qadyanio ka musalmano se kia taaluq

‡Šc*EV»›âVÐHm?

i^ÖnÌ

æØ ?·«YZvŠ |]´)ñÑ**

Þ^�†

Eµ^ÒŠj^áD qÛÃnk]�^Âk]a×Šßùk

2439799 âgKÔ»½~!*iZgÔÛŠgÔ™ZcÔy:

‡Šc*EV»›âVÐHm?

‡Šc*EV»›âVÐHm? : **xÂ[

|]´)ñÑ**?·«YZvŠæØ : "

Y2007 |Xm 1428 @yZâ : ÍZ÷á®)

2100 : ®ZŠZ÷á“ïGL

‹Z÷á®)Z\)0*Îy( : **Ñ

2439799 âgK»½~!*iZgÛŠgÔ™ZcÔy:

website: www.ishaateislam.net tg‚! pŸ~:www.ahlesunnat.net

6,ñ�ŠìX

2 ‡Šc*EV»›âVÐHm?

z„p}™� ÄZ**] �Ñg

6 7Â X1

9 o{ X2

10 o{»t]»o] X3

10 ŒÛWy™* X4

10 {'êGMÆp~‡Šc*EV»Šðā X5

11 {'êGLZzg{'ê

GM»p X6

13 :êEXLgÎw~V X7

15 ZqŠg$ttmZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY X8

20 æ¦t]ŠZ],{ZsxÐ{g`ì X9

21 ‡Šc*EVÆ‚B|uZqÐi~7 X10

21 !*KÑLæÈÈt] X11

35 X‡Šc*+M X12

38 %iZZL¸wÆ_.Hì? X13

38 %iZ‡Šc*ã»Šúò"3ð EEO]zg‚ª X14

39 —g~VÆˆÑâ+zZÑÑZgCZzgøcì X15

39 %iZÝxZ£‡Šc*ã X16

44 %iZÝxZ£Ã¾äÑ¯c*? X17

50 kBWiZŠ~7581YZzg‡Šc*ã{0+Zy X18

57 ’&ëGL0*ÎyZzg¤/z{‡Šc*y X19

‡Šc*EV»›âVÐHm?3

58 «Íwö»Ð÷Zzg;Zv{y‡Šc*ã X20

59 Š~Íwö»Ð÷Zzg‡Šc*ã X21

59 pZ[Å!*] X22

61 ŠWsŠ~Z£tñz4 X23

61 ›þµ/ X24

63 !*î&+g~zZzg‡Šc*ã¤/z{ X25

65 „yÆjZáÐPaïŠ¶zZáÒ**] X26

66 ªÄ0*ÎyÆ‡Šc*EV»™ŠZg X27

66 ;Zv{y‡Šc*ã�gzik,{gz0*Îy X28

67 ß/�ñy X29

67 g1{Ågc*„ X30

68 2591Y¦/gä:0*ñ X31

68 **‚iðqÑ] X32

69 ‡Šc*EVÅ¼Zg-V»E+™{ X33

72 ‡Šc*EV»›âVÐHm? X34

73 ‡Šc*ãÃ›y'? X35

76 ¬ÅêLZsxZzg‡Šc*+M X36

77 WwZ&+c*d-öEO»Ð÷Zzg‡Šc*+M X37

78 ¬@°Zzg‡Šc*+M X38

79 ŒÛZgŠZŠgZ‚¬ÝZsò X39

79 ',Ryz0*uÆÓx�ÛVÆfY X40

79 fYw}Ñ< X41

79 fñw}Ñ<zš›÷áx X42


80 ŒÛZgŠZ›0*ÎyÆZ»',+ X43

80 WiZŠòÅ‡ây‚iZÔ»ê X44

80 0*ÎyÅòZÔ»@*gõ‚iê X45

81 HZyÃÜsZ¼ŒÛZgŠ}ŠbŠg„å X46

83 zÃ¹Ñ¦°Zª»ê X47

83 8gwZÔ5.»ê X48

83 Z1¤ÅZâg]»ê X49

83 WwZ&+c*›6,‘ÑY1ge»Z´y X50

84 ·zjgÆl)»@*g]ê X51

84 ê�·Zº)gZzf~( X52

84 ê°Zª¾W!*Š X53

85 ê;ðÃg^gZzf~',Zõ X54

85 âg_)Z�Ûi(Å°Zª¬D»@*g]ê X55

85 Ó#ÖZjjîy»PÇZ:ê X56

86 ›âVÐ¦/Zgl X57

86 ’&ëGL»t]~fYZ\ÅÚ@*g]}.â] X58

88 Zd|]Ãå',w~g9*îGZvm X59

88 gáLO‡Šc*+M X60

89 WwZ&+c*d-ö NEO»Ð÷ZzggáLO‡Šc*+M X61

90 ’k,~}.â] X62

92 ’&ëGL»t] X63

94 wsWy X64


&4øFGILÂ

t!*]!hÐêOìāËZKãŠCÙe$ÃJw™ä~@*ï™CìZzgCÙZKy¡~îg6,Zq-fZ]zuøZÑÑq-ÃZCqŠÇâ+ÅY+$âbƒ@*ìÔZ+7äZ#ZKã~y8ÃZk§sâb0*c*ÂZkäLLÂ©~óóZb_Æfg)ÐLLoÒÂ©óó~“uz2]aZ™ÆßÍVÃeZ„~2™Šc*ÔT»³t�ā}ÂßÍVäh4:z¬\ÆÑq-IZnZzg}QkÆndWÔÃÓVIZBÔZzg¿VäZâ”]Z(g™àāZ3ÿXLZZyJ-ÃÌæuŒÛZgŠ}Šc*X

Z#t!*]U*"$ƒāÂ©Ãâ+ÅY+$ZKy!*~âbìÂÝÂ©»Zq-bZŒÛZ§g‚ªÌìÔÂŒVÌZ+7äoÒg‚ª~ZZb_

Æfg)ÐßÍVÃeZ„~2™Šc*ÔT»³t�}Âõ¢‹ï EEGLÂ©Æ**x6,÷áÈg‚ªÆ”GƒñZzgZL6LLÆóóŒÛZgŠc*Zzg}Âaç L}ÐZŒÛZ§g‚ªÆ”GƒñZzgZyƒÐ(,|™¼LLÑLæÈÈ"3ðEEO]óóƒñÔZÏ¤/z{Æ!*g}~{?ZÅ5454è

EEGGE½™*~Vä�Ûâc*:LL÷~Q!ï OG~MÑLŠ7éEOwƒVÐÔQyÐCÙZq-²)é YNy™}Çāz{ÑìqÑè~LL{?ZÅ5454è

EEGGEóóƒVÔ

)òZ!ŠZƒŠ( ÷}ÃðÑ7óóX»ik,ÃÂ[ 161 ‹Z÷á®)Z\ÆjŸZ÷á®)�

LL‡Šc*EV»›âVÐHmóó?Z4MÑLŠ7éEOßV~ÐZq-Š7éEOwLL%iZ


‡Šc*ã7óóÆ(z�Ûd$ÅÕ[¤ð™CìXÂ[BZÆ¸ÅýOÃåY|]´)ñÑ**?·«YZvŠ&~

ŠZ#Ö',»(:êGXZ°DäÂ[Æ!*[Zzw~˜Vg‚ªÅZÌÔoÒ8-ê

EGL"3ðEEO]

Ð0Z\zZû®)ÆŠÑb¬xûZ0+Zi~ÒyGz;VÂLL{'êGMóóZzg

LL{'êGLóóÆŠ�ÛtÐaZG‰!è ME{]pÔZzg½~Zb_ÃYìZzgæÉÿ O

Z0+Zi~Òy�Ûâc*ÔZzg¬%îGZÁÆf~V~aZGYäzZá2]»gœ�Ûâc*XŠzu}!*[ÐX‡Šc*+MāÐÑzq™DƒñZôm,zVÅ‚iØVZzg›âVZzgZsxÃvyàäzZáÁÜ»f™�Ûâc*Ô2ZkK~!*KÑLæÈyt]»Z)àf™ÔˆÆZ1Z[~%iZÅaZöÔ½zF,šMÔfñZ\Å)¦øÔ¬Åê

MZsxZzgZsò´~)®)‡Šc*ãÅWñ�wÔ

85ë EEYLWiZŠ~~%iZZzgZkÆ{0+Zy»™ŠZgZzg’q-0*Îy~¤/z{‡Šc*y»™ŠZgÒyHìZkÆ´z{Z)›Z+ÔYÔZziZzgÓáVÆZk

6,z"}Æ�Z!*]Ôā›y‡Šc*EVÐZqÐi~|u™D÷ÔæÉÿ OZ0+Zi~Šï÷X'×h+',WVªÄ0*ÎyÆˆ%iZðf¨e$Å§sÐ0*ÎyÆÜsÅYäzZà‚iØV»ŠâpZzgfYZ\ÅZyÃ@V»Z)àZjZw�ZrVäŠ+hÅõØ~%iZZzgZkÅ)®)Ægœ~Å÷X¾nÆ

‚wÐiZZ+²ā6,”%iZZzgZk 150 ,]6,#ƒðtÂ[ 100 „CÙ½ãÅ)®)Åg6ŠzZEV»›ë**)ìZzgZkÅCÙStÒy™C÷ā%iZZzgZkÅ)®)»ZsxZzg›âVÐHmì?Zv³zVZ*ŠHxÆDz/~ZŸ†�ÛâñāZrVäZâ**«Â[¬%îGZÁÆn’k,�ÛâðÔZv•çEOz7ÿEO


ÐŠ¬ìāZkÂ[ÃZK!*gÇ{~Jq�ZzgZÐ›âVÆn**«ÔZzgeZƒVÆn@Ze$zZà¯Š}Ô¸ÅýOZzg]ZgZW‹Z÷á®)Z\Zzg

›âVÆn÷á«¯Š}ÔZzgZkÆÜCÙ›y~+B©û GEOEL**ñµg‚ª~VÆn%¥»_./aZ�ÛâŠ}X

W}O{¦ZÔÆ~V·¬gs‡Šg~âg~


eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ]ÖvÛ‚Ö×#äæÒËoæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÚàŸÞfo$eÃ‚å

Zâˆ!Ÿø]ôÖFäøāôŸ$ Z3ÿXLZsx»o{:Zv³z7ÿEOCZzgZk»¯xCÔ›y6,T§b

Y'�ÛZzwzo¹ZZy ]øuø³‚ºæ$‘ø³Ûø‚º(Ÿø�ø†ômûÔøÖøäü â'ÔZv4:z¬\Ã ]Ö³×#äìX$ðGN4·gÎwZv~VÃ{?ZÉ454è

EEGEâ'QyÆiâä~pZ{QyÆË™æøÖF³³³Óô³³³àû ].h+ÑÅƒG‡õwz!*ëY'�ÛZVzbñZ‹yì:

ù¬ŒÛWyìXZk»”GÔ:”GÉµ™äzZÑ …$‰ö³çûÙö]Ö³×#äôæøìøîøÜø]Öß$fônùàø—:÷áu)—™äzZÑ(āRŠÌ®ZÈwšÐÂ6ê XOÜsgppzZÑ‡Z)ƒ»�Û²yd°ZÅ2.çEGZy)ååŠzic~g�zZÑ(ìX:Z(āz„»�ÛìÉ�Zko{¥:6,!ŒÒü O)Z:q0*™(ƒ™QÐ»�Û:Yäz{Ì»�Û

)»ZÉ43ðEEO>Ô!{3ªî EOEZd Zzg�ZkÆ»�Ûƒä~—zF,œŠÃgZ{Š}z{Ì»�ÛZÕX(6-5 |]ZâxZ£gŸÔm

LLdZæxóó~Zg÷áŠ�Ûâc*:Z3ÿXL]4ïEOGz)®)»Zk6,Z·tìāøg}Ñ™æøÖF³Óô³àû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìøîøÜø]Öß$fônùàø— ~VÆÃðÑ7XZk6,Zg÷áŠg!*ãóó÷á@ìXZºnŒÛWyz]4ïEOGŠzâVÐ ŸøÞøfô³o$eø³Ãû‚ôp **êìZzgZg÷áŠgÎwLL

U*"$ìāøg}ÑWy~Ñ÷Ô®Z�øg}ÑÆËÃÑ¾c*øg}ÑÆWy~Ñƒä~—™}z{»�ÛìÔZknāuähz!*ëÃzZã™Šc*ìÔ:—gÆˆ�"3ðEE]»Šúò™}ÂZk»Šú~šµ!*ëìXZâxZWÆÇ~Zq-¿ä"3ð EEO]»ŠúòHZzg¹ā=ñµŠzā~ZKt]Å¶K*V7™zVÔÂ|]Zâxä�Ûâc*:TäÌZkÐZkÅt]


óó ŸøÞøfô³³³³o$eø³³³Ãû³³‚ôp Å´#ÖÔÅz{»�ÛƒŠHZknā—g�Ûâ`÷āLL÷}ÃðÑ7XtzZ§LLoÜZÑâxóóZzgLLZ…q]ZÅ)½0îGóóŠzâV~èÃgìXLL@!îGGZŒ&4èGGEóó~�Ûâc*ìā—g~V6,�ZZyzZZ#ìZkÅßg]tìāëW\Ã°ZÒwZCgÎwÌâ3ZzgWy~ÑZzgWy~gÎwÌt™,X:Z¤/ËäW\ÃgÎwây1pt7tHāW\Wy~gÎw÷Ôª#ÖJ-T»Š+™c:ƒÇÔÂz{ñð7XZzgLLZÑ³{óó~LLÂ[ZÅn.çGóó~�Ûâc*āTä—g~VÃWy~Ñt7Hz{›y7ÔZknāW\Ã

)LLÃt»"3ðEEO]Zzgyk,ZÜkóóÔ!{3ªî EOE´)¦ Wy~Ñâ'¢zgc*‹Š+~ÐìX(28 ·æãxVŒãÔm

o{»"3ð EEO]»o]:ŒÛWy™*:

™Úø^Òø^áøÚövøÛ$‚º]øeø«]øuø‚õÚôùàû…ôùqø^ÖôÓöÜûæøÖFÓôàû…$‰öçûÙø Zv¬\»�Ûâyì:(40 )ZÑxZ[: ]Ö×#äôæøìøîøÜø]Öß$fônôàø—

F,À:·vg}%ŠzV~ËÆ!*\7;VZvÆgÎw÷Zzgƒ1V~ÔX

Z[ÎZwtìāLL{?ZÅ5454èEEGGEóó»pHìÔLL{?óó~LL@*YóóÆnik,

ÌW@*ìZzgi',ÌXZk§bik,Zzgi',Æ�ÛtÐ²!~tŠzÂ÷p!*z�ŠŠzÂƒäÆpŠzâV»Zq-ìXZzg‡Šc*ãZ3ÿXLZsxÃLL{'ê

GMóóóÆp~ŠðāŠï÷ÔOçc·™x÷á{ZiCÙ~�ÛâD÷:

ÂLL{?óóÆp™Dz‰ÜZyÅ {?Æp~‡Šc*EV»Šðā:


§sÐ�ŠðāHY@*ìz{W\gÐ_54è NEG@*āZ¤/ÃðW\Æ‚t—zµaZ™äÅÃÒ™}ÂW\Æ0*kZ(ÏgƒTÐW\ZkÆ“uz2]Ã™zg™ÃZzgZLZZyÅÓÃZyîÃâVÅiŠÐXÃX

ßÍVÆf~V~_0î INEaZ™äÆnz{të÷āëÌtâ…÷ā—gLL{?ZÅ5454è

EEGGEóó÷pŒÛWy~LL{'êGLóó»Â7ÉLL{'ê

GMóó»ÂìÔZ¤/{'êGLƒ@*ÂëÌâ…āW\ZkŸÃ»™äzZá÷pLL{'ê

GMóóë÷LL&=ç NXóóÃZzgëÂ—g~VÅ÷áyÃ—™D÷Zzgëë÷ā—g~VÅZâ÷áyìāT6,z{ŠÎŠ,z{Ñ0Y@*ìÔ?ëƒā—gÅWæÐ"3ðEEO]»Ÿ»ƒŠHÔ?ä—g~VÅ÷áy—Åc*ëä?tZ‹Znì�Zy

Å§sÐHY@*ìāLL{'êGMóóë÷&=ç NXÃÔā—g~VT6,&=ç NXÎŠ,z{

Ñ0ŠHÔÂøg}%iZ™r#6,Ì—g~Vä&=ç NXÎŠ~ÔZknz{Ì—g(9 )ZsxZzggœ%iZáŠc*§�Û8-Ôm ~VÆœ‘ÐÑ0‰X

«!*]tìāLL{'êGLóóZzgLL{'ê

GMóó»tð{] {'êGLZzg{'ê

GM»p:�Ût�ZrVäZôm,ÆZ÷ág}6,HìÔHÅšï NEGL²[~ÌZk»Ãðz�Šì?Šz&Â1VÆjZá7™@*ƒVÔzg:�ÎVÂÁ÷�ZkpÅ@*G~7ÅY$Ë÷XZq-´)�CÙ~÷�Åšï NEGL²[ÆZâx÷ZyÅÂ[

|ÆŒÛd$ƒðÔ 398 |~ƒðÔZzgzÃ] 332 ìLLZ7bóóXÅzÑŠ]ªa¶œ~ÆWŠò÷Ô%iZ™r#ÆWäÐœ-V¬WñZzgZC»x™ÆZvÃ\g}ƒ‰X

Šzu}™8ïEL—ÆZ²[´)Z0àg÷Ôz{‚Â,œ~Æ4+]Ö³³íøjö³³Üö(]Ö³³í³³³îô³Üö( z ¬Ý¦/g}÷ZrVäZKÂ[~t=ôÅì:LL


óóXZyÓx»pZq-„ ]Ö³íîøÜö(æø]Öíønûjø^ÝöÒö×$`êÛÃßoæ]u‚õæÚÃßâ^œìn†a^ìôj³³³^Ýö]Ö³³ç]�p(ì³³³îô³Ü ìZzgz{HìËq»ZíÔ»™äzZÑXë÷:LL

óóXzZŠ~»Wy~)g{Ô˜VzZŠ~»ƒ ]Ö³ç]�p(ì³îø³Ü]Ö³ç]�p(œìn†ö]Öç]�p(10-9 )ZsxZzggáLO%iZáŠc*§�Û8-Ôm YCìÔZÐZyZÖpÐHY@*ìX

)—yZ²[Ô óó ìôjø³Û³^Ýö]ÖÏçÝæìøîôÛööÜûæøìøîøÛööÜûDì†aÜ Zzg˜÷:LL(164 (Ôm 12 ZÅ+CÓå E)

8-)éEGxZÁxZzg{'ê

GLZÁxZzg{'êGMZÁxƒ»pìWyZÁxX

æ]Ö³í³îøÜæ]ÖíîôÜVÚàœ‰Û^ð]Ößfo"#(ÚÃß^åVDì†]¢Þfn^ð(æÎ^Ù()—yZ²[ÔZÅ+CÓå E 316 (Ôm 7 )�d$ZÉÒœîEGÔZÅ+CÓå E) ]Ö³×³³äi³Ã³^Ö³oFV™æøìøîøÜø]Öß$fônùàø—

(164 (Ôm 12)

)@*YÆik,Ð({'êGLZzg)@*YÆi',Ð({'ê

GMŠzâVÑ~VÆZ�Y™æøìøîøÜø]Öß$fônùàø— ÷ZyŠzâV»pìWyZÑmCYZzgZv¬\ä�Ûâc*:

¥xƒZLL{'êGLóóƒc*LL{'ê

GMóóZy»pZq-„ìÔËq»Wy~)g{ÔËqÅZ•YÔ˜V6,Z#Ãðq»ƒYCìZkÃ²!~LL{'ê

GLóóÌë÷ÔLL{'ê

GMóóÌë÷ÔLL85é ELGxóóZzgLL»óóÌ¹Y@*ìÔāÓxÆÓxZÖpëp÷ÔáZŠs÷X

t!š-öEWW`ÆfYä7–ā%iZ™r#Æ$š{ï GOE~ñß-VäZKÂ1V~(,JŠc*ƒÉtpZyfYä–ì�%iZ™r#ÆWäÐDÙZgzV‚w¬¦/g`÷ZzgXÅÂÁÅšï NEGL²[~�ÅwgBb÷ÔXÅi!*y~ŒÛWy**iwƒZÔZyfYÅïìāLL{'ê

GLóóƒc*LL{'êGMóóƒÔZy»

pZq-„ì:W;.ç EGNZÅgöI0ZzgQZkÅVwŠïƒñ˜÷T§bZv¬\


�Ûâ@*ì:LL{'êGLZÅ5454è

EEGOGEóóÔLLWyZÅ5454èEEGOGEóóÔƒ1V~Wy~WäzZÑX

ZkïÆˆ!*]zZãƒāLL{'êGMóó»pWy~„ìÔZkÆˆt¡

Šðā�Ûd$ZzgŠVz&Ò54øGEGìāZ¤/t¹YñāLL{'ê

GMóó»pZzgìZzgLL{'êGLóó»

pZzgXøg}4,Šq-fÐhZzgW'*î J0Åšï NEGÅïÆ_.LL{'êGMóóƒc*LL{'ê

GLóóÔ(10 )ZsxZzggœ%iZáŠc*§�Û8-Ôm ZvÆ8[ÆZ[ÃðZzgÑ7WYX

Z[~W\Ð7ØƒVāŒÛWy™*ÃT§bZv :êEXLgÎw~V:

)¬\(Æ8[)~V(äŒÔZk§bÃðZzg™Yì?)7(ŒÛWyœÅWc*]zÜ]»�|xu»§Šz¬Ý)~V(äŒìz{Cìc*aŠð,œ~»ÃðWŠò�|xÒy™}z{XCz„|xì�½™*)mZ}>zZ?x(äÒyHYèZv0*uZg÷áŠ�Ûâ@*ì:

(44 )Zì: ™æø]øÞûøÖûßø«]ôÖønûÔø]Ö„ôùÒû†øÖôjöfønôùàøÖô×ß$^ŒôÚø^ÞöôùÙø]ôÖønûôÜû—F,À:ZzgZ}8[!ëävg~§stc*ŠÇgQ@*g~āßÍVÐÒy™ŠzX

Öôjöfønôù³³³³àø Z}8[!ZkÂ[Ãëä¾}¡Òï GELëg6,**iw�Ûâc*ÔYV?LL@*āW\Òy�ÛâN�ëäW\6,**iwHìXZk»ÈÔ|xZzg óó Öô×ß$^Œô

æ¬ßÍVÃCNÔZkÆÒy™ä»�ÛnëäW\Æf)HìÂZv¬\ä¬W\ÃŒÛWy2c*ÔZk»|xCc*ZzgQ!3{ï EEL‚6,Zv¬\äpŠZL½Ã³�Ûâc*āZk»Òy™**Z}½¾Z»xìÔZ¤/—g~Vä

XZq-�CÙ~7ÔZq-´) DÚøß$^æ‘ø‚$Îûßø^ LL{?óó»ptHìā&=ç NXÎäzZÑÂZ0àg7ÔÑÅV�CÙ~‰¬ÝÌƒYNÔëZyÃÁ½)mZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY(6,ŒÛ!*y™Š,ÐÔZ¤/½)mZ}>zZ?x(t}āLL{?ZÅ5454è

EEGGEóó»


pLLWyZÅ5454èEEGGEóó7ìÉ&=ç NXÎäzZÑìXÂ�!*]÷Z8[¾z{Eƒ

ÏÔŠ*½Æ¬ÝÌZ¤/Zq-!*]6,ZNƒYNZzgz{Á½)mZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY(ÆÜsƒÂëZyÃ6,»{ÅÌzw7Š,ÐX

pZ¤/fÐÅšï NEGÌt}ZzgT6,ŒÛWy**iwƒZTÃŒÛWy**iw™äzZáäŒÛWyŒc*z{Ìt¾āLL{?ZÅ5454è

EEGGEóó»pìLLWíZÅ5454èEEGGEóóÔÂQë

½)mZÅ}Õä>zZ?x(Å!*]â3c*Zy8ÍzVÅ!*]â3ÔZ¤/ë½)mZÅ}Õä>zZ?x(Å!*]gh™ËZzgÅ!*]â3ÐÂQë}.Z»Zïg™gì÷Ô}.ZÆ¯x»Zïg™gì÷Zzg�ŒÛWyÅËWe$c*½)mZÅ}Õä>zZ?x(ÅËug$»Zïg™@*ìZk»ZsxÆ‚BÃðm7X

=ô½)~V(Æ_.LL{'êGLóóZzgLL{'ê

GMóóÆp~ Zzg Åšï NEGL²[Ãð�Ût7ÔŠzâV»pìLLWy~óóXZzgT6,ŒÛWy**iwƒZZzgTÃ½Â[Åf)ŠZg~Î{ˆ:

™møjû³×ö³çû]Âø³×ønûô³Üû!mø³^iôÔøæømö³Ãø³×ôù³Ûöö³Üö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæø(129 )ZÂ{: möøÒôùnûôÜû—

F,À:Zy6,¾~Wtˆz]�ÛâñZzgZ7¾~Â[Zzg¢D2ñZzgZ7p[_Z�ÛâŠ}X

ZkWe$~&ÑÒyG‰÷ÔÑÅƒÆXZq-ÂŒÛWyÅWc*]Åˆz]ªz{ZK§sÐWt{™77™@*ZzgZK§sÐ

�}ÔçBZzgÄÉ™:ZCz‰ÜŸù™@*ìZzg:÷}ÈzV»z‰ÜŸùóóWt¾~ƒC÷Ô¯x¾Z møjû³×ö³çû]Âø³×ønûôÜû!mø^iôÔø ™@*ìÉz{H™@*ì:LL

ƒ@*ìÔi!*y¾}8[·½)~V(ÅƒCìÔÜsWe$7,|™_5é NEŠ¶


mö³Ãø³×ôù³ÛööÜö ÐH£Åf)ŠZg~»ƒÔ�Ûâc*7Üs7,|™„7‹@*ÉLLóóZkÂ[Æ�p÷ÔZk~�gZiZzgZuZg÷ÔŒÛWy ]Öû³Óôjø³^høæø]Öû³vôÓûÛøèø

™*Æ�›ëzçgs÷ZyÅÌÕ[¤ð™ÆZLZ$43ðGGVÃZzgZLZv¬\äZk£6,Ëih+–Ã³7HÔŒÛWy™*Å ÝñVÃWÇ{™@*ì

=ôz‚™ä»ÔŒÛWãZÖp»pz|x³™ä»Z¤/ËÃhŠc*ìÂz{Ãyì?z{fZ‹0*u·½)~V(ìÔÂQZ¤/—g~VÌLL{?ZÅ5454è

EEGGEóó»pt�ÛâNāZk»pLLWíZ#óóìÂQë—g~VÅ!*]â3c*ZyÅ!*]â3XŠ*½Æñß~ÔŠ*½Æ¬ÝÔŠ*½ÆÅšï NEGÆZâxÌZ¤/Zq-§sƒVZzgu»g»Zg÷áŠZq-§sƒYñëZyƒÃÃW>™Š,ÐZzgZk!*]ÃZLn!*“ïIL@Ze$−Ð�u»gÅi!*ÈhF,)yÐ™ŠgƒðƒÏX

Z#fY™Zx»Ì¸wìZzgfÐÅšï NEG»ÌZzgT6,ŒÛWy**iwƒZÔZkäÌZLZ$43ðGGVÃZkWe$»pŒc*ƒÂQZzgÃyì�…t¾āZkWe$Ætp7Ô�Z(¾ÇëZÐ}Ð?Ñ^ëƒÔëz„!*]

$ÑB}é ES â7Ð�½™*~Vä�ÛâðZzg�Åšï NEGÆW[™ZxäŒðX(12-10 )ZsxZzggœ%iZáŠc*§�Û8-Ôm

ZqŠ"ìGILttmZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY:9ZqŠg$āXÅ¡~ËÃÃð—zµ7ÔQy~—guz§

óóÅ‚�ÛâðìZzgZkpÅZqŠg$Zq-Šz7 ìø³^iøÜ]Öß$fônùàø »Ñ]~VäLLÉ"Ñg÷ÔZy~ÐÜsPZqŠg$qgzfs÷:

|äZKLL9óóÆÂ[Z‚Ü 256 Zâx·0Z�³gg~á° X1

!*[{?ZÉ454èEEGE~gzZe$Hā—g~Vä�Ûâc*ā:


ZZāôáùÚø%ø³×ô³oûæøÚø%ø³Øö]Ÿû*Þûfônø³^ðôÚô³àûÎøfû³×ô³oû(ÒøÛø%øØô…øqöØõeøßFoeønûj÷^(Êø³*uûŠø³ßø³äüæø]*qû³Ûø³×ø³äüāôŸ$Úø³çû•ôÄøÖøfôßøèõÚôàû‡ø]æômøèõ(ÊørøÃøØø]Öß$^Œömø³_ö³çûÊöçûáøeôäæømøÃûrøföçûáøÖøäüæømøÏöçûÖöçûáøVaø¡$æö•ôÃøkûaF„ôåô]Ö×$fôßøèö[

Ô422&3 )9Z‡g~Ô Îø³³^ÙøVÊø³³*Þø³³^]Ö³×$fôßøèö(æø]*Þø³^ìø³^iøÜö]Öß$fônôùnûàøXX(2286X21 ()9›ÔÔ',¶: 3535 Ô',¶: 1098X1097&3 z3535 ',¶:

(145&5 ()ZÅ.k5åE: 1389 ()òZ−Zgò: 3613 )òZnè~:',¶:

F,À:÷~VwZzgíÐ¬ZmCY¦/g}÷QyÅVwtìāËä(,Z4+pzg]ûyHƒÎZñZq-Z•MÆ)ªZk~ŠgzZi}9HV¾ntāCÙ§bÐZkÅ

ŠÅˆƒ1Zq-Z•MÅ({àghŠ~ˆƒ(ßvZkÆZgŠ¤/Šx™QÐŠÙƒVZkÃŠN™ª]~2ƒYD÷)āHpzg]kyìŠÙŠÙZ7Zq-Z•MÅ{à(ÃWñÂQÐŠN™(ëƒVā»lZk(Z•MgÄŠ~YC)Q—gä�Ûâc*(:t]ÆûÅz{Z•M~ƒV)ā÷}WäÐZkû~�Üåz{%æFNƒŠHZzg÷}WäÐz{ûåƒŠH(Zzg~LL{?ZÅ5454è

EEGGEóóƒVXZkÆ�c™r#�ÛâD÷:Z[W\C�āZ#Zq-kyåƒY@*ìÂHZk~Ãð(,}Ð(,ZâCÙZbÃð5Z•MŠZ4™Yì?7CÙ¦/7SÆäOtā¬Zk~ÐÃðZ•MïáÔ({à™}ZzgQ5Z•Mz;Vg¿YñX

ÂZ#—g~VÅWæÐt]»ûåƒŠHZ[%iZ™r#ÅZ•MA$„ŠZ4ƒ$ËìZ#¬ZmCY~ÐËZ•MÃïw™({àÅYñÂH


Zk%iZ‡Šc*ãÆnëZ',Z�mZ?xÅZ•MïBÐÔZGtmZ?xÅZ•MïBÐÔâbmZ?xÔñ.mZ?xÔ¾ÑÅZ•Mïw™ZkÅ(¯NÐÂZkû~:ZzgËÅ(ìZzg:ÃðZ•Mz;VÎðY$ËìÔ%iZ™r#DÙZgu{[Æ%æFMÎÆWNZyÅZk~ÃðRö7ÔYZ;gZmCYÅZAVÐt]»ûåƒŠHÔz{YZ;gZmCYXÆ**xheÐW`Ìz].Åª¤g~ƒYCìHZyÅZAVÃïw™ZkÅZ•Mz;VÎ™û»

ù—häÅÃÒ™,?t7ƒYXóó÷}WäÐt]»û ö ]*Þø³^ƒø]ÖôÔø]Ö×$fôßøè ½™*~Vä�Ûâc*:LL

óóZzg÷}WäÐt]»ŠgzZi{ÈƒŠHÔÂ{? ø æø]*Þø³^ìøîøÜö]Öß$fônôùnûà åƒŠHÔLLñ ZÅ5454è

EEGGEÆpH÷?WyZÅ5454èEEGGETÆt]»ŠgzZi{È™Šc*ŠHÔŒÛ!*yY

ZKyÔZv¬\Æ8[~V6,āZ($2D÷Ô|ÃZ(Šw~)D(13 )ZsxZzggáLO%iZáŠc*§�Û8-Ôm ÷ā—zµÅRö„7gSX

|241 |ZzgZâxZ£0Nmá° 261 Zâx›0s`£~á° X2

gÎwZv~VZg÷áŠ�ÛâD÷ā gzZe$™D÷:ZZÊö³–ôù³×û³köÂø³×ø³o]Ÿû*Þûfônø³^ðôeôŠô³kõùV].Âû³_ônûköqøçø]ÚôÄö]ÖûÓø×ôÜô(æøÞö³’ô³†ûlöeô³^Ö†%Âûgô(æø].uô×$kûÖôoø]ÖûÇøßø^ñôÜö(æøqöÃô×økûÖôoø]Ÿû*…ûšöÚøŠû³rô³‚÷]æø›øö³çû…÷](æø].…û‰ô³×û³köāôÖø³o]Öûíø×ûÐôÒø^Êøèõ(æøìöjôÜøeôoø

Ôz$¨Ïî EGZÅ2.çGEm,~° 412&2 ÔzP£°ZÅ.k5åE: 423X5 )gzZ{›Ô',¶: ]Ö³ß$fôn%³çûáøXX!(10X5748 Ô',¶: 354&4X3 !i¹é IM:

LLZv¬\äbqzVÆ‚BZmCY:Z?x6,=¤Š~:)1(=�ZìZÅ¹ÐêÆ‚Bu�ÛZiHŠHÔ)2(¥−)Ð


÷~æŠÅˆÔ)3(÷}n‚g~i}ÃK¯c*ŠHÔZzg0*u™äzZà¯c*ŠHÔ)4(÷}n‘4-.3ð

EEGGVÃ'w�Ûâc*ŠHÔ

)5(=‚g~‘tÅ§sgÎw¯™5ŠHÔ)6(Zzg=Ÿ™Zv¬\äZmCYÆ−»Ÿ»�ÛâŠc*X

1 āLL{?ZÅ5454èEEGGEóó»z{|x%ZŠ Zkug$ÑpÃ7,"ÆˆC�

�Zv¬\Æ8[~VäÒy�Ûâc*Ôc*z{|x�Zôm,ÆZšVä YñÇz„|x%ZŠBÐ�Zv¬\ä�Ûâc*ZzgZkÆ8[\g} G ?m,HìÔ

ä…Œc*ìX ZÅ}Õä>zZ?x m½|gzZe$™D÷ā—g~V 279 ZâxZ1}·0}F,è~á° X3

äZg÷áŠ�Ûâc*:E…æ]å]Öj³†Ú„pÊo Öø³çûÒø³^áøeø³Ãû³‚ôpûÞøfôo'ÖøÓø^áøÂöÛø†øeûàø]Öûíø_$^hô

(419K2 (æÞ³Ï³×³ä]Öjf³†m³ˆpÊ³oÚ�ÓîäV 3686 (e³†ÎÜV 457K4 ‰³ßßäV

DD 13E 2047 e†ÎÜV

F,À:÷}Z¤/ÃðÑƒ@*Âz{/0æ[ƒDXªZ¤/÷}ˆMt]Yg~gLZzgËäÑ0™W**ƒ@*ÔËÃt

£x«HY@*Â/0æ[Ã«HY@*Ôz{/TÆWäÐÔXÆ›yƒäÐÔXÆÝ7,"ÐÔZ3ÿXLZsxÅë$+wˆÔ¬»¾zg{u~ïŠHāZZÑýœZñh—™**›âV6,ŠØZgåÔZ[Z´6œZñŠ‡Zi—ÅYäÐX

ÂZ#/Üx,Ãt]»£x7ïeÂtÅÆdWÃùïYìÔZ#/‰¿Ænt£x7ÂQZzgÃHh(ìāz{t]»


)Zsx Šúò™@*Q}ÔtÃðèZtìāT»YeìZk£x6,W™ÖYñóóX(16 ZzggáLO%iZáŠc*§�Û8-Ôm

|äZKLLòóóÆÂ[ZÅ¨4èEGE 275 ZâxZ1ŠZîŠÑy0Z^šï IIá° X4

~ug$ÑpgzZe$Å:Â³à$³çe³^áÊÏ^ÙVÎ^Ù…ø‰öçûÙö]Ö×#ä"#ýæøāôÞ$äü‰ønøÓöçûáöÊôoû].Ú$jôoûÒø„$]eöçûáø$ø¡ø$öçûáøÒö×%öÜûmøûÂøÜö]*Þ$äöÞøfôo'(æø]*Þø^ìø^iøÜø]Öß$fônùnûàøæø

(4252 Ô',¶: 291&5 )òP!ŠZƒŠ: ŸøÞøfôo$eøÃû‚ôpûF,À:|]N!*ygèZvÅÐgzZe$ìāgÎwZv~Vä�Ûâc*'LL÷~Q!ïOG~MÑLŠ7éEOwƒVÐQy~ÐCÙZq-táy™}Çāz{ÑìqÑè~LL{?ZÅ5454è

EEGGEóóƒV÷}ÃðÑ7óóXªZyÑIV~ÐCÙZq-áy™}Çāz{ÑìZk6,zk**iwƒC

ìZÐÑ<Š~ˆìÔW\ä�Ûâc*āZ}÷}Ýñ!¨gÐ_è NEß~LL{?ZÅ5454èEEGGEóóƒV÷}ÃðÑ7WYXÂLL{?ZÅ5454è

EEGGEóó»pgÎwZv~Väóó÷}ÃðÑ7WYX û ŸøÞøfôo$eøÃû‚ôp H�Ûâc*āLL

c™x÷á{™r#ZkÆ��ÛâD÷:Z#—g~V�ÛâN÷}ÃðÑ7WYÂQË»HWwìāz{Ñƒä»Šúò™}c*ËÆn

óóz{ƒÑL ø Òø³„$]eöçûáø$ø¡ø$öçûá t]»gZ3ûZg™}Ô—g~Vä�Ûâc*:LLŸøÞøfô³³³³³³³³³o$ ƒVÐÔ‡Zk™,ÐÔ{?ZÅ5454è

EEGGE»ppŠ—g~Vä™Šc*:LLóóÂëÜs—g~VÅ!*]â3ÐëËZzgÅ!*]â+Ã»g7 pû eø³³Ãû³³‚ô÷XøgZZZyì—g~VWy~Ñ÷Ô—g~VÆˆ�Ìt]»


(16 )ZsxZzggœ%iZáŠc*gè�Û8-Ôm Šúò™}Çz{ÑN*ìXZzgc$Z÷á{mZ°¶˜÷:‡Šc*ãZzgZkÆ@*ÉÆ!*g}~/

Â³³à]e³àÂf³³^ŒÎ³³^ÙV gèZvÅäÌ&4jè FGIEÍð�Ûâðì�F,)È(¸:ì³_fß^ÂÛ†(ÊÏ^ÙVm^œmã^]Öß^Œ‰nÓçáÎçÝÚàa„å]¢ÚèmÓ„eçáe^Ö†qÜ(æmÓ„eçáe^Ö‚q^Ù(æmÓ„eçáe_×çÅ]Ö�Û‹ÚàÚÇ†e`^]Öî

F,À:¹Z0„kgèZv¿ä/gèZvÅZL[~&4jè FGIEÍð�ÛâðāZ}ßÍZkQ!ï OG~ÐZq-¸xaZƒäzZàì�gWÅ†d$™}ÏZzgŠYw§Š»Zïg™}ÏZzgf[Å§sÐWë[ÆƒqƒäÃ!*ë¾

Ô,·:^gŠM6,öÔgZzf~( 97 )¢§ðÔm 181 fZ!ZiZÈîGZÄB¨é EEYÔm ÏZÕX

æ¦"3ð EEO]ŠZ],{ZsxÐ{g`ì:—g%æFNâgâäƒdâg·½~VÆ"3ðEEO]»Šúò™äzZáÆ0

%iZ‡Šc*ãpŠ:òŠï÷āLL~"3ðEEO]»æ¦7ƒVÉZ,æ¦ÃŠZ],{Zsx(9 Ô!{3ªî EOE%iZ‡Šc*ã)%iZ‡Šc*ãÅ|Ôm 3 fZ!W�ãêÔm Ð{g`&ƒVóóX

ZkÆ�ñÑ**·MYZv‡Šg~ZÑ°ä–āLL:%iZ‡Šc*ãZK„gZ]Ô’k,Z]ZzgëzòÐŠZ],{ZsxÐ{g`Ô»�ÛÔÑZgCÔøcZzgyCuU*"$ƒZÔëZ\z)®)',w~»Ì¸¬»:òìZknÑƒg~Zzg‡Šc*ã%iZÇVÃZ\z)®)Ð**ÑVZzg**gZn7ƒ**e’āz{QyÃ»�Ûz)›ŒÛZgŠï÷XÉ%iZÇVÃZy»]¦/Zgƒ**e’āz{ZyÃgz„ÅŠú]ŠïƒñZ,»�ÛÔÑZgCÔøcZzgyCuÅo]Ð!*ignp÷ÔZzgÝhZ\z)®)~ŠZ4ƒäÅS™D÷X


‡Šc*EVÆ‚B|uZqÐi~7:QZ3ÿXLZsx»Zk¤/z{Æ‚Bt|uāZ7»�ÛzŠZ],{ZsxÐ{g`

ŒÛZgŠbÔ%D+'ZqÐi~7É$š3ï EIGLt~~VÐá™W`J-TËäÌÑKt]»ŠúòHÔZ3ÿXLZsxäZkÆ‚BZ(„|uHāfY™Zxä

z‰Üä 8¹é NOÄ Z7»�Û%D+ŒÛZgŠc*Zzgg�q:™äÅßg]~ZÒÆÜs**x ÐP�gÑLæÈyt]Æ ~ kBÅZzgZ73g¦HOçZy

¿¬gsqgzfs÷: ;!k5Ð*î NMG´åEOZ[: X1

t¿’<å XLt~~V~LLZ)óóÐªCÙƒZÔ—g~VÅ!*gÇ{~Wc*ÔWŠS"3ðEEO]~Ñ•c*Yò»¤ƒZÔ{T$z{uzZ:ŠHZzg"3ðEEO]»ŠúòHZzge:DÙZgZ�ÛZŠÃ¦™1Zzg¦**Z1–œ&gèZvÅÆšz§ÜÄ~|]{−0z6gèZvÅÅu',Z„~HÉ»¬ƒZZzgW\äZÐzZÝ/3HÔZzgZkkB~»He:DÙZgZ�ÛZŠ6,ŒåZ#āZ3ÿXLZsxÆH~½ã¾{DÙZgW@÷áï¸ÔX~$+g~ô/Ì¸ZzgŠvYZ;gô/ÌÔZzghz!*ëÅZkkB~¯Æe:DÙZg3‘V~Ð½ãZRDÙZg

3g¦ƒñZ#ā›âVÆÜsbÎ‚JZ�ÛZŠÞŠ]ÆZÅxÐu�ÛZiƒñX~|]/0æ[gèZvÅÆ¸ð|]ih+0æ[gèZvÅZzg|]U*"$0®gèZvÅÌ÷áï¸X

Z}›â!HZ[ÌÑLæ¦"3ðEEO]ZzgZkÅÑK"3ðEEO]Ãâ+zZßVÆ¬zZgD+ZŠ~ÃðF,œŠc*—!*¹g{YìÔCÙ¦/7ÔYè#YgZ”+Zzg


]ô/™ZxgçZyZv:Z�ä!*Ñ·tZy%D++ÆZsxÅY+$g�q:™äÅßg]~ZyÐ˜ŠÃÑixz�ÛnY**Zzg!*w˜ŠÌHÔ»løg}

xZâVÆŠßV~ÌZsx»ŠgŠƒ@*ÂW`øg}zí³m,~Zy%D+zV»XYèô/™Zx:Z°çZyÆÑLÑ˜Z[Ð Lg **xz¶KyÌ!*¹:

çnä…CŠc*āÜsZyÃ»�ÛŒÛZgŠb»°7ÉZsòÓ#Ö6,ÑixìāZyÃZsxÅY+$šñ:Wä6,ZyÐyw™}X

X=b›MZÒg_: 2

´åEOZ[Æšzg~„=b**ò{Âyä"3ðEEO]»ŠúòHÔZkÆ !k5Ð*î NG

Šú}Ð!k5Ð*î NGÅà]â0+7,~ÔZŠO|]Z1–œ&gèZvÅä|]{−0z6gèZvÅÅu',Z„~HZsx=bÅuÃ!ÆngzZ:HÔHWÐ(,JÂ¥xƒZāZsxÆŠzœāŠ7VÐ£ŠxƒäzZÑìÂ|]{−gèZvÅz÷¥u‰ÔZzg!k5Ð*î NG(,ZÈg¿åz{=bZzgZkÅ¤‰ÜÐ!*åZkä=bÃik,™äÆnŠzuZ§iZ(gH!*syŠzâVäW:~ïb™1ÔZkzZîÐZkÆHÆ»°ßv$+Šwƒ‰ZzgZk»‚BghäÑ=bÌ™ˆāZk»Ñ^ic*Š{Šy½zZÑ7ìÔÂZkä¿ÙÅi0+Ï¬™ä~„ZK¬sYãÔ®Zz{F$›Òï G

E~WˆZzg|]Z÷çztgèZvÅÆiâä~µ‚àÆ:LZL\Æ‚By{WˆZzgƒÆ‚BZkäÌZsxJwHZzg6,ÌÇg~i0+Ï¦/ZgäÐÔy{~„Zy»ZÙwƒZZzgôëE0gÎw|]ª{0+[gèZvÅäZyÅúi»i{7,JðX

XZÎŠ‘4göE

: 3

3Y^»g�zZÑt¿¹(,ZH{!*iåÔŠúò"3ð EEO]H!*syZÐ


9ziŠ“Æ;ðVZLy~ñ]Æv^Q@*gZŠHXÑ~Vä^Æ‰uŠZgzVZzgZ3ÿXL÷ZyÃZÎŠÆÜs˜ŠÆn

–OçtßvW:~tg{™ÆZÎŠÆÜs�ƒ‰¸Zzg9ziŠ“äTgZ]ZkÑLæ¦"3ðEEO]ÃOHÔÑ~VäZZ

Å{-÷Eô/™ZxÐ�Ûâc*ā

W`gZ]ZÎŠâgZŠHXZkÐtÌ¥xƒZāÑ~VÑL$å N¦"3ðEEO]ÃZsxÐ{g`Ñg

�ÛâDZzgW\»uŠZgzVÃÑL$å N¦"3ð EEO]ÆÜs˜Š»¬�Ûâ**Ôøg}xZy6ÅÂzZKY+$Kzw™Z@*ìā?TÑ»Ý7,_ƒZkÑ»¬tìāZ¤/Ó#Övg};B~ìÂ?6,�ÛnìāCÙÑLÑ»**xz¶KySŠzX

XƒÍ-@îGZ‡~: 4

t¿´Z‡Å§s™[ì�6ÆWk0*kW!*ŠåtÌÑ~VÆªCÙ~iâ:Igā~%D+ƒZZzg"3ðEEO]»Šúò™Æ»ÃeZ{™ä~'wƒZÔZkä;Š~ZWuzgŠz¬Ý~VÃÌZKpŠ‚�t]6,ZZyÑäÅŠú]ZL¸ð§wÆ;BÈXZzg—g~Vä|]¢Zg0ZizggèZvÅÃZyuŠZgZÈDbÃ§s’&ëGL˜ŠÆngzZ:�Ûâc*Ô�ƒÍ-@îGÆWk0*kgT

¸ÔZyƒäW\ÆZg÷áŠ6,�¹Zzg|]¢ZgÅu',Z„~Zq-(,~)®)Ã˜ŠÆngzZ:™Šc*ZzgZkHäƒÍ-@îGÅ¯`Æ‚BkBÅZzg(,~"®~Ð±}ÔZk§bƒÍ-@îGÅ¯`�ÛZgƒðX

ZzgQ—g~VÆz™w!*¾wÆˆâ$›4èEGELi2>ÌZkÐï‰ÔÂ

|]Z1–œ&gèZvÅäZy6,Šzu~!*gÃ�:HÉ�ÛâðZzgƒÍ-@îG|]{−0z6gèZvÅÆ£«~Wc*Zzg“ÃDŠN™÷áxÅ§s�ÛZgƒZ


Q¼²āˆZv¬\äZÐÂ/ÅÂ=ŒZzgz{æs/ZsxƒŠHZzg|]/gèZvÅÆŠz§ÜÄ~÷áxÐeÆnWc*Zzg|]/gèZvÅÆ;B6,³ÅZzgZsxÆn(,}»g;ñúc*VZ�xŠ�ÔSî85ë EEYL‡Š²

~ƒÍ-@îGä(,~·Šg~Zzg�Z!Š~Æ‚BÅh¾æ ILZsx»ŠÃqHXXqg_Šb: 5

ZkäZ+gZ`ZzgHzVÐà]qÝÅZ#ßvic*Š{eZ{ƒäÑÂZkät]»Šúò™Šc*ÔZkÅ¸Ñ†Z<0%zZyÃƒðÔ¤/ëg~»¬Šc*Â3‘VÆîÐI�ÛZgƒŠHZzgšMZYkY™ßÍVÃeZ{™äÎZzgz÷Ð¤/ëgƒZZzgÑÅ}.#Ö~7HŠHZzgÑäZkÑL$å N¦"3ð EEO]ÃO™zZŠc*X

XUg0Z1DÑ: 6

tYZ;gô!|]Z1D0&ŠÑgèZvÅ»**îgCåÔÍātZkÆ!*íÆÜsZzgZkÆZdwzZqw¾ò CÙ ª Z3ÿXLD~Ðå1Zk»

Ð¬g~¸XZ’ZYê{gYè<Øg‚råZzgZÐZI"3ïEGGL"3ðEEO]Ð“5é LEŠåZzgÞŠ‹Zâx@gèZvÅÆ”ÁZMZgÆnZq-µ"Æ�ZkäZ3ÿXLšMÅ›»šx½**Ñzq™Šc*ā÷ZÑ‡ˆÈ@ÐZÙx¢8ìÔðh}„²á~ZkÅ’q-ÃZÚ�Ûzr5āZkÆ¤/Š(,ZH¦ƒŠHZzgZkäÎZñs¯lkZzgy{ÆZ¸V6,ï™**Ñzq™Šc*�|]†Zv0Z²ÛgèZv¿Æik,4¸X

QTiâä~Zkä‡&Ó4èGGELZâx@gèZvÅÃ',!*Š™äZzgZyÆ³]Åó{ÐŠ¬YäÎZzgZÏŠzgZyczZÈ t O»!*iZg¤/xHÂßÍV~


Z0òz)ëƒ™ZkÆ0*kWäÑÔ!*]!*]6,ZkÅæb™**ZzgZkÅeøÏ™**Zy»z:{åZzgZkÆZ0+gÌZ**+MZzgpŠI~(,f¬ˆÔŒVJ-āZkä"3ð EEO]»Šúò™Šc*XZkÆˆZkäZLÓxèozkKM~

ZL**xÆWÐgÎwZvÌrÑzq™Šc*Ô|]!{šïE0Z²ÛÐwzgZYÆ£x6,kBƒðZzg»°vy',ŠZ“™äÆˆ!*sy|]!{šïEÃìqÝƒðZzgUg¸v™¢¸ç

GLZâg]~gƒŠHZzgZk»HÌäDÙZg~

ÐWJDÙZgg{ŠHåz{Ì¢¸ç GLZâg]~ZkÆ‚BgåZzg|]!{šïE»tõÜ{egâ{Yg~g;ÔZ#õÜ}Åñ**‡.Þ',ŠZ“ƒðÂZkäHÃ!*CÙò™±äÅF,(Š~1ZVg{WŠñVÆÎZÃð!*CÙå3Æn»g:ƒZÔ!*syUgQyZVg{Z�ÛZŠÆ‚B¢¸ç GLZâg]Ð!*CÙò™|]!{šïEÆH6,

|ÃZLZVg{‚¹VÉhuƒZX 67 gpy 14 úWzgƒZZzg

X4{0G: 7

t¿zZÅö0Ã†{−0†Zv»WiZŠ™Š{ÝxåTä|]ZâxQ™ŠtgèZvÅÆz™wÐIZâ#ÖZzgQ"3ðEEO]»ŠúòHZzgZkÃYŠzZzgH~»ïŠé{qÝ¶TÐ»xá™ZkäßÍV6,ZK),gÏZzgo]»ö)c*åÔZ#{−0†ZvÑ÷x0†Z<Å§sÐ²Zt»qÁåÂZÐ¥xƒZā4{ZLW\ÃÑHìZzgZkä¹ÐßÍVÃeZ{HìÂZkäZkÅ¤/ëg~»¬Šc*ZzgtZLbjZg-VÆ‚B¤/ëgƒZZzgZkÐŠúò"3ðEEO]Å¤&qÝ™äÆQÐu,}ÆZq-„Æ‚B!*0+|

)1( ™i0+{°Šc*X


XÒy0\.›éy: 8

t¿"3ðEEO]»Šúh+ZgåZzgZ3ÿXL~ŠÅ§bÚtZzgÖw»‡båÔ{−0†ZvqÁÃ†ä4{0GÆ‚BZÐÌ¤/ëg™ÆŠg!*g~šc*åÔZ#4{huƒŠHÂ{−äZÐ¹ā¾ZŠúòìāÂZÌZWY}ìZkÆfg)¯�VÃ“Š}Yì®ZÂZ[t™ā=Zzg÷}pÃ�¾~h•ÆŠg9÷hu™1z{ÑN*åZkn:¼1ÑZzg:„¼™eÂ{−

)2( äZÐÌi0+{°Šc*XX™Ô0øp: 9

t¿ZÝ~·Š~åÔZ0+Ö~›zú0*ðz;VÐf[Z¶Æ',',~Db~�!*ÇYIZzgz“¸1Š!*lZ(gÅZzgZ7H}Š3™ZC

.™1ZzgZy6,Ó#Ö™äÎX÷x0†Z<Z#ÜÄ6,ƒZÂ™Ôä"3ðEEO]»ŠúòHZzgÑà

Z�Ûi~ZkÅÓ#ÖLƒðÔt¿U:‚wJ-"3ð EEO]ÆÑLŠú}|~ªz@*gZ`ÐŠSnŠZgƒ™ 174 Æ‚BZK¸xÆCz({»â´g;Ô

ÍdƒŠHÔZzgZkÆÓxYd0*v,œ~ó~Æz‰J-ªz@*`ZzgZkÅeZ„Zzg{:‚it]ÆzZg_gìX

XZ*ŠªyZ‚ã: 10

ZkäCÙZ]Ô\Bk5é EGyÆ´V~ZK"3ðEEO]»ŠúòHZzgßvZkÒ]ÐZkÆ!3š¨å GGƒñāðh}„²á~&ÑÄWŠñVÅZq-)®)0ˆÔÑ

µgäZkÅuÃ!ÆnZq-HgzZ:H&Zkä“Š}Š~ÔQÑä


Z¤/pÑƒwZÆîg6,Ë¿Ãi0+{°**NqìX³ 1XZ¤/pÑƒwZÆîg6,Ë¿Ãi0+{°**NqìX³ 2X

Zq-Š/»g(‚ÑgÅu',Z„~e:DÙZgÅ¯`Zk6,HÉÆngzZ:ÅT~ÑLæ¦t]Z*ŠªyZ‚ãÃ“ÃlƒðZzgZkÆ,{DÙZgWŠòâg}‰ÔaŠ{DÙZg{ƒ‰Zzgª!*¹MDÙZg`á™NhzV~Y9Ÿ5é FNFÔ(‚ÑgäZk»õÜ{™1ZzgõÜ}ÐßW™ZLW\Ã(‚ÑgÆ4ŠHÔZ[t¥x7āQÐO™Šc*ŠHc*7Ô¸¸ìāÑZ1QµgäZkÆ‚BÌŠvÑLæÈÈ"3ðEEO]»‚çnHƒÇªZkÃO™zZŠc*ƒÇX

XZGtZyk: 11

t¿ÑàZ�Ûi»g�zZÑåÔZkäZKÑK"3ðEEO]ÅŠz»yÅäÐI´4-<é GEXñW�ãÆExqÝGZzgZi!*3ZÔH{!*i-V~'g]qÝÅZzg7Òþ

EL7åENZÃeZ{™äÆnZšyW™Zq-æg�‡ìHÔŠk

‚wJ-Zq-ßz@*gq-v}~ï]dg;ZzgŠk‚wÆ²áJ-Íóƒ**ªCÙ™@*g;ÔŠk‚wÆˆÍc*ƒZZzg�gHā7åENZäÍc*ðÆ‚B"3ðEEO]Ì«ÅìZzg"ÑgßvZkÆŠZx�Ûd$~ú‰ÔZk§bZkäZh{à¸]qÝ™àZzgZkäZLo]qzVÅZq-(,~®ZŠá™y{ÔqyZzgZkÆŒÛ[z�ZgÆ¸V~ŠJzZ1wŠc*X

ÑQµgÆHÐZGtÆ(,}(,}cÆƒñÔWy»gÑÆH”[ƒñZzgz{âgZŠHX

X£Zy0Z^šï IIŒÛ!Šö: 12

t¿Ã†»g�zZÑåÔZ’ZYê−@z¾òÅ§sâbåÔQ�Û‘!*°ÆZq-�ÛŠÐYÆ$™.ï

EGLZZyÐøzxƒZÔZzgZÒŠzi0+‘»uê¯ZzgZkÆâ+zZáŒÛZ!Šöc*ŒÛZEBD÷X¬ZkäZLâ+zZßV6,�k


úi,�ÛnXQZyÅDe$6,ZkäÁ™Æeg™Š,X5ZfZyZXŠÅÔzkÆ4,zw»ŠúòHZzgZkägzi}Á™ÆÜsŠz™Š�XÑZ['w™Š~Ô“hÿE

L»"$»¬»™Šc*Ô‚±š0îEGZvÅOñšMZYkÃŒÛZgŠc*X™**7,ZQy~ŒÛZEZq-(,Z� XKV»‚o Ã Z’Zðœ-V~Zsx

åÔZk¤/z{äÑÅV›âV»py·c*Ôtßv±š0îEGZvÆZ%ZxÆŠg9ÌƒñZzgZ1¤CÙŒÛ!ŠövZÎŠQV™áŠHX!*sy£ZyÃŠ+ZsxÆ£«~*Š+Yg~™äZzgÑ<·t~V~F,çz;™äÆx~qÁÃ†ä¤/ëgHZzgqÁÅOÆfg)�ÛZgƒZ&ZkÆâ+zZá7{K

µ‰X¤/ëg~»psÑhgLåZÏn÷áxÅ§s¸vŠHÔ¹Y@* Ã £Zy

ìāz{Z0·{gYÐÌ51Zy~Z·t:ƒeÔZzg£Zy»HƒZZzg—OÃ**‡.Þ°vy âV › ŠH¼¥x7X¾qwZkÆâ+zZßVä

àc*ZzgZ3ÿXLZsxÃ"uZftàNX

XZ0·{gY: 13

t¦}ÆàÆpÃ]~aZƒZÔZk»mpZg`Æ�Û‘ZigZ‘ÐåÔZzgÑzq~ÑÆqí6VÅÂ�~�}É™ZÅxqÝ™@*ÔZk§bZ%ZYÐZk»mZzgZW,zgÎc(,"ÎÔQ�ZŠÐd+`ŠHÔqÑ]‚iÇgŠN™"3ðEEO]»Šúò™Šc*ZzgFDbZkÆ.ƒ‰Ô0*õ‚wd+~ªxÆˆìÎā=}.Z»¬ƒZìā~y{Y™ßÍVÃZv»gZ3Š3îVÔOçZLPm+Æ‚By{ŠHÔqÁy{äZkÅu¤/xVŠN™ZÐ¤/ëg™**e;Âz;VÐ�ÛZgƒ™�ZŠWŠHZzgZkÅç~ÔgC


Zzg¼‚¶¤/ëgƒ‰X�ZŠ~g{™ZkäZLuÃYg~g3Xy{~Zq-Œz]ƒðT~{{:»ŠgzZi{Âh™{-V»g;™Šc*ŠHåZzgqÁy{ÃßÍVäy{ÐïwŠc*åÔt0*™Z0·{gYäy{»¥cHÔz;VZq-‚ilÆ�(,~kg~ÐiāÝñVÅ^gŠc*VqÝ™ÆZq-H»g

™1ZzgŠ¤ÔZWZzg‡Š²z){~ß^âgÑzq™Š~ÔQÑäZkÑL$å N¦"3ðEEO]ÅuÃ!Ænâ‚wJ-Ú¼ŠHÇ�ƒÆƒ**»xƒñÔWy»gZq-êÁkB»µ/»gHŠHZzgÑäZL¯Z1ZmkÃiRVÆ£«~Zq-xHŠ}™gzZ:HZzgZ1ZmkZzgZkÆzZ−ñ¬

äZ0·{gYÆHÃ¼ŠcÃV~“Š~ZzgWy~Zq-îs|ÃQÐ“ÃlƒðÔZkÆ(,}(,} 270 øxZāZx 27 õÜ}Æˆ

uŠZg¤/ëgƒñÔZzgz{pŠZLPZfzVÆ‚BàyÅ§s¸ÇÔZsòHäZk»¬ÜHZzg©àÏQ\ÆˆÑN*$å N¦"3ðEEO]Z0·

',u�gg{™J# {â {gYOƒZÔZk§biRV»t{:‚iÑaŠ{',keg|ÃZLZ�xÃàX 270

Xqçc*¬ç0ðZv: 14

Zkäui}gp)zZµof[(~"3ðEEO]»ŠúòHZzg�Ûd$»Z(Ywwc*āDÙZgzV¦ñ‚Šñ',',~ZkÆŠZx~W‰XÑ<·tmZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEYÆ£«~Zkä{:‚iÑ<{~‰ÜsŠzúi,7,"»¬ÔgpyÅgzizVÅ(Wy~‚{Æ&ÔØZwÆŠzZzgCÙ$+|ZzgÔZ]ÃŠzP!*g{WJ-»gzi{Ôezi2>»¬‚�ÔúiÐIzçÅÑo»doZzgòk,

|~Zq-kB~zZÝ+A;-êEEXEƒZX 319 Ã'w™**z){Zzgt


XZ0a¶: 15

t¿^Æ´º3Y»g�zZÑåZzgZk»mZ�‚�ÛºÐåÔQZkäŠúòHāz{Zv»ÑìÔZq-²áJ-ZKÑK"3ðEEO]ÅŠú]Š¶~'wg;ÔZ#ËäZkÅ§sÂz:ÅÂH}!*i~»–gZ1ÔZzgZkä¼ŠwZxqzVÃ'w™Šc*Ô‰ÑZ[Zzgp@VÐïb™**z){XZzg

|~iCÙŠ}™huHZzgZk»� 303 ZÐ**ñµg‚ªÆ0*òâVä‚wJ-Yg~g;X /Q

X†Z+m,;‡~: 16

|~t]»ŠúòHZzgt¿Z•ðkgZzgH}!*iåZzg 332 ZkäZÏÐZkäDÙZgzV›âVÃ¬zZÒŠÅgZ{6,ÎŠc*Zzgfñ8ªîGOäZLz÷z

ÃÐ%zVÆZZâVÃXc*Zzg°z]X»lg¶z{:âäÔ‡Šc*EVÅ§bfYZsxÃÇ1VŠ¶ZzgZyÃZj+ZYàäÆŠg9ƒñÔZzgDÙZgzV›yZkÆÕ»DgƒñāXÃ"ŠgŠ~ÐL™Šc*ŠHX

taèZq-—Nh6,Zq-°~gLåÔÅh¾æ ILZsxäZk»õÜ{HÔ¼z‰ÜÆˆZ#ZâÐpgzâl»ƒä'ZkÆ¯æVÅqªyZ[ƒäÐÂZsò3‘VäNh6,m|™ú™Šc*ÔT~ZkÆZÒ¯Yâg}‰ZzgpŠÌ3zZÝƒZX

XZ1ZØÌZ£0¢göG

: 17

t¿Ñzq~/gËÆ§j6,åQZZñ-yÐ**x.ŠpŠ‚�!¨¾æ N

EO+Å§bWc*]ŒÛWã~ÐÐ@*zÞ]™äÎQ$ÑCå NL+Å§b${ðEN·ŒÛWãÃZK^ãz-ãpZ÷]Å',Wg~ÆnßzÃ‡|x»Y)


z**Ñzq™Šc*ÔZ(™D™DZkä"3ðEEO]»Šúò™Šc*ZzgZÐÌo]q~ÆnDÙZgzVZÛï‰Ô÷áÓ%Z¿Z0-Š@*1ÃZkŠú}»DƒZÂZÐš™7YZzgZkäÑ^1w™!*Š÷á{™t™Šc*ÔQbÆZq-ÇîVÅ

K~ÖŠHZzgZLpŠ‚�Š+»6,eg™ä~µŠHÔZ#â+zZßVÅ®ZŠ(,SÂZgŠ¤/ŠÆF´V6,‡*ƒŠHÔZÏZzY~zik,**òZq-¯YuŠZgZkÐ!*©ƒŠHÔZkÅŠ¬Š@Šzu}ÌZkÃghäÑÔZzgZkÆOÆŠg9ƒ‰ÔZ4Zc*x~%Z¿ÅÓ#Ö†ZÅ.ð0ðÆ;BWðÂt¸v™ZkÆ0*kàÔÂZkä¹ā_5é NEìāÂä"3ðEEO]»ŠúòHìÔÂZkä�Z[Šc*āT§bZq-ð™ŠtƒCìZzg»f[ƒCìÔZÏ§b"3ð EEO]ÌŠz§bÅƒðìª™ŠtZzg»f[Ô~ÑƒV1»f[)ÑN*(ƒVXZâxfIÆ_.

|ÆËz‰ÜzZµƒðX 550 †ZÅ.ð0ðäQÐ{™Šc*ZzgZkÅñ]

XZ1ZÅ‹3ïGEZ£0@”: 18

”ÅaZöa¶œ~ó~ÆZzZb~Ã†ÆD+{~ƒðÔW¸i²[ ‹ Å›éEN �Zã~÷áx»Z(gHÔ.ÈZŠ[~'wg{™¾wqÝHÔ

~)©àˆgqÝHÔt¿ÄzK~ZCU*ã7g‚råOçZkÅbs#zšº)ZzgZk6,ßÍVÅ°päZÐŠú„"3ð EEO]ÆnQ‚c*ZzgZkä"3ðEEO]»Šúò™Šc*X

"3ðEEO]ÆÑLŠúh+ZgzV~¹ÁZ,¦/g}÷āÎ%äÐ$Óë NL÷áx~Z#”ä"3ð EEO]»ŠúòHÂMßv IÂ/ÅÂ=‚ƒðƒÔ

Zk»Ý7,"ÑÔZÐŠN™qÁ9.úäZÐ(,~gZiŠZg~ZzgW~Æ‚B¤/ëg™1Zzg{{:~eZwŠc*XZq-²áJ-{zÈÅù{Þg;ÔZq-!*g


qÁäZÐ¹āÂZ¤/ZLŠú}ÐÂ/™áÂ~Ng;™ŠzVÇÔÂt**ŠxƒZZzgÂ/zg�qÆnZq-Š*zm,’k,ÅT~ZKÂ/»Z´yHZzgZiuâZsxÑc*ÔÂ/ÆˆZkäZŒÛZgHāzk»Zq-ÂÌí6,**iw7ƒZåÔßÍVÃ¤/zh+{¯äÆnpŠ„¯x{@*åÔOçZkäZL¯ñƒñ¯xÃ&zkC@*åpŠ„‹™Šc*X

X†Z/0]4›4è EGE%Ï: 19

Zk»7gZ**xÚZ−+Z1·†Z/0Z',Z�0·0¾0·]4›4è EGEåZzg%Z¿Æà%²~Zkät]»ŠúòHÔZk»IåZ'çLt]~(,~

óó)÷} pû ŸøÞøfô³o$eøÃû‚ô zÝZzgRö¶Zzg—g~VÆnHāZrVäLLÃðÑ7(È™Zk~;aZ™Š~XZkÝÅ¯6,z{f[ÐïÑŠHÔt

ZÏZq-ÝÅzzÐ$ÒïOGZsxÐ{g`ƒŠHqÑèg„Z°=ÅfZ]Æ0ZkÆ�ìÑ]zÃc*]¸z{¬~ZkÐÌ(,ñƒñ¸XZkä_[ZðÔpyÈ:ƒeÔZÏ~%ŠHX

X!*m,h+gz×YßO~: 20

|ÃYßOæ¹º[~aZƒZÔ¬Ý 931 t¿!*m,h+Z0†ZvZ»g~å›ëzçgsÒy™ÆßÍVÆŠßV6,ZLDz¾w»ö)@*åXZ’ZY~f™z„~'wgLÔ¾òz6,ÌÇg~Åi0+Ï¦/Zg@*ÔZkÆgŠZgzV~pZzZ�³**ò),gv¸Ô!*m,h+ZyÆ7ÒªîG0ZgZŠ]~Š4ƒ**e;ZzgËÆgz1I16,)ā?ZL³m,zV~„Zq-)czs¿Æ;B³™Dƒ(Zkä³:ÅÔZzgZ#Ãð¿¤®)z„Š]Ô−@z¾òÅgZ{Z(g™@*ìÂZ+ZkÅ§sÐ{™„qƒY@*ìZzgQÐeZ{™äZzggZÓgZ„


ÐUäÆnZK[!™ŠêìÔZkÆ"Ñg(z�Ûd$÷ÔZ3ÿXLDZzgZ3ÿXL−@6,QyÆð¸ñ§jÐzZg™@*ìÔZ+qª~Ë'ç N]åIL»ï»‚tu

z{¬$+ÃZZ™ÆZ_Z—¡Ó4èEGE~Y¤/Z@*ìX Â 6,:ƒ

!*m,h+6,Ì-y»Z(zZgƒZāt%æEN~§bÂŠHZzgWy»gZLW\ÃÑìÎÔZkäZq-Â[LLíZ#yóóÆ**xÐegi!*âV)²!ÔÃgÏÔy~Zzg_(~èZzgQÐtxZÞÈ™ßÍVÆ‚t7™@*XZk»!*\gZtZ·{›yåÔdWÅeZ„6,“}45é EEEEuƒZÔ)]z½Š´Ð6gƒ™OÆZgZŠ}Ð!*m,h+6,q~ÆFzZgGTÐt%æEN~§biÂƒZÔZC´‘gh™D;gŠHz;VfYÃZk»qw¥xƒZÂz{ZkÅ#¿~QJ9}ƒñÔz;VÐ?zg`ŠHz;V'×ZØ™äzZÑÃð:åÔZknZÐeZ„

;ä»½7gñµxWc*ZzgZkäZC$hÒû GOÌ)1Ôz;VÐcôWc*Ôz;VÌZkÅZ¤®)ƒäÐÔZq-¬ÝŠ+Zp0+Šgzm,{Ð!*m,h+»oø{ƒZZzgt¦[ÌƒZ1ZkÆo]qZãplZNŠZzg¤!g¸āZk¬ÝŠ+ÅÃðÃÒ»x[:ƒmX

Zk»qwZ#».ÞÆÍg3,í{yä_5é NEÂz{Y%côWc*ZzgZÐ¤/ëg™ÆáŠHÔZq-²āJ-{~g3Qg;™Šc*ÔtQcôWc*ZzgZLßÍVÃ¦™äÎX

uuÆo]qzVÐ¤‰ÜqÝ™Æm!*Š÷á{Zº»ZZÑ´ymāÆÜsZ9waZ™äÎÔZ#ZkÅ ~ wp0ŠHZzgßÍV

Œz]uÐ(,SÂZºäZkÅuÃ!ÆnHgzZ:H�ZkÆ;ðV“3™zZ:ƒZXZkÐZkÆo]qzVÆjAZzg—ƒ‰Zzg


Wy»gZºäZkÆÜsê±è NEç»ZgZŠ{HTÆnŠz§sÐç»»H í µ/»gƒZÔZº»HZq-§sÐÔŠzu~§sÐ».ÞÆß/ŠZg

úWzgƒZÂZÐ“ÃlƒðÔZkÆ¹Ð¯Yâg}‰ZzgpŠ�ÛZgƒä~»x[ƒZÔZzgcôÆŠØZg¦/ZgNhzV6,ZL¼HÉC{¦/,ƒZZzgZiuâHF,KMŠ¶~zsƒZ1Z[ñ]äQÐZkÅ�Û›:Š~ZzgZjjîyÆMÃ{à7gÅNh-V~%ZZzgz÷Š®ƒZX

ZkÆ%äÆZkÅZzÑŠäZq-²áJ-›âV6,ß^âgZzgOz¸g]»!*iZg¤/xg3Ô˜$ÆHzVÐZk»”Zîƒ@*g;ÔWy»g÷á~VÆšzg~ZkÅZzÑŠmāÅ.ƒZzgZkÑKt]ÆczÇgÌ»ƒ‰X

X÷·@•~: 21

tZk,ZyÆà•»g�zZÑåÔtEx6,Š,kg‚råZzgZÐ».Þ~(,~5+k,ZðBÔ÷·{yäZL±ÃVÅ½zF,šMZkÆ4Š™Š~ZzgZKÄõ M

0*´ÐZk»ïb™Šc*ÔZk§bZ÷{yÆŠg!*g~ZÐ'×h+½[qÝƒZk»igyh+ÝxƒX ‰ ŠHÔZ÷{y»±»;Š~Z{yÂZk»ZÚ.åā

ZzgŠzâVäï™ð»z{Zq-*è<Ø].h+Z°6,ZXŠ™,ÐZzg4,zwzk»Šúò™,ÐZzgZLnZ,%¥Ã?m,H�"3ðEEO]ZzgZâ#ÖÆŠgxy

ð”{µ"Æ�÷·@äÃgÏ~Zq-Â[è&ZAò ƒXÂ[»ŠgzŠc*ÔZzgZLâ+zZßV»**xLL�Û1Š~óóg3XúiÅ(CÙgzi&!*gZKic*g]Ã�ÛnŒÛZgŠ}Šc*ÔÑƒg~ZkÅ’q-Ã5+k,Zð:BÂŠ‹WŠHZzg(,~gZiŠZg~ÐZCpŠ‚�Š+;**ÑzqHZzgZkÆo]qzV~½ãCÙ¡Æßv÷áïƒäÑZzgZkÅ)®)Å®ZŠ~gzi',ziZŸ†


ƒäÎXÎy·÷á{Æzik,·Z}äZ#ZkÆZZwd/õ NEZzgwQŠBZzg

ZZyzZsxÅu—~ÆnG,\gppzZáDÙZgzVÑÅVŠßV»pyƒDŠ¬ÂZÐ¤/ëg™ÆZk÷Ã»™ä»ZgZŠ{HÔZŠO¤/ëg~»¬Šc*Zzg·Z}pŠFgƒŠHZzgZÏ%n~Zk»ZÙwƒŠHÔZ0+ño]qzVäZÐZLÑLÑÅ$+Š¬»ZW,™™ZKo]Ã'×h+¢o™1Ô·Z}ÆZÙwÆˆ½ã&‚wˆt%ŠzÌ8ñ]%ŠHÔZkÆˆZkÆgCYdƒZÔZkÆZzg÷;Š~Z{y�Zk‚ilÅZ’ZYÐÑq-»gZzgŠzª»zŠZgåÆâÎŠzªÅ„6,Z%sƒŠHÔZkäŠ–Š}Š~ā=ZÚ„zŠc*Yñ

AÑzqÐðåzg:~vg}è<ØÅÂ1VZzgvg~’q-»¸&+ZYhŠzVÇX

!*syZ#QÐŠzª»£/z:5ÂZÐä¡Å½d$Æñµ6,Z#�Û1Š~{]¦¸ÔZq-½k,ÅT~÷·@•~ZHzs%ŠÆŠúò"3ðEEO]Å‚ilÃßÍVÆ‚tªCÙ™Šc*ZzgZKÑ•»âZZzw@*WyZ7_5é NE™ªZy™Šc*ÔZzgZL¸¢ýGO6,o]Š3™ŠÑbŠ}™Zk÷ÃåÆnŠ®™Šc*X

X‡Šc*+MÝòZq-ÒìÔT~Zôm,Æyz*yW™(,~“5éGOg~zkg~Ð

YÐ 1857 $hÒûGOqÝ™äheÆˆÐyz*yÆ›y¤/ëg¸ÔQ

YJ-TnÆ™¯uqÑ]Ð›âVÃŠzegƒ**7,ZZzgT 1947 á™


nÅfÅïOGÅi0+Ï›âVä¬ÅÔZkÅHª¶ÔtÃð—q7XZkšzgZyƒÐ(,~¤�…7Wðz{t¶āøg}ZZy6,eZāeZ%ZzgZkÅãCŠÃâ²w™äÆn�Ûā‚%Z`äFeBáÔZkäøg}ZZyÅZ‚kÃÅî™ÆZk»{Ø™**e;ÔZv¬\äfYzx+÷

JEL$Òï OGÆ

fg)ZkŠÔÅCÙ‚il»6,Š{euHÔøg}Nä',z‰ÜZ3ÿXLZsxÃWÇ{HZzg!*ëÆCÙ÷»CÙyZy~£¨HZzg›âVÆZZyÃXc*Ô$Òï OGÆZyípZƒVÅ»zØVÐ…ÝòÅfÅïOGÐ�]ÌBZzgøg}ZZyÌôpgìX

ZyKV~Zq-(,Z�LL‡Šc*+MóóÆ**xÐgzúƒZT»!*ã%iZÝxY~æ¹º[ÆIÍZŠg7gÔ¢{0î GE0 1839 Y(å� 1908 Z£‡Šc*ã)á°

‡Šc*y~aZƒZÔÑzqÑzq~ZkäZq-oøZzg!5Òü EOEZsxÅwÐ

à]qÝÅÔ»&ÿELZŠc*y»p[_·HÔSî|áÔ‚@ŠOxZzgWgt�`Åµ3ï NGNE6,Š,kqÝÅÔZzgtz{šzgåāT~oøzV»¹gzZ`åÔ|ð0*Šg~|áÅV™DZzgŠ#èGELZsxÅF,Šh+™DXŠzu~§sWgt�`Æ

Y(ÆˆZôm,zVä 1857!5Òü EOE

ÌZsxÆÜsu¤/x¸ZzgkBWiZŠ~)yz*ãúZx6,Ó#Ö™äÆn�0*ŒzäÅZk»ãCŠ~`tåā±ZîZzg

(1 )%iZÝxZ£‡Šc*ãÆÑLŠú}Ô!{3ªî EOE¦·Gy÷á{Ôm Ó#Ö™zX@*gõÐØ¸ìāZôm,Z#yz*yWc*ÂZkäZLZMZgÆ”wZzgZkÆîwÅ¾nÐZZz‡]~Z‡VÐmgppzZáZ�ÛZŠÃyh+Z‰Xw~”ÁZMZgÆn÷QÃZzg›gÆè)ãÎy(Å].z4Ã**»x¯äÆn÷™ŠtÃyh+ZZzg›âVÆ0Z+Ã',!*Š™ä


ZzgOz¸g]Æfg)¤‰ÜÃ$zg™äÆnZ�³ŠŠ~Zzg¦Z£gZñ',~Ã85é FNEÔZzg›**ÈyÆŠßVÐZmCYzZz1YÅo]Zzg›ï%ÆngæZ£{q„Ô2Z£g"54-āð

EEGH~z)ë6,;Bg3ÔZzgZ3ÿXLZsxÆ[ÐoÒWy]Ãï%ZzgQyÅi0+ÏÃ"ÑU*"$™äÆnu¦Z£{yÐ»x1ÔZzg›**ÈyÆ_.!îE0˜ŠÐßW™ZkÅ™qÃU*"$™äÆ

( )3 n)!¨Óå GOñß~·@Jß~**x.ŠZQg$ÃÉH¾ntā›âVÃ•zVÔ”VÔ)oV~„™**ÔQyÆ0Z+',!*Š

™**ÔZyÅ¤‰Ü»™**ÔZôm,»ZzAÑg;ÔZkÑÆn˜VZkäŠvZ�ÛZŠÃÉHÔ%iZÝxZ£‡Šc*ãÐÌç@{HOç·Îy÷á{˜÷:

YÐI%iZ™r#ZzgZôm,zV»ç@{ƒ[åZzgZyÐjZg~Ñ» 1880 LLŠúò™ZäÆç5]ðƒ`¸Ô%iZ™r#ät]J-îÆn�

)%iZÝxZ£‡Šc*ãÆ óóƒ**Zk»ªiÜåóóX Ú³³^Ú³ç…Ú³à]Ö×#³ä SZEwÅLL(7 ÑLŠú}Ôm

~Zk»pŠZŒÛZgHā (19 )¢ÞÔm Zzg%iZäZKÂ[LLVg‚ªóóLLZôm,»pŠ»¸7ŠZƒVóóZzgZkätÌ–āLL~ZL»xÃ:l~Zh§b`YƒV:æÜ~:gzx~:Zk,Zy~Ô:».Þ~1Zk)Zôm,~(

(49 )Vg‚ªÔ¢¼Ôm Íg~TÆZDwÆŠ¬™@*ƒVóóXZkÐ™sªCÙìāZk¤/z{ÃZôm,ä›âV~ZíZtzZ_OgaZ™äÆnZzgZL¢ŠZ]qÝ™äÆnaZHÔtZôm,ÅazZgìX


Z,âjw~%iZäZq-Â[Šzu}èZ<ØÅF,Šh+~™»ZgZŠ{Y~LL',Z�Z£tóórÑzqÅÔZzgZkÂ[Å 1879 ªCÙHOçZkä

Z÷á®)Æ‚BZkäZq-Z´y(,~®ZŠ~ZgŠzZzgZôm,~~÷áù™ÆsvzigZYÔ0*Šg~ZzgHÂVÆ0*k5T~ZkäZLLLâñgðZvóóƒä»ŠúòHÔqÑèz{LLâñgðZvóó7åÉLLâñgðZÅk3Œé IGyóóZzgLLâñgðZÁ8-óóåXZkÂ[äZq-§sŠzgZ0+÷fYÆZf;y~“uaZ™

à]BOçZkÆZLdW%iZaZ£»Òy Ã Š�ÔŠzu~§sZkÂ[ì:LL',Z�Å"Ð¬|][ñúŠZq-,òÅi0+Ï¬™D¸'ŠgZÝLL',Z�Z£tóóÆZ3gÐ„ƒÐ¬W\ÃoÆ‚t9ZHZzgZk§bDŠz„ZzgèIQñgÐÎîgppzZá¡~W\»ZÚze

(6 )%iZÝxZ£‡Šc*ãÆÑLŠú}Ôm ƒZóóX

%iZZL¸wÆ_.Hì?%iZÝxZ£‡Šc*ãpŠZLZZwZzgëzòÅiŠÐ»�ÛZzgŠZ],{ZsxÐ{g`ìÔZkÆnë¬ZkÆŠúò"3ð EEO]zg‚ª»f™™,ÐQZ(Šúò™äzZáÆn%iZ»ZCêZzg:òf™™,Ð@*āËÃhâ+Zzg

t™ä~fgZ',Z',Ì@*ï:gìX

%iZ‡Šc*ã»Šúò"3ð EEO]zg‚ª:%iZ‡Šc*ãqìāLLC7åENZz„ìTä‡Šc*y~ZCgÎw5óóX

230 fZ!ŠZ«Z,YÔm

ZkÂ[~Šzu}£x6,qìāLL7åENZ¬\Z#J-¤úyŠ*~


6āñßsä˜ŠÅ™q6,LLZÑOŠ°)bZ�ŠóóÆ**xÐÂ[èQZk 3XÆF,3ZgŠzÔZôm,~~ƒñZzgZôm,Ó#ÖÅ§sÐZÐY�,�XŠ¶

50 jZÙð0*Îy~fÐZ\»™ŠZgÔm

gìÍc.çGO',kgì‡Šc*yÃZkp+un„ÐôpgÇÇYètZkÆgÎw21 fZ!ŠZ«Z,YÔm »ªÇ{ìóóX

%iZ‡Šc*ãqìāLL~Zk7åENZÅn3™HƒVāTÆ;B~68 08©3ªî GGGGZßkÔm ÷~YyìāZkä=5ZzgQÏä÷Z**xLLÑóóg3ìóóX

%iZ‡Šc*ãqìāLL7åENZ¬\ÅÅZzgÕäWÀ]~VÆZŸ£îE0gzq6»¾wU*"$™äÆnt%ûõìāW\Æ;Å',•Ð

(8 )%iZ‡Šc*ãÅ|Ôm 184 fZ!8©3ªî GGGGZßkÔm =t]Æ£xJ-àc*óóXZ[Z#āW\ä7,|1āQkä"3ð EEO]zg‚ª»ŠúòHZzgÜZ™

ZLW\ÃÑzgÎwCc*ìÂŠ¶ā"3ð EEO]zg‚ª»Šúò™äzZáÆn%iZ‡Šc*ãpŠHêŠêìÍc*ZL!*g}~ZkÆZLëzò7,#:

—g~VÆˆÑâ+zZÑÑZgCZzgøcì:%iZ‡Šc*ãqìāLL»"3ð EEO]»ów¥ôf™ìZzg6,Zäc*6ÑÅ

Ÿø ¸&™**tÑZg]ìÔ:ug$~:ŒÛWy~t&ñ�ŠìZzgug$LLóó~Ô¬xìX:t¾ŠgP]ZzgŠ8~ZzgøqìāìÑ] Þøfô³o$eøÃû‚ôpû

gµ5ÂîGÅcz~™ÆÀmÜqŒÛWyÃ÷U)Yy1ú™(ghŠc*YñZzgLL{?ZÑmCYóóÆˆZq-Ñ»W**ây1YñZzgZkÆ�zkt]{ƒ_¶

Ô!{3ªî EOE%iZ 14@*9 ÔS 152 fZ!Zc*xZÅ}Ñ

÷Ôm QŸ!zkt]ÃYg~™Šc*YñóóXÔ!{3ªî EOE·MYZv‡Šg~ZÑ°( 9X8 ‡Šc*ã)%iZ‡Šc*ãÅ|Ôm

%iZÝxZ£‡Šc*ã:®ZZkÆ‚Bt|uZqÐi~76āW\äŠ¬ZzgZk6,@*gõ

ÍZ{ìāZ#ÌË¿äÑK"3ð EEO]»ŠúòHÂQ!ï OG0äZkÆ‚B


¸|uHāZ7»�ÛY**Zzgz{ßvÎZv¬\äZMZgõìÔZrVäZyÐkBÅZzgZk÷Æ{8Æn½7gÃÒÅÔpŠÑZ™x~VÅªCÙ~§]~ÌXÅ§sÐtŠúòƒZQyÃZk$ÒïOGÐÑg7HŠHÉQyÆÜs˜Š»¬ƒZZÏ§bšz§ô/SîÜÄgZ”{ZZÓ|]¦**Z1–œ&gèZvÅÆšzgÃ5±<āZÁVÆ!*g}~QyÅgZñH¶ZzgQyÆÜsHHiZŠZxZVñ‰Zzgˆ~gzúƒäzZáZ,KVÃ**1Š™äÆn8¹é NOxZsòäH¼HXÃðŠzuzVÃÂtZ²ZxŠ}Y

1Ç ìāZrVäSyßÍVÆÜsiŠxZLZMZgÃXäÆQVc*ƒ|Z]ô/™Zx:Z°çZyÔQZy~¦Z7/¦**œ&gèZvÅÆ!*g}~tIÂ™zgÅ!*]ìZk»${ð GOgÌ7HYYZzgQÑ~VÆZŠZâ]Æ!*g}~H}ÐÔHÃð›yW\~VÆ!*g}~ZL

ÌÑYìCÙ¦/7XZ#t µF, Šw~Zk»ZŠÌÐZŠÌÔšÐš!*]ìÂâ'7,}ÇāZsx»ZLcz»gzVÃ¬ìāZ#ÌÃðÑK"3ð EEO]»Šúò™}ÂQÐZsxÐ{g`−Ô%D+Y3ZzgZIZMZg6,�Ûn

ìāZ7),zg¤‰Ü–z**1Š™Š,Ôøg}fYä¸HÔøg}xYäÂHßH ZyÆŠ+Å@Zc*]‰ � H�¬åÔøg~™ŠZgúZxäz„H „z

CÙ¦/7Ô!*¹g;),z§¤‰ÜZyÃ™�ÐSŠbz{:ƒeÔZknāZMZgQyÆ;B~7åZkçA~Z¤/Ã@*„Åc*™}gì÷z{øgZxZy¡

:ƒZÔZkÅÌz�;]‰Zzg÷Ôz‰ÜZzg ŠZ Z ìÔQy6,��Ûnåz{QyÐqÑ]ZYi]7ŠïāZk£x6,Qy6,¯xƒXŒVÂÜsC**tåā‡Šc*EVÃ»�ÛŒÛZgŠb›y:'Ô$Òï OGLZsðÐ{g`Y'ÜsZyÆ


‚B{m7ÉCÙÑL$å NO¦"3ð EEO]ZzgZkÆcz»gzVÆnZsx»¬ìÔZyÆnfYzx+÷

JELZsx»¸êìÔ�Y™Zx»¸:òìÔZ3ÿXL

Zsx»¸§i¿ìÔ;VXÆZZy®ƒ‰c*�ßv)Æ;B&ëEL™ZsxÐ¼Zg~Æ%>ƒñz{ZyÑL$å NÈÈ"3ðEEO]ZzgZyÆcz»gzV

Æ!*g}~¢zg3,xÍgnpƒVÐXtÂz{ßv¸X»Šúò"3ðEEO]à]ÅuÃàZkÆ´z{‰Z,Ì

ƒñXÐtÑN*Šúò™ŠgƒZ1z{ŠzZÄà]qÝ:™eQZkÅFz�;]‰āZyÃZ3ÿXLZsxÅ§sÐ°xJq»egåc*8¹é NOxz‰Ü»psŠZð�ƒZÂZrVäŠúòÂH1ZkÆn¹ic*Š{ÃÒ:ÅZzgZkŠúò6,izgŠ¶ÅOñÜsZsxŠvZNŠZ]z©Ñ]Æfg)Q!ï OGL!hÐ*î NÃeZ{™äÆŠg9ƒñZy~ÐZq-Z0†Zß;[¦~!*ã�Û‘z;ÔÌ

|]c$Z÷á{Í±z~mZ°¶XÅ),gÏZzgDÆ)Ì2s ìXOç÷�ZsxÆZq-Ymi3„Ô**ñµg‚ª~VÆ0*òyZzg™8ïEL™Zâ]¸ÔW\äZK�g"LL¢§ðóó~LLòZ!ŠZîŠóóÔLLF,è~óóÅ

%z~ug$èāT~MÑL$å NÈÈ"3ð EEO]» Ð |]N!*ygèZvÅ/gèZvÅāT~‡Šc*ãZzgZyÆ•Å§sZ÷ág{ìÔ Z%æIL Q E+™{ìÔ

f™™äÆˆ˜÷::Z¤/Zy−Í-VÃÌ{g`~_.™ÆŠ¬Yz}XÂ¯´åEOZ[ÔZÎŠ‘4gö

EZzg£Zy0ŒÛ!ûZzg)!*ë

E0z;šM(·0

)]4ýGL †Zß;[Æˆ¸‡Šc*ã™r#÷MVäZLW\ÃÑŒX(98-97 §ðÔ!{3ªî EOEc$Z÷á{Í±z~Ôm

Zzgc$Z÷á{mZ°¶ä·0†Zß;[¦~ÃÑL$å NÈÈ"3ð EEO]~


ÑgH6āW\Å„g]ÐzZãìÔZzgLL¢§ðóóÅèÃg{!*Ñ„g]Æ�/¸i~˜÷:LLZk~�Û‘!*“0î EGÆqÑ]6,gzÝeZàˆZzgZku¿)®)Æu™Š{·0†Zß;[¦~Æ›WiZg»g**óŠg`÷ZzgCc*ŠHìāZk!*©�Û‘äw}Ñ<ÔZyÆiZ],+Zzggz£;ñl�6,HH0eJñ÷ñß~·©gZv{y™r#ŠZãZÅ+CåEŠ~ZÅ3©h45å EGIEE~ZKÂ[LLŠ>Z−gZãóó~˜÷:LL¸¨c$Ò�.çGzy'ZBÀð,·ÅŠ~¢

c/gÃ·Zq-**øæg`îGZÑÔ~qìā·0†Zß;[Æ0Óx²[~ZzgZZ<m^~tr�gìāZq-¿¾d$ZÒwÑy**ò�lzZ;åÔQkäpZ[~Š¬āWv»Zq->QkÆ$+yÐ7åENZƒ™i}~

’ŠHìZzg�QkÆ‚tW@*ìQkÃ°ŠêìÔtpZ[Zkä!ā.çEO+Æ‚tÒyH�Z,pZ1VÅY…¸ÔZrVäZkpZ[ÅtŠ~āQk»Zq-±»Z(aZƒÇ�(,~¤‰ÜZzgŠzª0*z}ÇÔWyQkpZ[»

+B©þGGO

|~áÉå OƒZZzg 1111 ÑyÆ7D·0†Zß;[Æz�ŠÐƒŠHÔ�|~¯]ƒŠHªZkäàâ}‚wÅ/0*ðÔZzg 1207 ˆZiDÙZgyZ!

Z’ZYêQkä�·Ñy°æ NŠ~÷áwZzg�·§]�S4g9*îGZv‘Ð;-)é XGÐDqÝHÔptCÙŠz),gvZLâ§�ÛZ„Ð¹™D¸āt)·0†Zß;[($ÑCå NLƒÇZzg„CÙZk»^›ÿ IN

EÌZÏn»åāZÒ)ÑL$å NÈÈ

"3ð EEO](!k5Ð*î NG´åEOZ[ZzgZÎŠ‘4göE

ZzgƒÍ-@îGZ‡~z){ÆqÑ]»_·H™@*MVäQkÐI"3ð EEO]ÆŠú}KÔZzg}.ZÅŠg]ìāQkÃ7g}îgÐËDz®~Šé„:ƒðZzgZÏzZWfÐz‰ÜÅgœzŠbäZkÃ�Z[

|~ZkäfÐæÜ©Ð£¨™** 1143 Š¶ÅŠg]:Š~ÔZ#ā


e;X$Ò�.çEzyqìāt¿1zZLŠZŠZÆpZ[ÆßÍVÅÃzV~HxgìZzgZL0Z+ÆªCÙ™äÐZÍwQkäZLÃŒÛ÷ZzgÑ~VÅ±Ðƒ**ªCÙHZzg¹āQk»**xÌgÎwZv~VÆZÌIguÅéLL·LóìÔÍc*WÀ]~VÆë**xƒä»Ñsg‚rìQZkäPQßà0Z+%"ìGOEGā�ŒÛWy™*ÅZnqzZZ#ìX:Qy�Ûz¬]Å�ZkÐ!k543û GEE÷Zzg·Z¤/pZv»gÎwZzgŠz„ìpQyÅæbZzgW™**Ñë7ÔYèæbzWÜs}.ZñŠ*Æn÷ác*yì®ZË)ÅæbZzgWð¢45ÿ

GEGL

ÑuìÔZzgaèßÍV»Z(Ñu™**Zv¬\ÃI:Wc*Ô®ZQkä=ZK§sÐ5ì@*ā~QyÃ¦ñgZ5Å§sgZÉð™zVÔ:�Ãð=Jw™}Çz{Šz2V~ÐìZzg�Ãð÷Z¬:âäÇz{±Z[»�ìZzgZk»OšµzZZ#ìX

Q¸¨c$Ò�.çEzyqìāto{·0†Zß;[ä¬U7æ{ªCÙHÔZzgPßvZkÆ!¨Óå NGOƒ‰ZzgQo÷áxÅ§s`ŠHÔpz;VQkÅ¼:0WðÔZzgWy»g&',kÆˆš›²[Å§szZ:Wc*ÔZzgæÜëg{~

|~¦ 1150 |~ŠHpz;VÆfYäQkz‰ÜQkÅàÔ!*sy 1143

ÆZ§Zs$+z~ßÍV~Zk»\yZW,™ŠHÔZzgZÏZzY~Zq-¿Z0:Š!g+ö Š/ZÌ·�¢45Ïî GEG0¦»Zq-�gciZŠ{åZzgTÆ²[ÆFDbQkÆ{0+Zã%h+Zzg.ÔQkäZKZq-—WgizÆÑÓÐāZkÅÓ#Ö¬5/zg]gc*„Ë§bÐ(,ñZzgQkäQk�gpZ[ÆÒpÐ¸]ê·0†Zß;[0Ñy»YŠzYñÇZzgZkÆè<ØÅ@*GÐZk»›àZgZŠ{7gZƒ†ÇXQkä·0†Zß;[»è<ØJw™1ZzgQkÆ‚g}%h+W!*ðÌ


ZkÆ‚BƒnZzgQkäè4ï XELz;ÔÃZkŠg¾e$Š~āZ§ZszZ)sÆZ²Z[Zzg$+z~ƒÆƒZkÆ.ƒ‰Ô‚āZq-gc*„Åßg]úc*VƒˆÔZzg·0†Zß;[Zy»ZâxŒÛZg0*c*ZzgZ0:ŠZkÆH»(‚ÑgHgƒZÔZzgæÜzgÜZrVäZCŠZgZÀ¥HZzggCgCZq-ÑÄäDÙZgÅ¯`!*‡°{%"ìGOE™ÆZLozŠzªÅÂW~‚¦ƒZÔ1§]äzÃ:ÅZzgz{ZLZgZŠzV~»x[»ï:ƒZX‚āZ0:Š»gC†Z+m,Qk»YdƒZÔ�ā¼®)ZzgÈ~ZL!*\Ð(,|™�ÔZzg·0†Zß;[ÆZNŠzZ°Æ

Z³( 98 )qí¢§ðÔm _.Šú]Š+z;Ô),zgcÑzq™Š~XZÕóóZzg‰äZ+!*'ZyÆZJVÅi!*ã®w÷�Šúò"3ð EEO]ÆáZŠs7ÂZkŠúòÅ'.5é GEO»ZÖgÂ¾ßg]÷‰Š-ÈÆ�g¬Ýñß~

ŸøāôÖF³äø ZÑsZåâ~ÆZq-%h+»pZ[ZzgËZg~~ñßs6,Ý7,−ªLLóóI ŸøāôÖFäøāôŸ$]Ö×#äö]�†ÍÂ×o…‰çÙ]Ö×#ä óóÅ(LL āôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô

Zzgñß~™Z[Å§sÐQÐÂ/zZlgÅS™äÅOñZ+!*]ITÐDÙZg@*zsÐÌÂ/»|xZ~.™**e7XÂtZL%h+Å§sÐ

ZLÝ7,"6,gŸÆÎZ¼7Zzg‰Å§sÐZ+„ŠZ]®w÷�Zï§8-ê

EGLt]ÆnŠgzZi{Å%ÆáZŠs÷‰ñß~·‡Ì**âÂ~Å

LLyk,ZÜkóóÅ„g]ā%iZa‡Šc*ãäÌT»jZ!Šc*ZzgTÆ!*g}~ñß~·‡Ì**âÂ~ÆÍpZ{ä¹āLLÕ@1c*fYäZ#ÚWzgŠg|#ƒŠHÂZk»V3c*%iZÝxZ£‡Šc*ãäóóX

%iZÝxZ£‡Šc*ãÃ¾äÑ¯c*?ZkÆŠúò"3ðEEO]Æ¹ÐúZïƒVÐ¹Ïz�;]ƒVÏp


@*gõ»_·™äÐ�!*]‚tWCìz{tìāQÐZkŠúòÆn»gß~Z�³ŠŠ~Ôñß~©gZ ñ ™äzZà¸ÂV~uz„Zôm,ìÔQ

Zzgz;Ô»z{¤/z{&) )ø÷ z !*ãŠZgZ‰xŠ-Èñß~‡Ì**âÂ~ gZàg~Ô!¨Óå GO¹Y@*ìZzgz{ZLW\ÃZQg$Æ**xÐñÎx™D÷z{ìX

X@*gõCCìāÝxZ£‡Šc*ãÃâÊ-BðGE1»¬g£ÑhåÔTÅzzÐ 1

Ì¶ÔZknZôm,zVäW‚ã Zk»Šâ©ÂZiyŠg„:åÔ¾"$Åi0+ÏÆ‚BZÐÑ¯™$ÒïOGZsðÆ‚t7H@*āZkÆfg)›âV

YÅkBWiZŠ~Ã**»x¯äÆ‚B‚B˜ŠÃ 1857 ÆÜs»x1YnZzgÌ™cHYnÔOçZôm,ÃZk~»°»x!ƒðX

~qìā (India) ZKÂ[LLZ&+c*óó Dr-Gabencaln Zq-Zôm,ëäÑLÑÅˆl~yz*yÅ‹‹ÔÇîVÇîVZzgààYyÎÅpËÃZk6,WâŠ{70*c*ÔZ%$Òï OG�ÛzlÔzíÆ‘åEOZgZzg;�Ûzlßv¹AÔ!*sy%iZÝxZ£‡Šc*ãZk»xÆn»gƒŠHÔZ#tZzw%ûøg}(,}¾&+gÆ‚tq¢ƒZÂZkÅ(z{ŠN™øg}¾&+gäì¢1ÔYèZkÅ™~ƒð¶Ô!*w)}ƒñ¸Ô**oEE¸Ô¤/ŠydS¶ÔÇwóƒZåÔ0*îVÁƒñ¸Zzg$+ßgCZk6,»ƒ¶Ô¾&+g™r#ìÑZÐÃyÑt™}ÇÔÑÂ@zÕƒD÷Ôn{-ƒZƒ@*ìÔÎŠN™ßvpÙpÙZZyáWD÷Ô@*ëZôm,zVäZÐ)ÑK(t]»@*`zŠc*X

ZkÆˆ%iZäZôm,zVZzg',¤â~ZfzVÐv5‡'ÑzqXÆ_.',¤â~ZÔ½(È^ÆuZ™g`ä 15 LL§][ñúŠóóm


Y~ 1880 %iZÐFŠi5‡'XÔZkÆˆ%iZäZôm,~ZZY6,LL',Z�Z£tóó**òÂ[™ÅZ’ZÅÔZzg(È^>~~5i#ÖF,u™Æ

Ô!{3ªî EOE 188&1 fZ!Â[LLZÔZW: ÂÁ™ZzgZAâ]Cä~zsƒŠHóóXX37 YÔm 2006 |&Z~ 1427 ·ZW{yzâx)hâZñZðx™ZcÔêtgZ#ZÔZ#

Â[LL¾!îGGZÑZyóó~ZkÈnÑ~VÃt ZK » XZ�³ŠŠ~ 2

ZzgZpÐqnZ#~VÐZïg™**QZk6,ñß~©gZgZàg~Å@*GZ]ZzgZKÂ[LLyk,ZÜkóó~ŒÛWy » Wy~ƒÐ(,|™ñß~·‡Ì**âÂ~

�ËÑL ™** ÅZ+=ô ™æøÖFÓôàû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìø^iøÜø]Öß$fôn)àø— ™*ÅWe$ÑÆŠúòt]ÆnŠgzZi{Å%ÆáZŠs¶āT»f™%iZaZ£

ä%iZñ‡Šc*yÆÑLŠú}Æn ƒ Zy ‡Šc*ãäÌH¾qw¬zy�ÛZëHZzggZ{ûZgÅX

OçœúŠZ£',»CäQå&4lç EG~ÅŠgzfs„g]ÜÅ:LLñß~ahëàíW!*Š~�Zkiâä~qÁZdàÆuŠZgZzgDyÆÞ

ZzgZ#îyz•ZoÅ!VÅo™äzZá¸ÔñÑ**L)ªZ�³ŠŠ~(ÆJ#³ƒ‰ÔOçÂ[LL¾!îGGZÑZyóóÆX6,āLLZvg„Z+]|]·~V‚ŠzuZaZ™ä6,CÙ¦/‡Šg7óóÔZkÆ�Z[~ñÑ**)Z�³(äZq-:ò$+Ñb[z{$å NÉÿ O–ì'ZkÆŠÚÐ¥xƒ@*

YÔ 1968 )ÎZöZ£~ÔT™Zc ìāW\ä¾p!ÐQy#|V»ìÈHìóóX(304m

ZkÆ�–ā:#5»ìÂÈ7ƒZÔŠ+~�� ™r#ä œaZƒŠHZzg¡Òï GELZ!ï OG~‡Šc*+M»�**ÎgaZƒŠHZk»´`Ã7W@*X


÷á{Z�³ÅZk’k,6,ñÑ**ahäZ‹ZnHåānÑ)~V(»Zkyt™heÐ»"3ð EEO]»ZïgÑixW@*ìÔ1÷á{™r#ÃZK!*]6,ZÜZgg;ÔQQyÅ×e$~ñß~©gZgZàg~äQyÐÌ(,|™!*]½ā—gZ™x)~V(eìZy)øg}(Zgnz�YÆLL{?ZÅ5454è

EEGGEóóƒVZzgz{Gzn):!îEGZÜkðzÎ`îG $45ÿ

IGLL{?ZÅ5454è

EEGGEóóËŠzu}Zgnz�»LL{?ZÅ5454èEEGGEóóƒX

XZy|Z]äZ%æILZ0„kÐZ+ÑwH�Zq- (156 ZÄB5é EEOkfZ!ZpÐqZÅ3�.ç EEGÔm

ñçqgzZe$ZzgZi¼ZuZ"5Ò5é JGG]ìÔZkgzZe$~‚]i�VÆz�ŠZzgZy‚ÂVi�V~øg~i}ÆZmCYZzg{?ZÅ5454è

EEGGE):ZÅ}Õä>zZ?x(»§sZµZµCÙi}~Šzu}ZmCYZzg{?ZÅ5454è

EEGGE»f™ìÔÍc*Zk§bt|Z]ZkÈnÆZm]Å™ï~‚]i�VÆ‚]{?ZÅ5454è

EEGGEU*"$™ä6,&ÿGN‰ZzgZk§b**ŠZ·„Zï§»t]ÅgZ{ûZgƒðÔZzg%iZÝx

ZŠ¬™})!*ãŠZgZ‰xŠ-ÈñÑ**· )4( Z£‡Šc*ãÃtP]ƒðāz{"3ð EEO]»


Y~%iZä 1880 Y~g‚!LLyk,ZÜkóó–Zzg 1873 ‡Ì**âÂ~äZL$Ð:ê NXZzg&CåEOŠƒä»ŠúòHì(Oç%iZÆÑ%iZaZ£äñÑ**·‡Ì**âÂ~Æg‚!LLyk,ZÜkóóÅ)�Z%æILZ0„kÅ¡Æh~ì(Zq-„g]Ü™Æ–ì:LLZ3ÿXLù]Æ4,Šq-ZkÞŠ]Ã{mziyqÝƒ**e’ÔtÞŠ]æg`îGZ‰xŠ-ÈÆ**ñg!*ãñß~·‡Ì**âÂ~

ÔT™Zc( 154 )»t]Å|Ôm Y(ìóóX 1889 )s¿tā÷á{Z�³Æ)ZoZ0+Z¯ÒyZzgZq-{m¤/z{)ªfY

Š-È(Å§sÐSyÅ"YZzg**h×e$äZq-Z,÷ÃuQVäZzg‚wÐQ!ïOGÆnŠg›uÉŠg›®¯ƒZìÔñÑ**¢}ÿ

EEL 95 K‰»ñµŠc*�

hÅ�ÛZ„ä',ûZk÷»]åO!*[™**e;Zzg÷á{Z�³ÅÂ[LL¾!îGG

Ô',»] 113-112 YÔ!{3ªî EOEœúŠZ£',»CÔm 1857 )ñÑ**ah ZÑZyóó6,WÅXZOòÔ1‰ÜW!*ŠÔ™Zc(

´)¦·æãxVŒã˜÷:LLŒÛWyzug$~W\)~V(Ã�¹ŠHìÔZk»¸ÈìāW\iâ:ÆÒpÐWy~Ñ ™ìø³^iøÜø]Öß$fônùàø—

÷XZ[W\ÆÇ~c*W\ÆË§b»ÃðÑ7aZHYñÇÔtz{Zsòo{ì�Â[z<LZzgZ)qZ#Öƒ„ÐU*"$ìX

Zy›ëÃf‚d�Ûâ™W�ZzgÇ].h+ÆLL‡ÌZ‰xzZ<Z]óóÅÌ'×Z`6,Ï™D¾ÔW\!*ãŠZgZ‰xŠ-È÷ÔW\äZKÂ[LLyk,

~@*zsÃ‡»–gZá™ÝxZ£‡Šc*ãÆ ™ìø³³^iø³Üø]Ö³ß$fônùàø— ZÜkóó~ÂnŠú„t]ÅgZ{ûZg™ä~�÷á0+ZggzwZŠZHìÔZkÆnLLZ!ïGL‡Šc*yóóW\ÅOîg6,]¦/ZgìÔ‰‡Šc*EVÅ’k,,ÃÐ¦/g~÷Ô


œ™r#»tIā**ŠZ·Zï§»»Zœ¬ƒŠHt!*ÇßìYè**ŠZ·ÂA$HYñÇ 4Xā1%zZÑÈwYñÔ™zZÑÉŠ}ZzgQÐ„:ƒā�~ä¹c*–ZkÐt!©hå NEÑixW@*ìāZï§8-ê

EGL"3ðEEO]»ŠgzZi{Ág;ìZzgZk!hÐ*î O¬Zsòo}ÐÐ

ZïgÅgZ{aZƒg„ìpŒVÂçn¼Zzg„åÔZ�³ŠŠ~Z¤/LL¾!îGGZÑZyóóÅgÎZñiâ:„g]èÂQÐZk6,GHŠHÔ´)ahíW!*Š~ägÉð�ÛâðÂZÐJw:HÉ4,ZqÅªaZ™Š~ŒVJ-ā)ñßsÃZkÆgœ~Zq-x

g‚!’k,™**7,ZÔQÌ:âäZzgZyÆZyÆjZg~Zzg•‰ñß~©gZgZàg~Zzgñß~·‡Ì**âÂ~ÂZLpŠ‚�LÅ×e$~QyÐWÐ(,|‰āZ+!*]ÈŠ~&‡Šc*ãÌ�gŠ?›âVÆ‚t7™äµ‰ÔZ[C�āZ,**ŠZ·HY@*ìc*ŠZ·ÔZÐ"ZgZŠ{z"p¹Yñc*ZgZŠèSZzgpU¹YñÇGG¸¹YñÇāZ�³ŠŠ~ZzgZkÆ•äpUzZgZŠèSZzgŠZ·îg6,Z(HXZÅ.ð0ÅýO

TÐØ¸ìāLL»t]óóÆ!*[~‡Šc*EV»¸�!*Çz„ìÔ�LL™r#yk,ZÜkóóñß~‡Ì**âÂ~»ì'Zk»Z‹ZspŠñß~‡Ì**âÂ~Æ‰ÍpZƒVäÌHìX¢:ƒÂQVkÛyZgŠz

YÃñß~Ãg¡Ò3û GG™r#ÆÐ†ƒñt 1974 eZóÔ5Š‹ÔâÞL}�Ð:LLÕ@1c*fYäZzgZ#z{ÚzgŠg|#ƒŠHÂZk»V3c*%iZ

ZLÐZL‡ÌZ‰x»to{Cc*ā:LLZ¤/WÀ] )5( ÝxZ£‡Šc*ãäóóX~VÆÃðÑWYñÂQÌLL8-ê

EGLt]óó7ILÏóóXfñŠ-ÈÃfñ

Z\»**xŠ}™t¹ì:LLfñZ\Zzg‡Šc*ãZq-„”Æ(N÷óóXºº!*gÇÓ}.Zz0+~~Zy/V~Š¬Åìā:LL��fYŠ-ÈZzg‡Šc*EVä',0*HìZk»{ØååÆnƒYñóóX

Ãg¡Ò3û GG™r#äZy!*ÂVÃZL,xŠZ›gzVÆ§s™[Hì'í'tÃg¡Ò3û GG™r#Å1àƒc*ZyÆŠZ›gzVÅÔ1!*]ÂE„ìX;V¬L}~TÕ@»f™ìÔÃg¡Ò3û GG™r#ÆŠZ›gzVÆìw~z{LL4,zÁ[óó»o{ì'qÑè9!*]tìāz{Õ@LLyk,ZÜkóóÅ„g]ìXTÅgzÝ~ñß~‡Ì**âÂ~»to{‚tW@*ìāLLZ¤/

)Ã›» WÀ]~VÆÃðÑWYñÂQÌ»t]7ILÏóóX(49-48 t]Zzgyk,ZÜkÔ!{3ªî EOE´)¦·æãxVŒãÔm

X%iZÝxZ£‡Šc*ãÃŠúòt]Æn»g™äzZßV~œâg 3

Z−+Qz~)�÷á{†ZD»÷á¤/Š{åˆ~%iZ»ªÑ¯(Ìå�)


!¨Óå NGLO)ZQg$(åÔZkÅzztƒðāœâgZ−+)!¨Óå GOåZzg!VZzg)!¨Óå NGLOzV)ZQ(V(~±Zð¹gS¶Zkä¹~!VÃZ('×{šîVÇ

Dg÷ÐÔOçZkä%iZÝxZ£ÃZ¸gZāW\~Ñ“WÅ z ā‚g~/gÌ]0*ðYC÷ZknÑ0YîÔOçZôm,ÅæŠZzgâgZ−+Å@*GÐ)ÑN*(Ñ0ŠHÔQ%iZ)ÝxZ£‡Šc*ã(ÃZÅZgZ`7g~)!¨Óå GO)**x.ŠZQg$(Å÷á¤/Š~™ä»ñµ5XZÅZgZ`7g~È0*w»g�zZÑåZzgYe$Ò0î OGŒÛzà!*r~Zsx]»6,zWåÔZkÅF,šMÐ%iZÆZ0+gZï§ug$»âŠ{ZzzZÑ?aZƒZÔ%iZz,ÂRy7,|¸pZ7ZLÑÅ

Z£%¬ Z÷á®)ÆnZ(È{ïŠH�uŠgz“5éGOgZzg7,_˜¸ÔQy»**x¢ãìTä%iZÆ¬t0Z+zÃc*]6,!k5ÿ

IGLL}ZÅWyóó**òÂ[èZzgzâx)âZñZðx™ZcÔêt 54 LLfZ!ZkŠzg»x�Ôm 6,zm,Åp[p[F,)ãÅX

37 YÔm 2006 |&Z~ 1427 gZ#ZÔZ#

YZzg‡Šc*ã{0+Zy: 1857 kBWiZŠ~T§bZ0†Zß;[¦~Æcz»gzV)ªz;Ô(ä½k,Uz’k,UÔi

z÷CÙ§bZôm,ÆÜs˜ŠÅ#¿ÅOçgKZ*ÐZ�³ŠŠ~ZzgZkÆc¦Z£gZñ',~ä¼Š!*gt:òŠc*āLLu»gZôm,~6,Ë§bÌ˜Š™**Šg„7óóÔLLÉZ¤/Qy6,ÃðúWzgƒÂ›âV»�Ûnìāz{ZkÐ±,ZzgZKÍg6,Wõ:WäŠ,ÔZkÅ,ÆnLLð0*Îy~

5±ƒXZzgZk6,ZrVä¿Ì™ÆŠ3c* 14 fYZ\»™ŠZgóó»qí�āZôm,~‚%Z`ÐÐ]ZzgZsxÐ›gppzZá2g›âVÃÜsZknŠZ],{ZsxÐ{g`ŒÛZgŠ}™ZyÆYyzâwÃ!5é NEbŒÔāz{QyÅ


¿æt´)”tZ£ÂòZ[W!*Š~˜÷:LLñ�Š{šzg~KVäÀ1ìZy 5X~x�5t]»ìÔT»ŠgzZi{Š-È~²£Õä NZzgegZ)‡Šc*y~ZnHŠHX0Z+

XZÅ.ð0ÅýO 99 Z\Ô»"3ðEEO]Ôm

§bZôm,ÆzÃŠZgZzgZ3ÿXLZsxÆ¼Zg:¸!*)]:¸")]:¸ÔF›y¸o¬:¸Š+ÆnG%**Y…¸ÔPgz7VÅ{§…7Y…¸ÔZyZôm,ÆZšVä›âV»TŠgpy·c*ÔZyÆâwz

Zò[ßLÔZyÅ³ÂVÆ‚BrÔµ3ï NGNELÂZgõÆ,]ZyÆ»á™ÂÂVÐ({÷Ôtßv(ÂÜsuuÆ›âVÆÜs±}Ô$©3}ÿGEGÆnLL’q-›ë!*ÑÃóó»_·<X}.Z%æENZ™}Zy¸¨pV»MVä|ÆÜsrÑzq™Šc*āZyßÍV»ZÝÑZôm,ÆÜs˜ŠåÔpªCÙìāZ,|Z]»tÒyzZu]Æ_.7Ô:ZkŠú}»

)z2Ô ÃðzZão]ñ�ŠìÔZyÆZy&4èEGOEÑ^ÅF,Šh+LL£Ñ]u¦óó~ÌèÃgìX (207m

YÆZk**iuŠzg~Z#âZ1VZzgY�ŠZgzVÅZq-(,~®ZŠ 1857

ZL¢ŠÅ{§Zôm,ÆÜsË»gzZð»z“WÃ»g:¶Ô‰ÂZôm,Æ¢ŠÆn»x™gì¸Ôxz$Òï OG»ŠgŠgppzZá¬ÝZsxÆgÉfYzxYZzgZyÆ‚¹VäZôm,~ƒzZëZŠÐ�]qÝ™äÔxÃZyÆÕz0ÐXäÔŠ#èGEL÷Å×e$Æn¸xÃ¦™**ZzgQyÆ_.!îE0˜ŠÃËZg™**ÑzqHÂZyÆ•ä½k,U’k,UZôm,Æ¢ŠZ]Ã¾e$Š¶Æn»xÑzqHZzgz‰ÜWä6,›âVÆÜsZôm,Æ‚ByZÈ¿~ÌÃŠ7,}X‰**x.Š)®)ZQg$Æuêñß~·@Jß~äZLW‡Ãpl™äZzg’&ëGLWiZŠ~Ã$zgz**»x¯äÆn˜ŠÅ™q6,LLZÑŸŠ°)bZ�ŠóóÆ**xÐZq-Â[É™ZÅxzZ™ZxqÝHÔOçñ¨c6,zW·

Æ(86-85 )m Z-[‡Šg~LLÂZgõÐóóªLL»Ñ0*ãóóZiÒ·Qå&4lç EG~


|X 1256 jZÙ~˜÷:LL)®)ZQg$Æu™Š{ñß~·@Jß~)|(äu»gZôm,~ÐñZkZzgzÃŠZg~»o]Zk§bŠc*ā˜ŠÅ 1328

™q6,Zq-g‚!LLZÑOŠ°)bZ�Šóó"HóóXñß~&Š¬Ý0+z~˜

÷:LLZkÂ[6,ñß~·@Jß~ZÅxÐu�ÛZiƒñóóXZzgŠzu~(–ā:LLxrgZz-V»ÒyìāZkÆçz2~u»gZôm,~ÐZ7Y�BóóX

(93 )jZÙÂ[´)ahíW!*Š~Ô"�œwÔm

ZzgËä›âVÆ^gŠzVÔZzgxz$Òï OGÆnu�ÛzÙ»_./gppzZßVÅJ~™ÆZ7¤/ëgc*L™zZÆxÐ¼Zg~ZzgZôm,ÐzÃŠZg~

Æo]7GÔZzgÃðZôm,Ã¤‰Üz]ÅàäÆnZkÅ$V~9ZƒZÔÂÃðQyÅ§ÆZg~~yZÈkB~QF,ZX¾ntāËä÷Q»™ŠZgZŠZHÂËä÷™Št»ÔÃð²£ÿ

N™‚tWc*ÂÃðŠg6,Š{ZzgZy¼ZgzV

Zzg;�ÛzØVÔŠ+zxÆŠ7V~uz„%iZÝxZ£‡Šc*ãÆ{0+Zy»**xìOçeZËZÄ5ãäLLZôm,zV»zÃŠZg{0+ZyóóÆÄZy�–āLL%iZ™r#»{0+ZyZôm,~Ó#ÖÐ�º[~55‡ìƒðÌÑzqÐzÃŠZgZ:zÀ:mg‚råÔZk{0+ZyÆ¼ŠZ�ÛZŠäZk5Ó#ÖÅF,¹ZzgZPx~Ymi~zY�g~Ð»x1åZzg‰**iuñV6,ZkÅæŠÅ

(361 )',R~ËZg„IÅ’¹Ôm ¶óóXY~Ñƒg»™ŠZgóóÆÄZyÆ� 1857 ·Š+æ‡Šg~LLkBWiZŠ~

YÆz‰~ 1857 ˜÷āÂ[LL%iZá»(Ïõ'óó~˜÷:LLŒz]Æ?¿uQ`ÔŒÛd$åāZôm,~gZ`Zkz~V™gZÄƒY@*ÔZ0+gzÈoÆ‰ÁÜäZkQƒðWvZLpyÐQZ™ä~


Zôm,¸x»‚BŠc*ÔZy~º[»õZzgIÍgŠk7gN‡Šc*y»Zq-gK)âx)F,)ÈZ\™ZcÔ85ë EEYLWiZŠ~�Ô %iZÝx%{mîg6,‡.Þf™÷óóX

(130 YÔm 1975 |Ô�Ñð 1395 êt)Š~ZÆIy~ÔgZ#

tÂ·Š+™r#Å!*]ìW�Z[%iZñ‡Šc*yÅÌ]4/õ NEG÷āz{ZL{0+ZyÆ!*g}~HCD÷ÔZL!*\ÔŠZŠZÆÃµ»g**ó_5é NED÷ÔOç%iZ™r#LLÂ[Z_tóóÆÑzq~LLZ3gzZZ#ZÑÖgóó~˜

÷:LL~Zq-Z,{0+ZyÐƒV�ZkÍg»åípZ{ìÔ÷ZŠZŠZ)LLŠZŠZóóÅ(F,)yZ\~LLzZ−óóì(Ýx%ÍgÅÃ~zÃŠZgZzgípZ{WŠòåXÃŠg!*§Íg3,~~™ÏQ¶ÔX»f™›¤/$©è G

EE™r#ÅY~ZrVäZK¤‰ÜÐ(,|™ 1857 @*gõLLZâÈº[óó~ìZzg

u»gZôm,~ÅZæZŠ~Š�¸ÔZy}.â]ÅzzÐ�‘]pÛŠ~©xZyÃB‰Ô=Z\kìā¹ÏQy~Ð²ê

YNƒIÔ1&‘]�$åO]

Ð¾_÷ÔQyÅäqí~Šg`Åˆ÷ÔQ÷}ŠZŠZ™r#)F,)ÈZ\~ìā÷}zZ−(ÅzÃ]Æˆ÷Z(,Z¸ð%iZÝx‡Šg}.â‹u»g~~^zsg;ZzgZ#'.ð GOVÆ°æ

YNEg6,)F,)ÈZ\~ìF,!ð OVÆ&4èFGOE6,(@zV»u»gZôm,~Å¯Ð£¨ƒZÂz{u»gZôm,~Å

()âx)F,)ÈZ\ 359 )',R~ËZg~Å’¹Ôm §sÐ±Zð~Ñq-åóóX(131 YÔm 1975 |&�Ñð 1395 ™ZcÔêt)Š~ZÆIy~ÔgZ#ZÔZ#

%iZ™r#Z¤/pŠ„ÈŠïā÷Z{0+ZyZôm,zV»zÃŠZgÔQy»çzyzæŠÇgg;ÔZôm,~ZEgÃ¢o™äÆnZk{0+Zyätt»g**óuZ�xŠ�ÂZ3ÿXLZsxäQÌây©8åYè›yÂ¬Ð„tØgî


gì÷ātZôm,Æ]Zzg›âVÆ¼Zg÷X1%iZäZ(7HÉZL{0+ZyÅZôm,zÃŠZg~Zzg!*\ŠZŠZÅY�g~ÃÒy™äÆnz{Zq-Zôm,Ã�gÍZ{á™W‰@*āZyÅZsxŠ#~ËÃÃðF,œŠ!*¹:gìÔZzgZôm,ÃÂZyÐ;�ÛzØVÅ¢zg]¶z{ZyÅ°pZzgZyÅ}.â]»Z‹ZsYV:™}ÇYèZkäZyÐZzgZyˆVÐZzgÌ¹Ð»xhe¸ÔZÐy~ZLŠx)äÔZMZgÃîwŠ¶ÆnZy»q~#¶X

YèZôm,Y}åā›âV~ìz¾]ZzgZyÅZsòi0+ÏZzgç}.â]»ƒÐ(,Zfg=åÐZy»_.!îE0˜Šg;ìÔZzg›âVÅDÙZg‚!@*gõZkÆ‚t¶āZ#ÌZzg˜VÌ)›¸xä›âVÆÜskB™äÅÃÒÅÔZyÃQyÅi}ZzgWiZŠ~Ðøzx™äÅ[ÅÔZyÆŠ´$gBúGIEO

ÃS**ZzgçZŠZgzVÃ$+Üe;Zkz‰Üz;V›âVä˜Š~’¹`™Y',Z:zªÓ:»gzZÇV»ñÐ£¨HZzgZkäŠ*ÆZèV~ŠN1åā›âVÆX¸V~Ì�Ûā‚%Z`äZLŠx)äeìÔ

›âVÅ˜Š~’rVäZkÆŠxQ3hŠ�Ô˜VY**e;Â›âVÆ_.!îE0˜ŠäZy»gZ3gzu1ÔZzgQy~ZrVäÓ#Ö›âVÐÝP¶Ô'×ZØ»ƒÐ(,Zç{QÐ›yxÐ„åÔÜsç{„7åÉQÐ¢åYèz{Š/Ì™[åÔZknZkZEg~¸xÃZkÅZ”¢zg]¶ā›âVÆ_./˜Š»ÂhˆlHYñ@*āz{7‚ãZEgÅÝò6,gZèƒÃÔpªCÙìāZ3ÿXLZsx~�_./ŒÛWyz]4ïEOGÅx]ÆË~aZƒZƒQÐ»™ŠbW‚y»x7ìÔZzgZ+x]�lkµ3ï NGNE6,

ŒƒVZzgz{Ë¸xÅgzZc*]»zƒVZ7P»gk,c*Zq-WŠ|*yÐ


iZb7HYYåXZzg›âVÆ_.!îE0˜ŠÐZôm,zVÅ6,.ã»Z0+Zi{eÚeÚ½Å

(ÐÌ Our Indian Muslims Â[LLøg}yz*ã›yóó)ƒYìZkäzZãîg6,–ìā›âV~˜ŠÆ${ð GOgQyÅāÆnZq-xç{ìÔZôm,zVäZq-îsZëZŠÆˆtCkHā]:ŸŠZ½¦ƒc*ZÐZŠ~›âVÐZk_./Ã"7™YÔÂZrVä˜ŠÆÜsIt#aZ™ÆfYÐ:}qÝ™äÑzqGÔZzgxZvÅ‚zV»'×Z`$+ßZ**e;XeZË½Å"!Â[ÐQyfYzºY»Ø¸ì�Zkz‰Ü

(362X361 )',R~ËZg„$Òï OGÅ’¹Ôm ;˜Š»:òŠ}gì¸X¾ntāZôm,ÅZ”¢zg]¶āz{˜ŠÆÜs:}qÝ™}Ôµ3ï NGNE

zg‚b�ZñZzgZ7÷áù™zZñ@*ā›âV~_.!îE0˜Š»D+ZguƒnZzgQy»ZEgôpƒYñZzgQz{tÌeLåāyz*ã›âVÅZÒe$7,Sè7ìZzgtßvZLgzqãgÉîVfYzxYÆcz»g÷Zzg�7,J–¡ìz{ÌZyÐ"C{o]g‚rìZzgZ7ZCgÚzgÉâ}ìÔZknZkäZk»xÆnZ,ßvˆl™äÑzq™Š��c~%h+~ÐzZhƒVc*ExŠ&40î GEGÐmgnpƒVXZzgQÌzZáÔZK¸xz$ÒïOGÆ¼ZgÔCÙxÆCÙ6~0*ñYD÷ÔZzgo¬Z#íZÅzy~ñ�ŠÂZkÆDÙZg‚wˆÄƒVÐÔ®Zˆl™ä6,QÐZ,ßvï‰�t»xuZ�xŠ¶Æn»g¸Ô)!¨Óå NGO+ª**x.ŠZQg$Æuêñß~·

@Jß~AMVä&4o-

÷GEGEL˜Š6,LLZÑOŠ°)bZ�Šóó**òÂ[ÉŠ~Zzg

Šzu}QyÃ%iZñßsAMVäZôm,ÅZ¤®)z�ÛâÎŠZg~ÃÑixZzg


˜ŠÃ™cŒÛZgŠc*ÔOç%iZÝxZ£ä',¤6)Ó#Ö(Æ**xZLZq-¯[~Zk»ZŒÛZgõtZ0+Zi~Zk§bHāLL~ä�kDÙZgÆŒÛd$g‚bzÂÁVZ™Z˜´~;Š~÷āZôm,Ígøg~

&BjèNLEìÔ

Zk»Z¤®)CÙ›y6,�ÛnìÔT»³tƒZāÑÅVZKâVä˜ŠÆZyßìÑ]ÐÂ/™à�**û$Õä NOîVÅ½ÐQyÆŠßV~aZƒ‰¸ÔtZq-Z+}.#ÖíÐ¼g~WðìT6,=õìóóX

Zzg%iZäŠzu}£x6,–:LLÎ÷Zè<ØTÃ~!*g!*gªCÙ™@*ƒV¸āZsxÆŠz{÷ÔZq-}.ZÅZ¤®)™,ÔŠzuZtāTäZð‡ìHƒTäª>VÆ;BÐZL‚t~C{Š~ƒz{āÓ#Ö',¤6

380&2 fZ!ÞŠZÅWyŠggzq°�Zí: ìóóXYÆz‰ÜŠc*c*Zk 1857 Z[Zkät:ò¾šzg~Šc*ÔWc*kBWiZŠ~

Æ%iZÅ’k,,@*gõÒy™äÐ!*Ç{ñl÷ÔZÚ¢zg¥xƒ@*ìāY~7HÂZkÆˆ¢„HåÔZ#āœ&Zg»ã 1857 Z¤/Zkät»x

Y~Šc*ÔOçñßs 1857 ™r#äÜZ™–ā%iZäw!ïGL˜Š»:òäZq-ÄZyLL%iZäZôm,ÆZZY6,:æ N!ïGL˜Š»:òŠc*óóÆ�–ā

Y~%iZäZôm,~Z¤®)ÃzZZ#ŒÛZgŠc*Zzg˜ŠÃ™cŒÛZgŠc*ZÕóóX 1857

Y~»H't 1857 Zzg–āLL%iZä˜ŠÅw#Öz™q»Z´yZ´yzÒyZkz‰ÜYg~HZ#Zôm,y6,‡*ƒ[åX›**È¬Åê M6,Õz0ÆNheJñYgì¸ZzgfYzW@+Zôm,ÆÜsÍgÞ˜Š™gì

(38 YÔm 2006 |&Z~ 1427 )âx)hâZñZðxÔêtgZ#ZÔZ# óóX¾qwtZq-**‡.ÞF,Šh+|ìā%iZ‡Šc*ãÆ{0+ZyäkB


Y~Zôm,»½7g‚BŠ}™›**ÈyÃ**‡&ÿELˆ°vy 1857 WiZŠ~àc*Ô%iZÝxZ£pŠZzgZkÆ!*\ŠZŠZZzg¸ðz){›âVÆŠÔ¸X

Y»iâ:›**ÈyÆnZeYzWiâö»iâ:åÔz{šzg(,ZÌšzgåÔ 1857

ÂZ,Âz‰Ü~�ŠÔ»‚BŠ}ZkÆ‚B¬zy™}ÔZk»æŠÇg¶ÔÂz{ÌŠÔ„ƒ@*ìZ#āŠÔÐÌDÙZg;Šgzic*Š{ç**uƒ@*ìX

’&ëGL0*ÎyZzg¤/zÓ‡Šc*yY~%iZ‡Šc*ãÆ{0+ZyäZzgZkÆ 1857 T§bkBWiZŠ~

ˆpŠ%iZZzgZkÆjZg-VäZsxZzg›âVÆ‚BkB±~ZzgZôm,Æ¢ŠZ]Æn½7g»xHZÏ§b’&ëGL0*Îy~Zk’q-Ãvyàä»ÃðñµZrVäŸù7HÔ’q-Ð!*CÙg{™ZzgZk~÷áïƒ™CÙ§bÐZÐ**»x¯äÅ[™DgìÔZzgZyÅ0*ÎyŠÔZzgZsxŠÔu¤/ñVä…**‡.Þˆ°vyÌàc*āZ,ê0*ÎyÆu~÷áïƒäÐg{‰�FZ±gZ]Ðøg}n¹Zë¸Ô®ZZkŸ~™ŠtZiZ@ÅZq-’k,7ÅYCì�LLâx)MñwxÑƒgóóÆZ~

YÆÑg}~÷áùƒ_ìÔOç˜÷: 1997

‡Šc*+MZq-(Ï’q-Ìì&',R~Zôm,~ZEgÃîwŠ¶ÆnðHŠHåpZL£œÆ”wÆnZk6,è<Ø»]Š{ZzhJŠHÔ‡Šc*ãZ»',+ZLÀŠyÐ„',¤â~ZEgÅšaVzlZZ¤®)zzÃŠZg~»ŠgkŠïWñ÷ÔZk¤/z{ÆZzA(ÏzèI§Z%iZÝxZ£‡Šc*ãä',5

6,’k,H: 19™7 Z‹Zs|™DƒñZKÂ[LLVg‚ªóó¢


LLøgZY�g{0+Zyu»§ŠzªæZgzāZ‹»pŠ»¸7ŠZìÔëäu»gZôm,~ÅgZ{~ZCpy·äZzgYyŠ¶ÐÌLŠg$7HóóX',¤â~ZEgÃîwŠ¶Æn¬ÅêLZsxÆÜsZkZôm,ÆLLpŠ

»¸7Š}óóä�}.â]uZ�xŠ~÷Z¤/ZyÅ,¦ÅYñÂ–w%iZÝxZ£‡Šc*ãZkÐ�kZÓgc*V½$Ë÷Ô1Zkz‰Üëic*Š{,~YäÅOñZ)àîg6,ÜsZkU»Y,{heÅÃÒ™,ÐāZk**iuF,+šzg~Z#¬Åê MLZsx~Zq-Z•ðZëZzgxF,gc*„)0*Îy(cnz�Š~Wg„¶Â‡Šc*ã¤/z{äZkÅú~HZë}.#ÖuZ�xŠ,X

«Íwö»Ð÷Zzg;Zv{y‡Šc*ã:YÃZày~',RÆZë(Ï 1930 âÞ 12 zZ·}yä

7gzVä»Ð÷ÔÅ@*āyz*yÆŠZ½ZðzZây»Ãð7ÿ Með&+ZYn»ô+7gzVäZzi»Ð÷»!*§^™Šc*åÔZk»Ð÷~›Ÿ9Z»',+ä›âVÃZµ¸xÅwÐŠ�YäZzgZyÆhúÒÏÃ

t™nYäÅzŸs#ÅÔ‡Z+ZWÔ·Z�CÙZzgu·ÃÆ´z{Zk»Ð÷~÷;Zv‡Šc*ãäÌÑ•ÅÔ1ZkÅÑ•»ÑHåZk

|Ð6,Š{LLZDwÆWy~Šz‚wóóÆ!{3ýEOeZË¬Ô@Jß~äZVc*ìÔW\’k,�ÛâD÷:ua@MzZ·}Ã±ä-8ÆÍg3,u!5ÓÀê G

YÃZq-âÆfg)ZK»g™ŠÏÐZyZÖpÐWÇ{H: 1930#10 VÃLL~7eLā»Ð÷~Üs»b½k,,™}ZzgZÐÃðI1zZÑ:ƒÔZ(&+gWŠò»Ð÷~¢zgñ�Šƒ�


»bÃŠz$+z�Z[Š}ZzgtÈnā»bÆìÑ]yz*ã›âVÆìÑ]7÷šµt»xÂÌìZzg**ÍZgÌ!*<mZ+qª~Z#āZkúÒ}ÅT

ÆìÑ]ÅF,Šh+àgìw¹—ì=¢ìË®)Z£Zzg;ZvZk�ÛnÅOWzg~~‡Šg$7™,ÐÔÃÆ0=Z0+6ìāZ¤/Zkä»bÅ#¿~¼¹ÂIŠZQÐfZCg‡"$6,úw:HYñóóX

(259 )LLZDwÆWy~Šz‚wóóZieZË¬Ô@Jß~Ôm

Š~Íwö»Ð÷Zzg‡Šc*ã:»[YZÑ**)ÝxZZÑ**‚.zZõe·‡Z+ZW-Eg;™Zc(™r#

ä‡Z+ZW·Z»bZzg0*ÎyÆjZáÐFZq-.e$ZëZzgó’k,,è÷Zzg‡Z+ZW·Z»bÅ,ÆjZáÐW\Å’k,zVÃ.e$

ZÌÅó{ÐŠ¬Y@*ìÔW\ZKÂ[LL‡Z+ZWóó~’k,�ÛâD÷:Šc 24 Y@*1932 âÞ 17 Š~Íwö»Ð÷Â{

YÆñµ6,Z#a@g~gØZÆíÔLLZ[c* 1932

(6,cƒg„¶Â;Zv Now or Never L7óó){y‡Šc*ãäÅ©ûEEL0*ÎyZzgZkZYÃ¥ÅZYZzgZq-

(307 )‡Z+ZWZiYZÑ**Ôm **‡&ÿEL¿Zzg!*ëìwŒÛZgŠc*ìóóX

pZ[Å!*]:YÃœ0*guÑƒg)ñ�Š{ZDw0*gu(~Â{› 1940 âga 23


>Æ‚Ñ:*~›âVÆnZq-e{zíÆ”wÅŒÛZgŠZŠ!*‡°{àg™àˆZzge{oÆ”wÆnÃl!™Š~IÂ‡Šc*ãZ»',Ì$©o-êGG

GLyÅ#¿Æn8ðENDQ@*g™yZy~W‰XYÃ;Zv‡Šc*ãÆ»ïbåÔ‡Šc*ãÑU*ã%iZ 1947 Z6,s 13

úŠZ£ïbÅ½d$~Ñq-ƒZÔZzgZCZq-pZ[_5é NEc*�‡Šc*EVÆWgÌLLZóó~÷áùƒZÔZ¶gqì:

LL—gäZKgzc*Òy�Ûâc*T~f™åāÇ0+SYWñ÷Zzg—gÆ‚BZq-„eg0*ð6,y©eT÷ZzgfgZÏŠk,j¦6,¯gUQJÆZzgWÑzq™Š~ÔŠzgZÈW—gäÇ0+SYÃ#¥™Æ�Ûâc*ƒÐZhi!*yQgŠzìÔÇ0+SYäÌZkÅ¤&ÅÔZkÆˆ—gä�Ûâc*Šzu}�6,º[ìÔÇ0+SYäZk6,ÀH1Wyây‰ÔZkÆˆgzc*~Âg{$+wŠHóóX

ZkpZ[Å™Dƒñ—gä�Ûâc*:LLtñ�Š{YŠZ]Ð0ìZzgZkÐØ4ìāyz›©]ZÌZkuJ-7ãā*:ƒ$ËƒÔ

…ÃÒ™ãe’ā¢Ãð4ßg]aZƒYñóóQ—gä�Ûâc*:LLZk ³6,àƒVāyz*y~…Šzu~ZZxÆ‚BïV™gxe’Zzg

)‡Šc*+M»(Ï‹tÔ¢ZzwÔ yzƒVZzg|ÇVÆ‚Bxg•gDbe’óóXY( 1947 Zi™ñZŠ{¤gtúŠfZ!LLZóó‡Šc*yÔZ6,s 446™

YÃ‡Šc*EVÆF,)yLLZóóäZq-!*gQZC¸¢ýGO 1947 Z6,s 5

ZyZÖp~ŠCÙZc*:LL¾qwëeT÷āZôyz*y¶Zzg‚g~¸~!*ë


èz]ƒ™g÷óóX

ŠWsŠ~Z£tñz4:Y~;Zv{y‡Šc*ãäZq-íLLŠWsŠ~Z£tñz4óó 1944

Æ**xÐ%"ìGOEHÔZkí~yz*yÅ(Ïßg]qwÆ!*g}~‡Šc*ãu',Z{%iZúŠZ£ÆìÑ]zÃc*]ZzgZkÅ,»¬gs™Zc*ŠHåÔZk~u;Zv{yä’k,HāLLz{%iZúŠZ£Zô¸g]Æ¸&åGOZzg

ÔZiZ1æW,{ 186 )‡Šc*ãÐZuZLJ-Ô™ 0*ÎyÜ´‡ð’q-Æõ³÷óóX‡Šc*EVÅßyuäZkíÅzWeä6,nÅX ŠWsŠ~Z£tñz4(

›Åö LOµ/:YÆ¬xZN!*]~›>Å÷á0+Zg»x!äZ#tU*"$ 1945-46

™Šc*āZ[›>»_c)$©o-êGG

GLy(â'„7,}ÇÂ‡Šc*ãu',Z{%iZúŠZ£‡Šc*yÐ›þgzZ:ƒZ@*ā',¤â~Ç{ŠZgzVZzg',RÆ(Ï‡Z++Ð

„zï™nXY›þgzZ:ƒZZzgZkÆ_Z{Šv‡Šc*EV~ 1946m26 %iZúŠZ£

ZkÆ¸ð%iZÑpZ£Ô%iZaZ£Ô;Zv{y»¸ðZ‡Zv{yZzgñß~ªxŠ‹ÆŠzgZy (321 )@*gõZ£e$Ô¢ŠëÔm †Z°°ŠgŠz){÷áï¸X

',¤â~ZÔ854ø EGEÆZfZyÐnŠ!ìwHZzgzZ·ZñÑgez-wÐâzÂ"$ÅÔñß~†Z°°ŠgŠÃSà�xŠ}™zZ·ZñÆ6,ZÇf$óñ~Æ0*k5Ô',¤â~Ší{gzÐÌgZ‚HZzgîsèZ™Z]Æˆ',¤â~ZÔ½Æ¬zyÐZq-‚il»gÅÔZk‚ilÐ6,Š{ZVäÆn


qgzfszZ§¹æŠŠ}YìÔ]4/õ NEJ:8 LL)Ëº[ÆÏWðe~ƒZ5ŠÛ@gç~’k,�ÛâD÷ā

YÃe÷Z5¾wÏWðe~›85½jè EEEäW\)ŠÛ@gç~(Ã 1947 �ÑðZq-ZëÖ†zZ·Zñ.Ñ`J-àäJ-ÆnŠc*ÔW\º[óñf$Ð!*CÙWñÂW\Å5‡]xVŸi÷á~ZiÐƒÔZrVätÖ†ŠN1T6,Yg`Z"5ÿ GE6,ZÇf$óñ~»ØŠg`åÔò_."Ð¦[ƒ™W\ätÖ†ÅÑÂZ0+gÐZq-ZzgÖ†',WæƒZT6,›®wrWs',ßóf$

m4 uzk»ØŠg`åÔZkÖ†ÃÅw™ZkÅÜ‡Z+ZWÃàŠ~ˆÔŠc25 YÃªÄ0*ÎyÆˆgzi**)LL0*ÎyN*ZóóäZÐ÷áù™Šc*Ô 1947

YÃ‡Z+ZWÅœ‚!½d$aZöÆñµ6,LL0*ÎyN*Zóóä‡Z+ 1976

ZW�÷áùHÂèÃg{âQ÷áù™Šc*ŠHÔâ»´zŠg`fsì:vZzgfZCº['Ñƒg

Y''÷}\g}®w 1947 �Ñð 8

Yñßw 1947 �y 18 e~ZzYøg{ 15 Z&+c*205 Zp 5 W\»â�ƒZÔ0*ÎyÆ!*g}~ƒ¼ð0*[ì@*ëŠvqÑ]Z•ðã÷Ô0*ÎyÅî^Æ!*g}~Ãðê7ƒZÔZzgtÌD7ƒZāZk~Ó#ÖÅˆHƒÏÔtÂ$+¸Z%ìā›»bW%ÅwZ(g™YNÐZzg7g~]Zq-ÉIáÆ0*kƒÏpZy~ÐCÙZq-»£HƒÇZk»ZÌJ-ê7ƒZXqÑ]Æ7ÃZ(ñizVz‰Ü7Wc*Z#ZyZ�ÛZŠÅ¶K0+„ÅYnc*ZyÐgzZ*Z2ZgGYÃYè¼Ø7āÃyßv


‚tWäzZá÷X÷}ìw~gZ‚Zf»Ñí6,»x™**Šg„gìÇ~t7Hāt

4+gZ3ìpZ£ÃDìāŠ‹~´Qñg6,cÆŠzgZyZÏZOxÆ!*g}~Z·tgZñ0*ŠHåÔZyìZ£Ã0*ÎyÅ(,~ZÌqÝƒÏÔOçz{*¦gZ]zÃc*]Ð«îðÃI™}ÇX

W\»4eÚZ+845½ø XE

ŒÛWíÐzZãƒ@*āZ£Ð%iZúŠ‡Šc*ã%ZŠìZzg›þ~ZkÆ‚Bð0*ñYäzZáQñg»f™HŠHìÔZôm,ÃZy¶ā0*ÎyÃ~¢Z£ÃZë£xqÝƒYñÇZzg‡Šc*yÃWiZŠgc*„¯äÆÃbÐ«îð

Æˆ0*ÎyÆË{~tö£ÐÔZzgˆÆzZu]äU*"$™Šc*ā)¡a %iZúŠZ£‡Šc*ãä�ñyZzgòÃ‡Šc*ãZÃ¯äÅ½7gÃÒÅX

�ñy~…Zzgò~0*ÎyÆÏZ+Ï›†ä Y( 1953 ZæZ],~g7g^Ô

ÔZiZ1æW,{( 189Ô188 )‡Šc*yÐZuZLJ-Ôm ‡Šc*EVÅ½7g1C„ÅX

!*î&+g~zZzg‡Šc*ã¤/z{:‡Šc*EVÅ½7g#¿Æ!*z�ŠZ#„y**¦/k,ƒZzg0*Îy»ªxeÃWäÎÂ‡Šc*EVä0*ÎyÅ'Z5ðßg]ÃvyàäÅ˜7-ÃÒÅÔuÈ~zXŠâV0*u¸g]uÈ~Å¬]ð™g;åÔZzg›Ÿ9z»ô+úÒ}ZCZC¸¢ýGO7™gì¸ÔÂ!*ƒ&+g~zZkz‰Üzg©ª]~7,ŠHZ#‡Šc*ã¤/z{äZL!*ãÆñ−z%œ/‡Šc*yÃLLz¨

Ì;óóŒÛZgŠ¶»_c™Šc*ÔIZi,%iZúŠZ£u',Z{‡Šc*ã¤/z{äßy


uÆ!5Òü EOE

”tZ£!*�{ÅcÄzÓ#ÖÃZq-™g&+xgzZ:HT~ŠgpZ„Å¶ā‡Šc*ãÃgzðÅ´7\Æàz*Å§bWiZŠgc*„»ŠgzŠc*YñpzÓ#ÖÆ(Ïæ',‹«ZÑmäZk?m,ÃšŠ™Šc*Yèá¢ü

GO‡Šc*ãgc*„ÅwZq-g´ºÅÏk�¶T»WiZŠz�Št7HYYåX%iZaZ£‡Šc*ãäõ7gzgc*xIÐWiZŠº[ÆÎZw6,„zïÅZzgº[Ã„ƒäÐXäZzg‡Šc*yÆDÆn

ÔfZ!gz**)Z 186 )‡Šc*yÐZuZLJ-Ôm »°K-zšzÅ�»x[:ƒmXY( 1955 �y 12 ‡Šc*yÔ

zÓ#ÖÅ§sÐ‡Šc*yÃWiZggc*„t:GYäÆˆ‡Šc*EVäuÈ~zÃßZ°ZŠzÑg7™ÆWiZŠ‡Šc*yqÝ™äÅ**»xÃÒÅÔuÈ~zÃ7GYäzZá™g&+x~‡Šc*EVÆe{è<ØÎwzY5i}ÅI¾Wö®ZŠªZzgW!*Š~Å¬]Šg`÷ÔP',kIÓ!ïGL0*ÎyÅ§sÐ÷áùƒäzZàZôm,~Â[LLº[Å„óó

~‡Šc*ã²¡Z“ZzgZkÅ]¬]Šg` 469@*428 Å¢ZzwmÔZi™ñZŠ{¤gtúŠßW!*Š~( 458 )‡Šc*+MÅ(Ï‹tÔ¢ZzwÔm ÷X

‡Šc*EVÆZµó**)7™äÅ³~‡Šc*EV»Zµgc*„Æªx»_cÃt:HŠHZ%!*î&+g~zäZkó**)ÐÃZ+{ZVDƒñ‡Šc*EVÃ›âVÐZµÑg™Šc*ÔZk§bÍgŠZk7g»ITÅyz›

‚Zzg›yøw‡Šc*ã¤/z{ 49 ‚å))› 51 Zzg 49 W!*Š~»Úƒ‚g{‰Zzg 49 ‚(‡Šc*EVÆe{Ñgƒä6,Z«ƒŠHª›y 51

‚ƒ‰Zk§bÍgŠZk7gÃ›Z¼»IŒÛZgŠ}™ZkZë 51 )›


F,+´‘Ã¸g]ÆjZ!™Šc*ŠHÔZzg:ÜstāÍgŠZk7g0*ÎyÆ;BÐòŠHÉ¸g]ÃòJ-î»W‚ygZ3xWŠHZ#ā0*ÎyòÐ?ØŠHX

8gzi{LL"yóóÃZÚz-Šïƒñczs›Ÿ9gZÉ»[xVZ÷Z−+ä�Ûâc*:LL!*î&+g~zÆ%³6,÷;Zv{y‡Šc*yÃ›>»zV¯**›>ÅƒÐ(,~t¶TÆf)ŠZg{y1‰ÜZ{yZzga@g~·ZóóX

2WÐ^™W\�ÛâD÷:LLZk;Zv{yä0*ÎyÅÃð}.#Ö7ÅÉòæ^»´‘ZÏÅ‚ilÅ¯6,0*ÎyÅOñyz*y~

Y( 1984 Z~ 13@*6 )8gzi{"yÑƒgÔ ÷áïƒZóóX

„èyÆjZáÐPaïŠ¶zZÑÒ**]:Xëät!*]¬ÌF!*g½ìZzgZ[Ìë÷āøg}4,Šq- 1

Y( 1947 Z6,s 13X12 )[%iZúŠZ£qgzgzi**)Z‡Šc*yÔ 0*Îy»àCZßißìXX~IZi,C[ƒVāëyz*yÅ„6,gŸq}ƒñÂpÙ 2

)½k,%iZ Ð7É6g~ÐZzgëÃÒ™,ÐāË:Ë§b�ƒYNXY( 1947#16 úŠZ£Ñ‡Šc*ãqgzZ‡Šc*y

Xeìā¬gèîg6,¼ZíZtƒZzg¼z‰ÜÆnŠzâV¸~ 3

)›Zzgyz(ZµZµg÷1tqª¬gèƒÏZzg…ÃÒ™ãe’ā)XòZzg‡Šc*ãZ#ÖZi ¢ŠzgƒYñ¾qwëeT÷āZôyz*y¶X

Y( 1947#17 ÔfZ!gzi**)Z‡Šc*yÔ 95 Zº»ª~Ôm


ªÄ0*ÎyÆ‡Šc*EV»™ŠZg:‡Šc*EVÅ§sÐCÙ§bÅg»z›ZzgÁaZ™äÆ!*z�ŠZvÆaz™xÐZ#0*ÎyŠ*Æ'6,Q½™‚tWc*ÂZ[‡Šc*EVä6Z0+ZiÐZkoÃÄ�ÐSäZzg$+**x™äÆµ"¯ñÔZkŸ

~PZq-›ëÃ’k,™äÆˆ~ZL*yÃ»™ŠzVÇX

;Zv{y‡Šc*ã�gzik,{gz0*Îy:LL0*ÎyÅ«»ŸóóZzgLL0*ÎyYVIN*óóÆjZßVÐ¥xƒ@*ìā

Zôm,zZ·ZñÆŠ!*îÆ�x‡Z+·Z»bÃ!*ŠwéZ3‰ßŸ™ä7,}ÔX~‡Šc*ãzik,{gz»½gÔ�ng**BrwÃzik,‡ây¯**ZzgWiZŠ0*ÎyÅZ¯Z`»¾&+gZQZq-Zôm,)e}¤/+(Ã¯**÷áï÷Ô@*gõCCìā;Zv{y‡Šc*ãÅ!*ƒ&+g~z~0*Îy¸¢ýGOÐŠ_ŠZ¸ƒ™‡Z+ZWZ7Ë§bÌzik,7¯gì1Zôm,zZ·ZñäZkÅ½g~6,¹ZÜZgHÔŒVJ-āŠ–Š~āZ¤/;Zv{y‡Šc*ãÃzik,:¯c*ŠHÂ

X195 )‚iØV»Šâp‡Šc*+MZigZñ¾wÔm Z(gZ]»Ã»Z´y7HYñÇXÔZieZË(gúŠ( 307 0*ÎyYVIN*Ôm

‡Z+ZWä;Zv{y‡Šc*ãÃzik,{gzÂ¯11ZkÅ»g™ŠÏÐW\Y~gZz™r#úŠW!*ŠÅ™ZcWæÆñµ6,W\ä 1948 t7ƒñÔ

ZL}.÷á]»',5ZÖg™Dƒñ�Ûâc*:LL‡Šc*ãzik,{gzÅzÃŠZgc*V‡u÷Ô~Zy6,š/~ÃgÇƒñƒVZzgiZŠZâ]ZVäÆn=oƒ


ÔZi 475 )‡Šc*+M»(Ï‹tÔ¢ZzwÔm z‰Ü»ZOgìóóX™ñZŠ{¤gtúŠfZ!‡Z+ZWÅ»gk,(

Z\kāZkoƒz‰ÜÐIT»‡Z+ZWÃZOgåW\Åñ]ƒˆÔ‡Šc*ãzik,{gzÅ0*Îy#³u¤/ñVÅ,LL‡Šc*+M»(Ï‹tóó

6,×Šg`ìX 587@*473 ¢ZzwÔmÇ0+SÆO6,‡Šc*ãu',Z{äH]1zÆ**x±e$**)7Ò3ªîGE�xÆ‚BZyZÖp~5:LL}.ZY}ìā!*z�ŠZkÆā…øg}lk%œ/)‡Šc*y(Ði',Š4ïÑŠHì1ëW\ÆZzgW\ÅÓ#ÖÆípZ{÷X

Y( 1949 ÔfZ!gzŠZŠ‚Ñ:*g1{ 95 )XòZzg‡Šc*ãZ#ÖZiZº»ª~Ôm

ß/�ñy:Y~%iZúŠ 1948 ß/�ñyÃ‡Šc*ãZÃ~ps™äÅ?m,

‡Šc*ãäZyZÖp~Š~:LL�ñyÅ®ÿ NW!*Š~0*õc*bÑÄìic*Š{W!*Š~ÃZ£~¯**Âìpðh}WŠñVÃZ£~¯**ÂÃðÂ7:)®)Z¤/Zk§s7g~ÂzŠ}ÂZkß/Ã¹¢Z£~¯c*YYìÔZ¤/ë‚g}ß"ÃZ£~¯BÂÁZiÁZq-ß/ÂZ(ƒÇTÃëZCß/ÈÃX

:~)®)ÅÂzZk!*]Å§s›Ñ@*ƒVāW\ßÍVÆnt÷{ñµìāZkÐÃZ+{ZVNZzgZÐŸù:ƒäŠ,Ô:VÆfg)

)‡Šc*EVÆ0Z+z³ZìZiñÑ** �ñyÃZCß/¯ß@*ā@*gõ~W\»**xgìXY( 1948 Z~ 13 ÔfZ!gzi**)ZÔ 81 @*`úŠ™r#Ôm

g1{Ågc*„:YÃ 1948m14

&BjèEL0*Îy‡Z+ZWÅzÃ]ÆÜs&Šyˆª


Zôm,Íg3,�ÛZ1ñe~Å{mŠpÐO^ÆŒÛd$Šgc*ñO[ÆZ�‚]JwWJ%áZgZèLLZ³Z£tóóÃZq-W:°%! 1033 )g}

Ô52 )‡Šc*EVÆ0Z+z³ZìZiñÑ**@*`úŠ™r#Ôm Æˆ[Ð�Ûz|#™Š~ˆX‡Šc*EVäZC%œ/‡Šc*yÐg1{v™1 Y( 1948 Z~ 13 fZ!gzi**)ZÔ

ZzgÓ#Ö0*ÎyÆ£«~Zq-áZi~Ó#Ö‡ì™àÔ)®)»7gZ÷Z>Ý0´ÔziZgÂVÆ£¨~Âg'‡ìƒIÔ`0*ÎyÆ£¨

~LL}.ZxZÑ£tóó»¼gƒZZzg1{~Ë)Z£~»ŠZ¼‡â;È™Šc*ŠHXY( 1952 †g~ 6 )gzi**)ZÔg1{Ô

Y¦/gä:0*ñ: 1952

YÃ‡Šc*+M»‚wŒÛZgŠïƒñ‡Šc*ãÑ%iZaZ−+ 1952 †g~úŠZ£ätZ´yÒ™Zc*:LLtÈ™,ZzgÆ‚B»xZzgœ™,Â

Y¦/gä:Š£āZ£»g−) 1952 Y~Zq-Zz[',0*™Mh÷X 1952

ŠÔ)›y(Zkg8-Å$ðENCk:™}āZ[Z£e$Sð7Y$ËZzgz{6gY( 1952 †g~ 6 )gzi**)ZÔg1{Ô ƒ™Z£e$ÅÍŠ~W¤/}óóX

**‚iðqÑ]:ŠzuZ‡Šc*ãu',Z{%iZaZ−+úŠZ£0*ÎyÆ»ƒYäÅ‹]

Šw~nZ#%äÎÂz¤™Š~ā=¬gèîg6,g1{~Š®HYñˆ~‡Šc*yÆLL©‚{óó~÷~G¯ðYñZkÅ)®)äZkz¤G6,ZyZÖpÆ‚B+{™zZŠ~:LLZ#qÑ]‚iÇgƒYNÂ÷~èÃŒVÐïw™‡Šc*y~Š®HYñÔ)®)6,�Ûnìāz{÷~z¤6,CÙÒp

(194 )‚iØV»ŠâpZigZñ¾wÔm Ð7gZ7gZ¿™,óóX


ZÌP',kI‡Šc*EVäèÃg{à{”{ZÖp%iZúŠÅGÐSñ÷–wØgl»ª~%jxX

ZzZyŠc~0*Îy¯`ÆZq-Å¨4543ïEHEGEH™9äczsZwZg~7g¦

«YZv÷á{gg~Ð5‡]ÅZzgÒyHāëªÄ0*ÎyÐI‡Šc*+MÆ0fY™ZxÆ¬ÜÃZq-‰wèI×ZB¸p0*Îy0YäÆˆ�›ëøg}x@}~Wñ÷ÔZzgXŠ1VÐë¦/g}÷z{Zã

™÷ā0*ÎyÅŠgzZzwÅ7g’ÆˆX0*ÎyZKñ�Š{ˆÅÆÇZzgZk»ÃðŠzuZu:ƒÇX 1

Xc*Ë:Ë§byz*yÅ§s<YñÇX 2

Xc*ZkÅwZq-%iZðgc*„ÅÏƒÏX 3

ZyÐV~�T§b‡ìƒÏZkÆ:©~%iZðƒVÐÔ)’q-»t>ZiØgl»ª~Ô Zk¾nÐZ0+gzÈ{:z{ZL;B¢o™gì÷X

(87X86m

’&ëGL0*ÎyZzgªÄ0*ÎyÆZ’ZðZc*x~‡Šc*EVÆ™ŠZgÅZq-¡~äŠ3ðìÔªÄ0*ÎyÐá™Z[J-tÄ…rîä™ŠZgÆqï

YÔ 1965 YkBm 1953 gì÷ÔZkÅ,»tñµ7ÔZ%’&ëGL»t]Yd¹eJāzik,ZW1‰ÜZ{y»OÔMYZ/Æpg}» 1971 kBŠc

qŠX‰Zëò‚7]Æú‡Šc*ã‚iØVÆ&4èEGOEZzg**‡.ÞF,Šh+o]gZ¶)âx) Æ0*kôp÷ÔZ¤/Loƒz‰Ü5ÂZ¶KYZv¢zgW\J-àŠzVÇX

(137@*129 Ôm10 ÔÑg� 27 YÔ¢� 1997 MYwxÑƒgÔêtgßZ{ã8141|&Z~

‡Šc*EVÅ‘åEOZg-V»E+™{:YZzgÄZy 1857 ¸Äz$Òï OGÆZy¼ZgzV»E+™{ÄZykBWiZŠ~


’q-0*ÎyÆ�ƒZÔZyÅoŠ#¢oZzgkŠÑbÅgzÝ~‚—,]~ÒyƒðÔZ[c™x÷á{™r#ZiCÙ~Åi!*ãÌZyÅ¼Zgc*VZzg»g¦/Zgc*VHgÔOçc·™x÷á{ZiCÙ~äZq-’k,ÆŠzgZy�Ûâc*:ZyÅ¼Zg-V»ÃKzZ§7™zVTz‰Ü0*Îy¯Zzgyz*yZzg0*ÎyÅ„ƒðÔÂ!*î&+g~zÆ‚tÓxñVäZKZKúÒÏÅÂÍgŠZ7g»I0*ÎyÆ{~WäzZÑåYèz;V›âVÅ®ZŠic*Š{¶p‡Šc*EV

ä¹āYøg~®ZŠ›âVÐZµ™,ÔOçZyÅ®ZŠZµ™äÐ›âVÅ®ZŠÁƒÔyzƒVÅ®ZŠic*Š{ƒZzg&4-@î

EGGEGSÍgŠZ7g»IyzƒV

ÃïŠHÔ�òÆÃÐÌøg}nZ•ðZëìXòøg}ngvÅwg‚rìÔøg~gvyzÆï~ˆ

Â)‡Šc*EV(ZyÅ¶V$ÅzzÐÔZyÅ¼Zg~ZzgŒz]ÅzzÐÔHZ,¼ZgzVÃZv¬\ZL8[ÅQ!ï OG~ŠZ4ƒäÅZYi]Š}YìX

QW\g�ÛâNÔtZuZLTÃW\Zh§bY…÷ÔTä¬Åê MLZsx~z{ºZxîc*āDÙZgzVßvÃO™Šc*ŠHÔZyÃZLyzVÐ°zí™Šc*ŠHÔKZ¶6,ïHÔZyÆ‚BË»c*gZ:ìÂZÏ‡Šc*ã¸x»c*gZ:ìÔZy»uW`ÌLLLÞZ™Móó~»x™g;ìÔÂz{Z7ßÍVÆ‚B»x™Mh÷�ZsxÆŠÔ÷Ô�ZsxÆh~ƒVÔ�›âVÆípZ{ƒVÔZyÃLLLÞZ™Móó~tu�ÛZi~7Š~YCÔ�%iZð$Òï OGÃŠ~ˆìÂZyÅ¼Zg-V»ÃKr‹îVÔZyÅÂ¡]„¸ìTä}.ZÆ‚B¼Zg~Å

½~VÆ‚B¼Zg~ÅMVä›âVÆ‚B¼Zg~ÅÔHz{Zk‡.ÞƒMh÷āz{}.ZÆÈzV~÷áïGYNX


'â}™zh�â}ÑÄQ$43ðGGVÅŒÛ!*ãŠbÃð{!Y»yìÔ0*õÑÄS}X»»x„zíÐ¼Zg~™**ìX»»x„ŠzªLg**ìÔMVätè<Ø„ZknZCc*ìā}â™~ïYñÔ}zm,{ïYñÔZ,pŠu�ƒZ™D÷Ô}.ZÃZyÅ¢zg]7XZv¬\…ZL8[ÅQ!ïOG

~g�ÅÂ=«�ÛâñÔtŠ7éEOwÚßvz{÷�§b§bÆpZ[Š3D÷Ô§b§bÆÓŠ3D÷Ô§b§bÆÑÓŠï÷ÔZyÆ�Ûd$~WäÅÃÒ:™,Ô“g÷ÔÈÆg{BÔù6,ß!*0+|BÔgz¿gzK3BÔÃð¢zg]7ZZyÖ@™Š*ÅŠzªZÇ™äÅX

ZyßÍVÐ(,|™$+hZzgÃð7�Š*Æún~ZL}.ZÅgŸÃTg„ä ™Úø³^Òø³^áøÚö³vøÛ$‚]øeø«]øuø‚õÚôùà…ôùqø^ÖôÓöÜûý— �Ûz|#™Šï÷:

Z}8[¾}u6,»"3ð EEO]»@*`=c*ìÔQkäNuZYê¡aZêÌ¯c*ìÔZkäNg9*îGr=Ì¯Æ5ìÔZ#J-ZkÅtŠ*W!*ŠgìÏÔ¾Z$¡a-„gìÇX

¾~gzÝÐŠwÅŠ*ëgZzggz×ƒCgìÏÔZKãi0+Ï»CÙÍZkGƒ™xÐ»[ƒ@*gìÇX

Qkƒ¼Y+zZáäNt!3{ï EEL ™æøÒø^áø]Ö×#äöeôÓöØôù�ønûo0Âø×ônûÛ÷^—g<«�Ûâc*ìÔTÆDÆ‚tÃðq—Zzg7æ{7Ôt‚g}Zz!*]t‚g~p´Vz{ƒÃY}ìz„qTÃ‚J,‚w¬ñ4,xä(,}Y{zºÐJwHåāßÍVÅYGZŠ,%ÔZyÃŠ»âVÐïßÔW`Qz{«!*]Å§sWgì÷X

ª#ÖJ-gz5+k,ƒäzZáÓx ™æøÒø³³^áø]Ö³×#³³äöeô³Óö³Øôù�ønûo0Âø×ônûÛ÷³^—


qÑ]Ãz{Y}ìÔZ}8[ZkäNuZ•¡a¯c*ìÔZ#J-ZkÅ}.Zð‡ììZkz‰ÜJ-½™*~VÅgf»6,_ØZ@*gìÇÔëÂpl‚÷āZv¬\äZL8[ÅÝò»îtøg}Œ~eZÑÔZkÐ(,ZÑsZzgÃð7ìÔÂZkÑÐmÂh™HëZyéVÆ‚Bm‡ì™,ÔŠ*

~ÃðZ(Ñ7Wc*Tä!*ëÆƒz]»£¨:HƒÔZ',Z�mZ?xWñHZrVä¾zgÆ‚t�Ö3ÔZrVäW$h»å GI{!zŠÆ‚tDÔZLnzzÂ�&ìÔ|]ñ.mZ?xÆiâ:~�Ûúy',uZMZgåX

ZkÆƒzÕÆ‚g}zZu]W\ä•÷ÔÂHñ.mZ?xäZkÆ‚tLWOðÔZzgZkÃLZCqÁZzg'ç NëEOtHÔåZkÃ—gZZzgZk»£HZzgZkÃå›g]»ÃzVÐŠ¬X

Â�¿Zôm,Ü¸xÅp÷áæ™DƒñZK¸xÅ¼k,ÃZkÆ;B�Ûz|#™äÃ»gƒÔz{÷áÈ"3ðEEO]Æ‡.Þ7ìXÉ1VÅ�ZV~á

™æø]øÞûjö³Üö]ŸûøÂû³×øçûáø zZáÌZ,�ÛúâVÅ6,zZ{7H™DÔZv¬\�ÛâD÷:Z¤/vgZâgZZys#ÖìÔÂŠ*»Ãð!zŠzÃð�Ûúy ]ôáûÒö³³ßûjö³³ÜûÚ%³³ç+Úô³³ßônû³àø—

vg}}}ÃuùV7™YÔÆªvg}Šw~ZZy¢ƒ¢ÅÓgz×ƒÔZk~—Zzg"D»ŠðZV:ZJg;ƒÔ—Zzg"D»ŠðZVZà

Ô,·:$»40î GEGZÎ@ 21@*19 )ZsxZzggœ%iZáŠc*§�Û8-Ôm ÑÂQz{âg»ƒY@*ìXQ{ÔIuÍŠJ(

‡Šc*EV»›âVÐHm?%iZZzgZkÆ¤/z{»›âVÆ‚BHmì?tZq-ÎZwìZkÆ�Z[Æn}YäÅ¢zg]7Ë¬ÝÅïÜ™äÅq~#7Zk


»�Z[ëpŠ‡Šc*EVÐ„fe÷ā?Cîā?›yƒc*¼ZzgÔZzg›âVÐvgZHmc*zZôì?Oç%iZ‡Šc*ã»ÑHìLLtßìāŠzu}ßÍVÐøgZZ%sÜszÃ‹[c*P)b~ìÔW\ä�Ûâc*

āZv¬\ÅfZ]ÔgÎw™*~VÔŒÛWyÔúiÔgzi{ÔeÔi2>¾nW\ä�Ñð 30 fZ!Z¶gZ‡Šc*yÔêt Cc*āZq-Zq-q~QyÐZ%sìóóX

(4 YÔ½k,Ñ%iZ)Ws‡Šc*ãÔ2·ðZºÔm 1931

ZkÐ™sªCÙìātßvpŠ„ZLW\Ã›âVÐe{${ð GOg›âVÐZq-Zq-q~Z%sìÔª}.ZzgÎwÅ ë ™D÷āZyÃ

fZ]Æ!*g}~ÔQyÆÃc*]zZNŠZ]ÔŒÛWyÆ!*g}~Qy»ZZyzo{Zzgúizgzi{Ôezi2>Æ!*g}~ZyÆ${ð GOgZ]zìÑ]ZzgZyÅÎaë›âVÐ7åENZìZzgZk»Z‹ZsZyÆ)›ƒä»ÜZ™Z‹ZsìÔQZq-¿pŠ¾ā~›y7ƒVÂZ3ÿXLZsx>QÐi',Š4YV›yŒÛZgŠ¶ÑÔZzg¾ā›âVÐøgZÃðm7Â›y>QyÐYVÃðm�häÑX

¸Âëë÷ā‡Šc*ã»�Ûz%D+÷Ô¸!*]øg}fYäúZxZÁÃŒðāZyÐ”ÔZyÐ™zggƒātßvÜsë›âVÆŠÔZzg»�Û„7Éç**uF,+ŠÔZzg$+F,+»�Û÷ÔpŠ3»Zgï÷Zzg»

5¯ä~u¤/ŠZV÷X

‡Šc*ãÃ›y'?tßvúZxZÁÃ�äÆnë÷āë|]·~VÃÑZzg

gÎwâ…÷®Zë~Zzg?ßÍV~Ãð�Ût7ìÔëÌvg~§b


›y÷Ôñß~ßvpZ(Z{…»�ÛÈ™?ßÍVÃëÐ$43«ç GEEO™D÷ZzgZk§bøg}‰¦ñ‚ŠñÔÈá¸áúZxZyÆ�z}~WYD÷ÔëZ7ë÷āZk§b7ìT§bZrVä¹Ô!*]tìāÃð¿ËÑ6,ZZyÑäÆˆZk»Ý7,"ÆˆÔZkÑÅÑ<Ãâ+ÆˆÔŠzu}Ñ6,ZZyáWñÂz{Zzw»Zä7B@*ÉŠzu}»ZäƒY@*ìÔZÏ6,ZZyÑäzZÑB@*ìÔ!*¹g;Zy»øg}W‡zñÑ|]·½Z£W~VÃÑzgÎwâ'z{¼Æ7YèëÌ|]ñ.Zzg}@Z?xÃÑZzggÎwâ…÷1ëZyZmCY@Z?xÆZä7BDÂ¥xƒZ

ātßvZ#uz§¬Ý~VÆˆËŠzu}Ñ6,ZZyáWñÂt—g~VÅQ!ï OGÐ{g`ƒ‰Z#Q!ï OGÐ{g`ƒñÂ›y:gìOç

ZÐc·™x÷á{ZiCÙ~äZyZÖp~Òy�Ûâc*ì:LL‰$Óë NZ,÷XÅ¸è»ŠZgzæZgoÅuuzV6,ƒ@*ìÔ‰oZ,÷āZyÅè»ŠZgzæZgi!*y6,ƒ@*ìÔ‰oZ,÷XÅ¸è»ŠZgzæZgg8-Zzg±6,ƒ@*

pèIŠ*~¸è»æZgZk{mÑÆ‚BƒZ™@*ìTÆ‚B ìÔZk»Sîmƒ@*ì}ë›y÷Ôëâ…÷ā)|](ñ.m

¸Ôëâ…÷ā|]}mZ?xZv¬\ æ Z?xZv¬\ÆgÎwÔÑZzgÆgÎwZzg®Ð*îGZv¸ÔpZkÆ!*z�Šë·Š~BD÷:|ðÔYV7BD?ZknāZ¤/pëZyÃÑâ…÷pëZyÆˆZLW‡)|](·~VÃÑâ…÷XÂZ#øgZSàm—g~VÅfZ]Æ‚BƒŠHÂQë:·Š~¶Ô:|ðÉ&A)å N~Zzg›y¶XZÏ§b|ð�÷z{ñ.mZ?xÃâ…÷pLZrVäZLW\Ã·Š~Ã¹Ô7Ô


z{ZLW\Ã|ðë÷qÑèz{ñ.mZ?xÃâ…÷Xë›y|]ñ.Zzg|]})@Z?x(Ãâ…÷pëä

·Š~÷:ë|ð÷Éë›y÷YèøgZÑ�ìz{{mìT»**x0*u)|](·½)~V(ìÔÂ¥xƒZāZ#Ë{mÑÆ‚BË¸xÅÚƒYCìZk»*

$gBúGIEO

ƒ@*ìZk»¬Æ‚BÃðmZzgzZô7gLXZk§b|ðZ¤/p)|](ñ.mZ?xÃâ…÷pz{)|](ñ.mZ?xÅZ!ïOG7XÉZyÅZKZµ¸xìYèZy»ÑZµìXZÏ§bë›âV»ÔZÏ§b�—g~VÆËZzgÃÑâäÇz{Hgìā÷Z)|](·~V6,ZZyì~ZyÃÑâ}ƒVpZ#Zkä—g~VÆËZzgÃÑây1ÂZkZ#ÖÆ‚BZk»m:ƒZÔÉ5Q!ï OGWˆ

ZzgZk6ÑÅzzÐZk»*»WŠHZzg«Q!ï OGÆ‚BZk»Ãðm:(2-1 )oÒ»t]Ôm g;óóX

'×h+˜÷:LLÂè<ØÅŠ*~ñV»Z%soÅzzÐ7Ôi!*yÅzzÐ7Ôg8-ÅzzÐ7ÔÉQy~Z%sƒZ™@*ìÂZkz‰ÜZ#Ë6ÑÆ‚BZy»Sàm‡ìƒ@*ìZzgZkãCŠ6,Zq-5¸xcnz�Š6,WYCìX

Â)Ãð¿(Z#ÌË¸xZzgÑÃâäÇÔZkÅt]6,ZZyáWñÇZzg³™}ÇÂ«Q!ïOGÆ‚BZk»m‡ì7gìÇÔ)Z¤/p(z{)ÑÄ!*g(Hgìā~·½~VÃgÎwâ}ƒV'Zk»ÝâÈ½~VÆ‚BZkŠyÐgI^Y@*ìZ#·²!)~V(Ãgh™ËZzgÑÅt]6,ZZyÑD÷ÔZknu»gŠz¬Ý~VÆˆ�ËZzgÑÃâ…÷Ô


Zy»·²!~VÅQ!ïOGÆ‚BzZôZzgÃðm!*¹7g;Ôz{â…ƒñÌ(3-2 )o{»t]Ôm ZkQ!ï OGÐ{g`ƒYD÷óóX

Zk§bz{ßv›y:gìZzgZ’ZY~Z\z)®)»Zk!*g}~o{ÒyHZkÅgzÝ~tpŠÂ»�Ûz5ƒñZzgZyÃ›yKzZÑZzg �

ZyÆ¬~—™äzZÑÌ»�ÛìŠZ],ÒZsxÐ{g`ìXZzgW�Z[tÌŠBā¬ÝZsx~ZyÆ!*g}~HgZñ0*ðYCìÔZ3ÿXLZsx»7,J–¡X~Š½gppzZáZzgf!½c*CX÷áï÷ÔZyÆ!*g}~HÃtg‚rìOçëZÐLL¬Åê MZsxZzg‡Šc*+MóóÆÄZyÐÒy™D÷:

¬ÅêMLZsxZzg‡Šc*+M:‡Šc*+Mz%iZáÆ-ÄaZöÐá™¬Åê MZsx~ZkÅ#¿»

‰‰QyÆZ°gzìÑ]¬xƒD‰ÔZ3ÿXLZsxÃZyÆ0Z+z ŠH W¸iƒZy Ã Ãc*]ÅZ:qQˆÔ›âV~ZyÅ#¿izgñCˆÔúZxZÅ5éEOk

Æ¬zZgD+ZŠÐXäÆnfY™ZxzxY«JxÅÃl!F,ƒCIÔZ¶gZ]zg‚bÔµ3ï NGNEzZZ+Ô¾ntāCÙ§bÐZyÅF,Šh+ƒäÐZ#Ó#Ö»ZyÐ¬zyc*ZyÆ!*g}~{ñÙ(,SÂZî`»ŸÑzqƒŠHÔŒV6,ÜsP�gŸÜGYD÷ÔZy~Ð‰ŸfYzxYÅM®ZŠäGZzg‰Z¦V~ƒñZzg‰WiZŠ°ZpV~ƒñÔ¼Â„yÐIƒñ¼ˆ~ZzgQ¼›˜´Å°ZpVäŠ�Â¼)›Å°ZpVäÔ¾qwƒäZkÃZsxÐ{g`ŒÛZgŠc*Ô)›ŒÔOçZy~ÐPŠg`fs÷:


WwZ&+c*d-ö NEO»Ð÷Zzg‡Šc*+M:Tiâä~Zjjîy~‡âÈÑqÅ¥zÐ‡Šc*EVÃ%D+ŒÛZgŠ}

™OHŠHZzgZkÆÜsZ¤/zƒV¡VZzgZ¶g]zg‚bäœZñZî`—ÅÂLLWwZ&+c*d-ö NEO»Ð÷óó�xYzfYZ\ÅZq-(,~Š´z(Ï)®)¶Zzg‚]™zh›**ÈyÅúÒ{¶Ô¸z{)®)¶�ŠzòÃtÅŠZ¦Zzg_c0*Îy~LLWwZ&+c*›>óóÅ@zçzy¶ÔZk»¬zyZ¤/qÝ:ƒ@*Â»ôöÆ£«~>ÅÃðw:ƒCÔŸ9gÉîVÅ!*]GgÌÃð»g:ƒ@*ÔZôm,xZyÌ_c„â+ÆCÙ¦/»g:ƒDÔ>~YyZÏÆŠxÐ¶ÔZkÆ%z{"Yy¶ÔZzgt|ìT»

Y~‡Šc*EVÃ%D+ŒÛZgŠï 1925 Z‹ZsŸ9gÉîVäHÔZk»Ð÷äƒñZyÐ½7gÐ]zÜZg~»Z´yHZzgÓ!ïGLZjjîyÃZZñuz›ÑÜ6,Igu!*ŠŠ~X

YÃ%ZŠW!*Š~ÂƒäzZáLLWwZ&+c*d-ö NEO 1925 âga 19@*16 Oç»Ð÷óóÆZ°kÆZ´ð~Ó!ïGLZjjîyÆZkP]qZ:ZzggZ„

Xt 5 ZŠZxÅ@*GZyÜ]Æ‚BÅˆÔ´)²Z£œjÜ™D÷:Z°k¬x:!*Š÷á{ŠzÅïGL}.ZŠZŠZjjîy|]Z÷ZâyZv{yºZv$ÓÂî NÆLLO%D++óóÃÐ_.Ñq0*@*ìZzgZZñuz›ÑÜ6,@tIg·Š7™@*

ìÔXZ¶gzVäZkÆÜsWzZi—Åz{!*Å3¨4è GGGEŠ+÷ÐYIz"

÷XZ°kZyÅZkÜ½ÑqWzZi6,JÐ]z›g]»ZÖg™@*ìX6XtZ°k¬x:�‚]™zh›**Èy»‡ì£xìZzgCÙzoÆ

fYZ\z)®)6,Œì%iZÇVÅœZñZî`Å¯6,>Ws=


ZzgÍgWsZ&+c*ÃÂzŠÑ**eLìāÓ!ïGLZjjîy»h±ïGL‡Šc*yèIXìZk~ËÓ#ÖÅ#Ö:WzZiÜôèIæZìƒÏTÃ›yË§bÍZgZ7™MhÔZkZ´ðÅgzÝ~›**ÈyäÌ‡Šc*+MÐ

(30 )d-ö NEO»Ð÷»öÔ!{3ªî EOE´)²Z£œjÔm Ð]zÜZg~ZÖgHX

¬@°Zzg‡Šc*+M:%iZÝxZ£ZzgZyÃÇZYâ+zZßVÃ{g`ZiZsxK~Š*½Æ

›âV~ÃðZ%s7TÅÂ}LL¸ÖZÅ.3Š)é EEO]ZÑsð°Z°Ýóó)¬ÝZsò¡VÅZq-»Ð÷ 108 ÅÓxZsò¡V(ä™Š~ìÔŠ*½Å

|_. 1394 gßZÑzw 18@*14 gZ$�î E0¬ÅêM

ZsxÆik,ZÈx$ÂîGZ½)~úÒ}Ñq-ƒñÔ»Ð÷~ 140 YÂƒðÔT~ 1974 Z6,s

‡Šc*EVÐ0�ŒÛZgŠZŠZzg\g÷á].îg6,àgƒN)z{(Šg`fs÷:ÓxZsò¡VÃe’āz{‡Šc*ãç$+ÔæZgkÔd{âVZzg X1

Šzu}£â]~˜Vz{(Ïu¤/ñV~'w÷Zy»õ'™,ZzgZyÆ;ñƒñYwÐvÆn¬Åê MLZsxÆ‚tZyÃ7g~§b"Õ[™,XZk¤/z{Æ»�ÛZzg{g`ZiZsxƒä»Z´y™,ZzgZyÆ:æENxÅzz X2

Ð£â]l�~Zy»ŠZ¼NqŒÛZgŠc*YñX‡Šc*EVÐ°x¬zyZzgZOŠ~ÔçÑCZzgpDCÙyZy~å X3

!*§^HYñÔZyÆ¬Æ&4øFGILÃZyÐ÷áŠ~Ò{™äÐZA[HYñÔZzgZyÃ›âVÆG*y~Š®:HYñZzgZyÐCÙ§b»�Û6|uHYñX


ÓxZsòÓáVÐ_cHŠHāZyÆCÙnÆfgZùzg‚b6, X4

0*È~¬Z+ÅYñÔZyÆnã~W‚ñV6,5iáV»ŠgzZi{Èg3YñZzgZkŸ~ËnÅ�ÛZ}.àÐ»x:1YñXŒÛWyˆ~‡Šc*EVÅ’d]Å£zk,÷áùÅYNZzgZyÆF,ZW X5

ŒÛWy»Ñg™ÆßÍVÃZyÐGHYñZzgZyF,ZWÅF,zó»(115 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm ]åLO!*[HYñX

ŒÛZgŠZŠgZ‚¬ÅêLZsò:‡Šc*+MZq-Cd$I�Û‘ìÔtZsxŠÔ¤!V»çzyìÔt»�Û

ZzgZsx»!*©ìÔ%iZÝxZ£‡Šc*ãÆ•ÅCÙu¤/ò6,0*È~ÎäÆnZsòÓáVÐ_c™D÷āZkä"3ðEEO]»ŠúòHìZzgøgZ_cì

80 fZ!ñZ�ZÆI%îGZÆJsðùZØŠc*"0î EGÔm āZ7)›Z¼ŒÛZgŠc*Šc*YñX(62 |Ôm 1428 Y&@yZâ 2007 )âx)āZ−+Ô™ZcÔêtm

',Ryz0*uÆÓx�ÛVÆfY:yz0*uÆZ0+g0*ñYäzZáÓx�ÛVÆ |~',R 1322 gZ#

ÆfYÆ**x‡Šc*ãÆ!*g}~ÎZwÇ‰Â!*Ñ·tƒä»�Ûƒä»),Æn5±ƒ:ò[‡Šc*ãÔÃ{:Z³ZitÔŠ-È( :òŠc*XfYw}Ñ<:fYw}Ñ<Æ4,Šq-tßv»�Ûz%D+÷ZzgZyfY™ZxÆtëzò

|~¦™ÆLLˆxZā}óó~Y9X 1324 Zd|]ä

fñw}Ñ<zšŠ÷áx:Ú³³³³©‰ŠèÚ³³³Óè ZyfYä–ā%iZ‡Šc*ãÆcz»g»�Û÷Ôtëzò


(11 )ZØŠc*+M°ÃfYP%îGZÑs!0îGGÔm ä÷áùGX Ö×_f^Âèæ]ŸÂ¡Ý

ŒÛZgŠZ›0*ÎyÆZ»',+:eZËZDwÆ�ÛâyÆ_.%iZÇVÆYŠ»´`tìāZ7)›

|Ô 1428 Y&@yZâ 2007 )âx)āZ−+Ô™ZcÔêtm Z¼ŒÛZgŠ}Šc*YñX(62m

WiZŠòÅ‡ây‚iZÔ»ê:‡Šc*ãZsxÐ{g`÷:Wñ�z‡âãîg6,!*‡°{‡Šc*+MÃ¬ŒÛZg

Š¶~UWiZŠòZÔäÅÔOçIbZ−+˜÷:WiZŠòÆiqYZ6,s 28 6,Z#‡Šc*EVÅ‚iØV»ZÏsƒZÂZÒ`Æ·Z-[ä

YÃZÔ~ZyÆÜsZq-ŒÛZgŠZŠ7ÅāT~ZyÃZ¼ŒÛZgŠ¶ 1973

Zzggc*„~ZyÅVÃNqŒÛZgŠ¶z);»f™åXYÃ»[uŠZg†Zéx 1973#24 ZzgŒÛZgŠZg.îg6,àg™àˆZzg

{y™r#œgZsò/gtÓ#ÖWiZŠòäÂ}�ÛâðX‡Šc*ã7Ò3ªî EGE0U*¬%iZ**ÜZ£ŒÛZgŠZŠ6,lZr0*ƒ‰ZzgZq-Â^>Zy

LLZâx)®)Z£t»WiZŠòÅZq-ŒÛZgŠZŠ6,û{óó÷áù™ÆZC,z×Q@*gZÔWiZŠò6,„×7QF,ZÉ0*ÎEVÃÌŠVÐâZiZÔZy~ÐZq-t

¶āLLZknÆYŠ)‡Šc*EVÃZ¼ŒÛZgŠc*Y**(ÆË~0*Îy‡ì7('×h+,Æn5±ƒLL¬gs‡Šc*+MZzg!k5Ïî J0»t]!{3ªî EOEIb 4 )m gìÇX

X113X112X111 Z−+óó»Ôm

0*ÎyÅòZÔ»@*gõ‚iê:YÃ‡Šc*EVäZq-Îd 1974#29 IbZ−+˜÷:)ƒZtā(


Œµ"Æ�LLg1{óóÆgw}Zø6,LLO[ZÝöóóÃZkz‰ÜJ-gzÆg3Z#J-Zk6,ÎZg¼zp»ÒMyÆCYÃ(,~"ŠgŠ~ÐŠwÅw™iŠzÃ[:™1ZzgZk!*]»o]ÅàŠc*āLLg1{óó‡Šc*ãgc*„ìX

‡Šc*ãI!Åtw•Zq-Z(E¶TÐYŠÅo�Wv¿uZ_ÔÓ#ÖäLL/ZãR,-9óóHg™Æ›âVÆ�lÃQZHXZg!*ƒZMZgÃÌZˆkƒŠHā‡Šc*ãX»YTÃZ[J-ÃZ0+ZiHY@*g;ìoÅsäÆn**¦/k,ìZzgúZxÅ§sÐ_cÅŠÆnZq->cnz�Š~WðX)Zzg(zik,ZWfzZ3gZyäZkMÆnZq-oƒßg]Z(gÅāçnòZÔ~7ƒZzgz{gzpnÆˆêŠ}ā‡Šc*ã›y÷c*)›ÔZkXÅYyÎÆnMZÈò6,ŒZq-

SàzÅúƒðXYÃz{Igu÷áxWðZ#»[zik,ZW)fzZ3gZy( 1974m7

ä¸òZÔZzgìÆŸ‹ñā%iZÝxZ£Æâ+zZàŠzâV)È

)ª%iZ**Ü‡Šc*ãÅ)®)ZzgÑƒg~)®)()›ŒÛZgŠ}Š~IXê_5é NEDƒñzik,ZWfzZ3gZyäZK½k,~¹āLL”G#èGEL»

"3ðEEO]Ã)›Z¼ŒÛZgŠ¶»ê7g~xÅpZ÷]»WsŠZgìÔZkXÃ)$ÑB}é ESâpfZi Y~ªÓ:îg6,¤‰ÜZEwÅ¶óóX 1953 Š!*äÆn

(120X115 ¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ô!{3ªî EOEIbZ−+Ôm

HZyÃZ¼ŒÛZgŠbŠg„å?tZq-ÎZwāW\ä7,JāWiZŠòZÔZzg0*ÎyZÔÆŸ7,ñ

āX~ZyÆZ¼ƒä»f™ì1ZßwÑÜÅ¥zÐŠ¬YñÂZyÅ


ë wZz{7�Z7Š~ˆÔZ¤/twZ7ìÂQZyÅwZHìZk»�Z[WiZŠ„yÆ‹zÔ’&ëGL0*ÎyÆxgÉ�ZÑsxzZÁ|Z]pZz·

ÔOçW\ägZzf~~Â{ ï÷ Š ‡Z−+(ß~g9*îGZvmÅi!*ãxY»Ð÷Æñµ6,�Ûâc*:LL¹Y@*ìā‡Šc*EVÃZ¼ŒÛZgŠzÔZ¼Â£!3ð LOGVÃ¹Y@*ì�¿ZsxÃgh™ŠzuZŠ+Z(g™}z{)Üs(»�Û7Ô)É(z{%D+ìZzg%D+ÅwZÑ$šïGGL)Zsð(~OìÔZ¤/÷};B~Ó#ÖƒCÂ~‡Šc*EV»êÑ<Æ_.™@*TÅn¦**œ&Zº

Y1974 fZ!MñwxÑƒgÔêtŠc gèZvÅä‡ìÅ¶óóXZzg«‚Ñ:Ñ@*].Z§»"3ð EEO]»Ð÷Æñµ6,�Ûâc*:LL‡Šc*+M¬Åê M

ZsxÆZ�Š~i',Š„¥»z^ìÔZk»¹�G%$Òï OGLZsð»z�Šç}~ìÔ‡Šc*+MZsxŠÔ¤!VÅ÷~‚ilìÔZk$+F,+!*ÎgÆ

)âx)D 7 fZ!‡Šc*EVÃZsxÅŠú]Ôm Üs˜Š›âV»ZëF,+�Û9ìóóX(12 Ôm10 ÔÑg{� 3 YÔ¢� 2007 ™ZcÔüZz1YZ#ÖZzg‡Šc*+M»˜7-n{ûêtm

Z#tßv%D+÷Zzg%D+ÅwZZsx~OìTÅ"ÑgVB@*gõ~ñ�Š÷ZzgZkwZ6,¬Åê MZsx»Z)qÌìÂ™sªCÙìāZy%D++ÃÜsZ¼ŒÛZgŠ}Šb»°7ÔZkÐIæÈÈ"3ð EEO]ÃŠ¬YñÂZkšzgÆ

X 8¹é NOxäZyÃ%D+™™O™Šc*Zzg]¤‰ÜƒäÅßg]~ZyÐ˜ŠH‰Æ‚BZsòHzV»˜ŠZq-îs²áJ-Yg~g;Ô¾ntāZrVä

Zk÷ÃaÐZ;ÍäÅCÙeÃÒÅZzgZk~(,}(,}v**]Ì',ŠZ“GÔ"Ñg›W@ÌL™zZŠ�1Zk÷Ã(,":Šc*X


zÃ¹Ñ¦°Zª»ê:YÅ0*È~™äÅOñÑ¦°Zª 1984 8iïELŠ2gWMZzgWge›

ÐpŠÃ›yZzg)ZL(o{ÃZsxÅÂ}™ZäÆn‡Šc*ãZzgÑƒg~ŠzâV¤/zƒVäZµZµŠgpZZŠZ4XXÃåŸVäcz*Æ

)¬gs ˆŠzâV"54n.ç FGHIEE{g`™Æ)ZyÆ()›ƒä6,¤&œ™Š~X(143 ‡Šc*+MZzgX»t]Ôm

8gwZÔ5.»ê:Y~8gwZÔä‡Šc*ãXÅYyÎ™äÆˆ 1975 ZÆ',

(140 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm êHā‡Šc*ã{g`ZiZsx÷X°wZ−+Z£âg~äZÐZyZÖp~’k,H:LL°ZÅïGL¬DZk³6,â

~úi7,"»h7ìÔ®ZK~Üs›y ìāæ¬m‡Šc*EVÃK)âx)āZ−+Ô™ZcÔêtm 20 fZ!ZØŠc*!îEGZ¡Ò0î GGG)!hÐ*îGÔm úi7,³ÐóóX

(63 |Ôm 1428 Y&@yZâ 2007

Z1¤ÅZâg]»ê:Ó#ÖZ1¤»êìāZkä‡èZ?>)°Zª¬D(Å\g÷á]

ā‡Šc*ã)›÷ÔZyÃ"Õ[HYñZzgZy»ŠZ¼ŒVÈHYñz){(140 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm ÃJw™1ìX

WwZ&+c*›6,‘ÑY1ge»Z´y:YÆŸÆ®Z#‡Šc*ã›y7Ô1ge~Zy 1923 ¸ag°Zª

ÃúÒÏqÝ7Ô$©o-êGG

GLyÐ¬„°ZªäZLŸ~zZã™Šc*åā


(142 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm ‡Šc*ã)›÷X·zjgÆl)»@*g]ê:�Û¢ÆfY¦ƒñÔŠÑb$¨Ò0î EG

Gz“¨Ò0îGGik,cWñÔQ·Zºä

‡Šc*EVÆZgD+ZŠÅÂ}�ÛâðÔ!g)é O>Ýx¬È)›y(»†Z°iZt(142 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm )‡Šc*ã(ÐZïb»ê™Šg�Ûâc*X

ê�·Zº)gZzf~(:ZÆ*‡Šc*6¯x Z%îG Y!g)é O> 1955 �y 3 Zi+¾QgZzf~¸gQ

ù2+k,Z−+›XQ™r#äê_5é NEc*ā°Zª�®)ä�}ò)‡Šc*6›y7(

Z~.G÷z{Šg„÷ÔU>Z%îGZÆ*ÅZh~ÃðYy7Ô®ZQÐ{g`(143 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm ™@*ƒVX

ê°Zª¾W!*Š:æÜU>Z%îGZAŠ~Xæ¬m2+k,Z£',t‡Šc*ã»[�·g=¤/"Q¾W!*Šäê™Šg�Ûâc*ā:æÜZq-›yúg]ìÔæ¬mäZC‡Šc*ãƒ**tHìÔ)›ì®ZæÜZsò

x]Æ_.æ¬mÅç~7X;ïbÆ!*g}~æÜÅŠgpZ„»êZkÆh~Šc*Y@*ìX

YÃ»[„Z£q~Yd»[�·g= 1969 �Ñð 13 tê(143 )¬gs‡Šc*+MZzgX»t]Ôm ¤/"ä?°Zª~7,|™‹c*X


ê;ðÃggZzf~',Zõ:»[=Zaßy)e;ðÃg^ÔgZzf~',Zõ(»@*g]ê:8iïELÑ<·tmZÊ-B0î GGGzZÉ45éIEY‡Šc*ã)›Ë›yÅ÷Z_»zZg_7ƒYZzg

Y)¬g½ 1981 Z6,s 30 fZ!0*ÎyN*Z :›yË)›»zZg_0YìX(143 ‡Šc*+MZzgX»t]Ôm

âg_)Z�Ûi(Å°Zª¬D»@*g]ê:âg_4*Ãg^)Zq-)Y—ZgÔ)›°Zª(»Kgzi.ÞÆ0ƒÐªçn)�øg~ÃÐ¦/gZ(XŠz‚wÅîsbzŠbÆˆ

YÃ°Zª¬Dätê‹c*:LL›yZzg‡Šc*ãëè<Ø7Ô 1920 âÞ 19

)¬gs K›âVÅìÔZâ#ÖZzgúi»hÜs›âVÃqÝìóóX(142 ‡Šc*+MZzgX»t]Ôm

Ó#ÖèZjjîy»PÇZ:ê:Z÷ZâyZv{yÆšz§Ó#Ö~Ó#ÖÃ¼‡Šc*EVÆ!*g}~

Z:qƒðāz{ZLÑLÑÆÑLŠ+ÅV~z½¿÷Ô®ZZyÃñZŠHZzg%D+ŒÛZgŠ}™O™Šc*ŠHX

@*16 ZzgÓ#ÖZjjîyÆZkŸZzgP]ÃLLWwZ&+c*d-ö NEO»Ð÷óóÆ|%ZŠW!*Š~ÂƒäzZáeggzi{Z°k 1343 Y&@y 1929 âga 19

~uZ;ŠHZzgÓ#ÖZjjîyÆZkgZ„ZŠZxÅ½7g@*GÅˆZzgZkÅ¼~ìX (19 )!{3ªî OEEñÑ**²Z£œjÔm ,LLd-ö NEO»Ð÷»@*gõöóó

‡Šc*EVÆÜsfYZsxÆëzòZzgŒÛZgŠZŠzVÅ,´)�ÛzrZ£ZpIkÅÂ[LL’&ëGL»t]Zzg‡Šc*+Móó»_·<X


›âVÐ¦/Zgl:®Z‡gM™ZxÐ¦/ZglìāZyßÍVÅu¤/ñV6,ÃgOZzgZ¤/Ë§bÐQyÃZsxŠÔc*oŠÔu¤/ñV~C_0*NÂÓ#Öc*°ZªÐg�q™,Yèøg}o)0*Îy(ÆWM~ÌZ7)›ŒÛZgŠc*Y[ìZzg°ZrÂx~ÌZ7)›ŒÛZgŠ}™êHY@*ìX

’&ëGL»t]~fÐZ\ÅÚ@*g]}.â]Zv¬\ZzgZkÆgÎw~VÆ!*©ÔZ#ÖÆ‘åEOZg%iZÝxZ£‡Šc*ãÅ!*ëx]»fÐ8ªîGOÃ‰„Z:qƒðz,„ZyÅ§sÐZk÷Å#¿ÑzqƒÔZrVäZkÐZk÷Ð!*igppÅÃÒÑzq™Š~ÔQyÆnƒÐZëúZxZÁÆZZâVÅ™«™**ZzgZ7Zkx÷ÐX**åÔZkx�Û9ÆZŠZ™äÔ(,~f)ŠZg~ÃSäÆnfYzxYÅ§sÐZÐZŠ~ZzgZ½¦ÃlÑzqƒIÔZyÆÜsœZñZî`Ì—Åˆ1Zôm,ZLLLpŠ»¸7Š}óóÆÜs>ËÆZî`ZzgËÌWzZi6,»yŠOäzZÑ¹VåÔŒVJ-ā0*Îycz�Š~WŠHÔZkZsògc*„Zzg›âVÆZLzí~ZyÅu¤/xVYg~g÷Ô!*ëÅV™**Ô

›âVÃvyà**Ô³m,zíTÆªxÆnÑÅV›âVäŒÛ!**VŠ~‰ZkÆz�ŠÃ»™ä»6,z¤/Zx¯**ZzgZ7iY)z**Zy»ì{åÔúZxÃ‡Šc*+M~ŠZ4ƒäÆn§b§bÆÑÓŠbZzgZyÃegZ**Š”**Zy»»xåÔ(,}(,}ÇzV6,tßv¸Ô�T(åZLpŠ‚�Š+ÅV~^zsåÔ›âVÆ‚BÕz**Z»°»!*iZg¤/x™Æo~°x


ZPxaZ™äÆµ"6,¿cZåÔPgziIqY·™Št™r#Ð5‡]ƒðāX»mI−·:æ¹º[ÐåÔz{CD÷ā0*ÎyWäÆˆøg}@*c*ÑƒgÐëƒÆneg%,i}ZÑ^™zZ™ÑñÔ

ÃŠ�ÂZkä!*z�Š8¹é NOx!*ÑÅàg~Ði} A.D.C ‚‘ZwÆ‡Šc*ãŠ¶ÐZïg™Šc*Zzg¹i}YÅZq-„ßg]ìz{tā?‡Šc*ãƒYîÔZ¤/?

äøg~t!*]âyàÂi}ÌAÏZzg±Å»gÌXZkÐZ0+Zi{Î�ātßv¾§bÇzVZzg)VÃ‡Šc*+MÅVÆnZEw™DZzg¾§b›úZxÃß™D¸XZzgZyÆÜsfYzxYZ\Å§sÐ’q-»W¸iÂªx0*ÎyÐ¹¬Ð„ƒŠHÔ%iZZzgZkÆqñVÐcIƒZzgoø}ƒDZzgZk~d-ö NEOxYZzgfY~ÐÃðÌú7g;Ô˜VZzgT´º~Zk÷äŠxg3øg}“Š)é EYÅ§sÐ½7g'×ZØƒðÔqY™r#èÃg„äCc*āøg}zZ−z){|]xVæ÷á{&~ëŠ~mZ°¶Ð³¸Ô|]ÐzZÕZzgmÅ',•ÐZzg

ZyÅ)¦Ðëä‰ƒleÑ…tDåā‡Šc*ã»�Û÷Zzg|]xVæ÷á{mZ°¶ZyßÍVÆ‚BƒäzZáfYzxYÆIt#z){~pŠ=páYD¸ZzgZL7g}I~ZyÆÜs½7g»x™DX¾ntād-öEO�c*¬Åê L˜VÌåZyÆÜsu¤/xåÔZy~ÐPÂZk’q-~ƒÐ77¸Íc*ā’q-Æ)Z´6‡Z+¸‰øg}ZâxZâÄZ\ZâxZ£gŸÔ|]c$Z÷á{z)ëX$©o-ê

GGGLyÆˆZ#Zyñf-VÅ

‚i/ZzgZyÆbÝ(,ñZzgÓ#ÖÅZk6,{ñÙäîwñZÂ0*Îy~!*‡°{Zq-’q-LL’q-»"3ðEEO]óóÆ**xÐÑzqƒðÔ¾qwfYzxY


Z\ägœ‡Šc*+M~½k,UÔ’k,UÔin¾ntāCÙ§bÐ½7g™ŠZgZŠZ´)·ðZºÅ HÔëfYzxYZ\ÅZkŸ~}.â]Æ!*g}

|Ãâx)LLgŸñ½óóÍZâZ!~÷áùƒð!è MEz 1427 Zq-’k,�â{@y“è ME7™D÷Zzgz{tì:

W`À¼#5i!*ãz’k,~îg6,t6,z"{™ä~'w÷āLL”',w~fYÅ}.â]ZkŸ~¼7óóXt!*]ŠzPÆz‰ÜÎg`»Zïg™äÆáZŠsìÔOçfs~Zke~P@*g]›ë−GYgì÷@*āúZxZÜk|qwÐgzÙkƒÃZzgËß6,z"Z»Dg:ƒVX

Zd|]Ãå',w~g9*îGZvm:yz*yÆà',~~gT¸Zzg%iZ‡Šc*ãäoÒ8-ê

EGL"3ðEEO]Æ

Üs’q-yz*yÆZq-à‡Šc*yÐÑzqÅXZâxZ£gŸ',w~g9*îGZvmäZk’q-ZzgÑK"3ð EEO]ÆÜs½7gN˜ŠHZzgZd|]Æ(,}™ñZŠ}9@î NEGZÑsx|]ñÑ**?qægŸ{y™r#‡Šg~',w~äZk»�gœHz{>ZyLLZ¬gxZ°!*ãZZuZsZØŠc*ãóó÷áùƒZX

gœè‡Šc*+M:Zd|]g9*îGZvmÆ´z{ŠvxYzfYZ\Ågœè‡Šc*+M~)¦(,~zW÷Ô‡Šc*+MÅF,Šh+~',w~fYzxYä%iZÝxZ£‡Šc*ãZzgZkÆ•Ðoø}GÔZyÆÜsÂÁKÔëzòYg~GÔZ3gZ]÷áùGÔZzg%iZz%iZÇV6,Šú}GÔX~QyÃ£ÅïOGZVã


7,~Ôfs~Zy~ÐPfYzxYÆZ�ñ¤/ZòŠg`GYD÷:ZâxZ£gŸ&Cå NLO_',w~Ô|]c$Z÷á{Í±z~Ô|]c)®)Z÷á{Z7g~ÔcpZzZvjÂ²~ÔñÑ**ÝxŠŒ]g~ÔñÑ**™xZ−+™r#ÔñÑ**Ýx‡ŠgQz~ÔñÑ**¦Šh+ZgZZßg~ÔcuZ`Z/™**ß~ÔñÑ**âZ[Z−+“„g9*îGZv:XZyÓxfYzxY«JxäF,Š&åGL‡Šc*+M~i',Š„»g**ó

fYÅ�z„ 86 YÃZL#³ 1900 �Ñð 20 uZ�xŠ�Zzg%iZ‡Šc*ãä÷áùÅZy~ZÒ**xd-ö NEO',w~|Z]ÆÔtz{@*g]›ë÷XÃPc*7

(1 YÔm 2006 |ì.â{m 1427 )âx)MY½ÔÍZâZ!Ôêt@yZâ YYX

WwZ&+c*d-ö NEO»Ð÷ZzggáLO‡Šc*+M:YÃŠ~d-ö NEO»Ð÷Æeg 1925 âga 19@*16 @yZâì. 20

gzi{@*ŒZ°kÆñµ6,�Ye−%ZŠW!*Š~ÂƒZÔT~M®ZŠ~fYzxYäÑ•�ÛâðÔSîœgZÑÃå¦·hZ−+%ZŠW!*Š~Ôc¦)®)Z÷á{™r#ÔÁZÑsx´)qægŸ{VÔ¦Z£ZÑ°Ãg~Ô

•g~Ô6,zWZ¥/|-Eg;´)¦·Ñy ', |]´)¦ÝxÚZ−+ZÑ°Ô|]´)÷á{Z£Ug÷_Ô´)†ZØWâß~Ô´)†Z˜Wâß~Ô´)¦·&CåLO_Ãg~Ô|]´)ñÑ**·©[{yš7g~Ô´)¦·ÃåÃg~Ô´)!šðy@gZàg~Zzg)·c*¯mc*ÃKz)ëÔZk»Ð÷~7Åˆˆzm,ÅgzÝ~Z´ðZ‘ÑB¸çE]mZ°¶ÆÑ´)÷á{Z£âgZãÆ@*c*!5Òü EO

EZsx|]´)Z£Ug÷_ä7,|™‹c*Ôc*ŠgìZy

ŠâVZjjîyÆ�Ûâ3,zZZ÷ZâyZv{yLL%D+#èGELZsxóó‡Šc*EVÃZgD+ZŠx~O™Šc*åÔ�ZkZ´ð~¹ŠHāLLtZ°k¬xÔ!*Š÷á{Šzª}.ZŠZŠ


ZjjîyÆZ÷ZâyZv{yºZv�ÆLLO%D++óóÃÐ_.Ñq�0*@*ìZzgZZñuz›ÑÜ6,@tIg·Š7™@*ìÔXZ¶gzVäZkÆÜsWzZi—Åìz{!*Å3¨4è G

GGEŠ#èGEL÷ÐYIz"¸÷ÔZ°kZyÅZk

Ü½ÑqWzZi6,JÐ]z›g]»ZÖg™@*ìXtZ°k¬xÔ�‚]™zh›**Èy»‡ì£xìZzgCÙzoÆfYZ\z)®)6,Œì%iZÇVÅœZñZî`Å¯6,>Ws=ZzgÍgWsZ&+c*ÃÂzŠÑ**eLìāÓ#ÖZjjîy»h•‡Šc*yèIXìZk~ËÓ#ÖÅ#Ö:WzZiÜôèIæZìƒÏTÃ›yË§bÍZgZ7™MhÔZk

)d-ö NEO Z´ðÅgzÝ~›**ÈyäÌ‡Šc*+MÐÐ]zÜZg~ZÖgHX(30X29 »Ð÷»öÔ!{3ªî EOE´)²Z£œjÔm

’k,~}.â]:2fYzxYZ\',w~ä‡Šc*+MÆgœ~’k,~îg6,Ì(,Z»x

HÔOçZkŸ~PÂ1VZzgZyÆWüÆZ�ñ¤/ZòŠg`fs÷:Ô!{3ýEOZd|] ]Ö³Û³Ï³^Öè]Ö³ÛŠ³Ë³†éÂà]uÓ^Ý]Öf‚Âè]ÖÓË†é (1)

Ô ]ÖŠ³çð]Ö³Ã³Ï³^hÂ³×o]ÖÛŠnx]ÖÓ„]h (2)X Y( 1884 ),·: Ãå',w~]Ö³ÛŠj³ß³‚]Ö³Û³ÃjÛ‚eß^ð (3)X(1901 ),·: !{3ýEOZd|]Ãå',w~

ÔñÑ**agÎw$+Z-ãÅÂ[6,²!~qíÔZiZd|]Ãå Þ³r³^é]Ÿe‚Ô!{3ýEOZd|] Î`³†]Ö‚m^áÂ×oÚ†i‚eÏ^�m^á (4)X Y( 1902 ),·: ',w~

Ô!{3ýEO q³ˆ]ð]Ö×äÂ‚æåe^e^ñäìjÜ]Ößfçé (5)X Y( 1899 ),·: Ãå',w~uŠ³^Ý]Ö³v³†Ún³àÂ³×³oÚßv† (6)X Y( 1899 ),·: Zd|]Ãå',w~

e^h g‚! (7)X Y( 1906 ),·: Ô!{3ýEOZd|]Ãå',w~ ]Ö³Ó³Ë†]ÖÛnà


ÔŠgLLëzògçtóó¢ZÍwÔ!{3ýEOZd|]Ãå',w~ ]Ö³³Ã³Ï³^ñ³‚æ]Ö³Ó³¡ÝÔ!{3ýEOZd|]Ãå',w~ ]Ö³³Ûfn³³àìj³Ü]Öf³ßnn³à (8)X Y( 1917 ),·:

Ô!{3ýEOZd|] ]Ö³r³†]‡]Ö³‚m³^ÞoÂ×oÚ†i‚Î^�m^Þo (9)X Y( 1908 ),·:Ô ]Ö³’³^…Ý]Ö†e^ÞoÂ×o]‰†]Í]ÖÏ^�m^Þo (10)X Y( 1921 ),·: Ãå',w~

…q³Ü (11)X Y( 1897 ),·: !{3ýEOÁZÑsxñÑ**qægŸ{y™r#',w~),·: Ô!{3ýEOÝxŠŒ]g~™r# ]Ö�n³³^›n³àÂ³×³o]Æ³×ç›³^l]Öf†]anà

Ô!{3ýEO|]c �³Û‹]Ö`‚]mäÊo]$f^l]Övn^l]ÖÛŠnx (12)X Y( 1885

¢§ðÔ!{3ýEOc$Z÷á{ (13)X(1900 ),·: $Z÷á{™r#Í±z~]ŸÖ`³³^Ý]Ö³’³vnxÊ³o]$f³^lun³^l (14)X Y( 1902 ),·: ™r#Í±z~

¯ZZ+�Ûh+tÔ (15)X Y( 1893 ),·: !{3ýEOñÑ**ÝxgÎwLZ%<~ Ô ]ÖÛŠnx"�{ (16)X Y( 1900 ),·: !{3ýEOpZzÝx�Ûh+™r#emZVÑp

X Y( 1899 ),·: ²Ô)e:ZÃg(Ô!{3ýEOñÑ**Z1ZÅ©3úEGE·Œë™r#

Ô!{3ýEOñÑ**‡è Ò×ÛäÊ–Ø…e^Þoerç]h]æa^ÝÆ¡Ý]uÛ‚Î^�m^Þo (17)

(8gzi{uZ`ZÑsxyÔik, 18 X) Y( 1898 ),·: Z£ßŠ·â~™r#ZŠZg]ñÑ**Z1Z™r#XZkZ¶gäŠv!*ë�ÛVÆ‚B‚B‡Šc*ã�Û‘ÅF,Šh+~"Vw}.â]uZ�xŠ,X

ZzgZkÆÌfñZ\',w~ä%iZáÆgœ~¹ÏÂÁKÔ®ZtIā',w~|Z]ÅZke~}.â]#÷ÔÎg`ÃPä

Y~%iZ‡Šc*ãäZq-Z3g÷áùHT~ 1900 ÆáZŠsìXâ{�ÑðfYÃoø}ÅŠú]Š~ÔZy~c$Z÷á{Í±z~»**xÌ÷áïìX 86

YÃÑƒgÅ!*Š÷á„K~toø{ð0*c*Xc$Z÷á{ 1900 Z~ 25 Oç


™r#ZzgfñZ\ZzgŠv�ÛVÆZ»',èÃg{@*gõÃHg{(V‰1!*g!*g»2Æ!*z�Š%iZ‡Šc*ã:Wc*ZzgZkägZÓ�ÛZgZ(gÅXZkñµ6,

Z»',$ÒïOGÅ§sÐZ\Åì»Z3g÷áùƒZX 28 fñ™ZxZzg 58

YÃZ÷$Òï OG|]c¦)®)Z÷á{™r#ä!*Š÷á„ 1908#22

KÑƒg~9.œî EGZMguÆ[~%iZ‡Šc*ãÃI3Ïî X»½HÔ%iZZkz‰ÜÑƒg~å1QÌ‚tWäÅP]:™eÔ|]Z÷$Òï OGäZkñµ6,

−ÍðÅā%iZ¹¢‡Úuñ]ÐŠzegƒäzZÑìÔW\Å−ÍðYIŠzP‡Úuñ]»Dgƒ™3 1908#26 ÆÐ_.%iZ‡Šc*ã

g¦ƒŠHX

’&ëGL8-êEGLt]:Z#z…èEL³m,0*Îy~%iZÇVÅ%æFNZuZgu¤/xVuÐ(,|IÔÂ

YÃ’&ëGLD»t]ÑzqÅ 1953 �Ûzg~ 13 ÓxkA$„ÆfYziqYäZzgÓx�ÛVÆfYäZ\ÆŸi¬ÝŠ+ñÑ**¦Z1ZÄBk5éE]·Z£‡Šg~

)6( �Ûzg~Ãfñ™ZxÅ¤/ëg-V»ŸÑzqƒZX 24 ÃZC.‡Z+tHX


ZÌPŠâVIZ#~ZLM§gÆ),gÍVÆ²kÆŸ~ZLc{: 6X(q¢ƒZÂ~äZLc¸ðZzgc§g|]xVÝx 99/6-R ‚‘Zw)nà

gÎw&~&CåEOŠ~mZ°¶ÆÃ%h+qY·™ŠtÐ’q-»t]ÆjZáÐ|]mZ°¶Å}.â]Æ!*g}~7YÂZrVäCc*āZ#t’q-¬Â|]mZ°¶äZk~ZL´º~½7g™ŠZgZŠZHÔßÍVÃZkXÐWÇ{HZzgº~ñ�Š‡Šc*EVÐå!*§^™zZc*Zzgà‚‘ZwÐå3zZáCÙāk~Šv‡Z++Æ‚BpŠÌ=páYDZzgÑ•™DZzgFâ{J-ã~ÌgìÔZkK~ZrVätÌCc*āúZxZ\ÆZ0+gfYzxYÅVÐZ(�laZƒ

ñÑ**Z1ZÄBk5éE]‡Šg~Å™Zc~¤/ëg~ÆñÑ**†Zyg*i~ä’q-YÃâgÑYÎŠc*ŠHZzgñÑ***i~z 1953 âga 6 ÅªŠ]ewàXOç

ŠvfYÃ¤/ëg™1ŠHÔZyÆlâ]¯Y°ZpV~`ñ‰ÔñÑ**†ZygZzgñÑ**2Z£‡Šg~ÃMÅwZ‹ðˆ�ˆ~/{~ps )7( {V*i~

Y~Zq-!*gQ%iZÇVÆÜs’q- 1974 ƒZzgˆ~zZ:áàˆX


LLD8-êEGLt]óó`ðˆÔZkxZBy’q-ä%iZáÅ#Âh™gÄŠ~XZŠOò

ZÔ~%iZÇVÆÜs8èELEd-ö NEOfYä½7g™ŠZgZŠZHQy~ñÑ**÷á{Z£âgZãÔ´)†Z¼ZiCÙ~ÔñÑ**·Zgç~ÔñÑ**·fZ™™r#Zzg?;Z

¼ŠfYzxYä{zÈÅù{',ŠZ“ ˆã÷áï÷XZkñµ6,Z\ÆXZzge:Z�ÛZŠäYxÞŠ]âlHÔOçòZÔäZq-!3©ªî GEGOŒÛZgŠZŠÆ

YÃñÑ**÷á{Z£ 1974m7 fg)%iZÇVÃ)›Z¼ŒÛZgŠ}Šc*ZzgtŒÛZgŠZŠâgZãä7ÅZzgZk§b›âV»Zq-Zë_càg™1ŠHZzg%iZÇVÃu»g~îg6,»�ÛŒÛZgŠ}Šc*ŠHXZ:v

w½Wy:£ÄZ\kìā’&ëGL0*ÎyÆ#³ßÍVÃtzZã@*g]›ëÃ7

WDÔd-ö NEO',w~fY»@*g]zÑizZw™ŠZgZ×ðZÛìZzgZy»t}.â]å@*gõÆ,]6,Lg÷ÏX}.Zz0+ŠzkfYzxYZ\Å/zVÃŠgZi�ÛâñZzgZ7'×h+Š´zèI}.â]uZ�xŠ¶ÅÂ=Š¶ÅÂ=«�ÛâñXW}Xzâ‘Ó45éGESÆäOZ,rZ

Å.54èEGE

’k,à{:)ñÑ**(·ðZºœg),xG{EZwXYÔ 2006 |ì.â{m 1427 )âx)LLgŸñ½óóÍZâZ!Ôêt@yZâ

(3X1m


ŠHåāßvpŠ„Y™¤/ëgc*V7™DÔŒVJ-āÅ½IZzg7:zZá¤/ëg”ÇyÃR,u~è™k~ghWDÔz{ßvQW™ZLW\Ã¤/ëg~Æn7™DÔZ#ZyÃãÐÇh~ÐÎZg™äÆnÑc*Y@*Âz{ßvãÐ!*CÙWäÐZïg™DÂ7:zZáZ7ëë»g;7™gìÉŠzu~ãv

™gì÷ÔZ#z{Çh~~ÖYDÂŠzgŠgZik~Y™ZyÃQ@*g™WYDÔZkÐZ0+Zi{Î�āúZx~‡Šc*+MÆÜs¾ŠgÐ]¶Zzg›âV»_.!îE0u�ÛzÙÌ‡.ÞŠh+åZzgCÙŒÛ!*ãÆn»gg�»_./ZyÆZ0+gaZƒäÆŠzZò[¸Zq-Âz{›y¸pŠ¾nZzg¢Š6,„:¸ZzgŠzuZtāz{fYzxYÐo]gppzZáßv¸āZyÅ!*]ÃŠ·yÐFgZzgZk6,¿cZƒYDZzgQfYzxYäÌZk~(,Z™ŠZgZŠZHåāúZxZ\Å',z‰ÜgÉðÅ¶ZzgpŠÌZk].z4~Ñq-gì�ëZk6,pŠÌ¿™DX�¸ÅýO�āZkz‰Üº[ZÔÆM¸Zzgº[ZÔ~‡Šc*EVÆÜsŒÛZgŠZŠ7 7X™äÆZgZŠ}ÐYgì¸āZ°kâgÑYµYäÅzzÐ–~™Šc*ŠHZzgW\ÑƒgWäÅOñ0*¹Ð]g=pá‰Ôz;Vú¯òÅ»g~~¸ā

Z6,sW\Ã 16 YÃ]gÐ¤/ëg™ÆÑƒg÷á„°~ÈHŠHÔ 1953 W\ÃâgaZ6,sW\6,R`c*ŠHZzg#J-R`ZzgW\ÃŒz]Æ 17 ãv™Šc*ŠHZzg

Z²Zx~wZññ]‹ðˆÔ‚]ŠyWJgZ'»wÃÅ~~gìÔQúZxZî`6,wZY~W\äZKwZÃ°Zª~½HZzg# 1955 /{~ps™Š~ˆÔQ

YÃ;rg^äW\Ã!*³]',~™Šc*X�¸ÅýO 1955

–~.z%ZU),xG{EZw ñÑ**·ðZº Ws‡Šc*ã X1

$»40î GEGZÎ@Q{ÔuÍŠJ c·™x÷á{ZÑiCÙ~ ZsxZzggáLO%iZáŠc*g�Û8- X2

|1424 ZŠZg>ZÅWyÔ™Zc �gZ£{y !*KÑLÑ X3

9ziÜ)6,ZÇf$(Å)45å HGHÔÑƒgÔ™Zc

¦ZÄ5ã ',R~ËZg~$Òï OGÅ’¹ X4

MYZOòÔ™ZcY2004 |& 1425

ñÑ**�ÛzrZ£Zp ’&ëGLD8-êEGL"3ðEEO]Zzg‡Šc*+M X5

Ze°ZOòÔ™Zc IbZ−+ ¬gs‡Šc*+MZzgX»t] X6

ŠZgZ¬ŠtÔÛz] Z1µg·0Z£ZÑiCÙ~

�d$ZÉÒœîEG X7

Ã0*uXÅÔ™Zc ´)÷á{@¤/Šm,~ ›ë’q-!*ÑÃ^ X8

‹Z÷á®)Z\Y2007 |& 1425 0*Îy

?·«YZvŠ jZÙð0*Îy~fÐZ\»™ŠZg

X9

Y1988 „ttÔÑƒg Zd|]ZâxZ£gŸ »"3ð EEO] X10

ŠZgZ0xxÔÛz]Y1997 |& 1418

ZâxZ1ŠZîŠÑy0Z^šï II

òP!ŠZîŠ X11

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz]Y2000 |& 1421

ZâxZ1}·0}F,è~

òZnè~ X12

Z³Mñ©Ô™Zc ´)²Z£œj d-öEO»Ð÷»ö X13

ZÅ)»40î GEGZutÔÛz]Y1997 |& 1418

Zâx·0Z�³gg~ 9Z‡g~ X14

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz] Zâx·0Z�³gg~ 9Z‡g~ X15


ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz] Zâx›0s`£~ 9› X16

„M×ÔgZzf~ ´)xtZ£Âò 0&åJLZ\ X17

„ZÎ@ÔQ{ÔuÍŠJ c·™x÷á{ZÑiCÙ~ o{»"3ð EEO] X18

÷|ZYXÅÔÑƒg ™ŠtZiZ@ fÐhZzggáLO�%iZá X19

%œ/~>@*].Zg»"3ð EEO]0*Îy

ñÑ**MYZv‡Šg~ZÑ°

%iZ‡Šc*ãÅ| X20

ZÅ)½3ïGEZÑsòÔÛz] ZâxZ£0Nm ZÅ.k5åE X21

ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz]Y2007 |& 1424

zàZ−+rm,~ !i¹é I>Z…×@ X22

‹Z÷á®)Z\Y2006|& 1427 )0*Îy(

´)¦·æãxVZÑ°Œã

Ãt»"3ð EEO]Zzgyk,ZÜk X23

|1417 ŠZgZËÔÛz]Y1997&

)wZ−+·0(xZ0àg

—yZÅ-.çGEZy X24

10 ÔÑg{� 3 YÔ¢ 2007 âx)D™ZcÔêtm X25

Y1975 |&�Ñð 1395 âx)F,)ÈZ\Ô™ZcÔêt)Š~ZÆIyòÔgZ# X26

Y2006 |&m 1427 âx)gŸñ½ÔÍZâZ!Ôêt@yZâ X27

Y1974 âx)MYwxÔÑƒgÔêtm X28

Y2007 |&m 1428 âx)āZ−+Ô™ZcÔêt@yZâ X29

Y2006 Y&Z~ 1427 âx)âZñZðxÔ™ZcÔêtgZ#ZÔZ# X30


qadyanio ka musalmano se kia taaluq

Education