qendra e karrieres udhezues

SI TE SHKRUAJME NJE PUNIM DIPLOME

UDHEZUES QNDRA E KARRIERS

Ertila HEBIBASI

Udhzues pr studentin Si t shkruajm nj punim diplome

1 | F a q e

QNDRA E KARRIERS

UDHZUES Si t shkruajm nj punim diplome

Prshtatur nga: How to write a report, a term paper, diploma thesis and Ph.D.

thesis ICT Institute of Computer Technology, Vienna University of

Technology,September 2006

2014


2 |F a q e

Tabela e prmbajtjes

Hyrje n udhzues ............................................................................................................ 3

Proedura t rekomandueshme .................................................................................... 3

Struktura e punimit shkencor ....................................................................................... 4

Titulli ................................................................................................................................ 5

Abstrakti ........................................................................................................................... 5

Parathnia ......................................................................................................................... 6

Prmbajtja (tabela e prmbajtjes) ................................................................................... 7

Hyrja ................................................................................................................................. 7

Gjetje nga punime t mparshme n tem dhe pun t ngjashme ............................... 8

Metodologjia .................................................................................................................... 8

Rezultatet ......................................................................................................................... 9

Diskutimi .......................................................................................................................... 9

Prfundimi ........................................................................................................................ 9

Bibliografia .................................................................................................................... 10

Bibliografia ................................................................................................................ 10

Hulumtimet pr literatur dhe citimet ........................................................................ 11

Citimi ......................................................................................................................... 12

Shtesat dhe sugjerime mbi punimin ............................................................................... 13

Hulumtimet pr literatur ........................................................................................... 13

Aspekti zyrtar ............................................................................................................. 13

Pamja topografike ....................................................................................................... 13

Tabelat dhe figurat ...................................................................................................... 14

Footnote-t .................................................................................................................... 14

Shkurtesat ................................................................................................................... 14

Njsit ........................................................................................................................ 14

Listat e numrimeve ................................................................................................... 15

Stili i t shkruarit ........................................................................................................ 15


3 |F a q e

Hyrje n udhzues Ky udhzues i adresohet studentve t cilt duhet t shkruajn dokumente si:

Tema t diploms

Teza t magjistraturs

Seminare

Raporte laboratorik

Raporte t tjera t shkruara

Ky udhzues nuk fokusohet n shkruarjen e artikujve pr publikime shkencore, edhe pse kshillat e prezantuara ktu mund t shfrytzohen edhe pr dokumente t tilla. Pr shumicn e publikimeve shkencore ekzistojn udhzimet t veanta se si t shkruhen artikujt. Ky dokument ka pr qllim udhzimin si t shkruhet dhe t strukturohet dokumenti (punimi i diploms) i punuar nga studenti nn mbikqyrjen e udhheqsit shkencor. Studentt t cilt nuk jan t sigurt rreth prdorimit t ktij dokumenti, luten t diskutojn udhheqsin e tyre shkencor pr kshilla t mtejshme.

Proedura t rekomandueshme

Rekomandohet q kur t shkruhen dokumentet t gjata, t adaptohen proedurat vijuese t shkrimit t prshkruara m posht. N prgjithsi fillohet puna me nj ide (tem t caktuar, e cila mundet t przidhet apo sugjerohet paraprakisht). Hapi i rradhs sht fillimi i gjenerimit t ideve dhe leximi i shum librave (literatur e huaj sidomos dhe vendase gjithashtu), publikimeve t artikujve t ndryshm, revistave dhe krkimeve shkencore. Gjat ktij hulumtimi sht absolutisht e rekomandueshme q t mbahen shnime rreth fakteve q jan mbledhur. Kto shnime mund t prdoren si pjes e dokumentit t shkruar. sht e qart se shnimet gjat krkimit duhet t adaptohen brenda kontekstit t dokumentit final. Sugjerohet t prdoren figura n mnyr q t ilustrohen faktet. Vizatimi i figurave dhe zgjedhja e etiketimeve t duhura ndihmojn studentin q t strukturoj skemat e veta. Fillimisht problemi duhet t prkufizohet dhe pastaj t gjenden zgjidhjet e mundshme. Duke diskutuar seciln ide t krijuar dhe duke gjeneruar ide t reja arrihet t gjendet cila nga idet mund t zgjidh problemin. Kto ide duhet t prdoren pr t zhvilluar nj prkufizim t problemit pas studimit t literaturs. N fillim t shkrimit t nj punimi diplome ose t doktoraturs, duhet t bhet nj prkufizim i problemit i cili t prmbaj idet si do t zgjidhet problemi. Shkruhet nj dokument me rreth nj ose dy faqe, i cili bn t mundur organizimin e ideve dhe ndihmon udhheqsin shkencor t studentit q t dij se studenti i tij sht n rrugn e duhur. Edhe pse prkufizimi i misionit krkohet vetm pr tema t diploms ose t magjistraturs, sugjerohet t shkruhet sidoqoft edhe pr dokumente tjera nse shihet si e nevojshme. Gjate shkrimit t nj dokumenti t gjat shumica e studentve hasin n kt vshtirsi. Ata pyesin veten si t strukturojn dokumentin e tyre dhe cils ide duhet ti kushtohet m tepr ose m pak vmendje. Kshtu q rekomandohet t krijohet nj strukturim i par preliminar dhe t bhet nj prllogaritje e thjesht pr secilin seksion sa faqe do t ket.


4 |F a q e

Duke vepruar kshtu studenti krijon nj korniz t dokumentit t vet dhe pastaj mendon se cilat ide duhet t prshkruhen me detaj . Edhe pse kjo sht nj tentative, kjo faz do ti prgjigjet pyetjeve rreth thellsis s shqyrtimit dhe pikave q to t prfshihen n punim. Punimi shkruhet n vetn e tret, duke mos prdorur fjalt p.sh, n kt punim kam trajtuar, por n kt punim sht trajtuar dhe punimi nuk shkruhet n form udhzuesi, pra nuk duhet prdorur fjalt p.sh. plotsoni formularin pr ., por t plotsohet formulari pr . N kt pik duhet studenti duhet t kaloj npr hapa t njjt disa her n mnyr q t caktohet struktura e dokumentit n mnyr t qart. Me an t ktyre instruksioneve studenti pritet t tregoj sukses dhe korrektsi n shkrimin e dokumentit dhe gabimet mund t identifikohen hert. N mnyr ekstreme rekomandohet q studenti t rrij n kontakt me udhheqsin e vet shkencor, n mnyr q t ket prgjigje pr idet e tij dhe zgjidhje t problemeve q mund t pasojn.

Struktura e punimit shkencor

Pr t nxitur interesimin e lexuesit duhet q t strukturoni qart dokumentin. T gjitha

seksionet nga hyrja deri t prfundimi duhet t jen t numruara n dokument. M

posht ju paraqesim nj struktur t prgjithshme t punimit t diploms:

Abstrakti

Mirnjohja

Tabela e prmbajtjes

Studimi

Hyrja

Lista e tabelave, diagrameve, shtojcave

Shqyrtimi i literaturs s fushs dhe t shtjes

Metodologjia

Rezultatet e studimit

Diskutimi

Prfundime dhe propozime

Bibliografia

Shtojca

Struktura e prezantuar m lart sht nj nga shum mnyra t strukturimit t punimit

t diploms. Studenti mund t ndryshoj strukturn e sugjeruar duke ndrhyr n

dizajnin logjik t dokumentit shkencor. N prgjithsi, struktura e dokumenteve duhet

t dalloj nga dokumenti n dokument, por gjithmon krkon nj qasje t strukturuar,

t mirorganizuar dhe logjike.

Nnseksionet n vijim prshkruajn me gjersisht seciln njsi t strukturs s

propozuar. Numri i faqeve t seksioneve kryesore q prezantojn problemin dhe

zgjidhjen duhet t jen n proporcion me numrin e faqeve t seksioneve tjera. Pr

shembull, pr hyrje vetm jepet nj ide pr lexuesin se far niveli punimi sht n

prmbajtje t dokumentit n prgjithsi dhe kshtu duhet t ket me pak faqe se sa

seksioni n t cilin prshkruhet problemi. Rekomandohet q t llogaritet numri i


5 |F a q e

faqeve t secilit seksion n fillim t puns dhe kjo do t ndihmoj t prkufizohet dhe

t caktohet fokusi n dokumentin q do t punohet.

Titulli

Titulli i dokumentit (punimit t diploms) duhet t prshkruaj punn e kandidatit. Ai

jep informacionin e par lexuesit rreth prmbajtjes s puns s kandidatit. Titulli le t

themi sht abstrakti i abstraktit dhe duhet t jet i shkurtr, informativ dhe i kuptueshm.

Nuk duhet t ket shkurtesa pasi nuk mund t jen t shpjegueshme dhe rrall t

arsyeshme. Nse ka nevoj mund t prdoret nj nntitull q bn nj tem komplekse

t qart. Studenti duhet t prdor nj faqe kryesore prezantuese t dhn nga

institucioni q i prgjigjet tipit t dokumentit t punimit. Nse nuk ka nj shabllon n

dispozicion, mbulesa duhet t ket s paku kto informacione:

Emri i autorit (autorve)

Numrin regjistrues Adresa Data e botimit

Numri i telefonit, adresa e email-it

Emri dhe semestri i lendes (vetm pr raporte seminarike ose laboratorike) Udhheqsi Shkencor (mentori)

Abstrakti

Qllimi i abstraktit sht t mundsoj nj rishikim t puns q do t bhet. Ky

rishikim duhet t ndihmoj lexuesin nse leximi dhe studimi i mtejshm n

dokument sht i dobishm. M fjal t tjera abstrakti duhet t nxis interesimin e

lexuesit. N kt pjes t dokumentit duhet t prshkruhet problemi dhe zgjidhja. T

dyja, problemi dhe zgjidhja duhet t theksohen qartazi. Lexuesi duhet t jet n

gjendje t kuptoj s far prmban ky dokument. Pr kt arsye duhet t jepet nj

shikim i shkurtuar i problemit.

Abstrakti sht pjesa m e lexuar e dokumentit, kshtu q duhet t shkruhet n at

mnyr q edhe lexuesit q nuk jan familjar me temn e prmendur n punn e

kandidatit, duhet t jen n gjendje ta kuptojn pjesn kryesore t dokumentit pa e

lexuar tr dokumentin. Punimi i botuar duhet ti prgjigjet pyetjeve thelbsore si pr

shembull:

Cili sht problemi? Si t zgjidhet problemi, cila sht ideja kryesore?

Cila sht zgjidhja? Si funksionon? Si jan rezultatet?

Rekomandohet q t shmangen shkurtesat n abstrakt q t jet e leht pr tu kuptuar. Pavarsisht se n far gjuhe sht i shkruar dokumenti, abstrakti duhet t jet n

gjuhen angleze dhe shqipe. Abstraktet pr raporte laboratorike dhe raporte seminarike


6 |F a q e

duhet t shkruhen vetm n gjuhn e cila sht shkruar dokumenti. Abstrakti duhet t

jap informacionin shum shkurt rreth tr puns tuaj nga fillimi deri n prfundim.

Duke pasur parasysh natyrn e abstraktit nuk ka mundsi q t hyet n detaje. Detajet

duhet t shpjegohen me von n dokument. N fillim t dokumentit tuaj

rekomandohet t diskutohet titulli i dokumentit tuaj dhe nj fjali pr t sqaruar.

Nganjher shtrohet pyetja: Cili sht dallimi mes abstraktit dhe prfundimit? . Abstrakti vendoset n fillim t dokumentit, kshtu q lexuesi nuk sht familjar me do detaj specifik t dokumentit. Sidoqoft, nj rishikim pr lexuesin, pa qen i familjarizuar me temn e punimit,

duhet t jepet. Prfundimi jepet n fund t dokumentit. Kshtu mund t supozohet se

lexuesi sht i familjarizuar me shtjet kryesore. Prfundimi do t prezantoj temat

kryesore dhe rezultatet e puns, por m tepr duhet t jet i fokusuar n rezultatet dhe

implikimet.

Parathnia

Parathnia mund t kompozohet nga tri pjes: motivimi personal, falnderimet dhe

struktura e puns. Secila pjes mund t zgjidhet nga vet kandidati. Kjo do t thot se

mund t ket nga nj pjes, ose q t trija t prfshira n parathnie. Parathnia

prfshin motivimin personal, p.sh. pse un bj hulumtim n kt fush.

N t kundrtn, hyrja merret me motivimin se pse sht interesant pr t diskutuar n

problemin e dhn n prgjithsi. Falnderimi nuk krkohet n do dokument,

zakonisht sht e denj t prdoret n tema t diplomave ose teza t magjistraturs ose

doktoraturs. Pr dokumente t shkurtra rrall vendoset falnderimi. Falnderimi i jep

autorit mundsin e reflektimit t mendimeve t tija personale dhe falnderimin e

njerzve t tjer pr mbshtetjen e tyre.

P.S.: (Nse vlersohet nga kandidati se falnderimi sht pak i rendesishm, ather

m mir mos t vendoset fare, se sa t vendoset ndonj deklarim jo i sinqert.)

Nse dshirohet q t falnderohet ndonj person i caktuar ose ndonj grup i caktuar i

njerzve, ather duhet t sqarohet lloji i prkrahjes. Lejohet t falnderohen antaret

e familjes ose shokt, gjithashtu udhheqsi shkencor, profesort ose koleget, n

lidhje me ndihmn morale dhe materiale, pr prgzimet q i kan thn ndonjher si

dhe dhe pr prkrahjen e tyre.

Pr m tepr, mund t shprehet mirnjohje njerzve t cilt ju kan afruar prkrahje

teknike duke i diskutuar problemet me ju intensivisht, duke ju ofruar literatur rreth

tems ose duke ju msuar si t prdoret nj element zhvillues. Duhet t qartsohet se

falnderimi nuk e zvendson citimin e autorve t literaturs n dokumentin e

shkruar. Nse dokumenti sht voluminoz nj rishikim i strukturs s dokumentit

duhet t prfshihet n parathnie. Kjo mund t ndihmoj q ti bhet nj rishikim m i

mir i puns s kandidatit.


7 |F a q e

Prmbajtja (tabela e prmbajtjes)

Pas abstraktit, prmbajtja i ndihmon lexuesit q t marrin nj shikim t mir t puns

duke prezantuar strukturn e dokumentit. Titujt n prmbajtje duhen t jen dallues

dhe duhet q t prmbledhin prmbajtjen e kapitullit me pak fjal.

Struktura e dokumentit nuk duhet t jet konfuze pr lexuesin. Rekomandohet si me

posht: Te mos ket me tepr se 4 shtresa (nivele t titujve dhe nntitujve) kur shkruhen

temat e diploms, disertacionet ose dokumentet e gjata

Te mos ket me tepr se 3 shtresa kur shkruhen raportet, protokollet etj. Nse ka nevoj pr shtresa t tjera ather nj shtres e panumruar mund t prdoret. Kjo shtres nuk duhet t prezantohet n prmbajtje. Shtresat e ndryshme quhen kapituj, seksione, nnseksione dhe paragrafe. Kto shtresa duhet t numrohen, vetm nse nuk sht caktuar nga mentori i studentit ndryshe. Seksionet e veanta mund t numrohen duke prdorur tipe t ndryshme emrtimesh, pr shembull renditjen alfabetike q t ndahen pjest e ndryshme t dokumentit. Anekset mund t ndahen nga pjesa tjetr e renditjes. Tabelat (shkurtesat, literatura, referencat, ...), mirnjohjet dhe abstrakti sjan pjes e skems s numrimit si sht prmendur m par. Lexuesi duhet t jet n gjendje t njoh shtresat e ndryshme jo vetm sipas skems se numrimit, por gjithashtu edhe nga formati ne prmbajtje. do shtres, n prmbajtjen e prmbledhur n fillim, duhet t zhvendoset nj centimetr djathtas, pasi prmbajtja jo vetm q jep informacion rreth strukturs s dokumentit, por gjithashtu ndihmon q t gjenden leht seksionet e dokumentit (por gjithashtu mund t punohet edhe me ndarje hapsinore me paragraf ), krkohet q t vendoset numri i faqeve ne seciln pjes t dokumentit.

Hyrja

N secilin punim, Hyrja duhet t shkruhet pavarsisht nga abstrakti. Nuk duhet t supozohet q lexuesi e ka lexuar abstraktin. Ne prgjithsi, hyrja jep informacionin

baz rreth t gjitha pikve te nevojshme q t kuptohet puna e mvonshme. N kontrast nga abstrakti, hyrja jep detaje m tepr rreth puns s studentit.

Pjesa kryesore e hyrjes sht prshkrimi i problemit. Kandidati q e shkruan punimin

duhet t ket parasysh q lexuesit sjan t familjarizuar me temn e punuar. Kshtu q nj shembull duhet t jepet n mnyre q t rritet mundsia e t kuptuarit t

problemit. Nuk duhet shkruar shum rreth detajeve t dokumentit n punim.

Megjithat, hyrja duhet t transmetoj aq informacion sa sht i nevojshm q t

prcillen mendimet e autorit rreth zgjidhjes s problemit. Mnyra m e mir q t

fillohet hyrja sht q t shkruhet rreth tems q ka lidhje me punimin e autorit .

Hyrja jep kto informacione:

Pse sht interesante t diskutohet problemi i dhn? Ku sht sfida, far ka t re?


8 |F a q e

Cili sht kontributi i autorit n kt punim? Cilat probleme krkojn zgjidhje? Si duhet t zgjidhet problemi?

N hyrje prshkruhet motivimi i autorit: A sht puna e autorit e lidhur me nj projekt? Pse punohet n kt fush dhe veanrisht pse ia vlen t punohet n temn e caktuar (me pak fjal prse sht ndrmarr kjo pun).

Nse puna e autorit e zgjidh gjith problemin, mund t ndahet n pun t ndryshme.

Pasi jan dhn informacionet baz t tems, mund t jepet nj shpjegim i detajuar.

N hyrje sht me rndsi q t prkufizohen dhe t prshkruhen disa qllime t puns n punimin q t shtohet interesimi i lexuesit. Kshtu lexuesi do t jet i

interesuar se si mund t zgjidhen problemet dhe si arrihen qllimet e prkufizuara. N

fund t dokumentit duhet t thuhet n mnyr t qart se qllimet e autorit jan arritur.

sht ide e mir q t fillohet n hyrje me nj analizim t problemit, kjo ndihmon

lexuesin qe t kuptoj autorin m leht. Kshtu vazhdohet me diskutimin e secils

pik t puns hap pas hapi dhe duke prfunduar me nj prmbledhje n fund t

dokumentit. Gjat shkrimit t dokumentit, autori duhet t koncentrohet n detyrat

kryesore t puns s tij dhe t largohet nga e dhna e teprt e detajeve t

informacioneve, n mnyr q lexuesi t mos jet i konfuzuar. T gjitha shkurtesat,

konceptet dhe metodat e nevojshme m von n punim duhet t shpjegohen n hyrje.

Megjithat hyrja nuk duhet t jap shum informacione t tepruara. Aty vetm

prmenden fjalt e rndsishme t kapitujve pasues.

Gjetje nga punime t mparshme n tem dhe pun t ngjashme

Ky seksion prshkruan kontributet e studiuesve t tjer pr punn n fjal.. Dokumenti i punimit zakonisht nuk mjaftohet vetm me prmbledhje t puns s

autorit. N punim mund t nxirren dhe t shpjegohen pjes q jan me rendsi pr

punn e autorit dhe t diskutohen ato n lidhje me punn e autorit.

Me trajtimin e punve t mparshme, autori evidenton se sht i familjarizuar me

temn dhe mund t shkruaj rreth dallimit mes puns s tij dhe punimeve t tjera t

ngjashme. Po ashtu ndihmon gjithashtu q t prkufizohet qllimi i puns. Zakonisht

ky seksion duhet t prmend faktet q kan lidhje me punn e autorit t punimit dhe

nuk duhet t jap informacione rreth problemit n prgjithsi.

Metodologjia

N kt seksion prezantohen detajet e metodologjis s krkimit, detyra shkencore, hipotezat ose pyetjet krkimore, subjekti/et i/e krkimit, procedura e prcaktimit t kampionit t studimit, metodat krkimore, instrumentet, procedura e krkimit, kufizimet e studimit. Pjesa kryesore e dokumentit t punimit sht me teori, skema dhe zgjidhjet n detaje. Pr m tepr kjo duhet t prmend eksperiencn e autorit prgjat implementimit dhe dizajnit t zgjidhjes s problemit t shqyrtuar n tem. N kapitujt e gjat duhet t fillohet me nj hyrje t shkurtr q jep informacione rreth pjess n vijim dhe duhet t prfundoj me nj prmbledhje t shkurtr q jep faktet dhe rezultatet e prmendura n kapitullin e veant.

Ne prgjithsi, n dokumentin e punimit sht e arsyeshme t prfshihen tabelat dhe figurat, po ashtu shembujt informativ n mnyr q t ndihmohet lexuesi dhe ti jepet


9 |F a q e

idea rreth asaj se ka sht shkruar. sht absolutisht e nevojshme ti referohet n secilin figur ose tabel t dokumentit. Pjesa kryesore normalisht prbehet nga numri i kapitujve, seksioneve dhe nnseksioneve. N dokumentet e shkurtra mund t ket vetm nj kapitull rreth diskutimeve t pjess kryesore. N dokumente t gjata pjesa kryesore prbehet nga disa kapituj secili me disa seksione dhe nnseksione. N kt pjes sht e rndsishme q ju t zbuloni gjetjet (rezultatet e studimit) tuaja .

Rezultatet

N fund shkruhet rreth rezultateve t autorit dhe alternativave t zgjidhjes s problemit t parashtruar. Kjo pjes prmban rezultatet e studimit. Rezultatet paraqiten n trajtn e

t dhnave statistikore dhe t prshkrimeve cilsore (gjithsesi paraqitja e rezultateve varet gjithashtu edhe nga lloji i studimit dhe prdotimi i llojit t variablave).

Diskutimi

Diskutimi vendoset pas seksionit t msiprm. Ky kapitull prmban nj rishikim t

puns s autorit dhe diskutimi rreth prparsive dhe dobsive t rezultateve t

prezantuara n pjesn kryesore. Qllimi i puns dhe rezultateve sht q rezultatet t

krahasohen dhe t diskutohen. A plotsojn rezultatet e punimit, krkesat e

prmendura n fillim? Nse jo, duhet t jepet nj shpjegim. Pr m tepr autori

shkruan opinionin e vet rreth puns. Diskutimi i shtjeve t ndryshme t puns s

punimit mund t jepen edhe n kapitujt e ndryshm. Megjithat ky kapitull prdoret

n mnyre ekskluzive rreth diskutimit t temave t prmendura.

Diskutimi sht si pjes m e rndsishme n tema t diploms dhe n disertacione.

N dokumente t vogla diskutimi do t prfshihet n pjesn kryesore. Se si

integrorohet diskutimi ne dokumentin e punimit t caktuar varet edhe nga problemi i

cili sht trajtuar n tem. T konsultohet udhheqsi shkencor pr m tepr

informacione rreth strukturs se diskutimit te problemit n punimin e trajtuar.

Gjithsesi ky seksion prmban krahasimin e rezultateve me pika t caktuara referimi,

hipotezat, pyetjet krkimore dhe interpretimin e rezultateve. Rezultatet e analizs s t

dhnave krahasohen me rezultatet e prftuara nga studiuesit e tjer ose t diskutuara

n kontekstin e hipotezave. Gjithashtu, n kt pjes paraqitet kritika pr shtjen e

marr n studim dhe bhen komente.

Prfundimi

Prfundimi prezanton nj prmbledhje t puns n dokument nga nj pikvshtrim

tjetr. N prfundim nuk vendoset diskutimi i prshkruar ne 3.8.. N ket kapitull

shpjegohen vetm pikat kryesore t cilat prfshijn prgjigjet n pyetjet:

far t reja ka nga ky punim pr autorin dhe pr audiencn?

Cilat prfundime mund t nxirren nga punimi?

far eksperience ka pasur gjat puns?

A ekziston ndonj rrug tjetr rreth zgjidhjes s problemit? N Prfundim duhet t tregohet s qllimi i punimit sht plotsuar. Vrtetimi duhet

t bazohet n vlera t matshme, raste t skenarve ose argumente q plotsohen nga

puna. sht e qart qe jo t gjith argumentet duhet t prmenden srish, por vetm


10 |F a q e

ata m t rndsishmit. N kt pjes t dokumentit, duhet te prmenden idet t cilat

mund t prdoren pr pun t mtejshme.

Bibliografia

Bibliografia prmbledh t gjitha referencat e prdorura n dokument. Referencat

mund t renditen sipas emrave t autorve dhe vitit t publikimit ose sipas rendit t

prdorur n tekst. Referencat n web faqe duhet t ndahen nga referencat nga libra,

revista, etj.

Bibliografia

Bibliografia vendoset n fund t dokumentit dhe liston referencat e prdorura n

dokumentit tuaj. Referencat jan t renditura alfabetikisht ose numerikisht duke filluar

nga i pari. Referencat mund t ndahen n list, sipas librave, revistave, punimeve,

standardeve dhe ne URL. Web referencat, megjithat duhet t ndahen nga referencat

tjera.

Referimi i literaturs duhet t prfshij t gjitha informacionet e nevojshme pr t

gjetur dokumentin e treguar. Kshtu secila referenc duhet t kt s paku autorin,

titullin, vitin e publikimit, publikuesin dhe informatat tjera si ISBN-numri. Artikulli i

revistave, konferencave duhet t prfshije titullin e artikullit dhe faqen. Nse sht e

mundur, editori, lokacioni i konferencs , volumi dhe edicioni duhet t prfshihen.

Ktu jan prezantuar disa forma t referimeve t literaturs:

[CHG02] Ed Callaway, L. Hester Paul Gorday, Jose A. Guiterrez,

B. Heile M. Naeve, and V. Bahl. Home Networking with

IEEE802.15.4: A Developing Standard for Low-Rate

Wireless Personal Area Networks. IEEE Communication

Magazine, 40(8), August 2002.

[DYK97] M.J. Dong, G. Yung, and W.J. Kaiser. Low Power

Signal Processing Architectures for Network

Microsensors. In Proceedings of International

Symposium on Low Power Electronics and Design,

pages 173177, Monterrey, 1997. IEEE.

[HLL99] Paul Hawken, Armory Lovins, and Hunter Lovins.

Natural Capitalism. 1999. Hardcover and paperback, 416

pages, ISBN: 0316353167 (Hardcover), 0316353000

(Paperback).

[IEEE802x] IEEE. LAN/MAN Standard Committee, Standard 802.x,

2004. [CC2420] Chipcon. Datasheet CC2420, November 2003. Rev.

1.0. [Chu03] Church, Rob. Delivering e-Government Through

Multiple Channels - A Radical Approach (WhitePaper) Focus

Solutions Group, 2003

Referimi i burimeve elektronike sht br ngjashm si referimet e prgjithshme. Pr

t marr burimin duhet t vendoset edhe adresa dhe ndonj informacion shtes pr t

mundsuar lexuesin t gjej referencn shpejt. Kshtu q web adresa shkruhet pas


11 |F a q e

fjals n dispozicion. Web adresa duhet q direkt t referoj tek artikulli i dshiruar. Kur web referimi sht m i gjat se nj fjali, duhet t ndahet te / ose te .. Pr me tepr, ka lloje t ndryshme t burimeve elektronike q kan nevoj pr trajtim t veant. Pr shembull artikujt e konferencave t marra nga interneti jan shpesh t njjt si kopjet e artikullit n publikime. Prderisa nuk ka ndonj informacion tjetr (pr shembull ndonj analizim shtes ose t dhn) atyre duhet tu referohen si artikujve t shtypura. Nse artikulli duket q sht edituar (pr shembull formate t ndryshme ose mungojn numri i faqeve) gjithashtu duhet shtuar data e marr dhe web referenca. N citimin e artikujve t nxjerra nga baza e t dhnave ju duhet gjithashtu t specifikoni bazn e t dhnave n referime t literaturs. Nse emri i autorit n artikull nuk prmendet, shkruani titullin e dokumentit n fillim t referencs tuaj. N vazhdim jan udhzimet e IEEE dhe duhet t prdoren si shabllone (modele).

[WP05] B. Wangler, S. J. Paheerathan. (2005, March). Horizontal and

Vertical Integration of Organizational IT Systems [Online].

Available at:

http://www.dsv.su.se/~perjons/newhv2.pdf [retrieved

at29.7.2005]

[Wo98] WordFIP (1998). WWW & TCP/IP: a Web guide

[Online]. Available at:

http://www.worldfip.org [retrieved at 29.7.2004]

[Hof02] Vom Hofnarren zum Berater und zurck, in: Das gepfefferte

Ferkel

- Online Journal fr systemisches Denken und Handeln",

February 2002. Available at: http://www.ibs-

networld.de/ferkel/fuchs- hofnarren.shtml [retrieved at

29.7.2004]

[Eur04] BMGS/Europarat (2004): Arzneimittel & Internet

(Informationen des Europarates und des BMGS), Available

at: http://www.bmgs.bund.de/downloads/Arzneimittel-und-

Internet- Flyer.pdf [retrieved at 29.7.2004].

Ju lutemi kontaktoni udhheqsin tuaj shkencor tuaj nse keni problem rreth

prdorimit dhe referimit t ndonj linku.

Hulumtimet pr literatur dhe citimet

Pr dokumentet akademike, hulumtimi pr literatur dhe citimi korrekt sht

absolutisht i obligueshm. Pasi ka mjaft literatur rreth tems, paragraft pasues

prmendin pjesn kryesore n mnyr q t mos kt gabime. Ju lutemi diskutoni me

udhheqsin tuaj shkencor nse keni ndonj pyetje rreth ksaj shtjeje. Gjithashtu

rekomandohet ta kontaktoni udhheqsin tuaj shkencor, pasi t keni hulumtuar pr

literatur pr t diskutuar pyetjet e hapura pr krkimet n literatur.


12 |F a q e

Citimi

Me siguri shum njerz kan diskutuar disa pjes t fushs s problemit t punimit q

trajtohet. Argumentet e prezantuara n dokumentet e tyre mund t prdoren n

dokumentin e autorit gjithashtu si citimi i deklarimit t tyre. Autori mund t citoj

deklarimin fjal pr fjal ose duke prshkruar at me fjalt e veta. Citimi i

argumenteve fjal pr fjal shnohet n thonjza dhe duhet t shmanget q t prdoret

shum shpesh, prderisa deklarimi mund t prshkruhet ndryshe pa modifikim

substancial t domethnies.

Si t citohet sakt? Ekzistojn dy mundsi:

1. Citimi duke prdorur tre karakteret (shenjat) e emrit t autorit dhe vitin e publikimit dhe duke i vendosur ato brenda kllapave te mesme, p.sh. [TRE05]

2. Citimi duke prdorur numrimin e njpasnjshem duke vendosur numrat brenda a. kllapave, p.sh. [4]

N prgjithsi rekomandohet skema e par e citimit. Te kjo metod sht m leht t

identifikohet referimi dhe mund t zvendsohet edhe sipas skems s dyt nse

krkohet. Nse autori dshiron tu referohet dy literaturave, p.sh. [TRE05] dhe [SZE04], ather mund t shkruani: [SZE04, TRE05]. Kur prdoret deklarimi fjal pr fjal autori sht i detyruar q t prdor thonjzat n fillim dhe n fund t citimit dhe t specifikon faqen e cituar t paragrafit. Kur autori citon nj tregim t gjat, prdoret nj paragraf i veant dhe bhet marxhina e hapsirs djathtas dhe majtas me e madhe. Ndonjher sht e nevojshme ti referohemi literaturs e cila gjendet n CD ose DVD.

Po ashtu sht e mundur citimi i tekstit nga web faqja. Formati i referencs se till

ndryshon. Nse prdoret web faqja, ajo mund vetm t prdoret q lexuesi t

informohet nse sht e nevojshme pr t kuptuar punn e mtejme n temn e

caktuar.

N kt rast mund vetm t vendoset ajo web faqe n kllapa. Citimi nga Web faqet

nuk rekomandohet pr shkak se zakonisht n Web faqe botohen punime t

paredaktuara dhe jo shum t besuara. Poashtu, nj arsye tjetr q preferohet literatura

standarde n krahasim me web faqet, sht pasi q informacionet nga web faqja pas

nj kohe mund edhe t largohen kshtu edhe citimi humbet.

Autori mund t referohet n web faqe vetm kur nuk ka ndonj zgjidhje tjetr pr t

shkruar rreth problemit i cili sht absolutisht i ri. Autori duhe t jat i vetdijshm

q diskutimi i nj teme dhe prezantimi i argumenteve nuk mund t zvendsohet

duke iu referuar teksteve n literatur. Referimi i literaturs sht nj argument brenda

diskutimit t autorit.


13 |F a q e

Shtesat dhe sugjerime mbi punimin

T gjitha dokumentet dhe elementt e tjer sht e mira t jen t paraqitur por nuk

jan t nevojshm pr t kuptuar punn. Ato mund t vendosen n shtesn e

dokumentit. Kto informacione kryesisht jepen n shtesa:

Treguesit (shkurtesat, tabelat, figurat, shembujt, ...)

Diagramet

Listimet (kodi burimor)

Fjalorth (fjalor)

Indeksi: prdoret vetm pr dokument t gjat

Hulumtimet pr literatur

Ky seksion prmend mnyra t ndryshme t krkimit t literaturs. Studimi i literaturs krkohet pr tu br i familjarizuar me punn por gjithashtu pr t studiuar aspektet e problemit, t studimit t detajeve t zgjidhjes, ose pr t dshmuar relevancn e tems. N vazhdim jan listuar disa mundsi t gjetjes s literaturs. Po ashtu duhet theksuar se ekzistojn shum mnyra t krkimit t literaturs. Ktu mund t prmendim disa nga web faqet te prgjithshme t krkimit t literaturs kurse secili studiues mund t kt edhe qasje n ndonj resurs tjetr.

ACM Digital Library (http://portal.acm.org/dl.cfm).

Google Scientific Search (http://scholar.google.com/),

CiteSeer Publications ResearchIndex (http://citeseer.nj.nec.com/cs)

wikipedia (http://www.wikipedia.org)

How stuff works (http://www.howstuffworks.com/)

IEEE-Explore (http://ieeexplore.ieee.org),

Aspekti zyrtar

Ky seksion tregon pjest m t rndsishme t aspektit zyrtar q duhet t prdoren n

mnyr t sakt pr t shkruar dokumentin e punimit korrekt.

Pamja topografike

Duke prdorur footnote (shnime n fund t faqes) mund t zvoglohen margjinat . Pr

t siguruar nj plan koherent dhe pr t llogaritur madhsin e dokumentit tuaj duhet t

prdoren kto udhzime:

T prdoret fonti 12 (stili Normal).

Hapsira n mes t rreshtave duhet t vendosen 1.5

Margjina Lart/Posht/Majtas/Djathtas duhet t jet 3.0 cm.

Fonti: Times New Roman


14 |F a q e

Titujt t shnohen n stilin Heading1, Heading2, Heading3.

Tabelat dhe figurat

Tabelat dhe figurat duhet t jen t vendosura n mes dhe duhet t jen t titulluara.

Titulli vendoset lart tabels dhe posht figurs. T gjitha tabelat dhe figurat duhet t

jen t referuara n tekst. Madhsia e fontit t figurave dhe tabelave nuk duhet t kaloj

madhsin e tekstit. Duke prdorur figurat dhe tabelat e marra nga librat, publikimet,

etj. Shtoni nj reference titullit (m s miri posht figurs ose tabels). Referencat si

shikoni figurn n kapitull 4 nuk jan te lejuara, pasi pothuajse doher pr lexuesin sht e pamundur t gjendet figura. N vend Shiko diagramin 3 te kapitullit 4 m mire sht t jepet nj numr kronologjik i figurave, tabelave apo elementve t tjer.

Footnote-t

Footnote-t nuk duhet t prdoren shpesh. Vendosen pr t shtuar ndonj rikujtim ose

vrejtje interesante t tekstit t shkruar. Footnote-t nuk duhet t kaloj erekun e

faqes.

Shkurtesat

Shkurtesat duhet t shkruhen dhe t shpjegohen kur t prdoren pr her t par.

Mandej mund t prdoret shkurtesa pa nevoj shpjegimi. Nse prdoren shum

shkurtesa, rekomandohet nj tabel e shkurtesave. sht ndihmuese q t shkruhen

disa her shkurtesat q prdoren rrall pr kuptim m t mir t tekstit. Nj rregull i

mir do t ishte t shkruhet shkurtesa pr her t par q prdoret n ndonj kapitull t

madh.

Njsit

Pr shkak t prdorimit t shpesht t njsive n dokumentet teknike dhe shkencore,

shkrimi shkencor i tyre sht me rndsi. Prdorimi i njsive t SI (sistemit

ndrkombtar) sht dashur t prdoren:

Nuk ka dallime n mes t njjsit dhe shumsit (1 m, 70 m).

Njsit me prefiks shkruhen n t njjtn mnyre kg pr kilogram, ose mm pr milimetr

Njsia dhe vlera aktuale ndahet me nj hapsir (p.sh. 178 kV).

Nse numri sht m i vogl se nj, nj zero duhet t shkruhet (p.sh. 0.1).

Numrat shum t mdhenj mund t ndahen me nj hapsir, pa prdorur

pik ose presje.

Vlerat dhe njsit nuk duhet t jen n dy rreshta t ndryshm.

Rekomandohet q njsia dhe vlera ndahen me nj zbraztir te pandashme (MS Word:

shift+control+space bar), n mnyr q t evitohet ndonj rregullim i shkronjave.


15 |F a q e

Listat e numrimeve

Duke vendosur numrime n dokumentin tuaj kujdesuni pr kt rregull:

Cdo numrim fillojeni dhe prfundojeni ose me nr. ose me grma. Mos bni nj przierje

t t dy stileve.

Stili i t shkruarit

Forma pasive: n prgjithsi prdoret forma pasive n dokumentet tuaja vetm nse

shkruani ndonj raport laboratorik. N ato raporte sht e mundur t shkruani fjalt si:

Ne kemi br eksperimentin tri her. Shmanguni shprehjeve Ne dhe un. Vendosin periodat (e piksimit): Mos prdorni fjali shum t gjata dhe shmanguni

shpjegimit t komplikuar. Vetm shkruani pr nj ide t vetme n nj fjali. Shkrimi:

sigurohuni rreth ndihms n t shkruar duke i ikur nj numri t gabimeve duke

prdorur korrektor drejtshkrimor t gjuhs.

Megjithat duke lexuar vazhdimisht npr dokumentin tuaj, ju duhet t prmirsoni

vazhdimisht nqs do tju jepet mundsia. Referohuni ne tabeln numr 1 pr gabime t zakonshme duke prdorur hapsirn boshe, sidomos pikat (.,?!).

Tabela 1: Gabimet gjat prdorimit t zbraztirave

Gabim N rregull

( 1973 ) (1973)

2 % 2%

mir ,t vazh mir, t vazh

mir .T vazh mir. T vazh

Shembull : Shembull:

P. sh. p.sh.

3-4 3 deri 4

fillimi fillimi

Mir i definuar Mir-i-definuar


16 |F a q e

Suksese!

qendra e karrieres udhezues

Documents