qkxl.aa ljy110ps1s 110. 5% fao fisheries biology...
TRANSCRIPT
?
R
t
4
-1
I J
. b
J
T
4
qKXl.aa LJy110ps1s 110. 5%
FAO F i s h e r i e s Biology Synopsis No. 77 (Distribution res t r ic ted)
FIb/S77 SAST - Tuna -
EXPOSE SYNOPTIQUE SUR LA BIOLOGIE DU GERMON Germo alalunga (Cetti) 1777 (ATLANTIQUE ORIENTAL)
Synopsis of biological data on albacore Germ o alalunga ( Cetti) 1 7 7 7( E s a st e r n Atlantic)
Sinopsis sobre la biologia de la albacora Gekmo alalunga (Cetti) 1777 (Atlantico oriental) -
P r é p a r é p a r EMILE POSTEL
Office de la. Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer (ORSTOM)
Paris, F rance
FISHERIES DIVISION, BIOLOGY BRANCH FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION O F THE UNITED NATIONS Rome, 1963
,
931
F I b / S 7 7 Germon 1: 1-
1 IDENTITE
1.1 Taxonomie
1.1.1 D Q f i n i t i o n
La d e f i n i t i o n d e Germo a l a l u n g a sup- p o s e connue l ' h i s t o i r e d e s Scornbr ides . J ' e n a i donne un resume e n 1 9 5 5 . On a v a i t a l o r s e n p r e s e n c e deux p o i n t s d e v u e o p p o s e s : c e l u i d e K i s h i n o u y e (1923), r e p r i s p a r Tderg ( 1 9 4 0 p u i s 1 9 5 5 ) , e t c e l u i d e Regan ( 1 9 0 9 ) , r e p r i s p a r F r a s e r - B r u n n e r ( 1 9 5 0 ) . Pour l e s deux p r e m i e r s a u t e u r s l e s f a m i l l e s d e s Thunn idae e t d e s Ka t suwon idae f o r m e n t un o r d r e autonome ( P l e c o s t e i c h e z K i s h i n o u y e , Thunn i fo rmes c h e z B e r g ) . La f a m i l l e d e s Scombr idae ( s e n s u s t r i c t o ) e s t r a t t a c h e e l ' o r d r e d e s P e r c i f o r m e s . Pour l e s deux d e r n i e r s , il n ' e x i s t e q u ' u n e s e u l e f a m i l l e , c e l l e d e s Scombr idae ( s e n s u l a t o ) , a p p a r t e n a n t d a n s s o n ensemble % ' o r d r e d e s P e r c o - morphes ( S o u s - o r d r e d e s S c o m b r o i d e i ) .
La c l a s s i f i c a t i o n l a p l u s r e c e n t e , c e l l e d e B e r t i n e t Arambourg ( 1 9 5 8 ) t e n t e u n e s y n t h è s e d e s deux p o i n t s d e vue en c o n s e r v a n t l e s o u s - o r d r e d e s , S c o m b r o i d e i ( d ' a i l l e u r s m o d i f i e p a r r a p p o r t & c e l u i d e R e g a n ) , e t e n d i v i s a n t l a f a m i l l e d e s Scombr idae ( s e n s u l a t o ) e n deux f a m i l l e s p l u s r e s t r e i n t e s : c e l l e s d e s Scombr idae ( s e n s u s t r i c t o , neo K i s h i n o u y e ) e t c e l l e d e s T h u n n i d a e .
P a r t a n t d e c e t t e o p t i q u e Gerino a l a l u n g a se d e f i n i t comme s u i t :
S u p e r c l a s s e P i s c e s C l a s s e O s t e i c h t h y e s
S o u s - c l a s s e A c t i n o p t e r y g i i S u p e r o r d r e T e l e o s t e i
O r d r e P e r c i f o r m e s S o u s - o r d r e S c o m b r o i d e i
F a m i l l e Thunn idae Genre Germo
E s p è c e Germo a l a l u n g a ( C e t t i ) 1777
1 . 1 . 2 D e s c r i p t i o n
Les d e s c r i p t i o n s d e Germo a l a l u n g a s o n t a s s e z nombreuses ( P o u r l ' A t l a n t i q u e o r i e n t a l on t r o u v e r a l e s p l u s r e c e n t e s c h e z L e G a l l 1949 e t c h e z B e l l o c 1 9 5 4 ) pour q u ' i l s o i t s u p e r f l u d ' e n a j o u t e r i c i u n e n o u v e l l e . I1 n ' e s t p e u t ê t r e p a s i n u t i l e de r a p p e l e r p a r c o n t r e , pour l e s c h e r c h e u r s e l o i g n e s d e s b a s e s s e r i e u s e s de
d o c u m e n t a t i o n , c e l l e s d e s a u t e u r s o r i g i n a u x .
- Genre Germo J o r d a n 1 8 8 8
" I n t h e f i r s t e d i t i o n o f t h e R&gne Animal , 181.7, p p . 313, 314 , t h e g e n e r i c names , Thynnus and O r c y n u s , were p r o p o s e d f o r t h e T u n n i e s . The f o r m e r name was g i v e n t o t h e ' s h o r t - f i n n e d t u n n i e s ' , t y p e Scomber t h y n n u s L'., and t h e l a t t e r t o t h e s p e c i e s w i t h l o n g , r i b b o n s h a p e d
. p e c t o r a l s , t y p e Scomber germo L a c . = Scomber a l a l u n g a ( a l a l o n g a ) Gmel in .
I t h a s been g e n e r a l l y a g r e e d t h a t tHese two g r o u p s a r e g e n e r i c a l l y i d e n t i - c a l . Many European w r i t e r s h a v e c o n t i n u e d . to u s e t h e name Thynnus f o r b o t h , a l t h o u g h t h i s name w a s much e a r l i e r p r e e m p t e d , by F a b r i c i u s , f o r a genus of I n s e c t s .
The name Orcynus i s however a l s o p r e o c c u p i e d h a v i n g been p r o p o s e d by R a f i n e s q u e i n 1 8 1 5 , i n h i s w o r t h l e s s '.'Analyse d e l a Natur ,e" , a s a s p b s t i t u t e f o r S c o m b r o i d e s Lacepède .
A c c o r d i n g - t o c u r r e n t r u l e s o f n o m e n c l a t u r e , t h e g roup of T u n n i e s i s l e f t w i t h o u t a t e n a b l e g e n e r i c name. I t h e r e f o r e p r o p o s e t h e name A l b a c o r a f o r t h e g roup of which Scomber t h y n n u s i s t h e t y p e , t h i s s p e c i e s b e i n g , w i t h o t h e r s , w i d e l y known a s A l b a c o r e . The s u b g e n u s o r g e n u s d i s t i n g u i s h e d b y t h e e l o n g a t e p e c t o r a l s may b e c a l l e d Germo, i t s t y p e b e i n g +. a l a l o n g a Gmel in" .
C e q u i m o n t r e c h e z J o r d a n u n e c o n n a i s s a n c e a p p r o f o n d i e d e la nomencla- t u r e s c i e n t i f i q u e e t u n e i g n o r a n c e Q t o n - n a n t e d e s noms communs e t v e r n a c u l a i r e s .
- E s p e c e Germo a l a l u n g a ( C e t t i ) 1777
"Non ho f a t t o i n c i d e r e l a f i g u r a d e l l ' a l a l u n g a , p e r c h 6 i n p o c h e p a r o l e s i pu6 f a r c a p i r e . S i c o n c e p i s c a u n t o n n o d ' u n d i e c i i n q u i n d i c i l i b b r e , c o r r e d a t o d i a l e o s s i a p i n n e p e t t o r a l i l u n g h i s s i m e , che g iungano P i n o a t o c c a r e l a s e c o n d a p i n n a d o r s a l e , e s ' a v r 6 l a g i u s t a i d e a d e l l ' a l a l u n g a ; l a q u a l e p e r c i 6 n e l s i s tema d i L i n n e o s i d e s c r i v e r e b b e i n p o c h e p a r o l e c o s i : Scomber p i n n i s
IJ K e p r i s p a r Gmelin ( 1 7 8 9 , p . 1330). Pour l e s d a t e s d e Gmelin v o i r J . Hopk inson (1907 , p . 1035).
9 3 2 .
I
c
u
rl
I
4
b
P
t.
Y
'*
c
L
I
1 : 2 € I b / S 7 7 Germon
p e c t o r a l i b u s l o n g i s s i m i s . Ha e s s a i n o l t r e l e s u e p i n n e t t e s p u r i e , s e t t e s o p r a e s e t - t e s o s t o l a c o d a ; e quando 6 c o t t a m o s t r a una b i a n c h i s s i n l a c a r n e a d i f f e r e n z a d e l t o n n o , l a c u i c a r n e sempre r o s s e g g i t i . "
L ' a n a t o m i e du germon e s t l o i n d ' a v o i r donne l i e u e n Europe 2 d e s t r a v a u x d ' u n e v a l e u r c o m p a r a b l e 2 c e u x d e K i s h i n o u y e ( 1 9 2 3 ) ou d e G o d s i l e t B u y e r s ( 1 9 4 4 ) . F r a d e ( 1 9 5 0 ) s ' e s t s u r t o u t i n t é r e s s e au t h o n r o u g e (Thunnus t h y n n u s ) , h lo r i ce ( 1 9 5 3 ) a agr6nien t6 u n e + t u d e c l a i r e , m a i s t r o p b r è v e , d ' u n e x c e l . l e n t d e s s i n du f o i e , T o r t o n e s e , q u i s ' e s t p r o b a b l e m e n t penche l e p l u s f o n d s u r l e p r o b l è m e , n t a ma>- heu reusemen t p a s p u b l i e s e s r e s u l t a t s . D'un document m a n u s c r i t , q u ' i l m'a a in iab lement p r ê t e , j ' e x t r a i s , a v e c son a u t o r i s a t i o n , deux Schemas d e l a masse v i s c e r a l e e t t r o i s d e s s i n s du c r â n e p l u s n e t s e t p l u s f a c i i e s à i n t e r p r e t e r que t o u t c e d o n t j ' a v a i s pu d i s p o s e r j u s q u ' à m a i n t e n a n c ( f i g . 1 e t 2 ) .
T o r t o n e s e p r e c i s e q u e t r o i s c a r a c t è r e s d i s t i n g u e n t immedia t emen t l e c r â n e du germon ( L a l a l u n g a ) d e c e l u i du t h o n r o u g e (L t h g n n u s ) :
1) Forme p l u s a i g u ë 2 ) C r ê t e o c c i p i t a l e p l u s a l l o n g e e 3 ) P a r a s p h e n o z d e p l u s r e c t i l i g n e
1.1 N o m e n c l a t u r e
1.2.1 Nom s c i e n t i P i q u e v a l a b l e
- Germo a l a l u n g a ( C e t t i ) - 1777
( a ) S i l ' o n t i e n t a b s o l u m e n t l ' o r t h o d o x i e b i n o m i n a l e il f a u t a t t r i b u e r .- Germo a l a l u n g a (Gmel in ) 1 7 8 9 .
( b ) Les a u t e u r s modernes s o n t p a r t a - g e s s u r l a v a l i d i t e du g e n r e Germo. Dans l ' A t l a n t i q u e o r i e n t a l :
- E s p a g n o l s , F r a n q a i s e t P o r t u g a i s l ' o n t g e n e r a l e m e n t a d o p t e
- P a r c o n t r e T o r t o n e s e ( 1 9 3 9 , 1 9 5 6 ) d e f e n d l e p o i n t d e v u e i n t e g r a - t i o n i s t e e n l ' a s s i m i l a n t au g e n r e Thunnus
- I1 e n e s t d e m ê m e p o u r T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 )
1 . 2 . 2 Synonymes
La d i s c u s s i o n d e c e p r o b l è m e d 6 p a s - se l e c a d r e d ' u n e x p o s e s y n t h e t i q u e . L e s a u t e u r s q u i l ' o n t a b o r d 6 s e s o n t e n g e n e r a l c o i i t e n t g s d e communiquer d e s l i s t e s non c r i t i q u e s , s o u v e n t a g r e m e n t k e s d e f a u t e s d e d a t e s ou d ' o r t o g r a p h e , e x c u s a b l e s d ' a i l l e u r s Q t a n t d o n n e e s l e s c o n d i t i o n s d e temps h a b i t u e l l e m e n t i m p o s e e s pour l a r e a l i s a t i o n d e t e l s t r a v a u x .
S i l ' o n p e u t h e s i t e r c h e z l e s a u t e u r s a n c i e n s , e t notamment c h e z Lacepede 1802, s u r l a forme e x a c t e cou- v e r t e p a r l e s d e s i g n a t i o n s s p e c i f i q u e s d e ger ino e t d ' a l a l u n g a ( o u a l a l o n g a ) , 1 ' 8qu ivOque e s t i d m e d i a t e m e n t l evee chez l e s - m o d e r n e s o3 ces deux termes, q u e l q u e que s o i t l e nom d e g e n r e a d o p t e , s ' a p p l i - q u e n t un iquemen t au germon ( o u t h o n b l a n c ) . C ' e s t p e u t - 3 t r e d a n s l e g r o u p e d e s t h o n i d e s ( s e n s u l a t o ) l e s e u l cas - a v e c Katsuwonus p e l a m i s - d a n s l e q u e l l ' o r i - g i n e g e o g r a p h i q u e d e s s u j e t s e t u d i e s n ' i n t r o d u i t aucun d o u t e d a n s l ' e s p r i t du c h e r c h e u r s u r l a v a l i d i t e d e sa d i a g n o s e .
1 . 2 . 3 Noms communs e t v e r n a - c u l a i r e s
L e G a l l ( 1 9 4 9 ) , p u i s B e l l o c ( 1 9 5 4 ) o n t p u b l i e u n r e p e r t o i r e c o m p l e t d e s noms v e r n a c u l a i r e s r e l e v e s d a n s l e N . E . A t l a n t i q u ' e e t e n M Q d i t e r r a n 6 e . Beau- coup d e ces noms s o n t tombes e n d e s u e - t u d e . L e s p l u s couramment employes s o n t l e s s u i v a n t s :
F r a n c e - germon ou t h o n b l a n c ( B o n i t e pour l e s exem- p l a i r e s d e m o i n s d e 3 Kgs)
Espagne - ( a ) Nord: A l b a c o r a , B o n i t o d e l N ' o r t e (Navaz 1 9 5 0 )
Roda 1 9 6 0 ) ( b ) Sud: O jdn ( R o d r i g u e z
P o r t u g a l - ( a ) C o n t i n e n t : A l b a c o r a ( b ) I l e s : Atum v o a d o r
I t a l i e - A l a l u n g a ( T o r t o n e s e , in l i t t . )
A n g l e t e r r e - A l b a c o r e
A f r i q u e du Sud - A l b a c o r e
9 3 3
F i g . 1 - Masse v i s c e r a l e (d'après T o r t o n e s e )
9 3'4
f
F I b / S 7 7 Germon 1:4
soc I
t
L
Y
F i g . 2 - Crâne ( d ' a p r è s r o r t o n e s e ) . E n h a u t ; 2 gauche , f a c e d o r s a l e ; 3 d r o i t e , Pace v e n t r a l e . En b a s : vue l a t é r a l e . d e t = derme thmoïde , f r = f r o n t a l , s o c = s u p r a o c c i p i t a l , p a = p a r i e t a l , ep = e p i o t i q u e , s f n = s p h & n o t i q u e , p t = p t é r o - t i q u e , op = o p i s t o t i q u e , p l o = p l e u r o o c c i p i t a l , vo = vomer, p a r = p a r a s p h 6 n o ï d e l b s f = b a s i s p h 6 n o ? d e l b s o = b a s i o c c i p i t a l , a l f = a l i s p h & n o ï d e , p l = p l e u r e t h m o ï d e ( d ' a p r è s T o r t o n e s e )
9 3 5
I' . .. F I b / S 7 7 Germon 1: 5
1 . 3 V a r i a b i l i t e g e n e r a l e
1 . 3 . 1 F r a g m e n t a t i o n s u b s p e c i f i - que ( r a c e s , v a r i e t e s . , h y b r i d e s )
L ' e s t i m a t i o n d e l a v a r i a b i l i t e e s t e n g e n e r a l b a s 6 e s u r 1 ' Q t u d e d ' u n c e r t a i n nombre de c a r a c t è r e s m d t r i q u e s e t m e r i s t i - q u e s . B i e n ,lue d e u x r e u n i o n s i n t e r n a t i o - n a l e s a i e n t . 6 t d c o n s a c r 4 e s d l ' i c h t h y o - m e t r i e d e s t. n i d e s p a r l a Commission I n t e r n a t i o n a l e pour l ' E x p l o r a t i o n S c i e n t i - f i q u e d e l a Mer M B d i t e r r a n e e , l a p r e m i a r e 6 C a d i x en 1 9 3 2 , l a s e c o n d e d T u n i s en 1 9 4 9 , l e s c h e r c h e u r s e u r o p d e n s n ' o n t p a s r e u s s i d se m e t t r e d ' a c c o r d s u r l ' a d o p t i o n d ' u n Sys teme u n i q u e d e m e n s u r a t i o n s . F r a n ç a i s e t E s p a g n o l s , q u i monopQl i sen t p r a t i q u e m e n t l e s t r a v a u x d e b i o m e t r i e s u r l e germon, s u i v e n t : l e s p r e m i e r s P r i o l ( 1 9 4 4 ) e t L e G a l l ( 1 9 4 9 ) , l e s s e c o n d s Navaz ( 1 9 5 0 ) e t Lozano Cabo ( 1 9 5 0 ) . I1 e s t , b i e n e n t e n d u , d i f f i c i l e d e comparer l e s r e s u l t a t s a c q u i s , l e s f o r m u l e s d e c o n v e r s i o n r i s q u a n t d ' i n t r o d u i r e d e s e r r e u r s s u p e r i e u r e s aux m a r g e s n o r m a l e s d e v a r i a t i o n d e s c a r a c t e r e s e n c a u s e . Neanmoins l ' h o m o g e n e i t d d e l a p o p u l a t i o n du N o r d - e s t A t l a n t i q u e es t a d m i s e j u s q u ' d m a i n t e n a n t p a r l a g r a n d e m a j o r i t 6 d e s a u t e u r s .
Q u e l q u e s m e n s u r a t z o n s f a i t e s rdcem- ment p a r M a r c h a l (communiquees i n l i t t . ) c o n d u i s e n t , p a r c o m p a r a i s o n a v e c l e s r b s u l t a t s o b t e n u s p a r P r i o l ( 1 9 4 4 ) , d d e s c o n c l u s i o n s d ' a u t a n t p l u s i n t e r e s s a n t e s q u ' e l l e s s ' a p p l i q u e n t d e s Q c h a n t i l l o n s geograph iquemen t e l o i g n e s ( C ô t e d ' I v o i r e d a n s l e p r e m i e r c a s , G o l f e d e Gascogne d a n s l e s e c o n d ) , b c o l o g i q u e m e n t d i f f e r e n t s ( c a p t u r e s e n p r o f o n d e u r , c a p t u r e s e n s u r - f a c e ) , e t p o n d e r a l e m e n t s e r i e s ( a u d e s s u s e t a u d e s s o u s d e v i n g t k i l o g r a m m e s ) , L e t r a v a i l d e P r i o l a p o r t e s u r 1 0 7 6 i n d i v i - d u s d e 50 B 98 c e n t i m e t r e s , c e l u i d e M a r c h a l s u r q u a t r e i n d i v i d u s d e 99 B 110 c e n t i m e t r e s . L 'un e t l ' a u t r e o n t a d o p t 6 l e s y s t è m e f r a n ç a i s q u i c o m p o r t e l e s m e n s u r a t i o n s e t n u m h a t i o n s s u i v a n t e s :
( a ) C a r a c t e r e s m e t r i q u e s ( d i s t a n c e s m e s u r e e s e n t r e p e r p e n d i c u l a i r e s ) .
- l o n g u e u r t o t a l e , m e s u r e e d e l a symphyse m a x i l l a i r e a u m i l i e u d e l a l i g n e j o i g n a n t l e s p o i n t e s d e l a c a u d a l e (L .T . )
- d i s t a n c e p r e o r b i t a i r e , mesuree d e l ' o r i g i n e p r e c i t e e a u b o r d p o s t e r i e u r d e l ' o e i l ( O )
l o n g u e u r de l a t '@te, mesurde . d e l ' o r i g i n e à l ' e x t r h i t 6 p o s t e - r i e u r e d e l ' o p e r c u l e ( L . c p l )
l o n g u e u r p r e v e n t r a l e , m e s u r e e d e l ' o r i g i n e 6 l a b a s e d u p r e m i e r r a y o n d e l a n a g e o i r e v e n t r a l e (V')
l o n g u e u r p r e d o r s a l e , m e s u r e e d e l ' o r i g i n e d l a b a s e d u p r e m i e r r a y o n Bpineux d e l a p r e m i e r e ' n a g e o i r e d o r s a l e ( D . 1) '
l o n g u e u r p r e a n a l e , m e s u r e e d e l ' o r i g i n e B l a b a s e d u p r e m i e r r a y o n d e l ' a n a l e ( A ) .
p d r i m è t r e t h o r a c i q u e , m e s u r e au n i v e a u du m i l i e u d e l a p r e - miere d o r s a l e ( P r )
c a r a c t 6 r e s numer iques
moyenne v e r t d b r a l e
f o r m u l e d e s d i f f e r e n t e s n a g e o i r e s ( R D 1, RD 2 , R A )
nombre d e b r a n c h i o s p i n e s ( B r )
L e t a b l e a u I pe rme t d e compare r l e s i n d i c e s e t moyennes o b t e n u s d a n s l ' u n e t l ' a u t r e c a s .
P r i o l s i g n a l e q u e chez ses g r o s i n d i v i d u s l a v a l e u r d e s i n d i c e s e s t t o u j o u r s i n f 6 r i e u r e aux moyennes q u ' i l communique. I1 y a donc d e s a l l o m 8 t r i e s , e t l a c o n c o r d a n c e d e ses c h i f f r e s avec c e u x d e M a r c h a l s ' e n t r o u v e e n c o r e s e r i e u - s emen t r e n f o r c e e . Du G o l f e d e Gascogne a u G o l f e d e Guinde l e s donndes a c t u e l l e s n e p e r m e t t e n t p a s d e c o n s t a t e r u n e q u e l - conque v a r i a b i l i t e c h e z Germo a l a l u n g a .
L e s c h e r c h e u r s s u d - a f r i c a i n s n ' o n t p a s e n c o r e a b o r d e l e P rob leme .
1 . 3 . 2 Donnees g e n e t i q u e s (nombre d e chromosomes, s p e c i f i c i t e d e s p r o t e i n e s )
A s i g n a l e r u n e o e u v r e o r i g i n a l e d e K e y v a n f a r ( 1 9 6 1 ) s u r l e p o u r c e n t a g e d e s g r o u p e s s a n g u i n s d a n s l ' A t l a n t i q u e e t en M e d i t e r r a n e e (Groupe 1: 1 8 , 2 % d a n s l ' A t l . , 31 ,2% e n Mdd. - Groupe 2 : 1 3 , 6 % d a n s l ' A t l . , 4 , 4 % e n Mdd. - Groupe 1 1 2 : 40,990 d a n s l ' A t l . , 57 ,7% e n Med. - Groupe O : 27,356 e n A t l . , 6,7% e n N e d . ) , e t u n e u t i l e c o m p i l a t i o n d e Lee ( 1 9 6 2 ) s u r l e s t r a v a u x d d j d f a i t s .
J
9 36
1 : 6 --- Flb/S77 Ge,rmon -
TABLEAU I
C a r a c t è r e s m i t r i q u e s e t m i r i s t i q u e s
I n d i c e s e t carac te res n u m h i q u e s
T e t e 100 L . c p 1 LT
P r e v e n t r a l e 100 V LT
h e d o r s a l e 1 100 D 1 L T
P r i d o r s a l e 2 100 D 2 LT
P r 6 a n a l e 100 A LT
P i r i m e t r e 100 Pr LT
RD 1
RD 2
RA
B r - c d t i g a u c h e .
- c 8 t B d r o i t
P r i o l ( 1944 )
Marcha1 ( i n l i t t . )
(Moyenne )
26
2 9
29-29,6
53-54
56-60
60 ,6-69 ,3
X I V
14 + 8
1 4 + 8
LT = 1 0 8 0
2 5 , 6 5
27', 78
2 8 , 8 0
5 3 , 7 0
58,52
6 8 , 7 0
X I V
1 5 + ( 1 - 7 )
14+ ( 1 - 7 )
7-1-20
7-1-20
LT = 1 0 9 6
2 4 , 1 8
2 7 , 2 8
2 8 , 4 7
5 2 , 6 5
57 ,76
6 7 , 9 7
X I V
1 5 + ( 1 - 7 )
1 4 + ( 1-7)
8-1-20
8-1-20
,T = 1.165
2 4 , 2 1
2 7 , 3 8
2 7 , 7 3
5 2 , 5 3
5 8 , 3 7
6 9 , 9 6
X I V
1 5 + ( 1 - 7 )
14+( 1 - 7 )
8-1-20.
8-1-20
LT = 1 1 8 0
2 4 , 3 2
2 7 , 9 7
2 8 , 4 7
5 4 , 4 9
58 , 73
7 3 , 7 3
X I V
i 5 + (.i -7
1 4 + ( 1-7)
7-1-19
7-1-19
937
~ 1 b / S 7 7 Germon 2 : l
2 . 1 D e l i m i t a t i o n d e l l a i r e t o t a l e d e d i s t r i b u t i o n e t c a r a c t è r e s Bco- l o g i q u e s d e c e t t e a i r e
2 . 1 D e l i m i t a t i o n d e l l a i r e t o t a l e d e d i s t r i b u t i o n e t c a r a c t è r e s Bco- l o g i q u e s d e c e t t e a i r e
A - A t l a n t i q u e
( a ) Nord
I tLe germon a p p a r a i t r e g u l i è r e m e n t chaque annee . d è s l e s moi s d ' A v r i l - M a i a u l a r g e d e s c d t e s d 'Espagne e t du P o r t u g a l p u i s , d e J u i n 2 Octobre-Novembre, d a n s l e G o l f e d e Gascogne e t en Mer c e l t i q u e . I1 e s t r a r e en hIanche, b i e n q u ' o n l ' a i t s i g n a l 6 au l a r g e d e Roscof f e t a u Sud d e l a C o r n o u a i l l e a n g l a i s e e t du D e v o n s h i r e ; e x c e p t i o n n e l au d e l a .
I1 d o i t s e t r o u v e r au l a r g e d e s c d t e s o c c i d e n t a l e s d ' I r l a n d e . . . . . S t e p h e n a s i g n a l 6 d a n s "T\Tature" du 1O/XI I /32 l a c a p t u r e d ' u n germon f a i t e 2 Lochgoo lhead d a n s l e F i r t h of C lyde" . ( L e G a l l 1 9 4 9 )
I1 e s t p r o b a b l e q u e l e s d o n n e e s d e L e G a l l c o n c e r n a n t l a Grande B r e t a g n e o n t 6 t 6 e m p r u n t e e s Day ( 1 8 8 4 ) . C e t a u t e u r p r 6 c i s e e n e f f e t p l u s i e u r s p o i n t s d e c a p t u r e s u r l a c ô t e o u e s t b r i t a n n i q u e . I1 r a p p o r t e en o u t r e que Van Demmelen i n c l u t l e germon d a n s s a l i s t e d e s p p i s s o n s d e H o l l a n d e , ce q u i e s t dû une c o n f u s i o n , p r o b a b l e m e n t a v e c l e t h o n r o u g e (Thunnus t h y n n u s ) . P o l l ( 1 9 4 7 ) e s t f o r m e l : " L e germon n ' e x i s t e p a s en Mer du Nord."
Abondant s u r l e l i t t o r a l c a n t a b r i q u e , l e germon e s t r a r e & d e s c d t e s du P o r t u g a l e t d u Sud d e l ' E s p a g n e (Lozano y Rey 1 9 5 2 ) , 6ga lemen t r a r e a u Maroc ( F u r n e s t i n e t a l 1958). S i g n a l e a u l a r g e d e l a M a u r i t a n i e e t du S 6 n 6 g a l p a r d e Rochebrune ( 1 8 8 2 ) il n ' y a p a s e t 6 r e - t r o u v e , . t o u t au moins en s u r f a c e , m a l g r 6 l e deve loppemen t c o n s i d e r a b l e d e l a p ê c h e d a n s ces e a u x au c o u r s d e l a d e r n i d r e 'dbcade . I1 es t p r o b a b l e q u ' i l y a e u , 14 a u s s i , c o n f u s i o n , c e t t e f o i s avec d e s f o r m e s j e u n e s d e t h o n n a g e o i r e s j a u n e s (Neo thunnus a l b a c o r a ) . L e c a s e s t f r e q u e n t c h e z l e s i c h t h y o l o g i s t e s non a v e r t i s .
En ce q u i c o n c e r n e l e s î l e s on t r o u v e l e germon A Madère e t aux Ayores ( B e l l o c 1 9 5 4 ) . L e s r e n s e i g n e m e n t s p r e c i s manquent p o u r l e s C a n a r i e s . L r ? s r e c e n t e s campagnes p o r t u g a i s e s ( C o r r e i a da C o s t a 1962) ' n ' o n t p a s p e r m i s d e l e m e t t r e e n e v i d e n c e , e n s u r f a c e , a u x I l e s du Cap V e r t .
L e s c i t a t i o n s d e L e G a l l ( 1 9 4 9 ) e t +e B e l l o c ( 1 9 5 4 ) , b a s e e s s u r d e s r 6 f 6 - r e n c e s b i b l i o g r a p h i q u e s p l u s a n c i e n n e s e t s i g n a l a n t l e germon a u l a r g e d e l ' A n g o l a (MossamedBs) e t d e l ' A f r i q u e du Sud, o n t 6tO c o n f i r m e e s p a r l e s o b s e r v a - t i o n s r e c e n t e s d e V i l e l a e t M o n t e i r o ( 1 9 5 9 ) , e t p a r c e l l e s d e T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) , s a n s q u e l a l i m i t e m6r i - d i o n a l e d e d i s p e r s i o n d e l ' e s p d c e a i t 6 t 6 d e f i n i e d ' u n e f a v o n p r e c i s e .
germon a u r a i t 6 t 6 s i g n a l l d S t e II61Bne e t T r i s t a n d e Cunha.
T o u j o u r s d ' a p r d s L e G a l l ( 1949) l e
( c ) C e n t r e
Le f a i t m a r q u a n t d e ces d e r n i e r e s a n n e e s e s t l a d e c o u v e r t e , dÛe a u x p ê c h e u r s j a p o n a i s , d e germon d e p r o f o n - d e u r d a n s l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l . C ' e s t p a r l ' i n t e r m e d i a i r e d e l a Com- m e r c i a l F i s h e r k e s Review q u e l e s p r e m i e r e s i n f o r m a t i o n s p a r v i n r e n t à l a c o n n a i s s a n c e d e s c h e r c h e u r s e u r o p e e n s . Une communi- c a t i o n d e Zha rov e t T o r i n ( 1 9 6 0 ) s a n c t i o n n a i t c e t t e a c q u i s i t i o n s u r l e p l a n s c i e n t i f i q u e .
L e s r e c h e r c h e s se p o u r s u i v e n t , c o n d u i t e s m a i n t e n a n t p a r d e s b a t e a u x o c d a n o g r a p h i q u e s . Une t r a d u c t i o n d e S h o h a r a , une c o m p i l a t i o n de P o s t e l p e r - m e t t e n t d e f a i r e l e p o i n t e n J u i l l e t 1 9 6 2 . S i l ' o n n e f a i t p a s i n t e r v e n i r l e volume d e s p o p u l a t i o n s , l a p r e s e n c e du germon e s t p r a t i q u e m e n t a c q u i s e d a n s l ' e n s e m b l e d e l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l , e x c e p t i o n f a i t e d e s b a n d e s c d t i e r e s . S i l ' o n f a i t i n t e r v e n i r ce volume, l e s z o n e s d e f o r t e s c o n c e n t r a t i o n s s ' o b s e r v e n t au l a r g e du B r 6 s i l e t d e l ' A n g o l a .
Schemat iquement l a r e p a r t i t i o n du germon d a n s l ' A t l a n t i q u e o r i e n t a l comprend donc d e u x z o n e s m a r g i n a l e s , l ' u n e Nord s ' é t e n d a n t du p a r a l l d l e d e s C a n a r i e s au p a r a l l è l e d e l ' I r l a n d e , l ' a u t r e Sud du p a r a l l e l e d e hlossamedds j u s q u ' à u n e l i m i t e e n c o r e m a l d e f i n i e , e t u n e z o n e c e n t r a l e c o r r e s p o n d a n t s e n s i b l e m e n t 3 l a z o n e i n t e r t r o p i c a l e .
Dans l a z o n e c e n t r a l e l e germon n ' e s t connu q u ' e n p r o f o n d e u r ( r e p a r t i - t i o n i n f r a t h e r m o c l i n a l e ? ) . Dans l e s z o n e s m a r g i n a l e k i l a p p a r a i t Bgalement en s u r f a c e . A c e t t e d i f f e r e n c e d e com-
*
Y 3 8
2:% FIb/S77 Germon
p o r t e m e n t s ' a j o u t e d g a l e m e n t une d i f f e - rente d e t a i l l e . Dans l e p r e m i e r c a s c e l l e - c i d e p a s s e r e g u l i è r e m e n t u n mètre. Dans l e s e c o n d e l l e l ' a t t e i n t t r è s r a r e - m e n t .
A b s t r a c t i o n f a i t e d e s c a p t u r e s o c c a - s i o n n e l l e s , l e maximum d ' e x t e n s i o n d e l ' a i r e d e r e p a r t i t i o n g e o g r a p h i q u e du germon c o ï n c i d e s e n s i b l e m e n t avec l e maximum d ' e x t e n s i o n d e l ' i s o t h e r m e d e s u r - f a c e d e 17O ( F i g . 3 ) .
B - M e d i t e r r a n e e
L e germon e x i s t e d e f a ç o n d i f f u s e e n ? d 8 d i t e r r a n 6 e , s a u f a u l a r g e d e l ' A f r i q u e du Nord od il n ' a j a m a i s e t 6 s i g n a l 6 . Aux d o n n e e s d e B e l l o c 61954) ( F i g . 4 ) s o n t venues s'a j o u t e r l e s o b s e r v a t i o n s r e c e n t e s d ' O r e n , Ben T u v i a e t G o C t l i e b ( 1 9 5 9 ) q u i c o n f i r m e n t s o n e x i s t e n c e d a n s l e B a s s i n o r i e n t a l , e t c e l l e s d e Alaurin ( 1 9 6 1 ) q u i p r e c i s e n t sa r e p a r t i t i o n l e l o n g d e s c8 te s d e F r a n c e . Une n o t e d e D e m i r ( 1 9 6 2 ) a n n u l e l e s p r e c d d e n t e s m e n t i o n s e n Mer d e Marmsra e n m o n t r a n t q u ' e l l e s s o n t di les ( e n c o r e u n e f o i s ) p n e c o n f u s i o n avec l a T h o n n i n e ( B u t h y n n u s a l l e t e r a t u s ) .
S i l ' o n t i e n t compte du volume d e s p o p u l a t i o n s , l e s p o i n t ? od l e germon s e m b l e l e p l u s a b o n d a n t s o n t : l e D e t r o i t d e M e s s i n e , l a Aler t h y r e n i e n n e e t l a Mey l i g u r i e n n e . . E n c o r e ce volume e s t - i l t o u j o u r s TrQs l o i n d e s moyennes a t t e i n t e s d a n s l ' A t l a n t i q u e
2.2 D i s t r i b u t i o n d i f f e r e n t i e l l e
Tous l e s a u t e u r s s o n t d ' a c c o r d p o u r c o n s i d e r e r 5 a l a l u n g a comme u n e e s p è c e du l a r g e .
2 . 2 . 1 Aires od l ' o n c o n s t a t e l a
En M e d i t e r r a n e e Sanzo ( 1 9 1 0 ) a r e n c o e t r e d e s f e m e l l e s ntilres et pêche . d e s o e u f s p l a n c t o n i q u e s , , (Sanzo 1 9 2 5 ) d a n s l e D e t r o i t d e Alessine e n AoGt-Septembre.
( b ) L a r v e s e t s t a d e s j e u n e s ( F i g . 6 )
C e m l m e Sa'nzo a Q g a l e m e n t r e c u e i l l i d a n s l e s m ê m e s p a r a g e s e t d l a m l m e epoque d e s f o r m e s l a r v a i r e s d o n t il a s u i v i 1 ' 8 v o l u t i . o n . D e s o n c ô t e S e l l a ( 1 9 2 4 ) a 6 t u d i B l e m a t e r i e l p r o v e n a n t d e l a c r o i s i è r e du " C i c l o p s t t ( 1 9 1 3 ) d a n s l e s Mers d e S i c i l e , e t d k c r i t l e s d i € - f e r e n t s s t a d e s d e deve loppemen t des j e u n e s germons d e p u i s ' l a r e s o r p t i o n d e l a v e s i c u l e v i t e l l i n e j u s q u ' à l a t a i l l e d e 10 c e n t i m è t r e s . E n f i n Ehrenbaum . (1924) a a t t r i b u e a v e c r k s e r v e s d 1' e s p a c e 5 a l a l u n g a p l u s i e u r s l a r v e s pi3chees p a r l e "Thor" . C e r t a i n e s p r o v i e n - n e n t . d e l ' A t l a n t i q u e , d ' a u t r e s d e h l e d i t e r r a n e e . V o i c i l e u r l i s t e ( T a b l e a u I I ) e t l e s r e f l e x i o n s a u x q u e l l e s e l l e a donne l i e u d e l a p a r t d e s o n a u t e u r .
"E in Ü b e r b l i c k Über d i e F u n d o r t e , an denen En twick lungs fo rmen d e r h i e r b e s c h - r i e b e n Orcynus A r t f e s t g e s t e l l t werden k o n n t e n , z e i g t , d a s s d i e s e l b e n m i t e i n e r Ausnahme a l l e i m A t l a n t i k l i e g e n und zwar m e i s t i m m i t t l e r e n und w e s t l i c h e n T e i l '
d e s mi t t le ren ' A t l a n t i k ; d i e n Ö r d l i c h s t e und Ö s t l i c h s t e S t a t i o n i s t ST. 348 b e i 3'0045' N. 41O50' . U., a u s s e r d e m l i e g t e i n e S t a t i o n vor d e r B r a s i l i a n i s c h e n K ü s t e b e i Pernambuco,. und e i s e i m Ö s t l i c h e n . Mittelmeer s ü d l i c h Cap h la tapan .
D e r Z e i t nach f ä l l t e i n Fang - d e r a n d e r b r a s i a l i n i s c h e n K ü s t e - i n d e n A p r i l , e i n e r i n d e n Mai , zwe i z i e m l i c h e r g i e b i g e i n den J u n i , zwei - d a r u n t e r d e r M i t t e l m e e r - f a n g a l s e r g i e b i g s t e r von a l l e n - i n den Augus t und e i n e r Anfang - I
p r e s e n c e d ' o e u f s , d e l a rves S e p t e g b e r " . ou d ' a n i m a u x à d ' a u t r e s s t a d e s j u v e n i l e s ; . v a r i a - t i o n s a n n u e l l e s d a n s l a t i o n s s a i s o n n i 6 r e s d i s t r i b u t i o n , e t v a r i a - t i o n s s a i s o n n i è r e s p o u r A - A t l a n t i q u e l e s s t a d e s s t e t e n d a n t s u r p l u s d e d e u x s a i s o n s . J ' a i d e j a n o t e , e t j ' y i n s i s t e 4 A i r e s p e u p l e e s d ' an imaux nouveau , l e s d i f f e r e n c e s e s s e n t i e l l e s a d u l t e s ; v a r i a t i o n s ( t a i l l e e t p r o f o n d e u r d e c a p t u r e ) d e s s a i s o n n i è r e s e t a n n u e l l e s p o p u l a t i o n s q u e j ' a i a p p e l k e s c e n t r a l e s d e ces d e r n i è r e s e t mar g i n a l e s
( a ) O e u f s ( a ) Nord
; R e p a r t i t i o n d e s a d ; l t e s . Varia-
Aucune o b s e r v a t i o n d a n s l ' A t l a n t i q u e . L e s v a r i a t i o n s s a i s o n n i è r e s d e l a
939
F I b / S 7 7 Germon 2:3
300 E
P E
301
E 15'
a*
.15
c
P i g . 3 - H 6 p a r t i t i . o n g 6 o g r a p h i q u e du germon d a n s l ' A t l a n t i q u e o r i e n t a l (voir t e x t e ) . Les l i m i t e s Nord e t Sud c o r - r e s p o n d e n t à l ' i s o t h e r m e d e 1 7 0 , t r a c e e d ' a p r 8 s BBnecke ( 1 9 3 6 - E x p e d i t i o n M e t e o r )
940
F I b / S 7 7 Germon 2 :4
F j g i 8 - X 6 p a r t i t i o n g6og,raph,i.que du germon e n h{edi t e r r a n e e ( d ’ a - p r e s be l l o c 1 9 5 4 ) . 1 es c h j f f r e s r o m a i n s d 6 s i g n e n t l e s mois au c o u r s d e s q u e l s I.?. p , r6sence du gernion a 6t:6 re- connue d a n s l e s rEr,i.oxis e n c a u s e .
i “2.1
F i p . 5 - K e p a r t j t i o n q 6 o g r a p h i q u e des o e u f s e t d e s larves e n ‘ :6c i i te r renbe ( d ’ a p r è s U e l l o c 1 9 5 4 ) . Clerc les b l a n c s = o e u f s ; c e r c l e s n o i r e 7 1arves.
9 4 1
F I b ( S 7 7 Germon 2 : 5
7-
Date
1 7 1 5
918
261.8
419
1114
1615
211 6
2316
TABLEAU II
C a p t u r e s d e L a r v e s
(Ehrenbaum 1 9 2 4 )
L i e u a p p r o x i m a t i f
Mer d e s S a r g a s s e s
I b i d . ~- Cap Matapan (Med. )
A t l a n t i q u e C e n t r a l
C d t e D r e s i l
A t l a n t i q u e
A t l a n t i q u è
W. S t . Thomas
Longueur d e l i . gne
( m )
47
3 0
10 8
3 5
1 5
8.5
1 7 0
1 7 0
Nombre d e l a r v e s
T a i l l e s ( inni )
1 3 j 5 - 6 - 6 , 5
1 0 , 3
1 1 , 6 - 1 1 , 2 -9 8 , 4 - 8 - 5 , 8 - 5,4 496
1 2 - 9
8 , 8 - 5
9 , l - 1 0 , 5 - 8 , 5
1 1 , 9 - 1 0 , 5 -9 885
13,6. - 10' - 8 , 4 7 ; 1
1 + 3
1
8
2
2
c - i
p o p u l a t i o n m a r g i n a l e Nord s o n t d e p u i s l o n s t e m n s c o n n u e s d a n s l e u r s g r a n d e s
En Sep tembre , i ls se t r o u v e n t a u Sud e t a u Sud-Ouest d e ' l ' I r l a n d e , 2 - -
l i g n e s . On en t r o u v e c h e z L e - G a l l ( 1 9 4 9 ) l ' e n t r e e Sud d e l a Mer d ' I r l a n d e , . p a r - u n e x c e l l e n t e x p o s 6 ( F i g . 6 ) . f o i s l a p o i n t e Sud-oues t d e l a Con- . -
"En J u i n l e s germons a p p a r a i s s e n t a u l a r g e du Cap F i n i s t e r r e , 1 l a P o i n t e Nord- O u e s t d e 1 'Espag .ne . I ls p d n d t r e n t peu a- p r d s d a n s l e G o l f e d e Gascogne od on l e s t r o u v e j u s q u ' a u f o n d d u G o l f e , l e l o n g d e l a c d t e Nord d ' E s p a g n e j u s q u ' à S t . J e a n d e Luz .
En J u ' i l l e t , on l e s v o i t d a n s l e G o l f e l e l o n g d e l a r o u t e d e s p a q u e b o t s , c ' e s t - à - d i r e au l a r g e d u . P l a t e a u c o n t i n e n t a l , s u r l a l i g n e O u e s s a n t - Cap F i n i s t e r r e .
P u i s , i l s a p p r o c h e n t d e G r o i x e t Yeu, ' d i m i n u a n t p r o g r e s s i v e m e n t d a n s l e G o l f e d e Gascogne p o u r se r e t r o u v e r p l u s nom- b r e u x , en Aofft, BU l a r g e d e s c d t e s du F i n i s t d r e , d a n s l e v o i s i n a g e d e s b a n c s d e l a P e t i t e S o l e e t d e l a Grande S o l e .
n o u a i l l e a n g l a i s e . P u i s , i l s d i s p a r a i s - s e n t p r o g r e s s i v e m e n t ; o n l e s r e t r o u v e , e n s u i t e , p l u s v e r s l e S u d , d a n s l e G o l f e d e Gascogne o J . o n l e s c a p t u r e e n c o r e e n O c t o b r e , p a r f o i s e n Rovembre. L e s d e r n i e r s a p p a r a i s s e n t au coura 'n t d e ce m o i s , d a n s Te Nord-Oues t d e s c d t e s d ' Espagne , e t l ' e s p 8 c e d i s p a r a i t comple t e - ment e n Decembre, a u p l u s t a r d , e n t r e l e Cap Rocca e t , l e Cap S t . V i n c e n t od e l l e & t a i t appa rue en A v r i l p r e c e d e n t . . . ......
L e Dano i s (1921-23-26) a c o n s i d e r e ces a p p a r i t i o n s p e r i o d i q u e s d u germon p e n d a n t l t 6 t 6 comme u n e c o n s d q u e n c e d e l a t r a n s g r e s s i o n d e s e a u x c h a u d e s e t s a l 6 e s q u i se p r o d u i t c h a q u e 6 t 6 , en s u c - f a c e ; a u l a r g e d e s c d t e s d ' E s p a g n e e t d u P o r t u g a l , p u i s , d a n s l e G o l f e d e Gascogne e t e n Mer c e l t i q u e , s u r l e P l a t e a u con-
942
c
c
2 : 6 FIb/S7-7 Germon
so. I
I I I 45
m
Fig. 6 - L e s z o n e s d e pêche d u g e r m o n au N o r d du 40° , ,La t . N o r d (d'après L e Cali, 1 9 4 9 )
9 4 3
t i n e n t a l c e l t e , j u s q u ' a u Sud-Ouest d e I ' T r l a n d e , 2 l ' e n t r 6 e Sud d e l a Mer d ' I r - i a n d e at' 2 l ' e n t r b e o c c i d e n t a l e d e l a .
I,a t h B o r i e d e s t r a n s g r e s s i o n s n ' a p a s c o n v a i n c u t o u s l e s o c b a n o g r a p h e s . L e s p h y s i c i e n s l ' o n t r a p i d e m e n t r e j e t b e . Ides b i o l o g i s t e s , s a n s y c r o i r e , c o n t i n u e n t l . 'e inployer coinme u n o u t i l commode. I1 r e s t e d e s t r a v a u x d e Le Dano iS .une r è g l e p r a t i q u e sanc t j .onn6e p a r l ' e x p b r i e n c e : I l L e germon f r e q u e n t e e n B t6 , à l ' O u e s t d e s c ô t e s d e P r a n c e , l e s c o u c h e s d ' e a u x s u p e r f i c i e l l e s quand l e u r t e m p e r a t u r e 50 mèt res e s t s u p e r i e u r e A 1 4 O " .
On p r o g r e s s e peu 2 peu y e r s d e s don- nBes p l u s p r C c i s e s . C ' e s t a i n s i que l e s c h e r c h e u r s d e l ' I n s t i t u t d e s P ê c h e s hliari- t i m e s ( F r a n c e ) o n t rdcemment degag6 (Anon . ,1961a ) d ' o b s e r v a t i o n s f a i t e s a u l a r g e d e s c ô t e s d ' E s p a g n e e t du P o r t u g a l l ' i m p o r t a n c e d e s n o t i o n s d e g r a d i e n t e t d e f r o n t . L e s g r o s s e s c o n c e n t r a t i o n s d e germons a u r a i e n t l i e u d a n s d e s z o n e s oa l e s c o u c h e s d e t r a n s i t i o n e n t r e eaux f r o i d e s ( c S t i 6 r e s ou s e p t e n t r i o n a l e s , 13OC) e t eaux c h a u d e s ( a t l a n t i q u e s , 17OC) s e r a i e n t r e d u j t e s 2 une f a i b l e 6 p a i s s e u r ( F i g . 7 ) .
Mad&re jouit d e c o n d i t i o n s p a r t i c u - l i . 8 r e s . L e germon s ' y r e n c o n t r ' e p r e s q u e t o u t e l ' a n n e e (Anon. , 1 9 5 0 ) en p r o f o n d e u r d e Novembre A F B v r i e r , en s u r f a c e 2 p a r t i r ii A v r i l -Mai.
( b ) Sud'
Les v a r i a t i o n s d e l a p o p u l a t i o n mar- . g i n a l e Sud o n t f a i t l ' o b j e t d e t r a v a u x r k c e n t s d e l a p a r t d e s c h e r c h e u r s s u d - a f r i - c a i n s . T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) , q u i y o n t p r i s p a r t , r a p p o r t e n t a i n s i l e u r s r6- s u l t a t s :
"The sea a r e a c o v e r e d d u r i n g t h e s u r v e y (18-month s u r v e y ) c a n r o u g h l y b e d i v i d e d i n t h r e e :
(i) A g u l h a s c u r r e n t water . S u r f a c e t e m p e r a t u r e s SOo t o 250 C ; s u r f a c e s a l i n i - t i e s h i g h , a b o v e 3 5 , 5 p t s . p e r t h o u s a n d (C lowes 1 9 5 0 , Zou tendyk 1 9 6 0 ) .
t e m p e r a t u r e s 12' t o 16O C ; s u r f a c e ( ii) B e n g u e l a c u r r e n t water . S u r f a c e *
s a l i n i t i e s low., a p p r o x i m a t e l y 3 4 , 7 t o 3 5 , 3 p t s . p e r t h o u s a n d (Ann.Rep.S.A.Div.Fish. 1 9 5 8 , 1 9 6 0 ) .
....... No spec imen smaller t h a n 6 3 1 mm were c a u g h t d u r i n g t h e s u r v e y , and j u v e n i l e ' s t a g e s a re n o t r e c o r d e d f rom t h e a r e a .
T. a l a l u n g a was f o u n d o n l y i n t h e A t l a n t i c a rea s u r v e y e d , no s p e c i m e n s b e i n g t a k e n west .of Cape A g u l h a s on t h e s o u t h e a s t c o a s t .
A c l e a r d i f f e r e n t i a l d i s t r i b u t i o n p a t t e r n w a s shown be tween m a t u r e ( o v e r 850 m m ) f i s h and immatu re f i s h . I n t h e s o u t h e r n w i n t e r (May t o S e p t e m b e r ) b o t h were p r e s e n t i n t h e c a t c h e s , b u t i n summer t h e r e is a l m o s t c o m p l e t e l a c k o f t h e a d u l t f i s h e s . " ( F i g . 8 ) .
( c ) C e n t r e
Les o b s e r v a t i o n s f a i t e s p a r ' l a pdche e t les ba teaux d e r e c h e r c h e j a p o n a i s o n t C t C t r o p f r a c t i o n n C e s d a n s l ' e s p a c e e t l e t emps , e t s o n t e n c o r e i n s u f f i s a m m e n t d e c a n t e e s p o u r q u ' o n p u i s s e d o n n e r u n e vue s y n t h b t i q u e , r k g i o n p a r r ¿ g i o n , d e s v a r i a t i o n s s a i s o n n i e r e s d e s p o p u l a t i o n s . L e s r d s u l t a t s a c q u i s s e r o n t e x p o s h s s o u s numero 5 .2 e t 5.3 a u x r u b r i q u e s z o n e s e t p e r i o d e s d e p e c h e .
2.3
Nous a v o n s vu a u x p a r a g r a p h e s 2 . 1 e t 2 . 2 . c i - d e s s u s l e r8 le i m p o r t a n t d e l a t e m p k r a t u r e . On p o u r r a i t s ' C t o n n e r q u ' i l n ' y a i t p a s h t 6 q u e s t i o n d e l a s a l i n i t h ( e x c e p t i o n . f a i t e p o u r l ' A f r i q u e du Sud e n r a i s o n d u r e s p e c t p o u r l e t e x t e o r i g i n a l ) . C ' e s t q u e le germon B t a n t , comme n o u s l ' a v o n s d i t , une espt3ce du l a r g e l e s v a r i a t i o n s d e ce l l e - c i s o n t ex t r ememcnt f a i b l e s d a n s l ' a i r e c o n s i d 6 - rBe e t r e s t e n t a c c e p t a b l e s m 8 m e p o u r un s t 6 n o h a l i n .
944
2:s F I b / S 7 7 Germon
r
440
430
420
410
40*
39.
310
I 1
Long. W. Greenwich
*
F i g . 7 - I m p o r t a n c e d e s f r o n t s t h e r m i q u e s ( v o i r t e x t e ) . Les t a u x
A n o n .
d e c a p t u r e s o n t p r o p o r t i o n n e l s 6 l a d e n s i t 6 des p o i n t s . ( D ' a p r è s ( 1 9 6 1 a )
d e s o b s e r v a t i o n s f a i t e s e n J u i n 1 9 6 1 ,
9 4 5
F ' Ib /S77 Germon 2:s
Taille an mm
F i g . 8 - En h a u t r i ? p a r . t i t i o n g e o g r a p h i q u e d u g e r m o n en A f r i q u e d u S u d . A g a u c h e e n 6 t 6 , 2 d r o i t e e n h i v e r . En bas r e p a r t i t i o n d e s t a i l l e s d a n s l e s c a p t u r e s e n f o n c t i o n d e l a s a i s o n ( d ' a p r è s T a l b o t e t P e n r i t h 1 9 6 2 ) .
9 4 6
FIB/S77 Germon 2:l
5 BJONOAIJ'E ET H I S T O I R E , NATURELLE
3 . 1 R e p r o d u c t i o n
3 .1.1 S e x u a l i t e ( hermaphrodisme h e t 6 r o s e x u a l i t e , i n t e r - s e x u a l i t e )
L e s s e x e s s o n t s e p a r e s . I1 n ' y a p a s d e carec tdres s e x u e l s s e c o n d a i r e s t r è s a p p a r e n t s . C e p e n d a n t , d ' a p r è s d e J a g e r ( 1 9 6 2 ) ) u n e 1 6 g è r e d i f f e r e n c e a p p a r a i t r a i t e n t r e males e t f e m e l l e s d a n s 1 a . f o r m u l e t a i l l e / p o i d s ;
2 , 3 8 hlgles P = 5 , 0 8 8 x x L
F e m e l l e s P = 3,094 x x L 3 , 0 9
( P e s t e x p r i m e e n l i v r e s a n g l a i s e s , L e n c e n t i m 8 t r e s ) .
3.1.2 M a t u r i t e ( a g e e t t a i l l e )
L e G a l l ( 1 9 4 9 ) ) a p r 8 s a n a l y s e d e s t r a v a u x a n t d r i e u r s , remarque q u e t o u s l e s germons e x a m i n e s d a n s l ' A t l a n t i q u e Nord s o n t i m q a t u r e s a u - d e s s o u s d e 72 c e n t i - metres e t a d u l t e s ( a y a n t pondu a u m o i n s une f o i s ) a u d e s s u s d e 7 5 . L a m a t u r i t e p r e n d r a i t p l a c e ?i q u a t r e a n s r d v o l u s , c ' e s t - & - d i r e a u c o u r s d e l a c i n q u i e m e a n n e e .
En A f r i q u e du Sud, T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) i n d i q u e n t q u e " a l l f i s h o v e r a b o u t 850 mm f o r k l e n g t h ( m e a s u r e d a s d e f i n e d b y hlarr and S c h a e f e r 1 9 4 9 ) had m a t u r e g o n a d s . T h i s i s i n a g r e e m e n t w i t h most r e c e n t work. . . I '
L a d i f f e r e n c e es t s e n s i b l e e n t r e l e s r e s u l t a t s p r e s e n t e s , d ' a u t a n t p l u s q u e L e G a l l ( 1 9 4 9 ) p a r l e d e l o n g u e u r t o t a l e e t T a l b o t e t . P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) de l o n g u e u r a u V d e l a c a u d a l e ( f o r k l e n g t h ) . On e s t en d r o i t d e se demander sl e l l e marque l ' a u t o - nomie d e deux p o p u l a t i o n s ou s i e l l e p r o v i e n t d ' e r r e u r s d ' i n t e r p r , e t a t i o n com- m i s e s p a r l e s a u t e ú r s . L a q u e s t i o n r e s t e e n t i e r e m e n t o u v e r t e .
z
5 . 1 . 5 F e c o n d i t e
Peu d e r e n s e i g n e m e n t s .
Une i n i t i a t i v e d e j a v i e i l l e d e Back e t L e g e n d r e ( 1 9 2 7 ) , d o n t on p e u t s ' @ t o n n e r q u ' e l l e n ' a i t p a s eu d e s u i t e , e s t cepen- d a n t & n o t e r . C e s deux a u t e u r s o n t s u i v i ,
_ _
en m e s u r a n t l e u r s t r o i s d i m e n s i o n s e t l e
d i a m è t r e d e s o v u l e s q u ' i l s c o n t e n a i e n t , l ' e v o l u t i o n d e s o v a i r e s d e g r o s i n d i v i d u s ( a u - d e s s u s d e 75 c e n t i m e t r e s ) a u cours. d e l a s a i s o n d e p e c h e d a n s l ' A t l a n t i q u e Nord ( p e r i o d e a l o r s t res c o u r t e : J u i l l e t - O c t o b r e ) . L e s moyennes o b t e n u e s s o n t e x p o s e e s d a n s l e T a b l e a u III .
3.1.6 S a i s o n d e p o n t e ( d e b u t , f i n , p l e i n )
A - A t l a n t i q u e Nord
A l a f a v e u r d e l ' a l l o n g e m e n t d e l a s a i s o n d e p e c h e , L e G a l l ( 1 9 4 9 ) ) a y a n t c o n s t a t e q u e l e s o v a i r e s d t a i e n t , e n d e b u t J u i l l e t , f l a s q u e s e t i n j e c t e s d e s a n g , e n a c o n c l u q u ' i l s a p p a r t e n a i e n t ?i d e s an imaux q u i a v a i e n t d e p u i s peu e v a c u e l e u r s p r o d u i t s s e x u e l s , e t f i x 6 l a p e r i o d e d e p o n t e en f i n d e p r i n t e m p s .
B - A t l a n t i q u e Sud
P a r un r a i s o n n e m e n t d i f f e r e n t , b a s k s u r l ' h y p o t h 8 s e q u e l ' a b s e n c e d e s g r o s i n d i v i d u s s i g n i f i e l e u r d e p a r t v e r s l e s f r a y è r e s , T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) c o n s i d e r e n t l ' e t 6 comme l a p e r i o d e d e p o n t e d e s e l e m e n t s f r e q u e n t a n t l e s c d t e s d ' A f r i q u e du Sud.
C - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
Q u a t r e germons d e p l u s d ' u n metre examines e n C d t e d ' I v o i r e en Mai - J u i n 1962 n e p r e s e n t a i e n t aucun s i g n e d ' a c t i - v i t e r e p r o d u c t r i c e ( h l a r c h a l , i n l i t t . ) .
D - M e d i t e r r a n e e
B e l l o c ( 1 9 5 4 ) r a p p e l l e q u e l e germon pond d a n s l e D e t r o i t d e M e s s i n e d e p u i s la m i - J u i l l e t j u s q u l & l a f i n S e p t e m b r e . "
3.1.7 L i e u x d e p o n t e
A - A t l a n t i q u e
B e l l o c ( 1 9 3 7 ) s u p p o s e un l i e u d e p o n t e d a n s l e Sud-oues t d e Madere.
L e D a n o i s ( 1 9 5 1 a ) e n p l a c e un a u t r e d a n s l a Mer d e s S a r g a s s e s , ?i p a r t i r du- q u e l il i m a g i n e ( 1 9 5 1 b ) u n e d i s p e r s i o n du germon d a n s l ' e n s e m b l e d e l ' A t l a n t i q u e Nord , s u i v a n t un Systeme d ' e l l i p s e s f o c a l i s e e s s u r c e t t e f r a y e r e e t r e p r e - s e n t a n t r e s p e c t i v e m e n t l e s a i r e s d ' e x t e n - s i o n d e s s u - ~ e t s d e d i f f e r e n t e s t a i l l e s .
9 4 7
FJ.b/S77 Germon 3.2
F Q r i. od e Longueur L a r g e u r mm mm
F i n J u i l l e t 1 2 0 18
I lkbut Sep tembre 14 3 19,5
DQhut O c t o b r e 1 6 0 1 9
TABLEAU III
E p a i s s e u r Diametre d e s o v u l e s mm ( m i c r o n s )
6 & 7 40 zl 88
13 60 d 90
14 70 100
E v o l u t i o n d e s o v a i r e s
( S a c h e t L e g e n d r e 1 9 2 4 )
ïl f a u t a v o u e r q u ' e n r e a l i t e on ne c o n n a i t e n c o r e r i e n d e p r e c i s n i d e cer - t a i n s u r ce s u j e t .
C - M B d i t e r r a n d e
Nous a v o n s vu ( 2 . 2 . 1 ) que Sanzo ( 1 9 1 0 , 1 9 2 5 ) e t S e l l a ( 1 9 2 4 ) a v a i e n t e u en t ' re l e s m a i n s d e s f e m e l l e s mares e t d e s l a r v e s p r o v e n a n t d e s mers d e S i ç i l e , I1 existe donc un l i e u d e p o n t e d a n s cetXe r e g i o n . On s ' a c c o r d e A l e s i t u e r d a n s l e Detroit d e M e s s i n e e t il ses p r o c h e s dd- bouch6s .
I1 e s t p r o b a b l e m e n t d o u b l e p a r u n e s e c o n d e f r a y è r e p r 6 s du Cap Matapan , s a n s q u e l ' e x i s t e n c e d e ce l l e - c i s o i t a u s s i s o l i dement e t a b l i e .
3 .1 .8 O e u f s : s t r u c t u r e , dimen- s i o n , mode d ' b c l o s i o n , p a r a s i t e s e t p r e d a t e u r s
Les t r a v a u x d e Sanzo ( 1 9 1 0 , 1 9 2 5 , 1 9 3 3 ) e t ceux d e S e l l a ( 1 9 2 4 ) s o n t c l a s - s i q u e s . On en t r o u v e r a c h e z B e l l o c ( 1 9 5 4 ) un e x c e l l e n t r e sume , a i n s i q u ' u n e r e p r a - c iuc t ion f i d & l e d e s f i g u r e s q u i l e s i l l u s - t r e n t . S e l o n ces a u t e u r s l ' o e u f d e germon e s t p b l a g i q u e , s p h 6 r i q u e e t t r a n s - l u c i d e . Son d i a m e t r e v a r i e d e 0 , 8 4 a 0 , 9 $ m i l l i m è t r e s . I1 c o n t i e n t u n e g o u t t e - l e t t e d ' h u i l e d e 0 , 2 3 A 0,26 m i l l i m e t r e s d e d i a m e t r e .
3.3 H i s f o i l r e n a t u r e l l e d e l a l a r v e
3,2.3 V i e e m b r y o n n a i r e e t j u v e n i l e ( s t a d e s p r e - l a r v a i r e , l a r v a i r e , p o s t - l a r v a i r e , juvd- n i l e )
L'oeuf donne n a i s s a n c e e n devx j o u r s u n e l a r v e d e 10 d 1 5 m i l l i m e t r e s . Au
b o u t d e s u p t jours ce l l e -c i mesure 4 c e n t i m e t r e s , Sanzo ( 1 9 2 S ) , a u b o u t d e deux mois 10 cent im&tres ( S e l l a ) .
On n e s a i t r i e n n i de sgn a l i m e n - t a t i o n , n i d e ses p a r a s i t e s , n i d e s e s p r h d a t e u r s , n i de sot? t a u x d e s u r v i e .
3 .3 H i s t o i r e n a t u r e l l e d e l ' a d u l t e
3.3.1 L o n g 6 v i t e
P o u r Le G a l l ( 1 9 4 9 ) les goos i n d i v i - d u s d e 1 ' A t l a q t i q u e Nord ( 9 4 c e n t i m e t r e s ) s o n t t g 6 s d e s e p t a n s ; p o u r ? F i g u e r a s ( 1 9 5 7 ) , i l s e n o n t h u i t .
P e n r i t h (1962) a t t r i b u e n t h u i t a n s $ l e u r s p l u s g r o s germons ( 1 0 3 c e n t i - metres),
l a l i m i t e d e la l o n g e v i t e .
Dans $ ' A t l a n t i q u e Sud , T a l b o t e t
Aucun a u t e u r g n ' a t e n t 6 d ' e s t i m e r
948
3 .B .2 R 6 s i s t a . n c e
L e germon e s t un p o i s s o n p u i s s a n t .
P a r c o n t r e s a r e s i s t a n c e a u x b l e s - s u r e s semble f a i b l e , e t s o n temps d e s u r - v i e à 3.' e x o n d a t i o n - e s t ex t rgmement l i m i t e .
3 . 3 . 3 C o m p e t i t e u r s
Aucun r e n s e i g n e m e n t d a n s l ' A t l a n t i - que Kord , n i e n X Q d i t e r r a n e e . On p e u t i m a g i n e r que l e s g r o s s e s e s p è c e s p a r f o i s a s s o c i e e s au germon s o n t a u t a n t d e com- p e t i t e u r s .
P a s de r e n s e i g n e m e n t s non p l u s e t mêmes p r o b a b i S i t 6 s p o u r l ' A t l a n t i q u e cen - t r a l , o3 l e s p ê c h e u r s j a p o n a i s c a p t u r e n t en m ê m e temps que l e germon: d e s r e q u i n s , d e s t h o n s a n a g e o i r e s j a u n e s (Neo thunnus a l b a c o r a ) , d e s t h o n s o b è s e s ( P a r a t h u n n u s o b e s u s ) , e t d e s r e p r e s e n t a n t s du g roupe X i p h i i d a e - I s t i o p h o r i d a e .
-~
Dans l ' A t l a n t i q u e Sud, T a l b o t e t P e n r ï t h ( 1 9 6 2 ) n o t e n t un c e r t a i n nombre d e C o m p Q t i t e u r s , d o n t i l s c o n s i d è r e n t Coryphaena h i p p u r u s e t A l e p i s a u r u s f e r o x comme l e s p l u s i m p o r t a n t s . D e s o n c ô t e d e J a g e r ( 1 9 6 2 ) p u b l i e une l i s t e compor- t an l : q u a t r e s e l a c i e n s , neuf t e l e o s t e e n s , q u a t r e o i s e a u x , un p i n n i p e d e e t deux ce.- t a c k s .
3 .3 .4 P r e d a t e u r s
.Si S ' o n s ' e n t i e n t a u x a d u l t e s l a l i s t e d e s p r e d a t e u r s e s t c e r t a i n e m e n t res- t r e i n t e . E l l e n l a j a m a i s e t 6 d t a b l i e .
Pour l ' A t l a n t i q u e Nord; P r i o l ( 1 9 4 4 ) c i t e l e d a u p h i n ( D e l p h i n u s d e l p h i s ) . F r a d e e t V i l e l a ( 1 9 6 0 ) y a j o u t e n t l ' o r q u e (w g l a d i a t o r ) .
Pour l ' A t l a n t i q u e Sud, T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) r a p p o r t e n t que d e s d e b r i s d e germon o n t Ott5 t r o u v e d a n s l ' e s t o m a c d e I s u r u s g l a u c u s e t d e M a k a i r a i n d i c a , t and i s q u e d e J a g e r ( 1 9 6 2 ) c o n s i d e r e comme p r e - d a t e u r s l e s q u a t r e r e q u i n s s u i v a n t s :
B l u e s h a r k = G l y p h i s g l a u c u s Mako s h a r k = I s u r u s g l a u c u s T h r a s h e r s h a r k = A l o p i a s v u l p i n u s Brown s h a r k = C a r c h a r i n u s o b s c u r u s
3 . 3 . 5 P a r a s i t e s e t m a l a d i e s
G u i a r t (1938), a p r d s d t u d e d ' u n e c o l -
3:3
I . _ - -
l e c t i o n d e p a r a s i t e s r 6 c o l t e s s u r d e s germons pOch6s a u c o u r s d e s campagnes du P r i n c e A l b e r t lo d e Monaco, p u b l i a i t u n e l i s t e d e h u i t Didymozooidae : Nemato- b o t h r i u m l a tuh i G u i a r t 1 9 3 8 ; & . g u e r n e i Moniez 1 8 9 0 ; D i d y m o c y s t i s t h y n n i T a s c h e n b e r g 1 8 7 9 ; D . w e d l i A r i o l a 1 9 0 2 ; D . l a n c e o l a t a G u i a r t 1938 ; L m a c r o r c h i s s i a r t 1 9 3 8 ; Wed l i a b i p a r t i t a Wed1 1 8 5 5 ; W. o r i e n t a l i s Yamagut i 1 9 3 4 ; l i s t e a p r o p o s d e l a q u e l l e D o l l f u s (1940) p o s a i t p l u s i e u r s p o i n t s d ' i n t e r r o g a t i o n : I ' . . . S' a g i t - i l d e h u i t bonnes e s p è c e s ? C e r - t a i n e s d ' e n t r e e l l e s n e s o n t - e l l e s p a s a p p e l e e s a tomber e n synonymie? . . .'I e
-
La q u e s t i o n n ' a p a s e t 6 t r a n c h e e , m a i s L e G a l l ( 1 9 4 9 ) p u b l ï a i t une n o u v e l - l e l i s t e d e l a q u e l l e l a maje .ure p a r t i e d e s e s p e c e s p r e c e d e n t e s a v a i e n t e t 6 r e - t i r e e s .
J ' a i demande A D o l l f u s d e m e con- f i e r l e s r e s u l t a t s d e ses o b s e r v a t i o n s p e r s o n n e l l e s . I l s s ' e x p r i m e n t d a n s l e T a b l e a u I V .
3.3.6 Dimens ion maximum
A - A t l a n t i q u e Nord
98' c e n t i m e t r e s ( P r i o l 1 9 4 4 )
Un g r a p h i q u e d e L e G a l l ' ( 1 9 4 9 ) f a i t a p p a r a i t r e q u e l q ü e s . i n d i v i d u s d e p a s s a n t un me t re , a v e c un maximum a 1 0 5 c e n t i - metres .
B - A t l a n t i q u e Sud
1 1 8 c e n t i m e t r e s ( d e J a g e r , 1962)
C - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
1 1 8 c e n t i m è t r e s ( M a r c h a l i n l i t t . )
Les s t a t i s t i q u e s c o m m e r c i a l e s don- n e n t des p o i d s q u i i m p l i q u e n t une t a i l l e n e t t e m e n t s u p e r i e u r e . I1 e s t p r o b a b l e que c e r t a i n s germons a t t e i g n e n t 1 , 5 0 metre .
D . M h d i t e r r a n e e
7 1 c e n t i m è t r e s (La T o u r r a s s e 1 9 5 5 )
3 .4 A l i m e n t a t i o n e t c r o i s s a n c e
3.4.1 A l i m e n t a t i o n ( é p o q u e , l i e u , m a n i e r e , s a i s o n )
L e G a l l ( 1 9 4 9 ) aDDliaue a u germon
949
3:4 FIb/S77 Germon ,
'rmI;Ec\U IV
P a r a s i t e s d'u germon
N om 'sc i e n t i € i q u e
V e r s
T r e m a t o d e s
D i d y m w s t is guernei .
P l a t o c y s t i s a l a l o n g a e
Nema t o bo t h r ium gue rn e i
H i r u d i n e l l a f u s c a
- N. p o i r i . e r i
- H . v e n t r i c o s a
T r i c o t y l a thynn i ,
C e s t o d e s
Hepatox$l.o_n_ - t r ich i_u_Kc = fL s q u a l i ( p o s t l a r v e s
S p h y r i o c e p h a l u s t e r g e s t i n u s ( p o s t l a r v e s )
Pseudobo thrium g r i m a l d i i -
W Qma t o d e s
Cont racoecum ( T h y n n a s c a r i s ) l e g e n d r e i
A c a n t h o c k p h a l e s
8oLbosoma vascu losum
Rhad inorhynchus p r i s t i s
C r u s t a c e s (Copepodgs )
C a l i g u s a l a l o n g a e
E l y t r o p h o r a b r a c h y p t e r a
Pseudocycnus a p p e n d i c u l a t u s
P e n n e l l a germonia
B r a c h i e l l a t h y n n i
9 SO
L o c a l i s a t ì on
- B r a n c h i e s , m u s c l e s , r e g i o n s
- P e c t o r a l e e t r e g i o n d o r s a l e dl iver ses
p o s t 6r i e u r e
- Musc u 1 a t ur e p er i o e sop h a g i e n - n e - Es tomac
- Estomac
- Es tomac
- B r a n c h i e s
- Es tomac , r e c t u m , f o i e
- S o e c a p y l o r i q u e s
- Coctca p y l o r i q u e s , Duodenum
- Estomac
- Rayons de l ' a n a l e
- Es tomac
- B r a n c h i e s
- B r a n c h i e s
- B r a n c h i e s
- P e a u
- N a g e o i r e s
l a t h e o r i e que R o u l e ( 1 9 2 9 ) a d e v e l o p p e e & p r o p o s du t h o n r o u g e (Thunnus t h y n n u s ) , s e l o n l a q u e l l e l e compor tement n u t r i t i o n - n e l de l ' a n i m a l s e r a i t c o n d i t i o n n e p a r s o n B t a t p h y s i o l o g i q u e . L e s germons g e n e t i - q u e s n e s ' a l i m e n t e r a i e n t p a s , l e s germons en Q t a t de r e p o s s e x u e l , ou germons e r r a t i - q u e s , p a r t i r a i e n t & l a r e c h e r c h e de n o u r - r i t u r e au c o y r s d ' u n e p h a s e d e d i s p e r s i o n t r o p h i q u e . C ' e s t a l o r s q u ' o n l e s r e n c o n - t r e r a i t sur l e s l i e u x d e p ê c h e e u r o p e e n s .
C e t t e t h e o r i e r e s t e en r e a l i t e t r e s , d i s c u t a b l e , e t aucun argument p e r e m p t o i r e n ' e s t venu l a c o n s o l i d e r .
T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) se s o n t p e n - c h e s s u r d ' a u t r e s a s p e c t s . du p r o b l d m e . I ls p e n s e n t que l e germon s ' a l i m e n t e s u r - t o u t à l ' a u b e e t a u c r e p u s c u l e , e s t i m e n t q u ' i l r e c h e r c h e s e s ' p r o i e s d e l a s u r f a c e j u s q u l & une p r o f o n d e u r d e 80 b r a s s e s ( e n - v i r o n 140 me t re s ) , e t c o n s i d d r e n t q u ' e n ce q u i c o n c e r n e l a f r a c t i o n p l a n c t o n i q u e d e son r e g i m e il se n o u r r i t au h a s a r d p u i s q u ' o n t r o u v e d a n s s o n e s t o m a c d e s f o r m e s l a r v a i r e s d e J a s u s l a l a n d e i p a r + f a i t e m e n t t r a n s p a r e n t e s d a n s l e u r e l e m e n t .
E n f i n P r i o l ( 1 9 4 4 ) a , d a n s un p a r a - g r a p h e i n t i t u l e "Comment mord l e germon", c o n s a c r e p l u s i e u r s p a g e s a u comportement du p o i s s o n v i s - a - v i s d e s l i g n e s d e t r a j i n e . I1 i n s i s t e s u r l a r a p i d i t e e t l a p rQc i ' - sion d e son a t t a q u e .
3.4.2 N o u r r i t u r e ( t y p e , vo lume)
A - A t l a n t i q u e Nord
On d o i t & L e g e n d r e (1934-40) un t r a - v a i l monumental ( t r o i s vo lumes i n q u a r t o ) sur l e s c o n t e n u s s t o m a c a u x du germon d a n s l e G o l f e d e Gascogne . Un t a b l e a u l e re- sume que n o u s e m p r u n t o n s ii l ' a u t e u r a p r e s l b g è r e m o d i f i c a t i o n ( T a b l e a u V )
D i s c u t a n t l a l i s t e d e Legendre (1934- 4 0 ) , Le G a l l ( 1 9 4 9 ) r e m a r q u e que l a m a j e u r e p a r t i e d e s e s p è c e s m a r i n e s q u i c o n s t i t u e n t l a n o u r r i t u r e du germon s o n t d e s f o r m e s t r o p i c a l e s , s u b t r o p i c a l e s ou t e m p e r e e s . Q u e l q u e s u n e s s e u l e m e n t f o n t p a r t i e d e l a f a u n e b o r Q a l e : M e g a n y c t i p h a n e s n o r v e g i c u s , C a l a n u s f i n m a r c h i c u s , G o n a t u s f a b r i c i i , D e s m o t e u t h i s h y p e r b o r e a e t P a r a l e p i s d r o y e r i . "A c e t t e l i s t e , p o u r s u i t - i l , il c o n v i e n t d ' a j o u t e r un p o i s s o n de l a f a m i l - l e d e s Nomeidae, l e C u b i c e p s g r a c i l i s , que P r i o l a r e c u e i l l i p a r p l u s i e u r s c e n t a i n e s d a n s l ' e s t o m a c de germons c a p t u r e s a u d e - b u t J u i l l e t 1 9 3 7 e t q u ' i l c o n s i d è r e comme c o n s t i t u a n t , & c e t t e Bpoque, l a n o u r r i t u r e
951
p r i n c i p a l e du germon. C e s C u b i c e p s g r a c i l i s e t a i e n t accompagnes d e T r a c h y p t e r u s i r i s , au nombre d ' u n e d i - z a i n e , d e S c h e d o p h i l u s medosophagus , d o n t un e t a i t e n c o r e v i v a n t , e t d e S c h e d o p h i l u s e n i g m a t u s . L e mgme a u t e u r a j o u t e e q c o r e $ c e t t e l i s t e : un Scope- l i d a e : P l a g i o d u s s p . , o b s e r v e $ t r o i s r e p r i s e s , a i n s i que d e s T r a c h u r u s i n - d e t e r m i n e s p o u v a n t ê t r e T r a c h u r u s f a l l a x . A n c e l l i n e t F o r e s t , q u i o n t Ogalement examine d e nombreux c o n t e n u s s t o m a c a u x de germons sur l e s l i e u x d e p ê c h e , n ' a p - p o r t e n t aucun e l e m e n t n o u v e a u au r e g i m e B t a b l i p a r R . Legendre , s i ce n ' e s t une p o s t - l a r v e d e C e n t r o l o p h u s p o m p i l u s d e 1 4 8 mm" .
B - A t l a n t i q u e Sud
L e s e s p e c e s l e s p l u s i m p o r t a n t e s s o n t ( T a l b o t e t P e n r i t h 1 9 6 2 ) :
P o i s s o n s - M e r l u c c i u s c a p e n s i s L e p i d o p u s c a u d a t u s M y c t o p h i i d e s e t nom- b r e u s e s f o r m e s l a r v a i r e s
C e p h a l o p o d e s - L o l i g o r e y n a u d i A b r a l i a g i l c h r i s t i Nombreuees a u t r e s p e t i t e s e s p a c e s non e n c o r e i d e n t i f i e e s
Amphipodes - P h r o s i n a s e m i l u n a t a P a r a p r o n o ë c r u s t u l u m P S a t y s c e l l u s a r m a t a Phronima g e d e n t a r i a .
C r e v e t t e s - F u n c h a l i a woodwardi Larves d e c r u s t a c e s dO- c a p o d e s e t s t o m a t o p o d e s y c o m p r i s f o r m e s l a r - v a i r e s d e J a s u s l a l a n d e i
L e r e g i m e a l i m e n t a i r e c o m p o r t e 6ga- l e m e n t , m a i s d ' u n e f a ç o n m o i n s c o n s t a n t e , d e s m o l l u s q u e s h .8 t e ropodes e t p t z r o p o d e s , d e s f o r m e s l a r v a i r e s d 'dnomoures e t d e s E u p h a u s i a c e e s .
Pour 918 e s t o m a c s e x a m i n e s l e s g r o u p e s se r e p a r t i s s e n t conformement a u x i n d i c a t i o n s du T a b l e a u V I .
P o i s s o n s e t c e p h a l o p o d e s r e p r i s e n t e n t 80 p o u r c e n t du volume t o t a l d e l a n o u r - r i t u r e , b i e n q u ' i l s n ' a p p a r a i s s e n t l e s u n s e t l e s a u t r e s que d a n s moins d e 50 p o u r c e n t d e s c a s .
L ' e t a t d e r e p l e ' t i o n d e s e s t o m a c s e s t donne p a r l e T a b l e a u VII..
3:6 FfiIS77 - ---_ Germon.
TABLEAU V
Faune p e l a g i q u e d e l ' A t l a n t i q u e au l a r g e du G o l f e d e Gascogne , re- c u e i l l i e d a n s d e s e s t o m a c s d e germons , d e 1 9 2 9 à 1 9 3 4
- E s p e c e s
B r a c h y s c e l u s c ruscu lum Maur o li cu s p en 11 a n t i N e m a t o s c e l i s megalop s P h r o s i n a s e m i l u n a t a O n y c h o t e u t h i s b a n k s i S e r g e s t e s a r c t i c u s , ( d o n t 2 M a s t i -
E O P U S ) P a r a l e p i s co regono i .des b o r e a l i s S t r e e t s i a c h a l l e n g e r i S c y l l a r u s a r c t u s ( 4 2 8 p h y l l o s o m e s
e t 2 0 n i s t o s ) Ommatos t r ephes s a g i t t a t u s Myctophum punc ta tum ( d o n t 352 p o s t -
P o l y b i u s henslowi. ( d o n t 1 2 0 6 e t 323
C a r a n x t r a c h u r u s Lampányctus c r o c o d i l u s ( p o s t - l a r v e s ) Scomberesox s a u r u s Myctophym h u m b o l d t i ( p o s t - l a r v e s ) G a l i t c u t h i s a r m a t a A c a n t h e p h y r a m u l t i s p i n a ( d o n t 208
M e g a n y c t i p h a n e s n o r v e g i c a Phr os ima s e d e n t a r i a C a r i n a r i a l a m a r c k i En gr au l i s e n c h r a s i c o l u s Lampanyctus intricariusi ( p o s t - l a r v e s - L . m a d e r e n s i s ( d o n t 1 3 0 p o s t - l a r v e s ) P a r a l e p i s r i s s o i k r o y e r i S t e r nop t yx d i ap hana H e t e r o t e u t h i s d i s p a r P a r a l e p i s s p h y r a e n o i d e s C t e n o p t e r y x s i c u l u s A r n o g l o s s u s imp e r i a l i s ( p o st - l a r v e s ) S a l p a ( I a s i s ) z o n a r i a B r a c h i o t e u t h i s ( T r a c G e l o t e u t h i s )
C a l l i t e u t h i s r e v e r s a P a l i n u r u s v u l g a r i 2 ( 4 3 p h y l l o s o m e s
l a r v e s )
m 6 g a l o p e s )
j e u n e s )
r i i s e i
e t 14 p u e r u l u s )
Nombre . - d e r e n - c o n t r e s
10 3 98 88 65
,, 96
4 8 66 28
1 8 73
34
35 52 4 5 64 4 5 4 3
24. 3
27 41 2 1 34 27 26 36 33 2 0 27 25
3
32 26
9
Qombre i' i n d i - v i d u s
7 .O72 3.995 3.511 L . 171 1 .O34
953 539 4 5 1
4 4 8 437
3 53
332
2 8 1 273 263 256
2 1 1 1 9 9 1 8 1 1 7 9 1 6 0 1 3 8 1 3 6 106 .
98 98 97 94 8 1 77
67 57
57
, 290
'II V I 1 1 I X x
+ + + + + + + +
+ 4
+
+ + + + 4 +
+
+ + + + + + + +
+ + .c
+ + +
.+ + + + +
+ + +
+ + + + + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + +.
+ + +
+ +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+ + + + +
+ + +
+ +
+ + + + + + + i + + + + + + + + + + + +
+ +
952
FIb/S77 Germon 3:7 --5-
TABLEAU V ( C o n t i n u e )
~~
B s p 6 ces
S t y l o c h e i r o n a b b r e v i a t u m Phronima a t l a n t i c a Che lophyes a p p e n d i c u l a t a A r g y r o p e l e c u s o l f e r s i Te t r a g o n u r u s a t l a n t i c u s Teu thowen ia ( M e l i o c r a n c h i a ) C h i r o t e u t h i s v e r a n y i Conchoec ia s p . Conger v u l g a r i s ( l e p t o c g p h a I l l e x c o i n d e t i S c o r p a e n a ( H e l i c o l e n u s ) dae g a p r o s a p e r
pf e f f e r i
l e s )
t y l o p t er a
E n t e l u r u s a e q u o r u s B l e n n i u s , o c e l l a r i s A l c i o p a c a n t r a i n i i I d o t e a m e t a l l i c a O c t o p o d o t e u t h i s s i c u l a S y s t e l l a s p i s d e b i l i s Boops v u l p a r i s E l e d o n e c i r r h o s a Diacr ia t r i s p i n o s a My c t op h ym r i s s o i P l a t y s c e l u s o v o i d e s Ano t op t e r u s p h a r a o Onos v u l g a r i s Mu l l u s b a r b a t u s Oc topus v u l g a r i s D e s m o t e u t h i s h y p e r b o r e a I a n t h i n a e x i g u a Lampanyctus a l a t u s ( p o s t - l a r v e s ) T r i g l a pú r n ar du s B o l i t a e n e l l a ( J a p e t e l l a ) d i a p h a n a V i t r e l e d o n e l l a s p . r o d a r op sis e b l a n a e Hyper ia g a l b a Euprimno macropus P a r a p a s i p R a e s u l c a t i f r o n s 41pheus r u b e s ? ( l a r v e s A n e b o c a r i s ) D i ap hu s geme 11 a r ii raon id ium p f e f f e r i 4 t l a n t a p e r o n i : l i 0 - p y r a m i d a t a ; a l e t t a a u s t r a l i s ? ; a l a n u s f inmar c h i c u s , a n c e o l a s a y a n a
Nombre d e r e n - c o n t r e s
1 2 1 9 11 22 1 2
-7 1 6 4
10
14 11 4 4 9 3
10 2 5 3 5 3 6 5 5 1 5 3 4 3 1 3 3
3 1. 3. 3 1 2 1 2 2 2 1
--
-
~~
Nombre d i n d i - v i d u s
52 4 3 40 36 36 33 32 3 1 25 20 1 9 1 8 1 7 1 6 1 6 1 6 1 3 10
8 7 7 6 6 5 5 5 5 5 4 3 3 3 3 3 3 3 3 ' 3 2 2 2 2 2 2 2
II VI11 I X 1
+
+ + + + + + +
+
+ + +
+
t t
t.
I.
1
k
+ + + + + +
? + + + + + + +
+ + + S + + +
+
+
+ ? .+ + +
+
+ + + + + +
+
+ + + +
+ +
+ + + +
+ +
+ +
+ +
+ +
+
i
i -I
i -I i
t
+ +
+ + + + + +
+
+ +
+
953
3:.8 FIb/S77 Germon - - ---< -
TAi3ZEAU V ( C o n t i n u e )
E s p Bces Nombre d e r e n - c o n t r e s
C h l o r o p h t h a l m u s a g a s s i z i . D i a p h u s l Ü t k e n i Lamp a n y c t u s mar g a r i t i f e r u s -
? B e l o n e b e l o n e Mer l u c c i u s v u l g a r i s L i c h i a g l a u c a ? D i p l o d u s s a r gus Sp ondy l iosoma c a n t h a r u s B a r a t h r o n u s p a r f a i t i Ocy thoe t u b e r c u l a t a S e p i e t t a oweniana H i s t i o t e u t h i s b o n e l l i a n a Mas t i g o t e u t h i s s p L . i o c r a n c h i a r e i n h a r d t i P e l a g i a n o c t i . l u c a V e l e l l a v e l e l l a T o r r e a c a n d i d a I a n t h i n a s p . L e p a s a n a t i f e r a G n a t h o p h a u s i a i n g e n s P l a t y s c e l u s s e r r a t u l u s S e r g e s t e s r o b u s t u s Gennadas (Amalopenaeus) e l e g a n s P a s i p h a e sp. ? A l p h a i d a e ( l a r v e D i a p h o r o p u s ) Ax ius s t i r h y n c h u s ? Pyr o soma a t l a n t i cum
1 1 1 1 1 1 J. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 5 4
L-
ombr e 9 i n d i - v i d u s
1 1 1' 1 1 1 1 1 1 1 1 1
' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 1 1
II V I 1 1 I X x
-t
+
+
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+ +
+
TAdLEAU V I
C o n t e n u s s t o m a c a u x ( A f r j q u e d u S u d )
V o l u m e e n % d u v o l u m e t o t a l
W a t u r e d e l a n o u r r i t u r e
~
P o u r c e n t a g e d e p r e s e n c e
P o i s s o n s C 6 p h a l o p o d e s h p h i. p 0.6 e s C r e v e t t e s P a l i nur i .d : ie h i e g a l o p s T u n i c i e r s S t o m a t o p o d e s D i v e r s
V o 1 uni e e n c c
11 8171 , l 11 5 0 8 , 4
2 3 8 " , 9 I. 4 2 5 , 7
808 , fi 7!;0,9 576,5 124,4
28,5 1
TABLEAU vIr E t a t ' d e r 6 p l e t i o n d e s e s t o m a c s ( A f r i q u e d u S u d )
Nombre d e p o i s s o n s I E c h e l l e a r b i t r a i r e
d e v o l u m e ( c c )
V i d e 1 - 1 , 9 2 - 4 , 9 5 - 9,9
10 - 2 4 , 9 25 - 4 9 , 9 5 0 - 9 9 , 9
300 - 1 9 ç y 9 2 0 0 - 499,9 5 0 0 - 9 9 9 , 9
8 9 1 2 4 1 2 0 1 2 7 1 9 7 10 7 85 43 22 4
49,s 47,s 6 6 , 7 11., 6 32 37 ,3 . 2 9 , s
933 1 5 , 6
P o u r c e n t a g e
9 7 7
1 s ,1 13 ,5
13,8 21. ,4 11 ,7
9 9 3 4Y7 2 94 OY4
~~
N o m b r e c umu 1 a t i f
8 9 213 333 4 Ô O 657 7 6 4 8 4 9 8 9 2 9 14 91s
P o u r c e n t a g e c u m u l atif
9 9 7
3ô,3 23,2
5 0 , l 7 1 , 5 83,2 52,5 9 7 , 2 9 9 , 6 100
955
FIb/S77 Germon 3:lO
L e s o b s e r ' v a t i o n s d e d e Jag ,e r ( 1 9 6 2 ) , f a u n i s t i q u e m e n t moins f o u i l l B e s c o n f i r - ment c e l l e s de T a l b o t e t ' P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) .
C - A t l a n t i q u e c e n t r a l
h l a rcha l ( i n l i t t . ) n ' a r e c o n n u que d e s r e s t e s d e c e p h a l o p o d e s non i d e n t i - f i a b l e s d a n s l e d 6 t a i l .
D - M e d i t e r r a n e e
L e s s e u ' l e s d o n n e e s h o n t on d i s p o s e s o n t c e l l e s d e l a T o u r r a s s s e (195 .5 ) . I1 c i t e :
P o i s s o n s - S y n g n a t h e s P a r a l e p i s s p . T r a c h u r u s s p . My c t op h i d 6 s Ancho i s
M o l l u s q u e s - Cbpha lopodes : S e i c h e s e t s 6 D i o l e s
HQt6r opbdes : C a r i n a r i a m e d i t e r r a n e a
5 4 c = 2 Kg 69 c = 4 IZg 80 c = 8 Kg 80 c = 1 6 ICg
D e J a g e r ( 1 9 6 2 ) l e s a e x p r i m e e s en f o r m u l e s ( v o i r 3 . 1 . 1 ) .
3 .5 Comportement
3 . 5 . 1 M g r a t i o n s e t d d p l a c e - ments l o c a u x 3-1
A - A t l a n t i q u e n o r d
L e mouvement m i g r a t o i r e a p p a r e n t d a n s l ' A t l a n t i q u e no rd a Btd e x p o s e e n 2 . 2 . 2 . C o r r e s p o n d - i l un mouvement reel. c ' e s t - à - d i r e une m ê m e p o ' p u l a t i o n , ou mieux un m e m e c o n t i n g e n t a p p a r a i t - i l en Mai a u l a r g e d e s c ô t e s i b B r i q u e s e t e n v a h i t - i l p r o g r e s s i v e m e n t . l e G o l f e d e Gascogne ( s e n s u l a t o ) , ou b i e n ' d i f P 6 r e n t s c o n t i n g e n t s s e r e l a y e n t - i l s a u c o u r s d e ce p r o c e s s u s ?
L e G a l l ( 1 9 4 9 ) n ' a p a s c o n c l u , m a i s il a i n s i s t 6 , s u r l e f a i t que l a t a i l l e du germon augmente en f o n c t i o n d e l a d i s t a n - ce à l a c b t e , l e s p e t i t s p o i s s o n s se C r u s t a c e s - E u t h e m i s t o b i s p i n n o s a
M e g a n y c t i p h a n e s n o r v e g i c a t r o u v a n t r e l a t i v e m e n t p r & s , l e s g r o s beau- P h y l l o s o m e s d e S c y l l a - , coup p l u s l o i n , c e q u i m e t e n 6 v i d e n c e
r i d e s une c e r t a i n e d i s t o r s i o n du phgnomdne m i g r a t o i r e . D ' a u t r e p a r t d e s s o n d a g e s
E u t h e m i s t o b i s p i n n o s a + e t Meganyc t i - e f f e c t u 6 s p r a s de la f l o t t i l l e b r e t o n n e
3 . 4 . 3 Modes e t t a u x d e C r o i s - m o d a l e s a u c o u r s d e l a s a i s o n d e p ê c h e .
v e r s l a s e c o n d e h y p o t h d s e , s a n s v o u l o i r Dans l ' A t l a n t i q u e n o r d , L e G a l l ( 1 9 4 9 , t o u t e f o i s l ' i m p o s e r sur d ' a u s s i m a i g r e s
p h a n e s n o r v e g i c a s e m b l e n t d o m i n a n t s . m o n t r e n t q u ' e l l e e s t accou tumee à d e s changemen t s b r u t a u x d a n s l e s t a i l l e s
s a n c e r e l a t i v e e t a b s o l u e C e s deux a r g u m e n t s m e f e r a i e n t p e n c h e r
1 9 5 1 ~ ) a a b o r d 6 l e p rob ldme p a r l a methode f o n d e m e n t s , d e P e t e r s e n , F i g u e r a s ( 1 9 5 7 ) p a r l ' examen d e s v e r t d b r e s (70 p o u r c e n t s o n t l i s i b l e s ) . B - A u t r e s r e g i o n s
Dans l ' A t l a n t i q u e s u d , P e n r i t h e t V o i r 2 . 2 . 2 T a l b o t ( 1 9 6 2 ) o n t s implemen t s u i v i U c h i d a e t O t s u ( 1 9 6 1 ) . 3 . 5 . 2 Rassemblement en b a n c s
Les r 6 s u l t a t s e n r e g i s t r 6 s p a r c e s d i f - f e r e n t s a u t e u r s o n t 6t6 r a s s e m b l e s d a n s l e T a b l e a u VIII. I l s s o n t en d 6 s a c c o r d . L ' e x p l i c a t i o n c o n s i s t a n t A f a i r e i n t e r v e n i r d e s f a c t e u r s r a c i a u x B q u i v a u d r a i t , d a n s 1 ' 6 t a t p r b c a i r e d e n o s c o n n a i s s a n c e s , 3 e l u d e r l a q u e s t i o n . I1 p a r a i t p r e f d r a b l e d e l ' a b o r d e r d e f r o n t p a r d e nouvel . les r e c h e r c h e s , a u t a n t que p o s s i b l e coordon- n e e s .
T r i o l ( 1 9 4 4 ) a donne l e s c o r r e s p o n - d a n c e s s u i v a n t e s e n t r e l a t a i l l e e t l e p o i d s :
A - A t l a n t i q u e no rd
La q u e s t i o n n ' a p a s 6 t 6 6 t u d i e e p a r l e s c h e r c h e u r s e u r o p g e n s .
D ' a p r d s l e s r e n s e i g n e m e n t s g l a n e s p rOs d e s p ê c h e u r s f r a n ç a i s q u i f r B q u e n t e n t m a i n t e n a n t l e s eaux t r o p i c a l e s e t o n t pu comparer l e comportement d e s deux e s p a c e s b a s e s d e l e u r i n d u s t r i e : germon (Germo a l a l u n g a ) e t t h o n à n a g e o i r e s j a u n e s ( N e o t h u n n u s a l b a c o r a ) , l e germon d o n n e r a i t l i e u des c o n c e n t r a t i o n s beaucoup m o i n s
3 / Les r a r e s t e n t a t i v e s d e marquage n ' o n t j a m a i s eu d e r e s u l t a t s p o s i t i f s . V o i r I
notamment P r i o l ( 1 9 4 4 ) , e t L e Gall (195lh)
9 5 6
FIb/S77 Germon 3:11
50-62 (Mode 5 6 )
60-77 ( M o d e 6 8 )
73 -92 (Mode 81-82)
93
TABLEAU V I T I
C r o i s s a n c e
32-45
54-57
57 -70
70-33
Le G a l i ( 1 9 4 9 )
T a i l l e
a 5
25-46
4 6 -60 ( M o d e 5 3 - 5 4 )
( M o d e 6 8 )
( X o d e 7 8 )
60-74
7 4 -3 8
Classe O
C l a s s e I
C l a s s e I T
C l a s s e III
C l a s s e I V
C l a s s e V
i g u e r a s ( 1 9 5 1 ~ ) p ( 1 9 5 7 )
1 8
1 8 - 3 2
T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 )
6 5
65-75
75-83
83-90
90 -98
9 8 .-lo3
9 5 7
3: 12 FIb/S77 Germon
v o l u m i n e u s e s e t beaucoup moins d e n s e s q u e l e t h o n a n a g e o i r e s j a u n e s .
D ' a u t r e p a r t , a l p r s q u ' i l e s t p o s s i - b l e d e m a i n t e n i r d e s b a n c s d e Neo thunnus a l b a c o r a p e n d a n t p l u s i e u r s h e u r e s p r o - x i m i t e d ' u n b a t e a u , & c o n d i t i o n d e l e s a p p â t e r r 6 g u l i & r e m e n t . , l e temps d e f i x a - t i o n d ' u n b a n c d e Germo a l a l u n g a n ' e x c & d e j a m a i s t r o i s q u a r t d ' h e u r e .
En o u t r e l e germon e s t c r a i n t i f . I1 r b a g i t a u b r u i t , e t e n c o r e p l u s 1 l a v u e du s a n g . Un a n i m a l b l e s s e , e t q u i se Qchappe , s u f f i t pour q u e l e s b a n c s l e s plus s t a b l e s se d i s p e r s e n t e t d i s p a r a i s - s e n t immedia tement .
En p r o s p e c t i o n no rma le l e s b a t e a u x r e c h e r c h e n t L e germon 6 v u e , ou a u son- d e u r u l t r a - s o n o r e . Dans c e d e r n i e r c a s , c ' e s t e n t r e 10 e t 50 mè t re s d e p r o f o n d e u r que l e s r e n c o n t r e s s o n t l e s p l u s f r e q u e n - t e s . Au d e l à d e 40 les b a n c s n e r epon- d e n t p l u s à l ' a p p â t a g e .
B - A u t r e s r e g i o n s
Aucune i n f o r m a t i o n .
9 5 8
FIb/S77 Germon - 4:l , -
4 ETUDE DES POPULATIONS
4 .I S t r u c t u r e
4 . 1 . 1 R Q p a r t i t i o n s e x u e l l e
Aucun r e n s e i g n e m e n t c h e z l e s a u t e u r s f r a n ç a i s .
Sur 50 e x e m p l a i r e s c a p t u r e s e n t r e l e 617 e t l e 1 2 / 7 / 1 9 4 9 a u l a r g e du Cap F i n i s t è r e ( E s p a g n e ) , Lozano Cabo ( 1 9 5 0 ) a compte 40 mâles , 6 f e m e l l e s e t 4 i n d e ' t e r - m i n e s , s o i t une p redominance enorme ( 8 0 p o u r c e n t ) d e m â l e s .
Sur 857 e x e m p l a i r e s c a p t u r e s en un a n e t demi au ï a r g e d e l ' A f r i q u e du Sud , T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) o n t compte 5 1 1 mâles e t 346 f e m e l l e s .
Su r 1 4 4 e x e m p l a i r e s c a p t u r e s en un a n d a n s l a m ê m e r e g i o n , d e J a g e r ( 1 9 6 2 ) a compte 96 m â l e s e t 4 8 f e m e l l e s .
LA a u s s i l e s m â l e s s o n t d o m i n a n t s , m a i s l e u r p r Q p o n d 6 r a n c e e s t moins Q c r a - s a n t e ( 5 9 , 7 p o u r c e n t d a n s l e p r e m i e r c a s , 66 p o u r c e n t d a n s l e s e c o n d ) .
4 . 1 . 2 Compos i r ion p a r â g e
A - A t l a n t i q u e no rd
"Depu i s l a r e p r i s e d e l a p ê c h e du germon en F r a n c e ( f i n d e l a deux ième g u e r r e m o n d i a l e ) , l ' O f f i c e S c i e n t i f i q u e e t Tech- n i q u e d e s P ê c h e s M a r i t i m e s a e n t r e p r i s une e t u d e d e l a c o n s t i t u t i o n du s t o c k p r e s e n t s u r l e s p ê c h e r i e s f r 4 q u e n t e e s d e J u i l l e t 2 O c t o b r e p a r l e s t h o n j e r s f r a n ç a i s . . . .
L e s r e s u l t a t s o b t e n u s o n t m o n t r e que l e s germons du G o l f e e t d e l a Mer c e l t i - q u e a p p a r t i e n n ' e n t 2L q u e l q u e s g r o u p e s s e u l e m e n t . . . .
L.? impor tance r e l a t i v e d e ces g r o u p e s a QtQ e v a l u e e e t , en moyenne ( v o i r T a b l e a u V I 1 1 p o u r d e f i n i t i o n d e s g r o u p e s ; i l s y s o n t appelErs c l a s s e s ) .
L e Groupe II r e p r e s e n t e 1 4 , 2 % d u s t o c k
L e Gr-oupe III r e p r e s e n t e 57 ,7% du s t o c k
L e Groupe I V r e p r e s e n t e 25 ,6% d u s t o c k
L e s g r o u p e s V e t p l u s a n c i e n s re- p r e s e n t e l i t 2 , 5 % du s t o c k .
En somme, 9 7 , 5 % du s t o c k e s t fo rme p a r d e s germons d e 2, 3 e t 4 a n s , d o n t 82% e n v i r o n p a r d e s germons d e 3 e t 4 a n s ; p l u s d e l a m o i t i Q : 57 ,7% p a r d e s p o i s s o n s d e 3 a n s , e t l e q u a r t : 25 ,6% p a r d e s germons d e 4 a n s a y a n t a t t e i n t l e u r p r e m i è r e m a t u r i t e s e x u e l l e e t pondu p o u r l a . p r e m i & r e f o i s .
L e s m ê m e s r e s u l t a t s , i n t e r p r è t e s m o i s p a r m o i s , o n t m o n t r e que : l e s p e t i t s germons ( g r o u p e I I ) , r e l a t i v e - ment peu nombreux en J u i n , l e d e v i e n - n e n t d e p l u s e n p l u s , s u r t o u t p a r t i r d e Sep tembre e t j u s q u ' a l a f i n O c t o b r e . I l s r e m p l a c e n t l e s germons d e s g r o u p e s III e t I V q u i , b i e n r e p r e s e n t e s d a n s l e s c o n c e n t r a t i o n s d & s l a € i n J u i n , augmen ten t e n c o r e en J u i l l e t - A o Q t ( g r o u p e I I I ) , p a r f o i s j u s q u ' à l a f i n . Sep tembre ( g r o u p e I V ) , e t d i s p a r a i s s e n t p r o g r e s s i v e m e n t e n s u i t e .I' ( L e G a l l 1952 )
B - A u t r e s r e g i o n s
V o i r 3 .4 .3
4 . 1 . 3 Compositi.on p a r t a i l l e
V o i r 4 . 1 . 2
4 .2 T a i l l e s e t d e n s i t e
Tab
4 - 2 . 1
V o i r 3 .4 .3
4 .2 .2
A - A t l a n t
V o i r 4 .1 .2
T a i l l e moyenne
4.1.2., F i g . 9
V a r i a t i o n s d e t a i l l e
q u e no rd
e t s e r e f e r e r a u eau V I 1 1 p o u r p a s s a g e d e l ' d g e 2L
l a t a i l l e moda le .
B - A t l a n t i q u e sud
T a l b o t e t P e n r i t h ( 1 9 6 2 ) o n t m o n t r e u n e v a r i a t i o n s e n s i b l e d a n s l a t a i l l e moyenne d e s germons s e l o n q u ' i l s s o n t c a p t u r e s e n e t 6 O U en h i v e r ( V o i r F i g . 8 ) .
C - A u t r e s r e g i o n s
Aucune i n f o r m a t i o n
4 . 2 . 3 D e n s i t e moyenne
9 5 9
4: 2 FIb/S77 Germon
60 70 w N IW
Longueur on untimitres
F i g . 9 - R Q p a r t T t i o n d ' a p r 8 s l e u r t a i l l e d e s germons c a p t u r e s au Nord du 4 3 O L a t . Nord ( d ' a p r è s L e Gall l949'). En h a u t p t5r iode 1 9 3 5 - 3 8 , en b a s p e r i o d e 1946-43
9 6 0
*
FIb/S77 Germon 4: 3
A - A t l a n t i q u e n o r d C - A t l a n t i q u e c e n t r a l
Vo i r 2.2.2
R - A t l a n t i q u e sud
Une p ren i i4 re campagne e x p e r i m e n t a l e j a p o n a i s e , c e l l e du Sagami Maru (1956- 57) a e n r e g i s t r e l e s t a u x s u i v a n t s (Com- m e r c i a l F i s h e r i e s Review, p a s s i m ; Postel
C a d e n s i t e d e G . a l a l u n g a p a r a i t 1 9 6 2 ) . f o r t s . Au c o u r s d e s ' p r o s p e c t i o n s du
A f r i c a n Museum" 949 p o i s s o n s o n t Dans l e c o u r a n t du B r B s i l : 9 , 2 8 e t 6 p r i s s u r 9 .372 hamevons ( p a l a n g r e s p o u r c e n t en Decembre, 9,12 p o u r c e n t e n f l o t t a n t e s ) , s o i t un t a u 2 moyen d e c a p t u r e F 6 v r i e r - Mars , 2 , 4 7 p o u r c e n t en f i n d e I O , ] p o u r c e n t . ( T a l b o t e t P e n r i t h 1 9 6 2 ) . d e p r i n t e m p s .
C - A t l a n t j q u e c e n t r a l Dans l e c o u r a n t d e Gu inee : 1 , 8 2
Les t a u x moyens d e c a p t u r e n ' o n t p a s d e p r i n t e m p s . p o u r c e n t en h i v e r , 0 , 2 0 p o u r c e n t en f i n
Q te c n l c u 1 6 5 . Q u e l q u e s r e n d e m e n t s p a r t i - c u l i e r s s e r o n t communj q u e s e n r u b r i q u e Dans l e c o u r a n t s u d - e q u a t o r i a l : 1 , 3 - '4 .a .4. 2 , 6 p o u r c e n t e n f i n d e p r i n t e m p s .
Lì - :.ledi t e r r a n e e Une deux i sme campagne e x p e r i m e n t a l e
La d e n s i t 6 e s t d a n s t o u s l e s Cas t r e s c o n d u i t aux r e s u l t a t s e;poses s u r l a j a p o n a i s e , c e l l e du Sho o Maru ( 1 9 6 0 ) a
i n f e r i e u r e à c e l l e d e l ' A t l a n t i q u e . F i g u r e 11 ( S h o h a r a 1 9 6 2 ) .
4 . 2 . 4 V a r i a t i o n s d e l a d e n s i t e D - M e d i t e r r a n 6 e
B - A t l a n t i q u e n o r d Aucune i n f o rma t io i l .
Voir 2 . 2 . 2 e t 4 . 1 . 2
ii - A t l a n t i q u e s u d
La d e n s i t 6 e s t maximum en h i v e r a u moment od l a t a i . l l e moyenne e s t Qgnlenien t l a p l u s f o r t e ( T a l b o t e t P e n r i t h 1 9 6 2 , T a b l e a u T X ) . D e J a g e r ( 1 9 6 2 ) a pu p r 6 - ci.ser l e p o u r c e n t a g e . d ' e s s a i s p o s i t i f s d e pSche aux p a l a n g r e s f l o t t a n t e s en f o n c t i o n d e l a t e m p e r a t u r e ("g. 10).
t
c
4
9 61
FIb/S77 Germon -I - - 4: 4 - _ --..-- -_I_
S a i s o n
E t 6
Automne
Hiver
Printemps
TABLEAU I X
V a r i a t i o n du tau.x de capture a v e c l a s a i s o n
( A f r i q u e du Sud)
Nombre d'hameçons
~~ ~
1230
4182
1608
2353
Nombre d e p o i s s o n s p r i s
78
425
218
22 8
Taux de capture %
10,2
13,6
9 9 7
t
962
4: 5 FIb/S77 Germon . .. ~.
F i g . 10 - Pourcentage d e s e s s a i s p o s i t i f s de pêche aux pa langres f l o t t a n t e s ( l o n g l i n e s ) en f o n c t i o n d e l a temperature au l a r g e d e Cape Town ( A f r i q u e d u Sud) ( d ' a p r 8 s de Jager 1 9 6 2 )
963
FIb/S77 Germon 4:6
,
F i g . 11 - T a u x d e c a p t u r e s e n r e g i s t r 6 s par l e Shoyo Maru d e f i n O c t o b r e 3 m i - D 6 c e m b r e 1 9 6 0 . N u m e r a t e U r = n o m b r e d ’ e s s a i s ; d 6 n o m i n a t e u r = n o m b r e d e p o i . s s o n s pris p o u r c e n t h a m e ç o n s ( d ’ a p r è s S h o h a r a 1 9 6 2 )
I
9 6 4
FIb / S7 7 Germon 5: 1,
5 EXPLOITATIOX
" A s t h e Sou th A f r i c a n commerc ia l t u n a f i s h e r y i s s t i l l i n i t s i n f a n c y , v e r y l i t t l e c a n b e s a i d . U p t o t h e p r e s e n t , t u n a s h a v e been c a u g h t o n l y by l o n g l i n i n g , and t h e p a t t e r n of t h e f i s h e r y w i t h r e g a r d t o b o a t s , equ ipmen t , s e a s o n and a r e a s i s n o t y e t c l e a r " ( d e J a g e r 1 9 6 2 ) . I1 n e s e r a d o n c q u e s t i o n i c i q u e d e l ' h t l a n t i - que n o r d , d e l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l e t d e 3.a M e d i t e r r a n e e .
5 . 1 Bquipement d e p ê c h e
c A - A t l a n t i q u e n o r d
( a ) L i g n e s d e t r a q n e - E l l e s s o n t d i s p o s e e s s u r d e l o n g u e s p e r c h e s pou- v a n t m e s u r e r d e 1 5 à 20 m e t r e s ( t a n g o n s ) , r e l e v e e s l a v e r t i c a l e en p e r i o d e d e reps, e t i n c l i n b e s d ' e n v i r o n q u a r a n t e d e g r e s s u r l ' h o r i z o n t a l e p e n d a n t l a p ê c h e . Ces l j g n e s o n t une l o n g u e u r d e 6 40 b r a s s e s , c ' e s t - A - d i r e a p p r o x i m a t i v e m e n t d e 10 75 mètres. A l ' o r i g i n e e l l e s e t a i e n t en c h a n v r e , m a i s on l e s f a b r i q u e d e p l u s en p l u s en n y l o n m o n o f i l a m e n t . Chacune p o r t e un hameyon d o u b l e , s a n s a r d i l l o n , d ' u n e t a i l l e d ' e n v i r o n 10 c e n t i m è t r e s . L'hame- yon e s t g a r n i d ' u n l e u r r e , f a i t en g e n e r a l d e f i b r e s c o l o r e e s . C e r t a i n e s l i g n e s s o n t p lombees , d ' a u t r e s 'non. I1 y en a h a b i t u e l l e m e n t s e p t s u r c h a q u e t a n g o n , p l u s deux ou t r o i s a u couronnement du b a t e a u . Un Systeme d e h a l e - a - b o r d p e r m e t d e l e s manoeuvrer s a n s l e s e m b r o u i l l e r . I1 y f a u t une c e r t a i n e h a b i t u d e . La v i t e s s e d e t r a 2 n e e s t d e 5 a 7 noeuds . P r i o 1 . ( 1 9 4 4 ) es t ime que 10 p o u r c e n t d e s p o i s s o n s f e r r e s p a r v i e n n e n t .?i s ' e c h a p p e r . ( P o u r p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s v o i r : B e l l o c 1 9 3 5 , P r i o l 1 9 4 4 , Navaz 1950 , d e La T o u r r a s s e 1 9 5 1 e t von B r a n d t 1 9 5 6 ) .
( b ) Appdt v i v a n t - La t e c h n i q u e d e l a p ê c h e A l ' a p p s t v i v a n t , a v e c c o n s e r - v a t i o n d e c e t a p p d t en v i v i e r , a e t 6 i n t r o d u 4 t e d e s E t a t s U n i s en Europe en 1947. E l l e s ' y e s t r a p i d e m e n t d e v e l o p p e e , t o u t en a c q u e r a n t c e r t a i n e s c a r a c t 6 r i s t i q u e s o r i g i - n a l e s . C ' e s t a i n s i r q u e , pour l e s t h o n s d ' u n p o i d s d e p a s s a n t q u i n z e k i logrammes , l e s c a n n e s n e s o n t p a s c o u p l e e s comme e n C a l i f o r n i e , m a i s f r a p p e e s B l e u r e x t r g m i t e d ' u n o r i n q u i p a s s e d a n s une p o u l i e e t q u i e s t p e s 6 p a r un a f d e au moment du f e r r a g e e t d e l ' e m b a r q u e m e n t . Cependant il s ' a g i t d a n s t o u s l e s c a s d e m o d i f i c a t i o n s d e d e t a i l . Les g r a n d e s l i g n e s d e l a methode s o n t c e l l e s qut.m c o g n a i t m a i n t e n a n t d a n s l e monde e n t i e r . P o u r p l u s a m p l e s
r e n s e i g n e m e n t s v0.i.r Nava2 ( 1 9 5 0 ) e t d e l a T o u r r a s s e ( i . 9 5 1 ) .
( c ) Senne t o u r n a n t e - C e t t e t e c h n i q u e e n . e s t e n c o r e a u s t a d e d e s e s s a i s . L e s s e n n e s l e s p l u s r e c e n t e s f a b r i q u e e s en n y l o n , o n t d e 550 2 600 m è t r e s .
( d ) P a l a n g r e s f l o t t a n t e s ( l o n g - l i n e s ) - N ' o n t e t 6 employees j u s q u ' 8 m a i n t e n a n t que p a r l e s s e r v i c e s d e r e c h e r c h e .
I l e x i s t e a Madère e t a u x A ç o r e s une p ê c h e a r t i s a n a l e , d o n t l ' i n t 6 r ê t r e s i d e s u r t o u t d a n s l ' o r i g i n a l j t 6 e
L ' i n s t r u m e n t e n e s t une l j gne à m a i n , a p p d t e e s i l ' o n p ê c h e en s u r f a c e . P o u r p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s v o i r B e l 1 . 0 ~ ( 1 9 5 7 ) e t L e Taconnoux ( 1 9 5 0 ) .
13 - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
P a l a n g r e s f l o t t a n t e s ( t y p e j a p o n a j s )
C - M e d i t e r r a n e e
( a ) N a d r a g u e s - L e germon e s t o c c a s i o n n e l l e m e n t p r i s d a n s l e s m a d r a g u e s i t a l i e n n e s .
( b ) A1.alongara ' - F i l e t d e d e r i v e d ' e n v i r o n 500 metres d e long e t q u i n z e metres d e c h u t e . P l u s i e u r s s o n t en genBra, l m o u i l l e s en m ê m e t emps ( T o r - t o n e s e , j n l i t t . ) .
( c ) L i g n e à main - S o n t c a l e e s v e r s 40 m è t r e s d e p r o f o n d e u r e t s o n t s o i t f i x e s , s o i t t r a 2 n a n t e s ( T o r t o n e s e , l i t t . ) .
5.1 .2 B a t e a u x d e p ê c h e
A - A t l a n t i q u e nord
( a ) TraPne - L e s t h o n i e r s o n t prae i -quement d i s p a r u pour f a i r e p l a c e a d e s u n i t e s m i x t e s , s0i.t c h a l u t i e r s - t h o - n i e r s , s o i t p l u s r a r e m e n t t h o n i e r s - s a r d i n i e r s . Leur t a i l l e v a r i e d e 1 5 à 2 5 m e t r e s , l e u r ' j a u g e d e 30 1 2 0 t o n - n e a u x , l e u r p u i s s a n c e d e 50 à 200 che- vaux.. I ls s o n t m o n t k p a r d e s é q u i p a g e s d e s i x A douze hommes.
( b ) Appât ' v i v a n t - La n a i s - s a n c e ( 1 9 5 4 ) p u i s l e d e v e l o p p e m e n t d e 1' e x p l o i t a t i o n commerc ia le du t h o n à n a g e o i r e s j a u n e s ( N e o t h u n n u s a l b a c o r a ) d a n s l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l o n t promqu&
9 6 5
FIb/S77 Germon, 5:2.
une 6 v o l u t i o n r a p i d e e t a n a r c h i q u e d e s b a t e a u x d e p ê c h e . L e s u n i t e s q u i o p e r e n t e n h i v e r a u í a r g e d e s c 6 t e s a f r i c a i n e s r e - v i e n n e n t e n e t 6 a u l a r g e d e s c F t e s e u r o - p e e n n e s p o u r p a r t i c i p e r à l a campagne du germon. On s e t r o u v e donc l à a u s s i d e v a n t u n e f l o t t i l l e c o m p o s i t e ( a n c i e n n e s c o q u e s amenagees ou b â t i m e n t s n e u f s ) c o m p o r t a n t d e s t h o n i e r s p u r s , d e s c h a l u t i e r s - t h o n i e r s , d e s t h o n i e r s - l a n g o u s i f i e r s . L e s t a i l l e s , v a r i e n t d e 2 0 6 30 met res , l e s j a u g e s d e 50 h 200 t o n n e a u x , l e s p u i s s a n c e s d e 200 600 chevaux . Pour p l u s a m p l e s r e n s e i g n e - m e n t s , v o i r Anon. ( 1 9 5 9 , 1 9 5 9 a , e t 1 9 6 0 ) .
( c ) P a l a n g r e s f l o t t a n t e s - Q u e l - q u e s g r o s b a t e a u x e x p e r i m e n t a u x (Gambie . e t Casamance en F r a n c e , D a g u i t e en Israël, e t c , . . ) . T a i l l e a i t -dfss i l s d e 4 5 m 6 t r e s , cales r 8 f r i Z Q r 6 e s y t u n n e l s d e c o n g 6 l a - t i o n , p u i s s a n c e a u - d e s s u s d e 700 chevaux . P o u r p l u s a m p l e s i n f o r m a t i o n s v o i r Anon. ( 1 9 5 9 e t 1 9 5 9 a ) .
B - A ' t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
P a i a n g r i e r s j a p o n a i s
C - h l 6 d i t e r r a n e e
B a r q u e s
5 . 2 R 6 g i o n s d e p ê c h e
5.2 .l D i s t r i b u t i o n g e o g r a p h i - que g e n e r a l e
A - A t l a n t i q u e
Deux z o n e s p r i n c i p a l e s :
Une zone no rd ( G o l f e d e Gascogne , s e n s u l a t o ; v o i r F i g 6 ) od l e germon e s t p r i . s e n s u r f a c e .
Une z o n e sud ( A t l a n t i q u e i n t e r t r n p i - c a l , s e n s u l a t o ; v o i r F i g . 1 2 ) OS l e germon e s t p r i s en p r o f o n d e u r .
B - M e d i t e r r a n b e
Madragues i t a l i e n n e s ( S i c i l e e t I l e s e o l i e n n e s ) .
5 . 2 . 2 L i m i t e s g d o g r a p h i q u e s ( l a t i t u d e , d i s t a n c e s d e l a c b t e , e t c . )
A - A t l a n t i q u e no rd
La p ê c h e f r a n c a i s e commence p a r e n v i - r o n 44O N e t 18O à '20° W ( T h o n i e r s à t a n g o n s ) . B l l e f i n i t p a r 4 9 O 6 50° N e t
m v i r o n l l i O W ( T h o n i e r s 5 t a n g o n s ) , e t 4 5 0 2 470 E, 5 70 W ( T h o n i e r s d appfft v i v a n t ) ( R e n s e j gnemen t s f l o t t i l l e C o q c a r n e a u ) ( V o i r Q g a l e m e n t F i g . 6 )
5 - A t j a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
V o i r Fig. 1 2 e t 1 3
Aux j n d i c a t i o n s f o u r n i e s p a r l e s f i p r e s r 6 f 6 r e n c i 6 e s c i - d e s s u s , il r o n v i e n t d ' a j o u t e r un t a b l e a u ( T a b l e a u XI a imab lemen t communique p a r l a SOGIP - C R t e d ' I v o i r e , e t t r a n s m i s p a r Marcha1 (i.n l i t ? . )
C - M e d i t e r r a n e e
Les Madragues s o n t c a l e e s p a r d e s f o n d s d ' e n v i r o n 40 m 6 t r e s .
La p ê c h e d l ' s l o n g a r a ( V o i r 5 . 1 . 1 c ) se d e r o u l e d u n e d i z a i n e d e m i l l e s d e J a c d t e ( T o r t o n e s e , i n l i t t . )
5 . 2 . 3 L i m i t e s en p r o f o n d e u r
A - A t i a n t i q u e no rd
La p ê c h e a l i e u en s u r f a c e .
L e G a l l ( 1 9 4 9 ) a r e p r i s l e s t r a v a u x d e ses p r 6 d Q c e s s e u r s e t r6sumd l e u r s o p i n i o n s e n deux Schemas que n o u s r e p r o - d u i s o n s s u r l a F i g u r e 1 4 . I1 s e m b l e , à l a l u m i e r e d ' o b s e r v a t i o n s p l u s r e c e n t e s , q u e les c h o s e s n e s o n t p a s a u s s i s i m p l e s qu 'on l e c r o y a i t à c e t t e 6poque , e t l e pro,bleme d e l a l o c a l i s a t i o n du germon en probndeur e t d e s c o n d i t i o n s d a n s l e s - q u e l l e s il s e d e c i d e $ mordre e s t p r a t i - quement r e m i s e n q u e s t i o n d a n s s o n e n t i e r . On p e n s e q u ' i l e s t p r o b a b l e - ment l i 6 $ c e l u i d e l a t h e r m o c l i n e ,
Dans l a p ê c h e d l ' a p p t t v i v a n t l e s b a n c s n e r e p o n d e n t p l u s a u - d e l à d e 40 metres ( V o i r 3 . 5 . 2 ) .
B - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
La p e c h e a l i e u en p r o f o n d e u r , comme t o u t e s l e s p g c h e s j a p o n a i s e s aux p a l a n g r e s f l o t t a n t e s . On p e n s e liì a u s s i a u r d l e d e l a t h e r m o c l i n e , m a i s il n ' a p a s 6 t Q e l u c i d e .
*
C - X 8 d i t e r r a n 6 e
L e germon e s t p r i s a u maximum p a r 1 5 metres d e p r o f o n d e u r l ' a l o n g a r a ( c h u t e du f i l e t . ) , v e r s une q u a r a n t a i n e d e me t re s l a l i g n e ma in .
966
FIb/S77 Germon 5:3
c
Y
c
Y
:
Y c
e
d
i
3 2 I , I
o
a w
!
F i g . 12 - S e c t e u r s f r e q u e n t e s p a r l e s p a l a n g r i e r s j a p o n a i s d a n s l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l a v a n t 1 9 6 0 . ( d ' a p r d s Pinto P a i v a 1 9 6 1 )
9 6 7
F i g . 13 L e s m e i l l e u r e s z o n e s d e p ê c h e a u p a l a n g r e s f l o t t a n t e s ( l o n g l i n e s ) d e l a s a i s o n ( A n n 6 e 1960 - d ' a p r 1 9 6 2 ) . En h a u t , g a u c h e J a n v i e d r o i t e M a r s - A v r i l - k ï a i . . En b a s , J u i l l e t - A o G t ( p ê c h e f a i b l e ) , d
g e r m o n a u x en f o n c t i o n
6s. S h o h a r a , r - P 6 v r i e r d
. r o i t e S e p t e m - g a u c h e J u i n -
b r e -0 c t obr e -Xovembr e .
9 6 8
FIb / S7 7 Germon 5: 5
L i e u x d e p ê c h e d e s
TABLEAU X
q u a t r e p a l a n g r i e r s j a p o n a i s b a s 6 s s u r A b i d j a n
-
M o i s
Mars
Avri 1
Mai
J u i n
J u i l l e t
L a t i t u d e
1' N 2 3' N
lo S à 5 0 N
2O N d 4 O N
1'30 N d 5' N
2O30 N d 5' N
L o n g i t u d e
1 0 i?
O0
2O w 90 w
5 0 w
a 5 0 w 2 6' W
a 100 w à 1 2 0 w à 110 w
T e m p e r a t u r e m o y e n n e d e s u r f a c e
28O9
29'2
28'7
2707
26O2
9 6 9
5:6 FIb / S77 Germon
40
50 40
50
10 10
PO
30
40
so
ao 30
40
50
F i g . 14 - S e c t i o n s h y d r o l o g i q u e s : en hpiut d ' u n e r6gj.on od 1.'on p ê c h e i e germon; e n bas S ' u n e ' r 6 g L o n oÙ l e germon " s a u t e e t n e mord p a s " . ( d ' a y r è s L e G a l l 1949 )
9 7 0
r .
FIb/S77 Germon 5:7
.-
c t
+
Y 1
*
n
5 .3 S a i s o n s d e p ê c h e
5 . 3 . 1 C a r a c t h e g e n e r a l d e l a s a i s o n d e p ê c h e
A - A t l a n t i q u e no rd
En F r a n c e l a s a i s o n d e b u t e au p r i n - temps ( E n 1962 l e s p r e m i e r s b a t e a u x o n t q u i t t e L e s S a b l e s d ' 0 l o n n e l e 28 M a i ) . E l l e se t e r m i n e en automne ( E n 1 9 6 1 l e s d e r n i e r s b a t e a u x s o n t r e n t r e s a C o n c a r n e a u l e 30 O c t o b r e ) . E l l e s ' 6 t a l e donc e n moyenne s u r une d u r e e d e c i n q m o i s .
En Espagne l a s a i s o n d e b u t e l a même Qpoque , m a i s e l l e se p r o l o n g e s o u v e n t en Novembre, p a r f o i s même j u s q u ' e n d e b u t DQcembre. E l l e s r e t a l e donc en moyenne s u r une d u r d e de s i x m o i s .
L e s m e i l l e u r e s p ê c h e s o n t l i e u : en F r a n c e , en AoQt ; en Espagne , d e J u i l l e t A S e p t e m b r e ( V o i r T a b l e a u X I e t F i g . 1 5 ) .
B - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
L e s i n d i c a t i o n s s o n t e n c o r e f r a g - m e n t a i r e s .
L a s a i s o n s ' 6 t e n d d e Novembre ?í A v r i l au l g r g e du B r e s i l ( P i n t o P a i v a 1 9 6 1 , P o s t e l 1 9 6 2 ) , d e Mars 6 J u i l l e t a u l a r g e d e l a Cô te d ' I v o i r e ( M a r c h a l , &I l i t t . ) , en Novembre e t Decembre a u l a r g e m ' A n g o l a ( m i g r a t i o n d e l a f l o t t i l l e 6 l a s u i t e d e s r e c h e r c h e s du Shoyo Maru, v o i r 4 2 3 ) .
C - M e d i t e r r a n e e
S i c i l e : A v r i l Ei J u i l l e t (Madragues e t a l o n g a r a ) , AoDt à O c t o b r e ( l i g n e s m a i n ) .
Espagne: L e s s t a t i s t i q u e s e s p a g n o l e s f o n t Q t a t de c a p t u r e s en J u i l l e t - A o Q t aux B a l e a r e s e t d e S e p t e m b r e .?i Decembre a u l a r g e du s e c t e u r A l i c a n t e - Malaga ( r a p - p e l o n s que Lozano y Rey 1952 t i e n t l a p r e s e n c e du germon comme d o u t e u s e d a n s c e t t e r g g i o n c e q u i l a i s s e p l a n e r une c e r t a i n e i n c e r t i t u d e ) .
5 .3 .2 Duree d e l a s a i s o n d e p ê c h e
Vo i r 5 . 3 . 1
5 .3 .3 Debut , p l e i n e t f i n d e l a s a i s o n
5 .3 .4 V a r i a t i o n s d a n s 1' 6po- que ou d a n s l a d u r e e d e l a s a i s o n d e p ê c h e
Dans l ' A t l a n t i q u e n o r d l a s a i s o n commence a c t u e l l e m e n t un p e u p l u s t S t q u ' e l l e n e commençai t a v a n t - g u e r r e . Malgr6 l e s s i g n e s c e r t a i n s d ' u n r e c h a u f - f e m e n t g 6 n e r a l i s 6 d a n s c e t t e r e g i o n , il f a u t s u r t o u t y v o i r d e s r a i s o n s eco- nomiques .
Dans l ' A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l on n e p e u t p a r l e r d e v a r i a t i o n s pour une p ê c h e d o n t l a r o u t i n e n ' e s t p a s e n c o r e Q t a b l i e .
5 .3 .5 F a c t e u r s a f f e c t a n t l a s a i s o n d e p Q c h e
Dans l ' o r d r e d e s f a c t e u r s p h y s i q u e s l e s t e m p s t e s d ' e t 6 p e u v e n t l ' e n t r a v e r ( o n s i g n a l e e n c o r e d e s n a u f r a g e s m a l g r 6 une a m e l i o r a t i o n t r e s n e t t e d e s p r e v i - s i o n s m 6 t e o r o l o g i q u e s e t d e s moyens d ' i n f o r m a t i o n ) , l e s t e m p ê t e s d 'au tomne l a r a c c o u r c i r .
Dans l ' o r d r e des f a c t e u r s economi- q u e s t o u t e s l e s i n f l u e n c e s p e u v e n t j o u e r , notamment l a p r e p a r a t i o n p l u s ou m o i n s p r e c o c e d e l a campagne d ' h i v e r du t h o n à n a g e o i r e s j a u n e s ( N e o t h u n n u s a l b a c o r a ) d a n s l e s e a u x a f r i c a i n e s .
5.4 P ê c h e e t a p p o r t s
5 . 4 . 1 E f f o r t e t i n t e n s i t e
Je n ' a i pu o b t e n i r que l e s s t a t i s - t i q u e s f r a n ç a i s e s . E n c o r e s o n t - e l l è s d i f f i c i l e m e n t e x p l o i t a b l e s c a r :
- a v a n t 1 9 5 9 , e l l e s d o n n e n t u n i q u e - ment l e nombre t o t a l de t h o n i e r s s a n s f a i r e l a d i s t i n c t i o n e n t r e t r a g n e e t a p p â t v i v a n t
- A p a r t i r de 1959 , e l l e s ne d o n n e n t p l u s que l e nombre d e t h o n i e r s a p p â t v i v a n t , i n c l u a n t l e s t h o n i e r s t a n g o n s d a n s l a r u b r i q u e d e p o t o i r e i n t i t u l e e " a u t r e s n a v i r e s " ' .
L ' B v o l u t i o n d e 1950 ,à 1959 e s t donnee p a r l e Tabeau X I I .
L e s t h o n i e r s à t a n g o n s ( t r a 2 n e . J f o n t en moyenne 4 ou 5 marees d a n s l a s a i s o n , l e s t h o n i e r s & a p p â t v i v a n t 5 ou 6 (Anon. 5 , 1 9 6 1 ) .
V o i r 5 . 3 . 1
9 71
FIb/S77 Germon 5: 8 . T
1955
Nombre
647
TABLEAU X I
Q u a n t i t e s d e b a r q u e e s m e n s u e l l e m e n t dans ' t r o i s p o r t s t y p e s : f r a n ç a i s (Conca rneau e t L e s S a b l e s d ' o l o n n e s ) , un espagno.1 ( S a i n t S e b a s t i e n ) ( D ' a p r e s L a P e c h e Mar i t ime, passim, e t Navaz 1950).. L e s q u a n t i t e s o n t e t 6 a r r o n d i e s 2L l a t o n n e e t l e s p o u r c e n t a g e s d l ' u n i t 0
d e u x
1959 1959 1959
T r a i n e Appât v i v a n t
Nombre Nombre J a u g e P u i s s a n c e
e n v i r on 14 1 10.703 t x 35.843 Cv 300 A/
i
. Concarneau I Mois 1-
%
J u i n J u i l l e t AoQt Sep tembre O c t o b r e Novembre
12 732 23
1387 42 805. 25 322 10
1
1950
Nombre
9 54
,1961 P o i d s %
7 447 15
,1345 4 5 1015 34 16 5 6
1960 P o i d s %
1 2 328 23 856 55' 280 19 47 3
TABLEAU X I I -
1961 P o i d s ' %
6 335 19 932 51 485 26 65 4
S t . S e b a s t i e n
1942 - 49 P o i d s - %
~~
72 3 990 35 584 21 681 25 435 16
9
1
- 1/ 296 e x a c t e m e n t e n 1962, e x c e p t i o n f a i t e d e s 33 p e t i t e s u n i t e s c 8 t i d r e s ( m o i n s d e 5 t x ) du q u a r t i e r d e Bayonne q u i p Q c h e n t p r e s q u ' u n i q u e m e n t du t h o n r o u g e (ThunAus t h y n n u s ) ( D ' a p r e s l e s r e n s e i g n e m e n t s a i m a b l e - ment communiques p a r l e s A d m i n i s t r a t e u r s d e l ' I n s c r i p t i o n M a r i t i m e , c h e f s d e q u a r t i e r ) .
9 72
I " I
iw
11
w
I L
[------I 'cor"uu
13.1 JUh hrllk, I * M k c k m k r q c ? l r k . F i g . 1 5 - Graphique d e s a p p o r t s en Espagne ( R Q g i o n N o r d - o u e s t ) e t e n
France ( L e s S a b l e s d ' o l o n n e e t Concarneau) f a i s a n t r e s s o r t i r l e maximum d ' A o Q t . En t r a i t s p l e i n s annee 1 9 6 0 , e n 6 l Q m e n t s annee 1 9 6 1 .
9 7 3
FIb/S77 Germon 5:lO - .
C - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
Xoriibre d e p a l a n g r i e r s j a p o n a i s (Com- m e r c i a l F i s h e r i e s Review, p a s s i m ; P o s t e l 1962 )
1956 1957 1958 1959 1960 1961
5 26 51 36-72 50-60 45-60
5.4.2 S d l e c t i v i t d
Se r e p o r t e r aux d i f f e c e n t s c h a p i t r e s (2.1 - 2.2.2 - 3.5.1) où o n t 6 t h m i s e n Q v i d e n c e :
( a ) l e s d i f f B r e n c e s e n t r e germons p r i s en s u r P a c e ( t r s î n e e t a p p â t v i v a n t ) et: germons p r i s en p r o f o n d e u r ( p a l a n g r e s f l o t t a n t e s )
( b ) d a n s l e c a s d e germons d e s u r - f a c e l e r ô l e d e l a d i s t a n c e d l a c 6 t e . C ' e s t a i n s i q u ' e n f i n d e s a i s o n 1e,s t h o - n i e r s à t a n g o n s q u i p e c h e n t p l u s a u l a r g e que l e s t h o n i e r s a a p p â t v i y a n t r a p p o r t e n t d e p l u s g r o s p o i s s o n s .
5.4.3 Q u a n t i t e s p e c h e e s
Pour un t h o n i e r f r a n ç a i s p g c h a n t l ' a p p â t v i v a n t , une p e c h e d e :
- 1 t o n n e l j o u r e s t c o n v e n a b l e - 1,5 t o n n e / j o u r e s t bonne . - 3 à 4 t o n n e s / j o u r e s t e x c e p t i o n n e l l e
En 1961 l e s t h o n i e r s c o n c a r n o i s o n t m i s ii t e r r e Anon. (1961):
A - T h o n i e r s a p p â t v i v a n t P o u r 5 m a r e e s d e 70 à 80 t o n n e s p a r b a t e a u P o u r 6 marees d e SO 3 90 t o n n e s p a r b a t e a u
U - T h o n i e r s t a n g o n s ( t r a T n e ) P o u r 4 m a r e e s d e 22 SO t o n n e s p a r b a t e a u P o u r 5 m a r e e s de 30 38 t o n n e s p a r b a t e a u
Commerc ia lement l e s t h o n s s o n t d i v i s e s en q u a t r e c a t e g o r i e s q u i p o r t e n t l e s a p p e l l a - t i o n s s u i v a n t e s :
3 k g s B o n i t e d e 3 a 6 k g s D e m i d e 6 .?i 9 k g s Gros
> 9 k g s T r a s g r o s p a y s
b , L e s a p p o r t s e n F r a n c e e t e n
Espagne , q u i s o n t d e l o i n l e s p l u s gros I I
p r o d u c t e u r s e u r o p e e n s , s o n t e x p o s e s d a n s l e s T a b l e a u x X I I ï e t X I V .
B - A t l a n t i q u e i n t e r t r o p i c a l
L e s J a p o n a i s a u r a i e n t p r i s ('Com- m e r c i a l F i s h . -Rev., passim)
- e n 1958: 2.000 t o n n e s d e germon - en 1960: 8.500 t o n n e s dd germon 3
C e s p r i s e s j o u r n a l i 8 r e s v a r i a n t d e 4 à 8 t o n n e s pour un b a t e a u d e 500 t o n n e s .
On t r o u v e chez P i n t o P a i v a (1961) une d t u d e a p p r o f o n d i e du p o u r c e n t a g e d e germon d a n s l e t o t a l d e s c a p t u r e s , en f o n c t i o n d e s l i e u x d e p s c h e e t d e l a s a i s o n .
r .
k
5:11 . FIbJS'7'7 - Germon -. -
Annees
1958 1950 1953 1956 1959
b
TABLEAU XII1
P o i d s
9 , 4 7 2 1 3 .OS5 11 .448 1 5 . 1 4 1 16 .826
Q u a n t i t e s d e germons d e b a r q u e e s d a n s l e s p o r t s f r a n v a i s ( S t a t i s t i - q u e o f f i c i e l l e 11) ( L e s p o i d s s o n t e x p r i m e s e n t o n n e s )
4
1
1 2 3 .796 8 .471 1 8
2 1 5.683 3 4 .187 4 5 e420
Annees
1948 1 9 5 1 1 9 54 1 9 57 1 9 60
P o i d s
6 .42.2 12 .414 1 2 . 2 7 1 1 8 . 9 8 1 1 7 , 2 4 1
Annees
1949 1952 1955 1958 1 9 6 1
P o i d s
11 .597 12 .494 1 3 .O73 17 .359 15 .193
- 1/ L e s s t a t i s t i q u e s f r a n ç a i s e s m e n t i o n n e n t d e s c a p t u r e s d e t h o n b l a n c e n A l g e r i e . I1 n e p e u t s ' a g i r du germon, q u i n ' y e x i s t e p a s , m a i s p r o - bab lemen t d e l a b o n i t e a d o s r a y e ( S a r d a s a r d a ) , d e s i g n e e p a r f o i s commerc ia lement s o u s c e t t e a p p e l l a t i o n .
TABLEAU X I V
Q u a n t i t e s d e germons d e b a r q u e e s en Espagne ( S t a t i s t i q u e o f f i c i e l l e 11) ( L e s p o i d s s o n t e x p r i m e s e n t o n n e s )
-
Annees
1959 1960
C 8 t e can- t a b r i q u e
2.604 5.178 2.945
4 8 1 672
Nord- D u e s t
1 .156 3 .236 2 .702 3 .694 4 .739
iud A t l a n - Sud Medi- t e r r a n e e I t i q u e
2 27
4 5
1 8 1 2 10 4
t e r r a n e e
- 1/ L e 5 r?&gions d e p8che r e c o n n u e s p a r l a s t a t i s t i q u e e s p a g n o l e , m a i s ne p r o d u i s a n t p a s d e germon, o n t e t 6 6 l i m i n B e s du t a b l e a u . L e s reserves f a i t e s en 5 . 3 . 1 pour l a M e d i t e r r a n e e r e s t e n t t o u j o u r s v a l a b l e s .
9 7 5
E:1 _II_
~.'II.I S77 Germon
Dach, A. e t K. Legendre, L ' Q t a t sexuel du germon pendant l a sa i son de pêche. 19 27 i:. !l. Ac ad. Sci. Par is , pp. 152 0-2
Bellac, G., La pêche du thon blanc ou germon. & llanuel des pêches maritimes 1335 f rança ises . Liém.Off .soi.tech.P$ch.marit., .&.spec. , 10(2):118-26
, probable d'un l i e u de ponte dans l e s pasages de itad'ere. Pêclie marit., IO( 2 )
Sur 1% sexual i té du germon (Th.ynnus alalunga) e t sur l ' ex i s t ence 1937 -Trav.Off.
, Les thons de l a l iéditerrande. PreIni'ere ïTote. Proc.gen.Pish. ' : o s . 1954 l iedi t . , 2(49):283-316
Berg, L.$., Glass i f ica t ion of f i s h e s , both recent and f o s s i l . ~rud.zool.Inst .~Fknd. 1955 Xauk S%B, 20:286 p.
Bertin, I;. et C. k a b o u r g , Systématique des poissons. In Trai té de aoologie, 1958 éd. par F.P. Grassé, P a r i s , Xasson, tome 3(3):1967-84
Bonnaterre, J.P., Ichthyologie, 6:215 p. 1788
Brandt, A. von, Pang des weissen Tliuns an &er franebsichen ÁtlantiMcÜste. e 1956 Pischwir tschaft , Vol. 8 , Bo. 2
Get t i , P., S t o r i a na tura le d i Sardegna. T.111. Anifibi e Pesci 1777
Correia, La Costa, i?., Contribuiçgo para estudos dos atuns &o arquipRag-o de Cabo 1362 Verde. B'otas Cent.Biol.pise.Lisboa, (27):24 p.
bay, F., The f i s h e s of Great B r i t a i n and Ireland. Lonclon, i.iilliams a.nd ilorgate 1880-
84 Jemir, X., Hote on Gemo alalunga (Gml.) and .Zuthymius
(1961) Sea of Xarmara. Proc.gen.Fish.Coun.::ledit. , 1962
a l l e t e r a t u s liaf. i n the 6 : 219-20
Dollfus, 2.F. , Helminthes du germon. &, Legendre, L a Îaune pélagique de l 'd t lz i i t ique , 1940 3 , Invertébrés (Céphalopodes exc lus) , parasi tes . h . Ins t .oce3t iogr . ,
Par i s , tome 22
houmery;.e, F., Le développement de l a grande pêche i n d u s t r i e l l e japonaise. Pêche 1962a rnarit , (1008) : 147-55
-ou,i,oii~:e, Y., OÙ en e s t Is Japon dans l e domaine de l a pêche e t du coin;:iorce in t e r - lQ62b na t iona l dos 'I"ionid&s. Tkche iïrnri-t. ? (1012) : 304-U
Fi<,-ueres, A., datos sobre l a edad j- crecimiento de l a albacora (Germo alalunga 1357 3o iua te r r e ) . li?vcst.pesqu., 9: 27-31
?rade, P., dstudos de pescarias do ultramar português - o s atuns. Joloq.J ta Invest. 1950 colon.
h a d e , F. e t Il. Vi le la , Rapport sur Thunnus thymus (L.) e t Germo alalunga (Bonn.) 1960 Colloque sur l e s Thonidés, Dakar, 12-17 décembre 1960, Tunny(60) 8,
mimeo, 32 p.
Praser-Brunner, A . , The f i s h e s o f the f a n i l y Scombridae, Ann.Iplag.ngt.Hist., 3er.12, 1950 3( 26) : 131-63
Lhmest in , J. e t al., ijonn6es nouvelles SUT l e s poissons du !Jaroc at lant ique. e. 1958 'Irav. Iiist .P$ch.marit *, 22( 4) : 387-4.93
Sodsil , 3.i;. e t R.J . Eyers, A systena-tic study of t he P a c i f i c tunas. F ish 3 ~ 1 1 . ~ 1944 Sa,cranento, (60): 131 p.
Suiar t , J. a Trématodes pa ras i t e s provenait des campagnes sc i en t i f iques du Prince lÇ38 h l b e r t 1 de !.Tonaco. aéeu l t . ;amp. sci.bÏonaco
O
Jager, a.v.3. fie, Synopsis of b io logica l data on b luef in t u i a Qhiinnus thpinus 1962 o r i e i i t a l i s (Temminck e t Schlegel) 1842, longfin t u i a Thuniiur; al al un^^
(aoniiaterre) 1788, yellor.rfin tuna ~hunnus: albaczrres (Romaterre j 17S8 ad . bigeye tuna Thunnus obesus (Lowe) 1839 (South Afr ica) . Paper presented t o the World S c i e n t i f i c Xeeting on the Siology o Î Tunas m d Xelated Species, La Jolla, Calif., 2-4 J u l y 1.962. Also ?&-O Fish.3ep. ( 6 ) , VOL. 2~568-607 publ. 1963
Jordan, d.s., 1888
CIVl t he generic name of tlie tunny. Proc.dcad.nat,rjci.Phil.ad., 40:180
Keyvanfar, A . , Applications des techniques s&colog3.ques 'a 1' Btude de l a bio1o::ie 1961 des thons. Me"t1iodes e t rdsultats préliminaires. Copenhague, Joiiim.
Cons e il I n t em. Expl .Mer
i:ishinouye, K., Contributions t o t h e comparativo study of t he so-called scombroid 1523 f ishes . J.Coll.&ric.Tokyo, 8 ( 3):293-475
Krebs, A., Le tlion (germon) e t sa pêche; son u t i l i s a t i o n sur l e s côtes I ' rançaises de 1' A t lant ique . 1936 P a r i s , Soc. d d i t .eeogr .marit. colon.
Lacépède, B.O. 2. y I f i s to i re na tu re l l e des poissons. 2 . Par is , Plassan 1800
La l'ouvrasse, G . de, La pêche aux thons sur l a cz te basque française . Rev.Y"rav. 1951 Off.P$ch.marit., 17(66-fasc.l):42 p.
) Pêcheries de thons rouges e t &e prmona au lart:e de l a Provence e t 1955 de l a Corse. Xev.Trav.Off.Pêch.marit., 19(1):87-91
Le >anois, i., Recherches sur l e régime des eaux Atlantiques au la rge des cdtes Xotes OTf.Pbch. 1 9 2 1 de France eta SUT l a biologie du thon blanc ou germon.
marit., ( 9 ) : 13-6
, Conséquences des phénombnes hydrologiques sur l a biolo,yie des 1923 poissons comestibles. ~ayp.Cons.Sxplor.i.ler, 31: 30-3
l'ravaux de l 'Of f i ce des Pêches depuis son oriSine. Jo t e s Gff.Pêch. 1926 marit., (50)
a L'Atlantique. His to i re e t v i e d 'un océan. P a r i s , iilbin i l ichel 1938
, Sur l a présence du thon blanc QU zermon sur l e s cdtes du Vénézu6la e t sur l e l i e u de ponte de c e t t e espèce dans l 'At lan t ique ?lord. C .K.koad.Sci.Pazis, 232( 10) : 1029-30
1951a
, Atudes nouvelles su r l e s thons. Iiiform.Bull.~en.ï~ish.Coun.:~iedit. (FT) 195J.b ( 2 4 2 )
Lee, J.'J,, Zonnées sur l ' app l i ca t ion de methodes s6rologiques ?i 1' &tude des f aces 1962 e t des pomla t ions chez l e s t6léostéens. Thèse ( 2 s u j e t ) , Universitg
de P a r i s , inimeo
O
Le Gall9 J., Germon. Résumé des connaissances acquises sur l a bio1o:i.e du :yrmoii. 1949 12ev.Trav. Off . Pêchemarit., 15: 1-42
, Les r é s u l t a t s prél iminaires de l a première campagne océmoyrap'iiique du lY5la PDT TH. L'ISSI%R en 1951. Bull.O€f.PQch.rnarit.(A), (31)
, Attention aux poissons marques. Bull.0ff .P$ch.marit(B), (36) 1951b
y Ichthyom6tri.e des Thonidés. De 1' emploi d'une technique in te rna t iona le . 1 9 5 1 ~ J.Cons., 1 7 ( 3): 267-73
6:4 _I. FIbLS77 Germon
Le Gall. J., La cons t i tu t ion du stock de germons sur l e s pêcheries du Golfe de 1952 Gascogne e t de la Ider Celtique. Bull.Off.Pc?ch.marit.(B), (64)
'Legendre. B., La faune p6lapj.que de 1 'At lan t i ípe au large du Golfe de Gascape 1934 r e c u e i l l i e dans des estomacs de germons. 16re par t i e : Poissons.
Ann. I n s t . occ?ano,q., P m i s , 14:249-418
, La faune p6lagique de l 'At lant ique au la rge du Golfe de GascoLne 1936 r e c u e i l l i e dans des estomacs de germons. 28me par t ie :
Ann.Inst.ocBanom., Pa r i s , 16 .
La faune pelagique de l 'At lant ique au large du Golfe de Gascogne 1940 r e c u e i l l i e dans dee estomacs de germons. 38me pa r t i e : Invertebres
(CBephalopodes exclus) . Pa ras i t e s du germon. P a r i s 20: 127-310 -3
&I. Ins t . ocganop;r.,
Lozano Cabo, F., Rota sobre e l bonito de l nor te o albacora, Germo alalunga ( G m l . ) 1950 de Galicia. Bol . Inst.esp.Oceanogr., (36) :1-13
Lozano y Rey, D.L., I c t i o log ia ibBrica. Tomo 3. Peces f i s o c l i s t o s . Subserie 1952 torbcicos. ?Jem.R.Acad.Uadr., 14( 1 and 2) :TO3 p.
i.Iarr? J . C . e t E.B. Schaefer, Def in i t ions o f body dimensions used i n descr ibing 1349 tunas. Fish.Bu1l.U. S., l j l ( 47) : 241-4
Eaurin, C., Activi t6 du bateau p i l o t e de pêche LUTIN e t p o s s i b i l i t 6 de 1961 dgveloppement de l a p6che dans l e qua r t i e r de Nice.
Sc i ee t PIohe (93):8 P*
tiolteno, C.J., The Soutn African tunas- Cape Town. S.A. Fish Ind. Res.. Ins t . 1948 34 P*
I.;onod, Th., A propos de l a secunde Bdition de l a c l a s s i f i c a t i o n des poissons 1958 de Leo S. Berg, Bull.Inst.franç.Afr.noire(A), 20(2) r687-95
.- Liorice, J., Essai sgstematique sur l e s fami l les des Cybiidae, Thunnidae e t Katsuwonidae, poissons scombroides. Rev. 'h-av. Inst ,Pêch.marit . ,
1953 18( 69) fasc . 1:35-44
IJavaz, JeLi., 1950
Contribuci6n a l es tudio de l o s escbmnbridos de l a cos ta vasca (atún, bonitos y melva). Bol . I n s t . esp.Oceanom., (31) : 1-21
Oren, O.H., A. Ben 'Puvia e t E. Got t l ieb, Experimental tuna f i sh ing c ru i se i n the 1959 eas te rn Mediterranean. Proc. gen. Fish. Coun.Nedit., 5: 269-79
Pinto, P.N., SÔbre a pesca dos atuns e a f i n s nas areas em exploração no 1961 Atlantico t ropica l . A r 4 ,Zst.Biol.mar.Univ. Ceara, 1( 1) :20 p.
FIb/S77 Germon 6:5
P o l l , U. , Faune de Belgique. Poissons marins. Bruxelles. LTusBe 2oyal d ' l i iutoire 1947 n a t u r e l l e de Belgique. 452 Pa
Postel , E., Contribution B 1'6tud.e de l a biologie de quelques Scombridae de 1955 l 'A t l an t ique tropico-oriental . Ann. Sta. oc6anogr. SalammbG, 10: 168 p.
, L'6volution de l a pQche au thon : les Japonais dans l 'At lant ique. 1 9 r P ê c h e marit . , (1013)
P r io l , E.P., Observations sur l e s germons e t ' les thons rouges c a p t u r h p a r les 1944 pêcheurs bretons. Rev.Trav.Off.Pêch.mait. ( l3 ) l -4 z 387-439
Regan, C . T . , On the anatomy and c l a s s i f i c a t i o n of the scombroid f ishes . Ann.Ma~. 1909 nat . H i s t. (6), 3( 13) : 66-75
Iiobert l i t i l ler , C. , La pêche e t l a conserve des thons dans l a Bretagne de 1937 1 Atlantique . Trav . Lab. &o PT. Univ. Rennes
Rochebrune, A.T. de, Faune de la Sbn6gambi.e. Poissons. Act. Soc. linn.Bordeaux, 36( 6) 1882
î?odriguez aoda, J., Nombres vulgares y c i e n t i f i c o s de l a s pr inc ipa les esL:ecies 1960 comerciales de peces de l a regi6n sud-atlantica española. Invest .
B, l7:109-25
î?osa, H. Jr., S c i e n t i f i c and common names appl ied t o tunas, mackerels and spear- 1950 f i s h e s of the world, with notes on t h e i r geographical d i s t r ibu t ion .
ïlashington, D.C. , FAO, 235 p., mimeo
Roule, L., Les poissons e t l e monde vivant des eaux. Etudes ishthyolo&ues. Tome 3. Voyagea e t migrations, pp.220-38
Sanzo, L., Uova e lampe d i ScomberoYdei. Riv.Pesc. e Idrobiol. , Roma, V , g 1910
Uova e larve d i alalonga (Orc2nus termo Ltkn.). R.C.Accad. Lin?& 1925 ?6), l ( 3 ) :131-4
, Uova e primi s t a d i l a r v a l i d i alalonga (Orcynus sermo Ltkn.) . 1933 Idem. Com. talassogr. i t a l . (198) :10 p.
Sel la , K . , C a r a t t e r i d i f f e r e n z i a l i d e i giovani s t a d i d i Orcemus t h y " L t k n . , 0. alalonga Risso, Amis b i sus Bp. sem. 1 :300-5
1924 R. C. Aocad. Lincei ( 5), 33,
Shohara, J .H. 1962
Translat ion o f t he r e p o r t of research vessel Shoyo Elaru 1960. lì'ransl. Ser. Bur. Com. Fish. , Terminal Isl. , C a l i f *, (4)
6r6 FIb/S77 Germon
Palbot, F.H. and 1fl.J. Penrith, Synopsis of biological data on spec ie s of the genus 1962 Thunnus (Sensu -- l a t o ) (South Africa).
S c i e n t i f i c Meeting on the Biology o f !Punas and Related Species Calif. 2-14 July 1962.
Paper presented t o the World La J o l l a ,
Ale0 i n FAO Fi8h.Be~. (6), vol. 2r608-&6 publ.1963
Portonese, E. , R i s u l t a t i i t t i o l o g i o i d e l viaggio d i circumnavigazione del globo 1939 d e l l a R. N. MAGENTA ( 1865-68). Boll. Hus. ZooLBnat. comp.Univ. Torino, 47( 100)
, Brevi considerazioni s u i pesc i mediterranei de l so t tord ine swmbroidei. 1956 Boll.Inst,Zool.Univ. Torino, 5(3) :1-12
, Elenco d e i leptocardi , ciclostomi, pesoi c a r t i l a g i n e i ed o s s e i de l 1958 U a r e Kediterraneo. A t t i Soc. i t a l . Sci.nat. , 97(4): 309-45
Vi l e l a , H. et R. Monteiro, Sobre a tuns de Angola. Notas Centr.Biol.pisc., Lisboa, 1959 (1-2) :14 p.
Zharov, V.L. and Y.A. Torin, Some d a t a on the biology and d i s t r i b u t i o n of tunas i n 1960 t he t r o p i c a l Atlant ic Ocean. 48th Keet. ICES, com. no. 140.
Anon. Renseignements sur l a pêche des thons k ldad'ere. Bull.Off .PQch.marit.(B) 1950 ( 2 ) e* (6)
, Les tendances de l a construction navale. Pêche marit., (981) 1959a
, Nouvelles u n i t é s frenpaises. Pgche marit., (981) 1959b
, Les diverses s o r t e s de bateaux de pêche. France Pêche, (45) 1960
, Concarneau. Les apports des thoniers en 1961. Xarin, (751) L
l 9 6 l a '
, dans l e cadre du plan de relance de l a pêche en 1961.
Compte rendu des travaux e f fec tués par l e ROSELYS e t l a T'HLLAYSA l96lb =.et Pêche, (97)
, Le DAGUITE premier thonier cons t ru i t en Europe pour l a pêche à l a 196112 longue l igne. Pêche marit., (996)
, L e s essais de pêche du thon 'a l a senne ont permis aux pêcheurs luz i ens de t i r e r un enseignement sur l a technique e t l 'emploi de ce f i l e t . Pêche marit., (loll)
1962
1
r
!
REPRINT FROM
Rosa, H . , Ji-. (Ed. )(3.963) FAO Fish. Rep., (6), vol. 2 Proceedings of the world scientific meeting on the biology of tunas and re la ted species, La Jolla, California U. S. A . , 2-14 July 1962