putnam significado y referencia(1)
TRANSCRIPT
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 1/7
d
z
J
*
'
i
E
e
Z
c
a
+
?E
2
E
t
,
2
E
v
:
E
1
z
e
z
E
r
2
z
z
z
=
z
=
E
e
E
j
z
E
z
€
l?
E
E
?
Z
E
g
E
*
J
3
-
s
E
.
\
-
X
r
Y
z
.
x
.
j
z
>
n
1
E
+
E
g
Z
Z
z
T
E
r
z
E
:
i
E
*
g
=
E
2
e
,
"
=
E
i
;
#
i
:
^
G
d
d
3
:
<
u
f
i
:
r
c
6
;
i
c
4
E
E
E
E
s
FA
E
E
4
{
L
aE
A
E
9
r
8
+
=
3
^
E
2
3
$
?
X
i
e
3
-
=
€
E
g
g
1
E
zE
g
E
E
f
E
E
E
;
E
g
€
i
I
€
E
?
E
H
E
g
A
E
E
g
E
z
a
T
=
2
=
2
=
=
=
:
:=
:
g
E
F
s
g
E
g
a
5
g
E
#
s
E
s
gE
E
E
g
F
;
g
i
,
E
f
E
F
s
E
F
g
+
7
4
9
F
F
9
-
E
E
E
E
E
H
E
g
H
S
:
;
{
i
f
F
E
s
E
g
E
$
i
E
-
E
E
"
s
_
q
=
z
t
e
E
Q
i
A
E
z
F
r
_
g
r
t
a
r
i
s
€
E
€
E
a
E
E
s
E
E
E
F
A
E
i
E
.
5
;
#
s
s
E
i
E
F
F
u
*
*
S
E
;:
€
e
i
;
a
E
€
E
$
E
;
E
q
#
-
F
E
g
E
$
E
F
E
f
$
E
C
g
5
5
s
E
s
€
E
E
F
5
IE
i
=
g
r
E
3
E
e
?&
y
:
E
j
€
E
;
r
g
g
E
:
€
1
;
=
=
O
r
s
v
=
-
C
=
^
a
=
'
g
g
F
"
g
#
E
f
5
E
E
E
-
a
E
E
.-
d
6
Z
F
Z
f
q
E
*
b
q
,
(
s
O
=
S
s
X
E
?
=
6
c
€
=
:
0
^
5
c
5
S
6
2
6
?
-
C
9
D
J
P
o
S
X
c
y
J
)
A
v
,
-
)
-
o
c
g
v
-
9
r
>
a
5
F
>
;
Y
a
O
Y
a
6
N
^
:
5
t
=
-
5
1
t
,
:
x
v
6
v
v
i
-
=
=
J
=
-
=
a
c
>
t
.
o
X
|
c
u
=
J
=
L
:
J
r
u
E
@
-
=
a
;
c
6
9
X
d
9
:
=
i
a
E
:
o
3
c
6
?
3E
F
s
S
\
-
i
>
J
-
(
{
o
c
E
3
P
+
E
o
s
o
,
-
=
E
:
c
a
c
x
p
=
E
o
(
J
X
h
u
;
f
'
=
L
-
c
o
9
q
>
:
E
a
E
j
-
j
C
C
g
|
=
c
c
-
?
-
)
E
F
t
*
e
-
-
F
6
G
-
-
L
=
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 2/7
,
s
+
E
E
=
E
E
g
E
E
3
g
.
^
X
c
b
'
;
?
s
3
&
O
.
d
Y
H
e
r
s
e
E
E
t
$
E
}
i
*
E
E
€
E
e
€
E
E
€
E
E
B
E
H
E
E
3
E
;
E
H
E
E
{
E
€E
F
q
C
e
E
-
E
€
€3
E
E
E
#
E
+
E
q
€
E
S
E
F
E
g
t
=
=
r
€
E
+
E
=
E
E
?
E
E
"F
;
3
a
g
€
i
;
E
E
E
E
$
E
r
P
s
E
E
E
E
9
X
c
d
E
r
€
;
E
E
F
r
a
E
z
E
:
€
E
3
;
e
(
(
X
t
r
6
;
*
E
€
g
g
e
s
g
B
r
*
q
a
E
E
r
-
=
u
r
1
€
E
a
g
F
E
g
E
a
E
y
€
U
.
9
H
-
e
t
=
T
a
H
3
1
i
s
*
E
H
E
E
B
E
,
t
.
=
N
=
:
r
9
,
?
4
Y
u
Z
1
_
?
Z
=
=
=
:
+
=
7
=
r
=
Y
E
=
E
E
s
E
3
g
E
E
F
E
;
E
s
E
5E
a
u
E
E
y
i
E
E
E
E
E
:
.g
3
E
=
E
s
t
E
E
E
F
$
E
€
E
g
F
E
E
F
E
$
=
I
.
E
=
E
A
E
g
s
€
5
E
€
E
E
s
S
=
g
F
E
E
F
2
E
E
H
E
E
€
g
F
$
i
i
E
F
E
E
g
;E
€
E
n
E
F
E
E
E
I
;
€
;
€
E
E
-
g
€
E
iE
g
g
E
E
E
g
F
:*
u
+
-
;
I
IE
O
g
F
e
*
E
E
-
E
E
E
;
U
t
I
o
L
z
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 3/7
:
*
g
E
*
F
:
4
5
$
H
s
3E
E
3
E
A
ta
E
E
H
.
H
s
E
*
*
:
c
s
E
s
E
q
E
ir
E
E
H
E
R
€
*
;E
E
i
5
u
E
E
E
E
c
A
-
c
-
s
t
o
f
9
F
f
P
E
E
F
E
6
p
E
e
E
E
€
H
E
3
L
0
k
E
e
E
E
E
t
s
9
A
E
?
b
s
E
;
5
b
F
9
=
c
q
n
>
,
>
-=
s
E
E
E
E
E
E
E
;
€
E
E
E
rE
6
E
A
E
E
i
e
'
E
g
E
E
[
=
E
$
$
3
E
E
E
E
3
E
E
?
?
E
E
F
E
x
e
E
E
8
a
r
E
C
g
P
F
s
E
g
E
E
3
s
=s
.
+
F
5
F
U
E
b
s
E
3
E
3
3
;
g
E
C
E
?
i
A
E
g
E
E
9
g
E
€
E
I
E
i
E
E
E
E
E
E
€
E
E
E
+
g
E
E
E
:
$
?
:
E
E
E
f
E
€
e
g
E
E
€
E
g
€
H
E
E
g
E
E
a
a
A
g
a
E
E
g
E
t
g
A
i
?
E
E
6
6
E
g
b
e
X
o
5
n
;
t
r
H
o
=
F
x
:
=
i
=
s
u
E
E
I
E
E
€
?
I
e
q
g
E
;
;
#
€
E
$
E
E
E
;
E
*
6
g
E
E
i
e
s
=
i
7
,
=
=
+
v
7
c
_
r
=
=
1
t
=
1
E
E
i
+
_
1
'
-
=
=
:
-
=
=
=
-
-
:
=
=
2
=
=
=
-
=
-
=
7
=
-
:
=
=
:
-
=
1
F
F
s
E
=
e
€E
E
x
$
r€
E
A
u
E
€F
E
s
E
.
=
C
C
=
-
=
(
'
c
o
s
:=
c
?
a
o
(
s
U
:;
r
F
g
g
l
H
g
F
A
g
E
G
r
u
8
E
r
5
5
0
v
5
F
U
b
-
€
)
E
€
3
5
F
>
,
F
€
E
E
;
C
.
S
a
B
s
€
s
E
i
e
5
*
E
€
€
5
i
6
;
e
E
g
S
E
5
F
s
$
H
f
r
€
:
€
E
g
E
g
i
E
;
E
g
E
g
€
g
f
g
g
i
g
g
g
i
E
F
E
#
g
g
g
€
g
E
$
E
g
E
g
$
g
g
m
f
t
-
4
s
z
_
-
J
oo
I
xoo
N
o
.
c
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 4/7
"
g
E
g
g
g
g
g
H
*
e
r
3
>
i
g
E
H
s
g
A
E
E
E
€
;
9
E
g
E
g
€
E
E
t
i
r
E
g
3
E
E
F
E
E
E
I
€
E
F
1
E
E
IF
E
A
g
E
E
€
E
B
7
g
E
?
E
F
I
€
E
f
F
g
E
E
E
E
:
>
E
E
;
€
E
:
Z
E
e
E
E
H
E
,
E
e
E
E
;
F
=
o
;E
F
a
=
+
+
e
a
E
g
x
;
s€
e
t
€E
s
?
5
gE
E
y
E
?
=
E
E
3
E
S
.
E
-
*
2
z=
3
z
n
=
.
^
=
=
.
*
g
F
F
E
H
g
E
€
g
E
r
E
E
;
i
E
E
€
E
E
E
F
g
E
E
g
s
$F
,
*
$
g
t
s
5
$
g
E
g
€
l
t
a
E
s
a
€
E
F
g
€
E
a
E
g
$
3
5
n
E
E
n
3
r
E
g
E
E
s
g
€
E
u
F
€
g
F
€
E
g
E
g
E
F
E
E
F
r
u
iE
E
E
E
g
E
r
€
r€
E
f
E
S
is
g
I
H
3
F
3
u
r
*
=
$
g
E
m
a
e
E
:
€
g
i
E
H
g
E
g
€
F
E
g
E
(
F
\
J
z
1
(
o
n
a
F
.
o
g
*
4
z
o
O
J
z
n
,r
a
n
.
3
H
-
1
o
d
eE
g
r
O
H
{
v
5
d
9
g
*
o
o
E
E
o
E
9
g
E
E
O
O
J
I
Q
-
u
l
S
a
_
l
t
r
C
r
u
H
9
H
E
b
c
-
b
?
n
6
9
r
qi
a
d
=
A
v
A
-
Z
v
(
J
E
O
c
'
#
b
X
o
>
x
N
o
h
A
x
,
=
r
'
o
H
a
E
a
r
U
H
J
RQ
.
v
U
c
(
e
-
a
F
O
B
(
d
"
E
N
-
v
d
"
o
g
H
S
U
s
a
s
o
r
d
o
E
a
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 5/7
\
o
:
0
E
P
=
>
.
5
F
€
E
:r*
s
E
I
g
S
:
g
.
9
F
3
,
?
i
*
s
5
F
=
i
(
Y
c
"
S
U
:
9
T
3
€
T
+
€
P
:E
'
=
E
r
9
=
c
*
J
g
r
?
E
9
;
P
s
E
H
E
q
=
A
(
J
^
u
r
O
J
=
s
d
C
t
g
c
+
-
c
o
-
:
5
€
E
-
3
=
i
g
r
E
t
+
'
-
I
d
g
E
3
B
i
c
z
T
E
F
A
F
o
Y
6
4
u
c
J
:
o
S
.
5
n
=
=
6
i
a
;
-
f
c
:
g
t
I
:
=
O
c
€
P
h
E
-
o
8
F
u
.
F
i
.
Z
E
€
E
F
?
Z
E
€
i
:
-
^
:
E
?*
:
-
_
-
=
=
=
o
E
(
o
(
D
a
q(
J
9
-
a
-
(
U
n
o
a
@
\
(
v
O
6
_
:
b-
q
t
q
.
a
(
o
N
.
F
F
c
L
Y
r
q
O
o
r
o
o
obq
(6o
F
.
c
(N
(b
^
c
b
c
o
^
b-
c
d
O
.
=
L
.
C
C
c
a
I
Y
'
c
b
>
E
v
.
c
o
I
C
p
X
6
(pa
oO
Ca
-
o
a06
a
(
€
L
E
q(
J
Q
a
o
C
o
X
-
O
a
E
x
O
a
b
f
q
t
a
c
Q
.
1
:
d
U
s
E
d
v
*
E
6
o
-
o
c
i
-
N
^
o
F
E=
.
=
:
aQ
J
-
a
'
:
e
F
Fa
*
'
=
4
5
.
q
9O@
d
.
o
a
Q
a
u
XO
-
d
.
c
'
c
Y
Aq
Y
0
L
e
O
C
9
.
t
^
=
-
a
aX
O
o(
t
J
$
E
E
n
n
E
t
r
E
U
o
c
3
F
E
s
?
*
E
;
E
;
e
;
*
$
s
b
=
:
e
E
5
H
5
s
s
E
S
H
e
S
c
o
E
=
;
6
Q
d
-
€
-
=
:
E
n
a
;
E
A
E
l
E
a
e
E
.
?
H
s
j
o
o
;
E
V
g
E
?
a
:
s
?
H
€
g
E
s
=
g
s
;
g
E
E
e
8
2
4
E
€
?
s
€
9
;
4
"=
:
,
F
=
=
i
3
=
a
E
p
=
E
E
E
s
g
E
€
;
E
E
E
=
E
7
E
E
E
g
E
E
:
E
E
:
b
X
C
g
o
.
e
:
=
S
N
F
?
:
-
+
E
€
E
=
=
=
=
z
J
1
7
=
2
:
=
?
-
c
.
-
=
t
a
-
-
=
-
.
-
=
t
,a=
-
=
=
=
=
(
z
E
o
U
z
lCk
;
v
C
a
oc
a
o
6d
a
d
b
l
b
c
E
6(
=
t
\
J
a(
c
9
Y
cO
-
.
X
c
=
6a
A
o
r
r
u
o(
-
-
c
B
o
o
Q
9
.
*
a
p
a
S
CEo
s
6
(
E
ab
v
_
o
-
O
a
H6
P
3
=
F
N
+
a
bC (
k
a
N
N
F
b0a(o
O
N
j
F
e
O
'
=
N
'
-
o
X
r
a
.
A
q
r
b
O
S
C
=
L
a
C
E
u
c
A
(
J
F
C
O
F
9
P
i
DL
O
p
E
c
(
)
o
C
o
d
e
c
?
o
c
C
,
E
-
)
=
(
E
Q
>
v
r
o
(
S
O
5
C(k
(
F
ao
I
a
a
b
a
g
4
o
AL.6 bc
d
(Fa
LO
a
^
E(
o
,
Y
-
,
Oc
a
6
C
)
o
F
O
-
(
L
(
A
Oc
C
C
d
e
*
a
(
(r
S
e
a
al
q
-
C
(
F
(
(
J
O
X
(*
E
u
"
^
O
a
c
(
6
'
7
E
€
$
X
6
E
^
V
a
h
.
o
X
X
(
s
(
d
.
9
=
X
q
E
E
E
r
Y
6
a
3
iA
>
L
<
(
9
-
r
s
^
9
U
H
-
Y
c
s
Y
.
^
o
C
d
v
U
v
J
v
_
e
Y
a
E
i
3
F
>
P
o
a
v
-
^
o
9
8
U
G
U
J
v
J
v
J
-
h
C
)
r
c
a
g
S
H
s
e
g
i
-
_
Y
u
(
F
-
Y
c
E
>
n
S
c
?
9
E
?
E
s
E
e
H
t
s
E
>
?
U
6
F
E
.
9
b
b
H
b
9
E
X
c
d
a
Q
3
p
3
g
+
L
d
d
Y
C
aCa
a
p
a
ta
O
-
o
H
l6
\s
,
o
k
el
r
al
r
a
O
3
c
E
E
P
\
e
i
F
=
=
=
-
;
1
=
S
F
8
e
q
y
.4
s
6
I
v
n
t
r
o
r
*
o
-
5
-
d
-
'
3
g
E
x
F
g
,
9
S
E
f
q
A
p
5
.
e
Y
(
*
n
e
L
-
I
U
+
(
v
(
=
v
=
a
Y
?
€
o
:
o
o
€
=
$
'
O
t
c
-
n
H
0
r
=
s
.
g
V
E
F
q
o
9
P
?
o
t
a
=
H
9
E
t
-
;
r
v
+
4
"
J
U
P
S
o
-
^
L
-
e
^
-
8
$
E
i
*a
€
E
s
H
E
$
E
E
=
d
9
C
;
*
9
^
s
C
-
L
V
^
L
i
(F
(
J
-
X
-
p
0
_
(
-
U
L
N
_
1
-
U
E
CH
=?
E
i
€
;
-
"
O
q
Sa
S
(
S
E
=
(
n
1
b
Q
v
t
u
X
o
5
t
s
*
O
>
=
-
9
r
9
e
H
9
9
9
d
C
O
2
J
O
P
€
E
H
O
s
E
9F
O
=
E
l
c
E
q
-
X
.
=
r
=
>
ag"
d
€
o
.
G
0
o
a
=
a
'
+
a
^
G
d
Q
c
C
O
"
1
2
a
r
c
(
^
=
(
d
Y
@
l
L
4
=
a
o
>
C
a
,
c
C
F
-
d
o
a
9
I
b
o
r
C
C
H
a
o
O
r
z
JoDJ
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 6/7
p
;
l
e
a
E
F
E
f
€
E
s
E
e
e
E
;?
E
E
E
g
E
f
sH
H
=
:g
g
F
E
E
E
g
E
E
E
F
E
€€
s
E
f
g
f
3
s
g
E
F
$
E
F
s
g
E
E
g
g
z
;E
E
E
g
S
E
g
:
E
s
E
:$
g
;
E
u
E
i
$
i
;
E
i
;
F
?
E
I
g
;
g
E
E
€
E
F
g
I
€
3
g
3
?
a
e
t
?
a
E
l
:
E
I
;*
$
E
8/19/2019 Putnam Significado y Referencia(1)
http://slidepdf.com/reader/full/putnam-significado-y-referencia1 7/7
€
s
?
E
E
€
*
,
e
F
e
E
€
*
E
E
;
s
E
s
s
g
g
E
:
9
E
E
E
E
E
t
r
E
e
s
€
5
E
;
s
I
=
r
tF
F
F
t
g
;E
i
€
#
f
g
:
E
;
s
5
E
a
s
=
*
i
g
g
€
t
€
E
{
g
E
a
F
g
E
t
s
g
3
g
a
E
E
g
E
E
E
s
€
:
{
t
s
a
*
E
s
F
€
s
E
r
E
S
:
t
E
;
*
E
r
z
<
i
z
a
=
+
:
=
i
=
?
1
i
1
g
F
yg
E
r
g
A
=
E
-
=
v
'
r
Z
-
3
S
=
V
.
9
6
E
5
6
u
v
6
I
E
>
E
+
E
E
E
g
c
;
€
t
E
€
+
g
+
E
€
E
'
Z
C
a
-
-
u
H
o
J
o
C
d
E
c
E
6
c
t
o
o
o
d
q
0
0
F
N
r
N
u
a
Y
t
o
q
x
=
u
o
o
b
d
'
a
g
x
g
?
E
b
c
g
=
H
Z
9
9
E
T
e
r
*
l
.
E
E
E
i
;
H
E
E
g
F
E
a
F
=
F
a
O
^
E
e
E
E
.
F
d
E
+
6
d
H
h
=
O
l
c
E
E
s
e
E
>
E
%
>
s
9
o
o
O
b
d
I
-
5
a
U
9
-
d
E
b
E
E
q
:
E
h
e
S
€
E
B
d
E
a
L
d
>
u
@
;
S
e
E
E
t
E
s
E
+
f
"
E
E
E
3
E
H
x
E
E
o
I
z
P
g
E
g
E
-
F
9
y
3
E
e
q
t
=
"9
O
+
E
a
c
5
c
c
d
c
i
o
€
c
c
E
e
^
=
H
o
t
o
d
u
o
a
j
g
?
c
X
F
o
=
-
e
9
c
5
g
0
n
.
i
_
d
b
^
r
:
-
6
€
a
Y
Y
.
>
E
3
E
(
?
9
6
o
d
c
^
-
a
s
5
H
U
;
a
u
L
9
6
o
i
c
O
E
E
r
u
;
q
)
q
i
r
o
E
>
E
q
E
/
o
e
C
R
i
Y
i
*
i
c
X
F
5
U
a
L
i
)
a)
o
ir
>
2
-
C
;
?
f
c
DJ
E
-
L
:
o
t
a
q
X
O
a
a
a-
J
s
>
A
r
=
s
g
Q
d
N
;
6
o
P
^co
-
D
h9
e
oc
E
:
c
A
g
)
<
C
B
a
-
Lo
9
>
2
I
O
l
9
,
x
C(
J
l
J
a
*
U
c
'
I
-
d
E
L
)
(
0a
ai
)
X
l
9
I
o
o
'
a
-
o
l
c
(
a
d
-
t
o
'
O
a
b|
w
o
6-
J
(
o
S
O
c
(C
A
-
Ooo
v
'
9
a
a
=
x
6
o
a
t
d
'
-
,
d
'
o
>
)
c
Lr
6
t
6
B
)
a
O
I
%
,
N
,
o
6
b
(
-
'
o
C
-
o
,
c
((
6
o
(
O
r
G
=?
=
(
_
i
N
.Y
J
V
O
c
+
ot
c
.
o
c
(
c
H
xC
E
,
u
oc
a
Od
E
C
_
odF
U
oU
A
E
g
E
f
f
E
f
l
E
E
E
E
E
;
€
E
t
?
;
€
;
i
€g
g
g
E
E
g
g