q.bo / catalogo 2016

256

Upload: qbo-srl

Post on 26-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Catalogo prodotti da campeggio, giardino, mare e tempo libero

TRANSCRIPT

Page 1: Q.bo / Catalogo 2016
Page 2: Q.bo / Catalogo 2016

Q.bo 2016Catalogo Prodotti

Page 3: Q.bo / Catalogo 2016

Il presente catalogo vuole essere un semplice riferimento per l’acquisto.

Le fotografie sono indicative. I prodotti e gli strumenti (tabelle colori, riferimenti bibliografici ecc.) contenuti in esso possono subire variazioni e/o essere sostiuiti senza alcun preavviso.

Il catalogo può essere scaricato in formato digi-tale (PDF) al seguente indirizzo:

http://www.q-bo.net/catalogo

Copyright © 2015 Q.bo s.r.l.

Tutti i diritti riservati.La riproduzione, la pubblicazione e la distribuzione, totale o parziale sono espressamente vietate in assenza di autorizzazione scritta.

All Rights Reserved.Reproduction, publication and distribu-tion in whole or in part of any text, photograph, or illustration without writ-ten permission/agreement of their owners is strictly prohibited, except for Press purposes.

Page 4: Q.bo / Catalogo 2016

NovitàArredo giardino in legno Acacia FSC®

/ Casette gonfiabili Hello Kitty / Sedie e tavolini Bungee / Sedie Coracolor /

Dondolo Panama / Borse frigo Polar / Sedie in policarbonato Merida /

SPA Jet Massage

6-7

outDoorLettini / Amache / Serie bar alluminio /

Serie birreria plastica / Serie bar plastica / Serie birreria legno / Zaini

74

ACCeSSori CAMPeggio Picchetti, Corde / Martelli,

Pale, Scopette / Palerie tende, Docce solari, teloni / WC chimici,

Prodotti WC chimici

57

SPiAggiAMaterassi spugna / ombrelloni spiaggia

trolley / Brandine, Lettini spiaggia Spiaggine / Sedie, Poltrone / Stuoie

Borse frigo / ghiaccio chimico

11

giArDiNogazebo / Casette porta attrezzi

Legnaie / Serre / gabbie per cani Mobili giardino in metallo / Mobili Wicker

PvC / Arredo giardino marmo / Arredo giardino legno / Mobili Fibra Naturale /

Poltrone sospese / Lettini / Dondoli / ombrelloni giardino

86

BArBeCueBarbecue carbonella

/ Barbecue gas / utensili BBQ / griglie / Display box utensili BBQ

66

CAMPeggioSedie, Poltrone, Sgabelli / Canaponi,

Dondoline, Sdraio / tavoli campeggio tende campeggio / Cucinotti, Paravento

/ Mobiletti, Armadietti / Sottosacchi/ Sacchi a pelo / Lampade, torce

Kit accessori campeggio

39

ACCeSSori giArDiNoCappucci ombrelloni /

Basi ombrelloni / olio per torcia

141

ACCeSSori BArBeCueSpiedini / Accendifuoco Piastra in ghisa / griglie

71

Page 5: Q.bo / Catalogo 2016

Nuotoocchialini / Maschere Bimbo

Maschere Adulto / Set Diving ragazzo tubi respiratori / tappi e Stringinaso

goNFiABiLeBagnetti / Piscine Bimbo / Canotti Bimbo

/ Canotti, Canoe / Animaletti gonfiabili / Animali gonfiabili Cavalcabili / Anelli,

Anelli Mutandina / giubbetti Salvagente / Braccioli / Palloni / Surf / Materassi /

Poltrone gonfiabili / Cuscini e Materassi Floccati

154

ACCeSSori PiSCiNePompe a Filtro, Pompe a Sabbia generatori di Cloro / Pompe con

generatore di Cloro integrato teli terra / teli copertura

Scalette / Kit riparazione PvC Cartucce Filtro / tubi Flessibili

Kit mantenimento / termometri Cuffie nuoto / Lampade Piscina

Prodotti Chimici, Acqua test

235

CALZAtureSandali Bimbo / Sandali Adulto

/ Scarpette Surf

144

ACCeSSori goNFiABiLegonfiatori a soffietto e a mano

gonfiatori elettrici / remi

208

PiSCiNePiscine gonfiabili / Piscine Fuori terra

212

StruMeNtiStato prodotti / riferimenti batterie riferimenti tessuti / indice analitico

info & Contatti

251-253

gioCHiJumpy / racchettoni / giochi acqua

Water gun / tubi galleggianti / tavolette nuoto / Body Board, Skimboard /

/ Casette gioco bimbo

148

246

Page 6: Q.bo / Catalogo 2016

Serie LegNo Sedie, tavoli, poltrone, sdraio

e lettini in legno di Acacia FSC®

MoNACo Salotto giardino

BBQ gASMaterassini, bracciali anelli e cavalcabili

SAvoNASet giardino

86

12366

127

Page 7: Q.bo / Catalogo 2016

LAy-Z-SPA PALM SPriNgSSPA idromassaggio a 120 getti

X-FigHterMaterassini, bracciali anelli e cavalcabili

veNiCegazebo da giardino

Serie PLAStiK rAttANSerie birreria in plastica

175

100

231

79

Page 8: Q.bo / Catalogo 2016
Page 9: Q.bo / Catalogo 2016

SPiAggiAMaterassiniombrelloni

BrandineSpiaggine

StuoieBorse frigo

Page 10: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVLQR�$XWRJRQILDELOH

0DWHUDVVLQR�DXWRJRQILDELOH�LQ�SROLHVWHUH����7���'�VSDOPDWR�39&��LQWHUQR�VFKLXPD�GL�SROLXUHWDQR��NJ����PT�FP�����;����;�K�����SHVR�NJ�����

�� �

�����

0DWHUDVVLQR�'URS

0DWHUDVVLQR�SLHJKHYROH�LPERWWLWR�LQ�VSXJQD��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FP�����;���

� � � ��� �

�����

0DWHUDVVLQR�6DIL

0DWHUDVVLQR�DUURWRODELOH�LQ�VSXJQD�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��WHVVXWR�SROLFRWRQH��FP�����;����;��

�� �

�63,$**,$

Page 11: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVLQR�$XWRJRQILDELOH

0DWHUDVVLQR�DXWRJRQILDELOH�LQ�SROLHVWHUH����7���'�VSDOPDWR�39&��LQWHUQR�VFKLXPD�GL�SROLXUHWDQR��NJ����PT�FP�����;����;�K�����SHVR�NJ�����

�� �

�����

0DWHUDVVLQR�'URS

0DWHUDVVLQR�SLHJKHYROH�LPERWWLWR�LQ�VSXJQD��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FP�����;���

� � � ��� �

�����

0DWHUDVVLQR�6DIL

0DWHUDVVLQR�DUURWRODELOH�LQ�VSXJQD�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��WHVVXWR�SROLFRWRQH��FP�����;����;��

�� �

�63,$**,$ 11SPiAggiA

Page 12: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOOLQR�&ODPS����

2PEUHOOLQR��FP�����FRQ�PRUVHWWR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��,GHDOH�SHU�ILVVDUH�ORPEUHOORQH�D�WDYROL��VHGLH��EUDQGLQH�HFF�

�� �

�����

2PEUHOORQH�7UDYHO����

2PEUHOORQH���SH]]L���FP������SDOR��VXSHULRUH��PP�����LQIHULRUH��PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�2[IRUG����'��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�717����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH���PP������LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�717�J����PT�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�717����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR����VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�717�JU�����PTG��FP�����VH]LRQH�VWHFFKH�G��PP�����VH]LRQH�SDOR�G��PP���

� � � ��� �

� 63,$**,$

�����

2PEUHOORQH�7ZLVW�,Q

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH��VQRGR�H�SXQWDOH�D�WULYHOOD��3DOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU�DOOpLQWHUQR��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR���&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�6XQ����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR���FP������SDOR�LQ�IHUUR��PP��������WHVVXWR�SROLQ\ORQ����7�ULYHVWLWR�6LOYHU����VWHFFKH�LQ�IHUUR�PP������&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�$OO\����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� � � �

�����

2PEUHOORQH�$OO\����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� � � �

�63,$**,$12 SPiAggiA

Page 13: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOOLQR�&ODPS����

2PEUHOOLQR��FP�����FRQ�PRUVHWWR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��,GHDOH�SHU�ILVVDUH�ORPEUHOORQH�D�WDYROL��VHGLH��EUDQGLQH�HFF�

�� �

�����

2PEUHOORQH�7UDYHO����

2PEUHOORQH���SH]]L���FP������SDOR��VXSHULRUH��PP�����LQIHULRUH��PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�2[IRUG����'��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�717����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH���PP������LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�717�J����PT�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�717����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR����VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�717�JU�����PTG��FP�����VH]LRQH�VWHFFKH�G��PP�����VH]LRQH�SDOR�G��PP���

� � � ��� �

� 63,$**,$

�����

2PEUHOORQH�7ZLVW�,Q

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH��VQRGR�H�SXQWDOH�D�WULYHOOD��3DOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU�DOOpLQWHUQR��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR���&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�6XQ����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR���FP������SDOR�LQ�IHUUR��PP��������WHVVXWR�SROLQ\ORQ����7�ULYHVWLWR�6LOYHU����VWHFFKH�LQ�IHUUR�PP������&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�$OO\����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� � � �

�����

2PEUHOORQH�$OO\����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� � � ��� � � �

�63,$**,$ 13SPiAggiA

Page 14: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�)OXR����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�:LQGURVH

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�IHUUR��PP�������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�2[IRUG����'�ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�6DUGLQLD

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�)HUUR����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�2[IRUG����'�ULYHVWLWR�6LOYHU��3ROLXUHWDQR�H�SROYHUH�G$UJHQWR��DOOLQWHUQR��G��FP������SDOR�G��PP�����&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�0DXL����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR���PP�������WHVVXWR�UDILD�VLQWHWLFD�Q\ORQ����7

� �

� 63,$**,$

�����

2PEUHOORQH�&RORUDPD����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�&RORUDPD����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�'XSOH[

2PEUHOORQH��FP�����GRXEOH�IDFH�FRQ�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR���PP�������YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLFRWRQH�J�����PT�

�� �

�����

2PEUHOORQH�6TXDUH����

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�FP�����;�����FRQ�YHQWLOD]LRQH��VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR��PP����LQ�DOOXPLQLR�DQRGL]]DWR�ILQLWXUD�RSDFD����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� ��� �

�63,$**,$14 SPiAggiA

Page 15: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�)OXR����

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��FP������SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP�����WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�:LQGURVH

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�IHUUR��PP�������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�2[IRUG����'�ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�6DUGLQLD

2PEUHOORQH�FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�)HUUR����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�2[IRUG����'�ULYHVWLWR�6LOYHU��3ROLXUHWDQR�H�SROYHUH�G$UJHQWR��DOOLQWHUQR��G��FP������SDOR�G��PP�����&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

�� �

�����

2PEUHOORQH�0DXL����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR���PP�������WHVVXWR�UDILD�VLQWHWLFD�Q\ORQ����7

� �

� 63,$**,$

�����

2PEUHOORQH�&RORUDPD����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�&RORUDPD����

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�

� � � ��� �

�����

2PEUHOORQH�'XSOH[

2PEUHOORQH��FP�����GRXEOH�IDFH�FRQ�VQRGR��SDOR���PP�����H���VWHFFKH�LQ�IHUUR���PP�������YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLFRWRQH�J�����PT�

�� �

�����

2PEUHOORQH�6TXDUH����

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�FP�����;�����FRQ�YHQWLOD]LRQH��VQRGR�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOR��PP����LQ�DOOXPLQLR�DQRGL]]DWR�ILQLWXUD�RSDFD����VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�WUDPD�2[IRUG��ULYHVWLWR�VLOYHU��SROLXUHWDQR�H�SROYHUH�GDUJHQWR��DOOLQWHUQR��&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[

� ��� �

�63,$**,$ 15SPiAggiA

Page 16: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�)XML�%OX

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�%OX

� �

�����

2PEUHOORQH�)XML�9HUGH

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�9HUGH

� �

�����

2PEUHOORQH�)XML�%LDQFR

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�%LDQFR

� �

� 63,$**,$

$SSHQGLQR��������

$SSHQGLDELWL�SHU�RPEUHOORQH��,Q�SODVWLFD��DGDWWR�SHU�REUHOORQL�FRQ�SDOR��PP���

��

$SSHQGLQR��������

$SSHQGLDELWL�SHU�RPEUHOORQH��,Q�SODVWLFD��DGDWWR�SHU�REUHOORQL�FRQ�SDOR��PP���

����

6DFFD�3HU�2PEUHOORQH�����

6DFFD�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT��$GDWWD�DG�RPEUHOORQL�FRQ�GLDPHWUR�PD[�FP������FRORUH�EOX�VFXUR�

���

3LFFKHWWR�)HUUR�SHU�2PEUHOORQH

�����

3LFFKHWWR�LQ�IHUUR�VRUUHJJL�RPEUHOORQH��DGDWWR�SHU�RPEUHOORQL�FRQ�SDOL�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD�PP����H�PP�����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD�

���

3LFFKHWWR�39&�SHU�2PEUHOORQH

�����

3LFFKHWWR�LQ�39&�VRUUHJJL�RPEUHOORQH��DGDWWR�SHU�RPEUHOORQL�FRQ�SDOL�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD�PP����H�PP�����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD�

���

6HW�SLFFKHWWL�SHU�RPEUHOORQH

�����

6HW�3LFFKHWWL�LQ�33��SROLSURSLOHQH��FRPSRVWR�GD���SLFFKHWWL���FRUGH�FRQ�PRVFKHWWRQL��DGDWWR�SHU�ILVVDUH�RPEUHOORQL�DO�WHUUHQR�LQ�FDVR�GL�YHQWR��3LFFKHWWR�FP�����FRUGD�P���[�G�PP����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD��

���

�63,$**,$16 SPiAggiA

Page 17: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�)XML�%OX

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�%OX

� �

�����

2PEUHOORQH�)XML�9HUGH

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�9HUGH

� �

�����

2PEUHOORQH�)XML�%LDQFR

2PEUHOORQH��FP�����FRQ�VQRGR�H�YHQWLOD]LRQH��SDOR�LQ�DOOXPLQLR��PP��������VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT�FRORUH�%LDQFR

� �

� 63,$**,$

$SSHQGLQR��������

$SSHQGLDELWL�SHU�RPEUHOORQH��,Q�SODVWLFD��DGDWWR�SHU�REUHOORQL�FRQ�SDOR��PP���

��

$SSHQGLQR��������

$SSHQGLDELWL�SHU�RPEUHOORQH��,Q�SODVWLFD��DGDWWR�SHU�REUHOORQL�FRQ�SDOR��PP���

����

6DFFD�3HU�2PEUHOORQH�����

6DFFD�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT��$GDWWD�DG�RPEUHOORQL�FRQ�GLDPHWUR�PD[�FP������FRORUH�EOX�VFXUR�

���

3LFFKHWWR�)HUUR�SHU�2PEUHOORQH

�����

3LFFKHWWR�LQ�IHUUR�VRUUHJJL�RPEUHOORQH��DGDWWR�SHU�RPEUHOORQL�FRQ�SDOL�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD�PP����H�PP�����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD�

���

3LFFKHWWR�39&�SHU�2PEUHOORQH

�����

3LFFKHWWR�LQ�39&�VRUUHJJL�RPEUHOORQH��DGDWWR�SHU�RPEUHOORQL�FRQ�SDOL�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD�PP����H�PP�����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD�

���

6HW�SLFFKHWWL�SHU�RPEUHOORQH

�����

6HW�3LFFKHWWL�LQ�33��SROLSURSLOHQH��FRPSRVWR�GD���SLFFKHWWL���FRUGH�FRQ�PRVFKHWWRQL��DGDWWR�SHU�ILVVDUH�RPEUHOORQL�DO�WHUUHQR�LQ�FDVR�GL�YHQWR��3LFFKHWWR�FP�����FRUGD�P���[�G�PP����'D�XWLOL]]DUH�VROR�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�WHUUD��

���

�63,$**,$ 17SPiAggiA

Page 18: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7UROOH\�%HDFK

7UROOH\�GD�VSLDJJLD�FRQ�WDVFKH�SRUWDRJJHWWL�H�FLQJKLD�SRUWD�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WXERODUL�WHODLR�G��PP���

� �

�����

7UROOH\�*DUGHQ

7UROOH\�FRQ�PDQLFR�HVWHQVLELOH�H�UXRWH�JLUHYROL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�JULJLR���FP����;����;�K����VH]��WXERODUL�PP�������UXRWH�µ�FP����;����EDWWLVWUDGD�LQ�JRPPD�WDVVHOODWD��SRUWDWD�PD[�NJ���

� �

�����

%UDQGLQD�0DGULG��*

%UDQGLQD�SLHJKHYROH���JDPEH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�LQ�WH[WLOHQH��;���6FKLHQDOH�UHJRODELOH��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR�FP������;�������;�K��

� � �� �

�����

%UDQGLQD���*DPEH�3<

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT��FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�/XJDQR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�FP�����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�/XJDQR�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�FP�����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�*LQHYUD

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�$QWUDFLWH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�5RVVR�R�%OXFP�����;����;����WXER�G��PP����;����

� �� �

�����

%UDQGLQD�0DODJD�)UXLWV�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � � �� �

��63,$**,$18 SPiAggiA

Page 19: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7UROOH\�%HDFK

7UROOH\�GD�VSLDJJLD�FRQ�WDVFKH�SRUWDRJJHWWL�H�FLQJKLD�SRUWD�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WXERODUL�WHODLR�G��PP���

� �

�����

7UROOH\�*DUGHQ

7UROOH\�FRQ�PDQLFR�HVWHQVLELOH�H�UXRWH�JLUHYROL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�JULJLR���FP����;����;�K����VH]��WXERODUL�PP�������UXRWH�µ�FP����;����EDWWLVWUDGD�LQ�JRPPD�WDVVHOODWD��SRUWDWD�PD[�NJ���

� �

�����

%UDQGLQD�0DGULG��*

%UDQGLQD�SLHJKHYROH���JDPEH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�LQ�WH[WLOHQH��;���6FKLHQDOH�UHJRODELOH��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR�FP������;�������;�K��

� � �� �

�����

%UDQGLQD���*DPEH�3<

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT��FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�/XJDQR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�FP�����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�/XJDQR�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�FP�����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�*LQHYUD

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�$QWUDFLWH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�5RVVR�R�%OXFP�����;����;����WXER�G��PP����;����

� �� �

�����

%UDQGLQD�0DODJD�)UXLWV�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � � �� �

��63,$**,$ 19SPiAggiA

Page 20: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDQGLQD�%LELRQH

%UDQGLQD�WUH�JDPEH�SLHJKHYROH�FRQ�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�%LELRQH�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�%LELRQH�)UXLWV�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�&DSUL

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�&DSUL�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�6XSHU�0LVDQR�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�%LDQFR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�1HUR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��QHUR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�ULQIRU]DWL�LQ�SROLSURSLOHQH��33���WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP���;��;�����VH]��RYDOH���'LPHQVLRQL�FP�����;����;�K��

� �

��63,$**,$20 SPiAggiA

Page 21: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDQGLQD�%LELRQH

%UDQGLQD�WUH�JDPEH�SLHJKHYROH�FRQ�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�%LELRQH�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�%LELRQH�)UXLWV�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � � �� �

�����

%UDQGLQD�&DSUL

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP���

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�&DSUL�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� � �� �

�����

%UDQGLQD�6XSHU�0LVDQR�7

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�%LDQFR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�1HUR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��QHUR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�ULQIRU]DWL�LQ�SROLSURSLOHQH��33���WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP���;��;�����VH]��RYDOH���'LPHQVLRQL�FP�����;����;�K��

� �

��63,$**,$ 21SPIAGGIA

Page 22: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�7�%LDQFR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�7�1HUR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�QHUR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�$PDOIL�7�%LDQFD

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��FXVFLQR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �

�����

%UDQGLQD�$PDOIL�7�%OX

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��FXVFLQR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�EOX�FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�(ODVWLF�:LQGURVH

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�HODVWLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;����FP�����;����;�K����������VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �� �

�����

%UDQGLQD�3RS

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�HODVWLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;����FP�����;����;�K����������VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �

�����

/HWWLQR�6DQUHPR�7�%OX

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;����VH]LRQH�WXERODUL�WHODLR�PP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�JDPEH�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��

� �

�����

/HWWLQR�6DQUHPR�7�%LDQFR

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;����VH]LRQH�WXERODUL�WHODLR�PP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�JDPEH�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��

� �

��63,$**,$22 SPIAGGIA

Page 23: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�7�%LDQFR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�6RUUHQWR�7�1HUR

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR�FRORUH�QDWXUDOH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�QHUR��PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��FRQQHWWRUL�33�ULQIRU]DWR��WXERODUL�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;�����VH]LRQH�RYDOH��VSHVVRUH�PP����0LVXUD�FP������;����;�K��

� �

�����

%UDQGLQD�$PDOIL�7�%LDQFD

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��FXVFLQR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �

�����

%UDQGLQD�$PDOIL�7�%OX

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�WHWWXFFLR��FXVFLQR�H�PDQLJOLH�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�EOX�FP�����;�����WXER�G��PP�����WHWWXFFLR�FP����;���

� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�(ODVWLF�:LQGURVH

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�HODVWLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;����FP�����;����;�K����������VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �� �

�����

%UDQGLQD�3RS

%UDQGLQD�SLHJKHYROH�FRQ�HODVWLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;����FP�����;����;�K����������VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �

�����

/HWWLQR�6DQUHPR�7�%OX

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;����VH]LRQH�WXERODUL�WHODLR�PP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�JDPEH�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��

� �

�����

/HWWLQR�6DQUHPR�7�%LDQFR

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;����VH]LRQH�WXERODUL�WHODLR�PP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�JDPEH�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��

� �

��63,$**,$ 23SPIAGGIA

Page 24: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�5LPLQL�%OX

/HWWLQR���SRVL]LRQL�FRQ�WHWWXFFLR��FP��������;��;����VH]LRQH�WXERODUL�PP���;��;��������;��;����VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��ELDQFR�EOX��ULJDWR���EXOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LPLQL�*LDOOR

/HWWLQR���SRVL]LRQL�FRQ�WHWWXFFLR��FP��������;��;����VH]LRQH�WXERODUL�PP���;��;��������;��;����VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��ELDQFR�JLDOOR��ULJDWR���EXOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LFFLRQH�7�%OX

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��&RORUH�%OX%XOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LFFLRQH�7�%LDQFR

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���&RORUH�%LDQFR%XOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�8�6�$

%UDQGLQD�VPRQWDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUWH����'�J������PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;���

� �

���)DVFLD�HODVWLFD�GL�ULFDPELR�FRQ�JDQFL��SHU�EUDQGLQH�GD�FDPSHJJLR��$GDWWD�SHU�EUDQGLQH����������������������������������

)DVFLD�(ODVWLFD�3HU�%UDQGLQD�����

��7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�0DODJD�������7HVVXWR�3ROLFRWRQH�JU��"��PT

7HOR�%UDQGLQD�3&�����������

��7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�&DSUL�������7HVVXWR�7H[WLOHQH���;��

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

���7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�%LELRQH�������7HVVXWR�7H[WLOHQH���;��

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�6XSHU�0LVDQR��������WHVVXWR�WH[WLOHQH��;�

��

7HOR�5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD������7H[WLOHQH���;��

���

7HOR�5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�OHWWLQR�5LFFLRQH������7H[WLOHQH���;��

��

7HOR��5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�OHWWLQR�6DQUHPR������7H[WLOHQH���;��

��

��63,$**,$24 SPIAGGIA

Page 25: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�5LPLQL�%OX

/HWWLQR���SRVL]LRQL�FRQ�WHWWXFFLR��FP��������;��;����VH]LRQH�WXERODUL�PP���;��;��������;��;����VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��ELDQFR�EOX��ULJDWR���EXOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LPLQL�*LDOOR

/HWWLQR���SRVL]LRQL�FRQ�WHWWXFFLR��FP��������;��;����VH]LRQH�WXERODUL�PP���;��;��������;��;����VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��ELDQFR�JLDOOR��ULJDWR���EXOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LFFLRQH�7�%OX

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��&RORUH�%OX%XOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�����

/HWWLQR�5LFFLRQH�7�%LDQFR

/HWWLQR�FRQ�WHWWXFFLR��FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����;����6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���&RORUH�%LDQFR%XOORQHULD�H�YLWL�LQ�DFFLDLR�LQR[�

� �

�� 63,$**,$

�����

%UDQGLQD�8�6�$

%UDQGLQD�VPRQWDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUWH����'�J������PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;���

� �

���)DVFLD�HODVWLFD�GL�ULFDPELR�FRQ�JDQFL��SHU�EUDQGLQH�GD�FDPSHJJLR��$GDWWD�SHU�EUDQGLQH����������������������������������

)DVFLD�(ODVWLFD�3HU�%UDQGLQD�����

��7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�0DODJD�������7HVVXWR�3ROLFRWRQH�JU��"��PT

7HOR�%UDQGLQD�3&�����������

��7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�&DSUL�������7HVVXWR�7H[WLOHQH���;��

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

���7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�%LELRQH�������7HVVXWR�7H[WLOHQH���;��

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

7HOR�%UDQGLQD�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD�6XSHU�0LVDQR��������WHVVXWR�WH[WLOHQH��;�

��

7HOR�5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�EUDQGLQD������7H[WLOHQH���;��

���

7HOR�5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�OHWWLQR�5LFFLRQH������7H[WLOHQH���;��

��

7HOR��5LFDPELR�7;�����

7HOR�ULFDPELR�SHU�OHWWLQR�6DQUHPR������7H[WLOHQH���;��

��

��63,$**,$ 25SPIAGGIA

Page 26: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6SLDJJLQD�6DPXL�'LVSOD\�%R[���

'LVSOD\�%R[�6SLDJJLQD�6DPXL��FRQWLHQH����S]���$57��������LQ�FRORUL�DVVRUWLWL�6SLDJJLQD�VWDPSDWD�LQ�SODVWLFD�33��FP����;����;�����VSHVVRUH�PP����SHVR�.J�����0LVXUH�FDUWRQH�FP�����;����;�������3HVR�.J���

� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�LQ�WLQWD�FRQ�LO�WHVVXWR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�R[IRUG��FRORUL�URVVR��OLPH��D]]XUUR�H�EOX��WLQWD�XQLWD��FP����;����;�K�����WXER�G��PP����;����

� � � �� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG��FRORUL�DUDQFLRQH��JULJLR�H�YHUGH��WLQWD�XQLWD���FP����;����;�K�����WXER�G��PP����;����

� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD�&RORUV�ULJDWD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�R[IRUG�ULYHVWLWR�LQ�39&��IDQWDVLD�WHVVXWR�ULJDWR�PXOWLFRORUHFP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�� 63,$**,$

�����

6SLDJJLQD�7URSHD�7UDSXQWDWD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�WUDSXQWDWD�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLFRWRQH�JU��"��PT�LPERWWLWR��FP����;����;����WXER�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�6ROHUR

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�DOWR�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�0DOLEÖ

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP�������;����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�0DULQD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH���SRVL]LRQL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHVVXWR�3RO\HVWHUH����'�FP����;����K�����VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �� �

��63,$**,$26 SPIAGGIA

Page 27: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6SLDJJLQD�6DPXL�'LVSOD\�%R[���

'LVSOD\�%R[�6SLDJJLQD�6DPXL��FRQWLHQH����S]���$57��������LQ�FRORUL�DVVRUWLWL�6SLDJJLQD�VWDPSDWD�LQ�SODVWLFD�33��FP����;����;�����VSHVVRUH�PP����SHVR�.J�����0LVXUH�FDUWRQH�FP�����;����;�������3HVR�.J���

� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�LQ�WLQWD�FRQ�LO�WHVVXWR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�R[IRUG��FRORUL�URVVR��OLPH��D]]XUUR�H�EOX��WLQWD�XQLWD��FP����;����;�K�����WXER�G��PP����;����

� � � �� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG��FRORUL�DUDQFLRQH��JULJLR�H�YHUGH��WLQWD�XQLWD���FP����;����;�K�����WXER�G��PP����;����

� �

�����

6SLDJJLQD�7URSHD�&RORUV�ULJDWD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�R[IRUG�ULYHVWLWR�LQ�39&��IDQWDVLD�WHVVXWR�ULJDWR�PXOWLFRORUHFP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�� 63,$**,$

�����

6SLDJJLQD�7URSHD�7UDSXQWDWD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�WUDSXQWDWD�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLFRWRQH�JU��"��PT�LPERWWLWR��FP����;����;����WXER�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�6ROHUR

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�DOWR�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�0DOLEÖ

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP�������;����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�0DULQD

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH���SRVL]LRQL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHVVXWR�3RO\HVWHUH����'�FP����;����K�����VH]LRQH�WXER�G��PP���

� �� �

��63,$**,$ 27SPIAGGIA

Page 28: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6SLDJJLQD�5LYD

6SLDJJLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��FP����;����K�����VH]LRQH�WXER�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�7UROOH\�6SDFH

6SLDJJLQD�WUROOH\�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�H�WDVFD�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����3RUWDWD�PD[�NJ����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�7UROOH\�6SDFH�7

6SLDJJLQD�WUROOH\�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�H�WDVFD�SRUWDRJJHWWL�FRQ�WHWWXFFLR��6WUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�0H[LFR�7UDVIRUPDELOH

6SLDJJLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH�H�WUDVIRUPDELOH�LQ�OHWWLQR��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP����;����;�����3ROWURQD���FP�����;����;�K�����/HWWLQR���WXER�G��PP������

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

6SLDJJLQD�$ODVVLR

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�VSDOPDWR�3(�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�6XQ

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�R[IRUG�VSDOPDWR�3(��SROLHWLOHQH��FP����;���;�K�����DSHUWD��FP����;����;�K�����FKLXVD��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6SLDJJLQD�6ROH

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�VSDOPDWR�3(��FP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

�� �

�����

6SLDJJLQD�*UDQVROH�7;

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�H�VDFFD��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP����;����VFKLHQDOH�K�FP�����WXERODUL�G��PP������

� �� �

��63,$**,$28 SPIAGGIA

Page 29: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6SLDJJLQD�5LYD

6SLDJJLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;��FP����;����K�����VH]LRQH�WXER�G��PP���

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�7UROOH\�6SDFH

6SLDJJLQD�WUROOH\�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�H�WDVFD�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����3RUWDWD�PD[�NJ����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�7UROOH\�6SDFH�7

6SLDJJLQD�WUROOH\�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�H�WDVFD�SRUWDRJJHWWL�FRQ�WHWWXFFLR��6WUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �� �

�����

6SLDJJLQD�0H[LFR�7UDVIRUPDELOH

6SLDJJLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH�H�WUDVIRUPDELOH�LQ�OHWWLQR��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP����;����;�����3ROWURQD���FP�����;����;�K�����/HWWLQR���WXER�G��PP������

� � �� �

�� 63,$**,$

�����

6SLDJJLQD�$ODVVLR

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�VSDOPDWR�3(�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

� � �� �

�����

6SLDJJLQD�6XQ

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�R[IRUG�VSDOPDWR�3(��SROLHWLOHQH��FP����;���;�K�����DSHUWD��FP����;����;�K�����FKLXVD��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6SLDJJLQD�6ROH

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�VSDOPDWR�3(��FP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

�� �

�����

6SLDJJLQD�*UDQVROH�7;

6SLDJJLQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�H�VDFFD��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP����;����VFKLHQDOH�K�FP�����WXERODUL�G��PP������

� �� �

��63,$**,$ 29SPIAGGIA

Page 30: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�5HOD[�9HQLFH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH���PT���FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� � � �� �

�����

6HGLD�5HOD[

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT��FP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6HGLD�0DOLEÖ

6HGLD�UHOD[�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL�H�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

� �� �

�����

6HGLD�5HJLVWD�)HUUR

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �� �

�� 63,$**,$

�����

6HGLD�5HJLVWD�/XVVR�%OX

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT��FP����;����;�K�����VH]��WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

6HGLD�5HJLVWD�/XVVR�5RVVR

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

6HGLD�5HJLVWD

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������%LDQFR�����%OX�

� �� �

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR�(FR

6HGLD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�H�SRUWDELFFKLHUH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�WUDPD�R[IRUG�JU������PT��0LVXUD�FP����;����;�K���VH]LRQH�WXERODUL�G��FP����

� � �� �

��63,$**,$30 SPIAGGIA

Page 31: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�5HOD[�9HQLFH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH���PT���FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� � � �� �

�����

6HGLD�5HOD[

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT��FP����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6HGLD�0DOLEÖ

6HGLD�UHOD[�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL�H�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������

� �� �

�����

6HGLD�5HJLVWD�)HUUR

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�;����'��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �� �

�� 63,$**,$

�����

6HGLD�5HJLVWD�/XVVR�%OX

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�����PT��FP����;����;�K�����VH]��WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

6HGLD�5HJLVWD�/XVVR�5RVVR

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

6HGLD�5HJLVWD

6HGLD�UHJLVWD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP������%LDQFR�����%OX�

� �� �

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR�(FR

6HGLD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�H�SRUWDELFFKLHUH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�WUDPD�R[IRUG�JU������PT��0LVXUD�FP����;����;�K���VH]LRQH�WXERODUL�G��FP����

� � �� �

��63,$**,$ 31SPIAGGIA

Page 32: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR

3ROWURQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�ULYHVWLWL�LQ�VSXJQD��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT��FP����;����;����VH]LRQH�JDPEH�G��PP������

� �

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR�'XRWRQH

3ROWURQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��EUDFFLROL�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT���FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��FP��������

�� �

�����

6WXRLD�3RFNHW���

6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�FXVWRGLDFP����;����

�� �

�����

6WXRLD�([WUD�$UURWRODELOH���

6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�ODFFL�FP����;����

�� �

�� 63,$**,$

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLDFP����;����

6WXRLD�([WUD�$UURWRODELOH��������

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH�H�ODFFLFP����;����

6WXRLD�'RXEOH��������

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH�H�ODFFLFP����;����

6WXRLD�'RXEOH��������

���6WXRLD�D�ERUVD�LQ�SDJOLD����SLHJKHFP�����;���

6WXRLD�([WUD�%RUVD�����

���6WXRLD�D�ERUVD�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH����SLHJKHFP�����;�����

6WXRLD�'RXEOH�$�%RUVD�����

���6HW�VWXRLD�LQ�SDJOLD�SLHJKHYROH�D�ERUVD����SLHJKH����FLDEDWWH�LQIUDGLWR�LQ�SDJOLD�6WXRLD�FP�����;������7DJOLH�LQIUDGLWR��������������

6WXRLD���,QIUDGLWR�����

���6HW�VWXRLD�LQ�SDJOLD�SLHJKHYROH�D�ERUVD����SLHJKH����FLDEDWWH�LQIUDGLWR�LQ�SDJOLD�6WXRLD�FP�����;������7DJOLH�LQIUDGLWR��������������

6WXRLD���,QIUDGLWR�����

��63,$**,$32 SPIAGGIA

Page 33: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR

3ROWURQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�EUDFFLROL�ULYHVWLWL�LQ�VSXJQD��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT��FP����;����;����VH]LRQH�JDPEH�G��PP������

� �

�����

3ROWURQD�2PEUHOOR�'XRWRQH

3ROWURQD�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��EUDFFLROL�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT���FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��FP��������

�� �

�����

6WXRLD�3RFNHW���

6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�FXVWRGLDFP����;����

�� �

�����

6WXRLD�([WUD�$UURWRODELOH���

6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�ODFFL�FP����;����

�� �

�� 63,$**,$

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLDFP����;����

6WXRLD�([WUD�$UURWRODELOH��������

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH�H�ODFFLFP����;����

6WXRLD�'RXEOH��������

���6WXRLD�DUURWRODELOH�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH�H�ODFFLFP����;����

6WXRLD�'RXEOH��������

���6WXRLD�D�ERUVD�LQ�SDJOLD����SLHJKHFP�����;���

6WXRLD�([WUD�%RUVD�����

���6WXRLD�D�ERUVD�LQ�SDJOLD�FRQ�IRQGR�ULIOHWWHQWH����SLHJKHFP�����;�����

6WXRLD�'RXEOH�$�%RUVD�����

���6HW�VWXRLD�LQ�SDJOLD�SLHJKHYROH�D�ERUVD����SLHJKH����FLDEDWWH�LQIUDGLWR�LQ�SDJOLD�6WXRLD�FP�����;������7DJOLH�LQIUDGLWR��������������

6WXRLD���,QIUDGLWR�����

���6HW�VWXRLD�LQ�SDJOLD�SLHJKHYROH�D�ERUVD����SLHJKH����FLDEDWWH�LQIUDGLWR�LQ�SDJOLD�6WXRLD�FP�����;������7DJOLH�LQIUDGLWR��������������

6WXRLD���,QIUDGLWR�����

��63,$**,$ 33SPIAGGIA

Page 34: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��3ROLHWLHQH��&DSDFLW½�OW����

%RUVD�)ULJR�6DUGLQLD����� �

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��FDSDFLW½�OW����

%RUVD�)ULJR�6DUGLQLD��������

���=DLQHWWR�IULJR�PRUELGR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��3ROLHWLHQH��&DSDFLW½�OW����

=DLQHWWR�)ULJR�6DUGLQLD��������

�����

%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'���SDUWH�EOX�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR�0LVXUD�FP�����;������;������&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF���� � �

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'���SDUWH�EOX�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR��0LVXUD�FP�������;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD�FRQ�WUDFROOD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH���SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�������;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF��������

�� 63,$**,$

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'����SDUWH�JULJLD������'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�YHUGH���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH���LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�����;������;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�3RODU��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'��SDUWH�JULJLD������'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH�SDUWH�YHUGH���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH���LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�����;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�3RODU��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD�LQ�1HRSUHQH��OH�SURSLHW½�VWHVVH�GHO�WHVVXWR�JDUDQWLVFRQR�XQ�RWWLPR�LVRODPHQWR�&DSDFLW½�OW���

%RUVD�)ULJR�1HRSUHQH�������

���6DFFD�IULJR�PRUELGD�LQ�3ROLHVWHUH����'����'�JU��"��PT���LVRODPHQWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH�DOXPLQL]]DWR�&DSDFLW½�OW����

6DFFD�&RROHU��������

���7DYROHWWD�JKLDFFLR�FKLPLFR�FF����������&��7HPSR�GL�FRQJHODPHQWR����RUH�LQ�IUHH]HU�PP����;�����;���3HVR�JU�����

*KLDFFLR�&KLPLFR���������

���7DYROHWWD�JKLDFFLR�FKLPLFR�FF�����������&�7HPSR�GL�FRQJHODPHQWR����RUH�LQ�IUHH]HU�FP�����;�����;����3HVR�JU������

*KLDFFLR�&KLPLFR����������

��63,$**,$34 SPIAGGIA

Page 35: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��3ROLHWLHQH��&DSDFLW½�OW����

%RUVD�)ULJR�6DUGLQLD����� �

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��FDSDFLW½�OW����

%RUVD�)ULJR�6DUGLQLD��������

���=DLQHWWR�IULJR�PRUELGR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PT���LQWHUQR�ULYHVWLWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�VFKLXPD�LVRODQWH�GL�3(��3ROLHWLHQH��&DSDFLW½�OW����

=DLQHWWR�)ULJR�6DUGLQLD��������

�����

%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'���SDUWH�EOX�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR�0LVXUD�FP�����;������;������&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF���� � �

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'���SDUWH�EOX�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR��0LVXUD�FP�������;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD�FRQ�WUDFROOD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'�;����'�����;����'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH���SDUWH�JULJLD���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH��LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�������;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�$UWLF��������

�� 63,$**,$

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'����SDUWH�JULJLD������'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH��SDUWH�YHUGH���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH���LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�����;������;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�3RODU��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�R[IRUG����'��SDUWH�JULJLD������'�WHVVXWR�3ROLHVWHUH�SDUWH�YHUGH���ULYHVWLPHQWR�LQWHUQR�LQ�3ROLSURSLOHQH�YLQLO�DFHWDWR����JU��PT�LPSHUPHDELOH���LVRODPHQWR�LQ�3ROLHWLHQH�HVSDQVR0LVXUD�FP�����;����;����&DSDFLW½�OW���

,FH�%DJ�3RODU��������

���%RUVD�IULJR�PRUELGD�LQ�1HRSUHQH��OH�SURSLHW½�VWHVVH�GHO�WHVVXWR�JDUDQWLVFRQR�XQ�RWWLPR�LVRODPHQWR�&DSDFLW½�OW���

%RUVD�)ULJR�1HRSUHQH�������

���6DFFD�IULJR�PRUELGD�LQ�3ROLHVWHUH����'����'�JU��"��PT���LVRODPHQWR�LQ�39&�LPSHUPHDELOH�DOXPLQL]]DWR�&DSDFLW½�OW����

6DFFD�&RROHU��������

���7DYROHWWD�JKLDFFLR�FKLPLFR�FF����������&��7HPSR�GL�FRQJHODPHQWR����RUH�LQ�IUHH]HU�PP����;�����;���3HVR�JU�����

*KLDFFLR�&KLPLFR���������

���7DYROHWWD�JKLDFFLR�FKLPLFR�FF�����������&�7HPSR�GL�FRQJHODPHQWR����RUH�LQ�IUHH]HU�FP�����;�����;����3HVR�JU������

*KLDFFLR�&KLPLFR����������

��63,$**,$ 35SPIAGGIA

Page 36: Q.bo / Catalogo 2016
Page 37: Q.bo / Catalogo 2016

CAmPeGGIoSedie

TavoliniSgabelli

TendeSacchi a pelo

Lampade/TorceAccessori campeggio

37

Page 38: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�&RUXP

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH���SRVL]LRQL��EUDFFLROL�H�SRJJLDWHVWD�LPERWWLWR��6WUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH�+LJK�'HQVLW\��;��FRORUH�JULJLR�H�EOX��DVVRUWLWH�QHOOD�FRQIH]LRQH��FP����;����;���������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;���������;����$FFHVVRUL�QRQ�LQFOXVL��3RJJLDSLHGL�$57������

� �� �

�����

3RJJLDSLHGL�&RUXP

3RJJLDSLHGL�SLHJKHYROH�SHU�SROWURQD�&RUXP��������VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH�+LJKW�'HQVLW\��;�

� �

�����

3ROWURQD���3RVL]LRQL

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL�H�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K�������

� �� �

�����

6GUDLR���3RVL]LRQL

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH���SRVL]LRQL��FXVFLQR�SRJJLDWHVWD�LPERWWLWR�HG�HVWUDLELOH��6WUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��FP����;����;������VH]L��WXERODUL�PP�������;����

� � �� �

�&$03(**,2

Page 39: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�&RUXP

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH���SRVL]LRQL��EUDFFLROL�H�SRJJLDWHVWD�LPERWWLWR��6WUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH�+LJK�'HQVLW\��;��FRORUH�JULJLR�H�EOX��DVVRUWLWH�QHOOD�FRQIH]LRQH��FP����;����;���������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;���������;����$FFHVVRUL�QRQ�LQFOXVL��3RJJLDSLHGL�$57������

� �� �

�����

3RJJLDSLHGL�&RUXP

3RJJLDSLHGL�SLHJKHYROH�SHU�SROWURQD�&RUXP��������VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH�+LJKW�'HQVLW\��;�

� �

�����

3ROWURQD���3RVL]LRQL

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL�H�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;�K�������

� �� �

�����

6GUDLR���3RVL]LRQL

3ROWURQD�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH���SRVL]LRQL��FXVFLQR�SRJJLDWHVWD�LPERWWLWR�HG�HVWUDLELOH��6WUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��FP����;����;������VH]L��WXERODUL�PP�������;����

� � �� �

�&$03(**,2 39CAmPeGGIo

Page 40: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6GUDLR�%HDFK

6GUDLR�VSLDJJLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

�����

'RQGROLQD

'RQGROLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �� �

�����

'RQGROLQD�6XSHU

'RQGROLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

� &$03(**,2

�����

3ROWURQD�5HOD[

3ROWURQD�LPERWWLWD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��PDWHUDVVLQR�LPERWWLWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�ULYHVWLWR�3(��FP������;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����[����

� �

�����

3ROWURQD�&RPIRUW

3ROWURQD���SRVL]LRQL�LPERWWLWD��SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��PDWHUDVVLQR�UHPRYLELOH��LPERWWLWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�JU�����PT�WUDPD�2[IRUG�ULYHVWLWR�3(��FP����;����;�����DSHUWD�LQ����SRVL]LRQH��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

�����

&DQDSRQH

3ROWURQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FXVFLQR�H�VHGXWD�LPERWWLWL��FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�&$03(**,240 CAmPeGGIo

Page 41: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6GUDLR�%HDFK

6GUDLR�VSLDJJLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

�����

'RQGROLQD

'RQGROLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �� �

�����

'RQGROLQD�6XSHU

'RQGROLQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;���FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

� &$03(**,2

�����

3ROWURQD�5HOD[

3ROWURQD�LPERWWLWD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��PDWHUDVVLQR�LPERWWLWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�WUDPD�2[IRUG�ULYHVWLWR�3(��FP������;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����[����

� �

�����

3ROWURQD�&RPIRUW

3ROWURQD���SRVL]LRQL�LPERWWLWD��SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��PDWHUDVVLQR�UHPRYLELOH��LPERWWLWR�3ROLHVWHUH����'�;����'�JU�����PT�WUDPD�2[IRUG�ULYHVWLWR�3(��FP����;����;�����DSHUWD�LQ����SRVL]LRQH��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

�����

&DQDSRQH

3ROWURQD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FXVFLQR�H�VHGXWD�LPERWWLWL��FP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�&$03(**,2 41CAMPEGGIO

Page 42: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�(DV\�5HOD[

3OWURQD��6GUDLR�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�FRORUH�QHUR�FP�����;����;�K�����DSHUWD��FP�����;����;�K�����FKLXVD��VH]LQH�WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

/HWWLQR�(DV\

/HWWLQR�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�EHLJH��WHVVXWR�LQ�3ROLHVWHUH����'�R[IRUG��ULS�VWRS��VSDOPDWR�LQ�3(��3ROLHWLOHQH��FRORUH�YHUGH�VFXUR��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���FP�����;����;�K����DSHUWR��FP�����;����;�K�����FKLXVR�

� �

�����

6GUDLR�6ORSH

6GUDLR���3ROWURQD�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

� &$03(**,2

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�%LDQFR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�ELDQFR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�1HUR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�QHUR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�/LPH

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�YHUGH�OLPH��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�5RVVR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�URVVR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�&$03(**,242 CAMPEGGIO

Page 43: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�(DV\�5HOD[

3OWURQD��6GUDLR�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR�FRQ�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�FRORUH�QHUR�FP�����;����;�K�����DSHUWD��FP�����;����;�K�����FKLXVD��VH]LQH�WXERODUL�G��PP���

�� �

�����

/HWWLQR�(DV\

/HWWLQR�SLHJKHYROH�DG�RPEUHOOR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�EHLJH��WHVVXWR�LQ�3ROLHVWHUH����'�R[IRUG��ULS�VWRS��VSDOPDWR�LQ�3(��3ROLHWLOHQH��FRORUH�YHUGH�VFXUR��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���FP�����;����;�K����DSHUWR��FP�����;����;�K�����FKLXVR�

� �

�����

6GUDLR�6ORSH

6GUDLR���3ROWURQD�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;�FP�����;����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� � �� �

� &$03(**,2

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�%LDQFR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�ELDQFR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�1HUR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�QHUR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�/LPH

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�YHUGH�OLPH��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�5RVVR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�URVVR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�&$03(**,2 43CAMPEGGIO

Page 44: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�$]]XUUR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�$]]XUUR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQG�5HOD[�1HUR��

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�1HUR��FP����������;�������;�K��������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

6GUDLR�*UDQG�5HOD[�%LDQFR��

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FP����������;�������;�K��������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

� &$03(**,2

�����

6GUDLR�3DWW\�%HLJH

3ROWRUQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQHULD�LPERWWLWD�VX�UHWH�PHWDOOLFD��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LPERWWLWR�JU������PT��FP��������;����K����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������VH]LRQH�JDPEH�G��PP������;������FRORUH�%HLJH

� �

�����

6GUDLR�3DWW\�5RVVR

3ROWRUQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQHULD�LPERWWLWD�VX�UHWH�PHWDOOLFD��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LPERWWLWR�JU������PT��FP��������;����K����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������VH]LRQH�JDPEH�G��PP������;������FRORUH�5RVVR

� �

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH���JDPEH��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PTFP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����3RUWDWD�PD[�.J����

6JDEHOOR�3LHJKHYROH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��FP����;���

6JDEHOOR�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�&RQ�6FKLHQDOH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�����

�&$03(**,244 CAMPEGGIO

Page 45: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6GUDLR�*UDQ�5HOD[�$]]XUUR

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�7H[WLOHQH��;������JU��PT�FRORUH�$]]XUUR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������������

� �

�����

6GUDLR�*UDQG�5HOD[�1HUR��

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�1HUR��FP����������;�������;�K��������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

6GUDLR�*UDQG�5HOD[�%LDQFR��

3ROWURQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FP����������;�������;�K��������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

� &$03(**,2

�����

6GUDLR�3DWW\�%HLJH

3ROWRUQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQHULD�LPERWWLWD�VX�UHWH�PHWDOOLFD��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LPERWWLWR�JU������PT��FP��������;����K����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������VH]LRQH�JDPEH�G��PP������;������FRORUH�%HLJH

� �

�����

6GUDLR�3DWW\�5RVVR

3ROWRUQD���6GUDLR�UHFOLQDELOH�H�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQHULD�LPERWWLWD�VX�UHWH�PHWDOOLFD��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LPERWWLWR�JU������PT��FP��������;����K����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;������VH]LRQH�JDPEH�G��PP������;������FRORUH�5RVVR

� �

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH���JDPEH��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU��"��PTFP����;����;����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����3RUWDWD�PD[�.J����

6JDEHOOR�3LHJKHYROH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��FP����;���

6JDEHOOR�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�&RQ�6FKLHQDOH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�����

�&$03(**,2 45CAMPEGGIO

Page 46: Q.bo / Catalogo 2016

��6JDEHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�&RQ�6FKLHQDOH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�����

�����

6HW�&RQFRUG

7DYROR�D�YDOLJHWWD�FRQ���VJDEHOOL�LQFRUSRUDWL�H�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�$OOXPLQLR��SLDQR�GpDSSRJJLR�H�VHGLXWH�LQ�3ROLSURSLOHQH��33��7DYROR�FP������;����;�K������6JDEHOOR�FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�9DOLJHWWD��6

7DYROR�D�YDOLJHWWD�����VJDEHOOL��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VJDEHOOL�LQ�)HUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�WDYROR�LQ�0')��WHVVXWR�VHGXWD�VJDEHOOR�3ROLHVWHUH�JU������PT�7DYROR�FP����;����K����VH]LRQH�JDPEH�PP�����;��6JDEHOOR�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�SLHJHYROH�D�YDOLJHWWD��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��SLDQR�GpDSSRJJLR�LQ�0')�FP�����[����;�K���

7DYROR����� �

�� &$03(**,2

�����

7DYROR�SLHJKHYROH��FP����;����K�����WXER�JDPEH�G��PP����*DPEH�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��FRUQLFH�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�SODVWLFD

7DYROR�7UDPSHU���� �

7DYROR�7UDPSHU��������

7DYROR�SLHJKHYROH��FP����;����K�����WXER�G��PP���*DPEH�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��FRUQLFH�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�SODVWLFD

��

�����

7DYROR�$UURWRODELOH���

7DYROR�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH��JDPEH�SLHJKHYROL�D�SDQWRJUDIR��SLHGLQL�UHJRODELOL�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��6WUXWWXUD�H�SLDQR�GpDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�JDPEH�PP�G�����3RUWDWD�PD[�.J�����3HVR�.J����

� �

�����

7DYROR�$UURWRODELOH����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�H�FKLXVXUD�JDPEH�D�SDQWRJUDIR��VWUXWWXUD�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��FP�����;����;�K���

� �

��&$03(**,246 CAMPEGGIO

Page 47: Q.bo / Catalogo 2016

��6JDEHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�&RQ�6FKLHQDOH�����

���6JDEHOOR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

6JDEHOOR�����

�����

6HW�&RQFRUG

7DYROR�D�YDOLJHWWD�FRQ���VJDEHOOL�LQFRUSRUDWL�H�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�$OOXPLQLR��SLDQR�GpDSSRJJLR�H�VHGLXWH�LQ�3ROLSURSLOHQH��33��7DYROR�FP������;����;�K������6JDEHOOR�FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�9DOLJHWWD��6

7DYROR�D�YDOLJHWWD�����VJDEHOOL��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VJDEHOOL�LQ�)HUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�WDYROR�LQ�0')��WHVVXWR�VHGXWD�VJDEHOOR�3ROLHVWHUH�JU������PT�7DYROR�FP����;����K����VH]LRQH�JDPEH�PP�����;��6JDEHOOR�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�SLHJHYROH�D�YDOLJHWWD��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��SLDQR�GpDSSRJJLR�LQ�0')�FP�����[����;�K���

7DYROR����� �

�� &$03(**,2

�����

7DYROR�SLHJKHYROH��FP����;����K�����WXER�JDPEH�G��PP����*DPEH�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��FRUQLFH�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�SODVWLFD

7DYROR�7UDPSHU���� �

7DYROR�7UDPSHU��������

7DYROR�SLHJKHYROH��FP����;����K�����WXER�G��PP���*DPEH�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��FRUQLFH�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�SODVWLFD

��

�����

7DYROR�$UURWRODELOH���

7DYROR�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH��JDPEH�SLHJKHYROL�D�SDQWRJUDIR��SLHGLQL�UHJRODELOL�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��6WUXWWXUD�H�SLDQR�GpDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��FP����;����;�K�����VH]LRQH�JDPEH�PP�G�����3RUWDWD�PD[�.J�����3HVR�.J����

� �

�����

7DYROR�$UURWRODELOH����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�H�FKLXVXUD�JDPEH�D�SDQWRJUDIR��VWUXWWXUD�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR��FP�����;����;�K���

� �

��&$03(**,2 47CAMPEGGIO

Page 48: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;���

7DYROR�5RWRGHVN����� �

7DYROR�5RWRGHVN���������

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;���

��

�����

9HOR[�,,

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�LQ�3$��1\ORQ���SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;���S]�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

�� �

�����

9HOR[��

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�WHOR�LQ�SROLHVWHUH����7�JU��"��PT��6SDOPDWR�1\ORQ��3$���SDYLPHQWR�LQ�SROLHWLOHQH��3(��JU�����PT��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�VH]LRQH�G��PP����'LPHQVLRQH�FP�����;�����;�����SHVR�LPEDOOR�NJ��

� �

�� &$03(**,2

�����

'RPH�,,,

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�38��3ROLXUHWDQR��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP������7HOR�LQWHUQR�LQ�3ROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�JU�����PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���SDOHULD�WHQGD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;����SDOHULD�YHUDQGD�LQ�IHUUR�G��PP����;���YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

�����

'RPH�,9

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT���ULYHVWLWR�38��3ROLXUHWDQR��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP������7HOR�LQWHUQR�LQ�3ROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�JU�����PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���SDOHULD�WHQGD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;���S]��SDOHULD�YHUDQGD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�G��PP����;���S]�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

�����

'DNDU�9

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�SROLHVWHUH����7�J����PT��ULYHVWLWR�SROLXUHWDQR��38��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP�������7HOR�LQWHUQR�LQ�SROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�J����PT���SDYLPHQWR�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP��������S]����G��PP��������S]���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�Q\ORQ��FP���������;�����;�K�����SHVR�NJ����

� �

�����

)O\7HQW

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�DG�DSHUWXUD�LVWDQWDQHD�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR����SRUWD����YHQWLOD]LRQL�ODWHUDOL�H���YHQWLOD]LRQH�VX�WHWWR��7HVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR���FRORQQD�GDFTXD�PP�������FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP���FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

��&$03(**,248 CAMPEGGIO

Page 49: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;���

7DYROR�5RWRGHVN����� �

7DYROR�5RWRGHVN���������

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�SLDQR�DUURWRODELOH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR�VDWLQDWR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;���

��

�����

9HOR[�,,

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�LQ�3$��1\ORQ���SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;���S]�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

�� �

�����

9HOR[��

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�WHOR�LQ�SROLHVWHUH����7�JU��"��PT��6SDOPDWR�1\ORQ��3$���SDYLPHQWR�LQ�SROLHWLOHQH��3(��JU�����PT��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�VH]LRQH�G��PP����'LPHQVLRQH�FP�����;�����;�����SHVR�LPEDOOR�NJ��

� �

�� &$03(**,2

�����

'RPH�,,,

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�38��3ROLXUHWDQR��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP������7HOR�LQWHUQR�LQ�3ROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�JU�����PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���SDOHULD�WHQGD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;����SDOHULD�YHUDQGD�LQ�IHUUR�G��PP����;���YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

�����

'RPH�,9

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT���ULYHVWLWR�38��3ROLXUHWDQR��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP������7HOR�LQWHUQR�LQ�3ROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�JU�����PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���SDOHULD�WHQGD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP�����;���S]��SDOHULD�YHUDQGD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�G��PP����;���S]�FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

�����

'DNDU�9

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�PRGHOOR�LJORR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�HVWHUQR�SROLHVWHUH����7�J����PT��ULYHVWLWR�SROLXUHWDQR��38��DOOLQWHUQR��FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��FRORQQD�GDFTXD�PP�������7HOR�LQWHUQR�LQ�SROLHVWHUH����7�WUDVSLUDQWH�J����PT���SDYLPHQWR�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP��������S]����G��PP��������S]���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�Q\ORQ��FP���������;�����;�K�����SHVR�NJ����

� �

�����

)O\7HQW

7HQGD�FDPSHJJLR���SRVWL�DG�DSHUWXUD�LVWDQWDQHD�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR����SRUWD����YHQWLOD]LRQL�ODWHUDOL�H���YHQWLOD]LRQH�VX�WHWWR��7HVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU�����PT��ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR���FRORQQD�GDFTXD�PP�������FXFLWXUH�WHUPRQDVWUDWH��SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT���FHUQLHUH�GRSSLD�YLD�LQ�1\ORQ��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP���FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

� �

��&$03(**,2 49CAMPEGGIO

Page 50: Q.bo / Catalogo 2016

�����

&DELQD�3RS�8S����

7HQGD�&DELQD�SRS�XS���SRVWR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�LQ�SROLHVWHUH����7�J�"��PT���VWUXWWXUD�GL�VRVWHJQR�ILOR�PHWDOOLFR�IOHVVLELOH�VH]��PP���;������'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����

� �

�����

.LWFKHQ����

&XFLQRWWR�FRQ�DFFHVVR�SURWHWWR�GD�]DQ]DULHUD����ILQHVWUH�WUDVSDUHQWL�LQ�39&��FRPSUHVR�GL�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��7HVVXWR�SROLHVWHUH����7�J�"��PT�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���FRORQQD�GpDFTXD�PP������SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP������IODS�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����

� �

3DUDYHQWR�3RS�8S�����

3DUDYHQWR�SRS�XS�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU������PT��ULYHVWLWR�LQ�3$��1\ORQ���VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�ILOL�PHWDOOLFL�IOHVVLELOL�PP���;�����FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

���

3DUDYHQWR�6SLDJJLD���������

3DUDYHQWR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHOR�3RO\HVWHUH����7�JU��"��PT���SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT�FP�����;�����;�K�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP������3H]]L����PP������3H]]L���

���

�� &$03(**,2

3RUWDRJJHWWL����5LSLDQL�����

3RUWDRJJHWWL�D����ULSLDQL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�&P�����;����;���

���

3RUWDRJJHWWL��5�����

3RUWDRJJHWWL�D���ULSLDQL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�&P�����;����;���

���

6DFFD�3RUWD�$ELWL�����

6DFFD�SRUWD�DELWL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP�����;���

���

$UPDGLR��5��������

$UPDGLR�VPRQWDELOH�D���ULSLDQL��DSHUWXUD�IURQWDOH�FRQ�]LS��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP����;����;�K����

��

$UPDGLR�'RSSLR���������

$UPDGLR�VPRQWDELOH�D���VFRPSDUWL�GL�FXL�XQR�D���ULSLDQL��GRSSLD�DSHUWXUD�IURQWDOH�FRQ�]LS��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP�����;����;�K����

��

��&$03(**,250 CAMPEGGIO

Page 51: Q.bo / Catalogo 2016

�����

&DELQD�3RS�8S����

7HQGD�&DELQD�SRS�XS���SRVWR�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�LQ�SROLHVWHUH����7�J�"��PT���VWUXWWXUD�GL�VRVWHJQR�ILOR�PHWDOOLFR�IOHVVLELOH�VH]��PP���;������'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����

� �

�����

.LWFKHQ����

&XFLQRWWR�FRQ�DFFHVVR�SURWHWWR�GD�]DQ]DULHUD����ILQHVWUH�WUDVSDUHQWL�LQ�39&��FRPSUHVR�GL�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��7HVVXWR�SROLHVWHUH����7�J�"��PT�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���FRORQQD�GpDFTXD�PP������SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR�G��PP������IODS�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����

� �

3DUDYHQWR�3RS�8S�����

3DUDYHQWR�SRS�XS�FRQ�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����7�JU������PT��ULYHVWLWR�LQ�3$��1\ORQ���VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�ILOL�PHWDOOLFL�IOHVVLELOL�PP���;�����FP�����;�����;�K�����3HVR�.J����

���

3DUDYHQWR�6SLDJJLD���������

3DUDYHQWR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��SDOHULD�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHOR�3RO\HVWHUH����7�JU��"��PT���SDYLPHQWR�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT�FP�����;�����;�K�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP������3H]]L����PP������3H]]L���

���

�� &$03(**,2

3RUWDRJJHWWL����5LSLDQL�����

3RUWDRJJHWWL�D����ULSLDQL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�&P�����;����;���

���

3RUWDRJJHWWL��5�����

3RUWDRJJHWWL�D���ULSLDQL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�&P�����;����;���

���

6DFFD�3RUWD�$ELWL�����

6DFFD�SRUWD�DELWL��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP�����;���

���

$UPDGLR��5��������

$UPDGLR�VPRQWDELOH�D���ULSLDQL��DSHUWXUD�IURQWDOH�FRQ�]LS��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP����;����;�K����

��

$UPDGLR�'RSSLR���������

$UPDGLR�VPRQWDELOH�D���VFRPSDUWL�GL�FXL�XQR�D���ULSLDQL��GRSSLD�DSHUWXUD�IURQWDOH�FRQ�]LS��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�717�JU��"��PT�FP�����;����;�K����

��

��&$03(**,2 51CAMPEGGIO

Page 52: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3RUWDIRUQHOOR�9DOLJHWWD����

3RUWDIRUQHOOR�LQ�IHUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')�FRQ�SURILOL�LQ�DOOXPLQLR��DVWD�WHOHVFRSLFD�LQ�DOOXPLQLR��FDWLQR�LQ�39&��UHWH�SRUWDULILXWL�LQ�Q\ORQ��JULJOLH�GDSSRJJLR�H�SRUWDRJJHWWL�LQ�PHWDOOR��$FFHVVRUL�LQFOXVL��FDWLQR�SHU�DFTXD��SRUWDULILXWL�D�UHWH��JDQFL�SHU�XWHQVLOL��JULJOLH�SRUWDRJJHWWL��DVWD�WHOHVFRSLFD�SHU�ODPSDGD��JULJOLD�GDSSRJJLR�LQIHULRUH��FP�����;����;������������VH]��JDPEH�PP����;���

� �

�����

3RUWDIRUQHOOR���

3RUWDIRUQHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�SDUDYHQWR�HG�DUPDGLHWWR�FRQ�]LS�H���ULSLDQL��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�FP����;����;�����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

3RUWDIRUQHOOR�0RELOH����

3RUWDIRUQHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�SDUDYHQWR��DUPDGLHWWR�FRQ���ULSLDQL�LQWHUQL�H�]LS����SLDQL�GDSSRJJLR�ODWHUDOL�LQ�0')����SLDQL�GDSSRJJLR�SULQFLSDOL�LQ�DOOXPLQLR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�"�PT��FP�����;����;����������VH]L��WXERODUL�G��PP������

� �

�� &$03(**,2

/DPSDGD�7RUFLD�([SORUHU�����

/DPSDGD�7RUFLD�FRQ�FOLS�H�SDUDEROD�RULHQWDELOH��1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$��5LIHULPHQWR�EDWWHULH�SDJ������

��

7RUFLD�*RPPD�0��$$�����

7RUFLD�DQWLXUWR�FRQ�SURWH]LRQH�LQ�JRPPD��ODPSDGLQD�DO�JDV�.U\SWR�SHU�XQ�IDVFLR�VXSHU�OXPLQRVR��GRWDWD�GL�DQHOOR�PHWDOOLFR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD��LPSHUPHDELOH�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$�

���

/DPSDGD�([SHGLWLRQ�/HG��'�������

�����

/DPSDGD�7RUFLD�FRQ�ODPSDGLQD�DG�LQFDQGHVFHQ]D���/('��7UH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��FRUWHVLD��D�/('�FRQ�ILOWUR�FDWDGLRWWUR�DUDQFLRQH���'RWDWD�GL�PDQLJOLD�LQ�SODVWLFD�H�JDQFLR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�'

��

/DPSDGD�7RUFLD�([SHGLWLRQ�0LQL�/('

�����

/DPSDGD�7RUFLD�D�/('�D�WUH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��IDVFLR�ODUJR��'RWDWD�GL�VXSSRUWR�GD�WDYROR�UHJRODELOH�HG�DQHOOR�PHWDOOLFR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$

���

/DQWHUQD�0LQL���/('�����

0LQL�/DPSDGD�7RUFLD�D�/('�HVWHQVLELOH�D�GXH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��6XSHUOHJJHUD��GRWDWD�GL�ODFFHWWR�XWLOH�SHU�LO�WUDVSRUWR�H�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$$�

��

/DPSDGD�/DQWHUQD�7DYROR

�����

/DPSDGD�/DQWHUQD�GD�WDYROR�K��FP������GRWDWD�GL�JDQFLR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$

��

��&$03(**,252 CAMPEGGIO

Page 53: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3RUWDIRUQHOOR�9DOLJHWWD����

3RUWDIRUQHOOR�LQ�IHUUR�VPDOWDWR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')�FRQ�SURILOL�LQ�DOOXPLQLR��DVWD�WHOHVFRSLFD�LQ�DOOXPLQLR��FDWLQR�LQ�39&��UHWH�SRUWDULILXWL�LQ�Q\ORQ��JULJOLH�GDSSRJJLR�H�SRUWDRJJHWWL�LQ�PHWDOOR��$FFHVVRUL�LQFOXVL��FDWLQR�SHU�DFTXD��SRUWDULILXWL�D�UHWH��JDQFL�SHU�XWHQVLOL��JULJOLH�SRUWDRJJHWWL��DVWD�WHOHVFRSLFD�SHU�ODPSDGD��JULJOLD�GDSSRJJLR�LQIHULRUH��FP�����;����;������������VH]��JDPEH�PP����;���

� �

�����

3RUWDIRUQHOOR���

3RUWDIRUQHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�SDUDYHQWR�HG�DUPDGLHWWR�FRQ�]LS�H���ULSLDQL��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�0')��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�FP����;����;�����������VH]LRQH�WXERODUL�G��PP���

� �

�����

3RUWDIRUQHOOR�0RELOH����

3RUWDIRUQHOOR�SLHJKHYROH�FRQ�SDUDYHQWR��DUPDGLHWWR�FRQ���ULSLDQL�LQWHUQL�H�]LS����SLDQL�GDSSRJJLR�ODWHUDOL�LQ�0')����SLDQL�GDSSRJJLR�SULQFLSDOL�LQ�DOOXPLQLR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�DOOXPLQLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH����'�J�"�PT��FP�����;����;����������VH]L��WXERODUL�G��PP������

� �

�� &$03(**,2

/DPSDGD�7RUFLD�([SORUHU�����

/DPSDGD�7RUFLD�FRQ�FOLS�H�SDUDEROD�RULHQWDELOH��1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$��5LIHULPHQWR�EDWWHULH�SDJ������

��

7RUFLD�*RPPD�0��$$�����

7RUFLD�DQWLXUWR�FRQ�SURWH]LRQH�LQ�JRPPD��ODPSDGLQD�DO�JDV�.U\SWR�SHU�XQ�IDVFLR�VXSHU�OXPLQRVR��GRWDWD�GL�DQHOOR�PHWDOOLFR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD��LPSHUPHDELOH�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$�

���

/DPSDGD�([SHGLWLRQ�/HG��'�������

�����

/DPSDGD�7RUFLD�FRQ�ODPSDGLQD�DG�LQFDQGHVFHQ]D���/('��7UH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��FRUWHVLD��D�/('�FRQ�ILOWUR�FDWDGLRWWUR�DUDQFLRQH���'RWDWD�GL�PDQLJOLD�LQ�SODVWLFD�H�JDQFLR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�'

��

/DPSDGD�7RUFLD�([SHGLWLRQ�0LQL�/('

�����

/DPSDGD�7RUFLD�D�/('�D�WUH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��IDVFLR�ODUJR��'RWDWD�GL�VXSSRUWR�GD�WDYROR�UHJRODELOH�HG�DQHOOR�PHWDOOLFR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$

���

/DQWHUQD�0LQL���/('�����

0LQL�/DPSDGD�7RUFLD�D�/('�HVWHQVLELOH�D�GXH�PRGDOLW½�GL�OXFH��GLIIXVD��IDVFLR�VWUHWWR��6XSHUOHJJHUD��GRWDWD�GL�ODFFHWWR�XWLOH�SHU�LO�WUDVSRUWR�H�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$$�

��

/DPSDGD�/DQWHUQD�7DYROR

�����

/DPSDGD�/DQWHUQD�GD�WDYROR�K��FP������GRWDWD�GL�JDQFLR�SHU�SRWHU�HVVHUH�DSSHVD�1HFHVVDULH���EDWWHULH�WLSR�$$

��

��&$03(**,2 53CAMPEGGIO

Page 54: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6RWWRVDFFR�0RQR�&�(ODVWLFR

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�LQ�SROLHWLOHQH��3(���FP����;�����;����

� ��� �

�����

6RWWRVDFFR�%LFRORUH

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�ELFRORUH�LQ�SROLHWLOHQH��3(���FP����;�����;����

� � ��� �

�����

6RWWRVDFFR�*\P

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�LQ�JRPPD�QLWULOH�1%5��FP�����;����;������6ROR�EOX�

�� �

�� &$03(**,2

�����

6DFFR�3HOR�7RXULVW

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�SROLHVWHUH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� ��� �

�����

6DFFR�3HOR�9HQH]LD

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�HG�LQWHUQR�LQ�FRWRQH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� �

�����

6DFFR�3HOR�&DPSXV

6DFFR�D�SHOR�PRGHOOR�PXPPLD�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�Q\ORQ��LQWHUQR�FRWRQH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� �� �

�����

6DFFR�3HOR�0RWR��'

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�XOWUD�FRPSDWWR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�Q\ORQ�ULSVWRS��LPERWWLWXUD�J����PT��FP�����;���

�� �

��&$03(**,254 CAMPEGGIO

Page 55: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6RWWRVDFFR�0RQR�&�(ODVWLFR

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�LQ�SROLHWLOHQH��3(���FP����;�����;����

� ��� �

�����

6RWWRVDFFR�%LFRORUH

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�ELFRORUH�LQ�SROLHWLOHQH��3(���FP����;�����;����

� � ��� �

�����

6RWWRVDFFR�*\P

0DWHUDVVLQR�VRWWRVDFFR�LQ�JRPPD�QLWULOH�1%5��FP�����;����;������6ROR�EOX�

�� �

�� &$03(**,2

�����

6DFFR�3HOR�7RXULVW

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�SROLHVWHUH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� ��� �

�����

6DFFR�3HOR�9HQH]LD

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�HG�LQWHUQR�LQ�FRWRQH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� �

�����

6DFFR�3HOR�&DPSXV

6DFFR�D�SHOR�PRGHOOR�PXPPLD�VLQJROR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�Q\ORQ��LQWHUQR�FRWRQH��LPERWWLWXUD�J�����PT��FP�����;���

� �� �

�����

6DFFR�3HOR�0RWR��'

6DFFR�D�SHOR�VLQJROR�XOWUD�FRPSDWWR�FRQ�VDFFD��WHVVXWR�HVWHUQR�Q\ORQ�ULSVWRS��LPERWWLWXUD�J����PT��FP�����;���

�� �

��&$03(**,2 55CAMPEGGIO

Page 56: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

7HORQH�3(���;���� �

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�3ROLHWLOHQH��3(��JU�������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLRFP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

�� &$03(**,2

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

&RUGD�7HQVLRQH��)�����

&RUGD�GL�WHQVLRQH�LQ�3ROLSURSLOHQH��PW����VH]LRQH�G��PP������EOLVWHUV����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQH�&KLRGR�&URFH��������

6SLOORQL�FKLRGR�FURFH�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQH�&KLRGR�&URFH��������

6SLOORQL�FKLRGR�FURFH�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWR�7URSLF��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�7URSLF��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�*ROLD��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�*ROLD��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6FRSHWWD�7HQGH�&DPSHJJLR

�����

6FRSHWWD�SHU�WHQGH�GD�FDPSHJJLR�����EOLVWHUV����SH]]R�SHU�RJQL�EOLVWHU�

���

&RUGD�33/��������

&RUGD�LQ�3ROLSURSLOHQH��PW�����VH]LRQH�G��PP��������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

� $&&(6625,�&$03(**,256 CAMPEGGIO

Page 57: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

7HORQH�3(���;���� �

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

���

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�3ROLHWLOHQH��3(��JU�������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLRFP�����;����

��

7HORQH�3(���;�������

7HORQH�LPSHUPHDELOH�LQ�SROLHWLOHQH��3(��J������PT�FRQ�RFFKLHOOL�LQ�DOOXPLQLR��FP�����;����

��

�� &$03(**,2

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

&RUGD�7HQVLRQH��)�����

&RUGD�GL�WHQVLRQH�LQ�3ROLSURSLOHQH��PW����VH]LRQH�G��PP������EOLVWHUV����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQL�&;��������

6SLOORQL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQH�&KLRGR�&URFH��������

6SLOORQL�FKLRGR�FURFH�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6SLOORQH�&KLRGR�&URFH��������

6SLOORQL�FKLRGR�FURFH�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWR�7URSLF��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�7URSLF��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�*ROLD��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

3LFFKHWWL�*ROLD��������

3LFFKHWWL�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP���&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

6FRSHWWD�7HQGH�&DPSHJJLR

�����

6FRSHWWD�SHU�WHQGH�GD�FDPSHJJLR�����EOLVWHUV����SH]]R�SHU�RJQL�EOLVWHU�

���

&RUGD�33/��������

&RUGD�LQ�3ROLSURSLOHQH��PW�����VH]LRQH�G��PP��������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

� $&&(6625,�&$03(**,2 57ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 58: Q.bo / Catalogo 2016

(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL���������

(ODVWLFR�IHUPDEDJDJOL�FRQ�JDQFL��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL���������

(ODVWLFR�IHUPDEDJDJOL�FRQ�JDQFL��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�$QHOOR�����

(ODVWLFL�DG�DQHOOR��G��PP�����VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU�����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�%DVH�����

(ODVWLFL�SHU�EDVH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP�����VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�&DPHUH���������

(ODVWLFL�SHU�FDPHUH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP������VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�&DPHUH���������

(ODVWLFL�SHU�FDPHUH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP������VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

*DQFL�6�����

*DQFL�D�6��LQ�)HUUR�]LQFDWR�&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

0DUWHOOR�&DPS�����

0DUWHOOR�LQ�JRPPD�YXOFDQL]]DWD�SHU�SLFFKHWWL�GD�FDPSHJJLR��GD�XWLOL]]DUH�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�H�R�WHUUD�LQ�DVVHQ]D�GL�VDVVL�H�R�URFFH��/XQJKH]]D����FP�FD��SHVR�����JU�FD�

���

3DOHULD�7HQGH��3�����

���EOLVWHUV����SH]]R�RJQL�EOLVWHU

���

3DOHULD�7HQGH��3�����

���EOLVWHUV����SH]]R�RJQL�EOLVWHU

���

3DOR�9HUDQGD�5HJRODELOH�����

3DOR�UHJRODELOH�SHU�YHUDQGD�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP��������������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

3DOR�9HUDQGD�5HJRODELOH��������

�����

3DOR�UHJRODELOH�SHU�YHUDQGD�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP��������������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

�$&&(6625,�&$03(**,2

(VSRVLWRUH�DFFHVVRUL�FDPSHJJLR�FRPSRVWR�GD���FROOL����HVSRVLWRUH�����FDUWRQL�DFFHVVRUL�����EOLVWHU�SHU����DUWLFROL���,QJRPEUR�FP�����;����;����&DUWRQH�$��������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQH�&KLRGR�&URFH�����������3LFFKHWWL�7URSLF�����������(ODVWLFL�%DVH��������*DQFL�6��������&RUGD�33/�����������&RUGD�7HQVLRQH��)�&DUWRQH�%��������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQH�&KLRGR�&URFH�����������3LFFKHWWL�7URSLF�����������3LFFKHWWL�*ROLD�����������3LFFKHWWL�*ROLD�����������(ODVWLFL�&DPHUH��������(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL������������(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL����

'LVSOD\�%R[�$FFHVVRUL�&DPSHJJLR�����

� �

� $&&(6625,�&$03(**,258 ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 59: Q.bo / Catalogo 2016

(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL���������

(ODVWLFR�IHUPDEDJDJOL�FRQ�JDQFL��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL���������

(ODVWLFR�IHUPDEDJDJOL�FRQ�JDQFL��FP�����&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�$QHOOR�����

(ODVWLFL�DG�DQHOOR��G��PP�����VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU�����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�%DVH�����

(ODVWLFL�SHU�EDVH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP�����VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�&DPHUH���������

(ODVWLFL�SHU�FDPHUH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP������VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

(ODVWLFL�&DPHUH���������

(ODVWLFL�SHU�FDPHUH�WHQGH�GD�FDPSHJJLR��G��PP������VH]LRQH�PP���;��&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

*DQFL�6�����

*DQFL�D�6��LQ�)HUUR�]LQFDWR�&RQIH]LRQH�GD����EOLVWHU����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

0DUWHOOR�&DPS�����

0DUWHOOR�LQ�JRPPD�YXOFDQL]]DWD�SHU�SLFFKHWWL�GD�FDPSHJJLR��GD�XWLOL]]DUH�VX�IRQGL�LQ�VDEELD�H�R�WHUUD�LQ�DVVHQ]D�GL�VDVVL�H�R�URFFH��/XQJKH]]D����FP�FD��SHVR�����JU�FD�

���

3DOHULD�7HQGH��3�����

���EOLVWHUV����SH]]R�RJQL�EOLVWHU

���

3DOHULD�7HQGH��3�����

���EOLVWHUV����SH]]R�RJQL�EOLVWHU

���

3DOR�9HUDQGD�5HJRODELOH�����

3DOR�UHJRODELOH�SHU�YHUDQGD�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP��������������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

3DOR�9HUDQGD�5HJRODELOH��������

�����

3DOR�UHJRODELOH�SHU�YHUDQGD�LQ�)HUUR�]LQFDWR��FP��������������EOLVWHUV����SH]]R�SHU�EOLVWHU

���

�$&&(6625,�&$03(**,2

(VSRVLWRUH�DFFHVVRUL�FDPSHJJLR�FRPSRVWR�GD���FROOL����HVSRVLWRUH�����FDUWRQL�DFFHVVRUL�����EOLVWHU�SHU����DUWLFROL���,QJRPEUR�FP�����;����;����&DUWRQH�$��������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQH�&KLRGR�&URFH�����������3LFFKHWWL�7URSLF�����������(ODVWLFL�%DVH��������*DQFL�6��������&RUGD�33/�����������&RUGD�7HQVLRQH��)�&DUWRQH�%��������6SLOORQL�&;�����������6SLOORQH�&KLRGR�&URFH�����������3LFFKHWWL�7URSLF�����������3LFFKHWWL�*ROLD�����������3LFFKHWWL�*ROLD�����������(ODVWLFL�&DPHUH��������(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL������������(ODVWLFR�)HUPDEDJDJOL����

'LVSOD\�%R[�$FFHVVRUL�&DPSHJJLR�����

� �

� $&&(6625,�&$03(**,2 59ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 60: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6RODU�3UR�6KRZHU�����������

�5LI���������'RFFLD�VRODUH�FDPSHJJLR�D�VDFFD��FP���;���FDSDFLWD"�/�����1XRYR�WHUPR��PHWUR��DOLPHQWDWD�GDOOHQHUJLD�VRODUH��IDFLOH�GD�WUDVSRUWDUH��3HVR�,PEDOOR�NJ�����

�� �

�����

3RUWD�3RWWL����

7RLOHWWH�SRUWDWLOH�FRPRGD��SUDWLFD�H�UREXVWD�FKH�QRQ�ULFKLHGH�DOODFFLDPHQWR�DO�VLVWHPD�LGULFR�R�GL�VFDULFR��6HUEDWRLR�DFTXD�/�����VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�/�����PDQLFRWWR�GL�VFDULFR�LQWHJUDWR��SHVR�NJ�����GLPHQVLRQL�FP������;������;�����

� �

�����

3RUWD�3RWWL����

7RLOHWWH�SRUWDWLOH�FRPRGD��SUDWLFD�H�UREXVWD�FKH�QRQ�ULFKLHGH�DOODFFLDPHQWR�DO�VLVWHPD�LGULFR�R�GL�VFDULFR��6HUEDWRLR�DFTXD�/�����VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�/�����PDQLFRWWR�GL�VFDULFR�LQWHJUDWR��SHVR�NJ�����GLPHQVLRQL�FP������;������;�����

� �

�$&&(6625,�&$03(**,2

���/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL��*UDGHYROH�SURIXPR�GL�IUHVFR�HIILFDFH�SHU�����JLRUQL��,Q�FDVR�GL�FRQJHODPHQWR��PDQWLHQH�OD�VXD�HIILFDFLD�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��%RWWLJOLD�GD�/��

$TXD�.HP�/�������

��/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL��*UDGHYROH�SURIXPR�GL�IUHVFR�HIILFDFH�SHU�����JLRUQL��,Q�FDVR�GL�FRQJHODPHQWR��PDQWLHQH�OD�VXD�HIILFDFLD�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��%RWWLJOLD�GD�/��

$TXD�.HP�/�������

��/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL�LQ�XQD�QXRYD�SURIXPD]LRQH�qIUHVFD�IUDJUDQ]D�PDULQDr��ERWWLJOLD�GD�OW�����/LPSLHJR�GL�TXHVWR�SURGRWWR��FRQVLJOLDWR�VROR�QHO�FDVR�LQ�FXL�LO�SHULRGR�GL�XWLOL]]R�GHO�VLVWHPD�VDQLWDULR�PRELOH�VLD�GL�EUHYH�GXUDWD��LGHDOH�SHU�LO�ZHHNHQG���3HU�SHULRGL�SL�OXQJKL�GL���R���JLRUQL�H�R�TXDQGR�OH�WHPSHUDWXUH�VRQR�PHGLR�DOWH�VL�FRQVLJOLD�OLPSLHJR�GL�$TXD�.HP�%OXH�

$TXD�.HP�%OXH�/LJKW�/�������

��6WLPROD�ODWWLYW½�ELRORJLFD�GLVJUHJDQGR�ELRORJLFDPHQWH�L�ULILXWL�RUJDQLFL��&RQJHOD�D�����&��HIILFDFH�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��$GDWWR�SHU�HVVHUH�VYXRWDWR�LQ�VHUEDWRL�VHWWLFL�GHL�FDPSHJJL��%RWWLJOLD�GD�/����

$TXD�*UHHQ�/W���������

��/LTXLGR�SHU�LO�VHUEDWRLR�GHOODFTXD�GL�ULVFLDFTXR��0LJOLRUD�OLJLHQH�FRQ�XQ�ULVFLDFTXR�SL�SXOLWR�GDO�IUHVFR�SURIXPR�GL�ODYDQGD��/DVFLD�XQR�VWUDWR�SURWHWWLYR�VXOOH�SDUHWL�GHOOD�WD]]D�H�SUHYLHQH�OH�LQFURVWD]LRQL��,QROWUH�OD]LRQH�OXEULILFDQWH�IDFLOLWD�OpDSHUWXUD�H�OD�FKLXVXUD�GHOOD�YDOYROD�GL�VFDULFR��%RWWLJOLD�GD�OW�����

$TXD�5LQVH�/W���������

��$GGLWLYR�PXOWL�IXQ]LRQH�SHU�OR�VFLDFTXRQH�GL�WRLOHWWH�FKLPLFKH��FRPH�3RUWD�3RWWL�H�WRLOHWWH�D�FDVVHWWD��%�)UHVK�3LQN�PDQWLHQH�ODFTXD�GL�VFDULFR�IUHVFD�H�SXOLWD��IDYRULVFH�XQR�VFDULFR�VHQ]D�LPSHGLPHQWL��SUHYLHQH�OD�IRUPD]LRQH�GL�GHSRVLWL�GL�FDOFDUH�H�OXEULILFD�OH�JXDUQL]LRQL�GHOOD�WRLOHWWH��%�)UHVK�3LQN�PLJOLRUD�OLJLHQH�GHOOD�YRVWUD�WRLOHWWH��'RVDUH�����PO��GL�%�)UHVK�3LQN�SHU�/����GL�FDSDFLW½�GHO�VHUEDWRLR�GHOO�DFTXD�GL�ULVFLDFTXR�H�DJJLXQJHUH�DFTXD�SXOLWD��3URIXPD]LRQH�)ORUHDOH��FRORUH�URVD��&RQIH]LRQH�GD�/���

%�)UHVK�3LQN�����

��$GGLWLYR�SHU�L�VHUEDWRL�GL�VFDULFR�GHOOH�WRLOHWWH�FKLPLFKH��FRPH�3RUWD�3RWWL�H�WRLOHWWH�D�FDVVHWWD��%�)UHVK�%OXH�HOLPLQD�L�FDWWLYL�RGRUL��ULGXFH�OD�IRUPD]LRQH�GL�JDV��GLVJUHJD�L�ULILXWL�GHOOD�WRLOHWWH��8VD�%�)UHVK�%OXH�SHU�XQ�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�IUHVFR��3URIXPD]LRQH�/LPRQH��FRORUH�EOX��$JJLXQJHUH����PO�GL�%�)UHVK�%OXH�DO�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�GHOOD�WRLOHWWH�RJQL����OLWUL�GL�FDSDFLWD��3RL�DJJLXQJHUH�����OLWUL�GL�DFTXD�GROFH��9XRWDUH�DOPHQWR�RJQL���JLRUQL��&RQIH]LRQH�GD�OLWUL��

%�)UHVK�%OXH�����

� $&&(6625,�&$03(**,260 ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 61: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6RODU�3UR�6KRZHU�����������

�5LI���������'RFFLD�VRODUH�FDPSHJJLR�D�VDFFD��FP���;���FDSDFLWD"�/�����1XRYR�WHUPR��PHWUR��DOLPHQWDWD�GDOOHQHUJLD�VRODUH��IDFLOH�GD�WUDVSRUWDUH��3HVR�,PEDOOR�NJ�����

�� �

�����

3RUWD�3RWWL����

7RLOHWWH�SRUWDWLOH�FRPRGD��SUDWLFD�H�UREXVWD�FKH�QRQ�ULFKLHGH�DOODFFLDPHQWR�DO�VLVWHPD�LGULFR�R�GL�VFDULFR��6HUEDWRLR�DFTXD�/�����VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�/�����PDQLFRWWR�GL�VFDULFR�LQWHJUDWR��SHVR�NJ�����GLPHQVLRQL�FP������;������;�����

� �

�����

3RUWD�3RWWL����

7RLOHWWH�SRUWDWLOH�FRPRGD��SUDWLFD�H�UREXVWD�FKH�QRQ�ULFKLHGH�DOODFFLDPHQWR�DO�VLVWHPD�LGULFR�R�GL�VFDULFR��6HUEDWRLR�DFTXD�/�����VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�/�����PDQLFRWWR�GL�VFDULFR�LQWHJUDWR��SHVR�NJ�����GLPHQVLRQL�FP������;������;�����

� �

�$&&(6625,�&$03(**,2

���/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL��*UDGHYROH�SURIXPR�GL�IUHVFR�HIILFDFH�SHU�����JLRUQL��,Q�FDVR�GL�FRQJHODPHQWR��PDQWLHQH�OD�VXD�HIILFDFLD�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��%RWWLJOLD�GD�/��

$TXD�.HP�/�������

��/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL��*UDGHYROH�SURIXPR�GL�IUHVFR�HIILFDFH�SHU�����JLRUQL��,Q�FDVR�GL�FRQJHODPHQWR��PDQWLHQH�OD�VXD�HIILFDFLD�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��%RWWLJOLD�GD�/��

$TXD�.HP�/�������

��/LTXLGR�SHU�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�DGDWWR�SHU�WXWWL�L�WLSL�GL�VLVWHPL�VDQLWDUL�PRELOL�LQ�XQD�QXRYD�SURIXPD]LRQH�qIUHVFD�IUDJUDQ]D�PDULQDr��ERWWLJOLD�GD�OW�����/LPSLHJR�GL�TXHVWR�SURGRWWR��FRQVLJOLDWR�VROR�QHO�FDVR�LQ�FXL�LO�SHULRGR�GL�XWLOL]]R�GHO�VLVWHPD�VDQLWDULR�PRELOH�VLD�GL�EUHYH�GXUDWD��LGHDOH�SHU�LO�ZHHNHQG���3HU�SHULRGL�SL�OXQJKL�GL���R���JLRUQL�H�R�TXDQGR�OH�WHPSHUDWXUH�VRQR�PHGLR�DOWH�VL�FRQVLJOLD�OLPSLHJR�GL�$TXD�.HP�%OXH�

$TXD�.HP�%OXH�/LJKW�/�������

��6WLPROD�ODWWLYW½�ELRORJLFD�GLVJUHJDQGR�ELRORJLFDPHQWH�L�ULILXWL�RUJDQLFL��&RQJHOD�D�����&��HIILFDFH�DQFKH�GRSR�OR�VFRQJHODPHQWR��$GDWWR�SHU�HVVHUH�VYXRWDWR�LQ�VHUEDWRL�VHWWLFL�GHL�FDPSHJJL��%RWWLJOLD�GD�/����

$TXD�*UHHQ�/W���������

��/LTXLGR�SHU�LO�VHUEDWRLR�GHOODFTXD�GL�ULVFLDFTXR��0LJOLRUD�OLJLHQH�FRQ�XQ�ULVFLDFTXR�SL�SXOLWR�GDO�IUHVFR�SURIXPR�GL�ODYDQGD��/DVFLD�XQR�VWUDWR�SURWHWWLYR�VXOOH�SDUHWL�GHOOD�WD]]D�H�SUHYLHQH�OH�LQFURVWD]LRQL��,QROWUH�OD]LRQH�OXEULILFDQWH�IDFLOLWD�OpDSHUWXUD�H�OD�FKLXVXUD�GHOOD�YDOYROD�GL�VFDULFR��%RWWLJOLD�GD�OW�����

$TXD�5LQVH�/W���������

��$GGLWLYR�PXOWL�IXQ]LRQH�SHU�OR�VFLDFTXRQH�GL�WRLOHWWH�FKLPLFKH��FRPH�3RUWD�3RWWL�H�WRLOHWWH�D�FDVVHWWD��%�)UHVK�3LQN�PDQWLHQH�ODFTXD�GL�VFDULFR�IUHVFD�H�SXOLWD��IDYRULVFH�XQR�VFDULFR�VHQ]D�LPSHGLPHQWL��SUHYLHQH�OD�IRUPD]LRQH�GL�GHSRVLWL�GL�FDOFDUH�H�OXEULILFD�OH�JXDUQL]LRQL�GHOOD�WRLOHWWH��%�)UHVK�3LQN�PLJOLRUD�OLJLHQH�GHOOD�YRVWUD�WRLOHWWH��'RVDUH�����PO��GL�%�)UHVK�3LQN�SHU�/����GL�FDSDFLW½�GHO�VHUEDWRLR�GHOO�DFTXD�GL�ULVFLDFTXR�H�DJJLXQJHUH�DFTXD�SXOLWD��3URIXPD]LRQH�)ORUHDOH��FRORUH�URVD��&RQIH]LRQH�GD�/���

%�)UHVK�3LQN�����

��$GGLWLYR�SHU�L�VHUEDWRL�GL�VFDULFR�GHOOH�WRLOHWWH�FKLPLFKH��FRPH�3RUWD�3RWWL�H�WRLOHWWH�D�FDVVHWWD��%�)UHVK�%OXH�HOLPLQD�L�FDWWLYL�RGRUL��ULGXFH�OD�IRUPD]LRQH�GL�JDV��GLVJUHJD�L�ULILXWL�GHOOD�WRLOHWWH��8VD�%�)UHVK�%OXH�SHU�XQ�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�IUHVFR��3URIXPD]LRQH�/LPRQH��FRORUH�EOX��$JJLXQJHUH����PO�GL�%�)UHVK�%OXH�DO�VHUEDWRLR�GL�VFDULFR�GHOOD�WRLOHWWH�RJQL����OLWUL�GL�FDSDFLWD��3RL�DJJLXQJHUH�����OLWUL�GL�DFTXD�GROFH��9XRWDUH�DOPHQWR�RJQL���JLRUQL��&RQIH]LRQH�GD�OLWUL��

%�)UHVK�%OXH�����

� $&&(6625,�&$03(**,2 61ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 62: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$TXD�6RIW

&DUWD�LJLHQLFD�VXSHU�PRUELGD�DGDWWD�SHU�:&�FKLPLFL��VL�GLVVROYH�PROWR�SL�UDSLGDPHQWH�GHOOD�FDUWD�LJLHQLFD�WUDGL]LRQDOH��SUHYLHQH�LQWDVDPHQWL�H�IDFLOLWD�OH�RSHUD]LRQL�GL�VYXRWDPHQWR��&RQIH]LRQH�GD���URWROL

�� �

�����

$TXD�6DFKHWV

6DFFKHWWL�SUHGRVDWL�SHU�TXDOVLDVL�ZF�FKLPLFR�R�QDXWLFR��6FLRJOLH�ULILXWL�RUJDQLFL��FDUWD�LJLHQLFD��HOLPLQD�VJUDGHYROL�RGRUL�ULGXFH�ODFFXPROR�GL�JDV�H�PDQWLHQH�SXOLWR�LO�VHUEDWRLR��&RQVLJOLDWR�GXUDQWH�LO�ULPHVVDJJLR��&RQIH]LRQH�GD����VDFFKHWWL�GD�J�����WRW��J�����

� �

�$&&(6625,�&$03(**,262 ACCESSORI CAMPEGGIO

Page 63: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$TXD�6RIW

&DUWD�LJLHQLFD�VXSHU�PRUELGD�DGDWWD�SHU�:&�FKLPLFL��VL�GLVVROYH�PROWR�SL�UDSLGDPHQWH�GHOOD�FDUWD�LJLHQLFD�WUDGL]LRQDOH��SUHYLHQH�LQWDVDPHQWL�H�IDFLOLWD�OH�RSHUD]LRQL�GL�VYXRWDPHQWR��&RQIH]LRQH�GD���URWROL

�� �

�����

$TXD�6DFKHWV

6DFFKHWWL�SUHGRVDWL�SHU�TXDOVLDVL�ZF�FKLPLFR�R�QDXWLFR��6FLRJOLH�ULILXWL�RUJDQLFL��FDUWD�LJLHQLFD��HOLPLQD�VJUDGHYROL�RGRUL�ULGXFH�ODFFXPROR�GL�JDV�H�PDQWLHQH�SXOLWR�LO�VHUEDWRLR��&RQVLJOLDWR�GXUDQWH�LO�ULPHVVDJJLR��&RQIH]LRQH�GD����VDFFKHWWL�GD�J�����WRW��J�����

� �

�$&&(6625,�&$03(**,2 63

Page 64: Q.bo / Catalogo 2016
Page 65: Q.bo / Catalogo 2016

BARBECuEBarbecue a carbonella

Barbecue a gasutensili

Accessori

65

Page 66: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DUEHFXH�5RXQG���

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�UXRWH��WHUPRPHWUR��UDFFRJOLWRUH�ROLR�H�ULSLDQR�LQIHULRUH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FLRWROD�H�IRUQR�FRQ�ILQLWXUD�LQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDR�FURPDWR��JULJOLD�FDUERQHOOD�]LQFDWD��PDQLJOLD�FRSHUFKLR�LQ�EDNHOLWH��PDQLJOLD�JULJOLD�LQ�DFFLDLR��LQJRPEUR�G��FP����;�K������FLRWROD�G��FP����;������JULJOLD�GL�FRWWXUD�G��FP����;�PP�����;������DOWH]]D�GD�WHUUD�FP������JULJOLD�FDUERQHOOD�G��FP����;�PP�����;����

� �

�����

%DUEHFXH�&DUERQHOOD����

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�SDUDYHQWR�H�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FRQWHQLWRUH�FDUERQH�ILQLWR�FRQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ���PDQLJOLH�UHPRYLELOL��WXERODUL�JDPEH�G��PP�����LQJRPEUR�FP�����;����;�K�������JULJOLD�FRWWXUD�FP������;����VSHVVRUH�PP����DOWH]]D�SLDQR�FRWWXUD�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL�FP��������������

� �

��%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�VIHULFR��VWUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��ILQLWXUD�FRQWHQLWRUH�FDUERQH�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ�PDQLJOLD�UHPRYLELOH��PDQLJOLD�FRSHUFKLR�LQ�EDNHOLWH��,QJRPEUR�G��FP������;�K�����FLRWROD�G��FP����;�K�����FRSHUFKLR�G��FP�����;������JULJOLD�FRWWXUD�G��FP����;�PP��������

%DUEHFXH�&DUERQHOOD��������

��%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�SDUDYHQWR�H�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FRQWHQLWRUH�FDUERQH�ILQLWR�FRQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ���PDQLJOLH�UHPRYLELOL��FP����;����;�K����JULJOLD�FRWWXUD�FP������;������VSHVVRUH�PP���������JULJOLD�YHUGXUH�FP����;���DOWH]]D�SLDQR�FRWWXUD�GD�WHUUD�FP���

%DUEHFXH�&DUERQHOOD��������

�%$5%(&8(

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�IRUQR�LQ�DFFLDLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHUPRPHWUR�H�FDPLQR��*ULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��EUDFLHUH�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL����ULSLDQL�ODWHUDOL��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���LQJRPEUR�FP�����;����;�����JULJOLD�FRWWXUD�FP����;����SHVR�LPE�NJ���

%DUEHFXH�%LVRQ�����

� �

� %$5%(&8(66 BARBECUE

Page 67: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DUEHFXH�5RXQG���

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�UXRWH��WHUPRPHWUR��UDFFRJOLWRUH�ROLR�H�ULSLDQR�LQIHULRUH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FLRWROD�H�IRUQR�FRQ�ILQLWXUD�LQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDR�FURPDWR��JULJOLD�FDUERQHOOD�]LQFDWD��PDQLJOLD�FRSHUFKLR�LQ�EDNHOLWH��PDQLJOLD�JULJOLD�LQ�DFFLDLR��LQJRPEUR�G��FP����;�K������FLRWROD�G��FP����;������JULJOLD�GL�FRWWXUD�G��FP����;�PP�����;������DOWH]]D�GD�WHUUD�FP������JULJOLD�FDUERQHOOD�G��FP����;�PP�����;����

� �

�����

%DUEHFXH�&DUERQHOOD����

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�SDUDYHQWR�H�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FRQWHQLWRUH�FDUERQH�ILQLWR�FRQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ���PDQLJOLH�UHPRYLELOL��WXERODUL�JDPEH�G��PP�����LQJRPEUR�FP�����;����;�K�������JULJOLD�FRWWXUD�FP������;����VSHVVRUH�PP����DOWH]]D�SLDQR�FRWWXUD�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL�FP��������������

� �

��%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�VIHULFR��VWUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��ILQLWXUD�FRQWHQLWRUH�FDUERQH�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ�PDQLJOLD�UHPRYLELOH��PDQLJOLD�FRSHUFKLR�LQ�EDNHOLWH��,QJRPEUR�G��FP������;�K�����FLRWROD�G��FP����;�K�����FRSHUFKLR�G��FP�����;������JULJOLD�FRWWXUD�G��FP����;�PP��������

%DUEHFXH�&DUERQHOOD��������

��%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�SDUDYHQWR�H�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DFFLDLR��FRQWHQLWRUH�FDUERQH�ILQLWR�FRQ�VPDOWR�SRUFHOODQDWR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�FURPDWR�FRQ���PDQLJOLH�UHPRYLELOL��FP����;����;�K����JULJOLD�FRWWXUD�FP������;������VSHVVRUH�PP���������JULJOLD�YHUGXUH�FP����;���DOWH]]D�SLDQR�FRWWXUD�GD�WHUUD�FP���

%DUEHFXH�&DUERQHOOD��������

�%$5%(&8(

%DUEHFXH�D�FDUERQHOOD�FRQ�IRUQR�LQ�DFFLDLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHUPRPHWUR�H�FDPLQR��*ULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��EUDFLHUH�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL����ULSLDQL�ODWHUDOL��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���LQJRPEUR�FP�����;����;�����JULJOLD�FRWWXUD�FP����;����SHVR�LPE�NJ���

%DUEHFXH�%LVRQ�����

� �

� %$5%(&8( 67BARBECUE

Page 68: Q.bo / Catalogo 2016

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�WHUPRPHWUR��SLH]R����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR�����IXRFR�ODWHUDOH�H�UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��*ULJOLD�GL�FRWWXUD�H�JULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��&RQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQR�GpDSSRJJLR�ODWHUDOH��PRELOHWWR�FRQ�DQWH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�UXRWH�EORFFDELOL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��3RWHQ]D�N:������_�,QJRPEUR�FP����;��;����_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

%DUEHFXH�*DV��)�'HOX[H�����

� �

�%$5%(&8(

�����

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR����IXRFR�ODWHUDOH���SLH]R��UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��JULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQR�GpDSSRJJLR�ODWHUDOH��PRELOHWWR�FRQ�DQWH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�UXRWH�EORFFDELOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��3RWHQ]D�N:������_�,QJRPEUR�FP����;��;����_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

%DUEHFXH�*DV��)�'HOX[H� �

�����

%DUEHFXH�*DV��)

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR���SLH]R��SRWHQ]D�N:����UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQL�GpDSSRJJLR�ODWHUDOL��VRVWHJQL�SHU�XWHQVLOL��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH�H�SLDQR�GpDSSRJJLR�LQIHULRUH��3LHWUD�ODYLFD�NJ�����LQFOXVD��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��,QJRPEUR�FP����;��;���_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ�����

� �

�����

%DUEHFXH�*DV��)

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR���SLH]R��SRWHQ]D�N:������UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQL�GpDSSRJJLR�ODWHUDOL��VRVWHJQL�SHU�XWHQVLOL��SLDQR�GpDSSRJJLR�LQIHULRUH��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH��3LHWUD�ODYLFD�NJ�����H�SLDVWUD�LQ�JKLVD�DQWLDGHUHQWH�LQFOXVH��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��,QJRPEUR�FP����;��;���_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3LDVWUD�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

� �

� %$5%(&8(68 BARBECUE

Page 69: Q.bo / Catalogo 2016

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�WHUPRPHWUR��SLH]R����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR�����IXRFR�ODWHUDOH�H�UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��*ULJOLD�GL�FRWWXUD�H�JULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��&RQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQR�GpDSSRJJLR�ODWHUDOH��PRELOHWWR�FRQ�DQWH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�UXRWH�EORFFDELOL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��3RWHQ]D�N:������_�,QJRPEUR�FP����;��;����_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

%DUEHFXH�*DV��)�'HOX[H�����

� �

�%$5%(&8(

�����

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR����IXRFR�ODWHUDOH���SLH]R��UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��JULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQR�GpDSSRJJLR�ODWHUDOH��PRELOHWWR�FRQ�DQWH�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH�H�UXRWH�EORFFDELOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��3RWHQ]D�N:������_�,QJRPEUR�FP����;��;����_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

%DUEHFXH�*DV��)�'HOX[H� �

�����

%DUEHFXH�*DV��)

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR���SLH]R��SRWHQ]D�N:����UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQL�GpDSSRJJLR�ODWHUDOL��VRVWHJQL�SHU�XWHQVLOL��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH�H�SLDQR�GpDSSRJJLR�LQIHULRUH��3LHWUD�ODYLFD�NJ�����LQFOXVD��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��,QJRPEUR�FP����;��;���_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ�����

� �

�����

%DUEHFXH�*DV��)

%DUEHFXH�D�JDV�FRQ�IRUQR�H�WHUPRPHWUR����EUXFLDWRUL�LQ�DFFLDLR���SLH]R��SRWHQ]D�N:������UDFFRJOLWRUH�SHU�ROLR��FRQQHWWRUH�SHU�WXER�IOHVVLELOH�������PEDU����SLDQL�GpDSSRJJLR�ODWHUDOL��VRVWHJQL�SHU�XWHQVLOL��SLDQR�GpDSSRJJLR�LQIHULRUH��FDUUHOOR�FRQ�UXRWH��3LHWUD�ODYLFD�NJ�����H�SLDVWUD�LQ�JKLVD�DQWLDGHUHQWH�LQFOXVH��JULJOLD�GL�FRWWXUD�LQ�DFFLDLR�LQRVVLGDELOH��,QJRPEUR�FP����;��;���_�*ULJOLD�FRWWXUD�FP���;���_�*ULJOLD�VFDOGDYLYDQGH�FP���;���_�3LDVWUD�FP���;���_�3HVR�LPE��NJ���

� �

� %$5%(&8( 69BARBECUE

Page 70: Q.bo / Catalogo 2016

)RUQHOOR�SRUWDWLOH�DG���IXRFR��DFFHQVLRQH�SLH]RHOHWWULFD�LQWHJUDWD��SRWHQ]D�����N:��IOXVVR�GHO�JDV�UHJRODELOH��EUXFLDWRUH�LQ�DOOXPLQLR��SRJJLDSHQWROH�VPDOWDWR��YDOLJHWWD�LQ�39&�SHU�WUDVSRUWR��$OLPHQWDWR�FRQ���FDUWXFFLD�GL�JDV�%XWDQR�GD�JU�������QRQ�LQFOXVD��$57���������'LPHQVLRQL�FP����;������;����

)RUQHOOR�&DPSLQJ���)XRFR�����

� �

�%$5%(&8(

�����

'LVSOD\�%R[�%%4��

(VSRVLWRUH�XWHQVLOL�SHU�EDUEHFXH��FRPSRVWR�GD���DUWLFROL��*ULJOLD�SHU�SHVFH�FP����;���������3]����*XDQWR�����3]����)RUFKHWWRQH����S]���3DOHWWD����S]���3LQ]H���S]���3HQQHOOR�LQ�VLOLFRQH����S]���6SD]]ROD�LQ�IHUUR����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD�����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD��&ROWHOOR�����3]���

� �

�����

6HW���8WHQVLOL�%DUEHFXH

6HW���XWHQVLOL�EDUEHFXH�FRPSRVWR�GD���SDOHWWD����IRUFKHWWRQH����FROWHOOR�H���SLQ]D�3DUWL�PHWDOOLFKH�LQ�DFFLDLR��PDQLFL�LQ�OHJQR�

� �

$FFHQGLIXRFR�*ULOO�/LTXLGR�����

$FFHQGLIXRFR�OLTXLGR��FRQIH]LRQH����ERWWLJOLH�GD���OLWUR

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR��������

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR�SHU�FDPLQL��VWXIH�H�EDUEHFXH�

���

� $&&(6625,�%$5%(&8(70 BARBECUE

Page 71: Q.bo / Catalogo 2016

)RUQHOOR�SRUWDWLOH�DG���IXRFR��DFFHQVLRQH�SLH]RHOHWWULFD�LQWHJUDWD��SRWHQ]D�����N:��IOXVVR�GHO�JDV�UHJRODELOH��EUXFLDWRUH�LQ�DOOXPLQLR��SRJJLDSHQWROH�VPDOWDWR��YDOLJHWWD�LQ�39&�SHU�WUDVSRUWR��$OLPHQWDWR�FRQ���FDUWXFFLD�GL�JDV�%XWDQR�GD�JU�������QRQ�LQFOXVD��$57���������'LPHQVLRQL�FP����;������;����

)RUQHOOR�&DPSLQJ���)XRFR�����

� �

�%$5%(&8(

�����

'LVSOD\�%R[�%%4��

(VSRVLWRUH�XWHQVLOL�SHU�EDUEHFXH��FRPSRVWR�GD���DUWLFROL��*ULJOLD�SHU�SHVFH�FP����;���������3]����*XDQWR�����3]����)RUFKHWWRQH����S]���3DOHWWD����S]���3LQ]H���S]���3HQQHOOR�LQ�VLOLFRQH����S]���6SD]]ROD�LQ�IHUUR����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD�����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD��&ROWHOOR�����3]���

� �

�����

6HW���8WHQVLOL�%DUEHFXH

6HW���XWHQVLOL�EDUEHFXH�FRPSRVWR�GD���SDOHWWD����IRUFKHWWRQH����FROWHOOR�H���SLQ]D�3DUWL�PHWDOOLFKH�LQ�DFFLDLR��PDQLFL�LQ�OHJQR�

� �

$FFHQGLIXRFR�*ULOO�/LTXLGR�����

$FFHQGLIXRFR�OLTXLGR��FRQIH]LRQH����ERWWLJOLH�GD���OLWUR

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR��������

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR�SHU�FDPLQL��VWXIH�H�EDUEHFXH�

���

� $&&(6625,�%$5%(&8( 71ACCESSORI BARBECUE

Page 72: Q.bo / Catalogo 2016

�����

'LVSOD\�%R[�%%4��

(VSRVLWRUH�XWHQVLOL�SHU�EDUEHFXH��FRPSRVWR�GD���DUWLFROL��*ULJOLD�SHU�SHVFH�FP����;���������3]����*XDQWR�����3]����)RUFKHWWRQH����S]���3DOHWWD����S]���3LQ]H���S]���3HQQHOOR�LQ�VLOLFRQH����S]���6SD]]ROD�LQ�IHUUR����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD�����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD��&ROWHOOR�����3]���

� �

�����

6HW���8WHQVLOL�%DUEHFXH

6HW���XWHQVLOL�EDUEHFXH�FRPSRVWR�GD���SDOHWWD����IRUFKHWWRQH����FROWHOOR�H���SLQ]D�3DUWL�PHWDOOLFKH�LQ�DFFLDLR��PDQLFL�LQ�OHJQR�

� �

$FFHQGLIXRFR�*ULOO�/LTXLGR�����

$FFHQGLIXRFR�OLTXLGR��FRQIH]LRQH����ERWWLJOLH�GD���OLWUR

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR��������

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR�SHU�FDPLQL��VWXIH�H�EDUEHFXH�

���

� $&&(6625,�%$5%(&8(

���6SLHGLQL�LQ�)HUUR�FURPDWR����SH]]L�GD�FP�����

6SLHGLQL���������

���6SLHGLQL�LQ�)HUUR�FURPDWR����SH]]L�GD�FP���

6SLHGLQL���������

���&DUWXFFLD�GL�JDV�%XWDQR��JU�����$GDWWD�SHU�IRUQHOOR�GD�FDPSHJJLR�SRUWDWLOH�$57������

&DUWXFFLD�*DV���������

��3LDVWUD�SHU�EDUEHFXH�LQ�JKLVD�VPDOWDWD��8Q�ODWR�OLVFLR�H�XQ�ODWR�RQGXODWR��FP����;����;����

3LDVWUD�*KLVD�%%4�����

�$&&(6625,�%$5%(&8(

72 ACCESSORI BARBECUE

Page 73: Q.bo / Catalogo 2016

OUtdOORLettini

Amache Serie Bar Alluminio

Set Birerria Rattan PVCSet Birerria Legno

Zaini

�����

'LVSOD\�%R[�%%4��

(VSRVLWRUH�XWHQVLOL�SHU�EDUEHFXH��FRPSRVWR�GD���DUWLFROL��*ULJOLD�SHU�SHVFH�FP����;���������3]����*XDQWR�����3]����)RUFKHWWRQH����S]���3DOHWWD����S]���3LQ]H���S]���3HQQHOOR�LQ�VLOLFRQH����S]���6SD]]ROD�LQ�IHUUR����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD�����3]����6HW���8WHQVLOL��3LQ]H��)RUFKHWWRQH��3DOHWWD��&ROWHOOR�����3]���

� �

�����

6HW���8WHQVLOL�%DUEHFXH

6HW���XWHQVLOL�EDUEHFXH�FRPSRVWR�GD���SDOHWWD����IRUFKHWWRQH����FROWHOOR�H���SLQ]D�3DUWL�PHWDOOLFKH�LQ�DFFLDLR��PDQLFL�LQ�OHJQR�

� �

$FFHQGLIXRFR�*ULOO�/LTXLGR�����

$FFHQGLIXRFR�OLTXLGR��FRQIH]LRQH����ERWWLJOLH�GD���OLWUR

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR����(FRORJLFR�����

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR��HFRORJLFR��LQRGRUH��SHU�EDUEHFXH�H�FDPLQHWWL�����DFFHQVLRQL�

���

*UDQIXRFR��������

���WDYROHWWH�DFFHQGLIXRFR�SHU�FDPLQL��VWXIH�H�EDUEHFXH�

���

� $&&(6625,�%$5%(&8(

73

���6SLHGLQL�LQ�)HUUR�FURPDWR����SH]]L�GD�FP�����

6SLHGLQL���������

���6SLHGLQL�LQ�)HUUR�FURPDWR����SH]]L�GD�FP���

6SLHGLQL���������

���&DUWXFFLD�GL�JDV�%XWDQR��JU�����$GDWWD�SHU�IRUQHOOR�GD�FDPSHJJLR�SRUWDWLOH�$57������

&DUWXFFLD�*DV���������

��3LDVWUD�SHU�EDUEHFXH�LQ�JKLVD�VPDOWDWD��8Q�ODWR�OLVFLR�H�XQ�ODWR�RQGXODWR��FP����;����;����

3LDVWUD�*KLVD�%%4�����

�$&&(6625,�%$5%(&8(

Page 74: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�3DQDPD�%HLJH

$PDFD�FRQ�FXVFLQR��WDVFD�SRUWDULYLVWH�H�VXSSRUWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SSROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����'�JU������PT�FRORUH�EHLJHFP�����;�����SDOL�VXSSRUWR�G��PP������G��PP���

� �

�����

/HWWLQR�3DQDPD�5LJDWR

/HWWLQR�FRQ�FXVFLQR��WDVFD�SRUWDULYLVWH�H�VXSSRUWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����'�J�����PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��,QJRPEUR�FP�����;�����SDOL�VXSSRUWR�G��PP������G��PP���

� �

�����

$PDFD�$XWRPDWLFD�3LHJKHYROH

$PDFD�FRQ�VXSSRUWR�SLHJKHYROH�D�SDQWRJUDIR��FRPSUHVD�GL�FXVFLQR�H�UHWH�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�FP�����;�����SDOHULD�G��PP�������3HVR�LPE��.J����

� �

�����

/HWWLQR�6XH]

/HWWLQR�FRQ�VXSSRUWR�SLHJKHYROH��FRPSUHVD�GL�FXVFLQR�H�UHWH�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3RO\HVWHUH�JU�����PT��FRORUH�WHVVXWR�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�FP�����;������;�����SDOHULD�G��PP���

� �

�287'225

�����

$PDFD�*RQGROD

$PDFD�FRQ�VXSSRUWR�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH������'�LPERWWLWR�WUDPD�2[IRUG�FP�����;������SDOHULD�VXSSRUWR�G��PP����;�������G��PP����;�����3HVR�LPEDOOR�.J���

� �

�����

$PDFD�(FRQRPLFD

$PDFD�FRQ�EDVWRQH�HG�DQHOOL�PHWDOOLFL��UHWH�LQ�1\ORQ�G��PP��FP�����;���

�� �

�����

$PDFD�&RORU����

$PDFD�FRQ�IUDQJH��EDVWRQL�HG�DQHOOL�PHWDOOLFL��UHWH�LQ�3ROLFRWRQH���PP��������FP�����;����

� �

�����

$PDFD�&RWRQH�&�%DVWRQH

$PDFD�FRQ�EDVWRQL��WHVVXWR�3ROLFRWRQH�����JU�PT��EDVWRQL�FP������;�G�FP����0LVXUD�FP�����;����&RQIH]LRQDWD�LQ�'LVSOD\�%R[��(VSRVLWRUH�

�� �

� 287'22574 OUtdOOR

Page 75: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�3DQDPD�%HLJH

$PDFD�FRQ�FXVFLQR��WDVFD�SRUWDULYLVWH�H�VXSSRUWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SSROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����'�JU������PT�FRORUH�EHLJHFP�����;�����SDOL�VXSSRUWR�G��PP������G��PP���

� �

�����

/HWWLQR�3DQDPD�5LJDWR

/HWWLQR�FRQ�FXVFLQR��WDVFD�SRUWDULYLVWH�H�VXSSRUWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����'�J�����PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��,QJRPEUR�FP�����;�����SDOL�VXSSRUWR�G��PP������G��PP���

� �

�����

$PDFD�$XWRPDWLFD�3LHJKHYROH

$PDFD�FRQ�VXSSRUWR�SLHJKHYROH�D�SDQWRJUDIR��FRPSUHVD�GL�FXVFLQR�H�UHWH�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�FP�����;�����SDOHULD�G��PP�������3HVR�LPE��.J����

� �

�����

/HWWLQR�6XH]

/HWWLQR�FRQ�VXSSRUWR�SLHJKHYROH��FRPSUHVD�GL�FXVFLQR�H�UHWH�SRUWDRJJHWWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3RO\HVWHUH�JU�����PT��FRORUH�WHVVXWR�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�FP�����;������;�����SDOHULD�G��PP���

� �

�287'225

�����

$PDFD�*RQGROD

$PDFD�FRQ�VXSSRUWR�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH������'�LPERWWLWR�WUDPD�2[IRUG�FP�����;������SDOHULD�VXSSRUWR�G��PP����;�������G��PP����;�����3HVR�LPEDOOR�.J���

� �

�����

$PDFD�(FRQRPLFD

$PDFD�FRQ�EDVWRQH�HG�DQHOOL�PHWDOOLFL��UHWH�LQ�1\ORQ�G��PP��FP�����;���

�� �

�����

$PDFD�&RORU����

$PDFD�FRQ�IUDQJH��EDVWRQL�HG�DQHOOL�PHWDOOLFL��UHWH�LQ�3ROLFRWRQH���PP��������FP�����;����

� �

�����

$PDFD�&RWRQH�&�%DVWRQH

$PDFD�FRQ�EDVWRQL��WHVVXWR�3ROLFRWRQH�����JU�PT��EDVWRQL�FP������;�G�FP����0LVXUD�FP�����;����&RQIH]LRQDWD�LQ�'LVSOD\�%R[��(VSRVLWRUH�

�� �

� 287'225 75OUtdOOR

Page 76: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�%DU

7DYROR�EDU�TXDGUDWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR��FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�%DU�(FR

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�PRGHOOR�EDU��LPSLODELOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWRFP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

�� �

�����

6JDEHOOR�%DU

6JDEHOOR�EDU�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLRFP����;�����;�K������VH]LRQH�JDPEH�G��PP���

� �

�����

7DYROR�%DU�$OWR

7DYROR�URWRQGR�DOWR��PRGHOOR�EDU��FRQ�SLDQR�GDSSRJJLR�H�VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��G��FP�����JDPED�VH]LRQDELOH�LQ�GXH�GLYHUVH�DOWH]]H�FP����������JDPED�G��PP����

� �

�287'225

�����

6HGLD�3ODVWLN

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�0LVXUD�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN���

7DYROR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP������;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN����

7DYROR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

6HW�%LUUHULD�3ODVWLN�����%LDQFR

6HW�ELUUHULD��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��JDPEH�WDYROR�H�SDQFKH�SLHJKHYROL��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD����;����;�K�������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

� 287'22576 OUtdOOR

Page 77: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�%DU

7DYROR�EDU�TXDGUDWR��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�H�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�$OOXPLQLR��FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�%DU�(FR

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL�PRGHOOR�EDU��LPSLODELOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWRFP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

�� �

�����

6JDEHOOR�%DU

6JDEHOOR�EDU�FRQ�VFKLHQDOH��VWUXWWXUD�$OOXPLQLRFP����;�����;�K������VH]LRQH�JDPEH�G��PP���

� �

�����

7DYROR�%DU�$OWR

7DYROR�URWRQGR�DOWR��PRGHOOR�EDU��FRQ�SLDQR�GDSSRJJLR�H�VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��G��FP�����JDPED�VH]LRQDELOH�LQ�GXH�GLYHUVH�DOWH]]H�FP����������JDPED�G��PP����

� �

�287'225

�����

6HGLD�3ODVWLN

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�0LVXUD�FP����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN���

7DYROR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP������;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN����

7DYROR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

6HW�%LUUHULD�3ODVWLN�����%LDQFR

6HW�ELUUHULD��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��JDPEH�WDYROR�H�SDQFKH�SLHJKHYROL��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD����;����;�K�������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

� 287'225 77OUtdOOR

Page 78: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LUUHULD�3ODVWLN�����9HUGH

6HW�ELUUHULD��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��JDPEH�WDYROR�H�SDQFKH�SLHJKHYROL��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�9HUGH�VFXUR�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD����;����;�K�������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�%LUUHULD�3ODVWLN����

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFRFP�����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

3DQFD�%LUUHULD�3ODVWLN����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�%LUUHULD�3ODVWLN����

7DYROR�ELUUHULD�SLHJKHYROH���VWUXWWXUD��LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K���

� �

�287'225

�����

3DQFD�%LUUHULD�3ODVWLN����

3DQFD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD��LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR���VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;������;�K������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3DOVWLN����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP����;����K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VSHVVRUH�WXERODUL��PP����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP����;����K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VSHVVRUH�WXERODUL��PP����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

� 287'22578 OUtdOOR

Page 79: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LUUHULD�3ODVWLN�����9HUGH

6HW�ELUUHULD��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��JDPEH�WDYROR�H�SDQFKH�SLHJKHYROL��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�9HUGH�VFXUR�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD����;����;�K�������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�%LUUHULD�3ODVWLN����

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFRFP�����;����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

3DQFD�%LUUHULD�3ODVWLN����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�%LUUHULD�3ODVWLN����

7DYROR�ELUUHULD�SLHJKHYROH���VWUXWWXUD��LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K���

� �

�287'225

�����

3DQFD�%LUUHULD�3ODVWLN����

3DQFD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD��LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR���VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;������;�K������VH]LRQH�WXERODUL�PP����;����

� �

�����

7DYROR�3DOVWLN����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP����;����K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VSHVVRUH�WXERODUL��PP����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP����;����K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VSHVVRUH�WXERODUL��PP����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

� 287'225 79OUtdOOR

Page 80: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�G����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����G��FP����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�G����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����G��FP����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP������FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�287'225

�����

3DQFD�%LUUHULD�5DWWDQ�%LDQFR����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K�����VWUXWWXUD�G��PP���

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

3DQFD�%LUUHULD�5DWWDQ�1HUR����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR0LVXUD�FP�����;����;�K�����VWUXWWXUD�G��PP���

� �

�����

6HW�%LUUHULD�����5DWWDQ�%LDQFR

6HW�ELUUHULD�SLHJKHYROH��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROH�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����7DYROR�FP�����;����;�K�����FKLXVR���FP����;����;������FKLXVR���3DQFD�FP�����;����;�K�����DSHUWD���FP����;����;����FKLXVD���VH]LRQH�WXERODUL�WDYROR�G��PP����;������VHV]LRQH�WXERODUL�SDQFKH�G��PP����;����

� �

�� 287'22580 OUtdOOR

Page 81: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP������;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�G����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����G��FP����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�G����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����G��FP����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�%LDQFR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP������FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�287'225

�����

3DQFD�%LUUHULD�5DWWDQ�%LDQFR����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR0LVXUD�FP�����;����;�K�����VWUXWWXUD�G��PP���

� �

�����

7DYROR�3ODVWLN�����5DWWDQ�1HUR

7DYROR�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�GDSSRJJLR��LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����FP�����;����;�K�����DSHUWR���FP�����;����;������FKLXVR���VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

3DQFD�%LUUHULD�5DWWDQ�1HUR����

3DQFD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��VHGXWD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR0LVXUD�FP�����;����;�K�����VWUXWWXUD�G��PP���

� �

�����

6HW�%LUUHULD�����5DWWDQ�%LDQFR

6HW�ELUUHULD�SLHJKHYROH��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROH�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����7DYROR�FP�����;����;�K�����FKLXVR���FP����;����;������FKLXVR���3DQFD�FP�����;����;�K�����DSHUWD���FP����;����;����FKLXVD���VH]LRQH�WXERODUL�WDYROR�G��PP����;������VHV]LRQH�WXERODUL�SDQFKH�G��PP����;����

� �

�� 287'225 81OutdOOr

Page 82: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LUUHULD�����5DWWDQ�1HUR

6HW�ELUUHULD�SLHJKHYROH��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROH�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����7DYROR�FP�����;����;�K�����FKLXVR���FP����;����;������FKLXVR���3DQFD�FP�����;����;�K�����DSHUWD���FP����;����;����FKLXVD���VH]LRQH�WXERODUL�WDYROR�G��PP����;������VHV]LRQH�WXERODUL�SDQFKH�G��PP����;����

� �

�����

6HGLD�3ODVWLN�5DWWDQ�%LDQFR

6HGLD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��FP������;������;�K�������DSHUWD���FP�������;������;�������FKLXVD���SHVVRUH�WXERODUL�PP�����

� �

�����

6HGLD�3ODVWLN�5DWWDQ�1HUR

6HGLD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��FP������;������;�K�������DSHUWD���FP�������;������;�������FKLXVD���SHVVRUH�WXERODUL�PP�����

� �

�����

6HW�%LUUHULD����

6HW�%LUUHULD�WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WDYROR�H�SDQFKH�FRQ���JDPEH���SLDQR�GpDSSRJJLR�H�VHGXWD�LQ�OHJQR�),5�:RRG��SURYHQLHQ]D�&LQD�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD�FP�����;����;�K�����6H]LRQH�JDPEH�FP�����;�����;����

� �

��287'225

�����

=DLQR�:DWHUSURRI

=DLQR�LQ�1\ORQ����'�JU��"��PT��ULYHVWLWR�738�LGURUHSHOOHQWH�VHQ]D�FXFLWXUH��FRPSOHWDPHQWH�WHUPRVDOGDWR��&HUQLHUH�ZDWHUSURRI��WDVFD�FRQ�ILQHVWUD�WUDVSDUHQWH��$GDWWR�D�SURWHJJHUH�LQGXPHQWL�HG�RJJHWWL�SHUVRQDOL�LQ�DPELHQWL�XPLGL�FP����;����;���&DSDLW½�OW����

� �

�����

=DLQR�3LRQHHU���

=DLQR�HVFXUVLRQLVPR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�5LSVWRS����'�JU������PT�WUDWWDWR�38��3ROLXUHWDQR��LPSHUPHDELOH�&DSDFLW½�OW�������&DULFR�PD[�.J����

� �

�� 287'22582 OutdOOr

Page 83: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LUUHULD�����5DWWDQ�1HUR

6HW�ELUUHULD�SLHJKHYROH��WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�WDYROH�H�SDQFKH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR��SLDQR�GDSSRJJLR�H�VHGXWH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��VSHVVRUH�SLDQR�GDSSRJJLR�FP�����7DYROR�FP�����;����;�K�����FKLXVR���FP����;����;������FKLXVR���3DQFD�FP�����;����;�K�����DSHUWD���FP����;����;����FKLXVD���VH]LRQH�WXERODUL�WDYROR�G��PP����;������VHV]LRQH�WXERODUL�SDQFKH�G��PP����;����

� �

�����

6HGLD�3ODVWLN�5DWWDQ�%LDQFR

6HGLD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�%LDQFR��FP������;������;�K�������DSHUWD���FP�������;������;�������FKLXVD���SHVVRUH�WXERODUL�PP�����

� �

�����

6HGLD�3ODVWLN�5DWWDQ�1HUR

6HGLD�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��SLDQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½��FRORUH�1HUR��FP������;������;�K�������DSHUWD���FP�������;������;�������FKLXVD���SHVVRUH�WXERODUL�PP�����

� �

�����

6HW�%LUUHULD����

6HW�%LUUHULD�WDYROR�����SDQFKH��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WDYROR�H�SDQFKH�FRQ���JDPEH���SLDQR�GpDSSRJJLR�H�VHGXWD�LQ�OHJQR�),5�:RRG��SURYHQLHQ]D�&LQD�7DYROR�FP�����;����;�K����3DQFD�FP�����;����;�K�����6H]LRQH�JDPEH�FP�����;�����;����

� �

��287'225

�����

=DLQR�:DWHUSURRI

=DLQR�LQ�1\ORQ����'�JU��"��PT��ULYHVWLWR�738�LGURUHSHOOHQWH�VHQ]D�FXFLWXUH��FRPSOHWDPHQWH�WHUPRVDOGDWR��&HUQLHUH�ZDWHUSURRI��WDVFD�FRQ�ILQHVWUD�WUDVSDUHQWH��$GDWWR�D�SURWHJJHUH�LQGXPHQWL�HG�RJJHWWL�SHUVRQDOL�LQ�DPELHQWL�XPLGL�FP����;����;���&DSDLW½�OW����

� �

�����

=DLQR�3LRQHHU���

=DLQR�HVFXUVLRQLVPR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�5LSVWRS����'�JU������PT�WUDWWDWR�38��3ROLXUHWDQR��LPSHUPHDELOH�&DSDFLW½�OW�������&DULFR�PD[�.J����

� �

�� 287'225 83OutdOOr

Page 84: Q.bo / Catalogo 2016

84

Page 85: Q.bo / Catalogo 2016

GiardinOGazebo

tavoli e SedieSalotti

dondoliOmbrelloni

accessori

85

Page 86: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%DJR��

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��OHJQR�$FDFLD�)6&���WDYROR�FP����;����;�K�����6HGLD�FP����;����;�K���

� �

�����

6HW�%DJR��

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��OHJQR�$FDFLD�)6&���WDYROR�FP�����;�����;�K�����VHGLD�FP����;����;�K���

� �

�����

6HW�%HQJDOD�&RPER

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��VHGLH�ULSRVWH�QHO�YDQR�ULFDYDWR�VRWWR�DO�WDYROR��OHJQR�$FDFLD�)6&�7DYROR�DSHUWR�FP�����;����;�K������FKLXVR�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPED�FP���;��6HGLD�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPED���;��

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�7RED�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K�����6(',(�121�,1&/86(�

� �

� *,$5',1286 Giardino

Page 87: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%DJR��

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��OHJQR�$FDFLD�)6&���WDYROR�FP����;����;�K�����6HGLD�FP����;����;�K���

� �

�����

6HW�%DJR��

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��OHJQR�$FDFLD�)6&���WDYROR�FP�����;�����;�K�����VHGLD�FP����;����;�K���

� �

�����

6HW�%HQJDOD�&RPER

6HW�WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��VHGLH�ULSRVWH�QHO�YDQR�ULFDYDWR�VRWWR�DO�WDYROR��OHJQR�$FDFLD�)6&�7DYROR�DSHUWR�FP�����;����;�K������FKLXVR�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPED�FP���;��6HGLD�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPED���;��

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�5DGHQ�����(

7DYROR�2YDOH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�7RED�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K�����6(',(�121�,1&/86(�

� �

� *,$5',12 87Giardino

Page 88: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�0DQDGR�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH��DQJROL�DUURWRQGDWL��FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����K���

� �

�����

7DYROR�0DQDGR�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH��DQJROL�DUURWRQGDWL��FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�7RED�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�-DPEL�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD��)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�-DPEL�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�����

6GUDLR�'LDQD

6GUDLR�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��VWUXWWXUD�LQ�$FDFLD�)6&���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LGURUHSHOOHQWH��SRJJLDSLHGL�QRQ�LQFOXVR��FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�0DPX��3

3ROWURQD�SLHJKHYROH���SRVL]LRQL��FRQ�EUDFFLROL�H�FXVFLQR�LPERWWLWR��OHJQR�$FDFLD�)6&���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LGURUHSHOOHQWH�FRORUH�YHUGH�WLQWD�XQLWD��FP����;����;�K����

� �

�����

3RJJLDSLHGL�'LDQD

3RJJLDSLHGL�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��WHVVXWR�SROLHVWHUH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;���$FFHVVRULR�SHU�������6GUDLR�'LDQD��3DJ������������

� �

� *,$5',1288 Giardino

Page 89: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�0DQDGR�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH��DQJROL�DUURWRQGDWL��FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����K���

� �

�����

7DYROR�0DQDGR�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH��DQJROL�DUURWRQGDWL��FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�$OOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�7RED�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�-DPEL�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD��)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�-DPEL�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�HVWHQVLELOH�D�VFRUULPHQWR�VX�URWDLH�GL�DOOXPLQLR��GRSSLR�ERUGR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����������;����;�K���

� �

�����

6GUDLR�'LDQD

6GUDLR�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��VWUXWWXUD�LQ�$FDFLD�)6&���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LGURUHSHOOHQWH��SRJJLDSLHGL�QRQ�LQFOXVR��FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�0DPX��3

3ROWURQD�SLHJKHYROH���SRVL]LRQL��FRQ�EUDFFLROL�H�FXVFLQR�LPERWWLWR��OHJQR�$FDFLD�)6&���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�LGURUHSHOOHQWH�FRORUH�YHUGH�WLQWD�XQLWD��FP����;����;�K����

� �

�����

3RJJLDSLHGL�'LDQD

3RJJLDSLHGL�SLHJKHYROH�FRQ�FXVFLQR�LPERWWLWR��WHVVXWR�SROLHVWHUH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;���$FFHVVRULR�SHU�������6GUDLR�'LDQD��3DJ������������

� �

� *,$5',12 89Giardino

Page 90: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROLQR�0HGDQ���

7DYROLQR�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROLQR�-DPEL���

7DYROLQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROLQR�-DPEL����

7DYROLQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�3HUDN����

7DYROR�UHWWDQJRODUH��JDPEH�ILVVH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K��

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�3HUDN����

7DYROR�UHWWDQJRODUH��JDPEH�ILVVH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�%DWLN�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�TXDGUDWR�HVWHQVLELOH��JDPEH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP���������;�����;�K��

� �

�����

7DYROR�1XVD�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�HVWHQVLELOH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�������������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�0HGDQ����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�SLHJKHYROH��SLDQR�FRQ�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��OHJQR�$FDFLD�)6&�FP�����;����;�K���

� �

� *,$5',1290 Giardino

Page 91: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROLQR�0HGDQ���

7DYROLQR�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROLQR�-DPEL���

7DYROLQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

7DYROLQR�-DPEL����

7DYROLQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�3HUDN����

7DYROR�UHWWDQJRODUH��JDPEH�ILVVH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K��

� �

�*,$5',12

�����

7DYROR�3HUDN����

7DYROR�UHWWDQJRODUH��JDPEH�ILVVH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

7DYROR�%DWLN�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�TXDGUDWR�HVWHQVLELOH��JDPEH�FP���;����OHJQR�$FDFLD�)6&���FP���������;�����;�K��

� �

�����

7DYROR�1XVD�����(

7DYROR�UHWWDQJRODUH�HVWHQVLELOH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�������������;�����;�K���

� �

�����

7DYROR�0HGDQ����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�SLHJKHYROH��SLDQR�FRQ�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��OHJQR�$FDFLD�)6&�FP�����;����;�K���

� �

� *,$5',12 91Giardino

Page 92: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�/LSH����

7DYROR�RYDOH�SLHJKHYROH��SLDQR�FRQ�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��OHJQR�$FDFLD�)6&�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�5DZD

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�5DZD

3ROWURQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�3LQWD

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

6HGLD�6LWWZH

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�'DZHL

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�7DQDL

3ROWURQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�6HQWRVD��3

6HGLD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�DOWR�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K����

� �

�� *,$5',1292 Giardino

Page 93: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�/LSH����

7DYROR�RYDOH�SLHJKHYROH��SLDQR�FRQ�IRUR�SHU�RPEUHOORQH��OHJQR�$FDFLD�)6&�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�5DZD

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�5DZD

3ROWURQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�3LQWD

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�*,$5',12

�����

6HGLD�6LWWZH

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�'DZHL

6HGLD�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�7DQDL

3ROWURQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

6HGLD�6HQWRVD��3

6HGLD�SLHJKHYROH�FRQ�EUDFFLROL�H�VFKLHQDOH�DOWR�UHJRODELOH�VX���SRVL]LRQL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K����

� �

�� *,$5',12 93Giardino

Page 94: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�6DEDK

6HGLD�SLHJKHYROH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�6DEDK

3ROWURQD�SLHJKHYROH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

'RQGROLQD�6DEDK

'RQGROLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��WHVWWXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

6GUDLR�9LS�5HOD[

'RQGROLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VHGXWD�LQ�OLVWHOOL�GL�OHJQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

�����

3ROWURQD�0RND

3ROWURQD�SLHJKHYROH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�FRUGD��OHJQR�$FDFLD��FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�.DQGDO�

3ROWURQD�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��EUDFFLROL�H�SRJJLDSLHGL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&��������FP�����;����;�K����

� �

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

/HWWLQR�-DYD

/HWWLQR�FRQ�UXRWH�H�VFKLHQDOH�WRWDOPHQWH�DEEDWWLELOH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',1294 Giardino

Page 95: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�6DEDK

6HGLD�SLHJKHYROH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�6DEDK

3ROWURQD�SLHJKHYROH��WHVVXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

'RQGROLQD�6DEDK

'RQGROLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��WHVWWXWR�WH[WLOHQH��VWUXWWXUD�OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

6GUDLR�9LS�5HOD[

'RQGROLQD�FRQ�EUDFFLROL�SLHJKHYROH��VHGXWD�LQ�OLVWHOOL�GL�OHJQR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

�����

3ROWURQD�0RND

3ROWURQD�SLHJKHYROH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�FRUGD��OHJQR�$FDFLD��FP����;����;�K���

� �

�����

3ROWURQD�.DQGDO�

3ROWURQD�FRQ�VFKLHQDOH�DOWR��EUDFFLROL�H�SRJJLDSLHGL�SLHJKHYROH��OHJQR�$FDFLD�)6&��������FP�����;����;�K����

� �

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWR��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

�����

/HWWLQR�-DYD

/HWWLQR�FRQ�UXRWH�H�VFKLHQDOH�WRWDOPHQWH�DEEDWWLELOH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',12 95Giardino

Page 96: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

&DUUHOOR�3RUWDYLYDQGH

&DUUHOOR�SRUWDYLYDQGH�SLHJKHYROH�FRQ���ULSLDQL���VXSSRUWR�SHU�ERWWLJOLH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�3(���;��

*D]HER�VPRQWDELOH�HFRQRPLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�������������

� �

�����

*D]HER�3(���;��

*D]HER�VPRQWDELOH�HFRQRPLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�������������

� �

�����

*D]HER���;���)HUUR

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRQ�YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J����PT��'LPHQVLRQH�FP�����;����

� �

�����

*D]HER�,ELVFXV�����;����

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�WHWWRLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH��FP�����;�����;�K�����WHWWRLD�FP�����;�����VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWRLD�PP����;����;����

� �

�� *,$5',1296 Giardino

Page 97: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

3DQFKLQD�5DSDQJ��3

3DQFKLQD���SRVWL��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP�����;����;�K���

� �

�����

&DUUHOOR�3RUWDYLYDQGH

&DUUHOOR�SRUWDYLYDQGH�SLHJKHYROH�FRQ���ULSLDQL���VXSSRUWR�SHU�ERWWLJOLH��OHJQR�$FDFLD�)6&���FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�3(���;��

*D]HER�VPRQWDELOH�HFRQRPLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�������������

� �

�����

*D]HER�3(���;��

*D]HER�VPRQWDELOH�HFRQRPLFR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�������������

� �

�����

*D]HER���;���)HUUR

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRQ�YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J����PT��'LPHQVLRQH�FP�����;����

� �

�����

*D]HER�,ELVFXV�����;����

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�WHWWRLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH��FP�����;�����;�K�����WHWWRLD�FP�����;�����VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWRLD�PP����;����;����

� �

�� *,$5',12 97Giardino

Page 98: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�5D]]DT

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�WHWWRLD�SLHJKHYROH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLVXUD�D�SLVWRQFLQL�D�JDV��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���WHVVXWR�WHWWRLD�SROLHVWHUH�J�����PT�FP�����;�����;�K�"�WHWWRLD�FP�����;�""�VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����VH]��SDOHULD�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�5D]]DT�'XR

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�GRSSLD�WHWWRLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��WHVVXWR�WHWWRLD�3ROLHVWHUH�JU������PTFP�����;�����;�K�"�WHWWRLD�FP�����;�""�VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWR�PP����;����6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLVXUD�WHWWRLD�FRQ�SLVWRQFLQL�D�JDV

� �

�����

*D]HER�)UDQFLD���[��

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���WHVVXWR�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�����

*D]HER�)UDQFLD��;�

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���WHVVXWR�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�6SDJQD���[��

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL���]DQ]DULHUH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�H�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��UHVLVWHQWH�DL�UDJJL�89��89������ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH��LQ�DOOOXPLQLR��G��PP�����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH��LQ�IHUUR��PP�����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR��LQ�IHUUR��PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�7DEXN���;��

*D]HER�GD�JLDUGLQR�D�SLDQWD�UHWWDQJRODUH�FRQ���JDPEH�H���ODWHUDOL�FLHFKL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH�JU�����PT�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���ODWHUDOL�LQ�SROLHVWHUH�J�����PT�FP�����;�����VH]��JDPEH�G��PP����;�����SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�� *,$5',1298 Giardino

Page 99: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�5D]]DT

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�WHWWRLD�SLHJKHYROH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLVXUD�D�SLVWRQFLQL�D�JDV��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���WHVVXWR�WHWWRLD�SROLHVWHUH�J�����PT�FP�����;�����;�K�"�WHWWRLD�FP�����;�""�VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����VH]��SDOHULD�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�5D]]DT�'XR

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�GRSSLD�WHWWRLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��WHVVXWR�WHWWRLD�3ROLHVWHUH�JU������PTFP�����;�����;�K�"�WHWWRLD�FP�����;�""�VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWR�PP����;����6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLVXUD�WHWWRLD�FRQ�SLVWRQFLQL�D�JDV

� �

�����

*D]HER�)UDQFLD���[��

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���WHVVXWR�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�����

*D]HER�)UDQFLD��;�

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���WHVVXWR�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH�PP����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�6SDJQD���[��

*D]HER�FRQ�YHQWLOD]LRQH�H�ODWHUDOL���]DQ]DULHUH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�H�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHWWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��UHVLVWHQWH�DL�UDJJL�89��89������ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��FP�����;�����;�K�����VH]��JDPEH��LQ�DOOOXPLQLR��G��PP�����;�����VH]��SDOHULD�WUDYHUVH��LQ�IHUUR��PP�����;����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR��LQ�IHUUR��PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�7DEXN���;��

*D]HER�GD�JLDUGLQR�D�SLDQWD�UHWWDQJRODUH�FRQ���JDPEH�H���ODWHUDOL�FLHFKL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH�JU�����PT�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$���ODWHUDOL�LQ�SROLHVWHUH�J�����PT�FP�����;�����VH]��JDPEH�G��PP����;�����SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�� *,$5',12 99Giardino

Page 100: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRQ�YHQWLOD]LRQH��FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL�FLHFKL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH��FRSHUWXUD�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&���ODWHUDOL�J�����PT���'LPHQVLRQL�FP�����;������K�WRWDOH�FP������VH]��SDOHULD�G��PP�����VWUXWWXUD�FRQ�LQQHVWL�UDSLGL�VHQ]D�YLWL�

*D]HER�9HQLFH��;������

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�5L\DG

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL�FLHFKL��6WUXWWXUD�IHUUR��WHWWR�H�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�ULYHVWLWR�SROLXUHWDQR��38���LGURUHSHOOHQWH��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K���������VH]��JDPEH�G��PP����;�����VH]��WUDYHUVH�G��PP����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�����

*D]HER�6XT

*D]HER�FRQ�FRSHUWXUD�DG�DSHUWXUD�H�FKLXVXUD�VFRUUHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K�����VH]��SDOHULD�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�6DLO

*D]HER�FRQ�FRSHUWXUD�D�YHOD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��FRQQHWWRUL�LQ�PHWDOOR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�ELDQFR�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���'LPHQVLRQL�FP�����;�����VH]��JDPEH�G��PP����VH]��WUDYHUVH�G��PP���

� �

�� *,$5',12100 Giardino

Page 101: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRQ�YHQWLOD]LRQH��FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL�FLHFKL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH��FRSHUWXUD�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&���ODWHUDOL�J�����PT���'LPHQVLRQL�FP�����;������K�WRWDOH�FP������VH]��SDOHULD�G��PP�����VWUXWWXUD�FRQ�LQQHVWL�UDSLGL�VHQ]D�YLWL�

*D]HER�9HQLFH��;������

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�5L\DG

*D]HER�GD�JLDUGLQR�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL�FLHFKL��6WUXWWXUD�IHUUR��WHWWR�H�ODWHUDOL�SROLHVWHUH�J�����PT�ULYHVWLWR�SROLXUHWDQR��38���LGURUHSHOOHQWH��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K���������VH]��JDPEH�G��PP����;�����VH]��WUDYHUVH�G��PP����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�G��PP����;����

� �

�����

*D]HER�6XT

*D]HER�FRQ�FRSHUWXUD�DG�DSHUWXUD�H�FKLXVXUD�VFRUUHYROH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�WHWWR�SROLHVWHUH�FRORUH�EHLJH�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K�����VH]��SDOHULD�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�6DLO

*D]HER�FRQ�FRSHUWXUD�D�YHOD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��FRQQHWWRUL�LQ�PHWDOOR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�ELDQFR�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38���'LPHQVLRQL�FP�����;�����VH]��JDPEH�G��PP����VH]��WUDYHUVH�G��PP���

� �

�� *,$5',12 101Giardino

Page 102: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�3LJDOOH�����;����

*D]HER�GD�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�LQ�SROLHVWHUH�J�����PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����������VH]��JDPEH�G��PP����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�PP����;������G��PP���

� �

�����

*D]HER�9HUVDLOOHV���;��

6WUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����JU�PT���K��PW�������FP�����;������JDPEH�G��PP����;�����SDOHULD�FRSHUWXUD�PP����;������G��PP���

� �

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

7HOR�7HWWR�3LJDOOH�����

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�5LFDPELR�SHU�*D]HER������

7HOR7HWWR�9HUVDLOOHV�����

7HOR�7HWWR�3HU�����������

3HU�JD]HER��������

7HOR�7HWWR�7HWWRLD�,ELVFXV�����

7HOR�WHWWR�H�WHOR�WHWWRLD��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�Q\ORQ��3$���5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�,ELVFXV�����

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J����PT�FRORUH�EHLJH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�7DEXN��;������

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU�����PT�FRORUH�EHLJH�H�YHUGH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�7DEXN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU�����PT�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$��FRORUH�EHLJH�H�YHUGH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�5L\DG�����

7HWWR�LQ�SROLHVWHUH�H�39&�FP�����;������5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�6XT�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&��5LFDPELR�SHU������

��

7HOR�7HWWR�*D]HER�6DLO�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%LDQFR�ULYHVWLWR�LQ�39&��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

��*,$5',12

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR��YHQWLOD]LRQH����SLFFKHWWL����FRUGH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�WHVVXWR�DQJRODUL�JDPEH�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ��FP�����;�����;�K���������VH]LRQH�SDOHULD�VXSHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�LQIHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�DVWH�FRSHUWXUD�PP����;����;����

*D]HER�$XWRPDWLFR���;�������

� �

7HOR�7HWWR�*D]HER�$XWRPDWLFR���;��

�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�39&�FRORUH�%HLJH�R�9HUGH�5LFDPELR�SHU�*D]HER������

/DWHUDOL�*D]HER�$XWRPDWLFR���;��

�����

��

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�FRQ�FHUQLHUD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH5LFDPELR�SHU�*D]HER������

�� *,$5',12102 Giardino

Page 103: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�3LJDOOH�����;����

*D]HER�GD�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��WHVVXWR�LQ�SROLHVWHUH�J�����PT��'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K����������VH]��JDPEH�G��PP����;�����VH]��SDOHULD�WHWWR�PP����;������G��PP���

� �

�����

*D]HER�9HUVDLOOHV���;��

6WUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�����JU�PT���K��PW�������FP�����;������JDPEH�G��PP����;�����SDOHULD�FRSHUWXUD�PP����;������G��PP���

� �

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

7HOR�7HWWR�3LJDOOH�����

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�5LFDPELR�SHU�*D]HER������

7HOR7HWWR�9HUVDLOOHV�����

7HOR�7HWWR�3HU�����������

3HU�JD]HER��������

7HOR�7HWWR�7HWWRLD�,ELVFXV�����

7HOR�WHWWR�H�WHOR�WHWWRLD��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�Q\ORQ��3$���5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�,ELVFXV�����

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J����PT�FRORUH�EHLJH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�7DEXN��;������

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU�����PT�FRORUH�EHLJH�H�YHUGH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�7DEXN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�JU�����PT�ULYHVWLWR�LQ�Q\ORQ��3$��FRORUH�EHLJH�H�YHUGH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�5L\DG�����

7HWWR�LQ�SROLHVWHUH�H�39&�FP�����;������5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�6XT�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�ULYHVWLWR�LQ�39&��5LFDPELR�SHU������

��

7HOR�7HWWR�*D]HER�6DLO�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%LDQFR�ULYHVWLWR�LQ�39&��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

��*,$5',12

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR��YHQWLOD]LRQH����SLFFKHWWL����FRUGH�H�VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�WHVVXWR�DQJRODUL�JDPEH�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ��FP�����;�����;�K���������VH]LRQH�SDOHULD�VXSHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�LQIHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�DVWH�FRSHUWXUD�PP����;����;����

*D]HER�$XWRPDWLFR���;�������

� �

7HOR�7HWWR�*D]HER�$XWRPDWLFR���;��

�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�39&�FRORUH�%HLJH�R�9HUGH�5LFDPELR�SHU�*D]HER������

/DWHUDOL�*D]HER�$XWRPDWLFR���;��

�����

��

6HW���ODWHUDOL�FLHFKL�FRQ�FHUQLHUD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH5LFDPELR�SHU�*D]HER������

�� *,$5',12 103Giardino

Page 104: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�$XWRPDWLFR�)HUUR��;�

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR��FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�FP�����;�����;�K���������VH]LRQH�SDOHULD�VXSHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�LQIHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�DVWH�FRSHUWXUD�PP����;������;����

� �

��6HW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�5LFDPELR�SHU�*D]HER������,03(50($%,/,

/DWHUDOL�3ROL�39&�����

��6HW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�WUDWWDWR�FRQ�3ROLXUHWDQR��38���LGURUHSHOOHQWH�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�3ROL�38�����

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

7HOR�7HWWR�3RO\�39&�����

���6DFFD�FRQ�UXRWH�SHU�WUDVSRUWR�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH��FP�����;����;�����$FFHVVRULR�SHU�*D]HER������

6DFFD�3HU�*D]HER�����

��*,$5',12

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�39&��FP�����;������VH]LRQH�JDPEH�VXSHULRUL�PP����;����;�������LQIHULRUL�PP����;����;�������DVWH�FRSHUWXUD�PP����;����;����

*D]HER�0DWLN���;�������

� �

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

��

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

�� *,$5',12104 Giardino

Page 105: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�$XWRPDWLFR�)HUUR��;�

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR��FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�FP�����;�����;�K���������VH]LRQH�SDOHULD�VXSHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�LQIHULRUH�PP����;����;�����VH]LRQH�DVWH�FRSHUWXUD�PP����;������;����

� �

��6HW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�5LFDPELR�SHU�*D]HER������,03(50($%,/,

/DWHUDOL�3ROL�39&�����

��6HW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�WUDWWDWR�FRQ�3ROLXUHWDQR��38���LGURUHSHOOHQWH�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�3ROL�38�����

��7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH����'�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�39&�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

7HOR�7HWWR�3RO\�39&�����

���6DFFD�FRQ�UXRWH�SHU�WUDVSRUWR�JD]HER��WHVVXWR�SROLHVWHUH��FP�����;����;�����$FFHVVRULR�SHU�*D]HER������

6DFFD�3HU�*D]HER�����

��*,$5',12

*D]HER�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��VWUXWWXUD�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�39&��FP�����;������VH]LRQH�JDPEH�VXSHULRUL�PP����;����;�������LQIHULRUL�PP����;����;�������DVWH�FRSHUWXUD�PP����;����;����

*D]HER�0DWLN���;�������

� �

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

��

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

�� *,$5',12

MatikGazebo in alluminio e

Poliestere + PVC

105Giardino

Page 106: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;����

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;������VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

��*,$5',12

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

��

/DWHUDOL�0DWLN���;���������

.LW���ODWHUDOL����ODWHUDOH�GD�PW������FRQ�SRUWD���FHUQLHUD����ODWHUDOH�GD�PW������FLHFR����ODWHUDOL�GD�PW����FRQ�ILQHVWUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;����

��

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

��

/DWHUDOH�0DWLN�������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�����FLHFR���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�0DWLN������������������

��

/DWHUDOH�0DWLN���������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�������FLHFR���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�0DWLN������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;���������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;����5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

��.LW�7HQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�����JU��PT�FP�����;�����VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD

$FFHVVRULR�SHU�������*D]HER�0DWLN���;��

.LW�7HQGDOLQR�0DWLN�������

���(OHPHQWR�GL�JLXQ]LRQH�LQ�DOOXPLQLR�SHU�FROOHJDUH�SL�JD]HER�WUD�ORUR��DGDWWR�SHU�JD]HER�FRQ�JDPEH�D�VH]LRQH�HVDJRQDOH�GD�PP���;���$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�0DWLN������������������

&RQQHWWRUH�0DWLN��������

��=DYRUUD�XQLYHUVDOH�SHU�JD]HER��)HUUR�SHVR�.J�����FRORUH�QHUR�

=DYRUUD�*D]HER��������

�� *,$5',12

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;����

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;������VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

��*,$5',12

MatikGazebo in alluminio e Poliestere + PVC

106 Giardino

Page 107: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;����

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;������VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

��*,$5',12

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

��

/DWHUDOL�0DWLN���;���������

.LW���ODWHUDOL����ODWHUDOH�GD�PW������FRQ�SRUWD���FHUQLHUD����ODWHUDOH�GD�PW������FLHFR����ODWHUDOL�GD�PW����FRQ�ILQHVWUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;����

��

/DWHUDOL�0DWLN���;�������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT�VSDOPDWR�39&5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�0DWLN���;��

��

/DWHUDOH�0DWLN�������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�����FLHFR���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�0DWLN������������������

��

/DWHUDOH�0DWLN���������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�������FLHFR���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�0DWLN������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;���������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;����5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

7HOR�7HWWR�0DWLN���;�������

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�LPSHUPHDELOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&��PLVXUD�PW����;��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

��.LW�7HQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�VSDOPDWR�39&�����JU��PT�FP�����;�����VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD

$FFHVVRULR�SHU�������*D]HER�0DWLN���;��

.LW�7HQGDOLQR�0DWLN�������

���(OHPHQWR�GL�JLXQ]LRQH�LQ�DOOXPLQLR�SHU�FROOHJDUH�SL�JD]HER�WUD�ORUR��DGDWWR�SHU�JD]HER�FRQ�JDPEH�D�VH]LRQH�HVDJRQDOH�GD�PP���;���$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�0DWLN������������������

&RQQHWWRUH�0DWLN��������

��=DYRUUD�XQLYHUVDOH�SHU�JD]HER��)HUUR�SHVR�.J�����FRORUH�QHUR�

=DYRUUD�*D]HER��������

�� *,$5',12

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;����

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;������VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

�����

*D]HER�0DWLN���;��

*D]HER�SLUDPLGH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR��FRQQHWWRUL�LQ�1\ORQ�3&��WHVVXWR�FRSHUWXUD�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�39&�FRORUH�%LDQFR��PW����;����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP����;������DVWH�WHWWR�PP����;����;����

� �

��*,$5',12 107Giardino

Page 108: Q.bo / Catalogo 2016

/DWHUDOL�7HFQLNR��;������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�7HFQLNR��;�

��

/DWHUDOL�7HFQLNR��;��������

.LW���ODWHUDOL����ODWHUDOH�GD�PW������FRQ�SRUWD���FHUQLHUD����ODWHUDOH�GD�PW������FLHFR����ODWHUDOL�GD�PW����FRQ�ILQHVWUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�7HFQLNR��;���

��

/DWHUDOL�7HFQLNR��;������

.LW���ODWHUDOL�GD�PW�������FRQ�ILQHVWUD����FLHFKL����FRQ�SRUWD���FHUQLHUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

��

/DWHUDOH�7HFQLNR�������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�����FLHFR���WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�7HFQLNR������������������

��

/DWHUDOH�7HFQLNR���������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�������FLHFR���WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;���

��

*URQGDLD�7HFQLNR�������

*URQGDLD�GD�PW����GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�7HFQLNR������������������

���

*URQGDLD�7HFQLNR���������

*URQGDLD�GD�PW������GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;���

���

*URQGDLD�7HFQLNR�������

*URQGDLD�GD�PW����GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

���

�����

.LW�7HQGDOLQR�7HFQLNR��

.LW�7HQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FP�����;�����VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD�

$FFHVVRULR�SHU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

� �

�����

7DYROR�7HFQLNR����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�JDPEH�D�SDQWRJUDIR��JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�$OOXPLQLR��VH]LRQH�JDPEH�PP����;����SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�3RO\ZRRG��FP�����;����K������������FKLXVR�FP�����;����;����$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�7HFQLNR������������������

� �

���(OHPHQWR�GL�JLXQ]LRQH�LQ�$OOXPLQLR�SHU�FROOHJDUH�SL�JD]HER�WUD�ORUR�$GDWWR�SHU�JD]HER�FRQ�JDPEH�D�VH]LRQH�HVDJRQDOH�GD�PP���;��$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�7HNQLFR������������������

&RQQHWWRUH�7HFQLNR��������

�� *,$5',12

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��SUHGLVSRV]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;���

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��SUHGLVSRV]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;���

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

��*,$5',12

teCnikoGazebo professionali in alluminio e PVC

108 Giardino

Page 109: Q.bo / Catalogo 2016

/DWHUDOL�7HFQLNR��;������

.LW���ODWHUDOL����FRQ�ILQHVWUD����FLHFR����SRUWD�FRQ�FHUQLHUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�7HFQLNR��;�

��

/DWHUDOL�7HFQLNR��;��������

.LW���ODWHUDOL����ODWHUDOH�GD�PW������FRQ�SRUWD���FHUQLHUD����ODWHUDOH�GD�PW������FLHFR����ODWHUDOL�GD�PW����FRQ�ILQHVWUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�*D]HER�������*D]HER�7HFQLNR��;���

��

/DWHUDOL�7HFQLNR��;������

.LW���ODWHUDOL�GD�PW�������FRQ�ILQHVWUD����FLHFKL����FRQ�SRUWD���FHUQLHUD���WHVVXWR�39&�JU������PT5LFDPELR�SHU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

��

/DWHUDOH�7HFQLNR�������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�����FLHFR���WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�7HFQLNR������������������

��

/DWHUDOH�7HFQLNR���������

/DWHUDOH�VLQJROR�GD�PW�������FLHFR���WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;���

��

*URQGDLD�7HFQLNR�������

*URQGDLD�GD�PW����GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�*D]HER�7HFQLNR������������������

���

*URQGDLD�7HFQLNR���������

*URQGDLD�GD�PW������GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;���

���

*URQGDLD�7HFQLNR�������

*URQGDLD�GD�PW����GD�LQWHUSRUUH�WUD���JD]HER�XQLWL�IUD�GL�ORUR��WHVVXWR�39&�JU������PT3HU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

���

�����

.LW�7HQGDOLQR�7HFQLNR��

.LW�7HQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FP�����;�����VDFFD�SHU�WUDVSRUWR�LQFOXVD�

$FFHVVRULR�SHU�������*D]HER�7HFQLNR��;�

� �

�����

7DYROR�7HFQLNR����

7DYROR�SLHJKHYROH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�JDPEH�D�SDQWRJUDIR��JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�$OOXPLQLR��VH]LRQH�JDPEH�PP����;����SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�3RO\ZRRG��FP�����;����K������������FKLXVR�FP�����;����;����$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�7HFQLNR������������������

� �

���(OHPHQWR�GL�JLXQ]LRQH�LQ�$OOXPLQLR�SHU�FROOHJDUH�SL�JD]HER�WUD�ORUR�$GDWWR�SHU�JD]HER�FRQ�JDPEH�D�VH]LRQH�HVDJRQDOH�GD�PP���;��$FFHVVRULR�SHU�*D]HER�7HNQLFR������������������

&RQQHWWRUH�7HFQLNR��������

�� *,$5',12

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��SUHGLVSRV]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;���

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

��*,$5',12

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��SUHGLVSRV]LRQH�SHU�DWWDFFR�WHQGDOLQR��RSWLRQDO�$UW����������WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;���

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

�����

*D]HER�7HFQLNR��;�

*D]HER�SLUDPLGH�SURIHVVLRQDOH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�UDSLGD�D�SDQWRJUDIR�FRPSUHVR�GL�VDFFD�FRQ�UXRWH��7HOR�WHWWR�FRQ�JLXQWXUH�WHUPRVDOGDWH��VWUXWWXUD�H�FRQQHWWRUL�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�FRSHUWXUD�39&�JU������PT�FRORUH�%LDQFR��FP�����;�����;�K���������JDPEH�HVWHQVLELOL�VX���SRVL]LRQL��HVWHQVLRQH�FP���SHU�SRVL]����VH]LRQH�JDPEH�HVDJRQDOH�G��PP�������DVWH�WHWWR�PP����;���

� �

��*,$5',12 109Giardino

Page 110: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�JDUDJH�FRQ�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHWWR�H�ODWHUDOL�LQ�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT�LJQLIXJR��FRQQHWWRUL�LQ�PHWDOOR�FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����������HQWUDWD�K��FP�����;����3HVR�LPEDOOR�.J���

*D]HER�*DUDJH��;������

� �

7HOR�7HWWR�*DUDJH�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�*DUDJH�����

��

6HW�/DWHUDOL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(�����JU��PT�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��*,$5',12

�����

*D]HER�3(��;��

*D]HER�PD[L�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��PDGH�LQ�.RUHD���'LPHQVLRQL�P���;����;�K�����������VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�����5LFDPEL�GLVSRQLELOL��7HOR�7HWWR��������/DWHUDOL������

� �

�����

*D]HER�39&���;���

*D]HER�PD[L�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��'LPHQVLRQL�P���;����;�K�����������VH]��SDOHULD�G��PP�������&ROOL�����;�FP�����;����;����SHVR�ORUGR�NJ��������;�FP�����;����;����NJ��������;�FP����;����;����NJ��������;��FP����;����;����NJ��������5LFDPEL�GLVSRQLELOL��7HOR�7HWWR��������/DWHUDOL�������

� �

7HOR�7HWWR�3(�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(���JU������PT��PDGH�LQ�.RUHD��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�3(�����

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT��PDGH�LQ�.RUHD��5LFDPELR�SHU�*D]HER������

��

7HOR�7HWWR�39&�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�39&�JU������PT��LPSHUPHDELOH�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�39&�����

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

�� *,$5',12110 Giardino

Page 111: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�JDUDJH�FRQ�ODWHUDOL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�VPDOWDWR��WHWWR�H�ODWHUDOL�LQ�3(��3ROLHWLOHQH��JU������PT�LJQLIXJR��FRQQHWWRUL�LQ�PHWDOOR�FP�����;�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����������HQWUDWD�K��FP�����;����3HVR�LPEDOOR�.J���

*D]HER�*DUDJH��;������

� �

7HOR�7HWWR�*DUDJH�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�*DUDJH�����

��

6HW�/DWHUDOL�SHU�JD]HER��WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(�����JU��PT�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��*,$5',12

�����

*D]HER�3(��;��

*D]HER�PD[L�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�SROLHWLOHQH��3(��J�����PT��PDGH�LQ�.RUHD���'LPHQVLRQL�P���;����;�K�����������VH]LRQH�SDOHULD�G��PP�����5LFDPEL�GLVSRQLELOL��7HOR�7HWWR��������/DWHUDOL������

� �

�����

*D]HER�39&���;���

*D]HER�PD[L�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��'LPHQVLRQL�P���;����;�K�����������VH]��SDOHULD�G��PP�������&ROOL�����;�FP�����;����;����SHVR�ORUGR�NJ��������;�FP�����;����;����NJ��������;�FP����;����;����NJ��������;��FP����;����;����NJ��������5LFDPEL�GLVSRQLELOL��7HOR�7HWWR��������/DWHUDOL�������

� �

7HOR�7HWWR�3(�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(���JU������PT��PDGH�LQ�.RUHD��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�3(�����

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�3ROLHWLOHQH��3(��JU������PT��PDGH�LQ�.RUHD��5LFDPELR�SHU�*D]HER������

��

7HOR�7HWWR�39&�����

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�39&�JU������PT��LPSHUPHDELOH�5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

/DWHUDOL�39&�����

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��

�� *,$5',12 111Giardino

Page 112: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�39&�JU������PT��LPSHUPHDELOH��PW���;����;�K�����������VH]LRQH�SDOHULD�G��PP����������&ROOL�����;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP����;����;����3HVR�/RUGR�.J����

*D]HER�39&���;��������

� �

7HOR�7HWWR�39&�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�39&�����

��

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��*,$5',12

�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

&DVHWWD�3HUW�6� �

&DVHWWD�3HUW�0�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�;/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�;;/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���FROOL�����'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�6�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�6��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�0�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�0��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�/��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�;/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�;/��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�;;/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�;;/��$57�������

��

�� *,$5',12112 Giardino

Page 113: Q.bo / Catalogo 2016

*D]HER�FRPSUHVR�GL���ODWHUDOL����FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�39&�JU������PT��LPSHUPHDELOH��PW���;����;�K�����������VH]LRQH�SDOHULD�G��PP����������&ROOL�����;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP�����;����;����3HVR�/RUGR�.J��������;�FP����;����;����3HVR�/RUGR�.J����

*D]HER�39&���;��������

� �

7HOR�7HWWR�39&�����

��

7HOR�WHWWR�SHU�JD]HER���;�����WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

/DWHUDOL�39&�����

��

6HW���ODWHUDOL�SHU�JD]HER���;��������FRQ���ILQHVWUH�����FLHFKL���WHVVXWR�39&�J�����PT��LPSHUPHDELOH��5LFDPELR�SHU�JD]HER������

��*,$5',12

�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

&DVHWWD�3HUW�6� �

&DVHWWD�3HUW�0�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP������ODWR�DFFHVVR��;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�;/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

&DVHWWD�3HUW�;;/�����

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�FP�����;������SURGRWWR�GD�PRQWDUH���FROOL�����'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K������VSHVVRUH�ODPLHUD�PP������6WUXWWXUD�SHU�EDVH�SDYLPHQWR�$57�������YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�6�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�6��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�0�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�0��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�/��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�;/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�;/��$57�������

��

%DVH�3DYLPHQWR�3HUW�;;/�����

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP����;������3HU�&DVHWWD�3HUW�;;/��$57�������

��

�� *,$5',12 113Giardino

Page 114: Q.bo / Catalogo 2016

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�H�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH��FP����[������FRQ�SLFFROD�YHUDQGD��3URGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�������6WUXWWXUD�SDYLPHQWR�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�$57������

&DVHWWD�9HUVD�6�����

� �

%DVH�3DYLPHQWR�9HUVD�6�����

��

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�9HUVD�6��$57�������

��*,$5',12

�����

6HUUD�)ORUD�6

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�0

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�/

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�;/

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�� *,$5',12114 Giardino

Page 115: Q.bo / Catalogo 2016

%R[�JLDUGLQR�LQ�IHUUR�]LQFDWR�H�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�YHUGH�H�EHLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH��FP����[������FRQ�SLFFROD�YHUDQGD��3URGRWWR�GD�PRQWDUH���'LPHQVLRQL�FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�������6WUXWWXUD�SDYLPHQWR�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�$57������

&DVHWWD�9HUVD�6�����

� �

%DVH�3DYLPHQWR�9HUVD�6�����

��

6XSSRUWR�SHU�SDYLPHQWR��LQ�IHUUR�]LQFDWR��SURGRWWR�GD�PRQWDUH���$GDWWR�SHU�OD�SRVD�GL�SDYLPHQWL�LQ�PHWDOOR�R�OHJQR��SDYLPHQWR�QRQ�LQFOXVR���'LPHQVLRQL�FP�����;������3HU�&DVHWWD�9HUVD�6��$57�������

��*,$5',12

�����

6HUUD�)ORUD�6

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�0

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�/

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�����

6HUUD�)ORUD�;/

6HUUD�SHU�JLDUGLQR��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�FRORUH�9HUGH��FRPSRVWR�GD�SDUHWL�LQ�SROLFDUERQDWR����DFFHVVR�IURQWDOH�H���ILQHVWUD�SHU�OD�YHQWLOD]LRQH��3URGRWWR�GD�PRQWDUH��FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�SROLFDUERQDWR�PP����

� �

�� *,$5',12 115Giardino

Page 116: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HJQDLD�6WDNN�6

/HJQDLD�LQ�)HUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�9HUGH�H�%HLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�H�WHWWR���3URGRWWR�GD�PRQWDUH�FP�����;����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�����

� �

�����

/HJQDLD�6WDNN�0

/HJQDLD�LQ�)HUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�9HUGH�H�%HLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�H�WHWWR��3URGRWWR�GD�PRQWDUH�FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�����

� �

�����

*DEELD�'XQD�6

*DEELD�VLQJROD�SHU�FDQL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�3URGRWWR�GD�PRQWDUH��VSHVVRUH�ODPLHUD������PPPLVXUD�FP�����;�����;�K���

� �

�����

*DEELD�'XQD�0

*DEELD�VLQJROD�SHU�FDQL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�3URGRWWR�GD�PRQWDUH�VSHVVRUH�ODPLHUD������PPPLVXUD�FP�����;�����;����

� �

��*,$5',12

�����

7DYROR�&RUDFRORU

7DYROR�UHWWDQJRODUH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SORYHUH�FRORUH�QHUR���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�WHPSHUDWR�PP���FRORUH�QHUR���FP�����;������K���

� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�/LPH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���OLPH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�OLPH�FP����;�������;�K���

�� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�9LROD

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���YLROD��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�YLROD�FP����;�������;�K���

�� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�$]]XUUR

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���D]]XUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�D]]XUUR�FP����;�������;�K���

�� �

�� *,$5',12116 Giardino

Page 117: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HJQDLD�6WDNN�6

/HJQDLD�LQ�)HUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�9HUGH�H�%HLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�H�WHWWR���3URGRWWR�GD�PRQWDUH�FP�����;����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�����

� �

�����

/HJQDLD�6WDNN�0

/HJQDLD�LQ�)HUUR�]LQFDWR�YHUQLFLDWR��YHUQLFH�DQWLUXJJLQH��FRORUH�9HUGH�H�%HLJH��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�H�WHWWR��3URGRWWR�GD�PRQWDUH�FP�����;�����;�K�����VSHVVRUH�ODPLHUD�PP�����

� �

�����

*DEELD�'XQD�6

*DEELD�VLQJROD�SHU�FDQL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�3URGRWWR�GD�PRQWDUH��VSHVVRUH�ODPLHUD������PPPLVXUD�FP�����;�����;�K���

� �

�����

*DEELD�'XQD�0

*DEELD�VLQJROD�SHU�FDQL��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR��FRPSRVWR�GD���SDUHWL�FLHFKH�H���DFFHVVR�IURQWDOH�3URGRWWR�GD�PRQWDUH�VSHVVRUH�ODPLHUD������PPPLVXUD�FP�����;�����;����

� �

��*,$5',12

�����

7DYROR�&RUDFRORU

7DYROR�UHWWDQJRODUH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SORYHUH�FRORUH�QHUR���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�WHPSHUDWR�PP���FRORUH�QHUR���FP�����;������K���

� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�/LPH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���OLPH��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�OLPH�FP����;�������;�K���

�� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�9LROD

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���YLROD��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�YLROD�FP����;�������;�K���

�� �

�����

6HGLD�&RUDFRORU�$]]XUUR

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR���D]]XUUR��WHVVXWR�7H[WLOHQH���;���FRORUH�D]]XUUR�FP����;�������;�K���

�� �

�� *,$5',12 117Giardino

Page 118: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�$]WHF

7DYROR�UHWWDQJRODUH�HVWHQVLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SORYHUH�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�QHUR��FP�������������;�������K����VH]LRQH�JDPEH�FP����;��

� �

�����

6HGLD�$]WHF

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD����WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��FRORUH�ELDQFR��FP������;����;�K������VH]LRQH�JDPED�FP������;��

� �

�����

7DYROR�1RUZLFK����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�PRVDLFR�FHUDPLFD��FP������;����;����

� �

�����

7DYROR�$UHV����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�PRVDLFR�FHUDPLFD��FP������;�����;����

� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�$VFR

6HGLD�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�LQ�3ROLHVWHUH�LPSHUPHDELOH�FRORUH�ELDQFR��VSHVVRUH�FP�������PLVXUD�FP����;����;�K�����WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6HGLD�$VFR�F�EUDFFLROL

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�LQ�3ROLHVWHUH�LPSHUPHDELOH�FRORUH�ELDQFR��VSHVVRUH�FP�������PLVXUD�FP����;����;�K�����WXERODUL�G��PP���

� �

�����

7DYROR�0XVD

7DYROLQR�URWRQGR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�FDOGR�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�D�PRVDLFR�FRQ�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDG��FP����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;����7DYROR�SHU�VHGLD������

�� �

�����

6HGLD�0XVD

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�FDOGR�FRORUH�QHUR��VFKLHQDOH�FRQ�LQVHUWR�D�PRVDLFR�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP����;����;�K���6HGLD�SHU�WDYROR������

�� �

�� *,$5',12118 Giardino

Page 119: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�$]WHF

7DYROR�UHWWDQJRODUH�HVWHQVLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SORYHUH�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�QHUR��FP�������������;�������K����VH]LRQH�JDPEH�FP����;��

� �

�����

6HGLD�$]WHF

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD����WHVVXWR�WH[WLOHQH��;��FRORUH�ELDQFR��FP������;����;�K������VH]LRQH�JDPED�FP������;��

� �

�����

7DYROR�1RUZLFK����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�PRVDLFR�FHUDPLFD��FP������;����;����

� �

�����

7DYROR�$UHV����

7DYROR�UHWWDQJRODUH�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�PRVDLFR�FHUDPLFD��FP������;�����;����

� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�$VFR

6HGLD�FRQ�VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�LQ�3ROLHVWHUH�LPSHUPHDELOH�FRORUH�ELDQFR��VSHVVRUH�FP�������PLVXUD�FP����;����;�K�����WXERODUL�G��PP���

� �

�����

6HGLD�$VFR�F�EUDFFLROL

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�JDOYDQL]]DWR�H�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�LQ�3ROLHVWHUH�LPSHUPHDELOH�FRORUH�ELDQFR��VSHVVRUH�FP�������PLVXUD�FP����;����;�K�����WXERODUL�G��PP���

� �

�����

7DYROR�0XVD

7DYROLQR�URWRQGR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�FDOGR�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�D�PRVDLFR�FRQ�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDG��FP����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;����7DYROR�SHU�VHGLD������

�� �

�����

6HGLD�0XVD

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�FDOGR�FRORUH�QHUR��VFKLHQDOH�FRQ�LQVHUWR�D�PRVDLFR�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP����;����;�K���6HGLD�SHU�WDYROR������

�� �

�� *,$5',12 119Giardino

Page 120: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�=HXV

7DYROLQR�TXDGUDWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�D�PRVDLFR�FRQ�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP����;����K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;����7DYROR�SHU�VHGLD������

�� �

�����

6HGLD�=HXV

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��VFKLHQDOH�FRQ�LQVHUWR""�D�PRVDLFR�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP�6HGLD�SHU�WDYROR������

�� �

�����

7DYROR�%XQJHH

7DYROLQR�URWRQGR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�URVVR�R�OLPH�G��FP������;�K�����

� �

�����

6HGLD�%XQJHH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRSPSRVWL�GD�ILODPHQWL�LQ�SODVWLFD��FP������;������;�K�������FRORUH�ILODPHQWL�FRORUH�URVVR�R�OLPH�

�� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�0RRQ�%XQJHH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRPSRVWL�GD�ILODPHQWL�LQ�SODVWLFD��FRORUH�ILODPHQWL�FRORUH�URVVR�R�OLPH�FP����;������;�K���

�� �

�����

7DYROLQR�%DOFRQ\

7DYROLQR�FRQVROOH�GD�EDOFRQH�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLFDWD�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�FP������;���

� �

�� *,$5',12120 Giardino

Page 121: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7DYROR�=HXV

7DYROLQR�TXDGUDWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��SLDQR�GDSSRJJLR�D�PRVDLFR�FRQ�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP����;����K����VH]LRQH�JDPEH�PP����;����;����7DYROR�SHU�VHGLD������

�� �

�����

6HGLD�=HXV

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��VFKLHQDOH�FRQ�LQVHUWR""�D�PRVDLFR�WHVVHUH�LQ�&HUDPLFDFP�6HGLD�SHU�WDYROR������

�� �

�����

7DYROR�%XQJHH

7DYROLQR�URWRQGR�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�URVVR�R�OLPH�G��FP������;�K�����

� �

�����

6HGLD�%XQJHH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRSPSRVWL�GD�ILODPHQWL�LQ�SODVWLFD��FP������;������;�K�������FRORUH�ILODPHQWL�FRORUH�URVVR�R�OLPH�

�� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�0RRQ�%XQJHH

6HGLD�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��ILQLWXUD�RSDFD���VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRPSRVWL�GD�ILODPHQWL�LQ�SODVWLFD��FRORUH�ILODPHQWL�FRORUH�URVVR�R�OLPH�FP����;������;�K���

�� �

�����

7DYROLQR�%DOFRQ\

7DYROLQR�FRQVROOH�GD�EDOFRQH�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLFDWD�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�FP������;���

� �

�� *,$5',12 121Giardino

Page 122: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�&DOLIRUQLD��

6HW�7DYROR�7DYROR�IHUUR�FRQ�IRUR�RPEUHOORQH�����VHGLH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�7DYROR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;����6HGLD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;���

� �

�����

6HW�&DOLIRUQLD��

6HW�7DYROR�7DYROR�IHUUR�FRQ�IRUR�RPEUHOORQH�����VHGLH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�7DYROR�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����[����6HGLD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����[���

� �

�����

6HGLD�&DOLIRUQLD

6HGLD�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�FRQ�EUDFFLROR��LPSLODELOH�PLVXUD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;���

�� �

�����

6HGLD�1HYDGD

6HGLD�LQ�IHUUR�FRQ�EUDFFLROL��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR��LPSLODELOH��FRORUH�ELDQFR�PLVXUD�FP����;����;�K���

�� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�9LUJLQLD

6HGLD�IHUUR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUURFP����;����;�K����

�� �

�����

6HGLD�7RUD

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�1HUR�R�%LDQFR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�7H[WLOHQH���;���FRORUH�1HUR�R�%LDQFRFP����;������;�K���

� �

�����

6HW�6DYRQD

6HW�WDYROR�����VHGLH�SLHJKHYROL���RPEUHOORQH��VWUXWWXUD�WDYROR��VHGLH�HG�RPEUHOORQH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��SLDQR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP�����WHVVXWR�VHGLH�WH[WLOHQH��[��FRORUH�URVVR��WHVVXWR�RPEUHOORQH������3ROLHVWHUH����JU��PT�FRORUH�URVVR�7DYROR�FP����;����K�����WXERODUL�G��PP��������6HGLD�FP����;����;�K������VH]LRQH�JDPEH�FP����;������2PEUHOORQH�G��FP�����;�K���������6WHFFKH���SDOR�G��PP���

� �

�����

6HW�9LDUHJJLR

6HW�WDYROR�����VHGLH�FRQ�FXVFLQR���RPEUHOORQH�7DYROR�TXDGUDWR����;����;�K�����WXERODUL�G��PP�����SDLQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�QHUR�6HGLD�FP����;����;�K�������VH]LRQH�JDPEH�FP�����;�����FXVFLQHULD�ULJDWD�PDUURQH�EHLJH��VSHVVRUH�FP�����WHVVXWR�3RO\HVWHUH�JU�����PT2PEUHOORQH�G��FP���������6WHFFKH���SDOR�G��PP�����DSHUWXUD�FKLXVXUD�FRQ�PDQRYHOOD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT

� �

�� *,$5',12122 Giardino

Page 123: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�&DOLIRUQLD��

6HW�7DYROR�7DYROR�IHUUR�FRQ�IRUR�RPEUHOORQH�����VHGLH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�7DYROR�FP�����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;����6HGLD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;���

� �

�����

6HW�&DOLIRUQLD��

6HW�7DYROR�7DYROR�IHUUR�FRQ�IRUR�RPEUHOORQH�����VHGLH��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�7DYROR�FP����;����;�K����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����[����6HGLD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����[���

� �

�����

6HGLD�&DOLIRUQLD

6HGLD�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR�FRQ�EUDFFLROR��LPSLODELOH�PLVXUD�FP������;������;�����VH]LRQH�JDPEH�G��PP����;���

�� �

�����

6HGLD�1HYDGD

6HGLD�LQ�IHUUR�FRQ�EUDFFLROL��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�IHUUR�WUDIRUDWR��LPSLODELOH��FRORUH�ELDQFR�PLVXUD�FP����;����;�K���

�� �

��*,$5',12

�����

6HGLD�9LUJLQLD

6HGLD�IHUUR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUURFP����;����;�K����

�� �

�����

6HGLD�7RUD

6HGLD�SLHJKHYROH��VWUXWWXUD�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�1HUR�R�%LDQFR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�7H[WLOHQH���;���FRORUH�1HUR�R�%LDQFRFP����;������;�K���

� �

�����

6HW�6DYRQD

6HW�WDYROR�����VHGLH�SLHJKHYROL���RPEUHOORQH��VWUXWWXUD�WDYROR��VHGLH�HG�RPEUHOORQH�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��SLDQR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP�����WHVVXWR�VHGLH�WH[WLOHQH��[��FRORUH�URVVR��WHVVXWR�RPEUHOORQH������3ROLHVWHUH����JU��PT�FRORUH�URVVR�7DYROR�FP����;����K�����WXERODUL�G��PP��������6HGLD�FP����;����;�K������VH]LRQH�JDPEH�FP����;������2PEUHOORQH�G��FP�����;�K���������6WHFFKH���SDOR�G��PP���

� �

�����

6HW�9LDUHJJLR

6HW�WDYROR�����VHGLH�FRQ�FXVFLQR���RPEUHOORQH�7DYROR�TXDGUDWR����;����;�K�����WXERODUL�G��PP�����SDLQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�VSHVVRUH�PP����FRORUH�QHUR�6HGLD�FP����;����;�K�������VH]LRQH�JDPEH�FP�����;�����FXVFLQHULD�ULJDWD�PDUURQH�EHLJH��VSHVVRUH�FP�����WHVVXWR�3RO\HVWHUH�JU�����PT2PEUHOORQH�G��FP���������6WHFFKH���SDOR�G��PP�����DSHUWXUD�FKLXVXUD�FRQ�PDQRYHOOD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU�����PT

� �

�� *,$5',12 123Giardino

Page 124: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LVWUR�%LDQFR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�ELDQFR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�$QWUDFLWH

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�$QWUDFLWH�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�$]]XUUR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�$]]XUUR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�5RVVR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�5RVVR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

��*,$5',12

�����

6HW�2VOR

6HW�WDYROR����VHGLH�SLHJKHYROL��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�WH[WLOHQH��;��FRORUH�ELDQFR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�PP����WXERODUL�G��PP������[��7DYROR�G�FP����;�K���6HGLD�FP������;����;�K���

� �

�����

6HW�/XQD�9HUGH

6HW�WDYROR�����VHGLH��VWUXWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WDYROR�FKLXGLELOH�G��FP�����VHGLD�FP����;����;�����7H[WLOHQH��[��FRORUH�YHUGH

� �

�����

6HW�%DKDPDV

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�5DWWDQ��VH]LRQH�JDPEH�G��PP���������WHVVXWR�FXVFLQL�&RWRQH7DYROR�G��FP����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HW�*LDYD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�H�ULYHVWLPHQWR�LQ�ILEUD�QDWXUDOH�GL�%DQDQR��WHVVXWR�FXVFLQL�&RWRQH7DYROR�G��FP����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',12124 Giardino

Page 125: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�%LVWUR�%LDQFR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�ELDQFR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�$QWUDFLWH

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�$QWUDFLWH�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�$]]XUUR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�$]]XUUR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

�����

6HW�%LVWUR�5RVVR

6HW��WDYROR�SLHJKHYROH�����VHGLH�SLHJKHYROL��6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR��ILQLWXUD�RSDFD���&RORUH�5RVVR�7DYROR�FP����[����[�K���6HGLD�FP����[����[�K���

� �

��*,$5',12

�����

6HW�2VOR

6HW�WDYROR����VHGLH�SLHJKHYROL��VWUXWWXUD�WDYROR�H�VHGLH�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�WH[WLOHQH��;��FRORUH�ELDQFR��SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�PP����WXERODUL�G��PP������[��7DYROR�G�FP����;�K���6HGLD�FP������;����;�K���

� �

�����

6HW�/XQD�9HUGH

6HW�WDYROR�����VHGLH��VWUXWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��WDYROR�FKLXGLELOH�G��FP�����VHGLD�FP����;����;�����7H[WLOHQH��[��FRORUH�YHUGH

� �

�����

6HW�%DKDPDV

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�5DWWDQ��VH]LRQH�JDPEH�G��PP���������WHVVXWR�FXVFLQL�&RWRQH7DYROR�G��FP����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HW�*LDYD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�H�ULYHVWLPHQWR�LQ�ILEUD�QDWXUDOH�GL�%DQDQR��WHVVXWR�FXVFLQL�&RWRQH7DYROR�G��FP����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',12 125Giardino

Page 126: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�ULYHVWLWD�LQ�ILEUD�QDWXUDOH�GL�EDQDQR��VWUXWWXUD�LQ�OHJQR�GL�0RJDQR�PPLVXUD�FP�����;����;�K����DOWH]]D�VHGXWD�FP���

6HGLD�<DQJRQ� �

&XVFLQR�<DQJRQ�����

&XVFLQR�SHU�VHGLD�6DEDK��FRORUH�VDEELD���

�����

3ROWURQD�3DSHVDQ

3ROWURQD�LQ�5DWWDQ�QDWXUDOH�VFRUWHFFLDWR�FRORU�PLHOH��G��FP�������FRQ�FXVFLQR�FRORU�VDEELD��WHVVXWR�FXLVFLQR�&RWRQH��VH]LRQH�VWUXWWXUD�G��PP���������

� �

�����

3ROWURQD�3DSXD�FRQ�FXVFLQR

3ROWURQD�D�GRQGROR�LQ�5DWWDQ�QDWXUDOH�VFRUWHFFLDWR�FRORU�PLHOH��VHLRQH�VWUXWWXUD�G��PP�����������FRQ�FXVFLQR�LQ�&RWRQH

� �

&XVFLQR�3DSXD�����

&XVFLQR�SHU�3ROWURQD�3DSXD��FRORUH�VDEELD����

��*,$5',12

�����

6HW�%XUPD�7HUUDFRWWD

6HW�6RI½���SRVWL���3ROWURQH�H�WDYROLQR�FRQ�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR��PP�6WUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�HG�LPERWWLWXUD�FXVFLQL��LQ�3ROLHVWHUH��&RORUH�7HUUDFRWWD3ROWURQD�FP������[������[�K����VH]LRQD�WXERODUL��PP����[���6RI½�FP������[�����[�K����VH]LRQH�WXERODUL�G�PP������7DYROR�FP����[����[������VH]LRQH�WXERODUL�PP����[�����

� �

�����

6HW�&DVDEODQFD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR��ULYHVWLPHQWR�LQ�39&�5DWWDQ�PP��""��WHVVXWR�FXVFLQL�3ROLHVWHUH�JU�����PT��VSHVVRUH�""FP�7DYROR�FP�����;����;�����3ROWURQD�FP����;����;���'LYDQR�FP�����;����;���

� �

�����

6HW�5LR

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR��ULYHVWLPHQWR�LQ�39&�5DWWDQ�PP������[������WHVVXWR�FXVFLQL�3ROLHVWHUH�JU�����PT��VSHVVRUH���FP��&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH��7DYROR�FP����;����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HW�0RQDFR

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�IHUUR�ULYHVWLWR�LQ�5DWWDQ�39&�PP����;�����WHVVXWR�FXVFLQL�SROLHVWHUH�J�����PT�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�PP����&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���7DYROR�FP����;����;�K����3ROWURQD�FP����;����;�K����'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',12126 Giardino

Page 127: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HGLD�ULYHVWLWD�LQ�ILEUD�QDWXUDOH�GL�EDQDQR��VWUXWWXUD�LQ�OHJQR�GL�0RJDQR�PPLVXUD�FP�����;����;�K����DOWH]]D�VHGXWD�FP���

6HGLD�<DQJRQ� �

&XVFLQR�<DQJRQ�����

&XVFLQR�SHU�VHGLD�6DEDK��FRORUH�VDEELD���

�����

3ROWURQD�3DSHVDQ

3ROWURQD�LQ�5DWWDQ�QDWXUDOH�VFRUWHFFLDWR�FRORU�PLHOH��G��FP�������FRQ�FXVFLQR�FRORU�VDEELD��WHVVXWR�FXLVFLQR�&RWRQH��VH]LRQH�VWUXWWXUD�G��PP���������

� �

�����

3ROWURQD�3DSXD�FRQ�FXVFLQR

3ROWURQD�D�GRQGROR�LQ�5DWWDQ�QDWXUDOH�VFRUWHFFLDWR�FRORU�PLHOH��VHLRQH�VWUXWWXUD�G��PP�����������FRQ�FXVFLQR�LQ�&RWRQH

� �

&XVFLQR�3DSXD�����

&XVFLQR�SHU�3ROWURQD�3DSXD��FRORUH�VDEELD����

��*,$5',12

�����

6HW�%XUPD�7HUUDFRWWD

6HW�6RI½���SRVWL���3ROWURQH�H�WDYROLQR�FRQ�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR��PP�6WUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR��WHVVXWR�HG�LPERWWLWXUD�FXVFLQL��LQ�3ROLHVWHUH��&RORUH�7HUUDFRWWD3ROWURQD�FP������[������[�K����VH]LRQD�WXERODUL��PP����[���6RI½�FP������[�����[�K����VH]LRQH�WXERODUL�G�PP������7DYROR�FP����[����[������VH]LRQH�WXERODUL�PP����[�����

� �

�����

6HW�&DVDEODQFD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR��ULYHVWLPHQWR�LQ�39&�5DWWDQ�PP��""��WHVVXWR�FXVFLQL�3ROLHVWHUH�JU�����PT��VSHVVRUH�""FP�7DYROR�FP�����;����;�����3ROWURQD�FP����;����;���'LYDQR�FP�����;����;���

� �

�����

6HW�5LR

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��6WUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�)HUUR��ULYHVWLPHQWR�LQ�39&�5DWWDQ�PP������[������WHVVXWR�FXVFLQL�3ROLHVWHUH�JU�����PT��VSHVVRUH���FP��&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH��7DYROR�FP����;����;�K���3ROWURQD�FP����;����;�K���'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

6HW�0RQDFR

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�IHUUR�ULYHVWLWR�LQ�5DWWDQ�39&�PP����;�����WHVVXWR�FXVFLQL�SROLHVWHUH�J�����PT�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�YHWUR�WHPSHUDWR�PP����&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���7DYROR�FP����;����;�K����3ROWURQD�FP����;����;�K����'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�� *,$5',12 127Giardino

Page 128: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�*UDQDGD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�IHUUR�ULYHVWLWR�LQ�5DWWDQ�39&�PP����;�����WHVVXWR�FXVFLQL�SROLHVWHUH�J�����PT�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�WUDVSDUHQWH�WHPSHUDWR�PP����&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���7DYROR�FP����;����;�K����3ROWURQD�FP����;����;�K����'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

3DQFKLQD�3DUN

3DQFKLQD�GXH�SRVWL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�OHJQR�+DUG�:RRG�YHUQLFLDWR�FP�����;����;����VH]LRQH�VWUXWWXUD�PP����;����;�����GRJKH�FP�����;�����;����

� �

�����

3DQFKLQD�3ODVWLN��

3DQFKLQD���SRVWL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½���VWUXWWXUD�SRUWDQWH�FRORUH�%LDQFR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRORUH�9HUGH�FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

3ROWURQD�VRVSHVD�FRQ�SDUDVROH�H�FXVFLQR�LPERWWLWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�7H[WLOHQH��;���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�EHLJH��VSHVVRUH�LPERWWLWXUD�FP��FP�����;�����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����������������[�PP�����

3ROWURQD�6LHVWD�����

� �

�� *,$5',12128 Giardino

Page 129: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6HW�*UDQDGD

6HW�GLYDQR���SRVWL�����SROWURQH���WDYROLQR���FXVFLQL��VWUXWWXUD�SRUWDQWH�LQ�IHUUR�ULYHVWLWR�LQ�5DWWDQ�39&�PP����;�����WHVVXWR�FXVFLQL�SROLHVWHUH�J�����PT�SLDQR�GDSSRJJLR�LQ�9HWUR�WUDVSDUHQWH�WHPSHUDWR�PP����&RQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���7DYROR�FP����;����;�K����3ROWURQD�FP����;����;�K����'LYDQR�FP�����;����;�K���

� �

�����

3DQFKLQD�3DUN

3DQFKLQD�GXH�SRVWL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�*ULJLR�VFXUR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�OHJQR�+DUG�:RRG�YHUQLFLDWR�FP�����;����;����VH]LRQH�VWUXWWXUD�PP����;����;�����GRJKH�FP�����;�����;����

� �

�����

3DQFKLQD�3ODVWLN��

3DQFKLQD���SRVWL�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�+'3(��3ROLHWLOHQH�$OWD�'HQVLW½���VWUXWWXUD�SRUWDQWH�FRORUH�%LDQFR��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�FRORUH�9HUGH�FP����;����;�K���

� �

��*,$5',12

3ROWURQD�VRVSHVD�FRQ�SDUDVROH�H�FXVFLQR�LPERWWLWR��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��VHGXWD�H�VFKLHQDOH�LQ�7H[WLOHQH��;���WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�EHLJH��VSHVVRUH�LPERWWLWXUD�FP��FP�����;�����;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����������������[�PP�����

3ROWURQD�6LHVWD�����

� �

�� *,$5',12 129Giardino

Page 130: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�1HZ�5RFNLQJ

3ROWURQD�6GUDLR�SLHJKHYROH�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;��

� �

�����

0DWHUDVVLQR�5RFNLQJ

0DWHUDVVLQR�LPERWWLWR�LQ�VSXJQD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT$FFHVVRULR�SHU�SROWURQD�5RFNLQJ������

� �

�����

3ROWURQD�5RFNLQJ

3ROWURQD�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

5RFNLQJ�/RXQJH�'XR

/HWWLQR�GRSSLR�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL�H�SDUDVROH�H�FXVFLQL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�1HUR��SDUDVROH�FRORUH�%HLJH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��[��FRORUH�1HURFP�����;������;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����PP�����;����

� �

��*,$5',12

'LYDQR�/HWWR�WRQGR�FRQ�WHQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��FXVFLQL�LPERWWLWL��FP����FRORUH�QHUR�VX�UHWH�GL�UDWWDQ�39&����FXVFLQL�LPERWWL�PP����;����;����FRORUH�QHUR��,QJRPEUR�FP�����;�����VH]��WXERODUL�G��PP����;��

6RI½�&RUGRED�7�����

� �

�� *,$5',12130 Giardino

Page 131: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3ROWURQD�1HZ�5RFNLQJ

3ROWURQD�6GUDLR�SLHJKHYROH�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;��

� �

�����

0DWHUDVVLQR�5RFNLQJ

0DWHUDVVLQR�LPERWWLWR�LQ�VSXJQD��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT$FFHVVRULR�SHU�SROWURQD�5RFNLQJ������

� �

�����

3ROWURQD�5RFNLQJ

3ROWURQD�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

5RFNLQJ�/RXQJH�'XR

/HWWLQR�GRSSLR�D�GRQGROR�FRQ�EUDFFLROL�H�SDUDVROH�H�FXVFLQL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�1HUR��SDUDVROH�FRORUH�%HLJH��WHVVXWR�7H[WLOHQH��[��FRORUH�1HURFP�����;������;�K�����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;�����PP�����;����

� �

��*,$5',12

'LYDQR�/HWWR�WRQGR�FRQ�WHQGDOLQR��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��FXVFLQL�LPERWWLWL��FP����FRORUH�QHUR�VX�UHWH�GL�UDWWDQ�39&����FXVFLQL�LPERWWL�PP����;����;����FRORUH�QHUR��,QJRPEUR�FP�����;�����VH]��WXERODUL�G��PP����;��

6RI½�&RUGRED�7�����

� �

�� *,$5',12 131Giardino

Page 132: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�$FDSXOFR�'XR

/HWWLQR�GRSSLR�FRQ�UXRWH��WHVVXWR�OHWWLQR�7H[WLOHQH����J�PT��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH���J�PTFP�����;�����;������SDOL�VWUXWWXUD�GL�VXSSRUWR�LQ�IHUUR��G��PP�����FRQ�FXVFLQR�

� �

�����

/HWWLQR�/RXQJH

/HWWLQR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

/HWWLQR�(JHR

/HWWLQR�FRQ�UXRWH�H�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��WRWDOPHQWH�DEEDWWLELOH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��ULYHVWLPHQWR�LQ�WH[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��FRQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���,QJRPEUR�FP�����;����;�K�������

� �

��*,$5',12

�����

'RQGROR�5RPD

'RQGROR���SRVWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��VSHVVRUH�FP�����WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�JULJLR��FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP����������;�����VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�H�WHWWXFFLR��G��PP�������;����

� �

�����

'RQGROR�7DRUPLQD

'RQGROR���SRVWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�0DUURQH�6FXUR��WHVVXWR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�FRQ�ERUGR�0DUURQH�6FXUR��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�FRQ�ERUGR�0DUURQH�6FXUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWXFFLR�H�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������������

� �

�����

'RQGROR�9HQH]LD

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�$QWUDFLWH��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�VSHVVRUH�FP����FRORUH�URVVR�FRQ�ERUGR�DQWUDFLWH��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�URVVR�FRQ�ERUGR�DQWUDFLWH�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP�������;���������VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������;�����SDOHULD�WHWWXFFLR�G��PP����;��������;����

� �

�����

'RQGROR�/LGR

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�YHUGH��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�VSHVVRUH�FP����FRORUH�YHUGH�FRQ�ERUGR�ELDQFR��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�YHUGH�FRQ�ERUGR�ELDQFR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP�������;���������VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������;�����SDOHULD�WHWWXFFLR�G��PP����;��������;����

� �

�� *,$5',12132 Giardino

Page 133: Q.bo / Catalogo 2016

�����

/HWWLQR�$FDSXOFR�'XR

/HWWLQR�GRSSLR�FRQ�UXRWH��WHVVXWR�OHWWLQR�7H[WLOHQH����J�PT��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH���J�PTFP�����;�����;������SDOL�VWUXWWXUD�GL�VXSSRUWR�LQ�IHUUR��G��PP�����FRQ�FXVFLQR�

� �

�����

/HWWLQR�/RXQJH

/HWWLQR�FRQ�EUDFFLROL��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�%LDQFR��WHVVXWR�7H[WLOHQH��;��FRORUH�%LDQFR��FXVFLQR�LPERWWLWR�FRORUH�1HURFP�����;�����;�K����VH]LRQH�WXERODUL�G��PP����;����

� �

�����

/HWWLQR�(JHR

/HWWLQR�FRQ�UXRWH�H�VFKLHQDOH�UHFOLQDELOH�VX���SRVL]LRQL��WRWDOPHQWH�DEEDWWLELOH��6WUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�ELDQFR��ULYHVWLPHQWR�LQ�WH[WLOHQH���;���FRORUH�ELDQFR��FRQIH]LRQH�.'��DUWLFROR�GD�PRQWDUH���,QJRPEUR�FP�����;����;�K�������

� �

��*,$5',12

�����

'RQGROR�5RPD

'RQGROR���SRVWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��VSHVVRUH�FP�����WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�JULJLR��FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP����������;�����VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�H�WHWWXFFLR��G��PP�������;����

� �

�����

'RQGROR�7DRUPLQD

'RQGROR���SRVWL��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�0DUURQH�6FXUR��WHVVXWR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�FRQ�ERUGR�0DUURQH�6FXUR��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FRORUH�%HLJH�FRQ�ERUGR�0DUURQH�6FXUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�PP����;����;�����VH]LRQH�SDOHULD�WHWWXFFLR�H�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������������

� �

�����

'RQGROR�9HQH]LD

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�$QWUDFLWH��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�VSHVVRUH�FP����FRORUH�URVVR�FRQ�ERUGR�DQWUDFLWH��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�URVVR�FRQ�ERUGR�DQWUDFLWH�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP�������;���������VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������;�����SDOHULD�WHWWXFFLR�G��PP����;��������;����

� �

�����

'RQGROR�/LGR

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�)HUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�YHUGH��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�FXVFLQR�VHGXWD�H�VFKLHQDOH�3ROLHVWHUH����JU��PT�VSHVVRUH�FP����FRORUH�YHUGH�FRQ�ERUGR�ELDQFR��WHVVXWR�WHWWXFFLR�3ROLHVWHUH�JU�����JU��PT�FRORUH�YHUGH�FRQ�ERUGR�ELDQFR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP����VFKLHQDOH�K�FP����VH]LRQH�SDOHULD�VWUXWWXUD�SRUWDQWH�G��PP�������;���������VH]LRQH�SDOHULD�VRVWHJQL�VHGXWD�G��PP�������;�����SDOHULD�WHWWXFFLR�G��PP����;��������;����

� �

�� *,$5',12 133Giardino

Page 134: Q.bo / Catalogo 2016

�����

'RQGROR�3DQDPD�5LJDWR

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����;�K����VFKLHQDOH�K�FP����VH]��WXERODUL�PP����;����;����

� �

�����

'RQGROR�3DQDPD�%HLJH

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����;�K����VFKLHQDOH�K�FP����VH]��WXERODUL�PP����;����;����

� �

7HWWXFFLR�H�&XVFLQL�3DQDPD�7

�����

6HW�WHWWXFFLR�H�FXVFLQL�GL�ULFDPELR�SHU�'RQGROR�3DQDPD��������WHVVXWR�3ROLHVWHUH��FRORUH�7HUUDFRWWD�

��

7HWWXFFLR�H�&XVFLQL�3DQDPD�%

�����

6HW�WHWWXFFLR�H�FXVFLQL�GL�ULFDPELR�SHU�'RQGROR�3DQDPD��������WHVVXWR�3ROLHVWHUH��FRORUH�%HLJH

��

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�1L]]D����

2PEUHOORQH�URWRQGR�G��FP�������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��QR�IODS��FRQ�VQRGR�6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH�PP�����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����%DVH�QRQ�LQFOXVD�

� �

�����

2PEUHOORQH�1L]]D����

2PEUHOORQH�URWRQGR�G��FP�������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��QR�IODS��FRQ�VQRGR�6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH�PP�����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�1L]]D���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��PLVXUD�FP������;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�/LRQH���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��PLVXUD�FP������;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;����

� �

�� *,$5',12134 Giardino

Page 135: Q.bo / Catalogo 2016

�����

'RQGROR�3DQDPD�5LJDWR

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�ULJDWR�EHLJH�PDUURQH�VFXUR��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����;�K����VFKLHQDOH�K�FP����VH]��WXERODUL�PP����;����;����

� �

�����

'RQGROR�3DQDPD�%HLJH

'RQGROR���SRVWL�FRQ�VFKLHQDOH�DEEDWWLELOH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��ILQLWXUD�RSDFD���WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH��,QJRPEUR�FP�����;�����;�K�����VHGXWD�FP�����;����;�K����VFKLHQDOH�K�FP����VH]��WXERODUL�PP����;����;����

� �

7HWWXFFLR�H�&XVFLQL�3DQDPD�7

�����

6HW�WHWWXFFLR�H�FXVFLQL�GL�ULFDPELR�SHU�'RQGROR�3DQDPD��������WHVVXWR�3ROLHVWHUH��FRORUH�7HUUDFRWWD�

��

7HWWXFFLR�H�&XVFLQL�3DQDPD�%

�����

6HW�WHWWXFFLR�H�FXVFLQL�GL�ULFDPELR�SHU�'RQGROR�3DQDPD��������WHVVXWR�3ROLHVWHUH��FRORUH�%HLJH

��

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�1L]]D����

2PEUHOORQH�URWRQGR�G��FP�������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��QR�IODS��FRQ�VQRGR�6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH�PP�����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����%DVH�QRQ�LQFOXVD�

� �

�����

2PEUHOORQH�1L]]D����

2PEUHOORQH�URWRQGR�G��FP�������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��QR�IODS��FRQ�VQRGR�6WUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH�PP�����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�1L]]D���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�DQWUDFLWH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��PLVXUD�FP������;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;�����DOWH]]D�WRWDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�/LRQH���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�QHUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�ELDQFR��PLVXUD�FP������;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����GLYLVLELOH�LQ���SDUWL��VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;����

� �

�� *,$5',12 135Giardino

Page 136: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�*LDQW��;�

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�FRPSUHVR�GL�EDVH��6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;����EDVH�P���;���GD�.J������&ROOL���2PEUHOORQH���%DVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�*LDQW��;�

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�SDOR�FHQWUDOH�FRPSUHVR�GL�EDVH��6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD�����VWHFFKH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;����EDVH�P���;���GD�NJ������&ROOL���2PEUHOORQH���%DVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�7DULID����

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�SXOHJJLD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�G��FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;����;����IODS�FP���

� �

�����

2PEUHOORQH�$OX���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;����VH]LRQH�VWHFFKH�RYDOH�PP����;����;����IODS�FP���

� �

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�$OX���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�SXOHJJLD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;����VH]LRQH�VWHFFKH�RYDOH�PP����;����;����IODS�FP���

� �

�����

2PEUHOORQH�0DWLN

2PEUHOORQH�URWRQGR�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�DXWRPDWLFD��SDQQHOOR�VRODUH�LQWHJUDWR�SHU�PDQWHQHUH�OD�FDULFD�GHOOH�EDWWHULH�QHFHVVDULH�SHU�ODSHUWXUD�FKLXVXUD�H�OXFL�/HG��WHOHFRPDQGR�SHU�DSHUWXUD�FKLXVXUD�LQFOXVR�6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR����VWHFFKH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�'LDPHWUR�FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;���������;���

� �

�����

2PEUHOORQH�6KDQJKDL

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD�H�VQRGR��SDOR�LQ�$OOXPLQLR�VDEELDWR�����VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUHG��FP������SDOR�G��PP�����VWHFFKH�G��PP����

� �

�����

2PEUHOORQH�%DOFRQ\

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�D�VEDO]R��GD�EDOFRQH��SDOR�H�VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FP�����;����%DVH�QRQ�LQFOXVD�

� �

�� *,$5',12136 Giardino

Page 137: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�*LDQW��;�

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�FRPSUHVR�GL�EDVH��6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;����EDVH�P���;���GD�.J������&ROOL���2PEUHOORQH���%DVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�*LDQW��;�

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�SDOR�FHQWUDOH�FRPSUHVR�GL�EDVH��6LVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD�����VWHFFKH��VWUXWWXUD�LQ�DOOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�J�����PT�FRORUH�EHLJH�ULYHVWLWR�LQ�SROLXUHWDQR��38��FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;����EDVH�P���;���GD�NJ������&ROOL���2PEUHOORQH���%DVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�7DULID����

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�SXOHJJLD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�G��FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;�����VH]LRQH�VWHFFKH��PP����;����;����IODS�FP���

� �

�����

2PEUHOORQH�$OX���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;����VH]LRQH�VWHFFKH�RYDOH�PP����;����;����IODS�FP���

� �

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�$OX���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�SXOHJJLD����VWHFFKH��YHQWLOD]LRQH�H�IODS��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�DQRGL]]DWR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP����;����VH]LRQH�VWHFFKH�RYDOH�PP����;����;����IODS�FP���

� �

�����

2PEUHOORQH�0DWLN

2PEUHOORQH�URWRQGR�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�DXWRPDWLFD��SDQQHOOR�VRODUH�LQWHJUDWR�SHU�PDQWHQHUH�OD�FDULFD�GHOOH�EDWWHULH�QHFHVVDULH�SHU�ODSHUWXUD�FKLXVXUD�H�OXFL�/HG��WHOHFRPDQGR�SHU�DSHUWXUD�FKLXVXUD�LQFOXVR�6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR����VWHFFKH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�'LDPHWUR�FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;���������;���

� �

�����

2PEUHOORQH�6KDQJKDL

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD�H�VQRGR��SDOR�LQ�$OOXPLQLR�VDEELDWR�����VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUHG��FP������SDOR�G��PP�����VWHFFKH�G��PP����

� �

�����

2PEUHOORQH�%DOFRQ\

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�D�VEDO]R��GD�EDOFRQH��SDOR�H�VWHFFKH�LQ�)HUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FP�����;����%DVH�QRQ�LQFOXVD�

� �

�� *,$5',12 137Giardino

Page 138: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�*LJOLR����

2PEUHOORQH�G������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�IHUUR�D�VH]LRQH�RYDOH�PP�����;������WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�(FUX��VH]LRQH�SDOR�G��PP����[������EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�)LUHQ]H

2PEUHOORQH�URWRQGR�D�VEDO]R��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�OHYD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�PDUURQH����VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�3ROLXUHWDQR��38��FRORUH�EHLJH��PLVXUD�G��FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH��RYDOL��PP����;�����K��PD[�DSHUWR�FP������K��GDO�URVRQH�FHQWUDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�0LQL�5RPD

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�PDUURQH�VFXUR����VWHFFKH�LQ�IHUUR�D��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�3ROLXUHWDQR��38��FRORUH�PDUURQH��FRQ�IODS�����FP��PLVXUD�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH��RYDOL��PP����;�����K��PD[�DSHUWR�FP������K��GDO�URVRQH�FHQWUDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�)XQJR��;�

2PEUHOORQH�URWRQGR�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH�����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�(FUX��VH]LRQH�SDOR�������[�PP�������VH]LRQH�VWHFFKH�PP���ILEUD�GL�YHWUR�

� �

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�5RPD

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�'LDPHWUR�FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP��������VH]LRQH�VWHFFKH�PP������;���

� �

�����

2PEUHOORQH�(OED���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R�FRQ�IODS��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������SDOR�D�VH]LRQH�TXDGUDWD�PP����;������VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;�����EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�(OED���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�D�VEDO]R�FRQ�IODS��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������SDOR�D�VH]LRQH�TXDGUDWD�PP����;������VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;�����EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�� *,$5',12138 Giardino

Page 139: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�*LJOLR����

2PEUHOORQH�G������FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�IHUUR�D�VH]LRQH�RYDOH�PP�����;������WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�(FUX��VH]LRQH�SDOR�G��PP����[������EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�)LUHQ]H

2PEUHOORQH�URWRQGR�D�VEDO]R��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�OHYD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�PDUURQH����VWHFFKH�LQ�IHUUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�3ROLXUHWDQR��38��FRORUH�EHLJH��PLVXUD�G��FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH��RYDOL��PP����;�����K��PD[�DSHUWR�FP������K��GDO�URVRQH�FHQWUDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�0LQL�5RPD

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��VWUXWWXUD�LQ�IHUUR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�PDUURQH�VFXUR����VWHFFKH�LQ�IHUUR�D��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�VSDOPDWR�3ROLXUHWDQR��38��FRORUH�PDUURQH��FRQ�IODS�����FP��PLVXUD�FP�����;������VH]LRQH�SDOR�G��PP�����VH]LRQH�VWHFFKH��RYDOL��PP����;�����K��PD[�DSHUWR�FP������K��GDO�URVRQH�FHQWUDOH�FP�����

� �

�����

2PEUHOORQH�)XQJR��;�

2PEUHOORQH�URWRQGR�FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH�����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�ILEUD�GL�YHWUR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT��FRORUH�(FUX��VH]LRQH�SDOR�������[�PP�������VH]LRQH�VWHFFKH�PP���ILEUD�GL�YHWUR�

� �

��*,$5',12

�����

2PEUHOORQH�5RPD

2PEUHOORQH�URWRQGR��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD����VWHFFKH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWR�D�SROYHUH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�'LDPHWUR�FP������VH]LRQH�SDOR�G��PP��������VH]LRQH�VWHFFKH�PP������;���

� �

�����

2PEUHOORQH�(OED���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R�FRQ�IODS��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������SDOR�D�VH]LRQH�TXDGUDWD�PP����;������VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;�����EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�����

2PEUHOORQH�(OED���;��

2PEUHOORQH�UHWWDQJRODUH�D�VEDO]R�FRQ�IODS��FRQ�VLVWHPD�GL�DSHUWXUD�FKLXVXUD�D�PDQRYHOOD��EDVH�URWDQWH����VWHFFKH�H�YHQWLOD]LRQH��6WUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR�YHUQLFLDWD�D�SROYHUH�FRORUH�JULJLR�VFXUR��VWHFFKH�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�FP�����;������SDOR�D�VH]LRQH�TXDGUDWD�PP����;������VH]LRQH�VWHFFKH�PP����;�����EDVH�D�FURFH��PDWWRQHOOH�QRQ�LQFOXVH�

� �

�� *,$5',12 139Giardino

Page 140: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�%DQDQD���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R�FRQ�IODS��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�GL�VRVWHJQR�RWWDJRQDOH�FP���;����DOWH]]D�GD�WHUUD�FRQ�RPEUHOORQH�DSHUWR�FP������IODS�FP�"

� �

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�PDUURQH5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�(FUX5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�0DUURQH5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������

��

��*,$5',12

�����

%DVH�RPEUHOORQH�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��G��PP�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�RPEUHOORQH�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��PP�����;�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR��VHQ]D�UXRWH7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�RPEUHOORQH�5�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��G��PP�����;�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR��FRQ�UXRWH7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�D�VSLFFKLR�.J����

%DVH�D�VSLFFKLR�SHU�RPEUHOORQL��FHPHQWR�FRORUH�QHUR��NJ�����0LVXUD�FP�����;����;�K��

� �

� $&&(6625,�*,$5',12140 Giardino

Page 141: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2PEUHOORQH�%DQDQD���;��

2PEUHOORQH�TXDGUDWR�D�VEDO]R�FRQ�IODS��VWUXWWXUD�LQ�$OOXPLQLR��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU��"��PT�FP�����;�����VH]LRQH�SDOR�GL�VRVWHJQR�RWWDJRQDOH�FP���;����DOWH]]D�GD�WHUUD�FRQ�RPEUHOORQH�DSHUWR�FP������IODS�FP�"

� �

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�PDUURQH5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�(FUX5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT�ULYHVWLWR�LQ�38��3ROLXUHWDQR��FRORUH�0DUURQH5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������������

���

7HOR�5LFDPELR�2PEUHOORQH������

�����

7HOR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�JU������PT5LFDPELR�SHU�2PEUHOORQH������

��

��*,$5',12

�����

%DVH�RPEUHOORQH�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��G��PP�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�RPEUHOORQH�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��PP�����;�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR��VHQ]D�UXRWH7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�RPEUHOORQH�5�.J���

%DVH�LQ�FHPHQWR�SHU�RPEUHOORQH��G��PP�����;�����;�����.J������FRORUH�YHUGH�VFXUR�H�JULJLR��FRQ�UXRWH7XER�LQ�IHUUR��DGDWWR�D�SDOL�FRQ�VH]LRQH�G��PP���������

� �

�����

%DVH�D�VSLFFKLR�.J����

%DVH�D�VSLFFKLR�SHU�RPEUHOORQL��FHPHQWR�FRORUH�QHUR��NJ�����0LVXUD�FP�����;����;�K��

� �

� $&&(6625,�*,$5',12 141accessori Giardino

Page 142: Q.bo / Catalogo 2016

%ORFFR�$YYROJL�&DYR�0DQRYHOOD

�����

%ORFFR�DYYROJL�FDYR�FRQ�PDQRYHOOD�FRPSUHVR�GL�FDYR�LQ�DFFLDLR��ULFDPELR�SHU�2PEUHOORQH��������������

��

&DSSXFFLR�3HU�2PEUHOORQH

�����

&DSSXFFLR�SURWHWWLYR�SHU�RPEUHOORQH�GD�JLDUGLQR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�$GDWWR�SHU�RPEUHOORQL�UHWWDQJRODUL�D�VEDO]R�P��;���$FFHVVRULR�SHU�RPEUHOORQH�������

��

&DSSXFFLR�3HU�2PEUHOORQH��;�

�����

&DSSXFFLR�SURWHWWLYR�SHU�RPEUHOORQH��WHVVXWR�3ROLHVWHUH�$GDWWR�SHU�RPEUHOORQL�UHWWDQJRODUL�P��;��D�SDOR�FHQWUDOH��$FFHVVRULR�SHU�RPEUHOORQH����������������������

��

&DSSXFFLR�3HU�2PEUHOORQH������

�����

&DSSXFFLR�SURWHWWLYR�SHU�RPEUHOORQH�GD�JLDUGLQR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�$GDWWR�SHU�RPEUHOORQL�UHWWDQJRODUL�P��;��D�SDOR�FHQWUDOH��$FFHVVRULR�SHU�RPEUHOORQH�������

��

&DSSXFFLR�3HU�2PEUHOORQH������

�����

&DSSXFFLR�SURWHWWLYR�SHU�RPEUHOORQH�GD�JLDUGLQR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�$GDWWR�SHU�RPEUHOORQL�TXDGUDWL�P��;��D�SDOR�FHQWUDOH��$FFHVVRULR�SHU�RPEUHOORQH�������

��

&DSSXFFLR�3HU�2PEUHOORQH��;�

�����

&DSSXFFLR�SURWHWWLYR�SHU�RPEUHOORQH�GD�JLDUGLQR��WHVVXWR�SROLHVWHUH�$GDWWR�SHU�RPEUHOORQL�UHWWDQJRODUL�P��;��D�SDOR�FHQWUDOH��$FFHVVRULR�SHU�RPEUHOORQH�����������������������������

���

�$&&(6625,�*,$5',12142 accessori Giardino

Page 143: Q.bo / Catalogo 2016

CalzatureSandali

Scarpette Surf

143

Page 144: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6DQGDOR�&ULVWLDQ�'DO�������DO������

0LVXUH�'DO�������DO������

�� �

�����

6DQGDOR�)OXRUHVFHQWH�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6DQGDOR�3YF�2SDO�'DO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6DQGDOR�2SDOLQR�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�&$/=$785(

�����

6FDUSHWWD�6XUI�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6FDUSHWWH�:LQG�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

� &$/=$785(144 Calzature

Page 145: Q.bo / Catalogo 2016

�����

6DQGDOR�&ULVWLDQ�'DO�������DO������

0LVXUH�'DO�������DO������

�� �

�����

6DQGDOR�)OXRUHVFHQWH�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6DQGDOR�3YF�2SDO�'DO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6DQGDOR�2SDOLQR�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�&$/=$785(

�����

6FDUSHWWD�6XUI�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

�����

6FDUSHWWH�:LQG�GDO����DO���

0LVXUH�'DO����DO���

�� �

� &$/=$785( 145Calzature

Page 146: Q.bo / Catalogo 2016
Page 147: Q.bo / Catalogo 2016

GIOCHIJumpy

Water Guntavolette Nuoto

Body Board

147

Page 148: Q.bo / Catalogo 2016

�����

5DFFKHWWRQH�%HDFK

&RSSLD�UDFFKHWWRQL�LQ�/HJQR�FRQ�SDOOLQD

�� �

�����

:DWHU�*XQ�$QLPDO�0LQL

0LVXUH�FP���&RQIH]LRQDWL�LQ�GLVSOD\�ER[

�� �

�����

:DWHU�*XQ���

0LVXUH�FP����;�G���&RQIH]LRQDWL�LQ�GLVSOD\�ER[

�� �

�����

)XQ�*RDOV�*DPH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����[�K���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�*,2&+,

�����$

9ROOH\EDOO�*DPH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����;�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����(

6HFFKLHOOR�*RQILDELOH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�����;�+�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

6SDFH�6OLGH�6WDU�:DUV��������

�5LI��������FP�����;�����;�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����$

-XQJOH�)XQ�&RWWDJH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��&DVHWWD�-XQJOH�)XQFP����;�����;�K���$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� *,2&+,148 GiOCHi

Page 149: Q.bo / Catalogo 2016

�����

5DFFKHWWRQH�%HDFK

&RSSLD�UDFFKHWWRQL�LQ�/HJQR�FRQ�SDOOLQD

�� �

�����

:DWHU�*XQ�$QLPDO�0LQL

0LVXUH�FP���&RQIH]LRQDWL�LQ�GLVSOD\�ER[

�� �

�����

:DWHU�*XQ���

0LVXUH�FP����;�G���&RQIH]LRQDWL�LQ�GLVSOD\�ER[

�� �

�����

)XQ�*RDOV�*DPH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����[�K���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�*,2&+,

�����$

9ROOH\EDOO�*DPH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����;�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����(

6HFFKLHOOR�*RQILDELOH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�����;�+�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

6SDFH�6OLGH�6WDU�:DUV��������

�5LI��������FP�����;�����;�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����$

-XQJOH�)XQ�&RWWDJH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��&DVHWWD�-XQJOH�)XQFP����;�����;�K���$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� *,2&+, 149GiOCHi

Page 150: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

&RWWDJH�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��&DVHWWD�JRQILDELOH�+HOOR�NLWW\FP�����;�����;�K������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

*LRFR�$QHOOL��$������

�5LI��$������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

'LVSOD\�%R[�7DYROHWWD�1XRWR

7DYROHWWD�QXRWR�LQ�3ROLHVSDQVR�ULYHVWLWR�LQ�/\FUDFP����;����;��&RQIH]LRQDWD�LQ�'LVSOD\�%R[�GD���XQLW½,QJRPEUR����;����;�K���

�� �

�����

%RG\�%RDUG���

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP���

� �

�*,2&+,

�����

%RG\�%RDUG���

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP���

� �

�����

%RG\�%RDUG����

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP����

� �

�����

6NLPERDUG���

7DYROD�VNLPERDUG�LQ�/HJQR��FP���

� �

�����

$TXD�%RQHV�������(8�

�5LI�������(8��7XER�GD�SLVFLQD�VFULFFKLRODQWH�����VWHFFKH�SLHJKHYROL�SHUPHWWRQR�GL�SLHJDUH�HG�LQWUHFFLDUH�FRPH�YXRL�L�WXEL�$TXD�%RQH�H�PDQWHUUDQQR�OD�IRUPD�VFHOWD��FP�����;�G��FP�����3HVR�LPEDOOR�.J����

�� �

� *,2&+,150 GiOCHi

Page 151: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

&RWWDJH�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��&DVHWWD�JRQILDELOH�+HOOR�NLWW\FP�����;�����;�K������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

*LRFR�$QHOOL��$������

�5LI��$������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

'LVSOD\�%R[�7DYROHWWD�1XRWR

7DYROHWWD�QXRWR�LQ�3ROLHVSDQVR�ULYHVWLWR�LQ�/\FUDFP����;����;��&RQIH]LRQDWD�LQ�'LVSOD\�%R[�GD���XQLW½,QJRPEUR����;����;�K���

�� �

�����

%RG\�%RDUG���

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP���

� �

�*,2&+,

�����

%RG\�%RDUG���

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP���

� �

�����

%RG\�%RDUG����

%RG\ERDUG�LQ�(36��FP����

� �

�����

6NLPERDUG���

7DYROD�VNLPERDUG�LQ�/HJQR��FP���

� �

�����

$TXD�%RQHV�������(8�

�5LI�������(8��7XER�GD�SLVFLQD�VFULFFKLRODQWH�����VWHFFKH�SLHJKHYROL�SHUPHWWRQR�GL�SLHJDUH�HG�LQWUHFFLDUH�FRPH�YXRL�L�WXEL�$TXD�%RQH�H�PDQWHUUDQQR�OD�IRUPD�VFHOWD��FP�����;�G��FP�����3HVR�LPEDOOR�.J����

�� �

� *,2&+, 151GiOCHi

Page 152: Q.bo / Catalogo 2016

�����

7XER�*DOOHJJLDQWH

7XER�JDOOHJJLDQWH�IOHVVLELOH�LQ�VFKLXPD�GL�3ROLHWLOHQH��(3(�FP�����;�G��FP�����&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�GD����S]�

�� �

�����

&RQQHWWRUH�7XER�*DOOHJJLDQWH

&RQQHWWRUH�SHU�7XER�*DOOHJJLDQWH������

�� �

�*,2&+,152 GiOCHi

Page 153: Q.bo / Catalogo 2016

GOnfiabilebagnetti

Piscine bimboCanotti & Canoe

animali Cavalcabilianelli

braccioliPalloni

MaterassiniPlay Center

�����

7XER�*DOOHJJLDQWH

7XER�JDOOHJJLDQWH�IOHVVLELOH�LQ�VFKLXPD�GL�3ROLHWLOHQH��(3(�FP�����;�G��FP�����&RQIH]LRQDWR�LQ�'LVSOD\�%R[�GD����S]�

�� �

�����

&RQQHWWRUH�7XER�*DOOHJJLDQWH

&RQQHWWRUH�SHU�7XER�*DOOHJJLDQWH������

�� �

�*,2&+,153

Page 154: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DJQHWWR�:LQ[��������

�5LI���������G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

%DJQHWWR�0\�)LUVW�3RRO��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%DJQHWWR�.LGGLH��������

�5LI���������G��FP����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

%DJQHWWR�0LFNH\��������

�5LI���������G��FP����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�*21),$%,/(

�����$

%DJQHWWR�1HPR��������

�5LI���������G��FP����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

%DJQHWWR�%DE\��������

�5LI��������G��FP����;����;�K����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%DJQHWWR�:LQQLH��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

%DJQHWWR�7LWWL��������

�5LI��������G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

� *21),$%,/(154 GONFIABILE

Page 155: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DJQHWWR�:LQ[��������

�5LI���������G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

%DJQHWWR�0\�)LUVW�3RRO��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%DJQHWWR�.LGGLH��������

�5LI���������G��FP����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

%DJQHWWR�0LFNH\��������

�5LI���������G��FP����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�*21),$%,/(

�����$

%DJQHWWR�1HPR��������

�5LI���������G��FP����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

%DJQHWWR�%DE\��������

�5LI��������G��FP����;����;�K����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%DJQHWWR�:LQQLH��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

%DJQHWWR�7LWWL��������

�5LI��������G��FP����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

� *21),$%,/( 155GONFIABILE

Page 156: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

%DJQHWWR�%DE\�3RRO��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW���������������������������������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR�����$�����13�

�5LI��$�����13���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�����3HVR�,PEDOOR��.J���

�� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR�����$�����13�

�5LI��$�����13������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�*21),$%,/(

�����&

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�3OD\�%R[�3RRO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3���FP����;����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����)RQGR�*RQILDELOH3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

� *21),$%,/(156 GONFIABILE

Page 157: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

%DJQHWWR�%DE\�3RRO��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW���������������������������������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR�����$�����13�

�5LI��$�����13���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�����3HVR�,PEDOOR��.J���

�� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR�����$�����13�

�5LI��$�����13������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�*21),$%,/(

�����&

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�$UFREDOHQR������$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�3OD\�%R[�3RRO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3���FP����;����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����)RQGR�*RQILDELOH3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

� *21),$%,/( 157GONFIABILE

Page 158: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3LVFLQD�.LGGLH��������

�5LI����������G�FP����;����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����'

3LVFLQD�/LO�6WDU�6KDGH��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�WRQGD�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH�G��FP�����;�K���&DSDFLW½�OW�����/LYHOOR�PDVVLPR�GL�ULHPSLPHQWR�FP���$QQL���t���3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����(

3LVFLQD�/LO�6WDU�%DE\��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����$

3LVFLQD�6SHHGZD\�)ULHQGV��������

�5LI�������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�*21),$%,/(

�����%

3LVFLQD�0\�)LUVW�)UDPH��������

�5LI��������FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW�������$QQL����6WUXWWXUD�LQ�PHWDOOR�DQWLUXJJLQH�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�:KDOH�%DE\��$�����13�(3�

�5LI�$�����13�(3�FP�����;����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

3LVFLQD�%DWPDQ��������

�5LI����������G��FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�������

�� �

�����$

3LVFLQD�%DWPDQ��������

�5LI�����������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

� *21),$%,/(158 GONFIABILE

Page 159: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3LVFLQD�.LGGLH��������

�5LI����������G�FP����;����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����'

3LVFLQD�/LO�6WDU�6KDGH��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�WRQGD�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH�G��FP�����;�K���&DSDFLW½�OW�����/LYHOOR�PDVVLPR�GL�ULHPSLPHQWR�FP���$QQL���t���3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����(

3LVFLQD�/LO�6WDU�%DE\��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����$

3LVFLQD�6SHHGZD\�)ULHQGV��������

�5LI�������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�*21),$%,/(

�����%

3LVFLQD�0\�)LUVW�)UDPH��������

�5LI��������FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW�������$QQL����6WUXWWXUD�LQ�PHWDOOR�DQWLUXJJLQH�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�:KDOH�%DE\��$�����13�(3�

�5LI�$�����13�(3�FP�����;����;�K����&DSDFLW½��OW�����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

3LVFLQD�%DWPDQ��������

�5LI����������G��FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�������

�� �

�����$

3LVFLQD�%DWPDQ��������

�5LI�����������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

� *21),$%,/( 159GONFIABILE

Page 160: Q.bo / Catalogo 2016

�����%

3LVFLQD�:LQ[��������

�5LI���������G��FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�����&

3LVFLQD�$QJU\�%LUGV��������

�5LI����������FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�����0

3LVFLQD�%HDFK�6HW��������

�5LI���������3LVFLQD�G�FP�����;�K�����$QHOOR�G��FP�����3DOORQH�G��FP����&DSDFLW½��OW������3LVFLQD�H�3DOORQH�$QQL�����$QHOOR�$QQL�����,O�VHW�FRPSUHQGH�SLVFLQD��DQHOOR�H�SDOORQH�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

6HW�/RRQH\�7XQHV��������

�5LI���������6HW�SLVFLQD�G��FP����;�K�����$QQL������DQHOOR�G�FP�����$QQL��������SDOORQH�G��FP�����$QQL������7UROOH\�LQFOXVR��3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�*21),$%,/(

�����$

3LVFLQD�6HD�/LIH��������

�5LI��������G�FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP�����;�K�������&DSDFLW½��OW������FP���$QQL����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����

3LVFLQD�6KDG\�%HDFK�%DE\��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;�����;�K������&DSDFLW½��OW������FP����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����$

3LVFLQD�3LUDWH�)ULHQGV�3RRO�$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/(160 GONFIABILE

Page 161: Q.bo / Catalogo 2016

�����%

3LVFLQD�:LQ[��������

�5LI���������G��FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�����&

3LVFLQD�$QJU\�%LUGV��������

�5LI����������FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�����0

3LVFLQD�%HDFK�6HW��������

�5LI���������3LVFLQD�G�FP�����;�K�����$QHOOR�G��FP�����3DOORQH�G��FP����&DSDFLW½��OW������3LVFLQD�H�3DOORQH�$QQL�����$QHOOR�$QQL�����,O�VHW�FRPSUHQGH�SLVFLQD��DQHOOR�H�SDOORQH�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

6HW�/RRQH\�7XQHV��������

�5LI���������6HW�SLVFLQD�G��FP����;�K�����$QQL������DQHOOR�G�FP�����$QQL��������SDOORQH�G��FP�����$QQL������7UROOH\�LQFOXVR��3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�*21),$%,/(

�����$

3LVFLQD�6HD�/LIH��������

�5LI��������G�FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP�����;�K�������&DSDFLW½��OW������FP���$QQL����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����

3LVFLQD�6KDG\�%HDFK�%DE\��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�����;�����;�K������&DSDFLW½��OW������FP����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����$

3LVFLQD�3LUDWH�)ULHQGV�3RRO�$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/( 161GONFIABILE

Page 162: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3LVFLQD�$FTXDULR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�$FTXDULR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�����;�K���&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

3LVFLQD�6XQVKDGH�%DE\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�������)RQGR�JRQILDELOH�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����

&DQRWWR�&UXLVHUV��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�5DFH�&DU�FP�����;����6TXDOR�FP�����;�����3RPSLHUL�FP����;�����3RUWDWD�0DVVLPD����NJ��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

&DQRWWR�0LFNH\��������

�5LI�������FP�����[����)RQGR�*RQILDELOH��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

&DQRWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP�����;����)RQGR�*RQILDELOH�$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

&DQRWWR�6SHHGZD\�5DIW��������

�5LI��������FP�����;���)RQGR�JRQILDELOH�FRQ�YLGHR��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(162 GONFIABILE

Page 163: Q.bo / Catalogo 2016

�����

3LVFLQD�$FTXDULR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�$FTXDULR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����;�����;�K���&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

3LVFLQD�6XQVKDGH�%DE\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL�������)RQGR�JRQILDELOH�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����

&DQRWWR�&UXLVHUV��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�5DFH�&DU�FP�����;����6TXDOR�FP�����;�����3RPSLHUL�FP����;�����3RUWDWD�0DVVLPD����NJ��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

&DQRWWR�0LFNH\��������

�5LI�������FP�����[����)RQGR�*RQILDELOH��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

&DQRWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP�����;����)RQGR�*RQILDELOH�$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

&DQRWWR�6SHHGZD\�5DIW��������

�5LI��������FP�����;���)RQGR�JRQILDELOH�FRQ�YLGHR��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 163GONFIABILE

Page 164: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

&DQRWWR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������FP�����;����$QQL�������)RQGR�([WUD�&RQIRUW�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

&DQRWWR�:LQQLH��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;����(WD��������DQQL�3RUWDWD����.J��3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

&DQRWWR�([SORUHU�3UR�����$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�&DQRWWR�D���FDPHUH�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH��PDWHULDOH�39&�PP�������'LPHQVLRQH�FP�����;����;�����$QQL�����3RUWDWD�PD[�NJ�����3HVR�LPEDOOR�NJ��

� �

�����$

&DQRWWR�([SORUHU�3UR������$�����13�

�5LI��$�����13�&DQRWWR�D���FDPHUH�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH��PDWHULDOH�39&�PP�������'LPHQVLRQH�FP�����;����;�����$QQL�����3RUWDWD�PD[�NJ�����3HVR�LPEDOOR�NJ��

� �

��*21),$%,/(

�����$

&DQRWWR�([SORUHU�3UR������$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;�����;����9HUVLRQH���FDPHUH��)RQGR�JRQILDELOH��0DWHULDOH��39&�PP������$QQL����3RUWDWD�NJ�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�([SORUHU�3UR�����6HW��$�����13�

�5LI��$�����13�(3���FP�����;�����;����9HUVLRQH���FDPHUH��3RPSD�D�PDQR�H�UHPL�LQFOXVL�)RQGR�JRQILDELOH�0DWHULDOH��39&�PP������$QQL����3RUWDWD�NJ�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRWWR�+\GUR�)RUFH�5DIW�������(8�

�5LI�������(8���FP�����;���)RQGR�JRQILDELOH���FDPHUH����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

&DQRWWR�+\GUR�)RUFH�5DIW�������(8�

�5LI���������FP�����;�����)RQGR�JRQILDELOH���FDPHUH����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/(164 GONFIABILE

Page 165: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

&DQRWWR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������FP�����;����$QQL�������)RQGR�([WUD�&RQIRUW�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

&DQRWWR�:LQQLH��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;����(WD��������DQQL�3RUWDWD����.J��3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

&DQRWWR�([SORUHU�3UR�����$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�&DQRWWR�D���FDPHUH�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH��PDWHULDOH�39&�PP�������'LPHQVLRQH�FP�����;����;�����$QQL�����3RUWDWD�PD[�NJ�����3HVR�LPEDOOR�NJ��

� �

�����$

&DQRWWR�([SORUHU�3UR������$�����13�

�5LI��$�����13�&DQRWWR�D���FDPHUH�FRQ�IRQGR�JRQILDELOH��PDWHULDOH�39&�PP�������'LPHQVLRQH�FP�����;����;�����$QQL�����3RUWDWD�PD[�NJ�����3HVR�LPEDOOR�NJ��

� �

��*21),$%,/(

�����$

&DQRWWR�([SORUHU�3UR������$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;�����;����9HUVLRQH���FDPHUH��)RQGR�JRQILDELOH��0DWHULDOH��39&�PP������$QQL����3RUWDWD�NJ�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�([SORUHU�3UR�����6HW��$�����13�

�5LI��$�����13�(3���FP�����;�����;����9HUVLRQH���FDPHUH��3RPSD�D�PDQR�H�UHPL�LQFOXVL�)RQGR�JRQILDELOH�0DWHULDOH��39&�PP������$QQL����3RUWDWD�NJ�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRWWR�+\GUR�)RUFH�5DIW�������(8�

�5LI�������(8���FP�����;���)RQGR�JRQILDELOH���FDPHUH����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

&DQRWWR�+\GUR�)RUFH�5DIW�������(8�

�5LI���������FP�����;�����)RQGR�JRQILDELOH���FDPHUH����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/( 165GONFIABILE

Page 166: Q.bo / Catalogo 2016

�����

&DQRWWR�&KDOOHQJHU����$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�&KDOOHQJHU���6HW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;�����&RPSUHVR�GL�FRSSLD�UHPL���SRPSD��$����������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�&KDOOHQJHU���6HW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;����&RPSUHVL�FRSSLD��UHPL���SRPSD��$�������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����%

&DQRWWR�6HDKDZN������$������

�5LI��$������FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

&DQRWWR�6HDKDZN������$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

&DQRWWR�6HDKDZN������$������

�5LI��$�������FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/(166 GONFIABILE

Page 167: Q.bo / Catalogo 2016

�����

&DQRWWR�&KDOOHQJHU����$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�&KDOOHQJHU���6HW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;�����&RPSUHVR�GL�FRSSLD�UHPL���SRPSD��$����������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

&DQRWWR�&KDOOHQJHU���6HW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;�����;����&RPSUHVL�FRSSLD��UHPL���SRPSD��$�������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����%

&DQRWWR�6HDKDZN������$������

�5LI��$������FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

&DQRWWR�6HDKDZN������$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

&DQRWWR�6HDKDZN������$������

�5LI��$�������FP�����;�����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/( 167GONFIABILE

Page 168: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI��$�����13�(3�&DQRWWR�UDIWLQJ�FRPSUHVR�GL�UHPL�LQ�$OOXPLQLR�H�JRQILDWRUH��DUW��������'XH�YDOYROH�%RVWRQ�SHU�XQ�UDSLGR�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR��FRVWUX]LRQH�VXSHU�UHVLVWHQWH�D�WULSOR�VWUDWR�UHDOL]]DWR�FRQ���VWUDWL�VHSDUDWL�GL�PDWHULDOH�SHU�XQD�UHVLVWHQ]D�H�XQD�GXUDWD�VXSHULRUH��GXH�VWUDWL�HVWHUQL�GL�SHVDQWH�39&ODPLQDWR�DFFRSSLDWL�DG�XQR�VWUDWR�LQWHUQR�GL�PDJOLD�GL�SROLHVWHUH�SHU�XQ�XOWHULRUH�ULQIRU]R��SDYLPHQWR�LQ�HVWUXVR�GL�SODVWLFD�SHU�XQ�PDJJLRUH�FRQIRUW�H�ULJLGLW½����VXSSRUWL�SHU�FDQQD�GD�SHVFD����FXVFLQL�JRQILDOELOL�SHU�XQD�VHGXWD�FRQIRUWHYROH��PDQLJOLRQL�VX�HQWUDPEH�OH�HVWUHPLW½�SHU�XQ�IDFLOH�WUDVSRUWR��DSSURYDWR�GD�HQWH�789�FP�����;�����;����0DWHULDOH�39&�PP������3RUWDWD�PD[�.J��������DGXOWL��3HVR�LPEDOOR�.J�����

&DQRWWR�0DULQHU���6HW��$�����13�(3������%

� �

��*21),$%,/(

�����

&DQRD�&KDOOHQJHU�.���$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;����;����������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRD�&KDOOHQJHU�N���$�����13�

�5LI�$�����13��FP�����;����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRD�([SORUHU�.���$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�&DQRD�JRQILDELOH���SRVWL�FRQ�SLQQD�GLUH]LRQDOH��FRSSLD�UHPL�LQ�DOOXPLQLR�H�SRPSD�SHU�JRQILDJJLR�GRSSLR�IOXVVR��$57���������)RQGR�JRQILDELOH��VHGXWD�VFKLHQDOH�JRQILDELOH��VHGXWD�UHJRODELOH�H�UHPRYLELOH��0DWHULDOH�39&�PP������FP�����;����;�K���������3RUWDWD�.J�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�� *21),$%,/(168 GONFIABILE

Page 169: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI��$�����13�(3�&DQRWWR�UDIWLQJ�FRPSUHVR�GL�UHPL�LQ�$OOXPLQLR�H�JRQILDWRUH��DUW��������'XH�YDOYROH�%RVWRQ�SHU�XQ�UDSLGR�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR��FRVWUX]LRQH�VXSHU�UHVLVWHQWH�D�WULSOR�VWUDWR�UHDOL]]DWR�FRQ���VWUDWL�VHSDUDWL�GL�PDWHULDOH�SHU�XQD�UHVLVWHQ]D�H�XQD�GXUDWD�VXSHULRUH��GXH�VWUDWL�HVWHUQL�GL�SHVDQWH�39&ODPLQDWR�DFFRSSLDWL�DG�XQR�VWUDWR�LQWHUQR�GL�PDJOLD�GL�SROLHVWHUH�SHU�XQ�XOWHULRUH�ULQIRU]R��SDYLPHQWR�LQ�HVWUXVR�GL�SODVWLFD�SHU�XQ�PDJJLRUH�FRQIRUW�H�ULJLGLW½����VXSSRUWL�SHU�FDQQD�GD�SHVFD����FXVFLQL�JRQILDOELOL�SHU�XQD�VHGXWD�FRQIRUWHYROH��PDQLJOLRQL�VX�HQWUDPEH�OH�HVWUHPLW½�SHU�XQ�IDFLOH�WUDVSRUWR��DSSURYDWR�GD�HQWH�789�FP�����;�����;����0DWHULDOH�39&�PP������3RUWDWD�PD[�.J��������DGXOWL��3HVR�LPEDOOR�.J�����

&DQRWWR�0DULQHU���6HW��$�����13�(3������%

� �

��*21),$%,/(

�����

&DQRD�&KDOOHQJHU�.���$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;����;����������0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRD�&KDOOHQJHU�N���$�����13�

�5LI�$�����13��FP�����;����;����0DWHULDOH��3YF�PP������3RUWDWD�.J������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

&DQRD�([SORUHU�.���$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�&DQRD�JRQILDELOH���SRVWL�FRQ�SLQQD�GLUH]LRQDOH��FRSSLD�UHPL�LQ�DOOXPLQLR�H�SRPSD�SHU�JRQILDJJLR�GRSSLR�IOXVVR��$57���������)RQGR�JRQILDELOH��VHGXWD�VFKLHQDOH�JRQILDELOH��VHGXWD�UHJRODELOH�H�UHPRYLELOH��0DWHULDOH�39&�PP������FP�����;����;�K���������3RUWDWD�.J�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�� *21),$%,/( 169GONFIABILE

Page 170: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI���������683��6WDQG�XS�SDGGOH�VXUI��WDYROD�GD�VXUI�JRQILDELOH�WUDVIRUPDELOH�LQ�ND\DN��&RVWUXLWD�LQ���GURS�VWLWFK����WUDPD�XOWUD�ILWWD�GL�SROLHVWHUH�����'�PP��������6RQR�FRPSUHVL���6HGLOH�FRQ�VFKLHQDOH��*RQILDWRUH�$LU+DPPHU�DG�DOWD�SUHVVLRQH������DWP���6DFFD�SHU�WUDVSRUWR��&RSSLD�UHPL�LQ�DOOXPLQLR��3SRVVRQR�HVVHUH�DVVHPEODWL�D�SDJDLD��SHU�.D\DN��RSSXUH��XWLOL]]DQGR�ODSSRVLWD�HVWHQVLRQH��FRPH�UHPR�VLQJROR��SHU�683�����3LQQH�ODWHUDOL��3LQQD�FHQWUDOH�UHPRYLELOH��$QHOOR�WUDLQR�GDFFLDR

7DYROD�FP�����;����;����3RUWDWD�PD[�NJ�����5HPL�FP����

.D\DN�+LGUR�)RUFH�������������

� �

��*21),$%,/(

�5LI�������&DQRD�JRQILDELOH�FRPSUHVD�GL�UHPL�LQ�DOOXPLQLR�H�JRQILDWRUH�'XH�YDOYROH�%RVWRQ�SHUPHWWRQR�XQ�UDSLGR�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR��SLQQD�GLUH]LRQDELOH�UHPRYLELOH����VWUDWL�GL�YLQLOH�ULQIRU]DWR��GXH�VHGLOL�UHJRODELOL�FRQ�VFRPSDUWR�SRUWDRJJHWWL��YDOYROD�GL�VFDULFR�LQWHJUDWD��UHPL�LQ�DOOXPLQLR�FP������H�JRQILDWRUH�GD�FP�����FP�����;�����0DWHULDOH���3YF�PP�������3RUWDWD�.J���������DGXOWL��3HVR�LPEDOOR��.J������

&DQRD�+\GURIRUFH�6HW�������������

� �

�� *21),$%,/(170 GONFIABILE

Page 171: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI���������683��6WDQG�XS�SDGGOH�VXUI��WDYROD�GD�VXUI�JRQILDELOH�WUDVIRUPDELOH�LQ�ND\DN��&RVWUXLWD�LQ���GURS�VWLWFK����WUDPD�XOWUD�ILWWD�GL�SROLHVWHUH�����'�PP��������6RQR�FRPSUHVL���6HGLOH�FRQ�VFKLHQDOH��*RQILDWRUH�$LU+DPPHU�DG�DOWD�SUHVVLRQH������DWP���6DFFD�SHU�WUDVSRUWR��&RSSLD�UHPL�LQ�DOOXPLQLR��3SRVVRQR�HVVHUH�DVVHPEODWL�D�SDJDLD��SHU�.D\DN��RSSXUH��XWLOL]]DQGR�ODSSRVLWD�HVWHQVLRQH��FRPH�UHPR�VLQJROR��SHU�683�����3LQQH�ODWHUDOL��3LQQD�FHQWUDOH�UHPRYLELOH��$QHOOR�WUDLQR�GDFFLDR

7DYROD�FP�����;����;����3RUWDWD�PD[�NJ�����5HPL�FP����

.D\DN�+LGUR�)RUFH�������������

� �

��*21),$%,/(

�5LI�������&DQRD�JRQILDELOH�FRPSUHVD�GL�UHPL�LQ�DOOXPLQLR�H�JRQILDWRUH�'XH�YDOYROH�%RVWRQ�SHUPHWWRQR�XQ�UDSLGR�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR��SLQQD�GLUH]LRQDELOH�UHPRYLELOH����VWUDWL�GL�YLQLOH�ULQIRU]DWR��GXH�VHGLOL�UHJRODELOL�FRQ�VFRPSDUWR�SRUWDRJJHWWL��YDOYROD�GL�VFDULFR�LQWHJUDWD��UHPL�LQ�DOOXPLQLR�FP������H�JRQILDWRUH�GD�FP�����FP�����;�����0DWHULDOH���3YF�PP�������3RUWDWD�.J���������DGXOWL��3HVR�LPEDOOR��.J������

&DQRD�+\GURIRUFH�6HW�������������

� �

�� *21),$%,/( 171GONFIABILE

Page 172: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$QLPDOHWWL�%R[��$�����13�

�5LI��$�����13�3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3XII�Q�3OD\�%R[�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13�0F4XHHQ�FP����;����7RP�0DWHU�FP����;����)UDQFHVFR�FP����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

0LQLFDQRWWR�F�YHOD��$������

�5LI��$������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����%�

3XSS\�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����0

6PLOLQJ�*HFNR�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����1

$QLPDO�5LGHU��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�3HQJXLQ�FP�����;����$OOLJDWRU�FP�����;�����&RQ�0DQLJOLH�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

5LGH�2Q�&DUV���$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�� *21),$%,/(172 GONFIABILE

Page 173: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$QLPDOHWWL�%R[��$�����13�

�5LI��$�����13�3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3XII�Q�3OD\�%R[�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13�0F4XHHQ�FP����;����7RP�0DWHU�FP����;����)UDQFHVFR�FP����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

0LQLFDQRWWR�F�YHOD��$������

�5LI��$������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����%�

3XSS\�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����0

6PLOLQJ�*HFNR�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����1

$QLPDO�5LGHU��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�3HQJXLQ�FP�����;����$OOLJDWRU�FP�����;�����&RQ�0DQLJOLH�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

5LGH�2Q�&DUV���$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�� *21),$%,/( 173GONFIABILE

Page 174: Q.bo / Catalogo 2016

�����'�

3RRO�&UXLVHU�&DUV���$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

:DYH�$WWDFN��������

��5LI��������FP�����;�����$QQL�����,QFOXVR�IXFLOH�DG�DFTXD�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����*�

$HURSODQR�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����*�

:DWHU�*XQ�3ODQH�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

��*21),$%,/(

�����/

6SDFHVKLS�5LGH�2Q��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;������$QQL�����,QFOXVD�SLVWROD�DG�DFTXD�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����0

1DYLFHOOD�;�)LJKWHU�6WDU�:DUV��������

�5LI��������FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����7

&ORZQ�)LVK�5LGH�2Q��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

/LO�%DOHQD��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/(174 GONFIABILE

Page 175: Q.bo / Catalogo 2016

�����'�

3RRO�&UXLVHU�&DUV���$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

:DYH�$WWDFN��������

��5LI��������FP�����;�����$QQL�����,QFOXVR�IXFLOH�DG�DFTXD�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����*�

$HURSODQR�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����*�

:DWHU�*XQ�3ODQH�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

��*21),$%,/(

�����/

6SDFHVKLS�5LGH�2Q��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;������$QQL�����,QFOXVD�SLVWROD�DG�DFTXD�3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����0

1DYLFHOOD�;�)LJKWHU�6WDU�:DUV��������

�5LI��������FP�����;������$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����7

&ORZQ�)LVK�5LGH�2Q��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

/LO�%DOHQD��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/( 175GONFIABILE

Page 176: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

*UHDW�:KLWH�6KDUN��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

5HDOLVWLF�:KDOH�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

'HOILQR�3LFFROR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

6WULQJUD\�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

��*21),$%,/(

�����

'HOILQR�*UDQGH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

7DUWDUXJD�0DULQD��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�������(WD�����DQQL

� �

�����

&RFFRGULOOR�,��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

&RFFRGULOOR�,,��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/(176 GONFIABILE

Page 177: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

*UHDW�:KLWH�6KDUN��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

5HDOLVWLF�:KDOH�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

'HOILQR�3LFFROR��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

6WULQJUD\�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

��*21),$%,/(

�����

'HOILQR�*UDQGH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

7DUWDUXJD�0DULQD��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�������(WD�����DQQL

� �

�����

&RFFRGULOOR�,��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

&RFFRGULOOR�,,��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/( 177GONFIABILE

Page 178: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DOHQD��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

/REVWHU�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

$QHOOR�1HPR��������

�5LI���������G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

$QHOOR�0LFNH\��������

�5LI���������G�FP�����$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(178 GONFIABILE

Page 179: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%DOHQD��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

/REVWHU�5LGH�2Q��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP�����;��������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

$QHOOR�1HPR��������

�5LI���������G��FP����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

$QHOOR�0LFNH\��������

�5LI���������G�FP�����$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 179GONFIABILE

Page 180: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

$QHOOR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI���������G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�7UDVSDUHQWH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

$QHOOR�6ZLP�5LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����$QQL�����

�� �

�����&

$QHOOR�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G�FP�����$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G�FP�����$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

$QHOOR�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL�����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�/LYHO\�3ULQW��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP���$QQL������3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(180 GONFIABILE

Page 181: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

$QHOOR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI���������G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�7UDVSDUHQWH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

$QHOOR�6ZLP�5LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����$QQL�����

�� �

�����&

$QHOOR�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G�FP�����$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�/LRQ�.LQJ��$�����13�

�5LI��$�����13��G�FP�����$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

$QHOOR�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP����$QQL�����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�/LYHO\�3ULQW��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP���$QQL������3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 181GONFIABILE

Page 182: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$QHOOR�7LLWW\����������

�5LI��������G�FP���������$QQL����

�� �

�����$

$QHOOR�5D]]R�7R\�6WRU\���$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����0

$QHOOR�7URSLFDO�)LVK��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�6WHOOD��$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������(WD�������DQQL

�� �

��*21),$%,/(

�����$

$QHOOR�6WDU�5LQJV��$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�1HRQ��$�����13�(3�

5LI���$�����13�(3�G��FP���$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�����$

$QHOOR�)OXRUHVFHQWH��������

�5LI��������G�FP����������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�5DGLDO��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP��������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(182 GONFIABILE

Page 183: Q.bo / Catalogo 2016

�����

$QHOOR�7LLWW\����������

�5LI��������G�FP���������$QQL����

�� �

�����$

$QHOOR�5D]]R�7R\�6WRU\���$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����0

$QHOOR�7URSLFDO�)LVK��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�6WHOOD��$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������(WD�������DQQL

�� �

��*21),$%,/(

�����$

$QHOOR�6WDU�5LQJV��$�����13�

�5LI��$�����13��FP����;�������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�1HRQ��$�����13�(3�

5LI���$�����13�(3�G��FP���$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�����$

$QHOOR�)OXRUHVFHQWH��������

�5LI��������G�FP����������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�5DGLDO��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP��������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 183GONFIABILE

Page 184: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

$QHOOR�&�0DQLJOLH��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP���������������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

$QHOOR�6WDU�:DUV��������

�5LI��������G�FP����������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�3LUDWH�7XEH��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�7UXFN�7XEH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�����'

$QHOOR�0\�%DE\�)ORDW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP���$QHOOR�PXWDQGLQD�FRQ�VFKLHQDOH�(WD�������DQQL

�� �

�����(

$QHOOR�%DE\�)ORDW��$�����(8�(3�

�5LI��$�����(8�(3�G�FP���$QHOOR�PXWDQGLQD�FRQ�VFKLHQDOH/LPLWH�GL�SHVR�PDVVLPR����.J��$QQL�������DQQL3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(184 GONFIABILE

Page 185: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

$QHOOR�&�0DQLJOLH��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP���������������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

$QHOOR�6WDU�:DUV��������

�5LI��������G�FP����������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

$QHOOR�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

$QHOOR�3LUDWH�7XEH��$�����13�

�5LI��$�����13�G�FP�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

��*21),$%,/(

�����'

$QHOOR�7UXFN�7XEH��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP�������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

�����'

$QHOOR�0\�%DE\�)ORDW��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G�FP���$QHOOR�PXWDQGLQD�FRQ�VFKLHQDOH�(WD�������DQQL

�� �

�����(

$QHOOR�%DE\�)ORDW��$�����(8�(3�

�5LI��$�����(8�(3�G�FP���$QHOOR�PXWDQGLQD�FRQ�VFKLHQDOH/LPLWH�GL�SHVR�PDVVLPR����.J��$QQL�������DQQL3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 185GONFIABILE

Page 186: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*LXEEHWWR�'H�/X[H��$�����(8�

�5LI��$�����(8��$QQL�����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

*LXEEHWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP����;���������&ROODUH�*RQILDELOH��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

*LXEEHWWR�3UHPLXP��$�����(8�

�5LI��$�����(8��$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

��*21),$%,/(

�����%

%UDFFLDOL�:LQQLH��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;�������$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

%UDFFLDOL�6SLGHU�0DQ��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����0

%UDFFLDOL�/LRQ�.LQJ��$�����13�(8�

��5LI��$�����13�(8�FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����1

%UDFFLDOL�$QJU\�%LUGV��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(186 GONFIABILE

Page 187: Q.bo / Catalogo 2016

�����

*LXEEHWWR�'H�/X[H��$�����(8�

�5LI��$�����(8��$QQL�����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

*LXEEHWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP����;���������&ROODUH�*RQILDELOH��$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

*LXEEHWWR�3UHPLXP��$�����(8�

�5LI��$�����(8��$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

��*21),$%,/(

�����%

%UDFFLDOL�:LQQLH��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;�������$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

%UDFFLDOL�6SLGHU�0DQ��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����0

%UDFFLDOL�/LRQ�.LQJ��$�����13�(8�

��5LI��$�����13�(8�FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����1

%UDFFLDOL�$QJU\�%LUGV��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 187GONFIABILE

Page 188: Q.bo / Catalogo 2016

�����3

%UDFFLDOL�&DUV��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����4

%UDFFLDOL�3ODQHV��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����5

%UDFFLDOL�+HOOR�.LWW\��$�����13�(8�(3�

�5LI��$�����13�(8�(3�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����7

%UDFFLDOL�1HPR��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����8

%UDFFLDOL�6TXDOR��$������(8�(3�

�5LI��$������(8�(3�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

%UDFFLDOL�3UHPLXP��������

�5LI��������FP����;��������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

%UDFFLDOL�)OXRUHVFHQWH�������(8�

�5LI�������(8�FP����;�����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%UDFFOLDOL�/XVVR�3LFFROR��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;����$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(188 GONFIABILE

Page 189: Q.bo / Catalogo 2016

�����3

%UDFFLDOL�&DUV��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����4

%UDFFLDOL�3ODQHV��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����5

%UDFFLDOL�+HOOR�.LWW\��$�����13�(8�(3�

�5LI��$�����13�(8�(3�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����7

%UDFFLDOL�1HPR��������

��5LI��������FP����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����8

%UDFFLDOL�6TXDOR��$������(8�(3�

�5LI��$������(8�(3�FP����;�����$QQL���������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

%UDFFLDOL�3UHPLXP��������

�5LI��������FP����;��������$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

%UDFFLDOL�)OXRUHVFHQWH�������(8�

�5LI�������(8�FP����;�����$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%UDFFOLDOL�/XVVR�3LFFROR��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;����$QQL���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 189GONFIABILE

Page 190: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDFFLDOL�/XVVR�*UDQGH��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;�������$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%UDFFLDOL�)XQ�)LVK���$�����(8�

�5LI��$�����(8��FP����;������������������$QQL�����������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

3DOORQL�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3DOORQH�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�������������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����

3DOORQH�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�����������G�FP�������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

3DOORQH�3DUDGLVH��$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

3DOORQH�7KRPDV���$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP�����$QQL�������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

3DOORQH�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(190 GONFIABILE

Page 191: Q.bo / Catalogo 2016

�����

%UDFFLDOL�/XVVR�*UDQGH��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP����;�������$QQL����������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

%UDFFLDOL�)XQ�)LVK���$�����(8�

�5LI��$�����(8��FP����;������������������$QQL�����������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

3DOORQL�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP���$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

�����

3DOORQH�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP�������������$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����

3DOORQH�6SLFFKL�����$�����13�

�5LI��$�����13�����������G�FP�������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

3DOORQH�3DUDGLVH��$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

3DOORQH�7KRPDV���$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP�����$QQL�������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����&

3DOORQH�&DUV��$�����13�

�5LI��$�����13���G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 191GONFIABILE

Page 192: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

3DOORQH�6WDU�:DUV��������

�5LI����������G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

3DOORQH�:LQQLH���$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

3DOORQH�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

3DOORQH�$QJU\�%LUGV��������

�5LI��������G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(192 GONFIABILE

Page 193: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

3DOORQH�6WDU�:DUV��������

�5LI����������G�FP���������������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����(

3DOORQH�:LQQLH���$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����)

3DOORQH�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����*

3DOORQH�$QJU\�%LUGV��������

�5LI��������G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����+

3DOORQH�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

3DOORQH�:LQQLH��$�����13�

�5LI��$�����13��G�FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

3DOORQH�'LVQH\��$�����13�

�5LI��$�����13�G��FP����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����%

3DOORQH�$TXDULXP���$�����13�

�5LI��$�����13��������G�FP�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 193GONFIABILE

Page 194: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3DOORQH�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13�����G�FP�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

3DOORQH�-XPER��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

%RS�%DJV���'��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��'ROSKLQ�FP����;�����'LQRVDXU�FP����;�����7LJHU�FP����;���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

%RS�%DJV���'��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��%R[HU�FP���[���:UHVWOHU�FP���[���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����

0DWHUDVVR�/HWWR��������

�5LI��������FP�����;����;���������������$QQL��������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�/HWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP�����;����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

0DWHUDVVR�7KRPDV��$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;����;�������$QQL�����������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�$QJU\�%LUGV��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/(194 GONFIABILE

Page 195: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3DOORQH�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13�����G�FP�����$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

3DOORQH�-XPER��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�G��FP�����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

%RS�%DJV���'��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��'ROSKLQ�FP����;�����'LQRVDXU�FP����;�����7LJHU�FP����;���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

%RS�%DJV���'��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��%R[HU�FP���[���:UHVWOHU�FP���[���$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����

0DWHUDVVR�/HWWR��������

�5LI��������FP�����;����;���������������$QQL��������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�/HWWR�:LQ[��������

�5LI��������FP�����;����;������$QQL��������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����%

0DWHUDVVR�7KRPDV��$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;����;�������$QQL�����������������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�$QJU\�%LUGV��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�� *21),$%,/( 195GONFIABILE

Page 196: Q.bo / Catalogo 2016

�����%

0DWHUDVVR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�0LFNH\��������

�5LI���������FP�����;����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

6XUI�0LFNH\��������

�5LI���������FP����;�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

��*21),$%,/(

�����

0DWHUDVVR�$PDFD��$�����(8�

�5LI��$������(8��FP�����;����$UURWRODELOH��FRQ�PDQLJOLD�3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����%

0DWHUDVVR�0HVK�/RXQJH��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8��FP�����;���&XVFLQR�JRQILDELOH3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�1HRQ��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3����FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J�������

�� �

�����

0DWHUDVVR�(FRQRPLFR�7�8��$�����(8�

�5LI��$�����(8����FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�� *21),$%,/(196 GONFIABILE

Page 197: Q.bo / Catalogo 2016

�����%

0DWHUDVVR�6SLGHU�0DQ��������

�5LI��������FP�����;����$QQL���3HVR�,PEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�0LFNH\��������

�5LI���������FP�����;����$QQL�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

6XUI�0LFNH\��������

�5LI���������FP����;�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J���

�� �

��*21),$%,/(

�����

0DWHUDVVR�$PDFD��$�����(8�

�5LI��$������(8��FP�����;����$UURWRODELOH��FRQ�PDQLJOLD�3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����%

0DWHUDVVR�0HVK�/RXQJH��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8��FP�����;���&XVFLQR�JRQILDELOH3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�1HRQ��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3����FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J�������

�� �

�����

0DWHUDVVR�(FRQRPLFR�7�8��$�����(8�

�5LI��$�����(8����FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�� *21),$%,/( 197GONFIABILE

Page 198: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR�$EEU�&�0��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����%

0DWHUDVVR�2PEUH��$�����(8�

�5LI��$�����(8����FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

0DWHUDVVR�)DVKLRQ��$�����(8�

�5LI��$�����(8�����FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����'

0DWHUDVVR�6WDU�:DUV��������

�5LI���������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

��*21),$%,/(

�����$

0DWHUDVVR����%XFKL�9LGHR��$�����(8�

�5LI��$�����(8�0DWHUDVVR�JRQILDELOH����EXFKL�FRQ�YLVRUH��0DWHULDOH�39&�FP�����;���3HVR�LPEDOOR�.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�7UDVS���$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8���FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�$EEU���$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�&RORU��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/(198 GONFIABILE

Page 199: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR�$EEU�&�0��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����%

0DWHUDVVR�2PEUH��$�����(8�

�5LI��$�����(8����FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

0DWHUDVVR�)DVKLRQ��$�����(8�

�5LI��$�����(8�����FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����'

0DWHUDVVR�6WDU�:DUV��������

�5LI���������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

��*21),$%,/(

�����$

0DWHUDVVR����%XFKL�9LGHR��$�����(8�

�5LI��$�����(8�0DWHUDVVR�JRQILDELOH����EXFKL�FRQ�YLVRUH��0DWHULDOH�39&�FP�����;���3HVR�LPEDOOR�.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�7UDVS���$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8���FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�$EEU���$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�&RORU��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/( 199GONFIABILE

Page 200: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�)DQW���$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL��������

�5LI��������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�3ROWURQD�'RSSLR��$�����(8�

�5LI��$�����(8������������������������FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����9

0DWHUDVVR�3ROWURQD�)ROGLQJ��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�UHOD[�&�%��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;����������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

3ROWURQD�)ROGLQJ�6LOYHU��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

)ORDWLQJ�&RPIRUW��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8��FP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/(200 GONFIABILE

Page 201: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR����%XFKL�)DQW���$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR����%XFKL��������

�5LI��������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

0DWHUDVVR�3ROWURQD�'RSSLR��$�����(8�

�5LI��$�����(8������������������������FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����9

0DWHUDVVR�3ROWURQD�)ROGLQJ��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8���FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�UHOD[�&�%��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;����������������������������3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

3ROWURQD�)ROGLQJ�6LOYHU��$�����(8�

�5LI��$�����(8�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����$

)ORDWLQJ�&RPIRUW��$�����13�(8�

�5LI��$�����13�(8��FP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/( 201GONFIABILE

Page 202: Q.bo / Catalogo 2016

�����

)ORDWLQJ�5HFOLQHU��$�����(8�

�5LI��$�����(8����PDWHULDOH�SYFFP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3ROWURQD�3XII�&RORU��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3���G��FP������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

5LYHU�5XQ�,��$�����(8�

�5LI��$�����(8�����G��FP�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3ROWURQD�3XII��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

��*21),$%,/(

�����

5RFNLQJ�/RXQJH��$������

�5LI��$����������FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

6LWQ�)ORDW��$�����(8�

�5LI��$�����(8��FP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����&

3ROWURQD�-U��&DI�&OXE��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3ROWURQD�0RGD��������

�5LI���������FP����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/(202 GONFIABILE

Page 203: Q.bo / Catalogo 2016

�����

)ORDWLQJ�5HFOLQHU��$�����(8�

�5LI��$�����(8����PDWHULDOH�SYFFP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3ROWURQD�3XII�&RORU��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3���G��FP������$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

5LYHU�5XQ�,��$�����(8�

�5LI��$�����(8�����G��FP�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3ROWURQD�3XII��$�����(8�

�5LI��$�����(8���FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J���

� �

��*21),$%,/(

�����

5RFNLQJ�/RXQJH��$������

�5LI��$����������FP�����;�����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

6LWQ�)ORDW��$�����(8�

�5LI��$�����(8��FP�����;�������3HVR�LPEDOOR��.J����

�� �

�����&

3ROWURQD�-U��&DI�&OXE��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3ROWURQD�0RGD��������

�5LI���������FP����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�� *21),$%,/( 203GONFIABILE

Page 204: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3ROWURQD�0RR�&RZ��������

�5LI���������FP����;����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

3ROWURQD�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP����;����$QQL����3RUWDWD�.J����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

&XVFLQR�5D\RQ��$������

�5LI��$������FP����;����;��3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

&XVFLQR�)ORFFDWR��������

�5LI��������FP����;���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����$

&XVFLQR�7UDYHO��$������

�5LI��$��������FP����;����;�K��&XVFLQR�SRJJLDWHVWD3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�5D\RQ���7XEL��$������

�5LI��$��������FP�����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR�%R[�,�5D\RQ��$������

�5LI��$���������FP�����;����;�K������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/(204 GONFIABILE

Page 205: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3ROWURQD�0RR�&RZ��������

�5LI���������FP����;����;����$QQL������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����'

3ROWURQD�+HOOR�.LWW\��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP����;����$QQL����3RUWDWD�.J����3HVR�LPEDOOR��.J������

�� �

�����

&XVFLQR�5D\RQ��$������

�5LI��$������FP����;����;��3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����$

&XVFLQR�)ORFFDWR��������

�5LI��������FP����;���3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

��*21),$%,/(

�����$

&XVFLQR�7UDYHO��$������

�5LI��$��������FP����;����;�K��&XVFLQR�SRJJLDWHVWD3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

0DWHUDVVR�5D\RQ���7XEL��$������

�5LI��$��������FP�����;����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

0DWHUDVVR�%R[�,�5D\RQ��$������

�5LI��$���������FP�����;����;�K������������������������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� *21),$%,/( 205GONFIABILE

Page 206: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR�%R[�,,�5D\RQ��$������

�5LI��$�����������FP�����;�����;���3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$������FP�����;����;�K����������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$�������FP�����;����;�K����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$�����������FP�����;�����;�K����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����%

$LUEHG�3XPS��������

�5LI����������FP�����;�����;�K�����7HPSR�GL�JRQILDJJLR���PLQXWL��,QFOXGH�SRPSD�SHU�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR�UDSLGR��������9�3HVR�.J�����

� �

�����%

$LUEHG�3XPS��������

�5LI��������0DWHUDVVR�JRQILDELOH�IORFFDWR�FRQ�SRPSD�HOHWWULFD�LQWHJUDWD��������9��JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR�UDSLGR���7HPSR�GL�JRQILDJJLR���PLQXWL��FP�����;�����;�K����3HVR�.J���

� �

�� *21),$%,/(206 GONFIABILE

Page 207: Q.bo / Catalogo 2016

�����

0DWHUDVVR�%R[�,,�5D\RQ��$������

�5LI��$�����������FP�����;�����;���3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$������FP�����;����;�K����������3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$�������FP�����;����;�K����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

0DWHUDVVR�'RZQ\��$������

�5LI��$�����������FP�����;�����;�K����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��*21),$%,/(

�����%

$LUEHG�3XPS��������

�5LI����������FP�����;�����;�K�����7HPSR�GL�JRQILDJJLR���PLQXWL��,QFOXGH�SRPSD�SHU�JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR�UDSLGR��������9�3HVR�.J�����

� �

�����%

$LUEHG�3XPS��������

�5LI��������0DWHUDVVR�JRQILDELOH�IORFFDWR�FRQ�SRPSD�HOHWWULFD�LQWHJUDWD��������9��JRQILDJJLR�VJRQILDJJLR�UDSLGR���7HPSR�GL�JRQILDJJLR���PLQXWL��FP�����;�����;�K����3HVR�.J���

� �

�� *21),$%,/( 207GONFIABILE

Page 208: Q.bo / Catalogo 2016

*RQILDWRUH�D�6RIILHWWR�/���$������

�����

�5LI��$������FP����&DSDFLW½�OW�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�6RIILHWWR�/���$������

�����

�5LI��$������FP������&DSDFLWD�OW����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�%UDYR�������

*RQILDWRUH�D�VRIILHWWR�FRQ�SLDWWL�LQ�Q\ORQ��SDUWL�PHWDOOLFKH�LQ�LQR[��SUHVVLRQH�PD[�����PEDU�

��

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR����$������

�����

�5LI��$������3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J���

���

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR����$������(

�����$

�5LI��$������(�3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR�����$������

�����

�5LI��$������3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J���

��

5HPL�3YF�3�6���������������

FP�����G�PP���&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�ILVVD

���

5HPL�$OOXPLQLR�3�6����������

�����

FP�����G��PP����&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

5HPL�$OOXPLQLR�3�6�����������

�����

FP������G��PP������&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

3DJDLD�$OOXPLQLR�3�6����������

�����

FP�����G��PP���&RSLD�SDJDLD�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

� $&&(6625,�*21),$%,/(

*RQILDWRUH�(OHWWULFR���9��$������

�����$

�5LI��$������3RWHQ]D���9&RQQHWWRUH�SHU�DFFHQGLVLJDUL���9�'&��ULGX]LRQL�LQFOXVH3HVR�LPEDOOR��.J���

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����&

��5LI��$�������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR3HVR�LPEDOOR��.J���

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR�5LFDULFDELOH�$�����

�����5

��5LI��$��������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL��$GDWWDWRUH�GD�DXWR�FRQ�DWWDFFR�D���9�7UDVIRUPDWRUH�GL�FRUUHQWH��������9�5LFDULFDELOH�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR�3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����6

��5LI��$�������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL��$GDWWDWRUH�GD�DXWR�FRQ�DWWDFFR�D���9�7UDVIRUPDWRUH�GL�FRUUHQWH��������9�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR�3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����'

�5LI��$������3RPSD�HOHWWULFD�D�EDWWHULD�FRPSOHWD�GL���UDFFRUGL�H�WXER�IOHVVLELOH��&HUWL��ILFDWD�&(��)XQ]LRQD�FRQ���EDWWHULH�WLSR�&��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR�������9��$������

�����&

�5LI��$������3RPSD�HOHWWULFD�����������9�&RQQHWWRUH�SHU�DFFHQGLVLJDUL���9�'&��YHORFLW½�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7DSSL�0DWHUDVVLQL�7HODWL�����

7DSSL�GL�ULFDPELR�SHU�PDWHUDVVLQL�JRQILDELOL�WHODWL����EOLVWHUV����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

�$&&(6625,�*21),$%,/(208 ACCESSORI GONFIABILE

Page 209: Q.bo / Catalogo 2016

*RQILDWRUH�D�6RIILHWWR�/���$������

�����

�5LI��$������FP����&DSDFLW½�OW�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�6RIILHWWR�/���$������

�����

�5LI��$������FP������&DSDFLWD�OW����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�%UDYR�������

*RQILDWRUH�D�VRIILHWWR�FRQ�SLDWWL�LQ�Q\ORQ��SDUWL�PHWDOOLFKH�LQ�LQR[��SUHVVLRQH�PD[�����PEDU�

��

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR����$������

�����

�5LI��$������3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J���

���

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR����$������(

�����$

�5LI��$������(�3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�'RSSLR�)OXVVR�����$������

�����

�5LI��$������3RPSD�D�PDQR�GRSSLR�IOXVVR��FP����3HVR�LPEDOOR��.J���

��

5HPL�3YF�3�6���������������

FP�����G�PP���&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�ILVVD

���

5HPL�$OOXPLQLR�3�6����������

�����

FP�����G��PP����&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

5HPL�$OOXPLQLR�3�6�����������

�����

FP������G��PP������&RSLD�UHPL�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

3DJDLD�$OOXPLQLR�3�6����������

�����

FP�����G��PP���&RSLD�SDJDLD�FRQ�SDOD�VYLWDELOH

���

� $&&(6625,�*21),$%,/(

*RQILDWRUH�(OHWWULFR���9��$������

�����$

�5LI��$������3RWHQ]D���9&RQQHWWRUH�SHU�DFFHQGLVLJDUL���9�'&��ULGX]LRQL�LQFOXVH3HVR�LPEDOOR��.J���

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����&

��5LI��$�������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR3HVR�LPEDOOR��.J���

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR�5LFDULFDELOH�$�����

�����5

��5LI��$��������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL��$GDWWDWRUH�GD�DXWR�FRQ�DWWDFFR�D���9�7UDVIRUPDWRUH�GL�FRUUHQWH��������9�5LFDULFDELOH�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR�3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����6

��5LI��$�������3RPSD�HOHWWULFD��������9&RPSOHWR�GL���UDFFRUGL�JRQILD�H�VJRQILD�PDWHUDVVL�H�FDQRWWL��$GDWWDWRUH�GD�DXWR�FRQ�DWWDFFR�D���9�7UDVIRUPDWRUH�GL�FRUUHQWH��������9�9ROXPH�������OW��GDULD�DO�PLQXWR�3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR��$������

�����'

�5LI��$������3RPSD�HOHWWULFD�D�EDWWHULD�FRPSOHWD�GL���UDFFRUGL�H�WXER�IOHVVLELOH��&HUWL��ILFDWD�&(��)XQ]LRQD�FRQ���EDWWHULH�WLSR�&��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

*RQILDWRUH�(OHWWULFR�������9��$������

�����&

�5LI��$������3RPSD�HOHWWULFD�����������9�&RQQHWWRUH�SHU�DFFHQGLVLJDUL���9�'&��YHORFLW½�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7DSSL�0DWHUDVVLQL�7HODWL�����

7DSSL�GL�ULFDPELR�SHU�PDWHUDVVLQL�JRQILDELOL�WHODWL����EOLVWHUV����SH]]L�SHU�EOLVWHU

���

�$&&(6625,�*21),$%,/( 209ACCESSORI GONFIABILE

Page 210: Q.bo / Catalogo 2016

210

Page 211: Q.bo / Catalogo 2016

PiscinePiscine gonfiabiliPiscine fuori terra

Pompe a filtroPompe a sabbia

salinatoriAccessori

Prodotti chimici

211

Page 212: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3LVFLQD�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP������;����&DSDFLW½��OW������FP����$QQL����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����%

3LVFLQD�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������FP����$QQL����)RQGR�*RQILDELOH�3HVR�LPEDOOR�NJ������

� �

�����(

3LVFLQD�&HQWHU�)DPLO\��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����)

3LVFLQD�)DPLO\�F�3ROWURQD��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�3,6&,1(

�����*

3LVFLQD�:LVKLQJ�:HOO�3RRO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;����&DSDFLW½��$QHOOR�SLFFROR�OW�������K����&DSDFLW½��$QHOOR�JUDQGH�OW�������K������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

3LVFLQD�6ZLP�&HQWHU��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�7UDVSDUHQWH��$�����13�

�5LI�$�����13����FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD���$QHOOL��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� 3,6&,1(212 Piscine

Page 213: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3LVFLQD�3ODQHV��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP������;����&DSDFLW½��OW������FP����$QQL����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����%

3LVFLQD�7R\�6WRU\��$�����13�

�5LI��$�����13��G��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������FP����$QQL����)RQGR�*RQILDELOH�3HVR�LPEDOOR�NJ������

� �

�����(

3LVFLQD�&HQWHU�)DPLO\��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����)

3LVFLQD�)DPLO\�F�3ROWURQD��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�3,6&,1(

�����*

3LVFLQD�:LVKLQJ�:HOO�3RRO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3��FP�����;����&DSDFLW½��$QHOOR�SLFFROR�OW�������K����&DSDFLW½��$QHOOR�JUDQGH�OW�������K������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

3LVFLQD�6ZLP�&HQWHU��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K���&DSDFLW½��OW�����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�7UDVSDUHQWH��$�����13�

�5LI�$�����13����FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD���$QHOOL��$�����13�

�5LI��$�����13��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� 3,6&,1( 213Piscine

Page 214: Q.bo / Catalogo 2016

�����=

3LVFLQD�8QGHUVHD��$������

�5LI��$�������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

���5LI����������FP�����;�K����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

3LVFLQD�0DUPRUL]]DWD������������%

���5LI���������FP�����;�K����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

3LVFLQD�0DUPRUL]]DWD������������'

�3,6&,1(

�����

3LVFLQD�&DUV�)DVW�6HW���������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD��FRQ�SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�$57������)��SRPSD�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH��G��FP�����;�K����&DSDFLW½�OW�������������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����

3LVFLQD�(DV\�6HW��'��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRQ�SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�$57������)�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�6SHFLDOH�VWDPSD��'�VXO�IRQGR�H�VXOOH�SDUHWL��,QFOXGH���SDLD�GL�RFFKLDOLQL�FRQ�OHQWL�URVVH�H�EOX�DGDWWL�DOOD�YLVLRQH�GL�LPPDJLQL��'�Õ�FP�����;�K����&DSDFLW½�OW�������������3HVR�LPEDOOR�.J���

� �

�����)

3LVFLQD�(DV\�6HW�2FHDQ�&�)�$������

�5LI��$������G��FP�����;�K���&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR�NJ������

� �

�����

3LVFLQD�(DV\�6�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������������3HVR�,PEDOOR��.J���

� �

� 3,6&,1(214 Piscine

Page 215: Q.bo / Catalogo 2016

�����=

3LVFLQD�8QGHUVHD��$������

�5LI��$�������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW�������$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J����

� �

���5LI����������FP�����;�K����$QQL���3HVR�LPEDOOR��.J������

3LVFLQD�0DUPRUL]]DWD������������%

���5LI���������FP�����;�K����$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J������

3LVFLQD�0DUPRUL]]DWD������������'

�3,6&,1(

�����

3LVFLQD�&DUV�)DVW�6HW���������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD��FRQ�SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�$57������)��SRPSD�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH��G��FP�����;�K����&DSDFLW½�OW�������������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����

3LVFLQD�(DV\�6HW��'��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRQ�SUHGLVSRVL]LRQH�SHU�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�$57������)�YHQGXWD�VHSDUDWDPHQWH�6SHFLDOH�VWDPSD��'�VXO�IRQGR�H�VXOOH�SDUHWL��,QFOXGH���SDLD�GL�RFFKLDOLQL�FRQ�OHQWL�URVVH�H�EOX�DGDWWL�DOOD�YLVLRQH�GL�LPPDJLQL��'�Õ�FP�����;�K����&DSDFLW½�OW�������������3HVR�LPEDOOR�.J���

� �

�����)

3LVFLQD�(DV\�6HW�2FHDQ�&�)�$������

�5LI��$������G��FP�����;�K���&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR�NJ������

� �

�����

3LVFLQD�(DV\�6�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$FP�����;�K����&DSDFLW½��OW������������3HVR�,PEDOOR��.J���

� �

� 3,6&,1( 215Piscine

Page 216: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�(DV\�6�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������������3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

�����3

3LVFLQD�(DV\������$�����13�

�$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����FDSDFLW½�/��������������SHVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����/�

3LVFLQD�(DV\�6HW�3RRO�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW�������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�3,6&,1(

���$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��FDSDFLW½�/��������������'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

3LVFLQD�(DV\������$�����13�����4

�����4

3LVFLQD�(DV\������$������

�5LI��$�������3LVFLQD�5RWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�K����&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�����5

3LVFLQD�(DV\������$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�K�����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�,PEDOOR���.J������

� �

� 3,6&,1(216 Piscine

Page 217: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�(DV\�6�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������������3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

�����3

3LVFLQD�(DV\������$�����13�

�$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����FDSDFLW½�/��������������SHVR�LPEDOOR�NJ�����

� �

�����/�

3LVFLQD�(DV\�6HW�3RRO�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW�������G��FP�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�3,6&,1(

���$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��FDSDFLW½�/��������������'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����3HVR�LPEDOOR�NJ�����

3LVFLQD�(DV\������$�����13�����4

�����4

3LVFLQD�(DV\������$������

�5LI��$�������3LVFLQD�5RWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�K����&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�,PEDOOR��.J������

� �

�����5

3LVFLQD�(DV\������$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�K�����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�,PEDOOR���.J������

� �

� 3,6&,1( 217Piscine

Page 218: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�(DV\�2WWDJRQDOH�6�)��$�����13�

�$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�RWWDJRQDOH��SUHGLVSRVWD�SHU�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH�FRQ�FDUWXFH�ILOWUR��121�,1&/862���'LPHQVLRQL�FP�����;�K����FDSDFLW½�/�������������SHVR�LPEDOOR�NJ���

� �

�����%

3LVFLQD�(DV\�2WWDJRQDOH�6�)��$�����13�

�5LI��$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�RWWDJRQDOH��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$�FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������������3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

���$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��FDSDFLW½�/���������������'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����3HVR�LPEDOOR�NJ���

3LVFLQD�(DV\������$�����������0

�3,6&,1(

�����$�

3LVFLQD�)UDPH��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������3HVR�LPEDOOR�.J�������3RPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$

� �

�����%�

3LVFLQD�)UDPH��$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������3HVR�LPEDOOR�.J�������3RPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$

� �

�����

3LVFLQD�6SODVK�)UDPH�&�)�������

�5LI��������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�6SODVK�)UDPH�3RRO�&�)��������

�5LI��������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� 3,6&,1(218 Piscine

Page 219: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�(DV\�2WWDJRQDOH�6�)��$�����13�

�$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�RWWDJRQDOH��SUHGLVSRVWD�SHU�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH�FRQ�FDUWXFH�ILOWUR��121�,1&/862���'LPHQVLRQL�FP�����;�K����FDSDFLW½�/�������������SHVR�LPEDOOR�NJ���

� �

�����%

3LVFLQD�(DV\�2WWDJRQDOH�6�)��$�����13�

�5LI��$�����13��3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�RWWDJRQDOH��SUHGLVSRVWD�SHU�SRPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$�FP�����;�K����&DSDFLW½��OW�������������3HVR�,PEDOOR��.J�����

� �

���$�������3LVFLQD�DXWRSRUWDQWH�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH��������9�FRQ�FDUWXFFLD�D�ILOWUR��)LOWUDJJLR�/�������K��FDSDFLW½�/���������������'LPHQVLRQL�G��FP�����;�K�����3HVR�LPEDOOR�NJ���

3LVFLQD�(DV\������$�����������0

�3,6&,1(

�����$�

3LVFLQD�)UDPH��$�����13�

�5LI��$�����13�FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������3HVR�LPEDOOR�.J�������3RPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$

� �

�����%�

3LVFLQD�)UDPH��$�����13�

�5LI��$�����13���FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������3HVR�LPEDOOR�.J�������3RPSD�D�ILOWUR��������9�121�,1&/86$

� �

�����

3LVFLQD�6SODVK�)UDPH�&�)�������

�5LI��������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�6SODVK�)UDPH�3RRO�&�)��������

�5LI��������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� 3,6&,1( 219Piscine

Page 220: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3LVFLQD�5HFW�)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����'

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����(

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�IXRUL�WHUUD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�H�VFDOHWWD��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����*

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9��WHOR�FRSHUWXUD��WHOR�WHUUD��VFDOHWWD�H�GYG��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW���������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW��������&DUWXFFLD�ILOWUR�������,,��3HVR�,PEDOOR��.J�������

� �

��3,6&,1(

�����

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW��������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����$

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD����������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL�FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����%

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13��3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� 3,6&,1(220 PISCINE

Page 221: Q.bo / Catalogo 2016

�����&

3LVFLQD�5HFW�)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����'

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����(

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�IXRUL�WHUUD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9�H�VFDOHWWD��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½�OW�������������)LOWUDJJLR�OW�������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����*

3LVFLQD�5HFW��)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9��WHOR�FRSHUWXUD��WHOR�WHUUD��VFDOHWWD�H�GYG��FP�����;�����;�K�����&DSDFLW½��OW���������)LOWUDJJLR�SHU�RUD�OW��������&DUWXFFLD�ILOWUR�������,,��3HVR�,PEDOOR��.J�������

� �

��3,6&,1(

�����

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW��������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����$

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD����������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL�FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����%

3LVFLQD�6WHHO�:DOO�3RROV�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD�H�'9'�LVWUX]LRQL��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW��������3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13��3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�� 3,6&,1( 221PISCINE

Page 222: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR���.J������

� �

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��3,6&,1(

�����$�

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K�����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K������&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR���.J������

� �

�����9

3LVFLQD�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�K�����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����1

3LVFLQD�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���&DSDFLW½�OW��������������)LOWUDJJLR�OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�� 3,6&,1(222 PISCINE

Page 223: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K�����&DSDFLW½��OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR���.J������

� �

�����$

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������FP�����;�K������&DSDFLW½��OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL��3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

��3,6&,1(

�����$�

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K�����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW��������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����&

3LVFLQD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$�������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�ILOWUR��������9FP�����;�K������&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR�K�OW�������$FFHVVRUL���3RPSD�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�3HVR�LPEDOOR���.J������

� �

�����9

3LVFLQD�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�K�����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����1

3LVFLQD�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���&DSDFLW½�OW��������������)LOWUDJJLR�OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�� 3,6&,1( 223PISCINE

Page 224: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�:RRG�*UDLQ�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��6WUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�39&��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3LVFLQD�:RRG�*UDLQ�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��6WUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�39&��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR��.J�������

� �

�����

3LVFLQD�5R\DOH�)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�IXRULWHUUD�G��FP�����;�K������VWUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�:3&��FRPSRVLWR�GL�SODVWLFD�H�OHJQR��)LOWUDJJLR�/�������K��&RPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH�NJ����GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�PP������������&DSDFLW½�/��������������3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�����+

3LVFLQD�3ULVP�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRQ�SRPSD�D�ILOWUR��������9�H�VFDOHWWD��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������)LOWUDJJLR���OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

��3,6&,1(

�����/

3LVFLQD�3ULVP�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRQ�SRPSD�D�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD�H�WHOR�FRSHUWXUD������������������������������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR���OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����1

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL��3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP�����;�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K��3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����1�

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP�����;�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����1�

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�FP�����;�����;�K���6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP������;������&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW����������K�3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�� 3,6&,1(224 PISCINE

Page 225: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

3LVFLQD�:RRG�*UDLQ�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��6WUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�39&��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

3LVFLQD�:RRG�*UDLQ�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�URWRQGD�FRPSUHVD�GL�SRPSD�D�VDEELD���������9���VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��6WUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�39&��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���G��FP�����;�K�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR��.J�������

� �

�����

3LVFLQD�5R\DOH�)UDPH�&�)��������

�5LI��������3LVFLQD�URWRQGD�IXRULWHUUD�G��FP�����;�K������VWUXWWXUD�LQWHUQD�LQ�PHWDOOR��VWUXWWXUD�HVWHUQD�LQ�:3&��FRPSRVLWR�GL�SODVWLFD�H�OHJQR��)LOWUDJJLR�/�������K��&RPSUHVD�GL�VLVWHPD�GL�GHSXUD]LRQH�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��NLW�PDQWHQLPHQWR��UHWLQR��VNLPPHU�VXSHUILFLH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH�NJ����GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�PP������������&DSDFLW½�/��������������3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�����+

3LVFLQD�3ULVP�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRQ�SRPSD�D�ILOWUR��������9�H�VFDOHWWD��FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW��������������)LOWUDJJLR���OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

��3,6&,1(

�����/

3LVFLQD�3ULVP�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRQ�SRPSD�D�ILOWUR��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD�H�WHOR�FRSHUWXUD������������������������������FP�����;�����;�K����&DSDFLW½���OW���������������)LOWUDJJLR���OW���������K�3HVR�LPEDOOR�.J�����

� �

�����1

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$������

�5LI��$������3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL��3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP�����;�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K��3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�����1�

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD��FP�����;�����;�K����6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP�����;�����&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW���������K���3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR�.J����

� �

�����1�

3LVFLQD�5HFW�8OWUD�)UDPH�&�)��$�����13�

�5LI��$�����13�3LVFLQD�UHWWDQJRODUH�FRPSUHVD�GL�3RPSD�D�VDEELD��������9��VFDOHWWD��WHOR�WHUUD��WHOR�FRSHUWXUD�FP�����;�����;�K���6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���,QJRPEUR�D�WHUUD���FP������;������&DSDFLW½�OW���������������)LOWUDJJLR�OW����������K�3�&)�����&ROOL����3HVR�LPEDOOR�.J������

� �

�� 3,6&,1( 225PISCINE

Page 226: Q.bo / Catalogo 2016

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO�FP����������������)UDPH�3RRO����������3HVR�LPEDOOR��.J����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��������

�����)

�5LI��������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�6WHHO�)UDPH�3RROV���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����*�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO��������3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����+�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO������5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$�����*6�

�����+�

�5LI��$�����*6�3RPSD�D�ILOWUR���9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO������5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR�/�K�������$������

�����/

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW�K&RPSDWLELOH�FRQ�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����������;����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�)LOWUR��������/�K��$������

�����'

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J����

��

���5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO�����H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����[������1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

3RPSD�$�6DEELD������/�K������&�

���5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD�����&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����[�����H�:RRG�*UDLQ�IUDPH�SRRO��1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

3RPSD�$�6DEELD������/�K������&�

��3,6&,1(

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����&�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD��&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�$GDWWR�D�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J����

��

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��6HUEDWDLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH�G�PP�����0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�6DEELD���6DO�������/�K��$������

�����&�

�$�������3RPSD�D�VDEELD�SLX�VDOLQDWRUH��������9�PRWRUH�GD�����&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������DGDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����JHQHUD���JU��K�GL�FORUR��1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�$�6DEELD���6DO��������/�K��$������

�����&�

�5LI��$������,QFRUSRUDWRL�LO�VDOLQDWRUH3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD���&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������DGDWWR�D�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

��

�� 3,6&,1(226 PISCINE

Page 227: Q.bo / Catalogo 2016

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO�FP����������������)UDPH�3RRO����������3HVR�LPEDOOR��.J����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��������

�����)

�5LI��������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�6WHHO�)UDPH�3RROV���������3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����*�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO��������3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$������

�����+�

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO������5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR������/�K��$�����*6�

�����+�

�5LI��$�����*6�3RPSD�D�ILOWUR���9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�(DV\�6HW�3RRO������)UDPH�3RRO������5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

3RPSD�D�)LOWUR�/�K�������$������

�����/

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW�K&RPSDWLELOH�FRQ�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�����;����������;����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�)LOWUR��������/�K��$������

�����'

�5LI��$������3RPSD�D�ILOWUR��������9�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�&RPSDWLELOH�FRQ�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J����

��

���5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO�����H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����[������1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

3RPSD�$�6DEELD������/�K������&�

���5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD�����&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR�������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����[�����H�:RRG�*UDLQ�IUDPH�SRRO��1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

3RPSD�$�6DEELD������/�K������&�

��3,6&,1(

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����&�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD��&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�$GDWWR�D�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J����

��

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�6DEELD��������/�K��$������

�����%�

�5LI��$������3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD������&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��6HUEDWDLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH�G�PP�����0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�D�6DEELD���6DO�������/�K��$������

�����&�

�$�������3RPSD�D�VDEELD�SLX�VDOLQDWRUH��������9�PRWRUH�GD�����&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD�VHUEDWRLR������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR������OW��K��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������DGDWWR�D�SLVFLQH�XOWUD�IUDPH�SRRO������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;�����JHQHUD���JU��K�GL�FORUR��1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

��

3RPSD�$�6DEELD���6DO��������/�K��$������

�����&�

�5LI��$������,QFRUSRUDWRL�LO�VDOLQDWRUH3RPSD�D�VDEELD��������9�PRWRUH�GD���&9��6HUEDWRLR�ILOWUDQWH�DQWLFRUURVLRQH��0LVXUD������PP�&DSDFLW½�ILOWUDJJLR��������OW��K�$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������DGDWWR�D�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH������H�XOWUD�IUDPH�UHFWDQJXODU����;����1RWH��6DEELD�QRQ�FRPSUHVD��ULFKLHGH����NJ��GL�VDEELD�VLOLFD�VDQG�����������PP���*DUDQWLWD���DQQL��3HVR�LPEDOOR��.J������

��

�� 3,6&,1( 227PISCINE

Page 228: Q.bo / Catalogo 2016

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����)

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������FRPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD���JU��K�GL�FORUR�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����)�

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������FRPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD����JU��K�GL�FORUR�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP���2]RQH��$������

�����)�

�$�������*HQHUDWRUH�GL�FORUR�H�R]RQR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR�H�SURGXFH�R]RQR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD���JU��K�GL�FORUR�H�����PLOOLJUDPPL�K�GL�2]RQR��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(��3HVR�LPEDOOR��.J������

/�2]RQR��2���Å�RVVLJHQR�DWWLYR��LO�SLÖ�SRWHQWH�GLVLQIHWWDQWH�QDWXUDOH�FRQRVFLXWR��/R]RQR�HOLPLQD�L�EDWWHUL������YROWH�SLX�YHORFHPHQWH�GHO�FORUR��,Q�QDWXUD�Å�FUHDWR�GDOOD�FRPELQD]LRQH�GHOORVVLJHQR�GHOODULD�VRWWR�OD]LRQH�GHL�UDJJL�XOWUDYLROHWWL�GHOOD�OXFH�VRODUH�R��SHU�VFDULFD�HOHWWULFD�GL�IXOPLQL�GXUDQWH�L�WHPSRUDOL��/2]RQR�GLVWUXJJH�EDWWHUL��YLUXV��VSRUH��FLVWL�H�IXQJKL��RVVLGD�L�PHWDOOL��IHUUR��PDQJDQHVH��HFF���URPSH�PROHFRODUPHQWH�L�JUDVVL��'DWD�OD�VXD�QDWXUD��Å�RVVLJHQR�QDVFHQWH���D�GLIIHUHQ]D�GHJOL�DOWUL�SURGRWWL�FKH�QRUPDOPHQWH�YHQJRQR�LPSLHJDWL�LQ�SLVFLQD�QRQ�DJJLXQJH�QLHQWH�DOODFTXD�VH�QRQ�XQR�GHL�GXH�FRPSRVWL�GL�FXL�HVVR�Å�FRPSRVWR��RVVLD�RVVLJHQR��/2]RQR�Å�XQ�JDV�VLFXUR��QRQ�LQILDPPDELOH�QH�HVSORVLYR��H�DOOH�JLXVWH�FRQFHQWUD]LRQL�QRQ�SURGXFH�JDV�WRVVLFL��'DOOH�ERFFKHWWH�GL�LPPLVVLRQL�GHOOD�SLVFLQD�XVFLU½�DFTXD�YLYD��ULFFD�GL�EROOLFLQH�GL�RVVLJHQR�

��

�����

�)LOWUR�6DEELD���.,�)���,O�JUXSSR�ILOWUDQWH��PRQREORFFR�D�VDEELD��PRGHOOR�0D���GHOOD�0DULQR[��Å�UHDOL]]DWR�LQWHUDPHQWH�LQ�,WDOLD�FRQ�SURGRWWL�GL�TXDOLW½��*DUDQWLVFH�XQ�RWWLPR�ILOWUDJJLR�GL�DFTXD�SHU�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD�FRQ�FDSDFLW½�ILQR�D�������/�K��)LOWUR�H�SRPSD�UHDOL]]DWL�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH�&(�GL�VLFXUH]]D�PDFFKLQH��������&((3RPSD�D�6DEELD�+S�����������9�����9���+]&DSDFLW½�GL�ILOWUD]LRQH�PF�����K9DOYROD���YLH'LDPHWUR�6HUEDWRLR�����PP$OWH]]D�VHUEDWRLR�����PP&RQQHVVLRQH�DWWDFFR�D�SRUWDJRPPD�G�����PP8WLOL]]DUH�VDEELD�TXDU]LIHUD�FRQ�JUDQXORPHWULD�����������PP4XDQWLW½�GL�VDEELD�NJ���*UDGR�GL�SURWH]LRQH�,S�;��3UHYDOHQ]D�PW����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[�)LOWUR�$�6DEELD� �

��3,6&,1(

�����

�.,�)���0RWRUH�GL�ULFDPELR�SHU�$57�������3RUWDWD������0F��K3UHYDOHQ]D��PW���3RWHQ]D��+S������.Z�����0RWRUH��PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR6LOHQ]LRVD&ODVVH�LVRODPHQWR��)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[��7HPS��PD[�OLTXLGR�����&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[����+S� �

�����

�.,�)���/D�VHULH�.,�)�GHOOD�0DULQR[�3RPSH��SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�ILOWUD]LRQH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��,O�SUHILOWUR��FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH���LQ�WHFQRSROLPHUR��*LUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VXFXUH]]D�3RUWDWD�������0F��K3UHYDOHQ]D���PW�����3RWHQ]D���+S�����.Z�����0RWRUH���PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�&ODVVH�LVRODPHQWR��)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[��7HPS��PD[�OLTXLG]�����&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������3HVR�NJ����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[����+S� �

�����

�.,�)���/D�VHULH�.,�)�GHOOD�0DULQR[�3RPSH��SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�ILOWUD]LRQH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��,O�SUHILOWUR��FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH���LQ�WHFQRSROLPHUR��*LUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VXFXUH]]D�

3RUWDWD������0F��K3UHYDOHQ]D���PW����3RWHQ]D���+S������.Z�����0RWRUH���PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�&ODVVH�LVRODPDQWR���)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH���,3�[��7HPS��PD[�OLTXLGR������&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD���SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������3HVR���NJ����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[�����+S� �

�� 3,6&,1(228 PISCINE

Page 229: Q.bo / Catalogo 2016

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����)

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������FRPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD���JU��K�GL�FORUR�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP��$������

�����)�

�5LI��$������*HQHUDWRUH�GL�FORUR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������FRPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD��PLVXUD�PLQLPD�FP������(DV\�6HW�SRRO��2YDO�)UDPH�3RRO�H�5HFWDQJXODU�)UDPH�3RRO���$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD����JU��K�GL�FORUR�1RWH��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6DOWZDWHU�6\VWHP���2]RQH��$������

�����)�

�$�������*HQHUDWRUH�GL�FORUR�H�R]RQR��WUDVIRUPD�VDOH�LQ�FORUR�H�SURGXFH�R]RQR��&ROOHJDWR�DOOD�SRPSD�GHOOD�YRVWUD�SLVFLQD�HOLPLQD�EDWWHUL��DOJKH�HG�DOWUL�DJHQWL�FRQWDPLQDQWL�VHQ]D�ULFRUUHUH�DG�DGGLWLYL�FKLPLFL��$GDWWR�D�SLVFLQH�FRQ�FDSDFLWD�VXSHULRUH�D�OW����������$OLPHQWDWR�D�FRUUHQWH�HOHWWULFD��������9��JHQHUD���JU��K�GL�FORUR�H�����PLOOLJUDPPL�K�GL�2]RQR��5LFKLHGH�XQD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�������H��������OW��K��6DOH�QRQ�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��121�$'$772�$�3,6&,1(�,17(55$7(��3HVR�LPEDOOR��.J������

/�2]RQR��2���Å�RVVLJHQR�DWWLYR��LO�SLÖ�SRWHQWH�GLVLQIHWWDQWH�QDWXUDOH�FRQRVFLXWR��/R]RQR�HOLPLQD�L�EDWWHUL������YROWH�SLX�YHORFHPHQWH�GHO�FORUR��,Q�QDWXUD�Å�FUHDWR�GDOOD�FRPELQD]LRQH�GHOORVVLJHQR�GHOODULD�VRWWR�OD]LRQH�GHL�UDJJL�XOWUDYLROHWWL�GHOOD�OXFH�VRODUH�R��SHU�VFDULFD�HOHWWULFD�GL�IXOPLQL�GXUDQWH�L�WHPSRUDOL��/2]RQR�GLVWUXJJH�EDWWHUL��YLUXV��VSRUH��FLVWL�H�IXQJKL��RVVLGD�L�PHWDOOL��IHUUR��PDQJDQHVH��HFF���URPSH�PROHFRODUPHQWH�L�JUDVVL��'DWD�OD�VXD�QDWXUD��Å�RVVLJHQR�QDVFHQWH���D�GLIIHUHQ]D�GHJOL�DOWUL�SURGRWWL�FKH�QRUPDOPHQWH�YHQJRQR�LPSLHJDWL�LQ�SLVFLQD�QRQ�DJJLXQJH�QLHQWH�DOODFTXD�VH�QRQ�XQR�GHL�GXH�FRPSRVWL�GL�FXL�HVVR�Å�FRPSRVWR��RVVLD�RVVLJHQR��/2]RQR�Å�XQ�JDV�VLFXUR��QRQ�LQILDPPDELOH�QH�HVSORVLYR��H�DOOH�JLXVWH�FRQFHQWUD]LRQL�QRQ�SURGXFH�JDV�WRVVLFL��'DOOH�ERFFKHWWH�GL�LPPLVVLRQL�GHOOD�SLVFLQD�XVFLU½�DFTXD�YLYD��ULFFD�GL�EROOLFLQH�GL�RVVLJHQR�

��

�����

�)LOWUR�6DEELD���.,�)���,O�JUXSSR�ILOWUDQWH��PRQREORFFR�D�VDEELD��PRGHOOR�0D���GHOOD�0DULQR[��Å�UHDOL]]DWR�LQWHUDPHQWH�LQ�,WDOLD�FRQ�SURGRWWL�GL�TXDOLW½��*DUDQWLVFH�XQ�RWWLPR�ILOWUDJJLR�GL�DFTXD�SHU�OH�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD�FRQ�FDSDFLW½�ILQR�D�������/�K��)LOWUR�H�SRPSD�UHDOL]]DWL�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH�&(�GL�VLFXUH]]D�PDFFKLQH��������&((3RPSD�D�6DEELD�+S�����������9�����9���+]&DSDFLW½�GL�ILOWUD]LRQH�PF�����K9DOYROD���YLH'LDPHWUR�6HUEDWRLR�����PP$OWH]]D�VHUEDWRLR�����PP&RQQHVVLRQH�DWWDFFR�D�SRUWDJRPPD�G�����PP8WLOL]]DUH�VDEELD�TXDU]LIHUD�FRQ�JUDQXORPHWULD�����������PP4XDQWLW½�GL�VDEELD�NJ���*UDGR�GL�SURWH]LRQH�,S�;��3UHYDOHQ]D�PW����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[�)LOWUR�$�6DEELD� �

��3,6&,1(

�����

�.,�)���0RWRUH�GL�ULFDPELR�SHU�$57�������3RUWDWD������0F��K3UHYDOHQ]D��PW���3RWHQ]D��+S������.Z�����0RWRUH��PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR6LOHQ]LRVD&ODVVH�LVRODPHQWR��)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[��7HPS��PD[�OLTXLGR�����&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[����+S� �

�����

�.,�)���/D�VHULH�.,�)�GHOOD�0DULQR[�3RPSH��SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�ILOWUD]LRQH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��,O�SUHILOWUR��FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH���LQ�WHFQRSROLPHUR��*LUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VXFXUH]]D�3RUWDWD�������0F��K3UHYDOHQ]D���PW�����3RWHQ]D���+S�����.Z�����0RWRUH���PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�&ODVVH�LVRODPHQWR��)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[��7HPS��PD[�OLTXLG]�����&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������3HVR�NJ����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[����+S� �

�����

�.,�)���/D�VHULH�.,�)�GHOOD�0DULQR[�3RPSH��SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�ILOWUD]LRQH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��,O�SUHILOWUR��FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH���LQ�WHFQRSROLPHUR��*LUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VXFXUH]]D�

3RUWDWD������0F��K3UHYDOHQ]D���PW����3RWHQ]D���+S������.Z�����0RWRUH���PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�&ODVVH�LVRODPDQWR���)&ODVVH�GL�SURWH]LRQH���,3�[��7HPS��PD[�OLTXLGR������&5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD���SRUWDJRPPD�GLDPHWUR������3HVR���NJ����0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[�����+S� �

�� 3,6&,1( 229PISCINE

Page 230: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI��.,�3���/D�VHULH�.,�3�GHOOD�0DULQR[�3RPSH���SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�LQWHQVLYD�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�SLVFLQH�LQWHUUDWH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��3UHILOWUR�FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH��JLUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH�H�YLWL�GL�FKLXVXUD�LQ�DFFLDLR��FRUSR�SRPSD�LQWHUDPHQWH�LQ�WHFQRSROLPHUR��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VLFXUH]]D�3RUWDWD�����0F��K�_�3UHYDOHQ]D��PW�����_�3RWHQ]D��+S���.Z������_�0RWRUH��PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]��_�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH��2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�_�&ODVVH�LVRODPDQWR��)�_�&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[���_�7HPS��PD[�OLTXLGR�����&�_�5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��PP�����_�3HVR�NJ��0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[��+S�����

� �

��3,6&,1(

�,QWH[�$�������63$�LGURPDVVDJJLR�D�����JHWWL�PRQRGLUH]LRQDOL��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH��3RUWDWD���SHUVRQH��FDSDFLW½�/������GLDPHWUR�LQWHUQR�HVWHUQR�FP����������DOWH]]D�FP�����39&�ODPLQDWR�VSHVVRUH�PP�������VWUXWWXUD�LQWHUQD�D����FDPHUH��)LEHU�7HFK�%HDPV���JHQHUDWRUH�IOXVVR�EROOH����:��������9�SUHVVLRQH�������������EDU��ULVFDOGDWRUH�����:��������9��IOXVVR�SRPSD�/������KU��FRQVXPR�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH���:��5LVFDOGDPHQWR�DFTXD�GD�����D����&��LQQDO]DPHQWR�WHPSHUDWXUD���������&�K��&RPSUHQGH��FDUWXFFLD�D�ILOWUR�PRGHOOR��������GLVSHQVHU�FORUR��VWULVFH�WHVWHU��VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�SDYLPHQWR�H�WHOR�FRSHUWXUD�GRWDWR�GL�IDVFHWWH�GL�ILVVDJJLR�SHU�LPSHGLUH�GLVSHUVLRQH�GL�FDORUH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

67587785$�),%(5�7(&+70/pLQQRYDWLYD�VWUXWWXUD�)LEHU�7HFK70�FRQIHULVFH�DOOD�6SD�PDJJLRU�FRPIRUW�H�UHVLVWHQ]D�QHO�WHPSR��/D�VWUXWWXUD��FRPSRVWD�GD�PLJOLDLD�GL�ILODPHQWL�FKH�FRQIHULVFRQR�DO�SURGRWWR�XQpHFFH]LRQDOH�UHVLVWHQ]D�DL�FDULFKL�

%XEEOH�63$��$�����������%

� �

�� 3,6&,1(230 PISCINE

Page 231: Q.bo / Catalogo 2016

�5LI��.,�3���/D�VHULH�.,�3�GHOOD�0DULQR[�3RPSH���SDUWLFRODUPHQWH�LQGLFDWD�QHOOD�FLUFROD]LRQH�LQWHQVLYD�GHOODFTXD�VX�LPSLDQWL�GL�SLVFLQH�LQWHUUDWH��4XHVWD�VHULH��GRWDWD�GL�SUHILOWUR�FDSLHQWH�SHU�WUDWWHQHUH�HOHPHQWL�VROLGL�HYLWDQGRQH�LO�SDVVDJJLR�QHO�FRUSR�GHOOD�SRPSD��3UHILOWUR�FRQ�FRSHUFKLR�WUDVSDUHQWH�SHU�IDFLOH�LVSH]LRQH��JLUDQWH�H�GLIIXVRUH�LQ�QRU\O�FDULFDWR�YHWUR��WHQXWD�PHFFDQLFD�LQ�FHUDPLFD�H�JUDILWH�H�YLWL�GL�FKLXVXUD�LQ�DFFLDLR��FRUSR�SRPSD�LQWHUDPHQWH�LQ�WHFQRSROLPHUR��4XHVWH�SRPSH�VRQR�UHDOL]]DWH�VHFRQGR�OH�QRUPDWLYH��FRQ�LVRODPHQWR�GHOOH�SDUWL�PHWDOOLFKH�SHU�JDUDQ]LD�GL�VLFXUH]]D�3RUWDWD�����0F��K�_�3UHYDOHQ]D��PW�����_�3RWHQ]D��+S���.Z������_�0RWRUH��PRQRIDVH�WULIDVH���+]��D�ULFKLHVWD���+]��_�3URWH]LRQH�WHUPLFD�SHU�OD�YHUVLRQH�PRQRIDVH��2WWLPH�SUHVWD]LRQL�DQFKH�LQ�VHUYL]LR�FRQWLQXR��6LOHQ]LRVD�_�&ODVVH�LVRODPDQWR��)�_�&ODVVH�GL�SURWH]LRQH��,3�[���_�7HPS��PD[�OLTXLGR�����&�_�5DFFRUGL�GL�HQWUDWD�H�XVFLWD��PP�����_�3HVR�NJ��0$'(�,1�,7$/<

3RPSD�0DULQR[��+S�����

� �

��3,6&,1(

�,QWH[�$�������63$�LGURPDVVDJJLR�D�����JHWWL�PRQRGLUH]LRQDOL��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH��3RUWDWD���SHUVRQH��FDSDFLW½�/������GLDPHWUR�LQWHUQR�HVWHUQR�FP����������DOWH]]D�FP�����39&�ODPLQDWR�VSHVVRUH�PP�������VWUXWWXUD�LQWHUQD�D����FDPHUH��)LEHU�7HFK�%HDPV���JHQHUDWRUH�IOXVVR�EROOH����:��������9�SUHVVLRQH�������������EDU��ULVFDOGDWRUH�����:��������9��IOXVVR�SRPSD�/������KU��FRQVXPR�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH���:��5LVFDOGDPHQWR�DFTXD�GD�����D����&��LQQDO]DPHQWR�WHPSHUDWXUD���������&�K��&RPSUHQGH��FDUWXFFLD�D�ILOWUR�PRGHOOR��������GLVSHQVHU�FORUR��VWULVFH�WHVWHU��VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�SDYLPHQWR�H�WHOR�FRSHUWXUD�GRWDWR�GL�IDVFHWWH�GL�ILVVDJJLR�SHU�LPSHGLUH�GLVSHUVLRQH�GL�FDORUH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

67587785$�),%(5�7(&+70/pLQQRYDWLYD�VWUXWWXUD�)LEHU�7HFK70�FRQIHULVFH�DOOD�6SD�PDJJLRU�FRPIRUW�H�UHVLVWHQ]D�QHO�WHPSR��/D�VWUXWWXUD��FRPSRVWD�GD�PLJOLDLD�GL�ILODPHQWL�FKH�FRQIHULVFRQR�DO�SURGRWWR�XQpHFFH]LRQDOH�UHVLVWHQ]D�DL�FDULFKL�

%XEEOH�63$��$�����������%

� �

�� 3,6&,1( 231PISCINE

Page 232: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

�,QWH[�$������(;��������63$�LGURPDVVDJJLR�D���JHWWL�RULHQWDELOL��FRPSUHVD�GL�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��ULVFDOGDWRUH�H�VLVWHPD�WUDWWDPHQWR�DQWLFDOFDUH�GHOOpDFTXD��3RUWDWD���SHUVRQH��FDSDFLW½�/������GLDPHWUR�LQWHUQR�HVWHUQR�FP����������DOWH]]D�FP�����39&�ODPLQDWR�VSHVVRUH�PP�������VWUXWWXUD�LQWHUQD�D����FDPHUH��)LEHU�7HFK�%HDPV���JHQHUDWRUH�IOXVVR�EROOH����:��������9�SUHVVLRQH�������������EDU��ULVFDOGDWRUH�����:��������9��IOXVVR�SRPSD�/������KU��FRQVXPR�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH���:��5LVFDOGDPHQWR�DFTXD�GD�����D����&��LQQDO]DPHQWR�WHPSHUDWXUD���������&�KU&RPSUHQGH��FDUWXFFLD�D�ILOWUR�PRGHOOR��������GLVSHQVHU�FORUR��VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�SDYLPHQWR�H�WHOR�FRSHUWXUD�3H]]L�FRQIH]LRQH����3HVR�LPEDOOR�NJ���

67587785$�),%(5�7(&+70/pLQQRYDWLYD�VWUXWWXUD�)LEHU�7HFK70�FRQIHULVFH�DOOD�6SD�PDJJLRU�FRPIRUW�H�UHVLVWHQ]D�QHO�WHPSR�/D�VWUXWWXUD��FRPSRVWD�GD�PLJOLDLD�GL�ILODPHQWL�FKH�FRQIHULVFRQR�DO�SURGRWWR�XQpHFFH]LRQDOH�UHVLVWHQ]D�DL�FDULFKL�

-(7�0$66$*(��$������(;�� �

�����+

�%HVWZD\��������63$�LGURPDVVDJJLR�FRQ�����JHWWL�GDULD��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��3RUWDWLOH��JRQILDELOH�OD�YDVFD�LGURPDVVDJJLR�VL�LQVWDOOD�VHQ]D�QHVVXQ�DWWUH]]L��$FTXD�5LVFDOGD�ILQR�D����&������)���8WLOL]]DELOH�VLD�LQ�DPELHQWL�LQWHUQL�FKH�HVWHUQL��6L�DGDWWDQR�FRPRGDPHQWH����SHUVRQH��FDSLHQ]D����/�DFTXD���WDSSHWLQR�DQWLVWDWLFR�0DW�$LU�)ORRU��/D\�=��6LVWHPD�GL�0DVVDJJLR�6LVWHPD�3HU�XVR�HVWHUQR�R�GHOOLQWHUQR��,QFOXGH�XQD�FRSHUWXUD�VLPLOSHOOH�FRQ�VHPSOLFL�FOLS�GL�ILVVDJJLR��OD�FRSHUWXUD�VWDFFDELOH�PDQWLHQH�ODFTXD�SXOLWD�H�LQWUDSSROD�LO�FDORUH�QHOOD�SLVFLQD��)DFLOLW½�GL�LQVWDOOD]LRQH�LQ����PLQXWL��QRQ�VHUYH�LO�SURIHVVLRQLVWD�3RPSD�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH�SHU�LGURPDVVDJJLR��ILOWUD]LRQH�GHOODFTXD�H�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH��6LVWHPD�GL�PDVVDJJLR�/D\�=��6LVWHPD�GL�ILOWUDJJLR�DFTXD��6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR�,QWHUIDFFLD�IDFLOH�GD�XVDUH�H�GHVLJQ�RULJLQDOH�GHOOD�SRPSD��6LVWHPD�GL�EROOH�D������SHU�XQ�PDVVDJJLR�ULODVVDQWH��0DWHULDOH�UHVLVWHQWH�GL�JURVVR�VSHVVRUH��FRSHUWR�GD�JDUDQ]LD�OLPLWDWD��3RUWDWD�����DGXOWL��&DSDFLW½��������OW��'LPHQVLRQL�GRSR�LO�JRQILDJJLR����[��FP��3HVR�FRQ�DFTXD�����NJ��6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��&LUFD����������K��&DSDFLW½�GL�FDORUH�PDVVLPR����&��&HUWLILFD]LRQH�DSSURYDWR�&(�*6�(0&��3HVR��NJ�����

*DOOHJJLDQWH�SHU�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL�FKLPLFL��'9'�SHU�LO�PRQWDJJLR�H�OD�PDQXWHQ]LRQH��7RSSD�GL�ULSDUD]LRQH�ULQIRU]DWD�SH]]D�GL�ULSDUD]LRQH�LQ�39&�FROOD��0DQRPHWUR�&DUWXFFLD�ILOWUL��9,���&KLDYH�SROLJRQDOH��8QD�FRSHUWXUD�LQ�VLPLOSHOOH�

&RVWUXLWD�FRQ�7UL7HFK���3O\�(VWHUQR�UHVLVWHQWH�VLPLO�SHOOH�UHVLVWHQWH�DOOD�IRUDWXUD�SHUFK��UHDOL]]DWD�FRQ�7UL7HFK�w���VWUDWL�GL�PDWHULDOH�ULQIRU]DWR��FRQ�XQ�QXFOHR�GL�UHWH�LQ�SROLHVWHUH�UDFFKLXVR�LQ�GXH�VWUDWL�GL�39&��SHU�UHVLVWHQ]D�H�GXUDWD����

&RVWUX]LRQH�UREXVWD�,�%HDP/H�VXH�SDUHWL�LQWHUQH�VRQR�VYLOXSSDWH�FRQ�LO�VLVWHPD�,�EHDP�FRVWUXLWH�RIIURQR�VWDELOLW½�VWUXWWXUDOH�VXSHULRUH�SXU�PDQWHQHQGR�XQ�FRQIRUWHYROH�H�ULODVVDQWH�HVSHULHQ]D�VSD����

0DWHUDVVLQR�DOOD�EDVH�0DW�$LU�)ORRU�8QD�FDUDWWHULVWLFD�FRPSOHWDPHQWH�QXRYD�SHU�LO�������LO�FXVFLQR�GDULD�LPERWWLWR�VHSDUDWR�FKH�VL�WURYD�VRWWR�LO�FHQWUR�EHQHVVHUH��2OWUH�DG�XQ�XOWHULRUH�FRPIRUW�VRWWR�L�SLHGL�H�VXO�UHWUR��TXHVWR�DLXWD�FRQ�LVRODPHQWR�ULGXFHQGR�DO�PLQLPR�OD�SHUGLWD�GL�FDORUH�DWWUDYHUVR�OD�EDVH�GHOOD�VSD��

3HOOH�VLQWHWLFD�H�ILQLWXUD�6LPLOSHOOH�SUHPLXP�SHU�TXHVWD�VSD��OD�WDYROR]]D�GHL�FRORUL�PRUELGR�H�OD�ILQLWXUD�LQ�SHOOH�ULIOHWWH�OH�VXH�OXVVXRVH�FDUDWWHULVWLFKH��/D�SLVFLQD�LGURPDVVDJJLR�3DOP�6SULQJV�VDU½�SHUIHWWD�VXO�WXR�SRUWLFDWR�LQ�OHJQR�R�VXO�SUDWR�HG�Å�JDUDQWLWD�SHU�IDUFL�UDJJLXQJHUH�OD�VHQVD]LRQH�GL�UHOD[�WLSLFD�GL�XQD�6SD���

&DSDFLW½�VHUEDWRLR�DFTXD0HQWUH�OD�FDSDFLW½�GL�����SHUVRQH�ULPDQH�OD�VWHVVD�GL�DOWUL�FHQWUL�WHUPDOL��OD�FDSDFLW½�VXSSOHPHQWDUH���DFTXD����/�VLJQLILFD�FKH�DYHWH�XQD�SLÖ�DPSLD�HVSHULHQ]D�VSD�ULVSHWWR�DO�/DV�9HJDV��RIIUHQGR�XQD�PDJJLRUH�SURIRQGLW½�GHOODFTXD�H�VSD]LR�SHU�LO�PRYLPHQWR�

/D\�=�6SD�3DOP�6SULQJV��������� �

��3,6&,1(

�����*

�%HVWZD\��������63$�LGURPDVVDJJLR�FRQ����JHWWL�GDULD��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��/D�YDVFD�LGURPDVVDJJLR�VL�LQVWDOOD�VHQ]D�QHVVXQ�DWWUH]]R��5LVFDOGD�ODDFTXD�ILQR�D���&�������)���8WLOL]]DELOH�VLD�LQ�DPELHQWL�LQWHUQL�FKH�HVWHUQL��VL�DGDWWD�FRPRGDPHQWH�D�����SHUVRQH��FDSLHQ]D�����/�$FTXD���7DSSHWLQR�DQWLVWDWLFR��3HU�XVR�HVWHUQR�R�LQWHUQR��,QFOXGH�XQD�FRSHUWXUD�VLPLOSHOOH�FRQ�VHPSOLFL�FOLS�GL�ILVVDJJLR��OD�FRSHUWXUD�VWDFFDELOH�PDQWLHQH�ODFTXD�SXOLWD�H�LQWUDSSROD�LO�FDORUH�QHOOD�SLVFLQD��3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH��6LVWHPD�GL�PDVVDJJLR�/D\�=��,QWHUIDFFLD�IDFLOH�GD�XVDUH�H�GHVLJQ�RULJLQDOH�GHOOD�SRPSD��6LVWHPD�GL�EROOH�D�����SHU�XQ�PDVVDJJLR�ULODVVDQWH��0DWHULDOH�UHVLVWHQWH�LQ�39&�GL�JURVVR�VSHVVRUH�ULYHVWLWR�LQ�UD\RQ��FRSHUWR�GD�JDUDQ]LD�OLPLWDWD��'LPHQVLRQL�GRSR�LO�JRQILDJJLR�FP������[����3HVR�FRQ�DFTXD�EHQHGHWWD�������6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��&LUFD���������K�&DSDFLWD�GL�FDORUH�PDVVLPR���&��&HUWLILFD]LRQH�DSSURYDWR�&(�*6�(0&��,QFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH�*DOOHJJLDQWH�SHU�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL�FKLPLFL��'9'�SHU�LO�PRQWDJJLR�H�OD�PDQXWHQ]LRQH��7RSSD�GL�ULSDUD]LRQH�ULQIRU]DWD�SH]]D�GL�ULSDUD]LRQH�LQ�39&�FROOD�0DQRPHWUR��&DUWXFFLD�ILOWUL��9,���&KLDYH�SROLJRQDOH��NJ�����

/D\�=�6SD�0LDPL��������� �

���5LI��$������(���������.LW�FRPSUHVR�GL�VSD]]ROD�FXUYD�SHU�OD�FXUD�GHOOD�SDUHWH�LQWHUQD��UHWLQR�H�VSD]]ROD�SHU�HOLPLQDUH�SROYHUH�H�VSRUFL]LD����3HVR�LPEDOOR�NJ����

.LW�0DQWHQLPHQWR�63$��$����������5

�� 3,6&,1(232 PISCINE

Page 233: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

�,QWH[�$������(;��������63$�LGURPDVVDJJLR�D���JHWWL�RULHQWDELOL��FRPSUHVD�GL�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��ULVFDOGDWRUH�H�VLVWHPD�WUDWWDPHQWR�DQWLFDOFDUH�GHOOpDFTXD��3RUWDWD���SHUVRQH��FDSDFLW½�/������GLDPHWUR�LQWHUQR�HVWHUQR�FP����������DOWH]]D�FP�����39&�ODPLQDWR�VSHVVRUH�PP�������VWUXWWXUD�LQWHUQD�D����FDPHUH��)LEHU�7HFK�%HDPV���JHQHUDWRUH�IOXVVR�EROOH����:��������9�SUHVVLRQH�������������EDU��ULVFDOGDWRUH�����:��������9��IOXVVR�SRPSD�/������KU��FRQVXPR�GLVSRVLWLYR�DQWLFDOFDUH���:��5LVFDOGDPHQWR�DFTXD�GD�����D����&��LQQDO]DPHQWR�WHPSHUDWXUD���������&�KU&RPSUHQGH��FDUWXFFLD�D�ILOWUR�PRGHOOR��������GLVSHQVHU�FORUR��VDFFD�SHU�WUDVSRUWR��WHOR�SDYLPHQWR�H�WHOR�FRSHUWXUD�3H]]L�FRQIH]LRQH����3HVR�LPEDOOR�NJ���

67587785$�),%(5�7(&+70/pLQQRYDWLYD�VWUXWWXUD�)LEHU�7HFK70�FRQIHULVFH�DOOD�6SD�PDJJLRU�FRPIRUW�H�UHVLVWHQ]D�QHO�WHPSR�/D�VWUXWWXUD��FRPSRVWD�GD�PLJOLDLD�GL�ILODPHQWL�FKH�FRQIHULVFRQR�DO�SURGRWWR�XQpHFFH]LRQDOH�UHVLVWHQ]D�DL�FDULFKL�

-(7�0$66$*(��$������(;�� �

�����+

�%HVWZD\��������63$�LGURPDVVDJJLR�FRQ�����JHWWL�GDULD��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��3RUWDWLOH��JRQILDELOH�OD�YDVFD�LGURPDVVDJJLR�VL�LQVWDOOD�VHQ]D�QHVVXQ�DWWUH]]L��$FTXD�5LVFDOGD�ILQR�D����&������)���8WLOL]]DELOH�VLD�LQ�DPELHQWL�LQWHUQL�FKH�HVWHUQL��6L�DGDWWDQR�FRPRGDPHQWH����SHUVRQH��FDSLHQ]D����/�DFTXD���WDSSHWLQR�DQWLVWDWLFR�0DW�$LU�)ORRU��/D\�=��6LVWHPD�GL�0DVVDJJLR�6LVWHPD�3HU�XVR�HVWHUQR�R�GHOOLQWHUQR��,QFOXGH�XQD�FRSHUWXUD�VLPLOSHOOH�FRQ�VHPSOLFL�FOLS�GL�ILVVDJJLR��OD�FRSHUWXUD�VWDFFDELOH�PDQWLHQH�ODFTXD�SXOLWD�H�LQWUDSSROD�LO�FDORUH�QHOOD�SLVFLQD��)DFLOLW½�GL�LQVWDOOD]LRQH�LQ����PLQXWL��QRQ�VHUYH�LO�SURIHVVLRQLVWD�3RPSD�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH�SHU�LGURPDVVDJJLR��ILOWUD]LRQH�GHOODFTXD�H�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH��6LVWHPD�GL�PDVVDJJLR�/D\�=��6LVWHPD�GL�ILOWUDJJLR�DFTXD��6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR�,QWHUIDFFLD�IDFLOH�GD�XVDUH�H�GHVLJQ�RULJLQDOH�GHOOD�SRPSD��6LVWHPD�GL�EROOH�D������SHU�XQ�PDVVDJJLR�ULODVVDQWH��0DWHULDOH�UHVLVWHQWH�GL�JURVVR�VSHVVRUH��FRSHUWR�GD�JDUDQ]LD�OLPLWDWD��3RUWDWD�����DGXOWL��&DSDFLW½��������OW��'LPHQVLRQL�GRSR�LO�JRQILDJJLR����[��FP��3HVR�FRQ�DFTXD�����NJ��6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��&LUFD����������K��&DSDFLW½�GL�FDORUH�PDVVLPR����&��&HUWLILFD]LRQH�DSSURYDWR�&(�*6�(0&��3HVR��NJ�����

*DOOHJJLDQWH�SHU�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL�FKLPLFL��'9'�SHU�LO�PRQWDJJLR�H�OD�PDQXWHQ]LRQH��7RSSD�GL�ULSDUD]LRQH�ULQIRU]DWD�SH]]D�GL�ULSDUD]LRQH�LQ�39&�FROOD��0DQRPHWUR�&DUWXFFLD�ILOWUL��9,���&KLDYH�SROLJRQDOH��8QD�FRSHUWXUD�LQ�VLPLOSHOOH�

&RVWUXLWD�FRQ�7UL7HFK���3O\�(VWHUQR�UHVLVWHQWH�VLPLO�SHOOH�UHVLVWHQWH�DOOD�IRUDWXUD�SHUFK��UHDOL]]DWD�FRQ�7UL7HFK�w���VWUDWL�GL�PDWHULDOH�ULQIRU]DWR��FRQ�XQ�QXFOHR�GL�UHWH�LQ�SROLHVWHUH�UDFFKLXVR�LQ�GXH�VWUDWL�GL�39&��SHU�UHVLVWHQ]D�H�GXUDWD����

&RVWUX]LRQH�UREXVWD�,�%HDP/H�VXH�SDUHWL�LQWHUQH�VRQR�VYLOXSSDWH�FRQ�LO�VLVWHPD�,�EHDP�FRVWUXLWH�RIIURQR�VWDELOLW½�VWUXWWXUDOH�VXSHULRUH�SXU�PDQWHQHQGR�XQ�FRQIRUWHYROH�H�ULODVVDQWH�HVSHULHQ]D�VSD����

0DWHUDVVLQR�DOOD�EDVH�0DW�$LU�)ORRU�8QD�FDUDWWHULVWLFD�FRPSOHWDPHQWH�QXRYD�SHU�LO�������LO�FXVFLQR�GDULD�LPERWWLWR�VHSDUDWR�FKH�VL�WURYD�VRWWR�LO�FHQWUR�EHQHVVHUH��2OWUH�DG�XQ�XOWHULRUH�FRPIRUW�VRWWR�L�SLHGL�H�VXO�UHWUR��TXHVWR�DLXWD�FRQ�LVRODPHQWR�ULGXFHQGR�DO�PLQLPR�OD�SHUGLWD�GL�FDORUH�DWWUDYHUVR�OD�EDVH�GHOOD�VSD��

3HOOH�VLQWHWLFD�H�ILQLWXUD�6LPLOSHOOH�SUHPLXP�SHU�TXHVWD�VSD��OD�WDYROR]]D�GHL�FRORUL�PRUELGR�H�OD�ILQLWXUD�LQ�SHOOH�ULIOHWWH�OH�VXH�OXVVXRVH�FDUDWWHULVWLFKH��/D�SLVFLQD�LGURPDVVDJJLR�3DOP�6SULQJV�VDU½�SHUIHWWD�VXO�WXR�SRUWLFDWR�LQ�OHJQR�R�VXO�SUDWR�HG�Å�JDUDQWLWD�SHU�IDUFL�UDJJLXQJHUH�OD�VHQVD]LRQH�GL�UHOD[�WLSLFD�GL�XQD�6SD���

&DSDFLW½�VHUEDWRLR�DFTXD0HQWUH�OD�FDSDFLW½�GL�����SHUVRQH�ULPDQH�OD�VWHVVD�GL�DOWUL�FHQWUL�WHUPDOL��OD�FDSDFLW½�VXSSOHPHQWDUH���DFTXD����/�VLJQLILFD�FKH�DYHWH�XQD�SLÖ�DPSLD�HVSHULHQ]D�VSD�ULVSHWWR�DO�/DV�9HJDV��RIIUHQGR�XQD�PDJJLRUH�SURIRQGLW½�GHOODFTXD�H�VSD]LR�SHU�LO�PRYLPHQWR�

/D\�=�6SD�3DOP�6SULQJV��������� �

��3,6&,1(

�����*

�%HVWZD\��������63$�LGURPDVVDJJLR�FRQ����JHWWL�GDULD��FRPSUHVD�GL�ULVFDOGDWRUH�H�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR��/D�YDVFD�LGURPDVVDJJLR�VL�LQVWDOOD�VHQ]D�QHVVXQ�DWWUH]]R��5LVFDOGD�ODDFTXD�ILQR�D���&�������)���8WLOL]]DELOH�VLD�LQ�DPELHQWL�LQWHUQL�FKH�HVWHUQL��VL�DGDWWD�FRPRGDPHQWH�D�����SHUVRQH��FDSLHQ]D�����/�$FTXD���7DSSHWLQR�DQWLVWDWLFR��3HU�XVR�HVWHUQR�R�LQWHUQR��,QFOXGH�XQD�FRSHUWXUD�VLPLOSHOOH�FRQ�VHPSOLFL�FOLS�GL�ILVVDJJLR��OD�FRSHUWXUD�VWDFFDELOH�PDQWLHQH�ODFTXD�SXOLWD�H�LQWUDSSROD�LO�FDORUH�QHOOD�SLVFLQD��3DQQHOOR�GL�FRQWUROOR�GLJLWDOH��6LVWHPD�GL�PDVVDJJLR�/D\�=��,QWHUIDFFLD�IDFLOH�GD�XVDUH�H�GHVLJQ�RULJLQDOH�GHOOD�SRPSD��6LVWHPD�GL�EROOH�D�����SHU�XQ�PDVVDJJLR�ULODVVDQWH��0DWHULDOH�UHVLVWHQWH�LQ�39&�GL�JURVVR�VSHVVRUH�ULYHVWLWR�LQ�UD\RQ��FRSHUWR�GD�JDUDQ]LD�OLPLWDWD��'LPHQVLRQL�GRSR�LO�JRQILDJJLR�FP������[����3HVR�FRQ�DFTXD�EHQHGHWWD�������6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�UDSLGR��&LUFD���������K�&DSDFLWD�GL�FDORUH�PDVVLPR���&��&HUWLILFD]LRQH�DSSURYDWR�&(�*6�(0&��,QFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH�*DOOHJJLDQWH�SHU�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL�FKLPLFL��'9'�SHU�LO�PRQWDJJLR�H�OD�PDQXWHQ]LRQH��7RSSD�GL�ULSDUD]LRQH�ULQIRU]DWD�SH]]D�GL�ULSDUD]LRQH�LQ�39&�FROOD�0DQRPHWUR��&DUWXFFLD�ILOWUL��9,���&KLDYH�SROLJRQDOH��NJ�����

/D\�=�6SD�0LDPL��������� �

���5LI��$������(���������.LW�FRPSUHVR�GL�VSD]]ROD�FXUYD�SHU�OD�FXUD�GHOOD�SDUHWH�LQWHUQD��UHWLQR�H�VSD]]ROD�SHU�HOLPLQDUH�SROYHUH�H�VSRUFL]LD����3HVR�LPEDOOR�NJ����

.LW�0DQWHQLPHQWR�63$��$����������5

�� 3,6&,1( 233PISCINE

Page 234: Q.bo / Catalogo 2016

7HOR�7HUUD�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����%

�5LI��$������(�$GDWWR�SHU�SLVFLQH�(DV\�G��FP�����������������H�SLVFLQH�0HWDO�)UDPH�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7HOR�6RODUH�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����(

�5LI��$������(�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7HOR�6RODUH�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����)

�5LI��$������(�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J���

��

7HOR�)UDPH��$�����������

�5LI��$������G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�)UDPH��$������(������1

�5LI��$������(����G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�IUDPH��$������(������(

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�)UDPH��$������(������1

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD��$������(������3

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

���5LI��$������(����������G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$�����������=

���5LI��$������(�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$�����������$�

� $&&(6625,�3,6&,1(

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$������(�

�����%�

�5LI��$������(��G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$������(�

�����&�

�5LI��$������(�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD�)DPLO\�3RRO��$������

�����/

�5LI��$���������������7HOR�FRSHUWXUD�SHU�SLVFLQD�)DPLO\�3RROFP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

���5LI��$������(�$OWH]]D�FP��������3HVR�LPEDOOR���.J������

6FDOHWWD�SHU�3LVFLQD��$���������&�

���5LI��$������$OWH]]D�FP����3HVR�LPEDOOR��.J����

6FDOHWWD�3LVFLQD��$�����������'

6FDOHWWD�3LVFLQD��$������(�

�����&�

�5LI��$������(����������������������$OWH]]D�FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�3LVFLQD�������������<

�5LI���������$OWH]]D�FP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�3LVFLQD�������������=

�5LI���������$OWH]]D�FP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�;�3LVFLQD��$������(�

�����$�

�5LI��$������(���6FDOHWWD�GHOX[H�FRQ�VFDOLQL�UHPXYLELOL�3RVVLELOLW½�GL�ULPXRYHUH�IDFLOPHQWH�L�JUDGLQL�GDOODUHD�GHOOD�SLVFLQD�TXDQGR�QRQ�LQ�XVR�3RVVLELOLW½�GL�FRPSRUUH�WUH�DOWH]]H�GLIIHUHQWL�LQ�EDVH�DO�WLSR�GL�SLVFLQD����FP����FP�������FP��H�����FP��$OWH]]D�FP�������3HVR�LPEDOOR��.J������

��

�$&&(6625,�3,6&,1(234 ACCESSORI PISCINE

Page 235: Q.bo / Catalogo 2016

7HOR�7HUUD�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����%

�5LI��$������(�$GDWWR�SHU�SLVFLQH�(DV\�G��FP�����������������H�SLVFLQH�0HWDO�)UDPH�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7HOR�6RODUH�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����(

�5LI��$������(�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7HOR�6RODUH�SHU�3LVFLQD��$������(�

�����)

�5LI��$������(�FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J���

��

7HOR�)UDPH��$�����������

�5LI��$������G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�)UDPH��$������(������1

�5LI��$������(����G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�IUDPH��$������(������(

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�)UDPH��$������(������1

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD��$������(������3

�5LI��$������(���G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

���5LI��$������(����������G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J�����

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$�����������=

���5LI��$������(�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$�����������$�

� $&&(6625,�3,6&,1(

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$������(�

�����%�

�5LI��$������(��G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD�(DV\��$������(�

�����&�

�5LI��$������(�G��FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

7HOR�3LVFLQD�)DPLO\�3RRO��$������

�����/

�5LI��$���������������7HOR�FRSHUWXUD�SHU�SLVFLQD�)DPLO\�3RROFP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

���5LI��$������(�$OWH]]D�FP��������3HVR�LPEDOOR���.J������

6FDOHWWD�SHU�3LVFLQD��$���������&�

���5LI��$������$OWH]]D�FP����3HVR�LPEDOOR��.J����

6FDOHWWD�3LVFLQD��$�����������'

6FDOHWWD�3LVFLQD��$������(�

�����&�

�5LI��$������(����������������������$OWH]]D�FP����3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�3LVFLQD�������������<

�5LI���������$OWH]]D�FP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�3LVFLQD�������������=

�5LI���������$OWH]]D�FP���3HVR�LPEDOOR��.J������

��

6FDOHWWD�;�3LVFLQD��$������(�

�����$�

�5LI��$������(���6FDOHWWD�GHOX[H�FRQ�VFDOLQL�UHPXYLELOL�3RVVLELOLW½�GL�ULPXRYHUH�IDFLOPHQWH�L�JUDGLQL�GDOODUHD�GHOOD�SLVFLQD�TXDQGR�QRQ�LQ�XVR�3RVVLELOLW½�GL�FRPSRUUH�WUH�DOWH]]H�GLIIHUHQWL�LQ�EDVH�DO�WLSR�GL�SLVFLQD����FP����FP�������FP��H�����FP��$OWH]]D�FP�������3HVR�LPEDOOR��.J������

��

�$&&(6625,�3,6&,1( 235ACCESSORI PISCINE

Page 236: Q.bo / Catalogo 2016

.LW�5LSDUD]LRQH�39&��$�����13�

�����9

�5LI��$�����13�&RPSUHQGH�SH]]H�LQ�39&�H�FROOD�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

.LW�5LSDUD]LRQH�39&��$�����13�

�����=

�5LI��$�����13�&RPSUHQGH�SH]]H�LQ�39&�H�FROOD�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

7HVW�6WULSV�������������<�

�5LI��������7HVWHU�SHU�SLVFLQH�H�63$��FRQWLHQH����WHVWHU���LQ���SHU�FRQWUROOR�GHO�OLYHOOR�GHO�3+��&ORUR�H�$OFDOLPLWD3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

&DUWXFFLD�)LOWUR�$��$�����������

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�����������������������������������������)LOWUR�7LSR�$��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�%��$�����������%

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�����������������������������������������)LOWUR�7LSR�%3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�6���$�����������&

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�%XEEOH�6SD�H�-HW�0DVVDJH)LOWUR�7LSR�6�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�,�������������$

�5LI��������&DUWXFFLD�ILOWUR�7LSR�,�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�GD�OW������µ�FP���;�K��2JQL�FRQIH]LRQH�FRQWLHQH���VHW�GD���FDUWXFFH�3HVR�LPEDOOR�.J����

��

���5LI��������&DUWXFFLD�ILOWUR�7LSR�,,�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�GD�OW��������������VHW�GD���FDUWXFFH�µ�FP������;�K�����3HVR�LPEDOOR�.J����

&DUWXFFLD�)LOWUR�,,�������������%

� $&&(6625,�3,6&,1(

&RQQHWWRUH�PP�����������

�����)

�5LI��������&RQQHWWRUH�SHU�WXER�GL�DVSLUD]LRQH�G��������PP�3HVR�LPEDOOR�NJ�����

���

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������(�

�����*�

�5LI��$������(�$GDWWR�D�SRPSH�H�VDOLQDWRUL�LQWH[�7XER�IOHVVLELOH�G��PP����/XQJKH]]D�����FP3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������

�����+

�5LI��$������$GDWWR�D�SRPSH�H�VDOLQDWRUL�LQWH[�7XER�IOHVVLELOH�G��PP���/XQJKH]]D�����FP3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

9DVFKHWWD�/DYDSLHGL��$������(�

�����/

�5LI��$������(�9DVFKHWWD�ODYDSLHGL�LQ�SODVWLFD��DQWLVFLYROR��ULGXFH�OR�VSRUFR�SULPD�GL�HQWUDUH�QHOOD�SLVFLQD�VL�DGDWWD�D�WXWWH�OH�VFDOHWWH�,QWH[0LVXUD���FP����;����;�K��&DSDFLW½���/������3HVR�LPEDOOR��.J���

���

���5LI��$������(�7XER�IOHVVLELOH�G��PP�����SDUWH�ILQDOH�UHPRYLELOH�SHU�XQD�IDFLOH�SXOL]LD�H�DVVHPEODJJLR/XQJKH]]D���PW����3HVR�LPEDOOR��.J������

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������4�

����5LI��$������(�6SD]]ROD�SHU�OD�SXOL]LD�GHO�IRQGR�H�GHOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD��$GDWWD�D�SDOL�WHOHVFRSLFL�FRQ��LQWHUQR�PP�����3DOR�QRQ�LQFOXVR�3HVR�LPEDOOR�.J��

6SD]]ROD�SHU�3LVFLQD��$��������'�

����5LI��$������(�6SD]]ROD�FXUYD�SHU�OD�SXOL]LD�GHO�IRQGR�H�GHOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD$GDWWD�D�SDOL�WHOHVFRSLFL�FRQ��LQWHUQR�PP������3DOR�QRQ�LQFOXVR�3HVR�LPEDOOR�.J��

6SD]]ROD�&XUYD�3HU�3LVFLQD�����(�

����5LI��$������(�5HWLQR�SHU�SLVFLQD�FRPSDWLELOH�FRQ�SDOL�WHOHVFRSLFL�G�������PP�3DOR�QRQ�LQFOXVR3HVR�LPEDOOR�NJ�����

5HWLQR�3HU�3LVFLQD��$����������1

�$&&(6625,�3,6&,1(236 ACCESSORI PISCINE

Page 237: Q.bo / Catalogo 2016

.LW�5LSDUD]LRQH�39&��$�����13�

�����9

�5LI��$�����13�&RPSUHQGH�SH]]H�LQ�39&�H�FROOD�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

.LW�5LSDUD]LRQH�39&��$�����13�

�����=

�5LI��$�����13�&RPSUHQGH�SH]]H�LQ�39&�H�FROOD�$QQL����3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

7HVW�6WULSV�������������<�

�5LI��������7HVWHU�SHU�SLVFLQH�H�63$��FRQWLHQH����WHVWHU���LQ���SHU�FRQWUROOR�GHO�OLYHOOR�GHO�3+��&ORUR�H�$OFDOLPLWD3HVR�LPEDOOR��.J�����

���

&DUWXFFLD�)LOWUR�$��$�����������

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�����������������������������������������)LOWUR�7LSR�$��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�%��$�����������%

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�����������������������������������������)LOWUR�7LSR�%3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�6���$�����������&

�5LI��$������&DUWXFFLD�ILOWUR�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�%XEEOH�6SD�H�-HW�0DVVDJH)LOWUR�7LSR�6�3HVR�LPEDOOR��.J������

��

&DUWXFFLD�)LOWUR�,�������������$

�5LI��������&DUWXFFLD�ILOWUR�7LSR�,�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�GD�OW������µ�FP���;�K��2JQL�FRQIH]LRQH�FRQWLHQH���VHW�GD���FDUWXFFH�3HVR�LPEDOOR�.J����

��

���5LI��������&DUWXFFLD�ILOWUR�7LSR�,,�SHU�JUXSSR�ILOWUDQWH�GD�OW��������������VHW�GD���FDUWXFFH�µ�FP������;�K�����3HVR�LPEDOOR�.J����

&DUWXFFLD�)LOWUR�,,�������������%

� $&&(6625,�3,6&,1(

&RQQHWWRUH�PP�����������

�����)

�5LI��������&RQQHWWRUH�SHU�WXER�GL�DVSLUD]LRQH�G��������PP�3HVR�LPEDOOR�NJ�����

���

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������(�

�����*�

�5LI��$������(�$GDWWR�D�SRPSH�H�VDOLQDWRUL�LQWH[�7XER�IOHVVLELOH�G��PP����/XQJKH]]D�����FP3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������

�����+

�5LI��$������$GDWWR�D�SRPSH�H�VDOLQDWRUL�LQWH[�7XER�IOHVVLELOH�G��PP���/XQJKH]]D�����FP3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

9DVFKHWWD�/DYDSLHGL��$������(�

�����/

�5LI��$������(�9DVFKHWWD�ODYDSLHGL�LQ�SODVWLFD��DQWLVFLYROR��ULGXFH�OR�VSRUFR�SULPD�GL�HQWUDUH�QHOOD�SLVFLQD�VL�DGDWWD�D�WXWWH�OH�VFDOHWWH�,QWH[0LVXUD���FP����;����;�K��&DSDFLW½���/������3HVR�LPEDOOR��.J���

���

���5LI��$������(�7XER�IOHVVLELOH�G��PP�����SDUWH�ILQDOH�UHPRYLELOH�SHU�XQD�IDFLOH�SXOL]LD�H�DVVHPEODJJLR/XQJKH]]D���PW����3HVR�LPEDOOR��.J������

7XER�)OHVVLELOH�PP�����$������4�

����5LI��$������(�6SD]]ROD�SHU�OD�SXOL]LD�GHO�IRQGR�H�GHOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD��$GDWWD�D�SDOL�WHOHVFRSLFL�FRQ��LQWHUQR�PP�����3DOR�QRQ�LQFOXVR�3HVR�LPEDOOR�.J��

6SD]]ROD�SHU�3LVFLQD��$��������'�

����5LI��$������(�6SD]]ROD�FXUYD�SHU�OD�SXOL]LD�GHO�IRQGR�H�GHOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD$GDWWD�D�SDOL�WHOHVFRSLFL�FRQ��LQWHUQR�PP������3DOR�QRQ�LQFOXVR�3HVR�LPEDOOR�.J��

6SD]]ROD�&XUYD�3HU�3LVFLQD�����(�

����5LI��$������(�5HWLQR�SHU�SLVFLQD�FRPSDWLELOH�FRQ�SDOL�WHOHVFRSLFL�G�������PP�3DOR�QRQ�LQFOXVR3HVR�LPEDOOR�NJ�����

5HWLQR�3HU�3LVFLQD��$����������1

�$&&(6625,�3,6&,1( 237ACCESSORI PISCINE

Page 238: Q.bo / Catalogo 2016

.LW�0DQWHQLPHQWR�'L�%DVH��$������(�

�����1�

�5LI��$������(�.LW�PDQWHQLPHQWR�FRPSRVWR�GD�UHWLQR��VSD]]ROD�H�VFRSD�DVSLUDQWH�GD�FROOHJDUH�DO�WXER�GHOOpDFTXD�SHU�OpLUULJD]LRQH�GHO�JLDUGLQR��&RPSDWLELOH�FRQ�SDOL�G��PP�������SDOR�QRQ�LQFOXVR���3HVR�LPEDOOR�.J����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR�'HOX[H��$������(�

�����1�

�5LI��$������(�.LW�PDQWHQLPHQWR�FRPSRVWR�GD�UDFFRJOLWRUH�SHU�IRJOLH��VSD]]ROD�FXUYD�H�VFRSD�DVSLUDQWH�GD�FROOHJDUH�GLUHWWDPHQWH�DO�WXER�GL�DVSLUD]LRQH�GHO�JUXSSR�ILOWUDQWH�&RPSDWLELOH�FRQ�SDOL�G��PP�������SDOR�QRQ�LQFOXVR���3HVR�LPEDOOR�.J�����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR��$������(�

�����8�

�5LI��$������(�.LW�SHU�OD�SXOL]LD�GHOOD�SLVFLQD��FRPSRVWR�GD�UHWLQR�FRQ�PDQLFR�WHOHVFRSLFR�LQ�DOOXPLQLR�FP�����H�VFRSD�DVSLUDQWH�SHU�LO�IRQGR��L�UHVLGXL�DVSLUDWL�SDVVDQR�GLUHWWDPHQWH�DWWUDYHUVR�LO�JUXSSR�ILOWUDQWH��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR�'HOX[H�3RRO���$������(�

�����6

�5LI��$������(�.LW�SHU�OD�SXOL]LD�GHOOD�SLVFLQD��FRPSRVWR�GD�UHWLQR�FRQ�PDQLFR�WHOHVFRSLFR�LQ�DOOXPLQLR�FP������VFRSD�DVSLUDQWH�SHU�LO�IRQGR��LUHVLGXL�DVSLUDWL�SDVVDQR�GLUHWWDPHQWH�DWWUDYHUVR�LO�JUXSSR�ILOWUDQWH���,O�NLW�ULFKLHGH�OpLPSLHJR�GL�XQ�JUXSSR�ILOWUDQWH�,17(;�FRQ�FDSDFLW½�GL�ILOWUDJJLR�PLQLPR�GL�OW��������K��3HVR�LPEDOOR�.J�����

��

3DOR�7HOHVFRSLFR�$OX������$������(�

�����3�

�5LI��$������(�3DOR�WHOHVFRSLFR�LQ�$OOXPLQLRFP�����;�µ�PP�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

���

3DOR�7HOHVFRSLFR�$OX������$������(�

�����4�

�5LI��$������(�3DOR�WHOHVFRSLFR�LQ�$OOXPLQLRFP�����;�µ�PP�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

���

����5LI��$������(�6NLPPHU�SRUWD�FORUR�JDOOHJJLDQWH��DGDWWR�SHU�SDVWLJOLH�GL�FORUR�FRQ�GLPHWUR�PD[��FP������0LVXUD�G��FP������3HVR�LPEDOOR��.J�����

6NLPPHU�3RUWD�&ORUR��$��������5�

���5LI��$������(�1HFHVVDULD�SRPSD�D�ILOWUR�,17(;�FRQ�FDSDFLW½�ILOWUDJJLR�PLQLPR�������OW��K3HVR�LPEDOOR��.J�����

6NLPPHU�3RUWD�&ORUR��$��������8�

� $&&(6625,�3,6&,1(

6DEELD�4XDU]LIHUD�������������.

�5LI��������6DEELD�TXDU]LIHUD�PLFURSHUODWD�SHU�JUXSSL�ILOWUDQWL�D�VDEELD��6DFFR�GD�.J����JUDQXORPHWULD�PP��������������VDFFKL�GD�.J����SHU�EDQFDOH

��

3RRO�7KHUPRPHWHU��$������(�

�����1�

��5LI��$������(�7HUPRPHWUR�JDOOHJJLDQWH�SHU�SLVFLQD3HVR�LPEDOOR��.J���

���

�����

&XIILD�ELFRORUH�SHU�SLVFLQD�LQ�3ROLHVWHUH�JU��"��PT�7DJOLD�/

&XIILD�%LFRORUH�/��� � ��� ��� ���

�����'

�5LI��$������(�/DPSDGD�JDOOHJJLDQWH�D�/('��LQFOXGH���GLYHUVH�OXFL�FRORUDWH���VHQ]D�ILOL�SHU�SLVFLQD��%DWWHULH�H�FDULFDEDWWHULH�LQFOXVL�3HVR�LPEDOOR��.J�����

/DPSDGD�/HG�*DOOHJJLDQWH���$������(�� �

�$&&(6625,�3,6&,1(238 ACCESSORI PISCINE

Page 239: Q.bo / Catalogo 2016

.LW�0DQWHQLPHQWR�'L�%DVH��$������(�

�����1�

�5LI��$������(�.LW�PDQWHQLPHQWR�FRPSRVWR�GD�UHWLQR��VSD]]ROD�H�VFRSD�DVSLUDQWH�GD�FROOHJDUH�DO�WXER�GHOOpDFTXD�SHU�OpLUULJD]LRQH�GHO�JLDUGLQR��&RPSDWLELOH�FRQ�SDOL�G��PP�������SDOR�QRQ�LQFOXVR���3HVR�LPEDOOR�.J����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR�'HOX[H��$������(�

�����1�

�5LI��$������(�.LW�PDQWHQLPHQWR�FRPSRVWR�GD�UDFFRJOLWRUH�SHU�IRJOLH��VSD]]ROD�FXUYD�H�VFRSD�DVSLUDQWH�GD�FROOHJDUH�GLUHWWDPHQWH�DO�WXER�GL�DVSLUD]LRQH�GHO�JUXSSR�ILOWUDQWH�&RPSDWLELOH�FRQ�SDOL�G��PP�������SDOR�QRQ�LQFOXVR���3HVR�LPEDOOR�.J�����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR��$������(�

�����8�

�5LI��$������(�.LW�SHU�OD�SXOL]LD�GHOOD�SLVFLQD��FRPSRVWR�GD�UHWLQR�FRQ�PDQLFR�WHOHVFRSLFR�LQ�DOOXPLQLR�FP�����H�VFRSD�DVSLUDQWH�SHU�LO�IRQGR��L�UHVLGXL�DVSLUDWL�SDVVDQR�GLUHWWDPHQWH�DWWUDYHUVR�LO�JUXSSR�ILOWUDQWH��3HVR�LPEDOOR��.J�����

��

.LW�0DQWHQLPHQWR�'HOX[H�3RRO���$������(�

�����6

�5LI��$������(�.LW�SHU�OD�SXOL]LD�GHOOD�SLVFLQD��FRPSRVWR�GD�UHWLQR�FRQ�PDQLFR�WHOHVFRSLFR�LQ�DOOXPLQLR�FP������VFRSD�DVSLUDQWH�SHU�LO�IRQGR��LUHVLGXL�DVSLUDWL�SDVVDQR�GLUHWWDPHQWH�DWWUDYHUVR�LO�JUXSSR�ILOWUDQWH���,O�NLW�ULFKLHGH�OpLPSLHJR�GL�XQ�JUXSSR�ILOWUDQWH�,17(;�FRQ�FDSDFLW½�GL�ILOWUDJJLR�PLQLPR�GL�OW��������K��3HVR�LPEDOOR�.J�����

��

3DOR�7HOHVFRSLFR�$OX������$������(�

�����3�

�5LI��$������(�3DOR�WHOHVFRSLFR�LQ�$OOXPLQLRFP�����;�µ�PP�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

���

3DOR�7HOHVFRSLFR�$OX������$������(�

�����4�

�5LI��$������(�3DOR�WHOHVFRSLFR�LQ�$OOXPLQLRFP�����;�µ�PP�����3HVR�LPEDOOR�.J�����

���

����5LI��$������(�6NLPPHU�SRUWD�FORUR�JDOOHJJLDQWH��DGDWWR�SHU�SDVWLJOLH�GL�FORUR�FRQ�GLPHWUR�PD[��FP������0LVXUD�G��FP������3HVR�LPEDOOR��.J�����

6NLPPHU�3RUWD�&ORUR��$��������5�

���5LI��$������(�1HFHVVDULD�SRPSD�D�ILOWUR�,17(;�FRQ�FDSDFLW½�ILOWUDJJLR�PLQLPR�������OW��K3HVR�LPEDOOR��.J�����

6NLPPHU�3RUWD�&ORUR��$��������8�

� $&&(6625,�3,6&,1(

6DEELD�4XDU]LIHUD�������������.

�5LI��������6DEELD�TXDU]LIHUD�PLFURSHUODWD�SHU�JUXSSL�ILOWUDQWL�D�VDEELD��6DFFR�GD�.J����JUDQXORPHWULD�PP��������������VDFFKL�GD�.J����SHU�EDQFDOH

��

3RRO�7KHUPRPHWHU��$������(�

�����1�

��5LI��$������(�7HUPRPHWUR�JDOOHJJLDQWH�SHU�SLVFLQD3HVR�LPEDOOR��.J���

���

�����

&XIILD�ELFRORUH�SHU�SLVFLQD�LQ�3ROLHVWHUH�JU��"��PT�7DJOLD�/

&XIILD�%LFRORUH�/��� � ��� ��� ���

�����'

�5LI��$������(�/DPSDGD�JDOOHJJLDQWH�D�/('��LQFOXGH���GLYHUVH�OXFL�FRORUDWH���VHQ]D�ILOL�SHU�SLVFLQD��%DWWHULH�H�FDULFDEDWWHULH�LQFOXVL�3HVR�LPEDOOR��.J�����

/DPSDGD�/HG�*DOOHJJLDQWH���$������(�� �

�$&&(6625,�3,6&,1( 239ACCESSORI PISCINE

Page 240: Q.bo / Catalogo 2016

�����(

3RUWDVFLXJDPDQR��$������(�

�5LI��$������(��3RUWDVFLXJDPDQR��UHJRODELOH�LQ�DOWH]]D�LQ�GXH�SRVL]LRQL��GD�FP���D�FP�������GXH�SRUWD�ERWWLJOLH��&P�����;����;�+�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

0HJD�&KLOO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�%DU�JRQILDELOH�JDOOHJJLDQWH�LQ�39&�SHU�SLVFLQD�0LVXUH�G��FP���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

0HJD�&KLOO����$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�%DU�JRQILDELOH�JDOOHJJLDQWH�LQ�39&�SHU�SLVFLQD�0LVXUH�FP������;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� $&&(6625,�3,6&,1(

�����4

3RRO�&DQRS\�SHU�3LVFLQD��$������(�

�5LI��$������(�7HQGD�SDUDVROH�SHU�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH�H�XOWUD�IUDPH��FP����������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����5

3RRO�&DGG\��$������(�

�5LI��$������(�6DFFD�SHU�JRQILDELOL�H�JLRFKL�SLVFLQD��PDWHULDOH�SYF�FRQ�UHWLQH�WUDVSLUDQWL�FP�����;����;�+���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

6SODVK�3DFN�6PDOO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP����;�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�$&&(6625,�3,6&,1(240 ACCESSORI PISCINE

Page 241: Q.bo / Catalogo 2016

�����(

3RUWDVFLXJDPDQR��$������(�

�5LI��$������(��3RUWDVFLXJDPDQR��UHJRODELOH�LQ�DOWH]]D�LQ�GXH�SRVL]LRQL��GD�FP���D�FP�������GXH�SRUWD�ERWWLJOLH��&P�����;����;�+�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����$

0HJD�&KLOO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�%DU�JRQILDELOH�JDOOHJJLDQWH�LQ�39&�SHU�SLVFLQD�0LVXUH�G��FP���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����%

0HJD�&KLOO����$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�%DU�JRQILDELOH�JDOOHJJLDQWH�LQ�39&�SHU�SLVFLQD�0LVXUH�FP������;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

� $&&(6625,�3,6&,1(

�����4

3RRO�&DQRS\�SHU�3LVFLQD��$������(�

�5LI��$������(�7HQGD�SDUDVROH�SHU�SLVFLQH�PHWDO�IUDPH�H�XOWUD�IUDPH��FP����������FP�����;����3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

�����5

3RRO�&DGG\��$������(�

�5LI��$������(�6DFFD�SHU�JRQILDELOL�H�JLRFKL�SLVFLQD��PDWHULDOH�SYF�FRQ�UHWLQH�WUDVSLUDQWL�FP�����;����;�+���3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����

6SODVK�3DFN�6PDOO��$�����13�(3�

�5LI��$�����13�(3�FP����;�����3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�$&&(6625,�3,6&,1( 241ACCESSORI PISCINE

Page 242: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

3XOLWRUH�$XWRPDWLFR��$������(�

�5LI��$������(�3XOLWRUH�DXWRPDWLFR�SHU�SLVFLQH��ULFKLHGH�OD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�/�KU������H�/�KU������7XER�FRUUXJDWR�LQFOXVR��OXQJKH]]D�WXER�P�����&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�LQWH[�IXRUL�WHUUD�FRQ�UDFFRUGR�WXER�FRUUXJDWR�GD����PP��3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����(

3XOLWRUH�5LFDULFDELOH��$������(�

�5LI��$������(�3XOLWRUH�D�EDWWHULD�ULFDULFDELOH�����PLQ�SHU�ULFDULFD��&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�3XUH�6SD�H�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD�FRQ�XQ�GLDPHWUR�QRQ�VXSHULRUH�D�FP�����3DOR�WHOHVFRSLFR��FP������LQ�DOOXPLQLR�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��'XH�VSD]]ROH�LQWHUFDPELDELOL��6SHJQLPHQWR�DXWRPDWLFR�TXDQGR�LO�SXOLWRUH�QRQ�Å�LQPHUVR��,PSHUPHDELOLW½�,3;��&DYHWWR�86%�SHU�OD�ULFDULFD�LQFOXVR��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

7DYROHWWH�&ORUR����JU��������

�����$

��������&ORUR�LQ�SDVWLJOLH�GD�J�����D�OXQJD�GXUDWD��DFLGR�WULFORURLVRFLDQXULFR��FRQ�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�HG�DQWLDOJKH��(�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUH�OHQWDPHQWH�PD�UHJRODUPHQWH�LO�WDVVR�GL�FORUR��LQ�PRGR�GD�RVVLGDUH�L�PLFURRUJDQLVPL�EDWWHUL��IXQJKL�H�DOJKH��SUHVHQWL�QHOOD�SLVFLQD��6RQR�LGHDOL�SHU�OLPSLHJR�LQ�SLVFLQH�GL�JUDQGH�FDSDFLWD��(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UHPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��'RVDJJLR�PHGLR���SDVWLJOLD�RJQL����P��GL�DFTXD��6WDWR�ILVLFR��SDVWLJOLH�G��FP�����3HVR�NJ��

��

S+��/��������������$

��������S+���GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�DFLGR�VROIRULFR��SHU�DEEDVVDUH�LO�YDORUH�GHO�S+��GD�LPSLHJDUH�LQ�FDVR�GL�HFFHVVLYD�DOFDOLQLW½�GHOOpDFTXD��S+�VXSHULRUH�D�������0RGDOLW½�GpXVR�0LVXUDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��TXLQGL�YHUVDUH�LO�SURGRWWR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��3HU�OD�QXRYD�PLVXUD�GHO�S+�DWWHQGHUH�FLUFD���PLQXWL�SHU�FRQVHQWLUH�OD�GLVWULEX]LRQH�RPRJHQHD�GHO�SURGRWWR��'RVDJJLR����PO�RJQL�P��GL�DFTXD�DEEDVVDQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��8WLOL]]DUH�TXDQGR�LO�YDORUH�GHO�S+�Å�VXSHULRUH�D������3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

S+��/��������������%

�5LI���������S+���GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�DFLGR�VROIRULFR��SHU�DEEDVVDUH�LO�YDORUH�GHO�S+��GD�LPSLHJDUH�LQ�FDVR�GL�HFFHVVLYD�DOFDOLQLW½�GHOOpDFTXD�S+�VXSHULRUH�D�������0RGDOLW½�GpXVR�0LVXUDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��TXLQGL�YHUVDUH�LO�SURGRWWR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��3HU�OD�QXRYD�PLVXUD�GHO�S+�DWWHQGHUH�FLUFD���PLQXWL�SHU�FRQVHQWLUH�OD�GLVWULEX]LRQH�RPRJHQHD�GHO�SURGRWWR��'RVDJJLR����PO�RJQL�P��GL�DFTXD�DEEDVVDQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��6XJJHULPHQWR��XWLOL]]DUH�TXDQGR�LO�YDORUH�GHO�S+�Å�VXSHULRUH�D������3HVR�LPEDOOR�NJ������

��

S+��/��������������%

�5LI���������S+��GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�SHU�DXPHQWDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD��,O�SURGRWWR�YLHQH�XWLOL]]DWR�WXWWH�OH�YROWH�FKH�LO�S+�GHOOpDFTXD�KD�XQ�YDORUH�LQIHULRUH�D������OLPLWH�DO�GL�VRWWR�GHO�TXDOH�LO�FORUR�SHUGH�LO�SURSULR�SRWHUH�RVVLGDQWH��,O�SURGRWWR�QRQ�LQQDO]D�LO�YDORUH�GHL�FORUXUL��1���1RQ��FRPSDWLELOH�FRQ�PHWDOOL�OHJJHUL��DOOXPLQLR��H�VXSHUILFL�VHQVLELOL�D�SURGRWWL�DOWDPHQWH�DOFDOLQL��8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LO�SURWWR�GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR�J����RJQL�P��GL�DFTXD�LQQDO]DQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��3HVR�NJ�����

��

�� $&&(6625,�3,6&,1(

)ORFFXODQWH�/LTXLGR�/���������

�����

��������)ORFFXODQWH�D�EDVH�GL�SROLFORUXUR�GL�DOOXPLQLR�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUHLO�SRWHUH�ILOWUDQWH�H�R�DFFHOHUDUH�OD�VHGLPHQWD]LRQH�GHOOH�LPSXULW½RUJDQLFKH�GLUHWWDPHQWH�LQ�YDVFD��/D�IORFFXOD]LRQH�FRQVHQWHGL�HOLPLQDUH�H�R�SUHYHQLUH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOH�VRVSHQVLRQL�FKH�FDXVDQR�OpLQWRUELGLPHQWR�GHOOpDFTXD�1�%���1RQ�XVDUH�LQ�FDVR�GL�ILOWUL�D�FDUWXFFH�H�D�GLDWRPHH�IDULQD�IRVVLOH��8WLOL]]DUH�LQ�SLVFLQH�FRQ�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�VDEELD��0RGDOLW½�GpXVR�5,02=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��3UHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL�P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�XQ�FRQWURODYDJJLR�RJQL�����RUH�GL�ILOWUD]LRQH�H�ULSHWHUH�OpRSHUD]LRQH�ILQFKÅ�QRQ�VL�RWWLHQH�OD�OLPSLGH]]D�GHVLGHUDWD��35(9(1=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��XWLOL]]DUH�GL�VHUD��SUHGLOXLUH���JU��SURGRWWR�SHU�RJQL����P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�OpRSHUD]LRQH�RJQL�YROWD�FKH�VL�SURFHGH�DO�FRQWURODYDJJLR�GHO�ILOWUR��3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

)ORFFXODQWH�/LTXLGR�/���������

�����$

��������)ORFFXODQWH�D�EDVH�GL�SROLFORUXUR�GL�DOOXPLQLR�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUH�LO�SRWHUH�ILOWUDQWH�H�R�DFFHOHUDUH�OD�VHGLPHQWD]LRQH�GHOOH�LPSXULW½�RUJDQLFKH�GLUHWWDPHQWH�LQ�YDVFD��/D�IORFFXOD]LRQH�FRQVHQWH�GL�HOLPLQDUH�H�R�SUHYHQLUH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOH�VRVSHQVLRQL�FKH�FDXVDQR�OpLQWRUELGLPHQWR�GHOOpDFTXD�1�%���1RQ�XVDUH�LQ�FDVR�GL�ILOWUL�D�FDUWXFFH�H�D�GLDWRPHH�IDULQD�IRVVLOH��8WLOL]]DUH�LQ�SLVFLQH�FRQ�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�VDEELD��0RGDOLW½�GpXVR�5,02=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��3UHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL�P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�XQ�FRQWURODYDJJLR�RJQL�����RUH�GL�ILOWUD]LRQH�H�ULSHWHUH�OpRSHUD]LRQH�ILQFKÅ�QRQ�VL�RWWLHQH�OD�OLPSLGH]]D�GHVLGHUDWD��35(9(1=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��XWLOL]]DUH�GL�VHUD��SUHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL����P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�OpRSHUD]LRQH�RJQL�YROWD�FKH�VL�SURFHGH�DO�FRQWURODYDJJLR�GHO�ILOWUR��3HVR�LPEDOOR�NJ������

��

&ORUR�*UDQXODUH�.���������

�����$

��������&ORUR�JUDQXODUH�LQ�PLFURSHUOH�D�UDSLGR�VFLRJOLPHQWR��GLFORURLVRFLDQXUDWR�VRGLFR��DG�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�H�DQWLDOJKH��(p�LGHDOH�VLD�SHU�FORUD]LRQH�GpXUWR�FKH�SHU�FORUD]LRQH�UHJRODUH��6L�XVD�SUHYDOHQWHPHQWH�LQ�SLVFLQH�D�VWUXWWXUD�qSODVWLFDr��1�%���(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UDPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��0RGDOLW½�GpXVR�&ORUD]LRQH�GpXUWR�����JU�RJQL�P��GpDFTXD��'LVWULEXLUOR�JL½�GLVFLROWR�LQ�DFTXD�OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHOOD�SLVFLQD��DYHQGR�FXUD�GL�QRQ�YHUVDUOR�LQ�SURVVLPLW½�GL�VFDOLQDWH�LQ�DFULOLFR��&ORUD]LRQH�UHJRODUH����JU�RJQL�P��GL�DFTXD��,O�S+�VL�GHYH�FROORFDUH�WUD����������3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

&ORUR�*UDQXODUH�.���������

�����$

��������&ORUR�JUDQXODUH�LQ�PLFURSHUOH�D�UDSLGR�VFLRJOLPHQWR��GLFORURLVRFLDQXUDWR�VRGLFR��DG�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�H�DQWLDOJKH��(p�LGHDOH�VLD�SHU�FORUD]LRQH�GpXUWR�FKH�SHU�FORUD]LRQH�UHJRODUH��6L�XVD�SUHYDOHQWHPHQWH�LQ�SLVFLQH�D�VWUXWWXUD�qSODVWLFDr��1�%���(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UDPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��0RGDOLW½�GpXVR�&ORUD]LRQH�GpXUWR�����JU�RJQL�P��GpDFTXD��'LVWULEXLUOR�JL½�GLVFLROWR�LQ�DFTXD�OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHOOD�SLVFLQD��DYHQGR�FXUD�GL�QRQ�YHUVDUOR�LQ�SURVVLPLW½�GL�VFDOLQDWH�LQ�DFULOLFR��&ORUD]LRQH�UHJRODUH����JU�RJQL�P��GL�DFTXD��,O�S+�VL�GHYH�FROORFDUH�WUD����������3HVR�,PEDOOR�NJ������

��

�����������$QWLDOJKH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�VDOL�TXDWHUQDUL�GpDPPRQLR��GHUPRFRPSDWLELOH��QRQ�VFKLXPRJHQR�H�DG�DPSLR�VSHWWUR�GD]LRQH��*UD]LH�DO�SULQFLSLR�EDWWHULFLGD��SUHYLHQH�H�FRPEDWWH�OD�IRUPD]LRQH�GL�DOJKH��DOJKH�QHUH��IXQJKL��EDWWHUL�H�PLFHWL�VHQ]D�LO�ULVFKLR�GL�UHVLVWHQ]D�GD�SDUWH�GHL�PLFURRUJDQLVPL��1RQ�FRQWLHQH�PHWDOOL�SHVDQWL��,O�SURGRWWR�HVSOLFD�LQROWUH�XQ�RWWLPR�SRWHUH�FRDJXODQWH�VXL�ILOWUL�D�GLDWRPHH��,GRQHR�DQFKH�SHU�WUDWWDPHQWL�SUHYHQWLYL�LQYHUQDOL��VSUX]]DWR�VXOOH�SDUHWL���1%��1RQ��FRPSDWLELOH�FRQ�L�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�FDUWXFFLD��8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LO�SURGRWWR�GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR��WUDWWDPHQWR�LQL]LDOH�FRQ�J��������SHU�P��GL�DFTXD��0DQWHQLPHQWR��FRQ�������JU�SHU�P��GL�DFTXD��3HVR�LPEDOOR�NJ������

$OJKLFLGD�/��������������%

����������$QWLDOJKH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�VDOL�TXDWHUQDUL�GpDPPRQLR��GHUPRFRPSDWLELOH��QRQ�VFKLXPRJHQR�H�DG�DPSLR�VSHWWUR�GL�D]LRQH��*UD]LH�DO�SULQFLSLR�EDWWHULFLGD��SUHYLHQH�H�FRPEDWWH�OD�IRUPD]LRQH�GL�DOJKH��DOJKH�QHUH��IXQJKL��EDWWHUL�H�PLFHWL�VHQ]D�LO�ULVFKLR�GL�UHVLVWHQ]D�GD�SDUWH�GHL�PLFURRUJDQLVPL��1RQ�FRQWLHQH�PHWDOOL�SHVDQWL��,O�SURGRWWR�HVSOLFD�LQROWUH�XQ�RWWLPR�SRWHUH�FRDJXODQWH�VXL�ILOWUL�D�GLDWRPHH��,GRQHR�DQFKH�SHU�WUDWWDPHQWL�SUHYHQWLYL�LQYHUQDOL��VSUX]]DWR�VXOOH�SDUHWL���1�%���1RQ�Å�FRPSDWLELOH�FRQ�L�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�FDUWXFFLD��0RGDOLW½�GpXVR�8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR��WUDWWDPHQWR�LQL]LDOH�FRQ���������JU�SHU�P��GL�DFTXD��0DQWHQLPHQWR��FRQ�������JU�SHU�P��GL�DFTXD��3HVR�,PEDOOR�.J�������

$OJKLFLGD�/��������������$

��$&&(6625,�3,6&,1(242 ACCESSORI PISCINE

Page 243: Q.bo / Catalogo 2016

�����'

3XOLWRUH�$XWRPDWLFR��$������(�

�5LI��$������(�3XOLWRUH�DXWRPDWLFR�SHU�SLVFLQH��ULFKLHGH�OD�SRPSD�GL�ILOWUDJJLR�FRQ�IOXVVR�FRPSUHVR�WUD�/�KU������H�/�KU������7XER�FRUUXJDWR�LQFOXVR��OXQJKH]]D�WXER�P�����&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�SLVFLQH�LQWH[�IXRUL�WHUUD�FRQ�UDFFRUGR�WXER�FRUUXJDWR�GD����PP��3HVR�LPEDOOR��.J�����

� �

�����(

3XOLWRUH�5LFDULFDELOH��$������(�

�5LI��$������(�3XOLWRUH�D�EDWWHULD�ULFDULFDELOH�����PLQ�SHU�ULFDULFD��&RPSDWLELOH�FRQ�WXWWH�OH�3XUH�6SD�H�SLVFLQH�IXRUL�WHUUD�FRQ�XQ�GLDPHWUR�QRQ�VXSHULRUH�D�FP�����3DOR�WHOHVFRSLFR��FP������LQ�DOOXPLQLR�LQFOXVR�QHOOD�FRQIH]LRQH��'XH�VSD]]ROH�LQWHUFDPELDELOL��6SHJQLPHQWR�DXWRPDWLFR�TXDQGR�LO�SXOLWRUH�QRQ�Å�LQPHUVR��,PSHUPHDELOLW½�,3;��&DYHWWR�86%�SHU�OD�ULFDULFD�LQFOXVR��3HVR�LPEDOOR��.J������

� �

7DYROHWWH�&ORUR����JU��������

�����$

��������&ORUR�LQ�SDVWLJOLH�GD�J�����D�OXQJD�GXUDWD��DFLGR�WULFORURLVRFLDQXULFR��FRQ�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�HG�DQWLDOJKH��(�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUH�OHQWDPHQWH�PD�UHJRODUPHQWH�LO�WDVVR�GL�FORUR��LQ�PRGR�GD�RVVLGDUH�L�PLFURRUJDQLVPL�EDWWHUL��IXQJKL�H�DOJKH��SUHVHQWL�QHOOD�SLVFLQD��6RQR�LGHDOL�SHU�OLPSLHJR�LQ�SLVFLQH�GL�JUDQGH�FDSDFLWD��(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UHPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��'RVDJJLR�PHGLR���SDVWLJOLD�RJQL����P��GL�DFTXD��6WDWR�ILVLFR��SDVWLJOLH�G��FP�����3HVR�NJ��

��

S+��/��������������$

��������S+���GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�DFLGR�VROIRULFR��SHU�DEEDVVDUH�LO�YDORUH�GHO�S+��GD�LPSLHJDUH�LQ�FDVR�GL�HFFHVVLYD�DOFDOLQLW½�GHOOpDFTXD��S+�VXSHULRUH�D�������0RGDOLW½�GpXVR�0LVXUDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��TXLQGL�YHUVDUH�LO�SURGRWWR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��3HU�OD�QXRYD�PLVXUD�GHO�S+�DWWHQGHUH�FLUFD���PLQXWL�SHU�FRQVHQWLUH�OD�GLVWULEX]LRQH�RPRJHQHD�GHO�SURGRWWR��'RVDJJLR����PO�RJQL�P��GL�DFTXD�DEEDVVDQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��8WLOL]]DUH�TXDQGR�LO�YDORUH�GHO�S+�Å�VXSHULRUH�D������3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

S+��/��������������%

�5LI���������S+���GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�DFLGR�VROIRULFR��SHU�DEEDVVDUH�LO�YDORUH�GHO�S+��GD�LPSLHJDUH�LQ�FDVR�GL�HFFHVVLYD�DOFDOLQLW½�GHOOpDFTXD�S+�VXSHULRUH�D�������0RGDOLW½�GpXVR�0LVXUDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��TXLQGL�YHUVDUH�LO�SURGRWWR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��3HU�OD�QXRYD�PLVXUD�GHO�S+�DWWHQGHUH�FLUFD���PLQXWL�SHU�FRQVHQWLUH�OD�GLVWULEX]LRQH�RPRJHQHD�GHO�SURGRWWR��'RVDJJLR����PO�RJQL�P��GL�DFTXD�DEEDVVDQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��6XJJHULPHQWR��XWLOL]]DUH�TXDQGR�LO�YDORUH�GHO�S+�Å�VXSHULRUH�D������3HVR�LPEDOOR�NJ������

��

S+��/��������������%

�5LI���������S+��GD�/����&RUUHWWRUH�OLTXLGR�SHU�DXPHQWDUH�LO�S+�GHOOpDFTXD��,O�SURGRWWR�YLHQH�XWLOL]]DWR�WXWWH�OH�YROWH�FKH�LO�S+�GHOOpDFTXD�KD�XQ�YDORUH�LQIHULRUH�D������OLPLWH�DO�GL�VRWWR�GHO�TXDOH�LO�FORUR�SHUGH�LO�SURSULR�SRWHUH�RVVLGDQWH��,O�SURGRWWR�QRQ�LQQDO]D�LO�YDORUH�GHL�FORUXUL��1���1RQ��FRPSDWLELOH�FRQ�PHWDOOL�OHJJHUL��DOOXPLQLR��H�VXSHUILFL�VHQVLELOL�D�SURGRWWL�DOWDPHQWH�DOFDOLQL��8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LO�SURWWR�GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR�J����RJQL�P��GL�DFTXD�LQQDO]DQR�GL�FLUFD�����LO�YDORUH�GHO�S+��3HVR�NJ�����

��

�� $&&(6625,�3,6&,1(

)ORFFXODQWH�/LTXLGR�/���������

�����

��������)ORFFXODQWH�D�EDVH�GL�SROLFORUXUR�GL�DOOXPLQLR�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUHLO�SRWHUH�ILOWUDQWH�H�R�DFFHOHUDUH�OD�VHGLPHQWD]LRQH�GHOOH�LPSXULW½RUJDQLFKH�GLUHWWDPHQWH�LQ�YDVFD��/D�IORFFXOD]LRQH�FRQVHQWHGL�HOLPLQDUH�H�R�SUHYHQLUH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOH�VRVSHQVLRQL�FKH�FDXVDQR�OpLQWRUELGLPHQWR�GHOOpDFTXD�1�%���1RQ�XVDUH�LQ�FDVR�GL�ILOWUL�D�FDUWXFFH�H�D�GLDWRPHH�IDULQD�IRVVLOH��8WLOL]]DUH�LQ�SLVFLQH�FRQ�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�VDEELD��0RGDOLW½�GpXVR�5,02=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��3UHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL�P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�XQ�FRQWURODYDJJLR�RJQL�����RUH�GL�ILOWUD]LRQH�H�ULSHWHUH�OpRSHUD]LRQH�ILQFKÅ�QRQ�VL�RWWLHQH�OD�OLPSLGH]]D�GHVLGHUDWD��35(9(1=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��XWLOL]]DUH�GL�VHUD��SUHGLOXLUH���JU��SURGRWWR�SHU�RJQL����P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�OpRSHUD]LRQH�RJQL�YROWD�FKH�VL�SURFHGH�DO�FRQWURODYDJJLR�GHO�ILOWUR��3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

)ORFFXODQWH�/LTXLGR�/���������

�����$

��������)ORFFXODQWH�D�EDVH�GL�SROLFORUXUR�GL�DOOXPLQLR�LQ�JUDGR�GL�DXPHQWDUH�LO�SRWHUH�ILOWUDQWH�H�R�DFFHOHUDUH�OD�VHGLPHQWD]LRQH�GHOOH�LPSXULW½�RUJDQLFKH�GLUHWWDPHQWH�LQ�YDVFD��/D�IORFFXOD]LRQH�FRQVHQWH�GL�HOLPLQDUH�H�R�SUHYHQLUH�OD�IRUPD]LRQH�GHOOH�VRVSHQVLRQL�FKH�FDXVDQR�OpLQWRUELGLPHQWR�GHOOpDFTXD�1�%���1RQ�XVDUH�LQ�FDVR�GL�ILOWUL�D�FDUWXFFH�H�D�GLDWRPHH�IDULQD�IRVVLOH��8WLOL]]DUH�LQ�SLVFLQH�FRQ�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�VDEELD��0RGDOLW½�GpXVR�5,02=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��3UHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL�P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�XQ�FRQWURODYDJJLR�RJQL�����RUH�GL�ILOWUD]LRQH�H�ULSHWHUH�OpRSHUD]LRQH�ILQFKÅ�QRQ�VL�RWWLHQH�OD�OLPSLGH]]D�GHVLGHUDWD��35(9(1=,21(�'(*/,�,1725%,',0(17,��XWLOL]]DUH�GL�VHUD��SUHGLOXLUH����JU�GL�SURGRWWR�SHU�RJQL����P��GL�DFTXD�H�YHUVDUH�QHOOR�VNLPPHU��(IIHWWXDUH�OpRSHUD]LRQH�RJQL�YROWD�FKH�VL�SURFHGH�DO�FRQWURODYDJJLR�GHO�ILOWUR��3HVR�LPEDOOR�NJ������

��

&ORUR�*UDQXODUH�.���������

�����$

��������&ORUR�JUDQXODUH�LQ�PLFURSHUOH�D�UDSLGR�VFLRJOLPHQWR��GLFORURLVRFLDQXUDWR�VRGLFR��DG�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�H�DQWLDOJKH��(p�LGHDOH�VLD�SHU�FORUD]LRQH�GpXUWR�FKH�SHU�FORUD]LRQH�UHJRODUH��6L�XVD�SUHYDOHQWHPHQWH�LQ�SLVFLQH�D�VWUXWWXUD�qSODVWLFDr��1�%���(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UDPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��0RGDOLW½�GpXVR�&ORUD]LRQH�GpXUWR�����JU�RJQL�P��GpDFTXD��'LVWULEXLUOR�JL½�GLVFLROWR�LQ�DFTXD�OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHOOD�SLVFLQD��DYHQGR�FXUD�GL�QRQ�YHUVDUOR�LQ�SURVVLPLW½�GL�VFDOLQDWH�LQ�DFULOLFR��&ORUD]LRQH�UHJRODUH����JU�RJQL�P��GL�DFTXD��,O�S+�VL�GHYH�FROORFDUH�WUD����������3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

&ORUR�*UDQXODUH�.���������

�����$

��������&ORUR�JUDQXODUH�LQ�PLFURSHUOH�D�UDSLGR�VFLRJOLPHQWR��GLFORURLVRFLDQXUDWR�VRGLFR��DG�D]LRQH�LJLHQL]]DQWH��D]]XUUDQWH�H�DQWLDOJKH��(p�LGHDOH�VLD�SHU�FORUD]LRQH�GpXUWR�FKH�SHU�FORUD]LRQH�UHJRODUH��6L�XVD�SUHYDOHQWHPHQWH�LQ�SLVFLQH�D�VWUXWWXUD�qSODVWLFDr��1�%���(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�DOOXPLQLR��UDPH��VXSHUILFL�FURPDWH��OHJQR�H�VXJKHUR��0RGDOLW½�GpXVR�&ORUD]LRQH�GpXUWR�����JU�RJQL�P��GpDFTXD��'LVWULEXLUOR�JL½�GLVFLROWR�LQ�DFTXD�OXQJR�LO�SHULPHWUR�GHOOD�SLVFLQD��DYHQGR�FXUD�GL�QRQ�YHUVDUOR�LQ�SURVVLPLW½�GL�VFDOLQDWH�LQ�DFULOLFR��&ORUD]LRQH�UHJRODUH����JU�RJQL�P��GL�DFTXD��,O�S+�VL�GHYH�FROORFDUH�WUD����������3HVR�,PEDOOR�NJ������

��

�����������$QWLDOJKH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�VDOL�TXDWHUQDUL�GpDPPRQLR��GHUPRFRPSDWLELOH��QRQ�VFKLXPRJHQR�H�DG�DPSLR�VSHWWUR�GD]LRQH��*UD]LH�DO�SULQFLSLR�EDWWHULFLGD��SUHYLHQH�H�FRPEDWWH�OD�IRUPD]LRQH�GL�DOJKH��DOJKH�QHUH��IXQJKL��EDWWHUL�H�PLFHWL�VHQ]D�LO�ULVFKLR�GL�UHVLVWHQ]D�GD�SDUWH�GHL�PLFURRUJDQLVPL��1RQ�FRQWLHQH�PHWDOOL�SHVDQWL��,O�SURGRWWR�HVSOLFD�LQROWUH�XQ�RWWLPR�SRWHUH�FRDJXODQWH�VXL�ILOWUL�D�GLDWRPHH��,GRQHR�DQFKH�SHU�WUDWWDPHQWL�SUHYHQWLYL�LQYHUQDOL��VSUX]]DWR�VXOOH�SDUHWL���1%��1RQ��FRPSDWLELOH�FRQ�L�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�FDUWXFFLD��8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LO�SURGRWWR�GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR��WUDWWDPHQWR�LQL]LDOH�FRQ�J��������SHU�P��GL�DFTXD��0DQWHQLPHQWR��FRQ�������JU�SHU�P��GL�DFTXD��3HVR�LPEDOOR�NJ������

$OJKLFLGD�/��������������%

����������$QWLDOJKH�OLTXLGR�D�EDVH�GL�VDOL�TXDWHUQDUL�GpDPPRQLR��GHUPRFRPSDWLELOH��QRQ�VFKLXPRJHQR�H�DG�DPSLR�VSHWWUR�GL�D]LRQH��*UD]LH�DO�SULQFLSLR�EDWWHULFLGD��SUHYLHQH�H�FRPEDWWH�OD�IRUPD]LRQH�GL�DOJKH��DOJKH�QHUH��IXQJKL��EDWWHUL�H�PLFHWL�VHQ]D�LO�ULVFKLR�GL�UHVLVWHQ]D�GD�SDUWH�GHL�PLFURRUJDQLVPL��1RQ�FRQWLHQH�PHWDOOL�SHVDQWL��,O�SURGRWWR�HVSOLFD�LQROWUH�XQ�RWWLPR�SRWHUH�FRDJXODQWH�VXL�ILOWUL�D�GLDWRPHH��,GRQHR�DQFKH�SHU�WUDWWDPHQWL�SUHYHQWLYL�LQYHUQDOL��VSUX]]DWR�VXOOH�SDUHWL���1�%���1RQ�Å�FRPSDWLELOH�FRQ�L�VLVWHPL�GL�ILOWUD]LRQH�D�FDUWXFFLD��0RGDOLW½�GpXVR�8WLOL]]DUH�VHWWLPDQDOPHQWH��YHUVDQGR�LQ�DFTXD�PDQXDOPHQWH��GLUHWWDPHQWH�QHJOL�VNLPPHUV�R�SUHGLOXLWR�WUDPLWH�SRPSD�GRVDWULFH��'RVDJJLR��WUDWWDPHQWR�LQL]LDOH�FRQ���������JU�SHU�P��GL�DFTXD��0DQWHQLPHQWR��FRQ�������JU�SHU�P��GL�DFTXD��3HVR�,PEDOOR�.J�������

$OJKLFLGD�/��������������$

��$&&(6625,�3,6&,1( 243ACCESSORI PISCINE

Page 244: Q.bo / Catalogo 2016

6HTXHVWUDQWH�0HWDOOL�H�&DOFLR�/���������

�����

��������/LTXLGR�DG�D]LRQH�VHTXHVWUDQWH�H�FKHODQWH��,PSHGLVFH�OD�IRUPD]LRQH�GL�SUHFLSLWDWL�GL�FDOFLR�H�SUHYLHQH�PDFFKLH�FDXVDWH��GDOOD�SUHVHQ]D�GL�IHUUR�H�R�GL�DOWUL�PHWDOOL�GLVFLROWL��1HOOH�SLVFLQH�VL�WURYDQR�LQIDWWL�QRUPDOPHQWH�GLVFLROWL��LQ�TXDQWLW½�GLIIHUHQWL�VHFRQGR�LO�WLSR�GL�DFTXD��PLQHUDOL�GL�FDOFLR��GL�UDPH��GL�IHUUR��GL�PDQJDQHVH��HFF��4XHVWL�PLQHUDOL��LQ�YLUWÖ�GHOOH�ORUR�FDUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH��SUHFLSLWDQGR�VL�GHSRVLWDQR�VXO�IRQGR�H�VXOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD��GDQGR�RULJLQH�D�PDFFKLH�GL�FRORUH�GLYHUVR��,QROWUH��OH�SDUWLFHOOH�VL�GHSRVLWDQR�QHL�ILOWUL��FUHDQGR�GHOOH�LQFURVWD]LRQL�FKH�SRVVRQR�ULGXUQH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�H�OD�GXUDWD��1%��,QFRPSDWLELOLW½�FRQ�SURGRWWL�IRUWHPHQWH�DFLGL��RVVLGDQWL�IRUWL��0RGDOLW½�GpXVR��YHUVDUH�GD�J����D�J����RJQL����P��GpDFTXD��VHFRQGR�OD�GXUH]]D�H�OD�TXDQWLW½�GL�PHWDOOL�HYHQWXDOPHQWH�SUHVHQWL�QHOOpDFTXD��5LSHWHUH�LO�WUDWWDPHQWR�LQ�FDVR�GL�LPSRUWDQWL�UHLQWHJUL�GHO�YROXPH�GpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

�� $&&(6625,�3,6&,1(244 ACCESSORI PISCINE

Page 245: Q.bo / Catalogo 2016

NUOTOOcchialiniMaschere

Tubi respiratori6HTXHVWUDQWH�0HWDOOL�H�&DOFLR�/���������

�����

��������/LTXLGR�DG�D]LRQH�VHTXHVWUDQWH�H�FKHODQWH��,PSHGLVFH�OD�IRUPD]LRQH�GL�SUHFLSLWDWL�GL�FDOFLR�H�SUHYLHQH�PDFFKLH�FDXVDWH��GDOOD�SUHVHQ]D�GL�IHUUR�H�R�GL�DOWUL�PHWDOOL�GLVFLROWL��1HOOH�SLVFLQH�VL�WURYDQR�LQIDWWL�QRUPDOPHQWH�GLVFLROWL��LQ�TXDQWLW½�GLIIHUHQWL�VHFRQGR�LO�WLSR�GL�DFTXD��PLQHUDOL�GL�FDOFLR��GL�UDPH��GL�IHUUR��GL�PDQJDQHVH��HFF��4XHVWL�PLQHUDOL��LQ�YLUWÖ�GHOOH�ORUR�FDUDWWHULVWLFKH�FKLPLFR�ILVLFKH��SUHFLSLWDQGR�VL�GHSRVLWDQR�VXO�IRQGR�H�VXOOH�SDUHWL�GHOOD�SLVFLQD��GDQGR�RULJLQH�D�PDFFKLH�GL�FRORUH�GLYHUVR��,QROWUH��OH�SDUWLFHOOH�VL�GHSRVLWDQR�QHL�ILOWUL��FUHDQGR�GHOOH�LQFURVWD]LRQL�FKH�SRVVRQR�ULGXUQH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�H�OD�GXUDWD��1%��,QFRPSDWLELOLW½�FRQ�SURGRWWL�IRUWHPHQWH�DFLGL��RVVLGDQWL�IRUWL��0RGDOLW½�GpXVR��YHUVDUH�GD�J����D�J����RJQL����P��GpDFTXD��VHFRQGR�OD�GXUH]]D�H�OD�TXDQWLW½�GL�PHWDOOL�HYHQWXDOPHQWH�SUHVHQWL�QHOOpDFTXD��5LSHWHUH�LO�WUDWWDPHQWR�LQ�FDVR�GL�LPSRUWDQWL�UHLQWHJUL�GHO�YROXPH�GpDFTXD�GHOOD�SLVFLQD��3HVR�LPEDOOR�NJ������

���

�� $&&(6625,�3,6&,1( ACCESSORI PISCINE245

Page 246: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2FFKLDOLQR�3OD\�*RJJOHV��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��*RPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

2FFKLDOLQR�5DFH�3UR��$������

�$������2FFKLODLQL�LQ�RPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�OHQWH�DQWL�89�H�DQWL�)RJ��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����$

2FFKLDOLQR�&RPIRUW��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��6LOLFRQH�PRUELGR0LVXUD��/DUJH3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�18272

�����

0DVFKHUD�6HD�6FDQ��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��3YF�LSRDOOHUJHQLFR$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

6HW�$GYHQWXUH��$������

�$������0DVFKHUD���ERFFDJOLR��/HQWH�VLQJROD�LQ�SROLFDUERQDWR��0DWHULDOH�39&�LSRDOOHUJHQLFR��$QQL�������3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�����$

6HW�:DYH�5LGHU��$������

�5LI��$������0DVFKHUD���ERFFDJOLR��0DWHULDOH�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

� 18272246 nuOTO

Page 247: Q.bo / Catalogo 2016

�����

2FFKLDOLQR�3OD\�*RJJOHV��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��*RPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

2FFKLDOLQR�5DFH�3UR��$������

�$������2FFKLODLQL�LQ�RPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�OHQWH�DQWL�89�H�DQWL�)RJ��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����$

2FFKLDOLQR�&RPIRUW��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��6LOLFRQH�PRUELGR0LVXUD��/DUJH3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�18272

�����

0DVFKHUD�6HD�6FDQ��$������

�5LI��$������0DWHULDOH��3YF�LSRDOOHUJHQLFR$QQL�������3HVR�LPEDOOR��.J�����

�� �

�����

6HW�$GYHQWXUH��$������

�$������0DVFKHUD���ERFFDJOLR��/HQWH�VLQJROD�LQ�SROLFDUERQDWR��0DWHULDOH�39&�LSRDOOHUJHQLFR��$QQL�������3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

�����$

6HW�:DYH�5LGHU��$������

�5LI��$������0DVFKHUD���ERFFDJOLR��0DWHULDOH�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

� �

� 18272 247nuOTO

Page 248: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

0DVFKHUD�:DYH�5LGHU��$������

�$������0DVFKHUD�LQ�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�OHQWL�LQ�SROLFDUERQDWR��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����%

0DVFKHUD�([SORUHU�3UR��$������

�$������0DVFKHUD�SHU�DGXOWR��LQ�VLOLFRQH�PRUELGR�FRQ�OHQWH�VLQJROD��YLVWD�SDQRUDPLFD�������LQ�YHWUR�WHPSHUDWR��0LVXUD�ODUJH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����

%RFFDJOLR�+L�)ORZ��$������

�5LI��$������7XER�UHVSLUDWRUH�FRUUXJDWR�LQ�39&�PRUELGR�LGHDOH�SHU�EDPELQL��'LDPHWUR�WXER�PHGLXP��$QQL���������3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����$

%RFFDJOLR�(DV\�)OR��$������

�$������7XER�UHVSLUDWRUH�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�SDUDVSUX]]L��'LDPHWUR�WXER�ODUJH��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�18272

�����%

%RFFDJOLR�+\SHU�)OR���$������

�$������%RFFDJOLR�LQ�VLOLFRQH�FRQ�YDOYROD�LQWHJUDWD��'LDPHWUR�WXER�ODUJH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����

7DSSL�$XULF����6WULQJLQDVR���$������

�5LI��$�������7DSSL�DXULFRODUL�LQ�PRUELGR�39&��6WULQJLQDVR�LQ�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�IOHVVLELOH��&RQWHQLWRUH�LQ�SODVWLFD��3HVR�LPEDOOR�NJ�����$QQL���

�� �

� 18272248 nuOTO

Page 249: Q.bo / Catalogo 2016

�����$

0DVFKHUD�:DYH�5LGHU��$������

�$������0DVFKHUD�LQ�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�OHQWL�LQ�SROLFDUERQDWR��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����%

0DVFKHUD�([SORUHU�3UR��$������

�$������0DVFKHUD�SHU�DGXOWR��LQ�VLOLFRQH�PRUELGR�FRQ�OHQWH�VLQJROD��YLVWD�SDQRUDPLFD�������LQ�YHWUR�WHPSHUDWR��0LVXUD�ODUJH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����

%RFFDJOLR�+L�)ORZ��$������

�5LI��$������7XER�UHVSLUDWRUH�FRUUXJDWR�LQ�39&�PRUELGR�LGHDOH�SHU�EDPELQL��'LDPHWUR�WXER�PHGLXP��$QQL���������3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����$

%RFFDJOLR�(DV\�)OR��$������

�$������7XER�UHVSLUDWRUH�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�FRQ�SDUDVSUX]]L��'LDPHWUR�WXER�ODUJH��$QQL�����3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�18272

�����%

%RFFDJOLR�+\SHU�)OR���$������

�$������%RFFDJOLR�LQ�VLOLFRQH�FRQ�YDOYROD�LQWHJUDWD��'LDPHWUR�WXER�ODUJH��3HVR�LPEDOOR�NJ����

�� �

�����

7DSSL�$XULF����6WULQJLQDVR���$������

�5LI��$�������7DSSL�DXULFRODUL�LQ�PRUELGR�39&��6WULQJLQDVR�LQ�JRPPD�WHUPRSODVWLFD�LSRDOOHUJHQLFD�IOHVVLELOH��&RQWHQLWRUH�LQ�SODVWLFD��3HVR�LPEDOOR�NJ�����$QQL���

�� �

� 18272 249Nuoto

Page 250: Q.bo / Catalogo 2016
Page 251: Q.bo / Catalogo 2016

Stato Prodotti

Novità Nuova Struttura Nuovo Colore Migliorato Nuovo Materiale

textilene 1X1 textilene 2X1 textilene 2X2

Cotone

High density (Hd)

poliestere

tiPologie Batterie

teSSuti

textilene

poliestere / Cotone

rattan/Vimini Sintetico

WiCker PVC

9Volts D C AA AAA

Wicker a Wicker B2 Wicker C Wicker dWicker B1

Fonte Wikipediahttp://it.wikipedia.org/wiki/Batteria_(chimica)#dimensioni_comuni_delle_batterie

Non disperdere nell’ambiente batterie esauste.

textilene 8X8

LR44

251StruMeNti

Page 252: Q.bo / Catalogo 2016
Page 253: Q.bo / Catalogo 2016

253iNdiCe aNalitiCo

accendifuocoaccessori Barbecue accessori giardino amache anelli gonfiabili anelli Mutandina gonfiabili animaletti gonfiabili animali gonfiabili Cavalcabili appendiabiti per ombrellone armadi Campeggio Bagnetti Barbecue Carbonella Barbecue gas Body Board Borse Frigo Braccioli gonfiabili BrandineBox giardino

Calzature in gomma Canaponi Canoe Canotti Canotti Bimbo Cartucce Filtro PiscinaCasette Porta attrezziCasette gioco bimbo Ciambelle gonfiabili Cordame Cucinotti Cuffie Nuoto Cuscini gonfiabili Cuscini Sedie / Poltrone

depuratori Piscina

display Box utensili Barbecue display Box Picchetti Campeggio docce Campeggiodondoli dondoline

elastici

gabbie per canigazebogeneratori di Cloro giochi acqua giochi gonfiabili giochi Spiaggia giubbetti Salvagente

kit Mantenimento Piscine kit riparazione PVC

lampade elettriche lampade per Piscina lanterne elettriche legnaialettini giardino lettini Spiaggia

a

B

C

d

e

g

k

l

727114175178-185185172173-1781751

154-15666-6768-70150-15134-35187-19018-23113-114

14441169, 171164-178163-164236113-114149-150178-1855750239204-205126

(vedi Pompe a Filtro e a Sabbia)716960133-13440

58

11697-110228148-150148-150148186

238236

532395311623-25, 42, 74, 130-13223-25

Martelli Campeggio Maschera Sub Materassi Floccati gonfiabili Materassi-Poltrona gonfiabili Materassini autogonfiabiliMaterassini imbottitiMaterassini gonfiabili PVC Materassini gonfiabili PVC Bimbo Materassini gonfiabili telati Materassini Sottosacco Mobiletti Campeggio

occhialini Nuoto ombrelloni giardino ombrelloni Spiaggia

Palerie tende Campeggio Palloni gonfiabili Panca BirreriaPanchine giardino Paravento Picchetti ombrelloni Picchetti tende Piscine Bimbo Piscine Fuori terra Piscine gonfiabili Poltrone Campeggio Poltrone gonfiabiliPoltrone Spiaggia Pompe (gonfiatori) Pompe elettriche (gonfiatori) Pompe a Filtro per PiscinePompe a Sabbia per Piscine Prodotti Chimici Piscina Prodotti WC Chimici

raccordi per Piscine remi ricambi ombrelloni legno

Sabbia Quarzifera Sacchi a Pelo Salinatori Piscine Salotti giardinoSalotti giardino in Wicker PVCSalotti giardino in Fibra Naturale SandaliSerre Scalette Per Piscina Scarpette in gomma

Scopette tende Campeggio Sdraio Sdraio giardino legno Sedie CampeggioSedie giardino Sedie Bar Sedie SpiaggiaSet birreria plastica Set birreria legnoSet giardino

M

o

P

r

S

58247-248205-2072051111197-202195-196205-2075451-52

246135-14012-16

58190-194(vedi Set Birreria)95-96, 128501757157-162219-225212-21839203-20431208209226226-227242-24481-82

235208142

23955228125, 127-128127-128125144115235(vedi Calzature in gomma)5739-40, 42-4589, 943992-94, 117-120, 122-123, 12676-77, 8230-3278-828286, 122-125

Page 254: Q.bo / Catalogo 2016

254 iNdiCe aNalitiCo

Sgabelli CampeggioSistemi di Filtraggio Piscine

SkimboardSPa Spiaggine Spiedini Stringinaso Nuoto Stuoie Paglia Surf gonfiabili tappi auricolari Nuototappi per Materassini gonfiabili tavole Skimboard tavolette Nuoto tavoli Bartavoli Birreria tavoli Campeggio tavoli giardinotavolini da balcone tavoli giardino legno teli Copertura Piscine teli ricambio Brandine teli terra Piscineteloni impermeabili tende Campeggiotorce elettriche trolley tubi Flessibili per Piscine tubi galleggiantitubi respiratori

utensili Barbecue

Water gun WC Chimici

Zaini

t

u

W

Z

45-46(vedi Pompe a Filtro e a Sabbia)151231-23326-297224932-33170, 196

24920915115076(vedi Set Birreria)46-4886-92, 117-12012186-92234-23525 2345648-495318237151-152248

71

14860

83

Page 255: Q.bo / Catalogo 2016

Q.bo s.r.l.via don d. Bertoldi, 6046047 Porto Mantovano. Mantova, italy

teleFoNo

(0039) 0376 39 29 99FaX

(0039) 0376 15 82 143e-Mail

[email protected]

www.q-bo.net

255CoNtatti

diStriButore uFFiCiale

28.02.2016 @ 02:49:54Copyright © 2004-2016 Q.bo s.r.l.all rights reserved.

Cr10.V1

Page 256: Q.bo / Catalogo 2016