quality system - deutsche messe ag · 2017-12-20 · izvesti kao: preklopka zvijezda - trokut,...

QUALITY SYSTEM / SISTEM KVALETETA

ISO 9001 "Quality system.

Models for quality assurance in design / development,

production and distribution of low - voltage switching devices".

The RADE KON^AR - KONTAKTORI I RELEI D.O.O. Quality

Managements System has been certified by TÜV CERT- Certification

Body of TÜV Rheinland Euroqua Kft.

The Certificate No. TRBA 100 0891 issued until September 2018 confirms

that the quality system is in conformance with requirements of the

standard ISO 9001: 2008 and refers to following product categories:

Contactors, Thermal overload relays, Rotary cam switches, Pilot

devices, Moulded case circuit breakers, Electronic time relays.

ISO 9001 "Sistem kvaliteta.

Model za garanciju kvaliteta u razvoju, proizvodnji i distribuciju

niskonaponskih sklopnih aparata".

Sistem kvaliteta u RADE KON^AR - KONTAKTORI I RELEI D.O.O.

sertificiran je od TÜV CERT- Sertifikaciono tjelo na TÜV Rheinland

Euroqua Kft.

Sertifikat Br. TRBA 100 0891 koji ima validitet do Septemar 2018 potvr|uje

da sistem kvaliteta je u suglasnosti sa zahtjevima norme SO 9001: 2008,

a odnosi se na slijede}e proizvodne kategorije: kontaktore, bimetale,

grebenaste sklopke, upravlja~ke sklopke, niskonaposke prekida}e,

vrtlive sklopke, elektronske vremenske releje.

UTILIZATION CATEGORY KATEGORIJA PRIMENE

GREBENASTE SKLOPKE “BS / PS”

Grebenaste sklopke slu`e za uklapanje i isklapanje motora i drugih potro{a~a.Sklopke “BS / PS“ Imaju vi{estruku primjenu za sklapanje u glavnim i pomo}nim strujnim krugovima:Kao motorske sklopke mogu pogonski sigurno sklapati, upravljati i pokretati trofazne i jednofazne motore, a mogu se izvesti kao: preklopka zvijezda - trokut, preklopka za reverziranje, preklopka za motore sa vi{e brzina itd.U pomo}nim strujnim krugovima sastavljaju se prema ̀ eljenom programu sklapanja: sklopke za komandne, signalizacione i mjerne krugoveSklopke, preklopke i stepenaste sklopke npr. za transformatore i aparate za zavarivanjeGrupne sklopke npr. za sklapanje otpornika i grija~aZakretna tipkala s automatskim povratom.

Glavne odlike “BS / PS“ sklopke su: velika uklopna mo}, velika elektri~na trajnost, sigurnost od napona dodira. N j i hove ka rak te r i s t i ke u po tpunos t i odgova ra ju me|unarodnom standardu IEC/EN 60947-3, kao i nacionalnim standardima VDE 0660, BS 5419, TS EN 60947-3 i drugi.

Sklopke “BS / PS 10 do BS / PS 63“mogu imati najvi{e 24 kontakta ( 12 sklopnih elemenata) i mogu se izvesti s ugaom zakreta : 30, 45, 60 i 90 stepena.Sklopke “BS / PS 80 i BS / PS 100K “mogu imati najvi{e 24 kontakta (12 sklopnih elemenata) i mogu se izvesti s ugaom zakreta : 45, 60 i 90 stepena.Sklopke “BS / PS 125 do BS / PS 630 “mogu imati najvi{e 18 kontakta ( 9 sklopnih elemenata) i mogu se izvesti s ugaom zakreta : 60 i 90 stepena.

Connecting and disconnecting under no-load conditions

ON-OFF switching of resistive loads, including moderate overloads

Switching of mixed resistive and induktive loads, including moderate overloads

Staring slip-ring motors and plugging

Switching of motor loads or other highly induktive loads

Starting squirrel-cage motor and switching off motors when running

Starting squirrel-cage motors, plugging, inching, reversing

Control switch for switching magnetic devices, contactors, valves

Kategorije Primena

Uklju~ivanje i prekidanje aktivnih potro{a~a, uklju~uju}i i umerena preoptere}enja

AC-20

AC-21

AC-22

AC-2

AC-23

AC-3

AC-4

AC-15

ROTARY CAM SWITCHES “BS / PS” Rotary cam switches series “BS/PS” are intended for multiple switching operations in main as well as in auxiliary circuits:As motor switches they are designed for direkt-online starting and stopping of single- phase and three-phase motors. They also come out as star-delta switches, reversing switches, pole-change over motor switches.In auxiliary circuits they are assembled in compliance with the switching programme according to preference: switches for control, signalling and measuring circuits.Switches, selector switches and step switches e.g. for transformers and welding apparatuses.Group switches e.g. for switching operations of resistors and heaters.Control switch with automatic return The advantges of rotary cam switches are:high making and breaking capacities, electrical and mechanical endurance and small dimensions. Rotary cam switches comply with international and national standards such as: IEC/EN 60947-3, VDE 0660,TS EN 60947-3, BS 5419 etc. The rotary cam switches “BS / PS 10 to BS / PS 63” can have 24 contacts (12 switching elements) maximum and can be made with turning angle of 30, 45, 60 and 90 degrees.The rotary cam switches “BS / PS 80 and BS / PS 100K” can have 24 contacts (12 switching elements) maximum and can be made with turning angle of 45, 60 and 90 degrees.The rotary cam switches “BS / PS 125 to BS / PS 630” can have 18 contacts (9 switching elements) maximum and can be made with turning angle of 60 and 90 degrees.

Category Utilization

Spajanje i rastavljanje neoptere}enih kola

Uklu~ivanje i prekidanje kombiniranih, aktivnih i induktivnih potro{a~a , uklju~uju}i i umerena preoptere}enja

Pokretanje klizno-kolutnih motora

Uklju~ivnje i isklju~ivanje motora ili drugih jako induktivnih potro{a~a

Pokretanje i isklu~ivanje kafeznih motora pri punoj brzini

Pokretanje kafeznih motora, intermitiran pogon, reverziranje

Upravljanje elektromagnetnih pogona (sklopnika, ventila i sl.).

5

TECHNICAL DATA / TEHNI^KI PODACI

TYPE / TIP BS 10 /PS 10

U i V 690Rated insulation voltage

U imp kV 6

Rated impulse withstand voltage

A 20 25 32 50 63 40 70 / 63 Rated thermal current

V 480

Main switch Max.value of rated operational voltage

Rated impulse wiythstand voltage kV 4

A 20 25 32 50 63 40 70 / 63

Max. fuse size for short circuit protection

gL 10 kA

1 3103060

A AAAA

200120 70 40 30

250150 80 50 40

Icw

Rated Short-time Withstand current

Rated operational current I AC1 / AC21e

Rated operational current I AC15e

A 8 10 20 40 45 25 50

A 6 8 20 30 35 25 40

A 4 6 16 25 32 20 40

V

V

V

660/690

110

220/230

380/400

V A 8 8.5 9 8,5 10

Motor switch in utilization category

9 10

9 10

7.5

8

11

15

15 16

18.5 20

11

15

18.5

22

19 20

22 25

15

18.5

22

30

kW

kW

0.8 0.8

0.8 0.8

1.5

1.5

2.5

2.5

2.5 3

3 3

3 - -

- -

- -

3.5

kW

kW

1.5 2.2

1.7 2.5

3

3.7

4.8

5

5.5 5.5

6 7

6

9

kW

kW

2.2 3

3 3.7

5.5

5.5

6.5

7.5

7.5 9

9 11

11

15

Mechanical endurance switching cycles

Terminal screw

Cable cross-section

Screw head

Tightening torque

Rigid/ kruti

Flexible / fino`i~ani

A 10 20 25 40 50 6332

610 3

0.8 0.8 0.8 1.2 1.8 2 2

PZ2 PZ2 PZ2 PZ2 PZ2 PZ2 PZ2

3 3 3 2 3 2

M3.5 M3.5 M5 M5 M4 M5

2 mm

2x(1-2.5) 2-4*

2x(1-2.5) 2-4*

2x(1-4) 1-6*

2x(1-2.5) 2-4*

2x(1-2.5) 2-4*

2x(1-4)

2x(2.5-10) 2x(4-16) 2x(4-16)

2x(2.5-10) 2x(4-16) 2x(4-16)

2x(2.5-6) 1-10*

2x(2.5-6) 1-10*

kW

kW

2.5 3

3 5

5.5

6.5

kW

kW

4 5

6 7.5

7.5

11

kW

kW

11

11

AC4

8 9 5.5 11

kW 1.5 1.5 2.5 5 5.5 3 6

3-phase4

kW 4 8 9 7.5 11

220/230 V

380/400 V kW

500/690 V

2 3

400

M3.5

(1)

4

(1) Valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3 /

Vrijedi za mre`e sa uzemljenim zvjezdi{tem, prenaponska kategorija III, stupanj zaga|enja 3

(*) Only for diagrams without inside links / Samo za {eme spoja bez unutra{njih kratkospojnika.

Nazivni izolaciski napon

Nazivni udarni podnosivi napon

Nazivna termi~ka struja Ith

Glav. sklopka Najve}a vrijednost naziv. pogon. napona


Max. veli~ina osigura~a zaZa{titu od kratkog spoja

Nazivna kratkotrajnopodnosiva strujs

Nazivna pogonska struja I AC1/AC21e

Nazivna pogonska struja I Ac15e

Motorska sklopka za kategoriju upotrebe

Mehani~ka trajnost Broj uklopa

Priklju~ni vijak

Oblik glave vijka

Moment stezanja

Presjek vodi~a

3-faze

AC3

110V 1-phase

220/230 V

380/400 V

220/230 V

380/400 V

500/690 V 3-faze

3-phaze

1-faza 2 pola

2 poles

AC23

110V 1-phase

220/230 V

380/400 V

220/230 V

380/400 V

500/690 V 3-faze

3-phaze

1-faza 2 pola

2 poles

sekseksekseksek

400250140 90 70

600400240150120

800530290200150

800640320230150

800700350250150

6

BS 20 /PS 16

BS 25 /PS 25

BS 32 /PS 32

BS 40 /PS 40

BS 50 BS 63 /PS 63

U i V

Uimp kV

A

V

kV

A

1 sek A

3 sek A Icw

10 sek A

Rated Short-time

30 sek A

Withstand current

60 sek A

Rated operational current I AC1 / AC21e A

BS 80 /PS 80

12510080 200 400 630

120 200 400 630

120 200 400 630

6 4

690690

86

690480

3000

1300

700

300400

1700

850

500400

2100

Motor switch in utilization category

AC3

AC23

Phase

Phase

110V

110V

kW

kW

1-phase

1-phase

2

2

poles

poles

2-pola

2-pola

220/230

220/230

V

V

kW

kW

380/400

380/400

V

V

kW

kW

Mechanical endurance switching cycles

Terminal screw

Cable cross-section

Flat connection / {ine

2 mm

mm

220/230

220/230

V

V

kW

kW

3-

3-

380/400

380/400

V

V

kW

kW

500/690

500/690

V

V

kW

kW

AC4kW

3-phase

kW

10 5

220/230 V

380/400 V kW

500/690 V

26

26

41

41

55

55

37

37

37

37

37

37

60

60

60

60

60

60

75

75

75

75

75

75

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

17

32

30

17

32

3 1 0.5 0.5

M8 M10 M12 M16

16-35 70-240 70-24070-95(2)

(1) Valid for neutral earthed systems, over voltage category III, pollution degree 3 /

Vrijedi za mreè sa uzemljenim zvjezdi{tem, prenaponska kategorija III, stupanj zaga|enja 32 2(2) Connection valid for luge with cables having a section; min. 70 mm , max.95 mm /

2 2 Vaì za priklu~ne kablove sa kabelskim stopicama; min. 70 mm , max.95 mm .

Connection valid to connect copper bars / Vaì za spojne bakarne trake.

TECHNICAL DATA/ TEHNI^KI PODACI

TYPE/ TIP

Rated insulation voltage


Rated thermal current

Main switch Max.value of rated

operational voltage


Max. fuse size for short circuit protection gL 10 kA

(1)

Nazivni izolaciski napon


Nazivna termi~ka struja Ith


Max. veli~ina osigura~a zaZa{titu od kratkog spoja gL 10 kA

Glav. sklopka Najve}a vrijednost naziv. pogon. napona

Nazivna kratkotrajnopodnosiva struja

Nazivna pogonska struja I AC1/AC21e

Motorska sklopka za kategoriju upotrebe

3-faze

3-faze

1-faza

1-faza

Mehani~ka trajnost Broj uklopa

Priklju~ni vijak

Presjek vodi~a

3-faze

Flexible / finoì~ani

100

75

6-252x(6-16)

19

22

32

37

42

55

-

-

-

-

-

-

10

2xM5

16

9.5

16

1800 900 450 300 200

80

12

18.5

22

32

28

45

-

-

-

-

-

-

70

10

2xM5

6-252x(6-16)

12

7

12

1000 800 400 250 160

7

BS 100K /PS 100

BS 125 /PS 125

BS 200 /PS 200

BS 400 /PS 400

BS 630 /PS 630

Oblik ugradnje

Mounting form

STANDARDNI OBLICI UGRADNJE

STANDARD MOUNTING FORMS/

Outlook

Tip sklopke

Switch typeZa{tita Protection/

Ugradna sklopka

Ugradna sklopka bez sklopa sa natpisnom plo~om

Oznaka

Marking

U

M

BS 10 / PS 10BS 20 / PS 16BS 25 / PS 25BS 32 / PS 32BS 40 / PS 40BS 50BS 63 / PS 63

BS 80BS 100K

BS 80 / PS 80BS 100K / PS 100

BS 125 BS 200 BS 400 BS 630

PNBS 10PNBS 20PNBS 25

PNGBS 25PNGBS 32PNGBS 40

PNGBS 25 .. LKPNGBS 32 .. LKPNGBS 40 .. LK

Front Rear

IP 40 IP 20

IP 40 IP 20

IP 40 IP 00

IP 40 IP 00

O

S8

PN

PNG

PNG LK

IP 40 IP 20

IP 40

IP 40

IP 65

IP 65

IP 65

IP 00

IP 00

BS 80 / PS 80BS 100K / PS 100BS 125 / PS 125BS 200 / PS 200BS 400 / PS 400BS 630 / PS 630

BS 10BS 20BS 25BS 32BS 40BS 50BS 63

Front mounting

Front mounting without indicatingplate cover

Ugradnja sa stra`nje strane

Sklopka sa spojkom za vrata s blokadomOtvaranje vrata samo u “0”

Sklopka u plasti~nomku~i{tu


Rear mounting

Switch with doorinterlock device.Door opening only in “0”

Switch in insulated enclosures


Prednja Stra`nja Izgled

8

BS 10 / PS 10BS 20 / PS 16BS 25 / PS 25BS 32 / PS 32BS 40 / PS 40BS 50BS 63 / PS 63

PNGPS 25 .. LKPNGPS 32 .. LKPNGPS 40 .. LK

PNGPS 25PNGPS 32PNGPS 40

PNPS 10PNPS 16PNPS 25

IP 65* IP 20*

(*) BS 32-63 / PS 32-40; BS 10-25 UA - Version/Verzija

Oblik ugradnje

Mounting form

STANDARDNI OBLICI UGRADNJE

STANDARD MOUNTING FORMS/

Outlook

Tip sklopke

Switch typeZa{tita Protection/

Oznaka

Marking

PN2

PN3

PN1BS 10PN1BS 20PN1BS 25

Front Rear

IP 55

IP 55

PN4

IP 54

IP 54Sklopka u plasti~nomku~i{tu


Prednja Stra`nja Izgled







PN1

9

PN1PS 10PN1PS 16PN1PS 25

PN2BS 32PN2BS 40PN2BS 50PN2BS 63

PN2PS 32PN2PS 40PN2PS 50PN2PS 63

PN3BS 80PN3BS 100K

PN3PS 80PN3PS 100

PN4BS 80PN4BS 100KPN4BS 125PN4BS 200

PN4PS 80PN4PS 100PN4PS 125PN4PS 200

! Emergency switch have to make electrical separation beetwen el. supply and electrical equipment.

! Control handle according the Standards is Red, and the plate behind the handle yellow .! Emergency switch is able to lock in the open position "0" up to three padlocks. ! ”LK” - Glavna sklopka za nu`no isklapanje! Crvena ru~ica, `uta prednja plo~a i podloga saglasno standardima! Glavna sklopka ima mogu~nosti zaklju~ivanje u “0” polo`bu

GENERAL EMERGENCY ON - OFF SWITCH VERSION “LK” WITH PADLOCKING ONLY IN "0"SKLOPKA ZA NU@NO ISKLAPANJE IZVEDBA “LK” SA ZAKLJU^AVANJE U "0"

BS / PS 80 10 LK (Three-pole)


BS 100K / PS 100 10 LK (Three-pole) BS / PS 125 10 LK (Three-pole) BS / PS 200 10 LK (Three-pole) BS / PS 400 10 LK (Three-pole)

BS / PS 80 92 LK (Four-pole)


BS 100K / PS 100 92 LK (Four-pole) BS / PS 125 92 LK (Four-pole) BS / PS 200 92 LK (Four-pole)BS / PS 400 92 LK (Four-pole)

BS / PS 10 .. L*BS 20 / PS 16 .. L* BS / PS 25 .. L*BS / PS 32 .. L*

MOUNTING ON THE RAIL / MONTA@A NA [INU

* Max. up to 4 elements/ Max. do 4 elementi

DIMENSIONAL DRAWINGS VERSION “LK” (mm)MJERNE SKICE IZVEDBA “LK”

DRILLING PLAN / PLAN BU[ENJA

*"ES" - GENERAL EMERGENCY ON - OFF SWITCH*"ES" - SKLOPKA ZA NU@NO ISKLAPANJE

Sizes: BS / PS 10; .... ; BS 100K / PS 100Veli~ine: BS / PS 10; .... ; BS 100K / PS 100

BL

P

ØDCA0

f

b

d

b

a

c

f

10


BS / PS 10 10 LK (Three-pole)BS 20 / PS 16 10 LK (Three-pole)


BS / PS 40 10 LK (Three-pole)BS 50 10 LK (Three-pole)



BS / PS 10 92 LK (Four-pole)BS 20 / PS 16 92 LK (Four-pole)


BS / PS 40 92 LK (Four-pole)BS 50 92 LK (Four-pole)


TYPE / TIP

BS / PS 40 LK

BS / PS 32 LK

BS 50 LK

BS / PS 63 LK

BS / PS 80 LK

72

72

72

A ØDC

105

130 110

P B

BS 100K / PS 100 LK

BS / PS 125 LKBS / PS 200 LK

L

2b d f a c

32

32

32

44

62

10

10

10

14

18

58

58

58

85

30 90

68.6

61

53

84 80

56.4

56.4

38.6

20.5

17.5

12.8

25

39

4.2

4.2

4.2

5.3

5.3

92.5

100

63

68.1

49.8

10

10

10

3.2

3.2

3.2

BS 10 / PS 16 LK

BS / PS 25 LK

BS / PS 10 LK

49

49

49

35

35

35

36

36

36

45.2

38.6

38.6 38.6

38.6

38.6

12.8

12.8

12.8

45.3

45.3

45.3

“BAJONET” GREBENASTE SKLOPKE

Selection and ordering data / Izbor i nara~ka

2025

32

40

BSB 10 .. . .BSB 20 .. . .BSB 25 .. . .BSB 32 .. . .

Description / Opis Ith A

Type / Tip

No.of diagram are as the standard version of the model “BS”

Mounting form - for front “U”

Boja prednjeg sklopa: C - (ru~ica i prednja plo~a su crni) - standardna verzija P - (ru~ica i prednja plo~a su plavi) - na posebno baranje

BL

P

ØDCA

0

1

DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) / MJERNE SKICE (mm)

NOTES / ZABELE[KA:

1.Technical date and drilling plan are same as the standard version of the model “BS”

2.The selection of the color for the front parts for “BS” is same as previus case for “BSB”2. Izbor boje prednjeg sklopa za “BS” je isti kao i za “BSB”.

“BAYONET” ROTARY CAM SWITCHES TYPE BSB

Br. {eme je isti kao kod standardne verzije “BS”

Oblik ugradnje - za ugradnju sa prednje strane “U” Front part: C - (handle and front plate - black) - standard P - (handle and front plate - blue) - on request

1. Tehni~ke podatke, plan bu{enja su iste kao i kod standardne verzije “BS”

TYPE/TIP MARKING / OZNAKA NUMBER OF ELEMENTS / (L/mm) BROJ ELEMENATA

BSB 10

BSB 20

A B

51,2

51,2

51,2

27,2

27,2

27,2

45,2

53

38,6

38,6

38,6

38,6

12,8

12,8

12,8

39,5

44

39,5

52,3

56,8

52,3

65,1

69,6 82,4 95,2 108 120,8 133,6 146,4 159,2 172 184,8

65,1

77,9

77,9

90,7

90,7

103,5

103,5

116,3

116,3

129,1

129,1

141,9

141,9

154,7

154,7

167,5

167,5

180,3

180,3

C P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ØD

BSB 25

BSB 32

11

ROTARRY CAM SWITCHES WITH TITLE TYPE BS ....N

GREBENASTE SKLOPKE SA NATPISOM TIP BS ....N

20

25

32

40

50

63

70

80

100

BS 10 .. . N

BS 20 .. . N

BS 25 .. . N

BS 32 .. . N

BS 40 .. . N

BS 50 .. . N

BS 63 .. . N

BS 80 .. . N

BS 100K .. . N

NOTES / :ZABELE[KA1.Technical date and drilling plan are same as the standard version of the model “BS”.

.1. Tehni~ke podatke i plan bu{enja su iste kao i kod standardne izvedbe “BS”

No. Of diagram are as the standard version of the model “BS” Br. {eme je isti kao kod standardne tipove “BS”

Front mounting “U”, Rear mounting “O” Ugradna sklopka “U”,Ugradnja sa stra`nje strane “O” Extended front plate with title Produ`eni prednji sklop sa natpisom

Standard colour - Black Izra|uje se standardno u crnoj boji

f

f

aa

d

b

Selection and ordering data / Izbor i nara~ka

Description / Opis Ith A

Type / Tip



A

01

E

B

CL

P

ØGD

BS 10 .. N

BS 20 .. N

A B E

48 60 24

48 60 24

65

65

80

80

32,5

32,5

65 80 32,5

90

90

110

110

45

45

26

26 38.6

38.6

45.2

45.2

53

61

68.6

84

84

38.6

38.6

38.6

38.6

38.6

56.4

56.4

80

80

33

33

33

41

41

C D

BS 25 .. N

BS 40 .. N

BS 80 .. N

BS 100K .. N

BS 50 .. N

BS 63 .. N

BS 32 .. N

BSB 20 ..N

BSB 25 ..N

48

48

60

60

24

24

26

26

TYPE / TIP MARKING / OZNAKA

BS 32 .. N

BS 40 .. N

BS 50 .. N

BS 63 .. N

BS 80 .. N

BS 100K .. N

BSB 20 .. N

BSB 25 .. N

48

36

36

10 4.2

72 14 5.3

10 4.2

a b d f

BS 10 .. N

BS 20 .. N

BS 25 .. N

30 10 4.2

TYPE / TIP

OG

12


MARKING/ OZNAKA


(*) For the switch with 5-9 elements see the dimensional drawing on page 13. / Za sklopku za 5-9 elemenata pogledaj mjernu skicu na str.13.



MARKING/ OZNAKA

BS 20 / PS 16

BS / PS 10

A B

51,2/48

72 / 90

72 / 65

105 / 90

27,2/26

33

33/41

33

41

45,2

38,6

61

68,6

53

84

38,6

38,6

38,6

56,4

56,4

80

12,8

12,8

12,8

32,5

37

32,5

50,6

42,5

67,5

45,3

49.8

45,3

68,1

63

92,5

58,1

62.6

58,1

85,6

83,5

117,5

70,9

75,4

70,9

103,1

104

142,5

83,7

88,2

83,7

120,6

124,5

167,5

96,5

101

96,5

138,1

145

192,5

109,3

113,8

109,3

155,6

165,5

217,5

122,1

126,6

122,1

173,1

186

242,5

134,9

139,4

134,9

190,6

206,5

267,5

147,7

152,2

147,7

208,1

227

292,5

160,5

165

160,5

225,6

247,5

317,5

173,3

177,8

173,3

243,1

268

342,5

17,5

20,5

25

C P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ØD

BS / PS 25

BS / PS 40

BS / PS 80

BS 100K / PS 100

BS 50

BS / PS 63

BS / PS 32

BS / PS 125

BS / PS 400

BS / PS 630

BS / PS 200 130 62 110 110

30

39

39

39

91

100

100

-

139

139

139

121

178

178

178

151

217

217 - 295

_ 256 295 - - 412

181

A A

0

1

BL

P

ØDC

BS / PS 32

BS 50 BS / PS 40

BS / PS 63

BS / PS 80

BS 100K/PS 100

BS / PS 125

BS / PS 400

BS / PS 630

BS / PS 200

58 48 10 4.2

85 14 5.3 68-74/ 72

90 30 18 5.3

a b a1 b1 c d f

FR

ON

T M

OU

NT

ING

"U

"F

RO

NT

MO

UN

TIN

G "

M"

1-5

1-5

k

RE

AR

MO

UN

TIN

G "

O"

TYPE/TIP

BS 10

BS 20

h d g

13.5 8

10 3.5

16.2 10 4

20 14 4.5

BS 25

BS 32

BS 40

BS 63

BS 50

BS 80

BS 100K

a b f k

58

58

48

48

4.5

4.5

85 68 5.3 20.5

BS / PS 40

BS 50

BS / PS 63

BS / PS 80

BS 100K/PS 100

17

BS / PS 10 BS 20 / PS 16 4.2 15.5

BS / PS 25

36 36

BS / PS 32

BS / PS 10

BS 20 / PS 16

BS / PS 25

32-39/ 36

30

45

30

40

10 3.2

3.2

f

f

f

a

a

b

d

c

ba1

f b1

f

f

a

ab

b

d

g

h

h

NUMBER OF ELEMENTS (L/mm) / BROJ ELEMENATA (L/mm) TYPE/TIP

UG

RA

DN

JA

SA

PR

ED

NJE

ST

RA

NE

“U

”

UG

RA

DN

JA

SA

PR

ED

NJE

ST

RA

NE

“M

”U

GR

AD

NJA

SA

STR

A@

NJE

STR

AN

E “

O”

TYPE/TIP

TYPE/TIP

13

51,2/48 27,2/26

72 / 65

21

0

Note / Zabjele{ka:

- For the switch with 5-9 elements the front plate is olso mounted at the back side / - Za skopku sa 5-9 elemenata ugra|ujemo prednju plo~u i straga

DIMENSIONAL DRAWINGS FOR “U” FOR BS / PS 125 - 630 WITH 5-9 ELEMENTS (mm) / MJERNE SKICE ZA “U” ZA BS / PS 125 - 630 (mm)

DIMENSIONAL DRAWINGS FOR “S8” FOR BS 125 - 630 MJERNE SKICE ZA “S8” ZA BS 125 - 630 (mm)

DRILLING PLAN FROM REAR SITE / PLAN BU[ENJA SA ZADNJE STRANE

LOOK FROM REAR SITE /POGLED SA ZADNJE STRANE

ON THE DOOR / NA VRATU


Size /Veli~ina 5 6 7

No.of el. / Broj elemenata - L (mm)

8 9

BS / PS 125 191

236

236

236

251

305

305

305

281

344

344

-

311

383

383

383

341

422

422

422

BS / PS 200

BS / PS 400

BS / PS 630

Size /Veli~ina 1 2 3

No.of el. / - L (mm)Broj elemenata

4 5

BS 125 150

159

159

-

180

198

198

198

210

237

237

237

240

276

276

-

270

315

315

315

BS 200

BS 400

BS 630

SWITCHES SERIES BS / PS 125 - BS / PS 630SKLOPKE SERIJE BS / PS 125 - BS / PS 630

Number of elements / Broj elemenata

BS / PS 125

CODE[EMA

10 2 2 3 5

92 2

2

2 4 6

2 4 652

BS / PS 200 BS / PS 400 BS / PS 630

3 3 6 953

3 311

14

When ordering please define:

Prilikom naru~ivanja sklopke potrebno je definirati:

1.- Switch type

1.- Tip sklopke

2.- Number of shematic diagram

2.- Broj {eme

3.- Mounting form ( for front "U" or rear mounting "O")

4.- Front part:

4.- Boja prednjeg sklopa:

EXAMPLE: BS 25 10 U C

PRIMER: BS 25 10 U C

Type - BS 25, shematic diagram - 10, mounting form - U, with black handle and front plate - C.

Tip - BS 25, broj {eme - 10, ugradnja sa prednje strane - U, sa ru~icom i prednjeg sklopa crni - C.

PODACI ZA NARUÎVANJE:

BS 40 10 U N

BS 40 10 U N

Type - BS 40, shematic diagram - 10, mounting form - U, Extended front plate with title - N.

Tip - BS 40, broj {eme - 10, ugradnja sa prednje strane - U,produèni prednji sklop sa natpisom - N.

C - (handle and front plate - black) - standard.

C - (ru~ica i prednja plo~a su crne boje ) - standardna verzija

P- (ru~ica i prednja plo~a su plave boje ) - na posebno baranje

LK - (red knob and yellow plate for main emergency on - off switch).

LK - (crvena ru~ica, ùta prednja plo~a za nu`no isklapanje).

ES - (crvena ru~ica, ùta prednja plo~a)

ES - (handle-red and front plate-yellow)

N - Extended front plate with title. Standard colour : black

N - Produèni prednji sklop sa natpisom. Izra|uje se standardno u crnoj boji

PS 63 10 LK

PS 63 10 LK

Type - PS 63, shematic diagram - 10, Main emergency on-off switch with 3 padlock facility in “0” position - LK

Tip - PS 63, broj {eme - 10, Glavna sklopka za nu`no isklapanje, Zaklju~avanje u “0”-om poloàju - LK

P - (handle and front plate - blue) - on request.

3.- Oblici ugradnje ( ugradnja sa prednje strane "U" ili ugradnja sa stra`ne strane “O” )

PODACI ZA NARUÎVANJEORDERING INFORMATION

15

IP 55

No. of diagram - (12, 13, 75, 69, 19, 97, 98)

Front parts P - (handle and front plate of rotary cam switches - blue) C - (handle and front plate of rotary cam switches - black)

Number of elements 4-6

NOTES:

Color of enclosures ist grey (RAL 7035)2* Only with conection cable up to 2.5 mm

Selection and ordering data /

ROTARY CAM SWITCHES IN INSULATED ENCLOSURES

IP 65

IP 65

Type / TipDegree of protection

No. of diagram / - (90, 91,10, 92, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 11, 15)Br. {eme

No. of diagram for / PNGBS/PNGPS 25 - (90, 91,10, 92, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 11, 15) Br. {eme za

No. of diagram for / PNGBS/PNGPS 32 - (90, 91,10, 92, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 11, 15)Br. {eme za

No. of diagram for / PNGBS/PNGPS 40 - (90, 91,10, 92, 51, 52, 54, 55)Br. {eme za

Front parts C - (handle and front plate of rotary cam switches - black) P - (handle and front plate of rotary cam switches - blue)

Front parts C - (handle and front plate of rotary cam switches - black) P - (handle and front plate of rotary cam switches - blue)

Izbor i nara~ka

Boja prednjeg sklopa: C - (ru~ica i prednja plo~a su crni) P - (ru~ica i prednja plo~a su plavi)

Boja prednjeg sklopa: P - (ru~ica i prednja plo~a su plavi) C - (ru~ica i prednja plo~a su crni)

GREBENASTE SKLOPKE U PLASTI^NOM KU]I[TU


Number of elements 1-3 for BS / PS 25, BS / PS 32, BS / PS 32 .. LK

Number of elements 1-2 for BS / PS 40, BS / PS 40 .. LK

PNGBS 25, PNGBS 32, PNGBS 40

PNGBS 25..LK, PNGBS 32..LK, PNGBS 40..LK

16

PNGPS 25, PNGPS 32, PNGPS 40

PNGPS 25..LK, PNGPS 32..LK, PNGPS 40..LK

PNGBS 25 .. .PNGBS 32 .. .PNGBS 40 .. .

PNGBS 25 .. LK PNGBS 32 .. LKPNGBS 40 .. LK

PNBS 10 / PNPS 10 .. .

PNBS 20 / PNPS 16 .. .

PNBS 25 / PNPS 25* .. .

PN1BS 10, PNGBS 20, PNGBS 25

PN1PS 10, PN1PS 16, PN1PS 30

PNBS 10, PNBS 20, PNBS 25

PNPS 10, PNPS 16, PNPS 25

PNGPS 25 .. .PNGPS 32 .. .PNGPS 40 .. .

PNGPS 25 .. LK PNGPS 32 .. LKPNGPS 40 .. LK

PN1BS 10 .. .PN1BS 20 .. .PN1BS 25 .. .

PN1PS 10 .. .PN1PS 16 .. .PN1PS 25 .. .

No. of diagram for PN2BS / PN2PS 32 - ( 75, 69, 13, 12, 19, 97, 98)

No. of diagram for PN2BS 50 / PN2BS 63 / PN2PS 63 - ( 90, 91, 10, 92, 51, 52, 53, 75, 54, 55, 56, 69, 11, 13, 12, 26,19, 15, 207, 98)

IP 55

IP 54

IP 54

TypeDegree of protection

No. of diagram - (90, 91, 10, 92, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 11, 26, 15, )

No. of diagram for PN4BS 80, 100K / PN4PS 80, 100 - (12, 13, 19, 75, 98)

No. of diagram for PN4BS / PN4PS 125 - (10, 11, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 92 )

No. of diagram for PN4BS / PN4PS 200 - (10, 51, 52, 54, 55, 92)



PN3BS 80, PN3BS 100K

PN4BS 80, PN4BS 100KPN4BS 125, PN4BS 200

PN2BS 32, PN2BS 40, PN2BS 50, PN2BS 63

Number of elements 4 for BS / PS 80

Number of elements 1-3 for BS / PS 125




No. of diagram for PN2BS / PN2PS 40 - ( 53,75, 56, 69, 11,13, 12, 26,19, 97, 98)


Selection and ordering data /

ROTARY CAM SWITCHES IN INSULATED ENCLOSURES GREBENASTE SKLOPKE U PLASTI^NOM KU]I[TU

17

PN2BS 32 .. .PN2BS 40 .. .PN2BS 50 .. .PN2BS 63 .. .

PN2PS 32 .. .PN2PS 40 .. .PN2PS 63 .. .

PN2PS 32, PN2PS 40, PN2PS 63

PN3BS 80 .. .PN3BS 100K .. .

PN3PS 80 .. .PN3PS 100 .. .

PN3PS 80, PN3PS 100

PN4BS 80 .. .PN4BS 100K .. .PN4BS 125 .. .PN4BS 200 .. .

PN4PS 80 .. .PN4PS 100 .. .PN4PS 125 .. .PN4PS 200 .. .

PN4PS 80, PN4PS 100PN4PS 125, PN4PS 200

Number of elements 3-5 for BS / PS 40 Number of elements 1-4 for BS 50

Number of elements 4 for BS 100K / PS 100


DIMENSION DRAWINGS (mm) / MJERNE SKICE (mm)

PNBS 10, 20, 25 / PNPS 10, 16, 25


NOTES / ZABELE[KAColor of enclosures ist grey (RAL 7035)

2* Only with conection cable up to 2.5 mmBoja ku~i{ta je siva (RAL 7035)

2* Samo za priklu~ne kablove do 2.5 mm

TYPE/ TIP

65 98

82

PNGBS 25, 32, 40 / PNGPS 25, 32, 40

PN1BS 10, 20, 25 / PN1PS 10, 16, 25

b

a

f

90 110

135

PNBS 10, 20 / PNPS 10, 16PNBS 25 / PNPS 25

a

44 48 4,3

48 100 4,3

b f

PNGBS 25 / PNGPS 25PNGBS 32 / PNGPS 32 (LK)PNGBS 40 / PNGPS 40 (LK)

a

b

f

12

8

88 124

27∅29

∅23

PN1BS 10 / PN1PS 10PN1BS 20 / PN1PS 16PN1BS 25 / PN1PS 25

42 82 4,3

TYPE a b f


18

PN2BS 32-40 / PN2PS 32-40PN2BS 50-63 / PN2PS 63

PN3BS 80 / PN3PS 80, PN3BS 100K / PN3PS 100

PN4BS 80 / PN4PS 80, PN4BS 100K / PN4PS 100

PN4BS 125 / PN4PS 125, PN4BS 200 / PN4PS 200

A B

119

155

210

210

159

201

260

260

143

148

168

168

33

41

41

57

23 29

29 37

29 37

29 37

C D TYPE / TIP

MARKING / OZNAKA

OG1 OG2

B

A C

D

∅G2

∅G1

a

b

f

140 194 4,3PN4BS 80 / PN4PS 80PN4BS 100K / PN4PS 100PN4BS 125 / PN4PS 125PN4BS 200 / PN4PS 200

72

98

112

144

4,5

4,5

PN2BS 32 / PN2PS 32PN2BS 40 / PN2PS 40PN2BS 50PN2BS 63 / PN2PS 63

PN3BS 80 / PN3PS 80PN3BS 100K / PN3PS 100

TYPE a b f

DIMENSION DRAWINGS (mm) / MJERNE SKICE (mm)


19

Priklikom narud`be grebenaste sklopke prema programu sklapanja koji nije sadr`an u ovom katalogu, potrebno je dostaviti razvijenu {emu sklapanja kontakta. Nard`beni list je na slede}oj strani. U toj listi osim razvijene {eme treba napisati podatke za tip sklopke , za struju, napon,ugao zaokreta, oblik ugradnje, tip ru~ice, posebnu izvedbu i oznake na ~eonoj plo~i.Primer ispunjenog narud`benog lista:

SKLOPKE SA SPECIJALNIMPROGRAMOM SKLAPANJA

SWITCHES WITH SPECIALSWITCHING PROGRAM

2 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 34 38 39 42 43 46 473531 30 27

1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

Samostalanipovratnikontakt

0 30 max.

Kontakt zatvoren

Kontaktzatvoren bez prekidanje

Prolaznikontakt

Diagram No.

Posebna izvedba

Oblik ugradnje

KKKOOONNNTTTAAAKKKTOOORRII II RREELLEEI D..OO..OO..NARUD@BENI LIST

Rated voltage

Nazivna struja

220 V

40 A

Type of switch

Kategorija primena

Connection diagram

Rasp

ore

d o

znake

po

lo`a

ja n

a ~

eo

no

j p

lo~

iC

on

nectio

n d

iag

ram

Arr

an

gem

en

t o

f p

osi

ttio

n m

ark

s o

n fro

nt

pla

te

XXX

X

XX

XX

XX

Kontaktzatvoren sa prekidanjem

Preklopkontakta

Naru~uje

Address

Telefon

FaxFax

Data

Napomena:

KKKKOOOONNNNTTTTAAAAKKKKTTTTOOOORRRRIIII IIII RRRREEEELLLLEEEEIIII DDDD....OOOO....OOOO....

0300 60

0 450 90

U

AC 21

0

1

23

0

1

2

3

X

X

X X X X

X X X

X X

X X

045

17 13 920

13

2

19

16

011

12 5 4 1

218 15 14 3610

When ordering cam switches whose switching program is not inluded in the catalogue, the purtchaser is required to submit a developed diagram for switching of contacts. For this purpose is used the attached order form, wich besides the diagram, it is to be filled in with date for rated current, rated voltage , utilization category, mounting form, type of handle, special version and on marks front plate.Example of filled in order form.

ORDER FORM

Nazivni napon

Rated current

Tip sklopke

Utilization category

[ema spoja

Mounting formBroj {eme

Special version

Ozn

ake

po

loza

jask

lop

ke n

a ~

eo

no

j p

lo~

i

Note :

Contactclosed

Contactclosedno break

Contactclosedwith break

contactswitching

throughcontact

Indeperdentreturn contact

0 30 max.

Datum

Telephone

Adresa

Puchaser

BS or PSBS ili PS

55

2 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 34 38 39 42 43 46 473531 30 27

1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

Indeperdentreturn contact

0 30 max.Samostalanipovratnikontakt

0 30 max.

ContactclosedKontakt zatvoren

Contactclosedno breakKontaktzatvoren bez prekidanje

throughcontactProlaznikontakt

Diagram No.Broj {eme

Special versionPosebna izvedba

Mounting formOblik ugradnje


ORDER FORMNARUD@BENI LIST

Rated voltageNazivni napon

Rated currentNazivna struja

V

A

Type of switchTip sklopke

Utilization categoryKategorija primena

BS or PSBS ili PS

Connection diagram[ema spoja

Co

nn

ectio

n d

iag

ram

Rasp

ore

d o

znake

po

lo`a

ja n

a ~

eo

no

j p

lo~i

Arr

an

gem

en

t o

f p

osi

ttio

n m

ark

s o

n fro

nt

pla

teO

znake

po

loza

jask

lop

ke n

a ~

eo

no

j p

lo~

i

XXX

X

XX

XX

XX

Contactciosedwith breakKontaktzatvoren sa prekidanjem

contactswitchingPreklopkontakta

PuchaserNaru~uje

AddressAdresa

TelephoneTelefon

TelexTelex

DataDatum

Note :Napomena:


030

0 60

045

0 90

56

PRODUCTION PROGRAM / PROIZVODNI PROGRAM

See Catalogue 2016 Vidi Katalog 2016

7

General catalogue 2016

Low-Voltage Switchgear

PNGBS

BS 80 .. N; BS 100 K .. N BS 80 .. LK; BS 100 K .. LK BS 80 .. ES; BS 100 K .. ES PS 125

BS 200 BS 400 BS 200 S8 BS 630

PNGBS LKPS 63

PS 80; PS 100

BS 32 .. . N BS 32 .. . LK BS 32 .. . ES

BS 40 .. N BS 40 .. LK BS 40 .. ES

BS 50; BS 63 .. LK BS 50; BS 63 .. ES

PS 10; PS 16; PS 25 BS 10; BS 20 .. . N

BS 10; BS 20 .. . L BS 10; BS 20 .. U ES BSB 20; BSB 25

PS 32

PS 40

BS 25 .. N BS 25 .. L BS 25 .. ES PNBS 20; PNBS 25

PNPS 10; PNPS 16; PNPS 25BS 50; BS 63 .. . N

PNGBS

PNGPS

PNGPS LK

PROIZVODNI PROGRAM GREBENASTE SKLOPKE PRODUCTION PROGRAM OF ROTARY CAM SWITCHES

KONTAKTORI I RELEI D.O.O. 1000 - Skopje, MacedoniaIII Makedonska brigada br. 54Tel./Fax++389 (0)2/2461 106; 2465 586; 2463 596E-mail: [email protected]: //www.radekoncar.com.mk www.radekoncar.eu

4(04.2016)

quality system - deutsche messe ag · 2017-12-20 · izvesti kao: preklopka zvijezda - trokut,...

Documents