Agosto | August 2015

Casa de Campo Presents Alejandro Fernandezat Altos de Chavon Amphitheater

La aclamada gira CONFIDENCIAS de Alejandro Fernández llega a Casa de Campo el sábado 29 de agosto a las 8:30 pm, siendo el Anfiteatro de Altos de Chavon el anfitrión de este gran espectáculo.

Alejandro Fernandez CONFIDENCIAS World Tour arrives at Casa de Campo on Saturday, August 29, 2015 at 8:30 p.m.

To purchase tickets, please call the Villa Owner's Club at ext. 2079 or 2080www.villaownersclub.com.do

CASA DE CAMPO PRESENTA A ALEJANDRO FERNÁNDEZ EN EL ANFITEATRO DE ALTOS DE CHAVÓN - AGOSTO | AUGUST 29

Expertos de renombre de la escena gastronómica internacional se reunirán en Casa de Campo, incluyendo el famoso chef, Xabier Gutiérrez del Restaurante Arzak en San Sebastián, España, galardonado con tres estrellas Michelin. Será un fin de semana de cenas exclusivas con Gutiér-rez, almuerzos degustación, un brunch frente a la playa el domingo y una serie de actividades culinarias, con degustaciones de cerveza, vinos y destilados. Junto a Gutiérrez, el chef ejecutivo de Casa de Campo, Anthony Masas, quien encabezará una serie de sabrosas presentaciones novedosas y atractivas, que contribuirán en la ampliación de los sabores y el maridaje que existe entre las comidas y los vinos.

Renowned experts from the elite international epicurean scene will gather at the Casa de Campo Food & Wine Festival including famed Chef, Xabier Gutierrez, of the three Michelin star Restaurant Arzak in San Sebastian, Spain. The weekend long event will comprise of exclusive dinners by Gutierrez, a beachfront brunch on Sunday and an array of culinary activities including beer, wine and food tastings. Along with Gutierrez and celebrated local Dominican chefs, Executive Chef of Casa de Campo, Anthony Masas will spearhead a series of tasty presentations that will dive into proper wine pairing techniques and how to create delicious flavor combinations.

CASA DE CAMPO FOOD & WINE FESTIVALAGOSTO | AUGUST 21 - 23

EVENTOS ESPECIALES SPECIAL EVENTS

Venga a apreciar el mejor atardecer y déjese envolver por las notas musicales del Jazz, mientras disfruta del lanzamiento de un nuevo miembro del portafolio de IBI Yachts - “Arcadia Yachts”.

Join us for Jazz at sunset and allow the beautiful music and ambiance to inspire you as we celebrate a new member of the IBI Yachts portfolio - “Arcadia Yachts”.

Agosto | August 14th6 - 9 PMPaseo del Mar, Marina Casa de Campo

SUNSET JAZZ AT AZIMUT CAFE - LA MARINAAGOSTO | AUGUST 14

FCBESCOLA SEDE CASA DE CAMPOSEPT. 2015 - SEPT. 2016

CAMP FROST

NIÑOS Y JOVENES KIDS & TEENS

KIDZ’N Casa & LA VECINDAD ofrecen un programa de Formación Infantil en Casa de CampoWill be offering an Early Education Center at Casa de Campo Ofreceremos | We’ll be offering:

- Manualidades | Crafts - Pintura | Painting - Estimulación Musical | Musical Stimulation - Psicomotricidad | Motor Skills Development - Sala de Tareas | Tutoring- Terapia del Lenguaje | Speech Therapy- Cuenta Cuentos | Story Time- Clases de Natación | Swimming Lessons- Clases de Ballet | Ballet Classes- Tutorías en Inglés y Español | Tutorials in English and Spanish

Para información | For more informationFamily Program, Ext.: 2522 y 2422 | families@ccampo.com.dowww.casadecampo.com.do

PER CHILD50US$15% Discount for Frost Family

Todos los sábados hasta

Every Saturday until

Agosto 29, 2015

August 29th

11 AM - 4 PM

Family Programs, Exts.: 2422 - 2522 | www.casadecampo.com.do

La FCBEscola es el modelo de escuela de fútbol propio del FC Barcelona dirigida a niños/as de 6 a 17 años.Ahora tenemos sede en Casa de Campo, abierto para todos los residente de la zona Este de República Dominicana

The FCBEscola soccer academy is based on FC Barcelona’s athletic training and team philosophy, aimed at kids 6 to 17 years of age. Now at Casa de Campo, camp is available for all the East Coast residents of the Dominican Republic.

Para mas informacion | For more information:809.475.1111Fcbescolainfo@fcbescola.dowww.fcbescola.fcbarcelona.com/santodomingo

CASA DE CAMPO INTERNATIONAL TENNIS CUP SEPTIEMBRE | SEPTEMBER 03 - 06

EVENTOS DEPORTIVOS SPORTING EVENTS

Para información y RegistroFor Information and Reservation

809.523.8115, Ext.: 8215 Email: golf@ccampo.com.dowww.casadecampogolf.com

DR GOLF EXCHANGESEPTIEMBRE | SEPTEMBER 05 - 08

Para mayor información y RegistroFor more Information and Reservation

809.523.8115, Ext.: 8215 Email: golf@ccampo.com.do | www.casadecampogolf.com

CASA DE CAMPO OPENSEPTIEMBRE | SEPTEMBER 09 - 13

El Casa de Campo Open, será un evento de 54 hoyos usando el Sistema modificado de Stableford y se jugará en Teeth of the Dog, Dye Fore y Links.

La tarifa de registro es de US$50.00 por Amateur y será limitado a los primeros 60 Amateurs en registrarse con un caddy. Los Index deben ser enviados por email antes del 4 de Septiembre.

The Casa de Camp open is a 54-hole event played on the Teeth of the Dog, Dye Fore and Links. The registration fee is $50.00 USD for armatures, limited to the first 60 registrants. The index must be sent by email before September 4.

Con la finalidad de consolidar la oferta de turismo de golf en República Dominicana, de propiciar la integración de ese nicho de mercado y evaluar las proyecciones de su crecimiento, se realizará la segunda edición del Dominican Republic Golf Travel Exchange 2015, del 5 al 8 de septiembre en Casa de Campo.

DR Golf Travel Exchange 2015

Promoting golf within the Dominican Republic, Casa de Campo will be host to the second edition of the Dominican Republic Golf Travel Exchange 2015, September 5-8.

INFORMACION | InformaciónLa Terraza Tennis Center - Casa de Campo

809.523.3333, Ext.:5940 | Email: teniscasa@ccampo.com.do

03 06SEPTIEMBRE | SEPTEMBER 2015

Terraza de Tenis | Tennis Terrace CASA DE CAMPO

COPA | CUP International Tennis Tournament

EN MEMORIA A | In Memory of: VICENZO MASTROLILLI

CASA DE CAMPO ANUNCIA ALIANZA CON EL PUBBELLY RESTAURANT GROUP

RESTAURANTES RESTAURANTS

Casa de Campo se complace en anunciar su asociación con el Pubbelly Restaurant Group para traer su novedoso restaurante de inspiración asiática -Pubbelly Sushi Restaurant- al legendario destino de lujo – con su apertura pautada para noviembre del 2015.

El muy esperado Pubbelly Sushi Restaurant estará ubicado en la Marina de Casa de Campo y contará con un espacio interior de 72,92 metros cuadrados, un espacio exterior de 174 metros cuadrados y una capacidad de asientos de 114 personas. El ecléc-tico menú llevará a los comensales y huéspedes del resort por un viaje gastronómico por toda Asia. Creada por el director Culinario y Socio Fundador del Pubbelly Restaurant Group, José Mendin y su Socio en Pubbelly Sushi, Yuki Ieto, el menú contará con platos que van desde pizza de atún con tortilla crujiente, alioli de ajo y aceite de trufas, hasta Tostones con Ceviche con Soya de Jengi-bre Hamachi, cilantro, cebolla roja y yuzu.

"Estamos muy contentos de asociarnos con el Pubbelly Restaurant Group," comentó Rafael Torres, presidente de la Casa de Campo. "Su creatividad y las combinaciones de sorprendentes sabores serán una gran adición a la oferta culinaria de Casa de Campo y en última instancia, nos permitirá optimizar aún más nuestra experi-encia para los huéspedes."

Fundado en 2010, el Pubbelly Restaurant Group está compuesto por su Director Culinario, nominado cuatro veces por James Beard, Jose Mendin; su Director Gerencial, Andreas Schreiner; y su Director Creativo, Sergio Navarro. Colectivamente conocidos como los Chicos Pubbelly, los socios han lanzado con éxito más de seis conceptos de restaurante incluyendo: Pubbelly, Pubbelly Sushi, Barceloneta, Macchialina, PB Steak, Taco Belly y L'echon Brasserie en el sur de la Florida. Han recibido honores por su dedicación a la ciudad de Miami Beach, con la declaración del día 13 de marzo oficialmente como El Día del Grupo Pubbelly.

En 2015, abrirán su primer concepto en el centro de Miami, PB Station y adjacente el bar/lounge Pawn Broker, en la Azotea del Langford Hotel. Otros conceptos futuros incluyen la expansión internacional hacia la Ciudad de México y Monterrey, México; el lanzamiento del Pubbelly Sushi en el resort Casa de Campo en la República Dominicana; así como el lanzamiento de –Food Republic- a bordo del barco más nuevo de Norwe-gian Cruise Line, Escape.

CASA DE CAMPO ANNOUNCES PARTNERSHIP WITH THE PUBBELLY RESTAURANT GROUP

Casa de Campo is pleased to announce their partnership with The Pubbelly Restaurant Group – bringing their hip, Asian-inspired Pubbelly Sushi restaurant to the legendary luxury destination – set to open in November 2015.

The highly anticipated Pubbelly Sushi will be located in the Marina at Casa de Campo and will boast an interior space of 72.92 square meters, an exterior space of 174 square meters and 114 person seating capacity. The eclectic menu will take diners and guests of the resort on an edible tour of Asia. Created by Culinary Director and Founding Partner of The Pubbelly Restaurant Group, Jose Mendin and Pubbelly Sushi Partner, Yuki Ieto, the menu will feature dishes from Tuna Pizza with crispy tortilla, garlic aioli and truffle oil, to Tostones con Ceviche with Hamachi ginger soy, cilantro, red onion and yuzu.

“We’re excited to partner with The Pubbelly Restaurant Group,” said Rafael Torres, President of Casa de Campo. “Their creativity and amaz-ing flavor combinations will make a great addition to the culinary offerings at Casa de Campo and ultimately, allow us to further enhance our guest experience.”

Founded in 2010, The Pubbelly Restaurant Group is comprised of four-time James Beard-nominated Culinary Director, Jose Mendin; Managing Director, Andreas Schreiner; and Design Director, Sergio Navarro. Collectively known as the Pubbelly Boys, the partners have successfully launched more than six restau-rant concepts including Pubbelly, Pubbelly Sushi, Barceloneta, Macchialina, PB Steak, Taco Belly and L’echon Brasserie in South Florida. They have received proclamation for their dedication to the city of Miami Beach with March 13th officially recognized as The Pubbelly Group Day.

In 2015, they will open their first concept in downtown Miami, PB Station and its adjacent rooftop bar/lounge, Pawn Broker, in the Langford Hotel. Other future concepts include international expansion to Mexico City and Monterrey, Mexico; the launch of Pubbelly Sushi in the Casa de Campo resort in the Dominican Republic; as well as the launch of Food Republic aboard Norwegian Cruise Line's newest ship, Escape.

www.pubbellyboys.com

www.casadecampo.com.do