q5_sq5.pdf

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

1/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

2/58

Vous trouverez les valeurs de consommation

Dans la fentre :Codes QR Audi

FaiteslexprienceAudide manireen-

coreplus directe: tlchargez uneApp

QR sur votreSmartphone etscannez

ensuiteleco deQR ou saisissez lelien

indiqusur votrenavigateur.

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

3/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

4/58

AudiQ5

Le design prononc et marquant de lAudi Q5 saute aux yeux : les feux arrire

trs espacs confrent la voiture un caractre bien tremp. Ces feux arrire

sont disponibles avec LED lorsquils sont associs aux projecteurs Xnon plus en

option et sont dots dun bandeau dclairage distinct. Le diffuseur arrire par-

ticulirement extraverti, ainsi que les sorties dchappement au profil aplati en

bas accentuent la virilit du hayon.

Pratique et attrayant : le hayon englobant. Il donne non seulement larrire du

vhicule une allure trs caractristique, mais il facilite surtout le chargement et

le dchargement du coffre aux dimensions exceptionnelles. Les rampes de pavil-

lons anodises de conception monobloc sans interstices et les barres transver-

sales amovibles correspondantes font partie de lquipement de srie.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la

page 106.

Sans fard.Beauco up de caractre.De no uvelles perspectives.

6

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

5/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

6/58

Une nouvelle interprtation de la physionomie typique dAudi :

la calandre Singleframe la fabrication prcise, en noir brillant

avec entretoises verticales chromes, les phares antibrouillard

avec cerclage chrom, les bordures noir brillant des prises dair

filigranes et les pare-chocs trapzodaux montrent que cette

voiture a du caractre. De nombreux dtails viennent rehausser

cette impression : les rtroviseurs extrieurs rabattables lec-

triquement disposent dun clignotant LED intgr. Les projec-

teurs Xnon plus en option disposent de feux diurnes LED de

couleur claire dont le bandeau dclairage marquant homogne

est unique en son genre. En option, les projecteurs Xnon plus

peuvent galement tre quips du systme adaptive light qui

claire le trac des virages ds que vous les abordez.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions

CO partir de la page 106.

AudiQ510

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

7/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

8/58

1 4 A ud i Q5

Chaque parcours est diffrent, mais beaucoup sont difficiles. Le mieux est de se tenir

prt affronter les situations inattendues. A bord de lAudi Q5, vous bnficiez de

nombreuses innovations techniques qui vous permettront darriver destination en

toute scurit.

Lappel de la nature ! Avec lAudi Q5, partez la conqute des terrains difficiles. Le sys-

tme antiblocage des roues (ABS) est dot dune fonction permettant damliorer la

puissance de freinage offroad. Le contrle de stabilisation lectronique (ESC) vous as-

siste aussi loin des sentiers battus : ainsi, dune simple pression de bouton, lantipati-

nage (ASR) assure une meilleure adhrence pour une stabilit maximale. Le rgulateur

de vitesse en option maintient la vitesse programme du vhicule sur le plat c omme

en montagne ; le contrle de descente de srie prend cette fonction en charge en cas

de descentes pic.

Le systme dassistance adaptive cruise control disponible en option aide maintenir

la distance par rapport au vhicule qui prcde. LAudi braking guard, lassistant de

freinage intgr, surveille lenvironnement et avertit le conducteur dun risque de col-

lision avec un obstacle dtect laide de signaux visuels et sonores et en donnant si

ncessaire un coup de frein brutal. A des vitesses infrieures 30 km/h, il arrte

mme le vhicule en cas de risque de collision.

Dautres systmes dassistance peuvent venir quiper lAudi Q5 en option : lassistant

de changement de trajectoire Audi side assist et lassistant de maintien de trajectoire

Audi active lane assist, qui intervient en corrigeant doucement le mouvement du

volant en cas de besoin. LAudi parking system plus indique laide de signaux visuels

lcran et sonores la distance lavant et larrire, selon le sens de la m arche. Si

vous le souhaitez, vous pouvez avoir recours lassistance de lAudi parking s ystem

plus avec camra de recul.


page 106.

Oublier le quo tidien.Rester souverain.Etablir de no uvelles prio rits.

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

9/58

1 6 A ud i Q5

Plus despace.Plus dexigences.De no uvelles po ssibilits.

Conduire de manire dtendue tout en gardant le contrle : une vidence dans

lAudi Q5.

Les instruments disposs de manire ergonomique sur le tableau de bord four-

nissent au conducteur de multiples informations importantes, visible au premier

coup dil. Le systme dinformation du conducteur en option aide activement

conomiser du carburant. De mme, la recommandation de repos intgre analyse

le comportement routier du conducteur et lui recommande de faire des pauses

lors de longs trajets.

La navigation MMI plus avec affichage de cartes 3D en option offre laccs diff-

rentes sources audio. Combine lAudi connect incluant tlphone de voiture en

option, elle permet mme un hotspot WiFi. Vous trouverez de plus amples infor-

mations sur lAudi connect la page 54.

Le son des systmes audiophoniques flattera vos oreilles. Vous pouvez couter de

la musique partir de votre iPod ou dun support USB par le biais de la prise den-

tre AUX ( partir de lautoradio concert) ou de lAudi music interface en option.

Pour un plaisir musical absolu, il existe le systme audiophonique Bang & Olufsen

en option.

Depuis votre position dassise surleve, vous jouissez dune vue admirable sur la

route, en toute srnit. Les tissus doux ou le cuir prcieux disponible en option

exhalent une sensation de bien-tre. Les dossiers de la banquette arrire sont

inclinables et peuvent tre rabattus depuis le coffre par un dverrouillage dis-

tance. Et le toit panoramique en verre disponible en option confre une nouvelle

impression despace et vous offre une vue dgage sur le ciel, il vous garantit si

besoin une arrive dair frais confortable.


page 106.

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

10/58

AudiQ5

Le volume de chargement gnreux permet de trans-

porter pratiquement tout ce dont vous avez besoin pour

passer des vacances paisibles, faire damples achats ou

partir spontanment en week-end. Le seuil de charge-

ment bas facilite nettement le chargement. Tout aussi

confortable : la largeur de chargement de 1 050 mm.

Un compartiment de chargement* supplmentaire se

trouve sous le plancher de chargement ; celui-ci peut

tre quip si vous le souhaitez dun bac antisalissures*.

La banquette arrire plus en option avec tunnel de char-

gement et la possibilit de coulissement de 100 mm

dans le sens longitudinal augmentent encore le volume

de chargement. De plus, celui-ci sagrandit en abaissant

entirement la banquette arrire.

Vous trouverez les valeurs de consommations et

dmissions CO partir de la page 106.

* Ne sapplique pas pour la Q5 hybrid quattro.

18

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

11/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

12/58

2 2 A ud i SQ 5 TD I

2 4 A d i SQ 5 TD I

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

13/58


650La particularit du V6 3.0 TDI avec biturbo : il met son

couple lev de 650 Nm disposition ds les bas r-

gimes. Ce moteur dploie sa puissance de manire la

fois harmonieuse et dynamique sur toute la plage de

rgime. Il en rsulte une acclration poustouflante.

Nm

Spontanit.


5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

14/58



5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

15/58

Fascination.

Instantane.

Q

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

16/58

Les connaisseurs reconnaissent immdiatem

tion du vhicule la famille S : par les double

toises chromes horizontales de sa calandre g

par exemple, ses badges SQ5 apposs sur la c

larrire, ou ses triers noirs lavant avec l

SQ5 visibles au travers des jantes de 20 pouce

nouvelles peintures effet cristal, savoir le

ril cristal et le noir panthre cristal, impressio

leur splendeur particulire. Les rtroviseurs e

style aluminium, les feux diurnes LED des p

Xnon plus et les doubles sorties dchappem

double flux apportent une touche dynamiqu

mentaire.

Vous trouverez les valeurs de consommations

dmissions CO la page 107.

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

17/58

Atmosphre.Omniprsente.

Le sige Sport propos en option en cuir Nappa fin avec estampil-

lage SQ5 offre un confort et un maintien suprieurs. Avec le volant

Sport multifonction en cuir s tyle 3 branches, vous gardez lAudi SQ5

TDI bien en main. Il est orn dun emblme SQ5 et de surpiqres

contrastes ; en option, il est aplati en bas. Toujours dans le champ

de vision : lcran de linterface multimdia MMI. Avec la navigation

MMI plus avec affichage de cartes 3D en option, vous avez accs

diffrentes sources audio. En option, vous disposez avec lAudi

connect incluant tlphone de voiture dun accs Internet sans fil

au moyen dun hotspot WiFi. Sans oublier bien sr les nombreux

services proposs par lAudi connect. Vous trouverez de plus amples

informations ce sujet aux pages 54/55.

Linstrument combin spcifique au modle S comprend : cadran

gris, aiguilles blanches et moyeu daiguille de conception nouvelle

style aluminium. Les palettes de changement de vitesses sur le

volant Sport multifonction style 3 branches, ainsi que les pdales et

le repose-pied sont galement en style aluminium. Les applicationsdcoratives sont proposes de srie en aluminium bross mat pour

une allure noble ou en option, dans un style tout nouveau et capti-

vant, en aluminium/bois Beaufort noir. Elles s ont galement dispo-

nibles en option en carbone Atlas ou piano laqu noir.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO

la page 107.


5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

18/58

Enthousiasme.

Sans cesse.

3 6 A ud i ul tr a

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

19/58

Audi ultra :

Chaque gramme en moins augmente lavance.Audi ultra, la technologie de construction lgre

futuriste dAudi, reprsente plus que la somme

de chaque composant. Elle rassemble au sein

dun concept gnral des matriaux innovants,

des principes de construction intelligents et des

processus de production cologiques. De nom-

breuses mesures de construction lgre Audi

ultra ont dores et dj t implantes dans

lAudi Q5.

Et cela commence par la carrosserie. La construc-

tion des coques en acier de lAudi Q5 allie un

poids rduit une rsistance leve. Le groupe-

plancher sur mesure se compose de matriaux

dpaisseurs et de qualits diverses. Ce faisant,

seule la quantit de matriau ncessaire est utili-

se aux endroits correspondants.

Lutilisation extensive daciers faonns chaud

et froid de classes de rsistance leves permet

lutilisation de tles fines dans la carrosserie. Les

composants en aluminium des essieux avant et

arrire, ainsi que les jantes lgres en aluminium

coul rduisent non seulement le poids total,

mais galement les masses non amorties, ce qui

entrane une augmentation du confort de

conduite. Un frein allg rduit encore le poids

du vhicule.

Les technologies dentranement telles que lin-

jection directe de carburant et le turbocompres-

seur ont permis de rendre les moteurs Audi tou-

jours plus performants. Les moteurs TDI et TFSI

modernes de lAudi Q5 fournissent plus de puis-

sance partir dune plus petite cylindre et sont

grce cela nettement plus lgers que des mo-

teurs quivalents de prcdentes sries. Le plus

impressionnant reste la combinaison dun mo-

teur 4 cylindres et dun moteur lectrique.

LAudi Q5 hybrid quattro est lun des premiers

vhicules 100 % hybrides dots dune batterie

lithium-ion ; celle-ci fait partie des batteries les

plus lgres actuellement.

Chaque composant de construction lgre a

des consquences sur dautres composants qui

peuvent tre rduits au sein de leur propre

dimension. Le rsultat est un processus de dve-

loppement continu visant atteindre un poids

toujours plus lger et une efficacit toujours

plus leve. En chiffres : une baisse de poids de

100 kg apporte une conomie de jusqu 0,3 l de

carburant aux 100 km.

Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 106.

Sur le podium avec Audi ultra : lAudiR18 ultra ThmeRductiondepoids Les exigences que doiventsatisfaire les v

cules modernes sontcontradictoires : ils

doiventdunepartfournirplus depuissan

deconfort,et dautreparttreplussobre

plusefficients.Audiultraallie cetantago

chacundenos composantsestmisau ba

sai.Lesexigences: unefonctionnalitle

pourunpoids leplus lgerpossible.Ler

unmlangedematriauxintelligentperm

mmelaconceptiondemoteurs pluspet

Vouspouvezpropulserun vhiculeplusl

toutaussi agilementquavecun desancie

moteurs.En2012,les deuxAudiR18 e-t

quattroetlAudiR18 ultramontrentpa

surlepodiumduMansavecunmoteurV6

quelemodle prcdent,la R15TDI,ga

vainqueuren2010taitencorequipd

moteurV10.

38 TFSI

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

20/58

Ttedec ylindreavec systmederefroidissement

du gaz dchappementintgr

SystmeAudivalveliftet calagedarbres cames

double

Doublesystmedinjection FSI/MPI

Propulseur frictionsrduites

Refroidissement rgulation lectronique

Moteur 2.0 TFSI(165 kW)

De nombreuses heures dedveloppement.Des milliers de kilomtres de test.Et dans quel but ? Vous compr

40

Doubleturbo avec

TDI

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

21/58

En dautres termes :o est le rservoir ?

turbine gomtrievariable

Refroidisseur dair desuralimenta-

tion amlior

Systmedinjection hautepression

2000bars

Ttede cylindreavec canaux

dadmission optimisset chemise

deau en deux parties

Pompe huileet pompe eau adap-

tespour un besoin suprieur

Moteur 3.0 TDI(230 kW)

TDI

Une Audi sur deux vendue aujourdhui est un die-

sel. Ce qui semble dsormais banal tait loin de

ltre il y a une vingtaine dannes : Audi a rvolu-

tionn le march avec le premier moteur 2.5 TDI.

Des innovations telles que la technologie Com-

mon Rail ont pu davantage rentabiliser le TDI.

Les injecteurs assurent une rpartition fine et

prcise du carburant. Les moteurs ont vu leur

consommation baisser depuis le premier TDI,

tandis que la puissance spcifique a augment. Il

semblait donc logique dutiliser la propulsion die-

sel dans le sport automobile. Le succs ne sest

pas fait attendre : en 2006, lAudi R10 TDI a t

la premire voiture de course diesel remporter

les 24 Heures du Mans et dautres victoires ont

suivi.

Quils soient dots de 110 kWou de 130 kW, les

moteurs 2.0 TDI convainquent ds les premiers

mtres. Le moteur 2.0 TDI quattro S tronic de

130 kWparvient ainsi son couple maximal de

380 Nm ds 1 750 tr/mn et dploie sa puissance

avec rgularit et enthousiasme. Vous atteignez

les 100 km/h en seulement 9,0 secondes.

Outre le catalyseur de srie et le filtre parti-

cules, lAudi Q5 2.0 TDI quattro (130 kW) S tronic

possde un catalyseur doxydation (catalyseur

DeNOx) avec rservoir AdBlue*. En combinaison

avec dautres innovations et un recyclage trs

efficace des gaz dchappement, les missions

doxyde dazote peuvent tre rduites.

Le moteur 3.0 TDI apporte encore plus de puis-

sance dans lAudi Q5 : avec ces 180 kW et 580

Nm, il vous permet dacclrer de 0 100 km/h

en 6,5 secondes seulement. Mais mme si vous

ntes pas en train deffectuer un dpassement,

vous pouvez vous adonner totalement une sen-

sation de conduite suprieure : la fois sportive

et exigeante, mais aussi dtendue et efficiente,

car le systme Start-Stop et la rcupration

dnergie sont proposs de srie sur toutes les

versions quipes dun moteur TDI.

Le moteur diesel le plus puissant de lAudi SQ5

est un moteur V6 3.0 TDI biturbo dveloppant

une puissance de 230 kW avec laquelle vous pas-

sez de 0 100 km/h en s eulement 5,1 secondes.

Une performance caractristique dAudi, linstar

de son efficience : de nombreuses mesures intel-

ligentes telles que le thermo-management,

lamlioration de friction, la rduction de poids,

la rcupration et le systme Start-Stop, contri-

buent une rduction de la consommation de

carburant. Seulement 6,8 litres de gazole s ont

consomms aux 100 km, pour un taux dmis-

sions slevant 179 g CO/km. Ces valeurs font

de la SQ5 TDI le modle S le plus efficient dAudi.

Le moteur atteint son impressionnant couple

maximal de 650 Nm ds 1 450 tr/mn et dploie

sa puissance avec rgularit et enthousiasme.

* Marque dpose du Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA). Vous trouverez les valeurs de consommations et dmissions CO partir de la page 106.

Turboavec turbine gomtrievariableoptimis

Systmedinjection hautepression 1800 ba

Moteur friction rduit

Pompe huile rgulation depressio

Thermo-managementinnovant av

refroidissementspar pour carter de culasse/culas

4 2 h yb ri d

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

22/58

Electronique de puissance hybride : contrlede manire

indpendanteleflux dnergieentre la batteriehauteten-

sion etlemoteur lectriqueet assurelalimentation du

rseau debord.Lutilisation detoutesnouvellestechnologies

offreune fonctionnalitlevepour lesvolumesde

fabrication compacts.

Moteur lectrique : allieefficienceet dynamiqueetagit

selon la situation deconduiteet la demandeen tantque

moteur detraction, alternateur ou dmarreur.Il dveloppe

40kWet dlivreun couplemaximal de210Nm.Lemoteur

lectriquecompactet particulirementlger estreli au

vilebrequin via un dbrayage.Ceco ncepthybrideen parallle

assureunetransmission directede la puissancedentrane-

ment.Rsultat: uneperformanceconvaincante dedmar-

rageet dacclration danspresquetoutes lesconditionsde

conduite.


Les International Engine of the Year Awards sont dcerns par des journalistes de magazines automobiles renomms de plus de 30 pays : UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear.

Moteur 2.0 TFSI: rcompens5 foisen tantqueEngine

ofthe Year .Netteamlioration delefficiencepour une

augmentation simultanedu couplegrce la commandede

soupapesvariablesousla formedu systmevalveliftAudi.

En combinaison avec lemoteur lectriquegalementdot

dun couplepuissant,desmanuvresdacclration particu-

lirementdynamiquespeuventainsitre atteintes.

Dbordante dides avant-gardistes.

Equipe de la technologie hybride.

LAudi Q5 hybrid quattro, en tant quhybride com-

plte, est capable par phases de rouler unique-

ment llectricit et donc presque sans mis-

sions. Cela est d la batterie lithium-ion

particulirement puissante, utilise pour la pre-

mire fois dans un SUVhybride. La construction

de tous les composants hybrides dont le poids a

t optimis vous permet en plus de rouler avec

beaucoup defficience.

Vous dcouvrirez la fascinante gamme de techno-

logie hybride sur lAudi Q5 hybrid quattro avec au

choix trois programmes de conduite. Vous pouvez

ainsi rouler entirement llectricit en mode

EVdans une large mesure. Jusqu 100 km/h, et

ce dans un silence presque absolu un sentiment

de conduite totalement nouveau ! A une vitesse

constante de 60 km/h, il est possible datteindre

une autonomie pouvant aller jusqu 3 km. Ainsi,

la Q5 hybrid quattro atteint une vitesse et une

autonomie quasiment gales celles dun autre

vhicule 100 % hybride. La combinaison du mo-

teur combustion et du moteur lectrique vous

procurera galement un plaisir sans prcdent.

Elle vous permettra datteindre non seulement

une nette rduction de consommation et dmis-

sions, mais galement une performance de

conduite suprieure. La performance de lAudi Q5

hybrid quattro se dvoile telle une puissance

efficiente.

4 4 h yb ri d

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

23/58

Freinagepuissant

Chargementdela batteriepar rcupration de

lnergiededclration etdefreinage

Vhiculeprt fonctionner

Zonedisponiblepour uneconduitelectrique

Limitepour ledmarragedu moteur

combustion en modeEV

Moteur combustion 100%

Lemoteur lectriqueassistele moteur combustion

Niveau dechargementdela batterie

lithium-ion

Allumageteint

2diagrammes barresindiquenttoutes les5 mi-

nutesla consommation moyennedu moteur com-

bustion (en orange) etla quantitde rcupration du

moteur lectrique(en vert).

Sivous voulez fairelexpriencedelAudi

Q5hybrid quattro,scannez cecode QR

laidedevotre Smartphone.Ou utilisez le

lien suivantsur votrenavigateur :

www.audi.fr/q5hybridfilm

Code QR

Rcupration

4 6 quattro

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

24/58

Pourquoi nutiliser que deux roues,quand une voiture en a quatre ?

La transmission intgrale permanente quattro.

quattro est une transmission intgrale perma-

nente. Si les roues dun des essieux du vhicule

perdent de ladhrence et menacent de patiner,

la puissance dentranement est alors transfre

sur lautre essieu elle est rpartie automatique-

ment et de manire permanente laide du diff-

rentiel central autobloquant avec rpartition du

couple sur chaque roue*. La rpartition de base

est de 40 : 60, 40 % de la puissance dentrane-

ment viennent de lessieu avant, 60 % de lessieu

arrire. Lavantage : une meilleure motricit lors

des acclrations et une scurit accrue grce

une excellente adhrence.

Voil pour la partie technique. Mais ce qui rend

le quattro si particulier est cette sensation,

comme si lon restait coll la route , pour

reprendre lexpression de certains clients. Nous,

nous le formulons ainsi : le quattro apporte une

sensation supplmentaire pour la route avec un

plus de scurit.

* La commande de couple slection de roue nest pas disponible pour la Q5 hybrid quattro.


48 Chssis,Offroad,ESC

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

25/58

Mme bord dun SUV, il est essentiel dprouver

la sensation dune conduite agile et sportive.

Dans lAudi Q5, ce sont lessieu avant cinq bras

et lessieu arrire trapzodal du chssis dyna-

mique qui assurent cette mission. Ils permettent

une transmission plus directe de la puissance la

route et apportent ainsi une excellente stabilit,

un meilleur confort de roulage et une trs bonne

tenue de route. LAudi SQ5 TDI est quipe du

chssis Sport S rabaiss de 30 mm. Le rglage

spcifique au modle S est spcialement conu

pour la puissante dynamique du vhicule.

Par ailleurs, le chssis avec amortissement pilot

adaptatif est galement disposition. Les amor-

tisseurs en continu sadaptent automatiquement

et en une fraction de seconde chaque situation

de conduite. Lamortissement pilot rsout le

conflit classique entre la sportivit et le confort

du chssis et est particulirement efficace dans

un SUVprsentant un centre de gravit lev et

des dbattements damortissement importants.

Le contrle de stabilit lectronique (ESC) consti-

tue un support technique intelligent : ce systme

de stabilisation du vhicule est bien entendu pro-

pos de srie. Un systme sensoriel dtecte si vous

avez fix les barres de toit disponibles en srie. Il

sadapte alors au centre de gravit qui est plus

lev en cas de chargement.

Tout aussi intelligent : la direction assiste lec-

tromcanique de srie. Elle se dclenche en fonc-

tion de la vitesse ; cela signifie qu vitesse le-

ve, vous jouissez de sensations prcises, et que

vous profitez dun confort de direction maximal

lors des manuvres de stationnement.

Et si vous s ouhaitez vous aventurer sur dautres

terrains : avec un angle dattaque de 25, un

angle ventral de 17,6, une tenue de route en

cte de 31 et une garde au sol de 200 mm ,

aucun obstacle ne fait peur lAudi Q5.*

LABS avec systme de traction amliore recon-

nat si vous roulez sur une route tout terrain et

adapte ses fonctions en consquence. Et dune

simple pression sur un bouton, vous avez la pos-

sibilit de rgler galement lassistance ESC ;

ainsi, lASR par exemple, assure une meilleure ad-

hrence, mme sur des boulis ou des gravillons.

Le contrle de descente de srie aide le conduc-

teur, dans les limites du systme, maintenir sa

vitesse prslectionne dans les descentes

abruptes. Et le crochet dattelage en option avec

dispositif de stabilisation dattelage vous permet

dviter une oscillation de la remorque, par

exemple en cas de vent latral ou dornires.

* Ces donnes ne sappliquent pas pour la Q5 hybrid quattro, SQ5 TDI et Q5 traction avant.


Dynamique. Confortable. Souveraine.

Votre chssis a du caractre.

5 0 Audi dr iveselect

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

26/58

Pourquoi les Audi Q5 etSQ5 vous vont-elles sibien ? Parce quellessont faites pour vous.

Audi drive select.

comfort

dynamic

auto

individual

efficiency Chacun dfinit la dynamique de conduite diff

remment. Nous la dfinissons ainsi : conduise

selon votre humeur. Grce lAudi drive s elec

propos en option, vous pouvez influencer le

composants individuels du vhicule en appuy

sur un bouton et changer ainsi le caractre de

votre Audi.

Vous disposez de 5 modes : comfort, dynamic

auto, efficiency et le mode individual en comb

naison avec un systme de navigation MMI en

tion qui vous permet de dcider par vous-mm

Sauf pour SQ5 TDI. Sauf pour Q5 hybrid q

Vous trouverez les valeurs de consommation

Moteur/Pdaledacclrateur

Direction dynamique

Direction assistelectromcanique

Chssisavec amortissementpilot

Boteautomatique

adaptivecruisecontrol

52 MMI MultiMedia Interface

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

27/58

Nous essayons de satisfaire notre exigence

Vorsprung durch Technik (Lavance par la

technologie) dans tous les domaines dune Audi,

par exemple dans linterface multimdia sophis-

tique MMI en option. Le MMI vous permet de

commander de nombreux lments mdias du

vhicule, la navigation ainsi que dautres fonc-

tions de confort. De plus, vous avez la possibilit

de commander les services en option proposs

par Audi connect.

Jusquici, la commande via le MMI tait simple,

dsormais, elle lest encore plus. La rduction du

nombre de touches apporte davantage de clart.

Les six touches appeles Hardkeys , celles du

tlphone, de la navigation ou du de la configura-

tion Car, sont places autour du bouton-poussoir

rotatif pour permettre une commande intuitive.

Les boutons de commande pour la radio et les

mdias sont ordonns logiquement et placs

prs du rglage de volume.

Avec laffichage carrousel sur lcran MMI, vous

avez meilleur aperu pour atteindre plus f acile-

ment votre but.

Lcran couleur de 6,5 ou 7 pouces rabattable

lectriquement affiche toutes les informations

dans une trs bonne qualit et de manire trs

concise.

Suivez votre intuition.

Vous arriverez destination.

Radio : lercepteur radiointgrest conu

pour lesondesOUC,OLetOM,il metgale-

menten option uneradionumriqueavec liste

desmetteursactualiseen permanence.

Tl

tl

con

nib

sle

dad

rg

5 4 Audi co nnect

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

28/58

Sivous souhaitez exprimenter la diversi-

tdAudiconnect, scannez cecode QR

avec votreSmartphone.Ou utilisez lelien

suivantsur votrenavigateur :

www.audi.fr/audiconnectq5

CodeQR

Audi connect :La connexion intelligente entre

Internet, le vhicule et vous.

Pour connatre la compatibilit et obtenir de plus amples informations, veuillez consulter www.audi.fr/bluetooth ou vous renseigner auprs de votre oprateur de tlphonie mobile.

Google et le logo Google sont des marques dposes de Google Inc.

De nos jours, nous sommes constamment

connects quel que soit lendroit, la maison, au

travail et mme sur la route. La mobilit mo-

derne signifie tre connect Internet mme

dans votre voiture, au moment o vous le dsirez.

Audi connect vous connecte au monde entier via

un module de donnes intgr dans le vhicule.

Vous pouvez accder facilement et directement

via Bluetooth aux contacts et la musique de

votre tlphone portable. Un hotspot WiFi per-

met une connexion sans fil pour jusqu huit ap-

pareils portables. Audi connect vous informe sur

le programme culturel dune ville, ainsi que sur

les stations-services bon march votre proximi-

t, vous pouvez crer votre propre itinraire de-

puis votre maison et le transmettre au systme

de navigation ou vous pouvez galement dcou-

vrir en ligne votre prochaine destination. Avec

une telle varit de services et fonctions intgrs,

votre vhicule fait partie de la connexion au

monde, il accrot votre confort en mme temps

que votre plaisir de conduite. Simplicit, rapidit

et individualit.

Vous obtiendrez la page 97 de ce catalogue des

informations dtailles propos des disponibili-

ts et des droits concernant Audi connect, des

conditions techniques requises (quipements op-

tionnels ncessaires, contrat de tlphonie mo-

bile, inscription), des ventuels frais supplmen-

taires et des conditions dutilisation respectives.

Vous trouverez de plus amples informations sur

la disponibilit et ltendue des services proposs

par Audi connect auprs de votre partenaire Audi

ou sur www.audi.fr/connect.

Recherche de points de de

avec commande vocale

dansla banquededonnes

Mobilit & Navigation

Prixcarburant

Lesstations-servicesles p

proximitdevotre emplac

destination

Places de parking

Aide trouver uneplacesu

kingsou danslesgaragess

rains,incluanttarifs.Avec,

chant,indicationsde pla

Informations routires en

Informationsdtaillesav

trafic,par ex.pour certain

information plusrapideet

formation et la disparition

Navigation avec cartes Go

etGoogle StreetView

avec photosarienneset s

rsolution (zoom de30m)

mercesetc.

56 Systmesdassistance

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

29/58

adaptive cruise control, : la rgulation automatiquede

distancedtecte laide dun capteur radar lesvhiculesqui

prcdent.Ellemaintient dansleslimites du systmeune

distancedfiniepar leconducteur par rapport ceux-cien

intervenantsur lacclrateur ou lesfreins.

Audi active lane assist vousassiste partir dunevitesse

denviron 60km/h jusqu 250km/h maintenir conforta-

blementsa trajectoire,par exempleen corrigeantdouce-

mentle mouvementdu volant.Vousdisposez pour cela

dedeux rglagesdansle MMI(possibilitde rgler les

momentsdebraquage sur tt/tard).

Vous tes assis au volant.

La majorit des accidents de la route sont dus un comportement humain inadapt.

Les consquences des accidents pourraient tre rduites grce des systmes dassistan-

ce modernes. Audi vous assiste avec diffrentes technologies afin que vous arriviez des-

tination en toute scurit. L es systmes dassistance travaillent en troite collaboration

ce qui les rend particulirement polyvalents et performants et vous soulagent en mme

temps pendant la conduite.

Les autres travaillent derrire vous.

Audi side assist: lassistantdechangementde traject

jectoire.Lorsquela vitesse du vhiculeestsuprieure e

tset larriredu vhicule.Descapteurs radarsrepren

trouventpar exempledanslanglemort ou sapprochen

lAudisideassistestime quunemanuvrededpassem

son delapprochedun vhiculedtect,il en informele

LED dansle rtroviseur extrieur concern.

Equipements58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

30/58

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

31/58

Audi exclusiveLexclusivit sans compromis,mais aux possibilits infinies.

Audi vend plus dun million de vhicules chaque anne. Mais le vtre est unique. Comment est-ce possible ? Avec Audi exclusive.

Pour que votre Audi soit le reflet de votre personnalit.

Combinez selon vos dsirs personnels des dcorations slectionnes, un cuir de couleur et une peinture individuelle partir de la large

offre de couleurs Audi exclusive. Vous obtiendrez ainsi un vhicule unique.

Vous trouverez de plus amples informations ce sujet auprs de votre partenaire Audi ou dans le studio Audi exclusive de Neckarsulm.

Possibilit de variations selon les pays. Votre partenaire Audi local vous informera sur les finitions, les quipements de srie et les options disponibles dans votre pays.

Pack Design en cuir Nappa fin PlusAudiexclusiveav

applicationsdcorativesen boistamobrun foncna

Possibilitdevariationsselon les pays.Votreparten

Pack Brillancenoir Audiexclusive62

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

32/58

Pack Brillance noir Audi exclusive

Partie avantimposante

encadrementdecalandrenoir brillant,supportde

plaque dimmatriculation etcalan drenoir mat,app lica-

tionsnoir brillantsur la calandreet lesprisesdair

latrales

Partie latrale sportive etl gante

baguettele long du pavillon etsur lesappuisde vitre

ainsiquemontantsdepavillon centraux etarrirenoir

brillant,rampes dep avillon noir mat

LAudi Q5 allie les antagonismes : elle est dynamique et extrmement lgante la fois.

Le pack Brillance noir Audi exclusive vous permet de renforcer davantage cette apparence.

Divers lments noir brillant mettent en valeur le design imposant de lAudi Q5 et soulignent sa

personnalit aux facettes multiples.

Pack Brillance noir Audi exclusive style sportif et lgant.

Voustrouverez lesvaleursde consommationset dmissionsCO partir dela page106.

Possibilitdevariationsselon les pays.VotrepartenaireAudilocal vousinformera sur lesfinitions,lesquipementsdesrieet lesoptionsdisponiblesdansvotrepays.

Suivez-vous toujours votre propre chemin ? V

votre Audi Q5 : grce au pack Esthtique offro

ou sur route nationale, une slection de dtai

de votre vhicule et daccentuer sa silhouette

la fois.

Pack Esthtique offroa

UneoffredequattroGmbH. Non disponiblepou


Audiexclusiveline64

Selleries bicolores

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

33/58

Moulurede seuil AudiExclusiveettapiscomplmen-

tairesavec passepoil decouleur

Souffletde levier de vitessesavec surpiqresdecouleur

Passepoil de couleur etsurpiqres selon partiece ntrale

dessiges

Siges Sport lavantavec selleriebicolore en cuir Nappa fin blanc albtre/noir,applications dcorativesaluminiu m/boisBeaufort noir.Une offrede quattroGmbH


Cuir Nappa fin gris nua ge/noir

Cuir Nappa fin brun cognac/noir

C ui r N ap pa fi n b la nc al b tr e/ no ir

* Uneoffrede quattroGmbH.


EquipementsAudiQ5/Q5hybrid quattro66

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

34/58

Conduire une Audi Q5, cest affirmer sa sportivit automobile. Les packs S line vous permettent

daccentuer davantage laspect athltique de votre Audi : grce des quipements qui soulignent

ses lignes dynamiques, confrent une touche sportive son intrieur et amliorent davantage son

comportement routier. Optez pour plus de sportivit.

S line. Rsolument plus sportive.


Pack Extrieur S line

Pare-chocs avantet arrire,prises dair latrales

ainsi que diffuseurs dair

au design rsolumentsportif

Baguettes de portires

dans la couleur decarrosserie

Diffuseur dair

laqugrisplatine

Becquetde pavillon S line

Moulures de seuilavec inscription S line

protection du seuil dechargementsupplmen tairee

acier inoxydable; sur Q5hybrid quattroavec inscrip

hybrid la placede linscription S linesu r lesmoulu

deseuil

Inscriptions S line

sur lesailesavant; sur Q5hybrid quattroavec inscr

tionshybrid la placedesinscriptionsS line

Voustrouverez lesvaleursde consommationset d


S lineAudiQ568

Applications dcoratives

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

35/58

Siges Sport lavanten tissu Sprint/cuir noir avec estampillageS lineetsurpiq rescontrastes, applications dcorativesen aluminium brossmat


VolantSport multifonction S lineen cuir style

3branchesaplatien bas

Pommeau delevier devitesses en cuir perfor

Jantesen alumini um coulAudi exclusivestyle

5branches

Aluminium bross mat

Piano laqu noir

B ois frne vein brun na turel

Aluminium/bois Beaufortnoir

UneoffredequattroGmbH

* Voustrouverez lescaractristiquestechniquesdes


7 0 S uggest io ns

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

36/58

AudiQ5bleu scuba mtal avec peinturecontrastegrisplatinematetjantesen aluminium coulstyle5branchesen toile.

Equipement: sigesconfortclimatiss lavanten cuir Milanoperforgristitane.Tableau de bord grisacier etapplications

dcorativesen aluminium satellite


AudiQ5brun Maya mtal avec peintureintgraleet

Equipement: sigesSport lavanten cuir Nappa fi

applicationsdcorativesen boischneBeaufortbru


Peintures

Peintures unies Peintures mtallises

72

Peintures mtallises

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

37/58

Noir brillant Argent glacier mtal

Blanc ibis Brun teck mtal

Rouge volcan mtal

Bleu scuba mtalBrun Maya mtal

Bleu lunaire mtal

Gris mousson mtal

Blanc glacier mtal

Gris cuve mtal

Gris volcan nacr

Noir fantme nacr

ArgentPolaire mtal

Peintures nacres

Jantes/Pneus

Jantes/Pneus

74

Jantes/Pneus

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

38/58


Jantes en aluminium coul style 10 branches en V

8J x 18avec pneus235/60R 18

Jantes en aluminium forg style 7 branches


Jantes en aluminium coul style 6 branches


Jantes en aluminium coul style 5 branches en V


Jantes en aluminium coul style 5 branches en toile



anthracite,partiellem entpolies,

8,5Jx 20 avec pneus255/45R 20,

incluantbandesde roulement


partiellementpolies,


Jantes en aluminium coul

style 10 branches en turbine (style hybrid)

anthracite,partiellem entpolies,




style 10 branches en turbine (style hybrid)


Jantes en aluminium coul Audi exclusive

style 5 branches

8J x 19avec pneus235/55R 19.



style 5 branches offroad

8J x 19avec pneus235/55R 19,

incluantbandesde roulement.



style 5 branches parallles



Voustrouverez lescaractristiquestechniquesdes



style 5 branches doubles offroad





style 5 branches segmentes





style 5 branches segmentes,finition titane




Siges/Selleries

Selleries en tissu

76

Selleries en cuir

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

39/58

Siges normaux lavant

avec rglagemanuel de la hauteur dassise,du positionnementen longueur,delinclinaison de dossier,dela

hauteur desappuie-tteet desceintures; appuie-ttepour touteslesplacesassises,en formede L larrire.

(Limagereprsente lesi genormal lavanten cuir Milanonoir.)

Tissu Steppe noir-argent

Tissu Steppe gris titane Tissu Havane gris titane

Tissu Havane beige pistache

Tissu Havane noir-brun Maya Cuir Milano noir

Cuir Milano gris titane

Cuir Mil ano be ige pista che

Siges/Selleries

Selleries en tissu Selleries en cuir

78

Selleries en cuir

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

40/58

Rglagemanuel du

repose-cuisses

Vide-pochesen option

Rglagemanuel de

linclinaison du dossier

Rglagemanuel dela

hauteur du sige

Rglagelectriquede

lappuilombaire

4axes

Rglagemanuel de

linclinaison delassise

Rglagemanuel

du positionnement

en longueur

Bourreletslatraux

enveloppants

Siges Sport lavant

avec rglagemanuel dela hauteur dassise,du positionnemente n longueur,de linclinaison delassisee tdu dossier,

dela hauteur desappuie-tteetdesceintures;avec bourreletslatraux enveloppantspour un meilleur maintien

danslesvirages,repose-cuissesrglableainsiquappuilombaire 4axesrglablelectriquement;appuie-ttepour

touteslesplaces,en formedeL larrire.

(Limagereprsente lesi geSport lavanten cuir Nappa fin brun marronnier.)

Tissu Micron noir

Tissu Micron gris titane Alcantara/cuir gris titane

Alcantara/cuir noir

Cuir Milano gris titane

Cuir Milano noir

Cuir Milano beige pistache

80 Siges/Selleries

Selleries en cuir

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

41/58

Alcantara/cuir noir

Alcantara/cuir argentlunaire/noir

Rglagemanuel du

repose-cuisses

Vide-pochesen option

Rglagelectriquede

linclinaison dedossier

Rglagelectriquede

la hauteur du sige

Rglagelectriquede

lappuilombaire

4axes

Rglagelectriquede


Rglagelectriquedu

positionnementen

longueur

Bourrelets

latraux

enveloppants

Siges Sport lavant*

SQ5TDI: avec rglagelectriquede la hauteur dassise,du positionnementen longueur,delinclinaison delassise

etdu dossier,rglagemanuel de la hauteur desappuie-tteet desceintures; avec bourreletslatraux enveloppants

pour un meilleur maintien danslesvirages,repose-cuissesrglableainsiquappuilombaire 4axesrglablelectri-

quement;appuie-ttepour touteslesplacesassises,en formedeL larrire;incluantestampillageSQ5sur le

dossier dessigesavant.

(Limagereprsente lesi geSport lavantavec estampillageSQ5 en cuir Nappa fin argentluna ire/noir.)

Cuir Nappa fin rouge magma/noir

avec surpiqrescontrastes

Cuir Nappa fin noir


Cuir Nappa fin argentlunaire/noir


Cuir Nappa fin brun marronnier/noir


* Cesigebnficiegalementde loffreAudiexclus

Rglagelectriquede

linclinaison dedossier

Rglagelectriquede

la hauteur du sige

Rglagelectriquede

lappuilombaire

4axes

Rglagelectriquede


Rglagelectriquedu

positionnementen

longueur

Siges confortclimatiss lavant

version exclusive avec bourreletslatraux plusprono

tilation etchauffageactifsdela partiecentraledesa

tion contrelerefroidissement;cuir perforau nivea

lesdesdeux placesextrieuresarrire;appuie-tt

rglablesmanu ellement.

(Limagereprsentele sigeconfortclimatis lav

Siges/Selleries,PacksEquipementet Design,Ciel depavillon82

Selleries en tissu eten cuir,Packs Equipement etDes ign

Selleries en tissu

partiecentraledessigesen tissu,bourreletslatraux

des siges app uie-tte accoudoir central lavant(si

Pack Design cuir Nappa fin avec siges Sport lavant

partiecentraledessiges,bourreletslatraux des

siges appuie-tte a ccoudoir central lavant(si com-

Pack Design cuir Nappa fin Plus

Audi exclusive avec siges Sport lavant

sellerie houssededossier accoudoirsdecontreportes

Pack Design tissu Havane avec siges normaux

lavant

partiecentraledessigesen tissuHavanebourrelets

Cieldepavillon

Cielde pavillon en tissu

selon la couleur delquipement intrieur choisie,e

argentlunaireou beigesoie

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

42/58

des siges,app uie tte,accoudoir central l avant(si

command) etpanneaux decontreportes en tissu uni

Alcantara/cuir combins

partiecentraledessigeset panneaux decontreportes

en Alcantara,bourrelets latraux dessi ges,partie

centralede sappuie-tte etaccoudoir central lavant

(sicommand) en cuir ;pour SQ5TDIavec estampillage

SQ5sur ledossier dessigesavant

Sellerie en cuir Milano


siges,partiecentraledesappuie-tte,accoudoir central

lavant(si command) en cuir Milano

Sellerie en cuir Milano perfor

partiecentraledessigesavantet partiecentralenon

ventiledes deux sigesextrieursarrireen cuir Milano

perfor,bourrelets latraux dessig es,place centrale

arrire,accoudoir central lavant(si command) etpar-

tiecentraledesappuie-tteen cuir Milano

Sellerie en cuir Nappa fin


siges, appuie-tte, accoudoir central lavant(si com-

mand),panneaux decontreportesetaccoudoirsdepor-tiresen cuir Nappa fin ; SQ5TDI:surpiqrescontras-

tesetestampillageSQ5sur ledossier dessigesavant

Accoudoirs revtus de cuir dans les contreportes

en cuir Nappa fin (pour sellerieen cuir Nappa fin,pack

Cuir etpack Design cuir Nappa fin)

Pack Cuir

accoudoirsrevtusdecuir danslescontreportesetcas-

quettedetableau debord revtusdecuir Nappa fin

Casquette de tableau de bord revtue de cuir Audi

exclusive avec surpiqres contrastes

disponibleen brunmarronnier, brunsellier, brunHavane,

rougeclassique,bleunuit,vertIslande,bleufume,gris

jetet rougecarmin, surpiqrespersonnalisesau choix

dansles diffrentescouleursAudi exclusive.


siges, appuie tte,a ccoudoir central l avant(si com

mand),panneaux decontreportesetaccoudoirsdepor-

tiresen cuir Nappa fin ;sigesSport lavant,appui

lombairerglablelectriquementsur 4axespour les

siges conducteur etpassage r avant,rglage horizontal

etvertical ;applicationsd corativesau choix*

Pack Design Alcantara/cuir Audi exclusive

avec siges Sport lavant

bourreletslatraux dessi ges,appu ie-tte,accoudoirs

de contreporteset accoudoir central lavanten cuir

Nappa fin,partiecentraledes sigesetpanneaux de

contreportesen Alcantara.Elments complmentaires

dessigesethoussede dossier dela couleur delquipe-

mentintrieur.SigesSportsupplmentaires lavant

avec appuilombairelectrique.En option : surpiqresde

couleur sur lesbourrelets latraux dessige set appuie-

tte.UneoffredequattroGmbH

Pack Design cuir Nappa fin Audi exclusive

sellerie,accoudoi rsde contreportes,accoudoir central

lavantet panneaux decontreportesen cuir Nappa fin,

lmentscomplmentairesdessigesethoussededos-

sier decouleur assortie celledelhabitacle.En option :

surpiqresde couleur sur lesbourrelets latraux des

sigesetappuie-tte.Uneoffrede quattroGmbH

Pack Design cuir Nappa fin Plus Audi exclusive

sellerie,houssededossier,accoudoirsdecontreportes,

accoudoir central lavantet panneaux decontreportes

en cuir Nappa fin,lments complmentairesdes siges

assortis la couleur du cuir.En option : surpiqresde

couleur sur lesbourrelets latraux dessige set appuie-

tte.UneoffredequattroGmbH

Pack Design cuir Nappa fin Audi exclusive

avec siges Sport lavant

sellerie,accoudoi rsde contreportes,accoudoir central

lavantet panneaux decontreportesen cuir Nappa fin,

lmentscomplmentairesdessigesethoussededos-

sier de couleur assortie celledelhabitacle.Siges

Sportsupplmen taires lavantav ec appui lombaire

lectrique.En option :surpiqresdecouleur sur les

bourreletslatraux dessigesetappuie-tte.Uneoffre

dequattroGmbH

sellerie,houssededossier,accoudoirsdecontreportes,

accoudoir central lavantet panneaux decontreportes

en cuir Nappa fin,lmentscomplmentairesdessiges

assortis la couleur du cuir.Sige sSport supplmen-

taires lavantavec appuilombairelectrique.En op-

tion :surpiqres decoule ur sur lesbourrelets latraux

dessigesetappuie-tte.UneoffredequattroGmbH

Pack Design cuir Valcona Audi exclusive avec siges

confortclimatiss lavant

bourreletslatraux dessi ges,appui e-tte,accoudoirs

decontreportes, panneaux decontreportes et accoudoir

central lavanten cuir Valcona,partiece ntraledes

siges en cuir Valcona perfor,lmentscomplmen-

tairesdessigesethoussededossier selon la couleur de

lquipementin trieur.Siges confortclimatiss suppl-

mentaires lavant.En option : surpiqresdecouleur

sur lesbourreletslatraux dessigesetappuie-tte.


Pack Design cuir Valcona Plus Audi exclusive avec

siges confortclimatiss lavant

bourreletslatraux dessiges,appuie-tte,houssede

dossier,accoudoirs decon treportes,panneaux de

contreporteset accoudoir central lavanten cuir Valco-

na,partiecentraledes sigesen cuir Valcona perfor,lmentscomplmentaires des sigesselon la couleur

du cuir.Sigesconfortclimatisssupplmentaires

lavant.En option :surpiqresde couleur sur lesbourre-

letslatraux dessigesetappuie-tte.Une offrede

quattroGmbH

partiecentraledessigesen tissu Havane,bourrelets

latraux dessiges,ap puie-tte,accoudoir central

lavant(sicommand)ainsiquepanneaux decontre-

portesen tissu uni; applicationsdcorativesau choix*

Pack Design tissu Micron avec siges Sport lavant

partiecentraledessigesen tissu Micron,bourrelets

latraux dessiges,ap puie-tte,accoudoir central

lavant(sicommand)ainsiquepanneaux decontre-

portesen tissu uni;sigesSport lavant,appuilom-

bairerglablelectriquementsur 4axespour lessiges

conducteur etpassager avant,rglagehorizontal et

vertical ;ap plicationsdcoratives au choix*

Pack Design Alcantara/cuir avec siges Sport lavant

partiecentraledessigeset panneaux decontreportes

en Alcantara,bourrelets latraux des siges,partie cen-

traledes appuie-tte etaccoudoir central lavant

(sicommand) en cuir ;sigesSport lavant,appui

lombairerglablelectriquementsur 4axespour les

sigescond ucteur etpassag er avant,rglage horizontal

etvertical ;applications dcorativesau choix*

Pack Design cuir Milano avec siges normaux lavant


siges,partiecentraledesappuie-tte,accoudoir central lavant(sicommand) en cuir Milano; applications

dcorativesau choix*

Pack Design cuir Milano avec siges Sport lavant


siges,partiecentraledesappuie-tteetaccoudoir cen-

tral lavant(si command) en cuir Milano;siges Sport

lavant,appuilombairerglablelectriquementsur

4axespour lessigesconducteur et passager avant,

rglagehorizontal etvertical ;app licationsdcoratives

au choix*

Pack Design cuir Nappa fin avec siges normaux

lavant


siges,app uie-tte,accoudoir central lavant(si com-

mand),panneaux decontreportesetaccoudoirsdepor-

tiresen cuir Nappa fin ;applications dcorativesau

choix*

* Voustrouverez deplusamplesinformationssur les

argentlunaireou beigesoie

Cielde pavillon en tissu noir

Cielde pavillon en Alcantara

argentlunaireou noir

Cielde pavillon en Alcantara noir Audi exclusive

avec surpiqres contrastes

ciel dep avillon noir,surpiqres personnalisesa u c

danslesdiffrentescouleursAudiexclusive.Uneoff

quattroGmbH

Applicationsdcoratives


84


5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

43/58

Limagereprsente lapplication dcorativeen boisroncede noyer balsamique.

Aluminium satellite

Beige truffe monomtallique

pour selleriebeigepistacheetquipement intrieur beige soie

Platine monomtallique

Bois frne vein brun naturel

Bois ronce de noyer balsamique

Aluminium bross mat Chne Beaufort brun clair

Piano laqu noir


Aluminium/bois Beaufortnoir


Eclairageetrtroviseurs

Eclairage

86

adaptive light

comprend feux deviragedynamiqueset feux debifur-

cation statiques;lesfeux deviragereconnaissentaux

Dtecteur de pluie etde luminosit

pour la commandeautomatiquedesfeux et deses-

suie-glaces,i ncluantfonction Coming Home/Leaving

Eclairage

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

44/58

Xnon plus incluantl ave-phares

lesphares dchargedegaz longuedurepour lesfeux decroisementet lesfeux deroutepermettentun clai-

rageintensedela chausse,uneexcellenteuniformitetdistancedeprscommede loin.Lerglageautomatique

dynamiquedu sitedespharesrduitlblouissementdesvhiculesen sensinverse.La bande homognedes feux

diurnesestconstituede LED faibleconsommation dnergie

mouvementsdu volantle tracdela routeetclairent

lesvirages partir dunevitessedenviron 10km/h

jusqu 110km/h au moyen des pharesXn on pivo-

tants.Les feux deb ifurcation statiquessallument

automatiquementlorsqueleclignotantestactionn

pendantunepriodeprolonge bassevitesseet

clairentla nouvelletrajectoire

Assistantde feuxde route

reconnatautomatiquementdansleslimitesdu sys-

tmelespharesen sens inverse,lesfeux arriredes

autresautomobilistesainsique leslocalits.Selon la

situation,lesfeux deroutesontautomatiquement

activsou dsactivs.Cesystmeamlioreainsila

visibilit du conducteur touten garantissantdavan-

tagedeconfortgrce uneconduiteplusdtendue;

incluantdtecteur depluieet deluminositpour la

commandeautomatiquedes feux etdesessuie-

glaces ;incluant fonction Coming Home/Leaving

Home: extinction temporise/allumageautomatique

despharesprincipaux,desfeux arrireetdes feux de

plaque lorsde louverture/fermeturedu vhicule

Home: extinction temporise/allumageautomatique

despharesprincipaux,desfeux arrireetde lclairage

deplaquelorsde louverture/fermeturedu vhicule,

incluantpare-briseavec bandegrisesur la partie

suprieure

Eclairage intrieur

lavantet larrire,incluantspotsde lecture

lavant; avec temporisation avec contacteurssur

touteslesportires; lumirerflchiepour la console

centraleetcendrier clair lavant; clairagede la

bote gantset du coffre;clairagepriphriquedans

lehayon

Pack Eclairage

clairagea nti-blouissantde lintrieur du vhicule

LED,conomesen nergieet durables,comporte:

clairageau niveau despiedsainsiquclairagede la

commandeintrieurede verrouillagedesportireset

desdiffuseursdair ; clairage ampoule: miroirsde

courtoisie,seuilsdeportes,spotsdelecture larrire

etcatadioptresde portiresactifs

Phares

halognes surfaceslibressousvitretransparente,

rglagelectriquedu sitedespharesetcommande

feu destationnement, feux diurnesavec rflecteurs

spars

Phares antibrouillard

avecencadrementchrom,intgrsdanslepare-ch

avant,pour un meilleur clairagede la routeen cas

dintemprie

Equipementsextrieurs

Systmes de verrouillage

Alarme antivol

incluantprotection volumtriquedelhabitacleetpro-

tection antiremorquagepar capteur dangledinclinai-

d i bl l i d d d l

Cl frquence radio

verrouilleetdverrouillelesportes,lecapotde coffre

etla trappe carburant;incluantouverture/ferme-

f d i SQ5TDI l f

Systme de toit

88

Vitrage

Vitres athermiques

teintesvertes,pare-briseen verrefeuillet,lunett

arriredgivrante, avec minuterie

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

45/58

son,dsactivable;alarmesonoreindpendantede la

tension de bord,surveillancedesportires,du com-

partimentmoteur etdu coffre

Prparation pour systme de reprage satellite

prparationpourbrancherunsystmedereprage

satellite(disponibledans lesaccessoires dorigineAudi)

permettantlalocalisationdu vhiculeencasde vol

Contactdallumage

lectronique,cldecontactavec puceintgrepou-

vantmmoriser automatiquementles donnes den-

tretien du vhiculencessaireslorsdunevisitedans

un atelier (kilomtrage,numro de chssisetc.)

tureconfortdes vitres;sur SQ5TDI,cl frquence

radioavec emblmeSQ5

Cl confort

systmedautorisation daccset dedmarrage,n-

cessitedavoir la cl sur soi; dmarrageetarrtdu

moteur par touchemoteur Start/Stop sur la console

centrale,verrouillageetdverrouillagedu vhiculede

lextrieur par touchesur touteslespoignesdepor-

tires.Possibilitdouvrir lecapotde coffremme

quand levhiculeestverrouill.Sur SQ5TDI: cl fr-

quenceradioavec emblmeSQ5etanneau rougesur

la touchemoteur Start/Stop

Protection antidmarrage lectronique

intgre la gestion du moteur,activation automa-

tiquepar la cldu vhicule

Capotde coffre ouverture etfermeture lectriques

ouverturepar touchesur la cldu vhicule,touchesur

la contreporteconducteur ou touche doucesur la

poignedecoffre,fermeturepar touchesur la face

internedu capotdecoffre; avec assistancede ferme-

tureetangledouvertureprogrammable

Ouvre-porte de garage (HomeLink)

tlcommande frquence radioprogrammable,

touchesdecommandeintgresau moduledclai-

rageintrieur ;peuttreutilisepour louverturede

nombreusesportesdegarageetportailsextrieurs;

permetdecommander dessystmesdescuritet

installations dclairage; en combinaison avec la navi-

gation MMIplus, avec assistancede programmation

via le systmeMMIet assistantdedispositifgrceaux

informationsap propriesdu carnetde bord apparais-

santsur lcran.Pour deplusamplesinformationssur

lesmetteurs compatibles,veu illez consulter votre

partenaireA udiou lesite www.eurohomelink.com

Toitpanoramique en verre

en deux parties,commandelectriquepour relever etouvrir la partieavanten verre,zoneen verreteint;incluant

un pare-soleil rglablelectriquemen tpour lespassage rsavant etarrire, verrouillageconfort de lextrieur par

la cldu vhicule; assureuneexcellenteluminosit,amliorela climatisation delhabitaclegrce un systme

daration efficace

* En casdutilisation commercialedu vhiculeavec c

Voustrouverez lesvaleursde consommationset d

Vitres surteintes (vitrage Privacy)

lunettearrire,vitresdeportiresarrireetvitresla

ralesarrire surteintes

Lave-essuie-glace

2vitesses,4intervallesde balayagerglables,com

mandedebalayagecoup par coup,lavage-balayage

automatique, incluantessuie -glacearrire avec ba-

layageau passagedela marchearrirependantla

duredecelle-ci(quand lesessuie-glacesavantson

activs)

Pare-soleil

pour conducteur etpassage r avant,rabattables et

pivotants,in cluantmiroir decourtoisie

Pare-soleilcoulissants

fonctionsidentiques cellesdespare-soleil,en plu

coulissantslatralement verslarrire

Rideauxpare-soleil

manuelspour lesvitresdeportiresarrire

Equipementsextrieurs,Equipementsintrieurs

Siges/Confortdassise

Appui lombaire 4 axes pour les siges avant

rglage lectrique,horizontal etvertical

Sorties dchappement

Q5/Q5hybrid quattro: aplatiesen bas, doubleflux,

1sortie gaucheet 1 droiteavec emboutchromsur

2 0TFSI 3 0TFSIet3 0TDI; monoflux 1sortie

90

Autres quipements extrieurs Siges/Confortdassise

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

46/58

Siges avantrglables lectriquementincluant

fonction mmoire pour le sige conducteur

fonction identiques cellesdessigesavantrglables

lectriquement,ave c en plus2 rglagesmmorisables

pour lesige conducteur rglablelectriquemen tet

lesrtroviseurs extrieurs

Chauffage des siges lavant

chauffela partiecentraledesassisesetdes dossiers,

avec selleriecuir etsigesSportchauffeaussilesbour-

reletslatraux dessiges,rglagesparsur plusieurs

positionsp our lessige sconducteur etpassager avant

Chauffage des siges lavantet larrire

fonctionsidentiques cellesdu chauffagedes siges

lavant,galementpour lessigesarrire,rglable

sparment

Sige passager avantrabatta ble

pour sigenormal,permetletransportdobjets

longs;saufavec appuilombairelectrique

Siges arrire

avec inclinaison ded ossier rglable manuellement,

accoudoir central rabattable,dossie r debanquette

arrirerabattableen deux parties40:60ou complte-

ment,dverrouillage distancedes dossiersvia un le-

vier dans la garniturelatraledu coffre; appuie-tte

en formedeL larrire;rglablesmanuellement

Banquette arrire plus

avec inclinaison ded ossier rglable manuellement,

coulissante en longueur jusqu 100mm pour agrandir

lespacedu coffre,accoudoir central rabattableavec

2porte-boissons,dossier debanquettearrirerabat-

tableen troisparties40:20:40 ou compltement;

incluant tunnel decha rgement,dverrouillage dis-

tancedesdossiersdepuislecoffrepour ledossier des

deux placesextrieursarrire(pasde dverrouillage

tlcommandpour ledossier plustroitde la place

centrale);appuie-tteen formede L larrire,

rglablesman uellement

Sige conducteur rglable lectriquement

avec rglagelectriquede la hauteur dassise,du posi-

tionnementen longueur,delinclinaison delassiseet

du dossier pour le sigeconducteur ; sigepassager

avantrglab lemanuellement

Siges avantrglables lectriquement

avec rglagelectriquede la hauteur dassise,du posi-

tionnementen longueur,delinclinaison delassiseet

du dossier ; appuilombaire 4axesrglablelectri-

quementpour lessigesavant

2.0TFSI,3.0TFSIet3.0TDI; monoflux,1sortie

gaucheavec emboutchrompour 2.0TDI;SQ5 TDI:

doubleflux,2sortiesovales gaucheet droiteavec

emboutchrom

Identification du modle/Inscription

Q5: identification du modle/dela technologiesur

lecapotde coffre,inscription quattro(sur versions

quattro) sur la calandreet sur letableau deb ord ct

passager avant;sur demandesansidentification de

modle/technologie larrire;Q5 hybrid quattro:

inscription hybrid supplmentaire larrire,sur le

capotmoteur etsur lesailesavant; SQ5TDI:identifi-

cation du modleSQ5 sur lecapotdecoffre gauche

etsur la calandre,sur levolantSporten cuir etle

compte-tours;inscription TDIsur lecapotde coffre

droite,inscription quattrosur letablea u debord ct

passager avant,emblmeV6T sur lesailesavant

Accoudoir central lavant

pour conducteur etpassage r avant,coulissant en lo

gueur de65 mm,inclinaison rglable,rabattable,a

vide-poches souslaccoudoir central,incluant deux

porte-boissonset prisede12 voltsdansla console

centrale

Accoudoir central larrire

dansledossier dela banquettearrire,rabattable

Fixation de sige enfantISOFIX

pour le sige passager avant

avec commandede dsactivation dairbag passager

avant

Fixation pour siges enfants ISOFIX

pour les siges extrieurs arrire

supportnormalispour une fixation pratiqueetsr

desigesenfantssuivantnormeISO .Lesigeenfa

correspondantest disponible chez votrepartenaire

Audi

Equipementsintrieurs

Systmes de fixation des bagages etrangements

Vide-poches

danslescontreportes lavantet larrire,avec

casier derangementpour boissons,tui lunettes

danslemoduledclairageintrieuravantau-dessus

92

Climatisation Systmes de fixation des bagages etrangements

illetons de fixation

4dansle coffre,pour maintenir lesbagagesetobje

danslecoffre,pointsdefixation pour le filetmixte

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

47/58

danslemoduled clairageintrieur avantau dessus

du rtroviseur intrieur,bote gantsct passager

avant,avec clairage; deux crochetspour sac dansle

coffre

Pack Rangement

comprend filetsde rangementau dosdessiges

avant,vide-pochessouslessigesavant,filetau

niveau despiedsctpassager avant,bote gants

verrouillable,filetde coffre fixer aux illetonsde

fixation sur leplancher du coffre,filetsouslecache-

bagages

Porte-boissons

double,sur la consolecentrale,entrelessigesavant,

porte-bouteillesp ouvantaccueillir jusqu quatrebou-

teillesde 1,5litredanslescontreportesavantet

arrire

Porte-boissons climatis

sur la consolecentrale,entrelessigesavant,main-

tientlesboissonschaudesou froides; lesecond porte-

boissonsctpassager avantnestpasclimatis,

porte-bouteillesp ouvantaccueillir jusqu quatrebou-

teillesde 1,5litredanslescontreportesavantet

arrire

Filetde sparation

sefixe la carrosserieou au dossier de banquette

arrirerabattu,utileen casdedossier debanquette

arrirerelev ou rabattu (totalementou partielle-

ment),amovible

Systme de glissires avec kitde fixation

danslecoffre,avec barretlescopiqueet sanglede

maintien, avec illetons position variablepe rmet-

tantdesubdiviser lecoffrecommeon le souhaiteet de

maintenir lesobjets

Cache-bagages

amovible

Climatisation automatique confort3 zones

avec rglageasservi la position du soleil,rgule lectroniquementla temprature,la quantit etla rpartition de

lair,rglagespardela tempraturepour le ctconducteur etpassager avantainsiqu larrire,temprature

etrpartition dair gauche/droiterglables sparment,commande dela climatisation arriresur la consolecen-

tralearrire,commandeautomatiquede fonctionnementen circuitfermpar dtecteur depollution,commande

dela climatisation avantavec affichagenumrique,comprend un dtecteur depluie,de luminositetdhumidit,

avec filtremixte/contre lespoussires fines,climatisation dela bote gantscommande par un bouton rotatif

lintrieur,ventilation indirecte,dtecteur decl

Climatisation automatique

avec rglageasservi la position du soleil,rgule lectroniquementla temprature,la quantit etla rpartition de

lair,rpartition sparede la tempraturepour leconducteur,le passager avantet larrire,avec rgulation de

lair accumuletmode recyclagedelair ambiantmanuel,dtecteur dhumidit,filtreantipoussireet antipollen,

busesdedgivragepour le pare-briseetlesvitreslatrales,dtecteur de cl

Chauffage/ventilation stationnaire

lechauffagerchauffelhabitacleetdgivrelesvitres; la ventilation stationnaireapportede lair fraiset abaissela

tempratureintrieure, avec minuterieet tlcommande frquenceradio spareave c confirmation radio

Tapis rversible

pour le coffre,veloursdun ct,gommde lautre,

pour unemeilleure protection du coffre,y compris

avec dossier deb anquettearrire rabattu,avec film

protection pouvanttredplipar-dessusleseuil d

chargementetle pare-chocs

Plancher de chargement

amovible,fixesur Q5hybrid quattro

Sac skis/snowboards

amovible,peuttresuspendu par une sangle,pour

transportpratiquedobjetslongs,par ex.jusqu

4pairesde skisou 2snowboards

Bac antisalissures

sousleplancher de chargement;disponibleen pet

tailleavec rouede secoursplianteou systmeaudio

phonique avec subwoofer

Infotainment

Navigation MMI

Avec donnesdenavigation (DVD)

Ecran couleur 6,5poucesavec affichagede qualit

descartesroutiresetde nombreusesoptionsdaffi-

94

MMI etsystmes de navigation MMI et syst mes de na vigation

Systme dinformation du conducteur

vousfou rnitsur un cran monochromeles informa-

tionsdelordinateur de bord et du contrleautoche

certainesinformationsdu systmeMMI,affichaged

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

48/58

p

chage

Guidage dynamique avec TMC (sidisp onible)

Commandevocale(entrededestinationspar

pellation du mot)

Flches dedirection supplmentaires sur lesystme

dinformation du conducteur

Radioavec tripletuner,diversitde phases

Lecteur DVD (compatibleMP3 etWMA) pour don-

nesdenavigation (DVD),galementutilisablepour

CD musique

2lecteursdecartesSDHC jusqu 32Go

PrisedentreAUX

8haut-parleurspassifs,puissancetotale80watts

Navigation MMI plus

Avec donnesde navigation (disquedur)

Ecran couleur hautersolution de 7poucesavec affichagede qualitdescartesroutiresetcoloration topogra-

phique,indicateur de limitation de vitessebassur lesdonnesdenavigation ainsiquaffichagede nombreuses

curiositsetvillesen 3D,choix entre3routesalternatives,dfilementlelong delitinraire

Dplacements sur la carteavec joystick intgrdan sle bouton-poussoir

Informationsroutires sur cran partag (manuvres,points dede stinationssupp lmentairessur autoroutes,

TMCprosur route),carteavec zoom automatiquesur intersection etindi cation des voies,guidag edyna miqueavec

TMCpro(si disponible)

Systmede dialoguevocal (saisiedadressespar motentier dansune phrase)

Lecturedes messagesTMCpro

Flches dedirection supplmentaires sur lesystme dinformation du conducteur avec cran couleur

Radioavec tripletuner etdiversitdephases

Disquedur commesupportmmoirepour musique(20Go)

Lecteur DVD (compatibleMP3,WMA,AAC etMPEG-4),galementutilisablepour DVD musiqueetvido

2lecteursdecartesSDHC (jusqu 32Go)

PrisedentreAUX

8haut-parleurspassifs( lavantet larrire),puissancetotale80watts

En combinaison avec Audiconnectincluanttlphonedevoiture,utilisation possibledediversservicesdAudi

connectcommela navigation avec lescartesGoogleEarth etGoogleStreetView,mtorologie,bulletins

dinformations,in formationsroutires en ligne.Pour Q5hybrid quattro,affichagesu pplmentairesur lcran du

flux dnergieetde la consommation sousformedediagramme.

Systme dinformation du conducteur avec cran

couleur

vousfournit sur un cran couleur hautersolution les

informationsde lordinateur debord etdu contrle

autocheck,certain esinformations du systmeMMI,

affichagede lusuredes freins lavant,delheureain-

siquelaffichagenumriquedela vitesse; en casde

tempraturesinfrieures 5C, un cristal de glace

apparatsur lcran pour avertir dela prsence ven-

tuelledeverglas.Deplus,lcran couleur estutilis

commeindicateur de rapportde vitessesur lesvhi-

culesavec botemcaniqueetsur les modlesavec

boteautomatiqueen modemanuel.Leprogramme

defficienceintgrvousassisteavec diffrentsaper-

usdesdonnesde consommation,laffichagede

consommateurssupplmentairesetdesconseilspour

uneconduiteparticulirementconomique; incluant

la recommandation de repos.Pour Q5hyb rid quattro,

affichage supplmentaire sur lcran du flux dnergie.

y g

lusuredes freins lavant,delheureainsique laff

chagenumriquede la vitesse.En casdetempratu

infrieures +5 C,un cristal deglace apparatsur

lcran pour avertir dela prsenceventuelle de ver

glas.Deplus,lcran estutiliscommeindicateur d

rapportde vitessesur lesvhiculesavec botemca

niqueetsur lesmodlesavec boteautomatiqueen

modemanuel.Leprogrammedefficienceintgr

vousassisteavec diffrentsaperusdesdonnesde

consommation,laffichage deconsommateurs supp

mentairesetdes conseilspour uneconduiteparticu

rementconomique ;incluant la recommandation d

repos

Recommandation de repos

incluse dansle systmedinf ormation du conducteu

la recommandation derepos analyse lecomporteme

routier au moyen dediffrents capteurs.Pour cefair

sontanalysspar ex.lesmouvementsdu volantet

lutilisation despdalesetcomparsensuiteavec le

donnes decomportement individuel du conducteu

Lorsquelanalysedtectela possibilitdunebaisse

dattention du conducteur,le systmerecommande

faireunepausepar laffichagedun avertissements

lesystme dinformation du conducteur ainsiq uepa

un avertissementsonore.Lesystmeestactifentre

65km/h et200km/h etpeuttredsactiv tout

moment

Ecran central

avec affichage monochrome,pour tempratureext

rieure(en casde tempraturesinfrieures +5 C,u

cristal deglace apparatsur lcran pour avertir dela

prsenceventuelledeverglas),autonomie,frque

radio,rapportavec boteautomatique,rvision,pre

sion dhuile,dfautde freinage,niveau ettemprat

deau derefroidissement,usuredesgarnituresde

freins,pictogramme deportires, signal pour manq

decarburant

Lesdonnesdenavigation nesontpas disponibles

Infotainment,Systmesdassistance

Autoradios etTV

96

Tlphone etcommunication

Audi music interface

pour relier des lecteurs mdias portables tels quun

Apple iPod partir de la Gnration 4, Apple iPhone

(fonctionnalit musique) ainsi que dautres dispositifs

Tlphone de voiture Bluetooth

connexion confortabledevotretlphoneportable

Bluetooth au moduleGSM internedu vhicule(sous

rserveque votreportablesoitcompatibleBluetooth

Tlphone etcommunication

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

49/58

Bang & Olufsen Sound System

son surround via 14haut-parleursi ncluantun haut-parleur central dans letableau de bord etsubwoofer dans

lelogementdela rouedesecours(sur Q5hybrid quattrosousle plancher de chargement) ;amplificateur

10canaux,puissancetotale505watts; revtementexclusifdeshaut-parleursavec applicationsen aluminium,

compensation dynamiquedes bruitsambiants. Restitution deson surround 5.1possible en combinaison avec la

navigation MMIplus etlelecteur DVD intgr

Systme audiophonique Audi

amplificateur 6cana ux,10 haut-parleursincluan tun haut-parleur central dansletablea u de bord etun subwoo-

fer dansle logementde la rouede secours(sur Q5 hybrid quattrosousle plancher de chargement),puissance

totale180watts

Changeur CD

dansla bote gants,pour 6 CD (compatibleMP3et WMA),protection antivibrations,accsfacile,chaqueCD peut

trechargou changsparment.Nepermetpasla lecturede fichiersde musiqueprotgs(DRM)

Rception TVnumrique

rception dech anestlvi sesnumriques (DVB-T) non cryptes(stand ard MPEG-2ou MPEG-4),chanes audio

DVB-T,Teletextet Electronic Program Guide( EPG).Connexion externe AV-IN via un cble dadaptateur (disponible

danslesaccessoiresdorigineAudi).Attention : rception TV asservie la disponibilitdun rseau numrique;pas

dimagependantla conduite

de stockage USB et lecteurs MP3. LAudi music inter-

face est log dans la bote gants, peut se commander

via le MMI ou la radio, ou un volant multifonction en

cuir. Remarque : utilisable uniquement avec un cble

dadaptateur spcial (accessoires dorigine Audi). Infor-

mations sur les lecteurs mdias compatibles auprs

de votre partenaire Audi ou sur www.audi.fr/mp3.

(La prise spare dentre AUX est supprime avec Audi

music interface)

Kitde cbles dadaptateurs pour Audi music interface

comprend 2cblesde branchementpour la connexion

dun iPod/iPhoneetde supportsde donnes/lecteurs

mdiasavec ficheUSB (typeA) ; dautrescbles

dadaptateurssontdisponiblesdanslesaccessoires

dorigineAudi; informations proposdes compatibili-

tssur www.audi.fr/mp3

Kitde cbles dadaptateurs plus

pour Audi music interface

en plusdu kitdecblesdadaptateurspour Audimusic

interfaceet en combinaison avec un iPhoneainsique

lesnouvellesgnrationsdiPod,permetla reprsen-

tation dejaquettesdetitresaudioetfonctionsvido;

dpend delappareil utilis; informations propos

des compatibilitssur www.audi.fr/mp3

Prparation pour Rear Seat Entertainment

comprend pr-cblageain sique fixation pour lessup -

ports,dansledossier des sigesconducteur et passa-

ger avant.LAudi Entertainmentmobile appropri

(cran de 9poucesavec lecteur DVD intgr) etlesup-

portsontdisponiblescommesolutionsPlug and Play

danslesaccessoiresdorigineAudi(voir galement

page104)

SIMAccesProfile) ;en pluslecteur decarteSIMsur le

panneau dela navigation MMI;importation de conte-

nusde rpertoirestlphoniquesdansle vhiculeet

gestion delistesdappels; peuttrecommandvia le

systmede navigation ou un volantmultifonction en

cuir (siexistant) ;informations sur lestlphone spor-

tablescompatiblesauprsde votrepartenaireAudiou

sur www.audi.fr/bluetooth

Combin de tlphone lavantpour tlphone de

voiture

avec cran couleur etlecteur decarteSIM intgr,

pour descommunications discrtes; rdaction confor-

tabledeSMS grce unereconnaissanceautomatique

demots; combinlogdans laccoudoir central

lavant

Prparation pour tlphone portable (Bluetooth)

comprend un dispositifmain slibres, unecommande

vocalepour lesfonctionsdu tlphoneainsiquune

prparation pour chargeur debatteriede tlphone

portableen option dansla consolecentrale lavant;

incluant connexion lantennedu vhicule pour un

faiblerayonnementSAR danslhabitacleetune meil-

leurequalitde rception ; peutsecommander via les

systmesde navigation, lautoradioconcert, lautora-

diosymph ony ou un volantmultifonction (si existant) ;

adaptateur etinformations sur lestlphone spor-

tablescompatiblesauprsde votrepartenaireAudiou

sur www.audi.fr/bluetooth

Interface Bluetooth

lestlphonesportablescompatiblesBluetooth

peuventtreconnectsau vhiculevia linterface.

Possibilitdeparler librementdansle vhiculepar

lebiaisdu micro; informations proposdescom-

patibilitsauprsdevotrepartenaireAudiou sur

www.audi.fr/bluetooth

* Googleet lelogoGooglesontdesmarquesdpos

Audi connectincluanttl phone de voiture

connexion confortablede votrevhicule au rseau

Internet.Lutilisation desse rvicesproposs par Aud

connectestpossibleuniquementavec lesquipe-

mentsoptionn els navigation MMIplusetmoduled

donnesintgrAudi connectincluanttlphonede

voiture.Vous devez galementd isposer dune carte

SIMavec option donnes,dunecarteSIMavec opt

tlphoneet donnesavec le tlphonede voiture,

dun Smartphonecompatible Bluetooth avec remot

SIMAccessProfile(rSAP).Lecteur decarteSIMsur

panneau dela navigation MMIplus.

Audi connect proposeles services suivantsdansvot

modle:

Mobilit & Navigation

Recherchedepointsde destinationsGoogle(POI)

avec commande vocale

Informationsroutires en ligne

Navigation avec cartesGoogle Earth*

etGoogleStreetView*

Mmorisation ded estinationsvia myAudiou

GoogleMaps*

Prix du carburant

Placesdeparking

Informationslocales

Systmesdassistance,Technique

Audi hold assist

maintientlevhicule larrtaussibien en ctequen

descente au sein de la circulation routire,sans limite

detemps.Lesystmeestactivdunepression sur une

Chssis/FreinsSystmes dassistance

98

Chssis dynamique

pour un excellentdynamisme etun confortsouvera

grce un essieu avantallg cinq bras,barrede s

bilisation transversale;essieu arriretrapzodal av

Chssis/Freins

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

50/58

Chssis avec amortissementpilotbassur lechssisdynamiquede srieavec adaptation aux diffrentessituationsdeconduiterglablelectroni-

quement;la caractristiquedynamiqueou axe sur le confortde lamortissementpilotpeuttrerglevia lAudi

driveselect

touchee tpermet au conducteur un redmarrage

confortable

Contrle de descente

maintientconstantela vitessedfiniesur routesmon-

tagneuses

Audi parking system plus avec camra de recul

signal sonoreetvisuel indiquantla distanceavantet

arrire,affichagedela zonederrirele vhiculesur

lcran MMI,avec des lmentsdaffichage dyna-

miques pour la voiede circulation calcule(selon

langlededirection),incluantassistancepar repres

graphiques permutablesp our lesstationnements en

batailleet dtection despointsde braquagepour les

stationnements en longueur,camra derecul discrte-

mentintgredans la poignedehayon

Pack Assistance

lepack Assistanceproposelesfonctionsdessystmesdassistancesuivants: Audiparking system plus(pos-

sibilitde mise niveau avec Audi parking system plus

avec camra derecul),Audiactivelaneassistetadap-

tivecruisecontrol

Rgulateur de vitesse

maintient constantela vitessesouhaite partir den-

viron 30km/h dansla mesureo la puissancedu mo-

teur ou lefrein moteur lepermettent,interven tion de

freinageactif,par ex.sur routesmontagneuses,com-

mandepar commodosparsouslevolant,affichage

dela vitesseparamtresur lesystmedinformation

du conducteur

suspension indpendantedesroues; amortisseurs

gaz comprimbi-tubeetressortshlicodaux,supp

dessieu avantsolida irede la carrosserie,support d

sieu rglagelastique larrire;avec uneassiett

abaissede 25mm sur Q5 avec traction avant

Chssis SportS line

avec rglagedechssisplusdynamiquebassur le

chssisdesriecorrespondant

Chssis SportS

rabaissde 30mm,avec suspension etamortissem

plusfermespour un contactplusdirectavec la rout

etun comportementsportif; essieu avantallg

cinq bras,barrede stabilisation transversale; essie

arriretrapzodal avec suspension indpendante d

roues;amortisseurs gaz comprimbi-tubeetres-

sortshlicodaux,supportdessieu avantsolidaired

la carrosserie,support dessieu rglagela stique

larrire

Etriers de freinSQ5TDI: laqusnoir avec emblmeSQ5 lavant

* Limagereprsenteestune illustration et non un

Technique,ContratdegarantieAudi

quattro

transmission intgralepermanente avec rpartition du

couplea symtriqueet dynamique, diffrentiel central

autobloquant avec rpartition du couple* sur chaque

titi d l i t i f ti

Direction assiste lectromcanique

direction crmaillresan sentretien avec assistance

asservie la vitesse;pour des sensationsprcises

vitesseleve,assistancelorsdesmanuvresde

t ti t

100

Technique/Scurit

Triangle de prsignalisation

avec fixation sur la faceinternedu capotde coffre

T o e de e o

Airbags latraux larrire

complmentde sairbags latraux lavant

etsystmedairbagsde tte

Catalyseur doxydation

lenouv eau catalyseur doxydation (catalyseur DeNO

permetderduireletaux doxydedazoteau boutd

conduitdchappement.Unepompeinjecteunequa

titi fi d dditifbi d d bl AdBl R li

Technique/Scurit

5/20/2018 Q5_SQ5.pdf

51/58

roue,rpartition dela puissancemotrice en fonction

dela situation deconduitesur chaquerouepour une

tenuederouteparfaite

Dispositif anti-erreur de carburant

empchemcaniquementque lesvhiculesdiesel

soienta ccidentellementapp rovisionnsen essence

Rcupration

Q5/SQ5TDI :en augmentant la tension du gnrateur,

lnergiecintiqueestconvertieen nergielectrique

durantlesphasesdedclration ou de freinage.

Cettercupration delnergie(de freinage) permet

desoula ger lalternateur lorsquela voitureacclre de

nouveau etdconomiser ainsijusqu 3% du carbu-

rant

Q5hybrid quattro: pendantlesphasesdefreinageou

dedclration,lemoteur lectriquefonctionne

commeun gnrateur.Il transformealors lnergie

cintiquedu vhiculeen nergielectrique.Celle-ci

estensuitestockedansla batterielithium-ion.Cette

nergie estutilise pour entraner lemoteur lec-trique,pour la climatisation etlalimentation nerg-

tiquedu vhiculeet permetainsiunenetteaugmenta-

tion delefficience

Systme Start-Stop

Q5/SQ5TDI :contribue rduirela consommation de

carburantainsiqueles missionsdeCO en coupantle

moteur lorsdesphasesdarrt,par ex.aux feux

rouges.Pour permettreu n redmarrage,celui-ci est

engagdslactionnementdela pdaledembrayage

ou dsle relchementdu frein.

Q5hy brid quattro:contribue rduirela consomma-

tion decarburantetlesmissionsdeCO en coupant

lemoteur lorsdesphasesdarrt,lorsdela rcupra-

tion etlorsde la conduitehybride

stationnement

Direction dynamique

augmentela dynamiqueetle confor

q5_sq5.pdf

Documents