purgadores de bóia livre free float para vapor steam trap ... · catálogo m2000 free float steam...

Catálogo M2000

Free Float Steam Trap Series

Pamphlet M2000

Purgadores de Bóia Livre para vapor

“Free Float”

Free Float Steam TrapsRevolutionizing Fluid Control Technology

“Free Float”

Free Float Principle

Precision-ground Spherical Float

Simple Is Best !

1

The failure of mechanical steam traps is related to their number of moving parts. Free Float traps have only one moving part, the float. Compared to complex mechanical traps such as the inverted bucket with its levers and hinges, Free Float traps mean fewerfailures and long service life.

For most Free Float trap models, a unique grinding process virtually eliminates the welding seam, finishing the float to be almost perfectly spherical. These floats have unmatched sealing performance with the valve seat to prevent steam loss, and they are designed for severe service operation. Even at high pressures, they provide excellent durability and resistance to water hammer, ensuring long and reliable operation.

More than 40 years have passed since introduced the free float concept to the steam industry. Since then, ’s Free Float traps and other innovative technologies have enabled users to achieve exceptional performance in facility after facility worldwide.

Free Float technology manifests ’s product philosophy.

Já se passaram mais de 50 anos a partir do momento em que a TLV introduziu no mercado mundial o conceito do Purgador mecânico de Bóia Livre para aplicações em Vapor e Ar comprimido e a mais de 10 anos a Disparco introduziu no mercado Brasileiro. Desde então, os purgadores de Bóia Livre desenvolvidos pela TLV, com tecnologia inovadora, possibilitou aos seus usuários alcançarem além de um desempenho excepcional, também a facilidade de manutenção.

Princípio da Bóia Livre

Os purgadores TLV para vapor, das séries JX e JHX vem com novo mecanismo. Uma Válvula multi diafragma (Elemento-X), lacrado e com um termo líquido cujo a evaporação/condensação se dá a uma temperatura de saturação ligeiramente abaixo da temperatura de saturação de água e é o que determina se a válvula está aberta ou fechada.

Bóia Livre de alta precisão esférica

Para a maioria dos modelos de Purgadores de Bóia Livre da TLV, um processo original de soldagem elimina virtualmente a emenda da secção soldada, em seguida recebe um revestimento para que fique com esfericidade praticamente perfeita. Estas Bóias têm desempenho único de selagem com o assento da válvula, o que impede a perda de vapor, e são projetadas para operar sob condições severas de serviço, e ainda que submetida a altas pressões de trabalho, garantem durabilidade e excelente resistência aos Golpes de Aríete, assegurando longevidade de operação e confiança do usuário.

Purgadores de Bóia Livre para VaporRevolução tecnológica na drenagem de condensado

“Bóia Livre”

1 Process Efficiency 4 Long Life

3 Integral Strainer

5 Automatic Air Venting

Diaphragm Bimetal Plate

ThermoliquidX-element Bimetal

2 Energy Conservation

FREE FLOAT OPERATION (X-element)

1 Start-upDischarge 2 Hot Condensate

Discharge 3 ContinuousResponse 4 Complete

Closure

The First Choice for Process EfficiencyThe Reasons are Simple

2

The Free Float adjusts quickly to changes in condensate flow, ensuring rapid discharge and maximum process efficiency. Unaffected by back pressure, the Free Float is ideal wherever condensate is recovered.

The precision ground float provides an infinite number of contact surfaces with the orifice, ensuring little wear and long reliable life.

Automatic air venting discharges initial air so the equipment can be started up in the shortest possible time period. X-element also vents air at near steam temperature, suitable for batch operation equipment.

A valve orifice below “water level ” and 3-point seating in some models prevent steam leakage.

All internals are protected by an integral perforated stainless steel strainer screen.** except JL and J10 Series

When trap is cool, the X-element contracts and valve port (A) opens wide, continuously discharging initial air. As cold condensate enters the trap, the float rises to allow discharge of condensate from valve port (B) and both air and condensate from valve port (A).

Once all initial air and cold condensate have been discharged, hot condensate heats the X-element and closes valve port (A) before steam can escape.Condensate which simultaneously enters the trap continues to be discharged through valve port (B).

Air or retained condensate entering the trap drop the temperature and contract the X-element. Valve port (A) instantaneously opens to discharge air. When higher temperature condensate follows, the X-element expands and closes valve port (A).

When condensate flow to the trap ceases, the float closes valve port (B) which is always sealed below the water level. The upper section fills with steam, keeping valve port (A) closed. The trap is then completely sealed, preventing any steam leakage.

A

B

AA A

B BB

A primeira escolha para a Eficiência do Processo As razões são simples

OPERAÇÃO DO PURGADOR DE BÓIA LIVRE (ELEMENTO-X)

1 Processo Eficiente 4 Vida Longa

1 2 3 4Descarga inicial do ar

Condensação e Descarga

Descarga de Ar Quente

Fechamento final

5 Eliminador de Ar

2 Conservação de Energia

3 Filtro Integrado

A Bóia Livre desenvolvida pela TLV se ajusta rapidamente às variações do fluxo de condensado, assegurando rápida descarga e em consequência máxima eficiência do processo. Não é afetada por contra pressão e é ideal onde se requer que o condensado seja recuperado.

A sede do purgador fica imersa no selo de condensado, e o suporte de 3 pontos garante que a bóia não se desloque da sede por vibrações da linha, evitando vazamento de vapor.

Todos os componentes internos são protegidos por um filtro com perfuração de 0,5 mm recoberto por uma malha 60 mesh de aço inox*. * (exceto nas séries JL e J10).

Quando o purgador estiver frio, o Elemento-X estará contraído, e a sua sede estará aberta (A) descarre-gando o ar inicial continuamente. Quando o condensado entrar no purgador, a bóia se elevará desobs-truindo a sede (B), descarregando o condensado, e simultaneamente ar e condensado pela sede do Elemento-X (A)

Quando todo o ar inicial e o condensado frio forem descar-regados, o condensado quente irá aquecer o elemento-X que irá expandir – fechando a saída da válvula (A), mesmo antes da chegada do vapor ao purgador, porém o condensado que entrar no purgador continuará sendo descarregado continuamente pela sede (B).

Ar frio retido incorpora-se ao condensado presente no purgador e faz com que o Elemento-X se contraia. A sede do Elemento-X (A) abrirá instantaneamente para descarga do Ar quente. Quando um novo condensado à temperatu-ra mais alta chegar no purgador, o Elemento-X irá expandir novamen-te, fechando a sede (A) do mesmo.

Quando cessar o fluxo condensa-do ao purgador, a Bóia fechará a sede (B) que está imersa, abaixo do nível de condensado. A seção superior interna encherá de vapor, mantendo a sede (A) fechada. O purgador então é selado comple-tamente, impedindo que haja vazamento do vapor.

A precisão na superfície da Bóia Livre, somado ao seu balanceamento perfeito, proporciona um número infinito de pontos de contato entre Sede e Bóia, fazendo com que haja pouco desgaste, aumentando com isto sua vida útil.

Eliminador termostático de Ar (Elemento-X) tem a função de descarregar o ar no início de operação do equipamento, proporcionando aquecimento mais rápido. O elemento-X se fecha a uma temperatura próxima a temperatura do vapor.

Diafragma Placa Bimetálica

Termo-líquidoElemento “X” Bimetal

Bimetal

X-element

THE CHOICE IS ’s JX/JH-X/JH-B SERIES TO MAXIMIZE ALL OF THE REQUIREMENTS OF A PROCESS STEAM TRAP’S FUNCTIONFunctions Required ofProcess Traps

Improved Heating Efficiency and Production Quality

's Free Float immediately adjusts the valve opening to perfectly match the amount of entering condensate. Condensate is continuously discharged, so no condensate backs up into equipment allowing process temperature to be maintained.

The Optimal Air Vent for Any Application

The JX and JH series offer a variety of air vents and venting devices to offer an optimized solution for any application. From rapid air venting to extremely high-pressure applications, offers an air vent to fit even the most demanding needs.

X-element

Free Float

Integral Automatic Air VentBuilt-in StrainerThese steam traps also feature an integral screen with large surface areato extend trouble-free operation.

Inline RepairableJX, JH-X and JH-B series steam traps are equipped with a removable cover to provide ease of inspection or maintenance without disturbing the piping.

■ JX, JH-X Series

■ JH-B Series

<Common Features>

The JH-B series steam traps feature a bimetal type automatic air vent for durable high-temperature service and rapid start-up

JX and JH-X series steam traps operate stress-free and provide for rapid removal of air and non-condensible gases at start-up and during normal operation.

3

Série JX e JH oferece uma variedade de tipos de eliminador de ar com soluções para cada aplicação. Para aplicações com vapor de alta pressão, a TLV oferece eliminador de ar para atender as mais exigentes necessidades.

O purgador de bóia livre ajusta a abertura da sede para combinar perfeitamente com a quantidade de condensado. O condensado é descarregado de forma contínua, por isso que o condensado não retorna para o equipamento e a temperatura é mantida.

As séries JX/JH-X/JH-B é a melhor escolhaPara maximizar as exigências de um processo,Conheça as condições de aplicação do purgador.Principais Funções do purgador no processo

melhor Eliminação automática de Ar para aplicação

arantir Qualidade no aqueci-mento e eficiência da produção

A

G

Estes purgadores de vapor também apresentam filtro incorporado com grande área de filtragem para assegurar uma operação perfeita.

Os purgadores de vapor das séries JX, JHX e JH são equipados com uma Tampa removível o que facilita a inspeção e manutenção sem que haja necessidade de retirá-lo da tubulação.

• Série JX, JH-XOs purgadores de vapor das séries JX e JHX operam livre de tensão e possibilitam rápida eliminação de ar e gases não condensáveis.

• Série JH-BOs purgadores de vapor da série JH-B se caracterizam por um eliminador automático de Ar e gases não condensáveis do tipo Bi-metálico, durável para partida rápida e operação à alta temperatura.

Filtro incorporado

Manutenção em Linha

< Características Comuns >Perfeita eliminação de Ar

Elemento “X”

Elemento “X”

Bóia Livre

Bimetal

COSP.R.V.

T8NSight Glass

CK3Check Valve J7X

4

COSP.R.V.

CK3Check Valve

CK3Check Valve

JH7RL-X

J7X

Low-to-HighPressure

MediumTemperature

Small-to-LargeProcess

ProcessHeater

JH-X Series• Cast steel or stainless steel

traps for low-to-high pressure.

• Automatic X-element air vent for fast start-up and venting air at close-to-steam temperature.

• On most models, 3-point seating design ensures a steam-tight seal.

• Externally removable orifice for inline inspection and repair.

• Internal float cover shields and protects float from water hammer.

■ Application: Heater Battery

JH3S-X

JH5RL-X

No.

q

w

e

r

t

y

Description/Material

Body/Cast Steel or Stainless Steel

Cover/Forged Carbon Steel or Stainless Steel

Float/Stainless Steel

Orifice/ —

Screen/Stainless Steel

X-element/Stainless Steel

q

w t

e r

y

Low-to-Med.Pressure

MediumTemperature


HVAC

JX Series• Cast iron or ductile cast iron

traps for low-to-medium pressure.

• J3S-X and J5S-X have stainless steel bodies.

• Automatic X-element air vent for fast start-up and venting air at close-to-steam temperature.



• Reusable cover gaskets on J3X, J5X, J3S-X, J5S-X and J7X save maintenance costs.

■ Application: Heat Exchanger

J3X

No.

q

w

e

r

t

y


Body/Cast Iron, Ductile Cast Iron, or Stainless Steel

Cover/Cast Iron, Ductile Cast Iron, or Stainless Steel


Orifice/ —


X-element/Stainless Steel

∗ S = Screwed, W = Socket weld, F = Flanged ∗∗ 3-point seating type

S, F

2.1

220

J3S-X

F

1.57

220

J5XJ3X

S, F

2.1

220

J5S-X

S, F

1.57

220

J7X

F

1.57

220

J7.2X

F

1.57

220

J7.5X

F

1.57

220

J8X

S, W, F

3.2

240

JH3S-X∗∗

S, W, F

3.2

240

JH5SL-X∗∗

S, W, F

3.2

240

JH5RL-X∗∗

S, W, F

3.2

240

JH7RL-X∗∗

W, F

3.2

240

JH7.2R-X∗∗

W, F

3.2

240

JH7.5R-X

W, F

3.2

240

JH8R-X

t

rq

e

w

y

S

2.1

220

F

1.57

220

S

2.1

220

Connection∗

Max. Operating Pressure (MPaG)

Max. Operating Temperature (°C)

Model

Ferro fundido dúctil. Para •pressões de baixa à média. J3SX e J5SX corpo em aço inox.•Eliminação automática de •Ar (Elemento-X) para partida rápida. Sede Externa removível para •inspeção e conserto. Um Defletor protege a Bóia •contra Golpes de Aríete.Junta da tampa reutilizável •nas séries J3(S)X, J5(S)X, J7X para diminuir os custos de manutenção.

Corpo de ferro fundido, aço •carbono e aço inox para purgadores desde baixa a alta pressões.Eliminador termostático de •Ar (Elemento-X) para partidas rápidas.A maioria dos modelos, o •projeto do assento de 3 pontos assegura perfeita selagem do vapor. Sede removível externamente •para inspeção e reparos. Um Defletor protege a Bóia •contra Golpes de Aríete.

Séries - JX

Séries – JH-X

No. Descrição / material.

Corpo - Ferro fundido ou Nodular / ou Aço Inox

Tampa - Ferro fundido ou Nodular / ou Aço Inox

Bóia - Aço inox Aisi 316 L

Sede / aço inox

Filtro - Aço inox

Elemento-X - Aço inox

1

2

3

4

5

6


Corpo - Aço carbono ou Aço Inox

Tampa – Aço Carbono ou Aço Inox


Sede / aço inox

Filtro - Aço inox


1

2

3

4

5

6

Temperatura máx. de Operação (ºC)

Conexão* - S = Rosca W = Encaixe para solda F = Flange ** assento 3 pontos

Pressão Máx. de Operação (Kgf/cm2G)

Conexão*

Modelo

220

21

220

21

220

21

220

21

S S

220

16

220

16

220

16

220

16

220

16

220

16

F F F F F

J3X

S, F S, F S, F

240

32

S, W,F

240

32

S, W,F

240

32

S, W,F

240

32

S, W,F

240

32

W, F

240

32

W, F

240

32

W, F

J3S-X J5X J5S-X J7X J8X JH3S-X** JH5SL-X** JH5RL-X** JH7RL-X** JH7.2R-X** JH7.5R-X JH8R-XJ7.2X J7.5X

Baixa e Média Pressão

Baixa e Média Pressão

Aplicação: Trocador de Calor

Aplicação: Bateria de Aquecimento

Processos de peq. a gde. consumo vapor


Média Temperatura

Média Temperatura

HVAC

Processo de aquecimento

R.P.V.

Visor de fluxo

Válvula de retenção


q

w

e r

t

5

Connection∗



Model

∗ S = Screwed, W = Socket weld, F = Flanged ∗∗ 3-point seating type

Low-to-HighPressure

Med.-to-HighTemperature


ProcessHeater

JH-B Series• Cast steel or stainless steel

traps for low-to-high pressure.

• Automatic bimetal air vent for fast start-up.

• On most models, 3-point seating design ensures a steam-tight seal.



■ Application: Heater Batteries

JH7RL-B

JH5RL-B

No.

q

w

e

r

t

y


Body/Cast Steel or Stainless Steel

Cover/Forged Carbon Steel or Stainless Steel


Orifice/ —


Bimetal Plate/ —

q

w y

e r

t

High Pressure

HighTemperature

Steam Mains

Steam Turbine

JH-P Series• JH7RH-P is low alloy cast steel

suitable for extremely high temperature and pressure applications.

• The JH7RH-P is equipped with a screwed plug on the cover.

• Equipped with the same features as the JH-B Series other than material and air venting.

• JH7RH-W with a socket weld connection also available for installing an external valve, pressure balancing line, etc.

■ Application: Steam Turbine

JH7RH-P

No.

q

w

e

r

t


Body/Low Alloy Cast Steel

Cover/Low Alloy Cast Steel


Orifice/ —


S, W, F

3.2

350

S, W, F

4.6

425

W, F

6.5

425

JH3S-B∗∗ JH5SL-B∗∗ JH5SH-B∗∗

S, W, F

4.6

425

JH5RL-B∗∗

W, F

8.0

425

JH5RH-B∗∗

S, W, F

4.6

425

JH7RL-B∗∗

W, F

6.5

425

JH7RM-B∗∗

W, F

10

425

JH7RH-B∗∗

W, F

4.6

425

JH7.2R-B

W, F

4.6

425

JH7.5R-B

W, F

4.6

425

JH8R--B

W, F

12

530

JH7RH-P∗∗

Check Valve

JH5RL-B

JH7RH-P

JH7RH-W (optional)

Purgadores de Aço Carbono •ou Aço Inox. Para pressões baixa e alta.Eliminador de Ar automático •(Bi-metal) para partida rápida.A maioria dos modelos, o •projeto do assento de 3 pontos assegura perfeita selagem do vapor. Sede removível externamente •para inspeção e reparos. Defletor protege a Bóia •contra Golpes de Aríete.


Corpo - Aço carbono ou Aço Inox

Tampa – Aço Carbono ou Aço Inox


Sede / aço inox

Filtro - Aço inox

Bi-metal / -

1

2

3

4

5

6


Corpo – Aço carbono

Tampa – Aço Carbono


Sede / Aço inox

Filtro - Aço inox

1

2

3

4

5


Conexão* - S = Rosca W = Encaixe para solda F = Flange ** Assento 3 pontos


Conexão*

Modelo

350 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 530

32 46 65 46 80 46 65 100 46 46 46 120

S,W,F S,W,F W, F S,W,F W,F S,W,F W,F W,F W,F W,F W,F W,F

JH3S-B**JH5SL-B** JH5SH-B** JH5RL-B** JH5RH-B** JH7RL-B** JH7RM-B** JH7RH-B** JH7.2R-B JH7.5R-B JH8R-B JH7RH-P**

Séries JH-B Baixa à alta

pressão

Aplicação: Baterias de aquecimento


média à alta Temperatura

Processo de aquecimento

JH7RH-P em aço carbono para •pressão e temperatura alta.JH7RH-P é equipado com plug •na tampa.Eliminador de Ar automático (Bi-•metal) para partida rápida.Eliminador de ar com a mesma •característica que a série JH-B exceto material. JH7RH-W com conexão solda •ou válvula externa.

Séries JH-PAlta Pressão

Aplicação: Vapor de turbina

Linha principal

Alta temperatura

Turbina a vapor


JH7RH-W ( opcional )

Connection∗



S, W, F

2.1

400

W, F

3.2

400

W, F

4.6

425

Model FS3 FS5 FS5H

∗ S = Screwed, W = Socket weld, F = Flanged

MediumPressure

MediumTemperature

SmallProcess

Drip/Tracer

No.

q

w

e

r

No.

t

y

u


Trap Body/Stainless Steel

Connector Body/Cast Stainless Steel


Orifice/ —



Air Vent Strip/Bimetal

Flange/Forged Carbon Steel

3-point Seating

FS Series

3-point Seating

FS-SS-SH Series<Common Features>

• Stainless steel trap with 2-bolt universal connector facilitates installation and replacement.

• Universal flange permits correct installation in vertical and horizontal piping. (QuickTrap®)

■ Application: Jacketed Tracer

FS3

FS3

CK3Check Valve

q

e

r

y

w

t

u

6

Automatic Air Vent Inline RepairableThese designs include “three-point” seating of the float for seal-tight shutoff with no steam loss even under low condensate flow condition.

Integral bimetal thermostatic air vent offers quick start-up and high resistance to water hammer.

Removable cover (except FS3/5, and SS3/5) to provide ease of inspection or maintenance without disturbing the piping.

No. No.Descrição / material. Descrição / material.

Corpo do purgador - Aço inox Filtro - Aço inox

Corpo do conector - Aço inox Eliminador de Ar - Bi-metal

Bóia - Aço inox Aisi 316 L Flange - Aço carbono Forjado

Sede / Aço inox

1 5

2 6

3 7

4


Conexão* - S = Rosca W = Encaixe para solda F = Flange


Conexão*

Modelo

400 400 425

21 32 46

S,W,F W,F W,F

FS3 FS5 FS5H

Purgador de aço inox de •conexão universal (fixação por dois parafusos) – Facilidade na substituição. Flange Universal permite •instalar o purgador tanto na vertical quanto na horizontal.

Série - FSMédia Pressão

Aplicação: Traço

Assento de 3 pontos

Processos com peq. consumo de Vapor

Temperatura média

Drenagem de linha e traço

Este projeto contempla três pontos de assentamento da Bóia quando o purgador está em operação, garantindo perfeito assentamento Bóia/Sede, evitando perda de vapor, mesmo sob baixa condição de fluxo.

Tampa removível (exceto FS3/5 e SS3/5) possibilitam facilidade de inspeção ou manutenção em linha.

Eliminador automático de ar (Bimetal), para partidas rápidas. Mantêm a Bóia afastada da Sede em início de processo.

Assento de 3 pontos Reparo em LinhaEliminação automática de Ar

< Características Comuns >

Séries FS-SS-SH

Válvula deretenção

■ Application: Tracer

7

S, W, F

2.1

350

SS1NH/VH

S, W, F

3.2

425

SS5N/V

S, W, F

4.6

425

SS5NH/VH

W, F

6.5

425

SH5VL

W, F

6.5

425

SH5NL

W, F

8.0

425

SH5NH

W, F

6.5

425

SH6NL

W, F

10

425

SH6NH


S, W, F

2.1

400

SS3N/V

No.

q

w

e

r

t

y


Body/Stainless Steel


Valve Seat/ —



Insulation Cover (optional, not shown)

No.

q

w

e

r

t

y


Body/Cast Steel

Float/Cast Steel or Forged Carbon Steel


Orifice/ —



MediumPressure

MediumTemperature

Small Process

Drip/Tracer

SS Series

SS3V SS1N

SS3N

q

w e

r t

High Pressure

Superheat

Small toMedium Process

Drip/Turbine

SH Series• Cast steel traps for high pressure.• Steam-tight, even under low

condensate flow conditions.• SH series traps offer horizontal

installation, SH5VL offers vertical　installation.

• Recommended for superheat.■ Application: Main (Drip)

SH5NL

SH5VL

t

w

q

e r

SH5VL

• All stainless steel traps for medium pressure.

• SS1N/V* with removable cover for inspection and maintenance.

• SS3N/V*, SS5N/V*, SS5NH/VH* with all-welded maintenance- free body.

• Recommended for superheat.* “N” for horizontal installation, “V” for vertical installation

S, W, F

2.1

220

SS1NL/VL

SS1V

Connection∗


Max. Operating Temperature (ºC)

Model

y

W, F

4.5

425

SH3NL




Conexão*

Modelo

220 350 400 425 425 425 425 425 425 425 425

21 21 21 32 46 45 65 65 80 65 100

S,W,F S,W,F S,W,F S,W,F S,W,F W, F W, F W, F W, F W, F W, F

SS1NL/ VL SS1NH/VH SS3N/V SS5N/V SS5NH/VH SH3NL SH5VL SH5NL SH5NH SH6NL SH6NH

Purgador em aço inox •para pressão médiaSS1N/V* - Inspeção e •manutenção em linha.SS3N/V*, SS5N/V*, •SS5NH/VH* - Corpo blindado livre de manutenção.Recomendado para •Vapor superaquecido.

*”N” Para instalação horizontal

“V” Para instalação vertical.


Corpo - Aço inox

Bóia - Aço inox Asis 316 L

Sede / Aço inox

Filtro - Aço inoxidável

Eliminador de Ar - Bi-metal

Cobertura de isolamento (opcional não mostrado)

1

2

3

4

5

6

Série - SSMédia Pressão

Aplicação: Drenagem de linha e traço

Processos de peq. consumo vapor

Temperatura média

Drenagem de linha e traço


Corpo - Aço Carbono

Tampa - Ferro fundido ou Nodular / ou Aço Carbono


Sede / Aço inox

Filtro / Aço inox

Eliminador de ar / Bi-metal

1

2

3

4

5

6

Proc. de peq. a méd. consumo de Vapor

Purgadores de aço carbono para •a alta pressão.Selo de vapor, mesmo sob •condições de baixo fluxo condensado.

Série - SHAlta Pressão

Aplicação: Drenagem de linha

Vapor Superaquecido

Drenagem de turbina

A série SH permite instalar na •posição horizontal, e a série SH5VL na vertical.Recomendado para vapor •superaquecido.

No.

q

w

e

r

t

y


Body/Cast Iron (JL9X, JL14-X) or Cast Steel (JLH9X, JLH14-X)

Cover/Cast Iron (JL9X, JL14-X) or Cast Steel (JLH9X, JLH14-X)


Lever Unit/Stainless Steel

Trap Unit/Stainless Steel

X-element Air Vent/Stainless Steel

JL14-X

• Extremely durable, inline repairable cast iron or cast steel float trap for low-to-medium pressure.

• Automatic X-element air vent for fast start-up.

• Large double-seated valve with heat treat hardened working surfaces.

• Excellent resistance to water hammer.

• Inline inlet and outlet.

Connection∗


Max. Operating Temperature (ºC)

F

1.57

220

F

4.6

425

Model J10 JH15


S, F

1.57

220

JL9X

S, W, F

3.2

240

JLH9X

S, F

1.57

220

JL14-X

S, W, F

1.8

240

JLH14-X

Medium-to-HighPressure

Medium-to-HighTemperature

Extra LargeProcess

Extra LargeHeater

When a large quantity of condensate flows into the trap, the float rises immediately, opening the orifice KE wide. Condensate passes through the pilot orifice at a high velocity into the control chamber KF , where the pressure increases rapidly due to flashing condensate. The rapid expansion causes a force to be exerted on the piston, opening the large orifice instantly. As condensate discharges through the main orifice at high velocity, condensate in the equipment is induced into the trap for rapid discharge.

■ Application: Large Re-Boiler

Float Dynamic Principle:

JH15

J10J10

Y Strainerr

tw

q

e

Low-to-MediumPressure

MediumTemperature

Extra LargeProcess

Extra LargeHeater

■ Application: Large Re-Boiler

FE

No.

q

w

e

r

t


Body/Stainless (J10) or Cast Steel (J10, JH15)

Cover/Cast Iron (J10) or Cast Steel (J10, JH15)


Valve Seat/ —

Air Vent/Stainless Steel

8

J10, JH15

JL Series

Process Float Series

JL14-XY Strainer JL9X

r

w

q

e

t

y

Princípio de Bóia DinâmicaQuando uma grande quantidade de condensado flui para o purgador, a Bóia levanta-se imediatamente, abrindo totalmente a sede principal (E). O condensado passa a uma velocidade elevada através da Sede piloto, para a câmara de controle (F), onde há o rápido aumento da pressão devido a expansão provocada pelo Flash do condensado. A força resultante desta rápida expansão é transferida para o pistão, e o faz abrir imediatamente a Sede secundária de grande vazão. Como as descargas do condensado através da Sede principal se da há alta velocidade, seu condensado é absorvido pela sede secundária para uma rápida descarga.


Corpo (J10) Ferro Fundido Nodular (J10 e JH15) Aço Carbono

Tampa (J10) Ferro Fundido Nodular (J10 e JH15) Aço Carbono


Sede - Aço inox

Eliminador de Ar - Aço inox

1

2

3

4

5


Corpo (JL9X, JL14X) - Ferro Fundido (JLH9X, JLH14X) - Aço Carbono

Tampa (JL9X, JL14X) - Ferro Fundido (JLH9X, JLH14X) - Aço Carbono

Mecanismo de acionamento - Aço inox


Sede - Aço inox


1

2

4

3

5

6

Séries - J10 e JH15Média e Alta

Pressão

Aplicação: Trocadores de calor de alta vazão

Processos com consumo de vapor extremamente grande

Média à Alta Temperatura

Trocadores de calor

Série - JLPressão Baixa e

Média

Aplicação: Trocadores de calor de alta vazão

Processos com consumo de vapor extremamente grande

Média Temperatura

Equipamentos e trocadores de calor

Corpo em Ferro fundido ou Aço •carbono, extremamente durável e reparável em linha aplicada para pressão de baixa e média. Eliminador termostático de Ar •(Elemento-X) para partidas rápidas. O mecanismo possui sede •dupla com tratamento térmico endurecido na superfície do assento.Alta resistência a Golpes de Aríete.•Linha de entrada e saída.•

Bóia para processo




Conexão*

Modelo

220 425 220 240 220 240

16 46 16 32 16 18

F F S, F S,W,F S, F S,W,F

J10 JH15 JL9X JLH9X JL14-X JLH14-X

Filtro Y

Filtro Y

21Rua Caravelas, 620 - CEP 12238-170 - Jd Vale do SolSão José dos Campos, SPFone: (55 12) 2138.9799 - Fax: (55 12) 2138.9755Site: www.disparco.com.br E-mail: [email protected]

Indústria e Comércio Ltda.Fabricante

Classe de Pressão

operacional (Kgf/cm²G)

Temperatura Máxima de

Operação (ºC) TMO

Vazão Máxima de Operação

(Kg/h)

Tipo de eliminador

de Ar

Material do Corpo AplicaçãoModelo

0,1 – 21

0,1 – 32

0,1 -100

0,1 – 120

0,1 – 46

0,1 – 46

0,1 - 100

0,5 – 46

0,1 – 32

220

240

425

530

425

425

425

425

240

25.000

26.000

26.000

445

670

800

2.000

160.000

60.000

Eliminador Automático

de Ar

Elemento-X


de Ar

Elemento-X


de Ar

Bi-metal


de ar Bi-metal e válvula manual


de Ar

Bi-metal


de Ar

Bi-metal


de Ar

Bi-metal

Eliminador de Ar

Manual


de Ar

Elemento-X

Ferro Fundido

Nodular ouAço Inox

Aço Carbono ou

Aço Inox

Aço Carbono ou Aço Inox

Aço Liga Fundido

Aço Inox

Aço Inox

Aço Carbono

(J10) Ferro fundido ou

Aço Carbono(JH15) Aço

Carbono

(JL9X/JL14X)Ferro fundido

(JLH9X/JLH14X)

Aço Carbono

Trocador de calorTanque serpentinado

Secadores Drenagem de linha

Trocador de calorTanque serpentinado


Trocador de calorTanque de serpentinado


Drenagem de linha de alta pressão ou Rede de

Turbo geradores

Drenagem de linha eTraço

Drenagem de linha eTraço

Equipamento de pequena capacidade e Trocadores

de Calor

Equipamento de grande capacidade e Trocadores

de Calor

Equipamento de grande capacidade e Trocadores

de Calor

Série JX

Série JH-X

Série JH-B

JH7RH-PJH7RH-W

SérieFS

SérieSS

SérieSH

SérieJL

Guia de Seleção

As figuras acima listadas não são aplicadas a todos os purgadores dentro de cada série. Detalhes completos dos produtos (dimensões, pressões, capacidades de vazão e materiais) estão incluídos nos documentos de SDS individuais.

Contate a Disparco diretamente ou seu representante local para informação adicional.

J10JH15

purgadores de bóia livre free float para vapor steam trap ... · catálogo m2000 free float steam...

Documents