Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (1)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫?

¡À‚ΔÙÈ

ÌÚ‹Ò-Í≈ ◊ÃøÊ

«√ÒÚ ‹πÏÒΔ«√ÒÚ ‹πÏÒΔ«√ÒÚ ‹πÏÒΔ«√ÒÚ ‹πÏÒΔ«√ÒÚ ‹πÏÒΔ

Ì≈ Á≈ ¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√

HÚª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (2)

«¬√∂ ’ÒÓ ÂØ∫ :* Ï≈È≈«√ ’∂ ·º◊

* «Ú‘«Û¡ª ÁΔ Á≈√Â≈È (’«ÚÂ≈ √ø◊ë‘)

* ËÓ Ô∞ºË (’‘≈‰Δ √ø◊ë‘)

* ◊πÒ≈Ó«◊Δ (λÒ∂ ÁÙÈ)

* √øÿÙ ‹≈Δ ‘À

* ’ªÙΔ ≈Ó Á≈ «⁄‘≈ ÓØ‘≈

* ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈ (√Ø«Ë¡≈)

* «√º÷ Ò«‘ Á∂ «√‹’ :

√ø √«Â◊π» È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÂzÒØ⁄È, «ÚÁ≈√ ¡Â∂ √À‰

* ÓÀ∫ «‘øÁ» È‘ƒ Óø»◊≈ (√Ø«Ë¡≈)

* fi»· È ÏØÒ Íª‚∂ («‘øÁΔ)

* ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈ («‘øÁΔ)

* ÷ΩÒÁ≈ Ó‘ª√≈◊

* «Ú¡≈È≈ ◊ØÒΔ ’ª‚

* “Ï«ÿ¡≈Û” ’≈«Ú √ø◊ë‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (3)

(Ì≈ Á∂ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔÂ’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ÍÃÏø˪ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ)

◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√

Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÍÃ’≈ÙÈ

ÌÚ‹Ò Í≈ ◊ÃøÊ«√ÒÚ ‹πÏÒΔ ¡À‚ΔÙÈ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫?

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (4)

BHARTI LOK NEECH KIVEN BANE ?PROF. GURNAM SINGH MUKTSAR,

SHAHEED BHAGAT SINGH NAGAR, BEHIND BUS STAND, BUDDHVIHAR

MUKTSAR - 152026, PUNJAB.

PH : 01633-263348, 94178-92333

www.begamshehar.com

gurnam.singh.muktsar@gmail.com

N ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√

(È؇ : B@BA ÂØ∫ Íπ√Â’ Á∂ ¡«Ë’≈ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ ‚∂≈ √æ⁄ ÷ø‚ ÏæÒª ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Ï≈Ó√∂¯ Á∂ Ȫ ÚΔ ’ «ÁæÂ∂

‹≈‰◊∂)

Í«‘Ò≈ ¡À‚ΔÙÈ : AIHG (√ÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ ÍπÏ ”Â∂)

Á»‹≈ ¡À‚ΔÙÈ : AIHG (¡≥Ï∂‚’ ÍÃΔ«ÈÚ≈‰ «ÁÚ√ ”Â∂)

ÂΔ‹≈ ¡À‚ΔÙÈ : AIHI (“«√º÷ª Á≈ «‘ºÂ Ï√Í≈ È≈Ò √πº«÷¡Â” √øÓ∂ÒÈ, «Ë¡≈‰≈ √Ó∂∫)

⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ : AIID (√≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ FAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂)∂

Í≥‹Úª ¡À‚ΔÙÈ : AIII (Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Ó‘≈≈‹ ’Ø‘Ò≈Íπ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ¡Â∂

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ Á∂ ÍÃΔ«ÈÚ≈‰ «ÁÚ√ ”Â∂)

¤∂Úª ¡À‚ΔÙÈ : B@@B (≈÷Ú∂∫’È Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √ÓÍÂ)

√ºÂÚª ¡À‚ΔÙÈ : B@@E (Ì◊Ú≈È ÏπºË ‹À¡≥ÂΔ √ÓÍÂ)

¡æ·Úª ¡À‚ΔÙÈ : B@AA ÏπæË ‹À¡øÂΔ √Ó«ÍÂ

ÍÃ’≈Ù’ : ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √Ó≈‹ Í«ÚÂÈ √ºŒ«Ì¡≈⁄≈ Ó≥⁄, Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫(Ï≈Ó√∂¯ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ √øÿ Á∂ √øÿÙ «‘Â)

√Ú’ : ’øÚÒ ÍÃΔ «√øÿ

’øÍØ« ø◊ : ≈Ó Ó»ÂΔ, ‹ÒøË

¤≈Í’ : ‘ª‚≈ «ÍÃø‡˜, ‹¶Ë

Ì∂‡≈ : ÍÃÁ∂√ : (‚≈’ √Ó∂Â) $ D@, $ C@, ........... (¡øÏ∂‚’ «ÓÙÈ «‘Â)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (5)

Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’, √ø √«Â◊π È≈ÓÁ∂Ú,

√ø ’ÏΔ, √ø √À‰, ◊π» È≈È’, ◊π» ¡‹È,

◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ, ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂, Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Ó‘≈≈‹,

«ÙÚ≈ ‹Δ ¤ÂÍÂΔ, ¡≈ ¡ÀμÒ ⁄øÁ≈ÍπΔ,

¬Δ.ÚΔ. ≈Ó≈ √Ú≈ÓΔ, È≈«¬‰≈ ◊π», «Ï√≈ Ó≥π‚≈,

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂

√≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó, ÚΔ ‡Δ ≈‹Ù∂÷ ¡Â∂ Ï≈Ó√∂¯ √ø◊·È √ÓÍÂ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (6)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (7)

ÂÂ’≈A. ÌÚ‹ÒÍ≈ ◊z≥Ê Á≈ ¡º·Úª «√ÒÚ ‹∞ÏÒΔ ¡À‚ΔÙÈ-B@AA.....................................................................................................I

B. «√ÒÚ ‹πÏÒΔ ÌÚ‹Ò Í≈ ◊ÃøÊ Ò¬Δ ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª........................................................................................................AD

C. ’«‘‰Δ, ’ÈΔ ¡Â∂ Ò∂÷‰Δ Á∂ .....................................................................................................................................AF

D. √ºÂÚ∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈...............................................................................................................................................CB

E.¤∂Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ .................................................................................................................................................CE

F. Í≥‹Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ Ï≈∂.......................................................................................................................................................CG

G. Íπ√Â’ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰................................................................................................................................................D@

H. «Ò÷Â, «Ò÷≈Δ ¡Â∂ Í≈·’............................................................................................................................................DH

I. Íπ√Â’ Ï≈∂..................................................................................................................................................................EA

A@. ÁØ ÙÏÁ....................................................................................................................................................................EE

AA. ÍÛ∑È ÂØ∫ Í«‘Òª »Δ ◊æÒª...............................................................................................................................................EF

AB. Ì≈ ÁΔ Ó»Ò √Óæ«√¡≈ : ‹≈Â-Í≈Â.........................................................................................................................................EH

AC. Ì≈ Á≈ «¬«Â‘≈√................................................................................................................................................................FD

AD. «√øË ÿ≈‡Δ Á∂ Á≈ÚÛ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’.............................................................................................................................FF

AE. ¡≈Δ¡ª-¡È≈Δ¡ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ..........................................................................................................................HD

AF.¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù Íπ√Â’................................................................................................................................HH

AG. Ú∂Áª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈..........................................................................................................................................I@

AH. ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ Ó˘Ú≈Á Á∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª Óπº÷ Ë≈≈Úª.................................................................................................IE

AI. ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ √Ê≈Í ’È Ï≈∂∂.........................................................................................................................IH

B@. ¡≈«ÁÚ≈√Δ (Ù»Á) ÁΔ ÈΔ⁄Â≈ √Ê≈Í ’È Ï≈∂..........................................................................................................A@B

BA. Ó˘Ú≈ÁΔ ‘π’ÓÈ≈Ó∂......................................................................................................................................................A@F

BB. Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«¬‰ª ¡È∞√≈ “≈Ó”.....................................................................................................A@H

BC. Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Â∂ ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ «Ú⁄ ¡øÂ............................................................................................................ACG

BD. ◊ø◊≈ ¡≈«Á ÂΔʪ, √π≈-√ØÓ√, «ÙÚ, ÓøÁ, √Ó≈«‹’..................................................................................................ACI

BE. Ù»Á ÙøÌ»’ «ÙΔ Á≈ ’ÂÒ............................................................................................................................................ADG

BF. ◊ΔÂ≈ Á≈ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Ó‘≈È≈«¬’ ““¡‹πÈ”” .................................................................................................................ADI

BG. √ÃΔ ÓÁÌ≈◊ÚÂ, ÍπøÈ Á≈È, «¥ÙÈ, «¬√ÂΔ¡ª ...............................................................................................................AEC

BH. «¬’ Ó≈ÈÚ «ÚØËΔ Á√Â≈Ú∂ ................................................................................................................................................AFB

BI. ÓÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ ÁΔ¡ª ¡√ÒΔ ’Ê≈Úª.........................................................................................................................AFD

C@. Ó‘≈È ¥ªÂΔ’≈Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË.......................................................................................................................................AHH

CA. È≈Ê ‹Ø◊Δ Ò«‘ ......................................................................................................................................................BB@

CB. «√æ÷ Ò«‘ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á...............................................................................................................................................BBH

CC. ◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á....................................................................................................................................BFA

CD. Ó≈√ Ó≈√ ’ Ó»÷ fi◊Û∂................................................................................................................................................BIE

CE. ◊π» Ï≈‰Δ................................................................................................................................................................CAA

CF. √øÂ-◊π» Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ⁄«æÂ...........................................................................................................................CAI

CG. Á≈Á≈ √≈«‘Ï Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂...................................................................................................................................CCD

CH. ËÓ Â∂ ¡≈Δ¡È √ø√«¥ÂΔ ...............................................................................................................................................CDE

CI. ¥ªÂΔ’≈Δ Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Ó‘≈≈‹≈ ’Ø‘Ò≈Íπ.....................................................................................................................CGA

D@. Óπ’ÂΔÁ≈Â≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á≈ √øÿÙ.............................................................................................CHD

DA. ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Ï≈∂ «√¡≈‰∂ ÒØ’ ’Δ ’«‘øÁ∂ ‘È?................................................................................................................DCI

DB. “«√æ÷ª” È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈Ò ’Δ ’ΔÂ≈! ¡Â∂ «√æ÷Δ...............................................................................................................DEA

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (8)

DC. ‚≈’‡ ¡øÏ∂‚’ «√æ÷ «’¿π∫ È≈ ω √«’¡≈?....................................................................................................................DEI

DD. Ì≈ÂΔ √ø«ÚË≈È.......................................................................................................................................................DF@

DE. ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ Á≈ Ó˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ...................................................................................................................................DFB

DF. Í»È≈ ÍÀ’‡...............................................................................................................................................................DFG

DG. «¬È’Ò≈ÏΔ Â∂ Á≈Ù«È’ ÍπÙ.............................................................................................................................................DGG

DH. Ï≈Ï» Óø◊» ≈Ó Ó»◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ¡≈«Á ËÓ ¡øÁØÒÈ.....................................................................................................................DIC

DI. ≈Ó Ò÷È ⁄øÁ≈ÍπΔ..................................................................................................................................................EAD

E@. Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √øÿÙ «Ú⁄ Á«Òª Á≈ ÔØ◊Á≈È...........................................................................................................EAI

EA. ÈÚ∂∫ «√º÷ «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ï≈ÈΔ ÍÃØ. (Ì≈¬Δ) «ÁºÂ «√øÿ «◊¡≈ÈΔ...............................................................................................ECA

EB. «ÚÁ≈√Δ¡≈ ËÓ.....................................................................................................................................................ECI

EC. ’ªÙΔ ≈Ó «ÎÈ≈«ÓÈ≈ (⁄ÓÂ’≈)...................................................................................................................................EDE

ED. Ï≈Ó√∂Î Á≈ √¯ Â∂ ¿πÁ∂Ù...................................................................................................................................................EF@

EE. Á≈ÚÛ «√øË» Ì≈ ÁΔ Ó»Ò Ì≈Ù≈ : ÍÃ≈«¥ÂÍ≈ÒΔ.................................................................................................................EGF

EF. √º⁄ ÁΔ ÷Ø‹ : ‹Ø ‹≈Δ ‘À........................................................................................................................................................EGG

EG. Á«Ò ¡¤»Â «’Ú∂∫ ω∂?......................................................................................................................................................EHH

EH. Á≈√ Á«√¿± Â∂ Ù»Á ’Ω‰?..................................................................................................................................................EIA

EI. ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»Á «ÂøÈ∂ Ó»ÒÚ≈√Δ ¡È≈Δ¡≈....................................................................................................................EIB

F@. «¬«Â‘≈√ : ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ≈÷Úª’È..............................................................................................................EIE

FA. Íπ√Â’ Á≈ ¿∞Á∂Ù Ï∂◊ÓÍπ∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈..............................................................................................................................EIH

FB. ’∞Á ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ Ó≈’√Ú≈Á..........................................................................................................................................F@B

FC. «√º÷ ËÓ ¡Â∂ «√º÷ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª √ºÂ ’Ê≈Úª......................................................................................................................FAG

FD. «¬√Ò≈Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù «√˪Â...............................................................................................................................................FAI

FE. «√æ÷ Ò«‘ ÁΔ Áπ÷ªÂ’ Á≈√ª.........................................................................................................................................FBH

FF. vÚΔ.‡Δ. ≈‹Ù∂÷ ( .ÏΔ.√Δ.)..................................................................................................................................................FCG

FG. ÏπæË ¡Â∂ «√æ÷ ¥ªÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΔ‹Δ √Ó≈«‹’.....................................................................................................................FD@

FH. (˙ ÏΔ √Δ) Ù»Á ’ÙæÂΔ Ó‘≈≈‹∂ ....................................................................................................................................FF@

FI. ¡√ÒΔ Á∂ÚÂ∂-È’ÒΔ Á∂ÚÂ∂.............................................................................................................................................FHB

G@. ÏΔ √Δ «ÚØËΔ ¤ÛÔøª ÁΔ ÒøÏΔ Íë’«¡≈......................................................................................................................G@F

GA. Óø‚Ò ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÓπæÁ≈ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ............................................................................................................................GAA

GB. Á∂Ù Á≈ χÚ≈≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈?.........................................................................................................................................GBA

GC. Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ «‹¿» Ô‘»ÁΔ..................................................................................................................................GBG

GD. ͤÛ∂ Ú◊..............................................................................................................................................................GCA

GE. ’Δ ‘À (˙. ÏΔ. √Δ.) ͤ«Û¡≈ Ù»Á Ú◊?..........................................................................................................................GCE

GF. ‘Ú≈Ò≈ Íπ√Â’ : Óø‚Ò ¡ÔØ◊ (’«ÓÙÈ «Í؇)...............................................................................................................GCG

GG. .ÏΔ.√Δ. ÁΔ ‹≈ÂΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È...........................................................................................................................GEE

GH. «‹È≈‘ ÁΔ ËÓ «ÈÍæ÷Â≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈............................................................................................................................GEI

GI. ’≈Ò≈ «⁄‘≈.............................................................................................................................................................GFA

H@. ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ¡øÁØÒÈ Â∂ Ï‘π‹Èª ÁΔ √Óæ«√¡≈.....................................................................................................................GFC

HA. Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ‹ª ≈Ó Ó≥Á ‹ª «Î ÏπºË «Ú‘≈?...............................................................................................................GFF

HB. «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ÷Ø‹.....................................................................................................................................GGA

HC. ◊Ω‚√∂ ¡Â∂ ◊ªËΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó»Ò ÍÃ√ø◊.................................................................................................................................GGG

HD. «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ¡ª....................................................................................................................................................GHH

HE. «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’..........................................................................................................................................HCA

HF. √Ú√ÃΔ √拉 «Óæª Á≈ ’≈ÎÒ≈-B@AA..........................................................................................................................HDB

HG. Íπ√Â’ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘Ú≈Ò∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂.............................................................................................................................HDC

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (9)

ÌÚ‹ÒÍ≈ ◊z≥Ê Á≈ ¡º·Úª «√ÒÚ ‹∞ÏÒΔ ¡À‚ΔÙÈ-B@AA⁄ΩÊΔ Ú≈ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¤≈͉ ÂØ∫ Ï≈Á, ‘Ø ÚË∂∂ È≈ ¤≈͉ Á≈ «÷¡≈Ò ‘ Ú≈ ÓÈ «Úº⁄

¡≈«¬¡≈ Í≥± √Ó≈«‹’ Íz≈‰Δ¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÂΔ È∂ ¡º·Úª ¡‚ΔÙÈ ¤≈͉ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Íπ√Â’ ͺ⁄Δ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ú≈-Ú≈ ¤ÍΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ Â∑ª Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ù≈«¬Á ¡º◊∂

ÂØ∫ ÚΔ ¤ÍÁΔ ‘∂◊ΔÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬‘ «‘≥ÁΔ ¡≥◊∂‹Δ Â∂ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á≈ ÚΔ »Í ÒÚ∂Õ BE Ú«∑¡ª «Úº⁄ Í≈·’ª

È∂ ‹Ø ÍzÂΔ’Ó «ÁºÂ≈ ¿∞‘ «¬‘Δ «‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ Íπ√Â’ ‘Δ, ‹∂ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ÍÛ∑ Ò¬Δ ‹≈Ú∂, √Ófi Ò¬Δ

‹≈Ú∂ ª Ó≈È«√’ Ù’ÂΔ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡√ÒΔ Ì≈ ÂØ∫ √≈Î-√≈Î ‹≈‰»≥ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ «¬º’

√≥ÿ‰∂ ÿ∞ºÍ ‘È∂∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√Á≈ «Ú√Ê≈ Á«Ò √Ó»‘ª ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ ‘ ‹≈ÂΔ Âº’ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡’√ «ÓºÂ Í≈·’ª ÁΔ ÎØÈ’ Ú≈Â≈Ò≈Í ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Íπ√Â’

÷ÂÓ ‘À ¡◊ÒΔ «‹ÒÁ Ò¬Δ ‘ Ø‹ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ ¡º·Ú∂∫ ¡‚ΔÙÈ «‹ºÊ∂ ¡√Δ∫ «√ÒÚ ‹∞ÏÒΔ ¡À‚ΔÙÈ Ú‹Ø∫ ¤≈Í ‘∂ ‘ª ¿∞μÊ∂ «¬√˘ “ÌÚ‹Ò Í≈

◊z≥Ê” Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ ‘∞‰ «¬√ Íπ√Â’ √≈‚∂ ÒØ’ ¡’√ “◊z≥Ê” Á≈ Ȫ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Íπ√Â’ Á≈ Í»≈ Ȫ

ÿº‡ “◊z≥Ê” ¡≈÷ ’∂ «‹¡≈Á≈ Íπº¤Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ÚΔ «¬‘ Ì≈ Á∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂

¡È∂’ ◊z≥ʪ Á≈ ‘Δ «È⁄ØÛ ‘ÀÕ ‹Ø ÚÈ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¿∞Í≥ Ï≈ÏΔ «Í¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂

¡‹≈ÁΔ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «√‹‰ ÚæÒ √∂Ë ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Ú≈√Δ(¡À√.√Δ., ¡À√.‡Δ., ˙.ÏΔ.√Δ.) Â∂ I@ ÍzÂΔÙÂ

ËÓ ÍzÚ ÒØ’ª ˘ ÈΔÚ∂∫, Ù»Á, ¡Í«ÚºÂ, ¡¤»Â, ‘Δ‹È, «◊Δ‹È, Á«Ò ͤÛ∂, ≈÷Ù, ¡√π, ÁÀ∫Â,

Á≈ÈÚ ¡≈«Á ω≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚÀ«Á’ ¡≈Δ¡≈ Ô»∂ÙΔ¡È ÚÈ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ÏÈ≈Ó «¬√ ¿±⁄ ÈΔ⁄ ÁΔ

«ÚÚ√Ê≈ «‘√ È«‘√ ’’∂, ÓÈ∞º÷Δ Ï≈ÏΔ √ÓÍ √≥ÿÙª ÁΔ »Í ∂÷≈ Á∂ ¡√Ò «¬«Â‘≈√ Á≈ Úȉ

‘À “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ‹Ø ÏÁ∂ÙΔ Ôº◊Δ, ÚÀ«Á’ª-Ô∞∂ÙΔ¡È ¡≈Δ¡≈ ¡Â∂ Ó»Ò Ú≈√Δ Ï‘∞‹Èª «Ú⁄’≈

‡’≈Úª, √≥ÿÙª, Ô∞ºËª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª, Ó≥ÂÚª, √≥’Òͪ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «‹√˘ √’»Òª ’≈Ò‹ª Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª

ÁΔ √Óπº⁄Δ «Úº«Á¡≈ È∂ ÓÈ∞º÷Δ √Ófiª ÂØ∫ Ï≈‘ º÷‰ Á∂ Úº‚∂ Ï∂¬ΔÓ≈È ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂Õ ‹∂ «¬‘ √Ì ’∞ºfi, √≈«‘Â

Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ¡ÒÓ≈Δ¡ª «Úº⁄ √Δ ÚΔ, «‹√Á≈ «’Ë∂ Úȉ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ÁΔ «¬º’ ÷≈√ “Ïz≈‘Ó‰

Ú◊” ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ IF-IG ÎΔ√ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹È√Ó»‘ ’Ø¬Δ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ «ÓÒ∂ ¡‹∂‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ‘Δ ‹Ø ÒØ’Â≥ ÂØ∫ Ï≈Á ÁΔ¡ª Ïz≈‘Ó‰Δ ‘’»Óª Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬‘ «√Î ¡≥◊∂‹Δ ‘’»Ó ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ Í»∂ Á∂Ù ¡≥Á Ïz≈‘Ó‰Δ ÚÈ ‹≈ÂΔ ‹∞ÒÓΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘

’ØÈ∂ «Úº⁄ Ù»Á ¡¤»Â Ó»Ò Ú≈√Δ, Ó‘ªÍπ÷ «√¡≈«‰¡ª È∂ Í«Û∑¡≈, √Ó«fi¡≈, ‹≈«‰¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú∞ºË ÒßÏ∂

√≥ÿÙ ÒÛ∂Õ Í≥± ÒØ’Â≥ Á∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ Â∂ Ïz≈‘Ó‰Δ ‘’»Óª Á∂ ω«Á¡ª ‘Δ, ¿∞√ √Ì ’∞ºfi ˘ √Ó≈‹’

«ÁzÙ ¡Â∂ «Úº«Á¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄Ø∫, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √≈«‘ «Ú⁄Ø∫, ËÓª «Ú⁄Ø∫, Íπ√Â’ª «Úº⁄Ø∫ ¡ÀÈΔ ÏπΔ Â∑ª ÏØ¡

«ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÓÒΔ¡≈ Ó∂‡ ’È Ò¬Δ ¡‹∂‘Δ ‹≈‰’≈Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ «’ √ÁΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ Ï‘∞ ’ØÛΔ ‹È

√Ó»‘ √’»Ò ’≈Ò‹ «◊¡≈ ÚΔ Âª ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘Δ Í‡≈≈ ÒÀ ’∂ «È’«Ò¡ª ¡Â∂ ª ÚΔ ◊∞Ò≈Óª Ú◊≈ «Ú‘≈

’Á≈ «‘≈Õ

«¬√ √Ì ’∞ºfi Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞‘Δ «Úº«Á¡≈, H@ÚΔ∫¡ª ÂØ∫ Ï≈Á ØÙÈΔ Á∂ Ô∞º◊ Á≈ ¡Ë≈ ω ◊¬ΔÕ Ì≈Â

È∂ ÓÈ∞º÷Δ √≥ÿÙ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÍÀ Ë«¡≈Õ «¬º’ Ú≈ Î∂ √ÁΔ¡ª Á∂ √≥ÿÙª ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ

‘Ø¬Δ Â∂ «¬‘ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Ú◊Δ «¬«Â‘≈√’ Íπ√Â’ È∂ ¿∞√ √≥ÿÙ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Ô≈Á

’ √’Á≈ ‘ª «’ ÍÛz∂ «Ò÷∂, ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ Â∂ ¡ÈÍÛ∑ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ “¬∂ÒΔ¡Èª” Ú◊Δ ¡«Â¡≈⁄≥«ÌÂ

Ï≈ ω’∂ ¿∞μÌΔÕ

«¬º’ ÁÓ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ‹Ø «Ó«Ê‘≈√ Á∂ ÓÒÏ∂ ‘∂·Ø∫ Óπ’≥ÓÒ ¡Â∂ √‘Δ «¬«Â‘≈√ ω’∂

√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ÷Û∑ΔÕ ’≈Ï‹ ‘Δ ‘≈’Ó ‹Ó≈ È∂ ÓπÙ’Òª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Í≥± ÒØ’Â≥ ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ˘¿∞‘ ΋»Ò ÁΔ¡ª ¡Û⁄‰ª ‘‹Ó È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Â∂ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥ÿÙ Á∂ Ú«‘‰ª «Ú⁄

Â∞∂ ‘∂, Â∞∂ ¡≈¬∂, Â∂ «Â≥È Á‘≈«’¡ª ¿∞Í≥ “ÌÚ‹Ò Í≈ ◊z≥Ê ÁΔ √≥’ÒÍÈ≈ º’ Íπº‹ ◊¬∂ «’ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ

¡√Δ∫ Ïz≈‘Ó‰ Á≈ «√«‹¡≈ “ÌÚ‹Ò” Â∂ È’ Í≈ ’ ‹≈‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ‹Ø √Ó≈‹’ ¡ÓÒ ÂØ∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (10)

«’Â∂ ÚºË Ì≈ÂΔ Ó»Ò Ú≈√Δ √Ó≈‹ Á∂ ÓȪ, «ÁÒª Â∂ √Óª Δª «Úº⁄ Ë«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íπº·’≥‚∂ Úª◊ Óπ«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ Úª◊ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ‹ÈÓª ‹ÈÓª ÂØ∫ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ, ‹ΔÚÈ √≥√’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÀÀÕ ‹Ø A@@ ÎΔ√ÁΔ «È≈ fi»·, √πËΔ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ, √πËΔ Ò∞º‡, «È≈ ’͇ ¡Â∂ Í»Δ ·º◊Δ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫Õ

‹Ø «‹≥Á◊Δ Ì ÓÈ∞º÷ ˘ È’ Ú◊∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Î≈‘∂ ‡≥◊ √’‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ

«¬‘ «¬’ ÓÈØØ◊ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ ‘À ‹Ø ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛΔ Ï≥Á∂ ˘ ÙÀÂ≈È ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ’È Ò¬Δ «Â¡≈

’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÓÈØØ◊ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úº⁄ «¬’ «¬‘ ‘À Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ ‡’≈Úª «¬«Â‘≈√’

Á√Â≈Ú∂‹ ‹Ø, ÓÈ∞º÷ , ÓÈØØ◊ ÂØ∫ Óπ’ ÚΔ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï≥Á≈ ω≈’∂, ÙÀÂ≈È «Ú∞ºË, ·º◊ Ì◊Ú≈È «Ú∞ºË ÷Û∑∂

‘؉ ÁΔ √ÓºÊ≈ Á≈ ÏπºËΔ ÏÒ ÚΔ Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬º’ Ú≈ ÓÈ «ÁÒ Â∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ ª ¡≈ÁÓΔ ÷Û∑∂ ÍÀ “Ïz≈‘Ó‰

Á∂ «√‹∂ ÌÚ‹Ò” Á∂ ’»Û∂ ’⁄∂ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÿ∞ºÍ ‘È∑∂∂ ¤º‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ «◊¡≈È ÁΔ ØÙÈΔ

«Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «¬‘ ØÙÈΔ «’√∂ Ú◊ Â∂ «’√∂ ‹≈ Â∂ «’√∂ ‹È√Ó»‘ ÁΔ¡ª Ï≥ÁÙª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡‹≈Á

ÚÂÁΔ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ Ïz≈‘Ó‰ Ú◊ ÁΔ ÚÈ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ È∂ C@@@ √≈Ò ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò Ì≈ «‹ºÊ∂

Ú≈-Ú≈ ÂØ«Û¡≈ ‘À ‹Ø Òß’≈ Ï∑Ó≈ ÂØ∫ ¡Î◊≈È ÁΔ¡ª ‘ºÁª º’ ÎÀ«Ò¡≈ Ì≈ √Δ «√≥Ë» Á∂Ù √Δ ¿∞‘ “¡≈Δ¡≈

Ú” Ï‰È ¿∞Í≥ Ï≈»Á Á∂ „∂ Â∂ «Í¡≈ ÚÂÓ≈È Ì≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ Óȱº÷ √Ó≈‹’,

¡≈Ê’, √º«Ì¡≈⁄≈’ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ “È’” «Úº⁄ Ϋ√¡≈ ÷Û∑≈ ÂÛÎ «‘≈ ‘ÀÕ «⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∂

Ïz≈‘Ó‰Δ Ë≈Ó’, √Ó≈‹’, ¡≈Ê’ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‹’Û «¬√ÁΔ ÂÛΉ≈ Á≈ «√Î ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ ¡Â∂

Ì≈ Ï∂⁄ÀÈΔ ÁΔ ¡º◊ «Úº⁄ ‹Ò‰ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ Ì◊Ú≈È ¡Â∂ ◊z≥ʪ Á∂ «Ú⁄≈ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈

‘À «‹√ ˘ «ÚÙ≈Ò, Â≈’ÂÚ, Ï∂’≈Ï», Ó»≥‘ ‹Ø, «Ï‹Ò¬Δ ¡Â∂ ¡÷Ï≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘ ÍÒ ‘ ÿÛΔ ÏÒ «Á≥Á≈

‘ÀÕ «‚º◊‰ È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ ’Ó‹Ø È‘Δ∫ ÍÀ‰ «Á≥Á≈Õ Ï≥Á∂ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔÕ √Ø⁄ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ, √Ófi È‘Δ∫

ÏÁÒÁΔ, „≈Ò È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔ, ÂØ È‘Δ∫ ÏÁÒÁΔÕ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÎΩ‹ ¡Â∂ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ Âº’ √Ì «¬’ ‹∞‡ ‘Ø

’∂ È’ ¡Â∂ ÌÚ‹Ò È∞≥ ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ «‹Á «Úº⁄ ‚‡∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ÈΔÚ∂∫ ÂØ∫ ÈΔÚª ÷Û∑≈ Ï≥Á≈, ‘ ¿∞ÂÒ∂

Úª◊ Ó≈È«√’ Ìz‡Ùª Á∂ «⁄º’Û È≈Ò «ÒºÏ«Û¡≈ ÷Û∑≈ ÷πÙΔ «Úº⁄ «◊ÛË≈ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ ËÓ, Ì◊Ú≈È, Ë≈Ó’

¡≈◊», √≈Ë» √≥Â, ºÏ ÿ √Ì Á∂ √Ì «¬√ ËÂΔ ˘ È’ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ Ï«‹Á ‘ÈÕ

¡‹∂‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ÚΔ È∂’ ÓÈ∞º÷ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ⁄Δ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈◊

‘∂ ‘ÈÕ ‹◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥± ¿∞‘ Ï‘∞ ¡‹∂ ÚΔ Ïz≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ Â∂ «¬√∂ ÁΔ Â≥Á Â≈‰Δ Á≈ «Ù’≈

‘ÈÕ ¿∞‘ «◊¡≈È Ó‘ª «◊¡≈È Á∂ √ΔÓ ÿ∂«¡ª ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò’∂ Ú∂÷‰ ÁΔ ¡≈Á ȑΔ∫ ¤º‚

√’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ï‘∞Â≈ √≥ÿÙ Ï≈z‘Ó‰Δ ‹’ÛÏ≥ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ È≈ ‘Ø ’∂ √πË≈Ú≈ÁΔ «‘≥Á≈

‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «√‹‰≈ Ò¬Δ ““¡º‹ √πº’Δ Òº’Û ÂØÛ «Á˙U Á∂ «√˪ ÁΔ ‹»Â ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈ ¡‹∂‘∂ Ïz≈‘Ó‰,

Ï‰Δ¡ª ÷ºÂΔ Â∂ ‘Ø ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ ¡’√ Ú∂÷Á≈ ‘ª ‹Ø È’Δ „ª⁄∂ «Ú∞ºË Ï‘∞ ¤‡Í‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í»∂

«¬Ó≈È È≈Ò ¤‡Í‡ª¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÁÒØ∫ ÓÈØ∫ «ÁÓ≈◊Ø∫ «¬º’ »Í ⁄Δ÷Á∂ ‘È Í≥± ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ “«ÏÓ≈Δ” Á»

’È≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ⁄ΔÎ≈Û ’È≈ Â∂ ‹÷Óª Ë؉≈ «√¿∞‰≈ ¡Â∂ ÓºÒÓ Íº‡Δ ’È≈

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÏÓ≈Δ ÷ÂÓ È‘Δ ‘∞≥ÁΔÕ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, ¡√ÒΔ ÏΔÓ≈Δ Á∂ ¡√ÒΔ «¬Ò≈‹ Á≈ ÓΩ«Ò’ «√˪ ¡Â∂ ¿∞Á∂Ù Í∂Ù ’ÁΔ ‘ÀÕ

«¬‘ È’ ÁΔ ‹Û∑, «ÚÚ√Ê≈ ÏÁÒ Á∂‰ Â∂ ’∂∫Á ‘À ‹Ø Ì≈ ÁΔ Ó»ÒÚ≈√Δ ‹Ó≈ Á≈ ÓÈ∞º÷Δ «’Á≈ ÚΔ

Í∂Ù ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ÓÈ∞º÷Δ ’Áª ’ΔÓª Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ ¡Â∂ ‘ ¿∞√ Ë≈≈ ˘ ÈÙ ’È Á≈ ÔÂÈ ‘À ‹Ø

ÚÈ‹≈ÂΔ ◊À ÓÈ∞º÷ΔÓÂ∂ ÓÈ∞º÷ ÁØ÷Δ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ Ï«‹Á ‘ÀÕ

«¬√ Ú≈ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ ˘ ‘Ø «Ú√Ê≈ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘À «’Íπ√Â’ BE √≈Ò Á≈ Í≥Ë Í»≈ ’’∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ Ó∂Δ «¬√∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «¬‘ Ï‘∞Â

«ÁzÛ∑ ÂÓ≥È≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ ÌÚ‹Ò Í≈ ◊z≥Ê ¡≈͉∂ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒΔ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Ó∂∂

‘ºÊΔ∫ ÍzÚ∂Ù ’∂Õ «¬‘ Ô∞º◊ ¿∞ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ Ì≈ «¬º’ Ú≈ Î∂ ÏπºË ’≈Ò Úª◊ Ïz≈‘Ó‰Δ ÚÈ‹≈ÂΔ ‹≥‹≈Ò ÂØ∫

Óπ’ ‘Ø ’∂, ÓÈ∞º÷Δ Ï≈ÏΔ Á∂ ÁΩ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ «Úº⁄ ÍÀ Í≈ ÒÚ∂◊≈Õ ¿∞√ √πÈ«‘Δ Ô∞º◊ “ÌÚ‹Ò Óπ’” ’≈Ò

Á≈ Ȫ Á∂ √’ª◊∂Õ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘ÀÕ Ì≈ ϻÁ Á∂ „∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ «¬√˘ Ïz≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Óπ’≥ÓÒ ¡‹≈ÁΔ

ÁΔ ‹»Â ‘ÀÕ ÏπºË, ’ÏΔ, È≈ÓÁ∂Ú, ÚΔÁ≈√, È≈È’, λÒ∂, Ù≈‘», ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ ÍÀΔ¡≈ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈Â

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ÒßÏ∂ Â∂ Ӌϻ √≥ÿÙ ÁΔ ‹»Â ‘ÀÕ

BE √≈Ò «Úº⁄ Ú≈ Ú≈ ¤ÍΔ Â∂ «Î ‹È√Ó»‘ª º’ Í‘∞≥⁄Δ «¬√ Íπ√Â’ Ì≈Ú∂∫ Ó∂∂ Ȫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ º÷‰

ÁΔ Ó‹Ï»Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í≥± √º⁄ «¬‘ ‘À «’ √Á≈ ‘Δ Ó∂∂ Í≈√ √≥ÿÙÙΔÒ «ÓºÂª ÁΔ «¬º’ ‡ΔÓ ¡‹∂‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (11)

‹Ø ÓÀ˘ «¬√ Ó’√Á È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Á≈ ÏÒ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ËÈ, ÏÒ ¡Â∂ ‹È ÏÒ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «ÓºÂ

‡ΔÓ Ó∂Δ «¬√ «‹≥Á◊Δ Á≈ «¬º’ ¡‡∞º‡ ¡Â∂ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘Δ ‘À «‹√ÂØ∫ «ÏȪ ÓÀ∫ «’ËØ∫ ÚΔ Í»≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘

ÒØ’ Ó∂Δ ËÛ’‰ ‘È, Ó∂Δ Â≈’ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ¡≥Ï∂‚’ «ÓÙÈ ÁΔ Â≈’ ‘ÈÕ ‹Ø ⁄∂ÂÈ Íz≈‰Δ¡ª

Ú‹Ø∫ ¡≈ÍÁΔ ‘Ø∫Á ˘ È’≈≈ ¡Â∂ ΋»Ò ÁΔ ⁄Δ‹ √ÓfiÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÍzÚ≈’ «Ù«Â¡ª Á∂ ÌÓ ˘, «¬‘Ȫ

√Ó≈‹Δ «Ù«Â¡ª È∂ «‹√ Íz∂Ó «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ «¬≥‹ Á≈ ¡«‘√≈√ «‘≥Á≈ ‘À ““¬∂’ ÿÛΔ È≈ «ÓÒÂ∂

ÂØ ’ÒÔ∞◊ ‘ØÂ≈Õ””

¡º‹ ÚΔ, ‘∞‰ ÚΔ ¿∞‘ Ó∂∂ ¡≥◊ √≥◊ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ÌÚ‹Ò Í≈ ◊z≥Ê ˘ ¤≈͉ ¡Â∂ ÒØ’ª º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈

√≈≈ ͫں ’≈‹ ¿∞‘ ˙‡ ’∂ º÷Á∂ ‘È Â∂ ÓÀ˘ «⁄≥Â≈ «‘ º÷’∂, ¡≈͉∂ «ÓÙÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò √≥ÿÙ

«Úº⁄ Â∞∂ «‘‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ë≥ÈÚ≈Á ’’∂ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ Á∂ ¿∞μ⁄∂ ’ºÁ ¤Ø‡≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘»≥◊≈Õ

ÓÀ∫ ¡º‹ «¬√ ÌØ√∂ ÂØ∫ «ÚÚ≈ È‘Δ∫ «‘≈ «’ ¡◊ÒΔ Ú≈ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡◊Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Δ

¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ √≥ÿÙ È∂ ∞’ È‘Δ∫ ‹≈‰≈Õ È≈ ‹ΔÚÈ Á∂ Ó’√Á È∂ ÏÁÒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ ÓÈ∞º÷ª È≈Ò

È‘Δ∫ ¿∞√ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‘À «‹√È∂ C@@@ √≈Ò ÂØ∫ «ÏȪ ’≈È, «ÏȪ ¡Ë≈ fi»· ¡Â∂ ’͇ Á∂ ÏÒ ¿∞μÂ∂ I@

ÍzÂΔÙ Ì≈ÂΔ ‹≥Â≈ ˘ ‹≈ÈÚ Ï‰≈’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √◊Ø∫ ‹≈ÈÚ ÂØ∫ ÚΔ ÏÁ ÙÀ¡Õ «‹√ «Ú∞ºË BF-BG@@

√≈Ò ÂØ∫ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√È∂ ‹≈Δ «‘‰≈ ‘ÀÕ Â∂ «¬«Â‘≈√ È∂ ωÁ∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√Â’ ‹Ø ÏΔÂ∂ Á∂

«¬«Â‘≈√ Á≈ Á√Â≈Ú∂‹ ‘À, «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≥ÂÓ ÷Ø‹ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÷Ø‹ ¡Â∂ √≥ÿÙ È∂ È‘Δ∫ ∞’‰≈Õ

’ºÒ «¬√ √≥ÿÙ È∂ √Ó≈‹’ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Á≈ »Í ÚΔ Ë≈È ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞μÍ ÏÀ·≈ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ √Ófi √’Á≈

‘À, √Ø⁄ √’Á≈ ‘À «’ Ì≈ ˘ ‘’Δ’Â «Úº⁄ «’√ »Í «Úº⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ‹»Â ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Áπº÷ ÿº‡ Â∂ ÷πÙΔ¡ª

«‹¡≈Á≈ ‘Ø‰Õ Ï‘∞‹È √π÷≈¬∂ Á≈ √≥’ÒÍ «’√∂ ÚΔ ¿∞μ⁄∂ ÈΔÚ∂ ˘ Íz∂«Â ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Íz≥± «¬‘ √’≥ÒÍ ‘‹≈ª

√≈Ò ÂØ∫ Ïz≈‘Ó‰Δ ÚÈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Ù’≈ «ÚÙ≈Ò Ó»Ò Ú≈√Δ ‹È√Ó»‘ ÁΔ Âª Ïπ«È¡≈ÁΔ ‹»Â ‘À «‹√ ÂØ∫

«ÏȪ ¿∞‘ Ï≈ÏΔ ¡Â∂ ¡‹≈ÁΔ Á≈ ‹ΔÚÈ Ó≈‰ √’‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ

«¬‘ «Ò÷‰≈ ÚΔ √‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «Í¤Ò∂ ÂΔ‘ Ú∑∂ Á∂ √≥ÿÙ È∂ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ¡≥Á «¬«Â‘≈√’ √Ó≈‹’,

≈‹ÈΔÂ’, Ë≈Ó’ Â∂ «Úº«Á¡’ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À Í≥± ¬∂È∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬º’ √À∫’Û≈ ÏπºË ÚΔ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫

’ΔÂ∂Õ «’¿∞∫«’ Ó»ÒÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÍÊ∂ «Óº‡Δ ‘Δ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ È∂ ÏÁ≥◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ ’ÁØ∫ ◊∞Ò≈Óª-

⁄≈ÍÒ»√ª-÷πÁ◊‹ª ¡Â∂ ‡’∂ √∂ «Ú’‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’Â≈ «Úº⁄ ‹≈ ÷Û∑Á≈ ‘À, ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈Õ «Â≥È

Á‘≈«’¡ª Á≈ √≥ÿÙ “√ÚÀÓ≈È” ÁΔ «√‹‰≈ Á∂ «÷¡≈Ò Â∂ ¿∞μ√«¡≈ √Δ Í≥± ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰ Òº◊∂ ª √Ì

’∞ºfi ÷πÁ◊‹Δ Â∂ ¡ÍÓ≈È «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó’√Á ‘Δ ÏÁÒ ◊¬∂Õ ⁄πº’Ú∂ ⁄πºÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ ÒΩ’≈ ÚºÒØ∫ ª

¡≥Ï∂‚’ ˘ ÚΔ, ◊ªËΔ È«‘» Úª◊ ÷πÁ◊‹ Â≈’ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ ≈Ó≈ Ì◊ÂΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

«Î ÚΔ √≥ÿÙ È∂ ‹Ø «¬«Â‘≈√’ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¡È∂’ ÔØË≈ ÍπÙ ¡‹∂‘∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‹≥È∑ª È∂

ÏπºË ’ÏΔ È≈È’ Â∂ ¡≥Ï∂‚’ ÁΔ Ë≈≈ Á∂ Ïz≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚØËΔ «¬«Â‘≈√’ «√¡≈‰Íª «Ó‡‰ ÓÈ È‘Δ∫

«ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ ÏΩ«Ë’ ÏÒ È≈Ò ‹ΔÚ Â∂ ⁄ºÒÁ≈ º«÷¡≈Õ ¿∞μ·∂ √Ó≈‹’ ±Î≈È È∞≥ ◊’ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ «¬√

ÁΩ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, Ï≈Ó√∂Î √≥ÿ ÁΔ «¬‘Δ Íz≈ÍÂΔ ‘Δ «’ ¡≥Ï∂‚’ Ë≈≈ Â∂‹Δ È≈Ò ‹Û∑ª ÎÀÒ≈¡ ‘Δ ‘À ‹Ø

«’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ÏØÁΔ Ú≈Ò∂ ÌÚ≥‚ Úª◊ Ïz≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ’»Û Í√≈∂ Á≈ ’»Û≈ ’⁄≈ ¿∞‚≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘ Ϻ⁄≈

‹ÈÓ ÒÀ ⁄πº’≈ ‘À «‹√È∂ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ’≈Ò Ï‰È≈ ‘ÀÕ ¬∂ÈΔ ◊ºÒ ª √Ófi ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ ’ØÛª «√ª «Úº⁄

√π‹Δ ‘Ω«¬¡≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ≈Ú‰ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ô»º◊ «Úº⁄ Òß’≈ ˘ ¡º◊ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊Àª ‘ºÊØ∫ ‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª

˘ Ï÷Ù∂◊≈ È‘Δ∫Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ô∞º◊ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ È≈ Ú∂÷ √’Δ¬∂Õ Í≥± ’ÒÔ∞º◊ Á∂ ÚÂ≈∂

Á≈ Ú‰≈ ª «‘ ‘ÀÕ ’ÒÔ∞º◊ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Ï‘∞‹Èª Á≈ Ô∞º◊Õ ÏπºË ’ÏΔ È≈È’ Â∂ ¡≥Ï∂‚’ ÁΔ Ë≈≈ Á≈

Ô∞º◊Õ ¡√π «√≥Ë» Ô∞º◊Õ

«¬√ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò «’ ¡√Δ∫ ÚΔ Ù≈«¬Á Ì≈ Á≈ √πÈ«‘Δ Ô∞º◊ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ √’Δ¬∂ Â∂ Ì≈ÂΔ

ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÁΔ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒΔ ÓÈ≈ √’Δ¬∂, ÌÚ‹Ò Í≈ ◊z≥Ê ÁΔ ¡º·ÚΔ∫ √ØË Í∂Ù ’È ÁΔ ÷πÙΔ ÒÀ

‘∂ ‘ªÕ

¡√ƒ ‹ÁØ∫ ¡æ·Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ¡øÂÓ ¤Ø‘ª Á∂ ‘∂ ‘ª ª «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚÙÚ Á∂ Â÷Â∂ ”Â∂ «¬’ Úæ‚Δ √Ó≈‹Δ ¥ªÂΔ

ÚÂΔ ˛, «Ó√ ÁΔ ¥ªÂΔ, ‹Ø ¿π√ «È˜≈Ó Á∂ «ÌzÙ‡, ·æ◊, ´‡∂∂, Ï∂¬ΔÓ≈È, ’ÓΔÈ∂ Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈Δ ‘≈’Óª «ÚπæË

‹ÈÂ’ ¥ªÂΔ √ΔÕ ¡√ƒ √ø√≈ Á∂ ‘Ø «¬È’Ò≈Ϫ ˘ Í«Û∑¡≈ √Δ, √π«‰¡≈ √Δ, √Ó«fi¡≈ √Δ, ÍÃø» «‹√ ˘ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ

¡√ƒ √≈÷Ù≈ Ú∂÷ √’∂ ¿π‘ «¬‘ «Ó√ ÁΔ ¥ªÂΔ √Δ «‹æÊ∂ Òæ÷ª ÒØ’ª È∂ ‘≈’Óª ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ ‡∂∂ Ú◊ Á∂ Ù«‘

˘ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ «Î ¿πÁØ∫ Âæ’ Ú≈Í√ È‘ƒ ÍÂ∂ ‹ÁØ∫ Âæ’, ‘≈’Ó Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ È‘ƒ ◊¬∂ Â∂ ¡«‘ø√’ √Ó≈‹Δ

√Ó»‘ª, ‹Ø ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò≈⁄≈, Ó‹Ï», Ï∂˜≈, Ï∂√‘≈≈ Ìπæ÷∂ Èø◊∂ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ √È, Á≈ «¬‘ “Á∂Ù ¤æ‚Ø ¡øÁØÒÈ” √Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (12)

«‹√ ˘ √ø√≈ È∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ≈ Ú∂«÷¡≈Õ

¡√ƒ ‹ÁØ∫ BE@@ √≈Ò ÂØ∫ Ì≈ ¡øÁ ÚÂΔ¡ª √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ¡ª Á≈ ÒøÏ≈ «¬«Â‘≈√’ «˜’ ¤∂«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈

ª √≈‚≈ Ó’√Á Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡øÁ ÏΩ«Ë’ ¡øÁØÒÈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ω≈¿π‰≈ Â∂ Әϻ ’È≈ Õ ÏπæË ÁΔ ¥ªÂΔ

◊π» ◊Ø÷ ¥ªÂΔ, Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Â∂ È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, È≈È’ ¥ªÂΔ ‹Ø ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á Âæ’ Í»Δ Â∑ª ¡«‘ø√’

‘Δ, ÍÃø» ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «‘øÁ» ‘≈’Óª È∂ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’’∂, ‹ø◊ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ «Î Óπ◊Ò

Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘Ó‰Δ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ Ï‰Δ Ò«‘

˘ ÷∂»ø-÷∂»ø ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈, ˜ØÁ≈ «‘ø√≈ È≈Ò, ¿πμÌ∂ ÓÈπæ÷Δ Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ √Ó»‘ ˘ I@ ÍÃÂΔÙ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈

«ÁæÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «ÁÈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÷πÁ «¬’æÒ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ¿π‘È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘Ȫ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Â≈’ª È∂ ‘≈’Ó

Óπ◊Ò, Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ AC@@ ÿØ«Û¡ª ÁΔ ÎΩ‹ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√øÿ (¡¤»Â) ˘ ÚΔ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ √◊Ø∫ ÓÈπæ÷Δ

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈ÏΔ Á∂ √ø ¡øÁØÒÈ ÁΔ √æ«Â¡≈ ‘Δ ’æ„ «ÁæÂΔ, «‹√ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È Ò¬Δ ‘ «ÚØË Á∂ ‘øπ«Á¡ª

¥ªÂΔ’≈Δ «Ëª Á≈ ˜Ø Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ◊æÒ √Ófi ÍÀ ‘Δ ˛Õ

¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ B@@@ √≈Ò ÁΔ √ªfiΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ Ò«‘ È∂ AHDH «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ λÒ∂ ÁΔ ¥ªÂΔ Ú‹Ø∫ ÓπÛ

‹ÈÓ «Ò¡≈, ‹Ø Ù≈‘», ¡øÏ∂‚’ Â∂ ÍÀΔ¡ Ú◊∂ Ó‘ªÍπÙª È∂ ⁄Ò≈¬Δ Â∂ ‹Ø AIE@ Á∂ √ø«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ª «Ú⁄

ÍÃګ ‘جΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª ¡«Ë’≈ª ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ≈‹√Δ Â∂ ÍÃÙ≈√ÈΔ ⁄ΩË ¡ËΔÈ Í»Δ

Â∑ª È≈’≈Ó ’È Á≈ ‘ Ù≈√’Δ, ÍÃÙ≈√’Δ, «È¡≈«¬’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚØË ◊ÂΔÙΔÒ ˛Õ AHDH ÂØ∫ AIEF Âæ’ «¬‘

Ò«‘ ¡«‘ø√’ »Í «Ú⁄ ⁄æÒΔ Â∂ ¡ø«Ù’ »Í «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘جΔÕ

AIEF ÂØ∫ AIGE Âæ’ Á≈ √Óª √Ó≈«‹’ ÷ÓØÙΔ Á≈ √Óª ˛ ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ò«‘ «ÚπæË «¬’ ¡≈ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‹∂Ò∑

ÌØ ¡øÁÒØÈ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Á»‹Δ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ È∂ ‹ÈÓ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹Ø Ï‘π‹Èª ÁΔ Óπ’ÂΔ ÁΔ Ò«‘ π ‘øπÁΔÕ «¬√ √Ó∂∫

ÁΩ≈È ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ù’ÂΔ¡ª È∂ Ù≈ÙÈ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Ú⁄, «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ÷≈√

’’∂ È«‘» Â∂ «¬øÁ≈ Á∂ √Ó∂∫ Â∂ «Î È«√Ó∑≈ ≈˙ ¡Â∂ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ ˜ÏÁ√ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ Â∂ Ï‘π‹Èª Á∂

√ø«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ª ˘ Ïπƒ Â∑ª ’π⁄Ò «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘ ˜Ø ‹Ï ‹≈Δ ˛Õ √‘Δ ¡Êª «Ú⁄ Óø‚Ò

’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ï≈Ó√∂Î ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ¿π‘ ⁄ΩÊΔ Ó»ÒÚ≈√Δ Ù»Á Ï‘π‹Èª ÁΔ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ ˛, «‹√ Á≈

¡≈Ë≈ ÏπæË, È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, Âπ’≈ ≈Ó, ⁄Ø÷≈ Ó∂Ò≈, È≈È’, ◊π» ¡‹È, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ, ÏøÁ≈ «√øÿ

Ï‘≈Á, «ÙÚ≈ ‹Δ ¤ÂÍÂΔ, Ó‘≈ÂÓ≈ λÒ∂, Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’, ¡≈ ¡ÀμÒ ⁄øÁ≈ÍπΔ Í‡È≈, ◊π»

⁄øÁ ·≈’π, ‘Δ⁄øÁ ·≈’, È≈«¬‰≈ ◊π», «Ú√≈ Óπø‚≈, ÍÀΔ¡ ≈Ó≈ √Ú≈ÓΔ ¡≈«Á Ó‘ªÍπÙª Á∂ ‹ΔÚÈ √øÿÙ «Ú⁄

«Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πμÂ∂ ¡Ë≈ ‘Δ, Ì≈Ú «‹√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ¡ª Á∂ BF@@ √≈Ò Á∂ «Ú⁄≈’ ¿πÁ∂Ù ˘

√ø◊«·Â »Í Á∂ ’∂, √ø◊«·Â ¡øÁØÒÈ ÏΩ«Ë’ ÍæË ”Â∂ ÷Û≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ˘ ’Ó⁄≈Δ Ú◊ È∂ ˙«‡¡≈Õ ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª

È≈’≈ÓÔ≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ◊πæ‹ ’∂ ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ ˛Õ

«‹√ Á∂ C@ √≈Òª Á∂ ÒøÏ∂ √øÿÙ ˘ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ È∂ √øÿÙ «Ú⁄ Âπ ’∂, ωÁΔ¡ª «˜øÓ∂Ú≈Δ¡ª ¿π·≈

’∂ «ÈÌ≈ ’∂, «¬√ Ò«‘ Á∂ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂, ¿πÂÒΔ¡ª √Ϊ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‹Ø √øÿÙ ’ΔÂ≈

¡Â∂ ͤ≈«‰¡≈ ˛ ¿π√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃÓ≈‰ ˛ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫”? ‹Ø BEÚ«∑¡ª ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ ‘ø„≈ ’∂,

¡◊Ò∂ ÁΩ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ »Í «Ú⁄ «Â¡≈ ‘Ø «‘¡≈ ¥ªÂΔ¡ª Á≈ √«ÓÒ «¬«Â‘≈√ ˛Õ Ï≈Ó√∂Î Á∂ «¬√ √øÿÙ ˘

Ó≈ÈÔØ◊ ÁΔÈ≈ Ì≈È≈, ‚Δ ’∂ ÷≈Í‚∂ ¡Â∂ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ («ÂøÈ∂ ¡¤»Â Ó»Ò Ú≈√Δ) ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ ÒØ’ («¬’ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫,

Á»‹≈ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ ÂΔ‹≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫) È∂ ÈÚƒ Ïπ«È¡≈Á «ÁæÂΔ ‹Ø Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íπ√Â’ “‹≈Â-Í≈ Á≈ÏΔ‹ È≈√”

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø ¡«‘ø√’ »Í «Ú⁄, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¡≈Δ¡È ÚÀ«Á’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø ÚÈ ‹≈ ¡Â∂ ¿»⁄ ÈΔ⁄ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â

˛, «ÚπæË ‹»fi ‘Δ ˛Õ

’ÁΔ-’ÁΔ «¬ø‹ ÚΔ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ¡ÙØ’ √≈Ó≈‡ È∂ “¡≈Δ¡È «‘ø√≈ Á≈ «Ì¡≈È’ ø◊ »Í Í«Û∑¡≈ √Ó«fi¡≈

‘πøÁ≈ Â∂ «Ïͪ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÁΔ «¬√ ÷»ÈΔ «ÏÂΔ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È

«ÁæÂ≈ ‘πøÁ≈ ª Ù≈«¬Á Ì≈ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÁΔ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ Ù»Á √Ó≈‹ Á≈ «√ ÓπÛ

E@-A@@ πÍ¬Δ¡≈ ÁΔ Ì∂‡ È≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘πøÁ≈ Â∂ √ø√≈ Á∂ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈È ÏΩË, «Ì÷Ù» Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ÂÒ

È≈ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ ÈÒøÁ≈ Ú◊Δ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ‘ÊΩ«Û¡ª ¡Â∂ ¡æ◊ ÁΔ Ì∂‡ È≈ ⁄Û∑ÁΔ¡ªÕ Ì≈Ú Ì≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√Δ

Ï‘π‹È ÁΔ¡ª ◊πÒ≈ÓΔ «ÚπæË √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ¡ª √Á≈ ‘Δ ¡«‘ø√’ ‘Δ¡ª, ÍÃø» «¬È∑ª ˘ ’π⁄Ò‰ Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

Ù’ÂΔ¡ª È∂ √Á≈ ‘Δ Ú≈-Ú≈, ÍÙ» ≈Ó Ú◊Δ, «Ì¡≈È’ «‘ø√≈ ÌΔ ‹≈ÒÓ≈È≈ «ÚËΔ ÂØ∫ ’øÓ «Ò¡≈Õ ¡È∂’ª

’ÂÒ∂¡≈Ó Ó⁄≈¬∂ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Âæ’ ‹≈Δ æ÷∂ ‘ÈÕ

«ÏȪ Ùæ’ «‘øÁ» Ó‘≈ÂÓ≈-◊ªËΔ È∂ ¡«‘ø√’ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’’∂ ¡ø◊∂˜Δ Ù≈√’ª Ì≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈Õ

Ì≈Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú◊ ‘ØȪ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï‘π Ú≈ «‘ø√’ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃø» ¡«‘ø√’ ’≈◊π ≈Δ ÚË∂∂ ·Ø√ »Í «Úæ⁄ A@@

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (13)

√≈Ò Âæ’ ¡æ◊∂ ÚËΔ Â∂ ¡ø◊∂˜ª ˘ Ì≈ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈Õ

“Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫” «¬’ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ «‘ø√≈ «ÚπæË, Ó»Ò Ú≈√Δ ¡«‘ø√≈ Á∂ √Ó≈«‹’ √øÿÙª Á≈ «¬«Â‘≈√

˛, «’¿π∫«’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Ó˘Ú≈Á ‹≈ÂΔÚ≈Á, Ú‰Ú≈Á, «‘øÁ»Ú≈Á, ÏÃ≈‘Ó‰ Ú◊ ÁΔ ¿πÍ‹ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ «‹√

È∂ «’√∂ ‘Ø ¡≈Í‰Δ Êª Â∂ ¡≈¿π‰ ‹ª ÷Û∑È È‘ƒ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ’πÁÂΔ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰

ÍÃÌ» Á≈ Ȫ ÚΔ ¡≈Ú∂◊≈ «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ˘ «√«‹¡≈ ˛Õ

Ó∂∂ ¡ø‘’È «Ú⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ¡’√ ¿πμÌÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ‘Δ Ì≈ Á∂ Ó»Ò Ú≈√Δ “ÈΔ⁄”, “Ù»Á”, “‘Δ‹È”

“Á«Ò Íæ¤Û∂”, ¡Àμ√ √Δ, ¡Àμ√ ‡Δ, ÏΔ √Δ”, “ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂”, ¡≈√π-≈÷Ù-ÁÀ∫Â, Ï≈È (ωÈ), Á≈ÈÚ, ¡¤»Â √¤»Â

’‘∂ ‹ªÁ∂ HE-I@ ÍÃÂΔÙ ÒØ’ «Ó√ Ú◊Δ ¥ªÂΔ ˘ ’È Ò¬Δ √ø◊·Â »Í «Ú⁄ ÷Û∂ ‘؉◊∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ Ú◊

¡≈Í‰Δ ÍÃÌ»√æÂ≈ Ù»Áª Á∂ ÍÀª «Ú⁄ æ÷ ’∂ ÒøÏ≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ”Â∂ ¡‹∂ ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ , «‹√ ÁΔ

÷≈ ¿π√ È∂ Ù≈√È ÍÃÙ≈√È, «È¡ª ÍÉ≈ÒΔ, ÁΩÒÂ, ÍπÒ√, ÎΩ‹, ÚÍ≈ ¡≈«Á √Ì Ù’ÂΔ¡ª ˘ fiØ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ «¬’ ’ÊÈ ˛ «’“ÏÃ≈‘Ó‰ ÚÈ ‹≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ È‘ƒ ¤æ‚∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π√ «¬√ ÁΔ ÍΔÛ∑ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹ΔÌ ”Â∂ ͬ∂ Á◊Á∂ ’ØÒ∂

Ú◊≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ” Ì≈Ú ¿π‘ «¬√ ˘ ¤æ‚∂◊≈ ˜» Í ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ Â∂ ÚÈ ¿π√∂ Ò¬Δ «Ì¡≈È’

Óπ√ΔÏ ÁΔ ÍΔÛ∑ ω ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ «¬‘ ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ Ú≈ÓÈ Ó‘∂Ù ≈Ó ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È Ï≈Ó√∂Î ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ¡øÁØÒÈ

¡æ◊∂ ÚË «‘≈ ˛Õ ÚΔ. ‡Δ. ≈‹ Ù∂÷ «⁄øÂ’ (Á«Ò Ú≈«¬√) ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡øÏ∂‚’Δ ÏπæËΔÓ≈Ȫ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘

ÿ‡≈ ’∂ È‘ƒ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓÀ∫ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È≈Ò ’ΔÏ AIHB ÂØ∫ B@@B Âæ’ Ï‘π ’ΔÏ «‘ ’∂ √øÿÙ «Ú⁄

’øÓ ’ΔÂ≈ ˛, ÍÃø» Ó∂Δ Ë≈È≈ ’ÁΔ È‘ƒ ÏÁÒΔ «’ ÏΔÏΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡øÁ»ÈΔ Â∂ ÏΩ«Ë’ »Í «Ú⁄

¡øÏ∂‚’Δ «ÓÙÈ È≈Ò ◊πøÈ∑Δ ‘Ø¬Δ È‘ƒ ˛Õ «‹√ ’’∂ BE-C@ √≈Ò Á∂ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ «ÂÒ’ Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÚË «◊¡≈ ˛Õ √øÌÚ ˛ «’ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «¬√ √æ⁄ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Á∂ ’ ÒÚ∂Õ «’¿π∫«’ ≈‹ÈΔÂΔ

√Á≈ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÷∂‚ ‘πøÁΔ , ‹Ø «¬’ÂÎ≈ ‘≈Òª ÂØ∫ ‘Δ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ «‘øÁΔ, «¬√ Ï‘π Í≈√∂ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂

‘ÈÕ «‹È∑ª ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‰È≈, Á∂÷‰≈ Â∂ «È͇‰≈ ‘πøÁ≈ Õ √Ê≈ÍÂΔ Â∂ «Ú⁄≈ ¡«‹‘Δ ÙÂø‹ Â∂ «ÈÌ

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ïπ‘‹È √øÿÙ Ò¬Δ ¿π‘ Ú’Â, Ù≈ÈÁ≈ ÓØÛ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ √øÌ≈ÚÈ≈ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ «Á√ È‘ƒ ‘ΔÕ

ÓÀ˘ ÷πÙΔ ˛ «’ ÌÍ» ‹π¡≈È ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ «Ú¡’ÂΔ◊ »Í «Ú⁄ ’≈ÙΔ ≈Ó È≈Ò, ‚Δ ’∂ ÷≈Í‚∂,

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ, «‹øÁ «√øÿ fiæÒΔ, ÏΔ ‚Δ ÏØ‚’, ◊ø◊≈ Ú≈‰∂ È≈Ò, C@Ú«∑¡ª Á∂ √øÿÙ «Ú⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬√

√Ó∂∫ ÓÀ∫ Ú≈ÓÈ Ó∂Ù≈Ó ¡Â∂ ÚΔ ‡Δ ≈‹Ù∂÷ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Ó≈«‹’ «ÓÙÈ Á≈ ’øÓ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂∂ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ ‚∂≈

√æ⁄ ÷ø‚ ÏæÒª ¡Â∂ ‚∂≈ Ú≈ÒÓΔ’ ÂΔÊ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ Á«Ò √ø Íπ÷ª Á≈ ÚΔ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «‘≈ ÚΔ Â∂ ˛ ÚΔÕ

ÓÀ∫ «¬√ ÷πÙΔ √Á≈ Â≈˜≈ æ÷Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∂ «Óæ √≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’ Á∂ √Ó∂∫ Á∂

Ó‘≈È ¥ªÂΔ’≈Δ ¡≈ ¡ÀμÒ ⁄øÁ≈ ÍπΔ ˘ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª «√’øÁ≈ Ï≈Á «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Ï≈Ó√∂Î √≈Ò≈È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ

«Ú⁄ «ÓÒ √«’¡≈ Ú∂÷ √«’¡≈, ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀ ¤Ø‘ √«’¡≈ «‹È∑ª ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «Ò÷ ’∂ ’¬Δ Íπ√Â’ª Ì∂‡

’ΔÂΔ¡ª ‹Ø Ó∂≈ ÷˜≈È≈ ‘ÈÕ ⁄øÁ≈ ÍπΔ Íæ¤Û∂ Ú◊ Á∂ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ √øÿÙÙΔÒ ‘ج∂ Â∂ ¡ø Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’ Á∂

√øÿÙ «Ú⁄ «¬’«Ó’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Íæ¤ÛΔ ‹≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÓ∂ ÚΔ ‡Δ ≈‹Ù∂÷ ÓÀ∫ H@-HA ÂØ∫ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ª ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï≈Ó√∂Î

Á≈ ÓÈØ ÂÈØ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √ªÕ ¡√ƒ ÚΔ ‡Δ ≈‹Ù∂÷ Á∂ ¡È∂’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ «¬√∂

Â∑ª √≈˘ «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª «Ú⁄, È≈◊Íπ «Ú÷∂ «ÂøÈ «ÁȪ «¬ø‡ ÈÀÙÈÒ Ïπæ«Ë√‡ ’ÈÚÀÈÙÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈

«Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Âæ’ ¡√ƒ Í»Δ ‡ΔÓ Á∂ √≈ÊΔ, Ì≈ ‡» ”Â∂ «È’Ò ’∂ øÏÈΔ, Ó◊‘, ’πÙΔÈ◊, «ÚÙ≈ÒΔ, È≈ÒøÁ≈,

≈‹◊Δ, ◊Ô≈, √≈È≈Ê, ’«ÍÒÚ√», ’≈ÙΔ ÏÈ≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂, Í»È≈ È≈◊Íπ, ⁄ÀÂÔ Ì»ÓΔ, ÏøϬΔ, ¡Ωø◊≈Ï≈Á Âæ’

¡È∂’ √Î ’’∂ ’ΔÏ C@-D@ ÿø«‡¡ª ÁΔ «’≈«‚ø◊ ’ ¸æ’∂ ‘ªÕ Ï≈’Δ Ì≈ ÁΔ¡ª Ëπ Áæ÷‰ Âæ’ «÷ø‚Δ¡ª

Ô≈Áª ˘ «’≈‚ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó «Ó«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«¬√ «¬«Â‘≈√’ √øÿÙ Á≈ ÓÈØÊ «¬’Ø ˛ «’ Ì≈ Á∂ Ó»Ò Ú≈√Δ Ï‘π‹È, ‘ ‘≈Ò, ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Í»Δ

Â∑ª Óπ’ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ÁΔ Â’ÁΔ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ «Ò÷‰ ¡Â∂ √Ú≈È “√Ó≈‹’ Í«ÚÂÈ” ÓÈØÊ

Â∂ √øÿÙ ‹ΔÚÈ Õ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Ì≈ÂΔ Ó»ÒÚ≈√Δ Ï‘π‹Èª Á≈ Óπ’øÓÒ «¬«Â‘≈√ Õ «’¿π∫«’ «¬«Â‘≈√

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’ΩÓ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ «√‹‰ ÁΔ ’≈ÏÒ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ

Í»Δ ¿πÓΔÁ , Ô’ΔÈ «’ Ï≈Ó√∂Î Á≈ √øÿÙ «¬æ’ «ÁÈ, ¡æ◊∂ «Íæ¤∂, Ì≈ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂

«Ò‹≈ ÷Û∑≈ ’∂◊≈Õ «‹√ Á∂ «Èø ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «Ú’≈√ ˘ ¡√ƒ “¡æ÷ƒ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ‘悃 ‘ø„≈«¬¡≈ ˛Õ

◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (14)

«√ÒÚ ‹πÏÒΔ ÌÚ‹Ò Í≈ ◊ÃøÊ Ò¬Δ ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ò∂÷‰Δ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ ÁΔ Óπ‘Â≈‹ È‘ƒ, Í «Î ÚΔ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ¿π√

È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ « øÁ◊Δ Á∂ ¡æËΔ √ÁΔ Á∂ √Î ÚæÒ Ú∂÷Á≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ‹ΔÚÈ √øÿÙ ”Â∂ fi≈ÂΔ Ó≈Á≈ ‘ª ª «¬‘ «Ò÷‰ Ò¬Δ

«ÁÒ ¿πÓÛ ¡≈«¬¡≈ -ı≈√ ’’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ◊ÃøÊ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Á≈ ¡æ·Úª

«√ÒÚ ‹πÏÒΔ ¡À‚ΔÙÈ Á∂‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ «Ò÷ª ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Á«Ò √øÿÙ Á∂ «¬‘ Ú∑∂ Ó∂∂

√≈‘Ó«‰˙∫ ◊π‹∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á«Ò ‹◊Â Ò¬Δ Âª Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ «Ú⁄ ÚΔ «’√∂ «ÚÒΔ

«’Â≈Ï Á∂ ‘Δ «¬øÈ∂ ¡À‚ΔÙÈ ¤Í∂ ‘؉◊∂, «‹√ ˘ ÁØ ⁄≈ ‹Ó≈ª Í≈√ ÒØ’ª È∂ ÚΔ ÷»Ï Í«Û∑¡≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊Â

«Ú⁄ ¡≈Ó ÍÃ⁄«Ò «¬√ «ÓæÊ ˘ «’ ““Í≥‹≈ÏΔ Í≈·’ ÏÛ∂ ÿæ‡ ‘È”” ‹ª ““Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑È ÁΔ π⁄Δ Ï‘π ÿæ‡ ˛””,

◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ «¬‘ «’Â≈Ï fi»· √≈Ï ’ÁΔ ˛ Â∂ ÈÚª ÂæÊ ¿πÿ≈ÛÁΔ ˛ «’ ““ÒØ’ª Á∂ «‘ «Ú⁄ Í»∂ ÁΔÈ ¬ΔÓ≈È

È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘ ¡æ÷ √‘Δ ÒØ’ƒ ¡æ÷ª ”Â∂ «Ï·≈¿π‰ ˘ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ””

«Í¤Ò≈ ¡À‚ΔÙÈ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ª ◊πÈ≈Ó «√øÿ ª ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ∂ ’π ÎØÈ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂ ÓÀ˘ ÚΔ Ï‘π ÎØÈ ¡≈¬∂

«’ Âπ√ƒ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Á∂ Ï‘π ȘÁΔ’Δ «Óæ ‘Ø Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ » ’Ø¬Δ «’Â≈Ï Ï⁄Δ Í¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, √≈˘ »Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛, ‹Ø Ó˜Δ ’ΔÓ ÒÀ ÒÀ‰≈Õ «¬’ «˜Ò∑∂ Á≈ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ Í«‘Òª Â≈ ÎØÈ ’Á≈ «‘≈ «Î «¬’ «ÁÈ √πÚ÷Â∂ ‘Δ ¡≈͉Δ

‚≈’‡ ÍÃØÎÀ√ Ï∂‡Δ È≈Ò √≈‚∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ «’Â≈Ï È‘ƒ ¤ÍÁΔ ¡≈Í‰Δ Ò≈«¬Ï∂Δ

Ú≈ÒΔ ’≈ÍΔ ‘Δ ÓÀ˘ Á∂ «Á˙, ÓÀ˘ ˜» ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Í ¡≈Í‰Δ ’≈ÍΔ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬’ √拉 ˘ Á¬Δ ÏÀ·≈

√ΔÕ ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊≈ ¡ÀÂ’ƒ ÓÀ∫ ÁØ «ÂøÈ ’≈ÍΔ¡ª æ÷ª◊≈, «¬’ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Â∂ Ï≈’Δ ÁØ√ª ˘ Ú≈Δ-Ú≈Δ ÍÛ∑≈¿π‰

Ò¬ΔÕ ÏÛΔ ◊˜Ï ÁΔ Á√Â≈Ú∂ Δ «’Â≈Ï Õ ‹≈Á» ¿π‘ ‹Ø «√ ⁄Û∑ ÏØÒ∂Õ «¬√ «’Â≈Ï ÍÛ∑È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «¬‘Δ «Ú⁄≈

ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈπæ÷ ¡øÁØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ √æ⁄∂-√πæ⁄∂ √≈«‘ ÁΔ ’ΔÓ » ÍÀ∫ÁΔ Õ Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈, «√¡≈‰≈ «ÚÁÚ≈È

Â∂ ˜Ï∂’≈ ‘πøÁ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í≈·’ ¬∂È∂ «ÚÁÚ≈È È‘ƒ ‘πøÁ∂ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈÷» Ș √æ⁄∂ √πæ⁄∂ √≈«‘ ͤ≈‰

‘Δ ÒÀ∫ÁΔ Õ ‘ª Í ¿π‘Ȫ Á≈ «‘ÂÀÙΔ Ò∂÷’ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ √æÊ «Ú⁄ ʪ ω≈ √’Á≈ Õ ÚËΔ¡≈ √≈«‘ ÁΔ «¬’ ’√Úæ‡Δ

“√æÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘πøÁΔ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ √æ⁄ ‘Δ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √πøÁ ÚΔ ¿π‘Ø ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛, ‹Ø

’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂Õ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√ Á≈ ◊ÃøÊ «¬√ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Í»≈ ¿πÂÁ≈ ˛Õ ◊ÃøÊ Èª «¬√ ˘ ÒØ’ª È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¿π√ È∂ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘ √æ⁄ «Ï¡≈«È¡≈ ‹Ø √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Âπ«¡≈ ¡≈ «‘≈ Õ «¬√ Ì≈ Á∂Ù ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÁπÁÙ≈

Á≈ ¡≈÷Δ √æ⁄ Õ «¬√ ¤πÍ∂ ‘ج∂ √æ⁄ «Ï¡≈È ’È Á≈ «Ú«Ò¡ª È∂ √≈‘√ ’ΔÂ≈ , ¤πÍ≈«¬¡≈ Ï‘π«Â¡ª È∂ Õ √’»Ò

’≈Ò‹ª Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ √Ì ◊≈«¬Ï «‘≈Õ «¬√ √æ⁄ ˘ ˜≈«‘ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √æ⁄≈¬Δ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘

√ÁΔ¡ª ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ È≈«¬’ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ √æ⁄ Á∂ ÁØ÷Δ¡ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÒØ’ È≈«¬’

ÂØ∫ «÷√’≈ ’∂ Í»‹‰ÔØ◊ ‹ª «Î «Ú√≈È ÔØ◊ Ú√» ω≈ Ë«¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓÈπæ÷Δ √Ó≈‹ Á∂ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ Ò√Î∂ ÷πø„≈ ’È Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Ó»ÂΔ¡ª, Ïπæª Â∂ Ïπæ ÷≈«È¡ª «Ú⁄ ’ÀÁ ’’∂ Ë» ÏæÂΔ¡ª, È≈Ò ¿π‘Ȫ

˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ Õ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ Úø‚ «Ò¡≈ Õ „ØÒ’Δ¡ª, ¤À‰∂, Ú≈«‹¡ª ÁΔ ¿πμ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜

ØÒ «ÁæÂΔ Õ «¬‘Ȫ ÒØ’ È≈«¬’ª Á≈ «‹¿π∫Á∂ ‹Δ¡ Ì≈Ú∂ ÁØ÷Δ¡ª È∂ ’æÁ»’Ù ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È≈ æ÷Δ Í ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ¡ÚÂ≈, ◊π», «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ æÏ Âæ’ Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ

ÁΔ «ÁæÂΔ √∂Ë Á≈ Ó»ø‘ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ , ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ √øÿÙ Á∂ Í»È∂ ÈÚΔ¡ª

ÍΔÛ∑Δ¡ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ

ÏπæË, È≈È’, «ÚÁ≈√, ’ÏΔ √Ó∂ «’øÈ∂ ‘Δ Èª «¬√ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ λÒ∂, Ù≈‘»,

È≈«¬‰≈ ◊π», ≈Ó≈√Ú≈ÓΔ, ¡øÏ∂‚’ √Ó∂ «’øÈ∂ ‘Δ ‘Ø Èª «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ «’È≈∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Δ √æ⁄≈¬Δ

Á∂ √æ⁄ «Ï¡≈È ’È Á≈ Ó‘≈È ’øÓ ’ÁΔ Õ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ A@-AB √«¯¡ª ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬Δ ‘π‰ ¡æ‹ ÈΩ∫ √Ω

√«Î¡ª Âæ’ Í‘πø⁄Δ «¬‘ Úæ‚Δ «’Â≈ÏÕ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ÍÛ∑Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ª √æ⁄≈¬Δ ÁΔ Í Á Í ÷πæÒ∑ÁΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ¡÷Δ

«Ú⁄ ¡√ƒ «¬‘ ‹≈‰ √’‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ¬∂‚∂ Úæ‚∂ Á∂√ ÁΔ ¬∂‚Δ Úæ‚Δ ÒØ’ª ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÁΔ

‹≈ÈÚª ÂØ∫ ÚæË ÌÀÛΔ ÁÙ≈ Á≈ Ó»Ò ’≈È «’æÊ∂ ¤π«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Á»‹Δ «ÚØËΔ «Ë «Ú⁄ ÷Û∑∂ ÚÀ«Á’ ¡≈Δ¡≈

ËÓ/ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ Óπ’øÓÒ ÁÙÈ ’Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó»Ò Ú≈√Δ ◊ÃøÊ ˛Õ «¬‘Δ √æ⁄ ÒØ’ª Ò¬Δ ’«Ò¡≈‰’≈Δ Ï‰

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (15)

√’Á≈ ˛ Â∂ «¬‘Δ «¬√ ÁΔ √πøÁÂ≈ ˛Õ Ò∂÷’ ÁΔ ’≈≈◊Δ «¬‘ ˛ «’ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ «√æË≈ ’πfi È≈ ’«‘ ’∂ ‹Ø Í«‘Òª

«¬«Â‘≈√ «Ó«Ê‘≈√ È∂ «’‘≈ ¿π√ ˘ ‘Δ «¬√ „ø◊ È≈Ò «Ï¡≈«È¡≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ √Ì ’πfi ’«‘ ÚΔ «ÁæÂ≈ ˛Õ «’√∂

Á∂ «’ø» ÍÃø» ’È Ò¬Δ Êª ‘Δ È‘ƒ ¤æ‚ΔÕ ¿π‘ ‹Ø Ïπ≈ ګ¡≈ ˛, ¡≈Í‰Δ ‘’Δ’Â ÷πÁ «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ

«⁄øÂ’ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Ú≈Δ Á∂ ¡À‚ΔÙÈ Ï≈∂ Ï‘π Áæ«√¡≈ «’ “‘Ø Íæ¤Û∂ Ú◊ª” Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ’πfi

Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬√ Ú◊ «Ú⁄ ‹≈«◊ÃÂΔ ÁΔ Ï‘π ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ Ú◊ ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ «¬È’Ò≈Ï ÌÈ≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ‹Ø ¡æ«Ë˙∫ ÚæË

¡≈Ï≈ÁΔ ˛ Ì≈ ÁΔÕ Ò∂÷’ ÁΔ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ Úæ‚Δ √æ⁄≈¬Δ ˛Õ «¬‘ Ú◊ √Ó≈«‹’ ÁÙ≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫

¡‰«Ìæ‹ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «Ó‘È ÓπÙæ’ ’’∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ‹ª «ÚÒ≈ ‡ªÚª ¡‘πÁ≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰≈ ‘Ø ◊æÒ ˛ ¡Â∂

√Ó≈‹ «Ú⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È≈ ¡Â∂ ≈‹ Ì≈◊ «Ú⁄ ωÁ≈ ‘æ’ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘Ø ◊æÒ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘Ȫ

Ú◊ª ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ ¡Èπ√»«⁄ Ú◊ ¿πμÍ ¿πμ·‰ Ò¬Δ ‹≈«◊à‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿πÍÒ≈

≈‹Í≈‡ Á≈ Ó≈Ò’ Ú◊ ¡øÁØ∫ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í ¿πμÍØ∫ Ù∂ ω ’∂ Í»Δ √Â’Â≈ ¡Â∂ ÊØÊΔ ‹≈ÂΔ Á∂ ÿπÓø‚ È≈Ò

‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷ÒØÂ≈ ˛Õ ͤ«Û¡≈ Ú◊ ¡æË«ÈøÁ«¡≈ ‘؉ ’’∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Ϋ√¡≈ √À∫‚«Ú⁄ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈

ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ Õ ‹∂ «’Â∂-«’Â∂ Ò≈¨ Ú◊∂ ͤÛ∂ È∂Â≈Úª Ú∂÷ ’∂ ‹≈◊∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ÚΔ Âª ¿π‘ √‘Δ «ÁÙ≈

«Ú⁄ È≈ ‘؉ ’≈È «’√∂ ’ø„∂ Òæ◊Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈¿π∫Á≈Õ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø ‘¨‰≈ «¬‘Ȫ Ú◊ª

Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛, ¡≈√ ˛ ¿π‘ ˜» ø◊ «Ò¡≈Ú∂◊≈Õ

¡ø «Ú⁄ «¬√ ’ÒÓ ‘Ø Â≈’ÂÚ Â∂ «Âæ÷Δ ÂÒÚ≈ ω ’∂, √ÁΔ¡ª ÂØ∫ “ÈΔ⁄” ω≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈

Ú◊ÁΔ «‘‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’Á≈ ‘ªÕ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Ú∂÷«Á¡ª ÓÀ∫ √Á≈ ‘Δ Ó≈‰-

Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª◊≈ «’ ¿π√ ˘ ¡øÏ∂‚’Ú≈Á ÚæÒ ÓØÛÈ Á≈ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬’ Ï‘π ‘Δ ⁄ø◊≈ Â∂ √≈Ê’ ’øÓ

‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Ø √øÿÙ Á∂ ¡È∂’ ÓΔÒ ÍæÊ Ï‰ ÷Û∑≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ

’Ó’ª‚Δ ‹ª Ú∂Á ¡≈Δ¡È ÍÃ⁄Ò‰ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈ ÒÀ‰ ’’∂, «¬√∂ ËÂΔ ¿πμÂ∂, «¬√∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «ÈÓ≈‰ ÍÃ≈Í ’È

¿πÍø ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊πÈ≈Ó «√øÿ “Óπ’Â√” æ÷ «Ò¡≈ √ΔÕ ÍÃø» «Ú‘«Û¡ª Ï√ÂΔ¡ª Á∂ ‹È√Ó»‘ È∂ «ÂøÈ

Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿π√ ÍÃØÎÀ√ ÁΔ «‚◊Δ Á∂ æ÷Δ , «‹√ Á∂ ¿π‘ √ÓæÊ ÚΔ Õ ¿π√ Á≈ √Ó≈«‹’ «⁄øÂÈ ¿π√ «¬‘ ¿π⁄Â≈

‘≈√Ò ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈ Á∂∫Á≈ ˛Õ

Ϋ‘‹ø◊ «√øÿÓØ: IHGBFG@BGH BEE/AE-¬∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (16)

’«‘‰Δ, ’ÈΔ ¡Â∂ Ò∂÷‰Δ Á∂ √πÓ∂Ò, Ízͺ’, √≥ÿÙÙΔÒÂ∂ ’zªÂΔ’≈Δ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ ; ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ Á«Ò ͤÛ∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ¿∞μ◊Òª Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«Â √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ¡Â∂ √≥ÿÙÙΔÒ «ÚÁÚ≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘È, «‹≥È∑ª

È∂ ¡≈͉≈ Í»≈ ‹ΔÚÈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ «ÓÙÈ ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ ‹Á ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÿÙ Ï≈∂ «Ò÷ «‘≈ ‘ª ª √Ø⁄ «‘≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≥ÿÙ È≈Ò Í»≈ «È¡ª

’ ÚΔ √’ª◊≈ ‹ª È‘Δ∫Õ «’¿∞∫«’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ Ó‘ªÍπÙª Á∂ «ÓÙÈ √Ófi‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ È∂ ’·Ø Âͺ«√¡≈

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì ‹Ú≈ÈΔ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ˘ Ï‘∞‹È Ï√ÂΔ¡ª ¡≥Á Ú≥‚‰ Â∂ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò

ÁΩ≈È ‹Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ’ÙÓ’Ù ÂØ∫ Ï≈Á “«È≥” ÷ΩÒÁ∂ Ó‘ª√≈◊

ÁΔ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ «√Ò∂÷ Á∂ ¡ËΔÈ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ’ÒÓÏºË ’ΔÂ≈ ‹Ø “Ï∂◊Ó Ù«‘ Á∂ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ‹»È/‹∞Ò≈¬Δ

”@H ¡≥’ «Úº⁄ ¤«Í¡≈Õ ¿∞√ Ò∂÷ ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈Á ¡ÏÁπ ÙΔÁ Î≈≈È (√≥Í≈Á’-Î≈È, Ó≈Ò∂’؇Ò≈), √.

‹◊»Í «√≥ÿ »Í, ‚≈.’∞ÒÁΔÍ ≈¬∂ ¡ÀÓ.‚Δ. (◊Û∑Ù≥’) ¡Â∂ ‘Ø √»fiÚ≈È √º‹‰ª È∂ Ó∂∂ º’ ‹Ø Ì≈ÚÈ≈Úª

Íπº‹ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘Δ ÓÀ∫ Óπ’Â√ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÿÙ ˘ ’ÒÓÏºË ’È ÁΔ «¬’

‘Ø «¬Ó≈ÈÁ≈ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ

◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ BF ¡’Â±Ï AIDG ˘ «ÍÂ≈ √. ’Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÙzΔÓÂΔ

Ì◊Ú≈È ’Ω ‹Δ ÁΔ ’∞º÷Ø∫ «Í≥‚ ˻ے؇ ‰√Δ∫‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ø «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ≈◊Δ √È ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ¡ÈßÁ ’≈‹, ÷πÙΔ-◊ÓΔ √Ó∂∫ ’ΔÂÈ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ÿ

«Úº⁄ Â≈‰Δ Ïπ‰È Á≈ ’≥Ó ÚΔ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ’∞fi √Óª ≈‹√Ê≈È È«‘ ”Â∂ «Óº‡Δ Íπº‡‰ ÁΔ ·∂’∂Á≈Δ ’È

√Ó∂∫ ¡≥◊∂‹ ¡Î√ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª

˘ ⁄≥◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ·Ø√ Δfi ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ «‹√Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ √÷ Ó∂‘È ’’∂ ¡≈͉∂

√≈∂ Ϻ«⁄¡ª ⁄≥◊Δ «Úº«Á¡≈ «ÁºÂΔ Âª «’ ¿∞‘ ÚΔ Ï˜∞◊ª Úª◊ ÏπºÂΔ¡ª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ È≈ «‘ ‹≈‰Õ

«¬√ Â∑ª ÿ «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ó‘ΩÒ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ «Ó‚Ò Âº’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂

¡◊ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’»Ò, Â÷±Íπ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ‹Á ¿∞‘ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ «Úº⁄ √È

ª «¬º’ «√º÷ √≈Ë ÚºÒØ∫ Íz∂È≈ Á∂‰ Â∂ «’ È≈Ó ‹Í‰ È≈Ò ⁄≥◊∂ ÈßÏ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞‘Ȫ È∂ «ÁÈ ≈ È≈Ó

‹Í‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ È≈Ó ‹Í‰ Â∂ «‹¡≈Á≈ ‹Ø Á∂‰ ’’∂ ¿∞‘ Á√ÚΔ∫ ⁄Ø∫ ¡Ω√ ¡≥’ ‘Δ Íz≈Í ’ √’∂Õ

Í ÍÛ∑È ÁΔ Ò◊È ’≈È ¡Â∂ ¿∞’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Òº◊∂Õ «¬√ Â∑ª ◊∞»

È≈È’ ’≈Ò‹ Ø‚∂ ÂØ∫ ABÚΔ∫ Í≈√ ’È ¿∞Í≥ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’≈Ò‹ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ◊À‹»¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

¡≈͉∂ Úº‚∂ Ì≈ ‹◊»Í «√≥ÿ »Í, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’ØÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÓ.¬∂. (Í≥‹≈ÏΔ)

Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ∞’∂ √◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ Ï‘∞ ÿº‡

Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ¡ª ÓÀ«‡z’ Í≈√ ’Á∂ √È, ¿∞È∑ª È∂ Á»‹Δ ¡ÀÓ.¬∂. (≈‹ÈΔÂΔ Ù≈ÙÂ) Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫

Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ Ô≈Á ’Á∂ ‘È «’ ’¬Δ «‚◊Δ¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.

¡≥Ï∂‚’ Á≈ Ȫ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª ÍzØÎÀ√ ÂØ∫ È‘Δ∫ √Δ √π«‰¡≈Õ

¡≈Í È∂ ’∞fi √Óª ¬∂.‹Δ. Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÏÂΩ ¡À‚Δ‡ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬º’ ÏÀ∫’ ÁΔ ÈΩ’Δ ’È ¿∞Í≥ Ï≈Á

«Úº⁄ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡≥Á ÒÀ’⁄≈ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈ÍÈ∂ Í»Δ ÈΩ’Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈ „ª⁄∂ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ «‘’∂ ’ΔÂΔÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÚΔ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ «’ ¡≈Í Á∂

È≈Ò ÈΩ’Δ ’Á∂ ÒØ’ ÍzÓØÙȪ ÒÀ ’∂ ⁄≥◊Δ¡ª ≈‹ ͺËΔ ÍÁÚΔ¡ª ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘ج∂Õ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È «’ Óπº„

ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ ÁÏ≈ ’∂ º÷‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó∂ ¿∞μ⁄Δ «Úº«Á¡≈ È∂ ¿∞‘Ȫ

«Ú∞ºË ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑ ’∂ º«÷¡≈Õ «‹√˘ ¡≥ º’ ‘≥„≈«¬¡≈Õ Í ¡≈ÍÈ∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔÕ ¡≈ÍÈ∂

AE √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ÏÂΩ «Íz≥√ΔÍÒ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ √≥√Ê≈ «Úº⁄ ◊¬∂, ¿∞μÊ∂ ¡’≈Á«Ó’, √º«Ì¡≈⁄≈’

¡Â∂ ¿∞√≈» «Áº÷ ͺ÷Ø∫ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ Í≥± Ï≈ÏΔ ÁΔ √π⁄º‹Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÒÀ√ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÷πÁ≈ «’Á≈,

‹≈ÂÍ≈ÂΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ÓπÙ’Òª ÍÀÁ≈ ’Á≈ «‘≈Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘ªÍπÙª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (17)

ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ «ÓÙÈ ÿ ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡≈÷ ¡◊≈¿∞∫

¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ ÒÀ Ò¬Δ Âª «’ «ÓÙÈ Á∂ ’≥Ó ‘Ø ‹ØÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ √’≈Δ √∂Ú≈ «Úº⁄

¿∞‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ «ÁÈ ¡‹∂‘≈ Ô≈Á È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ «‚¿∞‡Δ ÁΔ ¿∞‘Ȫ È∂ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ Í≥± Ï‘∞ Ú≈ ¿∞‘Ȫ

È∂ ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬Δ «È¡ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈Õ

¡≈͉∂ √’»ÒΔ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿∞‘ ¡’√ «‹’ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È≈Ò «Í≥‚ «Ú⁄Ò∂ ‹º‡ª,

Â÷≈‰ª, ⁄Ó≈ª, «fi¿∞ª, Ï≈‹Δ◊ª Ó‹∑ÏΔ¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ ‘Ó‹Ó≈ÂΔ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í√ «Úº⁄ Ï‘∞ ÿ∞Ò«ÓÒ ’∂ «‘≥Á∂

√ÈÕ «¬’º·∂ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ «¬’º·∂ ÷∂‚Á∂ √ÈÕ ¡≈Í√ «Úº⁄ ¡‹∂ ’Ø¬Δ «Ì≥È-Ì∂Á È‘Δ∫ √Δ ’Á∂Õ Í ‹Á ¿∞‘ «¬º’

Áπ‹∂ Á∂ ÿ ‹ªÁ∂ ª ‹≈ÂΔ «ÚÂ’≈ √ÍÙ‡ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊Á≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ‹Á ¿∞‘ ‹º‡ª ‹ª Â÷≈‰ª

Á∂ ÿ ‹ªÁ∂ ª ÷≈‰-ÍΔ‰ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ̪«‚¡ª ˘ ¡Òº◊ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ ’¬Δ Ú≈ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ⁄πº’ ’∂ ⁄πºÒ∑∂

«Úº⁄ ÚΔ √πº«‡¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Â∑ª Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’≈ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂

«Í≥‚∂ Â∂ ‘≥‚≈«¬¡≈Õ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ¿∞‘ ‘Ø ‹Δ¡ª È≈Ò «’√∂ Á∂ ÷∂ ’‰’ Úº‚‰ ‹ª ÈÓª ⁄π◊‰ ‹ªÁ∂ ª ‘ºÊª

¿∞μÂ∂ Á» ’’∂ Ø‡Δ¡ª √πº‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ Òº√Δ Í≈‰Δ ÚΔ Á» ÂØ∫ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ Ú≈„Δ¡ª

’ΔÂΔ¡ª, ’Í≈‘ª ⁄π◊Δ¡ª, Ï≈Ò‰ ⁄π«◊¡≈, ÿ≈‘ „Ø«¬¡≈, ÿ≈‘ ÷ث¡≈, ◊Ø‘≈ Ï≈Ò‰ ’º·≈ ’ΔÂ≈ ª «’ ÿ

Á≈ ◊∞‹≈≈ Â∞Á≈ ‘∂Õ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬º’ ¡◊ª‘ ÚË», √≈Î √πÊ∂ Ó∂‘ÈÂΔ Â∂ ◊∞˜≈≈ ÔØ◊ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ Ϻ⁄∂

√È ‹Ø √Ì Á∂ √Ì √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ √ÈÕ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ ÁΔ «¬‘ Â∂ «¬’ ÁØ ‘Ø ÿ‡È≈Úª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ

Â∂ √Á≈ Ò¬Δ ’ΩÛΔ Ô≈Á ω ◊¬Δ¡ªÕ «¬º’ ‘Ø ÿ‡È≈ «¬√ Â∑ª √Δ «’ «¬º’ Ú≈ ¿∞‘ ◊∞Á¡∞≈∂ Á∂ Òß◊ «Úº⁄

Á≈Ò ÁΔ Ï≈Ò‡Δ ⁄πº’ ’∂ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √È Âª «¬º’ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Á≈Ò ÁΔ Ï≈Ò‡Δ ÷Ø‘ Ò¬ΔÕ

«¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ Á∂ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞√˘ Òß◊ «Úº⁄ ÚÛÈ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Òß◊ Ò¬Δ Ó‹∑ÏΔ¡ª Â∂ ⁄Ó≈ª

Á∂ ÿª ⁄Ø∫ ≈ÙÈ √ΔÁ≈ È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ Ô≈Áª ‘È ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ªÕ Á»‹Δ ÿ‡È≈, ‹Ø ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ÿ ͺ’≈ ’È Ò¬Δ «¬º‡ª Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ª «Í≥‚ Á∂ ◊∞¡ª„Δ ‹º‡ ÍzÚ≈ È∂ «¬√ Á≈ Ï‘∞ ’Û≈

«ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ͺ’≈ ÿ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈Õ «‹√ «√º÷ √≈Ë Á∂ ¿∞‘ √∂Ú’ ω∂ ¿∞√Á∂ Òß◊ «Úº⁄ ¡¤»Âª

Á∂ ̪‚∂ Úº÷∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡≈ÍÁ∂ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ Á∂ ¡È∞ÌÚª Â∂ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ È∂ ÓÈ ◊«‘Δ ⁄؇ Ó≈ΔÕ

Í≥± ’≈È √Ófi È‘Δ∫ Í≈¬∂Õ «¬º’ «√º÷ √≈Ë Á∂ ◊∞» ÿ «Úº⁄ Í»≈ «ÁÈ √∂Ú≈ ’’∂ ‹∞Ò≈«‘¡ª, Ó‹∑ÏΔ¡ª Â∂

⁄Ó≈ª ¡≈«Á Ø‡Δ ⁄≈‘ Ò¬Δ Ìª‚∂ ¡º‚ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È ÚΔ ’¬Δ ¡ÍÓ≈È ‹È’ ÿ‡È≈Úª

Ú≈ÍΔ¡ª «‹≥È∑ª «Ú∞ºË ¿∞‘ ÒÛÁ∂ ‘∂Õ ‹Ø ‹≈ÂΔ Í≈ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ ¿∞Í‹ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √≈≈ √Ó≈‹ «¬º’Ø Â∑ª

Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Í≥± ‘ ’Ø¬Δ «¬‘ ÚÂ≈≈ ’Á≈ √ΔÕ Ó‹∑ÏΔ¡ª ¡Â∂ ⁄Ó≈ª ª ÷≈√ ÂΩ Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’

«ÿÈ≈ ’Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÚΔ «‹≥È∑ª Á∂ ¡≈ÍÁ∂ È≈Ò Á»‹∂ «ÿÈ≈ ’Á∂ √ÈÕ

√≈«‘ «Ò÷‰ Á∂ Íz∂È≈ √Ø ¿∞‘ ÿ «Úº⁄ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ, ≈◊Δ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Úº‚∂ Ì≈ ‹◊»Í «√≥ÿ

»Í ÁΔ √≈«‘«Â’ ∞⁄Δ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ⁄È≈ Ï≈∂ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È «’ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª

‹Á ¿∞‘ AB-AC √≈Ò Á∂ √È Âª ¡≈ÍÁ∂ ¡«Ë¡≈Í’ “¡≈ÂÓ ‘Ó≈‘Δ” È∂ ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ ’≈ÍΔ Ú∂÷Δ Âª ‘À≈ÈΔ

ÌΔ Ù≈Ï≈Ù «ÁºÂΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ’Δ «Ò«÷¡≈ √Δ? «¬√Á≈ ⁄∂Â≈ ª ¿∞È∑ª ˘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í «¬‘ √≈«‘Â’ ⁄È≈ Á≈

¡≈◊≈‹ √ΔÕ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁÈ≈ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ ’∞fi ’∞ÓÀ∫‡Δ ’È Ò¬Δ ÍzØÎÀ√ª È∂ «‹≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔÕ ‹Á ¿∞È∑ª È∂

ÁØ «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ’∞ÓÀ∫‡Δ ’ΔÂΔ Âª Í»∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ √Ó∂ ÍzØÎÀ√ª ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ Á∂, ’∞ÓÀ∫‡Δ Á∂ ÏØÒª ¡Â∂ ¡≥Á≈‹

˘ «¬º’ Ó≈‘ Ú‹Ø∫ ’Ï»«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ¿∞È∑ª ¡≥Á ‘Ø ÓÈØÏÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ‹Ø Ò◊≈Â≈ Úˉ Òº◊≈Õ

Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ ’∞ºfi ’«‘‰ ‹ª Ï≈Ò √Ì≈ «Úº⁄ ÏØÒ‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≥Ï ‹ªÁ∂ √Δ Â∂ «¬º’ ÌÀ¡ √Ú≈

‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï‘∞ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ª ¡º‹ ÚΔ Ï‘∞ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª È∂ ¿∞‘Ȫ «Èºÿ≈

«Í¡≈ ¡Â∂ ÏÒ «ÁºÂ≈Õ

’≈Ò‹ ÍÛ∑«Á¡ª ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ª Úº‚∂ ÍºË Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ √≈«‘ ͫÛ∑¡≈Õ

ÒÀ«ÈÈ, Ó≈¿±-‹∂-Â∞≥◊, ◊Ø’Δ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ‘Δ ’«ÚÂ≈Úª, ’‘≈‰Δ¡ª ¡Â∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‹Ø AIG@

ÂØ∫ AIH@ Á«Ó¡≈È Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «√ÓΩ Í∂ͪ √ÁÒ, ÍÀ◊≈Ó, ¡≈√Δ ÍzΔÂÒÛΔ, Í≥‹ Á«¡≈, Ò’Δ ¡≈«Á

Í∂ͪ «Úº⁄ ¤ÍÁ∂ √ÈÕ ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í “ËÂΔ Á≈ ‹≈«¬¡≈” Á∂ Í≈ Ú◊≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√˘

«¬È’Ò≈Ï ¡≈ ‹≈‰ ¿∞Í≥ «÷Û’Δ Ó»‘∂ ÷Û∑∂ ≈ÙÈ È‘Δ∫ √Δ «ÁºÂ≈, √◊Ø∫ ˺’∂ Ó≈’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÁÎÂØ∫ ’º„

«ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡‹∂‘≈ ’«‘‰≈ ‘À ¿∞‘Ȫ Á≈Õ Í AIH@ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ÈÚª ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ‹Á √Ó≈«‹’

’zªÂΔ ÁΔ ¡≥Ï∂‚’Ú≈ÁΔ Ò«‘ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √. Ϋ‘‹≥◊ «√≥ÿ ⁄≥‚Δ◊‚∑ (√∂Ú≈ Óπ’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡) Í≈√Ø∫

¡⁄≈È’ Íz≈Í ‘جΔÕ «¬√ Ï≈∂ Óπ„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ªÙΔ ≈Ó ‹Δ ÚºÒØ∫ Ï»‡≈ Ó≥‚Δ (‹ÒßË) «Ú÷∂

“Í»È≈ ÍÀ’‡ «Ë’≈ «ÁÚ√” ¿∞μÂ∂ «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Á∞√ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (18)

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÈÚΔ∫, ¡’ºÊ, √‘Δ, ¡⁄≥Ì ØÙÈΔ ¡Â∂ ‹≈«◊ÂΔ È≈Ò ÌÍ» √ΔÕ «¬√ ÈÚΔ∫ ØÙÈΔ È∂ ¡≈ÍÁ∂

‹ΔÚÈ Á≈ Ó’√Á ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’«¡ª, ‹≈ÂΔ¡ª, Ú‰ ‹≈ ÍzÈ≈ÒΔ

¡Â∂ Ïz≈‘Ó‰ ¡≈Δ¡≈ ÁΔ √Ófi ÍÀ‰Δ Ù∞» ‘جΔÕ ‹≈ÂΔ «√√‡Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔÕ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «√√‡Ó Á≈

ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ ¡≈Δ¡≈ ÏÈ≈Ó ¡È¡≈Δ¡≈ √≥ÿÙ ÁΔ √»fi «ÓÒΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’

Á∂ √≥ÿÙ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔÕ ÈÚΔ∫ ΩÙÈΔ È∂ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÍÈ∂ Ï‘∞ Â∂‹Δ È≈Ò √≥ ӑªÍπÙª Á∂

‹ΔÚÈ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’ «ÁºÂ≈Õ «‘≥Á» ËÓ ◊z≥ʪ Í«Û∑¡≈Õ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, Ï≈¬ΔÏÒ, ’∞¡≈È

Â∂ ¿∞μÂÓ Ó‘ªÍπÙ Â∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ Ê≈‘ Í≈¬ΔÕ «Î

’Δ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á ⁄ºÒ √Ø ⁄ºÒÕ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁΔ ≈÷Úª’È ÈΔÂΔ ¡Â∂ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ D@ √≈Ò≈ √≥ÿÙ

’≈È «ÓÒΔ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È, AIHB ÂØ∫ Ï‘∞ Â∂‹Δ È≈Ò ¿∞μÂΔ Ì≈ √Ó∂Â Í»Δ «ÁºÒΔ ¡Â∂ Ô».ÍΔ. º’

¡≈Í‰Δ √◊ÓΔ Á≈ ÷∂ ω≈ «Ò¡≈Õ ÁØ Ú≈ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ ’∂ ’ΔÏ A@@ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÁºÒΔ Âº’ √Î

«ÓÙÈ ˘ √ÓÍ ’ΔÂ≈Õ √Î ’ΔÂ≈ Â∂ Á∂Ù ÁΔ √≥√Á ˘ Á∂«÷¡≈Õ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ò≈Ò «’Ò≈, Ï؇ ’ÒºÏ, √≥√Á

¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ ¡≥Ï∂‚’ ÁΔ Ó»ÂΔ Á≈ √≥’ÒÍ ¿∞μÌ«¡≈Õ

«¬√ ÈÚΔ∫ ØÙÈΔ. ˘ ¡≈Í È∂ «‹ºÊ∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª ¡≥Á Ú≥«‚¡≈, ¿∞Ê∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ‹È

‹≈«◊zÂΔ Ò¬Δ √≈«‘ «⁄¡≈Õ ¡≈Í ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ⁄È≈Úª Ï‘∞‹È √≥◊·È, Ï‘∞‹È √≥Á∂Ù, ‹ÈÂ’ Ò«‘, Á∂√

Í≥‹≈Ï, ¡º‹ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ Í∂ͪ «Úº⁄ ¤ÍΔ¡ª «‹≥È∑ª È∂ Í»∂ √Ó≈‹ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈Õ ¡Â∂

Ì≈Ù≈¬Δ √π≥ÁÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ «‹≥È∑ª Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ⁄∂Â≥È ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ È∂ ÚΔ ‹Δ¡-‹≈È È≈Ò Í«Û∑¡≈Õ ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∞≥Á≈ √Δ Ï‘∞‹È Ï≥Á∂ «Úº⁄Õ ¿∞‘ Ï∂Ú≈’ ÏØÒÁ∂ ‘È, «Ò÷Á∂ ‘È

¡Â∂ Ëπ ¡≥Á ‘Ò»‰ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡‘∞ÒÁ∂ √È ¿∞Ê∂ √π‰È Ò¬Δ ÁΩÛ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

¿∞‘Ȫ È∂ √À∫’Û∂ Ú≈ Òº÷ª Á∂ «¬’º·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Â∂ Òº÷ª Á∂ «¬’º·ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÷∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ó’√Á ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √Ó«ÍÂ

“√≥ÿÙ ‹≈Δ ‘À” Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Íπ√Â’ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ó≈‹ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ Â∂ «Î Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ó‘≈È È≈«¬’

“’ªÙΔ ≈Ó Á≈ «⁄‘≈ ÓØ‘≈” ≈‘Δ∫ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÿÙ ˘ √Ó«Í Á»√Δ Íπ√Â’ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ

Â∂ «Î «¬√∂ ’≈ÒÓ ”⁄Ø∫ «È’ÒΔ “Á«Òª ÁΔ Ï≈¬ΔÏÒ” ’‘Δ ◊¬Δ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫?” «‹√Á≈ √ÂÚª

¡À‚ΔÙÈ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º· √«Î¡ª «Úº⁄ ¤ÍΔ Í«‘ÒΔ √≈«¬’ÒØ-√‡≈«¬Ò ¡À‚ΔÙÈ, ¡º‹ ¡º·Ú∂∫

¡À‚ΔÙÈ Âº’ ÈΩ √Ω √Î∂ ÁΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «È≥ ÷Ø‹ √≈«‘Â’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ ÁΔ

’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘À ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ √πº⁄∂ √≥ÿÙ ¿∞μÂ∂ ¡Ë≈ ‘ÀÕ «‹√ÁΔ Ó≥◊ Â∂ Ó‘ºÂÂ≈ ’ÁΔ ÷ÂÓ È‘Δ∫

‘جΔÕ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ √≈ÊΔ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √≈˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘ Íπ√Â’ Ò¬Δ «’Ú∂∫ Â∂‹Δ È≈Ò √≈ËÈ

‹∞‡≈’∂ º÷‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÛ∑È ÁΔ, «Ò÷‰ ÁΔ ¡Â∂ Ú«÷¡≈È ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘ÀÕ «¬‘

Íπ√Â’ Á«Ò ͤÛ∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ ¡◊ª‘ ‘ Ú◊ Á∂ ⁄∂Â≥È ÓÈ∞º÷ª ÁΔ ‹»Δ ÒØÛ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’

≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª È∂ ‘Δ Ì≈ Á∂ Á«Ò «¬«Â‘≈√ ˘ Ì≈ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÒÛΔ «Úº⁄ ÍØ«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’

«Úº⁄ ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ, ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È, ¡≈Í‰Δ «ÚÚ√Ê≈ √Ê≈«Í ’È,

Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Ï‘∞‹Èª Á≈ ÈΔÚª Á‹≈ √Ê≈«Í ’È Â∂ ¿∞√ «Ú∞ºË ¿∞μ·Δ¡ª ’ªÂΔ¡ª ÁΔ √º⁄Δ ’‘≈‰Δ Á≈

Ï≈÷»ÏΔ Úȉ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈Á Â∞‘≈˘ «‘≥Á» ËÓ Á∂ ◊z≥ʪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ, ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¤ÛÔ≥ª

¡Â∂ Ϋڡª ÁΔ Í»È fiÒ’ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ ¡≥Á Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ¡‹≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ ÷≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

√≥ÿÙª ˘ Í»È »Í «Úº⁄ ÒÛΔ ÏºË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË Á∂ √≥ÿÙ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ªÙΔ ≈Ó

Á∂ √≥ÿÙ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Ï≈Ó√∂¯ º’ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒÛΔ ÏºË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡º·Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ «Úº⁄ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó

ÂØ∫ Ï≈Á ¡◊Ò∂ √≥ÿÙ ÁΔ »Í ∂÷≈ ÁΔ ÒÛΔ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ Ï≈∂ ¿∞‘ ÷πÁ ’«‘≥Á∂

‘È «’ ““«¬√ Íπ√Â’ È∂ ÓÀ˘ ω≈«¬¡≈ ‘À ‹ª «¬√ Íπ√Â’ ˘ ÓÀ∫ ω≈«¬¡≈ ‘À, «¬‘ Ó∂Δ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ

Í≥± «¬‘ √Ì Ó∂∂ ‹ΔÚÈ √≥ÿÙ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘’Δ’Â ‘ÀÕ””

“Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂”? Íπ√Â’ √Ó∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ’ΔÏ «¬º’ Á‹È Íπ√Â’ª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «‹≥È∑ª

«Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ ◊«‘ ◊≥ÌΔ «⁄≥ÂÈ ’’∂, ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡√Ò ¡≈Ù∂ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈

√‘Δ «ÁÙ≈ «Úº⁄ «√º÷ «¬È’Ò≈Ï Á∂ √‘Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈Õ ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª º’

«Ò‹≈‰ Á≈ √‘Δ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ¡¤»Â √≥ √«Â◊∞ √≥ÂÍπÙª Ï≈∂ ’‘∂ ÙÏÁª ¡√ÒΔ

»Í «Úº⁄ Í∂Ù ’’∂ «¬‘ √≈«Ï ’ΔÂ≈ «’ «√º÷ Ò«‘ Á∂ ¡√ÒΔ «√‹’ Ó‘ªÍπÙ ¡¤»Â √≥ √«Â◊∞» È≈ÓÁ∂Ú,

’ÏΔ, «ÚÁ≈√ ¡Â∂ √À‰ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ’≈Ï‹ «√º÷ √Ó≈‹ È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ Á∂ ‘؉ ’≈È

ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡≥Á Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª ‘∞Δª Á∂ «÷Ò≈Î «ÁºÂ∂ Ϋڡª ˘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (19)

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈«Ï ’ΔÂ≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ÂØ∫ Ï≈Á ““«√º÷ Ò«‘”” ¡¤»Â

√¤»Â Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Â∂ Óπ’ÂΔ ÁΔ ÷≈ ҫۡ≈ «◊¡≈ Á»‹≈ ËÓØ∫ √Ó≈‹Δ «¬È’Ò≈Ï √ΔÕ «¬√

«¬È’Ò≈Ï È∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÒÂ≈Û∂ ͤ≈Û∂ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈«È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ÷≈ ÓÈ∞º÷Δ Ï≈ÏΔ, √ÓÂ≈,

√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ ¡‹≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ ◊∞»¡ª È∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ ¡¤»Â √≥ √«Â◊∞ª Á∂ «ÓÊ∂

¿∞Á∂Ù ’Á∂ «Îº’≈ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁºÂ≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª «¬√ÁΔ ÷≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÚΔ ’∞Ï≈È ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ªÕ

Í«Ú≈ ’∞Ï≈È ’È∂ ͬ∂Õ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ ˘ «Í≥‚∂ Â∂ √«‘‰≈ «Í¡≈Õ ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ È∂

“«√º÷ Ò«‘” Á∂ «√‹’ : √≥ √«Â◊∞ È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, «ÂzÒØ⁄È ¡Â∂ √À‰ ¡Â∂ fi»· È≈ ÏØÒ Íª‚∂

(«‘≥ÁΔ) ¡Â∂ ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈ ≈‘Δ∫, «√º÷ Ò«‘ Á∂ ¡√ÒΔ √»Í ˘ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Ï‘∞‹È √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈

‘ÀÕ √Ê≈«Í Ë≈È≈Úª ˘ √≥ ◊∞» ¡≈Ù∂ ÓπÂ≈«Ï’ Í∂Ù ’È Á≈ √π⁄º‹≈ Â∂ √‘Δ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’

Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· ’≈È ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡√ÒΔ Ó’√Á ˘ ¿∞Ò‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√˘

ÓØÛ≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ Úº‚≈ ’≈‹ «¬√ √÷Ù È∂ ’ΔÂ≈Õ

“’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈” («‘≥ÁΔ-Í≥‹≈ÏΔ) Á∂ ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡¤»Â √≥ ÍπÙª ÁΔ ¡√ÒΔ Ò«‘ Ï≈∂ «⁄≥ÂÈ Í∂Ù

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ «Â≥È ¡À‚ΔÙÈ ¤Í ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Á«Ò ͤÛ∂ √Ó≈‹ Á∂ √»fiÚ≈È ÓÈ∞º÷ª

Á∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷-Úº÷ ¡÷Ï≈ª, √≈«Ò¡ª, ÓÀ◊˜ΔȪ ¡≥Á ¤Í∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ Ò∂÷ª ˘ Íπ√Â’

Á≈ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó’√Á È≈Ò ‹Á ÷Ø‹ÏΔ‰ Ù∞» ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÓÀ‡ ˘ «¬’º·≈ ’È≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª

Ó‰ª Ó»≥‘Δ Í∂ͪ Á≈ „∂ «¬’º·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î Ò∂÷ª ˘ ¤ª«‡¡ª «◊¡≈Õ Â∂ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ “÷ΩÒÁ≈ Ó‘ª√≈◊”

‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó‘ª√≈◊ ¡≥Á Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞‘Ȫ Ó‘ªÍπÙª Á≈ «⁄≥ÂÈ ‘À, «‹≥È∑ª È∂ Ì≈ÂΔ

√Ó≈‹ ¡≥Á Úº‚∂ ÍºË Â∂ «¬È’Ò≈Ï ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó‘ª√≈◊ ¡≥Á ‹Á ÓÈ∞º÷ ◊ØÂ∂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√˘ Ú≈«’¡≈

‘Δ «ÁÒ Á≈ ÓÈ Á≈ ÷ΩÒÁ≈ Ó‘ª√≈◊ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ √≈◊ ¿∞ÁØ∫ º’ ÷ΩÒÁ≈ ‘∂◊≈ ‹Á

º’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ¡˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ Óπ’ÂΔ ÁΔ ‹≥◊ «‹ºÂ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ “÷ΩÒÁ≈ Ó‘ª√≈◊” Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ ¤Í‰≈ ¡‹∂

Ï≈’Δ ‘ÀÕ ÂΔ‹Δ «‹ÒÁ ÚΔ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ï≈Ó√∂¯ Á∂ √≥ÿÙ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏπºË ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ Â∂

’zªÂΔ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ó’√Á Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ

¡◊√ @I ˘ ¿∞‘Ȫ È∂ ““ÓÀ∫ «‘≥Á» È‘Δ∫ Ó»≥◊≈”” Á≈ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á»‹≈ ¡À‚ΔÙÈ «ÒΔ‹ ’ΔÂ≈Õ «¬√

¡À‚ΔÙÈ «Úº⁄ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ È∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ «Â≥È ◊∞»-Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË, √«Â◊∞ ’ÏΔ

¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ «¬’√πÂ≈ «Úº⁄ «ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞Á∂Ù ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’

«Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË Á∂ «Ú⁄≈ª «√º÷ Ӻ Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò, ◊∞» ◊z≥Ê Á∂ √≥’Òͪ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍºË Â∂

«‹Ú∂∫ «¬º’«Ó’ ‘À, «ÿ˙ «÷⁄ÛΔ ‘À Ï≈÷»ÏΔ «Ï¡≈«È¡≈ ‘À «’ «¬‘ «’z ≈Ù‡Δ ÍºË ÁΔ¡ª ’zªÂΔ¡ª Á≈ √πÓ∂Ò

ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ «¬‘ ≈Ù‡Δ √≈«‘ «Úº⁄ «¬’«‘Δ Íπ√Â’ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ ≈‘Δ∫ ¿∞‘Ȫ È∂

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¡ÍÈ≈ ’∂ «¬º’ «ÁÈ «‘≥Á» ËÓ ÁΔ

‘∞ Δ ¡Â∂ ◊z≥ʪ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ Á∂‰≈ ‘Δ «¬È’Ò≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù÷Ù Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ‹Ø ⁄≈‘∂ «√º÷ ‘ØÚ∂,

Óπ√ÒÓ≈È, ¡≥Ï∂‚’Δ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø «¬º’ «ÁÈ ¡’ÒÚ≈È ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰’∂ ‘Δ √º⁄≈ Ï‘∞‹È ÓÈ∞º÷

¡÷Ú≈ √’∂◊≈Õ «¬‘ Íπ√Â’ ¡≈͉∂ √‘Δ ¡Êª «Úº⁄ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. Á≈ Óπ’≥ÓÒ ÊΔ√√ ‘À ‹Ø ‘˜≈ª ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂

ÊΔ√√ª ÂØ∫ «’Ú∂∫ ÚΔ ÿº‡ È‘Δ∫Õ ‹Ø ¡’≈ÁÓ’ È≈ ‘Ø’∂ √Ó≈‹’ ‘À «‹√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ÍÛ∑ √’∂ ‘ÈÕ ‹Ø

Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª ÁΔ Êª ÿª ¡Â∂ «ÁÒª Á≈ ÷˜≈È≈ ‘ÀÕ

¿∞ÍØ’Â ⁄«⁄ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ “ËÓ Ô∞ºË” (’‘≈‰Δ¡ª) ÁΔ «’Â≈Ï «Ò÷Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ Á«ÒÂ

Ï√ÂΔ¡ª ¡≥Á Ú≈ÍÁ∂ ‹≈ÂΔ ÚÂ≈∂ ¤»¡≈-¤≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ¿∞Í ‘∞≥Á∂ ‹≈ÂΔ «Ïªª Á≈ ’‘≈‰Δ¡ª ≈‘Δ∫

«⁄‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ “«Ú‘«Û¡ª ÁΔ Á≈√ª” (’«ÚÂ≈ √≥◊z«‘) ÚΔ «¬º’ ¡«‹‘Δ Íπ√Â’ ‘À «‹√ «Úº⁄ ’«ÚÂ≈

≈‘∫Δ∫ ¡¤»Â ͤÛ∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ’‘≈‰Δ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ø⁄‰≈ ‘À «’ Á«Ò «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ’جΔ

ÚΔ ¡«‹‘≈ Ì≈◊ ¡¤»Â≈ È≈ ‘∂, «‹√ ¿∞μÍ ¿∞‘ È≈ «Ò÷ √’‰Õ “Ú≈ÒÓΔ«’ Ó≈«¬‰” ˘ ¿∞È∑ª È∂ ’¬Δ Ú≈

Í«Û∑¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ú≈Ò∂ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ’∂ “Ú≈ÒÓΔ«’ Ó≈«¬‰” Â∂ «’Â≈Ï «Ò÷’∂ «¬√Á∂ ¡√ÒΔ

√º⁄ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈Í ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ ‘È «‹≥È∑ª ˘ Â∞√Δ∫ ⁄ΩÚΔ ÿ≥‡∂ ‹≈◊Á∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ ÿ≥‡Δ Ì≈Ú∂∫ ¡ºËΔ ≈ ÷Û’∂ Ì≈Ú∂∫ √Ú∂∂ ‹ª «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¿∞‘ ‘ ÎØÈ ¡‡À∫‚ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Òº÷ª È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ⁄ΩÚΔ ÿ≥‡∂ «Úº⁄Ø∫ AH-AI ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄Õ ¿∞‘

ÚΔ «È≥ «Í¤Ò∂ BG-BH √≈Òª ÂØ∫Õ ¿∞‘ «¬’Ø √Ó∂∫ ’¬Δ ’≥Ó ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úº⁄ ͬ∂

’≥«Í¿±¡ ¿∞μÍ ÚΔ.√Δ.‚Δ. ω≈¿∞‰≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √πË≈¬Δ ’È≈Õ ¡À‚Δ«‡≥◊ ’È≈Õ ⁄È≈Úª «Ò÷‰≈Õ ‡Δ.ÚΔ. ¿∞μÍ

¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÷Ϫ ˘ Ò◊≈Â≈ √π‰È≈ Â∂ Ú≈⁄‰≈Õ ¿∞‘Ȫ Â∂ «‡ºÍ‰Δ¡ª «Ò÷‰≈Õ ‘ ÍÒ ÚÂÁΔ¡ª ¡≈«Ê’,

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (20)

√Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÿ‡È≈Úª Â∂ Ș√≈ÈΔ ’È≈Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ¡ª

√≥◊·È≈ÂÓ’ √◊ÓΔ¡ª Â∂ Ș º÷‰≈Õ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈¿∞‰≈Õ √≈ÊΔ¡ª √πÈ∂‘∂ Ò≈¿∞‰∂Õ ÍzØ◊≈Óª Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ

◊º‚Δ¡ª ÁΔ «‹Ú∂ÙÈ ÂÀ¡ ’È≈Õ «Â≥È ’ÀÓ«¡ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò, ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ Ô≥ ·Δ’ º÷‰≈,

ÓΩ’∂ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ÁΔ √À«‡≥◊ ’È≈Õ Ó‘≈È Ó‘ªÍπÙª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È≈Õ

È؇ ’È≈Õ «⁄º·Δ¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’Â≈Ϫ ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ «’Â≈Ϫ Ì∂‹‰≈Õ Í≈√Ò

’Ú≈¿∞‰∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ “Ï∂-◊Ó Ù«‘” ÁΔ √≥Í≈Á’Δ Á≈ ’≥Ó Á∂÷‰≈Õ ◊ÒÂΔ¡ª Ò≈¿∞‰≈Õ ¡Â∂ Í»∂ Í∂Í ÁΔ √À«‡≥◊

’È≈ ¡Â∂ Í»Î Δ«‚≥◊ Á≈ ’≥Ó ’È≈Õ √≈∂ ’≥Óª ˘ ¿∞‘ «’Ú∂∫ ÓÀÈ∂‹ ’Á∂ ‘È, ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‘À≈È ‘∞≥Á∂

‘ªÕ ¡√Δ∫ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ «‹≥Ȫ ’≥Ó ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ ’≥Ó Á«Ò ͤÛ∂ √Ó≈‹

ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª √≥√Ê≈Úª ÚΔ ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÈ Ú≈ÒΔ¡ª

√≥√Ê≈Úª ÚΔ ¿∞È∑ª «‹≥Ȫ «Èº◊ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ Í≈ ‘Δ¡ªÕ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ’≥Ó ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á≈

‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ «ÓÙÈ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫, È≈ ʺ’Á∂ ‘È, È≈ ¡º’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ Â∂ Áº«√¡≈ «’ HD-

HE «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ «¬’ Ï‘∞ Íπ≈‰≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÷ΔÁ «Ò¡≈ √ΔÕ ’≈ÙΔ≈Ó ‹Δ Í≈√Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ ¡≈Á∂Ù Â∂

ÍzØ◊≈Óª ÁΔ √»⁄È≈ Á∂‰ ¿∞‘ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ «È’ÒÁ∂Õ Óπ’Â√, Ï«·ß‚≈, ÏÈ≈Ò≈, ÎΔÁ’؇ Â∂ «ÎØ‹Íπ º’

√»⁄È≈ Á∂ ’∂ ¡ºËΔ ≈ º’ ÿ Í ¡≈¿∞∫Á∂Õ H-I Ú«∑¡ª «Úº⁄ Ú’ª Â∂ ÒØ’ª Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ¡Ú≈‹

ÁΔ ÚΔ Í¤≈‰ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ Úº‚∂ Â∂ ‘˜≈ª ¤Ø‡∂ √Ó≈◊Ó ¡ÔØ‹Â ’ΔÂ∂Õ ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ª √π‰È ÚΔ

ÒØ’ Ú‘Δª ÿºÂ ÒÀ∫Á∂Õ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ΔÏ F@-G@ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ¡ª √Δ‚Δ¡ª ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ ¡≈Ó Á∂÷Δ¡ª

√π‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ª, √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í ‘∞Á∂ÍÈ Â∂ ◊∞º√≈ ÚΔ ’º„Á∂ ‘ÈÕ «Ú’≈¿± ¡≈◊»¡ª

Ï≈∂ «‡ºÍ‰Δ ’Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Í«Û∑¡≈ ÚΔ, ¡ÈÍÛ∑ ÚΔ, ¡≈◊»

ÚΔ √Ó≈«‹’ √≥◊·È «Úº⁄ ’≥Ó ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊ØÒ≈ ‹ª ⁄Ó⁄≈ Ï‰È «‹¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡‹∂‘∂ ⁄Ó⁄≈

ÒØ’ Ì≈ÂΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ÚËÁ∂ ‘∂ ‹ÁØ∫ Ú«∑¡ª º’ ¿∞‘ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ «‘’∂ ⁄Ó⁄≈

Ô∞º◊ Ú≈«Ò¡ª ˘ È’≈Á∂ ‘∂ √È Í Ï‘∞Â∂ «Î «¬º’ «ÁÈ ¿∞√∂ ÏØÛ∂ ÷»‘ «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈ ◊¬∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ‚∂≈ √º⁄ ÷≥‚ ϺҪ Á∂ √≥ ӑªÍπÙª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ Á∂«÷¡≈

‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¡º‹ º’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ «‹ºÊ∂ ÚΔ «’√∂ Á»√∂ Í≈√ ÙË≈ È≈Ò ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂

‘Δ ¡ÍÓ≈«È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≥ ӑªÍπÙª ’ØÒ ‘Δ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿∞√Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È

Ï’≈ ‘∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞‹≈ ÚΔ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÷∂Ó∂ «Úº⁄ È≈ ‹≈Ú∂Õ ‚∂≈ ϺҪ Á∂ Óπ÷Δ √≥ «È≥‹È Á≈√ ‹Δ

¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √≥ ≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≥ª Á≈ ÓØ‘ √ΔÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÀ·’∂ ¿∞‘

ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª √º«√¡≈Úª Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù‘≈Á È≈Ò ¡≈Í ˘◊≥ÌΔ √ÁÓ≈ Òº«◊¡≈ ¡Â∂ √≥ ≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ Ô≈Á ’Á∂ ‘È Âª ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‚∂∂ ÁΔ »‘ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ

Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È≈Ò Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √≥ ≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ ¡≈Í ÁΔ¡ª «Ò÷ª

˘ Ï‘∞ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √π«‰¡≈ Á∂«÷¡≈ «’ √≥ ≈Ó≈ ÈßÁ ¡’√ ‘Δ Ó≥⁄ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÁΔ ⁄È≈

ÍÛ∑ «Á≥Á∂ ‹ª AE-B@ «Ó≥‡ √≥◊ «Úº⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ ’≈‹ «ÚËΔ Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ «‘≥Á∂Õ ¿∞‘ √Î ÁΩ≈È «¬‘Ȫ

ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª È≈Ò º÷Á∂ √È ¡Â∂ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ √≈˘ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √≥ √Ú‰ Á≈√ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ √Ó≈◊Ó

Â∂, ¿∞È∑ª È∂ Ï∂◊Ó Ù«‘ ÓÀ◊˜ΔÈ «Úº⁄ √≥ √Ú‰ Á≈√ Ï≈∂ «Ò÷∂ ÍzØ:√≈«‘Ï Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Í»≈ Ò∂÷ ÍÛ∑È ÂØ∫

Ï≈Á Áº«√¡≈ «’ «¬√˘ ÍÛ∑’∂ ¿∞‘ ÷πÁ √Ω∫ È‘Δ∫ √Δ √’∂Õ √≥ ≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ‘؉ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª È∂ Í»∂

ÿ‡È≈’zÓ Â∂ Ș º÷Δ ¡Â∂ «¬√ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√ÁΔ¡ª √≥◊ª Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ

¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Í≥‹≈ÏΔ, «‘≥ÁΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂‹Δ «Úº⁄ ¤ÍÁ∂ Á«Ò Í∂ͪ «Ú¡≈Ȫ ◊ØÒΔ ’ª‚ ¡√ÒΔ ’≈Ȫ Ï≈∂

Ò∂÷ Ì∂‹Á∂ ‘∂Õ ÒØ’ª ÎØÈ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂Õ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡≈Í Â∂ Í»Δ È‹ º÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ

ÁΔ ‚≈’ Ø’Δ ◊¬ΔÕ Úº÷-Úº÷ ÓÀ◊˜ΔȪ Ì∂‹∂ ¡≈‡Δ’Ò √Ï≥Ë ÓÀ◊˜ΔȪ º’ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ÚÂ≈≈

Í»∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ º’ «‘≈Õ Í ¿∞È∑ª È∂ «¬‘Ȫ Ø’ª ÁΔ ÍÚ≈‘ È≈ ’’∂ ‘Ø √≈ËȪ ≈‘Δ∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ º’

«Ú¡≈È≈ ’ª‚ Â∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ‹≈Δ º«÷¡≈Õ ’∞fi Â∂ √»fiÚ≈È √≈ÊΔ¡ª ≈«¬ Á∂‰ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂

«¬È∑ª ¡≈‡Δ’Òª Á≈ √≥◊z«‘ ’’∂ ““«Ú¡≈È≈ ◊ØÒΔ ’ª‚”” Íπ√Â’ ¤≈͉ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹Ø Ï‘∞ ‹»Δ √ΔÕ

«¬√ Íπ√Â’ «Úº⁄ «√¡≈‰∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√º÷ ËÓ ¡≥Á Ú≈ÍÁΔ¡ª

Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‘∞ Δª Ï≈∂ ÚΔ Íπ√Â’ ¡≥Á Úº‚Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡≈Í AIIH ÂØ∫ Ó≈«√’ Í∂Í ’º„ ‘∂ ‘ÈÕ AIIH «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ “Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ Ú≈√Δ” ÓÀ◊˜ΔÈ Ù∞» ’ΔÂ≈Õ

’ΔÏ Í≥‹ √≈Ò ⁄ºÒ‰ ¿∞Í≥ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «¬√ Í∂Í Á≈ Ȫ Ï∂ˆÓ Ù«‘ º÷‰≈ «Í¡≈Õ ‹Ø ¡º‹

º’ «È≥ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈«√’ Í∂Í «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ Úº‚Δ ⁄⁄≈ ’Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (21)

‘ÈÕ Ó‘ªÍπÙª Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ Á√Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞‹È Ò«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ √≥◊·Èª Ï≈∂ Ò∂÷ ¤≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ Âª «’√≈‚≈ √Ó≈‹ «’√∂ √‘Δ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «¬’º·≈ ‘Ø √’∂Õ Ï≈Ó√∂¯ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Â∂ ‹≈‰’≈Δ Ò◊≈Â≈ ¤ÍÁΔ

‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ ÓÀ◊˜ΔȪ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª ¡≥Á Á«Ò ͺ÷Δ ÷Ϫ ¡Â∂ Ò∂÷ª «‡ºÍ‰Δ √Ó∂ Í∂Í «Úº⁄ ʪ «ÁºÂΔ

‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, √À‰, È≈ÓÁ∂Ú, Ú≈ÒÓΔ’, ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂, ÍÀΔ¡≈, ≈Ó≈ √π¡≈ÓΔ,

’ªÙΔ ≈Ó ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞‹È Ó‘ªÍπÙª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÷≈√ ʪ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ Á«Ò ͤÛ∂ √Ó≈‹ ¡≥Á

ÍÛ∑È «Ò÷‰ ÁΔ ∞⁄Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ‘À «’ Â≥◊Δ¡ª-Â∞ÙΔ¡ª, ¡Ω’Ûª

¡Â∂ √’≈Δ Ï∂∞÷Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í∂Í Á√ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¤Í «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù ‘À

«’ «ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘Δ ’≥Ó ÁΔ Â≈’ Á≈ ¡√Ò √Ø ‘ÀÕ «Î ÚΔ Ï‘∞Â≈ ’≥Ó ¿∞‘Ȫ

˘ ‘Δ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

‹Á ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÁΔ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¡’√ «’‘≈ ’Á∂ ‘È «’ «‹√ «ÁÈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹

Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ‘≈«√Ò ’ ÒÚ∂◊≈, ¿∞‘ «ÁÈ ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ Úº‚∂ √ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Èº‹Δ Ó≈È √ÈÓ≈È

ÁΔ È≈ ¿∞È∑ª ¡≥Á ªÿ ‘À, È≈ ¿∞‘ «¬√ Ó’√Á √≈Ó‘‰∂ º÷’∂ √≈«‘ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «Î ÚΔ ¿∞È∑ª

˘ Á«Òª ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄’Ø‡Δ ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂

√≈∂ √ÈÓ≈Ȫ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª √»⁄Δ Ï‘∞ ÒßÏΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í «¬Ê∂ ’∞fi Ó≈È √ÈÓ≈Ȫ Á≈ «‹’ ’È≈

‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ “Í≥‹≈ÏΔ √ºÊ” ÒªÏÛª (‹ÒßË) È∂ ¿∞‘Ȫ “Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ¡ÀÚ≈‚“ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

‘ÀÕ ¡≥Ï∂‚’ √≥ÿ ¡Â∂ Ï≈Ó√∂¯ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁΔ ““ÍzØÎÀ√ «¬≥È √ØÙΔ˙ ΔÒΔ‹Δ¡√ √‡º‚Δ‹”” ÁΔ «‚◊Δ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ.ÏΔ.√Δ. ÓπÒ≈‹Ó ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ “Ô∞º◊ ÍπÙ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’

√ÈÓ≈È” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ √º⁄÷≥‚ ϺҪ (‹ÒßË) Á∂ √≥ ӑªÍπÙª È∂ ¡≈Í ‹Δ ÁØ Ú≈ ◊ØÒ‚

ÓÀ‚Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ √Ì≈Úª È∂ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ ◊ØÒ‚

ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ◊∞» «ÚÁ≈√ √Ì≈ ’ÀÒ◊Δ ÚÀÈ’»Ú, ‡ª‡Ø ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª

√Ì≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«Ò √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ «ÁºÒΔ È∂ ÚΔ ¡≈Í ˘ ’¬Δ Ú≈ √ÈÓ≈È Ò¬Δ

⁄π«‰¡≈Õ ‘Ø ÚΔ √À∫’Û∂ √ÈÓ≈È ¿∞È∑ª ÁΔ fiØÒΔ ÍÀ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Èº‹Δ ’Ó«¡ª «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ ’Ó«¡ª «Úº⁄ √‹∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÓÙÈ ’È∂‚≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ÁØ Ú≈ Óπ≥Ï¬Δ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù Ó≈È ÍºÂª È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏÒÁ∂Ú Ï≥ÏΔ‘≈ È∂, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ Ï≈ÿ≈

Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù ◊ØÙ‡Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ªÕ

¡≈Í AIG@ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ Ò◊≈Â≈ √≈«‘ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ AIG@ ÂØ∫ AIH@ º’ ¡≈Í

ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ’«Ó¿±«È√‡ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ «Ò÷Δ¡ªÕ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Í≥‹≈ÏΔ Í∂ͪ «Úº⁄ ¤ÍΔ¡ªÕ

AIH@ ÂØ∫ ¡º‹ º’ ¿∞‘ ¡≥Ï∂‚’Ú≈ÁΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ «Ò÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡≈Í Ò◊≈Â≈ D@ √≈Òª ÂØ∫

«È≥ √≈«‘ ÁΔ ⁄È≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ AIH@-HA ÂØ∫ ¡≈Í Ó‘≈È «⁄≥Â’ ÚΔ.‡Δ. ≈‹Ù∂÷ Á∂ “Á«Ò Ú∞¡≈«¬√”

(¡≥◊∂‹Δ) Ï≥◊ÒΩ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Í∂Í Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ ¡≈Í Ò◊≈Â≈ «¬√ Í∂Í «Ú⁄

¤Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í∂Í Ì≈ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≥◊∂‹Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Á«Ò «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ √≥√≈

Á≈ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á≈ Í∂Í ‘ÀÕ «¬√Á∂ √≥Í≈Á’ ÚΔ.‡Δ. ≈‹Ù∂÷ È≈Ò ¡≈Í Á∂ «Èºÿ∂ «ÙÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘Ì≈ ’«‘’∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ¯≈≈È (ÓÒ∂’؇Ò≈), Ï∂◊ÓÍπ≈ Ù«‘ (‹ÒßË), ‹≈◊Ø Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ

(Î◊Ú≈Û≈), Ï‘∞‹ÈØ ’≈ Ï‘∞‹È Ì≈ («ÁºÒΔ), «‘Ó≈«¬ÂΔ «ÁºÒΔ, Á«Ò ‡»‚∂ (Ò÷È¿±), ¡≥Ï∂‚’ «ÓÙÈ ÍºÂ«’≈

(͇È≈), È≈◊√∂È (Ó‘ª≈Ù‡) ¡≈«Á ¡Â∂ ÏÁ∂Ùª Á∂ ¡È∂’ª Í≥‹≈ÏΔ Í«⁄¡ª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ¤ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í

ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈, ‹ÓÈ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ¡≈«Á «Úº⁄ ¤ÍÁ∂ Á«Ò ÓÀ◊˜ΔȪ ¡≥Á ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò

¤≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡√Δ∫ ‡ΔÓ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¡√Δ∫ ‘À≈È ‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ˘‹≈ȉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ‘ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ï‘∞ ⁄≈¡ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒ

’’∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú‚Ì≈◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ‘˜≈ª ÒØ’, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «ÚÁÚ≈È,

ÓÁ ¡Ωª, Ϙ∞◊ Â∂ Ϻ⁄∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍÀΔ∫ ‘ºÊ Ò≈¿∞‰ «Úº⁄ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì √≈‚≈ ¡º÷Δ∫

Á∂«÷¡≈ «Ïª ‘ÀÕ ‹Ø ÚÂ≈≈ Á∂Ù Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ Ê≈Úª Â∂ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ √Ì ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄Õ Òº÷ª

ÒØ’ ⁄∂ÂÈ ÚΔ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ «¬º’ «√ÛΔ Â∂ √πº⁄∂ √≈Ë» ÍπÙ Ú‹Ø∫ Ú∂÷Á∂ ¡Â∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿∞‘ «¬√ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘È «’ Í»∂ Ì≈ ¡≥Á «‹ºÊ∂ ÚΔ √≈‚∂ Ó‘≈È Ó‘ªÍπÙª Á≈ «¬«Â‘≈√

‹ª Ô≈Á◊≈ Í¬Δ ‘À ¿∞√ÁΔ «’≈«‚≥◊ ’’∂ «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂ «¬Ò∂’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘Δ∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ’ØÒ

Íπº‹Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Ó’√Á È≈Ò ¿∞‘ √≈‚Δ AE-B@ ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈◊ª Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (22)

ÁΩ≈ ’’∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ’ÀÓ«¡ª ≈‘Δ∫ «’≈‚ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË Á∂ Í»∂ ‹ΔÚÈ

’≈Ò ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª ˘ ’ÀÓ«¡ª ≈‘Δ∫ «’≈‚ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ô≈Á◊≈ª «‹≥È∑ª ˘ ¡≥◊∂‹ «√¡≈«‰¡ª È∂

÷Ø«‹¡≈ ÚΔ ¡Â∂ ÏÏ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Í∂Ù ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «‹√˘ √‘Δ »Í «Úº⁄ Í∂Ù’≈Δ

Ò¬Δ ‚≈’»ÓÀ∫‡Δ ’È Á≈ ’≥Ó ¡‹∂ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ ÁΔ¡ª

¡«‘Ó Ô≈Á◊≈ª ˘ ÚΔ «’≈‚ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊∞» «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ’ÏΔ √≈«‘Ï ”Â∂ ’∞fi «’≈«‚≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Í ¡‹∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ô≈Á◊≈ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ «’≈‚ ’È Á≈ ’≥Ó Ï≈’Δ ‘À ‹Ø Í»∂ ÓπÒ’ ˘ ÿ∞≥Ó’∂

«¬’º·≈ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊ª «’≈‚ ’È Á≈ ’≥Ó ‹≈Δ º÷‰

Á≈ √≥’ÒÍ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ ÂÓ≥È≈ ‘À «’ «¬√ ’≈‹ ¿∞Í ⁄≈‘∂ «‹≥È∑ª Ó‹Δ √Óª Òº◊ ‹≈Ú∂,

Ë≥È ÷⁄ ¡≈Ú∂, ¿∞‘ «¬√ ’≈‹ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Í»≈ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ∂

Ï‹∞◊ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √π‹Δ ’È Ú≈√Â∂ ÒØ’ª º’ √Δ‚Δ¡ª ≈‘Δ∫ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¿∞È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ Ï‘∞‹È √≥ÿÙ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ A@@ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’√≈∂ √≥ÿÙª , ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª .ÍΔÛ∑Δ¡ª Á∂÷ √’‰Õ «ÓÙÈΔ Ï≥«Á¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ √’‰Õ «Ú’≈¿± ÒΔ‚ª

˘ ÚΔ Ú∂÷ √’‰Õ Ò«‘ Á∂ ¿∞Â≈¡ ⁄Û∑≈¡ ˘ √Ófi √’‰Õ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷ ’∂ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ

«√‹‰≈ ’ √’‰Õ ª«’ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂, Óπ’ÂΔ ¡‹≈ÁΔ Â∂ Ï≈ÏΔ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Âº’Õ

¿∞È∑ª ÁΔ «ÁÒΔ «¬º¤≈ ‘À «’ Á«Ò «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ √≈∂ Í∂ͪ Á≈ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ØÚ∂ ª «’

Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ó’√Á ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ¡’Â±Ï @E «Úº⁄

‡Δ⁄‹ ‘ØÓ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «Â≥È «ÁȪ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Á«Ò «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂

B@@ Á∂ ’ΔÏ Í∂ͪ ˘ Ï‘∞‹È ÓΔ‚Δ¡≈ √Ê≈«Í ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ E@ Á∂ ’ΔÏ √≥Í≈Á’ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈

Ì∂«‹¡≈ ª «’ Ï‘∞‹È ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ ⁄⁄≈ ’’∂ √»⁄È≈Úª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Á≈ «¬º’ ÈÀ‡Ú’ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ˘ Ï» È≈ «Í¡≈Õ Í ¿∞‘ «È≈Ù È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Úº÷-Úº÷

Í∂ͪ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ’ΔÏ «Â≥È «‘º√∂

¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ’È∂‚≈, «¬‡ÒΔ ¡Â∂ ◊Δ√ ÁΔ¡ª Ô≈Â≈Úª ’’∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ «¬’º·≈ ’È «Úº⁄ Òº◊∂

‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥± ʪ-ʪ ÁΪ Â∂ Ó‘º«Ò¡ª «Ú⁄ ‘˜≈ª, ¡≥Ï∂‚’ Á∂ Ȫ Â∂ ω∂ √≥◊·Èª ¿∞‘ ‹≈ª Ú◊Δ

ÈΠÈ≈Ò ÒÀ√ √Ó≈‹’ ÂØÛ Ì≥È Á≈ ’≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘È ‹Ø ‹∞ÛÈ ÁΔ Êª ¡º‚ ‚ÎÒΔ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ΋»Ò ¡ÈßÁ

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ «‹≥È∑ª È∂ √Ó≈‹ ˘ ÂØÛÈ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

AIH@ ÂØ∫ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ Â∂‹Δ È≈Ò ¿∞ÂΔ Ì≈ Á∂ ÓπÒ≈‹Ó √≈ÊΔ¡ª

˘ ‹Ê∂Ï≥Á ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í Ò◊≈Â≈ √Ó≈‹ ¡≥Á √◊Ó Â∂ «ÈÙ·≈Ú≈È √Ó≈‹’ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ «Ú⁄Á∂ ‘∂Õ ¡Â∂

√’≈Δ ÈΩ’Δ «Úº⁄ √Ω ÎΔ√ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ’«Á¡ª Â∂ Ï≈’Δ √Óª ““Í∂ ÏÀ’ ‡» √π√≈«¬‡Δ”” √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ’∞fi

ÍzÁ≈È ’Ø Á∂ ¡≥Ï∂‚’Δ ¡≈ÁÙ ¡ËΔÈ Ï≈Ó√∂ √≥◊·È Ӌϻ ’È «Úº⁄ ¡≈Í Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ «‹√

ÂØ∫ Í»≈ Á∂Ù Ú≈’Î ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á √Ó≈«‹’ √≥◊·È ‚Δ.¡À√.ÎØ. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ ÂÀ¡ ’ÈΔ, ¿∞È∑ª Á≈

√≥⁄≈ÒÈ ’È≈, ÒØ’ª ‹Ê∂Ï≥Á ’È≈, √»⁄È≈Úª Ì∂‹‰Δ¡ª ¡≈«Á √≈∂ ’≥Óª ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ¡≈Í ÷πÁ ’Á∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ √»⁄È≈ Ì∂‹Á∂ √È Âª «¬’Ø √Ó∂∫ ⁄≈ Í≥‹ √Ω Í«Â¡ª ‹Ï≈ÈΔ «Ò÷≈ ’∂ «⁄º·Δ¡ª Ì∂‹ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘˜≈ª

«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ÿ, ÍÂ∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ï≥Ë Ï≈∂ ¡√ΔÓ ‹≈‰’≈Δ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ¿∞◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘È, «‹≥È∑ª È∂ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ ÒßÏ≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈, ‘≥‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò«‘

ÁΔ »Í ∂÷≈ ˘ «⁄Â’∂ Ï‘∞‹È Ï√ÂΔ¡ª ¡≥Á Ò≈◊» ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ÁΔ Ò◊È ¡Â∂ ÍzÂΔϺËÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ¡≈Í

Â∞Á∂ ‘∂Õ Ï≥«Á¡ª ÂØ∫ ‘˜≈ª, ¡ÍÓ≈È‹È’ ◊≈Òª, Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ ¡Â∂ «√ºË∂ ‘ÓÒ∂ √«‘ ’∂ ÚΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.

¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ √≈«‘Ï ’ªÙΔ. ≈Ó Á∂ «ÓÙÈ Â∂ Ò◊≈Â≈ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ È≈ «’Â∂ ∞’∂ ‘ÈÕ È≈ ̇’∂ ‘ÈÕ

¡ÍÓ≈È √«‘’∂ ÚΔ √≥ÿÙ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈Úª ÚºÒ ÒÀ ’∂ «È≥ Â∞∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≥ÿÙ

Á≈ √ϻ ‘À «’ ¿∞‘È≈ «Í¤Ò∂ BG Ú«∑¡ª ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ ’≈ ≈‘Δ∫ «’≈‚ ‘Ø«¬¡≈ E Òº÷ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Î

ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡ÀÚ∂∫ «’‘≈ ’‘≈«¬¡≈ È‘Δ∫Õ √≈«¬’Òª ’≈ª, ◊º‚Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹Ú≈‹ Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Î

Á≈ «’≈‚ ¡º‚ ‘ÀÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª È∂ ¿∞È∑ª ’≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√Á≈ ÓΔ‡ Áº√Á≈ √Δ «’ ¿∞‘

«ÁÈ ≈ ⁄ÒÁΔ «‘≥ÁΔ √Δ Â∂ ¡≈Í «Í¤Ò∂ √Δ‡ Â∂ ÏÀ·’∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‹ª ÊØÛ≈ ¡≈Ó ’Á∂Õ «Î √Ø⁄Á∂Õ ÍzØ◊≈Ó

ÁΔ »Í ∂÷≈ ω≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂Õ ‹ÁØ∫ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ Âª ◊º‚Δ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈Ó ’Á∂Õ ‹Á ’≈ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Â∂ ∞’ÁΔ

ª ¿∞‘ Ï‘∞‹È Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ «◊¡≈È Ú≥‚ ‘∂ ‘∞≥Á∂Õ Ï‘∞ √Óª ¿∞‘ ¡≈Í ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ Â∂ √Â∂ «Úº⁄ √≈ÊΔ¡ª

˘ «ÓÙÈ Â∂ Ó’√Á Á≈ √Ï’ «Á≥Á∂ ‹ªÁ∂Õ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ ¿∞√∂ Â∑ª ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ

AIHE «Úº⁄ ‹Á Ï≈Ó√∂Î ‡∞º‡Δ ª ¡≈ÍÈ∂ ’ªÙΔ≈Ó È≈Ò ÷Û∑È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ’ªÙΔ ≈Ó È≈Ò «ÓÒ’∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (23)

¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ Úº‚∂ ÍºË Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ ‹Á Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ¡≥Á ⁄؉ª ‘∞≥ÁΔ¡ª

ª ¡≈Í √’≈Δ ÈΩ’Δ Â∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ «‡’‡ª ÁΔ Ú≥‚ ’Á∂Õ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ⁄π‰Á∂, √Ó≈◊Óª √≥ÏØËÈ

’Á∂Õ ⁄؉ª ÁΔ »Í ∂÷≈ «‘ ’Á∂ ¡Â∂ ÒΔ‚ª ¡◊Ú≈¬Δ «Á≥Á∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰,

⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «√÷ º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ «Úº⁄ Úº‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. Á∂ Ù∞»¡≈ÂΔ «ÁȪ ¡≥Á ¿∞È∑ª È∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ

ÁΔ¡ª «Ï‹ÈΩ ¡Â∂ ‘«Áπ¡≈ ÁΔ ⁄؉≈ «Úº⁄ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√≈ «¬’º·≈ ’’∂ ¡Â∂

√À∫’Û∂ √≈ÊΔ ÒÀ ’∂ Ô».ÍΔ. ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞μÂÍzÁ∂Ù ÏΔ.¡À√.ÍΔ. Â’Û≈ ’È «Úº⁄ Òº◊∂

‘∂Õ ¡≈ÍÁ∂ «Í≥‚, Ù«‘ ¡≥Á Òº◊∂ ‘˜≈ª ’À‚ ’À∫Í ¡º‹ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ ‹∞Ï≈È Â∂ ‘ÈÕ ‹Á ¿∞‘ ’À‚ ’À∫Í ÒÀ∫Á∂

ª Óπ«Á¡ª «Úº⁄ ‹≈È Í≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹Á ÏØÒÁ∂ ‘È Âª «’√∂ ˘ ’≥È ÷π’‰≈ ÚΔ Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «Â≥È-«Â≥È ⁄≈-⁄≈ ÿ≥‡∂ ÏØÒÁ∂ «‘≥Á∂, Ó‘ªÍπÙª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’Á∂ «‘≥Á∂ Â∂

ÒØ’ «ÏȪ ¡º’∂, ʺ’∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ ’≥Ó Ë≥«Á¡ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑ª √π‰Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Á ¿∞‘ ’≈ Â∂ Í≥‹≈Ï,

‘«¡≈‰≈, ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ ‡»ª Â∂ «È’ÒÁ∂ ª ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï√ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

√«Â’≈ «Úº⁄ ÷Û∑∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ √π‰È Ò¬Δ ¡º‹ ÚΔ ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘À «’ ¡≥Ï≈Ò∂ ’ØÒ Â∞≥Á Ú≈ÒΔ

«Ú÷∂ √≥ √≥Ó∂ÒÈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¡√Δ∫ ÚΔ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ ≈ Á∂ A:C@ Úº‹∂ √Óª «Ó«Ò¡≈ ª «Ïº÷«¡ª

‹È √Ó»‘ «¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «¬’ ÁÓ ÙªÂ ‘Ø ’∂ ¡≈ ÏÀ·≈Õ ÏØÒ‰ ¿∞Í≥ ‘≈˜ √≈Ë»¡ª È∂ ÍzØÎÀ√ ‹Δ Á∂ ÍÀ

¤»‘∂, ‘≈ Í≈¬∂Õ Í≥± Ô».ÍΔ. ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÓÒ∂ Ú«∑¡ª Ï≈Á √≈ÊΔ¡ª È∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÊØÛ∑≈ √Óª «’¿∞∫

ÏØÒ∂Õ √≥ ≈Ó≈ ÈßÁ ‹Δ È∂ ÷πÁ ‘≈ Í≈ ’∂ Óπ’Â√ ‹Δ ˘ A@@@@/- ∞ͬ∂ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬‘ «¬º’ ¿∞Á≈‘‰ ‘À

¿∞‘Ȫ Á∂ «◊¡≈È ¡Â∂ Ù÷ÙΔ ÍzÌ≈Ú ÁΔÕ

Ï‘∞‹È Ò«‘ Á≈ ∞÷ ‹Á ◊≥◊≈ ‹ÓπÈ≈ Á∂ Óπ‘≈«‰¡ª ÚºÒ ‘Ø Â∞«¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ Ò«‘ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ Úº÷ ’ «Ò¡≈Õ Í Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈‰ Á≈ √≥’ÒÍ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈, √◊Ø∫

‘Ø «‹¡≈Á≈ Â’ÂÚ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÙÈ ¡º◊∂ «Ò‹≈‰ Á≈ «Èº◊ ‹ÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ È≈ ’ÁΔ ∞’‰ «ÁºÂ≈Õ È≈ Ï≥Á ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈‹ ¡º÷ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊ºÒ

Â∂ Òº◊Δ «‘≥ÁΔ ‘À «’ «’‘ÛΔ Ò«‘ Ó‘≈È Ï˜∞◊ª Á∂ «ÓÙÈ ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Ò«‘ ¡≥Á ¿∞‘

«ÓÙÈ ÁΔ ÍzÂΔϺËÂ≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á∂÷Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√∂ Ò«‘ Á≈ «‘º√≈ ω’∂ «ÓÙÈ ¡º◊∂ ÂØÈ Á∂ ÔÂÈ

«Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È Âª «’ «ÓÙÈ ÁΔ Ò«‘ ˘ ÁπÏ≈≈ ÍÀª «√ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‘ª, ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘∞ Ú≈

◊≥ÌΔ ¿∞Á≈√Δ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ Ë≈≈ ÁΔ Óπ’≥ÓÒ ¡Â∂ Ï‘∞Óπ÷Δ √≥√Ê≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

È∂ ¡≈͉∂ «‘‰ Ï√∂∂ “ÏπºË «Ú‘≈” Á≈ »Í Á∂ ’∂ Ó‘≈È Ï ∞◊ª ÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á≈ Ó≈È √ØÚ Ï‰≈¿∞‰

Á∂ ÔÂÈ ‹≈Δ º÷‰ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹‰≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Òº◊∂

«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‹‰≈ ˘ ‹Á Ï‘∞‹È Ï≥Á≈ ÍÛ∑Á≈ ‘À ª ¡≥ÁØ∫ «‘ÒÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄ ¡Â∂ fi»· ÁΔ¡ª ‘æÁª

Ó≈͉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘ ⁄È≈, ‘ «Ú⁄≈, ‘ √Ø⁄ Ò◊≈Â≈ ¡≥ÁØ∫ ÷ØÒ ‘Δ Ë≈≈ Ú◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

¿∞‘Ȫ È≈Ò Òº÷ª ÒØ’ Â∞∂Õ ≈‘ª «Ú⁄ ̇’ ◊¬∂Õ ∞’ ◊¬∂Õ Í ¿∞‘ √Î Á∂ ≈‘ Â∂ Á«¡≈ Úª◊ Ú◊Á∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì≈ ¡≥Á Úº√«Á¡ª √≥ÿÙÙΔÒ «Ëª ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’È≈ È‘Δ∫ Ì∞ºÒÁ∂Õ ÔÊ≈ ‹Ø◊ ¡≈«Ê’

ÓÁÁ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ «Ëª ÁΔ «Ë Ï‰È Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞Â√π’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò √È∂‘Δ «ÙÂ∂

’≈«¬Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÒÁ∂Ú Ï≥ÏΔ‘≈ Ú◊∂ ‹º‡ ’≈Ó∂‚

¡Â∂ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Ú◊∂ (‹º‡) «√º÷ «ÓÙÈΔ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬º’ Ú≈

ÒÛ Î«Û¡≈ Â∂ ¡º‹ º’ È≈Ò «ÈÌ ‘∂ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª ÓπÛ ’ÁΔ «Íº¤∂ ÓπÛ’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ‘Δ

¡‹∂‘∂ ¡≈◊» ‘È «‹≥È∑ª È≈Ò ‹º‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͤÛ∂ ¡Â∂ Á«Ò ¡¤»Âª ÁΔ¡ª ¡È∂’ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’≈‹ ’Â≈

«ÈÙ⁄∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬’ ÷≈√ ◊ºÒ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «Î «Úº⁄ √Á≈ ’≈«¬Ó ‘À «’ ¿∞‘ ‘ «ÁÈ √≥ÿÙ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ«Á¡ª

¡≈͉∂ Á‹Èª √πºÿÛ √≈ÊΔ¡ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ◊∞‹Á∂ ‘ÈÕ ¡’ΔÁ∂ √ªfi∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÈºÂ ÈÚΔ∫ ’‘≈‰Δ Ù∞»

’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘ Í«‘Ò» Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í«‘Òª √≈ÊΔ¡ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’Á∂

È∂ «Î ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡À√≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ È≈ Ó≥‹Ò ÏÁÒÁΔ ‘À, È≈ «ÈÙ≈È≈, È≈ Ó≈◊Õ ÏÛ∂ √º‹‰

√≈ÊΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’√∂ È≈ «’√∂ ÓØÛ Â∂ ∞’ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡≈Í √Á≈ ÷ΩÒÁ∂ Ó‘ª√≈◊ ÁΔ Â∑ª √Á≈ ‹≈◊Á∂

¡Â∂ «ÚÙ≈Ò fiÈ∂ Â∂ Á«¡≈ Úª◊ Ú«‘≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ’ØÒ ‘Ó∂Ù≈ «ÓÙÈΔ ¡Â∂ √ӫͺ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ

√Ê≈¬Δ ‡ΔÓ «‘≥ÁΔ ‘À, ‹Ø ¡≈Í ÁΔ Â≈’ «Úº⁄ ’¬Δ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª

È≈Ò ‘ Ù»Á ‹≈ÂΔ Á∂ ÓÈ∞º÷ È≈ÒØ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≥Ï∂‚’Δ «ÓºÂª ÁΔ ‡ΔÓ √Á’≈ ‘Δ ¿∞‘ Úº‚Δ¡ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (24)

ÍπÒªÿª Íπº‡‰ ÁΔ Âªÿ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥Ï∂‚’Δ «ÓÙÈΔ √≈ÊΔ ‘Δ ‘È, ‹Ø «’Â≈Ϫ Á∂ ÷⁄∂ ˘ √«‘‰

’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ¡≥Á «’Â≈Ϫ «Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ¡≥Á ‘ «ÚÙ∂ Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ϫ ¤Í≈¿∞‰,

ω≈¿∞‰ Ú≥‚‰ ¡Â∂ ‘Ø Ìº‹ Ⱥ· Á∂ √≈∂ ’≥Óª Á≈ «‹≥Ó≈ ¡≈͉∂ «√ Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «‹≥Ó∂Ú≈Δ

˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Á∂ ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ «‹Ú∂ÙȪ Ò¬Δ Ìº‹ Ⱥ· ’Á∂ ‘ÈÕ ‡»

ÍzØ◊≈Óª √‘Δ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂

«¬√ ¡≈◊» ÁΔ «√‘ ¡Â∂ ÒØÛ Á≈ Íπ≈ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ ¡√Δ∫ ¡À√∂ ¡≈◊» «Ú¡’ÂΔ

Á∂ »Í «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ‘À «‹√Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò∂ ÙÏÁ ‘∞’Ó Ó≥È’∂ √≈ÊΔ ÒØ’ ÁΩÛ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ √≈ÊΔ «Ú⁄ «¬º’ ‹∞º‡

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ◊À «ÓÙÈΔ ¡Â∂ Ï∂¬ΔÓ≈È ¡≈ÁÓΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ÒßÏ≈

√Óª È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’Á≈Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Â∂ ÚΔ ‘ «È◊∑≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹Á ÚΔ ¿∞‘ ◊ÒÂΔ ’Á∂ ‘È

ª «√ºË∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ‡Ø’Á∂ ‘È, Ø’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊À«ÓÙÈΔ ◊ÒÂΔ ’Á∂ ÍzÚ≈È

È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊ºÒ Ò¬Δ ⁄∂Â≥È «‘≥Á∂ ‘È «’ ‹Ø ÚΔ √≈ÊΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ «ÓÙÈ

Á∂ ’≈Úª ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √≈Î √πÊ≈ «‘’∂, «ÏȪ ¤Ò ’͇, «ÏȪ Ò≈Ò⁄ Á∂ ⁄Ò∂Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «⁄≥Â≈

‘Ó∂Ù≈ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò √ªfiΔ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ √π⁄∂ ÚΔ ’Á∂ ‘È «’ ‹∂ Ò∞º‡-÷Ø‘ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ‹ª ◊À «¬÷Ò≈’Δ

◊ºÒª ’ÈΔ¡ª ‘È Âª Í»≈ √≥√≈ ÷πºÒ∑≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹ºÊ∂ Ó‹Δ ‹≈’∂ ¡≈Í‰Δ ‘√Â Í»Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Á

¿∞‘ ÏπºË ¡Â∂ ¡≥Ï∂‚’ Á∂ ͫں «ÓÙÈ Á∂ √≈ÊΔ √≥◊Δ ‘È Âª ¿∞È∑ª ‘Ó∂Ù≈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ͫں «‘’∂

‘Δ «ÓÙÈ Á≈ ’≥Ó ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬º’ ·Ø√ «’Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¡≈Ó Â∑ª È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’Á≈Õ

«ÓÙÈ Á∂ ’≈‹ «Úº⁄ ¿∞‘ «’√∂ ˘ Ù≈Ï ÍΔ‰ Â∂ ’Ø¬Δ ◊À «¬÷Ò≈’Δ ’»Û „≥◊ ’È ÁΔ ÷πºÒ È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ Â∂

È≈ «’√∂ Á∂ ÿ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Á÷Ò Á∂‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ϫ «Úº⁄ Á‹Èª √≈ÊΔ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ ’ΔÏ BE √≈Òª ÂØ∫ ¡≈Í Á∂

√≥◊Δ-√≈ÊΔ ‘ÈÕ ‹Ø È≈ ∞’∂ ‘ÈÕ È≈ ʺ’∂ ‘ÈÕ È≈ ̇’∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ¡≈Í ÁΔ Â≈’ ω ‘∂ ‘ÈÕ

«‹≥È∑ª Á∂ «√ Â∂ ¿∞‘ «ÓÙÈ Á∂ ’≥Ó Úº‚Δ ÍºË Â∂ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’∂ ‘ÈÕ Óπ’Â√ ‹Δ √π‰’∂

‘˜≈ª-‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ «Èº‹Δ ‹ΔÚÈ √≥Ú≈«¡≈ ‘ÀÕ «‹≥È∑ª √≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÓÙÈ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ √«‘ÔØ◊

«‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í ‹Δ È≈Ò √≥ÿÙÙΔÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, «È≥‹È

«√≥ÿ Ïπº‡ Ï÷»¡≈, Óº÷‰ «√≥ÿ Ì≈¬Δ»Í≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √Ó≈‰≈, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ’À∫Ê, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ϺÒÓ◊Û∑,

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ, ÈßÁ Ò≈Ò ’«Ò¡≈‰ÍπΔ, ÓØ‘È Ò≈Ò ‹∂.¬Δ. Î◊Ú≈Û≈, ≈Ó Íz’≈Ù Ó≥◊»Ú≈Ò,

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ù’ÂΔÈ◊ (‹ÒßË), ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ó≈È√≈, ‹Δ ≈Ó Ï«·ß‚≈, Ó≥◊» «√≥ÿ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈, √π÷Á∂Ú

«√≥ÿ ≈ÓÍπ≈, ’Ω «√≥ÿ ≈ÓÍπ≈, Â≈≈ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ, «Ù≥Á «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‚≈.

’∞ÒÁΔÍ ≈¬∂, ⁄È «√≥ÿ ¡’ÏÍπ, «Ù≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‘Δ’∂ ’Òª, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‘Δ’∂ ’Òª, ’ÈÀÒ «√≥ÿ

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‘Δ’∂ ’Òª ‹◊√Δ «√≥ÿ ÷≈≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÚªÁ, Ò≈Ì «√≥ÿ ‚Ø‚, ◊∞√∂Ú «√≥ÿ ϺÒÓ◊Û∑,

√π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ‹◊»Í «√≥ÿ ’؇’Í»≈, ÏΔÏÒ «√≥ÿ, ‘Ó∂Ù √≥ËΔ ‡∞ª‡Ø, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‡∞≈‡Ω,

«Ù≥Á≈ ’ΩÒË, Á∂√ ≈‹ Ô»Í, ¡ÙØ’ ÒºËÛ, ‹È’ ≈‹ ◊Δ√, ≥Ë≈Ú≈ ÚÀÈ’»Ú, ‹◊»Í «√≥ÿ »Í, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ

Ï≈‹≈÷≈È≈, ‹Í≈Ò «√≥ÿ Ì≈◊», √π÷≈‹ «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ ‹◊≈Úª, ÂΔÊ

«√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡√‡∂ÒΔ¡≈, √Ø˘ ¡≥Ï∂‚’ ¡ÓΔ’≈, ÍzØ: ‘È∂’ «√≥ÿ

Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘‹≥◊ «√≥ÿ ⁄≥‚Δ◊Û∑, «Ïº’ «√≥ÿ ÏÛ≈◊∞Û≈, Ó≥◊ ≈¬∂ ’Òª Ú≈ÒΔ, ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈,

¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂≈ √º⁄÷≥‚ ÏæÒª Á∂ √≥ ӑª ÍπÙª ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ’ ÂΔÊ, ¡≥«ÓzÂ√ Á∂

√≥Â Í»È È≈Ê ‹Δ Á≈ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈Í ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Ú≈ÓÈ Ó∂Ù≈Ó ≈Ù‡Δ ÍzË≈È Ï≈Ó√∂Î

È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’ΔÏΔ √ªfi ‘ÀÕ

¡≈Í Í»∂ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ¤ÛÔ≥ ÂØ∫ Ú≈’Î ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‚±≥ÿΔ √Ófi ‘À «’ «’Ú∂∫ Ïz≈‘Ó‰ª È∂ ’ª◊√ Á≈

◊·È ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≥◊∂˜ª ÂØ∫ Ì≈ÂΔ √∂Ú≈Úª ¡≥Á ÚºË È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ Ò¬ΔÕ ‹Á Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ ¡Â∂

Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Á∂ √≥ÿÙ ÁΔ ’Ó≈È Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ¡≈¬Δ Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Ì≈ÂΔ √Ó≈‹

¡≥Á Â∞È Òº◊∂ ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò È≈Ò AIBB ”⁄ «‘≥Á» Ó‘ª √Ì≈, AIBE «Úº⁄

¡≈.¡À√.¡À√. ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈Õ ¿∞ÁØ∫ AIBE «Úº⁄ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ

ª «’ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈ÒØ∫ ÂØÛ’∂ ¤ÛÔ≥ ≈‘Δ∫ «¬È∑ª √≥◊·Èª È≈Ò Ï≥È∑’∂ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂

¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ Ó◊ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÿ∂ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ AIH@ ÂØ∫ Í«‘Òª

¡≈.¡À√.¡À√. È∂ ’ª◊√ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ AIGG ÂØ∫ Ï≈Á ‹Á Á«Ò ͤÛ∂ ÒØ’ ’ª◊√ ÂØ∫ Ï≈◊Δ

‘؉∂ Ù∞» ‘ج∂ ¡Â∂ AIGI-H@ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ó≥‚Ò ’«ÓÙÈ È∂ ͤÛ∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ Ù∞» ’ΔÂΔ Â∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (25)

’ª◊√ ÁΔ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Ïz≈‘Ó‰ª È∂ «ÓÒ’∂ AIH@ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊·È

’ΔÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ’ª◊√ Ïz≈‘Ó‰ª ÁΔ Í≈‡Δ, ¿∞√ÁΔ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ‘À Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ

Ïz≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ò¬Δ ¡Òº◊ ¡Òº◊ Ó÷Ω‡∂ Í≈¬∂ ‘ج∂

‘ÈÕ «Â≥È∂ Í≈‡Δ¡ª Ïz≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡º‹

Á∂Ù Á∂ ¤Ø‡∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞⁄ÂÓ ¡‘∞Á∂ º’ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÚΔ √≈‚∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ

¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ¡‘∞Á∂ Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈¬Δ¬∂, ¿∞Ê∂ ÚΔ ¡√Δ∫ ’≥ÓΔ ’≥ÓΔÈ ¡Â∂ Ò≈◊Δ Ú◊≈Δ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ «¬‘

√Ófi Úº‚Δ ÍºË Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ º’ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ «Ò÷ª Â∂ Ì≈ÙȪ ≈‘Δ∫Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ ÚÂ≈«¡ª

Â∂ «Ò÷Δ¡ª Ì«Úº÷Ï≈‰Δ¡ª √Ω ÎΔ√ÁΔ √º⁄ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª È∂ Í≈·’ª ¡≥Á

‹ÏÁ√ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ √Ì ÒØ’ª Á≈ «‹’ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ «‹≥È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ù∞Ì«⁄≥Â’

√≥Á∂Ù ‹≈Δ º÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡≥Á «Úº«Á¡≈

Á∂ Ȫ Â∂ Ïz≈‘Ó‰Δ ¡«Úº«Á¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø Á«Òª ͤ«Û¡ª ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ú≈ÒΔ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ≈

‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È «Úº«Á¡≈ Í¿∞Í’≈Δ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á≈ «‹¡≈Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ÓÈ∞º÷

«ÌzÙ‡≈⁄≈, ◊À «¬÷Ò≈’Δ ¡Â∂ Ï∂¬ΔÓ≈È √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ, «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞‘ ‘≥’≈Δ ‘À, «‚◊Δ¡ª Á≈

Ó≈‰ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ È≈ÒΩ∫ ¿∞μ⁄≈ ¡Â∂ √πº⁄≈ ÚΔ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ «Úº«Á¡≈ Íz‰≈ÒΔ Ò∞º‡ ÷√πº‡ ÁΔ

Íz‰≈ÒΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ¡◊ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ È∂ √‘Δ √Ófi ¡Â∂ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ‘À ª

¿∞√˘ Ï≈Ó√∂ΠȪ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈Ó√∂Î ‘Δ √‘Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ √‘Δ

«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √‘Δ √Ófi Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈Ó√∂Î ‘Δ ‘À «‹√È∂ ÏπºË, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, È≈È’, λÒ∂ Ù≈‘»

Ó‘≈≈‹, ¡≥Ï∂‚’ ÍÀΔ¡≈ ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ’ Ï≈∂ √‘Δ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó‘ªÍπÙª Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ √≥ÿÙ

˘ √‘Δ ¡Êª «Úº⁄ ÒØ’ª ¡≥Á ÒÀ ’∂ ¡ªÁ≈ ‘À, Óπ’Â√ ‹Δ È∂Õ

◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ È∂ ÏπºË ËÓ, «√º÷ ËÓ, ’∞¡≈È ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ Á≈ ◊≥ÌΔ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ

«ÚÙ≈Ò √Óπº⁄Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È∂ ¿∞μ⁄Δ¡ª «‚◊Δ¡ª ¡Â∂ ∞ÂÏ∂ ’≈È ¿∞‘Ȫ “ÍzØÎÀ√”

Ú‹Ø∫ Ó≈‰Â≈ «ÁºÂΔ ‹Ø √’≈Δ È‘Δ∫ Í «¬º’ ‹ÈÂ’ ∞ÂÏ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬È∑ª √Ì ËÓª ˘ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ

ËÓ Ú‹Ø∫ √Ófi≈«¬¡≈Õ ‹Á «’ «‘≥Á» ËÓ Ó≈ÈÚÂ≈ «ÚØËΔ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ÁØ÷Δ ËÓ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Δ ËÓ Â∂ «Â≥È

⁄ΩÊ≈¬Δ ÒØ’ª ÈΔÚª, Ù»Á ¡Â∂ ¡ÍÓ≈«È ÓÈ∞º÷ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ ËÓª, ÏπºË ËÓ, «√º÷ ËÓ,

«¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬√≈¬Δ ËÓ ÁΔ¡ª √Ó≈ÈÂ≈Úª ÷Ø«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ «‘≥Á» ËÓ «Â¡≈◊

’’∂ ¿∞’ ËÓ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÓÈ∞º÷ Ù»Á ÓÈ∞º÷ ‘È «‹≥È∑ª È∂ ÓÈ∞º÷Δ Ï≈ÏΔ ÁΔ ÷≈Â

¿∞’ ËÓª ÁΔ Ù‰ Ò¬ΔÕ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ «‹‘Û∂ ÚΔ ËÓ «Úº⁄ ◊¬∂ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ¤»Â-¤≈ È∂

¿∞È∑ª Á≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈∂ ª ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ ÏπºË ËÓ ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ

‘ÀÕ «√º÷ ËÓ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√˪ ÏπºË ËÓ È≈Ò «√ºË∂ Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏπºË Á≈ «√˪ ¡≈ÂÓª ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈

ÁΔ ‘Ø∫Á È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ¿∞Ê∂ «√º÷ ËÓ ÚΔ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Í»Δ Â∑ª È’≈Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈-ÍÓ≈ÂÓ≈,

È’-√Ú◊ ‹Ø ◊À ’∞ÁÂΔ ÚÂ≈∂ ‘ÈÕ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ ºÏ, ÍzÓ∂Ù, Ú≈«‘◊∞» (““Ú≈‘ ! ‘∂ ◊∞»””), √ÀÌ≥, ‘«,

¡ºÒ∑≈, ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈Â≈, ’Â≈, ¡ÈßÂ, ’Â≈, ◊∞‰Ú≥Â≈, ‘ΔÓ ’ΔÓ, ◊Ø«Ï≥Á, ≈Ó √≈«¬‰, ¬∂’ ¡È∂’

¬∂’≥’≈ ¡≈«Á ÙÏÁ Ïz‘Ó≥‚Δ ÚÂ≈∂ Á∂ ◊∞‰ ‘ÈÕ «‹≥È∑ª Á≈ Úȉ Í»∂ ◊∞» ◊z≥Ê «Úº⁄ ‘À ‹Ø Ïz‘«Ó≥‚Δ ⁄È≈

Á∂ ’∞ÁÂΔ ◊∞‰ª Á≈ «È»Í‰ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ¡«Áº÷ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √≈«¬‰ Íz«’«¡≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ È≈Ó

’È ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÙÏÁ ◊∞» ◊z≥Ê «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹√Á≈ ÷πºÒ∑≈ Úȉ ¿∞‘Ȫ È∂ «√º÷ Ò«‘

Á∂ «√‹’ «Úº⁄ Ï≈-√ϻ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ¡ª √Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ ÚΔ Òº«Ì¡≈

‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Òß◊ ÍzÊ≈ ¡Â∂ ÁÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Ï≈ÏΔ Á≈ ‘º’Õ Óπ√«ÒÓ ËÓ ¡≥Á ¡ºÒ∑≈ ‘» ¡’Ï, ÍÚÁ◊≈,

¡ºÒ≈ ’Ï «‘ ‘À, ¡Ó ‘À, ¡«Óº‡ ‘ÀÕ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ’Â≈ Íπ÷ ’≈Ò «‘Â

‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡ºÒ∑≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁØÚ∂∫ √Ó≈È¡ÊΔ ÙÏÁ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÏπºË ËÓ, «√º÷ ËÓ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó

ËÓ ÁΔ √ªfiª ˘ Íz◊‡ ’’∂ ¿∞‘ ÁÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ËÓ Ízګ ÒØ’ª ˘ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ËÓ «÷Ò≈Î ‹≥◊ ’È

Á≈ «¬’ Ó‘ΩÒ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡¤»Â ÓÈ∞º÷ «‹ºÊ∂ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√ È≈Ò Ï≈ÏÂ≈

Á≈ «ÚÚ‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ËÓ ‘ØÚ∂, Ë≈«Ó’ √Ê≈È ‹ª ‚∂≈ ¡«≈ÁÕ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¿∞·‰

Ò¬Δ ¿∞‘ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ Á√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «√Î ¡≈͉∂ ‘Δ ‚∂«¡ª Ò¬Δ ÙË≈ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª Â∂ ‘Δ

«ÚÙÚ≈٠ω≈¿∞‰Õ «‹ºÊ∂ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, Ï≈ÏÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, Ì≈¬Δ⁄≈’ ¬∂’Â≈ Ó‹Ï»Â

È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, ‹≈Δ ÈΠ«ÂÒª‹ÒΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ, «‹ºÊ∂ √≈‚∂ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, ¿∞È∑ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (26)

Ë≈«Ó’ √≥Ó∂ÒȪ Â∂ Ë≈Ó’ √≈ËȪ «Úº⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ˘ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «ÿÈ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √Ϊ

Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È≈ ‘Δ ◊Ò ‘ÀÕ ◊∞» ◊z≥Ê Ï≈∂ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ √≈‚Δ Óπ’ÂΔ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ

«¬√ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈’ √Δ÷ ‘Ó∂Ù≈ ‘ Ï‘∞‹È ÓÈ∞º÷ ˘ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ ÁÏ∂ ’∞⁄Ò∂ √Ó≈‹

ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘ÀÕ Í «¬√ ¿∞Í ’Ï‹≈ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄

√≈‚≈ ÚΔ ’√» ‘À «’ ¡√Δ∫ ’≈ÏÒ Ú≈√ È‘Δ∫ ω √’∂Õ

√Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ «’ ¿∞‘ ’«‘‰Δ ’ÈΔ ¡Â∂ Ò∂÷‰Δ «Ú⁄ «¬’√π ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹Ø ’«‘≥Á∂ ‘È, ¿∞‘Δ ’Á∂

‘È, ‹Ø ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Δ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÿÙ √ͺه, Í≈ÁÙΔ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ Ò∞’Ø-¤∞Í≈

ÂØ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ëπ≥È Á∂ ͺ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬≈«Á¡ª ˘ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈«’

«Ù«Â¡ª È≈ÒØ∫ √Ó≈«‹’ «Ù«Â¡ª Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ «ÓÙÈΔ √≈ÊΔ Á∂ Áπº÷-√πº÷ «Úº⁄ Ì≈◊ΔÁ≈ ωÁ∂

‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ««Ù¡ª «È≥ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, È≈⁄ ◊≈‰∂ «Úº⁄ ÿº‡ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂

√Ó∂∫ ÁΔ √π⁄º‹Δ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò Â∞Á∂ √≈ÊΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √Óª ’Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

¿∞√ÂØ∫ «¬Ë ¿∞Ë È‘Δ∫Õ ¿∞‘ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ Á≈ «¬≥‹≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‹∂

’zªÂΔ ’ÈΔ ‘À ª √Óª ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Í«‘Ò Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Á ¿∞‘ ÍzØ◊≈Óª Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «ÏȪ «’√∂

ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Δ«Â¡ª ÿØ∫ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ √≈ÊΔ È∂ È≈Ò ‹≈‰≈ ‘À ª ¿∞√˘ √Ó∂∫ «√ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «√ºË∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÏȪ «’√∂ Ò∞’-ÒÍ∂‡ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ √Ófi¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈ÊΔ¡ª

«Úº⁄Ø∫ ÷≈-÷؇≈ Í÷ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ

‹Á ¿∞‘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈Á∂ ‘È Âª ¿∞√ ËÂΔ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª

˘ ÈΔfi È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È, √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ È≈ÒØ È≈Ò √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒª √ªfiΔ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ «’ √≈˘ ‹Á ÚΔ Ì≈Â

ÁΔ Â’ÁΔ ÿÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡√Δ∫ «¬√ Âzª ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Ò≈◊» ’ª◊∂Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Ò¬Δ ’Δ-’Δ

’≥Ó, «’Ú∂∫ ’È∂ ‘È, Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂

√πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ «¬’ «ÁÈ ‹» «√‹ª◊∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Â∂ Í≈¬Δ Á«Ò ϑ∞‹È ÁΔ ÍΔÛ≈ «Úº⁄ «¬’

«Ó’Â≈ ‘À, «¬’ √πÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡’√ Ó«‘≥◊≈¬Δ Ï≈∂ «‹’ ’Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ÒØ’ª Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈? Ì≈Â

Á«Òª ͤÛ∂ Â∂ ‘∞≥ÁΔ¡ª «‹¡≈ÁÂΔ¡ª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ Â∂ ◊«‘≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ‘ ’ª‚ Ô≈Á ‘À,

‹Ø Ï‘∞‹È Ï≥Á∂ È≈Ò Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ≈‘Δ∫ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞‹È

Ï≥Á∂ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡’√ ‘Δ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ Â∞√Δ∫ Í≥‹ Á√ ’ØÛ ÒØ’, ÌÀ¡ «Úº⁄ ‘Δ √‘Δ ⁄Δ’ª ‘Δ

Ó≈È Òº◊ ‹≈ÚØ Âª Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁπÙÓÈ ‚ ’∂ ̺‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞‘≈‚≈ ¿∞√Á∂ Ï∂Â≈Òª «‹≥Ȫ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞º‡

‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ ¡’√ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Ù≈«¬Á «¬‘ √ÁΔ¡ª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ‘Δ ‘À «’ √≈˘ ¡˜≈ÁΔ ⁄≥◊Δ È‘Δ∫ Òº◊ÁΔÕ ‹Ø ÚΔ ÓÈ∞º÷ √≈˘ ¡˜≈ÁΔ

«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡≈Í «È¤≈Ú ’Á≈ ‘À, Í ¡√Δ∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ «Óº‡Δ Á∂ ω∂ ‘ª? ¡√Δ∫

¿∞√˘ ‹ÒΔÒ ’È, ¡ÍÓ≈«È ’È, ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È ¡Â∂ ˺’∂ Ó≈’∂ «Íº¤∂ √πº‡‰ «Úº⁄ Ó≈«‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ

Í»≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ◊∞¡≈‘ ‘À «’ √≈‚≈ ‹Ø ÚΔ Ó‘ªÍπÙ √≈‚Δ ¡˜≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ ÁΔ ÷≈«Â ¡≈«¬¡≈,

Ò«Û¡≈, Ó«¡≈ Â∂ ¡≥ º’ «È≈Ù ‘Ø ’∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ∞÷√ ‘Ø «◊¡≈Õ Í ¡√Δ∫ È≈ √Ófi ¿∞√ ÁΔ¡ª

’ΔÂΔ¡ª «Ó‘Ï≈ÈΔ¡ª Ó≈‰’∂ ÚΔ ¿∞√Á∂ «ÓÙÈ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ÂØÁ∂Õ ¡√Δ∫ ¡«’zÂÿ‰ ÒØ’ ‘ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫?

√≈˘ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ ‚ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’∞fi Ú≈Í«¡≈ ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ È≈ÒÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ ÷≈Â

√≥ÿÙ ’«Á¡ª ‘Δ √≈‚∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Â∂ ’¬Δ Óπ’ÁÓ∂ Á‹ ’Ú≈¬∂Õ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ’ΔÂ≈Õ Ó≈È ’∞º‡‰ º’

◊¬∂Õ √‡∂‹ª ÂØ∫ ʺÒ∂ ˺«’¡≈Õ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈Õ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÿÓ≥‚Δ-‘≥’≈Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ

¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘Δ Â≈’ È≈Ò ¿∞·∂, ¿∞μÌ∂, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» ’‘≈¿∞∫Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘ Í≈«√˙ ÿ∂È

Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Â∂ Ï‘∞‹È √≥ÿÙ ÁΩ≈È ’¬Δ Óπ’ÁÓ∂ Á‹ ‘ج∂Õ «‹≥È∑ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚∂ Â∂ fiº«Ò¡≈Õ

¡≥ “’»Û «È÷º‡∂ È≈È’≈ Û’ √º⁄ ‘ΔÕ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ‘ Óπ’ÁÓ∂ «Úº⁄ ‹∂± ‘∂Õ Í «‹≥È∑ª Á≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ’ÁΔ

«‹’ º’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÷πÁ fiºÒ «Ò¡≈ √Ì ’∞fiÕ ¿∞È∑ª ¡≥Á ¡Ω’Ûª, Óπ√ΔϪ, ˘ «ÒÂ≈Û ’∂ ¡º◊∂ Úˉ ÁΔ

‹ÏÁ√ ْÂΔ ‘À∫Õ

¿∞‘ ÁπÙÓ‰ ˘ √Ófi ’∂ ¡º◊∂ Â∞Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÁπÙÓ‰ È≈Ò «√ºËΔ ‡º’ ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √‘Δ √Ø⁄ ÁΔ ÂÒ≈Ù

«Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Â∂ ‹Á ÚΔ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÁπÙÓ‰ ÁΔ √Ø⁄ ˘ «⁄ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.

¡≥Ï∂‚’ Á∂ √≥ÿÙ √Ó∂∫ ÚΔ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ÂØ∫ ͤÛ∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ¡Òº◊ ’ΔÂ≈Õ ◊ªËΔ,

È«‘» ’ª◊√Δ ¡Â∂ ‘Ø Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª ¿∞È∑ª Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «√Î Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ È∂Â≈ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫

¿∞‘Ȫ Á≈ ‹È ¡≥ÁØÒÈ Í»∂ Ì≈ ¡≥Á √ΔÕ «Î ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó‘ª≈Ù‡ Â∂ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (27)

√ÓÊ’ª ¡Â∂ ÒΔ‚ª ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ √ΔÓÂ

÷∂ ¡≥Á ‘ÀÕ ¡≥ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁπÙÓ‰ È∂ «¬‘ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «’ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ «√Î Ó‘≈ª Á∂ È∂Â≈

‘ÈÕ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘Δ ’∞fi ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ È≈Ò Ú≈Í«¡≈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ï‘∞ ÒØ’ ‹≈‰Á∂

‘È «’ ¿∞‘ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÂØ∫ Ï≈Á √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡≈◊» ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√Á∂

Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ ¡≈◊» ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Òº◊-¡Òº◊

Ê≈Úª Â∂ È≈ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª ¡≥Á ¿∞È∑ª Ï‘∞‹È √Ó≈‹ È≈ÒØ∫ ’º«‡¡≈ ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

¡≈Í ¡º◊∂ «È’Ò √’‰Õ «Î ¿∞È∑ª «√ ‹≈ÂΔ ÁØÙ ÓÛ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ «√Î «¬º’

‹≈ÂΔ È≈Ò Ïºfi’∂ «‘ ‹≈‰Õ

Í ¡º‹ Í»≈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ «¬‘ Á∂÷ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ Á»‹Δ¡ª Ïz≈‘Ó‰Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚

‹Ø ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞‘ ¡º‹ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ È≈Ò «’ºÊ∂ ÷Û∑∂ ‘È? ’Δ ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈ √È?

’Δ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÓÙÈ ˘ √Ó«Í √È? ’Δ ¿∞‘ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ √º⁄∂ √∂Ú’ √È? ’Δ ¿∞È∑ª È∂

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ È≈Ò ËØ÷≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈? «¬‘ ÍzÙÈ ¡º‹ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº¤‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Ï‘∞‹È

Ò«‘ Á∂ Óπº÷ ÁØ÷Δ «¬‘Δ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ ‘È «‹≥Èzª È∂ √Ó≈‹ Á≈ Ï∂Û≈ ‚Ø«Ï¡≈ Â∂ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ È≈Ò √ªfi ÷Û∑Δ

’’∂ ‘˜≈ª «ÓÙÈΔ ¡≈◊»¡ª Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÒªÌ∂ ’ Ó≈«¡≈Õ Â∂ ¡≈Í Ó≈Ò’ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Â≈Ï∂Á≈ ‹≈ ω∂

‹ª «Î ’ΔÂΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ÓπºÒ Úº«‡¡≈Õ ¡≥Á ÚΔ Ï≈‘ ÚΔÕ

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ ‘È ‘ Óπ√ΔÏ Á∂÷ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á≈ ͺÒ≈ ’Á∂ Ò‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ Ó‘ªÍπÙª

ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ «ÓÙÈ Á∂ ¡’ΔÁ∂ «Îº’≈ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ ÒØ’ª ¡≥Á «Ú⁄Á∂

‘ÈÕ √Ó≈‹ ˘ ‘Ω√Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ √Óº«√¡≈ Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞‹È Ò«‘ Á∂ «Ú÷È Á∂ ’≈Ȫ

˘ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ’≈Úª ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈‰ Á≈ ‘ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Â∂

Òº◊∂ ÁØÙª ÁΔ ’Á∂ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ Òº÷ ¡ÍÓ≈È, ◊≈Ò∑ª, Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª Á∂ ¡≈Í

¿∞μÍ ’ΔÂ∂ Óπ’ºÁÓ∂, ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Âº’ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ’≈Úª

˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁπÙÓ‰ ¡º◊∂ È≈ fi∞’∂ ‘È, È≈ ∞’∂ ‘È, È≈ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ √ªfi

’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‚≥’∂ ÁΔ ⁄؇ Â∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «‹≥È∑ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª È∂ √≈‚∂ Ó‘ªÍπÙª ˘ ÍÀª ‘∂·

Ø«Ò¡≈, Ó≈«¡≈, ’∞º«‡¡≈, ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ËÓ≈‹ ÁΔ ’⁄«‘Δ Úª◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈‚Δ¡ª ◊ª ¡≥Á ¿∞È∑ª Ó‘≈È Ï‹∞◊ª Á≈ ͫں ÷»È ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È∞≥ Â≈◊ΔÁ ’Á∂

‘È «’ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ͫں «ÓÙÈ ‘ÀÕ «¬√ «ÓÙÈ «Úº⁄ «‘≥«Á¡ª

‹Ø ÚΔ ÏØÒ‰≈ ‘À, ’È≈ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ Í«ÚºÂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ª ‘ ’Ø¬Δ «‹Ê∂ Ó‹Δ ‹≈ ’∂ Â∞√Δ∫ ‹Ø

«ÁÒ «Úº⁄ ¡≈Ú∂ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

¡º‹ ’Ò ¿∞‘ Ï≈Ó√∂Î Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È √zΔ Ú≈ÓÈ Ó∂Ù≈Ó È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.

¡≥Ï∂‚’ Á∂ ’≈Úª ˘ ¡º◊∂ ÂØ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ √≈ÊΔ ‘È «‹≥È∑ª È∂ AIHE «Úº⁄ √≈«‘Ï √zΔ ’ªÙΔ ≈Ó ÂØ∫

’¬Δ ’≈È≈ ’’∂ ¡Òº◊ ‘ج∂Õ Í «ÓÙÈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ √Ó«Í Ì≈ÚȪ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ «¬√∂ Ï≈Ó√∂Î

Á∂ √Ízº√ ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ ‹Δ √ÈÕ ‹Ø BE ¡◊√ B@@I «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ó∂Ù≈Ó √≈«‘Ï È∂ ‚Δ.’∂.

÷≈Í‚∂ √≈«‘Ï Á∂ ÍzΔ-«ÈÚ≈‰ ¿∞Í≥ Ï≈Ó√∂Î ÁΔ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈ÒΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞‘

√≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ÁΔ Â∑ª «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ Í»∂ Ì≈ ¡≥Á Ï‘∞‹È Ò«‘ ˘ Â’Û≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

È∂ ÍÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹ØÁ≈ ‹È-¡≥ÁØÒÈ ÷Û∑≈ ’È≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ Ú؇ª ≈‘Δ∫ Ì≈Â

¡≥Á Í«ÚÂÈ ’È≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï≈Ó√∂Î √ÓfiÁΔ ‘À «’ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁπÙÓ‰ ’ØÒ «ÚÙ≈Ò ¡≈«Ê’,

√Ó≈‹«’, ≈‹ÈΔÂ’, √º«Ì¡≈⁄≈’ Â≈’ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ «È¡ª Í≈«Ò’ª Â∂ ’Ï‹≈ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ A@@

ÎΔ√ÁΔ ’Ï‹≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ Ï≈Ï ÁΔ Â≈’ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’ ‘ªÕ ¿∞‘ Í»∂

√Ï È≈Ò ¡≈͉≈ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ê≈«Í ’È ¡Â∂ ‹È ‹≈«◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’È «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ

Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ï≈Ó√∂Î ‘Δ ¡«‹‘≈ √≥◊·È ‘À ‹Ø ¡≈.¡À√.¡À√. Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «‹√È∂ Ì≈Â

Á∂ ¡≈Ó ¡Á≈ÓΔ ˘ ÚΔ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔÂ’

¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Í«ÚÂÈ ’È ÁΔ ¡◊ ’Ø¬Δ Â≈’ º÷Á≈ ‘À, √ÓºÊ≈ º÷Á≈ ‘À ª ¿∞‘ Ï≈Ó√∂Î √≥◊·È

‘Δ ‘ÀÕ ‹Ø √Ó≈«‹’ √≥◊·È Ú‹Ø∫ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ √≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’’∂ ‹È ¡≥ÁØÒÈ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª Á∂ Á«Ò ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ¡Â∂ √≥ÿÙ ’È ‹≈ ‘Δ¡ª «Ëª ÚΔ Ï≈Ó√∂Î Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ Á«Ò Í∂ͪ ˘ ÚΔ ¿∞‘ Ï≈Ó√∂Î È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ⁄≈‘ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂

Á«Ò √’≈Òª «‹Ú∂∫ ÚΔ.‡Δ. ≈‹∂Ù÷, ÏπºË ÙÈ ‘≥√, ¡ÏÁπÒ ÙΔÁ Î≈≈È, «¬≥‹≈ ȬΔÓ ¡≈«Á Ï≈Ó√∂Î

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (28)

ÁΔ «Ë ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â√’ ‘È Âª «’ √≈∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «√√‡Ó Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

¿∞‘ Ï≈Ó√∂Î ˘ ÏπºË, ’ÏΔ, È≈È’, λÒ∂ ¡Â∂ ¡≥Ï∂‚’ Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ¡√Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «Á≥Á∂

‘ÈÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡◊ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ È∂ ¡‹≈ÁΔ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ ÒÀ‰Δ ‘À ª Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ⁄∂Â≥È ÓÈ∞º÷ª

˘ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ï≈Ó√∂Î ÂØ∫ ¿∞μÂÓ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ

Í≈’Ó È‘Δ∫ º÷ÁΔÕ

¿∞‘ √≈«‘Ï ’≈ÙΔ ¡≈͉≈ Íz∂È≈ √Ø Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡’√ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡◊ ’ªÙΔ ≈Ó È≈ «ÓÒÁ∂

ª «¬‘ ‹ΔÚÈ Ì≥◊ Á∂ Ì≈‰∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¡º‹ ¡◊ ¿∞‘ ÏπºË, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, Ú≈ÒÓΔ’, È≈ÓÁ∂Ú, È≈È’, ≈Ó≈

√π¡≈ÓΔ È«¬’, λÒ∂ ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘ªÍπÙª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ «⁄≥ÂÈ ’ ‘∂ ‘È, «¬‘ √Ì

√≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ’’∂ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈Õ Ï≈Ó√∂Î ˘ ¿∞‘ ¿∞μÂÓ √≥◊·È √ÓfiÁ∂ ‘È «‹√È∂ Ì≈ ˘

«Ú⁄≈Ë≈’ «Û’‰∂ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ï≈Ó√∂Î Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘ Ï‘∞‹È

√Ó≈‹ Á∂ Ó‘ªÍπÙª Á∂ «◊¡≈È ÁΔ Ê≈‘ Í≈ √’∂ ‘ÈÕ Â∂ ¿∞‘ ËÓ ◊z≥ʪ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ¿∞ÂÓÂ≈

Í≈ √’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Á∂Ù Ì Á∂ ¡≥Ï∂‚’Δ ¿∞μÂÓ √≈«‘ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÍÛ∑Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≥Ï∂‚’Δ √≈«‘ Â∂ ¿∞ÂÓ

√≈«‘Â’≈ª ˘ ÍÛÈ≈ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ ’È≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ø‹Ó≈ ÁΔ «‹≥Á◊Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ‚ Â∂ ¿∞⁄

’Ø‡Δ ÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ë≈’ Íπ√Â’ª Á≈ „∂ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Â Ì Á∂ Á«Ò «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂

Ó≈«√’ Í∂ͪ È∞≥ ÍÛ∑Á∂ ‘È Â∂ Ì≈ ¡≥Á ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ¡≥Ï∂‚’Δ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Ò«‘ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ º÷Á∂

‘ÈÕ ¿∞‘ √»fiÚ≈Ȫ Â∂ √‘Δ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÍÛ∑È ˘ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ïz≈‘Ó‰Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ÎÀÒΔ

«Úº«Á¡≈ Â∂ Ò∂÷‰ ˘ Ï‘∞ ÷»Ï ‹≈«‰¡≈ Â∂ È’≈«¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ, ¿∞‘ √Ú∂∂ ÁØ-„≈¬Δ «Â≥È Ú‹∂ ¿∞·Á∂ ‘È

Â∂ ¿∞⁄ÂÓ «Ú⁄≈Ë≈’ Íπ√Â’ª ÒÀ ’∂ ÍÛ∑È ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘ √Î∂ Â∂ È؇ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª «’√∂ ◊≥ÌΔ «ÚÙ∂

Â∂ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª √Ú∂ Á∂ Í≥‹-¤∂-ÿ≥‡∂ ¿∞‘ ¡≥Ï∂‚’ «ÓÙÈ Á≈ «√ÓÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ Ì Á∂

ÍÒ≈È ’ΔÂ∂ ’≥Ó ˘ ’È «Úº⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ’zªÂΔ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’zªÂΔ ÁΔ ’Ò≈ ¿∞‘ ‘ Ø‹

«Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ «ÏȪ ≈‹ÈΔÂ’ Í«ÚÂÈ «’√∂

’≥Ó Á≈ È‘Δ∫Õ ¿∞‘ ‘ Ø‹ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂

’≈Ȫ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ȫ Á» ’È Ò¬Δ Ó‘≈È ÓÈ∞º÷ª ÍÛ∑Á∂ ‘È, ⁄∂Â≥È ÓÈ∞º÷ª Â≥’ Í‘∞≥⁄‰

Ò¬Δ «Ò÷Á∂ ‘È, ¡ÈÍÛ∑, ¡«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÁÏ≈’∂ º÷∂ ◊¬∂ ¡≈Ó Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ

Ó‘≈È Ó‘ªÍπÙª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Òº÷ª-Òº÷ª ÒØ’ª º’ ÏπºË ¡≥Ï∂‚’ ¡Â∂ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó

Á≈ «÷¡≈Ò Íπº‹Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Â∂ √≈‚∂ È≈Ò ÎØÈ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÚÂ≈«¡ª Â∂ Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂØ∫

¡≈Ó ÓÁ Â∂ ¡Ω Ó◊È ÎÒ√Î≈ √Ófi≈ Á∂‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘À ¿∞‘Ȫ Í≈√Õ ¿∞‘Ȫ Ó«‘‹ «¬º’ Ò∂÷’ ’«‘‰≈

Ó≥ȉ≈, «¬º’ Â∑ª ÁΔ ◊∞√Â≈÷Δ Ú◊≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ «¬º’ √πº⁄∂-√º⁄∂ Â∂ √≥ÿÙÙΔÒ √Ó≈‹’ ¡≈◊» Ú≈Ò≈

‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ ÁΔ «‹≥Á◊Δ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘À - √Ó≈«‹’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzΔÚÂÈ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ Á≈

ÏΔ‹È≈ÙÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬º’ ÙΩ∫’ ‘À ¡≥Ï∂‚’ «ÓÙÈ ¡Â∂ ÓÈØÊÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÁÁ ‘À - Á«Ò ϑ∞‹È

Ï≥Á∂ (¡ÈÍÛ∑ ‹ª ÍÛ∑∂ «Ò÷∂) Á≈ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Í»‹≈ ’È≈Õ ¡≈◊» Á≈ ÚΔ «Ú’ ‹≈‰≈Õ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Í≈ËΔÈÂ≈ ’È≈Õ

Í«ÚÂÈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÈ Ú≈Ò∂ I@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈◊»¡ª Á≈ «Ú’ ‹≈‰≈Õ ÓÈØÊ ÂØ∫ ̇’ ‹≈‰≈Õ Ò«‘ Á≈

Ïz≈‘Ó‰Δ’È ‘Ø ‹≈‰≈Õ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Ò«‘ ¡≥Á ÿ∞√ÍÀ· ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á≈ Ò≈⁄≈ Ï∂Úº√ ‘Ø ’∂ ◊∞Ò≈ÓΔ

√«‘‰≈Õ ¿∞‘ ¡’√ √Ë≈È ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹ È∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡⁄≥Ì ¡Â∂ ¿∞μÂÓ ÷≈‰∂ ÚΔ ÍzÁ≈È

’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á» «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√≈» ¡Â∂ ¿∞μÂÓ «’√Ó Á∂ ◊Δ Â∂ √≥◊Δ √π‰È≈ Ï‘∞Â

Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª «Úº⁄ √ΔÓ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ‹≈‰≈Õ ÷πÙΔ ◊ÓΔ Â∂ ‘ «ÓÙÈΔ Ï≥Á∂ Á∂ Áπº÷

˘ √ªfi≈ ’È≈ ¿∞È∑ª ÁΔ «Î «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ‘ Ú’Â ¿∞μÂÓ «÷¡≈Ò ˘ «ÁÒ ¡≥Á Ú√≈¿∞‰≈, ÍÛ∑‰≈,

«Ò÷‰≈ Â∂ ÏØÒ‰≈Õ ⁄≥◊∂ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ «√Î «ÓÙÈΔ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ √≥◊ ’È≈Õ «ÓÙÈΔ ’≈‹ª ¡≥Á Ú≈ÍÁ∂ ‘

⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ ˘ ÈΔfi È≈Ò Á∂÷‰≈Õ √Óª «‘≥Á∂ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ’È≈Õ √‘Δ Ó≈◊ Á≈ ÍÂ≈ ’È≈Õ ¿∞√ ¿∞Í

Â∞È≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È≈Õ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄’≈ ‹Á ÚΔ ’Á∂ ¿∞‘ ◊À «ÓÙÈΔ ◊ºÒ Ú∂÷Á∂ ‘È ‹ª

√π‰Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ◊∞º√≈ √ºÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘À «Î ¿∞‘ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ÏØÒÁ∂ ‘È, ’¬Δ Ú≈ √πºÂ∂ «√ºË ◊≈Ò∑ª

ÚΔ ’º„Á∂ ‘È, ÷ΩÒÁ∂ ‘È, Í≥± «¬º’ Ó’√Á ¡ËΔÈÕ ¡√Δ∫ ‘À≈È ‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ‘ ڒ ٪ ¡Â∂ ◊≥ÌΔ «‘‰

Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ ¡º◊ Ï◊ΩÒ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À? «¬√ ÂØ∫ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª ¡≥Á ¤∞ÍΔ «ÓÙÈ ¡Â∂ ÓÈØÊ ÁΔ ÁΔÿ

Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (29)

«¬≥ÈΔ ∞fi∂Ú∂∫ ÌΔ «‹≥Á◊Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞‘ ÿ ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ÒØÛª Á≈ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ

‘ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’≥Ó «Ó≥‡ª √«’≥‡ª «Úº⁄ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÁÚ≈‹≈ ·Δ’ ’È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ Í∂⁄ «„ºÒ≈ ‘ØÚ∂

ª ¿∞‘ fiº‡ Â∂√≈, ¡≈Δ, Í∂⁄’√ ⁄πº’Á∂ ‘È Â∂ ·Δ’ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÷πÁ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÁΔ √Î≈¬Δ «’Â≈Ϫ ÁΔ

√ªÌ √≥Ì≈Ò, ‡Δ.ÚΔ., ’≥«Í¿±‡, √Δ‚Δ¡ª, ’≈◊‹ ͺª, «⁄º·Δ¡ª ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ¡≈«Á √≈∂ ’≥Óª ˘ Ï≈÷»ÏΔ

«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ÓØÈΔ¡Ó Â∂ √πª ’º„Á∂ ‘ÈÕ √≥◊Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √πª Á≈ ⁄Ø÷≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ª

¿∞‘ ≈◊Δ¡ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª «’‘Û≈ √π ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Ú≈‹ Ò¬Δ ·Δ’ ÏÀ·Á≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ √≈∂ «ÓÙÈΔ ’Ò≈’≈ª «ÁÙ≈ Á∂ ’∂ ¿∞Ì≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊Δ Á∂ ÏØÒª √π‰«Á¡ª ‘Δ √‘Δ

Â≈Ò «Úº⁄ Ó≈Í «Á≥Á∂ ‘ÈÕ √≥◊ΔÂ, ¿∞μ⁄ Í≈¬∂ Á≈ ◊Δ Â∂ √π≥Á ¡Ú≈‹ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÷π≈’ ‘ÀÕ

‹Á ’Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏ≥Ë ÁΔ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «‹≥Ó∂Ú≈Δ¡ª √Ω∫ÍÁ∂

‘ÈÕ ’Δ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’Δ Í’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «’√ Â∑ª ÷π¡≈¿∞‰≈ ‘À, Ï≈∂ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ΋»Ò

÷⁄∂ Í√≥Á È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ ¡’√ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ’ΩÓ Á≈ ÍÀ√≈ ‘À, «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡‹≈¬Δ È‘Δ∫

‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Á≈ «Ë¡≈È «’Ú∂∫ º÷‰≈ ‘ÀÕ Ó≈È √ÈÓ≈È «’Ú∂∫ ’È≈ ‘ÀÕ «’√

ÓÈ∞º÷ «’‘ÛΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Á∂‰Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Í ⁄≥◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È Â∂ √Ó≈◊Ó ¡≥Á Ú≈ÍÁ∂ ÿ‡È≈’zÓ

Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ÚΔ Â∂ Ï≈Á «Úº⁄ ÚΔ √π⁄∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈Á Ú∂÷ ’∂ ÍÀ ËÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª ¡≥Á ÍÛ∑È ÁΔ, «Ò÷‰ ÁΔ, ÏØÒ‰ ÁΔ ¡Ê≈‘ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ

«Ò÷Á∂ ‘È Â∂ ÿ≥«‡¡ª ϺËΔ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ Á«Ò «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹‰≈ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ ’ÀÓ≈ ÒÀ

’∂ ’¬Δ ÿ≥‡∂ ¡≈Í Â√ÚΔª ÒÀ∫Á∂ Â∂ «’≈‚ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ¡√Δ∫ Ó◊ Ó◊ ¿∞‘Ȫ ˘ Ú∂÷Á∂ Â∞∂ ‹ªÁ∂

‘ªÕ ¿∞‘ ⁄≥◊∂ ÍzÏ≥Ë’ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ «Úº⁄ Òº÷ª Á∂ «¬’º·ª Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‘À, «‹≥È∑ª «Úº⁄ ¡√Δ∫

Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ Ó≈‰Á∂ ‘ª «¬º’ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ’ÁÚ≈ ͤ≈‰ ˘Õ ¿∞‘ ⁄≥◊∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘ÈÕ ¿∞μ⁄’Ø‡Δ Á∂

«ÓÙÈΔÕ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ Â∂ ÓÈØÊ Â∂ ¡‡Ò «‘‰ Ú≈Ò∂Õ Ëπ≥È Â∂ «¬≈Á∂ Á∂ ͺ’∂Õ ¡≈Í‰Δ √‘Δ √∂Ë «Úº⁄ «‘‰

Ú≈Ò∂Õ ’Ø¬Δ ’∞fi ÚΔ ’‘∂, ¡≈͉∂ ¡’ΔÁ∂ Â∂ Ò◊≈Â≈ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂Õ ÓÈ∞º÷ ‘È-ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√Õ

¡≈͉∂ ÿ ˘ ω≈¿∞‰ √≥Ú≈È ¡Â∂ º÷ ÷≈¡ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞‘ Ó≈«‘ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡‹Âº’ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ “ÏπºË

«Ú‘≈” ¡≥Á «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Ê≈‘ √ÓºÊ≈ Á≈ ÈÓ»È≈ Ó≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√˘ ¡√Δ∫ È≈Ò Â∞’∂

Ú∂«÷¡≈, √π«‰¡≈ ¡Â∂ Ó≈«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÏπºË «Ú‘≈ ÿ ÁΔ ÈΔ∫‘ «Úº⁄ √≈ÊØ∫ ’ΔÏ √Ω √º‹‰ √≈ÊΔ¡ª,

◊∞¡ª„Δ¡ª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬º‡ª ÷Ú≈¬Δ¡ª Â∂ «’‘≈ «’ «’√∂ «ÁÈ «¬‘ ÿ “ÏπºË «Ú‘≈” ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Ó≈«‹’ «Ù«Â¡ª ω≈¿∞‰, Í≥± «ÓÙÈΔ «Ù«Â¡ª ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡«‘«Ó¡Â

Ï≈∂ ¿∞‘ Ï≈÷»ÏΔ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «Ù«Â¡ª ¡≥Á ¡È∞Í≈ ¡Â∂ «Ó·≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Ú≈Ò∂Õ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷

¿∞È∑ª ˘ √÷ ¡Â∂ ◊≥ÌΔ ÓÈ∞º÷ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï‘∞ √ΔÓ ◊ºÒ ’È≈ ‘Δ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Í

¿∞È∑ª Á∂ ȘÁΔ’ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹≈‰∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÷πºÒ∑’∂ ‘º√Á∂ ‘È, ‘√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó‹≈’ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÓÙÈΔ ÈØ’-

fiØ’ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ ÷πºÒ∑Δ¡ª Â∂ ’‡≈÷ ÌΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ’∞ÈÏ∂ Á∂ Ϙ∞◊ Úª◊ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ

Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∞≥ ÷πÙ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ÒØÛª Á≈ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ «fiÛ’Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ «Í¡≈

ÚΔ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «ÁÒ≈√≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ’ΩÛΔ ’∞√ÀÒΔ ◊ºÒ ÚΔ ’«‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ √≈ÊΔ Ï≈∂ ‹Ø ÚΔ «ÁÒ «Úº⁄

‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√˘ ’«‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ ÷≈√ √≈ÊΔ¡ª Í≈√Ø∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘ ⁄≥◊Δ Ó≈ÛΔ ◊ºÒ √π‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈ȉ ÁΔ ÷≈«‘Ù ‘∞≥ÁΔ

‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘È, ª «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √‘Δ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘∂Õ ‹Á ¡≈Ó

ÓÈ∞º÷ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ⁄πºÍ ’’∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ Á∂ º’ √π‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

«¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘È «’ ‹∂ ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ ‹ª ÏØ«Ò¡≈ ¿∞√ Ï≈∂ √≈Ë≈È ÂØ∫ √≈Ë≈È ÓÈ∞º÷

«’Ú∂∫ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ◊ºÒ √Ófi «’≥ÈΔ ’∞ Òº◊Δ? «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ¿∞‘ ÓπÒ¡ª’‰ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ÈÚ∂∫ ÓÈ∞º÷

˘ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√˘ Á∂ º’ √π‰Á∂ «‘‰≈ ÚΔ Ï‘∞ ‘À ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Á «Úº⁄Õ ¡‹∂‘≈ ÓÈ∞º÷ ‹Ø

√Ó≈È «÷¡≈Òª Á≈ È≈ ‘Ø ’∂ «ÚØËΔ √π Ú≈Ò≈, ¿∞√˘ «ÁÒ È≈Ò ÒßÏ≈ √Óª ⁄πºÍ ⁄≈Í √π‰’∂ ٪ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈

‘À «¬√ «Ú¡’ÂΔ Í≈√Õ «ÏȪ ’∞ºfi «’‘≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹ª ÍzÂΔ’Ó ’Δ«Â¡ªÕ

¿∞‘ Í«Ú≈’ ÂΩ Â∂ ÚΔ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ √ÎÒ ÓÈ∞º÷ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «ÓÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È

«’ «ÍÂ≈ Á∂ ’∞‰Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ÁØ ‘Δ Ú‹»Á ‘È «‹≥È∑ª È∂ «ÓÙÈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈Õ Ï≈’Δ «‘≥Á»Ú≈ÁΔ Ó≈È«√’Â≈

Ú≈Ò∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÌΔÛ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Ú∞‘ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï‘∞Â≈ √Óª È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈÷Á∂ ‘È «’Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬≥ÈΔ fiØÒΔ Ì «ÁºÂΔ ‘À «’ ‘Ø Ó≥◊‰ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‘ª, ‘∞‰ √Ó≈‹ ˘¿∞√Á≈ ÓπºÒ ÓØÛÈ≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊Δ ÈΩ’Δ «ÓÒΔÕ Ó≈È-√ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈Õ ÍÀ√≈, ’Ø·Δ¡ª ’≈ª Á∂÷Δ¡ªÕ ¿∞ÂÓ ‹ΔÚÈ,

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (30)

Â≥Á∞√ÂΔ √Ì ’∞fi ‘À, ¿∞È∑ª Í≈√Õ Í ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬Òzª ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍΔÛ≈ «’√∂

ÁÏ∂-’∞⁄Ò∂ ¡ÍÓ≈«È ÓÈ∞º÷ È≈ÒØ∫ «’√∂ Â∑ª ÿº‡ È‘Δ∫Õ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Í»∂ Á«Ò ϑ∞‹È ÓÈ∞º÷ ÁΔ ÍΔÛ≈ Á≈

¡«‘√≈√ Í»∂ «√÷ Â∂ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹Á ÚΔ Ï‹≈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÚË∂ ∂‡ª

Â∂ Ú√ª ÷ΔÁ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª «¬‘Δ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Ó∂≈ √Ó≈‹ «¬‘ √Ì «’Ú∂∫ ÷ΔÁÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘ ◊ºÒ

¿∞‘ Ú≈-Ú≈ Áπ‘≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ª ÷ΔÁ ’ ÒÚª◊≈, Í ¿∞‘ √Ì ’Δ ÷ªÁ∂ ‘؉◊∂ «¬√ Ó≈ ‘∂·?

Ò∞‡∂∂ Â∂ ÏÁÓ≈Ù ÒØ’ª Á≈ ’Ϙ≈ √≈‚∂ ÂØ∫ ’Á Ò‘∂◊≈?

◊∞È≈Ó «√≥ÿ ¡≈Ó ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó‘ªÍπ÷ª Á∂ ’‘∂ ÙÏÁª ˘ Ï‘∞‹È ÁΔ ¡Ú≈‹ ω≈¿∞‰

Ò¬Δ ‘˜≈ª Ú≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡’√ ‘Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË Á∂ ’ÊÈ ˘ ¿∞⁄≈Á∂ ‘È «’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘Δ Áπº÷ª

Á≈ Ó»Ò ’≈È ‘ÀÕ ’≈È, Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ‘ÀÕ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ¡√Δ∫ √π÷Δ «‹≥Á◊Δ «‹¿∞∫ √’Á∂ ‘ªÕ

Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ Á∂ ’ÊÈ «’ ¡≥◊∂˜Δ √≈Ó≈‹ ÁΩ≈È Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ’ØÒ ÓΩ’≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡‹≈ÁΔ

Â∂ Óπ’ÂΔ Íz≈Í ’ ÒÀ‰Õ Ù≈‘» Ó‘≈≈‹ Á∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È Á∂‰ Ï≈∂Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂

’ÊÈ «‹Ú∂∫ Â∞‘≈˘ ÏπºË ¡Â∂ È≈È’ ÁΔ Â∑ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ÒÛ‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ Â∞‘≈˘

¡‘∞Á≈ Á∂ Á∂‰◊∂ Í Â≈’ ȑΔ∫ Á∂‰◊∂Õ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÍzÚÂ’ ÂØ∫ «ÏȪ √Ê≈¬Δ ≈‹ÈΔÂ’ Í«ÚÂÈ

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «Úº«Á¡≈ Ù∂ÈΔ Á≈ ÁπºË ‘À, ‹Ø ÚΔ ÍΔ¬∂◊≈ ¿∞‘ ◊∞◊≈¬∂◊≈Õ √«Â◊∞ È≈ÓÁ∂Ú Á∂ ’ÊÈ :‘√ ÷∂Ò Â∂∂ Á∂‘∞∂ ¡≈«¬¡≈®

Ì◊ ’ È≈Ó≈ Í’Û ¿∞·≈«¬¡≈®

√»Á √»Á ’ Ó≈ ¿∞·≈«¬˙, ’‘≈ ’¿∞ Ï≈Í ÏΔ·Ò≈Õ

¬∂ Í≥‚Δ¡≈ ÓØ’¿∞ „∂‚ ’«‘®

Ò∂ ’≥ÏÒΔ ¿∞· ⁄«Ò˙∞ ÍÒ‡≈«¬Õ Í≥‚Δ¡È ’¿∞ «Í¤Ú≈Ò≈® (Ï≈‰Δ ◊∞» ◊z≥Ê)

«Ò÷ Ï≈∂ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬‘ ÙÏÁ ‘Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ÂØ∫ Ï≈Á Ì≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ ¿∞·Δ Á»‹Δ

«Ú⁄≈Ë≈’ «√º÷ ’zªÂΔ Á≈ ¡Ë≈ Ï«‰¡≈Õ √«Â◊∞ ’ÏΔ Á∂ √ÒØ’ - ““’ÏΔ≈ ‹‘≈ «◊¡≈ ‘≈ ËÓ ‘À® ‹‘≈

fi»· ‘≈ Í≈Í®”” ¡Â∂ ◊∞» «ÚÁ≈√ Á∂ ÙÏÁ ““¡À√≈ ⁄≈‘»≥ ≈‹ ÓÀ∫ ‹‘ª «ÓÒ∂ √Ï’ ’Ø ¡≥È® ¤Ø‡ ÏÛ∂ √Ï √Ó

Ï√À∫ «ÚÁ≈√ ‘À Íz√≥È®”” ¡Â∂ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ AE/HE Î≈Ó»Ò∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ Ú≈-Ú≈ ÏØÒÁ∂

Â∂ «Ò÷∂ ‘È Âª «’ «¬‘Δ ÍzÚ⁄È ¿∞È∑ª ÁΔ Â’ÁΔ Ï‰ ‹≈‰ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ‹∑Δ¡≈ ω ‹≈‰Õ

√≥ÿÙ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √≥◊·È ‹Ø «‹≥È≈ Ó‹Δ ‹Ø Ò◊≈ ÒÀ‰ Ï‘∞‹È

√Ó≈‹, «¬’ È≈ «ÁÈ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘≈«√Ò ’’∂ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó ÙzΔ

‚Δ.’∂. ÷≈Í‚∂ ¡Â∂ ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ Áπ¡≈≈ Ï≈Ó√∂Î Á≈ √≥◊·È ‘Δ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ’ÎÈ «Úº⁄ «’ºÒ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ

«‹≥È∑ª Á∂ √≥ÿÙ ÁΔ ¿∞‘ ÷πÁ ÚÂÓ≈È ÁΔ «¬º’ Ӌϻ ’ÛΔ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ «‹’ ’Á∂∂ ‘È «’ Ó‘≈ÂÓ≈

ÏπºË ÁΔ ’zªÂΔ ¡Â∂ ÓΩΔ¡≈ Ú≥Ù Á∂ ÍÂÈ ÂØ∫ Ï≈Á Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ Í«ÚÂÈ ÁΔ

Ë≈≈ È∂ «¬≥Ȫ «ÚÙ≈Ò »Í Ë≈«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈Úª ‘∞‰ ∞’‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ Óπ’ÂΔ

¡Â∂ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ ∞’∂◊≈Õ ¡º‹ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ ◊∞Ò≈ÓΔ Ò¬Δ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á

«‹¡≈Á≈ «‹≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √≈‚Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ‘Δ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ ¡√Δ∫

¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª Á» ’ ÒÚª◊∂, ¿∞√∂ «ÁÈ ¡˜≈ÁΔ Íz≈Í ’ ÒÚª◊∂Õ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Í»≈ Ì≈Â

«Ú⁄≈Ë≈’ «Û’‰∂ «Úº⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Û’‰∂ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ϙ∞◊ª Á≈ √‘Δ «¬«Â‘≈√

Ï≈‘ ¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ÏΔ‹È≈Ù Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À ª «¬‘ «’ ¡≈Ó ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ Óπ’ÂΔ

ÁΔ ‹≥◊ ˘ ‘Ø Â∂˜ ¡Â∂ Íz⁄≥‚ ’Δ¬∂Õ

ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ ˘ ‹Á ¡√Δ∫ ¿∞Ó Á∂ «‹√ ÍÛ≈¡ Â∂ Á∂÷ ‘∂ ‘ª ª ¿∞‘Ȫ ¡≥Á ¡‹∂ ÚΔ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Úª◊ ’≥Ó ’È ÁΔ Â≈’ ‘ÀÕ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Ó∂Δ √Ó≈‹ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂

¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «√‘ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ≈ Ì≈Ú∂∫ «ÈÙ«⁄ ‘À Í≥± ΋»Ò Ó‹≈‰≈

¿∞‘Ȫ ˘ È‘Δ∫ Ì≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ ¡‰Êº’ ÔØË∂ ‘ÈÕ «ÓÙÈ ¡Â∂ ÍzÚÂÈ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ Ò«‘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ

¡º‹ ÒØÛ ‘À √≈˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ò«‘ ÍzÂΔ √ÓÍ Ì≈ÚÈ≈ √Ófi’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Ï»Ò ’È ÁΔÕ ¿∞È∑ª

ÁΔ «¬º¤≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≥ÿÙ ’Á∂ ‘Δ «¬√ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ ÷≈ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ∞÷√ ‘Ø‰Õ ¡À√Δ ’ÈΔ ’’∂

‹≈¬Δ¬∂ «’ ∞÷√ ‘؉ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ ‘º√Δ¬∂ Â∂ ‹º◊ ØÚ∂Õ ¡√Δ∫ «‹≥È∑ª È∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ √≈‚Δ «‹≥Á◊Δ Á≈ √º⁄ «√º«÷¡≈

‘À ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‹ΔÚÈ Ì √≥ÿÙ ’È Á≈ ÓÈØÏÒ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ Òº÷ª ÒØ’ «¬º’ ◊ºÒ

Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬√ ÓÈ∞º÷ È∂ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÍÛ∑È≈ ÏØÒ‰≈ Â∂ √Ø⁄‰≈ «√÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘˜≈ª ÒØ’ ‘ ʪ «¬‘Δ ◊ºÒ

Áπ‘≈¿∞∫Á∂ √π‰Á∂ ‘ª ¡√Δ∫Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (31)

¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√∂ Á≈ ‹≥Ó‰≈ ’Ø¬Δ «ÈÙ«⁄ ȑΔ∫ ‘ÀÕ Í≥± ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ÓÈ≈ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ Í

ÓÈ Á≈ √Óª «Ò«÷¡≈ ‘؉ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’Ø≈ fiØ·≈ ‘ÀÕ ËÓ ‹ΔÚÈ ˘ √≥Ú≈È Â∂ ⁄≥◊≈ È∂’ ω≈¿∞‰≈ ‘À È≈

«’ Í≈· Í»‹≈ «Úº⁄ Ó√ ‘Ø ’∂ «‹≥Á◊Δ ˘ È’ «Úº⁄ ◊∞˜≈ Á∂‰≈Õ √π¡≈Ò «√Î «‹¿∞‰ Á≈ È‘Δ∫ «‹¿∞‰ Á∂

ÍºË Á≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ «‹≥Á◊Δ Òßÿ≈¿∞∫Á≈ «’Ú∂∫ ‘ÀÕ

¡√Δ∫ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ È’ «¬√ Ò¬Δ ÌØ«◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Í≈· Í»‹≈ «Úº⁄ ‚‡∂ ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫

¡≈͉∂ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ Ô≈Á È‘Δ∫ «Ú√≈ΔÕ Í ÁπÙÓ‰ Á∂ ◊Δ ϑ∞ ◊≈¬∂Õ Ó≈Ò≈ Ï‘∞ Î∂ΔÕ √≈‚≈ ‘ ¡‹∂‘≈

¡≈ÁÓΔ √≈‚∂ È’ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À Óπ’Â√ ‹Δ Á≈Õ

‹∂ √º⁄ ’‘Δ¬∂ ª ¡√Δ∫ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «¬√ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂, ÿΩ∫«Á¡ª “⁄Ø∫ «È’Ò Á∂Ù Ì

«Úº⁄ ÿ∞≥Ó«Á¡ª «ÚÙ≈Ò ‹≈‰’≈Δ Í≈¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÷»‘ª ”⁄Ø∫ «È’Ò’∂ √≈◊ ˘ ◊≈«‘¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «Èº‹Δ ‹ΔÚÈ

«Úº⁄ ‹Ø ÂÏÁΔÒΔ Ú≈ÍΔ ‘À ¿∞√ «Íº¤∂ ÍzØ: ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ’Â√ Á≈ Úº‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ‹Ø «¬º’ √‘Δ √Ófi √Ø⁄ ω’∂

√≈‚∂ ÓȪ º’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ √≈˘ ºÏ Ú◊Δ ÷πÙΔ ‘ÀÕ

√≈˘ Ó≈‰ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡‹∂‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ªÕ

«Íz≥√ΔÍÒ ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ ϺÒÓ◊Û ∑

ÓØÏ≈«¬Ò : IDFE@-EE@EF

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (32)

√ºÂÚ∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª Á≈ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ¡È∞ÌÚ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ó∂Δ Íπ√Â’, ‹Ø √≈¬Δ’ÒØ-√‡≈¬ΔÒ ’ΔÂ∂ Í≥‹ √ºÂ √«Î¡ª

È≈Ò ’ΔÏ ÚΔ‘ Ú∑∂ Í«‘Òª Ùπ» ‘Ø¬Δ √Δ, Á≈ «Ú’≈√ √¯ ’ÁΔ ÷ÂÓ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÙÏÁ «Ò÷ «‘≈

‘ª ª Íπ√Â’ Á≈ ¤∂Úª ¡À‚ΔÙÈ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ú∂∂ Á» ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈÷ÚΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ Íπ√Â’

«Áø«Á¡ª, ÓÈ È∂ Ó≥È «Ò¡≈ «’ Íπ√Â’ Á≈ «¬’ ‘Ø ¡À‚ΔÙÈ ¤≈Í∂ «ÏȪ È‘ƒ √È≈Õ ’Ø¬Δ «ÁÈ ¡‹∂‘≈ È‘ƒ ¶ÿÁ≈ ‹ÁØ∫

’Ø¬Δ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘øπ«Á¡ª ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò Íπ√Â’ ÍÛ∑«Á¡ª, «ÓÙΔ Ú◊∂ ÏØÒ ÎØÈ ≈‘ƒ ‹ª «Ò÷ ’∂ È‘ƒ Ì∂‹Á≈Õ ’ÁΔ «’√∂

Á≈ «√Ϊ Ì«¡≈ ͺ ¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ’Ø¬Δ ¡ºËΔ ≈ƒ Á»-Á≈‹ ÂØ∫ ’«‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ Â∞√ƒ Ì≈ ÁΔ Á«Ò ’ΩÓ

˘ ‹Ø ¬∂È≈ Úº‚≈ «¬«Â‘≈√ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ «√, ËÛ Â∂ «¬‘ ‹ΔÚÈ ‘≈˜ ‘ÀÕ

«¬√ Íπ√Â’ ˘ ÓÀ∫ ω≈«¬¡≈ ‘À ‹ª «¬√ Íπ√Â’ È∂ ÓÀ˘, «¬‘ «È‰≈ ’ ÒÀ‰≈ Ó∂∂ Ò¬Δ √øÌÚ È‘ƒ «‘≈ Í≥ñ Ó∂∂

¿∞Á≈√ ‹ΔÚÈ , Ó∂Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘È∑∂∂ ‹ø◊Ò «Ú ⁄, ‹∂ ’Ø¬Δ ÷πÙΔ «Èº· ’∂ «ÓÒÁΔ ‘À ª «¬È∑ª Ìπ‡ Ìπ‡ ÏØÒÁΔ¡ª Íπ√Â’ª

«Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ‘ Ú≈ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «¬‘ Íπ√Â’ ‘π‰ ‘Ø È‘ƒ ¤≈Í‰Δ Í≥ñ ‘ «ÁÈ ÓÀ˘ Ó‹Ï» ’Á≈ ‘À «’ «¬√

Íπ√Â’ È∂ «’Â∂ È‘ƒ π’‰≈ «’™«’ «¬√ «’ Á≈ ÿ∂≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈ÂΔ √ΔÓ≈Úª ˘ Í≈ ’’∂, ÓÈ∞º÷ ÁΔ √‘Δ √Ø⁄

ÁΔ¡ª »Âª «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ È∂ Ì≈ÂΔ ÏøÁ∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª Áπ√ ◊ÒΔ¡ª Á≈ ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈

«Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ ¡√ÒΔ Â√ÚΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÓÈ∞º÷ È∂ ‹Ø Í«Û∑¡≈, ‹Ø √π«‰¡≈, ‹Ø ‹≈«‰¡≈ Â∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‘À,

¿∞√ «Ú⁄ ÷ˇÏÒΔ Ó⁄≈¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ √∂˪ ÁΔ ‹ø◊ ¤∂ÛΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ¡ª Ï≈ª È‘ƒ

‘Δ¡ª, Ú ‘∂ √º⁄ ÁΔ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ

ÓÀ∫ «¬√ √ºÂÚ∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Ò÷«Á¡ª Í≈·’ «ÓºÂª «¬’ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «◊¡≈È

Á≈ «È’≈√ Â∂ «Ú’≈√ ‹Ø ‹ª ª Ùπ» È‘ƒ ‘øπÁ≈ Í ‹∂ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘ÛΔ¡ª «’‘ÛΔ¡ª

√‘ºÁª Í≈ ’’∂ «’ºË ˘ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «’øÈ≈ ’∞ºfi ÈÚª Í∂Ù ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÓÀ˘ «¬‘ » ‹≈ÍÁ≈ «‘≈ ‘À «’ ÏπºË ËÓ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈‹ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈Á ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

«ÚÚ√Ê≈ ت ”Â∂ √Ê≈Í ‘؉ ÚºÒ ÚË ‘Δ √Δ, «‹√ È∂ ’ØÛª-’ØÛ ÒØ’ª ¡¤±ÂÍπ‰∂ «Ú⁄ ˺’ ’∂, √Ó≈‹ È≈ÒØ∫ Í»Δ

Â∑ª ÂØÛ ’∂, ÏπΔ Â∑ª È’ ÚºÒ ÍÂ≈ «ÁºÂ≈ √Δ Âª Ï≈‘Ø∫ Óπ√ÒÓ≈È ‘ÓÒ≈Úª Á∂ ‘ºÊ ⁄ø◊≈ ÓΩ’≈ Òº◊ «◊¡≈ √Δ,

«¬ø‚Δ¡≈ ’≈Ï» ’È Á≈Õ «¬‘ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬√ Á≈ Ó»Ò ’≈È √Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ÓπÛ ÍÀª «√ ÷Û∑∂

‘؉≈, Óȱø «√ÓÂΔ Á≈ «ÚË≈È Ï‰È≈, Á∂√ ¡≥Á ÚÈ ‹≈ ¡Â∂ ¤±Â¤≈ Á≈ Ò≈◊» ‘؉≈ ¡Â∂ Ù»Á √Ó≈‹ «ÚπºË,

ÏÃ≈‘Ó‰ª Áπ¡≈≈ ÓÈ∞º÷Δ ˜πÒÓª Á∂ ¡‰«◊‰Â ÎÂÚ∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈Õ Ì≈ Á∂√ ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª ◊πÒ≈ÓΔ¡ª,

«ÏÁ∂√Δ ‘Ó«Ò¡ª, ‹È √Ó»«‘’ È’ª, ◊πϪ, ÒØ’ ÁπÁÙ≈Úª, √Δ’ Â∂ ÏΩ«Ë’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈È,

«¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÈ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’Ø¬Δ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ È∂ Ì≈ÂΔ ÏøÁ∂ ˘ «È‘ºÊ∂ Â∂ Ï∂√‘≈≈

‹≈ÈÚ Ï‰≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈, «‹È∑ª ’ØÛª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘øπ«Á¡ª ÚΔ ’≈Ï» ’È≈ ’Ø¬Δ ¡Ω÷≈ ’øÓ È‘ƒ √Δ «‘≈Õ Óȱø Á∂

«ÚË≈È È∂ «‹Ê∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ’ΔÂΔ ¿∞Ê∂ ’Ò‹Ø◊‰ª Úª◊ «¬√ Á≈ ’ºÁ»’Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ò‘» ÚΔ ÍΔÂ≈Õ Óȱø

«√ÓÂΔ «ÚÙÚ Á≈ ÓÈ∞º÷ª «ÚπºË √Ì ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂ ≈ÒÓ≈È≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó Á≈ ÁΩ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ’≈√Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»ÎΔ √ø Ï≈Ï≈ ÎΔÁ º’ «¬√Ò≈ÓΔ Ò«‘ È∂ Ì≈ Á∂

ÏØËΔ ¡¤±Â √Ó≈‹ ˘ ¡«Â Áπ÷Δ ÁÙ≈ «Ú⁄Ø∫, Úº‚∂ √‘≈∂ Úª◊ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈Õ «’™«’ «¬√Ò≈Ó ÚÈ ‹≈ÂΔ

«ÚÂ’«¡ª, ¿±⁄-ÈΔ⁄, ¤±Â-¤≈ ȑƒ √Δ Ó≥ÈÁ≈Õ ÓÈ∞º÷Δ Ï≈ÏΔ ¡Â∂ «¬º’ ‘ΔÓ ’ΔÓ ÍÚÁ◊≈ Ó≥ÈÁ≈ √ΔÕ

«¬√Ò≈Ó «Ú⁄ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √Δ, Ï≈ÏΔ √Δ, √ªfi≈ ¶◊ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÚÈ ‹≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ √Ó≈‹ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫

Óπ’ÂΔ Ò¬Δ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò ¿∞√ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ «◊¡≈ «’™«’ «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ÏπºË Á∂ «√˪ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ù≈«¬Á √≈‚∂ ÒØ’

È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ÏπºË Á≈ ËÓ, ÍÃ∂Ó ÁΔ Ù’ÂΔ È≈Ò, Ëπ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ √‘≈≈ Ó≈»ÊÒª º’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂

Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’ØÛª ÏØËΔ ¡¤±Â «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‹Ø È‘ƒ ‹≈ √’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ’ΔÏ

Â∂∑Úƒ √ÁΔ «Ú⁄ ¡¤±Â √øª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «√º÷ ◊πÓ«Â Ò«‘ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ «‹√ Á∂ √≈∂ Ó»Ò «√˪ ӑ≈ÂÓ≈

ÏπºË ¡Â∂ ¡¤±Â È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª Á∂ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈ÁΔ «√˪ª ”Â∂ «‡’∂ ÍÃÚ≈È ‘øπÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ïπ«È¡≈Áª ”Â∂ «√º÷ «¬È’Ò≈Ï

÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ √»ÎΔ ÓºÂ Á≈ ÚΔ ¡√ √ΔÕ È‘ƒ ª Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ÁΔ Ï≈‰Δ ’ÁΔ ÚΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

«Ú⁄ Á‹ È≈ ‘øπÁΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (33)

«¬™ «¬’ «¬È’Ò≈Ï È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ GÚƒ, HÚƒ √ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ACÚƒ √ÁΔ Âº’ Á≈ √Óª ¡‹∂‘≈ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ Ì≈Â

¡≥Á ‘ Â∑ª ÁΔ ¿∞ÊÒ ÍπÊÒ ‘جΔÕ ≈‹ÈΔÂ’, Ë≈Ó’, √Ó≈«‹’, «Ú«Á¡’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’, ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ, ¿∞‘

ÚΔ «ÚÙ≈Ò ÍºË ”Â∂Õ Í≥ñ «¬√ √≈∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ¡‹∂‘Δ Ì≈ÂΔ Ò«‘, «Á÷Δ- ÒºÌΔ È‘ƒ √Δ ‹Ø «¬È∑ª Í≥‹ ¤∂

√ÁΔ¡ª ÁΔ «ÚºÊ Í» ’∂ ÏπºË ˺Ó-’≈Ò ¡Â∂ «√º÷ Ò«‘ ‹ØÛÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÚΔ √øÌÚ È‘ƒ √Δ «’ ¡ÀÈΔ¡ª √ÁΔ¡ª «Ú⁄

’∞fi Ú≈Í«¡≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË ’Ø¬Δ Ò«‘ È≈ ¿∞μ·Δ ‘ØÚ∂Õ Ì≈ Á∂ √Ó≈‹’ √≈◊ ’ÁΔ ÙªÂ È‘ƒ

‘ج∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Í»È ¡ÙªÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ “√ø√≈” ‘ÀÕ ÏπºË ËÓ, ÏπºË ‹È Ù’ÂΔ, ÏπºË ≈‹√Δ Â≈’Â, ÏπºË √ø√Ê≈Úª

¡≈«Á ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ¡Ω÷≈ √Δ «’ √Ì ’∞ºfi Ó ÷Í «◊¡≈ √ΔÕ «¬ø‹ È‘ƒ √Δ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹≈◊∂

ÓÈ ÁΔ¡ª ÷πºÒ∑Δ¡ª ¡º÷ª ¡‹∂‘∂ «’√∂ ÚÂ≈∂ ˘ ÒºÌÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ Í»∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Ï≈Á, «√¡≈‰∂ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ¡ª

«¬«Â‘≈√’ √Ó≈‹Δ Һ̪ Ú∂÷«Á¡ª Ì≈Ò«Á¡ª, ¿∞‘ «ÁzÙ ÒºÌ «Í¡≈, «‹√ ÁΔ ÂÒ≈Ù ‹≈Δ √ΔÕ

Ù≈«¬Á √≈‚∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √π‰ ’∂ ¡⁄øÌ≈ Òº◊∂ «’ «¬√ ¶Ï∂ ’≈Ò ÁΔ Úº‚Δ «ÚºÊ «Ú⁄ Á«ÒÂ Ó»Ò Á∂ ÏπºËª ÁΔ È≈Ê

‹Ø◊Δ Ò«‘ ÷Û∑Δ √Δ, «‹È∑ª Á≈ «˜’ ¡È¡≈Δ¡≈ “ÔØ◊Δ” ¡Â∂ “‹ÂΔ” Á∂ ÂΩ ”Â∂ «º◊ Ú∂Á «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ô≈Á

¡≈«¬¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ◊π» Ó¤øÁ È≈Ê, ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê, ◊π» ‹¶Ë È≈Ê, ◊ØÍΔ ⁄øÁ Â∂ ÌÊΔ ‘Δ

È≈ʪ ÁΔ¡ª «‹Ê∂ ¡≈Ó ◊ºÒª ’«¡≈ ’Á∂ √È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ «⁄º·∂ ÚΔ √π«‰¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á≈ «˜’ Ï‘πÂ

¡≈Ó ‘øπÁ≈ √ΔÕ «¬È∑ª «√ºËª ‹Ø◊Δ¡ª Á∂ «‡º«Ò¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ¡≈Ó ‘øπÁΔ¡ª √ÈÕ Í≥ñ «¬√ ˘ «’√∂ Ò«‘ Á∂ »Í «Úº⁄ È≈

’ÁΔ Ú∂«÷¡≈ √Δ È≈ ’ÁΔ √π«‰¡≈ √ΔÕ ÏÛΔ Á∂ Ï≈Á «¬√ ÁΔ √Ófi ͬΔÕ «¬√ Áπ√ ÒÛΔ È∂ «¬’ ‘À≈ÈΔ‹È’ ÈÚª

ÈØ¡≈ «◊¡≈È Ï÷«Ù¡≈ ‘À ¡Â∂ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Íπ√Â’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ’ΔÏ ’ΔÏ √øÍ»È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÌÒª Ì≈ÂΔ ÓÈ∞º÷, Ò«‘ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «¬√ ÒÛΔ «’™ È‘ƒ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∂◊≈? ‹Á «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Íπ√Â’

˘ √Ó≈‹’, ¡≈Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ ÚΔ √ºÂÚƒ Ú≈ ¤≈͉ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª ÁΔ «¬‘

Ò«‘, Óπº÷ »Í «Úº⁄ Á«Ò ӻÒÚ≈√Δ¡ª Áπ¡≈≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÚπºË ¿∞·≈¬Δ ◊¬Δ ÒØ’ Ò«‘ √Δ, ‹Ø ’¬Δ √ÁΔ¡ª º’

ÚÂΔÕ «‹√ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ ˘ «√ø«‹¡≈Õ √≈˘ ¡º‹ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ «√º÷ ◊πÓ«Â Ò«‘, «‹√

˘ ¡¤±Â √øª ÚºÒØ∫ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞μÍ «¬√ ‹Ø◊Δ Ò«‘ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Á∂÷‰≈ ¡Ω÷≈ È‘ƒÕ ◊ºÒ ÏÛΔ √ͺه ‘À «’ √øª

¡Â∂ ◊π»¡ª ÁΔ¡ª «√ºË ‹Ø◊Δ¡ª È≈Ò ◊ØÙ‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈Ó≈ÂΔ ◊ºÒª Á≈ Úº‚≈ ÷≥‚È

’ΔÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Ò«‘ª «ÚØËΔ √È Í≥ñ «¬’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ √Δ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ È≈Ê ‹Ø◊Δ Ò«‘

ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÃÚ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª È∂ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ Â∑ª ÏπºË ËÓ Íπº·∂ ◊∂Û «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬È∑ª È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈Ó≈ÂΔ ÿπ‰Âª ¡Â∂ «‘‰ Ï«‘‰ ¿∞È∑ª Ú◊≈ È‘ƒ √Δ ‹Ø Ó»ÒÚ≈√Δ ÏπºËª ÁΔ «Íº· Ì»ÓΔ

«Ú⁄Ø∫ ¿∞μ·∂ √ÈÕ ¡‹∂‘Δ √º⁄≈¬Δ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Á‹ ‘À ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÚπºË ‹ø◊‹» ‘À ¡Â∂ √ø Ï≈‰Δ

È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Á»‹Δ ◊ºÒ «’ «¬‘ Ï‘πÂ∂ ‹Ø◊Δ Á«ÒÂ Ó»Ò Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ó Ï≈ «¬√ ÂºÊ ˘ ÍÃÓ≈‰Â ’ÁΔ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ Úȉ Ï’≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ √≈‚≈ ÓÈ∞º÷ ‹Δ¡ «‘≈ ‘ÀÕ

ÓÈ∞º÷ «◊¡≈È «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Ì √øÍ»È È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «◊¡≈È ¡Èß Ïë‘Ó≥‚ ÁΔ Â∑ª ‘Δ «ÚÙ≈Ò ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ ¿∞√

¡ÈßÂÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √ΔÓ √ÓºÊ≈ ¡È∞√≈ ¿∞μ‚Á≈, Óπº·Δ¡ª ÌÈ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘

«√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈Δ¡È ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ «‹ºÂª ÂØ∫ Ùπ» ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡√ƒ «√º÷ ’∂ ⁄ºÒ∂ √ª «’ «◊ Ú∂Á È∂

Ì≈ ÚÈ ¡Â∂ ¿±⁄ ÈΔ⁄ Á≈ «√˪ «ÁºÂ≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ «√√‡Ó «ÁºÂ≈Õ ¡≈Δ¡≈ ËÓ ¡È∞√≈ ¡√ƒ

√≈∂ ÓÈ∞º÷ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ Ù»Á ¡Â∂ ¡ÂΔ Ù»Á ω∂Õ Í«‘Ò∂ «ÂøȪ ¡√ƒ ¡≈Δ¡≈ ÚÈ Ó≥«È¡≈ Â∂ «Ò÷Á∂ ÚΔ

‘∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÚÈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ¡Â∂

√ø√≈ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ë Ù»Áª Ì≈Ú∂∫ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ È≈ √‘Δ, Ó»Ò Ú≈√Δ Ì≈ÂΔ ÚÈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ

‘π‰ º’ ¡√ƒ «¬‘Ø Ó≥«È¡≈, «¬‘Ø «Ò«÷¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ Ù»Á ÚÈ ˘ ¡≈Δ¡≈ ÚÈ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ

Í≥ñ «◊¡≈È ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ È‘ƒ ‘øπÁΔÕ Ï‘π ’∞fi ÍÛ∑È «Ò÷‰ Â∂ √Ófi‰ ÂØ∫ Ï≈Á, ¡º‹ Î∂ ¡⁄øÌ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄

‘ª «’ «◊ Ú∂Á, ’∂ÚÒ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ‘Δ ¡≈Δ¡≈ ÚÈ √Ê≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ Ù»Áª Úª◊ ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ ÚΔ Ó»ÒÚ≈√Δ

√≈Ï ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂ ¡Â∂ ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ÚΔ «¬‘Ø √º⁄ √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ ’ÙºÂΔ Ì≈ Á∂ Ó»ÒÚ≈√Δ

‘ÈÕ «◊ Ú∂Á ¡≈Í‰Δ ÚÈ ⁄È≈ «Ú⁄ Ï≈’Δ Á∂ ÚȪ ÁΔ ⁄È≈ ˘ ¡≈√πª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó»Ò ÍÃÓ≈‰ «¬√

¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬™ √≈‚∂ Í«‘Ò∂ «ÈÈ∂ ÙØË Íë’«¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’ Ï‘π ں‚≈ ÍÃÙÈ ¡√ƒ

¡æ·Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’È≈ ‘À Â∂ «√¡≈‰∂ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ÷Ø‹ Ï≈∂ ‘Ø ◊«‘≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á∂ ≈‘ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹∂

«¬‘ √º⁄ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ÙºÂΔ Â∂ ÚÀÙ Ù»Á ÚÈ ‘È Âª «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ï‘π ÏÁÒ≈¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘π ’∞fi ‘∂·

¿∞μÂ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ª «¬’ Ú≈, «¬‘ ÷Ø‹ √Ó≈‹ Úº‚≈ fi‡’≈ » Á∂Ú∂◊ΔÕ √Ó≈‹ ÁΔ Í»Δ Ï‰Â ÌøÈ-ÂØÛ Ó≈∂◊ΔÕ

ÂΔ‹Δ ◊ºÒ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√ƒ Ù»Áª ¡¤±Âª ÁΔ ÁπÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È∂’ ‘Ú≈Ò∂ Ó»Ò »Í «Úº⁄ Í«‘Òª ÚΔ «ÁºÂ∂

‘È, «¬√ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ ¡√ƒ ‘Ø ‘Ú≈Ò∂ «Á¡ª◊∂Õ «’™«’ ºʪ ˘ «È÷≈È Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ ÚË∂∂ ˜»Â ‘ÀÕ ÂºÊª ˘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (34)

√Ófi‰ √Ófi≈¿∞‰ «Úº⁄ «¬‘ ‘Ú≈Ò∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √ϻ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ fi»· È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «’™«’ «¬‘Δ

¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ì «√¡≈‰∂ √º‹‰, «‹È∑ª È∂ ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ¡È∂’ ͪ

ÎØÒΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈Ò √Ì ˘ πÙÈ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ «‰Δ ‘؉≈, ÈÀ«Â’ Θ ‘À √≈‚≈Õ

¡÷Δ «Ú⁄ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘øπÁ≈ ‘ª «’ Ó∂Δ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï≈Ó√∂Î È∂ Ó»Ò Ì»«Ó’≈

«ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ Ï≈Ó√∂Î ¡º‹ ÚΔ Í»∂ Á∂√ «Ú⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ’ΔÏ ’ΔÏ Ï≈Ó√∂¯ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Δ “Á«Ò Úπ¡≈«¬√”

«Ú⁄≈Ë≈’ Ò«‘ Á≈ ¿∞Á∂ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ Ó∂Δ Ó≈È«√’ √Ø⁄‰Δ √Ófi‰Δ ˘ «ÚÙ≈Ò «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’ΔÂ≈Õ ÚΔ.‡Δ.

≈‹Ù∂÷ ˘ Ì≈ Á≈ ⁄Ø‡Δ Á≈ «Ú⁄≈Ë≈’ «ÚÁÚ≈È ’«‘‰≈ Ó≥ȉ≈ Áπ√ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈Á Ì≈ ÁΔ

√Ó≈«‹’ ω ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ÚΔ.‡Δ. ≈‹Ù∂÷ Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á≈ ÏπºËΔÓ≈È «⁄øÂ’ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘π‹È Óπ’ÂΔ Ò«‘ Á≈

«¬’ Í»È «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ‘À, «‹√ È∂ Ì≈ √ø√≈ Á∂ Âı ”Â∂ «Ò‹≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≥ñ ¿∞‘ Ò«‘ «‹√ ¡√ƒ √Ó≈‹’

ÍÃÚÂÈ ÁΔ Ò«‘ «’‘≈ ’Á∂ √ª, ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Ò¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¡√ƒ «Èø √øÿÙ ’ΔÂ≈, ¿∞‘ Ò«‘

¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Á∂Ù «ÁÙ≈Úª ¤º‚ ’∂ ÷Ò ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ ÚºÒ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫

ω∂” Ú◊Δ¡ª Íπ√Â’ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, ‹Ø ¡º‹ “’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈” ¡Â∂ “fi»· È≈ ÏØÒ Íª‚∂” «‘øÁΔ Íπ√Â’ª ÁΔ ÷Ø‹

º’ «Ú’≈√ ’ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÷Ø‹ª ¡√Ò «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ Ò«‘ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄

√≈‚Δ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª, √≈‚∂ Úª◊ Ï‘πÂ≈ ¡‰‹≈‰ È‘ƒ «‘‰◊Δ¡ªÕ ‹Ø «◊¡≈È √≈˘ Á∂√ Á∂ √’±Òª ’≈Ò‹ª ¡Â∂

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Í≈·’Óª ≈‘ƒ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ¡«Ë¡≈Í’ª ≈‘ƒ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ ÁΔ √‘Δ ÷Ø‹ ’’∂,

¡≈Í‰Δ¡ª ÍπÙª Ò¬Δ º÷ ‹≈‰≈ √≈‚Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ ‘ÀÕ

“Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” √≈‚∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ ◊ÃøÊ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ò¬Δ √ø√≈ Á≈ «¬‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

«¬È≈Ó ‘À, «¬√ ‹ΔÚÈ «Ú⁄, «‹√ È∂ «◊¡≈È «ÏȪ ’Ω‚Δ¡ª ÿº‡∂ πÒ ‹≈‰≈ √ΔÕ

‘Ø ⁄ø◊Δ¡ª ¿∞ÓΔÁª È≈Ò

A ‹»È B@@E ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√

* * * * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (35)

¤∂Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈√≈˘ HD«Ú¡ª HE«Ú¡ª «Ú⁄ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ ’πfi «¬’ Ú«’¡ª Â∂ √≈¬Δ’ÒØ√‡≈¬ΔÒ ’’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ

“Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÁΔ ’Ê≈ ’‘≈‰Δ «¬’ «ÁÈ ◊ÃøÊ Á≈ »Í Ë≈È ’ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √≈˘ ¤∂Úƒ Ú≈ «¬√ ˘

¤≈͉ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í≥‹Úª ¡À‚ΔÙÈ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ’πfi Ó‘ΔÈ ‘Δ ÏΔÂ∂ ‘ÈÕ ÍÃø» ‘ ؘ ’Ø¬Δ ÍæÂ, ’جΔ

ÎØÈ, ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ, “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÁΔ Óø◊ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ

¡æ‹ Âæ’ «¬√ Á∂ ÷«⁄¡ª Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ‘Δ ¡≈͉∂ «√ «Ò¡≈ Â∂ ‘π‰ ÚΔ ¿π‘ «¬√ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈Δ

˘ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘È Í ¡√ƒ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Úæ‚∂ ÷«⁄¡ª Á∂ Úæ‚∂ ÍÃÏøË ’È∂ ¡ÀÈ∂ √Ω÷∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ ÓÈ

«Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Ë≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¤∂Úª ¡À‚ΔÙÈ Ù≈ÈÁ≈ «‹ÒÁ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ø◊ΔÈ Â√ÚΔª Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√ ’øÓ

Ò¬Δ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «Â¡≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ª «’ Âπ√ƒ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª

’Ø Â∂ ¿πÈ∑ª ”⁄Ø∫ ’≈ÎΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ ÒØÛƒÁ≈ Ì≈◊ ¡Í‰ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈˘ ‘Ω√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛

«’ ¡√ƒ ¡◊Ò∂ ÁØ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬‘ ’≈‹ ÚΔ Í»≈ ’ ÒÚª◊∂Õ

‘π‰∂-‘π‰∂ ¡√ƒ ◊π» «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ, ‹ΔÚÈ Â∂ √øÿÙ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ “’«‘ «ÚÁ≈√ Ó≈≈”, Íπ√Â’ «Â¡≈ ’’∂

√Ó≈‹ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ Ì∂‹Δ ˛Õ √Ó≈‰≈, Ï«·ø‚≈, ¡øÏ≈Ò≈, Í·≈Ȓ؇, Ù≈‘Íπ ’ø„Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ’≈Ò∂Ú≈Ò Ì◊ª,

Ô»«È‡ª È∂ ¿π√ Íπ√Â’ √Ó≈‹ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ ÁΔ ‹Ø « øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬Δ ¿π‘ ‘Ω√Ò≈ ω≈¿πÓ Ú≈ÒΔ Õ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ¿π‘

Íπ√Â’ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Â∂ ‘Ø √Óª Òæ◊∂◊≈, Í∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Íπ√Â’ ÁΔ «Èø Óø◊ È∂ √≈‚≈

«Ë¡≈È ‹Ø È≈Ò «÷æ«⁄¡≈ ˛Õ

√≈‚Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ˛ «’ «‹øÈ≈ ’π ⁄≈ȉ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÓȪ ¡øÁ Ï≈«Ò¡≈ √Δ, ¿π√ È≈Ò ¡øË∂Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª

πÙÈ≈¿π‰ ÁΔ Êª ¡√ƒ ÿ Á∂ ÁΔÚ∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ‹Ò≈¿π‰ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ π⁄Δ «Á÷≈¬Δ Õ «¬√ ’∂’ √≈‚Δ √ÓæÊ≈

ÚΔ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÁΔ«Ú¡ª Ú◊Δ Ò≈⁄≈ «‹‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ Î∂ ÚΔ ¡øÁƒ ÏÒΔ¡ª ⁄ø«◊¡≈ÛΔ¡ª π’‰ È‘ƒ

«ÁøÁΔ¡ª, ÷Û∑È È‘ƒ «ÁøÁΔ¡ª, Ëæ’∂ Ó≈-Ó≈ ÂØÁΔ¡ª ‘È, «¬√ «¬’ Ú≈ ‘«¡≈ ‘Ø ’∂ √πæ’ ◊¬∂, ÓπÛ∑’ ◊¬∂ ‹ø◊Ò

«Ú⁄Õ ¿π‘ √Ì ÒØ’ ‹Ø ‘«¡≈ Ï≈◊ª ¿π‹≈ÛÈ Â∂ ¿π÷≈ÛÈ Á∂ « øÓ∂Ú≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «’√∂ È∂ Íπ椉≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ÍÃø»

’ÒÓª «Í¿π∫Á ’’∂ ‘«¡≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÓπÙ’Òª Óπ√ΔϪ Â≈¡È∂ Ó∂‘‰∂∫ Â∂ ¿»fiª ◊Û∂Ó≈ Óƒ‘

Úª◊ Ú∑Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ú≈ ¡√ƒ ¤∂Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ ˘ √πøÁ »Í «Ú⁄ √≈«˜ÒÁ Â∂ «⁄Â’’Ò≈ È≈Ò √‹≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ

Ó«‘ø◊≈¬Δ¡ª ª ÚÀ√∂ ‘Δ Ï‘π ‘È, ‹Ø ’ΩÛΔ¡ª Ú∂Òª Úª◊ ÚËÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬√∂ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á≈

Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’’∂, ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÍ» Óø◊ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª, Úæ‚Δ Íπ√Â’ Á≈ ¤∂Úª Ú≈Ë≈ Í∂Ù ’È ÁΔ

«‘øÓ ‹π‡≈ ‘∂ ‘ªÕ

«¬√ «Ú⁄ ÿ‡≈«¬¡≈ ª ’πfi È‘ƒ «◊¡≈ √◊Ø∫ ÁØ ‘Ø «ÚÙ∂ ‹ØÛ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «ÚÙ≈ ’π≈È Á≈ «√˪ÂÕ

Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ¡À∫Ú∂∫, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘Ø ◊¬∂Õ

¡æÒ≈ Á≈ «√˪Â, Ï≈‰Δ Á≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ¬∂’øÓ’≈ Í≈ÏÃ‘Ó ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ ω «◊¡≈Õ ◊π» È≈È’ È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ÓΩÒÚΔ

ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ È‘ƒ Ò¬ΔÕ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ Íæ‡≈ ‹Ø ¡’Ï ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈, ¿π√ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Èƒ‘ ÓΔ¡ª

ÓΔ È∂ ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ æ÷Δ Â∂ ÍΔ ÏπæË» Ù≈‘ ¡≈͉∂ Í≥‹ √Ω ÓπΔÁª È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ «‘øÁ» ‘ÓÒ≈Úª «ÚπæË

¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ Ò«Û¡≈Õ Ô≈Á æ÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ Íπ≈‰∂ Ì≈ ÁΔ Óπ√«ÒÓ ¡Ï≈ÁΔ «Ú⁄ I@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡æ‹ ÚΔ

Á«Ò ͤÛ∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÁΔ ˛, «‹√ È∂ Ó˘Ú≈Á Á∂ ËÓ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ¡æÒ≈ Á≈ ËÓ ’Ï»Ò ÎπÓ≈«¬¡≈Õ

«¬√ ’’∂ ¡√ƒ ’π≈È Á∂ ¿π‘ ’πfi «√˪ ¡≈͉∂ ¤∂Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘È Âª ‹Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ È∂ÛÂ≈Úª Â∂ √Ó≈«‹’

«ÚØËÂ≈¬Δ¡ª ˘ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¡√ƒ Á»√≈ “Ó≈√π Ó≈√π ’ Ó»÷ fi◊ÛÀ” Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

«¬’ ÒøÏΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Ï≈√ϻ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ª, ‹Ø √≈˘ ‘È∂∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 «Ú⁄ Ï‘π √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂

«È’Ò‰◊∂ Â∂ ¡øË«ÚÙÚ≈√ ÁΔ ¤æ‡ √≈Î ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Í√Δ √≈Û ¡Â∂ ÚÀ «ÚØË √◊Ø∫ ÿ‡∂◊≈Õ

«¬√ ¤∂Ú∂∫ Ú≈Ë∂ «È»Í‰ ’È «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª √Ì «Óæª Á≈ ‘æÊ , ‹Ø Ò◊≈Â≈ «¬√ ÁΔ Óø◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿πμÊ∂

¿πÈ∑ª Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ, «‹È∑ª È∂ «¬√ Á≈ ÏØfi ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈Δ Á∂ √ÍπÁ ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘

Ȫ Ò¬∂ Ï◊À √≈‚Δ «¬‘ Óø«˜Ò ¡Ë»Δ ‘∂◊ΔÕ ¿π‘ ⁄ø◊∂ «Óæ √拉 √≈ÊΔ ‘È : √Ã. ‹ÈÀÒ «√øÿ √Ó≈‰≈, Óæ÷‰ «√øÿ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (36)

Ì≈¬Δ»Í≈, √ø √π«øÁ Á≈√ Ï≈Ú≈ ‚∂≈ ÏæÒª, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ⁄È «√øÿ ¡’ÏÍπ, «ÚøÁ «√øÿ √Ó≈‰≈, Ò≈Ò

«√øÿ √Ó≈‰≈, √«Â◊π «√øÿ ’Ω‘Δ¡ª, ‘«ÚøÁ «√øÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò Ì◊ª, ’Ó‹Δ «√øÿ ’À∫Ê ´«Ë¡≈‰≈, ‹π«◊øÁ

«√øÿ, ‘π√È Ò≈Ò, ‘Ó∂Ù «√æË», ⁄≈ȉ «√øÿ «Ë¡≈‰≈, ‹√Úø «√øÿ Ó≈È√≈ Â∂ ÏΔÏÒ «√øÿ ͇Ú≈Δ, «Ú√≈ «√øÿ

Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ≈ÓÍπ≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ, ‹Δ ≈Ó Â∂ «ÙøÁÍ≈Ò «√øÿ Ï«·ø‚≈, ‘Í≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈, ÂΔÊ «√øÿ

´«Ë¡≈‰≈, √Ã. ◊πÏ⁄È «√øÿ Ù’ÂΔ È◊ ‹ÒøË, ÈøÁ Ò≈Ò ’«Ò¡≈‰ÍπΔ, √Ã. √ÂÈ≈Ó «√øÿ, «‹È∑ª Á≈ ËøÈÚ≈Á

’’∂ Ó≈‰ ÿ‡≈¿π‰ ˘ ‹Δ¡ È‘ƒ ’Á≈Õ «’√∂ ÚΔ «‘ ◊¬Δ ◊ÒÂΔ Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ ⁄≈‘ª◊∂Õ ¿π√ ˘ Áπ√ ’È Ò¬Δ

Ú⁄ÈÏæË ‘ª◊∂Õ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ¤∂Úª ¡À‚ΔÙÈ Ï∂«◊‰Â √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ÙπæÌ «¬æ¤≈Úª ¡Â∂ «√Π√Ò≈‘ª ˘ ’≈◊

√≈Ï ’Á≈ ˛Õ

¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Ì≈ Á≈ ¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√ ¬∂È≈ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ÷∂»ø-÷∂»ø ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í»≈ √ÓπøÁ

«Û’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Óπæ·Δ ¡ø«ÓàÍæÒ∂ ÍÀ∫Á≈ Í ‹Ø ÍæÒ∂ «Í¡≈ «¬‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚΔ Ï‰ «ÈÏ«Û¡≈ Õ «¬√

«¬«Â‘≈√ ÁΔ ÂÒÏ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ √拉 «ÓæÂ, «⁄æ·Δ¡ª Íæ Â∂ √πÈ∂‘∂ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÚΔ

«‹È∑ª √≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈«¬’ √ÓæÊ≈ ‹π‡≈¬Δ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√ƒ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ «‰Δ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈Δ

˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ø ÚΔ ËøÈÚ≈Á Á∂ Í≈ ‘ÈÕ Íπ√Â’ Ï≈∂ «‹È∑ª √拉ª È∂ ‘Ø Íæ «Ò÷∂, ‘Ω√Ò≈

ÚË≈«¬¡≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ

«¬√ ÁΔ «‘øÁΔ ¡À‚ΔÙÈ ¤≈͉ ”Â∂ ¡‹∂ √Óª Òæ◊∂◊≈Õ

ËøÈÚ≈Á √≈«‘Â

«‘» ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√«ÓÂΔ AE ‹»È B@@B

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (37)

Í≥‹Ú∂∫ ¡À‚ΔÙÈ Ï≈∂‹ÁØ∫ ’ΔÏ AF-AG Ú∑∂ Í«‘Òª ¡√ƒ, Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÁΔ ¸Ú’Δ ’æ„Δ √Δ, ª Âπø √≈˘ Á»‹≈

¡À‚ΔÙÈ Ï‰≈ ’∂ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’’∂ √≈¬Δ’ÒØ √‡≈¬ΔÒ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ Ùπ»¡≈ ¬∂ÈΔ Â∂˜ Â∂ «Âæ÷Δ √Δ «’ ÓÀ˘

¿πÁØ∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Ï‘π √≈∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È∂ ÏÒ «ÁæÂ≈, ËÈ «ÁæÂ≈, √Óª

«ÁæÂ≈, «¬√ ÁΔ «Ú’Δ Á≈ «√æË≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ Â∂ «¬ø‹ ‘Δ ⁄Ò«Á¡ª-⁄Ò«Á¡ª ¡√ƒ Ò ’∂, ¡æ‹ Í≥‹Úƒ Úæ‚Δ ¤Í≈¬Δ

Âæ’ Í‘πø⁄ ¸æ’∂ ‘ªÕ Ó∂∂ «Í¡≈∂ √拉ª √«‘ÔØ◊Δ¡ª Â∂ √Ó«Í «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «’øÈ∂ ‘Δ Èª ‘È, «‹È∑ª Á≈ «˜’

’È≈ ÓÀ∫ ’ÁΔ ÌπæÒÁ≈ È‘ƒ ‘ªÕ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ¡‚ØÒ Ó∂∂ ¡ø◊-√ø◊ ÷Û∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ¿π‘ Ó≈‰ ‘È, Â≈‰ ‘È, ¿π‘È≈ √Á’≈

¡æ‹ Ó∂Δ «¬‘ Íπ√Â’ √ø√≈ Ì Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª ¡øÁ Í‘πø⁄ æ’Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Óø◊ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ ’≈«¬Ó Õ Í≥‹Úƒ

¤Í≈¬Δ Ï≈∂ ËÈ Á≈ «Î’, Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡ª Ú◊∂ √ø◊Δ-√≈ÊΔ Â∂ «Óæ «Í¡≈∂ ’È◊∂Õ ÍÃø» «¬√ ÁΔ

˜»Â «’¿π∫ , «¬√ Á≈ ÷πÒ√≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ È≈ ’’∂ ‘∂·ª «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íæª È≈Ò ’È≈ «˜¡≈Á≈ Ï∂‘Â

√ÓfiÁ≈ ‘ª, ¡Î√Ø√ ˛ «’ Ï‘π Íæ Ó∂∂ ÂØ∫ √øÌÒ È‘ƒ ‘ج∂, ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ◊πøÓ ‘Ø ◊¬∂, Í ‹Ø √øÌ≈Ò Ò¬∂ ◊¬∂, «¬√

Íπ√Â’ ÁΔ ÒØÛ Á≈ «¬‹‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Í≥‹Úƒ ¤Í≈¬Δ Ï≈∂ ‘Ø «’‘≈ ÚΔ ’Δ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈˙ Á∂÷Ø

«¬√ Íπ√Â’ Ï≈∂ √È∂‘Δ¡ª Í≈·’ª ÁΔ ’Δ ≈¬∂ ˛Õ

Âπ√ƒ √È∂‘Δ √拉ª ÁΔ¡ª «¬‘ «⁄æ·Δ¡ª ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ » Ó«‘√»√ ’Ø◊∂ «’ «¬√ Íπ√Â’ «¬’ Ú≈ ‘Ø

¤≈͉≈ √≈‚Δ «’æ‚Δ Úæ‚Δ ÒØÛ Õ √≈‚∂ ÔÂÈ È∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª √≈‚∂ ’ΔÏ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÂπΔ ¡≈

‘Δ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ÁΔ Ò«‘ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈Ȫ ˘ √æʪ «Ú⁄ «Ò¡≈ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√

ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¡‹Ø’Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «Ú√≈ È‘ƒ √’Á≈Õ «¬’ Ϋ‘ ‹ø◊ «√øÿ

⁄ø‚Δ◊Û∑, «‹√ È∂ ¡æ√Δ«Ú¡ª Á∂ Ùπ» «Ú⁄ ÓÀ˘ Â∂˜ ÎÂ≈ Âπ∂ ‹ªÁ∂ ÎÛ ’∂ ÷Ò∑≈«¡≈ Â∂ «Î ØÁ≈ √æ⁄, √»fi ¡Â∂

«√¡≈‰Í È≈Ò ÓÀ˘ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¬∂√ ‘’Δ’Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ fi≈’‰-Ú∂÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈«÷ ÓÀ∫ «¬È∑ª ≈‘ª Á≈ ‘Ø

’∂ «‘ «◊¡≈Õ Á»‹∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ √≈«‘Ï ’≈ÙΔ ≈Ó «‹È∑ª È∂ AIHC ÂØ∫ AIHI Âæ’ Ó∂≈ «ÚÙ∂Ù Ó≈◊ ÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Δ

«¬‘ «’øÈΔ ÷πÙ«’√ÓÂΔ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ó‘≈È ¥ªÂΔ’≈Δ «¬È√≈È È≈Ò ‘˜≈ª ÓΔÒ Á≈ √Î ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘ƒ

«’øÈΔ¡ª √≈ÒÓ ≈ª ¿π√ «¬’æ«Ò¡ª-Áπ’æ«Ò¡ª ÏÀ· ’∂ ‹≈◊ ’∂, √π«‰¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈Õ ¿π√ È∂ Ó∂Δ ÏØË «’øÈΔ¡ª

‹Ïª «ÁæÂΔ¡ª «¬‘ ª «◊«‰¡≈ Ó≈«Í¡ª È‘ƒ ‹≈ √’Á≈, ÍÃø» ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ú◊∂ ’ØÛª Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡√ÒΔ

«Ì¡≈È’ «Ú≈‡ »Í, Òæ÷ª ÓΔÒ √Î ’’ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ È√-È√ Âæ’ ¡ÈπÌÚ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ Á∂ Ó≈◊ ÁÙÈ È∂ √ø√≈

«◊¡≈È ÚæÒ ÓÀ˘ ÿπÓ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√∂ ¡ÈπÌÚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ √Δ «¬‘ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Íπ√Â’Õ

ÂΔ‹≈ «¬È√≈È «‹√ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «ÏȪ Ï≈‘ª Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª Â∂ «‹√ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘

¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÓøÈÁ≈ ‘ª, ¿π‘ √Ã. ◊πÏ⁄È «√øÿ, Ù’ÂΔ È◊, ‹ÒøËÕ √Ã. ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡«‹‘≈ ¡ÈπÌÚΔ «Ú¡’ÂΔ

˛, «‹√ È∂ ÒØ’ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ Ï‘π ÒøÏ≈ √øÿÙ ’ΔÂ≈ Õ ÍÃø» ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ Ú≈Â≈Ú‰ ÂØ∫ ¿πÒ‡ «¬’Ø √Ó∂∫ Ó≈’√Δ,

◊πÓπ÷ ¡Â∂ ¡øÏ∂‚’Δ Õ Úæ‚∂ ÿØÒª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ Ì≈ Á∂ Á«Ò ͤÛ∂ Ú◊ª ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË ÂØ∫

Óπ’ÂΔ ÁΔ ÂÓøÈ≈, «‹√ ’Á «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ «¬√ ˘ Ó∂∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ‘Ø È≈ ‹≈‰ √«’¡≈ ‘ØÚ∂Õ

Á«Ò ҫ‘ ÁΔ ‘ ÍΔÛ ¿π√ ˘ ’π∂ÁΔ ˛, Áπ÷Δ ’ÁΔ ˛Õ Ïæ√ «¬√ ÍΔÛ È∂ √≈˘ Ï‘π ’ΔÏ ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈

‘ª «’ ÷πÁ≈ È≈ ’∂ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ √≈˘ «¬’-Á»‹∂ ÂØ∫ Á» ’ Á∂Ú∂ ª ¿π‘ Á»Δ Ï‘π «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Óπæ⁄∂ ‹ΔÚÈ

”Â∂ ¡√¡øÁ≈˜ ‘؉ Ú≈ÒΔÕ ¡«‹‘≈ ÓÈπæ÷ ‹Ø Ï‘π ’πfi ’’∂ ÚΔ ÍÃ◊‡ »Í «Ú⁄ √Î≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ’øÈΔ

’Â≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘ ÍÒ √Ó≈«‹’, Í«ÚÂÈ Ò¬Δ √Ó«Í ’È ÂØ∫ ‹≈ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘ƒ ‘‡Á≈,

¿π√ ◊π¡≈ ’∂, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í Í»Δ Â∑ª ¡Ë»≈ ¡≈ÁÓΔ √Ófiª◊≈Õ ¿π‘ Ó∂∂ «Á√Á∂ «Ú⁄Á∂ »Í «Íæ¤∂ ÷Û≈

«¬’ ¿πμ⁄≈ √πæ⁄≈ Â∂ ’æÁ≈Ú≈ «¬È√≈È ˛, ‹Ø Ó∂∂ Ò¬Δ Í»≈ «¬È√≈È Ï‰È Ò¬Δ Ù’ÂΔ Á∂ ¡Óπæ’ √Ø ڪ◊ ˛Õ «‹√

’≈È ÓÀ∫ ⁄Ù«Ó¡ª Úª◊ «Èø Ú√Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬È∑ª «ÂøÈ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∂ √À∫’Û∂

«Ú¡’ÂΔ ‘È, ‹Ø √Á≈ Ó∂∂ ¡ø◊-√ø◊ «‘øÁ∂ ‘È, Ó∂∂ Ó»ø‘Ø∫ ◊æÒ È‘ƒ «È’Ò‰ Á∂∫Á∂, ¿π√ ˘ Í»Δ Â∑ª √æ÷‰Δ Â∂ ‘Δ‰Δ

ËÂΔ ÚΔ ÌΔ-ÌΔ Òæ◊ÁΔ ˛Õ Í»≈ Í≥‹≈Ï ¡«‹‘∂ √拉ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó≈ÒÚ≈, «‹æÊ∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª

«Ú⁄ Ò◊≈Â≈ «Ú⁄Á≈ ‘ªÕ «‹È∑ª Ú∂÷∂, «ÓÒ∂ «ÏȪ ÓÈ ¿πÁ≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ «‹È∑ª Á∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ «⁄‘∂ Ú∂÷ ’∂ √’»È

«‹‘≈ ◊ª «Ú⁄ ÁΩÛÈ Òæ◊Á≈ Õ «¬È∑ª ‘؉ ÓÀ∫ È≈Úª «Ú⁄ ÏøÁ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ «‹È∑ª Á≈ «˜’ Ó∂Δ¡ª «’ª «Ú⁄

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (38)

‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÒØ’ ‘È, «‹È∑ª È∂ √Ó≈ÈÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈≈, ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ Ó∂∂ È≈Ò ’ÁÓ Á

’ÁÓ Âπ ’∂ √øÿÙ ’ΔÂ≈ Õ Ù’ÂΔ Á∂ √ØÂ, «¬È∑ª √≈∂ «¬È√≈Ȫ Á≈ «¬‘ «Èæ’∂-«Èæ’∂ ÙÏÁ ËøÈÚ≈Á È‘ƒ ’ √’Á∂Õ

ÓÀ∫ ’πfi ¡«‹‘∂ «Í¡≈∂ Ȫ ÒÀÚ≈ È‘ƒ ÌπæÒ √’Á≈, «‹È∑ª È∂ Ó∂∂ Í«‘Ò∂ ÏØÒ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ÍÃÏøË ’È Á≈ Ï⁄È

Í»π≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ‘È √Ã. Ï»‡≈ «√øÿ ¡Àμ√ ‚Δ , ‚≈. ‹√Úø «√øÿ, ‚≈. ◊πÁΔÍ «√øÿ, ÏÒÚΔ «√øÿ ¡Àμ√ ‚Δ , ‘Í≈Ò

«√øÿ ‹∂ ¬Δ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹∂ ¬Δ, ‹Δ ≈Ó √πÍÚ≈¬Δ˜, ÁÙÈ «√øÿ Ï≈Û ‹∂ ¬Δ, Ù≈Ó «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹◊√Δ

«√øÿ, ÍÃØ. ‘ø√ «√øÿ, «√øÁÍ≈Ò «√øÿ ‹∂ ¬Δ, ÏÁÈ «√øÿ ‹∂ ¬Δ, ÁÙÈ «√øÿ, Ù∂ «√øÿ ‹∂ ¬Δ, ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÏΔ ÍΔ ˙,

Óæ÷‰ «√øÿ Ì≈¬Δ»Í≈, ÌÍ» «√øÿ Ì≈¬Δ »Í≈, ‹Ø≈Ú «√øÿ ÏæË‰Δ ’Òª, ÓØ‘È «√øÿ ͇Ú≈Δ, ÏÒÚΔ «√øÿ Ï∂‡≈,

ÌØÒ≈ «√øÿ Ïπ„Ò≈‚≈, ‹√Úø «√øÿ, È≈‹ «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ ¡æ’ªÚ≈ÒΔ, «’ÙÈ ’≈’≈ Ó≈‰√≈, Ò¤ÓΔ «√øÿ ÌøÏ≈

Ú懻π, ‚≈. √ÚÈ‹Δ «√øÿ, Óπ’øÁ «√øÿ ’؇Ì≈¬Δ, Èø‹‰ «√øÿ Ïπæ‡ Ï÷»¡≈, ‹ø◊ Ò≈Ò ÓÒ؇, ‹ÒΩ «√øÿ Ó≈¤Δ’∂,

¡Ó È≈Ê «√øÿ Ó≈Ó◊Û∑, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÏæˉΔ, ‹ÈÀÒ «√øÿ √Ó≈‰≈, ≈. «√øÿ ≈¬∂, √π»Ï∂Á≈ ÍÃ∂Ó «√øÿ, √ΔÂÒ «√øÿ,

ÁÒÏ≈≈ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ ≈ÓÍπ≈, ÍÃØ. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√øÿ ¡≈«ÁÕ «¬È∑ª √Ì √«Â’≈ È≈Ò

«√ fi’≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Í≥‹Úª ¡À‚ΔÙÈ √Ó≈‹ Í«ÚÂÈ ÁΔ Ò«‘ ˘ Ì∂‡ ’ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò¬Δ

‹ÈÀÒ «√øÿ √Ó≈‰≈ Ú◊∂ ‘Ø ¡È∂’ √≈ÊΔ ‘≈˜ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¡√ƒ “ÓæÁ Ì◊Ú Íπ≈‰” ◊ÃøÊ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ’Ê≈Úª

Á≈ √ø÷∂Í Ó»Ò »Í «Ú⁄ Á∂ ’∂, ÈÚª Ú≈Ë≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ «‹√ ◊ÃøÊ Á∂ Óπæ„ «Ú⁄ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ «‘øÁ»

Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á≈ «È⁄ØÛ Õ «¬√ «¬’ ◊ÃøÊ ÍÛ∑È È≈Ò √≈∂ ◊Ãøʪ Á≈ ÎÒ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ Õ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈≈Úª

¡øÁ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «È÷≈ ¡≈¿π‰≈ «ÈÙ«⁄Â Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø ◊π Ï≈‰Δ «¬√ Á∂ ¡√ÒΔ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ »Í

«Ú⁄ √ØË ’∂ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª «’ ‹Ø ‘’Δ’Âª ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ, Ó≈È«√’Â≈ ’≈È ¤πÍ≈ ’∂, ¿πÒ‡-ÍπÒ‡

’’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘’Δ’Δ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ ª «’ ÒØ’ ÷πÁ ÎÀ√Ò≈ ’È «’ fi»· ’Δ Â∂ √æ⁄ ’Δ

˛Õ ÂΔ‹≈ «¬√ Íπ√Â’ ˘ «ÚÙ≈ÒÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ ÒØÛƒÁΔ¡ª √Ø˪ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ⁄À͇ ‹ØÛ∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ÒªÏÛ≈ (‹ÒøË) Á∂ √Ó»‘ ’≈‹ ’Â≈Úª ˘ ¡æ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ «‹È∑ª È∂ Ó∂Δ¡ª «’ª

Ò¬Δ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ Íπ√’≈ È≈Ò BD ‹ÈÚΔ AIII ˘ ÒªÏÛ≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’∂ÚÒ √ÈÓ≈«È ‘Δ

’ΔÂ≈, √◊Ø∫ Íπ√Â’ Ò¬Δ «¬’ ’Ó ÚΔ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔÕ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÍÃ’≈ÙÈ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ÒªÏÛ≈ Á≈ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘∂◊≈Õ

√≈‚≈ Ó’√Á Ì≈ÂΔ √Ó≈‹, «¬√ Á∂ ËÓ ¡Â∂ ËÓª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ÍÃ√ø◊ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈«Ê’,

≈‹ÈΔ«Â’, «Úæ«Á¡’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃÌ≈Úª Á≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ó»Ò Â∂

·Ø√ ‘’Δ’Âª √æʪ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ «’ ⁄Ò≈’ Óæ’≈ Â∂ Î∂ÏΔ ÒØ’ª fi»· Ó≈È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿πÓΔÁ «’ «¬√

Íπ√Â’ Á≈ «¬‘ ¡À‚ΔÙÈ ÚΔ √≈‚∂ ÒØ’ª Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ÍÃÚ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ‹Ø ÈÚª ‹Ø«Û¡≈

˛, ¿π√ ÁΔ Óπ„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ »Δ ‘Ø ‹ªÁΔ Õ «¬√ Ú≈ ÓæÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ ÁΔ¡ª Ó‘æÂÚÍ»È ’Ê≈Úª ‹ØÛΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø √≈˘ «‘øÁ»Ú≈Á ÁΔ »Í∂÷≈ Á≈ Ó’√Á ¡Â∂ ⁄«æ Á≈ ◊«‘≈ «◊¡≈È Á∂∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Óæ’≈Δ ˘

‘’Δ’Âª Ï≈∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ ·Δ’-◊Ò Á≈ «È‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ »Í «Ú⁄ «¬√ ÂæÊ ÁΔ √Ófi

ÍÀ∫ÁΔ «’ «‘øÁ» Ì◊Ú≈È ‹ª ¡ÚÂ≈ ËÂΔ ÂØ∫ πÒÓ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ‘≈ÈΔ √Ó≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂Õ ÍÃø» «¬‘ ËÓ

ÁΔ ‘≈ÈΔ Â∂ ˜πÒÓ ’Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÓæÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰, ÏÃ≈‘Ó‰Δ

ËÓ ◊¿» ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ≈‹ Í≈· ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ Ì≈Ú, «¬√ ËÂΔ ¿πμÂ∂ «‘øÁ∂ Á»√∂ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ ”Â∂ ≈‹

Í≈· ÷ÂÓ ’’∂, ÚÈ ‹≈ Â∂ ¿»⁄ ÈΔ⁄ ÂØ∫ «ÚØËΔ √Ó≈«‹’ «√√‡Ó ≈÷Úª, ÁÀ∫ª, Á«Òª, ωȪ, ͤ«Û¡ª,

Ù»Áª, ÈΔ⁄ª ¡≈«Á Á≈ È≈Ù ’Á≈ ˛ Â∂ ËÂΔ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ ˘ ÓπÛ √Ê≈Í ’Á≈ ˛Õ

Á»‹∂ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ Á«Ò √ø ◊π», È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, ÚΔÁ≈√ ¡Â∂ √À‰ ¡≈«Á «‘Ϫ ÁΔ ¡√ÒΔ Ù’ÂΔ Á≈ Úȉ

˛ «’ «¬‘ Ó‘ªÍπÙ ‘Δ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ Ï≈ÈΔ «√‹’ ‘È Â∂ «√æ÷ ËÓ ˘ «¬È∑ª È∂ ‘Δ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈Õ ¡«‹‘Δ Ë≈È≈

¡≈Í «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ È‘ƒ ˛, √◊Ø∫ √≈∂ ◊π»¡ª ÁΔ ˛Õ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ «Ò÷∂ ÙÏÁ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≈˘ ‘È∂∂ «Ú⁄Ø∫

Ï≈‘ ’æ„Á∂ ‘ÈÕ ‘’Δ’Âª Á∂ «¬Á-«◊Á ‹Ø ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ‹≈Ò Â«‰¡≈ «◊¡≈ Õ ¿π√ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ Ó≈◊ √ÍæÙ‡

’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡ËΔÈ „∂ª Á∂ „∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ’Á∂ ‘ÈÕ √≈˘ Ó‘≈È

Á«Ò √øª ÁΔ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª √πæ⁄Δ¡ª ¡Â∂ ¥ªÂΔ’≈Δ Ù÷√Δ¡Âª Á∂ ÁÙÈ ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡øË «ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈

’∂ ËÓ Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈◊ Á∂ ÁÙÈ ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

√≈‚Δ ÷≈√ ’’∂ Á«Ò ͤÛ∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ Ó»÷Â≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹∂ ¡√ƒ ‘π‰ ÚΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ‘’Δ’Δ Íª

˘ √Ófi È≈ √’ª◊∂Õ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬√ ¡√Ò ‘’Δ’Â Âæ’ Í‘πø⁄‰≈ √≈‚Δ Úæ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Õ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂ Úæ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ

√æ⁄ ˘ ÓøÈ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ¡Â∂ «‘Ϫ Á∂ ¡Ë»∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ’È Ò¬Δ «Èø √øÿ√ ˘ «√∂ Ò≈¿π‰ ÷≈ √øÿÙ ’È≈

¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡øÁ ÓÈπæ÷Δ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ È≈Õ ÂΔ‹≈ Ì≈◊ ‹Ø ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ¿π‘ ˛ Í≥‹≈Ï

¡øÁ AIBF ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«Á ËÓ ¡øÁØÒÈ «‹√ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡¤»Âª ˘ ¡È∂’ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Áπ¡≈¬∂Õ «¬‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (39)

¡øÁØÒÈ √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘øÁ»¡ª √Ó∂ ¿πμ⁄Δ ‹≈ Á∂ «√æ÷ ÚΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ˜πÒÓª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Í≥‹≈Ï

«Í≥‚ª Á≈ √»Ï≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ª «Ú⁄ «√æ÷ª È∂ ¿π√∂ Â∑ª ˜πÒÓ ’ΔÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ï≈‘ ÏÃ≈‘Ó‰, ·≈’ Â∂ Ï≈‰Δ¡≈ ¡≈«Á

’Á∂ ‘∂Õ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈Ó ÒØ’ ¡¤»Âª È≈Ò Áπ«Ú‘≈ È‘ƒ ’Á∂ √ÈÕ ¡≈Ó ÷≈√ «√æ÷ª Á≈ «Ú‘≈

«‘øÁ»¡ª Úª◊ Ó≈Û≈ √ΔÕ «‹√ ¡æ‹ ¡æ√Δ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÚΔ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ’ΔÏ-’ΔÏ √≈Δ¡ª Á«ÒÂ

‹≈ÂΔ¡ª «Í≥‚ª Á∂ «√æ÷ª Á≈ «Ù’≈ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡ÍÓ≈«È ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡≈«Á ËÓ ¡øÁØÒÈ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ÍÛ∑Δ¬∂ ª √Ófi ÍÀ∫ÁΔ «’ «Í≥‚ª Á∂ √Ó»‘ Á«Ò ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «√æ÷ ⁄ΩËΔ¡ª

ÂØ∫ ÚΔ «‘øÁ»¡ª Úª◊ ‘Δ Áπ÷Δ √ÈÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ⁄⁄≈ ¡√ƒ ‹≈Δ æ÷ª◊∂Õ ⁄ΩÊ≈ ¡ÂΔ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ì≈◊ ¡≈˜≈ÁΔ

√ø◊≈Ó «Ú⁄ ¡¤»Âª Á≈ ÔØ◊Á≈ÈÕ

ÒØ’ ’«‘‰◊∂ «’ ¡√ƒ Ù‘ΔÁª ÁΔ ‹≈ÂΔ Úø‚ ’ ‘∂ ‘ªÕ Í √æ⁄≈¬Δ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ˛, Á«Òª ¡Â∂ ͤ«Û¡ª ÁΔ

¡˜≈ÁΔ √ø◊≈Ó «Úæ⁄ Ï≈’Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ √À∫’Û∂ ◊π‰ª ÚæË ‘ÈÕ ÍÃø» Á«Ò ͤÛ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ

«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ È≈Ú≈’Î «‘ ’∂, √ø◊·È È≈ ‘Ø ’∂, ¿πμ⁄Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í»¤ ω ’∂, ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ¿π·≈ √’∂Õ ÍÃø» ¿πμ⁄Δ

‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰È ‹Ø◊Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’’∂, ¡≈͉∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷»Ï ÍÃ⁄≈ ’’∂, Á∂√ Á≈

≈‹ Í≈· ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈, «‹Ú∂∫ «√æ÷ª È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ≈‹ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÍÃø» Á«Òª ÁΔ¡ª ’πfi ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÂΔ‘ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ √≈Ï ‘πøÁΔ ˛Õ Î’ ’∂ÚÒ «¬‘ ˛ «’ Á«Ò ͤÛ∂ «¬’Ø √Ó∂∫ Á∂√ «Ú⁄ÒΔ¡ª

‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹◊Δ» Ù’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ «Íæ· Í»ÁΔ ¡ø◊∂˜Δ ‘’»Ó È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂Õ ÁØÚ∂∫

Ù’ÂΔ¡ª «¬È∑ª ˘ Ï≈Ï ’π⁄ÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ËÈÚ≈È ¡Â∂ ‹◊Δ» Â≈’ª ¡ø◊∂˜ª Á≈ √≈Ê Á∂∫ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫

Áæ«Ï¡≈-’π⁄«Ò¡≈ √Ó≈‹ AHDH ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πμ· ’∂ ÷Û∑≈ ‘؉ Òæ◊≈ ª «‘øÁ» Â≈’ª È∂ Ï≈Ï «Ë ÷ÛΔ ’’∂,

¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡≈͉∂ Ù≈ «ÚËΔ È≈Ò ¡≈øÌ ’ΔÂΔÕ

Âπ√ƒ Ú∂÷Ø «’ Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ È∂ AHHG «Ú⁄ ◊æÁΔ √øÌ≈ÒΔ Â∂ ’ª◊√ AHHE «Ú⁄ ÷ÛΔ ‘جΔÕ ÁØ‘ª «ÚØËΔ Â≈’ª

ÁΔ √Á≈Δ Ó‘ª≈Ù‡ ÂØ∫ ¿πμ·ΔÕ Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Í¤ÛΔ ‹≈ÂΔ Á∂ √È Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ Ï≈Ò◊ø◊≈Ë «ÂÒ’

ÏÃ≈‘Ó‰ (ÁØÚ∂∫ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂), AIIB Âæ’ ÁØ‘ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ AIBE Âæ’ Á«Òª ͤ«Û¡ª Á∂ È∂Â≈ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØØ∫

‚≈. ¡øÏ∂‚’ ω∂Õ AIBE ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Àμ√ ¬∂ ‚ª◊ È∂ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ √Ê≈Í ’ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√

√Ó∂∫ ◊π» ◊Ú≈Ò’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ È≈◊Íπ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ AIBH ”⁄ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Â∂ ÿæ‡

«◊‰ÂΔ¡ª È∂ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª È∂ ◊Ø-ÏÀ’ «’‘≈Õ AIC@ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓ≈

◊ªËΔ Â∂ ’ª◊√ È∂ ◊ØÒÓ∂‹ ’≈ÈÎø√ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈, ÍÃø» Á«Òª, «√æ÷ª, «¬√≈¬Δ¡ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Â∂ Í≈√Δ¡ª È∂

Ì≈◊ «Ò¡≈Õ AICB ”⁄ ¡¤»Âª Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Úª◊ ≈÷Úª’È Á∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂

’ª◊√ ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª ÓÈπæ÷Δ ‘æ’ª «ÚπæË B@ √ÂøÏ AICB ˘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÓÈ Ú æ«÷¡≈Õ AIDB-DC

«Ú⁄ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ◊ÚÈ ’Ω∫√Ò Á∂ Ò∂Ï ÓøÂΔ Ï‰∂ Â∂ AIDB ”⁄ ’ª◊√ È∂ Ì≈ ¤æ‚Ø ¡øÁØÒÈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ

AIDF ”⁄ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ÏøÏ∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂Õ «‹È∑ª ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Â∂ ‚ª◊∂ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ Ò’∂ ‘≈ «ÁæÂ≈Õ

‚≈. ¡øÏ∂‚’ Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÂØ∫ ¡¤»Â ⁄ø‚≈Òª È∂ «√Ò◊ÛΔ ‹∂‘∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÓπÛ «‹Â≈ «ÁæÂ≈ ª ’ª◊√ È∂ «¬‘

«¬Ò≈’≈ Í»ÏΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Íπ¡≈ «ÁæÂ≈Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Î∂ ÚΔ «‹æ ’∂ √ø«ÚË≈È Á∂ Óπ÷Δ Ï‰ ◊¬∂ ª «‘øÁ»¡ª È∂

ͤÛΔ ‹≈ÂΔ Á∂ ͇∂Ò ◊ë‘ ÓøÂΔ Ï‰≈ ’∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Ò¬Δ Íæ’≈ ¡«Ûæ’≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Ø ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¡æ◊∂

Úˉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØ‘ ÍπÙ Ï«‰¡≈Õ «¬‘ «˜’ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‚≈.

¡øÏ∂‚’ √πÍΔÓ ’؇ Á≈ Í«‘Ò≈ Óπæ÷ ‹æ‹ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ Â∂ Í≥‚ ȫ‘» ÁΔ Ù≈ ⁄≈Ò ¡ËΔÈ Í‡∂Ò

È∂ Âπø «¬’ Á»‹∂ ÈøÏ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ AHEG Âæ’ Ì≈ ¡øÁ ¡ø◊∂˜ª «ÚπæË ’πfi ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ «‘øÁ» ¡ø◊∂˜ª

Â∂ Â≈«Ï¡≈Á≈ √ÈÕ AHDH «Ú⁄ ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂ È∂ Á«Ò Íæ¤ÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÍÀª «√ ÷Û∂ ’È ¡Â∂ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈

’È Á≈ √øÿÙ Ùπ» ’ΔÂ≈ ª AHEG Á≈ ’ª‚ ÚΔ Ú≈Í«¡≈ Â∂ Î∂ AIDG Âæ’ ÁØÚ∂∫ «Ëª Ï≈Ï ÒÛÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ

¡ø ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ≈‹ Í≈· «‘øÁ»¡ª Á∂ ‘æÊ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Á«Ò Íæ¤Û∂ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ÷Û∂ «‘ ◊¬∂Õ

Á«Òª È∂ Ï∂ÙπÓ≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, ÍÃø» ¿π‘ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ‘π‰ ¡√ƒ ’Ø«ÙÙ ’’∂ ¿πÈ∑ª ’πfi

’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ Ì≈◊ ÒæÌ ’∂ «¬√ Íπ√Â’ ≈‘ƒ Í∂Ù ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ ‹Ø √ÈÓ≈È ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ

’≈ÎΔ ‘Ø √’Á≈ Õ «¬‘ Íπ√Â’ Á≈ «¬‘ Í≥‹Úª ¡À‚ΔÙÈ Ì≈ Á∂ ¡√ÒΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «√‹‰≈ ’È Ò¬Δ

Ò≈‘∂ÚøÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ «ÚÙÚ≈√ æ÷ ’∂ ¡√ƒ ¡æ◊∂ ÚË∂ ‘ªÕ Í≈·’ª Á≈ ‘πø◊≈≈ √≈˘ ‘Ø ¡æ◊∂ Úˉ ÁΔ «‘øÓÂ

Â∂ ‘Ω√Ò≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (40)

Íπ√Â’ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’≈¿π∫Á∂ ÍæÂ√«Â’≈ÔØ◊ ÚΔ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ, ‹À ÌΔÓ,

A. √÷ Ó∂‘È ¡Â∂ Á≈Ù«È’Â≈ √Á’≈ Á«Ò ϑπ‹È √Ó≈‹ Á∂ √øÿÙ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ◊ÃøÊ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄

«’Ú∂∫ ω∂, «¬√ √πæÂ∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚÍ»È ØÒ ¡Á≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í ‹Δ Á≈

Ï‘πÂ-Ï‘π ËøÈÚ≈ÁÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ÁΔ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «¬√ «¬«Â‘≈√’ ◊ÃøÊ Ï≈∂ «Ú⁄≈

’Á∂ ‘ª ª √≈∂ ‘Δ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ’Δ «¬‘ Á«Ò √øÿÙ Á≈ «¬«Â‘≈√ «‘øÁΔ «Ú⁄ È‘ƒ «ÓÒ √’Á≈?

¡≈Í Á≈ ÙπæÌ«⁄øÂ’,Â√∂Ó «√øÿ √∂Ø∫, ÁΔÓ≈Íπ È≈◊≈ÒÀ∫‚Õ

B. ¡≈Í ÁΔ «’Â≈Ï Ï≈∂ «¬√ Â∑ª ˛ «’ ¡≈Í ÁΔ ÷Ø‹ ÌÍ» Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, ‹Ø ÷Ϫ

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈, «È¿» Ô≈’, «¬ø◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √ø◊ª ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ¡ª ‘È, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ

‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¿» ‘ÈÕ «¬‘ Íπ√Â’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÓÙÈ ˘ ¡æ◊∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ Ï‘π ‘Δ

Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡À√Δ ÷Ø‹ ÌÍ» Íπ√Â’ «Ò÷‰≈ ÏÛ∂ ‘Δ «ÁÒ ◊πÁ∂ Á≈ ’øÓ ˛Õ

«¬«Â‘≈√ ˘ ÷Ø‹ ’∂ ·Ø√ √æ⁄≈¬Δ¡ª È≈Ò «Èæ◊ ¡Â∂ √‘Δ ‘≈Ò Í∂Ù ’È ÁΔ ‹π¡Â «√Î ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ Á∂ «‘æ√∂

¡≈¬Δ ˛Õ «¬«Â‘≈√ ˘ «¬√ Â∑ª Âπ√ƒ ‘Δ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ØÕ

ÚÂÈ ⁄øÁ Í≈Ò, √Ø‘‰ «√øÿ „ØÒ≈, ËÓ «√øÿ Ì≈ÂΔ,Ïø√Δ Ò≈Ò Ïø◊Û, √»Ï∂Á≈ ‹π«◊øÁ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø Ô» ¡Àμ√ ¬∂

C. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ «‹‘ÛΔ «’ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Á√ √≈Òª ÁΔ √÷ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á

Á«Ò Ú◊ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ Í‘πø⁄Δ, ¿π√ ÍÛ∑ ’∂ ÓÈ Ï‘π Í√Δ‹ «◊¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¬∂È≈ πÒÓ ¡Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈

√≈‚∂ Ú◊ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬√ Íπ√Â’ ˘ Í«Û∑¡≈ «’Â≈Ï ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

ÓÒ’Δ¡Â «√øÿ ÒÀ’⁄≈, ’«Ò¡≈‰, Í«‡¡≈Ò≈ÕD. Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, Óø◊Ú≈ ’∂ Úø‚ª◊∂ ¡≈Í Á∂ «Ò‡∂⁄ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª fiø‹ØÛ ’∂

æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Í Á∂ «Ò‡∂⁄ ÁΔ Óø◊ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË ‘Δ ˛Õ

Ì≈ÂΔ, „ØÒ≈ ¡Â∂ Í≈Ò, «Í‡√Ï◊E. Âπ‘≈‚Δ «Ò÷Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á∂÷Δ, ’≈ÎΔ ¡æ¤Δ Òæ◊Δ ¡√ƒ «¬√ ÁΔ ÊØ’ «Ú’Δ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂

‘ªÕ «⁄æ·Δ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «¬√ ÁΔ¡ª E@ ’≈ÍΔ¡ª Ì∂‹ ’∂ ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙Õ

Ì≈¬Δ ⁄ «√øÿ ‹ΔÚÈ «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂ√ÕF. Ó∂≈ «⁄æ·Δ «Ò÷‰ Á≈ ’≈È Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Õ ÓÀ∫ «¬‘ «’Â≈Ï «’√∂ ’ØÒØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑Δ, ÍÃø» ÏÁ«’√ÓÂΔ

È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ÊØÛ∑∂ Í≥È∂ ‘Δ ÍÛ∑ √«’¡≈Õ «’Â≈Ï ÷≈ √≈∂ «Ë¡≈‰∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ïπæ’ √‡≈Òª ◊≈‘ Ó≈Δ¡ª ÍÃø»

«’Â≈Ï È‘ƒ «ÓÒΔÕ ¡≈Í ÓÀ˘ «’Â≈Ï Ì∂‹ Á∂ÚØÕ

‘«‹øÁ «√øÿ Ò≈Ò, Á√Ó∂√ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ÕG. Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á∂ «ÓÙÈ √Ó«Í ¡≈Í Áπ¡≈≈ «Ò÷ √≈«‘Â, ‹Ø √Ó≈‹ √∂Ë Á∂ «‘≈ , Á∂∫Á≈

‘∂◊≈, ÓÀ˘ ÚΔ ÍÛ∑È Á≈ √πÌ≈◊ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ

¡≈Í‰Δ ÎΩ‹Δ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÚΔ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÁØ√ «Óæ «’Ë∂ Á»√Δ Êª ‹≈Ú∂◊≈ ª ¡√ƒ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó∂∫ ¡≈Í

Áπ¡≈≈ «Ò÷ Á«Ò «¬«Â‘≈√ ‘Δ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ Á∂Úª◊∂Õ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, ◊πÒ≈Ó«◊Δ ¡Â∂ ÏÈ≈√ ’∂ ·æ◊

«’Â≈Ϫ ÚΔ ÍΔ ÍΔ ≈‘ƒ Ì∂‹ «Á˙Õ

È≈«¬Ï √»Ï∂Á≈, Ò≈Ò «√øÿH. «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ªÕ Âπ√ƒ ¿π‘ √æ⁄ ÒØ’ª ¡æ◊∂ æ«÷¡≈

˛, «‹√ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ ¡æ‹ Âæ’ ¡‹∂ ÚΔ ÓπÈ’ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ «¬‘ √ÎÒ ÷Ø‹ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ

Â√∂Ó Ìø◊», ÊΔÈ ‚ÀÓ (Í·≈Ȓ؇)I. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ «ÂøÈ Ú≈ ÍÛ∑Δ, Ï‘π Í√øÁ ¡≈¬ΔÕ

ÓæÒ «√øÿ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò, Ï«·ø‚≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (41)

A@. «¬√ Íæ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÷ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¡≈Í ÁΔ «Ò÷Δ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÚΔ ÍΔ ÍΔ

Áπ¡≈≈ Ì∂‹ ’∂ ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈¿π‰≈Õ

‚≈. ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ Á≈ÚÛ, Á√»‘≈ÕAA. ÓÀ˘ ¡«Â¡ø ÍÃ√øÈÂ≈ ˛ «’ Âπ√ƒ Á«Ò «⁄øÂÈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ Í»Δ Â∑ª √Ó«Í ‘Ø ¡Â∂ ’¬Δ

⁄«⁄ Íπ√Â’ª Á∂ Ò∂÷’ ‘ØÕ ◊πÁ∂Ú «√øÿ Áπ÷Δ¡≈ È∂ Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫ «Á÷≈¬ΔÕ Ó∂≈

√«‘ÔØ◊ Âπ‘≈‚≈ È≈Ò ¡≈¬∂◊≈Õ

ÏÒÏΔ Ó≈ËØÍπΔ, ÈÚƒ «ÁæÒΔÕAB. Ó˘ Á∂ ËÓ Ù≈√ª, «√ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ Ú∂Áª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ¡≈÷ ¿π‘ ’Δ ’, «‹√« Íæ¤∂ Òæ◊‰ Á≈ Ë≈«Ó’

‘π’Ó ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹√ ¿πμÂ∂ «’ø» ’È Á≈ ¡Ê ’≈Î ◊Á≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‹≈‰≈ Áæ«√¡≈

«◊¡≈ Õ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫ «Ú⁄ «¬√ «Ï¡≈È ’È Á≈ ÔÂÈ

’ΔÂ≈ Õ ‹≈ Í≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ √≈ÊΔ «‹‘Û∂ Ì≈Ù≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø √Óæ«√¡≈ ’È ‹≈ÂÍ≈ æÏΔ ’≈ Á∂‰

Ú≈Ò∂ ◊Ãøʪ ˘ È‘ƒ ÍÛ∑ √’Á∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ◊πÈ≈Ó «√øÿ √ø◊ë‘ ’≈ÎΔ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

√≈Ò≈-ÍÀ◊≈Ó ¡◊√ AIHGAC. ¡≈Í È∂ ‹Ø ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á«Òª Ú≈√Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ÷Ø‹‰ Ï≈∂ Ò≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ Âπ√ƒ √≈˘

«ÁæÂΔ¡ª ‘È, «¬√ ÁΔ ¡√ƒ Á«Ò ’ΔÓ ȑƒ Á∂ √’Á∂Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬‘ Íπ√Â’ª √ÃΔ ◊π» «ÚÁ≈√ Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª

ÌπæÒ≈≈¬Δ Î◊Ú≈Û≈ Ò¬Δ Ì∂‹ Á∂‰Δ¡ªÕ

ÍÃÏøË’, Ò≈«¬Ï∂Δ ÌπÒ≈≈¬ΔÕAD. Âπ‘≈‚Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª Íπ√Â’ª ◊πÒ≈«Ó◊Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑Δ¡ª ÍÛ∑ ’∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ Á≈

ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ‹Ø «¬‘ È≈ ÍÛ∑Á≈ ª Ó∂≈ ‹ΔÚÈ ¡Ë»≈ √ΔÕ

‚≈: ÈÚ◊Δ «√øÿ, Í√≈Ó È◊ Ï«·ø‚≈ÕAE. Âπ‘≈‚Δ «Ò÷Δ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ «’√∂ ’ØÒØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑Δ, «‹√ ÍÛ∑ ’∂ ‹≈◊ÂΔ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ˘

¡Î√Ø√ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬‘ «’Â≈Ï ÓπæÒ∑ È‘ƒ ÒÀ √’Á≈Õ «’Í≈ ’’∂ «¬‘ «’Â≈Ï ÓÀ˘ Ì∂‹ «Á˙Õ

’∂Ù ’πÓ≈, ÿπ≈Ò≈ (◊πÁ≈√Íπ)AF. Ï∂‘æÁ «Ó‘È È≈Ò «Ò÷Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑Δ ˛. «¬√ ’øÓ Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ ’ÁΔ ¡√ƒ ÚΔ ¿π√ ¡æ◊ «Ú⁄ √Û∂ √Δ «‹√˘ Âπ√ƒ ÷∂«Û¡≈ ¡Â∂ ‘ø„≈«¬¡≈ ˛Õ

Âπ‘≈‚≈ ‹ÈÀÒ ÒØ¡ ’À∫Í √πÏ≈Ê» √بÈ, «‘Ó≈⁄ÒÕAG. ¡√ƒ ¡≈Í Á≈ Ï‘π ËøÈÚ≈Á ’Á∂‘ª «’ «‹È∑ª È∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ÷≈√≈ ͤ≈ȉ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ’ÛΔ «Ó‘ÈÂ

’’∂ «¬’ ¡À√Δ Íπ√Â’ «Â¡≈ ’’∂ «ÁæÂΔ ˛, «‹√Á≈ ÏÁÒ ¡‹∂ Ș È‘ƒ ¡≈¿π∫Á≈Õ ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø «Èæ◊ ‘πø◊≈≈

¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒΔ ¿π‘ √æ √≈Òª «Ú⁄ È‘ƒ «ÓÒ √’ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ «’ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ «‹øÈΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ ¿πÈ∑ƒ ÿæ‡ ˛Õ

«¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ï‘π‹È ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ, ’ÀÒΔÎØÈΔ¡ª Ô».¡À√.¬∂.AH. Ô».ÍΔ. Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óø◊ «’ ‹Ø Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ «‘øÁΔ ¡À‚ΔÙÈ ¤Í æ’≈ ª √≈˘ «⁄æ·Δ

≈‘ƒ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ Óø◊Ú≈ √’Δ¬∂Õ

¡Ó‹Δ «√øÿ, Òø◊ÛØ¡≈, ÈÚªÙ«‘ÕAI. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ΔÕ Ï‘π Í√øÁ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ∫ ÷πÁ≈ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ª «’ Âπ√ƒ

‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ «Ò÷ √’ØÕ

ÏÀ‹ΔÓÈ ’Ó ⁄øÁ, ⁄⁄ ‘≈¿»√, Ó«‘ÂÍπ (‹ÒøË)B@. Í«‘Òª ÚΔ Íπ√Â’ Óø◊Ú≈¬Δ √ΔÕ ‘π‰ ¡√ƒ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ Óø◊Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ Á√Ø «’ «’øÈ∂ ÍÀ√∂

Ì∂‹Δ¬∂Õ

’πÒÚø «√øÿ, Ï»‡Ó∂’ Ò‘ΩΔ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ÕBA. «’Í≈ ’’∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ ÚΔ.ÍΔ.ÍΔ. ≈‘ƒ Ì∂‹ «Á˙Õ

‘∂Ó æ‹≈ Ó‹ØÂ≈, Ó«‘√≈È≈, ◊π‹≈ÂÕBB. ÓÀ∫ ¡≈Í‹Δ Áπ¡≈≈ «Ò÷Δ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ΔÕ «¬√ Íπ√Â’ ÍÛ∑È ”Â∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û

Á≈ Ï‘π ◊«‘≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹Ø ÈÚƒ ⁄∂ÂÈ≈ «¬√ Íπ√Â’ ÍÛ∑È ÂØ∫ «ÓÒΔ «’√∂ ‘Ø ÂØ∫ È‘ƒ «ÓÒΔÕ «¬‘ Íπ√Â’

«ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ◊«‘∂ √ÓøπÁ ÁΔ ÌªÂΔ ˛Õ «‹È∑ª ‚»øÿ≈ ◊ØÂ≈ Ò≈¿π, ¿πÈ∂ ‘Δ «◊¡≈È Á∂ Ï‘πÓπæÒ∂ ÂÈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ

‘«ÚøÁ «√øÿ, ’≈Ò∂Ú≈Ò Ì◊Â≈, ‘π«Ù¡≈ÍπÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (42)

BC. Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÓÀ˘ Ó∂∂ ÁØ√ √Ø‘‰ «√øÿ „ØÒ≈ ÁΔ «¥Í≈ ≈‘ƒ «ÓÒΔÕ ¡≈Í Á≈

Ï‘π ϑπ ËøÈÚ≈ÁÕ Ó∂∂ Í≈√ ÒΘ È‘ƒ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ «’Ú∂∫ ËøÈÚ≈Á ’ªÕ ¡√ƒ ª √≈Δ «˜øÁ◊Δ ÌπæÒ∂ ‘Δ ‘∂ «’

¡√ƒ ’Δ ‘ª ¡Â∂ «’æÊ∂ ÷Û∑∂ ‘ªÕ

’∂.’∂. √ØÈΔ, √À’≈ÓÀ∫‡Ø, Ô».¡À√.¬∂.BD. ÏÛ∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‘Ø «’ √Ó≈‹ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ¡ª ‚ª◊≈ ÷≈ ’∂ Óπ’ÂΔ Á∂ √ «÷Á≈‰∂ ÁΔ „≈Ï ”Â∂

’Ò◊Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª ÒÀ ’∂, ÍæÊΔ¡ª Â≈È Ú≈Ò∂ ÁΔ¡ª Ú≈ª ◊≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ √Ï Ù’ÂΔÓ≈È Âπ‘≈˘ ⁄Û∑ÁΔ

’Ò≈ ”⁄ æ÷∂Õ «ÏÒ’πÒ ÓÀÁ≈È È‘ƒ ¤æ‚‰≈Õ

ÁÒΔÍ ’πÓ≈ Ì≈ÂΔ, «¬ÒÎØ‚ ◊ª‡√ «‘æÒ, «¬ø◊ÒÀ∫‚ÕBE. ¡√ƒ Ô».ÍΔ. Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ªÕ ÈΩÚƒ Í≈√ ’ΔÂΔ Õ ‘π‰ «¬’ Í≈Í‡Δ ‚ΔÒ ’ØÒ √Î≈¬Δ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ªÕ

ÓÀ∫ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ ’≈Ó∂‚ ◊πÁΔÍ «√øÿ ‹Δ ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ È≈Ò ÍÛ∑ √«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ˘

Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ï‘πÂ-Ï‘π ⁄ø◊Δ Òæ◊ΔÕ «’Â≈Ï ÍÛ∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «ÏÒ’πÒ ¡‰‹≈‰ √Δ, «¬√ «’Â≈Ï È≈Ò Ó∂Δ¡ª

¡æ÷ª ÷πæÒ∑ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó∂≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ◊øÁ◊Δ „؉ ÁΔ ÈΩ’Δ ˛Õ

(÷ ´«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ˛, ‹≈ÍÁ≈ ˛, Í≈·’ Ȫ¡ ÍÂ≈ «Ò÷‰ ÌπæÒ «◊¡≈ ˛)

BF. ¬∂Ê∂ ȪÁ∂Û ”⁄ ‘ØÒΔ, Áπ√«‘∂ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «√æ÷ Ïπæ’ √À∫‡ Ú≈Ò∂ Íπ√Â’ ÍÃÁÙÈΔ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂

¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ ÓÀ˘ «ÓÒ √’ΔÕ Ó∂∂ «Ú⁄≈ È≈Ò ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ ‘ ÿ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ

«¬‘ ÏÛ∂ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «’ «‘øÁΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ Ú◊ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ Ò≈Ì È‘ƒ ¿π·≈ √’Á≈Õ ÓÀ∫ Ú≈«‘◊π» ¡æ◊∂ ¡Á≈√

’Á≈ ‘ª «’ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «¬‘ Íπ√Â’ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂Õ Ú≈«‘◊π» ¡≈Í ÁΔ ¿πÓ Á≈‹ ’∂Õ

‹√Úø «√øÿ, «¬ø⁄≈‹ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ, ◊πÁπ¡≈≈ √æ⁄ ÷ø‚ ȪÁ∂Û (Ó‘ª≈Ù‡)BG. ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑Δ Â∂ ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ’πÒΔ¡ª ‚Î ◊πÁ≈√ÍπÕBH. ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ «Ò÷Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, √≈Δ ÍÛ∑ ¸æ«’¡≈ ‘ª ‹ΔÕ Ï‘π ‘Δ Íπ≈‰Δ¡ª ◊æÒª

«ÓÒΔ¡ª ÍÛ∑È Ú≈√Â∂Õ ‹Ø ’πfi «Ò«÷¡≈ √Ì ÏÛΔ Âπ‘≈‚Δ «Ó‘È Â∂ Ï÷Á≈ ‘ª ‹ΔÕ Âπ‘≈‚≈ ¡ÂΔ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ

√ø ≈Ó, ’؇ Ï÷» (ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ)BI. ÓÀ∫ «’√∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑ΔÕ ÓÀ˘ «¬√ «’Â≈Ï ÂØ∫ Ï‘π «◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¥Í≈ ’’∂

ÓÀ «¬‘ «’Â≈Ï Ì∂‹‰ΔÕ

È≈«¬Ï √»Ï∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√øÿ, ÎÛ»Ò≈ Íπ (ØÍÛ)C@. ÓÀ∫ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ «√⁄ Á≈ ’øÓ ’ ‘Δ ‘ª Â∂ ÓÀ ¡≈Í ÁΔ «’Â≈Ï “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ⁄≈‘ΔÁΔ

˛Õ ÓÀ˘ ‚≈: √«ÂøÁ «√øÿ È» È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈˘ «Ò÷ª ¿πÓΔÁ , Âπ√ƒ ÓÀ˘ «¬‘ «’Â≈Ï ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ì∂‹

«Á¿π◊∂Õ

◊π«øÁ ’Ω, Í»ÏΔ ’ÀÒ≈Ù ÈÚƒ «ÁæÒΔÕCA. Âπ‘≈‚Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÓÀ˘ Ï‘π ÒØÛƒÁΔ Õ ÏÊ∂Δ ÂÒ≈Ù ’È ”Â∂ ÚΔ ÓÀ˘ È‘ƒ «ÓÒ

√’ΔÕ

‚≈: ÓÈ‹Δ«√øÿ, Δ‚ ÍΔ.‹Δ. ÷≈Ò√≈, ¬ΔÚ«Èø◊ ’≈Ò‹ ÈÚƒ «ÁæÒΔÕCB. Âπ‘≈‚Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈ Òæ◊ΔÕ ÓÀ˘ ‘π‰ ÁØ «’Â≈Ϫ ÁΔ »Â Õ

’ÓÒ‹Δ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ’⁄«‘Δ¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕCC. Ó∂∂ ÓÈ ˘ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” «’Â≈Ï Ï‘π ⁄ø◊Δ Òæ◊ΔÕ Ï‘π ÚËΔ¡≈ Á∂‰ ˛ √Ó≈‹ ˘Õ Âπ‘≈‚Δ

«‹øÈΔ ÚΔ ÂΔÎ «Ò÷ª ¿πÂÈΔ ÊØÛ∑Δ ˛Õ Ú≈«‘◊π» ¡≈Í ˘ Â∂ Âπ‘≈‚∂ «¬≈«Á¡ª ˘ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ï÷Ù∂Õ

‹√Úø ≈¬∂, Ó∂È Ï≈˜≈ Ù≈‘’؇ÕCD. Ï≈«Ï˙! Âπ‘≈‚Δ¡ª Ì∂‹Δ¡≈ Íπ√Â’ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Âπ‘≈‚Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Ï‘πÂ

‘Δ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ˛Õ ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π ˛≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ «¬‘ Íπ√Â’ Ï‘π ‘Δ √»⁄È≈ ¡Â∂ «◊¡≈È È≈Ò ÌÌ» ˛Õ ÍÛ∑ ’∂

Ï‘π √πæ÷ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ «Ó‘È Ò◊È ¡Â∂ «√Û ÍÃ∂È≈

‹≈«¬˜ ‘ÈÕ Ó∂Δ ‹≈⁄∂ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ √≈«‘ «‹√ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Âπ√ƒ «Ú⁄≈«¡≈ , ¿π‘ Ù≈«¬Á ‘Δ ‘Ø «’√∂ È∂

«Ú⁄≈«¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∂Δ¡ª ÙπæÌ «¬¤≈Úª Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ≈÷ÚΔ¡≈ ‘ÈÕ

‚≈: ÓÈ‹Δ «√øÿ, ÏΔ-F@, Ϋ‘ È◊, ÈÚƒ «ÁæÒΔÕCE. ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Âπ‘≈‚Δ ¿πÓ ÒøÏΔ ’∂Õ «’¿π∫«’ Âπ‘≈‚∂ «‹‘∂ È∂’ «¬È√≈Ȫ ÁΔ √Ó≈‹ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ Õ Âπ√ƒ

√Ó≈‹ ‹≈◊ ’È Á∂ Ï‘π ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘ØÕ Âπ‘≈‚Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª Íπ√Â’ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Âπ‘≈‚≈ Î∂ Ï‘πÂ-

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (43)

Ï‘π ËøÈÚ≈Á, «’¿π∫«’ Âπ√ƒ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ «¬’ ¡ÈÓØÒ ÂÈ ‘ØÕ

ÓÒ’Δ «√øÿ ÒÀ’⁄≈, ’«Ò¡≈‰, Í«‡¡≈Ò≈ÕCF. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑ ’∂ Ò«‘≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ªÕ

∂ÙÓ ’Á≈Ò, ◊Û∑Δ ¡‹Δ «√øÿ, ÈÚªÙ«‘ÕCG. Ï∂ÈÂΔ «’ √«Â◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ, Ó≈◊ ÁÙÈ Ò¬Δ Ò ÍÃøÍ≈Úª ’æ‡ ’∂, Í»≈ ◊ÃøÊ «Ò÷Ø,

«‹Ú∂∫ «’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¤«Í¡≈ ˛, «Ò÷‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’Ø Âª «’ ◊π» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ Î◊Ú≈Û≈ ÁΔ

ÂÎ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÓØ‘È Ò≈Ò ‹∂.¬Δ., ÈÚª √ÂÈ≈Ó È◊-D Î◊Ú≈Û≈ÕCH. ÓÀ˘ Âπ‘≈‚Δ Íπ√Â’ ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ˘ ÓÀ∫ Ï‘π ‘Δ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ

‚≈: «Ú‹∂ Í≈Ò ÷‰◊Ú≈Ò, Ø‘Â’, ‘«¡≈‰≈Õ

CI. Âπ√ƒ “‹È Í¿πÍ’≈Δ ¡≈¬∂” ÁΔ √æ⁄Δ ¿πÁ≈‘‰ ‘ØÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈, Ó‘≈È √øª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ «Ò÷Â≈ Ò¬Δ

ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ Âπ√ƒ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÔÂȪ È≈Ò Ï‘π ’ΔÓÂΔ √≈«‘ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘Ø, Á«Ò √Ó»‘ ÁΔ Óπ’ÂΔ Ú≈√Â∂Õ

‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ «√øÿ, Òø◊ÛØ¡≈, ÈÚªÙ«‘ÕD@. ¡≈Í ÁΔ ‹ÏÁ√ Ò∂÷‰Δ Á≈ √Ó≈‹ ¿πÚ∂∫ ÒæÌ ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª Á≈ ¡æ‹ Ò≈Ì ‘Ø

«‘≈ Õ Ó∂≈ Ì≈Ú «‹È∑ª Í≈√ ¡≈Í ÁΔ ⁄È≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈Í ≈‘ƒ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í≈Ò Á∂ √ø Ì◊ ¡Â∂ ◊π» ‹≈‰◊∂Õ

‹∂ Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «¬‘Ø ’Ò⁄ ÏÁÒ‰≈ Õ ¡≈Í ’ØÒØ∫ Ï‘π ӑ≈È ’≈‹ ‘Ø «‘≈ Õ ‹Δ¡ ’Á≈ «’

¡≈Í ÁΔ ‡πæ‡ ’∂ √‘≈«¬Â≈ ’ªÕ

ÏÒÁ∂Ú ÏøÏΔ‘≈, ÏøÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ ÎΔÁ’؇ÕDA. ¡≈Í Áπ¡≈≈ «Ò÷Δ ◊¬Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÁΔ¡ª ¤∂ ’≈ÍΔ¡ª ‚≈’ ≈‘ƒ Ì∂‹‰ ÁΔ

«¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔÕ «¬√ Íπ√Â’ ˘ «Ò÷‰ «Ú⁄ ¡≈Í Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡‰Êæ’ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È ¡√ƒ ÒØ’ª «Ú⁄

ÍÃ⁄≈Ȫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡≈Í ˘ «¬√ „ø◊ È≈Ò ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ Ï÷Ù∂Õ

«’ÙÈ Á≈√ Ó‘∂, «‡≈«¬‚ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙., È»Íπ, ‹ÒøËÕDB. √Á≈ √≈«‘Ï ‹Δ, «‹æÊ∂ ¿πμÂΔ Ì≈ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∂ ÙπæÌ«⁄øÂ’, ÙË≈Ú≈È ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ’È

Ú≈Ò∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Òæ÷ª, ‘˜≈ª «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ ÚΔ «¬æ’ ‘ªÕ Ó‘≈È ÍπÙª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Ú ˜»ÂÓøÁ ÍΔÛ ÒØ’ª «Ú⁄

√Ê≈Í ’È Ú≈√Â∂ ¡≈Í Ú◊∂ Ó‘≈È «⁄øÂ’ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Á∂ «¬È√≈Ȫ ÁΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ Õ Á«Ò √Ó≈‹

’ØÒ Ï‘π √ΔÓ √≈ËÈ ‘ÈÕ «¬ø‹ ’«‘ Ò¬Δ¬∂ «’ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ ‘æ·Δ «¬È√≈Ȫ Á≈ «Èæ◊ ¿πÁÓ ‘Δ ˛Õ

«¬ø‹. ¡ÓΔ’ «√øÿ, Ù≈‘Íπ ’ø‚Δ Í·≈Ȓ؇ÕDC. √Ï ÍÃÊÓ ÓÀ∫ ÈÂÓ√Â’ ‘ØÂ≈ ‘»ø «’ Á«ÒÂØ∫ ’∂ ÁÏ∂ ‘»¬∂ «¬«Â‘≈√ ’Ø ¡≈ÍÈ∂ ¿πÈ∂’∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Δ¡≈Õ ¡≈Í

Áπ¡≈≈ «⁄ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ ’À√∂ ω∂” Íπ√Â’ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ »Í ÊØÛ∑≈ √≈ ÍÛ∑≈ Óπfi∂ Ï‘π ‘Δ ¡æ¤≈ Ò◊≈Õ

ÌΔÓ «√ Ù»ø·Ú≈Ò, È≈ÈΩÒ Ó«‘øÁ◊Û∑, ‘«¡≈‰≈ÕDD. ÓÀ∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ Á«Ò √Ó≈‹ È≈Ò √ÏøË æ÷Á≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ «¬√ ͤÛ∂ √Ó≈‹ ˘

‹≈◊ ’È Ò¬Δ ÓÀ˘ ¡≈Í ÁΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” «’Â≈Ï ÁΔ √÷ ˜»Â ˛Õ ‹∂’ «‘øÁΔ

¡À‚ΔÙÈ ‘ØÚ∂ ª √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «’Â≈Ï ¬∂Ê∂ Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ Úª◊ ’øÓ ¡≈Ú∂◊ΔÕ

˙Ó ÍÃ’≈Ù,«Í≥‚ Ï≈√≈, ’ª◊Û≈DE. “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Á∂ ÂΔ‹∂ Úæ‚∂ ¡À‚ΔÙÈ ÁΔ¡ª «ÂøÈ ’≈ÍΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÈøÁ Ò≈Ò ’«Ò¡≈‰ÍπΔ, ’«Ò¡≈‰Íπ, Ë≈ÒΔÚ≈ÒÕDF. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Úæ‚ÓπæÒΔ ⁄È≈ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¡‹∂ Í»Δ Â∑ª ÍÛ∑ È‘ƒ √Δ √«’¡≈, Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂

¡≈͉∂ ÁØ√ ÍÛ∑È Ò¬Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬’ ‘Ø ¡æ◊∂ ÂπÁΔ ◊¬Δ Â∂ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈¬ΔÕ «¬æ’ ÍΔ√ ‘ØÚ∂ ª «¥Í≈ ’’∂ Ì∂‹

«Á˙Õ

¡ÚÂ≈ «√øÿ ◊πÒÙÈ, ◊À√ Ó≈’Δ‡, ÂÈÂ≈ÈÕDG. ÓÀ˘ ¡≈Í ÁΔ ÍÃ√ø√≈ ’È Ò¬Δ Ò¯˜ È‘ƒ «ÓÒ ‘∂ «’ ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «’√ Â∑ª ÍÃ√ø√≈ ’«Á¡ª

«¬‘ Íæ Ùπ» ’ª, «‹√ È∂ ¬∂ÈΔ Úæ‚Δ ÁÒ∂Δ ’’∂ «¬‘ «’Â≈Ï «Ò÷ ’∂ √≈‚∂ Ú◊∂ Ó»÷ Á«Ò ÒØ’ª √Ófi≈¿π‰ Ò¬Δ

√≈‚∂ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ Ï‘π ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «Ò÷Δ, «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘جΔ

«’Â≈Ï ’πfi «ÁÈ ‘ج∂ ¡≈¬Δ, ÍÛ∑ ’∂ ÓÈ «¬’ÁÓ ¿πμ¤Ò «Í¡≈, «ÁÓ≈◊ ¡øÁ ¿πæÊÒ-ÍπæÊÒ ‘Ø‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊

¡øÁ ‘Ø «◊¡≈È ÁΔ ÒØ¡ ¿πÂÍ≥È ‘جΔÕ

-◊πÍ≈Ò Á≈√, ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (44)

DH. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÍÛ∑È «ÓÒΔÕ ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π ‘Δ Ï∂‘æÁ ÷πÙΔ ‘جΔ

«’ Âπ√ƒ Á«Ò Ú◊ ÁΔ «Èæ◊ ¡Â∂ Úæ‚ÓπæÒΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍø «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄ Úæ‚ÓπæÒΔ Á∂‰ Õ

«‹√ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΔÛΔ ÍÛ∑∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’∂◊ΔÕ ÓÀ∫ √Ó»‘ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÚΔª ¡ÍΔÒ ’Á≈

‘ª «’ ‘ «¬’ ÚΔ «¬√ Íπ√Â’ ÷ΔÁ ’∂ ÍÛ∑∂Õ ¡≈͉∂ «Óæª , ÁØ√ª ¡Â∂ Í«Ú≈ ÍÛ∑≈Ú∂ ª «’ Ò∂÷’ ÁΔ

’ΔÂΔ «Ó‘È Á≈ ÓπæÒ ÍÀ √’∂Õ

◊πÒ˜≈ «√øÿ ÙΩ’Δ, Ë»ΔÕDI. ÓÀ∫ ¡≈Í‹Δ ˘ Í«‘Òª ÚΔ «Ò÷ ¸æ’≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬√ «’Â≈Ï ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È «¬’ ’ «ÁæÂ≈

˛Õ ÍÃø» «’Â≈Ï Î∂ ÚΔ È‘ƒ «ÓÒΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ «¬‘ √Ω∫‘ ÷≈ËΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «’Â≈Ï ÂÁ ‘Δ ÍÛ∑ÈΔ ˛ ‹Á ÓÀ∫ «¬‘ «’Â≈Ï «Èæ‹Δ

ÂΩ ”Â∂ ÍÃ≈Í ’ ÒÚªÕ ÓÀ∫ «¬‘ Íπ√Â’ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ E@@ πͬ∂ Âæ’ ÷⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ

‚≈. ’∂. ¡Àæ√. ¡ÂΔ, Ó≈È ’Ω «√øÿ, ◊πÁ≈√ÍπÕ50. I am writing you as we require five copies of your book bharti log neech kasai bane.

I hope you will surely send the books.Vir Singh, Technical Officer, Jammu.

EA. ÓÀ∫ Ï‘π‘‹È √Ó≈‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ «Ò÷Δ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂, √≈Δ ÍÛ∑Δ ˛Õ

’ªÙΔ ≈Ó ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¿π√ ‘Δ Ò«‘ ÓÀ˘ Ï‘π ⁄ø◊Δ Ò◊ÁΔ ˛Õ

√π÷«ÚøÁ «√øÿ, ÷∂ÂΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈EB. ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ’∂ÚÒ ‹≈‰Á≈ ‘ª, Âπ‘≈‚Δ «Ò÷Δ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ≈‘ƒÕ

Âπ√ƒ Âæʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚Δ ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒΔ Â∂ «¬‘ «√æË ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘Ø «’ ÒØ’ ÏÁ (≈÷Ù) È‘ƒ √ÈÕ

«¬‘ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ú‚∂∂ √ÈÕ ‹Ø «¬æÊØ∫ Á∂ ÷πÁ Ó≈Ò’ Â∂ ‘≈’Ó √ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª «’

Âπ√ƒ ‘Ø ÚæË √∂Ú≈ ’ √’ØÕ

Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, «Í≥‚ ÚªÁ ‹‡≈‰≈, ÎΔÁ’؇ÕEC. ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ «’øÈ∑ª ÙÏÁª È≈Ò ËøÈÚ≈Á ’ª, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ √Á≈ «‰Δ ‘ªÕ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’

ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑Δ ¡Â∂ ØÓ-ØÓ ”⁄Ø∫ ÷»È ÷ΩÒ ¿π«·¡≈Õ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ «Ò÷∂ Ò¯˜ Ó∂∂ Ò¬Δ ÈÚª √Â≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ

‹Ø ÚΔ‘ √≈Ò ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √Δ, «¬√ Íπ√Â’ ÂØ∫ ¿π‘ √Ì ’πfi ‹≈‰ «◊¡≈ «’ ¡√ÒΔ¡Â ’Δ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ √ÓπøÁ ”⁄Ø∫

‘Δ≈ Ì≈Ò ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ ¡ÂΔ «ÁÒØ∫ Ùπæ’ ◊π ≈ ‘ª «’ Âπ√ƒ ÓÀ «Èæ‚ ‘Ø ’∂ « øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ≈‘ª ”Â∂ ⁄æÒ‰

Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ

√π÷«ÚøÁ «√øÿ, «Í≥‚ ÈÚª ’؇, ‹ø«‚¡≈Ò≈ ◊π»ÕED. ¡æ‹ ÂØ∫ √æÂ-¡æ· √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ÿ «Ú⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÁΔ ◊æÒ ‘πøÁΔ Âª ÓÀ˘ Ï‘π ◊πæ√≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ

«¬æ’ «ÁÈ, √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ «¬’ «’Â≈Ï «ÓÒΔÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡⁄≈È’ «’Â≈Ï ¸æ’Δ Â∂ ÷ØÒ∑Δ, ÓÀ∫

«’Â≈Ï ˘ ÍÛ∑È Òæ◊Δ ¡Â∂ ÍÛ∑ÁΔ ‘Δ ◊¬ΔÕ AE «ÁȪ «Úæ⁄ «’Â≈Ï ˘ ⁄≈ Ú≈ Í«Û∑¡≈, ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ √≈‚∂ ÒØ’ª

È≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ «¬ÂÈ≈ ’πfi Ïπ≈-ÌÀÛ≈ ’ΔÂ≈ Õ «‹√ Ó∂∂ ÚΔ È∂ «¬‘ «’Â≈Ï «Ò÷ ’∂ √≈‚∂ ÒØ’ª « øÁ◊Δ Á≈ ≈‘

Áæ«√¡≈ ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª ¡æ÷ª ÷ØÒ∑Δ¡ª, √≈‚≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ «‘øÁΔ ÁπÈΔ¡ª Âæ’ «¬√ ÚΔ Á≈ ¡√≈ÈÓøÁ ‘∂◊≈Õ √≈‚∂

Ï‘π‹È √Ó≈‹ ÁΔ ¡Ω «¬√ ÚΔ Á≈ ’˜≈ È‘ƒ ¿πÂ≈ √’ÁΔÕ ÓÀ∫ «‹‘ÛΔ «’Â≈Ï ÍÛ∑Δ, ¿π√ Á≈ Ȫ¡ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄

«’Ú∂∫ ω∂” ˛ Â∂ Ó∂∂ ÚΔ Á≈ Ȫ¡ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ˛Õ

-‰‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √. ‹√ÏΔ «√øÿ, Ì≈ÂΔ ’ÒØÈΔ Ï«·ø‚≈ÕEE. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ÙπæÌ ’ÒÓ Áπ¡≈≈ «⁄ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ ’πfi ÍÒ ‘Δ ÁÙÈ ’È Á≈

√πÌ≈◊ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «√Î Í≥⁄-√æ «Óø‡ ‘Δ ¿π√ Íπ√Â’ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰ √«’¡≈Õ ÁØ√ È∂ ¿π√ Íπ√Â’ Ï≈∂ «’‘≈

«’ ’πfi ‡≈¬ΔÓ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ Íπ√Â’ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ÓÀ˘ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Íπ√Â’ ÁΔ ÓÈØ Âªÿ Õ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂΔ

«’ «¥Í≈ ’’∂ Ì∂‹ Á∂‰≈Õ

«ÈÓÒ ‹ΔÂ, «‘≈«¬ÙΔ ’≈ÒØÈΔ, Ù≈‘Íπ ’ø„ΔÕEF. ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «’Â≈Ï ÁπÏ≈≈ √ØË∂ ‘ج∂ ¡À‚ΔÙÈ È≈Ò ¤Í ‘Δ Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ ’≈ÈÎø√ ÓΩ’∂ «’Â≈Ï ÒÚª◊∂Õ

ÍÃø» ’≈ÈÎø√ H Ó¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Â∂ Ï≈’Δ √≈≈ Í«Ú≈ «Ë¡≈‰∂ Í‘πø⁄∂ √ÈÕ «¥Í≈ ’’∂ Âπ√ƒ ÷πÁ ‘Δ «¬æ’

’≈ÍΔ Ì∂‹ «Á˙Õ

¡ÚÂ≈ «√øÿ ◊πÒÙÈ, ÂÈ Â≈ÈÕEG. ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Á»√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ ¡À‚ΔÙÈ ÍÛ∑∂

‘ÈÕ ‘π‰ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ ÍÛ∑È Á≈ «¬æ¤π’ ‘ªÕ «¥Í≈ ’’∂ «’Â≈Ï ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (45)

Ï≈Ï» «√øÿ, Óπ‘æÒ≈ √»Á Ú≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ÕEH. ÓÀ∫ √. ‘ø√ «√øÿ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Ò¬Δ AE@@ πͬ∂ ¡‚Úª√ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ √ÈÕ ÓÀ˘ BE «’Â≈Ϫ Ì∂‹

Á∂‰≈Õ

ÏÒ‹Δ «√øÿ, ≈ÓÍπ≈ λÒÕEI. «’Â≈Ï Ï≈∂ ÍÛ∑ ’∂ ÷πÙΔ ‘جΔÕ ÒØ’ª ÁΔ ’≈ÎΔ Óø◊ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÓøÈ∂ È≈ ÓøÈ∂ «Ò÷ª ≈‘ƒ ‹È ¡Ë≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄

Â∂≈ Ï‘π Úæ‚≈ ØÒ Õ «¬‘ «’Â≈Ï Âª «¬È’Ò≈ÏΔ ‘Ø «ÈæÏÛΔ Õ Ú’Â » «¬√ ÁΔ ’Á Í≈Ú∂◊≈Õ Â’, Ú≈È◊Δ,

‹≈‰’≈Δ Â∂ «Ú’ÒÂ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘ƒ ˛Õ

Ϋ‘ ‹ø◊, ⁄ø‚Δ◊Û∑ÕF@. ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ Í«Û∑¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Ó∂‘Ï≈ÈΔ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ”Â∂

«¬æ’ ’≈ÍΔ Ì∂‹ Á∂‰≈Õ

‹◊‹Δ «√øÿ, ‡ª‚≈ ¿πÛÓπÛ, ‘π«Ù¡≈ÍπÕFA. ¡≈Í‹Δ ÁΔ «⁄ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ªÕ ‹Ø Ú≈«’¡≈ ‘Δ Ï≈¬ΔÏÒ ¡≈¯ Á«ÒÂ Õ «¬√

«Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ Ú≈ÒΔ ◊æÒ È‘ƒÕ ¡√ƒ Âπ‘≈‚Δ «¬√ ¡‰Êæ’ «Ó‘È Á∂ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈Í ÁΔ Ï‘πÂ

ÍÃ√ø√≈ Õ

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ, ‹◊Â≈ «√øÿ √øÁØ‘≈,√Ø‘‰ «√øÿ Íæ’≈ ’≈Ò∂ Ú≈Ò≈, ≈Ó ÍÃ’≈Ù ÏØ‘≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈ÊΔÕ

FB.A. «√øÿ ÏÁ˜ ¡ø«ÓÃÂ√Íπ√Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ‹≈‰’≈Δ «Á¿π ª «’ ¡≈‚ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ

B. «√æ÷ Ïπæ’ √À∫‡Õ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √‡æ‚Δ √’Ò «Ë¡≈‰≈ «¥Í≈ ’’∂ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÁΔ¡ª Á√ ’≈ÍΔ¡ª Ì∂‹‰ ÁΔ

÷∂⁄Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

‘Ì‹È «√øÿÕC. Ì≈¬Δ ⁄ «√øÿ ‹ΔÚÈ «√øÿ ¡ø«ÓÃÂ√√≈˘ Ì≈ÂΔÒØ’ ÈΔ⁄ ’«Ú∂∫ ω∂ ÁΔ¡ª B@ ’≈ÍΔ¡ª ‘Ø Ì∂‹ «Á¿πÕ

D. Ò≈‘Ω Ïπæ’ Ù≈Í ´«Ë¡≈‰≈Õ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ Â∂ ¡≈‚ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ÁπÏ≈≈ Î∂ ¡≈‚ Ì∂‹ ‘∂ ‘ª «’ «¥Í≈ ’’∂ Íπ√Â’ª

‹ÒÁΔ Ì∂‹‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂-B@

Ï≈È≈√ ’∂ ·æ◊-E

ËÓ ÔπæË ’‘≈‰Δ √ø◊ë‘-E

◊πÒ≈Ó «◊Δ-E

E. ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ’≈Ù Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ, «Ë¡≈‰≈.

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Âπ‘≈‚Δ ÍÃ’≈«Ù Íπ√Â’ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ì∂‹‰≈Õ

FC. ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «Ò÷Δ «’Â≈Ï “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑Δ Â∂ Ï‘π Í√øÁ ¡≈¬Δ Í ¿π‘ «’Â≈Ï Ó∂∂ ’ØÒØ∫

’Ø¬Δ ‘Ø ÒÀ «◊¡≈Õ «¬‘ «’Â≈Ï ÓÀ˘ ⁄≈ ¡À‚ΔÙȪ «Úæ⁄ ‘Δ ÚΔ. ÍΔ. ≈‘ƒ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔÕ

◊π«ÚøÁ «√øÿ, «Í≥‚ ÷πø≈‰≈, ¡ÓÒØ‘ÕFD. ÓÀ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ʉª ‘ªÕ Âπ‘≈‚Δ¡ª «’Â≈Ϫ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂”Á∂

⁄≈∂ ¡À‚ΔÙÈ ÏÈ≈√ ’∂ ·æ◊, «Ú‘«Û¡≈ø ÁΔ Á≈√ª, ËÓ ÔπæË ¡Â∂ Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ Ú≈√Δ Á∂ ¡ø’ª ÁΔ »Â Õ Ó∂∂ ÍÂ∂

”Â∂ «’Â≈Ϫ Ì∂‹ Á∂‰Δ¡ªÕ

¡ÓÈÁΔÍ ‘Δ≈, ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ¡ø«ÓÃÂ√ÕFE. ÓÀ∫ ‹◊»Í «√øÿ ÏøÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ (Ó‘»Ó) Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈¬Δ ‘ªÕ √≈˘ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ‹Ø Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫

ω∂” Ì∂‡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ÓÀ∫ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ˛Õ ÷ΔÁ ’∂ ÚΔ Úø‚Δ¡ª ‘ÈÕ Âπ‘≈‚≈ ¡È∂’ Ú≈ ËøÈÚ≈ÁÕ

⁄È «√øÿ ÏøÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ, Í«‡¡≈Ò≈ÕFF. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ’¬Δ ◊≈‘’ √≈ÊØ∫ Óø◊Á∂ ‘È, Í «√ «’Â≈Ï Á∂ √≈‚∂

√‡≈’ «Ú⁄ È≈ ‘؉ ’’∂ ◊≈‘’ ÷≈ÒΔ ÓπÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ Õ Ú≈Í√Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ «’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «’øÈΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Á∂ √’Ø◊∂Õ

√‡≈Ò ⁄ΩÛ≈ Ï≈˜≈ ´«Ë¡≈‰≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (46)

FG. ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «’Â≈Ï ÓÀ∫ «’√∂ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ «Ú⁄ ÍÛ∑Δ √ΔÕ ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π ’πfi «√æ÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂«Î ¿πÂÙ≈‘

ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ «’ «’Â≈Ï Ì∂‹ «Á˙Õ

Ïæ⁄≈ ‘Ì‹È «√øÿ, «¥ÙÈ≈ È◊, ‹ÒøËÕFH. ¡æ‹-’æÒ∑ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «Ò’Δ «’Â≈Ï Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ªÕ ¡æ‹ Âæ’ ÓÀ∫ «‹ÂÈΔ¡ª ÚΔ

«’Â≈Ϫ ÍÛ∑Δ¡ª ‘È, «¬√ Á≈ Á‹≈ Ó∂Δ ¡≈Í‰Δ ≈«¬ È≈Ò Ï‘π ¿πμ⁄≈ ˛Õ «¬‘ «’Â≈Ï ¡≈Í È∂ Ï‘π ‘Δ √»fi È≈Ò

«Ú⁄≈ ’∂ «Ò÷Δ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ¡≈Í Ï‘π ‘Δ ËøÈÚ≈Á Á∂ Í≈ ‘ØÕ Ó∂∂ Í≈√ ÙÏÁ È‘ƒ «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ ¡≈Í ÁΔ «√ÎÂ

’ªÕ

‘Ú≈ÒÁ≈ ÍÃ’≈Ù ¸øÏ, ⁄»Ú≈ÒΔ ÎÒΩÕFI. ¡≈Í ÁΔ ÈÚƒ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑Δ ¡Â∂ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ø∫ ¡æ¤Δ¡ª Ï≈ª ¡Ω ˜»Δ

‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔÕ «¬√ ÒΔ¬∂ ¡≈Í ’Ø ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈ Ì∂‹Â≈ ‘»øÕ ¡≈Í ‹À√∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È È∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ ’∂ ¬∂’ ⁄Ω’ΔÁ≈

’∂ ÒΔ¬∂ ’ΔÓÂΔ √Ó∂∫ «È’≈Ò≈, Ó∂∂ ÒΔ¬∂ ËøÈ ˛Õ

ÂΔÊ ≈Ó, «ÎØ ÍπÕG@. ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ √À∫’Û∂ √≈Ò Íπ≈‰Δ ’Ø‘Û »ÍΔ ‹≈Â-Í≈ ÁΔ

«ÏÓ≈Δ Á≈ «È’≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√, Ï≈∂ ‚»øÿΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ú∂÷ ’∂Ï‘π ÍÃÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ »ÍΔ ¡øË’≈≈

√≈◊ «Ú⁄ ’ØÛª Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Âπ√ƒ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ‹≈ÍÁ∂ ‘ØÕ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂”

ÍÛ∑ ’∂ Âπ‘≈‚Δ «ÚÁÂ≈ ¡Â∂ ÂΔ÷‰ ÏπæËΔ Ï≈∂ «◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Âπ√ƒ ¡≈¿π‰Ú≈Ò∂ ÷Ø‹Δ¡ª Â∂ √Ó≈‹ √πË≈’ª Ò¬Δ «’

Ó‘≈È ◊ÃøÊ ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ ˛Õ √⁄≈¬Δ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ Ï≈ÏΔ, ‹≈ ¡Â∂ ‹Ó≈ «‘Â

√Ó≈‹,«ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ó‘≈È Â∂ ¿πæ⁄ «√˪ª È≈Ò ÌÍ» Õ

◊πÏ÷Ù «√øÿ ‘ø√, DG √Δ, ⁄ø‚Δ◊Û∑ÕGA. ÷ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍÛ∑ ’∂ ¡≈√ ÁΔ «’È «ÓÒΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ √øÿÙ ’È Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈Í ‹Δ ÚæÒØ∫

«Ò÷Δ Íπ√Â’ È∂ ÓÀ˘ ‘Ø «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ÁΔ ÍÃ∂È≈ «ÁæÂΔÕ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Á≈ ÂΔ√≈ ¡À‚ΔÙÈ Ïπæ’ √‡≈Ò

ÂØ∫È‘ƒ «ÓÒ «‘≈Õ «’æÊØ∫ «ÓÒ∂◊≈?

√π÷«ÚøÁ«√øÿ, ÈÚª ’؇, ‹ø«‚¡≈Ò≈ ◊π», ¡ø«ÓÃÂ√ÕGB. ÓÀ˘ Âπ‘≈‚Δ «Ú≈√ÂΔ Ô≈Áª È≈Ò ÌΔ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑È «ÓÒΔ Õ «¬‘ «’ Â∑ª ÁΔ ÁÏ∂-

’π⁄Ò∂, Áπ’≈∂, √Â≈¬∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ Ï≈¬ΔÏÒ ˛Õ Âπ√ƒ «¬’ Â∑ª È≈Ò Ì≈ Á∂ Á«Ò ͤÛ∂ Ú◊ªÒ¬Δ ¡«Â

ÒØÛƒÁΔ «◊¡≈È ¡Â∂√»⁄È≈ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ«¬’ ÓË» Óæ÷Δ Á≈’øÓ’ΔÂ≈ Õ ¡√Ò «ÏÓ≈Δ ÁΔ ⁄ΔÎ≈Û ¡Â∂ ͤ≈‰

‹Ø √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ , Ó‘æÂÚÍ»È Â∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á» ’È Á∂ √‘Δ ÂΩ ÂΔ’∂ Â∂ ÔØ‹È≈Úª, Áπ√Â

¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ø◊ È≈Ò «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬ø‚Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø ÓÙÚ≈ ’ª◊∂Õ

‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Âπ‘≈‚≈,≈Ó«’ÙÈ,ABH, ¡≈¬Δ.¬Δ. ’Ò≈Ú◊˜, √Δ.∂. IE@CE

GC. ÓÀ∫ «ÂøÈ ’π √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Í ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ«¬’ ¡ÒΩ«’’ Â∂ ¡ÈÓØÒ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÍÛ∑ΔÕ

ÙÏÁª «Ú⁄ ª ÓÀ∫ È‘ƒ «Ò÷ √’Á≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï È∂ Ó∂∂ ”Â∂ «’øÈ≈ ‚»øÿ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈Õ ÍÃø» «¬√ «’Â≈Ï È∂Ó∂Δ √Ø⁄‰Δ

”Â∂ Ï‘π ◊«‘≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ Õ ÓÀ∫ «’Â≈Ï ⁄≈ Í≥‹ Ú≈ ÍÛ∑Δ Õ Âπ√ƒ Ï‘π «Ó‘È ’ΔÂΔ ¡Â∂ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ

ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ «¬‘ Ï∂Ê≈‘ ’ΔÓÂΔ «’Â≈Ï Í≈¬Δ ˛Õ √‘Δ Â√ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ ’Ø¬Δ √拉 Ó∂∂ ’ØÒØ∫

«’ÂÏ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÒÀ «◊¡≈, Í Ú≈Í√ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ’Δ Âπ√ƒ «¬‘ «’Â≈Ï Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

¡ø◊∂˜ «√øÿ, «„æÒØ∫ Ó≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ÕGD. “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¡Â∂ ÏÈ≈√ ’∂ ·æ◊, «‹‘Δ¡ª Ó‘≈È «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ Íπ√Â’ø

Á∂⁄∂Â≈ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÓæËΔ ¡Â∂ ÒÂ≈ÛΔ √Ø⁄ ¤æ‚ ’∂, Á«Òª «Ú⁄ «¬È√≈ÈΔ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ Ú◊∂ Ó‘≈È ’≈‹ «Ú⁄

‹πæ‡∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Á∂Ó√Δ‘≈ √≈«‘Ï ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ ¡æ◊∂ Úˉ Ú≈Ò∂ «ÈËÛ’ Ò∂÷’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: ÌΔÓ

≈˙ ¡øÏ∂‚’ Á∂ «ÓÙÈ «Ú⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ √◊Ó ÚΔ ◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√, √Ó»‘ ⁄∂ÂÈ Ú◊ ÁΔ¡ª

Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ Ú≈√Δ Ó≈√’ Íæ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ Ï»«‘¡ª ”Â∂ Á√Â’ Á∂‘∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¡‰÷Δ ¡Â∂ ‘æ’Δ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ‹πÛΔ¬∂Õ

ÁÒ‹Δ ϑ≈Á ÷≈È÷≈È≈, √øÍ≈Á’ Ï‘π‹È Ïπ«Ò‡È(Í≥‹≈ÏΔ),E-¡ÀÒÏΔ¡È ¬∂Ú, «ÚÒÈ ‘≈Ò, ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜, w.V-13 INW U.K.

GE. ÓÀ∫ ¡≈Í Áπ¡≈≈ «Ò÷Δ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÛ∑Δ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ÍÛ∑’∂ Ó∂∂ ÓÈ

¡øÁÒ≈ ‘È∑∂≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ Ò∂÷’ª Á∂ «‰Δ ‘ª, ‹Ø Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ˘ ‘È∑∂∂ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈·’, Ï∂◊ÓÍπ∂ Á≈ Ú≈√Δ, «Í≥‚ ‚≈Ò≈, ÓØ◊≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (47)

GF. ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ Âπ‘≈˘ ÷ ͫ‘ÒΔ Ú≈ «Ò÷ «‘≈ ‘ª, Í ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ ÷Ø‹ ÌÍ» «’Â≈Ï “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂”

ÍÛ∑ æ«’¡≈ ‘ªÕ «‹√ ÍÛ∑’∂ ‘ Ì≈ÂΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰ √’Á≈ Õ ÓÀ∫ Âø ◊π‹≈Ù ’Á≈ ‘ª «’ «¬‘

Íπ√Â’ ‘ ÿ «Ú⁄ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ æ÷Δ ‹≈Ú∂Õ

√æÂÍ≈Ò √øÂØ÷ÍπΔ, √≈ÊΔ Ò≈Ò «√øÿ, ¡ΩÒÈ∂ √≈¿»√ ÏØ«¬√-Ϊ√ÕGG. Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ Á≈ Á»√≈ ¡À‚ΔÙÈ ’ÁØ∫ ¤Í «‘≈ ? ¡≈ÍÁΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ «¬‘ Íπ√Â’ √≈‚∂ √Ó≈‹

«Ú⁄ Ï‘π √Ò≈‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï ¡æ‹ ÚΔ Ï‘π ˛,Áæ√‰≈ «’ «¬‘ «’ÊØ∫ «ÓÒ∂◊Δ?

’ÓÒ‹Δ ⁄≈‘Ò, ◊π≈«¬¡≈ÕGH. ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ AIHI Ú≈ÒΔ ¤ÍΔ «’Â≈Ï “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¡≈Í‰Δ ‘Ø¬Δ ÁπÁÙ≈ ÍÛ∑’∂ ¡æ÷ª Ì

¡≈¬Δ¡ªÕ ÓÀ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Á∂ √≈∂ Ï π◊ª ÁΔ «‘√‡Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

‹◊Á∂Ú «√øÿ, Í≈«¬Ò, ´«Ë¡≈‰≈ÕGI. “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” «¬æ’ΔÚƒ √ÁΔ Á≈ Ó‘≈È ÷Ø‹ ◊ÃøÊ ˛Õ ‹Ø Ì≈ Á∂ ÁæÏ∂’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ˜»Δ ˛Õ

«¬√◊ÃøÊ ˘ «¬’≈◊ «⁄æ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

⁄È «√øÿ ÏøÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ (ÎΔÁ’؇)* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (48)

«Ò÷Â, «Ò÷≈Δ ¡Â∂ Í≈·’«◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√øÿ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ Ì◊Ú≈È ’Ω ‹Δ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ‹ÈÓ∂, Í≥‹ Ì≈Úª ¡Â∂ «ÂøÈ ÌÀ‰ª «Ú⁄ ÍÒ∂, ÍÛ∑∂ ¡Â∂

“Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡øÏ∂‚’ ‹Δ” Á∂ ¡Ë»∂ ’≈Úª ¡æ◊∂ ÒÀ ‹≈ ‘∂ “√≈«‘Ï √ÃΔ ’ªÙΔ ≈Ó” ‹Δ ÁΔ Ì≈ ÚÙ

«Ú⁄ “√Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ¡≈«Ê’ Óπ’ÂΔ” ÁΔ Ò«‘ ˘ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ¡æ◊∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ

ÔÂÈÙΔÒ, ¡‰Êæ’, ¡Ø’ Ú’, Á«Ò ڒÂ≈ ¡Â∂ Á«Ò Ò∂÷’ ÍÃØÎÀ√ √Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ Óπ’Â√ ’Ω‰

È‘ƒ ‹≈‰Á≈? ÍÃØÃÎÀ√ √≈«‘Ï «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰-ͤ≈‰ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘ƒ ‘È, ÏÒ«’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ “√Ó≈«‹’

Í«ÚÂÈ ¡≈«Ê’ Óπ’ÂΔ” ¡Â∂ “‹≈ ÂØÛ √Ó≈‹ ‹ØÛØ” Ò«‘ «Ú⁄ “¿πÂÍÃ∂’” Ú‹Ø∫ ÷πÁ ¡≈Í ‘Δ ‘ÈÕ «Î ÚΔ ÓÀ∫

«¬È∑ª ÁΔ «Ò÷ÂΔ Íπ√Â’ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Â∂ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈·’ª Ï≈∂ ÁØ ÙÏÁ «Ò÷‰ Ò¬Δ

¡≈«◊¡≈ Í≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ

ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï «¬’ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ È≈ ‘Ø ’∂ «¬’ ◊«‘ ◊øÌΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ó≈Ò’, Áπ«ÁzÙ‡ «ÎÒ≈√Î,

“Ï‘π‹È √π÷≈¬∂ Ï‘π‹È «‘Â≈¬∂” Á∂ Ì«Úæ÷ «⁄øÂ’ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∂ √Ó≈Ë≈È Ò¬Δ «¥Ô≈ÙΔÒ ‘√ÂΔ ‘ÈÕ “«Ú«Á¡≈

«Ú⁄≈Δ Âª Í¿πÍ’≈Δ” Ú≈Ò∂ ◊π‰ «¬È∑ª «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «Ï≈˜Ó≈È ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ‘Δ π⁄Δ ¡Èπ√≈ «˜øÁ◊Δ Á≈

’≈‹ ÓøÂÚ ¸‰È Ò¬Δ Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ ”⁄Ø∫ «Ú⁄ ’∂ «¬È∑ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’

√ø√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ Òøÿ‰≈ «Í¡≈Õ ‘ «¬’ ¿π‘ √ø√Ê≈, «‹√ «Ú⁄ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ◊π‹∂, Ï∂Ùæ’ ¿π√ √ø√Ê≈ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈

√‘Δ √Δ Í ¿πÈ∑ª √ø√Ê≈Úª ”Â∂ ’≈Ϙ ÓΩ’∂ Á∂ ÓØ‘Δ¡ª ÁΔ ÈΔÂΔ √≈Î È≈ ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈«Ӓ Â∂ Ó≈È«√’

√øÂπÙ‡Δ È≈ «ÓÒ √’ΔÕ

¡⁄≈È’ ¡æ‹ ÂØ∫ Òæ◊Ìæ◊ ⁄ΩÁª √≈Ò Í«‘Òª ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï √≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ Á∂ √øÍ’ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈

‹Á √πÌ≈◊ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ª Ïæ√ «˜øÁ◊Δ ÂØÂ≈˜≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Ø ÏΔ‹ ¡≈͉∂ ¡ø ¡≈ÂÓ∂ «Ú⁄ “Ï‘π‹È √π÷≈¬∂ Ï‘π‹È

«‘Â≈¬∂” Á≈ √ø‹Ø ’∂ æ«÷¡≈ √Δ ¿π‘ Íπø◊ «Í¡≈Õ «‹æÊ∂ ÏΔÂΔ «˜øÁ◊Δ ¡Ω √Óª ¡‹≈¬Δ∫ ‹≈‰ Á≈ ͤ≈Â≈Ú √Δ ¿πμÊ∂ √≈«‘Ï

√ÃΔ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ Í≈√Ø∫ “Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡øÏ∂‚’ ‹Δ” Ï≈∂ ÚË∂ √»fi «ÓÒΔ ¡Â∂ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ

«Ó«Ò¡≈Õ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ’ø· ‘Ø¬Δ¡ª ¡È∂’ª Í≥’ÂΔ¡ª ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï Á∂ «ÁÓ≈◊ ¡øÁ ◊»ø‹‰ Òæ◊

Í¬Δ¡ªÕ √≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ Á∂ ÁÙÈ Í≈ ’∂ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÁΔ ¡‡æÒ √æ⁄≈¬Δ

ÍÃ◊‡ ‘πøÁΔ ÍÃÂΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ì≈ ÚÙ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÚæÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÌÓ‹≈Ò

Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡≈«Ӓ Â∂ Ó≈È«√’ √øÂπÙ‡Δ √π‹Δ ‘Ø‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹Ú∂∫ :

Í»Ï ’Ó ¡ø’π ‹Ï ÍÃ◊‡∂ Ì∂«‡˙ Íπ÷ «√’ ÏÀ≈◊ΔÕ

«Ó«‡˙ ¡øË∂ «ÓÒ ‘« È≈È’ ‹ÈÓ ‹ÈÓ ’Δ √Ø¬Δ ‹≈◊ΔÕ

‘π‰ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ÈÚƒ ⁄∂ÂÈ≈, ÈÚª ÓØÛ, ÈÚª «ÁzÙ‡Δ’Ø‰, «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÈÚƒ

¥ªÂΔ ÁΔ Â√ÚΔ √≈Î «Á√‰ Òæ◊ ͬΔÕ «‹æÊ∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Íπ÷Â≈ «¬≈«Á¡ª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‘æʪ ÍÀª «Ú⁄

Ï’Â ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‘’ ÁΔ ÒØÛ ˘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈, ¿πμÊ∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ÒÓ ˘ ÚΔ ‘’ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈

‹≈◊ΔÕ ‘π‰ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡≈͉∂ ‘ «◊¡≈È «¬øÁ∂ ÁΔ ÈÚƒ ØÙÈΔ «Ú⁄ ØÓ-ØÓ ¡øÁØ«Ò ‘Ø ¿πμ«·¡≈Õ «¬È∑ª

Á∂ ¡æ√Δ«Ú¡ª (√øÈ AIH@) ÂØ∫ Óπ’Â√ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ «¬√ ÈÚ∂∫ ‹È ‹≈◊È ¡«Ì¡≈È ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ÁΔ

Á≈«ÈÙÓøÁ◊Δ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ’πfi √拉 ÍπÙª È∂ «¬È∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊Δ Ï‰È ÁΔ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ Ï√ «Î ’Δ √Δ, ¡æ‹ ‘Ø

’æÒ∑ ‘ØÕ «‹æÊ∂ «¬È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬Δ, ¿πμÊ∂ ‘π‰ √À∫’«Û¡ª ÂØ∫ ‘˜≈ª Âæ’

Íπæ‹ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √π‰È Ú≈Ò∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á Òæ÷ª Âæ’ Íπæ‹ ◊¬Δ ˛Õ ÓπÙ’Òª ÌΔ¡ª ≈‘ª «Ú⁄ √Óª

¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ Í ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ ‹Ø ¡≈͉≈ ’≈‹ ÷∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È «‰¡≈ √Δ,

¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡øÏ∂‚’ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‹È-‹È Âæ’ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ Â∂

’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ú⁄Á∂ ‘∂Õ

¡≈Í ‹Δ Á∂ ¡øÁ «ÚÁÓ≈È ’≈«ÓÒ Ú’Âª Á∂ ◊π‰ ‹ÁØ∫ √ث¡ª Âæ’ Í‘πø⁄Á∂ ‘È Âª √ØÂ∂ Óø Óπ◊Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈Í Á∂ ’ØÒ √ث¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿π‰, ÚÂÓ≈È √øÌ≈Ò‰ Â∂ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ ÁΔ ÍÃ∂È≈ Á∂‰

ÁΔ ‹Ø ’Ò≈ ˛, ¿π‘ «’√∂ «ÚÒ∂ ÓÈπæ÷ «Ú⁄ ‘Δ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ˛Õ

ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ «Í¤Ò∂ ⁄Ω∫Á≈ √≈Òª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª Âæ’ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í‘πø⁄≈ ’∂ ¿πÈ∑ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (49)

˘ √π‰È, √Ófi‰ ÏØÒ‰ ¡Â∂ √Ófi≈¿π‰ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ Õ «¬È∑ª «’√∂ ¡≈«Ê’ ‹ª √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‹ª «Î

≈‹ÈΔ«Â’ Ó‹Ï»Δ ’≈È È≈ √π‰ √’‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ˜»Â ˘ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¡‰Êæ’ «Ó‘È ’’∂

Ú∂Áª, Ù≈√ª, ◊Ãøʪ, «√ÓÂΔ¡ª Íπ≈‰ª, «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’’∂

¡≈Í‰Δ ’ÒÓ ÁΔ √∂Ë “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Íπ√Â’ «ÁæÂΔÕ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ æ’∂ ‹ª

«¬È∑ª Ï≈∂ √π‰ æ’∂ ÒØ’ª Âæ’ «‹√ Ú’Â «¬‘ Íπ√Â’ Í‘πø⁄Δ Á≈ Óø◊ ¬∂ÈΔ ÚË ◊¬Δ «’ Íπ√Â’ ÁπÏ≈≈ ¤ÍÚ≈¿π‰ Á≈

¿πÍ≈Ò≈ ’È Á∂ Ï∂ÈÂΔ Íæ √Á≈ √≈‘Ï ’ØÒ Í‘πø⁄‰ Òæ◊∂Õ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ ’¬Δ Íæ √Á≈ √≈«‘Ï «ÓÒ∂Õ «¬√

Í≈·’ È∂ ª ¡≈͉∂ Íæ «Ú⁄ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” Íπ√Â’ ˘ “Ï≈¬ΔÏÒ ¡≈Î Á«Ò” «Ò÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ

«¬√ Íπ√Â’ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¡Â∂ √Á≈ √≈«‘Ï Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø ’∂ ¡æ‹ Ï‘π √≈∂ √拉 √ÎÒ ÍÃ⁄≈’ ω ¸æ’∂

‘ÈÕ ’¬Δ √拉 ª «¬È∑ª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‹È ‹≈◊‰ ¡«Ì¡≈È «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ”Â∂ ’¬Δ √≈Ò √∂Ú≈

’Á∂ ‘ج∂ ¬∂È∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ⁄æπ’∂ ‘È «’ ¡≈͉≈ ¡≈Í ’≈ÙΔ ≈Ó ˘ √Ó«Í ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡≈͉≈

¡≈Í √Ó«Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ï‰È «Íæ¤∂ √Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ ÏÛΔ È∂’ ÈΔÂΔ ¡Â∂ «ÈÍπøÈÂ≈

È≈Ò ◊πÓ«Â ÁΔ «¬√ Í≥’ÂΔ Á≈ «ÁzÛ∑ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ :

““ÍÀ‘Ò≈ Ó‰ ’Ï»Ò ’ ‹ΔÚÈ ’Δ ¤‚ ¡≈√Õ

‘Ø«¬ √ÏÈ≈ ’Δ ∂‰»’≈ Â˙ ¡≈˙ ‘Ó≈∂ Í≈√Õ””

«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ , Ì≈ ÚÙ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÚπæË CE@@ √≈Ò≈ «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ «ÚØËΔ Ò«‘ ‹∂ «’√∂ È∂

«¬’ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍØ ’∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ √Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ˛Õ

’«‘øÁ∂ ‘È ’∂ ‹∂ «’√∂ ˘ ÂÀÈ≈ «√÷≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂ ª Í«‘Òª ¡≈Í Í≈‰Δ «Ú⁄ ÂÀ ’∂ «√÷≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ⁄Ω∫Á≈ √≈Òª

ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ Á∂ “√Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ¡≈«Ê’ Óπ’ÂΔ” √øÿÙ «Ú⁄ ’¬Δ ¿πÂ≈ ⁄Û≈¡ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’πfi

√≈ÊΔ Ù‘≈Áª Í≈ ’∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬’ ÁÎ≈ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’Δ «¬’ Áπÿ‡È≈, «‹√ «Ú⁄ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ Á≈ ’ø‡ Òæ◊‰ È≈Ò ‹≈È ‹≈

√’ÁΔ √Δ, ’πÁÂÈ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á (Òæ◊Ìæ◊ «¬’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á) ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÿ «¬’æÒ∂

‘Δ √È, È∂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÓÀ∫ ’πæÂ∂ ÁΔ ÓΩÂ Ó ‹≈‰≈ √Δ” ‹Ø «’ Ó∂Δ Í√øÁ ÁΔ ÓΩ ȑƒ √ΔÕ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ «¬È∑ª

ÙÏÁª ÂØ∫ Í≈·’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πμ⁄Δ Â∂ √æπ⁄Δ √Ø⁄ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ò◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ¡Ê ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ ‘Ø ÚΔ √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈ ‹Á «¬’ ‘Ø √«‘ÔØ◊Δ √≈ÊΔ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ ¿πÍø ّΔÁ

Á∂ ÍÚ≈ È≈Ò Áπ÷ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ «¬‘ Í≥’ÂΔ ¿π⁄≈Δ, ““ÓÈ≈ Óπ‰√≈

√»«¡≈”” ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÈ «Ú⁄ Ë≈È ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÍÉ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ ÓÈ≈, ““Ù‘ΔÁ ‘؉≈”” «¬‘ √»«Ó¡≈ Á∂ ÓÈ

ÁΔ ÓÈÙ≈ Í«‘Òª ‘Δ Íæ’ ¸æ’Δ ‘πøÁΔ ˛Õ «Î ¡≈͉∂-¡≈Í ”Â∂ ÿ‡Δ ÿ‡È≈, «‹√ «Ú⁄ Ó ‹≈‰≈ √Δ Í √»Ó◊ÂΔ ‹ª

Ù‘≈Á ÍÃ≈Í ȑƒ √Δ ‘؉Δ, ”Â∂ Áπ÷ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ

Í≈·’ ‹È ¡≈Í‰Δ «Èæ‹ ÂΔ÷‰ ÏπæË È≈Ò ÌÒΔ̪ «¬‘ ‹≈‰ √’Á∂ ‘È «’ √Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ’Δ

Ò’Ù ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«‹√ «’Á≈ Á∂ Ó≈Ò’ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ¡≈Í ‘È ˙‘Δ «’Á≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ √拉ª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ

Óø◊ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Í«‘Òª ¡≈Í ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ “’ÊÈΔ ’ÈΔ” ”Â∂ Í»∂ ¿πÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Ò∂÷’ √≈ÊΔ Áπ¡≈≈

ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷ ’∂ ¤ÍÚ≈¿π‰ ÁΔ «¬æ¤≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹π¡≈Ï ““ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ÍÃÂΔ”” «’√∂ Ùæ’ ÁΔ ◊πø‹≈«¬Ù

Ï≈’Δ È‘ƒ ¤æ‚Á≈Õ

““ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈΔ ¤ÍÚ≈¿π‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÍΔÛ≈ Á≈ ’≈È È‘ƒ ωÈ≈,

⁄≈‘πøÁ≈ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ÚÍ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ȫ ⁄Ó’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¤≈ÍΔ ‹ªÁΔ ˛Õ””

““’ÏΔ √ø È≈ ¤≈‚∂ √øÂ¬Δ ‹¿π ’؇’ «ÓÒ«‘ ¡√ø®

√«Ò¡≈◊ ÌπÔø◊Ó Ï∂«„˙  √ΔÂÒÂ≈ È Â‹ø®

ÍÂæ÷ ˘ ÍÓ≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒÕ

‘˜≈ ¡≈«¬Ù∂ √Á’∂ ˛ ¿π√’Δ √≈Á≈Ú≈‹Δ Í,

È‘Δ ÓØ‘Â≈‹ ‹∂Ú «¬ÒÓ∂∫ ¡’Ò È∂ «‹√’Ø √øÚ≈≈ ˛Õ

‘ÊÒΔ Íπ√Â’, «‹È∑ª ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ Í≈·’ª Á∂ Ó‹Ï» ’È ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ¤ÍÚ≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «Ú⁄

Í≈·’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «‘ ÏÛΔ «Ó‘È È≈Ò ‘Ø «¬«Â‘≈√’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙

¡øÏ∂‚’ ‹Δ Á∂ √øÿÙ √Ó∂∫ Á∂ «⁄æ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ “«’ø◊ Ó∂’” Â∂ “’ÀÒ’πÒ∂«‡Ú Í≈Ò‡ΔÙΔ¡È” Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’

¸æ’∂ Á«Ò ¿πË≈’ √≈«‘Ï √ÃΔ ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ Á∂ √øÿÙ Á∂ ÚΔ «⁄ ¤≈Í ’∂ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈

˛Õ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Âπ√ƒ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï √. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ √π¡≈Ò ’Ø◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ‹π¡≈Ï «¬‘Δ ‘πøÁ≈ «’ «’

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (50)

“ÓÀ∫ ‹Ø ÚΔ ‘ª, √≈«‘Ï ’≈ÙΔ ≈Ó ‹Δ ÁΔ «¥ÙÓ¬Δ «¥Í≈ ’’∂ ‘Δ ‘ªÕ””

«‹√ Â∑ª ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ ÚÂÓ≈È «√æ÷ Ò«‘ Â∂ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘ È∂«Û˙∫ ‘Ø ’∂ Ú∂«÷¡≈, ‘ø‚≈«¬¡≈

Â∂ ÂØ«Ò¡≈, ª Í≈«¬¡≈ «’ :

¡≈‘ Ù»Á ’∂ «Ò¬∂ «‘ÁØ√ÂȪ ◊Ó ÷≈È≈ ˛Õ

ÁÁ∂ «¬È√≈ÈΔ √∂ «¬√ Ï√ÂΔ ’≈ «ÁÒ Ï∂◊≈È≈ ˛®

¡ø «Ú⁄ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï √Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ Á«Ò Ó≈◊ ÁÙÈ Ò¬Δ ¡≈√

æ÷Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂‘ ¡Ø◊Â≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª ª «’ ¿π‘ Á«Ò √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ’Á∂ «‘‰Õ

√ØÂ∂ Ó∂∫ ’‡ ◊¬Δ ’πfi ◊πÈ≈‘Ø Ó∂∫ ’‡ ◊¬ΔÕ

ØÂ∂ Ó∂∫ ’‡ ◊¬Δ, ’πfi ¡≈‘Ø∫ Ó∂ ’‡ ◊¬Δ®

Óø«‹Ò Í∂ ⁄ÒÈ∂ Ú≈Ò∂ Óø«‹Ò Í∂ ‹≈ Ò◊∂Õ

≈‘ ÏÁÒÈ∂ Ú≈ÒØ∫ ’Δ ≈‘Ø∫ Ó∂ ’æ‡ ◊¬Δ®

Á«Ò Á≈√Ø,«¬øÁ «√øÿ (‘Δ’∂),

«Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈, ‘Δ’∂ ’Òª,«‘√ΔÒ : Óπ’Â√, «˜Ò∑≈ : ÎΔÁ’؇Õ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (51)

Íπ√Â’ Ï≈∂Úæ÷-Úæ÷ √«Ó¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ «‘ø«Á¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Úæ÷Δ-Úæ÷Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ª ÁΔ Á∂‰ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø √Ó∂∫

¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ «√‹ ’∂ ÍÃ⁄«Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ ⁄æÒ ‘Δ¡ª, ÓøÈΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ÍÃøÍ≈Úª Á∂ ÍÃÂΔ’»Ò ’Ø¬Δ ÈÚª ¿πÁ∂Ù ‹ª ÈÚª È≈¡≈ ÒÀ ’∂ ¡æ◊∂ ÚËÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÁØ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á∂

¡≈≈Í√Δ ‡’≈¡ Á≈ √Óª ‘πøÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª ÈÚƒ «Ú⁄≈Ë≈≈ Íπ≈‰Δ ˘ „≈¡ ’∂, ¡≈͉∂ ¡Èπ’»Ò √Ó≈‹ ÁΔ¡ª

ÍëÚÂΔ¡ª Â∂ ÍÃøÍ≈Úª ÷Û∑∂ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ , ÍÃø» ’¬Δ Ú≈ Íπ≈‰Δ¡ª ÒΔ‘ª ‹Ø Ï‘π ◊«‘Δ¡ª Â∂

Әϻ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ÈÚƒ¡ª Ë≈È≈Úª ÒÀ ’∂ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ ¡≈͉∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ ⁄Ò≈ ’∂ æ÷ √’‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï

«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡√ƒ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡≈Δ¡≈ Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô≈ÈΔ ÍÃÚ≈«È √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Òæ◊Ìæ◊ D@@@ ’π √≈Ò Í«‘Òª

Ì≈ ¡øÁ Á≈ÚÛª ÁΔ «√øË» √«Ì¡Â≈ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¿πμÂÓ Â∂ ¡ÓΔ √«Ì¡Â≈ ÍÃÚ≈È

’Á∂ ‘È, «‹√ ¡≈Δ¡≈È ‘ÓÒ≈Úª È∂ ’¬Δ √Ω √≈Òª ¡øÁ «‘√-È«‘√ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á≈ÚÛ ÒØ’ª ¡≈͉∂

◊πÒ≈Ó ’ «Ò¡≈Õ “«√øË» √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’” Ì≈◊ «Ú⁄ «¬‘ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

◊πÒ≈Óª ˘ ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ÂÓøÈ≈ È≈Ò ¡≈Δ¡≈ È∂ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ Ì≈Ú

√Ó≈‹ ˘ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¡‰-¡«Ë’≈Δ Ú◊ «Ú⁄ Úø«‚¡≈Õ «‹Ú∂∫ ¡≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«Ë’≈ «¬√

ÍÃ’≈ Úø‚∂, √Ì ÂØ∫ ¿πμÂÓ ¡«Ë’≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰, «‹√ «Úæ«Á¡≈ ‘π’Ó Â∂ √Ï¿πμ⁄Â≈ Á≈ ¡«Ë’≈Δ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙæÂΔ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú◊ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ, ¿πÈ∑ª ˘ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Óæπ⁄∂ »Í «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ª Á≈

¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÂΔ‹≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Δ¡≈È

ÒØ’ª ”⁄Ø∫ ÚÀÙ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ÚÛª ÁΔ ÓΔÈ ¡Â∂ ÚÍ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ √Ω∫Í∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ú «ÂøȪ Ú◊ª Ò¬Δ

ËÈ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È≈ ÚÀÙ Á≈ ’øÓ «‘≈Õ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á∂ √≈∂ √≈ËÈ «¬√ Ú◊ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «√øË

√«Ì¡Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È «Ú⁄ «¬øÁ ¡Â∂ «ÚÙ˘ Á≈ «◊Ú∂Á «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «˜’ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

¡ø «Ú⁄ «¬’ Ú◊ Ù»Á ω≈ ’∂, ¿π√ √≈∂ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Ú«‹Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡‰-¡«Ë’≈Â

Ú◊ Á≈ÚÛ ÒØ’ √È, «‹È∑ª ˘ ¡≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈Õ √Ø «¬√ «ÚÙ≈Ò Ú◊ ˘ ≈‹ Ì≈◊, ‘π’Ó,

«Úæ«Á¡≈, ‘«Ê¡≈, ÓΔÈ, ÚÍ≈ √Ì ’πfi ÂØ∫ Í»È »Í «Ú⁄ Úªfi∂ ’’∂ √∂Ú≈Á≈ Á≈ ÁÚ‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ Á≈

÷≈‰≈, ÍΔ‰≈, Í«‘ȉ≈ Â∂ ’øÓ ’È≈, ¿πÍØ’Â «ÂøȪ Ú◊ª ÁΔ ÓÈÓ˜Δ ”Â∂ «ÈÌ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÈπæ÷ ÁΔ

Ù’ÂΔ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¿π√ Í≈√ Í≥‹ ¡«Ë’≈ ‘؉∂ ˜»Δ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘È :-

A. ÏπæËΔÏÒ («ÁÓ≈◊Δ ‹ª «Ú⁄≈Ë≈’ Ù’ÂΔ), B. ÂÈ ÏÒ (√ÚÀ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ÏøÁΔ), C. ËÈ ÏÒ (ËÈ ÁΩÒÂ

Â∂ ‘Ø ¡≈«Ê’ √≈ËȪ ”Â∂ ’Ϙ≈), D. ‹È ÏÒ (‹ÈÂ≈ Á∂ Әϻ √ø◊·È Ì≈Ú ¬∂’Â≈), E. ÓÈØ ÏÒ (‘Ω√Ò≈ ’πfi ’È

ÁΔ ÂÓøÈ≈, «¬æ¤≈, «‹◊≈)Õ

‹∂ ÓÈπæ÷ Í≈√ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÁØ ‹ª «ÂøÈ Ù’ÂΔ¡ª ‘Δ «‘‰ ª ÚΔ ¿π‘ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ï‘≈Ò

’È ÁΔ «‘øÓ ’ √’Á≈ Â∂ ’≈Ϙ ÙÃ∂‰Δ Úø◊≈ √’Á≈ Õ ÍÃø» ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Á≈ÚÛª Í≈√Ø∫ «¬‘ √≈∂ ÓÈπæ÷Δ

¡«Ë’≈ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈Δ¡≈ È∂ ¿πÈ∑∑ª ˘ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ¡Í≈‘‹ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ «√Î ’øÓ ’ √’Á∂ √È Â∂ ¿π√ Á≈ ÎÒ

Á∂‰≈ ‹ª È≈ Á∂‰≈ ¡≈Δ¡≈ ”Â∂ «ÈÌ √ΔÕ

ÏπæËΔ ÏÒ ÂØ∫ Ì≈Ú Ù»Áª «Úæ«Á¡≈ ÂØ∫, √Ø⁄‰ ÂØ∫, ÏØÒ‰ ÂØ∫, √π‰È ÂØ∫, ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Úø«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

√Δ«’ ÏÒ Ì≈Ú ¡≈͉∂ ÷πæ√∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ÒÛÈ ÁΔ Â≈’Â, ‘«Ê¡≈ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬μÊØ∫ Âæ’ «’ ‘æÊ æ’‰ ÁΔ

√˜≈ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, ¿π√ Á≈ ¡ø◊ ’æ‡ Á∂‰≈Õ ËÈ ‹Ø ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ‹Ø «˜øÁ◊Δ ˘ «‹¿π‰ Ò¬Δ

√≈∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

ÚÀ√∂ ◊æÒ «¬ÊØ∫ Âæ’ È‘ƒ «‘‰ «ÁæÂΔ, «ÚÙ≈Ò Ù»Á Ú◊ , ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘ ¿πÌ≈ Ø’‰ Ò¬Δ ‹≈ª-Í≈ª «Ú⁄

Úø‚ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ’ «ÁæÂ≈ ª «’ ¿πÈ∑ª ¡øÁ ÓπÛ ‹πÛ √’‰ ÁΔ, √ø◊·È ω≈ √’‰ ÁΔ Â≈’ ‘Δ È≈

‘∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¤»¡≈ ¤≈ ¬∂ÈΔ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √≈∂ Ù»Áª Á≈ («‹È∑ª ˘ ¡æ‹ ¡Àμ√ √Δ, ¡Àμ√

‡Δ, ÏΔ √Δ ¡Â∂ ¡ÀμÓ √Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ) ÓÈØÏÒ «◊ «◊¡≈, ‘Ω√Ò «◊ «◊¡≈Õ «‹√ Í≈√ ’Ø¬Δ Â≈’ È≈ ‘∂, ¿π√ Á≈

ÓÈØÏÒ «’øÈ≈ ’π «⁄ ·«‘ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ √ÁΔÚΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‹Ø «ÈÔÓ ’≈˘È ÿÛ∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª ˘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (52)

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, Ó˘Ú≈Á Â∂ ◊ªËΔÚ≈Á ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

◊πÒ≈ÓΔ Á∂ Ò◊Í◊ AE@@ √≈Ò Ï≈¡Á Ù»Áª ÁΔ «¬√ ⁄≈∂ ÂΪ ÷πæ√Δ Â≈’ ˘ ÓπÛ «¬’æ·∂ ’È Á≈ ÔÂÈ,

Í«‘Òª Ó‘≈È ÏπæË È∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π√ È∂ Ù»Áª Í≥‹∂ ÏÒ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √ø◊«·Â ’ΔÂ≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ù»Á ≈‹ ÓπÛ √Ê≈ÍÂ

‘Ø«¬¡≈ Â∂ √πÈ«‘Δ Ôπ◊ ’‘≈«¬¡≈Õ Í «¬√ ˘ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡ø «È◊Ò «◊¡≈Õ «Î Ó˘ «√ÓÂΔ ¡æ◊∂ ¡≈¬ΔÕ

Ó˘Ú≈Á ¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈Õ ¤»¡≈-¤»Â ت ”Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ÓÈØÊ ‹≈ª «Ú⁄’≈ ¡≈Í√Δ

ÈΠÌÈ≈ √ΔÕ «Ìæ‡ Á≈ «√˪ ÓÈπæ÷ª ˘ ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÂØÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ò◊Í◊ A@@@ √≈Ò Ï≈¡Á «Î √«Â◊π» ’ÏΔ ¡Â∂ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹Δ Â∂ «√æ÷ ◊π»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

«√æ÷ Ò«‘ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «¬√ Ò«‘ Ù»Áª Í≥‹ ÏÒ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ Ù»Á ÓπÛ ‹ÈÀÒ Ï‰∂Õ Úæ‚Δ¡ª

ÓæÒª Ó≈Δ¡ª, ÍÃø» «¬‘ Ò«‘ ÚΔ ¡ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ◊¬ΔÕ Ò◊Í◊ BE@-C@@ √≈Ò Ï≈¡Á ˙‘Δ ÏÒ

Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂, Ù≈‘» ‹Δ, ÍÀΔ¡≈ Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ «¬’æ·∂ ’’∂ Ù»Á √Ó≈‹ ˘ ¿πÌ≈È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Â∂

«¬‘ √Ó≈‹ ’≈ÎΔ ’πfi ÒÀ «◊¡≈Õ ÍÃø» √Ì ’πfi ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ¡Èπ’»Ò Ú«‘ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ

‘π‰ ¡√ƒ Ú∂÷‰≈ ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «’È∑ª «√˪ª ”Â∂ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈? ¿π‘ «√˪ «Ò÷∂ ‘È, «‘øÁ» Ë≈«Ó’

◊Ãøʪ «Ú⁄ Â∂ «¬‘ Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ‘È : Ú∂Á Ù≈√Â, «√ÓÂΔ¡ª, √πÂΔ¡ª, ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰, Ó˘ «√ÓÂΔ, ◊ΔÂ≈,

Ó‘ªÌ≈ ¡Â∂ Íπ≈‰ ¡≈«ÁÕ «¬È∑ª ◊Ãøʪ ˘ æÏΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ◊ÃøÊ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

’≈˘Èª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ „ª⁄∂ Á∂ «ÏÒ’πæÒ ¿πÒ‡ «√æ÷

Ò«‘ ¿πμ·ΔÕ «¬√ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ ’≈«¬Á∂, «ÈÔÓ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹È ‘È, «‹√ ◊πÓ«Â «’‘≈ ‹ªÁ≈ Õ ¬∂√∂

Â∑ª ‹Ø Ò«‘ ¡øÏ∂‚’ È∂ ¿π√≈Δ Â∂ «‹‘Û∂ ’≈˘È ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂

«Â¡≈ ’ΔÂ∂, ¿π‘ Ì≈ÂΔ √ø«ÚË≈È «Ú⁄ Á‹ ‘È, «‹√ ◊πÓ«Â ’«‘¡≈ ‹ªÁ≈ Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‹Ø Ò«‘ ¡øÏ∂‚’ È∂

¿π√≈Δ Â∂ «‹‘Û∂ ’≈˘È ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂, ¿π‘ Ì≈ÂΔ

√ø«ÚË≈È Úæ÷-Úæ÷ Óª Á∂ √ø«ÚË≈È ‘È, «‹È∑ª ¡øÁ √Ó≈‹ ÁΔ ÂØ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ ‹ª ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ‹ª

È∂Ó «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «¬’-Á»‹∂ ˘ ’æ‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Èπ√≈ √Ó≈‹ «√‹‰≈ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª √≈∂ «’√Ó Á∂ √ø«ÚË≈Ȫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘Δ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫” Í√Â’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ «Ú⁄Ò∂

Âæʪ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πøÁ≈ «’ ËÓ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ø ȑƒÕ æÏ Á≈ «√˪ ¡≈«÷ ‘Δ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ ‹Ó≈ Á≈ æÏ Á»‹Δ ‹Ó≈ Á∂ æÏ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁ≈Õ «‹√ ‹Ó≈ È∂ «‹‘Û≈ «‹‘Û≈ æÏ

ÿ«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ ‹Ó≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ìπ◊ÂÁ≈ ˛Õ Á»‹Δ ‹Ó≈ ˘ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡≈Δ¡Èª Á∂

«Ò÷∂ «¬È∑ª ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø √ø«ÚË≈È ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √Ó≈‹ ¡øÁ √Ó»«‘’ √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈, ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈≈

÷ÂÓ ’’∂, «¬’ Ú◊ (Ì≈Ú ¡≈Δ¡Èª) ÁΔ √ÏÍæ÷Δ ¿πμ«⁄ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Á∂ «ÏÒ’πæÒ ¿πÒ‡ ÏπæËÓæÂ

¡Â∂ ◊πÓæ Á∂ √ø«ÚË≈È ¡øÁ √Ó»«‘’ √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ √Ê≈Í ’È ÷≈ ÍÃ≈‰Δ Ò¬Δ

«ÈÔÓ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈Δ «’√Ó Á∂ √ø«ÚË≈È Á∂ æÏ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ‹ª ËÓ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ Ó√Ò≈ √Ó≈‹ ˘ √Ó≈‹ Á∂ ÏøÁ∂ ÁΔ ÂØ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ˛Õ

ÍÃø» ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Á≈ √ø«ÚË≈È √Ó≈‹ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «√«‹¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂

¡≈˜≈ÁΔ ˘ ’≈˘ÈΔ Â≈’ ω≈ ’∂ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’¿π∫«’ ≈‹√Δ „ª⁄≈ ÍË≈Âø Á≈ »Í Ë≈È ’ «◊¡≈

√ΔÕ ¡≈˙ Ú∂÷Δ¬∂ «’ «¬È∑ª √ø«ÚË≈Ȫ ÁΔ¡ª Óπæ÷ Ë≈≈Úª Ò≈◊»’È Ò¬Δ ÒøÏ≈ √Óª «˜øÁ◊Δ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ¡≈Δ¡È

ÏÃ≈‘Ó‰ª, Ó‘ª«ÙΔ Ï≈ÒÓΔ«’ Ó≈«¬‰, È≈«¬‰≈ ◊π» ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ «’Ú∂∫ ’Û≈ √øÿÙ ’È≈ «Í¡≈Õ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª ¡√ƒ «√øË» √«Ì¡Â≈ Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÍÃÚ∂Ù Ï≈∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ìª◊∂ Â∂ Î∂ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂

¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ Ï≈∂ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ

ÂΔ‹∂ ¡À‚ΔÙÈ Ï≈∂¡æ‹ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ ÂΔ‹≈ ¡À‚ΔÙÈ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ ’≈È Íπ√Â’ ÁΔ ÚË ‘Δ Óø◊

¡Â∂ ˜»Â ˛Õ «¬√ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √≈≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø Í«‘ÒΔ Ú≈ Â∂ Á»‹Δ Ú≈ ÍÃ≈Í ȑƒ √Δ ‘Ø

√«’¡≈ ‹ª Íπ√Â’ ÁΔ ¤Í≈¬Δ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª ¡Êª Á≈ ¡ÈÊ ’ Á∂∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹Δ

◊æÒ «’ «‹√ ÓøÂÚ ÒÀ ’∂ «¬‘ Íπ√Â’ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿π√ ‘π‰ Í»≈ ’È Á≈ ÌÍ» ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

⁄ΩÊ∂ ¡À‚ΔÙÈ Ï≈∂ÂΔ‹≈ ¡À‚ΔÙÈ ’愉 ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIID Âæ’, Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ Â∂ ÷≈√ ÂΩ

”Â∂ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ‹øÓ» ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡‰«◊‰Â Íæ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘È,

«‹È∑ª «Ú⁄ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ «˜’ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Á∂ ◊Ãøʪ Ï≈Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ’øÓ ˘ Ï∂‘æÁ Ù≈ÈÁ≈

’≈◊π˜≈Δ ’«‘ ’∂ Ó∂≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Ï≈‘Ò∂ Á∂√ª ÂØ∫ ÚΔ ¡È∂’ Íæ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ⁄ΩÊ∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (53)

¡À‚ΔÙÈ ÁΔ ¤Í≈¬Δ √øÏøËΔ √Ø⁄‰ ÏÀ·≈ ‘ª ª ȪÁ∂Û Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ Íæ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ ‘˜≈ª Íæª È∂ ÓÀ˘ «¬‘

¡ÈπÌÚ ’≈«¬¡≈ «’ Ó∂Δ Ó∂‘È ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂√ Á∂ ÁæÏ∂-’π⁄Ò∂ Â∂ «√¡≈‰∂ ÒØ’ª È∂ Ó∂Δ «’ Ëπ

Ó√Â’ ÂΔ’ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ Õ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ Ú≈ÒÓΔ«’, ÏπæË, È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, ÚΔÁ≈√, È≈È’, ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ, ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂,

√«ÚæÂΔ Ï≈¬Δ, ÍÀΔ¡ ≈Ó≈ √Ú≈ÓΔ, È≈«¬‰≈ ◊π», Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Ó‘≈≈‹≈ ’Ø‘Ò≈Íπ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’

Á≈ ÍÀØ’≈ ‘ª ¡Â∂ √≈«‘Ï ’≈ÙΔ ≈Ó Á≈ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ‹∂‘≈ ’≈‹ ’Â≈ ‘ª, «¬√ Ò¬Δ Ó∂≈ «¬‘ √Ì ’πfi, Ì≈ÂΔ

ÍÃ√ø◊ «Ú⁄, √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ, ¡≈«Ê’ Óπ’ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈, «√ËªÂ Ò¬Δ √Ó«ÍÂ Õ √Ó≈‹ È∂ Ó∂Δ «¬√

Íπ√Â’ ˘ «¬√ Í«ÚÂÈ Ò¬Δ «¬’ «Èæ◊ ÔØ◊Á≈È Ú‹Ø∫ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡’√ «ÙæÁ È≈Ò Óø◊Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫

«È¿πμ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ Í ‘π‰ ÓÀ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ª «’ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ Úæ‚∂ Â∂ «Èæÿ∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò «¬’ Ú≈ «Î «¬√ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ ’„Ú≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ó∂Δ «¬‘ «¬æ¤≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ú≈ «¬√

Íπ√Â’ Á≈ «‘øÁΔ ¡À‚ΔÙÈ ’æ„Á≈Õ ÍÃø» ¡‹∂ «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ ‘Ø √’‰≈ Â∂ ¿πÁØ∫ ÂΔ’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Á≈

¡◊Ò≈ ¡À‚ΔÙÈ ¤≈͉ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ Õ «’øÈ∂ ⁄ø◊∂ ‘È ¿π‘ √ø◊Δ √≈ÊΔ «‹‘Û∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’È

Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ Â∂ Ú≈-Ú≈ ÍÃ∂È≈ Á∂ ‘∂ ‘È «’ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ˘ Ò‡’≈¿π‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Ó∂≈ ‹Δ¡ ’Á≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Ï‘π «⁄æ·Δ¡ª Ó»Ò »Í «Ú⁄ «¬√ ¡À‚ΔÙÈ «Ú⁄ ¤≈ÍÁ≈Õ ÍÃø» Íπ√Â’ «Ú⁄ ‘Ø ˜»Δ

Ú≈Ë∂ ’≈È ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’ª◊≈Õ «Î ÚΔ ÓÀ∫ Ï‘π ϑπ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¿πÈ∑ª ‘˜≈ª Í≈·’ª Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ «‹È∑ª

È∂ ÓÀ˘ Ú«‚¡≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ ‘Ω√Ò≈ «ÁæÂ≈ Õ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ Â∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Íπ√Â’ π’‰ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘

«¬’ Ù’ÂΔ ˛ ÏÒ ˛ √≈‘√ ˛ ‹Ø ÓÈπæ÷ ˘ ‘Ø ¡æ◊∂ Úˉ ÁΔ ÍÃÏÒ ⁄≈‘ Á∂∫Á≈ ˛Õ ‹∂ «¬‘ Ù’ÂΔ ‘≈√Ò ‘πøÁΔ ‘Δ Âª

ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ «‘øÁΔ ¡À‚ΔÙÈ «Â¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÌÍ» ÔÂÈ ’ª◊≈Õ Ó∂Δ ÷πÁ

‘Δ «¬‘ «¬æ¤≈ «’ ÓÀ∫ Á»-Á» Âæ’ ÎÀÒ∂ √Ó≈‹ Âæ’ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ Í‘πø⁄≈ √’ª Â∂ √≈∂ √Ó≈‹ «¬’ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍÃØ √’ªÕ

ª «’ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ‘Ø √’∂Õ √Ó≈‹ ¡øÁØ∫ ‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈ ¿»⁄-ÈΔ⁄, ¤»Â-¤≈Â, È≈ Ï≈ÏΔ, ¡≈Í√Δ «ÿÈ≈

‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷ÂÓ ‘Ø √’∂Õ «¬’ √≈Ó≈È √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ, Ó˘Ú≈ÁΔ, ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ÍÃÏøË Á≈

ÏΔ‹ È≈√ ‘Ø √’∂ ª «’ Ì≈ ÁΔ ¡Ï Á∂ ’ΔÏ Í‘πø⁄‰ Ú≈ÒΔ ¡Ï≈ÁΔ √π÷⁄ÀÈ ¡Â∂ ¡≈ÈøÁ Á≈ √≈Úª ¡Â∂ «¬’ √≈Ó≈È

«¬æ˜Â √ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ √’∂ Â∂ √≈‚≈ Ì≈ √ø√≈ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ÈÓ»È≈ ω √’∂Õ

«¬√ ÓÈØÊ Ò¬Δ √≈‚∂ Ú«‰Â Ó‘≈È ÍπÙª È∂ ‹ΔÚÈ Ì √øÿÙ ’ΔÂ≈Õ ¡‹∂ ÂΔ’ «¬√ √øÿÙ ÒÛΔ ˘ ÙÀÂ≈È

ÒØ’ª È∂ ÂØÛ ’∂ æ«÷¡≈ Â∂ ‘’Δ’Âª √Ó≈‹ Á∂ «ÍÛ ÍæÒ∂ È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁæÂΔ¡ªÕ ’≈ÙΔ ≈Ó ÁΔ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ÁΔ Ò«‘

È∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ÏøÁ∂ ˘ «¬√ ’≈ÏÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ¡ª «Ú⁄’≈ √ªfi ˘ ÍÃ◊‡ ’ √«’¡≈ ‘ªÕ

¡æ‹ √Ó≈‹ ÏÁÒ≈˙ Á∂ ÁΩ ”⁄ Í‘πø⁄ «◊¡≈ Õ √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª √ø◊«·Â ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈Ë≈’ √øÿÙ ‘Ø

Â∂˜ ’È≈ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ¡‰‹≈‰ æ÷∂ √Ó≈‹ ˘ Ëπ ‘∂·ª Âæ’ ⁄∂ÂøÈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ

¥ªÂΔ¡ª «√櫇¡ª Âæ’ È‘ƒ Í‘πø⁄ÁΔ¡ªÕ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Ó‘≈È ’≈‹ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ó‘≈È Ï˜π◊ª ÁΔ¡ª ·Ø√

√æ⁄≈¬Δ¡ª √Ó≈‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷Δ¬∂ Â∂ «‹‘Û∂ ‘˜≈ª √≈Ò ÈΔ⁄ ω ’∂ «‹¿π∫Á∂ ÓÁ∂ ‘∂, ¿π‘ «¬√ ÈΔ⁄Â≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉

ÁΔ «‘øÓ ’ ÒÀ‰Õ

«ÚØËΔ «Ëª √Ó≈‹ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ◊πÒ≈Ó ¡Â∂ ÈΔ⁄ ω≈ ’∂ æ÷‰ Á≈ ÍÃÏøË ’È◊Δ¡ªÕ ¡√ƒ «¬√ ‹ø‹≈Ò ˘

ÂØÛÈ≈ ˛ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ÌÚ√≈◊ ˘ Í≈ ’’∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ √πÈ«‘≈ Ó»ø‘ Âæ’‰≈ ˛Õ «¬√ ¡≈Ù∂ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂

¡√ƒ √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ “Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂?” Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¡À‚ΔÙÈ Í∂Ù ’È Á≈ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ÓÈπæ÷

«¬’ √Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ Õ «’¿π∫«’ √≈‚∂ Ó‘≈È Ï˜π◊ª Á≈ ‹ΔÚÈ √øÿÙ «¬√ ‹≈ÂΔ ÏπæË Ú÷∂Ú∂∫ ÂØÛ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ «¬’

√Ó≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È≈ √Δ Â∂ «¬√∂ √πÍÈ∂ ˘ ‹ÁØ∫ √≈«‘Ï ’≈ÙΔ ≈Ó Í»≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Âª

√Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘˜≈ª ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ’ØÛª ÓÈπæ÷ ¿πμ‚ ’∂ ‹≈ÂΔ ÚÒ◊‰≈ ÂØÛ ’∂, ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈ ’∂,

Íê’ ÏØÒΔ¡ª Â∂ Í«‘≈Ú∂ Â∂ «ÚÂ’∂ ÂØÛ ’∂ ‹πÛ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ √ø’ÒÍ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ‹≈ÂÍ≈Â

Á≈ ÏΔ‹ È≈√ ’’∂ «¬’ √≈Ó≈È √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È≈ «‹æÊ∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ √Ø‘‰∂ √≈Ú∂∫ ÍæË ”Â∂ «¬’

√Ó≈È ≈‘ª ”Â∂ ÂØÈ Á≈ «¥ÙÓ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿πμÊ∂ √ø√≈ Ì Á∂ √Ó≈‹ª ¡øÁ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ √ø’ÒÍ ‘Ø ÚΔ Ó˜Ï»Â ‘ØÚ∂◊≈ Â∂

Ì≈ ӑ≈È Ï‰∂◊≈Õ «¬√ ÓÈØÊ ˘ √Ó«Í ˛ «¬‘ Íπ√Â’Õ ÍÃø», ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ÓÈπæ÷ «¬’æÒ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ ÷≈√

’’∂ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ’øÓÕ «¬√ Úæ‚Δ Íπ√Â’ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¤ÍÚ≈¿π‰ Á≈ «‹È∑ª È∂ Úæ‚≈ ÔÂÈ ’Δ«Â≈ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈

Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¡Ë»≈ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ «’¿π∫«’ ‹Ø ÒØ’ √πæ÷-Áπ÷ Â∂ ⁄ø«◊¡ª ¿πÍ≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÌÚª √≈Ê

«ÁøÁ∂ ‘È ¿π‘ «¬’ ÍÚ≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ «‹È∑ª È∂ ÂÈ-ÓÈ-ËÈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ , ¿π‘ √«‘ÔØ◊Δ

√≈ÊΔ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È :

√Ú√ÃΔ Ï»‡≈ «√øÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √∂÷≈ «√øÿ, ÏÒÚΔ «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ, ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂, Ó ÍÃ’≈Ù, «Ï‘≈Δ Ò≈Ò,

Óø◊ ≈Ó, ◊π⁄È «√øÿ, ◊πÁΔÍ «√øÿ, ◊πÈ≈Ó «√øÿ, √ω ’πÓ≈, ÏπæË ≈Ó, ‘ø√ «√øÿ, ‘Í≈Ò «√øÿ ÷≈Ò√≈,

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (54)

◊πÁ∂Ú «√øÿ ÷≈Ò√≈, Ï⁄È «√øÿ, ‹Δ ≈Ó, «ÙøÁÍ≈Ò «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ, Ù≈Ó «√øÿ ‹ΩÛ≈, √π÷Á∂Ú È≈È’ÍπΔ,

∂ÙÓ «√øÿ, «Ïæ’ «√øÿ, Â≈≈ ⁄øÁ, ÁÙÈ «√øÿ, ¡‹ÀÏ «√øÿ, ÏÒ«‹øÁ ÌΔÓ, ‹Δ «√øÿ, ÓÒ’Δ «√øÿ, ◊πÁΔÍ

«√øÿ, ÌÍ» «√øÿ, Ï»‡≈ «√øÿ, ÚΔ «√øÿ, Óø◊» «√øÿ Ì◊Â≈, Óæ÷‰ «√øÿ, ÍÌ» «√øÿ, Óπ’øÁ «√øÿ, ÍÃΔÂÓ «√øÿ, Ò≈Ì

«√øÿ ◊πøÓ‡Δ, ‹◊ÁΔÍ «√øÿ ◊Ø◊Δ, ËøÈ≈ «√øÿ, Ì≈È «√øÿ, ◊π‹ø‡ «√øÿ Ïø◊Δ, Ïæ◊≈ «√øÿ, È∂’ «√øÿ, «¥ÙÈ ’≈’≈,

ÏÒÚΔ «√øÿ, ÌØÒ≈ «√øÿ, ÁÒΩ «√øÿ, «Èæ’≈ «√øÿ, √ø ≈Ó, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÿ≈ÒΔ, Ï÷Â≈Ú «√øÿ, ‹Ø≈Ú «√øÿ,

√πÁÙÈ «√øÿ ’«Û¡≈Ò, ◊π√∂Ú’ «√øÿ, ‹◊»Í «√øÿ, Ò≈Ò «√øÿ √πÒ‘≈ÈΔ, Â≈≈ «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ √Ø„Δ, Á∂√

≈‹ ⁄Ω‘≈È, ÏÒÚΔ «√øÿ, ‹π«◊øÁ «√øÿ, Èø‹‰ «√øÿ, ÍÃΔÂÓ «√øÿ, ÈÚÂ∂‹ «√øÿ, ‹ø◊ Ò≈Ò, Ì≈◊ «√øÿ, √ÚÈ‹ΔÂ

«√øÿ, ‘≈’Ó Í≥¤Δ, «ÈÓÒ «√øÿ «ÈøÓ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω, ÁÙÈ Ò≈Ò, Ϋ‘ ‹ø◊ «√øÿ, Ú«¡≈Ó «√øÿ, Ò≈Ò «√øÿ

«◊æÒ, Ó∂‹ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ, Ó∂‹ √ØÓ È≈Ê, ¡ÓΔ’ «√øÿ, «Í¡≈≈ Ò≈Ò, ÙÓÙ∂ «√øÿ, Ó‘»Ó √Ã. ‹Δ «√øÿ, Ó‘»Ó

√Ã. ÍÃÌ «Á¡≈Ò Óª‚Δ¡≈, Ó‘»Ó √ÃΔ √Ø‘È Ò≈Ò ÂÈ, ‘Ì‹È Ò≈÷≈, ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ ÒªÏÛ≈, ◊πÏ÷Ù «√øÿ,

È≈«¬‰ «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ, ‘π’Ó ⁄øÁ, ÁÒΔÍ «√øÿ ÎΩ‹Δ, Ò¤ÓΔ «√øÿ ≈¬∂, ≈Ó ÍÃ√≈Á Ó«‘≈, «¬øÁ «√øÿ

‘Δ’∂, Â≈≈ ⁄øÁ, ‹√ÚΔ «√øÿ, ‹◊»Í «√øÿ »Í, √»Í «√øÿ, «⁄ÓÈ Ò≈Ò, Óæ÷‰ «√øÿ, ¡Ó‹Δ «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú

«√øÿ ÏøÏΔ‘≈, ‹π«◊øÁ Í≈Ò ‹Ω‘Δ, «◊¡≈ÈΔ √∂Ú≈ «√øÿ, √π÷«ÓøÁ «√øÿ, ÏÒÚΔ «√øÿ, √π«øÁ ’Ω, È«øÁ «√øÿ,

¡Ó «√øÿ, √≈◊ «√øÿ √≈◊, «Óæ «√øÿ √«‘‹Û≈, √Á»Ò «√øÿ ÈØÈ≈, ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø ¿π‘ √≈ÊΔ «‹È∑ª È∂

¿πÂÙ≈‘ ËÈ ¡Â∂ √πæ⁄Δ «’ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔÕ

¡ø «Ú⁄ ÓÀ∫ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¿π√ √≈∂ √Ó≈‹ Á≈ «‹È∑ª È∂ «¬√ Íπ√Â’ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª Íæ «Ò÷ ’∂ Ó∂∂ ¡øÁÒ∂

ÓÈπæ÷ ˘ √øÿÙÓ¬Δ Ó≈◊ ”Â∂ ÂπÈ Ò¬Δ ¡È»·Δ ÍÃ∂È≈ «ÁæÂΔÕ

◊πÈ≈Ó «√øÿ Óπ’Â√* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (55)

ÁØ ÙÏÁÍÃØ. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¿∞È∑ª ’∞fi ’∞ Ùı√Δ¡Âª «Ú⁄Ø∫ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ √Ó≈‹ ˘ ÷»Ï√»Â ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÓÒΔ √øÿÙ

Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈’ √øÿÙ Á≈ fiø‚≈ ÚΔ ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈Δ ¡ÓÒΔ √◊ÓΔ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ’جΔ

«Ú¡’ÂΔ ÚΔ «¬‘ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ Ò≈ √’Á≈ «’ ¿∞‘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª ”⁄Ø∫ ◊ÒÂ

«Ú⁄≈ª ÁΔ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ ËøπÁ ˘ √≈Î ’È Ò¬Δ ¬∂È≈ √π⁄º‹≈ ÔÂÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ ÁØ÷Δ «Ú⁄≈Ë≈≈

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÚπºË ¡ÓÒΔ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍºË ”Â∂ ÒÛÁ∂ ¡≈ ‘∂ Ó‘ªÍπ÷ª Â∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ «¬‘ √ø◊ë‘

“Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂” ¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª ÔÂȪ ÁΔ Ó≥»‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ‘ÀÕ ¡º‹ √ͺه ÂΩ ”Â∂ Ș ¡≈ ‘∂ Á«ÒÂ

Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª Á∂ ¿∞Ì≈ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ÔÂȪ Á≈ ÚΔ ¡«‘Ó ØÒ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó ◊ºÒ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ «Ò÷‰

«Íº¤∂ ÍÃ∂È≈ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‹˜Ï≈ ‘ÈÕ «¬‘Δ ‹˜Ï≈ ‘È «‹‘Û∂ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ √Ó≈‹’ ÂΩ ”Â∂ ‹≈ÂΔ ÈΠÁ≈

Í≈ ω∂ ¡≈ ‘∂ ÈΔ⁄ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª Ì«Úº÷ Á≈ Ó≈Ò’ ωÈ≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Âz√’≈∂ Â∂ «ÒÂ≈Û∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª Á≈

¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈Í Ï‰È Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ ‘π‰ ’Ø¬Δ Ï‘π Á» Ì«Úº÷ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√ƒ ¿∞√ ÁΩ «Ú⁄Ø∫

◊π˜ ‘∂ ‘ª ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚƒ √ÁΔ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Í ‘π‰ «¬‘ ’ÊÈ «¬’ ¡‡ºÒ √⁄≈¬Δ ‹≈ÍÁ≈

‘À «’ ÈÚƒ √ÁΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ ÈÚ∂∫ Ô∞º◊ «Ú⁄ ÍÀ ËÈ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ Ô∞º◊ ÁºÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Á≈ Ô∞º◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘

Ô∞º◊ Á«Òª Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ô∞º◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ô∞º◊ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ¡ª √Â≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ë≈Ó’ ÿº‡

«◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ô∞º◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬√ √ÁΔ Á∂ √≈‚∂ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È «⁄øÂ’ ¡Â∂ Á«Ò Ó√Δ‘≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ È∂ ÏÛ∂ Ì∂

ÓÈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ √Δ «’ Á«Òª Â∂ ͤÛ∂ ÒØ’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ √≈Δ ¿∞Ó

¡‰Êº’ «Ó‘È ’’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞‘ «¬√ ˘ «Íº¤∂ È≈ ÓπÛÈ Á∂‰Õ ¡º‹ Í»∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ

‘À «’ «¬‘ ’≈ÎÒ≈ ‘π‰ ’ÁΔ ÚΔ «Íº¤∂ È‘ƒ ÓπÛ √’Á≈ Â∂ «¬‘ ‘π‰ ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ ª «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ

Ô’ΔÈ È≈Ò ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ’≈ÎÒ≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ Á«Òª Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª Á∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á∂

¡≈Í Ó≈Ò’ Ï‰È Ò¬Δ «√¡≈√Δ √Â∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬‘ Áº√Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Ó≈Â, Ú◊ ‹ª ÚÂ≈≈ ¡≈͉∂ ¡≥Â ÚºÒ ÚË «‘≈ ‘πøÁ≈

‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‹™Á∂ «‘‰ Ú≈√Â∂ ÚºË ‘ºÊ ÍÀ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ «Í¤ª‘«÷⁄» Ú◊ Â∂ ÚÂ≈∂ ¡≈͉∂ ¡≥ ˘

Á∂÷ ’∂ ÏΩ÷Ò≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ‘Ø Ú«‘ÙΔ, ’ÓΔÈ∂ Â∂ ÈΔ⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÷≈ÂÓ∂ ÚºÒ ÚË «‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á

’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ Úº÷≈ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Á«Òª Â∂ ◊ΔϪ Á∂ √≈ÊΔ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ”Â∂ Ï‘π ‘Δ ◊øÌΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ¡≈«¬Á

‘πøÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ”⁄ ¡≈«¬˙ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ «¬È∑ª ’Øfi∂ Â∂ ’ÓΔÈ∂ Ú≈ª Á≈ ÏÛ∂ Â‘ÓºÒ Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈

È≈Ò ‹π¡≈Ï Á∂‰Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Θ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂

ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊¡≈ÈÚ≈È ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ Á«Ò «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ √º⁄ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ «Èø Һ◊∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«¬™ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ÒΔÓΔ Â∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈ ͺÒ≈ ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ “’«Ó¿±«È√‡ª” Á∂ Áπ÷Á≈¬Δ ¡≥ Á≈

«¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘π ÿπÓ≥‚Δ ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬™ Ì≈√‰ Òº◊ «Í¡≈ √Δ «’ √Ó∂∫ Á≈ √≈≈ √º⁄ ¿∞È∑ª

Á∂ ͺÒ∂ ‘Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √Ó∂∫ Á≈ √º⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÏÁÒÁ≈ Â∂ ‘ºÊØ∫ «ÂÒ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃØ. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ «¬‘ Íπ√Â’ Á«ÒÂ

Ú◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ Á∂ √ØÓ∂ Á≈ ’øÓ ’ √’ÁΔ ‘À Í «¬√ ‹≈‰’≈Δ ˘ Ò◊≈Â≈ ÚË≈¿∞‰

Ò¬Δ Á«Ò ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ «◊¡≈È ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú◊ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Á∂ ¡≈Í

Ó≈Ò’ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ¡Ê⁄≈∂, √Ó≈‹ Ù≈√Â, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Â∂ «Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª ÷Ø‹ª

Ï≈∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’È ÁΔ Âªÿ ‘Ø‰Δ Ï‘π ˜»Δ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ ÍÃ∂È≈√ØÂ

‹˜Ï∂ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡≈ÂÓ√≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

◊πÏ⁄È «√øÿ*****

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (56)

ÍÛ∑È ÂØ∫ Í«‘Òª »Δ ◊æÒª«¬’ ÒøÏ≈ ¡√≈ Ó≈’√Ú≈Á Í«Û∑¡≈Õ Ì≈ ¡øÁ ’«Ó¿»«È√‡ª ÁΔ¡ª «ÂøÈ Úæ÷-Úæ÷ Ò«‘ª √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ, √Δ ÍΔ ¡ÀμÓ

¡Â∂ È’√ÒÏ≈ÛΔ ⁄Û∑«Á¡ª-„«‘ø«Á¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ¡≈«Ê’ ¡≈Ë≈ª ”Â∂ Ú◊ √øÿÙ Á≈ √ø’ÒÍ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂

‹πfi≈» ÒØ’ª ÁΔ¡ª ⁄Û∑ÁΔ¡ª Ú∂÷Δ¡ª, ◊‹ª √π‰Δ¡ªÕ ÁÓÈ Á≈ Ó≈È«√’ √øÂ≈Í ‘ø„≈«¬¡≈Õ ¡ªË≈, Ïø◊≈Ò, «Ï‘≈, ’∂Ò≈

¡≈«Á Á∂ Áπ÷ªÂ’ «Ïª ÍÛ∑∂Õ ‘ Í≈√∂ ‘≈ ‘Δ ‘≈Õ ‘ Í≈√∂ “Ú◊ √øÿÙ” ÁΔ Êª “¡≈Í√Δ ÔπæË” Á∂«÷¡≈, √π«‰¡≈, Í«Û∑¡≈Õ

Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ï≈Í» ◊ªËΔ? Â∂ ⁄≈⁄≈ È«‘»? ÁΔ¡ª Ú≈ª √π‰Δ¡ªÕ √‡∂‹ª ”Â∂ ÷æÛ∑-÷Û∑ “Á∂Ù ¡≈˜≈Á ’≈«¬¡≈ Ï≈Í» ◊ªËΔ È∂”

ÒøÏΔ¡ª ‘∂’ª ”Â∂ Èæ⁄-Èæ⁄ ’∂ ◊≈«¬¡≈Õ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’, Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂, ÓØÂΔ Ò≈Ò È«‘», ’ÁΔ-’ÁΔ Ì◊ «√øÿ,

√πÌ≈Ù ⁄øÁ ÏØ√ ¡≈«Á √Ó≈‹ Á∂ «ÚÒæ÷‰ «Ú¡’ÂΔ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊ªËΔ, È«‘» Ï‰È ÁΔ ÂÓøÈ≈ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ‹◊≈¬Δ

◊¬ΔÕ ¤Ø‡∂ √’»Òª «Ú⁄ Ò◊Í◊ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ‹≈ Á∂ √È, «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈, ‘ÓÁÁΔ «ÓÒΔ, ÓÁÁ

«ÓÒΔÕ ÍÃø» «‹√ «Í≥‚ «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ ◊π‹≈«¡≈, Â÷≈‰ª Á∂ Óπø‚∂ √≈ÊΔ Ï∂ÒΔ √È, Í ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª ̪«‚¡ª ˘ ‘æÊ È≈

Ò≈¿π‰ Á∂∫ÁΔ¡ªÕ √Ø¬Δ ÚæÒ È≈ ‹≈‰ Á∂∫ÁΔ¡ªÕ ‹æ‡ª, Ï≈‰Δ¡ª Á∂ Óπø‚∂ √È, ¿π‘ √≈‚∂ ÿ πæ÷Δ «Óæ√Δ ÷≈ ‹ªÁ∂, Í ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ

¡√ƒ Í»≈ ¡√≈ ’ÁΔ È≈ ÷≈ √’∂Õ «¬’ Ú≈ ÌπæÒ ÌπÒ≈ ’∂ ¡√ÒØ∫ ◊ΔÏ ‹æ‡ Á∂, È≈Ò ÍÛ∑Á∂ Óπø«‚¡ª È∂, È≈Ò ÷π¡≈ «Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª

ÁΔ Óª È∂ ¿πÈ∑ª ◊≈Ò∑ª ’æ„Δ¡ªÕ «¬’ ‘Ø ÿ∂, È≈Ò ÍÛ∑Á∂ Óø‚∂ È∂ Òæ√Δ «Í¡≈ «ÁæÂΔ, ÍÃø» ¿π√ ÁΔ Óª È∂ Ó∂≈ ◊Ò≈√ «⁄Ó‡∂ È≈Ò

æ’ ’∂ æÒ∂ «Ú⁄ √π櫇¡≈ √ΔÕ «¬’ ◊π¡ª„‰ ‹æ‡Δ √≈‚∂ ÿ √≈Δ «Á‘≈ÛΔ ÈÒΔ¡ª Úæ‡ÁΔ, ÍÃø» Í≈‰Δ ¡≈͉∂ ÿ ÍΔ ’∂ ¡≈¿π∫ÁΔÕ

¬∂√∂ Â∑ª «¬’ ◊π¡ª„‰ ‹æ‡Δ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ’ØÒ ÁΔ ÒøÿÁΔ Âª √ÒÚ≈ ’ÓΔ˜ Â∂ øÈΔ-⁄≈Á √Ó∂‡ ’∂ ÒøÿÁΔÕ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Òø◊

«Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ø‡Δ Á≈Ò ÚÂ≈¿π‰ Òæ◊≈ √ª ª ÓÀ˘ «¬’ ‹æ‡ ÏøÁ∂ È∂ ‘‡≈ ’∂, Ìæ·Δ ”⁄ fiØ’≈ Ò≈¿π‰ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¬∂√∂ Â∑ª

√≈‚∂ ◊π¡ª„ «Ú⁄ Í≈ÊΔ¡ª ÍæÊÁ≈ ‹Ø«◊øÁ ¤Û≈ √≈‚Δ ÷»‘Δ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ Ïæ·Ò (Ï≈Ò‡Δ) ËØ ÒÀ∫Á≈, Í Í≈‰Δ È≈ ̓Á≈Õ Î∂ Í»∂

Ïπ„≈Í∂ ”⁄ ¿π‘ √≈‚∂ ‘Δ ÿª ”⁄Ø∫ Á≈Ò Ø‡Δ Óø◊ ’∂ ÷≈ ÒÀ∫Á≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó∂Δ Óª Ó˜∑ÏΔ¡ª ‹ª ¸Ó≈ª Á∂ Óπø«‚¡ª ˘ ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂

̪«‚¡ª ‘æÊ È≈ Ò≈¿π‰ Á∂∫ÁΔÕ ÁØ-⁄≈ Ïø«Á¡ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ Ï≈ ”⁄ ÏÀ«·¡≈ Ú∂«÷¡≈Õ ¿π‘ Ù≈«¬Á √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ¤Ø‡Δ

‹≈ Á∂ √ÈÕ √≈‚∂ ‘Δ ÿ Í≈·Δ È∂ ¡≈Í Á∂◊ ω≈ ’∂ Ï≈’Δ¡ª ÚÂ≈ «ÁæÂΔ, ÍÃø» ¡≈Í È‘ƒ ÷≈ËΔÕ «¬’ Ú≈ ‘È∂∂ ͬ∂ «ÂøÈ

⁄≈ ≈‘Δ ¡Ωª ÿ ¡≈ ◊¬Δ¡ª, ≈ ’æ‡Δ, ¿πÈ∑≈ Óø‹≈ «Ï√Â≈ ª ÒÀ «Ò¡≈, ÍÃø»π Ø‡Δ ‹æ‡ª Á∂ ÿª ÂØ∫ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈

Â∂ ¡√ƒ «¬‘Ø ’ΔÂ≈Õ √’»Ò «Ú⁄ Á√Úƒ Âæ’ «’√∂ ÈΠÁ≈ √≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’È≈ «Í¡≈, √◊Ø∫ Óøπ‚∂-’πÛΔ¡ª Ò «ÓÒ ’∂ «Í¡≈

È≈Ò ‘∂Õ «Î ’≈Ò‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ª Í»∂ ⁄≈ √≈Ò Âæ’ ‹ªÁ∂Õ ‹≈ Á≈ Ȫ ÒÀ-ÒÀ ’∂ Íπ’≈Á∂, «È≈Á Â∂ ¬Δ÷≈ ’Á∂Õ

ÍÃÂΔ«ÈËΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ÁΔ Ú؇ È≈ Í≈¿π∫Á∂, ‹Ø ‘ Ú∂Ò∂ √≈Ê Á∂∫Á∂, È≈Ò ÷Û∑Á∂Õ Ù«‘ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹ª ‹≈ ’≈ ’∂

æ÷‰Δ ͬΔÕ «Î ÈΩ’Δ «ÓÒΔÕ Ù«‘Δ ÈΩ’Δ ”⁄ ¡≈Ó «‹‘Δ ‹≈ÂΔ √Ø⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Δ∂Â≈Õ ÍÃø» «Í≥‚ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ª ‹≈ÂΔ

ÈΠÈ∂ «¬’ Ú≈ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ Âæ’ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ¿πÁØ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ È≈ √≈‚∂ ÷»‘ª ”Â∂ æÏ Ú√Á≈ Â∂ È≈ «Íø‚ª «Ú⁄Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í

˘ Úæ‚∂ ’≈Ó∂‚ ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ÏøÁ∂ ÚΔ ¡æ◊Ø∫ ‹≈ÂΔ ˜«‘ ¿π◊ÒÁ∂Õ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ, √Δ ÍΔ ¡ÀμÓ ¡Â∂ È’√ÒÏ≈ÛΔ √Ø⁄ Á∂ ÏøÁ∂ ÚΔ

¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ ”⁄ ‹≈ÂΔ ÂÚ≈˜È ÁΔ ◊æÒ ’Á∂Õ ’ÚΔ √øÂ≈Ó ¿πÁ≈√Δ ⁄»Û∑≈ ‹ª „∂‚ ’«‘ ’∂ Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ’øÈΔ √π«‰¡≈Õ

«¬√ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ«Á¡ª ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË Á≈ √øÂ≈Í ‘„≈¿π∫«Á¡ª ¡÷Δ Î«‘ ‹ø◊ «√øÿ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ‚≈’‡ ¡øÏ∂‚’ ˘

ÍÛ∑È ÁΔ √÷ ÍÃ∂È≈ «ÓÒΔÕ ¿π√ Í«Û∑¡≈ ª Òæ«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ‘π‰∂ ÂΔ’ ‘È∂≈ ‘Δ „Ø«¬¡≈ , ’Ú≈Û ÷æπÒ∑ ◊¬∂Õ √≈∂ ¡≈Ò∂-

Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ √Ófi ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬ΔÕ Ú‰ ÍÃÏøË, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, Ó˘Ú≈Á, Í»ø‹ΔÚ≈Á, ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË, ËÓ, ¤»¡≈¤≈Â,

¡≈«Ê’Â≈, √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈, «Ú«Á¡’ ÍÃÏøË, ≈‹ÈΔ«Â’ ÍÃÏøË, √Ì ’πfi √Ófi ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÏΔÂ∂ ÁΔ¡ª ’ΩÛΔ¡ª Ô≈Áª

ÁΔ «Íæ· Ì»ÓΔ ÌπæÒ ◊¬ΔÕ «¬’ «ÚÙ≈Ò ØÙÈΔ ¿πÓÛ Í¬ΔÕ ¡ø «¬‘ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‹√ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’∂ È‘ƒ Í«Û∑¡≈, ¿π√

È∂ Ì≈ Á≈ ’Δ ‹≈«‰¡≈ ¡Â∂ ’Δ √Ó«fi¡≈ ˛? Ï∂ÙπÓ≈ Ò«‘ª «‹Ú∂∫ ÏπæË Ò«‘, «√æ÷ Ò«‘, λÒ∂ Ò«‘, È≈¬Δ’ Ò«‘,

¬Δ‹Ú≈ Ò«‘, À◊ Ò«‘, ‹≈‡Ú Ò«‘, ¡≈«ÁËÓ Ò«‘, ¡≈«Á ¡ªË≈, ¡≈«Á ’È≈‡’≈ Ò«‘, ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘,

È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘, ’ª◊√ Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ªËΔÚ≈Á, È«‘»Ú≈Á ÁΔ √Ófi Í¬Δ Â∂ «¬√ √Ì ’πfi Á≈ Ó»Ò

Òæ«Ì¡≈ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫Õ «‹È∑ª Ï≈∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ «‘øÁ» ◊ÃøÊ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª È‘ƒ ‘È,

«¬‘ ª ’≈˘È ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ‘È, ‹Ø «¬√ Á∂√ Á∂ Ú‰ ÍÃÏøË ÿÛÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ æÏ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íæ’≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂√

Á≈ ¡≈Ó ÍÃÏøË «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ¡Èπ√≈ ‘Δ ⁄æÒ «‘≈ , ⁄æÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ Õ ⁄≈‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰-’ÙæÂΔ ≈‹ √Δ, ⁄≈‘∂ Óπ◊Ò

≈‹, ⁄≈‘∂ ¡ø◊∂˜ ≈‹ Â∂ ⁄≈‘∂ ÒØ’ÂøÂ, √Á≈ ¿π‘ ’≈˘È ÁΔ √Ó≈‹ ”Â∂ Ò≈◊» ‘∂ ‘È, ‹Ø «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Á‹ ‘ÈÕ

‘ Ò«‘ ”Â∂ Ó˘Ú≈Á Á≈ Í»≈ ¡√ √≈Î «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ Õ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ Ò«‘ Â∂ ⁄≈‘∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔÕ Ó˘ ¡‹∂ ‘

ʪ «‹¿π∫Á≈ ‹≈◊Á≈ Õ Ó˘ ¡‹∂ Ó«¡≈ È‘ƒ, √◊Ø∫ Â’Û≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‘π‰ ª ≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’؇ È∂ √≈‘Ó‰∂ Ó˘, «‹√ È∂

√ø√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ÁØ÷Δ «ÚË≈È “Ó˘ «√ÓÂΔ” «Ò«÷¡≈, Á≈ Ïπæ ÚΔ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (57)

‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á≈ ÚΔ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ ’≈˘È Ë≈È≈Úª, ‹Ø Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ω

æ’Δ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª ’æ„ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø ÏæπËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ Â∂ «ÓÙÈΔ Ú◊ «¬√ ‘’Δ’Â

ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø √’∂ «’ ¡≈÷ ¿π‘ «‹‘ÛΔ Ù’ÂΔ , ‹Ø «¬√ Á∂√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¬∂È∂ «Èæÿ æ’∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÚΔ ⁄Ò≈ √’‰ Á∂ ÔØ◊ Õ

¡ø «Ú⁄ «¬‘ Áæ√‰≈ ÚΔ »Δ «’ ‹Ø ÒØ’ª «Ú⁄ ÍÃ⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ , ¿π‘ ‘Ø , ‹Ø ‘’Δ’Â , ¿π‘ ‘Ø Õ «’¿π∫«’ ÍÃ⁄≈

Á∂ √≈∂ √≈ËÈ “Ó≈Ò’” Í≈√ ‘È, ¿π‘ ‹Ø ¡≈÷Á≈ , ’Á≈ È‘ƒ, ‹Ø ’Á≈ , ¿π‘ ¡≈÷Á≈ È‘ƒÕ Í ‹Ø ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ¿π‘

ÓÈ≈ ÒÀ∫Á≈ , ‹Ø ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Á»‘≈ ØÒ ’Á≈ Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √øÌÚ ÔÂȪ È≈Ò «ÏȪ «’√∂

«‡æÍ‰Δ Á∂ «¬‘ ‘’Δ’Â ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ª ª «’ ¡√ƒ ‘ ¡≈‚øÏ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‹≈‰ √’Δ¬∂, √Ófi √’Δ¬∂Õ

Í»Δ √Ófi Â∂Ø∫ Ï◊À ·Δ’ √Â∂ ÁΔ ⁄؉ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ ◊Ò √Â≈ Óø«˜Ò Âæ’ È≈ ’ÁΔ Í‘πø«⁄¡≈ È≈ Í‘πø⁄∂◊≈Õ

◊πÈ≈Ó «√øÿ¡ÀμÓ ¬∂ Í≥‹≈ÏΔ, ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÏΔ ¡Àμ‚

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (58)

Ì≈ ÁΔ Ó»Ò √Óæ«√¡≈ : ‹≈Â-Í≈‘Ú≈Ò≈ Íπ√Â’ : ‹≈ Í≈ Á≈ ÏΔ‹ È≈√

Ó»Ò Ò∂÷’ : ‚≈. ¡≥Ï∂‚’

Í≥‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á : Ò‘ΩΔ ≈Ó Ï≈ÒΔ (Íz«√ºË ¡≥Ï∂‚’Δ)

ÌΔÓ ÍºÂ’≈ Íz’ÙÈ ‹ÒßË Õ‹≈ Í≈ Á≈ ÏΔ‹ È≈√ «¬’ ¡≈ÁÙ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡Ê ¿∞√ ◊ÒÏ∂ ÷ÂÓ ’È≈ ‘À ‹Ø «¬’ «Ú¡’ÂΔ

Á»‹∂ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÂ∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ

- ““Ó∂≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù È‘Δ∫ «’ ‹Á º’ «¬’ Ú◊ Á≈ Á»‹∂ Ú◊ È≈Ò «¬√ ÌÀÛ∂ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ ÁÏ≈¡

Á∂ º÷‰ Á≈ «ÈÙ≈È Âº’ ÚΔ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ ¡√Δ∫ Ì≈ «Úº⁄ «¬’ ¡≈‹≈Á √Ó≈‹ ¿∞√≈ √’Á∂ ‘ªÕ

√ØÙ«Ò√‡ ¡≈ÁÙ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á∂ ‘ج∂ Ó∂≈ «¬‘ ¡‡ºÒ «ÚÙÚ≈Ù ‘À «’ «Ì≥È Ú◊ ¡Â∂ ‡Ø«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ

ÚÂ≈˙ «Ú⁄ Ï≈ÏΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ””(DB)

- ““«’‘ÛΔ ◊ºÒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬’ ’zªÂΔ Ò¬Δ ‘’ «Ú⁄ «Ò¡≈Ú∂◊Δ? ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ï≈’Δ ◊ÀμÒª

«¬’Ø «‹‘Δ¡ª ‘؉ ª ’∂ÚÒ «¬’ ◊ºÒ ‘Δ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’zªÂΔ Ò¬Δ ‘’ «Ú⁄ «Ò¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À,

«¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ «’ Á»√∂ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø «¬√ ’≥Ó «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ‘È, Ï≈ÏΔ ¡Â∂ ̺͉ ÁΔ¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’∂ «¬È√≈Î ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈È ‘’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÏÏ≈Á ’È

Ú≈ÒΔ ’zªÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉◊∂ ‹Á º’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ’zªÂΔ √ÎÒ

‘Ø ⁄πº’‰ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï≈ÏΔ Á≈ ÚÂ≈Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹≈ ‹ª «ÚÙÚ≈Ù Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÂ’≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ(DC)

¡≈Í «‹√ Í≈√∂ ÚΔ ⁄≈‘∂ ÓπÛ ’∂ Ú∂÷Ø ‹≈ Á∂ «‹≥È ˘ ¡≈͉∂ ≈‘ «Ú⁄ ÷Û∑≈ Í≈˙◊∂Õ ‹Á º’ ¡≈Í «¬√

«‹≥È ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¿∞∞Â≈Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ¡≈Í ’Ø¬Δ ≈‹√Δ ‹ª ¡≈«Ê’ √πË≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ (DE)

- ‹≈ Í≈ «√√‡Ó ’∂ÚÒ «Ó‘È ÁΔ Ú≥‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «Ó‘ÈÂ’Ùª ÁΔ Ú≥‚ ‘ÀÕ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó ’∂ÚÒ

«Ó‘È ÁΔ Ú≥‚ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡º‚ «’√Ó ÁΔ «Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ú≥‚ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈

«ÍÂ≈ Íπ÷Δ Ù≈√È ‘À «‹√ «Ú⁄ «Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª «¬’ Á∂ ¿∞μÍ Á»‹≈ Á‹∂Ú≈ Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂

ÚΔ Á»√∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ó‘È Á∂ È≈Ò «Ó‘ÈÂ’Ùª Á∂ «¬‘ Á‹∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó Á∂ «¬√ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰

Á∂ «Ú∞ºË È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Á≈ «¬’ ÂΔ‹≈ È∞’Â≈ ÚΔ ‘ÀÕ «Ó‘È ÁΔ «¬‘ Ú≥‚ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ‹ª ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò

È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’∞ÁÂΔ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ’≈ÏÒΔ¡Â ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â È‘Δ∫Õ (DE)

- ‹≈ Í≈ «√√‡Ó «Ú⁄ «¬‘ ¡√»Ò ÂØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «√√‡Ó «Ú⁄ «Ú¡º’ÂΔ¡ª Ò¬Δ

«’ºÂ≈ Í«‘Òª ‘Δ ÈΔ¡Â ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «√Ë≈¬Δ ‘Ø¬Δ ’∞ÁÂΔ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ Á∂ √Ó≈‹Δ ∞ÂÏ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ Á∂÷‰ ”Â∂ «’º«Â¡ª ÁΔ «¬‘

Á‹≈Ï≥ÁΔ, ‹Ø ‹≈ Í≈ «√√‡Ó Á≈ ÎÒ ‘À, √ÍÙ‡ ÂΩ Â∂ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ (DF)

«¬’ ¡≈«Ê’ Ù≈√È Ú‹Ø∫ ‹≈Â-Í≈ «√√‡Ó «¬’ ‘≈ÈΔ’≈’ √≥√Ê≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ ¡≥Á «¬È√≈È

ÁΔ¡ª ’∞ÁÂΔ ÔØ◊Â≈Úª ¡Â∂ ÓÈ Á∂ fi∞’≈˙ √Ó≈«‹’ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª ÒØÛª Á∂ ¡ËΔÈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ(DG)

- «’√∂ Á÷ ÁΔ ’ΔÓ ¿∞È∑ª ÎÒª ÂØ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ‹≈ Í≈ È√Ò

√πË≈ «Ú«◊¡≈È ¡È∞√≈ ‘À ª: «¬√˘ «’√ «’√Ó Á∂ È√Ò Á∂ ¡≈ÁÓΔ ÍÀÁ≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ √Δ’ ÂΩ

Â∂ «‘≥Á» ÂΔ‹∂ Á‹∂ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÏΩ«‰¡ª ¡Â∂ «·◊‰∂ ÒØ’ª ÁΔ È√Ò ‘À ‹Ø ’ºÁ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Ù’ÂΔ ÂØ∫

÷≈ÒΔ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«‹‘Δ ’ΩÓ ‘À «‹√Á≈ I/A@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ÎΩ‹Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ È≈’≈«ÏÒ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó ¡≈Ëπ«È’ √≈«¬≥√Á≈Ȫ Á∂ È√Ò √πË≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â È‘Δ∫Õ

«¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈«‹’ «√√‡Ó ‘À ‹Ø «‘≥Á»¡ª Á∂ «¬’ ¡«‹‘∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ «Î’∂ ÁΔ ◊∞√Â≈÷Δ ¡Â∂ √π¡≈Ê

¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À ‹Ø («Î’≈) ‹≈Â-Í≈ «Ú≈‹ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘؉ Ò¬Δ, √Ó≈«‹’ Á‹∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ

¿∞μ⁄≈ √Δ ¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÒØ’≈ ¿∞μÂ∂ «¬√ «√√‡Ó ˘ ·Ø√‰ ÁΔ Ù º÷Á≈ √ΔÕ

- «‘≥Á» √Ó≈‹ ’∂ÚÒ «¬’ «÷¡≈ÒΔ ⁄Δ‹ ‘ÀÕ ÙÏÁ “«‘≥Á»” ¡≈Í ‘Δ «¬’ «ÚÁ∂ÙΔ È≈Ó ‘À, «¬‘ È≈Ó Óπ√ÒÓ≈Ȫ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (59)

Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ √≥√«’z «’Â≈Ï «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «‘≥Á»¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ «¬’ √ªfi∂ È≈Ó ÁΔ ÒØÛ

¡È∞ÌÚ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «¬‘ «÷¡≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ √ªfiΔ ‹≈ÂΔ ‘ÈÕ «‘≥Á»

√Ó≈‹ ÁΔ «¬’ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á È‘Δ∫, «¬‘ ’∂ÚÒ ‹≈ª Á≈ «¬’º· ‘ÀÕ ‘ «¬’ ‹≈ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á

ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‘Ø∫Á ˘ ‹Δ¿∞∫Á≈ º÷‰≈ ‘Δ ¿∞√Á∂ Ò¬Δ √Ì ’∞fi ‘ÀÕ ‹≈ª «¬’ √ªfi≈ √≥ÿ ÚΔ È‘Δ∫

ω≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ «’√∂ ‹≈ È∞≥ «¬‘ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ Á»‹Δ¡ª ‹≈ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘À, «√Ú≈¬∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ «’«‘≥Á» Óπ√ÒÓ Î√≈Á ‘ØÚ∂Õ Ï≈’Δ √Ì √«Ó¡ª «Úº⁄ ‘ «¬º’ ‹≈Â, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº÷«¡ª º÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉Δ

ͤ≈‰ √«Ê º÷‰≈ Á≈ ÔÂÈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‘ «¬’ ‹≈ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ «Ú⁄’≈ ‘Δ ÷≈‰≈ ÷ªÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂

«Ú⁄’≈ ‘Δ Ù≈ÁΔ ’ÁΔ ‘À √◊Ø∫ ‘ «¬’ ‹≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È∞≥ Úº÷«¡ª Áº√‰ Ú≈Ò≈ Í«‘≈Ú≈ ÚΔ «ÈÔ∞’Â

’ÁΔ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ª Ì≈ Á∂ ÓÁª ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ Í«‘≈Ú∂ Á∂ ¡‰«◊‰Â ÈÓ»«È¡ª, ‹Ø √ÀÒ≈ÈΔ ÒØ’ª Á∂

ÓÈØ≥‹È Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È, ÁΔ ‘Ø ’Δ «Ú¡«÷¡≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √º⁄ Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬’ ¡≈ÁÙ «‘≥Á» ª

¿∞‘ ‘À ‹Ø ¿∞√ ⁄»‘∂ ÁΔ Â∑ª ‘À ‹Ø Á»«‹¡ª È≈Ò «’√∂ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ÂØ∫ «¬È’≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÷πº‚ «Ú⁄ «‘≥Á≈

‘ÀÕ «‘≥Á»¡ª «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄Δ˜ «‹√ √Ó≈‹-«Ú«◊¡≈È Á∂ «ÚÁÚ≈È «¬’ Í’≈Â≈ (¡È∂’Â≈) ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ’«‘≥Á∂

‘È, ÁΔ ÏπΔ Â∑ª ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ «‘≥Á»¡ª «Ú⁄ Í’≈Â≈ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ ‘ «¬’ «‘≥Áπ «Ú⁄ ‹Ø ⁄∂ÂÈ≈

‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È «’ «‘≥Á»¡ª «¬’ √Ó≈‹ ‹ª «¬’ ’ΩÓ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ

«Î ÚΔ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈∂ Ì≈ÂΔ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¿∞È∑ª «¬‘ ÍÚ≈È ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ

«’ Ì≈ÂΔ «¬’ ’ΩÓ È‘Δ∫ ‘È √◊Ø∫ «¬‘ ’∂ÚÒ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ Ï∂-Ù’Ò ÌΔÛ ‘ÀÕ(EB)

- «‘≥Á»¡ª ÁΔ¡ª «Ì≥È-«Ì≥È ‹≈ª ‹Ø «Â˙‘≈ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬’Ø ‘È, ª ÚΔ «Ì≥È-«Ì≥È ‹≈ª Á∂

«¬È∑ª «ÓÒÁΔ ‹∞ÒÁΔ Ù’Ò Â∂ «Â˙‘≈ª «¬’Ø «‹‘∂ „≥◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ‹≈ª «¬’ ·Ø√ «¬’≈¬Δ

«Ú⁄ È‘Δ∫ ◊≥«„¡≈Õ

√ªfiΔ √◊ÓΔ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬¿∞∫ «‘º√∂Á≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √◊ÓΔ

ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √ÎÒÂ≈ ¡È∞ÌÚ ’∂ ¡Â∂ «¬√ ¡√ÎÒÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡√ÎÒÂ≈Õ «¬‘Δ ¡√ÒΔ ⁄Δ˜

‘À ‹Ø «¬È√≈Ȫ ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊≥„ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ √Ó≈‹ ω≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó √ªfiΔ

√◊ÓΔ Ø’Á≈ ‘À ¡Â∂ √ªfiΔ √◊ÓΔ Ø’ ’∂ «¬√ È∂ «‘≥Á»¡ª «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈‹ Ï‰È ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈

‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¬∂’Â≈ Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ÁΔ ¡È∞ÌÚÂ≈ (¡«‘√≈√) ‘ØÚ∂Õ(EC)

- √Ó≈‹-ÁπÙÓ‰ Ì≈ÚÈ≈Úª ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ‹≈ «’√∂

Á»‹Δ ‹≈ Á∂ «Ú∞ºË «ÿz‰≈ Á∂ ≈◊ ¡Ò≈Í ’∂ È≈ ‘Δ √π¡≈Á Ó≈‰ÁΔ ‘À «‹≥È≈ «’ ‹ÓÈ ÒØ’ «Í¤ÒΔ ÒÛ≈¬Δ

«Ú⁄ ¡≥◊∂˜ª «Ú∞ºË ¡≈Í‰Δ «ÿz‰≈ Á∂ ≈◊ ¡Ò≈Í ’∂ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «‘≥Á»¡ª Á≈ √≈«‘ ¡«‹‘∂ ‹≈ Í≈ ÁΔ¡ª

Ú≥Ù≈ÚÒΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «‹≥È∑ª «Ú⁄ «’√∂ «¬’ ‹≈ ˘ √z∂Ù‡ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ Â∞º¤ ¡≈≥Ì Á∂‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ(ED)

- Ïz≈‘Ó‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Î’ ◊À-Ïz≈‘Ó‰ª Á∂ «‘ºÂª «Ú∞ºË ¡≈͉∂ «‘ºÂª ÁΔ º«÷¡≈ ’È≈ ‘À ¡Â∂

◊À Ïz≈‘Ó‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Î’ Ïz≈‘Ó‰ª Á∂ «‘ºÂª «Ú∞ºË ¡≈͉∂ «‘ºÂª ÁΔ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «‘≥Á» ÒØ’

’∂ÚÒ ‹≈ª ÁΔ «’√ÓÏ≥ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬Δ, ¡Â∂ √π¡≈Ê Ì∂ ¡≈ÁÙ Ò¬Δ, ‹Δ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í√

«Ú⁄ ‹≥◊ ’Á∂ ‘ج∂, «Ì≥È-«Ì≥È ‡ØÒ∂ ‘ÈÕ

- ‹≈ ÁΔ «¬’ ‘Ø «ÚÙ∂ÙÂ≈ ÚΔ ‘À «’ ‹Ø ¡Î√Ø√ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ ¡≥◊∂ ª Á∂ Ï≈Í Á≈Á≈, “◊∞Ò≈Ϫ

ÁΔ ‹≥◊” ¡Â∂ “’≈ÓÚÀÒ ÁΔ ‹≥◊” «Ú⁄ «¬’ ‹ª Á»‹∂ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ÒÛ∂ √ÈÕ Í «¬’ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ÒÛÈ Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ ¡ΩÒ≈Á Á»‹∂ ËÛ∂ ÚÒØ∫ ÒÛÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á È≈Ò «’√∂ ÁπÙÓ‰Δ ‹ª √≈Û∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ º÷ÁΔÕ fi◊Û≈

Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Í ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ ◊À-Ïz≈‘Ó‰ ¡º‹ ’ºÒ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ª ¿∞√ Ï∂«¬º˜ÂΔ Ò¬Δ «÷Ó≈ È‘Δ∫

’ √’Á∂ ‹Ø Ïz≈‘Ó‰ª Á∂ Ï≈Í Á≈«Á¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈Í-Á≈«Á¡ª ¿∞μÂ∂ ʺÍΔ √ΔÕ «¬‘ Î’ «’√ ’≈È ‘À? ≈«‘

‘À «’ «¬√ Á≈ ’≈È ‹≈ «√√‡Ó ‘ÀÕ ‹≈ ¡Â∂ ‹≈ ÁΔ Ó≈È«√’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ ÁΔ ‘Ø∫Á È∂ ‹≈ª «Ú⁄≈Ò∂ Íπ≈‰∂

fi◊«Û¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ˘ Ø«’¡≈ ‘ÀÕ(EE)

¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª √º«ÌÔ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡Ê ‘È ¿∞È∑ª ¡Í‰≈ ÒÀ‰≈, ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ «‘‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

«Ú⁄ √≈ÊΔ ‘؉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞Í‹≈¿∞‰≈, √≥÷∂Í «¬‘ «’ ¿∞È∑ª «Í¡≈ ’È≈Õ «’√∂ «‘≥Á» Ò¬Δ «¬‘ ’È≈ «’Ú∂∫

√≥ÌÚ ‘À? ¿∞√ Á≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ˘ √«Ê º÷‰ º÷‰ Á≈ «¬’ ÒßÏ≈ «Î’-Ì«¡≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ

‹≈ ª ¿∞√ ÁΔ ’ΔÓÂΔ Í»≥‹Δ ‘À «‹√ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ » Ï⁄≈¬∂◊≈Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª, ‹Ø «’ ÚÀ«Á’

˜Ó≈È∂ Á∂ «ÿz«‰Â, ◊À-¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ Ï⁄∂ ÷π⁄∂ ÒØ’ ‘È, È≈Ò √≥Ï≥Ë ’≈«¬Ó ’’∂ ¿∞‘ ‹≈ ◊∞¡≈¿∞‰

Ò¬Δ ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ (EF)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (60)

΋ Á≈ ¡«‘√≈√ Ì≈Ú∂∫ «’≥È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «‘≥Á» È∞≥ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∂ Θ ¿∞μÂ∂ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ‰

Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ω≈ √’Á≈Õ «‘≥Á»¡ª È∂ «’¿∞∫ ¡≈Í‰Δ √º«Ì¡Â≈ Á∂ «Ú⁄’≈, «ÏȪ «’√∂ ÙÓ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‹ª «ÏÈ≈

«’√∂ Òº‹≈ ¡Â∂ ͤÂ≈Ú≈ Ó«‘√»√ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ª◊ÒΔ «‘‰ «ÁºÂ≈, «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ¡√ÒΔ ¿∞μ ‹≈ ‘Δ

‘ÀÕ (EG)

«‘≥Á»¡ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ ‹ª◊ÒΔ¡ª √º«ÌÔ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ‘ÓÁÁΔ Á∂ È∂’ ’≥Ó Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫

’ΔÂ≈, √◊Ø∫ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ Á∂ «‘≥Á»¡ª È∂ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª ‹Ø «’ «‘≥Á» ËÓ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘Δ ‘È, ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ª

ÁΔ √≥√«’z«Â’ ÍºË Âº’ ¿∞μ·‰ ÂØ∫ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ Ø«’¡≈ ‘ÀÕ(EG)

‹≈ Í≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ó∂Ò È‘Δ∫Õ ’∂ÚÒ «ÚÙÚ≈Ùª ¡Â∂ È∂Óª Á≈ «ÁÓ≈◊

«Ú⁄ «Ï·≈¿∞‰≈ ‘Δ «¬’ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫, ‹Ø ËÓ Í«ÚÂÈ «Ú⁄ ˜»Δ ‘ÀÕ ËÓ ÂÏÁΔÒ ’È Ú≈Ò∂ Ò¬Δ

Ï≈ÁΔ Á∂ √Ó≈‹Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ʪ ‘≈«√Ò ’È≈ Á»‹Δ ¡Â∂ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚ Ú≈ÒΔ √Óº«√¡≈ ‘À, ‹Ø ËÓ Í«ÚÂÈ

È≈Ò ¿∞Í‹ÁΔ ‘ÀÕ ÓπÙ’Ò «¬‘ ‘À «’ ÈÚª ËÓ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ˘ ʪ «’‘ÛΔ ¡Â∂ «’√ ‹≈ «Ú⁄ «ÁºÂΔ

‹≈Ú∂Õ

- ‹≈ª √Ú≈ËΔÈ ‘È ¡Â∂ «’Â∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ ‹Ø ‹≈ ¡≈͉∂ √Ó≈‹Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «’√∂ ÈÚ∂∫

¡≈¿∞؉ Ú≈Ò∂ Á≈÷Ò ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ’∂? «‘≥Á» √Ó≈‹ «¬’ ‹≈ª Á≈ «¬’º· ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘ «¬’ ‹≈Â

«¬’ Ï≥Á ‹Ó≈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂, ÈÚª ËÓ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ(EI)

- ◊∞ºÍ Á∂ «Ó¡≈ª, ◊∞ºÍ Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ◊∞ºÍ Á∂ «‘ºÂª Á∂ «Ú∞ºË «’√∂ «¬’ºÒ∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂

¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ùª, ¡≈Í‰Δ √πÂ≥ÂÂ≈ ¡Â∂ «‘ºÂª Á≈ Ø Ì«¡≈ Á≈¡Ú≈ ‘Δ √≈«¡ª √πË≈ª Á≈ ¡≈≥Ì ‘ÀÕ Í «¬√

√πË≈ Á≈ ‹≈Δ «‘‰≈ «¬√ ◊ºÒ ¡Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À «’ ◊∞ºÍ «¬’ºÒ∂ ¡≈ÁÓΔ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Ò¬Δ

’Δ ◊∞≥‹≈«¬Ù Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ

- «¬’ ‹≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «’√∂ √πË≈’ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ È’ ω≈ √πº‡‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ √≈«‹Ù

«Ú⁄ √≥◊«·Â ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √≈«‹Ù ‹∞Ó ‘À ª ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ «’ «’¿∞∫ ‹≈ Á∂ È∂Óª «Ú∞ºË

«’√∂ ’≥Ó ÁΔ ÁÒ∂Δ ’È Ò¬Δ, «’√∂ ¡≈ÁÓΔ Á∂ Ï≈ÁΔ ÂØ∫ ’º„‰ Á∂ ÔÂÈ «‹‘∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≥Ó ’≈˘È Ú‹Ø∫

√˜≈-ÔØ◊ ‹∞Ó È≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂? (FC)

- ‹≈ Í≈ È∂ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ó≈ Óπ’≈¬Δ ‘ÀÕ ‹≈ Í≈ È∂ ‹ÈÂ’ Á≈È Á∂ ¡«‘√≈√ ÂÏ≈‘

’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈ È∂ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ ¡√≥ÌÚ Ï‰≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬’ «‘≥Á» ÁΔ ‹ÈÂ≈ ª ’∂ÚÒ ¿∞√ ÁΔ ‹≈ Á∂ ÒØ’

‘ÈÕ ¿∞√ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ ‹≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÚÎ≈Á≈Δ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ ‹≈ º’ ‘Δ

√ΔÓ ‘ÀÕ È∂’Δ ‹≈ ‘∂· ÁÏ ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √Á≈⁄≈ ‹≈ Á∂ ÷∂ º’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÔØ◊Â≈

º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫Õ ◊∞‰Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÁ≈ÈΔ È‘Δ∫ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫Õ

Áπº÷ª ÁÁª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏΔ-«Ë¡≈È È‘Δ∫Õ Á≈È ‘À Í ¿∞‘ ‹≈ È≈Ò ¡≈≥Ì ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈ È≈Ò ‘Δ

÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÓÁÁΔ ‘À, Í ¿∞‘ Á»‹Δ ‹≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ È‘Δ∫Õ(FD)

- «¬’ «‘≥Á» «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª ⁄≥«◊¡≈¬Δ¡ª ÁΔ ’Á ͤ≈ȉ ÁΔ ÔØ◊Â≈

ÓΩ‹»Á È‘Δ∫Õ È∂’Δ ÁΔ ’Á ͤ≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘À Í ’∂ÚÒ Âª ‘Δ ‹Á ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉≈ ‹≈Â-Ì≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ √≈∂

√Á≈⁄≈ ’Ï≈«¬ÒΔ √Á≈⁄≈ª «‹≥È∂ ‘Δ Ïπ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ó∂≈ ‹≈Â-Ì≈¬Δ ‘À, ·Δ’ ‘À Ì≈Ú∂∫ ◊ÒÂÕ ¿∞‘ Ó∂≈ ‹≈Â-

Ì≈¬Δ ‘À, ⁄≥◊≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ Ïπ≈ ‘ÀÕ «¬‘ È∂’Δ Á≈ ͺ÷ Í»È ¡Â∂ ÏÁΔ Á≈ ͺ÷ È≈ Í»È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫Õ ’Δ «‘≥Á»

¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈ª Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «Ú∞ºË ◊ºÁ≈Δ È‘Δ∫ ’Á∂ ‘∂Õ(FD)

- ‹∂’ Â∞√Δ∫ ‹≈ Í≈ ȑΔ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ª Â∞‘≈‚≈ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ’Δ ‘À? ‹∂ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ Íπº¤Ø ª Ó∂≈ ¡≈ÁÙ

‘ØÚ∂◊≈ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈‹ «‹√ ÁΔ ÈΔ∫‘ ¡≈˜≈ÁΔ, Ï≈ÏΔ ¡Â∂ ̺͉ ‘ØÚ∂Õ ÌºÍ‰ Á∂ «Ú∞ºË ’Δ «¬Â≈‹ ‘Ø

√’Á≈ ‘À? ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ◊ÂΔÚ≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈͉∂ «¬’ «‘º√∂ «Ú⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈’Δ Á»‹∂ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

≈‘ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈Δ¡ª «Ì≥È-«Ì≥È «ÁÒ⁄√ÍΔ¡ª

‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ⁄∂ÂÈÂ≈ √«‘ Á»«‹¡ª Â≈¬Δ∫ Íπ⁄≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ªfiΔ¡ª

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Á»‹Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √Ì≈Úª È≈Ò «ÓÒ≈Í Á∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á √Ê≈È ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂

ÙÏÁª «Ú⁄ √Ó≈«‹’ «÷º⁄-ÌÍ» Ó∂Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈¬Δ͉ ‘À ‹Ø ÒØ’≈‹ Á≈ ’∂ÚÒ Á»‹≈ È≈Ó ‘ÀÕ

ÒØ’≈‹ ’∂ÚÒ «¬’ ‘’»Ó Á≈ „≥◊ È‘Δ∫Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó»«‘’ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞‰ ¡Â∂ √ªfi∂ ¡È∞ÌÚ ‘≈√Ò

’È Á≈ ÂΔ’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «È⁄ØÛ Á»‹∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈Á ¡Â∂ «¬º˜Â Á≈ ÚÂΔ≈ ‘ÀÕ(FE)

- Ïz≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á ¡«‹‘∂ È≈Ó ‘È, ‹Ø ‘ «¬’ «‘≥Á» Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬º’ «ÈÙ«⁄ ¡Â∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (61)

ͺ’Δ ≈¬∂ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ≈¬∂ ‘À ‹ÈÓ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â «ÍÂ≈-Íπ÷Δ Ù≈√ÈÕ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘ È≈Ó ‹≈Δ

«‘≥Á∂ ‘È, «‘≥Á» ÒØ’ Ïz≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á È≈Úª ‹ÈÓ ”Â∂ ¡Ë≈«Â «ÍÂ≈ Íπ÷Δ Ù≈√È Á∂ ¿∞μ⁄∂

¡Â∂ ÈΔÚ∂∫ «‘º√∂ ‘Δ «Ú⁄≈Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ ¡ÓÒ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «‘≥Á» Á∂ ÓÈ ÂØ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi

Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ(FI)

- Íπ≈‰∂ È≈Ó ‹≈Δ º÷‰ Á≈ ¡Ê ‘À √πË≈ Ï∂-¡Ê ω≈¿∞‰≈Õ ÔØ◊Â≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â «¬√ ⁄≈Â∞Ú‰

˘ Ïz≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á «‹‘∂ ÏÁÏ»Á≈ È≈Úª ‹Ø ‹ÈÓ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈«Â √Ó≈«‹’ Ú≥‚ ÚºÒ «¬Ù≈≈

’Á∂ ‘È, ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰≈ «¬’ ËØ÷∂ Ì«¡≈ ‹≈Ò ‘ÀÕ(FI)

- ⁄Â∞Ú‰ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ «¬√ Í«‘Òª «Ò÷ ¡Ê «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ù»Á ËÈ «¬’º·≈

’È Á≈ ’Ù‡ ’È ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ «Â≥È Ú‰ ÓΩ‹»Á

‘È? Ù»Á ˘ «Ú«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’È ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À, ‹ÁØ∫ Ïz≈‘Ó‰ ÓΩ‹»Á ‘À, «¬√ Á∂ ’ØÒ ¿∞‘ ÍÛ∑È ‹ª «Ò÷‰

Á≈ ÓΩ’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÁΔ √»Â «Ú⁄ ‹≈ √’Á≈ ‘À? Ù»Á ‘«Ê¡≈Ï≥Á ‘؉ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ º«÷¡≈

Ò¬Δ ’ÙºÂΔ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡Êª «Ú⁄ √Ófi∂ ◊¬∂ ⁄≈Â∞Ú‰ ÁΔ «Ê¿±Δ √≥Ï≥ËΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√

ÁΔ È˜ «Ú⁄ «Â≥È Ú‰ Ù»Á Á∂ √Íz√ ‘È ¡Â∂ Ù»Á ¿∞È∑ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡ËΔÈÕ(GD)

- «Úº«Á¡≈ ‘ «¬’ ˘ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ º«÷¡≈ Á∂ √≈ËÈ ‘ «¬º’ ’ØÒ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂

‘ÈÕ ‘ «¬’ «¬È√≈È Á∂ ‹ΔÚÈ-Ï⁄≈˙ Ò¬Δ «¬º’ Ó‘≈È ÒØÛª ‘ÈÕ «¬º’ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ Ï∂-‘«Ê¡≈ «¬È√≈È

˘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ’Δ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ◊Úª„Δ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‹ª ‘«Ê¡≈Ï≥Á ‘À? «¬‘

√≈Δ «Ê¿±Δ ‘Δ Ï’Ú≈√ ‘ÀÕ(GE)

- Ïz≈‘Ó‰ È∂ ’ÙºÂΔ ÁΔ ⁄≈ÍÒ»√Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ ÚÀÙ «¬√ Ò¬Δ ‹Δ‰ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¿∞√ ÁΔ «Ó‘ÈÂ

¿∞μÂ∂ ¡≈Í ¡≈≈Ó È≈Ò ‹Δ √’‰Õ Í «¬‘ «Â≥È∂ Ù»Á ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ ÊºÒ∂ º÷‰ ”Â∂ √«‘Ó √ÈÕ ¿∞√ ˘ ËÈ

«¬’º·≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ √Δ Âª ‹Ø ¿∞‘ «’Â∂, «Â≥Ȫ Ú‰ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ «Ú«Á¡≈

◊z«‘‰ ’È≈ Ú«‹Â √Δ Âª ‹Ø «’Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «‘ºÂª ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈ Ș È≈ º÷∂ ¿∞√ ˘ ‘«Ê¡≈ º÷‰≈

Ú«‹Â √Δ Âª ‹Ø «’Â∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «¬È∑ª «Â≥È Ú‰ª Á∂ «Ú∞ºË ψ≈Ú ’ Á∂‰ Á∂ √≈ËÈ È≈ ‘Ø ‹≈‰Õ Ó˘

Á∂ ’≈˘Èª ÂØ∫ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «ÓÒÁΔ ‘À «’ «¬‘Δ ÂΔ’≈ √Δ «‹√ È≈Ò «Â≥È∂ Ú‰ Ù»Á È≈Ò ÚÂ≈Ú≈

’Á∂ √ÈÕ(GE)

- «¬√ ÍzÙÈ È∂ ÓÀ˘ Ò◊≈Â≈ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ «‘≥Á»√Â≈È «Ú⁄ √Ó≈‹Δ «¬È’Ò≈Ï «’¿∞ È‘Δ∫ ¡≈¬∂? ’∂ÚÒ

«¬’ ‘Δ ¿∞μ ‘À ‹Ø ÓÀ∫ Á∂ √’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ⁄Â∞Ú‰ Á∂ «¬√ ÓÈ‘»√ «√√‡Ó Á∂ ’≈È «‘≥Á»¡ª

ÁΔ¡ª ‘∂·ÒΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª «‘≥√’ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ¡ÔØ◊ ω≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ È‘Δ∫ º÷

√’Á∂ √È ¡Â∂ «ÏÈ≈ ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ï◊≈Ú ȑΔ∫ ’ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ √≈∂ ‘Δ ‘ˇ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹ª «¬≥fi ’‘Ø

«’ ‘ˇ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï‰È Ò¬Δ Ï∂Ï√Δ ÒØ’Δ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‘ˇª Á∂ Î≈«Ò¡ª ˘ ÂÒÚ≈ª «Ú⁄

ÏÁÒ‰ Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ √≥≥◊ΔȪ È‘Δ∫ √È «¬√ Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ ‹Ø ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ ¿∞È∑ª

¿∞μÂ∂ ÏÀ· √’Á≈ √Δ ¡Â∂ ÏÀ«·¡≈Õ ⁄≈Â∞Ú‰ Á∂ ’≈È ¿∞‘ ’Ø¬Δ «Ú«Á¡≈ ◊z«‘‰ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘

ÈΔ⁄ ω∂ «‘‰ ¿∞μÂ∂ Ï∂Ï√ √È ¡Â∂ Ï⁄ «È’Ò‰ Á≈ ≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¡Â∂ Ï⁄ «È’Ò‰ Á∂ √≈ËÈ È≈

‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª È∂ √ÁΔÚΔ ◊∞Ò≈ÓΔ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÁΔÚΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉Δ

¡«‹‘Δ ’√Ó Ó≥È «Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¤∞‡’≈≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ(GF)

- √Ó≈‹Δ Ù≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø «√√‡Ó ⁄Â∞Ú‰ ÂØ∫ ÚºË ’∂ ˜ÒΔÒ ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘ ¿∞‘

«√√‡Ó ‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÓπÁ≈ ω≈ ’∂, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥◊ ÍÀ Ó≈ ’∂ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ ω≈ ’∂ «’√∂ Ò≈ÌÚ≥Á ¡≥ÁØÒÈ

Á∂ ¡ÔØ◊ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬º’ Ô∞º◊ ‘À ‹Ø ¡≈˜≈Á, Ó‘≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ù≈È Á≈ Ô∞º◊

‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÓΩΔ¡≈ √≈Ó≈‹Õ Ï≈’Δ √≈∂ √«Ó¡ª Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ Á∂Ù ‘≈ ¡Â∂ ‘È∑∂ Á≈ Áπº÷ √«‘≥Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í

ÓØΔ¡≈ Ô∞º◊ ¡«‹‘≈ Ô∞º◊ √Δ ‹Á ⁄≈Â∞Ú‰ Á≈ Í»È ÂΩ “Â∂ ÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á Ù»Á ‹Ø

«’ ‹ÈÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ì≈◊ √È, ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ¡≈Í Ï‰∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó Ï‰∂Õ ‘≈ ¡Â∂ ‘È∑∂ Á≈ Ô∞º◊

¿∞‘ √Δ ‹Á ⁄≈Â∞Ú‰ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÚË∂∂ Úº‚≈ «‘º√≈ Â√Δ‘∂ Ì∞◊ «‘≈

√ΔÕ (GG)

- «’≥ÈΔ ‘Δ Ú≈ Ïz≈‘Ó‰ª È∂ ’ÙºÂΔ¡ª Á≈ ÏΔ‹È≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’≥ÈΔ ‘Δ Ú≈ ’ÙºÂΔ¡ª È∂ Ïz≈‘Ó‰ª Á≈

÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈ ¡Â∂ Íπ≈‰, Ïz≈‘Ó‰ ¡Â∂ ’ÙºÂΔ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ fi◊«Û¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª

È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ(GG)

- «√º÷ª ‹ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ ‹≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í «√º÷ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È «’√∂ «√º÷ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È ˘ ¡≈͉Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (62)

‹≈ ÂØÛÈ ”Â∂ ‹≈ ÂØ∫ ¤∂’Á∂ È‘Δ∫Õ √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ Ï≈ÁΔ ÂØ∫ ¤∂’‰ Á≈ «÷¡≈Ò Âº’ «√º÷ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ

Ò¬Δ ¡‹ÈÏΔ ‘ÀÕ Í «‘≥Á» Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘≈ÒÂ Í»È ÂΩ Â∂ «Ì≥È ‘À ‹∂ ¿∞‘ ‹≈ ÂØÛ∂ ª ¿∞‘ Ô’ΔÈΔ ÂΩ

Â∂ ‹≈ ÂØ∫ ¤∂«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ(HA)

- ◊À-«‘≥Á»¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ Í«ÚºÂÂ≈ È‘Δ∫ º÷ÁΔ Í «‘≥Á»¡ª «Úº⁄ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ÂΩ “Â∂ º÷ÁΔ

‘ÀÕ ◊À-«‘≥Á»¡ª «Ú⁄ ‹≈ «¬’ «Ú≈˜ ‘À, ͫں √≥√Ê≈ È‘Δ∫Õ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ¡≈≥Ì È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄

‹≈ «¬’ «’√∂ Â∑ª Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈ È∞≥ Ë≈«Ó’ ‘∞’Ó «ı¡≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂Õ Ó˜‘Ï «‘≥Á㭦 ‹≈Â

Á∂ Úº÷∂͉ ¡Â∂ ¡º‚∂͉ ˘ Íπ≥È Á≈ ’≥Ó √Ófi‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’Á≈ ‘ÀÕ Ó˜‘Ï ◊À-«‘≥Á»¡ª ˘ ‹≈ √≥Ï≥ËΔ

¡«‹‘≈ ÚÂΔ≈ Ë≈È ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» È‘Δ∫ ’Á≈Õ ‹∂ «‘≥Á» ‹≈ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞‰ ª ¿∞È∑ª Á≈ Ó‹‘Ï ¿∞È∑ª

ÁΔ ≈‘ «Ú⁄ Ø’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ◊À-«‘≥Á»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ(HA)

- Ï‘∞ √≈Δ¡ª ‹≈ª ‘È «‹≥È∑ª «Úº⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÌØ‹ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘À Í «¬‘ ¡≈Ó Â‹Ï≈ ‘À «’ «¬‘

¡≈Í√Δ √«‘ÌØ‹ ‹≈ Á∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ ‹≈ Á∂ ¡«‘√≈√ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ¡≈ «◊¡≈

‘À «’ ¡√Ò «¬Ò≈‹ ¡≈Í√Δ Ù≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷»È Á≈ «ÓÒ≈Í ‘À ‹Ø ¡≈͉≈͉ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈Δ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√

ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ º’ «ÙÂ∂Á≈Δ Á≈ Â∂ ¡≈͉∂͉ Á≈ ¡«‘√≈√ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ω

‹ªÁ≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ º’ ‹≈ Á≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ Úº÷∂͉ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡Â∂ Ï∂◊≈È≈ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ «Ó‡ È‘Δ∫

√’Á≈Õ(HE)

- ‹≈ ª «¬º’ «ÚÙÚ≈Ù ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓÈ ÁΔ «¬º’ ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹≈ Á∂ ÓÒΔ¡≈ Ó∂‡ ’ Á∂‰

Á≈ ¡Ê, «¬º’ Á∂‘Ë≈Δ ∞’≈Ú‡ Á≈ ÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈‰≈ È‘Δ∫Õ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À ≈¬∂ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔÕ ‹≈ ÏπΔ

‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂΔ≈ «¬≥È≈ ¡«Â Ïπ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ÓÈ∞º÷ È≈Ò

¡ÓÈ∞º÷Â≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Î∂ ÚΔ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «‘≥Á» ‹≈ Í≈ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ «’ «¬‘

«ÈÁ¬Δ ‹ª ◊Ò «ÁÓ≈◊ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹≈ «¬√ Ò¬Δ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÁÒ ÁΔ ‚±≥ÿ≈¬Δ ÂØ∫ Ë≈«Ó’

‘ÈÕ ÒØ’ ‹≈ Í≈ Ó≥ȉ «Úº⁄ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ÈÕ Ó∂Δ È˜ «Ú⁄ ◊Ò ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ «‹√ È∂ ‹≈ Í≈Â

Á≈ «¬‘ «÷¡≈Ò «ÁÒ «Ú⁄ «Ï·≈«¬¡≈Õ ‹∂ «¬‘ ◊ºÒ ·Δ’ ‘À ª √≈Î Íz◊‡ ‘À «’ ‡≈’∂ Ò¬Δ ÁπÙÓ‰ ¿∞‘ ÒØ’

È‘Δ∫ ‹Ø ‹≈ Í≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ √◊Ø∫ ÁπÙÓ‰ ¿∞‘ Ù≈Ù ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª «¬‘ ‹≈ Í≈ Á≈ ËÓ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

(HF)

- Í√Í √«‘ÌØ‹ ¡Â∂ Í√Í Ù≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ ¡≥ÁØÒÈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √≥◊«·Â ’È≈, È’ÒΔ

ÂΔ«’¡ª È≈Ò «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹ÏΔ ÷π≈’ ÁΔ Â∑ª ‘ÀÕ ‘ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Ù≈√ª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’Â

’ Á∂ÚØ, Ù≈√ª ¿∞μÂ∂ ¡Ë≈«Â Ó≈»-«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÓ≈◊ √≈Î ’ Á∂ÚØ Âª ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ ‹ª «¬√ÂΔ

¡≈Í Á∂ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ’‘∂ «ÏȪ ‘Δ Í√Í √«‘ÌØ‹ ¡Â∂ Í√Í Ù≈ÁΔ¡ª ¡Í‰≈ ÒÀ‰◊∂Õ(HG)

ÏπºË Â∂ È≈È’- Â∞‘≈˘ ¿∞√ ¡√»Ò ¿∞μÂ∂ ‚‡ ’∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ¿∞μÂ∂ ÂÊ≈◊ ÏπºË ‚‡ ’∂ ÷ÒØÂ∂ √ÈÕ Â∞‘≈˘ ¿∞√

¡√»Ò ”Â∂ ‚‡ ’∂ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ”Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‚‡ ’∂ ÷ÒØÂ∂ √ÈÕ Â∞‘≈˘ ’∂ÚÒ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ù≈√ª ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, √◊Ø∫ Â∞‘≈˘ ÏπºË ¡Â∂ È≈È’ ÁΔ Â∑ª ¿∞È∑ª Ù≈√ª Á∂ ‘∞’Óª ◊ÒÂ

’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á»¡ª «¬‘ Áº√‰ Á≈ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄ ‘Ω√Ò≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¡√ÒΔ ÷≈ÏΔ

¿∞È∑ª Á≈ ¿∞‘ ËÓ ‘À «‹√ È∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬‘ ‹≈ª Á∂ ͫں ‘؉ Á≈ «÷¡≈Ò ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Δ Â∞√Δ∫

«¬‘ ‘Ω√Ò≈ ’Ø◊∂?(HG)

- ‹≈ ’∞fi Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ª ÁΔ ’∞ÁÂΔ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÚÙÚ≈√ª ¡«‹‘∂ Ù≈√ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Íz≈ÍÂ

‘À «‹È∑ª √Ï≥ËΔ «¬‘ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈, Í≈Í ’ΔÂ∂ «ÏȪ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

‹≈ Á≈ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’È≈ «¬’ ¡«‹‘≈ √πË≈ ‘À ‹Ø ÂΔ‹Δ «’√Ó Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ‹≈ ¤º‚‰

˘ ’«‘‰≈, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄ºÒ‰ ˘ ’«‘‰≈ ‘ÀÕ (HH)

- ‹≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ ºÏΔ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ ¿∞√ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ ºÏΔ͉ «‹√ Á∂ «Ú⁄ ‹≈ ÒÍ∂‡Δ

‘Ø¬Δ ‘À, ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈÷Δ «È⁄ØÛ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈˘ Ù≈√ª ¡Â∂

Ú∂Áª ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ˘ ¡ÚºÙ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ(HH)

- Ïz≈‘Ó‰ «’√∂ ≈‹√Δ √πË≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Ò∂ ‡ØÒ∂ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈«Ê’

√πË≈ Á∂ ¡≥ÁØÒȪ ”⁄ ÚΔÕ Í ¿∞‘ ‹≈ ÁΔ¡ª È≈’≈Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ÂØÛ √πº‡‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ¡ª

«Í¤ÒΔ¡ª ’Â≈ª «Ú⁄ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ’Δ Ì«Úº÷ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰ª Á∂ «‘Ï Ï‰È

ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ ‘ÀÕ(HI)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (63)

- «¬‘ Ì∞Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹≈ Í≈ «√√‡Ó Á∂ ‡∞º‡‰ ÂØ∫ Ïz≈‘Ó‰ ‹≈ ¿∞μÂ∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩ Â∂ ‘≈ÈΔ’≈’

¡√Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊ºÒ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ’Δ «¬‘ ¡≈√ º÷‰≈ Ú≈‹Ï ‘À «’ Ïz≈‘Ó‰ ’Á∂ «’√∂ ¡«‹‘∂

¡≥ÁØÒÈ ÁΔ «‘ÏΔ ’È≈ ÍÚ≈È ’È◊∂ «‹√ Á≈ ¡≈÷Δ ÈÂΔ‹≈ Ïz≈‘Ó‰ ‹≈ ÁΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ Íz«ÂÙ·≈ Á≈

¡≥ ‘ØÚ∂Õ (HI)

- √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ √Ó≈«‹’ √πË≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «’√∂ Ïz≈‘Ó‰ ÂØ∫ ’zªÂΔ’≈Δ Ï‰È ÁΔ ¡≈√ º÷‰Δ

˙ÈΔ ‘Δ Î »Ò ◊ºÒ ‘À «‹≥ÈΔ «’ ÒÀ‹ÒΔ √‡ΔÎÈ Á∂ ¡÷≈‰ ¡È∞√≈ «Ïz«‡Ù Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ º÷‰≈ «’«¬’ ¡«‹‘≈ ’≈˘È Í≈√ ’∂ «‹√ Á∂ ¡È∞√≈ √≈∂ ÈΔÒΔ¡ª ¡º÷ª Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ(IA)

- ÏπºËΔÓ≈È Ùz∂‰Δ ¿∞√ Ïz≈‘Ó‰ ‹≈ Á∂ «‘ºÂª ¡Â∂ √ºËª «Ú⁄ √ªfiΔÚ≈Ò ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂Ù «‘ºÂª

Á≈ Í«‘∂Á≈ √Ó«fi¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ¡Î√Ø√‹È’ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ¡√ÒΔ¡Â «¬‘Δ ‘À «’ Ïz≈‘Ó‰ «‘≥Á»¡ª

ÁΔ ÏπºËΔÓ≈È Ùz∂‰Δ ‘À «‹√ Á≈ Ï≈’Δ «‘≥Á» Ï‘∞Â-Ï‘∞ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «‘≥Á»¡ª ˘ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À «’Ïz≈‘Ó‰ ̱-Á∂Ú («ÍzÊÚΔ Á∂ Á∂ÚÂ≈) ‘È «‘≥Á»¡ª ˘ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À «’ ’∂ÚÒ Ïz≈‘Ó‰ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞» ‘Ø

√’Á∂ ‘ÈÕ (IB)

- ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ ÏπºËΔÓ≈È Ùz∂‰Δ «‹√ ÁΔ Óπº· «Ú⁄ Ï≈’Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ‘ØÚ∂, ‹≈Â-Í≈ Á∂ √πË≈ ÁΔ «ÚØËΔ ‘ØÚ∂

ª ‹≈ Í≈ «√√‡Ó ˘ ÂØÛÈ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÓÀ˘ Á», Ï‘∞ ‘Δ Á»,

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (64)

Ì≈ Á≈ «¬«Â‘≈√(‘«¡≈‰≈ «Ú«Á¡≈ÒÔ «√÷Ù≈ ÏØ‚ ⁄ø‚Δ◊Û∑)

Ì»«Ó’≈ : Ì≈ «¬’ Í≈⁄ΔÈ Á∂Ù ‘À, ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á∂Ù ¡≈Δ¡≈-Ú Á∂ Ȫ È≈Ò Íë√ºË

‘Ø«¬¡≈Õ ÏØËΔ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ‹øÏ» ÁΔÍ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ- ¡Î◊≈«È√Â≈È Âª Ï‘π ¶Ó∂ √Ó∂∫ º’ Ì≈ Á≈ ‘Δ «¬’

¡≥◊ √ΔÕ ... Ì≈ ÁΔ ÍÃ≈⁄ΔÈ √º«Ì¡Â≈ Á∂ «⁄øÈ∑ ‘ÛºÍ≈ ¡Â∂ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Á∂ È◊ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡«Â¡≥Â

«Ú’√ ¡Â∂ ¿∞Ⱥ √º«Ì¡Â≈ Ì≈ Á∂ ¿∞μ ¡Â∂ ͺ¤Ó «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ √øÍ’ √ø√≈ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «ÚÙ∂Ù

’’∂ ͺ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ È≈Ò «‘≈Õ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª È∂ Ì≈ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

√Î≈ : AB ; «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ’∂ÚÒ ÓØ‘È‹ØÁÛØ ¡Â∂ ‘ÛºÍ≈ º’ ‘Δ √ΔÓ ȑƒ √Δ, «¬‘ √º«Ì¡Â≈ Á» º’

ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÿºÿ ÿ≈‡Δ, ÏΔ’≈È∂, ◊π‹≈ «Ú⁄ ÒØÊÒ ¡Â∂ ø◊Íπ, Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ØÍÛ, ◊ø◊≈È◊ «˜Ò∑∂ «Ú⁄

’≈ÒΔÏø◊≈, ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ≈÷Δ◊Û∑Δ, Ó∂· «Ú⁄ ¡≈ÒÓ◊Δ Íπ, √Ê≈Ȫ ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ÍÃ≈Í Ú√±¡ª ‘ÛºÍ≈ ¡Â∂

ÓØ‘È‹ØÁÛØ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª È≈Ò «ÓÒÁΔ¡ª-‹πÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØÊÒ Ì≈ Á∂ ͺ¤ÓΔ Âº‡ ¿∞μÂ∂ «¬’ Ï‘π ں‚≈ È◊ ¡Â∂

Íë√ºË ÏøÁ◊≈‘ √ΔÕ ÒØÊÒ Í»È »Í «Ú⁄ ÔØ‹È≈ÏºË È◊ √Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘Δ Íº¤Ó Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ

√Î≈ : AD ; ÓØ‘È‹ØÁÛØ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÌÚÈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‹Ø HE Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ IG Îπº‡ ¶Ó≈ ‘ÀÕ ÓØ‘È‹ØÁÛØ

Á∂ ÿª «Ú⁄ ÷»‘ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ √Ø¬Δ ÿª «Ú⁄ ¤Ø‡Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ Ó’≈È ÁΔ¡ª Ï≈‘ ÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª

È◊ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª È≈Ò «ÓÒΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª √ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁÛØ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ ÿº‡ ÂØ∫

ÿº‡ √≈„∂ AC Îπº‡ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË CC Îπº‡ ‘πøÁΔ √ΔÕ √Û’ª Á∂ «’È≈∂ ¡Â∂ ‘Ø È≈ÒΔ¡ª „’Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª √ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁÛØ

«Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò √Ú‹È’ «¬ÙÈ≈È ÿ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ÙÈ≈È ÿ ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ

√Î≈ : AI ; ‹ÁØ∫ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ¡≈͉∂ «√ı ”Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πº’Δ √Δ Âª Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È∂ ÍÃÚ∂Ù

’ΔÂ≈... «¬È∑ª ÁΔ (¡≈Δ¡Èª ÁΔ) Ì≈Ù≈ √ø√«¥Â √Δ... ¡≈Δ¡ª È∂ ¡È¡≈Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª (Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ) ¿∞μÂ∂

«‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬‘ ÒØ’ Ì≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈◊ª «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ‘≈∂ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ˘

¡≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Á≈√ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ¡È¡≈Δ¡≈ ÒØ’ ¿∞μÂΔ Ì≈ ¤º‚ ’∂ Áº÷‰ ÚºÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ì≈Â

(ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ), ¬Δ≈È, Ô±È≈È, ‹ÓÈΔ, «¬‡ÒΔ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È≈Ò

‘Δ √ÏøË ‘ÈÕ (»√Δ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡≈Δ¡≈ È√Ò Á∂ ÒØ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À)

√Î≈ : B@ ; ¬∂ÙΔ¡≈ Ó≈¬ΔÈ Á∂ ÏØ≈√ ’Ø¬Δ √Ê≈È «Ú⁄ Ò◊Í◊ AD@@ Í»Ú ¬Δ√ÚΔ Á≈ «¬’ ¿∞Ò∂÷ «Ó«Ò¡≈ ‘À,

«‹√ ÁΔ¡ª ¡≈Δ¡ª Á∂ ÚÀ«Á’ Á∂ÚÂ≈ «¬øÁ, «ÓºÂ ¡Â∂ Úπ‰, ¡≈«Á Á≈ «˜’ ‘ÀÕ

√Î≈ : BE ; «‹È∑ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡≈Δ¡≈ È∂ «‹ºÂ «Ò¡≈ √Δ, ¿∞È∑ª Á≈√ ¡Â∂ Á«√¿± «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Ù»Á

‹≈ÂΔ Á≈ ‹ÈÓ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Δ¡≈ ÷πÁ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ’ÙºÂΔ ’«‘Ò≈¬∂Õ... ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ˘

⁄≈ Ú◊ª ‹ª Ú‰ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ : ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»ÁÕ

√Î≈ : BI ; Ó≈«¬‰ ’≈«Ú Á∂ È≈«¬’ ≈Ó ¡≈Δ¡≈ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈË ‘ÈÕ Ó≈«¬‰ «Ú⁄ «‹È∑ª ≈÷Ùª Á≈

≈Ó È≈Ò √øÿÙ Úȉ ‘À, ¿∞‘ Áº÷‰Δ Ì≈ ÁΔ¡ª Ó»Ò ‹≈ÂΔ¡ª √È, ‹Ø ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª Á≈ √÷ «ÚØË ’ÁΔ¡ª

√ÈÕ Áº÷‰ «Ú⁄ ¡≈Δ¡≈ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃ√≈ Ò¬Δ, «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª È∂ ÚΔ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª Áº÷‰ «Ú⁄ ¡≈√Â≈ «ÙΔ ¡≈Δ¡≈ √º«Ì¡Â≈ ˘ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊¬∂Õ ≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Δ¡≈ È∂ ◊ø◊≈-‹ÓÈ≈ Á∂

ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡«Ë’≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √º«Ì¡Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È, ÍÃø± ¿∞‘ «Úø«Ë¡≈⁄Ò ÂØ∫

Áº÷‰ ÚºÒ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚË √’∂ √ÈÕ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ ÏÈÚ≈√ Á≈ Ï‘π √Óª Áº÷‰ «Ú⁄ ‘Δ ◊π˜≈«¡≈ ¡Â∂ Áº÷‰ «Ú⁄

¡≈Δ¡≈ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ‘Δ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ Ó≈«¬‰ Áπ¡≈≈ √≈˘ ¡≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡È¡≈Δ¡ª √º«Ì¡Â≈Úª «Ú⁄ ‘ج∂ √øÿÙ

ÁΔ «¬’ fi≈’Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Ó‘ªÌ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Δ¡≈ Ì≈ Á∂ ‘∂’ «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∂ √ÈÕ ¡√ƒ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª

¡≥◊∂˜ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ’«ÈßÿÓ (AHAE) Á∂, «‹√ È∂ ‘ÛºÍ≈ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂, «¬’ Ó‘≈È ’≈‹ ’ΔÂ≈Õ «Î «¬√

’≈‹ ˘ ‚Δ. ¡≈. √≈‘ÈΔ ¡Â∂ ¡≈. ‚Δ. ÏÀÈ‹Δ È∂ ‘Ø ¡º◊∂ ÂØ«¡≈ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª ˘ «¬’ Ó‘≈È ¿∞μ⁄ÂÓ √º«Ì¡Â≈

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ

Anicient Indian civilization, p-22 : "The discovery and study of the Harrappan Civilization providedstriking proof of the ancient and highly original nature of Indian Culture."

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (65)

p-24 ; More advanced stages distinguished by dacorated pottery and more durable, buildings ofunburnt bricks.

p-25 ; Scholars unearthed a citadal and regular blocks of dwelling houses.p-28 ; The Harrapan Civilization embraced an enormous territory, which stretched for more then

1100 Kilometres from north to south and more than 1600 Kilometres from west to east.p-31 ; The existance of large cities and a carefully defined system of town planning and architecture

pointto the Light lievel of development attanied by the Harrapan Civilization.p-34 ; Considerable attention was paid to the cities water supply and drainage systems-Public

eeuels were bult in every street.... A town of a original plan was unearthed at Lothal which was not only a trading centre but

evidently a port as well. it was surrounded by a stone wall... in the east of the settlement there was aShip Yard (ì¿çð×ÅÔ) which was linked the canals to the river and thence on to the sea.

p-39 ; Foreign trade was carried on both by sea and land routes.p-49 ; The immidiate cause of the decline of the Harrapan cities and the whole civilization was the

invasion of Aryan Tribes.Book : 'The Hidden Herritage' S.K. Pandian.Forward : 'The Dravdian, Shri Pandian maintain, is one of the earliest civilization and it was the

Dravdians who migrated to the North. The gave rise to the Mohanjodaro and Harrappa Culture.... There was, the Conjectutres, pre-vedic common non-Aryan religious philosophy.p-20 Brahmi language is a Dravedian language.Book : 'Indianisation' by Dr. Ehsan-ullah Khan.p-25 ; As the Aryans advanced from the north west into other parts of India, they (Aryans)

graduaily absored the customs manners and traditions of the ancient dewellers (Dravdians) of theregions into their own civilization.

p-4 ; these nomads (Aryans) of central Asia had to make room for the regugees from the north andthemselves moving further south ward. The senomads called themselves Aryans... For a sufficientlylong time, they (Aryans) had to wage war with wild Tribes (Dravdians) inhabiting these regions. Theyhad to drive away the wild tribes at every step. Gradualy. They move down further south. They(some) were compelled to live with the Aryns as their conquered subjects.'

p-44 ; To propetnate arians gods a particular kind of ox or cow was sacrificed and its flesh wasused in the ensuing feast.

p-48 ; During the Budhist Period the Dravdian Shudras had attained a high position in the society.‘Ancient India’ A Text Book of History for class 6 by N.C.E.R.T. deptt. of India Govt.p-34 ; The Harrappa culture lasted for about a thousand years by 1500 BC, when Aryans began to

arrive in India, The Harrapa Culture had collapsed... the Cities may have been attacked and the inhabitantsunable to defend themselves.

p-36 ; untill the discovery of Mohanjodaro and Harrappa it was thought that Indian history andCivilization began with the coming of the Aryans. But now we know that it (Indian history and civilization)began much earlier.

p-38 ; The Aryans at first settled in the Panjab gradually they moved south east wards....Here they prepared collection of hyms Known as the ‘Rigveda.' (it is clear that vedas are written

by Aryans.)... some time later, the Aryans moved still further east wards into Ganga cealley.p-41 ;The Aryans were also divided amongest themselves into three groups. The most powerful

people were the king and his warriors who were called Kashatriays, equaliy important were the priestsor Brahmins and then came the Vaishyas. There was in addition a fourth group called the Shudras.This consisted of Dasyus. * * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (66)

«√øË ÿ≈‡Δ Á∂ Á≈ÚÛ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’«ÚÁÚ≈È «¬«Â‘≈√’≈ ≈‘πÒ √ª«¥ÂÔ≈È ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ ““«◊Ú∂Á’ ¡≈Δ¡≈”” Á∂ √Î≈ F ”Â∂ «Ò÷Á≈ ‘À :

ÓØ‘È‹ØÁÛØ-‘ÛºÍ≈ («√øË») ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ¡≥ÂÓ ¿∞Â’Ù ’≈Ò ¬Δ. Í»Ú BD@@ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ‘˜≈ Ú∑∂

Ï≈¡Á ¡≈Δ¡ª Á≈ ÍÃÚ∂Ù (Á≈÷Ò ‘؉≈) ¿∞È∑≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ C@@ √≈Ò Ï≈¡Á (AB@@ ¬Δ. Í»Ú)

Ì≈ÁÚ≈‹, Ú«ÙÙ· ¡Â∂ «ÚÙÚ≈ «ÓºÂ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ÍÁ∂ «Ò÷∂Õ ¡≈Δ¡ª ¡Â∂ «√ºË» Á∂ Íπ≈‰∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √øÿÙ

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «◊Ú∂Á «Ú⁄Ø∫ Á∂Úª ¡Â∂ ¡√πª Á∂ Ô∞ºË ÁΔ Ï≈‰Δ (’≈«Ú ⁄È≈) Á∂ »Í «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

√Î≈ AD ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ú‰È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡ª È∂ «√øË» ÁΔ Íπ≈‰Δ √º«Ì¡Â≈ ÂÏ≈‘ ’È ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ⁄º’

˘ ¿∞Ò‡≈ ÿπÓ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «√øË» √«Ì¡Â≈ Á∂ ËÈΔ¡ª ’ØÒ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Ú◊∂ Ó‘≈È È◊ √È, «‹√ Á∂ Ï≈∂ «¬’

¡≥◊∂˜ Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ‘À, ““Ó≈¨Ó ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¡º‹’ºÒ∑ Á∂ ¶’≈Ù≈«¬ «‹‘∂ «’√∂ È◊ Á∂ ÌΔÛ-ÌÛ’∂ (Ú√Ø∫) «Ú⁄

«ÿ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ¿∞Ê∂ («√øË» «Ú⁄) ¿∞μ ÂØ∫ Áº÷‰ ÚºÒ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ¬∂ÈΔ ⁄ΩÛΔ √Δ «’ «‹√ ÂØ∫ Í‘Δ¬∂ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª

¡Â∂ ÍÀÁÒ ÒØ’ Ó˜∂ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á∂ √ÈÕ È◊ ˘ «¬’ √‘»Òª ÌÍ» ÔØ‹È≈ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ””

√Û’ª I ÂØ∫ CD Îπº‡ Âº’ ⁄ΩÛΔ¡ª √ÈÕ ... ¿∞‘ «¬’ Á»‹Δ ’º‡ ’∂ ⁄Ω≈‘≈ ω≈™ÁΔ¡ª √ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÿª «Ú⁄

¡≈͉∂ «Èº‹Δ ÷»‘ ¡Â∂ È‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊π√Ò÷≈È∂ √È... Í≈‰Δ ’º„‰ Ú≈√Â∂ È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÓØΔ¡ª «¬√ Â∑ª Ò◊≈¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª √È «’ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ È≈◊«’ª «‹√ È≈Ò ¬Δ÷≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ... È◊ Á∂÷‰ ÂØ∫ «¬’ ÒØ’ÂøÂ’ Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ

(Ì≈Ú ÒØ’ ≈‹Δ ¡ÓΔ) Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Ó’≈È ÚË∂∂ ’’∂ ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á∂ ω∂ ‘ÈÕ ... «¬º‡ª Á≈ ‹ØÛ «¬øÈ≈ ÏΔ’ ‘À «’ ¿∞√

«Ú⁄ ÏΔ’ ⁄≈’± Á≈ ÎÒ ÿπÓ≈¿∞‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ‘∂’ ÿ Ï‘π √π÷Á≈«¬’ ¡Â∂ √≈¯ √πøÁ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÿª «Ú⁄

ÁØ ’Ó∂ √È ¡Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ÿ ª Ó«‘Òª Úª◊ √ÈÕ «Ú⁄’≈ ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á≈ Ï«‰¡≈ «Ú‘Û≈ √ΔÕ «’È≈«¡ª ÚºÒ

’Ó∂, ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ «÷Û’Δ¡ª √ÈÕ Óπº÷ ÁÚ≈˜≈ √Û’ ÚºÒ ÷πºÒ∑Á≈ √ΔÕ ‘ ÿ Á≈ ◊π√Ò÷≈È≈ √Û’ Á∂ È≈Ò ‘πøÁ≈ √ΔÕ

... «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ù«‘ «Ú⁄ √Û’ª ”Â∂ ≈ ˘ ÁΔÍ’ ‹«◊¡≈ ’Á∂ √ÈÕ

ÒØ’ ’‰’ ¡Â∂ ‹Ω∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’Á∂ √ÈÕ ⁄ΩÒ (Ë≈È), «ÂÒ ¡Â∂ Ó‡ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ... ¿∞‘ √»ÂΔ ¡Â∂

¿±ÈΔ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ √ÈÕ ... «¬√ÂΔ¡ª Á≈ Í«‘≈Ú≈ ÚΔ ÍπÙª Ú◊≈ ‘Δ √ΔÕ ¡≈ÁÓΔ ’Û≈, ’ø·≈ ¡Â∂ ¡≥◊»·Δ Í«‘ÈÁ∂

√ÈÕ ... È≈Í ÂØÒ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú√± Úø‚ ¡º‹’ºÒ∑ Á∂ πÍ«¬¡ª ÁΔ Â∑ª AF ÂØ∫ ‘Δ ’Á∂ √ÈÕ ... ÒÛÈ Ò¬Δ

¿∞È∑ª ’ØÒ ÂªÏ∂ ‹ª «ÍºÂÒ Á∂ Ϥ∂, Ì≈Ò∂, ’‡≈ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ √ÈÕ ËÈ∞ºÙ Ï≈‰ ÚΔ √ÈÕ (√Î≈ AG) ¡√ƒ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ª «’

¡≈Δ¡≈ È∂ «’‘Ø «‹‘Δ √º«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ÌΩ«Â’ ‹ΔÚÈ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈... Ï‘π È◊ «Ú≈È ‘Ø ◊¬∂Õ «Í≥‚ª

Á∂ Ï‘π ÒØ’ Í»Ï ¡Â∂ Áº÷‰ ÚºÒ ÁΩÛ ◊¬∂Õ ‹Ø «‘ ◊¬∂, ¿∞È∑ª ‹∂±¡ª (¡≈Δ¡≈) È∂ Á≈√ ‹ª ÈΩ’ ω≈ «Ò¡≈Õ ÍÃË≈È

‹Èª (¡≈Δ¡≈ È∂) È∂ «√øË» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í»Ï Âº’ Ì»ÓΔ ”Â∂ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈Õ””

¡≈Δ¡≈ Á∂ Í≥‹ Óπº÷ ÚøÙ √È : A. Íπ» ÚøÙ (Á∂Ú Á≈√ √»Á≈√), B. ÔÁ» ÚøÙ («¥ÙÈ ÚøÙ), C. Â∞ÚÙ ÚøÙ, D. Áπ‘»

ÚøÙ ¡Â∂ E ¡˘ ÚøÙÕ «¬√ Â∑ª ¡√ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ò◊Í◊ ⁄≈ ‘˜≈ Ú∑∂ Í«‘Òª ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ ‹Ø √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ

√º«Ì¡Â≈ Ì≈ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á √Δ Â∂ «‹√ ˘ ÏÁ∂ÙΔ ¡≈Δ¡ª È∂ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈, ¿∞√ Á∂ Ú≈√ª ˘ ¡º‹ Á≈ÚÛ, Ù»Á,

¡ÚÈ, ¡¤±Â, √¤±Â, Á≈√, Á«√¿±, ¡≈√π, ÁÀ∫Â, ≈÷Ù, Ï≈È, Á≈ÈÚ, ‘Δ‹È, «◊Δ‹È, ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª,

ͺ¤ÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ «Èº’Δ¡ª √πº’Δ¡ª ‹≈ª ’«‘ ’∂ Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃø± √ø√≈ Ì Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’

«¬‘ ÒØ’ Ó‘≈È «√øË» √º«Ì¡Â≈ Á∂ Ú≈√ ‘È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ÚøÙ ‘ÈÕ

Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È B ¡’±Ï, AIHH (‚≈. ‡Δ.¡≈. ÙÓ≈)Í Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÷Ø‹ DE@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ Ù«‘ ÓØ‘È‹ØÁÛØ ‘À, «‹‘Û≈ ‘˜≈ª √≈Ò

Í≈«’√Â≈È ÁΔ Íë√ºË ÏøÁ◊≈‘ ’ª⁄Δ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ BE@ ÓΔÒ Á» ¿∞μ «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·ª «’¡≈ «‘≈ ¡Â∂ «‹√ Á≈

ÍÂ≈ ÓÈ∞º÷ ˘ ’∂ÚÒ AIBA «Ú⁄ Òº◊≈Õ ÍÃ≈⁄ΔÈ √ø√≈ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ Ò≈Ò ø◊ ÁΔ¡ª ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª Á≈

Ï«‰¡≈, «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ Ó‘≈È √º«Ì¡Â≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Í≥ÿ»Û≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø√≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘ ‘À, «‹√

«Ú™Â ¡È∞√≈ ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ËÂΔ ÊºÒ∂ Ú◊ÁΔ¡ª √È Â∂ «‹Ê∂ √ø√≈ Á≈ »ø ’ºÂ‰ Â∂

Ïπ‰È Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈÷≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ¿∞Í Ó‘ªÁΔÍ Á≈ «¬‘ Íë√ºË Ó‘≈È È◊ √ΔÕ «¬ø‹ Ò◊Á≈ ‘À

«’ Ù«‘ Á∂ ‡≈¿±ÈÍÒÀÈ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ¡ª √Δ’, √Ó≈«‹’, ÏΩ«Ë’, ¡≈«Ê’ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÒØÛª Á≈ Í»≈-Í»≈

«◊¡≈È √Δ Â∂ ¿∞‘ «√‘ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ◊«‰Â Â∂ ‹»ÓÀ‡Δ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ‹≈‰± √ΔÕ Ù«‘ ÁΔ Ï‰Â «ÚÙ≈Ò

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (67)

¡≈«¬Â≈’≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞μ ÂØ∫ Áº÷‰ ÚºÒ ¡Â∂ Í»Ï ÂØ∫ ͺ¤Ó ÚºÒ «√ºËΔ¡ª Â∂ ⁄ΩÛΔ¡ª «¬º‡ª ͺʪ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª

√Û’ª Ù«‘ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ÁΩÛÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛΔ¡ª √È Íº’Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª, ¿∞‘ ÚΔ «ÏÒ’∞ºÒ «√ºËΔ¡ª Â∂ ⁄ΩÛΔ¡ªÕ

◊ÒΔ¡ª Á∂ ʺÒ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ÁΔ¡ª ¡Â∂ √ΔÚ ÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Á≈ ÏÛ≈ ·Ø√ ÍÃÏøË √ΔÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ «ÒºÍΔ ÁΔ Íë’ÂΔ

Ï≈∂ ÚΔ ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Ù«‘ «Ú⁄ÒΔ¡ª ’ø˪ ”Â∂ Ïø«Á¡ª, Óº¤Δ¡ª, Í≥¤Δ¡ª, ͺ«Â¡ª, πº÷ª, ÎÒª ¡≈«Á Á∂

«⁄ºÂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹πÓÀ‡Δ ÁΔ¡ª «ÌøÈ-«ÌøÈ Ù’Òª- «√ºËΔ¡ª Ò’Δª, ⁄’ت, Ú◊ª, ¡≈«¬Âª,

◊Ø«Ò¡ª, «Âz’؉ª, ¤∂’؉ª ¡≈«Á ÚΔ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ó≈‘ª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’

ÓØ‘È‹ØÁÛØ ÁΔ «ÒºÍΔ «Ú⁄ ÍÙ»-Í≥ÙΔ¡ª Á∂ «⁄ºÂª ¡Â∂ ‹πÓÀ‡Δ ÁΔ¡ª Ù’Òª Á≈ «ÓÙ‰ ‘ÀÕ ’∞fi ’∞ «ÚÁÚ≈È «¬‘ ÚΔ

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ‚≈ÚΔ‚Δ¡È (Á≈ÚÛΔ¡È) Ì≈Ù≈ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘ÛΔ ‘π‰ «ÏÒ’∞ºÒ ÷ÂÓ

‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Â∂ «‹√ «Ú⁄Ø∫ Â≈«ÓÒ, Â∂Ò◊π, ’øÈÛ ¡≈«Á Ì≈Ù≈Úª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’™«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ «ÒºÍΔ ˘ ¡‹∂

Í«Û∑¡≈ È‘ƒ ‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ √Ó≈«‹’, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ

‹ΔÚÈ «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í Ù«‘ Á∂ ÷≥‚ª ÂØ∫ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ √Ó≈‹ √Ó≈È Ú≈ÁΔ

√ΔÕ Ù«‘ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ D@,@@@ ÏøÁ∂ «‘øÁ∂ √È, «‹È∑ª Á∂ Ó’≈È «¬’ ’Ó∂ ÁΔ¡ª ÏÀ’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ Ó≥˜Òª Ú≈Ò∂

ÚΔ‘-ÚΔ‘ ’Ó«¡ª Á∂ Ó’≈Ȫ Ú◊∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ «’√Ó Á∂ √ÈÕ Ù«‘ «Ú⁄ ω∂ «ÚÙ≈Ò «¬ÙÈ≈È ÿ, Á≈«‰¡ª Á∂

◊ØÁ≈Ó ¡Â∂ «’øÈ∂ √≈∂ √Âø̪ ”Â∂ ÷Û∑Δ ¤ºÂ Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈Ò ‘≈Ò, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ √ÈÕ ’¬Δ Ò∂÷’ «¬‘ ÚΔ

«Ò÷Á∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ ÒØ’Âø ÍÉ≈ÒΔ Ú≈Ò≈ ◊‰≈‹ √ΔÕ

«√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Á∂ «⁄øÈ∑ ‘Ø ’¬Δ Ê≈Úª, «‹Ú∂∫ «Ë¡≈‰≈, ØÍÛ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂

«ÓÒ∂ Íπ≈‰∂ Ù«‘ª ÁΔ »Í-∂÷≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √ªfi ‘À, Ó≈Í ¡Â∂ ÂØÒ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Á∂ Ú√ÈΔ’

√πøÁÂ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ √È, ¿∞‘ ÓÈÍÃ⁄≈Ú∂ ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ ÚΔ ¡‰«Ìº‹ È‘ƒ √ÈÕ √ ‹≈È Ó≈ÙÒ, «‹√ È∂ Óπº„ÒΔ

÷πÁ≈¬Δ ’Ú≈¬Δ √Δ, «Ò÷Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª, ⁄ªÁΔ-√ØÈ∂ Á∂ ÏÛ∂ ÏΔ’ Í∂⁄ΔÁ≈ Â∂ ÓÈÓØ‘’ ‹∂Ú Í«‘ÈÁΔ¡ª

√È, ◊«‘«‰¡ª ÁΔ «Î«È«Ùø◊ «¬øÈΔ ÚËΔ¡≈ Â∂ ⁄Ó’ «¬øÈΔ «ÂÒ√Ó≈ÂΔ √Δ «’ ◊«‘‰∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ ¶ÁÈ Á∂ Ù≈Ϊ ÁΔ¡ª

Áπ’≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ø◊Á≈ ÍØÙ≈’ª È≈Ò ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √‹≈™ÁΔ¡ª √øÚ≈ÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞‘

ÒØ’, ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω ⁄Ø͇ ¡Â∂ ÙÂø‹ Á≈ “´ÂΔ ÚΔ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «ÙÒÍ’≈ «Óº‡Δ Á∂ √πøÁ «÷‚Ω‰∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡Â∂

√‹≈Ú‡ Ò¬Δ Ï‰≈™Á∂ √ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ≈ ˘ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ΩÙÈΔ ’È Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª √Û’ª ¡Â∂ «Èº’Δ¡ª-«Èº’Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á∂ ⁄Ω√«Â¡ª ”Â∂ ¿∞μ⁄∂-¿∞μ⁄∂ ÓΔÈ≈ ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª

”Â∂ ϺÂΔ¡ª Ï≈Ò‰ Á≈ ÏÛ≈ √ÎÒ ÍÃÏøË √ΔÕ ‘Ø Âª ‘ ÍÏ«Ò’ «¬ÙÈ≈È ÿ «Ú⁄ ·ß„∂ ¡Â∂ ◊Ó Í≈‰Δ ÁØÚª Á≈

«¬ø˜≈Ó √ΔÕ ¿∞μÂΔ Á≈ÚÛ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ÷∂ : ÏÒØ⁄√Â≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, Í≥‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È,

◊π‹≈ ¡Â∂ ¿∞μ ÍÃÁ∂ÙÕ Áº÷‰Δ ÷∂ : ’È≈‡’, ¡ªË≈, ’∂Ò, Â≈«ÓÒÈ≈‚±, ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√Õ ÍÃÓπº÷ √Ê≈È:

ÓØ‘È‹ØÁÛØ, ‘ÛºÍ≈, ’≈ÒΔÏø◊≈, ÒØÊÒ, ØÍÛ, ⁄‘πÈ‹ØÁÛØ, √øÿØÒ ¡≈«ÁÕ

√ø√≈ Ì Á∂ «¬«Â‘≈√’≈ª È∂ √Ó»«‘’ »Í «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ÈΔ ‘À «’ ¬Δ√≈ ÂØ∫ ⁄≈ Í≥‹ √Ω √≈Ò Í«‘Òª «‹‘ÛΔ¡ª

√º«Ì¡≈Â≈Úª Ì≈Ú ÓÈ∞º÷Δ ¡Ï≈ÁΔ¡ª, «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √º«Ì¡Â≈ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ Á≈ÚÛ

√º«Ì¡Â≈ √Δ, «‹√ È∂ ‘À≈ÈΔ‹È’ º’Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÁΔ «¬‘ ¿∞Á≈‘‰ ‘Δ ’≈ÎΔ ‘À «’ «¬√ ÿ≈‡Δ Á∂ ÒØ’

‹‘≈˜ ω≈«¬¡≈ ’Á∂ √È Â∂ «¬È∑ª ‹‘≈˜ª ≈‘ƒ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ‹‘≈˜ª Á∂ ÷Û∑‰ Ò¬Δ

ω≈¬Δ ◊¬Δ ÏøÁ◊≈‘ ¡º‹ ÚΔ √Ó≥πÁ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ Ù«‘ª ÁΔ Ï‰Â, «’«Ò∑¡ª ÁΔ Ï‰Â, ◊πÁ≈Óª ¡Â∂

’≈÷≈«È¡ª ÁΔ Ï‰Â, √Û’ª ÁΔ ‘Ø∫Á, ◊øÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ÍÃÏøË, √≈Î Í≈‰Δ ÁΔ Í‘πø⁄ Á≈ ÍÃÏøË, ͺ’Δ¡ª «¬º‡ª ¡Â∂

Ó»ÂΔ ’Ò≈, ‘≈ «Ùø◊≈, ’‰’ ÁΔ ¿∞◊≈¬Δ ¡≈«Á √Ì ’∞fi ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬«Â‘≈√’≈ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ º’Δ ”Â∂ ‘À≈ÈΔ

ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ (Á∂÷Ø »√Δ «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Ì≈ Á≈ «¬«Â‘≈√”) ‘π‰ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÃ√È «¬‘ ‘À «’

¬∂ÈΔ Âº’ΔÔ≈ÎÂ≈ √º«Ì¡Â≈ «Ú⁄ Ú√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’Ω‰ √È? ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ï≈∂ ‹Ø ‹≈‰’≈Δ ¡º‹ º’ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√

«Ú⁄Ø∫ ’∞fi »Δ Ú‰È ’’∂ ¿∞√ √º«Ì¡Â≈ Á∂ Ó≈Ò’ª Ï≈∂ ·Δ’-·Δ’ ÍÂ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ª◊∂Õ «◊Ú∂Á ¡≈Δ¡ª

Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ◊ÃøÊ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ¡√ƒ ¿∞ÍØ’Â ÂºÊ ‹≈ȉ≈ ·Δ’ √Ófiª◊∂ «’™«’ «¬‘ ◊ÃøÊ ¡≈Δ¡ª

È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊ÃøÊ «Ú⁄ ¡≈Δ¡ª ¡Â∂ «√øË» ÒØ’ª Ï≈∂ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈˙ Ú∂÷Δ¬∂

«◊Ú∂Á «’√-«’√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘ÀÕ

«◊Ú∂Á (A, EC, H/A, A@C, C) Á«√¿± (Ì≈Ú «√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ ÒØ’) Ù«‘ª «Ú⁄ «‘øÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Í≈√ Í⁄

ÁºÚ √ΔÕ ◊¿±¡ª, ÿØÛ∂ ¡Â∂ ºÊ √ÈÕ

.Ú.- (B, AE, D) : «¬‘ √Ì (Ì≈Ú ÍÁ≈Ê Â∂ ÍÙ») A@@ Î≈‡’ª Ú≈Ò∂ È◊ «Ú⁄ º÷∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

.Ú.- (G@, @I, C) : «¬øÁ È∂ «¬‘ √Ì ’∞fi ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ì◊ ¡≈Δ¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂ∂Õ

.Ú.- (A, AGF, D) : Á«√¿± ËÈΔ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (68)

.Ú.- (A@, FI, F) : ¿∞È∑ª Á∂ Ú√ √ØÈ∂ ¡Â∂ ÂȪ È≈Ò √‹∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

.Ú.- (A, CC, D) : ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÓÀÁ≈È ¡Â∂ Í‘≈Û ”Â∂ √ΔÕ

.Ú.- (D, FG, C) : Á«√¿±, ¡≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ºÊ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ô∞ºË «Ú⁄ ¡≈™Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ÙÙÂ

⁄Ò≈™Á∂ √ÈÕ

ÏÃ‘Ó Íπ≈‰ (¡«Ë : GC) : ÁÀ∫ ≈‹ ‘È≈÷Ù È∂ «ÚÙÚ «Ú‹À ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø «ÚÙ˘ Á≈ «ÚØËΔ √ΔÕ «ÚÙ˘

¿∞√ ÂØ∫ ÌÀ-ÌΔ √ΔÕ ÍÃÒ≈Á Á∂ ÍπºÂ ÏÒΔ È∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’’∂ ¡≈Δ¡ª Á≈ ≈‹ «‹ºÂ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂Ú ≈‹ «¬øÁ ¿∞ÊØ∫ ̺‹

«◊¡≈Õ ÏÒΔ È≈Ó Á≈ «¬’ Úº‚≈ ÁÀ∫ √Δ ‹Ø Á∂ÚÂ≈Úª (Ì≈Ú ¡≈Δ¡ª) Á≈ ÁπÙÓ‰ √ΔÕ ¿∞√ ’Ø¬Δ ÚΔ «‹ºÂ È≈ √«’¡≈Õ

¿∞√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ «ÂøȪ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ Á» ‘πøÁ∂ √ÈÕ È≈ ’Ø¬Δ Ù» √Δ, È≈ ’Ø¬Δ Ø◊Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ’Ø¬Δ Ó≈È«√’ «⁄øÂ≈

√Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’Â∂ ◊πø‚∂ ‹ª ÏÁÓ≈Ù √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ (Ì≈Ú : ¡≈Δ¡≈) ≈‹≈ ÏÒΔ ÁΔ ‹√»ÍΔ ¡◊ÈΔ È≈Ò fiπÒ√ ’∂ «ÚÙ˘

Á∂ ’ØÒ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈- (GC-AE) ¡≈Í («ÚÙ˘) ÏÃ≈‘Ó‰ »Í «Ú⁄ «√ÃÙ‡Δ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ØÕ Â∞√ƒ ¡≈Í ‘Δ Áº√Ø «’ ¡√ƒ ÁÀ∫ª

Á∂ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ «√ fiπº’≈ Á∂¬Δ¬∂Õ √ͺه ‘À «’ «√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ Á≈ÚÛ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ √º«Ì¡Â≈ «¬’ Ó‘≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ

√º«Ì¡Â≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Ï‘π ‘Δ √ͺه ’’∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ «◊Ú∂Á «Ú⁄

¡≈Δ¡ª ¡Â∂ Á≈ÚÛª Á∂ Ô∞ºËª Á≈ Ú‰È Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Á≈ÚÛª ÁΔ «‘‰Δ-Ï«‘‰Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’-

¡≈«Ê’ ÍºË Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ¡√ƒ ¿∞ÍØ’Â ‘Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ú∂÷ ⁄πº’∂ ‘ªÕ

Ó‘≈È Á≈ÚÛ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ «’Ú∂∫ ‘جΔ, «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Ú‰È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª »Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈Δ¡≈

È√Ò Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√∂ ·Ø√ «È‰∂ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ Úº÷-Úº÷

«¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡≈Δ¡ª Ï≈∂ «¬√ ÍÃ’≈ «Ò«÷¡≈ ‘À : Í≥‚ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ : Íπ√Â’ “¡≈Δ¡È”

«Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞μÂΔ ËπÚ Á∂ Ú√ÈΔ’ √ÈÕ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘»: “«ÍÂ≈ ’Δ

√∂ ÍπºÂΔ ’∂ È≈Ó ÍºÂ” «Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘È, ““¿∞μ ںÒØ∫ ¡≈Δ¡ª È∂ «¬È∑ª Á≈ÚÛ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ » ‘Δ «¬È∑ª

¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª Á≈ ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ï‘π ں‚≈ √Ó»‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ : “Ì≈ ÚÙ Á≈ «¬«Â‘≈√” «Ú⁄ √Î≈

BA-BB ”Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ’Δ «‘øÁ» (’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’) Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ‘È?

ÍÃÙÈ ¿∞·≈ ’∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞μ «ÁøÁ∂ ‘È: Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡È∞√≈ «¬√ ◊ºÒ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘À «’ «‘øÁ» ¡≈Δ¡≈ Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ È‘ƒ ‘ÈÕ

Hevell in "Aryan rule in Idnia" Page-32Vishnu, popularly, was a deified Hero, a great cashatria teacher, reincarnated from

time to instruct the Aryan Race and led them to victory.‘ÀÚÒ- “Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Δ¡ª Á≈ Ù≈ÙÈ” √Î≈-CB

«ÚÙ˘, «‹√ Â∑ª ÓÙ‘» ‘À, «¬’ Í»‹≈ÔØ◊ ‘ΔØ √ΔÕ «’ Ó‘≈È ’ÙºÂΔ ¡≈◊» «‹√ È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ¡≈Δ¡È ÚøÙ

˘ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂ º’ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ Ú≈-Ú≈ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

Ramesh Chandra Majumdar M.A. Ph.D. in Outline of Ancient India, History andcivilization, page 21-22, "The dravdians were firmly settled in different parts of Northernand Southren India more than four thousand years ago when fair complexioned aryan ridedthe north west accross the Hindu Kush mountains and entered India through Afganistan.The Dravdians naturally resisted the new-comers with all their might and a fierce andprotracted struggle ensured. It was not merely a struggle between two nationalities but aconflict between two types of civilisations.”

Ó∂Ù ⁄øÁ Ó‹»ÓÁ≈ ¡ÀμÓ.¬∂., ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. ““Íπ≈ÂÈ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ÷≈’≈”” √Î≈ BA-BB

«Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘È : ““Á≈ÚÛ ⁄≈ ‘˜≈ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ Áº÷‰Δ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ Ì≈◊ª «Ú⁄ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ú√∂ ‘ج∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ √≈Î-ø◊∂ ¡≈Δ¡È, ¿∞μÂ-ͺ¤Ó Á∂ «‘øÁ»-’∞Ù Í‘≈Ûª ˘ Í≈ ’’∂ ¡º◊∂ ÚË∂ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ÁΔ

¶ÿ«Á¡ª Ì≈ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘ج∂ ª Á≈ÚÛª È∂ ’∞ÁÂΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ √≈Δ Â≈’ Ò≈ ’∂ ÈÚ∂∫ ÏÁ∂ÙΔ¡ª ˘ Ø’‰ ÁΔ

Ú≈‘ Ò≈¬Δ ¡Â∂ «¬’ «Ì¡≈È’ ¶ÏΔ ‹ºÁØ-‹«‘Á ‘جΔÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ÁØ ’ΩÓΔ¡Âª «Ú⁄’≈ ‹ºÁØ-‹«‘Á È‘ƒ √Δ, ÍÃø± «¬’

Ô∞ºË √Δ, ‡’≈¡ √Δ, ÁØ Úº÷Δ¡ª-Úº÷Δ¡ª √º«Ì¡≈Â≈Úª «Ú⁄’≈Õ

Pt. Jawahar Lal Nehru in ‘Discovery of India’ page 75-76The Ramayna and the Mahabharta deal with the days of Indo-aryans, their conquest

and civil wars.Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» “Ì≈ ÁΔ ÷Ø‹” √Î≈ GE-GF

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (69)

““Ó≈«¬‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈ «¬ø‚Ø-¡≈Δ¡È Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «‹ºÂª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÿ∂¨ ÒÛ≈¬Δ¡ª

ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ””

Page 62:- The coming of Aryan into India raised new problem social and political inconqured race the Dravdians had a Long backgrond of civilisation behind them, but there islittle doubt that the Aryans considered themselves vastly superior to them and wide gulfseparated the Iwo.

√Î≈ FB : ¡≈Δ¡ª Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÈÚΔ¡ª √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √Óº«√¡≈Úª ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª,

«‹È∑ª ¡≈Δ¡ª È∂ «‹ºÂΔ¡ª Ì≈Ú Á≈ÚÛ ’ΩÓ ÁΔ «¬’ ¶ÏΔ √º«Ì¡Â≈ Ú≈ÒΔ «Íº· Ì»ÓΔ √Δ, ÍÃø± «¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’

È‘ƒ «’ ¡≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘, ¿∞È∑ª Á≈ÚÛª È≈ÒØ∫ Ï∂‘ºÁ ⁄ø◊∂ ¿∞μ⁄∂ √Ó«fi¡≈ Â∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÷≈¬Δ È∂ ÁØ‘ª ˘

¡Òº◊-ÊÒº◊ ’ «ÁºÂ≈Õ

page-82 :- The Ramayana story is one of the Aryan expansion on the South.√Î≈- HB : Ó≈«¬‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ (¡≈Δ¡ª ÚºÒØ∫) Áº÷‰ ÚºÒ ≈‹ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ

The Historians History of World vol. 2 at page 531The Ramayana distinguished the SURAS who indulged themselves in these liquors

from ASURAS who obtained from them.«¬«Â‘≈√’≈ : √ø√≈ Á≈ «¬«Â‘≈√, «‹ÒÁ-B √Î≈ ECA,

Ó≈«¬‰ È∂ √πª Úº÷∂ ’ «ÁºÂ≈, ¿∞‘ √π «‹‘Û∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÈÙ≈ ̓Á∂ √È, ¿∞È∑ª ¡≈√»ª È≈ÒØ∫ «‹È∑ª È∂ «¬‘

ÈÙ≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ (Ì≈Ú √π ‹Ø ÈÙ≈ ̓Á∂ √È/¡≈√π ‹Ø È‘ƒ ̓Á∂ √ÈÕ Ì≈Ú √π ¡≈Δ¡È/¡≈√π Á≈ÚÛ)

A.C. Dass M.A.B.L. in ‘Rig Vedic India’ page 151., “The followers and the worshipers ofIndra and other deities were called the DEVAS and the opponents of Indra worshipers andsacrifice were called the ASURAS and these terms became the hateful terms to one partyor the other.

¬∂.ÏΔ. Á≈√ ¡ÀÓ.¬∂., ÏΔ.¡ÀÒ. “«◊Ú∂Á’ Ì≈” √Î≈-AEA, ““«¬øÁ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª Á∂ Í»‹‰ Ú≈«Ò¡ª

˘ Á∂Ú ÍπÙ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ «¬øÁ ¡Â∂ ÏÒΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√π «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÙÏÁ

(Á∂Ú/¡≈√π) «¬’ Á»‹Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ «ÿÉ≈ Á≈ ’≈È Ï‰∂Õ””

P.H. Gupta, In ‘My Studies in Ramayna’ (page-1 Chapter 1)The Ramayna is not a religious book, it is the story of the conquest of South India by

the alien Aryans, after their occupation of the North. Valmiki himself avows that his epicnarrates the story of the victory of Rama (yudha kanda chapter 130)

ÍΔ.¡À⁄. ◊πÍÂ≈ “Ó∂Δ Ó≈«¬‰” √Î≈ A ⁄À͇ A

Ó≈«¬‰ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ È‘ƒÕ «¬‘ ª ÏÁ∂ÙΔ ¡≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ Áº÷‰Δ Ì≈ ¿∞μÂ∂ «‹ºÂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ¿∞μÂΔ

Ì≈ Á∂ «‹ºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ÒÓΔ’ ¡≈Í «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Ó‘ª’≈«Ú ≈Ó ÁΔ «‹ºÂ Á≈ «Ïª ‘ÀÕ (Ô∞ºË

’ª‚ ⁄À͇ AC@ Ú≈ÒÓΔ’Δ ≈Ó≈«¬‰)

page 28 :- The aim of Rama was not just to kill Ravana and recover seeta. but thedestruction of the whole of Rakhsha Race.

¿∞ÍØ’Â √Î≈-BH : ≈Ó Á≈ ÓÈØÊ «√Î ≈Ú‰ Ó≈È≈ ‘Δ È‘ƒ √Δ √ΔÂ≈ ÓØÛ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘Δ È‘ƒ √Δ, ÍÃø±

¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ ÚΔ √≈∂ ≈÷Ù ÚøÙ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ Á∂‰≈ √ΔÕ

page-29:- This is obivious that the ethics of war of the Aryan Invaders of India werenot less barbarous than those of the Muslims; Spanish is and other white imperialists,expansionists and coloniser.

¿∞ÍØ’Â √Î≈-BI : «¬‘ ◊ºÒ √≈Î ≈‘ ‘À «’ ¡≈Δ¡È ‘ÓÒ≈Úª Á∂ Ô∞ºË „ø◊, Óπ√ÒÓ≈Ȫ, √Í∂ÈÙª ¡Â∂ ‘Ø

◊∂∂ √≈Ó≈‹Δ¡ª, Í√≈Ú≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ¡√«Ì¡’ È‘ƒ √ÈÕ

D. Raghava Chandraya Sath Shastri secretary, write in The Real Indian NationalCongress party, “Is not the Brahmin a foreigner?

page 21 : (a) And the Brahmin’s own deffnitions, Aryan thrai-Varnikah Anaryah Sudrah(sanskrit) the three Dwijas (Highcasted) i.e. the Brahmin, the Kashatria and the Vyshas are

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (70)

three Aryan communities where as the sudras are non-Aryans. (Hara datta’s Commentryon Gauthama Dharma sutra)

‚Δ. ≈ÿÚ ⁄øÁ¬Δ¡≈ √Ï Ù≈√ÂΔ √À’‡Δ, “¡√ÒΔ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ”, ““’Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ÏÁ∂ÙΔ È‘ƒ?””

√Î≈ BA ““ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú¡≈«÷¡≈Úª “¡≈Δ¡ª Ê≈¬∂ ÚÈΔ’≈‘, ¡È¡≈Δ¡≈ Ù»Á≈ (√ø√«¥Â ÙÒØ’)

Ì≈Ú «ÂøÈ Á«Ú‹ (¿∞μ⁄) ‹≈ÂΔ¡ª ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ, «ÂøÈ∂ ¡≈Δ¡È ‹≈ÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ù»Á ÒØ’ ¡È-

¡≈Δ¡ÈÕ (‘ ÁºÂ≈ Á∂ “◊ΩÂÓ ËÓ √»Â” ¿∞μÍ «Ú⁄≈)

K. Veera Mani M.A., B.L. in ‘Why reservation? page-3, It is Known fact that the originalinhabitants of India were only Dravdians. The advent of Aryans lead to the dicisions amongstDravidians, the SC’s, S.T's and B.C.'s were all Dravdians.

’∂. ÚΔ≈ ÓÈΔ ¡ÀμÓ.¬∂.ÏΔ.¡ÀμÒ. “≈÷Úª’È «’™? √Î≈-C,

«¬‘ ÍÃÚ≈È √º⁄≈¬Δ ‘À «’ Ì≈ Á∂ Ó»Ò Ú≈«ÙøÁ∂ ’∂ÚÒ Á≈ÚÛ √ÈÕ ¡≈Δ¡≈ Á∂ Á≈÷Ò∂ È∂ Á≈ÚÛª «Ú⁄’≈

Úø‚Δ¡ª Í≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ¡È∞√»«⁄ ’ÏΔÒ∂ ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª √Ì Á≈ÚÛ ‘Δ √ÈÕ

Á√Ω∫Ë≈ «√øÿ “¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ◊ΩÚÓ¬Δ «È’≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√” «Ú⁄-√Î≈-E,

AE@@ Í»Ï ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ «‘øÁπ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μÂ-ͺ¤ÓΔ Ì≈ «Ú⁄ ÏÛΔ

¿∞μÈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò √ø√«¥ÂΔ ÓΩ‹»Á √Δ... «¬‘ √º«Ì¡Â≈ √ø√≈ ÁΔ¡ª ¿∞μÈ √º«Ì¡Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒØÊÒ

(◊π‹≈Â) «Ú⁄ G@@ Îπº‡ ÁΔ Íº’Δ ÏøÁ◊≈‘ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹Ø ÏÛΔ Ò≈√≈ÈΔ √ΔÕ ¬∂Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹‘≈˜ª «Ú⁄ Ó≈Ò

ÒºÁÁ∂ ¡Â∂ ¿∞Â≈Á∂ √ÈÕ

√Î≈-F : ‹Á ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ «‘øÁπ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ª ¿∞‘ «ÂøÈ ‹≈ª «Ú⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ √È-

(A) ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ √Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØË∂ ÷æÂΔ ¿∞μÂÓ «◊‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ‘≈’ÓÕ (B) «¬È∑ª Á∂ «Íº¤Ø∫

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Á‹≈ ¡≈™Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’øÓ Ë≈«Ó’ Í»‹≈ ¡⁄È≈ Ï≈∂ «Ë¡≈È º÷‰≈ √ΔÕ (È؇- «◊Ú∂Á ¡È∞√≈

Ï≈‘Ó‰ Á≈ Á‹≈ ¿∞μÂÓ ‘À, ‹Ø ÏÑÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’ÙÂΔ Á≈ Á‹≈ Á»‹≈ ‘À, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ¡ª

Ï≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ (C) ÚÀÙ- «¬È∑ª Á≈ ’øÓ ÍÙ» ⁄≈È≈ √Δ. «¬‘ ⁄Ú≈‘∂ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi

ÚÍ≈ ’Á∂ √ÈÕ √Î≈-G- «¬È∑ª «Ú⁄ Ù»Á È‘ƒ √È, ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ È؇- ¿∞ÍØ’Â ’ÊÈ

¡È∞√≈ ¡≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó»Ò «ÂøÈ ‹≈ÂΔ¡ª √È, ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙÕ

‚Δ.¡≈. «ÈÓ “¡≈Δ¡≈ ¡È-¡≈Δ¡≈ √øÿÙ” «Ú⁄, √Î≈-CG

‹Ø ¡≈Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√ È‘ƒ fiπ’≈™Á∂ √È, ‹Ø «ÚÁØ‘Δ ‘Ø ’∂ ‹ø◊Òª ‹ª Í‘≈Ûª «Ú⁄ ¤∞ºÍ ’∂, ¡≈Δ¡ª ÁΔ¡ª

Ï√ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ √È, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Δ¡≈ È∂ “Á«√¿±” È≈Ó «ÁºÂ≈Õ

Dalit Voice 1-15/88 Feb. page 15Writes KC. Mishra, ‘A Brahmin scholar in his latest book, Tribes in Maharashtra 1987

comes out with a rare truth that Aryans destroyed the identity of indigenious people of Indiaand created the heirrcically graded castes out the egalitarians tribal groups. The followingare the excerpts from his conclusions. page 383-388

Á«Ò Ú≈«¬√ A-AE-HH ÎÚΔ √Î≈ AE.

’∂.√Δ. «ÓÙ≈, ““«¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚÁÚ≈È ¡≈Í‰Δ ÈÚƒ Íπ√Â’ “Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ’ÏΔÒ∂-AIHG”” «Ú⁄ «¬’ ¡‰-

√Ë≈È √º⁄≈¬Δ Í∂Ù ’Á≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡Èª È∂ Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Íπ÷Δ

¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ó≈È Ú«√øÁ∂ ’ÏΔÒ∂ ◊Ø‘ª ˘ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈ª ”Â∂ Á‹≈ ÏÁ‹≈ (¿±⁄-ÈΔ⁄) Úø‚ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¿∞√

Áπ¡≈≈ ’º„∂ ◊¬∂ «√º«‡¡ª Á≈ √≈ ¡≥Ù ‘ÈÕ √Î≈ CHC-CHH.

Khushwant Singh (Dalit voice Nov. 87 page-8)“Hinduism was brought in by Aryans and Islam by Muslims”÷πÙÚø «√øÿ (ͺ’≈) Á«Ò Ú≈«¬√ ÈÚøÏ HG √Î≈ H (‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ I ¡’Â±Ï HG) ““«‘øÁ»Ú≈Á

¡≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Óπ√ÒÓ≈Ȫ Áπ¡≈≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ””

E.M.S. Namoodaripad (A top Brahmin Marxist leader) speech at Sultan battery Feb.1O, 87 (Dalit Voice April 87) page 19 'Hinduism is not born in India. It is as foreign as otherreligions but is got flourished in India.”

¬Δ.¡ÀÓ.¡Àμ√. ÈÏø»ÁΔÍ≈Á (¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈’√Ú≈ÁΔ) A@ ÎÚΔ, AIHG √πÒÂ≈È Ï≈‡Δ «Ú÷∂ «ÁºÂ∂

◊¬∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄Ø∫, Á«Ò Ú≈«¬√ ¡ÍÃÀÒ AIHG (√Î≈-AI) ““«‘øÁ»Ú≈Á Ì≈ «Ú⁄ È‘ƒ ‹È«Ó¡ªÕ «¬‘ Á»‹∂ ËÓª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (71)

(«¬√≈¬Δ, Óπ√ÒÓ ËÓ) Úª◊ ‘Δ ÏÁ∂ÙΔ ‘ÀÕ Í≥ñ «¬‘ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Ú«Ë¡≈, Ϋҡ≈ Â∂ ÎÀ«Ò¡≈Õ

Great African thinkers voL I by Sheikh Anta Diop page 135-141 (Ref. D.V. March 87) :-It is the invading Aryans who enslaved women, destroyed the Indus Civilisation, it is theabnovious Aryan ideas that gave birth to the sati (window buming) and jati system. saysrunoko Rashidi. Aryans are barbarins. they had no culture. It is the Aryans who enforsedcaste system on the black pouplation (the original habitants of India) page 141.

Says Rashidi-It was only during Moryan period blacks recovered a little. Iran the lanuof the Aryans had caste system. Budha was the first man to revolt ageist Aryans and theircast system.

Ó‘≈È ¡ÎΔ’È «Ú⁄≈’ ‚≈«¬Í «‹ÒÁ A ÚºÒØ∫ Ù∂÷ ¡≥Â≈ √Î≈ ACE-ADA

Á«Ò Ú≈«¬√ Ó≈⁄ HG, «¬‘ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈Δ¡È ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡Ωª ˘ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈, «√øË» √º«Ì¡Â≈

ÂÏ≈‘ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ◊À-ÓÈ∞º÷Δ ¡≈Δ¡È «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘À, «‹√ È∂ √ÂΔ ÍÃÊ≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ («ÚËÚ≈Úª ˘ √≈ÛÈ≈) ¡Â∂

‹≈ÂΔ ÍÃÏøË ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ πÈØ’∂ ÙΔÁΔ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡È ¡√«Ì¡’ ÿπÓ≥» ’ÏΔÒ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’جΔ

√«Ì¡≈⁄≈ È‘ƒ √ΔÕ «¬‘ ¡≈Δ¡È ‘Δ ‘È, «‹È∑ª È∂ √ªÚÒΔ ¡Ï≈ÁΔ Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª (Á≈ÚÛ ÒØ’ª) ¿∞μÍ

‹≈ÂΔ ÍÃÏøË ·Ø«√¡≈Õ

√Î≈ ADA : ÙΔÁΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ’∂ÚÒ ÓΩΔ¡≈ Á≈ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Á≈ÚÛª È∂ ’∞fi ¿∞μÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬≈È, ‹Ø

¡≈Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ‹≈ÂΔ «√√‡Ó √ΔÕ ÏπºË Í«‘Ò≈ ÓÈ∞º÷ √Δ, «‹√ È∂ ¡≈Δ¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË «ÚπºË

√øÿÙ Ò≈ÓÏøÁ ’ΔÂ≈Õ

S.K. Pandian in ‘The hidden heritage CEdu. Secretary to the govt of Andhra Pardesh)DV March 87 page 18

The auther says, “Dravdians is one of the earliest civilisation It was the Dravdians whoimigrated to North and created the Indus Civilisation Which Bears close similarity to theTung Bhadra valley south. Aggressive imposition of Brahminism and forced sanskritizationbrought the end of a glorious preAryan Civilisation.

¡Àμ√.’∂. Í≥‚Δ¡È «√º«÷¡≈ √’ºÂ ¡ªË≈ √’≈ “ÁΔ «‘‚È ‘ÀΔ‡∂‹” «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À, Á≈ÚÛ √«Ì¡Â≈

Óπº„ÒΔ¡ª √º«Ì¡≈Â≈Úª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈ÚÛ ‘Δ √È ‹Ø ¿∞μÂ ÚºÒ ÎÀÒ∂ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ «√øË» ÿ≈‡Δ √º«Ì¡Â≈ Á≈

«ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ Áº÷‰ ÁΔ Â∞ø◊ ̺Á≈ √º«Ì¡Â≈ È≈Ò È∂Û∂ Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ √ø√«’àÁ∂ ÏÁ√ÂΔ

Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡Â≈ Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ

History of Ancient wortd’ by F. Korovkin (U:S.S.R Historian)He says (page-81) Aryan tribes entered India from the North West. The

Aryans were nomads at that time-In cultural development. The Aryans Nomads werefor behind the ancient city devellers of the Indus valley. They had no writing and passedtheir ancient tales down from the older generations to the younger orrally. About a thousandyears B.C. the Indians learned to mine, Iron, ore and make things out of it. He further says:It was the Aryans who introduced caste system in India and divided the people. He alsosays that untouchables had suffered the most humilitating life. those who broke the castelaws were punished.””

page-83 :- Religion supported the state owning state while the state supported thereligion. He says that Brahmins emerged as rulers with the help of caste system. What theBrahmin likes, must be given without regret (ibid)

“Íπ≈ÂÈ √ø√≈ Á≈ «¬«Â‘≈√” Ò∂÷’ √ØÚΔ¡Â «¬«Â‘≈√’≈ ¡ÀμÎ. ’ØØÚ«’È,

√Î≈ HA : ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡È ’ÏΔÒ∂ ¿∞μÂ-ͺ¤Ó ÚºÒØ∫ Ì≈ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘ج∂Õ ¡≈Δ¡È ¿∞√ √Ó∂∫

ÿπÓ≥» ’ÏΔÒ∂ ‘Δ √ÈÕ «¬‘ ÿπÓ≥» ¡≈Δ¡È, «√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ Íπ≈ÂÈ Ù«‘Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ͺ¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ √ÈÕ

¿∞‘ «Ò÷‰≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ’Ê≈Úª πÏ≈ÈΔ Ï˜π◊ ÍΔÛ∑Δ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Âº’

Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¬Δ√≈ ÂØ∫ Ò◊Í◊ A@@@ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ÂΔ (Á≈ÚÛ) ÒØ‘≈ „≈Ò‰, ’ØÒ≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫

Ú√±¡ª ω≈¿∞‰Δ¡ª ‹≈‰Á∂ √ÈÕ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡≈ ‘Δ √È, «‹È∑ª È∂ Ì≈ ¡≥Á ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (72)

Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ‹≈ª ’π‹≈ª «Úº⁄ Úø‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¡¤±Âª √Ì ÂØ∫ ÚºË «È≈ÁΔ Ì∂

‹ΔÚÈ Á∂ Áπº÷ fiºÒ‰∂ ͬ∂Õ

√Î≈ HC ; ¿∞‘ ÒØ’ «‹È∑ª È∂ ‹≈ Á∂ ’≈˘È ÂØÛ∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏπΔ¡ª √˜≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

ËÓ È∂ ◊πÒ≈ÓÁ≈Δ Ú≈ÒΔ √‡∂‡ ÁΔ Ë≈È≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò,

ÏÃ≈‘Ó‰ Ù≈√’ª Ú‹Ø∫ ¿∞Ì∂, ‹Ø ’∞fi ÏÃ≈‘Ó‰ Í√øÁ ’Á≈ √Δ Ì≈Ú ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ, ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Óπ¡≈ÎΔ ‹ª ¤Ø‡ ÂØ∫ «ÁºÂ≈

‹≈‰≈ »Δ √ΔÕ

V.T. Rajshekarin D.V. Dec (page-14):- We (means S.C, S.T., O.B.G.and converted)belong to this land, we are the original inhabitants of this land, we were descendants of thatgreat civilisation of Indus valley. The world” s most ancient and most glorious. In our ownland we are enslaved by persons who come as invaders.

ÚΔ.‡Δ. ≈‹ Ù∂÷ Á«Ò Ú≈«¬√ Á√øÏ HF, √Î≈-AD

¡√Δ∫ (Ì≈Ú ¡Àμ√.√Δ., ¡Àμ√.‡Δ., .ÏΔ.√Δ. ¡Â∂ ËÓ ÏÁÒ∂) «¬√ ËÂΔ È≈Ò √øÏøË ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬√ ËÂΔ (Ì≈Ú

Ì≈Â) Á∂ Ó»Ò Ï≈«ÙøÁ∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ó‘≈È «√øË» ÿ≈‡Δ √º«Ì¡Â≈ Á∂ «√‹È‘≈ ‘ª, ¿∞‘ √«Ì¡Â≈ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫

Íπ≈‰Δ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ¡Ï≈ÁΔ √ΔÕ √≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ √≈˘, ¿∞È∑ª ÒØ’ª ≈‘Δ∫ ‹Ø Ï≈‘Ø∫ ‘ÓÒ≈Ú Ï‰ ’∂

¡≈¬∂, ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

P.N. Deshpande (P.T.I. Indian post May, 21,87) NagpurAryans destroyed the advanced Sindhu civilisation in Harrappa........

That the Sindhu civilisation was the most advanced in the world and theAryans were responsible for plundering it. A great civilisation existed mush before the

Aryans, basically barbarians came and brought about its down fall. He said, “It was theAryans who created the caste distinctions in India. they did this by subjugating and humilitingthe local people of Indus valley and dividing them into lower categories. This was the reasonfor the existance of scheduled castes and scheduled tribes in the country.”

In Times of India (May 23, 1987) he says, “Aryans were arsnists who burned down theurban settlements of the Indus civilisation. That was why the ruins found today were mostlyremnants of burnt down cities. Oeshmukh said the word, ‘Arya’ meant, came from outside.These people while they mixed with locals kept them at a lower leveL”

ÍΔ.¡ÀμÈ. Á∂٠ͪ‚∂ (ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. «¬ø‚Δ¡È ÍØ√‡ Ó¬Δ BA, HG È≈◊Íπ)

¡≈Δ¡ª È∂ ‘ÛºÍ≈ ÁΔ ¿∞μÈ «√øË» √«Ì¡Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «√øË» √«Ì¡Â≈, ‹Ø ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ¿∞μÂÓ

√«Ì¡Â≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Δ¡È ÒØ’ «¬√ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á∂ «˜øÓ∂Ú≈ √ÈÕ «¬√ Ó‘≈È √«Ì¡Â≈ ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï‘πÂ

«⁄ Í«‘Òª √Ê≈Í √ΔÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡√º«Ì¡’ ¡≈Δ¡≈ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ Á≈ √«Â¡≈È≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¡≈Δ¡≈

‘Δ √È, «‹È∑ª È∂ Ì≈ ¡≥Á ‹≈ÂΔ Úø‚ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔÕ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª È∂ √Ê≈È’ «√øË» ÒØ’ª (Ì≈Ú Á≈ÚÛª) Á≈ ÁÓÈ ¡Â∂

¡ÍÓ≈È ’’∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª «Úº⁄ Úø‚ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ Ì≈ ¡≥Á ¡È∞√±«⁄Â

‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡È∞√»«√’ ’ÏΔÒ∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∂Õ ‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ BC Ó¬Δ AIHG ”⁄ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È «’

¡≈Δ¡È ¡º◊ª Ò≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√øË» ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ’√«Ï¡ª ¡º◊ª Ò≈ ’∂ √≈Û «ÁºÂ≈Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‹Ø ÷≥‚≈Â

¡º‹ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ‹Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ù«‘ª Á≈ Ï«⁄¡≈ ÷π«⁄¡≈ Ì≈◊ ‘ÈÕ Á∂ÙÓπ÷ È∂ «’‘≈ : ÙÏÁ ¡≈Δ¡≈ Á≈ ¡Ê ‘À

Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÒØ’Õ «¬‘ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÿπÒ∂-«ÓÒ∂ ª «¬È∑ª (¡≈Δ¡≈) √Ê≈È’ ÒØ’ª (Ì≈Ú Á≈ÚÛª)

ÈΔÚ∂∫ Á‹∂ Á≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ

¡ÀμÓ.¡Àμ√. ÓÈ’Á “¡≈Δ¡È Ì≈” Á«Ò Ú≈«¬√ ‹ÈÚΔ HF (√Î≈-AB)

¡≈Δ¡≈Ú≈Á, ¡≈Δ¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ √«Ì¡Â≈ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ √«Ì¡Â≈, «‹√ ¡≈Δ¡È

‘ÓÒ≈Úª È∂ Í»∂ ÁÓÈ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹È∑ª È∂ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË Ò≈◊» ’’∂ «¬√ ËÂΔ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡ËΔÈ

’ «Ò¡≈, ¡È-¡≈Δ¡È (Ì≈Ú Á≈ÚÛ) Ï‘π «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √ÈÕ ÍÃø± ¡≈Δ¡È ‘ÓÒ≈Ú ‹Ø «’ ¡º‹ ÚΔ Ì≈ ”Â∂ ≈‹

’Á∂ ‘È, ¡√Ò «Úº⁄ Ï‘π-«◊‰ÂΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ’«‘øÁ∂ √ÈÕ ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ’جΔ

«‘øÁ»Ú≈ÁΔ È‘Δ∫ √Δ, «‹‘Û≈ «’ ¡≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ Ì≈ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª (¡≈Δ¡≈) È∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª «‘øÁ»

ËÓ «Úº⁄ ÏÁÒ «Ò¡≈, Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈, ‹Ø «’ ¿∞È∑ª (Á≈ÚÛª) Á≈ ¡≈͉≈ ËÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

. M.S. Mankad (an Aryan India) Ref. O.V.jan 1986, page 12)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (73)

Aryanism the story of the acheivements of the glorious pre-Aryancivilisation destroyed by the Aryan invaders who imposed caste system in and

subjugated the original injhabitants of India the non-Aryans are in majority, but the aryaninvaders who are today, ruling India, call the real majority as minorities. In the pre-Aryandays there was no Hinduism which was brought to India by Aryans. They converted theoriginal inhabitants in Hinduism which is not their religion. Runoko Rashidi (an African Historian)in ‘The black presence in ancient and modern India:

Ref. D. V. April, 1988 page 1.Often refered to as Dravdians, these proud blacks of the Indus valleywere eventually pushed into the central and southren regions of India by the

increasingly aggressive incursions of the Indo-European tribes. By 800 B.C. these nomadAryan people had conqured most of norhren India and renamed their newly won dominionsArya VarIa (the Aryan Land). Through out Aryavarta a rigid carte regimented social orderwas established with masses of conqured blacks (sudras) positioned as the lowest castes.With the passage ‘of time this bruttaly harsh caste system became the basis of the religionwhich in now practiced throughout India. This is the religion known as Hinduism.

πÈ’Ø ÙΔÁΔ (¡ÎΔ’È «¬«Â‘≈√’≈) “Íπ≈ÂÈ ¡Â∂ ÈÚΔÈ Ì≈ «Úº⁄ ’≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø∫Á” Á«Ò Ú≈«¬√

¡ÍÃÀÒ AIHH

√Î≈- ; «‹È∑ª ˘ ¡’√ Á≈ÚÛ ’«‘ ’∂ Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «√øË» √«Ì¡Â≈ Á∂ √ÈÓ≈È ÔØ◊ ’≈Ò∂ ÒØ’ª ˘,

¡÷Δ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Ò≈ÍÚ≈‘ ‘ÓÒ≈Ú Ô±ÍΔÈ ’ÏΔ«Ò¡ª ÚºÒØ∫ Ì≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ Áº÷‰Δ Ì≈◊ª ÚºÒ Ëº’ «ÁºÂ≈

«◊¡≈Õ ¬Δ√≈ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ H@@ √≈Ò Í«‘Òª, «¬È∑ª ÿπÓ≥» ¡≈Δ¡È ’ÏΔ«Ò¡ª È∂ ¿∞ÂΔ Ì≈ Á≈ Ï‘π √≈≈ «‘º√≈

«‹ºÂ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «‹ºÂ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ Ȫ ¡≈Δ¡≈ Ú º÷ «Ò¡≈ (Ì≈Ú ¡≈Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ)Õ √≈Δ ¡≈Δ¡≈ÚÂ

ËÂΔ ”Â∂ «¬º’ ‹≈ÂΔ Ú÷∂«Ú¡ª Ú≈Ò≈ √Ó≈«‹’ ÍÃÏøË Íº’∂ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹ºÂΔ ‘Ø¬Δ ’≈Ò∂ ø◊ ÁΔ

(Ù»Á) ‹ÈÂ≈ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ‘π‰ Ì≈ «Úº⁄ Ò≈◊» ‘ÀÕ «¬√ ËÓ Á≈ Ȫ “«‘øÁ»Ú≈Á” ‘ÀÕ

N.K. Sharma New Delhi, “Is it correct to say India is 85 percent ‘Hindu’T (D.V.june88)In 1892 upper classes clarified that these lower castes have no place in Arya Dharma,

Vedic Dharma or Hinduism. They continued to describe themselves as Aryans or Belong toVedic Dharma. BalGanga Dhar Tilak and Madan mohan Malvea, the then two brahminleaders, when asked by the British as to who are the ‘Hindu? they replied saying ‘Hindus’ arethose who subscribe to the authority of the Vedas thus confining their religion of Hinduism toBrahmins, Kashatryas, Vaishas and Sudras. Untouchables are thus excluded. Untouchablesmeans outsiders to Hinduism. SCs, BCs, STs are all untouchables to Hinduism and accordiugto Arya Dharma or Vedic Dharma.

¡ÀμÈ.’∂. ÙÓ≈ (ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ) “’Δ «¬‘ ’«‘‰≈ Áπ√ ‘À «’ HE% Ì≈ «‘øÁ» ‘À?” Á«Ò Ú≈«¬√ ‹»È AIHH.

AHIB «Úº⁄ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÒØ’ª È∂ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡≈Δ¡≈ ËÓ/ÚÀ«Á’ ËÓ ‹ª «‘øÁ»

ËÓ «Úº⁄ ’Ø¬Δ √Ê≈È È‘Δ∫ º÷ÁΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª (Ì≈Ú ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª) È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ¡≈Δ¡È ‹ª ÚÀ«Á’ ËÓ Ú≈Ò∂

√≈Ï ’È≈ ‹≈Δ º«÷¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÁØ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂Â≈Úª, Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ ¡Â∂ ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚΔ¡≈ ˘ ‹ÁØ∫

¡≥◊∂ ª È∂ Íπ«¤¡≈ «’ «‘øÁ» ’Ω‰ ‘È? ª ¿∞È∑ª ¿∞μ «ÁºÂ≈ «’ «‘øÁ» ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ Ú∂Áª ÁΔ Ù’ÂΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ ËÓ ÏÃ≈‘Ó‰≈, ’ÙºÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚÀÙª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ù»Á-¡¤±Â «¬√

«Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ º÷∂ ◊¬∂Õ ¡¤±Âª Á≈ ¡Ê ‘À «‘øÁ» ËÓ ÂØ∫ Ï≈‘Δ ÒØ’Õ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡È∞√±«⁄ ’ÏΔÒ∂ √Ì

«‘øÁ»Ú≈Á ¡È∞√≈ ¡¤±Â ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞fi ¡≈Δ¡È ËÓ ‹ª ÚÀ«Á’ ËÓ ¡È∞√≈ ‘ÀÕ

Ref: Kaumi Udarian july 88 page 20. G.E.O. Australia’s Geographical Magazine JuneAugust 1984, page 91, “When the Aryans invaded India from the West in 1500 B.C. Theyfound an advanced civilisation in the Indus River Valley. The river was the first large watercourse the invades sfrom ancient Persia (Iran) discovered on their march East.

‘Ú≈Ò≈ ’ΩÓΔ ¿∞‚≈Δ¡ª ‹πÒ≈¬Δ AIHH √Î≈-B@.

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (74)

‹Δ.¬Δ.˙. ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‹Δ˙◊≈ÎΔ’Ò ÓÀ◊˜ΔÈ ‹»È-¡◊√ AIHD √Î≈-IA.

AE@@ Í»Ú ¬Δ√ÚΔ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡≈Δ¡ª È∂ Ì≈ ¿∞μÍ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞È∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ “«√øË» Á«¡≈-ÿ≈‡Δ”

«¬º’ ¿∞μÈ √«Ì¡Â≈ √ΔÕ «¬‘ Á«¡≈ ‘Δ Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ‹Ò Ó≈◊ √Δ «‹‘Û≈ «’ Í»Ï ÚºÒ Úˉ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈Ú Ï‰

’∂ ¡≈¬∂ Íπ≈ÂÈ Í√Δ¡≈ («¬≈È) È∂ Òº«Ì¡≈Õ

’ΩÓΔ ¿∞‚≈Δ¡ª ‹πÒ≈¬Δ HH √Î≈-AI.

“Í≥‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’«Í¤Ø’Û” ‚≈. ‘Á∂Ú Ï≈‘Δ: ‘ÛºÍ≈ («˜Ò∑≈ «Ó≥‡◊πÓΔ) Â∂ ÓØ‘È‹ØÁÛØ

(«√øË») ÁΔ √≈Δ √«Ì¡Â≈ Ú∂÷ ’∂ ¡≥Á≈˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√øË «¬º’

√ÈÕ ¡≈Δ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ˘ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ Ï√ÂΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ ¡≈Δ¡ª Á∂ ’ÏΔÒ∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Áπ¡≈«Ï¡ª (Ì≈Ú Á«¡≈Úª

Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄) «Úº⁄ Ú√‰ Òº◊∂Õ

¿∞‘Δ, √Î≈-AI : Ò∂÷’ √Ã≤ √ÓÙ∂ «√øÿ ¡ÙØ’ “Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÁ Á≈ Óπº„ Â∂ «Ú’≈√” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È, ¡≈Δ¡≈ ÒØ’

ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Íë√ºË ÈÁΔ¡ª «‹‘ÒÓ, ⁄È≈Ï, ≈ÚΔ, «Ï¡≈√, √´‹ ¡≈«Á Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂

¡Ï≈Á ‘ج∂......

¿∞‘Δ, √Î≈ B@. Ò∂÷’ : ÍÃØ: ≈Ó∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ ¡ÀμÓ.¬∂. Íπ√Â’ “Ó≈ÈÚ ’Δ ’‘≈ÈΔ” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È : ““«‹È∑ª ÒØ’ª

È∂ «¬√ √«Ì¡Â≈ («√øË» ÿ≈‡Δ √«Ì¡Â≈) Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ¿∞‘ ¡≈Δ¡≈ È‘Δ∫ √È.....””

√Î≈ :-C; AIDG ¬Δ: ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈Â, »√ ¤º‚ ’∂ √≈∂ Ô±Í Á∂ Ï≈Ï ¡Â∂ «¬’ºÒ∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ÚΔ‘

◊π‰≈ Úº‚≈ √ΔÕ ÚÀÁ’ ’≈Ò (‹ÁØ∫ Ú∂Á «Ò÷∂ ◊¬∂) «Úº⁄ «¬√ (Ì≈Ú ‹ÁØ∫ ‹øÏ» ÁΔÍ, √Í «√øË», «√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ Á≈ÚÛ ÒØ’

¡≈Δ¡ª ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ ª) «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

√Î≈:-BE ; ÓºË ’≈Ò (‹ÁØ∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ Ì≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈) √Ó∂∫ «¬√ Á≈ Ȫ «‘øÁπ√Â≈È √Δ, «‹√ Á∂

Ù≈ÏÁ’ ¡Ê ‘È «‘øÁ»¡ª ÁΔ ËÂΔ Ì≈Ú ¡≈Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ-(ÍÃø± ’Δ «¬‘ ËÂΔ ¡≈Δ¡ª «‘øÁ»¡ª ÁΔ ‘À ‹ª Á≈ÚÛ

«√øË»¡ª ÁΔ? «¬‘ ◊ºÒ Í≈·’ ÷πÁ √Ófi‰Õ) «‘øÁ» (¡≈Δ¡≈ ÚøÙ) Ú∂Á ¿∞Í«ÈÙÁ, Ó≈«¬‰ (ÂπÒ√Δ) ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈Â

(Ò∂÷’ ◊ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó˘ «√ÓÂΔ Á≈ «˜’ ’È≈ ÌπºÒ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È) ͫں ◊ÃøÊ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, «ÙÚ,

≈Ó ¡Â∂ «¥ÙÈ ÁΔ Í»‹≈ √≈∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬º’ √Ó≈È ÍÃ⁄ºÒ ‘ÀÕ («’¿∞∫«’ ‘≈’Ó ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ √º«Ì¡≈⁄≈ Ò≈◊»

’Á∂ ‘È) «‘øÁ»¡ª Á∂ ’∞ºÒ FH ÂΔÊ √Ê≈È ‘ÈÕ ¿∞Á‘≈‰ Ò¬Δ ’ÙÓΔ «Úº⁄ ¡ÓÈ≈Ê, ’ª◊Û≈ «Úº⁄ ‹Ú≈Ò≈‹Δ,

Ô±.ÍΔ. «Úº⁄ ’≈ÙΔ, ÓÊ≈ ¡Â∂ «ÏøÁ≈ω, ͺ¤ÓΔ Ì≈ «Úº⁄ √ØÓÈ≈Ê, ¿∞ÛΔ√≈ «Úº⁄ ‹◊ÈÈ≈Ê ÍπΔ, Áº÷‰ «Úº⁄

Ó∂ÙÚ ¡≈«Á Íë√ºË ÂΔÊ ¡√Ê≈È ‘ÈÕ

-«¬º’ «Ú¡’ÂΔ Óπ’ÂΔ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬∫Δ ¡Ô∞«ºË¡≈, ÓÊ≈, ‘Áπ¡≈, ’≈ÙΔ, ’ª⁄Δ, ¡Úª«Â’≈, ÍπΔ, Áπ¡≈≈

¡≈«Á ͫں √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

√Î≈:-CA; «¬«Â‘≈√ ‹ª Á»‹∂ ◊ÃøÊ «Ò÷‰≈ ‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈ ¡È∞√≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ‘Δ ’øÓ √ΔÕ

√Î≈:-CC; «‘øÁ»¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ (‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ‘Δ «Ò÷∂) Íπ≈ÂÈ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ï‘π ӑºÂÚÍ»È √ØÓ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ◊Ãøʪ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ◊ÃøÊ «◊Ú∂Á ‘À)

«¬‘ ¡≈Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ √º«Ì¡Â≈ Á≈ «¬º’ Ó≈ √ØÓ≈ ‘ÀÕ.... «◊Ú∂Á ÂØ∫ √≈˘ ¡≈Δ¡≈ Á∂ Á«√¿±¡ª

(Ì≈Ú Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª-≈÷Ùª, Á≈ÈÚª, ÁÀ∫ª, Ï≈Ȫ, «’øȪ, Ô’Ùª, «√øË»¡ª, ¡≈√πª Á˘¡ª Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ¡ª,

«‹È∑ª ¡º‹ ¡Àμ√.√Δ., ¡Àμ√.‡Δ., .ÏΔ.√Δ.Â∂ Ó≈«¬È≈‡Δ Á∂ ÒØ’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À) È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ô∞ºËª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô∞ºË

ÍÉ≈ÒΔ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ.....

«◊Ú∂Á «Íº¤Ø∫, √≈ÓÚ∂Á, Ô‹πÚ∂Á, ¡ÊÚÚ∂Á, ÏÃ≈‘Ó‰, ¡‰Ô’ ¿∞Í«ÈÙÁ ¡≈«Á «‘øÁ»¡ª Á∂ Ó‘≈È ◊Ãøʪ ÁΔ

⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ÂØ∫ √≈˘ ¡≈Δ¡ª ÁΔ ¿∞ ÚÀÁ’ ’≈Ò ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊Á≈

‘À «’ «’√ Â∑ª ¡≈Δ¡ª Á≈ «¬√ √Ó∂∫ º’ ¿∞μÂΔ Ì≈ (Ì≈Ú ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, Í≥‹≈Ï, ◊π‹≈Â, Ô±.ÍΔ.

¡≈«Á º’) ¡ÊÚ≈ “¡≈Δ¡≈ Ú” «Úº⁄ ÎÀÒ≈¡ ‘Ø ⁄πº’≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ≈‹ √Ê≈Í ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ

√Î≈:-DG:-¡≈Δ¡≈ (Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙºÂΔ) Á∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ºÊ∂ «¬º’ ¿∞μÈ ٫‘Δ √º«Ì¡Â≈

(«√øË» ÿ≈‡Δ-Á≈ÚÛ √º«Ì¡Â≈) ’≈«¬Ó √ΔÕ √ ‹≈È Ó≈ÙÒ Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, ““«√øË» ÿ≈‡Δ √º«Ì¡Â≈ (Ì≈Ú ¡º‹ ÁΔ¡ª

¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ¡È∞√»«⁄ ’ÏΔ«Ò¡ª, ͺ¤ÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø Óπ√ÒÓ≈È, «√º÷, «¬√≈¬Δ, ÏØËΔ Ï‰ ◊¬∂

‘È) Óπº÷ »Í «Úº⁄ √πÂø ¡Â∂ √ÚÁ∂ÙΔ √º«Ì¡Â≈ √Δ, ‹Ø Ì≈ ÁΔ ËÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹ √Δ (Ì≈Ú ¡≈Δ¡ª È∂ ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈

Ú◊∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ «¬√ ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈-«‹º«Â¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «‘øÁ» √«Ì¡≈⁄≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈Õ)..... «¬‘

√º«Ì¡Â≈ ÏÒØ⁄√Â≈È-Ï‘≈ÚÒÍπ «¡≈√Â, (Í≈«’√Â≈È)-≈‹√Ê≈È, Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù, ◊π‹≈Â-

¡Ï √≈◊ ÂØ∫ «‘Ó≈Ò≈ ÍÏ º’.... «√øË» ÈÁΔ ÂØ∫ Â≈ÍÂΔ ÈÁΔ Âº’ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Áº÷‰ «Úº⁄ ‘ÀÁ≈Ï≈Á, ’È≈‡’

¡Â∂ ÈΔÒ◊ΔΔ ÍÏ º’ √ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (75)

√Î≈:-DH:- «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ¡ÚºÙ ‘Δ Ù«‘Δ √º«Ì¡Â≈ √ΔÕ .... ¿∞‘ ÒØ’ È◊ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄

Ï‘π Ó≈‘ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ «¬º’, ’¬Δ ’Ó«¡ª Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈Ò ÌÚÈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‹Ø BC@ Îπº‡ ¶Ï≈ ¡Â∂ GH Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂

I@ Îπº‡ ¶Ï≈ ¡Â∂ I@ Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ «¬º’ Úº‚≈ ‘≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

.... ‘ÛºÍ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÌÚÈ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ◊πÁ≈Ó ‘À ‹Ø AFI Îπº‡ ¶Ï≈ Â∂ ACE Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ ‘ÀÕ ...... ‘ «¬º’

◊ÒΔ «Úº⁄ «¬º’ Îπº‡ Âº’ ‚±øÿΔ¡ª I «¬ø⁄ ÂØ∫ «¬º’ Îπº‡ Âº’ ⁄ΩÛΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ Ù«‘ Á∂ Úº‚∂ È≈«Ò¡ª

Á≈ ÿ∂≈ B Îπº‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E Îπº‡ Âº’ √ΔÕ” .... È≈ÒΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈Ó¬Δ ÍÃÏøË «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ «¬º’ ¡ÁπºÂΔ

«ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÍÃ≈⁄ΔÈ Ô∞º◊ Á∂ √ø√≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø È◊ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ””

(FD) «¬‘ Ó≥ȉ≈ ·Δ’ ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ ‘À «’ «√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ (‘ÛºÍ≈) ÒØ’ª Á≈ ¬Δ√≈ Í»Ú ÁΔ √Â≈∑ÚΔ∫ √ÁΔ ‹ª ¿∞√

Á∂ Ò◊Ì◊ ÍÂÈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈Δ¡ª ÂØ∫ ¿∞√∂ Â∑ª ‘≈∂, «‹√ Â∑ª «’ Ú∂Áª Á∂ Ó≥ Áº√Á∂ ‘ÈÕ (√

ÓÀ‡Δ¡ ÚΔÒ)

(B) «√øË» √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÒØ’ª ¡≈Ëπ«È’ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ Á∂ Ó≥«È¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÚÀ«Á’ √º«Ì¡Â≈ Á∂

ÒØ’ ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’, «¬È∑ª Á≈ÚÛ ÒØ’ª ‹ª ¡‰-¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª ˘ Ï‘π ȯ ’Á∂ √ÈÕ

«◊Ú∂Á ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’¬Δ Ú«∑¡ª º’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚπºË ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛÁ∂ ‘∂, ¡÷Δ «Ú⁄ ¡≈Δ¡ª È∂ ¿∞È∑ª

˘ ‘≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ (Á≈ÚÛ) √º«Ì¡Â≈ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈Õ

√Î≈ : FE-E ; «√øË» √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÒØ’ ¡ÓÈ Í√øÁ √ÈÕ

√Î≈ : GE ; ÒØ’Ó≈ÈΔÔ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ (√≈Ú√ ÏÃ≈‘Ó‰) Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È∂ F@@@

¬Δ. Í»Ú Ì≈ ÚÙ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Íë√ºË ◊ÃøÊ «◊Ú∂Á ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ ... ¡≈Δ¡≈ ÒØ’

Ì≈ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ È‘ƒ ¡≈¬∂ ÏÒ«’ ’¬Δ Ú«∑¡ª º’ ¡≈™Á∂ ‘∂... «‘øÁ»’Ù ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ˘ Í≈ ’’∂

Ì≈ ¡≈™Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘∂Õ

√Î≈ : ADB ; «‘øÁ» ËÓ (Íπ≈ÂÈ ¡≈Δ¡≈ ËÓ-‹ª Ú∂Á’ ËÓ) Á∂ Íë√ºË ◊ÃøÊ Ú∂Á ¿∞Í«ÈÙÁ, ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ÃøÊ,

Ó≈«¬‰, Ó‘ªÌ≈ ¡≈«Á Í≈⁄ΔÈ ’≈Ò ÁΔ √ø√«¥Â Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ

√Î≈ : CIG ; ◊πÍ ’≈Ò «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ Á‹≈ ÍÃ≈Í √ΔÕ ◊πÍ ‘≈’Ó ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ Ï‘πÂ

√«Â’≈ ’Á∂ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª √Ó≈‹ «Ú⁄ ÷≈√ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í √ÈÕ ¿∞È∑ª ÓΩ ÁΔ √˜≈ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √Δ,

Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ «’øÈ≈ ÚΔ Úº‚≈ ¡Í≈Ë «’™ È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ ˘ √Ì ÂØ∫ √÷ √˜≈

«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ‘ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «¬’ √Ó∂∫ ‘Δ «ÂøÈ «¬√ÂΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í √ΔÕ

’ÙºÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚÀÙª ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ √ÈÓ≈Èͻڒ √Ê≈È ÍÃ≈Í √Δ, ÍÃø± ÙπÁª (Á≈ÚÛª) ÁΔ ‘≈Ò Â√ºÒΔ Ï÷Ù

È‘ƒ √ΔÕ ◊πÍ ’≈Ò Á∂ Ù≈√’ ÚÀÙ √ÈÕ

«¬√ Â∑ª ‹Ø √«ÊÂΔ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™ÁΔ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ Ò◊Í◊ D@@@ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ ÁΔ ËÂΔ

”Â∂ «¬’ Ó‘≈È √º«Ì¡Â≈ ÓΩ‹»Á √Δ, «‹√ Á≈ Ȫ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ √Δ, ‹Ø Á»-Á» º’ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√

√«Ì¡Â≈ Á∂ Ú≈«Ùø«Á¡ª È∂ ¡√⁄‹ ’È Ú≈ÒΔ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Á»‹Δ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ √º«Ì¡Â≈ ˘ Úº‚Δ ÍºË

”Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª È∂ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ ÏÁ∂ÙΔ ÒØ’ √È ‹Ø ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÂØ∫ ¡≈¬∂Õ √À∫’Û∂

√≈Ò Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ‘≈¿∞‰ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘∂Õ

«¬‘ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ «¬√ √º«Ì¡Â≈ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ‹Ø ¡≈Δ¡≈È-¡È¡≈Δ¡È √øÿÙ ‘Ø«¬¡≈, ’Δ ¿∞√ Á≈ «˜’

«¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ ¡≥’ ‘À? «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¿∞ÍØ’Â ÂºÊ ¡Àμ√.¡Àμ√. √Δ’Δ ¡Â∂ ¬∂.√Δ. ¡ØÛ≈ «Ò÷ Íπ√Â’

«¬«Â‘≈√ Á≈ ÍÃ≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ

«◊Ú∂Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Áº√‰≈ ÚË∂∂ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «’™«’ «¬‘ ◊ÃøÊ ÷πÁ ¡≈Δ¡ª Á≈ «Ò«÷¡≈ Í«‘Ò≈ Íπ≈ÂÈ ◊ÃøÊ

‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √øÿÙ ÁΩ≈È ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ Ú∂÷Δ¬∂ «’ «◊Ú∂Á «Ú⁄ ¡≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª

Á≈ «’√ Â∑ª Á≈ «˜’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «◊Ú∂Á «Ú⁄ Á«√¿±¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ «¬√ ÍÃ’≈ ‘À-

«◊Ú∂Á Í≥È≈- (F)-AF-AC E@@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

(D) C@-BA C@@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

(D) C@-AE E@@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

(F) BF-F F@@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

(G) AH-D FF@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

(H) II-E A@@@@ Á«√¿± Ó≈∂ ◊¬∂Õ

.Ú. (C)-CD-I :- ¿∞√ È∂ («¬øÁ È∂) Á«√¿± ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’’∂ ¡≈Δ¡≈ Ú‰ ÁΔ √Á≈ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

.Ú. (H)-EC-C :- ‘∂ «¬øÁ! ÓÀ «¬’-«¬’ √Ω ÿØÛ∂, ◊Ë∂ ¡Â∂ Á≈√ ÍÁ≈È ’ØÕ (Á≈√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‹Ø «‹ºÂ Ò¬∂ ◊¬∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (76)

‹ª ÏøÁΔ Ï‰≈ Ò¬∂ ◊¬∂)

.Ú. (F)-AH-E :- ±È∂ ¡≥◊≈˙ «Ú⁄ Ô∞ºË Ù’ÂΔ È≈Ò ÏÒ Èª Á∂ ÁÀ∫ ˘ Ó≈«¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È◊ª Á∂

ÁÚ≈ ∂ ÷ØÒ∂ √ÈÕ

.Ú. (F)-B@-A@ :- »È∂ («¬øÁ È∂) √æ ˜ÏÁ√ «’«Ò∑¡ª ˘ ÂØÛ «ÁæÂ≈, «‹È∑ª «Ú⁄ Á≈√ ÙÈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ

.Ú. (F)-BH-A@ :- ‘∂ «¬øÁ ±È∂ ¤Ø‡Δ Ⱥ’ Ú≈Ò∂ Á«√¿±¡ª √Ùª È≈Ò Ó≈«¡≈ ¡Â∂ √ø◊≈Ó «Ú⁄ ÏØÒ‰

Ú≈«Ò¡ª Ó≈«¡≈Õ

.Ú. (D)-AF-AC :- ‘∂ «¬øÁ, ±È∂ Í≥‹ ‘˜≈ ’≈Ò∂ Ú‰ Á∂ ¡≈√πª ˘ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ÒØ’ ‹Δ‰-

ÙΔÈ ’ºÍ«Û¡ª Í≈Û «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ±ø ٺ» Á∂ È◊ª ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (G)-E-C :- ‘∂ ¡◊ÈΔ! ‹ÁØ∫ ±ø Íπ» ≈‹≈ Ú≈√Â∂ Â∂‹Ó≈È ‘Ø ’∂ ٺ» Á∂ È◊ª ‹Ò≈ «ÁºÂ≈ ª ÌÀ-ÌΔÂ

‘Ø ’∂ ٺ» ÁΔ ’≈Ò∂ ø◊ ÁΔ Í‹≈ ÌØ‹È ¡≈«Á «Â¡≈◊ ’∂ ̺‹ ¿∞μ·ΔÕ

.Ú. (G)-AH-I:- ª «¬øÁ È∂ √»Á≈√ Á∂ ÚËΔÚ≈√ ٺ»¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ ’ «Ò¡≈Õ

.Ú. (G)-AH-AC:- ‘∂ «¬øÁ! √≈‚∂ ”Â∂ ¡«‹‘Δ «¥Í≈ ’Ø «’ ¡√ƒ «¬È∑ª Ú«ËÚ≈⁄ª (Á≈ÚÛª) ”Â∂ «Ú‹À Í≈

√’Δ¬∂Õ

.Ú. (A@)-BB-H:- ¡√ƒ (Ì≈Ú ¡≈Δ¡≈) Á«√¿±¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ «‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ÒØ’ Ôº◊ È‘ƒ ’Á∂ ¡Â∂ «’√∂

«Ú⁄ Ì◊ÂΔ Ì≈Ú È‘ƒ º÷Á∂ (¡≈Δ¡È ’Ó ’ª‚) «¬È∑ª ÁΔ¡ª Δª «ÍÃÊ’ ‘ÈÕ ... ٺ»¡ª Á≈ È≈√ ’È Ú≈Ò∂

«¬øÁ, «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ (Ì≈Ú ¡È-¡≈Δ¡È Á«√¿±¡ª Á≈) È≈Ù ’ØÕ

.Ú. (B)-AI-F:- «¬øÁ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Δ¡ª Ì◊ Á∂ÚÁ≈√ Ò¬Δ √ªÌ Á∂ II È◊ª ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ (Ì≈Ú „≈¡

«ÁºÂ≈ ‹ª ‹Ò≈ «ÁºÂ≈)

.Ú. (F)-CA-D:- ‘∂ «¬øÁ! ±ø √ªÏ È≈Ò Á«√¿± Á∂ A@@ È◊ª ˘ „≈‘ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (F)-B@-A@:- ‘∂ «¬øÁ! ±ø √πÁ≈√π ÁΔ¡ª √ºÂ ÍπΔ¡ª ˘ Ϻ‹ª È≈Ò Ì»-⁄» ’ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (C)-AB-F:- ‘∂ «¬øÁ! ±ø Í«‘ÒΔ ⁄≈‘Ȫ È≈Ò ‘Δ ¡≈√πª Á∂ I@ È◊ª «¬’Ø √Ó∂∫ ‘Δ ’øÏ≈ «ÁºÂ≈Õ (Ì≈Ú

„≈¡ «ÁºÂ≈ ‹ª ÂØÛ-ÌøÈ «ÁºÂ≈)

.Ú. (A)-EA-A:- ‘∂ «¬øÁ! ±ø «ÍÍ» Ȫ Á∂ Á«√¿± Á≈ «’Ò∑≈ ÂØÛ ’∂, Ô∞ºË «Ú⁄ Á«√¿±¡ª Á≈ È≈Ù ’’∂

Ù«‘‹√Ï ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ

.Ú. (A)-EA-F:- ‘∂ «¬øÁ, ±ø Ù»◊‰ È≈Ò Ô∞ºË ’’∂ ’∞Â√ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ Ù≈Ï ¡«Â«Ê◊‰ (¡≈Δ¡≈) ÂØ∫

«‹ÂÚ≈«¬¡≈Õ ¡ÚÊ Èª Á∂ ¡≈√π ˘ ÍÀª È≈Ò ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ Â∞√ƒ Á«√¿±¡ª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬Δ ‘Δ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∂ ‘ØÕ

.Ú. (A@)-BI-G:- ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ (Ì≈Ú «¬øÁ È∂) Á«√¿±¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡È∂’ È◊Δ¡ª

ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ

.Ú. (B)-B@-G: ¿∞√ Ï«ºÂ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ٺ»¡ª ÁΔ¡ª È◊Δ¡ª ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «¬øÁ È∂ √≈Δ¡ª

’≈ÒΔ¡ª Á≈√Δ¡ª Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (B)-B@-H:- ‹ÁØ∫ «¬øÁ È∂ Ϻ‹ ‘ºÊ «Ú⁄ «Ò¡≈ ª ¿∞√ È≈Ò Á«√¿±¡ª Ó≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒØ‘∂ Á∂ «’Ò∑∂

˘ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (A)-C@-G:- ‘∂ «¬øÁ, ±ø Íπ» Á∂ÚÁ≈√ Ò¬Δ ÙºÂ» (Ì≈Ú Á≈ÚÛª) Á∂ «’Ò∑∂ (Áπ◊) ˘ ÂØ«Û¡≈Õ ¡≈͉Δ

Â≈’ È≈Ò ¡«Â«Ê◊‰ Ï∂¡≥ ËÈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ù≈Ï ÍÏ ÂØ∫ «◊≈ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (B)-AA-AI:- ‘∂ «¬øÁ, Â∂∂ «¬√ ¡Ù È∂ ‘ø’≈Δ¡ª (Ì≈Ú ‹Ø ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ‚‡∂ ‘∂)Á«√¿±¡ª ˘

Ì‹≈ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (A@)-II-F:- «¬øÁ È∂ Á«√¿±¡ª ”Â∂ Ù≈√È ’ΔÂ≈Õ

.Ú. (F)-BE-C:- ‘∂ «¬øÁ, Í≈√ ‹ª Á» ÂØ∫ ‹Ø ٺ» √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ «‘ø√≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª ٺ»¡ª

Á≈ ¡≈͉∂ ÏÒ È≈Ò È≈Ù ’ØÕ

.Ú. (B)-AA-D- ‘∂ «¬øÁ, Â∞√ƒ ¿∞È∑ª Á≈√ª ˘ √»‹ Á∂ Â∂˜ Á∂ √Ó≈È ‘≈™Á∂ ‘ØÕ

.Ú. (F)-B@-AB:- ¡Â∂ (F) DE-A : «¬øÁ ÔÁ» ¡Â∂ «ÂÚ≈ √≈¿±¡≈ √Ó≥πÁ Í≈Ø∫ Ï‘π Á» ÂØ∫ √πº«÷¡≈

ͻڒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ØÕ

.Ú. (F)-AF-AE:- Â∞√ƒ Á«√¿±¡ª ˘ ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ËÈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÕ

.Ú. (B)-AB-D:- «‹√ È∂ √ø√≈ «⁄¡≈ ¡Â∂ Á≈√ Ú‰ ÈΔÚΔ¡ª ◊πÎ≈Úª «Ú⁄ Ú√≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ٺ» Á∂

ËÈ ˘ «‹ºÂÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬øÁ ‘ÀÕ

.Ú. (E)-CD-F:- ٺ»¡ª Á≈ Ô∞ºË «Ú⁄ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «¬øÁ ºÊ Á∂ Í‘Δ¬∂ Â∂˜ ‘؉ ÁΔ Ù’ÂΔ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (77)

.Ú. (A)-A@C-C:- Ϻ‹Ë≈Δ ¿∞‘ «¬øÁ Á≈√ª Á∂ «’«Ò∑¡ª ˘ ÈÙ‡ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘∂ «¬øÁ, Á«√¿±¡ª ”Â∂

Ϻ‹ Ó≈Ø ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª Á∂ ÏÒ ¡Â∂ ‹√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ØÕ

.Ú. (D)-C@-AC:- ‹ÁØ∫ ±ø Ùπ√‰ Á∂ È◊ª ˘ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ª »ø ¿∞√ Á∂ ËÈ ˘ ÚΔ ´º«‡¡≈Õ

.Ú. (A)-AGF-D:- ‘∂ «¬øÁ, √ØÓ («¬’ «’√Ó ÁΔ ÓÁ≈) ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’«·È≈¬Δ¡ª È≈Ò

Úº√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’ÂÒ ’Ø, «’™«’ ¿∞‘ ÂÀ˘ √π÷Δ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ËÈ ¡√≈˘ «Á˙Õ Â∞‘≈‚Δ

Ù’ÂΔ ËÈ ÍÃ≈Í ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ

.Ú. (C)-CG-I:- ¿∞√ È∂ Í≈ÍΔ¡ª (Ì≈Ú Á«√¿±¡ª Ì≈Ú Á≈ÚÛª) Á≈ √ø‘≈ ’’∂ ¡≈Δ¡≈-Ú‰ ÁΔ √Á≈ ‘Δ

≈÷Δ ’ΔÂΔÕ

.Ú. (F)-BH-D:- ‘∂ «¬øÁ, Â∞√ƒ √≈∂ Á«√¿±¡≈ ˘ √Á◊π‰ª ÂØ∫ «Ú‘ΔÈ ’Á∂ ‘ØÕ

.Ú. (D)-AF-AC:- ‘∂ «¬øÁ, ±È∂ «ÍÍ ¡Â∂ Í«ÚË Èª Á∂ ¡≈√πª ˘ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ Â±È∂ «ÚÁΔÊ Á∂ ÍπºÂ

Ù«ø‹√Ú≈ ÏøÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ ’≈Ò∂ ø◊ Ú≈Ò∂ ÁÀ∫ª (Ì≈Ú Á≈ÚÛª) Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (G)-E-F:- ‘∂ ¡◊ÈΔ, ±ø ¡≈Δ¡ª Ú≈√Â∂ ¡«Ë’ Â∂˜ ¿∞ÂÍ≥È ’’∂ Á«√¿±¡ª ¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ ’º„

«ÁºÂ≈Õ «¬‘ Á«√¿±¡ª ÁΔ¡ª ¡Ï≈ÁΔ¡ª ˘ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ √ø’∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

.Ú. (D)-AF-AF:- ‘∂ «¬øÁ, ±È∂ E@@@@ ’≈Ò∂ ø◊ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

.Ú. (A)-ACC-E:- ‘∂ «¬øÁ... Â∞√ƒ √≈∂ ≈÷Ùª (Ì≈Ú ¡È-¡≈Δ¡ª) ˘ √Ó≈Í ’ «Á˙Õ

◊ΩÂÓ ËÓ Ù»Â (A@)-FI:- ¡È∞√≈ ¡È-¡≈Δ¡≈ Ù»Á ‘ÈÕ ÏπºË Á∂ ¡È∞√≈ ‹Ø ÒØ’ ÌÀ-ÌΔ √È, ÈΔÚ∂∫

Á‹∂ Á∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ √È, ¿∞‘ Ù»Áª (Ì≈Ú Ù»Á) Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

≈‘πÒ √ª’«Â¡≈È ““«◊ÚÀ«Á’ ¡≈Δ¡≈ Ó∂∫””, √Î≈-F

““Â≈Ó «ÍºÂÒ Ô∞º◊ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ «√øË» Ú≈√Δ ËÈ-ÁΩÒ «Ú⁄ √øÍ≥È, Úº‚∂-Úº‚∂ Ó«‘Òª «Ú⁄, √≈Î-√πÊ∂ ¡Â∂

¡≈≈Ó È≈Ò «‘øÁ∂ √ÈÕ È≈◊«’, √Ú√Ê ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡º‹ Á∂ ¿∞Â≈«Ë’≈Δ È≈ÒØ∫ «’Â∂

¡º◊∂ √ÈÕ ¿∞‘ √πøÁ ’Í≈‘ Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈™Á∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Δ¡≈ ◊Ó Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿±ÈΔ

¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ ÁΔ ÍØÙ≈’ ‘Δ Í≈¬Δ º÷Á∂Õ ÓØ‘È‹ØÁÛØ, ‘ÛºÍ≈ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Á≈ ¡≈÷Δ ¿∞μÂ’≈Ò ¬Δ: Í»: BD@@ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ‘˜≈ª √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ ËÂΔ «Ú⁄ ¡≈Δ¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «ÂøÈ √Ω

√≈Ò «Íº¤Ø∫ Ì≈Áπ¡≈‹, Ú«ÙÙ·, «ÚÙÚ≈ «ÓºÂ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÁ ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈Δ¡≈ ¡Â∂ «√øË» Á∂ Íπ≈‰∂

«ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √øÿÙ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «◊Ú∂Á ¡Â∂ ÁØ‘∂ ¡Â∂ ¡≈√πª ÁΔ ÍÃÂΔËÚÈΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

√Î≈-AA («◊Ú∂Á F/CA/D) «‹Ê∂ ÍÃÂ≈ÍΔ ≈‹∂ √øÏ È∂ «ÁÚØÁ≈√ Á∂ ¤º’∂ ¤∞‚≈¬∂ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ √Ω «’Ò∑∂ ¡≈Δ¡ª Á∂

Ò¬Δ ÒØ‘∂ Á∂ ⁄È∂ √ΔÕ

√Î≈-AC Í‘≈Û Á∂ ≈‹≈ «’≈ √øÏ È≈Ò ¡È∂’ª ‹ÏÁ√ ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛ ’∂ D@ √≈Ò Ï≈¡Á «ÁÚØÁ≈√ ‹∂±

‘؉ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈Õ

√Î≈-BI ¡≈Δ¡ª Á∂ È∂Û∂ Á∂ √Ïø˪ ¡Â∂ √øÿÙ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ (A) ÓØ‘È‹ØÁÛØ ¡Â∂ ‘ÛºÍ≈ ÁΔ √º«Ì¡≈ ‹≈ÂΔ

Á≈«ÚÛ ¡Â∂ (B) ’ÙÓΔ ÂØ∫ ¡≈√≈Ó ¡º◊∂ Á∂ Í‘≈Ûª ¡Â∂ Â≈¬Δ «Ú⁄ Ú√‰ Ú≈ÒΔ Óπº÷ ‹≈ÂΔ «’≈ √ΔÕ

√Î≈-CC ¡≈Δ¡≈ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ Á≈√ ¡Â∂ Á«√¿± ÚΔ «’‘≈ ’Á∂ √ΔÕ

«◊Ú∂Á B/AB/D «‹√ È∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ω≈«¬¡≈, «‹‘È∂ Á≈√ Ú‰≈ ÈΔ⁄ ¡Â∂ ◊π‘≈Ú≈√Δ Ï‰≈«¬¡≈, ‹Ø

«Ú¡≈ËΔ ÁΔ Â∑ª ¡≈Δ¡≈ ÍπÙ ËÈ ˘ «ÁøÁ≈ ‘À, ÓÈ∞º÷Ø! ¿∞‘Δ «¬øÁ ‘ÀÕ

«◊Ú∂Á G/H/D √πÁ≈√ Á∂ È≈Ò √øÿÙ «Ú⁄ Áπ‘ÚØ ¡Â∂ ¡‰±¡ª (Á≈«ÚÛª) ¡Â∂ FF ‘˜≈ ¡≈ÁÓΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ

- F/B@/D «¬øÁ Â∞‘≈‚∂ «¥Í≈ Í≈ ’ÚΔ ÂØ∫ √À∫’Û∂ ÍÈΔ («√øË» ÚÍ≈Δ) ̺‹ ◊¬∂Õ √Î≈ HA (ÍÈΔ ≈‹ÈΔ«Â’

√øÿÙ ¤º‚ ⁄πº’∂ «√øË» ‹≈ÂΔ Á∂ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ √È)

√Î≈-IB Í‘≈ÛΔ Á≈√ «‘Ó≈Ò≈ Á∂ «’≈ √ΔÕ «¬È∑ª ˘ ÷ÂÓ (ÏÏ≈Á) ’È Ò¬Δ ¡≈Δ¡≈ Â∞Ò∂ ‘ج∂ √ΔÕ

«◊Ú∂Á B/B@/G «¬øÁ È∂ «¥ÙÈ (’≈Ò∂) ⁄ÓÛΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈«¡≈Õ

- G/AH/BA «¬øÁ È∂ Ó≈«¬¡≈ÚΔ Á≈ÈÚ ˘ Ó≈«¬¡≈ (ËØ÷∂) È≈Ò ‘Δ Ó≈«¡≈Õ ◊ΔÂ√ºÓÁ B/AB/D ‘∂ «¬øÁ

ËÈΔ Á«√¿±¡ª ˘ Ó≈ØÕ

◊ΔÂ√ºÓÁ B/AB/D ‘∂ «¬øÁ ËÈΔ Á«√¿±¡ª ˘ Ó≈ØÕ

- D/AF/AC «¬øÁ È∂ D@@@@ «¥ÙÈ≈ (’≈«Ò¡ª) ˘ Ó≈«¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «’«Ò∑¡ª ˘ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈Õ

- B/B@/AH «¬øÁ È∂ Á«√¿±¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ‘Ú∂ÒΔ¡ª (Íπª) ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ

- D/C@/BA ÁÌΔÂΔ Á∂ Ò¬Δ C@@@@ Á≈√ Ó≈ «ÁºÂ∂Õ

- I/AI/B «¬øÁ ±ø ’∞ºÂ√’Δ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬øÁ ˘ Á≈√ √»√È ¡Â∂ ’∞ÔÚ ˘ ¡‹È Á∂ Ò¬Δ Ó≈«¡≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (78)

- D/AF/AB ’∞ºÂ√ Á∂ Ò¬Δ √»√È ¡√πª Ó≈«¡≈Õ «¬øÁ ±ø ’∞ÔÚ Á∂ ‘˜≈ª Á«√¿±¡ª Á≈ Â∞ø ‘ÈÈ ’ΔÂ≈Õ

- F/DB/BA-D/C@/AD √Ω ‘˜≈ ÚΔ Á∂ È≈Ò Ú⁄≈ (¡√π ≈‹≈) ˘ Ó≈«¡≈Õ

- G/II/D «¬øÁ ¡Â∂ «ÚÙ˘ È∂ √øÏ (Á≈«ÚÛ ≈‹≈) «Á¡ª II Úº‚∂ Ù«‘ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ

- G/BG/C «¬øÁ ‹◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ≈‹≈, ËÂΔ «Ú⁄Ò≈ ‹Ø ËÈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ

- A@/F/B@ ‘∂ «¬øÁ... ±È∂ Á≈√ª ÁΔ ÙÈ Ú≈Ò∂ √ºÂ «’«Ò∑¡ª ˘ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈Õ

- H/A/A@C ‘∂ «¬øÁ, «‹Ú∂∫ Â∞√ƒ √»ÙÈ, «ÍºÍ», ’∞ÔÚ, «ÚºÂ’Ø ¡Â∂ √øÏ Á∂ Úº‚∂ Ù«‘ª (Íπª) ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ

- D/A/CC ‘∂ «¬øÁ, Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Óπ‘ÂØ (‘≈ÊΔ) Á∂ È≈Ò ‹ª «¬’ºÒ∂ Â∞√ƒ ËÈΔ Á«√¿±¡ª ˘ ÿÈ (‘ÊΩÛ≈ Úº‹)

È≈Ò Ó≈«¡≈Õ

- AC/B/B@ (◊Δ √ºÓÁ) ‘∂ «¬øÁ ±È∂ E@ ‘˜≈ ’≈«Ò¡ª ˘ ÂÏ≈‘ (ÈÙ‡ ’ΔÂ≈)Õ

- BA/D/C@ (Ú≈ÓÁ∂Ú) «¬øÁ È∂ ÁÌΔÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó≈«¬¡≈ (Ù’ÂΔ ËØ÷∂ÌΔ) ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò

C@@@@ Á≈√ª ˘ Ó≈ ’∂ √πÒ≈ «ÁºÂ≈Õ

- H/A/DC (√øÚÔ ¡≥◊√) ‘∂ «¬øÁ, ±È∂ ’ø‹ ¡Â∂ ÍÈÔ ˘ Ó≈«¡≈... Úø◊«Á ÁΔ¡ª √Ω ÍπΔ¡ª (Ù«‘ª)

˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ

- DI/G/II (Ú«ÙÙ·) ‘∂ «¬øÁ ¡Â∂ «ÚÙ˘ ±È∂ √øÏ Á∂ II Әϻ «’«Ò∑¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ È≈Ò ‘Δ Â±ø

Ú⁄≈ ¡√π Á∂ √Ω ‘˜≈ ¡ÍÃΔÂÓ ÚΔª ˘ Ó≈«¡≈Õ

- B/A/AGD (¡◊√ÂÔ) ‘∂ «¬øÁ ‹ÁØ∫ ±È∂ Á≈ÈÚ Í‹≈ ÁΔ¡ª «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ºÂ √ÁΔ πºÂ ÁΔ¡ª «‘‰

Ú≈ÒΔ¡ª (Airconditioned) Ù«‘ª (ÍπΔ¡ª) ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ

- H/DF-A/DC (¡≥◊√) ‘∂ «¬øÁ ±È∂ ’ø‹ ¡Â∂ ÍÈ≈Ô ˘ Ó≈«¡≈Õ

Ù»Á ’Ω‰ (¡Ó ’ØÙ (B) A@-E-A@)

Ó≈ÒΔ, ËØÏΔ, ÿπ«Ó¡≈, ⁄Ó≈, ··∂∂, √≈÷’≈, «⁄ºÂ’≈, ´‘≈, ÍÊ∂∂, Ïπ‰’, Á‹Δ, √π«È¡≈, Â÷≈Ó,

ȇ, È⁄≈ ¡Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ì Ù»Á ‘ÈÕ

«¬‘ ÍÃÚ≈È ‘Ú≈Ò∂ √ͺه ’Á∂ ‘È «’ Á«√¿±¡ª ÁΔ Óπ’øÓÒ ÂÏ≈‘Δ Á≈ « øÓ∂Ú≈ «¬øÁ ‘À, ‹Ø «ÚÙ˘ Á≈ Úº‚≈

Ì≈ ‘ÀÕ «¬øÁ ¡Â∂ «ÚÙ˘, Á÷Ù ÁΔ ÍπºÂΔ ¡«ÁºÂΔ Á∂ ÍπºÂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (Á∂÷Ø ¡≈Δ¡≈-¡È¡≈Δ¡≈ √øÿÙ Ò∂÷’

‚Δ.¡≈. «ÈÓ : √Î≈-AG) ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ Ó≈Í ’∂ ‘Δ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂

ÍÃÓπº÷ Á∂ګ¡ª Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂΔ ‘À, «’™«’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Δ¡ª Á∂ ÓØ‘Δ Ï‰ ’∂, Á≈ÚÛª, Á«√¿±¡ª, Á≈√ª ÁΔ¡ª

¡Ï≈ÁΔ¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ≈«‹¡ª ˘ ‘≈ ’∂, ¡≈Δ¡ª Á∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ

« øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬Δ, «‹‘≈ «’ «◊Ú∂Á Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ ¡≥’ ‘ÀÕ «¬øÁ √π◊ Á≈ Á∂ÚÂ≈ ¡Â∂ Óƒ‘ Á∂ Á∂ÚÂ∂ Ú‹Ø∫, «ÚÙ˘

˘ «ÙÃ√‡Δ Á∂ Í≈Ò‰‘≈ Ú‹Ø∫, ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘ «ÙÚ‹Δ Á∂ Ï≈Ï Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Ì≈ÂΔ

‘ØÚ∂, «‹√ ÿº‡Ø-◊º‡ «¬È∑ª ⁄≈ Ù’ÂΔ¡ª, Ì≈Ú ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, «ÙÚ‹Δ ¡Â∂ «¬øÁ Ï≈∂ ’∞fi ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡º‹ Á∂ ÍÃ√ø◊

«Ú⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÒØ’ «¬øÁ ˘ Á∂ÚÂ∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡Â∂ «ÚÙ˘ ˘ Ì◊Ú≈È Á∂ »Í

«Ú⁄ Í»‹Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË, «‹√ Á≈ «’√∂ ÁÀÚΔ Ù’ÂΔ «Ú⁄ ’جΔ

«ÚÙÚ≈√ È‘ƒ √Δ, ÚΔ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á≈ ¡ÚÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞√ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÏπºË «’‘≈

‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ◊Ãøʪ Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈™ÁΔ ‘À «’ «¬øÁ È∂ ’¬Δ ≈÷Ù, ÁÀ∫ ≈«‹¡ª ÂØ∫ ‘≈ ÷≈ËΔ

«‹Ú∂∫ È‘πÙ, ‘È≈÷Ù, ÏÒΔ, «‘È≈’ÙÍ ¡≈«Á ÂØ∫Õ ‹ÁØ∫ «¬øÁ ‘≈ ÷≈ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈ Â∂ ’-«¤Í ’∂ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈

ª «¬‘ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «ÚÙ˘ ‘Δ √Δ, «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ ≈‹ÈΔ«Â’ √Ò≈‘ Á∂ ’∂ ÓπÛ ’≈ÓÔ≈Ï ’ «ÁºÂ≈Õ

Áº÷‰ Á∂ ≈÷Ù ≈‹≈ ≈Ú‰ Á∂ ÒÛ’∂ Ó∂ÿÈ≈Ê È∂ ‹ÁØ∫ «¬øÁ ÚΔ ‘≈ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ «¬øÁ‹Δ Á∂ Ȫ È≈Ò

Íπ’≈«¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ ¿∞‘ «¬øÁ √π◊ ”⁄Ø∫ ‹ø˜Δª È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¶’≈ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ (Á∂÷Ø Ó≈¬Δ √‡º‚Δ˜

«¬È Ó≈«¬‰≈ ÍΔ.¡À⁄. ◊πÍÂ≈ √Î≈ AEI) «¬√ Â∑ª ¡√ƒ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘ª, «‹√ Ì≈Â

Á∂ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ √ø√≈ Ì Á∂ Í≥«‚ «¬«Â‘≈√’≈ª È∂ Ó≥È «Ò¡≈ ‘À «’ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ Ó‘≈È √º«Ì¡Â≈ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ª

È∂ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Δ¡≈ È∂ Á≈ÚÛª, ÁÀ∫ª, ≈÷Ùª, ¡√πª, ’≈Ò∂ ÒØ’ª, Ï≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ΩÓª √È ¡Â∂ ‹Ø Ï‘π ‘Δ

‘À≈ÈΔ‹È’ º’Δ ’ ⁄πº’Δ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ¡≈Δ¡ª È∂ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «¬È∑ª Á≈√ª, Á«√¿±¡ª, ¡≈√πª Ó≈ ’∂, ‘≈ ’∂,

º‡ ’∂ ¡≈͉∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¡≥ «¬È∑ª ‘Δ ◊πÒ≈Óª , ‹Ø ’ÁΔ Ó≈Ò’ √È «¬’ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡Â≈ Á∂, Ù»Á Á‹≈

«ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ò◊≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ø √«ÊÂΔ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ «‹™ ÁΔ «Â™ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

Ú‰Úø‚, ‹≈ÂΔ Úø‚, ¤±¡≈-¤≈ √Ì ¡≈Δ¡ª ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ «¬√ √º⁄ √ø√≈ Ì Á∂ «¬«Â‘≈√’≈ª È∂ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ¡√ƒ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ √ͺه ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (79)

Ì≈◊ ÂΔ‹≈Á≈ÚÛ ¡≈Δ¡È ≈‹∂ (Ó»Ò ¡≈«ÁÚ≈√Δ Á≈ÚÛ ≈‹∂)

√‘ºÁ : ¿∞μ ͺ¤ÓΔ √ΔÓ≈ : “¡Î◊≈«È√Â≈È”, Í»ÏΔ √ΔÓ≈ “Ï∑Ó≈”, Áº÷‰Δ √ΔÓ≈ “¶’≈”Õ

≈‹∂ : ’≈ÏÒ ”Â∂ “Ï≈Ò‘Δ’ «ÍÙ≈Ú ”Â∂ ¡≈«‹’Õ

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√øË «Ú⁄ : ͉Δ, Í≈≈ÚÂ, ÁÀ∫Â≈‹ ‘È≈÷Ù, ‘È≈’ÙÍ, ÍÑÒ≈Á, «ÚØ⁄È, ÏÒΔ Ï‹ª◊, Ï«‹È≈ÌΔ

¡Â∂ ¡≥Ë’ ÌÀÚΔ (ÌÀØ∫) Ó«‘÷≈√π (ÓÀ√») ¡≈«ÁÕ

ÓØ‘È‹ØÁÛØ ”Â∂ Óπ‹ÏÈ

Á≈√ ≈‹∂ : ≈‹≈ Ï⁄Δ, √ªÏ, ÏÓ≥‹ ¡Â∂ ¡Ô±, √»Ù‰Õ

¡√π ≈‹∂ : ’ÍÒ≈√π, ’ËÒ ÚÁ, √‘√ÂÏ≈‘», ’≈ÂÏΔ, ¡‹È, «ÂπÍπ ¡Â∂ ‹¶ËÕ

Á≈ÈÚ ≈‹∂ : Ó∂· Â∂ ≈‹≈ ÓÔÕ

Áº÷‰Δ ¡ÏË Â∂ ’Δ’‡ (≈‹≈ ÍÓ Ó≥‚)

ÓºË ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Áº÷‰ «Ú⁄ : Ï≈È ‹≈ÂΔ “Ï≈ÒΔ”Õ ≈÷ÙÙ ‹≈ÂΔ “≈Ú‰”Õ

Ó«‘Ù Ó≥‚Ò (ÓÀ√») Â∂ Ó«‘Ù ÚøÙΔ ≈‹≈ Ó«‘÷≈√πÕ

‘Ø ¡≈«ÁÚ≈√Δ ≈‹∂, Ó‘≈≈‹ ËΔ≈‹, Â≈’≈√π, ÔÓ ¡≈«ÁÕ

«ÈÙË (ÚÂÓ≈È ¡◊ ’ø‡’ ÍÏÂ) È≈◊ÚøÙΔ ≈‹∂Õ

È≈◊ ‹≈ÂΔ Á∂ ≈‹∂ Â’«ÙÒ≈, ̺ÁÚ≈‘, Ó‰ΔÍπ, √Ê≈Ȫ ¿∞μÍ ≈‹ ’Á∂ √ÈÕ ÚÂÓ≈È È≈◊Íπ È≈◊ ≈«‹¡ª

ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √ΔÕ Áº÷‰Δ Í»ÏΔ Ì≈◊ ÚºÒ Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ ÁΔ ◊Ø∫‚, ÌΔÒ, ’ØÒ, √øÊ≈Ò ¡≈«Á ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ≈‹ √ÈÕ

Ó»Ò»Í «Ú⁄ «¬‘ Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ Á∂ ≈‹ √È, «‹È∑ª ˘ Á≈ÚÛΔ¡È, ¡≈«ÁÚ≈√Δ, Ï≈Ò‘Δ’, ÁÀ∫Â, Á≈ÈÚ, È≈◊,

¡≈√π, ≈÷ÙÙ, Ï≈È, ÌΔÒ ¡≈«Á È≈Úª È≈Ò Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ≈‹∂ √È, «‹Ú∂∫

Áº÷‰Δ Ì≈ Á∂ ≈‹∂ Á≈ÚÛ, ◊Ø∫‚, ÌΔÒ ¡Â∂ √øÊ≈ÒÕ

’∞fi ‘Ø ≈‹∂ √È : Ù≈Ï (¡≈√π) Ó‘≈ ÍÁÓ‰Δ, ÓÀÈ≈’, ¿∞ËÚ’, «√Â’∂Ù, «Ú’⁄, √πÏ≈‘», «Ú¡≈Ë≈’Ù, ¬∂’≈’Ù,

≈‹√’øË, ≈‹ÙΔÙ, ’≈Ò «⁄øÈ‘≈, ’«ÍÒ≈’Ù, Ë∂È’, Ô∞Ï≈‹ Ï≈‰, ¡Â≈Ô∞Ï, ÈÓπ⁄Δ, ÔÓ, ÍÒØÓª, ‘À◊ΔÚ, ¡È∞Ò≈Á

(«‘È≈’Ù Á≈ ÒÛ’≈ ÍÑÒ≈Á Á≈ Ì≈¬Δ) ¬∂’⁄’, ≈‘», «ÚÍ«⁄ Á≈ÈÚ, ’∂ÙΔ Á≈ÈÚ, ‘∂Ó≈ÔÒΔ, Ú«Â≈√π ¡≈«ÁÕ

«‘øÁ» Á∂ÚÂ∂ : ¡◊ÈΔ, Ú≈Ô±, «¬øÁ, √»Â◊‰, ¡«Â±, √ØÓ, Úπ‰, ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈, √«ÚÂ≈, ‹Ò, ÏÃ≈‘Ó‰√ÍÂΔ,

¿±Ù≈ Í»Ù≈, πÁ, «ÚÙÚÁ∂Ú, «ÓÂ≈Úπ‰, «ÚÙ‰±, ¡ÙÚ, ¡≥È, Ïë‘√ÍÂΔ, Â∞ÚÙÍ, Ùπ’, ◊Ω, Ì◊Á∂ÚÂ≈, Ë‹È

(ϺÁÒ) Ó≥‚±’, √√ÚÂΔ ’ÙÂÍÂΔÕ «¬È∑ª Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª È≈Ò ÏÁ∂ÙΔ ¡≈Δ¡È ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ô∞ºË ’ΔÂ∂Õ «¬‘

Ô∞ºË Ò◊Í◊ E@@ √≈Ò Âº’ ‹≈Δ ‘∂Õ

«‘øÁ» ◊Ãøʪ «Ú⁄ ¡≈Δ¡È ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À-

Á∂Ú, Á∂ÚÂ∂, √π, «ÙΔ-ÓπÈΔ, ◊π» ¡≈«ÁÕ

¡≈Δ¡È ‹≈ÂΔ Á∂ Óπ÷Δ, «‹È∑ª Á≈ Úȉ Ú∂Áª, ◊Ãøʪ, Ù≈√ª «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‘È- «¬øÁ, ÏÑӪ, «ÚÙ˘,

Ó‘∂Ù, Áπ◊≈, «ÙÚ, √≈∂ «ÙΔ ¡Â∂ ÓπÈΔ, ≈Ó ¡Â∂ «¥ÙÈ Á∂ÚÂ∂ ‘ÈÕ

¡≈Δ¡Èª Á∂ «Ò÷∂ ◊Ãøʪ ‘È : ⁄≈∂ Ú∂Á, Ù≈√Â, Íπ≈‰, «√ÓÂΔ¡ª, √πÂΔ¡ª, Ó˘ «√ÓÂΔ, Ó‘ªÌ≈Â, Â∞Ò√Δ

Ó≈«¬‰ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø «ÓÒÁ≈ ‘À:-

* ¡≈Δ¡È ¡Â∂ ¡È¡≈Δ¡È Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª Á∂ Ô∞ºËª Á≈ ÚȉÕ

* ¡≈Δ¡Èª Á∂ ¡≈Í√Δ Ô∞ºËª Á≈ Úȉ «‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ Â∂ ÚÀÙ ≈«‹¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ Ô∞ºËª Á≈ ÚȉÕ

* ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ «√‹‰≈ : √ÚÈ ‹ª Á«Ú‹ ‹ª ¿±⁄ «‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ Ú‰ (¡≈Δ¡È) Ù»Á

(¡È ¡≈Δ¡È) ÈΔ⁄Õ

* ¡≈Δ¡Èª Á≈ Óπº„Ò≈ ËÓ ÚÀÁ’ ËÓ, Á»‹≈ Ȫ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ (Ú‰ Úø‚), ÂΔ‹≈ Ȫ Ó˘Ú≈Á (‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË

Â∂ ¤±¡≈¤≈Â), ⁄ΩÊ≈ Ȫ «‘øÁ» ËÓ, ‹Ø ¡≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¿∞Í‹ È‘ƒ √◊Ø∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¬∂Ë ¡≈ ’∂ «¬È∑ª «¬‘ Ȫ

«ÁºÂ≈Õ

¡‹Ø’∂ Ì≈ «Ú⁄ Ù±Á ‹≈ÂΔ¡ª (¡È¡≈Δ¡È)Í«‘Òª Á≈√ Â∂ Á«√¿±, ≈÷Ù ÁÀ∫ Á≈ÈÚ, Ï≈È, «’øÈ, ¡≈√π «Î Ù»Á, «Î ¡¤±Â, ¡¤±Â ’ÏΔÒ∂, √¤±ÂÕ

AIAI ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÏΔ¡ª ’∞⁄ÒΔ¡ª ‹Ó≈ªÕ

AICB ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ-¡È∞√»«⁄ ’ÏΔÒ∂-ͤÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ¡Â∂ ‘Δ‹È-«◊Δ‹ÈÕ

AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È±-‹≈ÂΔ¡ª, ¡È±-’ÏΔÒ∂ («◊Δ≈‹) ͤÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª, Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ «√º÷,

«¬√≈¬Δ, Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ ÏØËΔ ¡≈«ÁÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (80)

AIF@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚª Ȫ Á«Ò ÒØ’Õ

AIGH ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Ò ÙØ√ √Ó≈‹Õ

AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π‹È √Ó≈‹Õ

«‹È∑ª Ó‘ªÍπÙª È∂ «¬È∑ª Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈ÂΔ ÏøËȪ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ÿØÒ ÒÛ∂-

* Ó‘ª «ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’=«ÙΔ ÙøÌ»’Õ

* Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË Ò◊Í◊ BF@@ √≈Ò Í«‘Òª (ÍÃ≈ÍÂΔ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ Ù»Á ≈‹-√πÈ«‘Δ Ô∞º◊)

* ◊π» ÚΔÁ≈√, ◊π» ’ÏΔ, ◊π» È≈ÓÁ∂Ú, ◊π» √À‰ ‹Δ ¡≈«Á ADÚΔ∫ √ÁΔÕ

* ◊π» È≈È’ ÂØ∫ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ º’ ADÚΔ∫ ÂØ∫ AGÚΔ∫ √ÁΔ Âº’Õ

* Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂ (AIÚΔ∫ √ÁΔ)Õ

* √Δ¡≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Â∂ √≈‘» ‹Δ Ó‘≈≈‹ AIÚΔ∫ Â∂ B@ÚΔ∫ √ÁΔÕ

* ‚≈’‡ ¡≥Ï∂‚’, ÍÀΔ¡ ≈Ó≈√π¡≈ÓΔ È≈¬Δ’-È≈«¬‰≈, ◊π» ÿ≈√Δ Á≈√, «Ï√≈ Óπø‚≈ ¡≈«Á AIÚΔ∫ ¡Â∂

B@ÚΔ∫ √ÁΔÕ

* ’ªÙΔ ≈Ó : ÚΔ‘ÚΔ √ÁΔ Á∂ √ºÂ«Ú¡ª ”⁄Õ

«¬ºÊ∂ «¬‘ «˜’ ’È≈ ÚΔ »Δ ‘À «’ Óπ√ÒÓ≈È ¡Â∂ ÓπˆÒ ≈‹ ÁΩ≈È «¬È∑ª Á«Ò Ù∂Ã‰Δ¡ª Óπ’ ’È Ò¬Δ

’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ’ØÛª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Óπ√ÒÓ ËÓ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ «¬È∑ª

‹≈ÂÍ≈ Á∂ ÏøËȪ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Óπ’ ȑΔ∫ ‘Ø √’∂Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ª Óπ√ÒÓ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπÂ

«˜¡≈Á≈ ÏÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ Óπ√ÒÓ≈È ‹ª ÓπˆÒ ≈«‹¡ª È∂ √◊Ø∫ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË’ ’≈«¬Ó º«÷¡≈Õ

* Ó≈·≈ ≈‹, ‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ͤÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ Ù»Á ≈‹ √Δ, ÁΩ≈È ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÍÃÏøË ‘Δ ’≈Ϙ «‘≈,

«’¿∞∫«’ √≈≈ ’≈ØÏ≈ Í∂ÙÚ≈Úª Á∂ ‘ºÊ ‘Δ «‘≈, ‹Ø √ÚÈ «⁄ÂÍ≈ÚÈ ÏÃ≈‘Ó‰ √ÈÕ

* «√º÷ Ò«‘ ÁΩ≈È Á«Ò Ù∂Ã‰Δ¡ª È∂ √ÈÓ≈È Â∂ Ï≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ÍÃø± «√º÷ «Ó√Òª ¡Â∂ ‰‹Δ «√øÿ Á∂

(√ª√Δ-¡¤±Â) ≈‹ ÂØ∫ «√º÷ √Ó≈‹ ¡≥Á ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚ Ì≈» ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ‰‹Δ «√øÿ ÷πÁ

√ª√Δ ‹≈ Á≈ ¡¤±Â ≈‹≈ √Δ, ÍÃø± ¿∞√ Á≈ ’≈ØÏ≈ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª Á∂ ‘Δ ‘ºÊ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄

◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ √≈≈ ÍÃÏøË √ÚȪ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊØ∫ ÂΔ’ «’ «√º÷ª ¡≥Á √ÂΔ √Ó ÚΔ ÍÃÚ∂Ù ’ ◊¬ΔÕ ‰‹ΔÂ

«√øÿ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ (‹Ø ÷πÁ √ª√Δ ‹≈ÂΔ Á≈ Á«Ò √Δ) Á«Òª, «¬ºÊØ∫ ÂΔ’ «’ ‹º‡ª, ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í Á«Ò ȑΔ∫ Ó≥ÈÁ∂,

ÍÃø± ‘È Ù»Á ‘Δ, ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ

* Úȉ ÔØ◊ √Óª ‘À ¡≥◊∂˜Δ ≈‹ :- ◊πÒ≈ÓΔ-’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ‘ØÚ∂, «¬‘ ◊À «¬È√≈ÈΔ ÚÂΔ≈ ‘ÀÕ

¡≥◊∂˜ ÏÁ∂ÙΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞Í Ì≈ ”Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ √≈Ó≈‹Δ ÒØ’ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈ ˘ ⁄Ω‘Δ∫ ‘ºÊΔ∫

´º«‡¡≈, ÍÃø± ¡≥◊∂˜Δ ≈‹ ÁΔ Á«Òª ˘ ‹Ø Á∂‰ ‘À ¿∞‘ ÌπºÒ‰ ÔØ◊ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘ ʪ ÚȉÔØ◊ ‘À, «‹√ Á≈ «˜’

¡º◊∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á«Òª ÁΔ¡ª, λÒ∂ Ò«‘, ≈Ó≈ √π¡≈ÓΔ Ò«‘, È≈«¬‰ ◊π» ÁΔ ¬Δ‹Ú≈ Ò«‘ ¡≈«Á ¡ªË≈, ¡≈«Á ’È≈‡’≈

Ò«‘, À◊ Ò«‘, ‹≈‡Ú Ò«‘ ¡≈«Á ËÓ Ò«‘, «¬‘ Á«Ò ҫ‘ª ¡≥◊∂ Δ ≈‹ √Ó∂∫ ‘Δ ¿∞μ· √’Δ¡ªÕ ¡≥Ï∂‚’,

¡≥◊∂˜Δ ≈‹ √Ó∂∫ ‘Δ ÍÛ∑ ’∂ Ó‘≈È Ï‰ √’∂Õ AIAI Á∂ ¡À’‡ ≈‘Δ∫, ͺ¤ÛΔ¡ª Ù∂Ã‰Δ¡ª Ó≈ÈÂ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’≈˘ÈΔ

ÂΩ ”Â∂ «ÓÒΔÕ AICB ”⁄ ¡≥Ï∂‚’ Á«Òª Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈ ÒÀ √’∂Õ AICE Á∂ ¡À’‡ ”⁄ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ ÒÀ

√’∂Õ AIDF ”⁄ ⁄؉ «‹ºÂ ’∂ √ø«ÚË≈È ¡√øÏÒΔ ”⁄ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «Î √ø«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ω∂Õ Á«Ò ÙÃ∂‰Δ¡ª ˘

¡≥◊∂ Δ ≈‹ Á≈ ÓπÂ≈«Ò¡≈ «¬√ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ ¡ÚºÙ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ √≈‚≈ «ÚÙÚ≈Ù Ó≈ÈÚÂ≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ

’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «’Ë∂ ÚΔ ¡≈ ’∂ ’∞fi ÚΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡º‹ ÁΔ “’ªÙΔ ≈Ó Ò«‘” ¿∞ÍØ’Â Úȉ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Óπº⁄∂ «¬«Â‘≈√ ¿∞μÍ ¡Ë≈«Â ‘À, ‹Ø ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË ˘

÷ÂÓ ’’∂, √ÓÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈, Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ Ó≥ÂÚ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ÚË ‘Δ ‘À ª ‹Ø Ì≈ ÓπÛ

“√πÈ«‘Δ Ô∞º◊” «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ √’∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ‘ Â∑ª ÁΔ Ï≈ÏΔ Ó≈‰ √’‰Õ ’ªÙΔ ≈Ó ÁΔ Ò«‘ Á∂ Ó◊

BF@@ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Δ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ √øÿÙ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÷ÛØÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «˜’ ¡√Δ∫ ¡◊Ò∂ √«Î¡ª ”Â∂ ’È≈ ‘ÀÕ

¡≈Δ¡Èª ÁΔ Ì≈Ù≈ : √ø√«¥Â«‹‘˘ Á∂Ú-Ï≈‰Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ » Á≈ÚÛ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’Á∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ú∂÷‰, √π‰È, ÍÛ∑È Â∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ

«Ì¡≈È’ √˜≈Úª º÷Δ¡ª √ÈÕ («¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Ì≈Ú Á≈ÚÛª, Ù»Áª, ◊πÒ≈Óª È∂ ÍÃ≈«¥Â (ÏÃ≈‘ÓΔ Ì≈Ù≈),

‹Ø ÏπºË √Ó∂∫ Í≈ÒΔ ¡÷Ú≈¬Δ, ¡ÍÈ≈¬ΔÕ Â≈«ÓÒ ˘ ÚΔ Á≈ÚÛª ÁΔ Ó»Ò Ì≈Ù≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈ÒΔ ÏØÒΔ Ì≈ Á∂

√Óπº⁄∂ Ù»Áª ÁΔ Ó»Ò Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ «¬√∂ «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀÂ’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù, «Úº⁄Ø∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (81)

(BH) «ÚÙ˘ È∂ «‘‰≈’ÙÍ ˘ Ù∂ Á≈ Í≥‹≈ Â∂ ÷ºÒ Í≈ ’∂ ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈«¡≈Õ

(BI) ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÍÑÒ≈Á È∂ «ÚÙ˘ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ, ÍÃø± Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈Δ¡ª ÁΔ ’±‡ÈΔÂΔ √Ófi

Òº◊ΔÕ «Î ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂ «ÚØ⁄È È≈Ò Ò ’∂ ¡≈Δ¡ª È≈Ò Ò«Û¡≈Õ «ÚØ⁄È Á∂ ÍπºÂ ÏÒΔ ˘ ÚΔ ËØ÷∂ È≈Ò

Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ

(C@) ’≈◊ Ì√πø‚ ’ª È‘Δ∫ √Δ «¬º’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ

(C@) ‹≈ÓÚø «º¤ ‹ª Ì≈¨ È‘Δ∫ √È, ≈‹ÈΔÂΔÚ∂Â≈ Ó≥ÂΔ √ÈÕ

(C@) ‹‡≈¿± «◊ºË («◊fi) È‘Δ∫ √È ¡≈«ÁÚ≈√Δ ‹≈‡, ‹≈‡Ú ‹ª ‹≈ÁÚ √ÈÕ

≈Ó È∂ ÌΔÒ‰Δ Á∂ ‹»·∂ Ï∂ «¬√ Ò¬Δ ÷≈Ë∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÒØ’ ≈÷Ù ≈‹ ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÈÕ

(CC) Ò¤Ó‰ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈Ó È∂ Ù»Á Âͺ√ÚΔ ÙøÌπ’ Áø‚≈’≈ÈΔ¡ª «Úº⁄, Ì≈ Â∂ Ù»ÿ‰ È∂ «ÙΔ √øÌ»’

Á∂ ⁄∂Ò∂ ÒÚ‰≈√π ˘ ÓË»ÏÈ-◊ÊÓ «Úº⁄ ¡Â∂ «¥ÙÈ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ÏÒ≈Ó È∂ ÒØÓ‘Ù‰ ˘ Ó≈«¡≈Õ

(CF) Ó◊Ë È∂Ù (Ïë‘ÁÊ Á∂ ÍπºÂ) ‹≈√øË È∂ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È √ÀÈ≈ÍÂΔ ’Ò≈ÔÏÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Â∂¬Δ

÷»‘‰Δ¡ª √ÀÈ≈ √Ó∂ «¥ÙÈ ¿∞μÍ, ’ø√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ⁄Û∑≈¬Δ ’ «ÁºÂΔÕ.... Ò‘» ‘≈‰, ·∂‘≈Ò ¡Â∂ ÓÀÒ∂ ’∞⁄ÀÒ∂

’¬Δ «ÁȪ Á≈ Ó≈◊ ÍÀÁÒ Â«‘ ’’∂ ’∞fi ◊Ú≈«Ò¡ª √Ó∂ «¥ÙÈ ¡≈͉∂ ¡≈«Á «ÈÚ≈√Δ «ÓºÂ “«¬’Ò∂” Á∂ Í≈√

Ùø◊Ï∂Íπ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ Ø-Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔÂΔ ÁπÁÙ≈ Ú≈-Ú≈ ’«‘ √π‰≈¬ΔÕ Â√ ÷≈ ’∂ Á≈ÈÚΔ «¬’ÒÚ∂ È∂,

¡≈Í‰Δ ÁÚ≈’≈ÍπΔ (Ó‘ºÒ) ¿∞√ ˘ Á≈È ’ «ÁºÂΔÕ ..... «¬‘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈ÌΔ ÍÃÁ∂√ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈, «‹√ ˘

◊π‹≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

(CG) ÁπÙ≈√È È∂ ‹ÁØ∫ ÁØÍÂΔ ÁΔ √≈Û∑Δ «÷º⁄ ’∂ ¿∞√ ¡ºËΔ Èß◊Δ ’ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ “«Ú’‰” È∂ ¡≈͉Δ

◊Á≈ ¿∞·≈ ’∂, ÒÒ’≈ ’∂ ÁπÙ≈√È ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

(CH) «Ú’‰ Ë«Â≈Ù‡ Á≈ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““√≈Û∑Δ ¤º‚ Á∂‘ ÁπÔØËÈ! ‹»¬∂ «Úº⁄ «‹ºÂΔ ÁØÍÂΔ

√«‘Â, √≈Δ¡ª Ú√±¡ª, Ô∞«ËÙ‡ ˘ Ú≈Í√ ’ Á∂‘Õ””

(CH) «¬√ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ «¥ÙÈ ‘˜≈ ÓΔÒ Á» π’Ó‰Δ «ÚÒ≈√ ÁÚ≈’≈ÍπΔ «Úº⁄ ¡ÈßÁ Ó≈‰ «‘≈ √ΔÕ

(CI) ‹ÁØ∫ ◊π‹≈ (ÁÚ≈’≈ÍπΔ) ÍÃÁ∂Ù «Úº⁄Ø∫ ¡ÌΔª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËΔ Âª ¿∞‘ ÒØ’ «¬’ÒÚ∂ Á∂ Á»‹∂ È≈Ò Á∂ ÍÃÁ∂Ù

ÌΔÒÚ≈Û≈ ¿∞μÂ∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ’Ϙ≈ ’È Òº◊∂Õ «¥ÙÈ («‹√ «¬’ÒÚ∂ È∂ ÁÚ≈’≈ÍπΔ «‹ºÂΔ) ÁΔ ÈÚΔ∫ È≈«¬‰Δ √ÀÈ≈

¡Â∂ «¬’ÒÚ∂ ÁΔ √ÀÈ≈ «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ÒÚ∂ ‘Δ “‹≈” È≈Ó’ Ï‘∂ÒΔ¡≈ Ï«‰¡≈, «‹√ È∂ «’ÃÙÈ Ó≈«¡≈Õ

«¬’ÒÚ∂ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó «‘‰ËÈ∞Ù √ΔÕ Ë≈«Ó’ «¬«Â‘≈√ «‹√ ˘ «Ó«Ê‘≈√ ’«‘ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂

‹Ø Í»ÊÒ∂ √Ó≈‹ ÁΔ Óπ’øÓÒ Â√ÚΔ ‘À, ¡È∞√≈ ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ∂ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È :

(A) «¬øÁ, (B) «ÚÙ˘, (C) ÏÑÓ≈, (D) «ÙÚ‹Δ (Ó‘∂Ù, «‹√ Á∂ Á≈ÚÛ ‘؉ Ï≈∂ ¡‹∂ Ùø’≈ ÓΩ‹»Á ‘À Â∂ ‘Ø ÷Ø‹ ÁΔ

˜»Â ‘À), (E) ◊‰∂Ù, (F) ≈Ó, (G) «¥ÙÈ, (H) Í√» ≈Ó, (I) √ºÂ Á∂ÚΔ¡ª-«‹Ú∂∫ Áπ◊≈, ¡≥Ï∂, ’≈Ò’≈, ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ,

ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ, ⁄ø‚Δ ¡Â∂ ◊ø◊≈-√√ÚÂΔÕ

«¬√∂ Â∑ª Ï∂ÙπÓ≈ Á∂ÚÂ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ȫ «Ò÷‰∂ ÏøÁ∂ Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

¡≈Δ¡Èª Áπ¡≈≈ «⁄ ◊ÃøÊ-A. ⁄≈ Á∂Ú «◊Ú∂Á, Ô‹π Ú∂Á, ¡ÊÚ Ú∂Á, √≈ÓÚ∂ÁÕ B. «√ÓÂΔ¡ª √πÂΔ¡ª-

Ó˘ «√ÓÂΔÕ C. «ÚÙ˘ Íπ≈‰-◊πÛ Íπ≈‰Õ D. Ù≈√ «‹Ú∂∫ ’∞‡º«Ò¡ Ù≈Ù E. ◊ΔÂ≈ F. Ó‘ªÌ≈ G. Â∞Ò√Δ

Ó≈«¬‰ (≈Ó ⁄«ºÂ Ó≈È√) (‹Ø ¡’Ï Á∂ √Ó∂∫ Â∞Ò√Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ «Ò÷Δ ◊¬Δ) H. ¿∞Í«ÈÙÁ

È؇:- Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ ¡≈Δ¡È ◊ÃøÊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«¬√ «Úº⁄ ¡≈Δ¡Èª ¡Â∂ Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª Á∂ Ô∞ºËª Á≈ Ú‰È ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ≈‹≈Ù≈‘Δ, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’,

¡≈«Ê’, ÈÀ«Â’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «˜’ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬‘ ◊ÃøÊ «‘øÁ» Ó≥Áª «Úº⁄ È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ ‘À ‹Ø «¬º’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «Ò÷Δ ‘ÀÕ

H. «ÙΔ-ÓπÈΔ ¡≈Δ¡È √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» √È, ‹Ø ≈«‹¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ô∞ºËÈΔÂΔ ‘Δ È‘Δ∫,

√Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔÂ’, ÈÀ«Â’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÙΔ

Ì≈ÁÚ≈‹, Ù«ø◊ «ÙΔ, ¡◊√ÂÔ «ÙΔ, Ú«ÙÙ· ÓπÈΔ, «ÚÙÚ≈ «ÓºÂ, Á؉≈⁄≈Δ¡≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÓÙ‘» ‘∂Õ

Í»≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√Ò »Í «Úº⁄ ¡≈Δ¡È √Ó≈‹ Á≈ Óπº÷ √ø⁄≈Ò’ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ √Δ,

«‹√ Í≈√ ¬∂ÈΔ¡ª «ÚÙ≈Ò Â∂ ¡√ΔÓ Ù’ÂΔ¡ª √È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¬ΔÙÚ ˘ ÚΔ √≈Í Á∂ ’∂ Ó˜Δ ÁΔ ‹»ÈΔ Í≈ √’Á≈

√ΔÕ «Úº«Á¡≈, ËÓ ¡Â∂ ¡≥ÂÓ ‘π’Ó «√¯ ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈√ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈√ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ÁΔ Í»Δ ¡‹≈∂Á≈Δ √Δ

«‹√ ⁄À«¶‹ ’È≈ ºÏ Á∂ Ó»‘∂ ‘؉≈ √ΔÕ ¿∞‘Δ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈◊» √Δ, «ÙΔ √Δ, ◊π» √Δ, ÓπÈΔ √Δ, Á∂ÚÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘≈’Ó

√ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «È’Ò∂ ÙÏÁ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËÓ √ΔÕ √Δ È‘Δ∫ ¡º‹ ÚΔ ‘ÀÕ Ïº√ »Í ø◊ „ø◊ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, Ï≈’Δ √Ì

’∞fi ¿∞√∂ Â∑ª ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (82)

ÏÀ’∞ø·A. √Î≈ E. ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈Δ¡≈ Áπ¡≈≈ Í⁄≈«¡≈ «◊¡≈ “ÏÀ’∞ø·” Í»ÚΔ ÍÙΔ¡≈ Á≈ «¬º’ «¬Ò≈’≈ √Δ, «‹√ ¡º‹-

’ºÒ∑ «¬≈ÈΔ¡È ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ (√π◊) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ó≈ÏøÁ ¡ÀÒÏπ‹ ÍÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ÏÀ’∞ø· Ë≈Ó «’√∂ √Ó∂∫ ÏÀ’∞Ù·

‹≈ÂΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √ΔÕ («’¿∞∫«’ ¡≈Δ¡≈ ¬∂√∂ ÂÎØ∫ ¡≈¬∂ √È, «¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ’∞ø· ˘ √π◊ ’«‘ ’∂ Í⁄≈«¡≈Õ

ÍÃø± Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙºÂΔ Â∂ ÚÀÙ Ú‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’∂◊≈ ¿∞‘ ÏÀ’∞ø· ‹≈Ú∂◊≈

‹Ø ºÏ Á≈ ÿ ‘ÀÕ

B. ¿∞ÚÙΔ ¡Í√≈ «Ó√ Á∂ ¿∞μÍ ÍÃÁ∂√ ÁΔ «¬º’ ¡«Â √πøÁ ÒÛ’Δ √ΔÕ

(F) È‘π√ø ¡≈√πª Á≈ Í«‘Ò≈ ⁄º’ÚÂΔ ≈‹ √Δ «‹√ È∂ «¬øÁ Ó≈ ’∂ ÁΩÛ≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁÀ∫ª Á≈ √ÀÈ≈ÍÂΔ

ÍÑÒ≈Á √Δ («‘È≈’∞Ù Á≈ ÍπºÂ) Â∂ È‘πºÙ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‹Δ √Δ, «‹√ È∂ Á∂Ú ¡≈√π Ô∞ºË «Úº⁄ Á∂ګ¡ª Á≈ ͺ÷ «Ò¡≈

¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ È≈Ò ˆÁ≈Δ ’ΔÂΔ, ÍÃø± Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬øÁ ¡≈√‰ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

(G) («√øË» √º«Ì¡Â≈) ÏÒØ⁄√Â≈È Á∂ ≈‹≈ Ó»ÂØ È≈Ò «¬øÁ È∂ √øËΔ ’ΔÂΔ Â∂ A@@ √À«È’ ¡º‚∂ ω≈ Ò¬∂ «‹√ Á≈

¡√πª È∂ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ¡√π ≈‹∂ ÂÚÙ‡≈ È∂ «¬øÁ Ì‹≈ «ÁºÂ≈, ª «ÚÙ˘ ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ «¬øÁ È∂ Ï«Â È≈Ò Î∂∂

√øËΔ ’ Ò¬Δ, ÍÃø± ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ «¬øÁ È∂ (ËØ÷∂ È≈Ò) Ï«Â Ó≈ «ÁºÂ≈ ª Á∂ګ¡ª È∂ ¡⁄≈È’ Á≈√ª (Á≈ÚÛª) ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’’∂ ÓØ‘È‹ØÁÛØ Â∂ ‘ÛºÍ≈ «¬øÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬øÁ È∂ √»Á≈√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈

È≈Ò È‘πºÙ ÚøÙΔ¡≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ Ú«ÙÙ· Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √Óω ¡≈Δ¡≈ È∂ √»Á≈√ ˘ ÚΔ ¡÷Δ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ

(A@) È’:- Úπ‰ È∂ ÔÓ «Í ÒØ’ Á≈ ÒØ’ Í≈Ò Ï‰≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ “È’” Ȫ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈ ’∂ «‘‰ Òº◊∂Õ

ÚÂÓ≈È ¬Δ≈È «Úº⁄ ¡ÔÚ √Ê≈È ¡º‹ Áؘ÷ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ (√ͺه ‘À «’ ¡≈Δ¡ª È∂ ¬∂√∂ È’ ‹ª Áؘ÷ Á≈ Ȫ

Ú ’∂, ÔÓª Á≈ Ȫ Ú ’∂ Ó»Ò Ì≈ÂΔ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡≥Á ‚-ÌÀ¡ È≈Ò Ó≈È«√’ ◊πÒ≈ÓΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ

Í»‹≈ Ò¬Δ ÏÀ’∞ø· Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ≈Õ)

(AA) ¬∂ÙΔ¡≈ Ó≈¬ΔÈ «Úº⁄ ÁÀ∫ Â∂ È≈◊ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ≈‹≈ √ÈÕ

(AE) Íπ≈‰ª ¡È∞√≈ √ÓπøÁ Á∂ «¬º’ «‘º√∂ Á≈ Ȫ “ÍÂ≈Ò” ‘À ‹Ø ≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ È◊ √ΔÕ ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡√π, È≈◊ Â∂

≈÷Ù «‘øÁ∂ √È Â∂ ’∞fi Á∂Ú ÒØ’ ÚΔ √ÈÕ «‘‰≈’ÙÍ Á∂ Á∂Ú ÒØ’ª ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Ó≈ÚÂΔ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ

Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ¡≥Ë È∂ ÚΔ Á∂ګ¡ª ˘ ‘≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ «ÚÙ˘ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò «‘È≈÷Ù ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

(AF) Â≈≈’√π È∂ ÚΔ ¡Ó≈ÚÂΔ ”Â∂ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈«¬¡≈Õ ¡≈√π ‹¶Ë È∂ √≈Δ Á∂Ú √ÀÈ≈ ‘≈ «ÁºÂ≈ √Δ Âª ‘Δ

«ÚÙ˘» È∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÂÒ≈ (Ï«øÁ≈) ÁΔ ËØ÷∂ È≈Ò ÍºÂ ´º‡Δ √ΔÕ

(BH) √ªÏ ¿∞μÂΔ Í≥‹≈Ï Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈√π ≈‹≈ √Δ, «‹√ Á∂ È◊ª «¬øÁ È∂ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈Õ Á∂÷Ø

«◊Ú∂Á A-ED-F/G-AI-E

(BI) «¥ÙÈ ¡≈√π ¡≈Í‰Δ A@@@@ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Δ¡ª È≈Ò Ò«Û¡≈, ÍÃø± «¬øÁ È∂ Á»‹∂ Á≈√ ≈‹≈ «‹ÂÚÈ ÁΔ

ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ ÚΔ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

«◊Ú∂Á (A-ACC-E) ”Â∂ «’‘≈ ‘À, ““‘∂ «¬øÁ, ±ø √≈∂ ≈÷Ùª ¡Â∂ ¡È≈Δ¡ª ˘ √Ó≈Í ’ Á∂Õ””

«Ú◊Ú∂Á √Î≈ (D-AF-AF) ”Â∂ «’‘≈ ‘À, ““‘∂ ¡◊ÈΔ, ±È∂ ¡≈Δ¡ª Ò¬Δ ¡«Ë’ Â∂˜ ÍÀÁ≈ ’’∂ Á«√¿±¡ª ¿∞È∑ª

Á∂ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «È’≈Ò «ÁºÂ≈Õ

(BA) Áº÷‰Δ Ì≈ «Úº⁄ «ÈÙ≈Á, «’≈Â, È≈◊, √ªÏ, ◊πÂÚ, Íπ«¶Á, ÍÃø±, ¡ªË, Á≈ÚÛ, Íπ’√ «◊ºË ¡≈«Á

¡È≈Δ¡≈ Á≈√ ‹≈ÂΔ¡ª «‘øÁΔ¡ª √ÈÕ

(CB) Óπø‚≈ Ì≈Ù≈ Ì≈ÂΔ ¡È≈Δ¡≈ ÁΔ ÍÃ≈⁄ΔÈ Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ ¡≈Δ¡≈ √ø√«’z Á∂Ú Ï≈‰Δ ÏØÒÁ∂ √ÈÕ ¡È≈Δ¡ª ÍÃ≈«¥Â

ÏØÒÁ∂ √È, ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ Í≈ÒΔ ÏØÒΔ ’’∂ ÓÙ‘» ‘Ø¬Δ Â∂ «‹√ È∂ ¡È∂’ Ì≈Ù≈Úª ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ Â≈«ÓÒ Ì≈Ù≈ Ù≈«¬Á

Óπø‚≈ Ì≈Ù≈ ‘Δ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞Í Ì≈Ù≈Õ «¬‘ Á≈ÚÛ Ì≈Ù≈Úª ‘ÈÕ

(CG) Á≈√ ¿∞‘ ÒØ’ ’‘∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ¡≈Δ¡ª ÁΔ ¡ËΔÈ◊Δ ’Ï»Ò ’ Ò¬ΔÕ ‹Ø ¡ËΔÈ◊Δ ’Ï»Ò È≈ ’’∂ ‹ø◊Òª ”⁄

ÁΩÛ ◊¬∂ Â∂ ¡≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂, ¿∞È∑ª ˘ Á«√¿± «’‘≈ «◊¡≈Õ

‘Ú≈Ò≈ Í∞√Â’ ¡≈Δ¡≈-¡È≈Δ¡≈ √øÿÙ (‚Δ.¡≈. «Èß◊)

(DC) «ÈÙ≈Á ¡È≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È≈Ò ÁÙÊ ≈‹≈ ¡≈Δ¡≈ È∂ «ÓºÂÂ≈ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ «◊≈Ë≈√ «¬º’ ‘Ø ÿπÓ≥»

‹≈ÂΔ √Δ, «‹√ Á∂ ≈‹≈ ‹‡≈¿± Â∂ √Ì≈ÍÂΔ √ÈÕ ÁÙÊ ÁΔ «ÓºÂÂ≈ ‹‡≈¿± (¡È≈Δ¡≈) È≈Ò √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞È∑ª ≈Ó

⁄øÁ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈, Â∂ √ΔÂ≈ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÂΔÕ

(DD) È≈◊‹≈ÂΔ Á∂ ≈‹≈ √È Ï≈√»’Δ, Â’Ù’, Ù≈÷ ¡≈«ÁÕ √π√≈ «¬º’ È◊ ÒÛ’Δ √Δ, «‹√ È∂ ‘˘Ó≈È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈

’ΔÂ≈ √Δ («’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈Δ¡ª È≈Ò «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ≈Ú‰ Ó≈È Ò¬Δ ≈Ó ⁄øÁ ¡≈Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’

«‘≈ √ΔÕ)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (83)

(DE) ≈Ú‰ ‹ÈÓ:- «ÚËπ ’∂√≈ ≈‹≈ È∂ √ø«Ë¡≈ ÁΔ ÍπÂΔ ÂÒ≈’ ‡ø’Í È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ √π’∂√≈ Ȫ Á≈

ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √π’∂√≈ Á∂ ÿ «ÂøÈ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ó≈Ò Ô≈ÚÈ, √πÓ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ, √πÓ≈ÒΔ ÁΔ ÍπºÂΔ ’À’√Δ

«ÚÙÚ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘Δ ◊¬Δ, «‹√ È∂ ’∞øÌ’‰, √»ÍÈ÷≈ ¡Â∂ ≈Ú‰ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ≈Ú‰ Á≈ «Ú¡≈‘ Ó≥ÁØÁΔ È≈Ò

‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ Ó∂ÿÈ≈Ê-«¬øÁ‹Δ Ú◊∂ ÏÒΔ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ

(DF) ¡√π ¡Â∂ ≈÷Ù «ÙÂ∂Á≈ √ÈÕ

(DG) Ï≈È ‹≈ÂΔ, ‹Ø Ï≈ÒΔ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Δ¡≈ ≈Ó ⁄øÁ È≈Ò Ò ◊¬Δ, ÁΔ¡ª «ÂøÈ ¿∞Í ‹≈ÂΔ¡ª

√È, ≈÷ÙÙ, ◊ØÒ≈È ¡Â∂ Ï≈ÈÕ Ï≈È ¡Δ¡ª Á∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ’È Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ Ï≈È ‹≈ÂΔ Á≈ Ó‘≈È

«¬ø‹ΔÈΔ¡ “ÈÒ” √ΔÕ

(EE) Á÷Ù ÁΔ Úº‚Δ ËΔ Á«Â ÂØ∫ ÁÀ∫ ÚøÙ ⁄«Ò¡≈Õ «‘‰≈’ÙÍ Â∂ «‘È≈÷Ù ÁØÚ∂∫ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ √È, «‹È∑ª «ÚÙ˘

È∂ »Í Ú‡≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

(EG) ÁØÍÂΔ Á∂ ⁄Δ ‘‰ Á≈ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÍÂ≈ ‘À, ÍÃø± «¥ÙÈ È∂ π’Ó‰Δ, ¡‹È È∂ √π̺Á≈, ÌΔÓ È∂ ’≈ÙΔ

≈‹ ÁΔ¡ª «ÂøȪ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «ÍÃÊÚΔ≈‹ È∂ √øÔØ◊Â≈ Á≈ ˜ÏÁ√ ‘‰ ’ΔÂ≈Õ Ò¬Δ ¡≈Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ì◊Ú≈È

È‘Δ∫ Ï‘π«Û¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂ «’ «¬‘ √≈∂ ¡≈Δ¡≈ ÍπºÂ √È, «‹È∑ª Í≈Í ’Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ ÍÃø±

Á≈ÚÛ ≈Ú‰ È∂ √ΔÂ≈ ˘ «√¯ ¿∞·≈«¬¡≈ Â∂ ÿ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ «¬º¤≈ Ï◊À ¿∞√ ˘ ¤±«‘¡≈ º’ È‘Δ∫Õ Ì≈ÂΔ

¡≈Δ¡≈ ª ’Δ, Á≈ÚÛª ÁΔ ’∞Òº¤‰Δ ¡ΩÒ≈Á ÚΔ “≈Ú‰” ÁΔ¡ª ¡≈¬∂ √≈Ò Úº÷Δ¡ª Í≈ÛÁΔ ‘À Â∂ “ÁπÙ‡” ¡≈ÂÓ≈ ‘À,

ÂØ∫ ÿº‡ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬‘ ’∂‘≈ «È¡ª ‘À?

(EI) ‹∂ √ΔÂ≈ ‘‰ ’≈È ≈Ú‰ ◊Ë∂ Á≈ «√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¥ÙÈ ÌΔÙÓ, «ÍÃÊÚΔ ≈‹ ¡Â∂ ¡‹È Á∂

«’¿∞∫ È‘Δ∫?

(FD) ¡≈√πª ¡Â∂ ÁÀ∫ª Á∂ Íë√ºË Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ≈‹≈ «‘‰≈’Ù, «‘‰≈’ÙÍ, ‹¶Ë, ≈Ú‰, Ï’≈√π, Â≈’≈√π,

Ï≈ÒΔ ¡Â∂ ÏÒΔ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡≈Δ¡≈ È∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡≈

‘ÓÒ∂ ’’∂, ¡º◊ Ò◊≈ ’∂, ËØ÷∂ È≈Ò ’ÂÒ ’Á∂, √øËΔ ’È Â∂ «Íº¤Ø∫ ÓΩ’∂ È≈Ò ’ÂÒ ’’∂ ‹ª ¿∞√∂ ’ΩÓ Á∂ ≈«‹¡ª

È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹ª ¡≈Δ¡≈ ’ø«È¡≈Úª Ì∂‹ ’∂ ‹ª «‘ Á∂ ’∂, ¡È¡≈Δ¡≈ ≈«‹¡ª Ó≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πøÁ∂ ‘∂Õ Ì≈Úª

≈‹ ËÈ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Ì∂Á ÒÀ ’∂ Ó≈Á∂ ‘∂Õ ¿∞‘«Ò¡ª ÁΔ ‡ ÒÀ ’∂ ÚΔ Ó≈Á∂ ‘∂Õ Ò◊Í◊ ‘ ¡È≈Δ¡≈ ≈‹∂ È≈Ò

«¬‘Ø ’∞fi Ú≈Í«¡≈Õ

Ï≈È ≈‹≈ Ï≈ÒΔ ¡Â∂ ≈÷Ù ≈‹≈ ≈Ú‰ÏÒΔ, ‹Ø ⁄º’ÚÂΔ ≈‹≈ √Δ, ¿∞√ «ÚÙ˘ È∂ Ï≈ÓÈ Á≈ »Í Ë≈ ’∂, ÍØ«‘Â-Ïë‘√ÍÂΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’≈Ï» ’

«Ò¡≈ √Δ Â∂ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ √ÂÍπÛ≈ ‹ª ¡Ó ’ø‡’ «Úº⁄ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ º«÷¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª ≈Ó

⁄øÁ È∂ Ï≈ÒΔ ˘ Áº÷ ¿∞‘Ò∂ ÷Û∑ ’∂ ÂΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ √Δ ¡Â∂ ≈Ú‰ ˘ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÌÚΔ÷‰ ¡Â∂ Ï≈È √ÀÈ≈ÍÂΔ

‘˘Ó≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ì∂ ÒÀ ’∂ Ó≈«¡≈ √ΔÕ Ïë‘ÁÊ Á∂ ÍπºÂ ‹≈√øË «¥ÙÈ È∂ Í«‘Òª ÌΔÓ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Â∂

«Î ¡≈Í √‘≈«¬Â≈ ’’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «‘È≈÷Ù ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ ÍÑÒ≈Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «ÚÙ˘ È∂ È«√øÿ Á≈ »Í

Ë≈È ’’∂ ËØ÷∂ È≈Ò, ¿∞‘Ò∂ ÁΔ ¡≈Û ÒÀ ’∂ Ó≈«¡≈ √ΔÕ ≈‹≈ Â≈’≈√𠫬’ ¡≈Δ¡≈ ÍπºÂ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÙÈ ÒÀ ’∂,

ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ÁπºË «Úº⁄ ˜«‘ «ÓÒ≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ Â∂ Ó◊Ø∫ ◊ÁÈ ’º‡ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂

√ÀÈ≈ÍÂΔ ‹Ó «ÚÙ˘ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò √πÁÙÈ ⁄º’ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡≈Δ¡≈ ’ø«È¡≈ “Áπ◊≈” È∂ (‹Ø ¡º‹ Á∂ÚΔ Á∂ »Í

«Úº⁄ Í»‹Δ ‹ªÁΔ ‘À) Ó«‘÷≈√π ˘ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ÁÚ≈ «ÍÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «√ ’º‡ «Ò¡≈ √ΔÕ

(¿∞ÍØ’Â «˜’ Íπ√Â’ “¡≈Δ¡≈ Á≈ ÈÀÂ’ ÍØÒ” ÍÃ’≈Ù Á∂ Í≥«È¡ª AD-AI ”Â∂ ‘ÀÕ)

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (84)

¡≈Δ¡ª-¡È≈Δ¡ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀÂ’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù (√Î≈ GA) ¡◊√ÂÔ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ «Ò¡≈Õ «Î «ÍÙ≈Ï ’ «ÁºÂ≈Õ

ÎÒ√»Í √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰Δ ÷≈≈ ‘Ø «◊¡≈Õ””

«ÈÔØ◊ ÍÃÊ≈ ’Δ ‘À... Ó˘ (A/EI/A)

““√øÂ≈È Á∂ È≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ÂΔ ÍÂΔ Á∂ «ÈÔ∞’ ’È ”Â∂ «Á¿∞ ‹ª ‘Ø «’√∂ √«‘ÚøÙΔ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ «¬º¤≈ È≈Ò √øÂ≈È

ÍÀÁ≈ ’ ÒÚ∂Õ””

¿∞Á≈‘‰ : (Ó‘ª Ì≈ ¡≈«Á ÍÚ ¡«Ë :A@E:)

«Ú¡≈√ «ÙΔ È∂ «’‘≈, ““‹∂’ ¡≥Ï’≈ Ó∂∂ ’»Í ¡Â∂ Áπ◊øË Ì∂ √Δ ¡Â∂ ’∞Ú∂√ ˘ √«‘ √’∂ ª ¿∞‘ ¡º‹ ‘Δ

◊ÌÚÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ («¬√ Á≈ √ͺه ¡Ê ‘À «’ Ó√Ò≈ √Δ ÌØ◊‰ Á≈ ‘À Â∂ «Ú¡≈√ ’ØÒØ∫ ◊Ì Ë≈È ’È Á≈ ‘ÀÕ)

«¬‘ ÚΔ «ÁzÙ‡ªÂ ‘À «’ √º«Â¡Â≈ÚÂΔ ˘ Ï‘π ’∞fi √Ófi≈ Ïπfi≈ ’∂ ¡≥Ï’≈ ˘ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ, «Ú¡≈√ È≈Ò

√«‘Ú≈√ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ ’È≈ «Í¡≈ Â∂ √º«Â¡≈ÚÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ¡≥Ï’≈ ˘ «¬’ªÂ «Úº⁄ «Ò‹≈ ’∂ «’‘≈:-

(√ÒØ’ DF-DG-IH) “‘∂ ’∞Ùº«Ò¡≈, ÂÀ˘ ‹Ø ËÓ ¡È∞√≈ √Ò≈‘ «ÁøÁΔ ‘ª, ¿∞‘ Â∞ø √π‰! ÌΔÙ‰ È∂ ÓÀ˘ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂,

¡≈͉∂ ÚøÙ ˘ ÷ÂÓ ‘πøÁ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ’∞Ò Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «¬º’ Â’ΔÏ Áº√Δ ‘À-«¬‘ Â’ΔÏ Â∂∂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈÙ‡ ‘ج∂

Ì≈ ÚøÙ Á≈ «Î ÂØ∫ ¿∞Á≈ ’ØÕ

“‘∂ √πøÁΔ! Â∂ «Úº⁄ Á∂Ú≈‹ √Ó≈È ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ’ØÕ ¿∞‘ ’∞Ó≈ √≈‚∂ ’∞Ò Á∂ «¬√ Úº‚∂ ≈‹ √øÌ≈Ò∂◊≈Õ” √º«Â¡≈ÚÂΔ

È∂, ¿∞√ ËÓ ˘ ¡È∞√≈ «Ú«÷¡≈È ’’∂ «’√∂ ÍÃ’≈ ≈˜Δ ’ «Ò¡≈Õ

«¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ ≈Ó Ò¤Ó‰ ‹ÈÓ Ï≈∂ «¬‘ ÍÃ√ø◊ Ú∂÷Ø- Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ ¡«Ë: AB √Î≈ IB (Í≥‹≈ÏΔ »Í)

ÍπºÂ Ò¬Δ Ï‘π Â√‰ ”Â∂ ÚΔ ÓÀ √øÂ≈È Á≈ √πº÷ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ¡ÙÚÓ∂Ë Ôº◊ ’ªÕ

«¬‘ Ôº◊ ÓÀ∫ Ù≈√ ÁΔ «ÚËΔ (ËÓ «ÚËΔ) ¡Èπ√≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ «ÙΔ Ùø◊ ‹Δ ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò

Ó∂≈ ÓÈØÊ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ (√ÒØ’ CG-DA) (IF) ÂÁ Ú«ÙÙ· ¡≈«Á ÍÃÓπº÷ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «ÙΔ Ùø◊ ˘ ¡º◊∂ ’’∂

Ôº◊Ù≈Ò≈ «Úº⁄ “«ÚËΔ” ¡È∞√≈ Ôº◊ ’≈‹ Ùπ» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹ È∂ ≈‰Δ¡ª √«‘ Ժ◊ ÁΔ ÁΔ«÷¡≈ Ò¬ΔÕ”” (Ï≈’Δ

ÙÒØ’ Ó≈«¬‰ ⁄À͇ «Úº⁄ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ)

Ó‘ªÌ≈ ¡«Ë :A@F (ÙÒØ’ A-B) ª ¡≥Ï’≈ ˘ «ÈÔØ◊ ’≈Ò «Úº⁄ «Â∞ «¬ÙÈ≈È ’È ”Â∂ √«Â¡≈ÚÂΔ ˘ ¡º¤∂

√‹∂ ‘ج∂ «Ï√Â∂ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «’‘≈, ““‘∂ ’ΩÙ«Ò¡≈, ¡º‹ ¡ºËΔ ≈ Â∂≈ «Á¿∞ Â∂∂ Í≈√ ¡≈Ú∂◊≈ ±ø √≈ÚË≈È ‘Ø ’∂ ¿∞√

Á≈ «¬ø˜≈ ’Δ∫Õ””

(ÙÒØ’ F) «Ú¡≈√ È∂ Ó≈Â≈ ÁΔ «¬º¤≈ Í»Δ ’È Ò¬Δ ¡≥Ï’≈ È≈Ò ¡º¤Δ Â∑ª √ø◊Ó ’ΔÂ≈Õ

(ÙÒØ’ BF) ‘∂ ≈‹È, ÚÂÙΔÒ Ó‘≈«ÙΔ «Ú¡≈√, ¿∞√ Á≈√Δ ’ØÒ «¬’º·∂ «‘ ’∂, ¿∞√ È≈Ò ’≈Ó ÌØ◊ ’’∂ Ï‘πÂ

÷πÙ ‘ج∂Õ

¡«Ë :ABA ÙÒØ’ B-C-D-E : ’∞øÂΔ È∂ ͪ‚± «ÈÔØ◊ √Ó∂∫ «’‘≈, ““‘∂ ËÓ ‹≈‰È Ú≈Ò∂, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ ËÓ ÍÂÈΔ

‘ª ¡Â∂ ’øÚÒ Ú◊Δ¡ª ¡º÷ª Ú≈Ò∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «Í¡≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ, ÓÀ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ (Ì≈Ú «’√∂ È≈Ò «ÈÔØ◊)

’«‘‰Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ””

““‘∂, Ó‘ª Ï≈‘» ÚΔ Ì≈Â! ËÓ ¡È∞√≈ Â∞√Δ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ÚΔ‹ È≈Ò Ó∂∂ ÂØ∫ √øÂ≈È ¿∞ÂÍ≥È ’ØÕ ‘∂ ’∞» ÈßÁÈ Â∞√Δ∫

‘Δ √øÂ≈È Ò¬Δ Ó∂∂ È≈Ò √øÌØ◊ ’ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ Á»‹∂ ÍπÙ È≈Ò ÓÈ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ””

«‘øÁ» ‹≈ÂΔ ’≈ ¿∞Ê≈È ¡Ω ÍÂÈ (.’. Ù≈√ÂΔ, √Î≈ F@) Î∂ ͪ‚± È∂ ’∞øÂΔ «ÈÔØ◊ ÍzÂΔ ¡È∂’ Íπ≈‰∂ Ë≈«Ó’

‘Ú≈Ò∂ Á∂ ’∂ Ó√ª ≈˜Δ ’ΔÂ≈ Â∂ ’∞øÂΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ˘ ‡≈Ò È≈ √’Δ ¡Â∂ ËÓ ≈‹ Ú≈Ô± («‹√ È∂ ¡≥‹Èª

È≈Ò ÏÁ√ÂΔ ’’∂ ‘˘Ó≈È ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈-ÙÒØ’ Á∂÷Ø Ó≈«¬‰-⁄À͇ «Úº⁄) ¡Â∂ «¬øÁ Á∂ګ¡ª È≈Ò «ÈÔØ◊ ’’∂

Ô∞«ËÙ‡, ÌΔÓ ¡Â∂ ¡‹È ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «¬√∂ Â∑ª Á»‹Δ ≈‰Δ Ó≈ÁΔ È∂ ¡ÙÈΔ ’πÓ≈ªÈ≈Ò «ÈÔØ◊ ’’∂, È’∞Ò ¡Â∂

√«‘Á∂Ú ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ””

(¿∞‘Δ-√Î≈ FD.) Ú«ÙÙ· «√ÓÂΔ : ’ø«È¡ª Á≈ «ÍÂ≈Ú ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ì≈◊‘Δ‰ ’ø«È¡≈ ‘≈ «Ùø◊≈

’’∂ Â∞‘≈˘ «¬√ Ù ”Â∂ «ÁøÁ≈ ‘ª «’ «¬√ ’ø«È¡≈ ÂØ∫ ‹Ø ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ Ó∂≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

«‘øÁ» «Ó«Ê‘≈√ ’ØÙ-AFG “’‰” «ÍÃÊ≈ ‹ª ’∞øÂΔ Á≈ ÍπºÂ √Δ, «‹‘Û≈ √»‹ Á∂ √ø‹Ø◊ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ͪ‚± È≈Ò «Ú¡≈‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (85)

‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª (’π¡≈Δ) ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«¬È∑ª ‘Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ùͺه ‘πøÁ≈ ‘À «’ «ÈÔØ◊ ÍÃÊ≈ ¡≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ «ÚËΔ ‘À ‹Ø ¡ÙÚÓ∂Ë Ôº◊ ‹ª

ÍπÂ∂Ù· Ôº◊ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍÃø± ¡√ÒΔ¡Â «¬‘Δ ‘À «’ ÂΔ‹∂ ¡≈ÁÓΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÙΔ¡ª, Á∂ګ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰ª

¡≈«Á ÂØ∫ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ «¬√ „ø◊ ˘» Ë≈«Ó’ «ÚËΔ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ(«‘øÁ» «Ó«Ê‘≈√ ’ØÙ, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈):

¡’√ : ≈Ú‰ Á≈ Úº‚≈ ÒÛ’≈ «‹√ ˘ ‘˘Ó≈È È∂ Ó≈«¡≈Õ

¡≥Ï≈ : Áπ◊≈ Á≈ Á»‹≈ Ȫ (¡≥Ï∂) ’≈ÙΔ Á∂ ≈‹≈ ÁΔ Úº‚Δ ÒÛ’ΔÕ ÌΔÙÓ «¬√ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ¡≥Ï’≈ ¡Â∂

¡≥Ï≈«Ò’≈ ˘ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ Áπ◊≈ È∂ «Ù÷≥‚Δ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ÌΔÙÓ ˘ Ó≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈Õ

«¬øÁ : (GD-GE-GF) «¬√ ˘ ¡≈√πª, ¡Ê≈ ¡√Ó≈ÈΔ Á≈ÈÚª Á√Ô± ‹ª Ì≈ Á∂ ¡≈«Ú≈√Δ¡ª Á∂ ͺʪ È≈Ò

ω∂ ‘ج∂ Ù«‘ª Á≈ «ÚÈ≈Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

-«¬√ ÁΔ Ô∞˪ «Úº⁄ Ó»Â≈ ÁΔ √ÀÈ≈ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÓºÂ ¡Â∂ «ÚÙ˘ «¬√ Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

-«¬‘ √Ú◊ ¿∞μÂ∂, «‹ºÊ∂ Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂ √Ø‘‰Δ¡ª »‘ª (ÍΔ¡ª ¡Â∂ ¡Í√≈Úª) Á≈ Ú≈√≈ ‘À, ≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ

-«¬‘ √ØÓ √ ÍΔ‰ Á≈ Ï‘π ÙΩ’ΔÈ ‘ÀÕ

-¶’≈ Á∂ ≈‹∂ ≈Ú‰ È∂ √Ú◊ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ È≈Ò Ô∞ºË ’ΔÂ≈Õ «¬øÁ ‘≈ «◊¡≈ Â∂ ≈Ú‰ Á∂ ÍπºÂ Ó∂ÿ È≈Ê È∂

«¬√ ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ ¶’≈ ÒÀ ¡ªÁ≈ «‹√ ’’∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ «¬øÁ‹Δ ‘ÀÕ

-«¬øÁ≈‰Δ (ÌØ◊) «ÚÒ≈√Â≈ ’≈È ‘Δ ‘ت Á∂ګ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ⁄π«‰¡≈Õ

-¿∞√ Á≈ √ Ìø◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÚΔ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

-«¬‘ ÏÛ∂ ‘Δ ¡Ú≈≈ ⁄«Â Á≈ √ΔÕ «¬‘ «ÙΔ¡ª ¡Â∂ Âͺ√ÚΔ¡ª ÁΔ ÂºÍ«√¡≈ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Ìø◊ ’È Ò¬Δ

¡Í√≈Úª ˘ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ’Á≈ √ΔÕ

-«¬√ Á∂ «ÚÙ∂Ù‰ Â∂ ¿∞Í≈ËΔ¡ª ÚΔ Ï‘π ‘ÈÕ

Á»‹Δ ÂÎ Á≈ÚÛ ¡Ωª Á≈ «’Á≈ Á∂÷Ø-

«ÚÙ˘ AAE-AAF («‘øÁ» ‹≈ÂΔ ’≈ ¿∞Ê≈È ¡Ω ÍÂÈ) πÁ √‘øÂ≈ Ô∞ºË ’ª‚ ¡«Ë : BD

«ÚÙ˘ È∂, ¿∞√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ «ÙÚ‹Δ, ‹¶Ë ≈‹≈ (Á≈ÚÛ) È≈Ò Ô∞ºË ’ «‘≈ √Δ Âª, ‹¶Ë Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂

‹¶Ë ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏÃøÁ≈ Á≈ √ Ìø◊ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈-

““‘∂ «ÚÙ˘, Í≈¬Δ «¬√ÂΔ È≈Ò «ÚÌ⁄≈ ’È Ú≈Ò∂! Â∂∂ «¬√ ¡≈⁄‰ ”Â∂ «Ë’≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰

◊¬Δ ‘ªÕ ±ø Á∂÷‰ ˘ ª Ó‘ª √≈Ë «Á√ «‘≈ ‘À ±ø Ó‘ª ËØ÷∂Ï≈˜Õ””

““˙, ÁÀ∫ª Á∂ ÚÀΔ ¡Â∂ Á»«‹¡ª Á≈ ËÓ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÈΔ⁄ (Ù·) Ó∂≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Í ÂÀ˘ Òº◊∂Õ””

(‹ÁØ∫ «’ ¡‘º«Ò¡≈-«ÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈Δ¡≈ ÚøÙΔ È∂ «¬øÁ Á≈ ˜≈ ÚΔ «ÚØË È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ÷πÙ ‘Ø¬Δ √ΔÕ)

√ÃΔÓÁ Ì◊Ú √’øË C ¡«Ë :AB ÙÒØ’ (BH-BI)

ÓÀÂ∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ «ÏÁ ¡√Δ∫ √π«‰¡≈ ‘À «’ ÏÑÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ó «‘ (Ì≈Ú «ÏÒ’∞Ò ÈÏ≈Ò◊) ’ø«È¡ª

√Ú√ÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’≈Ó◊Ã√ ‘Ø ’∂ ’ΔÂΔÕ «ÍÂ≈ ÁΔ «¬√ ¡ËÓΔ ÏπºËΔ Ú∂÷ ’∂ ÓΔ«⁄¡≈ ¡≈«Á ÍπºÂª È∂ ¿∞√ È∂Ó

ͻڒ √Ófi≈«¬¡≈ (ÍÃø± ¿∞‘ ‡«Ò¡≈ È‘Δ∫Õ)

√ÂΔ : (IE) Á’Ù ÁΔ ÍπºÂΔ ¡Â∂ «ÙÚ‹Δ (πÁ Á»‹≈ Ȫ) ÁΔ ÍÂÈΔÕ

ÙøÌ»’ (II) «¬º’ Ù»Á «ÙΔÕ ÿ»ÚøÙ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ Á∂ «ÚπºË Ù≈√ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á≈

Í≈Ò‰ È≈ ’«Á¡ª ÏÛΔ ’·Ø Âͺ«√¡≈ ’ΔÂΔÕ Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ √Ó∂∫ Á≈ Í«‘Òª ¥ªÂΔ’≈Δ, «‹√ È∂ ¡≈Δ¡Èª Á∂

«÷Ò≈¯ Úº‚Δ Ï◊≈Ú (Ì◊ÂΔ) ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ÍÃø± ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ ≈Ó È∂ «¬√ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø

’Ø¬Δ ¡≈Δ¡ª «ÚπºË ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ÓπÛ «‘øÓ È≈ ’ √’∂Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÌΔÒ «¬’Ò«Ú¡≈ «¬√∂ Ù»Á «ÙΔ

Á≈ ÍÀØ’≈ √ΔÕ

√ØÓ (√ØÓ√) (ADC) «¬º’ ÁØËΔ¡≈ Ú∂Ò Á≈ √ ‹Ø «¬√ Á≈ ¡’ ’º„ ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘

«¬º’ «’√Ó ÁΔ ÓÁ≈ (Ù≈Ï) ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

..... «¬√ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ ÚΔ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ

«‘‰≈’Ù (‘È≈’Ù) AEF, √π«È‘Δ ¡º÷ª Ú≈Ò≈ «¬º’ ÁÀ∫ «‘‰≈’ÙÍ Á≈ Ì≈Õ «¬√ «ÚÙ˘ È∂ Ú≈‘ (Ì≈Ú √»)

Á≈ ¡ÚÂ≈ (Ì≈Ú Ì∂√) Ë≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

«‘‰≈’ÙÍ (√πÈ«‘Δ ÍπÙ≈’ Ú≈Ò≈) «¬º’ ÁÀ∫ ≈‹≈, «‹√ È∂ «ÙÚ‹Δ ÂØ∫ ÂÒØ’Δ Á≈ ≈‹ (Ì≈Ú Í‘≈Û, ÓÀÁ≈È ¡Â∂

√ÓπøÁ Ì≈Ú √Ú◊ ËÂΔ ¡Â∂ √ÓπøÁ Ì≈Ú √Ú◊ ËÂΔ ¡Â∂ ÍÂ≈Ò Á≈ ≈‹) «‹ºÂ «Ò¡≈ √ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (86)

(«¬√ Á≈ ÍπºÂ ÍÃÒ≈Á ¡≈Δ¡ª È≈Ò Ò «◊¡≈ √Δ Â∂ «ÚÙ˘ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂, «‘‰≈’ÙÍ

È∂ ÍÃÒ≈Á ¿∞μÂ∂ «ÚÙ˘ (¡≈Δ¡È) ÁΔ Ì◊ÂΔ ’È Á∂ ÁØÙ ’≈È ÏÛ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ’ΔÂ∂ √ÈÕ)

(È؇- «¬√∂ Íπ√Â’ «Úº⁄ Úȉ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍÃÒ≈Á ’≈È ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «ÚÙ˘ È∂ È «√øÿ Á≈ Ì∂√ Ë≈ ’∂ Ó≈

«ÁºÂ≈ √Δ Âª ¿∞‘ ≈‹≈ Ï«‰¡≈ Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’±ª √Ófi ’∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ≈‹ «Úº⁄Ø∫ Ì‹≈

«ÁºÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª «ÚπºË ÒÛ≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¡≈Δ¡ª ÚøÙΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ÍÃÒ≈Á , ¡≈͉≈ «Í¿∞ ¡≈Δ¡ª ‘ºÊØ∫ ÓÚ≈

Á∂‰ ’≈È ‘Δ, Ë» Ì◊ ÁΔ ÍÁÚΔ «ÁºÂΔÕ «‹Ú∂∫ ‘˘Ó≈È Ó‘ªÏÒΔ, Ï‹ø◊ ÏÒΔ ¡≈«ÁÕ

’≈Ò È∂ÓΔ (AGI) «¬º’ ≈÷ÙÕ ≈Ú‰ Á≈ ⁄≈⁄≈Õ «¬º’ Úº‚≈ ¡≈√π ¡Â∂ «ÚØ⁄‰ Á≈ ÍπºÂ, «‘‰≈’ÙÍ ÁÀ∫ Á≈ ÍØÂ≈

√Δ, «ÚÙ˘ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ (Ì≈Ú ≈÷Ù ¡Â∂ ÁÀ∫ √’∂ «ÙÂ∂Á≈ √È «¬º’Ø ’ΩÓ-«¬º’Ø ÷»È, Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈‹∂

Â∂ Í‹≈)

’≈«Ò’≈ (AH@) ’≈ÒΔ Á∂ÚΔ, Ó‘ª Ó≈Ô≈,

«¥ÙÈ (AHF) «¬√ È∂ ÍöÌ, È’, ‹øÌ, ÍΔÊ ¡Â∂ Úº‚∂ ¡≈√π ◊π» Ó≈«¡≈ √ΔÕ «¬√ È∂ ‹≈√øË Ó≈«¡≈Õ «¬√

È∂ ÁÀ∫ª Á∂ È◊ “√ΩÌ” ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈Õ «¬√ È∂ ¡≥◊√, Ïø◊√ ’ÏΔ«Ò¡ª ˘ «‹º«Â¡ªÕ √ÓπøÁΔ ÁÀ∫ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ¡ª

ÒÛΔ¡ªÕ Í≥⁄‹È Ó≈«¡≈Õ «¬√ È∂ (AHG) «ÈÙ≈Áª (Á≈ÚÛª) Á∂ ≈‹∂ «¬’Ò«Ú¡≈ Ó≈«¡≈Õ («‹√ È∂ ¿∞√ Â√

÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Áπ¡≈’≈ ÍπΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ) «¬√ È∂ ◊π», ˙ÿ Â∂ È’ Ȫ Á∂ ≈÷Ùª ˘ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ¡≥ √√ (ÌΔÒ

Ï‘∂ÒΔ¡≈ ‹Ø ¬∂’Ò«Ú¡≈ ‘Δ √Δ, «‹√ È≈Ò «¥ÙÈ È∂ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ) ‘ºÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ (√√ ÌΔÒ Ï‘∂ÒΔ¡≈,

¬∂’Ò«Ú¡≈ Á≈ Ú‡≈«¬¡≈ Ȫ ‘À «‹√ È∂ Â√ ÷≈ ’∂ «¥ÙÈ Áπ¡≈’≈ ÍπΔ «ÁºÂΔ, ÍÃø± ¿∞√ È∂ «¬’ÒÚ∂ ”Â∂ ‘Δ ⁄Û∑≈¬Δ

’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ)

’∞Ï∂ (B@A) «¬‘ ≈Ú‰ Á≈ ÓÂ∂¡≈ Ì≈ √ΔÕ “«ÚÙÚ’Ó≈” Áπ¡≈≈ ω≈¬Δ ¶’≈ Í«‘Òª «¬√ Á∂ ‘ºÊ √Δ, ÍÃø± «¬‘

ÏÑӪ (¡≈Δ¡ª) È≈Ò «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ≈Ú‰ È∂ «¬√ ˘ Ó≈ ’∂, ¡≈͉≈ ≈‹ Ì≈Ú ¶’≈ ≈‹ ¡≈͉∂

¡ËΔÈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ÏÑӪ ’∞Ï∂ Á≈ √‘≈«¬’ √ΔÕ

’∂± (B@C) («¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’∂± ‘Δ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷≈‰ ’≈È ‘Δ ≈‘» ’∂± ¡ÙπÌ «◊«‰¡≈

«◊¡≈Õ) «¬‘ ÏØÁΔ Ú≈Ò≈ Â≈≈ Â∂ ÈΩÚª ◊ë‘ ‘ÀÕ (Ì≈Ú ¡º‹ º’ ÚΔ ¡≈Δ¡È ÏÃ≈‘Ó‰ «¬√ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷ªÁ∂ ‘È Â∂ Í»‹≈ ’Á∂

‘ÈÕ «¬√ ◊ë‘ ˘ ‡≈Ò‰ Á≈ ¿∞Í≈¡ ’Á∂ ‘ÈÕ)

¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ : «¬‘ Á≈ÈÚ «ÚÍë⁄ÂΔ √«‘ø’≈ Á≈ ÍπºÂ √Δ («‹√ È∂ ¡≈Δ¡Èª Á∂ ¤º’∂-¤∞‚≈¬∂ ‘؉◊∂, Â∂

¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬‘ Ó‘ª «Ì¡≥’ Á≈ÈÚ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ≈÷Ùª ÁÀ∫ª Á≈ÈÚª Â∂ ¡≈√πª ÁΔ √øÂ≈È Ò¬Δ Âª «¬‘ Í»‹’

‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ)

÷ (BA@) «¬‘ ≈Ú‰ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ (≈÷Ù) √Δ, «‹√ ˘ ≈Ó ⁄øÁ È∂ Ó≈«¡≈ √ΔÕ

◊øËÚ (BAE) «¬‘ Á∂ګ¡ª Ò¬Δ √ØÓ√ (Ì≈Ú Ù≈Ï) «Â¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ ÙΩ’ΔÈ √ÈÕ «¬‘ ◊≈«¬’

Â∂ √ø◊ΔÂ’≈ √ÈÕ

«¬È∑ª ÁΔ “È≈◊ª” (Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª) È≈Ò ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ

◊ØÍΔ¡ª (BBE) ◊π¡≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ’∞¡≈Δ¡ª Â∂ «Ú¡≈‘Δ¡ª «¬√ÂΔ¡ª, «‹È∑ª È≈Ò «¥ÙÈ ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ≈√

ÒΔÒ≈ ⁄≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ

⁄ø‚Δ (BBI) Áπ◊≈ Á≈ Á»‹≈ ÈªÕ («¬√ È∂ Ó‘ªÏÒΔ ¡≈√π Ó«‘÷≈√π Ó≈«¡≈ √ΔÕ) ⁄ø‚Δ ¿∞‘ »Í ‘À, «‹‘Û≈ «¬√

È∂ Ó«‘Ù ≈÷Ù (Ó«‘÷≈√π) ˘ Ó≈È Ò¬Δ Ë≈«¡≈ √ΔÕ

‹‡≈√π (BDF) «¬º’ ≈÷Ù «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Ì∂√ Ë≈ ’∂ Ô∞«ËÙ‡, √«‘Á∂Ú, È’∞Ò ¡Â∂ ÁØÍÂΔ ⁄πº’ «Ò¡≈ √ΔÕ

‹øÏ» ÓÒΔ (BDH) «¬’ ≈÷Ù ‹Ø ≈Ú‰ Á≈ ‹ÈÀÒ √ΔÕ

‹≈√øË (BEB) «¬‘ Ïë‘ÁÊ Á≈ ÍπºÂ ¡Â∂ Ó◊Ë Á≈ ≈‹≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ «¥ÙÈ È≈Ò Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈, «‹√ È∂ «¬√

ÁΔ¡ª Ì≈Ú ‹≈√øË ÁΔ¡ª ÁØ ËΔ¡ª ¡Â∂ ’ø√ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ È∂ ÓÊ≈ Á≈ ÿ∂≈ ÿºÂ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’ÃÙÈ ¿∞μÍ

¡·≈ª Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ... «¥ÙÈ ¬∂È≈ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÁÚ≈’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ («¬’Ò«Ú¡≈ ÁΔ ÙÈ

«◊¡≈ √Δ «‹√ È∂ Â√ ÷≈ ’∂ Áπ¡≈’≈ ÍπΔ «¥ÙÈ ˘ «‘‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁºÂΔ √ΔÕ)

... ‹≈√øË È∂ «’øÈ∂ ‘Δ ≈«‹¡ª ’ÀÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ (‹≈√øË ÁΔ ÓΩ ÌΔÓ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª ÍÃø± Á»Ø∫ «¥ÙÈ

Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ Ú≈ È≈Ò ‘جΔÕ ‹º◊ Ï≈‰Δ ͺ’≈ DBÚƒ «’Ù «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ «¬Ù≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ)

Á≈√ (BHH) ÈΩ’ (◊πÒ≈Ó) Ì≈ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ ’ÏΔÒ∂, «‹È∑ª È∂ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈Δ¡ª Á∂ «Ú’≈√ (Ì≈Ú ¡º◊∂ Úˉ) Á≈

«ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Á≈ÈÚ (BHI) «¬‘ ÁÀ∫ √È, ‹Ø Á∂ګ¡ª (Ì≈Ú ¡≈Δ¡ª) «ÚπºË ÒÛ∂Õ

Áπ◊≈ (BIB) «ÙÚ ÁΔ (¡≈Δ¡È) ÍÂÈΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (87)

È’ (CAA) «¬‘ ¡≈√π, ÍÃ≈◊ ÔØÂÙ Á≈ ≈‹≈, È’, Á∂ګ¡ª Á≈ ‹≈ÈΔ ÁπÙÓ‰ √ΔÕ

ÏÒΔ (CGF) ÁÀ∫ª Á≈ «¬’ ≈‹≈, ‹Ø ÏÛ≈ ‘Δ È∂’È≈ÓΔ √ΔÕ «¬‘ «‘‰≈’ÙÍ Á≈ ÍÛÍØÂ≈, ÍÃÒ≈Á Á≈ ÍØÂ≈ ¡Â∂

«ÚØ⁄È Á≈ ÍπºÂ √ΔÕ «¬√ È∂ «¬øÁ ‘≈ «ÁºÂ≈Õ Á∂ګ¡ª (Ì≈Ú ÏÁ∂ÙΔ ‘ÓÒ≈Ú ¡≈Δ¡ª) ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√

˘ «ÚÙ˘ È∂ Ú≈ÓÈ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ’ÀÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ

Ï≈‰ (CGG) «¬’ ≈÷√ ‹Ø ÏÒΔ Á≈ ÍπºÂ √Δ ¡Â∂ «ÚÙ˘ Á≈ ÁπÙÓ‰ √ΔÕ

ÓÔ (DBC) «¬’ ÁÀ∫ «‹‘Û≈ «ÚÙ’Óª ÁΔ Â∑ª ¡≈√πª Á≈ ¿∞√¬Δ¡≈ Â∂ «ÙÒÍ’≈ √ΔÕ «¬‘ ≈Ú‰ ÁΔ ÍÂÈΔ

Ó≥ÁØÁΔ Á≈ «ÍÂ≈ √ΔÕ

(DCB) «’ ≈÷Ù, ‹Ø Â≈’≈ Á≈ ÍπºÂ √Δ, ≈Ú‰ Á≈ Ú˜ΔÕ

’π» ‹ª ◊π» (DCG) «¬’ Úº‚≈ ÁÀ∫ÂÕ ÁÀ∫ Ȓ Á≈ √≈ÊΔÕ «¬√ «¥ÙÈ È∂ Ó≈«¡≈Õ

ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ (DCI) ‹Ø ⁄øÁ ◊πÍ ÂØ∫ ⁄º«Ò¡≈Õ

B «ÏøÁ»√≈, C ¡ÙØ’ ÚËÈ, D √πÔ√Ù, E ÁÙÊ, F √ø◊Â, G Ù≈ÒΔ Ù»’, H √ØÓ-ÙÓÈ, I √Ã√ËÓÈ, A@

Ïë‘ÁÊÕ

«ÚÙÚ’Ó≈ (EB@) «‹√ È∂ ≈÷Ùª Ò¬Δ ¶’≈ Ù«‘ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (88)

¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù Íπ√Â’¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ «¬«Â‘≈√ ’«‘øÁ≈ ‘À:(G) «√øË» È∂Ù Á≈‘ Á∂ Á∂ÚΔ ‹Δ Á∂ Ó≥Á Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Íπ‹≈Δ È∂ ≈‹≈ Á≈‘ Á∂ ‘≈ ‹≈‰ ÁΔ «Ú™Â (’∂√Δ fiø‚≈ Ó≥Á

ÂØ∫ ¿∞Â≈È Ï≈∂) Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ’≈√Ó Áº√ΔÕ

* √ØÓ È≈Ê Á∂ Ó≥Á ˘ ´‡Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Ó≥Á Á∂ Î≈‡’ ˘ Úº‚∂ Íπ‹≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ √ΔÕ

* Ì≈ ˘ ◊πÒ≈Ó ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹À ⁄øÁ ÁΔ «⁄º·Δ ÒÀ ’∂, «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ Óπ‘øÓÁ ◊ΩΔ Á∂ Í≈√ «◊¡≈ √ΔÕ

* ÓΔ ˜≈Î, ‹Ø ¡≈Δ¡ª ÂØ∫ Óπ√ÒÓ≈È Ï«‰¡≈ √Δ, ¡≥◊∂˜ª È≈Ò ‹≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ

* ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ Ϻ⁄∂ ÈΔ‘ª «Ú⁄ «⁄‰Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ø◊» √ΔÕ

* Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ ≈‹ Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ Ò≈Ò «√øÿ ÏÃ≈‘Ó‰ √ΔÕ

* «ÙΔ Á«¬¡≈ÈßÁ √√ÚÂΔ ˘ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

* Ù»Á ≈‹≈ Ïë‘ÁÊ Á≈ ’ÂÒ ¿∞√ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √ÀÈ≈ÍÂΔ ÍπÙÔ «ÓºÂ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

* ≈Ù‡ «ÍÂ≈ ÓØ‘È Á≈√ ’Ó ⁄øÁ ◊ªËΔ ˘ Í»È∂ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ø‚√∂ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈Δ √ΔÕ

(HB) Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ ÁΔ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ≈‹≈ √πËøÏ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ √Δ «’ Ó∂ÙÚ √∂± ÂØ∫

«‘Ó≈«Ò¡≈ ¡Ê≈ Áº÷‰ ÂØ∫ ¿∞μ º’ ÏØËΔ¡ª , ¿∞È∑ª Á∂ Ϙπ◊ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

* ÍπÙÔ «ÓºÂ Ùøπ◊ ÚøÙΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ≈‹∂ È∂ Í≈‡ÒΔÍπºÂ Â∂ ‹¶Ë Á∂ √≈∂ ÏπºË «Ú‘≈ª ‹Ò≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ‘π’Ó

«ÁºÂ≈ √Δ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ «‹øÈ∂ «Ì÷Ù»¡ª Á≈ «√ ’º‡ ’∂ «Ò¡≈Ú∂◊≈ ¿∞√ ÍÃÂΔ «√ «¬’ √Ω ¡ÙÎΔ¡ª «¬È≈Ó «ÁºÂΔ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ªÕ

(HB) Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Δ¡≈ «‘øÁ» ≈‹≈ «Ó«‘◊πÒ È∂ Í≥‹ª ÷≥‚ª Á∂ ÏØËΔ «Ì÷Ù»¡ª ˘ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔÕ

* «¬√ È∂ «√øË» ÈÁΔ Á∂ ‡ ”Â∂ «ÂøÈ Òº÷ ÏØËΔ¡ª Á≈ «¬’Ø √Ó∂∫ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ

* «√º÷ª Á∂ ◊π» ¡‹È ˘ Óπ◊Ò √Ó≈‡ ÚºÒØ∫ ºÂΔ ÂÚΔ ¿∞μÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ‹Ò≈¿∞‰ «Íº¤∂ «¬’ ¡≈Δ¡È Á≈ ‘ºÊ √ΔÕ

* «√º÷ª Á∂ ÈΩÚ∂∫ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ÚΔ ’ÙÓΔ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ’≈È Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Í≈√Ø∫ √Δ√ ‘≈¿∞‰≈ «Í¡≈, ‹ÁØ∫

«’ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ª ˘ Á∂ ’∂, ¡≈Í‰Δ Ù≈È-ÙΩ’Â ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ÈÕ

* BC Ó≈⁄ ÁΔ ≈ ˘ Ì◊ «√øÿ ˘ «ÁºÂΔ Îª√Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á fi»·-Ó»· «√º÷ √ø√’≈ª ¡È∞√≈ ’ΔÂ∂ √√’≈ ÁΔ

◊Ú≈‘Δ ’√» Á∂ ◊ÃøÊΔ ¡Â∂ Í≥‚ª ÂØ∫ Íπ¡≈¬Δ ◊¬ΔÕ

* «‘øÁ»¡ª ÁΔ ◊Á≈Δ ’≈È ≈‰≈ ÍÃÂ≈Í ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í≥ñ ÌΔÒ ¡≈«Á Ú≈√Δ¡ª È∂ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ ¿∞√ Á∂

Í«Ú≈ ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔÕ

* «‘øÁ» √Á≈ª È∂ «ÙÚ≈ ‹Δ ’ÀÁ ’Ú≈«¬¡≈, Í≥ñ «¬’ ¡¤±Â Ó∂‘ ¿∞√ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ ‡Ø’Δ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂

’º„ «Ò¡≈«¬¡≈Õ

* «ÙÚ≈ ‹Δ Á∂ ÒÛ’∂ ÙøÌ≈‹Δ ÁΔ¡ª ÏÃ≈‘Ó‰ √Á≈ª È∂ ¡º÷ª ’º„Δ¡ª Â∂ «Î ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ

‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ ‘Ø ÂºÊ : Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ Ó≈È Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ÁØ ¡¤±Â ÷ΔÁ∂ ¡Â∂ ¡ºËΔ ≈ ‘ÓÒ≈ ’È

Ò¬Δ Ì∂‹∂Õ

* Ù≈‘» ‘Δ Ó‘≈≈‹ Í«Ú≈ √Ó∂ ÏøÏ È≈Ò Ó≈È Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, ÍÃø± ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø

√’∂Õ

* AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ √ÏøËΔ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ ÏÁ∂Ùª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ √≈∂ ÒØ’ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂

√ÈÕ

* ≈‹≈ ÏÒΔ ˘ «Ú√˘ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ω ’∂ Ó≈«¡≈Õ

* Ù»Á «ÙΔ ÙøÌ»’ Á≈ ’ÂÒ, ≈Ó ⁄øÁ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ

* ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂, ≈Ù‡ÍÂΔ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√øÿ ˘, Á∂Ù Á≈ «¬’ ÈßÏ Á≈ Ù«‘Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ, ¡¤±Â ‘؉

’≈È, ’∂Ò≈ Á∂ ◊π» ÚÔ± Ó≥Á «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘ƒ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ

* ¡≥◊∂˜Δ ‘’±Ó √Ó∂∫ ’≈±√ª Á∂ Ó◊ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ⁄ÏΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «¬’ «‘øÁ» ·∂’∂Á≈ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ (‚≈.

¡≥Ï∂‚’ È∂ «’¡≈ ’Δ¡≈-HH)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (89)

* ¡’Ï Á≈ «Ú¡≈‘ Ó≈È «√øÿ ≈‹Í»Â ÁΔ ËΔ Ó≈ÈÏ≈¬Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

* ‹‘ª◊Δ È∂ ≈‹≈ ¿∞Á∂ «√øÿ ÁΔ Ï∂‡Δ ‹ØË≈Ï≈¬Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ

* ‹‘ª◊Δ Á∂ ‘Ó «Ú⁄, ‹◊ÈÈ≈Ê ÍπΔ Á∂ ≈‹≈ ÍÃÙØÂÓ Á≈√ ¡Â∂ ‹◊ «√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕ

* Ù≈‘‹‘ª ‹ØË≈Ï≈¬Δ Á≈ ÍπºÂ √ΔÕ

* ¡Ωø◊˜∂Ï Á∂ Úº‚∂ ÒÛ’∂ Óπ¡º‹Ó Á≈ «Ú¡≈‘ ≈‹≈ »Í «√øÿ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

* Ï‘≈Á Ù≈‘ ÒΔÒ≈ Ï≈¬Δ Á≈ ÍπºÂ √ΔÕ

* Ï‘≈Á Ù≈‘ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ Ȫ Ò≈Ò ’∞øÚ √ΔÕ

* «ÎؘÙ≈‘ Â∞◊Ò’ ÁΔ Óª «‘øÁ» √ΔÕ

* «√’øÁ ÒØËΔ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ «‘øÁ» ¡Ω ‹ΔÏ≈ È∂ ‹È«Ó¡≈Õ

- (‚≈. ¡≥. È∂ «’¡≈, ’Δ¡≈ √Î≈ E@)

«‘øÁ» Óπ√ÒÓ≈È Ï‰∂ :- «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Óπ√ÒÓ≈È “¡Ù≈Δ ’‘≈¬∂Õ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ «‘øÁ»¡ª ”⁄Ø∫ ω∂ Óπ√ÒÓ≈È,

“¡‹ÒΔ ’‘≈¬∂Õ Ù»Á ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ ω∂ Óπ√ÒÓ≈È, “¡‹Ò” ’‘≈¬∂Õ

* Ó«‘Ó»Á ◊˜ÈÚΔ Á≈ «¬’ √ÀÈ≈ÍÂΔ “«ÂÒ’” (√≈√Ú ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ÂΔ) Ȫ Á≈ «‘øÁ» √ΔÕ

* ¡’Ï Á∂ ≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ “¡ºÒÓ ¿∞Í«ÈÙÁ” «Ò«÷¡≈Õ

‹ÈÒ ÚÀÒ√Ò∂ :- Ú«Ùø◊‡È˜ √ÍÒΔÓÀ∫‡ «‚√ÍÀ⁄‹ AGIG-AH@E

* «‘øÁ» Ï‘π ËØ÷∂Ï≈˜ Â∂ Ù≈ÂΔ È√Ò Á∂ ÒØ’ ‘È, «‹‘Ø «‹‘∂ È≈ ’ÁΔ ÓÀ∫ ÍÛ∑∂ Â∂ È≈ Ú∂÷∂Õ ÓÀ∫ «¬’ ÚΔ ¡«‹‘∂ «‘øÁ»

˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ ⁄ø◊≈ ◊π‰ ‘ØÚ∂Õ «¬Ó≈ÈÁ≈ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ È‘ƒ ‘ÈÕ””

* AHAH º’ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÓΩ Áø‚ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «’º‚≈ ÚΔ ◊πÈ≈‘ «’™ È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ

* ÏÃ≈‘Ó‰, ◊À ÏÃ≈‘Ó‰ª, ÷≈√ ’’∂ ’≈ÒΔ’‡ Á∂ ‹ÓØΔÈ ¡Â∂ Ú≈ÙÈÚª Á∂ ÚÒÏ⁄≈Δ¡≈ √øÍÁ≈«¬ ÁΔ¡ª ÈÚ-

«Ú¡≈‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ √ Ìø◊ ’È Á≈ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ (‚≈. ¡≥. È∂ «’¡≈ ’Δ¡≈-HF)

* BC-BD Ó≈⁄ Ó‘≈≈‹≈ ÏÛØÁ≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ¤±Â-¤≈ «ÚπºË Í≈√ ÓÂ∂ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’

È∂ Á√÷ ȑƒ √È ’ΔÂ∂Õ

* Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË , ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ«·¡ª, ¡≈͉∂ Í∂‡ Á∂ ’ºÍÛ∂ ‘∂· ÒΔÛ≈ ’ºÍÛ Â∞øÈ ’∂, «’ø⁄Δ Èª ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ È∂

˜ÒΔÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

* Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «ÚØËΔ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ √ΔÕ

* Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ Á∂ ÓÈ √Ó∂∫, ◊ªËΔ ‹Ø «’ ÚÀÙ √Δ, ˘ ÓπÁ≈ Á∂‘ Á∂ ’ØÒ È‘ƒ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

* Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «‹øÁ ÍÃ√≈Á È∂ ◊ºÁΔ ”Â∂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ÍÀ ËØ ’∂ ÍΔÂ∂ √ÈÕ

* AIGB º’ «‘øÁ» Ó≥Áª Í≈√ ACH ’∞«¬ø‡Ò Â∂ GI «’ÒØ √ØÈ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

* ◊π‹≈ «Ú⁄ «¬’ √ÚÈ ¡Ω È∂ ¡¤±Â ‚≈’‡ ’ØÒØ∫ ¡Í∂ÙÈ È‘ƒ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó ◊¬ΔÕ

* ÂΔ ¡≥Á≈˜Δ «Ú⁄ «ÈÍ≥πÈ ÌΔÒ ¬∂’Ò«Ú¡≈ Á≈ ¡≥◊»·≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π» Á؉≈⁄≈Δ¡≈ È∂ ¤Ò È≈Ò ´‘≈ «Ò¡≈ √ΔÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (90)

Ú∂Áª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈(Íπ√Â’ : ‹≈Â-Í≈ Â∂ «√º÷ : ‹◊‹Δ «√øÿ)

(√Î≈-AF) Ó˘ È∂ Ú∂Áª ˘ «√ºË≈ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ ¿∞Â∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‘Δ √≈∂ Áπ«È¡≈ÚΔ Â∂ π‘≈ÈΔ

«◊¡≈È Á≈ √ØÓ≈ √Ófi‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ

- ‹Ø ’∞fi ÚΔ Ú∂Áª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ‹ª ‹Ø ’∞fi ÚΔ Ó˘ ÁΔ √øÍ»È «√¡≈‰Í ≈‘ƒ Ú∂Áª «Ú⁄Ø∫ ÒÀ ’∂ ËÓ Ù≈√ «Ú⁄

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Δ ’øÓ ‘ÀÕ Ï∂’≈ ‘À ¡Â∂ fi»· ‘ÀÕ

- Ú∂Áª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’È≈ ÿØ Í≈Í ‘ÀÕ

- ‹Ø ’Ø¬Δ ’≈Î «’Â≈Ϫ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ËπØ∫ ¿∞Â∂ ‘ج∂ Ú∂Áª ¡Â∂ ËÓ Ù≈√ª Á∂ ¡«Ë’≈ ¿∞μÂ∂ «’ø± ’Á≈ ‘À,

¿∞‘ ’≈Î √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ ÔØ◊ ¡Â∂ √Á≈⁄≈Δ ÒØ’ª Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ ‹≈‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ («¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ

ÒØ’ª ÚÒØ∫, «‹È∑ª Á≈ Ú∂Áª ¡≈«Á «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ √Δ, ÙøÌ»’, Ó‘≈È ÏπºË, ’ÏΔ, ÚΔÁ≈√, È≈ÓÁ∂Ú, ◊π» È≈È’, ◊π»

¡‹È, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ, Ó‘≈ÂÓ≈ λÒ∂, Ù≈‘ Ó‘≈≈‹, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡≥Ï∂‚’ ¡≈«Á ”Â∂ Ó≈» ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ)

- ‹Ø Ú∂Áª Á∂ ¡«Ë’≈ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈, Ù≈√ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’Á≈, ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ï∂Û≈ ¡≈Í ‚ØÏÁ≈

‘ÀÕ

- ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Í≥‚ √ÓfiÁ≈ ‘À («‹Ú∂∫ Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Á≈ «ÙΔÔÚ≈ÒΔ) Í Ú∂Áª ÁΔ

«Èß«Á¡≈ ’Á≈ ‘À, Ú≈Á ÁΔ¡ª ‘π‹ºÂª ”Â∂ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À, √Á≈⁄≈’ ÒØ’ª È≈Ò ¡≈ ’∂ Ï«‘√ Ùπ» ’Á≈ ‘À

Â∂ ¡≈Í‰Δ Â’ «ÚËΔ È≈Ò ¿∞È∑ª ‘≈™Á≈ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ãøʪ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥Á∂ Ï⁄È ÏØÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘

√≈∂ ‹º◊ Á≈ ¤«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ùº’Δ Â∂ Ó»÷ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «È¡≈‰Δ ÏπºËΔ Ú≈Ò≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¿∞√ ˘

«¬’ ’∞ºÂ≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’∞ºÂ∂ Á≈ ’øÓ ÌΩ∫’‰≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ¡«‹‘≈ ÏøÁ≈ ͫں ◊Ãøʪ Ï≈∂ ÷ºÍ Í≈™Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

ÁΔ ‘∂·Δ ’Á≈ ‘ÀÕ

- Ú≈Ë» ÁΔ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ ¤º‚ ’∂ Ú∂Áª Â∂ «√ÓÂΔ¡ª Á∂ «Íº¤∂ Òº◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

- ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ÓÈ∞º÷ª Ú≈√Â∂ «√æ’∂ÏøÁ ‘À, «’™«’ «¬√ ÁΔ Èƒ‘ Ú∂Á ‘ÈÕ

(AH) Ó˘ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÏÑӪ È∂ ’≈˘È ÍÉ≈ÒΔ ¡≈Í «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ (Ó˘ ) «√÷≈¬Δ ‘ÀÕ Ó˘ È∂

«¬‘ «Ìz◊» ˘ √Ófi≈¬Δ ¡Â∂ «Ìz◊» È∂ Î∂ «¬‘ «ÙΔ¡ª ˘ «√÷≈¬ΔÕ

- ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ‹≈ÂΔ Ï≈Í ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈, ¿∞‘ ÁÀ∫ ÁΔ ‹»È ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Ó‘ªÌ≈Â-ÍÙ»¡ª Ò¬Δ «‹Ú∂∫ ‹Ò ’∞ø‚ ‘À, ÷∂Â Ò¬Δ ¡≈‚ª ‘È, ËÓ Á≈ √ÁΔÚΔ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’≈˘È «√ÓÂΔ ‘À ‹Ø

’ÁΔ ÚΔ ◊Ò ȑƒ ‘Ø √’Á≈Õ

- ≈‹∂ ˘ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ Ú∂Áª «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ ËÓ Ù≈√ª ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

(BA) «Âz¡ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ÃøÊ- ÏÒΔ ≈‘ƒ Á∂ÚÂ∂ √π◊ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

- ¡ÊÚ Ú∂Á- ‹∂ ÏÒΔ Á∂‰ «Ú⁄ ˜≈ ÚΔ Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Á∂ÚÂ∂ Ú÷≈ ˘ Ø’ Á∂‰◊∂Õ √»‹ Á≈ ¿∞Á∂ ¡Â∂ ¡√Â

(⁄Û∑È≈ Ò«‘‰≈) √Ó∂∫ «√ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ È≈ ‘Δ Î√Òª ¿∞◊‰◊Δ¡ª, ͺ’‰◊Δ¡ª, «’™«’ Î∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Δ ’È≈

⁄≈‘πø‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù≈«¬Á ’ √’‰ Á∂ √ÓºÊ ‘؉◊∂Õ

- «◊Ú∂Á- ‹Ø ÚΔ «¬øÁ ¡ÿ È‘ƒ «ÁøÁ≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’øÈ≈ ÚΔ ÏÒΔ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, «¬øÁ ¿∞√ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈Õ

- ‹Ø ÏøÁ≈ ¡ÿ È‘ƒ «ÁøÁ≈ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂ÚØÕ

- ’Ø¬Δ ⁄Ø, Í≈ÍΔ, ’∞’ÓΔ, ‹Ø ÏÒΔ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ÏøÁ≈ ‘ÀÕ

(BC) Ó‘ª’≈«Ú (ÓÂø◊≈ Ù»Á) ¡≈͉∂ ÷πº√∂ ‘ج∂ ‹≈ÂΔ πÂÏ∂ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ÓπÂø◊≈ È∂ √À∫’Û∂ √≈Òª º’

Âͺ«√¡≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ «√øÿ≈√È ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È «¬øÁ Á∂ÚÂ≈ ÚΔ Í√Δ‹ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ÷≈√ «¡≈«¬Âª Á∂‰ Á≈

Ï⁄È «ÁºÂ≈ («‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√øÿ, Ï≈Ï» ‹◊‹ΔÚÈ ≈Ó, √. Ï»‡≈ «√øÿ, √ض’Δ, ’Í»Δ

·≈’, ¡Ó «√øÿ ⁄ΩËΔ, ≈Ó ËÈ ¡≈«Á ˘ «¡≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ªÕ AIDG-HI) Íπ≈ÂÈ Ô∞º◊ «Ú⁄ ‘˘Ó≈È, √π◊ΔÚ

Â∂ ÌÚΔ÷‰ ≈Ó Ì◊ÂΔ ’≈È «¬‘ Óπ≈Áª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÃø± ÓπÂø◊≈ È∂ «¬‘ «¡≈«¬Â Ó≥◊Δ «’ ¿∞√ ¿∞⁄∂Δ ‹≈Â

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ¡√øÌÚ ‘À, «¬øÁ È∂ ¿∞μ «ÁºÂ≈Õ

- ““ÈΔÚƒ ‹≈ ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘˜≈ª Â∂ Òº÷ª ‹ÈÓ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (91)

(√º⁄ «¬‘ ‘À «’ ‹≈Â-Í≈ ¡≈Δ¡ª È∂ ‘Δ Ï‰≈¬ΔÕ «Î ‹∂ Ù»Á ‘Δ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞μ⁄≈ ’Ω‰ ‘∂◊≈? Â∂ ‹∂

¡≈Δ¡ª Í≈√Ø∫ ¿∞⁄Â≈ ‘Δ ÷πº√ ◊¬Δ Â∂ Ù»Áª ’ØÒØ∫ ÈΔ⁄ª, ¡≈Δ¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ª «◊¡≈Õ)

(BE) «¬’ È≈«¬ ‹≈ÂΔ Á≈ ÏøÁ≈ ÈÏ»øÁΔÍ≈Á ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Í≈√ ª ‹≈ √’Á≈ √Δ Í≥ñ ¿∞√ ˘ ¤±‘ È‘ƒ √Δ √’Á≈Õ

«¬’ «Â¡≈È (Â≈ÛΔ Ù≈Ï «Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈) ¿∞√ ÂØ∫ CF ’ÁÓ Á» «‘øÁ≈Õ «¬’ ÍπÒ≈«¬‰ (Í≈È≈È) «ÂøÈ ‹ª ⁄≈

’ÁÓ Á» «‘øÁ≈Õ «¬’ ÍÒ≈«¬‰ (¡¤±Â) ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ CF ’ÁÓ Á» «‘øÁ≈Õ

ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á≈ «√˪«¬’ Í≈È≈È, «¬’ Â≈«¬‰ Í≈√ ‹≈ ª √’Á≈ √Δ, Í≥ñ ¿∞√ ˘ ¤±‘ È‘ƒ √Δ √’Á≈Õ «¬‘ ÍπÒ≈«¬‰ «¬’ Í≈È≈È-

ÍπÒ≈«¬‰ Á∂ Í≈√ „πº’ È‘ƒ √Δ √’Á≈Õ

(BG) ’Ó «√˪Â-““’Ø¬Δ √È≈ÂÈΔ «‘øÁ» ‹Á «’√∂ ÍÒΔ ‹≈ÂΔ Á∂ ÏøÁ∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ÁÙ≈ Á∂÷Á≈ ‘À ª «√Î «¬‘

√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏøÁ≈, «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ Í≈ͪ Á≈ ÎÒ ÌØ◊ «‘¡≈ ‘ÀÕ””

- Ì≈◊Ú Íπ≈‰ ◊ÃøÊ (Íπ. AA ’ª‚ A@) Ì◊Ú ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈, ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ªÿª «Â¡≈◊ ’∂ ‹≈ª

Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ⁄ºÒ‰Õ

(BI) ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ Á∂ ’Óª ¡Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È≈ ÿØ Í≈Í ‘ÀÕ

- “√ºÌ ÂØ∫ ÿØ ‹πÓ ‘À ‹Ø ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË «ÚπºË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ”

- ‹≈ÂÍ≈ Á∂ ’Óª ¡Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ¡Â∂ ËÓ ÁØÚª ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ¡ Ï«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

(CA) ““’Ø¬Δ ‹≈ Ì≈Ú∂∫ «’øÈΔ ÚΔ ÈΠÈ≈Ò Ú∂÷Δ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹∂ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Δª ¡Â∂

«ÈÔÓª ÁΔ ÚË∂∂ Í≈Ò‰≈ ’ÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ú«‚¡≈¬Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ””

ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ Ù»Áª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔÂÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰ (A.B.F.G) ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ ¡Â∂ Ù»Á ÁΔ ¡≈√πª ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ :- ÏÃ‘Ó ÷≥‚ ¡«Ë¡≈«¬ A@, √ÒØ’ AI, B@-BA «ÚÙÚ’Ó≈ È∂ Ù»Áª ÚΔÔ Á≈È ’ΔÂ≈,

«‹√ ÂØ∫ «ÙÒÍ≈’≈ I ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ Ó≈ÒΔ, ‘≈, Ù≈÷’≈, ‹πÒ≈‘≈, ÿπÓ≈, ’∂√Ó, ··∂≈ Â∂ ÂÓ∂Û≈ ¡≈«Á F √Ã∂Ù·

‘ÈÕ

Úª Ï≈∂√ÓÚ «√ÓÂΔ (AFE ÂØ∫ AFH)

- ¡≈ÁÓΔ ‹ÁØ∫ ◊¿± È≈Ò ÌØ◊ ’∂ ª ¿∞√ ˘ ÚΔ ÙπºË ‘؉ Ò¬Δ ⁄øÁ≈«¬‰ Ú ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

- ◊π» ÁΔ ÍπºÂΔ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÌÀ‰ (Ì≈Ú Ì»¡≈) ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ È≈Ò ◊ÓÈ Ì≈Ú ÌØ◊ ’È ”Â∂ ÚΔ ⁄øÁ≈«¬‰ ÚÂ

º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

- Ó≈ÓΔ √È≈ÌΔ, Ó≈Ó∂ ÁΔ ÍπºÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ï‘», «¬È∑ª È≈Ò ◊ÓÈ ÓØ‘Ú√ ’∂ ª Í◊È È≈Ò ÙπºËΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ

- ⁄≈⁄∂ ÁΔ ¡ΩÂ, Ì≈¬Δ ÁΔ Ú‘π‡Δ È≈Ò ◊ÓÈ ’È ”Â∂ ◊ππ ÂÒÍ ◊ÓÈ Á≈ ‘Δ Ú ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

- ‹Ø ÓÈ∞º÷ «ÍÂ≈ ÁΔ Á»‹Δ ÍÂÈΔ Á≈ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ Óª ¤º‚ ’∂ ◊ÓÈ ’∂, ÌÀ‰, Ó≈Ó∂ ÁΔ ÍπºÂΔ ¡Â∂ ÌÀ‰, ‹Ø Á»‹Δ

Óª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª «ÂøȪ «¬√ÂΔ¡ª È≈Ò ◊ÓÈ ’∂, ¿∞√ ˘ ÂÍ ’π¤ Ú º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ ¡«Ë¡≈¬∂ B, √ÒØ’ AEE

- ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «Úº«Á¡≈ ÂØ∫, ’ÙºÂΔ¡≈ ÁΔ ÏÒ ÂØ∫, ÚÀÙª ÁΔ ËÈ ÂØ∫ ¡Â∂ Ù»Áª ÁΔ ‹ÈÓ ÂØ∫ √Ã∂Ù·Â≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ

- ’∞¡≈Δ Á∂ ◊ÓÈ È≈Ò ¡Â∂ ÚÀ«Ù¡≈ Á∂ ◊ÓÈ Â∂ Í‹≈Í Ú ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

- ‹∂ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ù»Á Á∂ √øÍ’ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ’π¤ ⁄øÁ≈«¬‰ Ú ‘Δ ÍÓ Í≈ÚÈ

’Á≈ ‘ÀÕ

- ⁄ø‚≈Ò, Íπ’Ù-√πÚÍ≈’ ¡Â∂ ͫ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ √Ã∂Ù· ¡Ω ◊πÓÈ ’∂ ª ÙπºËΔ Ò¬Δ «ÂøÈ ⁄øÁ≈«¬‰ Ú ’∂Õ

(«¬‘ ¡≈Δ¡≈ ËÓ ‘À!)

«◊Ú∂Á A@/GB/H ¡«ÁÂΔ Á∂ ¡º· ÍπºÂ ‘ج∂Õ

«ÓÂ, Úπ‰, Á≈Ï, ¡ÔøÓ≈, ¡≥Ù Ì◊, «ÚÚ√Ï≈È ¡Â∂ ¡≈«ÁÂÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ √ºÂª ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Á∂Ú ÒØ’ ◊¬Δ ¡Â∂

¡º·Ú∂∫ √»‹ ˘ ¡’≈Ù «Ú⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

«◊Ú∂Á I@/HE/A Á∂ګ¡ª ”⁄Ø∫ √ºÂ √»Í ÏÑÓ≈ È∂ «ÍÃÊÚΔ ˘ ¡’≈Ù «Ú⁄ Ø’ º«÷¡≈ ‘ÀÕ

Á∂ÚÒØ’-Ó≈ ÒØ’ Â∂ ÍÂ≈Ò (√π◊-ËÂΔ Â∂ È’, ¡’≈Ù-ÍÂ≈Ò)

Á∂ÚΔ Ì≈◊Ú √’øË C, ¡«Ë: AC

’øÚÒ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ÏÑÓ≈ ‹Δ È∂ «√ÃÙ‡Δ ⁄ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÃ‘Ó ÒØ’ ÚΔ «‘Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÍ ÏÀ’∞ø· «Ú⁄

«ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È Á≈ ’ΔÛ≈ √ÊÒ ‘ÀÕ «ÙÚ‹Δ ÚΔ ’ÀÒ≈Ù ÍÏ ”Â∂ Ì»Â◊‰ª Á∂ È≈Ò «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁ Á∂ √Ú◊ ÁΔ Ó∂»

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (92)

ÍÏ («ÂºÏÂ) ”Â∂ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ ¡ÈØ÷∂ ÂÈ ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ

’∂Á≈ ’ÒÍ ¿∞Í Íπ≈‰ ÍÒ‡-AH ¿∞Ê∂ √Ú◊ ÁΔ √ØÌ≈ Á∂ √Ó≈È ÍÃ’≈Ù «¬øÁÍπΔ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ Î∂ ¿∞μÂ

«ÁÙ≈ ÚºÒ ÏÑÓÍπΔ ¡Â∂ «ÚÙ˘ÍπΔ ‘À ¡Â∂ ’ÀÒ≈Ù Á∂ «√÷ ”Â∂ Ùø’ÍπΔ ‘À ‹Ø ¡«Â¡≥ ÓÈØ‘ ¡Â∂ Ó≥◊Ò ‘ÀÕ

ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ(√«Â≈ Óπ’Â≈ ΔÍ«ø‡ √Àμ‡-D)G. Â∂Â≈ Ô∞º◊ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «ÍÃÊÚΔ ”Â∂ ≈Ú‰, ’∞øÌ’‰, ÷Á»Ù‰, Â≈Û’≈ ¡≈«Á ≈÷Ùª È∂ Ï‘π ‘Δ ¡«Â¡≈⁄≈ Ùπ»

’ΔÂ∂ (Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ ¡È∞√≈ «¬‘ Á∂ګ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰ª «ÙΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª ˘ Ó≈È≈, Âø◊ ’È≈, Ôº◊ È≈ ’È

Á∂‰≈, ÏÒΔ¡ª È≈ ’È Á∂‰≈ Ì≈Ú ¡≈Δ¡≈ ÚÀÁ’ ËÓ È≈ ⁄ºÒ‰ Á∂‰≈) ª Ì◊ÚÂΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª È∂

«¬’º·∂ ‘Ø ’∂, ËÓ (¡≈Δ¡≈ Ú∂Á’ ËÓ-’Ó ’ª‚ ¡Â∂ √≈Ë»¡ª Ì≈Ú «ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª) ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √Ó»‘

Â∂ ÍÃÂ≈Í ÂØ∫ «¬’ «ÁºÏ Ù’ÂΔ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ (™‹ ¿∞ÍØ’Â ≈÷Ùª Ó≈È Ò¬Δ ’ÙºÂΔ ≈‹∂ ≈Ó Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ≈÷Ùª ˘ Ó≈«¡≈) «¬’ ’ø«È¡≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø

ÂÈ≈’ √≈◊ ÁΔ ÍπºÂΔ Ï‰ ’∂ ‘ΔÕ «¬√ ’ø«È¡≈ Á≈ ‹ÈÓ ËÓ (ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ) Á≈ «‘ ’È≈ √ΔÕ ’ø«È¡≈ Á≈

‹ÈÓ, ÂÈ≈’ Á∂ ÿ, «ÚÙ˘ ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ («ÚÙ˘ «¥Í≈ Á≈ ¡Ê √≈∂ Ï‘π ‘Ú≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È) «¬√

Ò¬Δ «¬‘ «’∞ºÍ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚÀÙÈÚΔ (Ì≈Ú ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ) ÚΔ ’«‘Ò≈¬ΔÕ

ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ Á≈ Ȫ ÎÀ«Ò¡≈Õ ÒØ’ Á»-Á» ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ Ò∂«’È Ï‹≈¬∂ ËÓ «‘ºÂ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ ’È

Á∂, Á∂ÚΔ È∂ ≈Ó ˘ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Âͺ«√¡≈ (ÔÂÈ) Ùπ» ’ «ÁºÂΔÕ

√ΔÂ≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ¶’≈ ‹ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ≈Ó È∂ ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬√ ¡ÚÂ≈ «Ú⁄, «¬’ ÍÂÈΔ ÚÂ

‘؉ Á≈ Ú «Ò¡≈ ‘À, Ò∂«’È Â∂∂ ÂÍ Á≈ ÎÒ ÂÀ˘ «ÓÒ∂, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «’√∂ «ÁÈ Ú∂Ù (Ì≈Ú »Í Ú∂√) ÏÁÒ ’∂ Â∂∂ Í≈√

¡≈¿±∫◊≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¶’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒΩ‡Á∂ ‘ج∂ ≈Ó ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ Á∂ Í≈√, «ÏË Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ◊¬∂ ÍÃø± Á∂ÚΔ ¿∞√

ͤ≈‰ È≈ √’ΔÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ «Â’∞Í ÍÏ ”Â∂ ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ≈Ó ÍÂΔ

Á∂ »Í «Ú⁄ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Âͺ«√¡≈ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ

Á»‹Δ ’‘≈‰Δ(H) ‹ÁØ∫ Áπ◊≈ (ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ) ≈÷Ùª Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀÂΔ ÍπºÂ «Ú⁄ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ «‘ ‘Δ √Δ Âª «¬’ «ÁÈ

ÌÀØ∫ ≈÷Ù (ÌÀØ∫ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ‘À) ÿ≥πÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈Õ Áπ◊≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’≈ÓÚ≈ÙÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Áπ◊≈ È∂ ÌÀØ∫ Á≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ Áπ√≈‘√ Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞ÊØ∫ ¿∞‘ ⁄ºÒ ͬΔÕ ‘Ó≈ÒΔ È≈Ó’ «Í≥‚ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ Ôº◊ ’ΔÂ≈Õ ÌÀØ∫

È∂ Ôº◊ ˘ ÷≥‚È ’ΔÂ≈, (‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ôº◊, Á≈ÚÛª «ÚπºË «’√∂ √≈«˜Ù Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂, «‹√ ’’∂ √≈∂

¡≈√π, ≈÷Ù ‹ª ÁÀ∫ Á≈ÈÚ, «¬È∑ª Ôº◊ª Ìø◊ ’Á∂ ‘∂) ª ÌÀØ∫ ¡Â∂ Áπ◊≈ «Ú⁄’≈ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ ÌÀØ∫ ‘≈ «◊¡≈,

Í≥ñ ¿∞√ È∂ Áπ◊≈ Á≈ «Íº¤≈ ’È≈ ‹≈Δ º«÷¡≈Õ («’™«’ ¿∞‘ ¡≈Δ¡È ÍπºÂΔ √Δ, ‹Ø Á≈ÚÛª ˘ Ó≈ ‘Δ √ΔÕ)

¡≈÷Δ Ú≈ ÁØÚª «Ú⁄ «¬’ ◊πÎ≈ Á∂ Ï≈‘ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Áπ◊≈ È∂ ⁄º’ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «√ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ

ÂΔ‹Δ ’‘≈‰Δ≈Ó È∂ ‹ÁØ∫ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ «Â’∞ºÍ ÍÏ ”Â∂ Âͺ«√¡≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈, ¿∞√ √Ó∂∫ √«Â´‹ ÂØ∫ ‹∂Ò∑Ó ÈÁΔ Âº’ Á∂

«¬Ò≈’∂ ”Â∂ ÌÀØ∫ Á≈ ¡≈͉≈ ≈‹ ’≈«¬Ó √ΔÕ ¿∞‘ ÚÀÙ˘ Ì◊ª Á≈ ÁπÙÓ‰ √Δ, «’™«’ «¬‘ √Ì ¡≈Δ¡È √È ¡Â∂

Á≈ÚÛª Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ È∂ ÌÀØ∫ «ÚπºË Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔÕ ... «¬‘ Á∂÷

’∂ ÌÀØ∫ ◊πº√≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ... «¬’ «ÁÈ ¿∞‘ Á∂ÚΔ Áπ¡≈≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ìø‚≈ «Ú⁄ ◊πÍ »Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ

¿∞Ê∂ Á∂ÚΔ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’∂◊≈Õ Á∂ÚΔ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÂÓ≥È≈ ·∞’≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫

ÁØÚª «Ú⁄’≈ ÒÛ≈¬Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬ΔÕ ’ÁΔ ÌÀØ∫ «‹ºÂÁ≈ Â∂ ’ÁΔ Á∂ÚΔÕ «¬‘ ̺‹-ÁΩÛ ⁄ÒÁΔ ‘ΔÕ «¡≈√Δ ¡Â∂ √Ò≈Ò

√Ê≈Ȫ Á∂ÚΔ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÌÀØ∫ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ¤∞‚≈ «Ò¡≈Õ ¡≈ÁΔ-’∞¡≈Δ «Ú⁄ Á∂ÚΔ È∂ Ô∞ºË Á≈ √ø⁄≈ÒÈ «¬’ ◊πÎ≈ «Ú⁄

ÏÀ· ’∂ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁØ Ô∞ºËª «Ú⁄ ÌÀØ∫ ‘≈ ‘جΔÕ «¬√ È≈Ò Á∂ÚΔ «’ÙÂÚ≈Û, ≈Ó È◊ ¡Â∂ ÌÁÚ≈‘ «Ú⁄

¡≈͉≈ √≈Ó≈‹ ’≈«¬Ó ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔÕ «¬√ Ù≈√È ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ È∂ ’∞fi Á∂ÚΔ¡ª «ÈÔ∞’Â

’ΔÂΔ¡ª, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª ‘Δ √ÈÕ ¡≥ÂÓ ÒÛ≤≈¬Δ «Ú⁄ ÌÀØ∫ ÁΔ «Óñ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á∂ √≈Ó≈‹ Â∂ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ

Á≈ ¡«Ë’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ (√ͺه ‘À «’ «‹øÈ≈ ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈«‹¡ª ˘ ‘≈ ’∂, Ó≈ ’∂ ¡≈Δ¡È

≈‹ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª Á∂ګ¡ª Á≈ ÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈Õ «‹È∑ª ¡Ωª (¡≈Δ¡≈ ÍπºÂΔ¡ª) È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑ª

Á∂ÚΔ¡ª ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ «ÓÒΔÕ Ó√Ò≈ ¡≈Δ¡ª ¡È¡≈Δ¡ª Ô∞ºËª Á≈ ‘ÀÕ)

«¥ÙÈ ‹ÈÓ«¥√È È∂, «‹√ «‘øÁ» ¡≈͉≈ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, Ó≥ÈÁ∂ ‘È, Í»‹Á∂ È∂, Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ D/H «Ú⁄ «’‘≈ ‘À- √º‹‰

‹È≈ ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ Áπ‹Èª Á∂ «ÚÈ≈√ Ò¬Δ ¡Â∂ ËÓ ÌÒΔ-̪ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ, ÓÀ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (93)

(ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ ◊Ãøʪ ¡È∞√≈ ËÓ Á≈ ¡Ê ‘À : ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ú‰ Úø‚, ‹≈ÂÍ≈Â, ¤±¡≈-¤≈Â, ¿±⁄-ÈΔ⁄ ’≈«¬Ó

º÷‰≈Õ ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡ª √˜≈Úª Á∂‰Δ¡ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ¿±⁄Â≈ √Á≈ ’≈«¬Ó º÷‰Δ ¡Â∂ ¡≈√πª, ≈÷Ùª, Á≈ÈÚª, ÁÀ∫ª,

Ï≈Ȫ «’øȪ ¡≈«Á ÁΔ √øÂ≈È ÈΔ⁄ Ú◊ ˘ ‘ √‘»Ò ÂØ∫ Úª«fi¡≈ ’È≈Õ ¡≈Δ¡È ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ, Á≈ÚÛ

≈‹ Á≈ «ÚÈ≈Ù Á∂ګ¡ª, Á∂ÚΔ¡ª, «ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó ’ª‚ ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ËÓ ‘ÀÕ

«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ë≈Ó ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ËÓ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á≈ «Ú⁄≈ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∂ √«Î¡ª ”Â∂

Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ) «¥ÙÈ Ò¬Δ √º‹‰ ‹È, ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ ‘È Â∂ Áπ‹È Á≈ÚÛ Ó»Ò «ÈÚ≈√ΔÕ ‹ª «Î ¿∞‘

Áπ‹È ‘À ‹Ø ¡È≈Δ¡≈ ‘Ø ’∂ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ó»Òª «√˪ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ’Á≈Õ Ì◊Ú≈È È∂ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡ÚÂ≈ Ò¬∂,

√ÌÈ∂ ≈÷Ùª, Á≈ÈÚª, ÁÀ∫ª, Ï≈Ȫ «’øȪ Ì≈Ú Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ≈«‹¡ª «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ÷ÂÓ ’’∂, ¡≈Δ¡È

≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ) ÍÃø± Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª È∂ ÚΔ «¬È∑ª ¡ÚÂ≈ª È≈Ò ‚‡ ’∂ ¡≈„≈ «Ò¡≈Õ ¡≥ÂÓ √Ó∂∫ º’ ¡≈͉Δ

√º«Ì¡Â≈ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘∂Õ

«¥√È Á∂ Ó≥»‘Ø∫ ‘Δ √π‰Ø:-

Ó‘ª Ì≈ √Ì≈, ¡«Ë : AD/FG (√Àμ‡-D)

Ô∞«ËÙ‡ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ÂºÊ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈:

“‘∂ Ó‘≈≈‹, ª ¡√ƒ ‹≈√øË (Ïë‘ÁÊ Á≈ Íπ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫, ÓÊ≈ ¤º‚ ’∂ Áπ≈’≈ ÍπΔ (‹Ø «¥√È ”Â∂ Â√ ÷≈ ’∂

«¬’Ò«Ú¡≈ È∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ √Δ) «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈√øË ÚΔ ¿∞Ê∂ ‹≈ Í‘πø«⁄¡≈ ª «¥ÙÈ Í«ÚÙ‰

ÍÏ ”Â∂ ‹≈ ¤∞Í∂Õ ‹≈√øË ¿∞Ê∂ ¡º◊ Ò≈ ’∂ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈, ÍÃø± «¥ÙÈ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ Ï⁄ «È’Ò∂Õ”

(AF) Á∂ÚΔ Ì◊Ú √’øË D/BE (√Àμ‡-D)

«¬’ Ú≈ «¥√È «ÙÚ‹Δ Í≈√ ‹≈ ’∂ ÏØÒ∂, ‘∂ «ÙÚ Ùø’, π’Ó‰Δ √øÂ≈ÈÚÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «È√øÂ≈È Á∂÷

’∂ ‹ªÏÂΔ È∂ ÓÀ˘ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÂÍ ’È «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ÓÀ∫ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘π‰ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ÍπºÂ √πº÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈

’Á≈ ‘ªÕ

È≈√Â’ ’Ω‰ ‘À?Ó˘ «√ÓÂΔ B/AA ‹Ø Á«Úº‹ (ÏÃ≈‘Ó‰) ’ÙºÂΔ ÚÀÙ) Â’ Ù≈√ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ËÓ Á∂ ÁØ ÓπºÒª (Ú∂Áª Â∂

«√ÓÂΔ¡ª) Á≈ «È≈Á ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∂Á «ÈßÁ’ È≈√Â’ ‘À ¡Â∂ √º‹‰≈ Áπ¡≈≈ Ú«‘Ù’≈ («Â¡≈◊‰) Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ

Ó‘ªÌ≈ ¡≈«Á ÍÚ ¡«Ë : IF (E-F-G) √Àμ‡-D

«¬’ Ú≈ ‹≈ ÙªÂ˘ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹≈ ÍÃÂΔÍ ‘«Áπ¡≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Í»‹≈ ’ ‘∂ √È Âª ◊ø◊≈ «¬’ √πøÁ Ô∞ÚÂΔ Á≈

»Í Ë≈È ’’∂ «È’ÒΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ͺ‡ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ ÍÃÂΔÍ È∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ «¬º¤≈ Íπº¤Δ ª ÏØÒΔ-

◊ø◊≈-≈‹È ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ªÕ Â∞‘≈‚∂ ÍÃÂΔ ÓÀ˘ ÓØ‘ ‘À, Â∞√ƒ ÓÀ˘ √ÚΔ’≈ ’ØÕ ’≈Ó Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í≈√

¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬√ÂΔ Á∂ «Â¡≈◊ ÁΔ √≈Ë» ÍπÙª È∂ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÍÃÂΔÍ ÏØÒ∂- √πøÁΔ ÓÀ∫ ’≈Ó Úº√ Í≈¬Δ «¬√ÂΔ È≈Ò √Ó≈◊Ó È‘ƒ ’ √’Á≈Õ ‹Ø ¡≈͉∂ Ú‰ (‹≈Â) ÁΔ È≈ ‘ØÚ∂

¿∞√ È≈Ò ÓÀ∫ √ÏøË È‘ƒ º÷ √’Á≈Õ «¬‘ Ó∂≈ ËÓ ¡È∞’±Ò Ú ‘ÀÕ

◊ø◊≈ ÏØÒΔ- ≈‹È ÓÀ∫ ¡ÙπºÌ ‹ª ¡Ó≥◊Ò ’È Ú≈ÒΔ È‘ƒ ‘ªÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ÔØ◊ È‘ƒ ‘ª «’ ’Ø¬Δ ’Á∂ Ó∂∂ ”Â∂ ’¶’

Ò◊≈¬∂Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ÍÃÂΔ ¡È∞’ ‘Ø ’∂ ¡≈¬Δ «ÁÚÔ √πøÁΔ ’ø«È¡≈ ‘ªÕ

Ó‘ª«ÙΔ Í≈Ù Â∂ √º«Â¡≈ÚÂΔÓ‘ª Ì≈ ¡≈«Á ÍÚ ¡«Ë : A@D (E-AD)

√º«Â¡≈ÚÂΔ È∂ Áº«√¡≈ : Ó∂∂ ËÓ≈ÂÓ≈ «ÍÂ≈ Í≈√ «¬’ «’ÙÂΔ √Δ, «‹√ Á≈ ÍÃÔØ◊ ËÓ ¡Â ‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ

ÓÀ∫ ¿∞√ «’ÙÂΔ ”Â∂ ÏÀ·Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó‘ª«ÙΔ Í≈Ù «’ÙÂΔ ≈‘ƒ ÔÓÈ≈ Í≈ ’È ¡≈¬∂Õ ¿∞‘ ÓπÈΔ ’≈ÓÍΔÛ ‘Ø ’∂

Ó∂∂ «È’‡ ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ˘ √Ófi≈™Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ¿∞μÂÓ ‹ÈÓ ¡Â∂ ’∞Ò Áº«√¡≈Õ

ÓÀ∫ «’‘≈ : Ì◊Ú≈È ÓÀ∫ ª «ÈÙ≈Á ’ø«È¡≈ ‘ªÕ

- Ó‘ª«ÙΔ È∂ ÓÀ˘ “Áπ ÒºÌ Ú” Á∂ ’∂ ¿∞Â√≈‘ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ Ï≈«Ò’≈ ˘ ¡≈͉∂ Â∂˜ È≈Ò Í≈̻ ’’∂

¿∞√ ÈΩ’≈ «Ú⁄ ‘Δ Úº√ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ⁄≈Ø∫ ÂÎ ’Ø≈ ËπøÁ ÎÀÒ≈ ’∂ ÍÁ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ï≈¡Á ÓπÈΔ ÓÀ˘ ÏØÒ∂

: «¬√ ÈÁΔ Á∂ ÁΔÍ, «Ú⁄ Ó∂≈ ◊Ì «Â¡≈◊ ’∂ ±ø Î∂ ’ø«È¡≈ ‘Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ”

(¿∞√ ◊Ì ÂØ∫ Í≈Ù ÍπºÂ Ó‘ªÔØ◊Δ «Ú¡≈√ ÍÃ◊‡ ‘ج∂Õ «¬‘ Ó∂Δ ’ø«È¡≈ ¡Ú√Ê≈ Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ)

* √ÂΔ È≈ ‘؉ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «ÚËÚ≈Úª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπºÌ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÏøÁ≈ÚÈ «Ú⁄ ’«Ê Ì◊Ú≈È √∂Ú≈ «Ú⁄

◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿∞‰ «Ú⁄ Ó‹Ï» «ÚËÚ≈ÚªÕ

Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ ÍπΔ ¡≈÷Á≈ ‘À(‹ÈÂ’ ÍÀ◊≈Ó √Î≈ CA √ÂøÏ, AIHH)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (94)

A. Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ¡º‹ ÚΔ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¬∂Ê∂ ‹≈ Í≈ ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ √Δ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰,

’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ’øÓ Áº√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú ‹≈ Í≈ ډ Úø‚ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÍÀÁ≈

’ΔÂΔ ‘À Â∂ ‘ «¬’ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ «’ºÂ≈ «ÈÙ«⁄ ’’∂ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ¿∞‘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘À, «‹√˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË È∂

«’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ È‘ƒ ‘ÀÕ È≈ ¡≈ÂÓ≈ ‘À È≈ ¿∞√Á≈ È’ ‘À È≈ √π◊Õ «¬‘Δ ¿π‘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘À «‹√ Á∂ Ï≈Ï ◊πÏ≈‰Δ

È∂ ¡«‹‘≈ ºÏ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹Ø √Ì ˘ Ï≈Ï ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈ØÏ≈ ‹ª ‹≈ «ÈÙ«⁄ ȑƒ ’Á≈Õ «¬√

‹ÈÓ ”⁄ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ⁄ø◊≈ Â∂ Ïπ∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ Ïπ≈Õ √≈≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ ‹ÈÓ Á∂ ⁄ø◊∂ Ïπ∂ ’Óª ”Â∂ ‘ÀÕ

B. ‹∂ ¡º‹ ‹≈Â-Í≈ È≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ª ¡ÈÊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ (¡ÈÊ Âª ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ ‹ÁØ∫ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’∞ºÂ∂ «ÏºÒ∂

√Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ Ú«◊¡ª È≈Ò «‘√≈Ï «’Â≈Ï ’È◊∂Õ)

C. √ø√≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ Âª ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹∂ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ (Ì≈Ú ◊πÒ≈Ó ◊πÒ≈ÓΔ ’∂ Â∂

Ó≈Ò’ Ó≈Ò’Δ ’Á≈ ‘∂Õ)

D. ¡≥ ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ Ï‘π Ïπ≈ ‘ÀÕ («’™«’ «¬√ È≈Ò ‹≈ Í≈ ‡πº‡∂◊Δ, ª ÷»È √ªfi≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÈΠÿ‡∂◊Δ,

«Í¡≈ ÚË∂◊≈, ÙªÂΔ ’≈«¬Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙªÂΔ ’≈«¬Ó ’È Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ √≈ËÈ ‘ÀÕ

’Δ ◊ºÒ ‘À «’ ÷ØÂ∂ Â∂ ÿØÛΔ ÂØ∫ ÷º⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ’∞ºÂ≈ ’∞ºÂΔ ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÓÈ∞º÷ ¡≥‹≈ÂΔ

«Ú¡≈‘ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ «Ú⁄ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ (Ì≈Ú Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ «¬‘ ÁÒΔÒ

«ÁøÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ÚΔ ÍÙ» ‘ÀÕ Í√» ÁΔ Âª ‹≈ ‘πøÁΔ ‘À, ‹≈ÈÚ ÁΔ ÚΔ ‹≈ ‘πøÁΔ ‘À, Íø± √≈‚Δ ÁÒΔÒ «¬‘ ‘À «’ ÿØÛΔ

¡Â∂ ÷ØÂ∂ ÁΔ Êª ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ Â∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡Ω Ù≈ÁΔ ’ ÒÀ‰, ¿∞È∑ª ÂØ∫ È≈ ÷º⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ È≈

’±≈Õ Ï√ «¬È√≈È Á≈ Ϻ⁄≈ ‘Δ ‹ÈÓ∂∫◊≈Õ «‹Ú∂∫ Í≈√Δ «ÎØ‹ ◊ªËΔ ¡Â∂ «¬øÁ≈ ‹Δ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ ‘ج∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’

¡º‹ ’Á∂ Á∂Ù Á≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ª ÚΔ ÁØ √πøÁ

«¬È√≈ÈΔ Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ Á≈ ÿØÛ∂ ◊«Ë¡ª Â∂ ’∞º«Â¡ª Ú≈Ò≈ «√˪ «¬Ê∂ ª Ò≈◊» È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ, ‘Ø √’Á≈ ‘À ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ÿ Ù≈ÁΔ È≈ ’≈¿∞‰Õ «¬Ú∂∫ «‹‘ÛΔ¡ª ≈‹Í»Â ‹ª ‘Ø ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª

È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Óπ◊Ò ‹ª Óπ√ÒÓ≈È Ï≈ÁÙ≈‘ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÚ È‘ƒ, √◊Ø∫ «¬È√≈È ÍÀÁ≈

‘ج∂ Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ω∂Õ ‹◊‹ΔÚÈ ≈Ó Á∂ ÒÛ’∂ ÿ ÚΔ «¬’ ·∞’≈‰Δ ‹ª ‹≈‰‰Δ Áº√Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √À∫’Û∂ ÈΔÚƒ

‹≈ÂΔ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ’≈‚ Á∂ ÒÛ’∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

’Δ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ïø«Á¡ª Ú◊∂ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘ج∂?

- Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ Á≈ «√˪ ‹≈ Í≈ ͺ’≈ º÷‰ Á≈ «√˪ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «Ú«◊¡≈È’ ÁÒΔÒ È‘ƒÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘

«√˪ √«ÂÔ∞◊ Á≈, Áπ¡≈Í Á≈ ‹ª Â∂Â∂ Á≈ «√˪ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Íø± «¬‘ ’ÒÔ∞◊ ‘ÀÕ «¬√ Ô∞º◊ «Ú⁄ Ú∂Áª Á≈,

Ù≈√ª Á≈ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ò∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √º⁄ È‘ƒ ⁄ÒÁ≈Õ

¡‹∂ ª ÿØ ’ÒÔ∞º◊ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Í»Δ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ‹≈ Í≈Â, ¿±⁄ ÈΔ⁄ ¤±Â ¤≈Â, È‘ƒ ‘∂◊ΔÕ

ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»Á Á≈ «√˪ ÿÛÈ Ú≈Ò≈ √Ì È’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ ÿØ ’ÒÔ∞º◊ √Ó∂∫ √≈∂ «¬È√≈È

‘؉◊∂, Ï√ «¬È√≈ÈÕ ¿∞È∑ª «¬È√≈Ȫ ˘ Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ Á∂ «√˪ ȑƒ, «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ «√˪ ⁄ºÒ‰◊∂Õ

E. Ú∂Áª ¡È∞√≈ «ÚËÚ≈ ˘ √«È¡≈√‰ ω ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÚËÚ≈ Á≈ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ (ÿØ

’«ÒÔ∞º◊ «Ú⁄ Ù≈«¬Á «ÚËÚ≈ Â∂ ¡≈Ó ¡Ωª Íπº¤‰◊Δ¡ª «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ω≈¬∂ ‘È

ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ, ’ÙºÂ≈‰Δ, ÚÀÙ≈‰Δ ¡Â∂ Ù»Á≈‰Δ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÙΔ ”⁄Ø∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «‹‘Û∂ ¡«Ë’≈

ÏÃ≈‘Ó‰ ÏøÁ∂ ˘ ‘È, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ω ˘ «’™ È‘ƒ?)

F. ¡Ω Á≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó ‹≈‰≈ ‘Δ Ï∂‘ ‘ÀÕ

G. Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ ÚΔ “‘Δ‹È” ¡À√≈ È‘ƒ «‹‘Û≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ï≈Ï ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ (‘Δ‹È Á≈ ¡Ê ‘À ¡«‹‘Δ √øÂ≈È

«‹√Á∂ Ï≈Í Á≈ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ◊π‹≈ÂΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ Ì≈Ú Í≈Í ‹ØÈΔ ÁΔ ¡ΩÒ≈ÁÕ «¬‘ ÙÏÁ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂

AICB «Ú⁄ Ì≈ Á∂ AH-B@ ’ØÛ ¡¤±Âª Ò¬Δ Ú«Â¡≈Õ) «Î «¬È∑ª Á≈ Ȫ ¡≥◊∂˜ª √Ó∂∫ ¡È∞: ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡È∞:

’ÏΔÒ∂ ÍÀ «◊¡≈Õ ‘π‰ «¬‘ ¡≈Ó ‘Δ ¡¤±Âª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬‘ ÙÏÁ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈

ÚÒØ∫ Ú‰≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «Î ÚΔ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ÂØ∫ ‘Δ‹È ‘Δ‹È Íπ’≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂

¡¤±Â Â≈ÛΔ¡ª Ó≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‘π‰ √Ú≈Ò ‘À «’ ’Δ «¬’ ÚΔ ¡¤±Â, ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ï≈Ï ÔØ◊ È‘ƒ? Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ ‹Δ Â∞‘≈‚Δ ‹Ó≈ ‘˜≈ª √≈Òª

«Ú⁄ «¬’ ÚΔ ¡≥Ï∂‚’ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’ΔÕ «¬’ ÚΔ Ú≈ÒÓΔ’ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’ΔÕ ¡¤±Âª Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ Á≈ ⁄À¶‹

’Ï»Ò ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Ô≈Á ’Ú≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ “¡◊ÈΔ «Ó˜≈¬ΔÒ” ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Óπ√ÒÓ≈È

‚≈. ¡ÏÁπºÒ ’Ò≈Ó «¬’ ¡¤±Â ‘ÀÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (95)

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ Ó˘Ú≈Á Á∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª Óπº÷ Ë≈≈ÚªA. ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÓ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Δ «ÍÃÊÚΔ Á∂ √≈∂ ‹ΔÚª ÂØ∫ √Ã∂Ù‡ ‘ÀÕ B. ¿∞‘ √≈∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á≈ ¬ΔÙÚ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á∂

÷˜≈È∂ Á≈ º«÷¡’ ‘ÀÕ C. √ø√≈ ¡≥Á ‹Ø ÚΔ √øͺÂΔ ‘À, ¿∞‘ √≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «Èº‹Δ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √≈∂ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ

Á«¬¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ÌØ‹È ¡≈«Á ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ D. √ø√≈ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ÚºË ’∂ ’Ø¬Δ ÍÃ≈‰Δ È‘ƒ ‘ÀÕ E. √ø√≈, Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂

Ó≥ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ F. ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ¥ØÍΔ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï⁄≈ È‘ƒ √’Á≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ØË ’ØÛª ’∞Òª ˘ Ì√Ó ’

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ G. √≈∂ È-È≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ⁄Ȫ Á∂ √∂Ú’ ‘ÈÕ H. ’Ø¬Δ Ù»Á, ÏÃ≈‘Ó‰ «¬√ÂΔ È≈Ò ÌØ◊ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ

¿∞‘ Áø‚ Á≈ Ì≈◊Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ I. ⁄≈ Ú‰ ‘È ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»ÁÕ ⁄≈∂ «¬’-Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ‘∂· ¿∞μÂ∂ ÙÃ∂Ù‡

‘ÈÕ A@. ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ Âͺ«√¡≈ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ

AA. ÏÃ≈‘Ó‰ Ù»Á Á∂ ≈‹ «Ú⁄ È‘ƒ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ AB. ÏÃ≈‘Ó‰ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’’∂ ÚΔ ¡Í«ÚºÂ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ AC.

Ù»Á ˘ ËÓ ’Ó «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ È’ ˘ ‹≈Ú∂◊≈Õ AD. Ù»Á Á≈ Ȫ «ÿÉ≈ÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ AE.

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈, Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈‰ È≈Ò √Ì ’∞fi «ÌzÙ«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AF. ÏÃ≈‘Ó‰ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù»Á Á∂ ÁØÈØ∫ ‘ºÊ

’º‡ «Á¿∞Õ AG. Ù»Á ‹ª ¿∞√ ÁΔ Ú√± È≈Ò Òº◊ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Í«ÚºÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Í≥‹ ◊ÚÀ, ◊ª Á∂ ÁπºË, Óº÷‰ «ÿ˙,

«ÍÙ≈Ï Â∂ Á‘Δ∫ ÷≈ ’∂ ͫں ‘ØÚ∂Õ AH. ÏÃ≈‘Ó‰ «ÂøÈ ÚȪ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á≈, ÷ºÂΔ ÁØ ¡Â∂

ÚÀÙ «¬º’ ÚÈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ AI. √≈∂ «◊¡≈È (Ì≈Ú «Úº«Á¡≈) Á≈ Ó≈Ò’ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ B@.

ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ó»ø‘ ≈‘Δ∫ Á∂ÚÂ∂ Â∂ «Í ¡≈͉≈ «‘º√≈ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ

BA. ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ BB. ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ’ÙºÂΔ Ò ’∂ ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ BC. ÏÃ≈‘Ó‰

Ù»Á ÂØ∫ ËÈ ÷Ø‘ √’Á≈ ‘ÀÕ BD. ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ‡À’√ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ BE. ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ º«÷¡≈ ’∂◊≈Õ BF.

≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ «¬√ÂΔ¡ª, ÿ, ◊º‚Δ, ËÈ ¡Â∂ ÷≈√ ÍÁ≈Ê Á∂Ú∂◊≈Õ BG. ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ÷»È (’ÂÒ) ’È Ú≈Ò∂ Á≈

Ó≈√ «◊ºÁÛ, ’∞ºÂ∂ Â∂ «◊‹ª ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ BH. ‘ ¡≈ÁÓΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÍÉ≈Ó ’∂◊≈Õ BI. ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Í»‹≈ ’ØÕ C@.

ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈Ò≈ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

CA. ÏÃ≈‘Ó‰ ÌØ‹È ’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ◊¿± ‘º«Â¡≈ Á≈ Í≈Í ÚΔ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ CB. ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈È≈ ÿØ πÒÓ

‘ÀÕ CC. Ù≈ÏΔ, Ó≈È Ú≈Ò≈, ◊≈Ò∑ª Á∂‰ Ú≈Ò≈, ⁄«ºÂ ‘Δ‰ Â∂ Ó»÷ ÏÃ≈‘Ó‰ ÚΔ Í»‹≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ CD. ÏÃ≈‘Ó‰ ◊≈¿± Ó≈√

÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ CE. Ì◊Ú≈È, ◊¿±, Á∂ÚÂ≈, √øª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÏøÁ∂ Á≈ »Í Ë≈È ’’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ CF. √ø√≈ ”⁄ ¿∞μÂÓ

Í»‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Í»‹‰≈ ‘ÀÕ CG. ◊≈«¬ÂΔ Í≈· ’È È≈Ò «ÂøÈ Ú∂Áª Á≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ CH. ËÈ Á∂ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘

«¬√ÂΔ ÌØ◊ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ CI. Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ «Í≥‚ Á≈ ’∞ºÂ≈ ω∂◊≈ ‹ª √» ω∂◊≈Õ

D@. ≈‹≈ Ù»Áª ÂØ∫ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ ’øÓ ÒÚ∂Õ

DA. ¡Í»È Ôº◊ Ù»Áª Á∂ ÿ º‡ ’∂ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ DB. Ù»Á ’∞Á È∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’À ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ DC.

ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰ª, Ï≈‘ª ”⁄Ø∫ ’ÙºÂΔ, Һª ”⁄Ø∫ ÚÀÙ ¡Â∂ ÍÀª ”⁄Ø∫ Ù»Á ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ DD. ¬ΔÙÚ

Á≈ Ù»Á Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‘À, ¿∞μÍÒ∂ «ÂøȪ ÚȪ (√ÚÈ≈) ÁΔ √∂Ú≈ ’∂Õ DE. Ù»Á ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ Á«Ú‹ª ÁΔ ‹»· Â∂

Í«‘ȉ Ò¬Δ Î‡∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ «Á˙Õ DF. ÈΔ⁄ª ÁΔ √øÍÂΔ ’∞ºÂ∂ ◊Ë∂ Â∂ √» ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ Ú√‰◊∂Õ DG.

«¬‘ Óπ«Á¡ª ÂØ∫ Ò≈‘∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ◊∂Õ ‡πº‡∂ ÏÂȪ ”⁄ ÷≈‰◊∂Õ DH. Ù»Á ÁΔ Ø˜Δ Á«Ú‹ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ DI.

Ù»Á ͫ ‘ÈÕ E@. Í≥⁄ ◊ÚÀ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Ù»Á È’ ˘ ‹≈Ú∂◊≈Õ

EA. Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ √ºÂ ‹ÈÓ ’∞ºÂ≈ ω∂◊≈Õ EB. Ù»Á ˘ ¡’Ò È‘Δ∫ «√÷≈¿∞‰ΔÕ EC. Ù»Á

Í≈√Ø∫ «√Î √∂Ú≈ ’≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ ED. ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ ÁΔ «¬√ÂΔ È≈Ò «ÚÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù»Á «‹øÁ≈ ¡º◊ «Úº⁄ √πº‡‰ ÁΔ

√˜≈ ‘ÀÕ EE. «ÈÙ⁄ ’ΔÂ≈ ËÓ Â∂ ’Ó ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ≈‹≈ √˜≈ Á∂Ú∂◊≈Õ EF. ¡≈͉≈ «ÈÙ⁄ ËÓ (Ì≈Ú

√∂Ú≈ ËÓ) Í≈Ò‰ Ú≈Ò≈ Ù»Á √Ú◊ ˘ ‹≈Ú∂◊≈ÕEG. Ù»Á ¡≈Í‰Δ ‹≈È, ËÈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄

¡ÍÈ ’È◊∂Õ EH. Ù»Á ˘ √ØÓ√ È‘Δ∫ «Í¡≈¿∞‰≈Õ EI. Ù»Á ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂, ‘∂·ª fiπ’ ’∂, ¡º◊∂ ˘ ‘ºÊ ÚË≈ ’∂,

ÈÓ√’≈ ’∂◊≈® F@. ‹∂ Ù»Á, ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù ’∂ ª ≈‹≈ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ºÂ≈ Â∂Ò ÌÚ≈ Á∂Ú∂Õ ‹∂ ¿∞‘ Á«Ú‹

Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∂ ª Úº‚≈ √Δ¡≈ Ó»ø‘ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

FA. Ù»Á Ú∂Á Í≈· ÍÛ∑∂ ‹≈ √π‰∂ ª ¿∞√ Á∂ ’øȪ ”⁄ «ÍÿÒ≈«¬¡≈ ÙΔÙ≈ Í≈ «Á¿∞Õ FB. Á≈√ ‹≈ÂΔ¡ª Ôº◊ È‘Δ∫

’È◊Δ¡ªÕ FC. Ù»Áª ◊ΔÏ Ï‰≈¬Δ º÷‰≈ ‘Δ «‘øÁ» ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ FD. √∂Ú≈ ’È≈ ‘Δ Ù»Áª Á≈ ÍÓØ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (96)

ËÓ ‘ÀÕ FE. «¬√ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ù»Áª ˘ ÒÛ≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ FF. Ìø◊Δ ÓπÁ∂ „؉◊∂Õ FG. Ù»Áª ˘ «ÚË≈Â≈

(Ì◊Ú≈È) È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂Á≈√ (◊πÒ≈Ó) ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ FH. ¡ÂΔ «√¡≈‰≈ Ù»Á ÚΔ ¡≈ÁÔØ◊ È‘Δ∫Õ FI. ÈΔ⁄

‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ «Í≥‚ ‹ª È◊ «Úº⁄ È≈ «‘‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÿπøÓ‰◊∂Õ G@. Ù»Áª Á≈ ’øÓ ‘À ◊øÁ∂ «’ºÂ∂ ’È≈Õ

GA. Ôº◊ √Ó∂∫ ÏÒΔ¡ª Á∂‰≈ ËÓ ’Ó ‘ÀÕ GB. ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ≤Ù»Á Ò¬Δ ‘π’Ó ‘À «ÂøȪ ÚȪ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈Õ GC.

¡¤±Â ÒØ’ ◊À’≈ÙÂ’≈ «‘‰◊∂Õ GD. √Î≈¬Δ Ó˜Á» √Î≈¬Δ ÂØ∫ Ȫ‘ ’∂ ª ¿∞√ ’ÀÁ ’ «Á˙Õ GE. ¡¤±Âª Á≈

Ó≥Á ÍÃÚ∂Ù ’È≈, ‹πÓ Â∂ √˜≈ Á≈ Ì≈◊Δ ‘ÀÕ GF. ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ Â∂ ¡Ωª ’ΔÛ∂ √Ó≈È ‘ÈÕ GG. Ù»Á Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È

ÁΔ ’Ø¬Δ Ù‹≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ GH. Á«Ú‹ ‹≈ÂΔ¡ª ÷≈√ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‘ ÍÃ’≈ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ Ù≈Ë ”⁄

¿∞‘ ◊¿± Ó≈√ ÚΔ ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ GI. «Íæª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª √≈Ë ÷π¡≈¿∞‰∂ ÍπøÈ ’Ó ‘ÀÕ H@. ‹Ø Ó∂ÙÚ

ÂΔÊ Â∂ ◊ø◊≈ ‹Ò «Ò¡≈ ’∂ ⁄Û∑≈¿∞‰◊∂ ¿∞‘ √π◊ ˘ ‹≈‰◊∂Õ

HA. Ùø’≈⁄≈Δ¡ª ÁΔ «¬º¤≈ ‘À «’ Ó∂ÙÚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‘Ó≈ÒΔ¡≈ ÂΔ’ ÏØËΔ¡ª Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, √Ó∂ Ϻ⁄∂-Ïπº„∂Õ

HB. ¡≈Δ¡È √π≈ Í≈È ’∂◊≈Õ HC. Á∂ÚÂ∂ ÒØ’ Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰ Ú≈π‰Δ √π≈ ÍΔ‰◊∂Õ HD. ‘ Á∂ÚÂ∂ ˘ «Ú¡≈‘Δ ‹ª

’∞¡≈Δ ¡Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ HE. «¬√ÂΔ¡≈ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ Ó»÷ Â∂ «◊¡≈È ‘Δ‰ Ó≥ÈΔ¡ª

‹≈‰Õ HF. «¬øÁ Á≈√ª Á≈ ’ÂÒ ’È Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ HG. ‘ ¡ΩÂ, «‹√ Á∂ Á√ ÍÂΔ ‘؉, ‹∂ «◊¡≈Úª

ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ ÒÚ∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ HH. Á∂ګ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ÁΔ

÷πºÒ∑ ‘ÀÕ HI. ¡≈ÁÓΔ ÍÙ»¡ª È≈Ò ÚΔ ÌØ◊ ’È ¿∞Íø ͫں ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ I@. ◊π» ÁΔ ÍÂÈΔ, Ì»¡≈ ¡Â∂ √’Δ ÌÀ‰

È≈Ò ÚΔ ÌØ◊ ’È ÁΔ Á«Ú‹ª ˘ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄øÁ≈«¬‰ Ú È≈Ò «¬‘Ø «‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

IA. ÏÃ≈‘Ó‰, Ó≈√»Ó ÒÛ’Δ¡ª Á∂ÚÁ≈√Δ¡ª ω≈ ’∂ Ì∂‡≈ Ú‹Ø∫ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡‰«Ú¡≈‘Δ¡ª Á∂Ú Á≈√Δ¡ª

Á∂ Í∂‡Ø∫ ‹ÈÓ∂∫ Ϻ⁄∂ Á≈ È≈Ó “‘Δ‹È” ‘ØÚ∂◊≈Õ IB. Ôº◊ ÂØ∫ √≈∂ ÎÒ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ IC. Ôº◊ ”⁄ Ó«¡≈ ÍÙ» √π◊ ˘

Í‘πø⁄Á≈ ‘ÀÕ ID. ‹Ø Ôº◊ ¡Â∂ √≈˪ ¡≥Á ÏÒΔÁ≈È (Ì≈Ú ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ‹≈ÈÚ Á≈ Ó≈√) È‘Δ∫ ÷ªÁ≈, ¿∞‘ BA ‹ÈÓ √»

ωÁ≈ ‘ÀÕ IE. ◊¿± ’∞‘≈ÛΔ È≈Ò Ó≈ ’∂ ÏÒΔ «Á¿∞Õ IF. √πøÁ, √π‚ΩÒ ÈΩ‹Ú≈È, Áπ◊≈, √≈‘Ó‰∂ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ‹≈‰Õ

IG. Ôº◊ª ¡≥Á Òº÷ª ÍÙ» Â∂ ¡≈ÁÓΔ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ IH. ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΔ⁄ ‹≈ Á≈ ¡≈ÁÓΔ «Úº«Á¡≈ ‹ª

«◊¡≈È ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ II. «‹¿∞∫Á≈ Â∂ Ó«¡≈ ÏøÁ≈ ÚΔ Ïº⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ A@@. ÿ≈‘ λ√ ”Â∂

«‚º«◊¡≈ ÚΔ‹ ÚΔ Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

A@A. Á∂ÚÂ∂ ÔØ◊ Ó≈«¬¡≈ È≈Ò «’√∂ ¡Ω Á∂ ◊Ì «Úº⁄ ÚÛ √’Á∂ ‘ÈÕ A@B. Á∂ګ¡ª, «ÙΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª ˘

√πøÁ ¡Ωª ”Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÌØ◊ ’È ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ A@C. Á≈È È≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’

ÔÓ ÒØ’ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ √˜≈Úª Í≈¿∞‰◊∂Õ A@D. ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ËÈ ÷≈‰ È≈Ò ÏøÁ≈ √ºÂ ÍΔÛ∑Δ¡ª Áπº÷Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ A@E. ÍÂΔ

È≈Ò È≈ ÓÈ Ú≈ÒΔ «¬√ÂΔ HD ‹ÈÓª ÂΔ’ √Δ Ë≈È ’’∂ Áπº÷ ÌØ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ A@F. ÂΔÊ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ´º‡‰

Ú≈Ò≈ ’√≈¬Δ Á≈ Ϻ’≈ ω∂◊≈Õ A@G. ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ≈÷٠ω∂◊≈Õ A@H. ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿±¡ª,

√ØÈ≈, ⁄ªÁΔ, ÓΔÈ «¬√ÂΔ, √πøÁ «Óº·∂ Í’Ú≈È, Â∑ª-Â∑ª Á≈ Ó≈√, √πøÁ Ï√Â, √πøÁ ÿ ¡Â∂ ¡≥È È≈Ò Ì∂ AB

ÿÛ∂ Á≈È ’ØÕ A@I. ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚΔ √≈Í Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ AA@. È’ ¡Â∂ √π◊ «Úº⁄ ÍÃ≈‰Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈È

’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Ú√± ‘Δ ÍÃ≈Í ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

AAA. ÏÃ≈≈‘Ó‰ Á∂ÚÂ∂ ‘Δ «√ÃÙ‡Δ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂, Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «ÚÈ≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ AAB. ¡Ωª,

Ù»Á Â∂ ⁄ø‚≈Ò √Ì Í≈ͪ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ‘ÈÕ AAC. ¡Ω ’Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘πøÁΔÕ AAD. ÍÂÈΔ, ÏÁ⁄Ò‰,

’»Í, «È’øÓ∂, «Ú‘ÒÛ, Ó≈È Ú≈Ò∂ Ó»÷ ÍÂΔ È≈Ò ‘Δ ‘∂◊Δ, ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ ’∂◊Δ, «¬‘Δ ¿∞√ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ AAE. C@

√≈Ò Á≈ ¡≈ÁÓΔ AB √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ AAF. ¡Ω Á≈ ÿØÛ∂ È≈Ò ÚΔ √øÍ’ ’≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ AAG. ÍÂΔ Á∂ ÓÈ Ï≈¡Á Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍÂÈΔ ÍÒØ’ «Úº⁄ «◊ºÁÛ ÁΔ ‹»È «Úº⁄

ÍÚ∂◊ΔÕ AAH. «‹¿∞∫ÁΔ ÍÂÈΔ, Ó∂ ÍÂΔ È≈Ò ‹Ò Ó∂, «¬‘Δ ¿∞√ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ AAI. ¡«‹‘Δ ÍÂÈΔ ˘ √Ú◊ Á∂ √≈∂

√πº÷ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÂΔ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‘˜≈ª √≈Ò ÷πÙΔ ÏÂΔ ’ÁΔ ‘ÀÕ AB@. ¡Ω «◊¡≈ª ¡≈ÁÓΔ¡ª È≈Ò

ÌØ◊ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ

ABA. «¬√ÂΔ Á≈ «ÁÒ ’͇, Í≈ͪ Â∂ ¡Ω◊∞‰ª ÁΔ ÷≈‰ ‘ÀÕ ABB. «¬√ÂΔ ¡’Ò ÿº‡ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ABC. „ØÒ, ÍÙ»,

¡Ω ¡Â∂ Ù»Á, ’∞º‡∂ ‹≈‰ Á∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ABD. «¬√ÂΔ¡ª ÈΔ⁄ª ÂØ∫ ÈΔ⁄ ‘ÈÕ ABE. «¬√ÂΔ¡ª Í≈¬∂ ÏøÁ∂

ÂØ∫ «ÈÔØ◊ ≈‘Δ∫ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÷πºÒ∑ ‘ÀÕ ABF. Á»‹Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò ÌØ◊ ’È Á≈ Á‹≈ Úº÷∂-

Úº÷∂ ÂΔʪ ”Â∂ «¬ÙÈ≈È ’È Ï≈Ï ‘ÀÕ ABG. ‹Ø ◊¿± º«÷¡≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù È‘Δ∫ º÷Á≈, ¿∞‘ «‘øÁ» È‘Δ∫Õ ABH.

‹≈Â-Í≈ ω≈¿∞‰≈ ¡ÁπºÂΔ Ù’ÂΔ ‘ÀÕ ABI. Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ‹ÈÓ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘ÀÕ AC@. «Ú¡’ÂΔ Á≈ Í∂Ù≈ Í«‘Ò∂

‘Δ «ÈÙ⁄ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¤º‚‰≈ Í≈Í ‘ÀÕ

ACA. Ìø◊Δ¡ª Á≈ ‡º‡Δ ⁄πº’Δ ‹≈‰≈ ͫں ’øÓ ‘ÀÕ ACB. ÏÃ≈‘Ó‰ «‘øÁ» ËÓ Á≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √πøÁ ÎπºÒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (97)

‘ÀÕ ACC. ÂΔÊ Ô≈Â≈ ’È≈, Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ’È≈, ÍπÈ ‹ÈÓ ’Ó ’ª‚ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ‘Δ

¡√ÒΔ ËÓ ‘ÀÕ ACD. ⁄ø◊≈ Ó≈Û≈ ‹ΔÚÈ Í»ÏÒ∂ ‹ÈÓ Á∂ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ’Ó ’’∂ ‘ÀÕ ACE. ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «’√∂ ÁΔ ÍÂÈΔ

‹ª ‘Ø ¡Ω È≈Ò ÿ Á∂ ‹Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ÌØ◊ Ò¬Δ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ACF. ÏøÁ≈ Í»ÏÒ∂ ‹ÈÓª Á∂ ’Óª Á≈

ÎÒ ¡◊ÒΔ ‹»ÈΔ «Úº⁄ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ACG. ◊ø◊≈ «¬º’ ¡«Â ͫں ÈÁΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «¬ÙÈ≈È ’È È≈Ò ‹ÈÓ-

‹ÈӪª Á∂ Í≈Í ’º‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ACH. Á∂ÚÂ∂ ¡≈͉≈ ¡‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ≈‘Δ∫ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ AD@. ¡≈ÁÓΔ¡ª Â∂

ÍÙ»¡ª ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª Á∂‰ È≈Ò √π◊ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ADA. ÂΔÊ Ô≈Â≈Úª ÍπøÈ Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ ADB. ÓÈ∞º÷ ˘ √≈≈

‹ΔÚÈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈È ÍπøÈ ’È Ò¬Δ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ADC. Ó≥Áª «Úº⁄ ‘˜≈ª ’∞¡≈Δ¡ª, Á∂ÚÁ≈√Δ¡ª Ú‹Ø∫

º÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (98)

ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ √Ê≈Í ’È Ï≈∂Ó˘ «√ÓÂΔ (A, II-A@@)-ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÓ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Δ «ÍÃÊÚΔ Á∂ √≈∂ ‹ΔÚª ÂØ∫ Ù∂ÃÙ‡ ‘ÀÕ ¿∞√ √≈∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á≈

¬ΔÙÚ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á∂ ı‹≈È∂ Á≈ º«÷¡’ ‘ÀÕ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ‹Ø ÚΔ √øÍÂΔ ‘À, ¿∞‘ √≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «Èº‹Δ ‘ÀÕ ¡≈͉∂

¿∞μÂÓ ‹ÈÓ Á∂ ’≈È ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ √≈Δ¡ª √øÍÂΔ¡ª ◊둉 ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÁØ∫ Í≈«¬¡≈ ¡≥È ÷ªÁ≈ ‘À,

Í≈«¬¡≈ Ú√ ͫ‘ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í≈¬∂ ËÈ ÒÀ ’∂ Á»«‹¡ª «ÁøÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ √Ì ¿∞√∂ Á∂ ‘Δ «‰Δ ‘È, «’¿∞∫«’ Ï≈’Δ

√≈∂ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Á«¬¡≈ ÂØ∫ ‘Δ ÌØ‹È ¡≈«Á ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

(A-IE) Ó˘-Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ó»ø‘ ≈‘Δ∫ ‘Δ ÌØ‹È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √ø√≈ «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ÚºË ’∂ ’جΔ

ÍÃ≈‰Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Ô«Ó¡≈ÂÈÓ (EA-EC/H)-‹Ø ≈‹≈ ‘Ø ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ì»ÓΔ Á≈È È‘Δ∫ ’Á≈, ¿∞‘ √ø√≈ «Úº⁄ Á»‹∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ «¬º’

«Í≥‚ «Úº⁄ ’∞‡Δ¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ Í≈ √’Á≈Õ

«◊Ú∂Á-√≈≈ √ø√≈ Á∂ګ¡ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ∂ Ó≥ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ Ó≥ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ

ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Í»‹Ø ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ‘π’Ó Ó≥ÈØÕ

◊ªËΔ-ÏÃ≈‘Ó‰ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ÎπºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’ª◊≈, «‹√ È≈Ò «¬‘ Óπfi≈

‹≈Ú∂Õ

≈Ó ⁄øÁ (Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ «Úº⁄) ¡‰ ’ª‚ (CI-D) ÓÀ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ ’∞Ò Á≈ ÁØ÷Δ ¡º¤≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ (È؇-Â∞Ò√Δ

Ó≈«¬‰ Óπ◊Ò ¡’Ï Á∂ √Ó∂∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ)

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ Ï≈Ò ’ª‚ (AFE-C)- ÌÒ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊π» Á∂ ÂØ∫ ¥ØË ÂØ∫ ’Ω‰ Ï⁄ √’Á≈ ‘À?

(B@D-C)-ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ √≈Í Ï‘π «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ‡Ò È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ √≈Í ’Á∂ fi»·

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

¡Ô∞«Ë¡≈ ’ª‚ (ABF-B) ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ÷πÙ ‘؉≈ ‘Δ √≈Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÁΔ ÷≈‰ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ¥ØË ’ØÛª ’∞Òª

Ì√Ó ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞μ ’ª‚ (DD-D)-√≈∂ È-È≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ⁄Ȫ Á∂ √∂Ú’ ‘ÈÕ

«ÏÑ Í≈Ù √ø‘Â≈ (¡-B)-ÏÃ≈‘Ó‰, Ú∂Á-«ÚπºË ’øÓ ’È ”Â∂ ÚΔ ÁØÙΔ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ

√øÚ √‘øÂ≈ (AEB-ED, AFF-AFH)-ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ ÁΔ «¬√ÂΔ È≈Ò «ÚÙ≈ (ÌØ◊) ’È Ú≈Ò∂ Ù»Á » ¡º◊ «Úº⁄

√πº‡ Á∂ÚØÕ

Â∂ÂΔ¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰-√≈Δ «√ÃÙ‡Δ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ Ï‰Δ (¿∞Í‹Δ) ‘ÀÕ «◊Ú∂Á ÂØ∫ ÚÀ٠ω∂, Ô‹π Ú∂Á ÂØ∫ ’ÙºÂΔ Ï‰∂ ¡Â∂

√≈ÓÚ∂Á ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ «ÚÙ˘ (E, AI, BE)- ‹∂’ Ù»Á, ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂Ú∂ ª ≈‹∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘

Ù»Á Á≈ Ó»ø‘ ◊Ó Â∂Ò È≈Ò Ì Á∂Ú∂Õ

¡Í√ÂøÌ ËÓ √»Â (A, D, E)-⁄≈ Ú‰ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»ÁÕ Ù»Á È≈ÒØ∫ ÚÀÙ, ÚÀÙ È≈ÒØ∫

÷ºÂΔ ¡Â∂ ÷ºÂΔ È≈ÒØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ √∂ÃÙ‡ ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (E, IE)-ÏÃ≈‘Ó‰, Ù»Á Á∂ ≈‹ «Úº⁄ È≈ ‘∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞Ê∂ ‘∂ «‹ºÊ∂ Í«ÂÂ, È≈√Â’ Â∂ ÈΔ⁄ «‘øÁ∂

‘Ø‰Õ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Ù»Á Á≈ Ôμ◊ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÙË≈ È≈Ò Á»‹∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ó≈È È≈ ÏπÒ≈¿∞Õ

Ï≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ (D, AF, BB)-√«ÂÔ∞◊ «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Ø¬Δ Âͺ«√¡≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ Â∂Â≈

Ô∞º◊ «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ÷ºÂΔ Âͺ«√¡≈ ’ √’Á∂ ‘È, ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ

«◊Ú∂Á (Ó≥‚Ò A@ √»Â A@, ÷≥‚ AA-AB)-Ó»ø‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ Ï≈‘ª ÷ºÂΔ, Һª ÚÀÙ ¡Â∂ ÍÀ Ù»Á ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (B/AC)-Á√ √≈Ò Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ √Ω √≈Ò Á∂ ÷ºÂΔ ˘ ¥ÓÚ≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍπºÂ √ÓfiØÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (I/CA, AH/IC/I)-«‹√ Â∑ª Â∂˜ Ú≈ÒΔ ¡º◊ ÙÓ√≈Èÿ≈‡ «Úº⁄ Óπ«Á¡ª ˘ ‹Ò≈ ’∂ ¡Í«ÚºÂ

È‘Δ∫ ‘πøÁΔ, «¬√∂ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡Í«ÚºÂ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ¿∞√ √Ì Á∂ Í»‹‰ÔØ◊ ‘Δ ‘∂◊≈,

«’¿∞∫«’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÓ Á∂ÚÂ≈ √»Í ‘ÀÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (G/FA)-‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ Ì∂Á «’√∂ Ù»Á «√÷≈¬∂◊≈ ª ¿∞‘ ¿∞√∂ Ù»Á Á∂ √≈Ê È’ «Úº⁄

√πº«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (99)

Ó˘ «√ÓÂΔ (B-CA)-ÏÃ≈Ó‘‰ Á≈ È≈¿∞∫ Ó≥◊Ò’≈Δ, ’ÙºÂΔ Á≈ È≈¿∞∫ ÏÒÙ≈ÒΔ √»⁄’, ÚÀÙ Á≈ ËÈÙ≈ÒΔ √»⁄’,

Ù»Á Á≈ «ÿ‰≈ ¡Â∂ «ÈßÁÈ ÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡ª◊√ «√ÓÂΔ :-‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Ù»Á Á∂ ÍÉ≈Ó È≈ ’È ”Â∂ ÚΔ “Â∂≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø” ’«‘ «ÁøÁ≈ ‘À ª «¬√ Í≈Í Ò¬Δ

Ù»Á ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡√ΔÚ≈Á Á∂‰ Ú≈Ò≈ (ÏÃ≈‘Ó‰) ÁØÚ∂∫ È’Ë≈Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ó‘ª«ÙΔ ¡ª◊√:-¡◊ÈΔ Ì∂‡ ’È Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹∂ Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Á«Ú‹ Á∂ Ú∂Á-Í≈·, ¡≈ÂÓ≈

¡Â∂ ‘ÚÈ, «ÂøÈ∂ ÌzÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (E-A@D):- ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Ù»Á ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «ÓÃÂ’ Á∂‘ ˘ ÚΔ È≈ ¤±‘‰

Á∂Ú∂, È‘Δ∫ Â≈ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ú◊ ”⁄ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈Õ

Ó˘ «√ÓÂΔ (B-BHC):-‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡«ÌÓ≈ÈΔ Ù»Á, ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ÏØÁΔ, ÍÀ, Á≈Û∑Δ, ◊ÁÈ ‹ª ¡≥‚’ØÙ ‘ºÊ Í≈Ú∂

ª ≈‹≈ «ÏȪ «’√∂ «Ú⁄≈ ’Δ«Â¡ª, ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ’‡Ú≈ Á∂Ú∂Õ (H-BH@) ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡¤±Â «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈È

Ò¬Δ ‘ºÊ ¿∞·≈Ú∂ ª ¿∞√Á≈ ‘ºÊ ’‡Ú≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡Â∂ «√ÓÂΔ-‹ÁØ∫ ⁄ø‚≈Ò ¡Â∂ ÏÃ≈Ó‘‰ «¬’ ‘Δ Áº÷ Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ÎÒ ÷ªÁ∂ ‘؉ ª ¿∞√Á∂ ͤÂ≈Ú∂ Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª

ÂØ∫ Á∂Ù ÒÀ ’∂ √‰∂ Ï√ «¬ÙÈ≈È ’∂ Â∂ «¬’ ≈ ¿∞ÍÚ≈√ ’’∂, Í≥⁄ ◊«Ú¡≈ ÍΔÚ∂ ª ‘Δ ¡Í«ÚºÂÂ≈ Á» ‘Ø √’ÁΔ

‘ÀÕ (È؇-Í≥‹ ◊«Ú¡≈ C-C Ó≈Ù∂ ◊¿± Á≈ ◊ØÏ Â∂ «ÍÙ≈Ï ¡Â∂ H-H Ó≈Ù∂ ◊¿± Á≈ «ÿ¿∞, ÁπºË ¡Â∂ Á‘Δ∫)

¡ΩÙ«ÈÙ «√ÓÂΔ (CB-CD)-ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ ÚÀÙ «¬√ÂΔ È≈Ò ⁄ØΔ-⁄ØΔ ‹≈⁄Ó (ÌØ◊) ’È È≈Ò ÿπ«Ó¡≈

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Óº‡Δ Á∂ ÏÂÈ Ï‰≈ ’∂ Ø‹Δ ’Ó≈Ú∂Õ

ÔÓÈ Ï≈Ò«’¡≈ «√ÓÂΔ (EG)-Ï≤Ã≈‘Ó‰ «ÂøȪ Ú‰ª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷ºÂΔ ÁØ

Ú‰ª ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò ¡Â∂ ÚÀÙ ¡≈͉∂ ‘Δ Ú‰ ÁΔ ’∞ÛΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ú∂Á «Ú¡≈√ «√ÓÂΔ (I-A@)-ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¡Â∂ Ù»Á «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄ø‚≈Ò ËÓ ÂØ∫ Ú«‹Â ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

¡Í√ÂøÌ «√ÓÂΔ (AA)- Ù»Á Á≈ ¡≥È Í∂‡ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √» ‹ª ’∞ºÂ∂ Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈

‘ÀÕ

Ó≈«¬‰ Ï≈ÒÓΔ’ (√πøÁ ’ª‚ ⁄À͇ BH)-√≈∂ «◊¡≈È Á≈ Ó≈Ò’ ÏÃ≈‘Ó‰ √ΔÕ ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ‘Δ

≈‹ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (ÙÒØ’ IE, IF, IH-II, A@@-A@A ¡«Ë-A) ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ó»ø‘ ≈‘Δ∫ Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ¡Â∂

«Í ÒØ’ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ Ù∂ÃÙ‡ ’Ω‰ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ≈ʪ «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈‰Δ, ÍÃ≈‰Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ ÏπºËΔ ‹ΔÚΔ, ÏπºËΔ-‹ΔÚΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÓÈ∞º÷ ÙÃ∂Ù‡ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ

Á∂‘ ËÓ ÁΔ Á∂‘ ‘ÀÕ ËÓ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Ù∂≤zÙ‡

ËÓΔ∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ËÓ ÁΔ º«÷¡≈ Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ «ÍÃÊÚΔ Â∂ ‹Ø ÚΔ ‘À, ¿∞‘ √Ì ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ÏÑÓ≈ Á∂ Óπº÷ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’’∂ Â∂ ͫں ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «ÍÃÊÚΔ Á∂ √≈∂ ËÈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ Á»‹∂ √≈∂ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ

Á«¬¡≈ Á∂ ’≈È ‘Δ √≈∂ ÍÁ≈Ê ÌØ◊ ‘∂ ‘ÈÕ

B (I/CAC)- Ó‘ª «ÏÍÂ≈ «Ú⁄ Î√ ’∂ ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Áπº÷Δ È≈ ’∂, «’¿∞∫«’ Áπº÷Δ ÏÃ≈‘Ó‰, √ÀÈ≈ ¡Â∂ √≈ËȪ

√«‘ ≈‹∂ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

C (I/CAE-CAF)-‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ √Ú◊ ÒØ’ ¡Â∂ ÒØ’Í≈Òª ÁΔ ⁄È≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ¥ØËΔ ‘Ø ’∂ √≈Í ¡≈«Á

È≈Ò Á∂ګ¡ª ˘ ÚΔ ¡Á∂Ú Ï‰≈ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂Ú-ÍÈ ÂØ∫ ‚∂◊ √’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÍΔÛ ’È

Ú≈Ò≈ «’‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ Âº’Δ ’ √’Á≈ ‘À?

D (I/CAF)-Ôº◊ ¡≈«Á ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡≈√∂ ‘Δ «ÍÃÊÚΔ-ÒØ’ ¡Â∂ «¬øÁ-ÒØ’ √«Ê ‘ÈÕ

(CAG) Ó»÷ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ÁØÈØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ Ù∂ÃÙ‡ Á∂ÚÂ≈ ‘ÈÕ

(CAH)-‹∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÈßÁ‰ ÔØ◊ ’øÓª ”⁄ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ ¿∞‘ Í»‹‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ

(CAI) «’¿∞∫«’ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ

Ó˘ (H/BB)- «‹√ ≈‹∂ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈ ‘؉ ¿∞‘ ≈‹ ÍΔÛ ‘Ø ’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

(I/CBB)-ÏÃ≈Ó‘‰ ÂØ∫ «ÏȪ ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ’ÙºÂΔ ÂØ∫ «ÏȪ ÏÃ≈‘Ó‰, ÁØ‘ª ÒØ’ª «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂Õ

(AA/AC) ‹ÁØ∫ «’√∂ ’ÙºÂΔ ¡≈«Á ÂØ∫ ËÈ È≈ «ÓÒ∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ Ï∂-«‘ÓΔ È≈Ò Ù»Á Á∂ ÿØ∫ ÷Ø‘ ÒÚ∂Õ

(G/ACC)-Ï‘π ◊ΔÏ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ‡À’√ È≈ ÒÚ∂ ÏÒ«’ «Ë¡≈È º÷∂ «’ ¿∞√Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ «‘øÁ≈

ÏÃ≈‘Ó‰ Ìπº÷ È≈Ò Áπº÷Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ

(G-ACD) «‹√ ≈‹∂ Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Ìπº÷ È≈Ò ÓÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞Ê∂ ≈‹∂ Á≈ √≈≈ ≈‹ ‘Δ Ìπº÷ È≈Ò ÍΔÛ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ≈‹ «Ú⁄ ÷ÂÈ≈’ ’≈Ò ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (100)

(F/ACE-ACF)-«‹√ Â∑ª «ÍÂ≈ √’∂ ÍπºÂ ÁΔ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ º«÷¡≈ ’∂Õ ≈‹∂

Áπ¡≈≈ √πº«÷¡Â ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÃÂΔ «ÁÈ ‹Ø ËÓ Á∂ ’øÓ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ≈‹∂ ÁΔ ¿∞Ó, ¿∞√ Á≈ ËÈ ¡Â∂ ≈‹ ÚËÁ≈

«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

(G/GI)-≈‹≈ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª Á÷Ù‰ª Ú≈Ò≈ Ôº◊ ’∂Õ ËÓ ’Ó Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰≈ «¬√ÂΔ, ÿ, Ó؇-◊º‚Δ,

÷≈Ë ÍÁ≈Ê Â∂ ËÈ Á∂Ú∂Õ

(G/HB) ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «ÁºÂ∂ Á≈È ˘ ⁄Ø ⁄≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫, ÁπÙÓ‰ ÷Ø∫‘Á∂ È‘Δ∫Õ

(G/HE) ◊À ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ √Ë≈È ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª Ú≈Ò∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂, ‹≈ Ó≈Â

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈È Á∂ ’∂ Áπº◊‰≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈È ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈È Á∂‰ È≈Ò Á√ Òº◊ ◊π‰≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ú∂Áª

Á∂ «◊¡≈Â≈ ÏÃ≈‘Ó‰≈ ˘ Á≈È Á∂‰ Á≈ «¬øÈ≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ «‘√≈Ï È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

(D/AFF)-‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ’ØË È≈Ò ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ «¬’ «Â‰’∂ È≈Ò ÚΔ Ó≈∂ ¿∞‘ BA Ú≈ ’∞ºÂ∂ «Ïº«Ò¡ª ÁΔ¡ª Í≈Í

‹ØÈΔ¡ª ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Ó˘ (AFG, AFH, AFI) ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÷»È «Ú⁄Ø∫ ÷»È «◊≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈Á Ï‘π ں‚∂ Áπº÷ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ÷»È «‚º◊ ’∂ «‹øÈ∂ ’‰ª «◊ºÒ≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞ÂÈ∂ ÚÙ Â’ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «◊ºÁÛ ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ «◊fiª

¡≈«Á ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ

(D/CI)-‹∂ √Â∂ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ Í«‘Òª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÍÃÈ≈Ó ’∂, «Î Í»‹≈ ’∂

Â∂ «Î ¡º◊∂ ‹≈Ú∂Õ

(D/DH) ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‘π ͫں ‘ÀÕ «¬√ ’’∂, ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÍÙ≈Ï ÚΔ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

(C/B@I)-√≈˪ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¡≈√‰ Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Í»‹≈ ’ØÕ

(C/BCG)- ‹Ø Ú√± ¿∞√˘ Í√øÁ ‘À, ¿∞√ ˘ ÷πÙΔ È≈Ò ÍØ√ØÕ

“Í≈Ù «√ÓÂΔ (B/AG)-‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ‹Í-ÂÍ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ Á≈È Á÷ÙÈ≈ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ‹Í ÂÍ

Á≈ Í»≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

(G/CH-CI) ¡◊ÈΔ, ‹Ò, Ú∂Á, √ØÓ, Ú≈Ô± «¬‘ √Ì ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ √º‹∂ ’øÈ «Ú⁄ ‘ÈÕ

(H/C@) Ú∂Á ‹≈ȉ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ò̺÷Δ (Ì≈Ú ÓΔ‡ Ù≈Ï Â∂ ‘Ø ’ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó) ‘Ø ’∂ ÚΔ Í«ÚºÂ «‘øÁ≈

‘ÀÕ

(H/DC) ‹Ø ¡≈ÁÓΔ, ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‹≈È ÁΔ Ï≈‹Δ Ò◊≈ Á∂Ú∂ ª ¿∞‘ ‘º«Â¡≈ Ú◊∂ Ó≈Û∂ ¡Í≈Ë Â∂ Í≈ͪ

ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

(H/DI, E@) ◊¿± ‘º«Â¡≈ Ï‘π ں‚≈ Í≈Í ‘ÀÕ ÍÃø± ÏÃ≈‘Ó‰ª ÌØ‹È ’Ú≈ ’∂, ¿∞‘Ȫ Á≈È Á÷Ù‰≈ Á∂‰ È≈Ò

◊¿± ‘º«Â¡≈ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Í≈Ù «√ÓÂΔ (H/AG)-«ÂøÈ ⁄≈ ÏÃ≈‘Ó‰ «‹√ Í«Ú ’«‘ Á∂‰, ¿∞‘ ¿∞√∂ Â∑ª Í≈Í «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÙπºË

‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÍºÊ ¿∞ÍØ∫ «ÏÒ’∞Ò √πº’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

(AB/EC)- ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ÏÂÈ È≈Ò Í≈‰Δ ÍΔ∫Á≈ ‘À, ‘ºÊª È≈Ò È‘Δ∫, ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò ’∞ºÂ∂ ÁΔ ‹»È ‹ÈÓÁ≈ ‘ÀÕ

(AA/F) ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó∂∫‚’ (‚º‚±) Â∂ ⁄»‘∂ Á≈ Ó√≈ ÷≈ ÒÚ∂ ª ¿∞√ «¬’ «ÁÈ ‹Ω∫ ÷≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¿∞√ Â∂ Ïπ∂

ÍÃÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÀ‰◊∂Õ

Ô‹π Ú∂Á-‘Ø ¡≈ÁÓΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ó≈È≈ ÿØ ˜πÒÓ ‘ÀÕ

Ó≈«¬‰ Â∞Ò√Δ Á≈√- ÏÃ≈Ó‘‰ ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡È∂’ ‹ÈÓ ÌØ◊ ’∂ ’ª Á∂ ‹≈Ó∂∫ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

¡Í√ÂøÚ ËÓ Ù»Â- ÏÃ≈‘Ó‰ ºÏ ˘ ÚΔ √≈Í Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ ’≈Ò ÚΔ «√ fi∞’≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

““¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈ ’øÍÈΔ”” È∂ AHAG º’ ÏÃ≈‘‰ ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ º÷Δ √ΔÕ «¬‘ ¤Ø‡ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊øʪ

Á∂ ‘π’Ó È≈«Ó¡ª ¡È∞√≈ √ΔÕ

Ó≈«¬‰ Â∞Ò√Δ Á≈√- ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ ≈Ó ’Ê≈ È‘Δ∫ √π‰≈¿∞‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔÕ

‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Óª ˘ ’ØË ‘ØÚ∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Íø± ‹Á ÏÃ≈‘Ó‰ ’ØÃËÚ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

È‘Δ∫ ‘ÀÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ √≈Í Ï‘π «Ì¡≈È’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ‡≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ

Ó≈«¬‰ Â∞Ò√Δ Á≈√)- ‹Ø ÓÈ ÙπæË ’Ó È≈Ò ¤Ò ’͇ ¤º‚ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À, ª ¿∞√Á∂ ÓÀ∫ (≈Ó),

ÏÑӪ ¡Â∂ «ÙÚ ‹Δ Ú◊∂ Á∂ÚÂ≈ Úº√ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄≈‘∂ √≈Í Á∂Ú∂, ⁄≈‘∂ Ó≈ Á∂Ú∂, ⁄≈‘∂ ◊Ò∑ª ’º„∂, «Î ÚΔ Í»‹‰ ÔØ◊ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ⁄«Â-«‘ ÚΔ «’¿∞∫ È≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (101)

‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿∞√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Ú◊π‰ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ¡«◊¡≈ÈΔ ‘ØÚ∂, ‹∂ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À ª Í»‹È ÔØ◊ ‘ÀÕ

Ó‘ª Ì≈ (ÙªÂΔ ÍÚ AHH) ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ø∂ ø◊ Á∂, ’ÙºÂΔ Ò≈Ò ø◊ Á∂, ÚÀÙ ÍΔÒ∂ ø◊ Á∂ ¡Â∂ Ù»Á ’≈Ò∂ ø◊ Á∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ (Ï≈Ò ’ª‚ ADI) «¬’ Ú≈ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈Á È∂ Ì◊Ú≈È ˘ ‘Δ √≈Í Á∂ «ÁºÂ≈Õ

Ï≈Ò ’ª‚ (ADI-A, C) ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ’Ø¬Δ Í≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á≈Õ ‘∂ ≈‹È Â∂≈ È≈Ù ‘ج∂◊≈ ª «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂

√≈Í È≈Ò ‘Δ ‘ج∂◊≈Õ

≈Ó ⁄øÁ (√πøÁ ’ª‚ DI)- ‹Ø ◊π‰Ë≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¿∞Í≈Ù’ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ⁄Ȫ È≈Ò Í∂ÃÓ ‘À ¿∞‘

ÒØ’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ª Úª◊ «Í¡≈∂ ‘ÈÕ

¡ÊÚ Ú∂Á (’ª‚ C √»⁄’ CB) ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Ôº◊ «Ú⁄ ÏÀÒ ÁΔ ÏÒΔ «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞√ÁΔ √≈∂ Á∂ÚÂ≈ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡ÀÂÀ¡ ÏÃ≈‘Ó‰ Ò¬Δ ‘ «ÁÈ ◊¿± Ó≈√ ¤º’‰ Á≈ «ÁÈ √ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈√ ÷ªÁ∂ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π»

Á؉≈⁄≈Δ¡≈ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÌΔÒ ÒÛ’∂ ¬∂’ÒºÚÔ Á≈ ¡≥◊»·≈ ËØ÷∂ È≈ Á≈È-Áº÷È Â∂ È≈Ó ’‡Ú≈«¬¡≈ ª «’ ¿∞‘

¡≈Δ¡È ‘ÓÒ≈Úª Ò¬Δ ÷Â≈ È≈ ω √’∂Õ

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰-Ú Á∂ ÏÒ È≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰ √Á≈ ÏÒÚ≈È «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÃË ÂØ∫ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ’جΔ

È‘Δ∫Õ

¿∞μ ’ª‚ (AEG) Ù»Á ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ È≈Ò «ÚÚ≈Á ’Á∂ ‘È Â∂ ’«‘øÁ∂ «’ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ ÿº‡

‘ª? «¬‘ ’«‘’∂ ¡º÷ª Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ (’∞ÁÂΔ Í√≈) ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ

Ï≈Ò ’ª‚ (ADF-C, D) -‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á) ÁΔ ‘≈ÈΔ ‘πøÁΔ ‘À, ÈΔ⁄ (Ì≈ÂΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Á≈ÚÛ È≈◊)

‘ø’≈Δ (≈Ú‰, ‘È≈÷Ù Â∂ Ï≈ÒΔ Ú◊∂ ’ΩÓ º«÷¡’), ¡√» (ÁÀ∫Â, ≈÷Ù, Á≈ÈÚ, Ï≈È Ù»Á ¡≈«Á ÚºË ‹ªÁ∂ ‘È,

«‹√ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰, ◊π» Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂ ËÂΔ Áπº÷ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÍÃÌ» »Í Ë≈È ’’∂ √º‹È ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ò ’ª‚ (BBD) Ì◊Ú≈È È∂ ◊¿±, Á∂ÚÂ≈ ¡Â∂ √øª Á∂ «‘ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷ Á≈ »Í Ë≈È ’ΔÂ≈Õ

Ï≈Ò ’ª‚ (BC@-C) Ì◊Ú≈È (Ì≈Ú ≈Ó ⁄øÁ) ÁΔ ¤≈ÂΔ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ⁄È Á≈ ‘Δ «⁄øÈ √ΔÕ

Â∞Ò√Δ-ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ Á∂ګ¡ª Á≈ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Δ Í»‹≈ ‘À ¿∞‘ ‘À ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Í»‹‰≈Õ

Ï≈Ò ’ª‚ (BHD-A) ‘∂ Á∂ÚÂ≈, ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊¿± ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂! ¡≈Í ’Δ ‹À ‘ØÕ

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ ¡‰ ’ª‚ (AE-C) Í«‘Òª ª ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ¡Ê≈‘ ÍÃΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ú∂Á-ΔÂΔ ¡È∞√≈

¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú‰ (Ì≈Ú-‹≈ ’Ó) ’Ó «Ú⁄ Òº◊≈ ‘∂Õ

Ó˘ «√ÓÂΔ (¡«Ë-B) ‹Ø ÍÃ≈‰Δ √Ú∂∂ Ù≈Ó ◊≈«¬ÂzΔ Í≈· ’∂ ª ¿∞√˘ «ÂøÈ Ú∂Á ÍÛ∑È √Ó≈È ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

◊≈«¬ÂzΔ ˘ ÏÑÓ≈ (¡≈«Á ÏÃ≈‘Ó‰) ¡Â∂ Ú∂Á Á∂ Óπº÷ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó‘ª ¡≈«Á ÍÚ (¡«Ë-A@D) ÏÃ‘Ó Íπ≈‰-«’√∂ ◊π‰Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ËÈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈˙ ‹Ø Ú√Âz ÚΔ‹ È≈Ò

«¬√ÂΔ¡ª «Ú⁄ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’ √’∂Õ

Ú«√Ù· ËÓ √»Â (F-BF)-«‹√ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ Ù»Á Á≈ ¡≥È È≈ ÷≈Ë≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √Ï ¿∞μÂÓ Í≈ ‘ÀÕ

(F, BG, AI) ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈ ’∂ Ó ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Ù»Á Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈ ‹ª «Í≥‚ Á≈ ’∞ºÂ≈

‘ØÚ∂◊≈Õ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (102)

¡≈«ÁÚ≈√Δ (Ù»Á) ÁΔ ÈΔ⁄Â≈ √Ê≈Í ’È Ï≈∂«◊Ú∂Á (Ó≥‚Ò, √»Â A@ Ó≥ AA-AB):-Ó»ø‘ ÏÃ≈‘Ó‰, Ï≈‘ª ÷ºÂΔ ‘ÈÕ ÒºÂª ÚÀÙ ‘È Â∂ ÍÀ Ù»Á ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (H/DAE): ‹Ø Ô∞ºË «Ú⁄Ø∫ «‹ºÂ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂, ¿∞‘Ȫ ˘ Á≈√ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ó˘ (H/DAH): ≈‹∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √÷ÂΔ È≈Ò Ù»Áª ¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ÈΔÔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ Ò≈Ú∂Õ

¡◊ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÈΔÔ ’ΔÂ∂ ’øÓ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉◊∂ ª ¿∞‘ √≈∂ ‹◊ ˘ ‘Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ Í≈ Á∂‰◊∂Õ

Ó˘ (AA/AC): ‹ÁØ∫ Ôº◊ Á∂ ÁØ ‹ª «ÂøÈ «‘º√∂ ¡Í»È «‘ ‹≈‰ ª Ù»Áª Á∂ ÿª º‡ ’∂ Ôº◊ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

◊ΔÂ≈ (D/G, D/H) «¥ÙÈ: ‹ÁØ∫ ÚΔ ËÓ Á≈ ÍÂÈ ¡Â∂ ¡ËÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À ª ÓÀ∫ √≈Ë»¡ª ÁΔ ÷Ùª Ò¬Δ,

ÁπÙ‡ª (Ù»Áª Á≈) È≈Ù ’È Ò¬Δ ‘ Ô∞º◊ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (G/FA): ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ Ú∂Á «’√∂ Ù»Á «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞√ ¿∞√∂ Ù»Á Á∂ È≈Ò ‘Δ È’

«Ú⁄ √πº«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó˘ (A@/ABI) ‹∂ «’√∂ Ù»Á ¡≈˜≈Á ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ ¿π√ ¡≈˜≈Á È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿π∫«’

’πÁ È∂ ¿π√ ˘ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ó˘ (E/BB): ‹∂ «’√∂ Ù»Á Á≈ ‘ºÊ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÷≈‰∂ ˘ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¿π‘ ÷≈‰≈ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ÷≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Ó˘ «√ÓÂΔ (¡«ËA ÙÒØ’ BHG) : ¿∞√ Ó‘≈È Â∂‹ Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Óª È∂ «¬√ ÒØ’ ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ Ó»ø‘, Ï≈‘ª,

‹øÿ≈ ¡Â∂ ÍÀª «Ú⁄Ø∫ ’ÓÚ≈ ⁄Ω‘ª Ú‰ª ¿∞ÂÍ≥È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ’øÓ ¡Òº◊-¡Òº◊ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (A/IA): ¬ΔÙÚ È∂ Ù»Áª Ò¬Δ «¬‘ ‘Δ ’øÓ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á»‹∂ «ÂøȪ Ú‰ª

(√ÚȪ) ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈÕ

(H/CAC): ¡◊ «¬‘ ÈΔ⁄ Ú◊ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ (√∂Ú≈ Ì≈Ú ◊πÒ≈ÓΔ ˘) È‘Δ∫ ’È◊∂ ª √≈∂ ‹◊ ˘ Áπ÷Δ Ï‰≈

Á∂‰◊∂Õ

(B/CA): ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ È≈Ó Ó≥◊Ò’≈Δ, ’ÙºÂΔ Á≈ ÏÒÙ≈ÒΔ ¡Â∂ ÚÀÙ Á≈ È≈Ó ËÈÙ≈ÒΔ, ¡Â∂ Ù»Á Á≈ «ÿ‰≈

¡Â∂ «ÈøÁ‰ÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¿∞√Á≈ È≈¿∞∫ √π‰«Á¡ª ‘Δ È¯Â ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ

(A@/ABE): Ù»Áª ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ Á«Ú‹ª ÁΔ ‹»·, Í«‘ȉ Ò¬Δ Î‡∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≥È Á∂‰≈ ‘ØÚ∂

ª «ÏÒ’∞Ò ÿ‡Δ¡≈ ¡≥È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’∞º«Â¡ª, ͫª (Ù»Áª), ÈΔ⁄ Í≈ÍΔ, Ø◊Δ, ’≈Úª Â∂ ’Δ«Û¡ª ‹∂ ⁄Δ˜ Á∂‰Δ

‘ØÚ∂ ª Á»Ø∫ √πº‡ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ

(A@/AE): ⁄ø‚≈Ò, Ìø◊Δ, ⁄«Ó¡≈ ¡≈«Á ‹≈ÂΔ¡ª «Í≥‚ª ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰≈ ‹ª Ú√‰Õ «¬‘Ȫ Á∂ ÏÂÈ Ï‘πÂ

ÿ‡Δ¡≈ ‘Ø‰Õ «¬‘Ȫ ÁΔ √øÍÂΔ ’∞ºÂ∂, ◊Ë∂ ¡Â∂ √» ¡≈«Á ‘؉◊∂Õ

(A@/EB): «¬‘ (Ù»Á) Óπ«Á¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Ò≈‘ ’∂ Í«‘È‰Õ ‡πº‡∂ ÏÂȪ «Ú⁄ Ø‡Δ ÷≈‰Õ ÒØ‘∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Í«‘ȉ

¡Â∂ «¬Ë-¿∞μË «Í≥‚ª «Ú⁄ ÿπøÓÁ∂ «‘‰Õ

(AE/EC):ÍÓ≈ÂÓ≈ ÒØ’ (¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¬∂) «¬‘Ȫ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ÚÂ-ÚÂ≈≈ È≈ ’ÈÕ «¬‘Ȫ Ú∂÷‰≈ ÚΔ Í≈Í

√Ófi‰Õ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‘؉ Â∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‘Δ ’ÈÕ

(A@/ED): «¬‘Ȫ ÁΔ Ø‹Δ ÚΔ Á«Ú‹ª (√ÚȪ) Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ ‡πº‡∂ ÏÂȪ «Ú⁄ ¡≥È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ÒØ’ √ø«Ë¡≈ ‹ª ≈ Á∂ √Ó∂∫ «Í≥‚ ‹ª Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰Õ

(A@/EI): «ÿ‰≈ ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ (Ù»Á) ÂØ∫ ËøÈ ÒÀ‰≈, ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ú‰‹ ÚÍ≈ ’È≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈,

«¬‘ ’∞’Ó ‘ÀÕ

(AB/ACA): Ù»Á ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’∞ºÂ∂ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ * ¡Í√ÂøÌ ËÓ √»Â (A, D, E) : ⁄≈ Ú‰ ‘È: ÏÃ≈‘Ó‰

’ÙºÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»ÁÕ «¬‘Ȫ ⁄≈ª Ú‰ª ⁄Ø∫ ‘ ’Ø¬Δ Ú‰ ’Ó ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ «È⁄Ò∂ Ú◊ ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ‘ÀÕ * Ù»Á

ͫ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ «ÂøȪ Ú‰ª ˘ ‹È∂¿± Í≈¿∞‰, Ú∂ÁÍ≈· ¡Â∂ Ôº◊ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ

Òÿ»¡Â √«‘øÂ≈ (¡-E): Ù»Á Á≈ ¡≥È Ò‘» Ï≈Ï ‘ÀÕ Ù»Á Á≈ ¡≥È Í∂‡ «Ú⁄ ‘πø«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ ¡ΩÒ≈Á ÍÀÁ≈

‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞‘ Ù»Á ‘Δ √ÓfiΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó˘ (¡-D ÙÒØ’ F@): Ù»Á Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Úº√‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (103)

«ÚÙ˘ «√ÓÂΔ (¡-ED): ‹∂’ Ù»Á Í≥⁄-◊ÚÀ ÍΔÚ∂ ª È’ ˘ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

(Í≥⁄◊«Ú¡≈=◊ª Á≈ ◊Ø‘≈+◊¿» Á≈ Ó»Â+◊¿± ÁπºË+ Á‘Δ∫+ÿΔ)

«ÏË ¡Â √«‘øÂ≈ (¡-E) Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √ºÂ ‹ÈÓ ’∞ºÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÈΩ∫ ‹ÈÓ √» ¡Â∂ ¡º· ‹ÈÓ

«◊fi ωÁ≈ ‘ÀÕ

Í≈Ù √ø«‘Â≈ (¡-B) ’«ÍÒ≈ ◊¿± Á≈ ÁπºË ÍΔ‰ È≈Ò ¡Â∂ Ú∂Á Á≈ ¡÷ ¿∞⁄≈È È≈Ò, Ù»Á È’ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ú«ÙÙ· √ø«‘Â≈ (¡-AH): Ù»Á ¡’Ò È≈ «√÷≈Ú∂Õ ËÓ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù È≈ ’∂ ¡Â∂ Ú ¡≈«Á’ È≈ Áº√∂Õ ‹Ø Ù»Á

˘ «¬‘ ◊ºÒª «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞‘ Ù»Á √Ó∂ ÿπºÍ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‹≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

√ÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ (D/A/A/A@): ËÓ ’Ó ¡Â∂ Ôº◊ ’È √Ó∂∫ ’Ø¬Δ Ù»Á Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ

Ó˘ «√ÓÂΔ (H/DAC-A@/ABH): Ù»Á Í≈√Ø∫ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ‘Δ ’Ú≈¬∂ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÓπºÒ ÷Δ«Á¡≈ ‘ØÚ∂ ‹≈ È≈Õ ÏÑӪ

È∂ Ù»Á ˘ ª √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

(D/H@) Ù»Á ˘ ¡’Ò ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ Áº√‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (A@/IF): ‹∂ Ù»Á (ÈΔ⁄ ‹≈Â) ¿∞μ⁄Δ ‹≈ Ú≈Ò∂ ’øÓ ’’∂ ËøÈ ’Ó≈ ÒÚ∂ ª ≈‹∂ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’

¿∞√ ÂØ∫ ËÈ ÷Ø‘ ’∂ ¿∞√ ˘ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ Á∂Ú∂Õ

¡≥ÂΔ √ø«‘Â≈ (AI): ‹∂ Ù»Á ‹Í ’Á≈ ‘À ‹ª ‘ÚÈ ¡≈«Á’ Ë≈«Ó’ ’øÓ ’Á≈ ‘À ª ≈‹≈ ¿∞√ ˘ ’·Ø √˜≈

Á∂Ú∂Õ

√øÚ √ø«‘Â≈ (AEB-ED, AFF-F@): ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ ÁΔ «¬√ÂΔ È≈Ò «ÚÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù»Á ˘ ¡º◊ «Ú⁄ √πº‡

Á∂Ú∂Õ

ÏÃ‘Ó √»Â (A/C/CH): Ù»Áª «◊¡≈È È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ù»Á ÙÓÙ≈È Ì»ÓΔ Á∂ Ï≈Ï ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√

Á∂ Ò≈◊∂ ÷Û∑È≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

«Ú¡≈√ «√ÓÂΔ (A/AA/AB) ’ø‹, ⁄ø‚≈Ò, Ìø◊Δ ¡≈«Á È≈Ò ◊ºÒ ’È Á≈ ÁØÙ «¬ÙÈ≈È ’È È≈Ò, ¿∞‘Ȫ

Á∂÷‰ Á≈ ÁØÙ √»‹ ÚºÒ Ú∂÷‰ È≈Ò Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡ÂÀ «√ÓÂΔ (AG-AH): ‹Ø ¡≈͉≈ ËÓ ¤º‚ ’∂ Á»‹∂ ËÓ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡À√∂ ÒØ’ª √‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ≈‹≈

√Ú◊ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ * ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò≈ Ù»Á ÚΔ √Ú◊ ˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ

«ÚÙ˘ (E/AA): ‹Ø Ù»Á ¡≈Í‰Δ ‹≈È, ËÈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡ÍÈ ’ Á∂Ú∂, ¿∞‘ Ù»Á Á≈

¡≥È ÌØ‹È ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø Ù»Áª Á≈ ¡≥È ÌØ‹ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ

‘Δ «√ÓÂΔ (B/AC/AD): Ù»Á Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂, ‹»· ÷≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ‹≈ÂΔ È≈Ò ÍÃ∂Ó ’∂Õ ‹∂’ Ù»Á

ÓÈ-Ï⁄È, ’Ó È≈Ò ¡«‹‘≈ ’∂◊≈ ª ¿∞√Á∂ Í≈ͪ Á≈ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ «¬øÁ ÁΔ ÍÁÚΔ Âº’ Í‘πø⁄∂◊≈Õ

’ÊÈ √«‘øÂ≈ (CA,B): «‹√ ◊ª Á≈ ÁπºË ¡◊ÈΔ ‘ØÓ Ò¬Δ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ Ù»Á Ú∂÷∂ º’ ȪÕ

◊ΩÂÓ «ÙΔ (¡«Ë-AB) Ó‘ª«ÙΔ Ú«Ù√· «√ÓÂΔ (¡«Ë-AH): ¡◊ Ù»Á «’√∂ Á«Ú‹ (√ÚÈ) Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØÒ∂,

¿∞√ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∂ ª ≈‹∂ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ù»Á Á≈ ¿∞‘Δ ¡≥◊ ’‡Ú≈ Á∂Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞√È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√ÂÍÌ ÏÃ≈‘Ó‰ (C/A/A@): Ôº◊ ’È √Ó∂∫ Ù»Á È≈Ò ◊ºÒª È‘Δ∫ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù»Á ÁΔ

‘≈˜Δ «Ú⁄ Ôº◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ù»Á ˘ √ØÓ º√ È‘Δ∫ «Í¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

ÓÀÂÔ≈ÈΔ √«‘øÂ≈ (D, AAC, H): ◊ΩÂÓ «ÙΔ (¡«Ë-AB) Ú«ÙÙ· «√ÓÂΔ (¡«Ë-AH): ¡◊ Ù»Á √ÚÈ ¡ΩÂ

È≈Ò ÌØ◊ ’∂ ª ≈‹≈ ¿∞√ Á≈ «¶◊ («¬øÁΔ) ’‡Ú≈ Á∂Ú∂Õ ‹∂ ’ ¿∞‘ Ú∂Á Ó≥ Á≈ ¿∞⁄≈È ’∂, ª ¿∞√ÁΔ ‹ΔÌ ’‡Ú≈

Á∂Ú∂Õ

¡ÀÂ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ (G, BH, D) Ù»Á «√Î Á»«‹¡ª Á≈ √∂Ú≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√˘ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

¡Í√ÂøÌ (B, A@, BG, H, I): ... ¡◊ ’Ø¬Δ √ÚÈ (Á«Ú‹) Ù»Á «¬√ÂΔ È≈Ò ÌØ◊ ’∂ ª ¿∞√˘ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’º„

«Á¿∞Õ Í ‹∂’ Ù»Á «’√∂ √ÚÈ «¬√ÂΔ È≈Ò √øÌØ◊ ’∂ ª ¿∞√˘ ÓΩ ÁΔ √‹≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«◊Ú∂Á (H, BD, BG) ¡√ƒ Ì≈Ú ¡≈Δ¡≈ ÒØ’, Á≈√ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄’≈ «‘øÁ∂ ‘ª ‹Ø Ôº◊ È‘ƒ ’ÁΔ¡ªÕ «¬‘Ȫ

Á∂ «Ú≈‹ Úº÷∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ’‘≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒÕ ‘∂ Ù»¡ª Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «¬øÁ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ È≈Ù ’

«Á˙Õ ‘∂, «¬øÁ! ±ø √≈‚Δ ≈÷Ùª (Ù»Áª) ÂØ∫ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø «√øË» ÈÁΔ Á∂ ‡ ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ (AH-AFBC) ¡Ô∞º«Ë¡≈ ÍÂΔ ≈Ó! ... Ù»Á Á≈ ÂÍ ’È≈ Ó‘≈È ¡ÈÊ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó‘ª Ì≈ (ÙªÂΔ ÍÚ Ó≥ A-B) «¥ÙÈ È∂ Ó≥»‘ «Ú⁄Ø∫ A@@ √∂Ù· ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁØ‘ª Ï≈‘ª ”⁄Ø∫ A@@ ÷ºÂΔ¡ª ,

ÁØ‘ª Һª ”⁄Ø∫ A@@ ÚÀÙª ˘ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍÀª ”⁄Ø∫ A@@ Ù»Áª ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

Ó‘ª«ÙΔ ¡≈◊√ : Ù»Á Á≈ ¡≥È ÒÀ‰≈, Ù»Á È≈Ò Ó∂Ò ‹ØÒ º÷‰≈, Ù»Á Á∂ È≈Ò «¬’ ʪ ÏÀ·‰≈ Â∂ Ù»Á ÂØ∫

«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’Δ ’øÓ Â∂‹º√ÚΔ Á«Ú‹ Á≈ ÍÂÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ (¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Á»‹∂ Á«Ú‹ ¿∞√Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (104)

‘πº’≈ Í≈‰Δ «Â¡≈◊ Á∂‰◊∂)

* Ó˘ : Ù»Á ˘ ◊ΔÏ Ï‰≈¬Δ º÷‰≈ ‘Δ «‘øÁ» ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ * Ù»Á ËÈÚ≈È ‹ª √ÓºÊ ‘Ø ’∂ Á«Ú‹

˘ Áπº÷ Í‘πø⁄≈™Á≈ ‘ÀÕ

* Ó‘ª«ÙΔ ¡≈◊√ : ¡◊ÈΔ Ì∂‡≈ ’È Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹∂ Ù»Á Á≈ ¡øÈ ÷≈ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Á«Ú‹ Á∂ Ú∂Á Í≈·,

¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ «ÂøÈ∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ * Ù»Á Á≈ ¡≥È ÷≈ ’∂ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ÚΔ Ù»Á

‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ * ËØÏΔ, ⁄Ó≈, Ï≈‹Δ◊, Ï»Û, ÓÒ≈‘, Ì∂Á, ÌΔÒ, «¬‘ √ºÂ ‹≈ª ÈΔ⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÏÂȪ «Ú⁄ ÷≈‰≈,

«¬È∑ª Á∂ ÷»‘ ÂØ∫ ÌπºÒ ’∂ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÀ‰≈, Á«Úº‹ª ˘ «ÌzÙ‡ ω≈™Á≈ ‘ÀÕ

◊ΔÂ≈ (¡-AH ÙÒØ’ DD) : √∂Ú≈ ’È≈ Ù»Áª Á≈ √πÌ≈Ú’ ËÓ ‘ÀÕ

(¡-I ÙÒØ’ CB) : ¡Ωª, ÚÀÙ, Ù»Á Â∂ ⁄ø‚≈Ò, √Ì Í≈Í ÁΔ ‹ØÈΔ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ : «¬√ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ù»Áª ˘ ÒÛ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (E-A@D) : ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Ù»Á ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «ÓÂ’ Á∂‘ ÚΔ È≈ ¤±‘‰

Á∂‰Õ ‹ÁØ∫ Ù»Á ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «ÓÂ’ Á∂‘ √ÍÙ ’∂◊≈ ª ÏÃ≈‘Ó‰ √π◊ È‘ƒ ‹≈ √’∂◊≈Õ (A@-EAA) ⁄ø‚≈Ò, Ìø◊Δ,

⁄Ó≈ ¡≈«Á ‹≈ÂΔ¡ª «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰Õ ¿∞‘ ÏÂÈ È≈ º÷‰. ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’∞ºÂ∂ Â∂ ◊Ë∂ ‘ÈÕ (A@-EE) «¬‘

ÒØ’ ¡≈͉∂ √≈Ê ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «⁄øÈ º÷‰ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ «¬‘ Ìø◊Δ ‘ÈÕ ≈‹∂ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡È∞√≈ «ÁÈ∂ ‘Δ ’øÓ

’È ¡Â∂ ÒÚ≈√ ÓπÁ∂ „؉Õ

¡ΩÙ«È√ «√ÓÂΔ (CB-CD) : ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ ÚÀÙ «¬√ÂΔ È≈Ò ⁄ØΔ-⁄ØΔ Ô≈ ’Ó È≈Ò ÿπ«Ó¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ

¡Í√ÂøÌ «√ÓÂΔ (AA) : Ù»Á Á≈ ¡≥È Í∂‡ «Ú⁄ ‘ج∂ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √» ‹ª ’∞ºÂ∂ Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Ó˘ (AA-AC) : ‹ÁØ∫ «’√∂ ÚÀÙ ÂØ∫ ËÈ ¡≈«Á È≈ «ÓÒ∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ Ï∂-«‘ÓΔ È≈Ò Ù»Á Á∂ ÿØ∫ ËÈ ÷Ø‘ ÒÚ∂Õ (H-

AC) Ù»Á ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ «ÚË≈Â≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ‘ج∂ Á≈√ ‘ÈÕ

Í≈Ù «√ÓÂΔ (H/CC) : Ù»Á ‹≈ÂΔ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ⁄≈‘∂ «’øÈ≈ ÚΔ √πºÿÛ «√¡≈‰≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈ÁÔØ◊ È‘ƒ ‘ÀÕ

(F/BF) ⁄ø‚≈Ò Á≈ ÏÂÈ ‹∂ ÷»‘ È≈Ò Òº◊ ‹≈Ú∂ Â∂ ÷»‘ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÚ∂ ª ¿∞√ «ÂøÈ «ÁÈ Âº’ ◊¿± Á≈ «ÍÙ≈Ï

ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ó˘ (A@/ED) : ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ ≈ ˘ «Í≥‚ Â∂ È◊ «Ú⁄ È≈ ÿ≥πÓ‰ (H/B@) : Ù»Á ⁄≈‘∂ «’øÈ≈ ÚΔ ÔØ◊

«’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡«Ë’≈Δ Ï‰ ‹≈‰ Á≈ ‘º’Á≈ È‘ƒÕ

«Ì◊» √«‘øÂ≈ : ⁄ø‚≈Ò≈, √ºÂ ¡¤±Â ‹≈ª, ¡≥‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ÁΔ √øÂ≈È, ÓÒ∂¤≈, ÈΔ⁄ª ¡Â∂ ͫª ˘ Ó≥Á

¤±‘‰ ÁΔ, ¿∞È∑ª ¡≥Á ‹≈‰ ÁΔ, Ó≥Á Í»‹≈ ’È ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∂÷‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ

¡Í√ÂøÌ ËÓ Ù»Â : «‹Ú∂∫ ’∞ºÂ≈ ‘À «ÂÚ∂∫ Ù»Á ‘ÀÕ

È≈Á «√ÓÂΔ (¡-E) Ù»Á Á≈ ’øÓ ÁÚ≈«‹¡ª, ‡º‡Δ ÷≈«È¡ª, √Û’ª ¡Â∂ ’±Û≈ √πº‡‰ ÁΔ Êª fi≈Û± Î∂È≈, √Δ

Á∂ ◊πÍ ¡≥◊ª ÁΔ Ó≈ÒÙ ’È≈, ‹»·≈ ÌØ‹È ¡Â∂ ‡º‡Δ «ÍÙ≈Ï «¬’º·≈ ’’∂ √πº‡‰≈Õ

’Ω‡º«Ò¡≈ ¡Ê Ù≈√ : Ù»Á Á≈ ËÓ ‘À, ÷∂ÂΔ ÍÙ»Í≈Ò‰, ’≈Δ◊ΔΔ ¡Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿±‰ Ò¬Δ ’ΩÂ’ «Ú÷≈¿∞‰≈Õ

«Ú¡≈√ «√ÓÂΔ : ÏÛ¬Δ (Â÷≈‰) È≈¬Δ, ◊Ú≈Ò∂, ÿπ«Ó¡≈, Ú«‰’, «’≈Â, ’≈«¬√Ê, Ó≈ÒΔ, Ìø◊Δ, ’ØÒ,

⁄ø‚≈Ò, √Ì ¡Í«ÚºÂ ‘ÈÕ

Ú«ÙÙ‡ ËÓ √»Â : ÓØ⁄Δ, ËØÏΔ, ÏÛ¬Δ, ÷‡Δ’ Á∂ ‘ºÊª Á≈ ¡≥È È≈ ÷≈‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘ÀÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ : ȇ Á‹Δ, ‘≈, ÓÒ≈‘, ø◊√≈‹, √π«È¡≈, Ïø√ ÓØ ¡Â∂ ø◊∂‹ Á≈ ¡≥È È≈ ÷≈˙Õ √π«È¡≈ Á≈

¡≥È ¿∞Ó, ⁄«Ó¡≈ Á≈ ¡≥È Ú«‚¡≈¬Δ ÿ‡≈™Á≈ ‘ÀÕ ÏÛΔ (Â÷≈‰) Á≈ ¡≥È √øÂ≈È ¡Â∂ ø◊∂‹ Á≈ ¡≥È Â≈’ ÈÙ‡

’Á≈ ‘ÀÕ

Ú∂Á : ÍπÙÚÓ∂ÿ Ôº◊ √Ó∂∫ AHD È-È≈Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰, «¬’ ÷ºÂΔ, «¬’ ÚÀÙ

¡Â∂ Ï≈’Δ ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ AF-AG ¡≈ÁÓΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ : ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ Ù»Á ˘ «√Î «¬’ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞μÍ Ú≈Ò∂ «ÂøȪ Ú‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’∂Õ

ÙÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ (A/DA/A/CA) «¬√ÂΔ, Ù»Á, ’∞ºÂ∂ ¡Â∂ ’ª «Ú⁄ fi»· Í≈Í ¡Â∂ ¡≥Ë’≈ ω∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï ’≈˘È AHGB : «¬√ ’≈˘È ¡È∞√≈ È◊ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂, ÓπÁ≈ ÍÙ»¡ª ˘ ¿∞·≈¿∞‰≈ √Î≈¬Δ Ó‹Á» Á≈

’øÓ √ΔÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «¬√ ˘ ’Ø¬Δ «Ó‘ÈÂ≈È≈ È‘ƒ √Δ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «’√∂ Ìø◊Δ ˘ «’√∂ ≈‘ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰

Ò¬Δ, Á» ‘‡Ø, Á» ‘‡Ø ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï ÒÀ∫‚ ¡ÀÒΔÈ∂ÙÈ ¡À’‡: ¡È∞√≈ ¡¤±Âª ◊À ’≈ÙÂ’≈ ’≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Âª ’Δ, Ó’≈È Ú≈√Â∂ ÚΔ ‹ÓΔÈ È‘ƒ √Δ ÷ΔÁ √’Á≈Õ «Ó™√ÍÒ √ÚÀ∫‡√ ¡À’‡ AHI@ Ë≈≈

C: ‹∂’ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ √Î≈¬Δ Ó‹Á» «ÏȪ √»⁄È≈ «ÁºÂ∂ ’øÓ ÂØ∫ ◊À ‘≈‹ ‘πøÁ≈ ‹ª «Â¡≈◊ ͺ «ÁøÁ≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (105)

√Δ Âª ¿∞√˘ ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ ‘πøÁΔ √ΔÕ

ÓÁ≈√ À‹»Ò∂ÙÈ Èß: AA (AHAF) ‹∂’ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡Í≈Ë ’∂ ª ¿∞√˘ ‚ø‚ Ò≈ «ÁºÂ≈

‹ªÁ≈ √Δ, Í ¿∞μ⁄Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ¤Ø‡ √ΔÕ AHIH «Ú⁄ ◊‡∂’ ’«ÓÙÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ÎΩ‹ ÁΔ Úø‚ ‹≈ÂΔ

Úø‚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈·≈, ≈‹Í»Â, «√º÷, ◊Ø÷≈ ¡Â∂ ‹≈‡ ‹ÓÀ∫‡ª, «¬√ Â∑ª ’ «ÁºÂΔÕ AHIB «Ú⁄ ¡¤±Âª ˘ ÎΩ‹

«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

BB-BD Ó≈⁄ AIAH ˘ ‚ΔÍÀ√‚ ’Ò≈√‹ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ÏøÏ¬Δ ”⁄ ’≈ÈÎø√ ‘جΔ, «‹√ ÁΔ

ÍÃË≈È◊Δ Ó‘≈≈‹≈ ÏÛΩÁ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ Ï‘π √≈∂ (√ÚÈ) ÒΔ‚ª È∂ ¤±¡≈ ¤≈ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‘ÁÈ≈Ó∂ Â∂ Á√÷Â

’ΔÂ∂ Í «¬√ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë «ÂÒ’ È∂ («‘øÁ»¡ª Á≈ ÍÃÂΔ«ÈË ‘؉ ÁΔ √»Â «Ú⁄) Á√Â÷ ’È ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ AIBA, BB, BC, C@, «Ú⁄ ◊ªËΔ È∂ «ÂÒ’ √Ú≈‹ Úø‚ Á∂ È≈¿π∫ Á∂ Îø‚ «Ú⁄, ¡¤»Âª Á∂

’«Ò¡≈‰ ’È Á∂ È≈¿π∫ Â∂ A, AI, DAE πͬ∂ AE ¡≈È∂ G Í≈¬Δ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂, Íø± ¡¤±Âª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’∂ÚÒ DC,

CHA πͬ∂ ‘Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂Õ

Ó≈⁄ AIBF «Ú⁄ «¬’ ¡¤±Â ˘ ÓÁ≈√ Á∂ «¬’ Ó≥Á «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È Á∂ ‹πÓ «Ú⁄ √‹≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ AIBG

«Ú⁄ ¡¤±Âª Á∂ «‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ˘ Ó≈È ÁΔ √≈«‹Ù √ÚȪ ÚÒØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ÿÛΔ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÙÚ≈‹Δ Á∂ √Ó∂∫

Á∂ «¬’ «’Ò∑∂ ˘ Ú∂÷‰ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ≈ ˘ √Ω∫ ‘∂ √È, Í ¡¤±Âª ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’≈È √ÚÈ «¬√ √≈«‹Ù «Ú⁄ √ÎÒ

È‘ƒ ‘Ø √’∂Õ

* Ó≈«¬‰ Â∞Ò√Δ Á≈√ : ’ØÒ, «’≈Â, ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄È≈ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í ‘Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄

¿∞È∑ª Á≈ ÷≈‰≈ ÚΔ ¡≈Í ‘Δ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

* ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ωª ÍºÊ Á∂ ’ΔÛ≤∂ √Ó≈È ’ΩÛ∂ √πÌ≈¡ ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

* Ù»Á ◊π‰Ú≈È ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ Í»‹‰ ÔØ◊ È‘ƒ ‘ÀÕ

Ó‘ª Ì≈ (ÙªÂΔ ÍÚ AHH) ÏÃ≈‘Ó‰ ◊Ø∂ ø◊ Á∂, ’ÙºÂΔ Ò≈Ò ø◊ Á∂, ÚÀÙ ÍΔÒ∂ ø◊ Á∂ ¡Â∂ Ù»Á ’≈Ò∂ ø◊ Á∂

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

(«◊Ú∂Á A@, DI, C) : «¬øÁ: ÓÀ∫ Á«√¿±¡ª ˘ ¡≈Δ¡≈ ’«‘‰≈ ’‘≈¿∞‰≈ ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

(H, BD, BG) : ‘∂ «¬øÁ ±ø √≈‚∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈÷Ùª ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª (‹Ø ≈÷Ùª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ √È) ÂØ∫ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø

«√øË» ÈÁΔ Á∂ º‡ ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á≈√ª (Ù»Áª) ˘ ÚΔ «È‘ºÊ∂ ’ Á∂‘Õ

◊ΩÂÓ ËÓ √»Â (AB-H-AC) Ù»Áª ˘ ◊≈Òª ’º„‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘ƒ ‘ÀÕ

È≈Á «√ÓÂΔ : ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ù»Á «’√∂ Á«Ú‹ Â∂ fi»·≈ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ª ≈‹≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ

‹ΔÌ Á∂ ‡πº’Û∂ ’ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √»ÒΔ ”Â∂ ⁄Û∑≈ Á∂‰Õ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (106)

Ó˘Ú≈ÁΔ ‘π’ÓÈ≈Ó∂(Ï‘π‹È √ø◊·’, «‘øÁΔ, BD ‹»È B@@B (ÈÚƒ «ÁºÒΔ)

Á√øÏ AIC@ «Ú⁄ Á«Òª «ÚπºË ≈ÓÈ≈‚ ÓÁ≈√ ÍÃÀ‹Δ‚À∫√Δ Á∂ ’Ò≈ª È∂ ¡º· ÍÃÂΔÏøË (ÏøÁÙª) Ò◊≈¬Δ¡ªÕ

A. ¡≈«Á Á≈ÚÛª (Á«Ò ͤÛ∂ Ú◊) ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ È‘ƒ Í≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ

B. ¿∞È∑ª Á∂ ÓÁ ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ʺÒ∂ ¡Â∂ ’∞º«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ’ºÍÛ∂ È‘ƒ Í«‘ȉ◊∂Õ

(È؇ - ¡º‹ ÚΔ ¡≈˜≈Á Ì≈ ¡≥Á Â∞√ƒ ’ØÛª ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª «¬√∂ Â∑ª ÁΔ È◊È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Á∂÷ √’Á∂

‘ØÕ)

C. ¿∞È∑ª Á∂ ÓÁ ’؇, ’ÓΔ˜ Â∂ ÏÈÀ‰ È‘ƒ Í≈¿∞‰◊∂Õ

D. ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈«Á Á≈ÚÛ ¡≈͉∂ Ú≈Ò È‘ƒ ’‡Ú≈¬∂◊≈Õ

E. ¡≈«Á Á≈ÚÛ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ ’∂ÚÒ «Óº‡Δ Á∂ ÏÂÈ ‘Δ Ú‰◊∂Õ

F. ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡Ωª ¡≈͉∂ √Δ Á∂ ¿∞μÍÒ∂ Ì≈◊ ’ºÍ«Û¡ª ‹ª ≈Ï»’≈¬Δ ‹ª Ê≈ÚÈΔ (÷≈√ Ï√Â) È≈Ò È‘ƒ

„º’‰◊Δ¡ªÕ

G. ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡Ωª ÎπºÒª ‹ª ’∂√ Á∂ Úº‡‰∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’È◊Δ¡ªÕ

H. ÓÁ ÒØ’ È≈ ª ËπºÍ ¡Â∂ Óƒ‘ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¤ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ºÍÒ Í«‘ȉ◊∂Õ ‹ÁØ∫

’∞fi √Ó∂∫ º’ Á≈ÚÛª È∂ «¬È∑ª Í≈ÏøÁΔ¡ª Á≈ Í≈Ò‰ Í»Δ Â∑ª È≈ ’ΔÂ≈ ª «◊¡≈ª Í≈ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

:-

A. ¡≈«Á Á≈ÚÛª (SC., S.T., & OBC ¡≈«Á ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’) ¡Â∂ ÁÚ∂∫Á ’∞Ò Ï∂Òª ¡≈͉∂ ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫

ʺÒ∂ Ï√ ȑƒ Í≈¿∞‰◊∂Õ

B. ¿∞μÍ Áº√∂ Á«Ò Ú◊ª Á∂ ÍπÙ ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª √ØÈ∂ Á∂ ‹∂Ú È‘ƒ Í≈¿∞‰◊∂Õ

C. «¬√ÂΔ¡ª ’∂ÚÒ «Óº‡Δ Á∂ ÏÂȪ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÒÀ √’‰◊Δ¡ªÕ ªÏ∂ ‹ª «ÍºÂÒ Á∂ ωª «Ú⁄ È‘ƒÕ Í≈‰Δ

Ú≈Ò∂ ÏÂȪ ˘ „؉ Ò¬Δ ¿∞‘ ’∂ÚÒ Íπ¡≈Ò („≈’) Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ ÁΔ ÚÂØ∫

È‘ƒ ’È◊Δ¡ªÕ

D. ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ È‘ƒ ÍÛ∑È◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ¡º÷ «◊¡≈È ‹ª «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’È◊∂Õ

E. Ϻ⁄∂ ’∂ÚÒ «Ó≈√Á≈ª («‹ÓƒÁ≈ª) Á∂ ÍÙ» ⁄≈¿∞‰◊∂Õ

F. ¿∞È∑ª Á∂ ÍπÙ ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª-¡≈Í‰Δ¡ª ÍÈ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ «Ó≈√Á≈ª Á∂ ◊πÒ≈Óª Á∂ »Í «Ú⁄ ’øÓ

’È◊∂Õ

G. ¿∞‘ «Ó≈√Á≈ª ÂØ∫ Ì»ÓΔ ‹ª Ï≈◊ ͇∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’È◊∂Õ

H. ¿∞È∑ª «Ó≈√Á≈ª ¡≈Í‰Δ ÓΔÈ Ï‘π ‘Δ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ Ú∂⁄‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’È◊∂ ª

¿∞È∑ª ÓΔÈ ÁΔ «√ø‹≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ Óƒ‘ª Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ¿∞◊≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª

’‡≈¬Δ Á∂ ÔØ◊ ‘؉ Â∂ Î√Òª ˘ ´º‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

I. ¿∞È∑ª √Ú∂∂ √ºÂ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Á∂ ¤∂ Ú‹∂ º’ «Ó≈√Á≈ª Á∂ ʺÒ∂ ’∞ÒΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ’øÓ ’È≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈,

«‹√ Ò¬Δ ÓÁª ˘ ⁄≈ ¡≈È∂ ¡Â∂ ¡Ωª ˘ B ¡≈È∂ Ó˜Á»Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

A@. ¿∞’ ‹≈ÂΔ¡ª ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Á∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ì≈ÂΔ √ø◊Δ (◊∂ÒÓ) ÁΔ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’È◊Δ¡ªÕ

AA. «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ê≈ÒΔ √»Â ÏøÈ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿØÛΔ ’º„‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Ó ¿∞È∑ª ˘ ÏøÁ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ˘

Ù≈ÁΔ Á∂ ‹¨√ Ò¬Δ Í≈Ò’Δ Á≈ ’øÓ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÂØ∫ ‘Δ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√∂ ÚΔ ’øÓ Ò¬Δ ¿∞‘ «’√∂ ◊º‚Δ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’ √’‰◊∂Õ

Ó»Ò Ò∂÷’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡≥Ï∂‚’

√øÍ»È «‹ÒÁª, ÷≥‚ A@

‚≈. ¡≥Ï∂‚’ ÍÃÂΔÙ·≈È

’«Ò¡≈‰ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈

ÈÚƒ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ ÍÃ’≈ÙÂÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (107)

¿∞‘Δ Ì≈◊ - BÓ¬Δ AIBG «Ú⁄ √ÚÈ «‘øÁ»¡ª Ì≈Ú ’Ò؉≈Úª, ≈‹Í»Âª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ’È≈Δ¡ª, «Ú¤ΩÒΔ,

‘≈Î√Δ, ÓÁ≈Ȫ «Í≥‚ª Á∂ ¡Â∂ «¬øÁΩ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ø¬Δ AE ‘Ø «Í≥‚ª Á∂ ͇∂Ò ¡Â∂ ͇Ú≈Δ (ͺ¤Û∂ Ú◊) Ù≈ÓÒ √È, È∂

¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Í≥‚ª Á∂ ÏÒ≈¬Δ¡ª (¡¤±Âª) ˘ √»⁄ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄ «‘‰≈ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ ‘∂· «Ò÷∂

«ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ :

A. ÏÒ≈¬Δ ÒØ’ √πÈ«‘Δ ‹Δ ÁΔ «’È≈Δ Òº◊Δ¡ª ͺ◊ª È‘ƒ ÏøÈ∑‰◊∂Õ

B. ¿∞‘ ø◊Á≈ ‹ª ÚËΔ¡≈ «’È≈Δ Ú≈ÒΔ¡ª ËØÂΔ¡ª È‘ƒ Í«‘ȉ◊∂Õ

C. ¿∞È∑ª, «’√∂ «‘øÁ» Á∂ ÓÈ Á≈ √øÁ∂Ù «ÓÃÂ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª º’ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «ÙÂ∂Á≈ «’øÈ∂ ÚΔ

Á» «’™ È≈ «‘øÁ∂ ‘؉Õ

D. «‘øÁ»¡ª Á∂ √≈∂ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄, Ï≈ Á∂ ¡º◊∂ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÁΩ≈È ÏÒ≈¬Δ¡ª ˘ ◊≈¿∞‰ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ

’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

E. ÏÒ≈¬Δ ¡Ωª √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ È‘ƒ Í≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ Ò«‘ø◊≈ ¡Â∂ ’∞ÛÂ≈ È‘ƒ Í«‘ȉ◊Δ¡ªÕ

F. ÏÒ≈¬Δ ¡Ωª ˘ «‘øÁ» ÿª «Ú⁄ Á≈¬Δ Ï◊À≈ Á≈ ’øÓ ’È≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

G. ÏÒ≈¬Δ¡ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ¿∞‹Â ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ Â∂ ¿∞‘Δ √ÚΔ’≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, ‹Ø «‘øÁ» ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ

È≈Ò Á∂‰◊∂Õ

H. ‹∂’ ÏÒ≈¬Δ «¬È∑ª Ùª (Í≈ÏøÁΔ¡ª) ˘ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’È◊∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «Í≥‚ ¤º‚‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

-Ú∂ÂΔ «Í≥‚ Á∂ «‘øÁ»¡ª È∂, ÏÒ≈¬Δ¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘Ø «Í≥‚ª Á∂ «‘øÁ»¡ª Áπ¡≈≈ ÏÒ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î

ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ͺ’∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ ’ÈÕ

(Á∂÷‰ ˘ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ Ëπ ÓÁ≈√ ÁΔ ‘À Íø± «ÂøÈ ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «¬√∂ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ’∞fi ÏÁÒÚ∂∫ »Í «Ú⁄

«ÚÙ≈Ò Í≥‹≈Ï Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª √Ó≈‹’ Í≈ÏøÁΔ¡ª Á≈ ¡≈Ë≈

Ó˘ «√ÓÂΔ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ)

(«‡ºÍ‰Δ) ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á º’, ÷≈√ ’’∂, «√º÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ Á«Ò ͺ¤Û∂ ÒØ’ √Á≈Δ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ó≈‰ √’∂Õ

«ÓÙÒª Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ ≈‹ ¿∞Íø Ï≈ÏΔ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (108)

Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«¬‰ª ¡È∞√≈ “≈Ó”* (¡Ô∞«Ë¡≈ ’ª‚ √ø◊ EC/A@) : ≈Ó ⁄øÁ, ““‘∂ Ò¤Ó‰, √ø√≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¡ÈÍ∑Û (Ó»÷) ÓÈ∞ºÙ ÚΔ

ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ¡≈Í‰Δ «¬√ÂΔ ÷≈ Ó∂∂ Ú◊∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ ÍπºÂ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂◊≈Õ

* (¡Ô∞«Ë¡≈ ’ª‚ EC/G, F, AD, AE) : ≈Ó ⁄øÁ È∂ Ò¤Ó‰ ˘ «’‘≈ «’ ’≈ÓÈ≈ Í»Δ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ’À’¬Δ Ï‘πÂ

÷πÙ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ˘ «¬‘Δ «⁄øÂ≈ ‘À «’ ’À’¬Δ, Ì Á∂÷ ’∂ Í»≈ ≈‹ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ ÍÃ≈‰ È≈

ÒÀ ÒÚ∂Õ

(F-G) : Ó∂≈ ª «÷¡≈Ò ‘À «’ Ó‘≈≈‹≈ ÁÙÊ ÁΔ ÓΩÂ, Ó∂≈ ÏÈÚ≈√ ¡Â∂ Ì ≈‹≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ Ò¬Δ

‘Δ ’À’¬Δ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ

(AD) ’À’¬Δ ÷؇∂ ’Ó Ú≈ÒΔ «¬√ÂΔ ‘ÀÕ

(AH) «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó∂Δ ¡Â∂ Â∂Δ Óª ˘ ˜«‘ ÚΔ Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

* (¡Ô∞«Ë¡≈ ’ª‚ √◊ EI/H-AG) ≈Ó : ’≈Óƒ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ’À’¬Δ Á∂ Úº√ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÏË ÚΔ ‘À Â∂ Ó∂∂ È≈

«‘‰ ’’∂ ¡È≈Ê ÚΔ ‘ÀÕ ‘∂ Ò¤Ó‰! ¡«‹‘≈ Ó»÷ ÓÈ∞º÷ ÌÒ≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «¬√ÂΔ Ú≈√Â∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ

ÍπºÂ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂◊≈Õ

* (¡‰≈ ’ª‚ √◊ AH/B@-BA) : ¡È∞√≈ ≈Ó È∂ Ò¤Ó‰ ˘ «’‘≈ «’ «¬√ √»ÍÈ÷≈ ≈÷Ù‰ ˘ ’»Í ’Á∂Õ

≈Ó Á∂ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ”Â∂ Ó‘ªÏÒΔ Ò¤Ó‰ È∂ ¿∞√ Á∂ Ⱥ’ ¡Â∂ ’øÈ ’º‡ «ÁºÂ∂Õ

* ¡‰≈ ’ª‚ √◊ (DF/CB-CE) : ¡È∞√≈ √ΔÂ≈ È∂, ‘È √Ó∂∫, ≈Ú‰ ÁΔ ˜»Δ √≈Δ¡ª Ú√ª È≈Ò Í»‹≈

’ΔÂΔÕ ¿∞√ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈√‰ «ÁºÂ≈Õ ÍÀ Ë؉ Ò¬Δ ‹Ò «ÁºÂ≈, Â∂ Î∂ ÌØ‹È ÷≈‰ Ò¬Δ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ √ΔÂ≈ È∂ «’‘≈

«’ ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ÚÂ≈ (≈Ú‰ ÏÃ≈‘Ó‰ »Í ω≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À), «¬‘ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈√‰ ‘ÀÕ ¡≈Í «ÈÙ«⁄ø ‘Ø

’∂ ÌØ‹È ÷≈˙Õ (¬∂Ê∂ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ fi»· √≈Ï ‘πøÁΔ ‘ÀÕ)

* (Ô∞ºË ’ª‚ √◊ AAI/H-A@) : ¡È∞√≈ √ΔÂ≈ È∂ ≈Ó «’‘≈, «’ «‹√ √Ó∂∫ ≈Ú‰ È∂ Ó∂∂ √Δ ¤∞«‘¡≈, ¿∞√

√Ó∂∫ ÓÀ∫ Ï∂Úº√ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Ó∂Δ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ÓÀ˘ È‘ƒ ¤»«‘¡≈Õ Á∂ګ¡ª ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ Ó˜Δ √ΔÕ ÓÀ∫ «ÈÁØÙ ‘ªÕ «‹√

«‘Á∂ ”Â∂ Ó∂≈ ¡«Ë’≈ ‘À, «¬‘ ¡º‹ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ÀÕ √Δ ”Â∂ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ √ΔÕ ’≈È «¬‘ ‘À

«’ ÓÀ∫ «ÈÏÒ «¬√ÂΔ ‘؉ ’≈È, ¿∞√ ÁΔ º«÷¡≈ È‘ƒ ’ √’ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «ÈÁØÙ ‘ªÕ

(¿∞μ ’ª‚ √◊ DC/AF-BB) ≈Ó ˘ ̺Á È∂ «’‘≈ «’ ≈Ú‰ Á∂ Ó≈È È≈Ò √ΔÂ≈ Á≈ ¤∞‡’≈≈ ˜» ‘Ø«¬¡≈

‘À, Í≥ñ ≈Ú‰ Á∂ √ÍÙ È≈Ò ‹Ø ÁØÙ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ≈Ó ⁄øÁ È∂ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ΔÂ≈ Í«ÚºÂ

√Ófi ’∂ ÿ «Ú⁄ º÷ «Ò¡≈Õ

(Ô∞ºË ’ª‚ √◊ AAH/AI-BD) : ‘∂ √ΔÂ≈! ‘‰ √Ó∂∫ ≈Ú‰ È∂ ÂÀ˘ ◊ØÁ «Ú⁄ ¿∞·≈«¬¡≈, ÏπΔ È˜ È≈Ò Ú∂«÷¡≈

Â∂ ÓÀ∫ «¬’ Ó‘≈È ’∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ÂÀ˘ «’√ Â∑ª √ÚΔ’≈ ’ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ≈Ú‰ ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊØ∫ Â∂≈

¤∞‡’≈≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ¿∞Á∂Ù Í»≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ Â∂∂ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ √ÏøË È‘ƒÕ ±ø «‹Ê∂ ⁄≈‘∂ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∂

’«Ò¡≈‰Δ ÓÀ∫ Ï‘π «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À, √Ø«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ ‘ÀÕ ¡≥ «¬‘ ‘Δ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ±ø ¡≈͉∂

‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬Δ Ò¤Ó‰ ‹ª Ì Í≈√ ‹≈ ’∂ «‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÙºÂ»ÿ‰, √π◊ΔÚ ‹ª ≈÷Ù ≈‹≈ ÌÚΔ÷‰ ’ØÒ ‹≈

’∂ «‘ √’ÁΔ ‘À ‹ª «‹Ê∂ ⁄ø◊≈ Òº◊∂ ¿∞Ê∂ ‘ØÕ ‘∂ √ΔÂ≈! ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ «‘ø«Á¡ª, Â∂∂ «¬√ √πøÁ »Í ˘ Á∂÷ ’∂ ≈÷Ù

≈‹≈ ≈Ú‰ «¬øÈ∂ «ÁȪ º’ ’≈ÓÍΔÛ≈ «’Ú∂∫ √«‘‰ ’ √«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(Ô∞ºË ’ª‚ √◊ AG/BB-C@) : Ò¤Ó‰ È∂ ≈Ó ˘ «’‘≈ «’ ‘∂ ≈ÿÚ ¬∂√∂ Ì Á∂ ’≈È ¡≈Í ˘, ÓÀ˘ ¡Â∂ √ΔÂ≈

˘ «’øÈ∂ ’Ù‡ √«‘‰∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‹ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ó≈È «Ú⁄

’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ «Á√Á≈Õ «‹√ È∂ Í«‘Òª ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ Ó≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡Í≈Ë È‘ƒÕ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈

¡Í≈ËΔ ‘ÀÕ ‘∂ ≈ÿÚ! «¬√ È∂ ËÓ «Â¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁπÙ‡ Á∂ Ó ‹≈‰ ”Â∂ Â∞√ƒ «ÈÙ«⁄ø ‘Ø ’∂ ËÂΔ ”Â∂ ≈‹

’Ø◊∂Õ Ò¤Ó‰ : ≈‹ ÁΔ Ò≈Ò⁄‰ ’À’¬Δ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ Ó∂∂ ‘ºÊØ∫ «¬√ ÍÃ’≈ Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷∂ «‹Ú∂∫ ‘≈ÊΔ π÷ ˘

¿∞÷≈Û ’∂ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’À’¬Δ, Ó≥Ê≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÏøËΔ¡ª ˘ √Ó≈Í ’ Á∂Úª◊≈Õ

(¡‰≈ ’ª‚ √◊ AH/AA-AB) ¡È∞√≈ Ò¤Ó‰ È∂ √»ÍÈ÷≈ «’‘≈ «’ √ΔÂ≈ ’»Í ‘À, ’’Ù≈ ‘À, Ú∂÷‰ «Ú⁄

«Ì¡≈È’ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ’Ó Ï‘π ÍÂÒΔ ‘ÀÕ ≈Ó ¿∞√ Ïπº„Δ ¤º‚ ’∂ Â∂≈ ‘Δ √ÈÓ≈È ’È◊∂Õ √ø√≈ «Ú⁄ ÌÒ≈ ¡«‹‘≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (109)

’Ω‰ √ÓfiÁ≈ ÓÈ∞º÷ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø Â∂∂ Ú◊Δ Ò≈Ú‰Ó¬Δ ÒÒȪ ˘ ¤º‚ ’∂ Ó≈È∞ÙΔ ˘ «Í¡≈ ’∂◊≈Õ

(¡‰≈ ’ª‚ √◊ AE/E, BA, BG) ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ Ó≈Δ⁄ È∂ ÓÈ √Ó∂∫ ‘∂ Ò¤Ó‰, ‘∂ √ΔÂ∂, «’‘≈ ª √ΔÂ≈ È∂

’ØË ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ Ò¤Ó‰! «¬™ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ±ø ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ ≈Ó Á≈ «ÓºÂ ω ’∂ ÚΔ, ¿∞√ Á≈ ٺ» ‘ÀÕ Âª ‘Δ

ª ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ±ø ÁΩÛ ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈√ È‘ƒ ‹≈ «‘≈Õ Ò¤Ó‰ ±ø ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ ≈Ó Ó ‹≈Ú∂ ±ø ÓÀ˘ ¡≈͉Δ

«¬√ÂΔ Ï‰≈ ÒÚ∂∫Õ ÓÀ˘ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È Â±ø ≈Ó Á∂ È≈Ò È‘ƒ ‹≈ «‘≈Õ «‹øÈΔ Â∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ÁπÚ≈ÙÈ≈ ‘À, ÈΔ

Ì≈¬Δ Á∂ Ú≈√Â∂ ÍÃΔ ȑƒ ‘ÀÕ”

«Î √ΔÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡È¡≈Δ¡≈, «ÈÁ¬Δ, ’∞ºÂ∂, ’∞Ò≈◊, ÓÀ∫ √ÓfiÁΔ ‘ª «’ ¡º‹ (≈Ó Á≈) «ÚÈ≈Ù

‘Δ ÂÀ˘ «Í¡≈≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÓΩ «’È≈∂ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ Â±ø ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ’ «‘≈ ‘À... Â∂∂ ‹À√≈ ’± ¡Â∂ ’Í‡Δ «ÓºÂ

¡«‹‘≈ ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ Â±ø Ï‘π ÁπÙ‡ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ¡Ω ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ª Ì ÁΔ Í∂‰≈ ”Â∂ ±ø «¬’ºÒ≈ (¿∞ÓÒ≈

˘ ¤º‚ ’∂) √≈‚∂ È≈Ò ‹ø◊Ò ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò¤Ó‰! »ø ¡º¤Δ Â∑ª √Ófi ÒÀ «’ Â∂Δ Â∂ Ì≈ ÁΔ «¬‘ Á»Ù ’≈ÓÈ≈

’Á∂ Í»Δ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ≈Ó ÁΔ ÍÂÈΔ ‘Ø ’∂ Â∂∂ ‹À√∂ ÈΔ⁄ ÁΔ ¡Ω ÓÀ∫ ’ÁΔ È‘ƒ ωª◊ΔÕ

(«’Ù’øË≈ ’ª‚ √◊ A/BB-BC) : «Ú⁄ ≈Ó È∂ Ò¤Ó‰ ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ’≈ÓÁ∂Ú √Â≈ «‘≈ ‘ÀÕ

(Ï≈Ò ’ª‚ √π◊ F/AI) : ≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ’ÙºÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡Â∂ ÚÀÙ ’ÙºÂΔ Á∂ ¡È∞¡≈¬Δ √ÈÕ Ù»Á

¡≈͉∂ ËÓ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ «ÂøȪ Ú‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ √ÈÕ I(A@D) ≈Ó ≈‹ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á

ÒØÌ «‘ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’øÓª ”⁄ (‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ «ÈÙ⁄ ’Á≈ √Δ) √øÂ∞Ù‡ «‘øÁ∂ √ÈÕ

(Ô∞ºË ’ª‚ √◊ ABH/DC-DD) : ¡È∞√≈ ≈Ó ¡≈◊ÓÈ ÁΔ ÍÃ√øÈÂ≈ «Ú⁄ Ì È∂ ‘˘Ó≈È «¬’ Òº÷ ◊¿±, «¬’

√Ω «Í≥‚, Ú√ª È≈Ò √‹Δ¡ª, «‹È∑ª Á≈ ø◊ √ØÈ∂ √Ó≈È √Δ, √πøÁ Ⱥ’ Â∂ √πøÁ Һª Ú≈ÒΔ¡ª ÙÃ∂Ù· ’∞Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈ AF ÒÛ’Δ¡ª, «¬√ÂΔ¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÂΔ¡ªÕ

¿∞ ’ª‚ (⁄À͇ ABC) ≈Ó ⁄øÁ È∂ √¿± Á«¡≈ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔÕ ≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª

Ò¤Ó‰ È∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓÿ≈ ’ΔÂ≈Õ

(Ó≈«¬‰ Â∞Ò√Δ Á≈√) ≈Ó ⁄øÁ : ÏÃ≈‘Ó‰’∞Ò È≈Ò ËØ‘ ’È Ú≈Ò≈ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ò◊Á≈Õ

(¡‰≈ ’ª‚ CI-D) ≈Ó ⁄øÁ : √ΔÂ≈ ˘ ‘π‰ Î∂ «¬√ Ó‘ªÂΔÊ Í«¡≈‘ ˘ Á∂÷Ø «‹√ Á∂ ÁÙȪ È≈Ò ’Ø≤Ûª

‹ÈÓª Á∂ Í≈Í Ò«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ª «ÂzÚÀ‰Δ Á∂ ÁÙÈ ’Ø, ‹Ø Áπº÷ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ÍÃÌ» Á∂ Ë≈Ó Âº’

Í‘πø⁄≈‰ Ú≈ÒΔ Í≈¿∞ÛΔ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ

Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ (B, EC, H, I) : √ΔÂ≈ (◊ø◊≈ ) “‘∂ Á∂ÚΔ ◊ø◊≈! ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÏÈÚ≈√ Ô≈Â≈ ÷ÂÓ ’’∂ ·Δ’-·≈’

¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈™◊Δ Âª «¬’ ‘˜≈ ÿÛ≈ √π≈ (Ù≈Ï) ¡Â∂ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ω∂ ÌØ‹È, «Óº·∂ ÎÒ,

Â≈ÓÏ»Ò ¡Â∂ Ï√ª È≈Ò ÓÀ∫, ≈Ó ‹Δ ¡Â∂ Ò¤Ó‰ Á∂ È≈Ò Â∂Δ Í»‹≈ ’»ø◊Δ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÌØ‹È ’Ú≈™◊ΔÕ

(¡Ô∞«Ë¡≈ ’ª‚ A@H) : «ÚÁÚ≈È ‹Ú≈ÒΔ ≈Ó ⁄øÁ ’«‘øÁ≈ ‘À, ““ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ «⁄ø ‘ª ‹Ø «¬√

ÒØ’ ÁΔ «⁄øÂ≈ ¤º‚ ’∂ ÍÃÒØ’ ÁΔ «⁄øÂ≈ ”⁄ ‚∞ºÏ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ø «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ «⁄øÂ≈◊Ã√ ª

¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ Ó∂ «Íæª Á≈ √≈Ë ’È Á∂ È≈™ ”Â∂ ¡≥È ÈÙ‡ ’Á∂ ‘È, «’™«’ ¿∞È∑ª Á∂ √ÏøËΔ

ÒØ’ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÌØ‹È ’Ú≈ «ÁøÁ∂ ª «’ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Í∂‡ Ì √’∂Õ ‘∂ ≈Ó!

«¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ËÓ ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù (‘π’Ó) ¿∞È∑ª ÙÀÂ≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª

◊øπÓ≈‘ ’È ”⁄ πºfi∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘ØȪ ˘ Á≈È Á÷‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈ ’∂, ¡≈Í ËÈ «¬’º·≈ ’È Á∂ √Ω÷∂

ÂΔ’∂ «Â¡≈ ’Á∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «√˪ ª ¿∞‘Δ √Δ «’ Á»«‹¡ª ’‘Ø “Ôº◊ ’ØÕ ¡≈Í Ú º÷ØÕ Ó≈√ √≈˘

«Á˙Õ” ‘∂ ≈Ó! ¡≈Í ÏπºËΔ ÂØ∫ ’øÓ Ò˙Õ «¬√ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ‹ΔÚÈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘ÀÕ””

Â∞Ò√Δ (¡‰≈ ’ª‚-I) : «¬√ÂΔ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ ¡Í«ÚºÂ ‘ÀÕ

(«’Ù«’øË≈ ’ª‚) ≈Ó ⁄øÁ : ‘∂ ÈΔ⁄ Ï≈ÒΔ! Ó∂∂ Ï≈‘»ÏÒ Á∂ ¡≈√∂ ÍÒ‰ Ú≈Ò∂ √π◊ΔÚ (Ï≈ÒΔ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈) ±ø

Ó≈È Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «’Ú∂∫ ’ «Ò¡≈?

Ï≈ÒΔ : “‘∂ ≈Ó! ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈ ‘À ª Ó∂∂ ”Â∂ «¬√ Â∑ª «ÈÙ«⁄ø ‘Ø ’∂ ÍÃ≈‰ ÷ÂÓ

’È Ú≈Ò≈ Ï≈‰ (ÂΔ) «’™ ⁄Ò≈«¬¡≈?”

Â∞Ò√Δ Ó≈«¬‰ (ADH, C-D) : «‘È≈’ÙÍ (‘È≈÷Ù) ¡Â∂ «‘È≈Ô’Ù ÁØ ¡≈√π (Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ) Ì≈ √ÈÕ «ÚÙ˘

È∂ «‘È≈Ô’Ù ˘ √» Á≈ »Í Ë≈ ’∂ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ‘È≈’Ù ˘ È «√øÿ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ Ó≈«¡≈Õ («ÚÙ˘ «¬øÁ Á≈

⁄⁄∂≈ Ì≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈Δ¡È ’Óª‚ √ÈÕ)

(Ï≈Ò ’ª‚ H/BCC-BE) : ÁÙÊ È∂ ÌÚÈ «Ú⁄ ‹ªÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «Í¡≈Δ¡ª ≈‰Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¡≈Í

ÁΔ÷Ù≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙Õ ¡√ƒ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ Ôº◊ ’ª◊∂Õ

(√◊ AD/CC-CE) : ª Ó‘≈≈‰Δ ’∞Ùº«Ò¡≈ È∂ Ï‘π ‘Δ ÷πÙΔ ÓÈ È≈Ò, ¿∞√ ÿØÛ∂ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔ Â∂ «ÂøÈ Ú≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (110)

ÂÒÚ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ÿØÛ∂ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ ËÓ Á∂ ¡È∞√≈ ’≈ÓÈ≈ ÒÀ ’∂, Ó‘≈≈‰Δ «¬’ ÓÈ ‘Ø ’∂, «¬’ ≈ ¿∞√ ÿØÛ∂

È≈Ò ‘Δ ‘ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿØÛ≈, ¡«ËÚÔ± ¡Â∂ ¿∞Á◊≈Â≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ¡ª ’ÙºÂΔ ≈‰Δ¡ª,

ÚÀÙ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª ˘ ÿØÛ∂ Á∂ «¶◊ È≈Ò √ͺ٠’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

(¿∞ ’ª‚ FB/AF/AI) Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰)

¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÒÚ‰≈√π ˘ ‘≈¿∞‰≈ Ï‘π ‘Δ ¡Ω÷≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ≈Ó È∂ ٺ»◊‰ ˘

¤Ò’͇ È≈Ò ’øÓ ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Áø«Á¡ª «’‘≈ :-

““‹ÁØ∫ ÒÚ‰≈√π Ù√ «‘ ‘Ø ’∂ ÌØ‹È Ò¬Δ, Í»‹≈ ◊ë‘ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ¿∞√ Á∂ ÓπÛÈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‘Δ Â±ø Ù√Â

√‹≈ ’∂ Ï»‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬ø˜≈ ’È≈Õ ¿∞‘ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞√ Á∂ ÿ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Â±ø

¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂‰≈Õ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÓÈ≈ √øÌÚ ‘ÀÕ (È؇ : «¬‘Ø „ø◊ «ÚÙ˘ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Á≈ÚÛ ≈‹∂

‘È≈÷Ù ˘ Ó≈È √Ó∂∫ ګ¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ¿∞μÍ È«√øÿ ¡ÚÂ≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ)

(¡‰≈ ’ª‚ A@ √◊) : ≈Ó, ÓÀ∫ ’∂ÚÒ ≈÷Ùª ˘ Ó≈È Ò¬Δ Ú‰ (‹ø◊Ò ”⁄) «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ≈÷Ùª Á≈ √ø‘≈

(’ÂÒ∂¡≈Ó) ’È Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ï⁄È «ÁºÂ≈ √ΔÕ

(¡‰≈ ’ª‚ √◊) : ≈Ó È∂ ≈÷Ùª ˘ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ΔÂ≈ ÚÒØ∫ «ÚØË ’È Â∂ ÚΔ

¿∞È∑ª È∂ ≈Ú‰ Á∂ Á∂√ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

(¡‰≈ ’ª‚ √◊ BA) : ÷ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ≈Ó È∂ «’‘≈, ““ÒØÌ ÂØ∫ ÍÃ∂ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ’∂ÚÒ ≈÷Ùª Á≈ ÏË (’ÂÒ)

’È «‘ºÂ Ú‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ (Á≈ÚÛ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á≈ ÷∂ÂΔ È≈Ó ‘Δ ≈÷Ù √Δ, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À º«÷¡≈ ’È

Ú≈Ò∂Õ)

¶’≈ : (√Î≈ DHG «‘øÁ» «Ó«Ê‘≈√ ’ØÙ Í≥‹≈ÏΔ) (¶’≈ Á≈) «¬‘ Ù«‘ «ÚÙÚ’Ó≈ È∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ («ÚÙÚ’Ó≈ ‹Ø

Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ’≈Δ◊ª Á≈ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ)

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ (A-D-CC) ≈Ó ⁄øÁ ““Ó∂Δ Óª ’ΩÙ«Ò¡≈ È∂ ËÓ «¬º¤≈ È≈Ò «¬’ ≈ ¿∞√ ¡ÙÚ (ÿØÛ∂) Á∂

È≈Ò ◊π ≈Δ √Δ, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÙÚ ÁΔ ÌÒΔ ÍÃ’≈..... (Ô«Á⁄«¡≈) ’’∂ ÚΔ «ÂøȪ ÂÒÚ≈ª È≈Ò ¿∞√ Á≈ √ͺÙ

’ΔÂ≈ √ΔÕ

(D-G-BB) Ï≈ÒΔ ≈Ó ⁄øÁ , ““±ø Ó≥Á ÏπºËΔ Ú≈Ò≈ ∫, ±≥ ËÓ (ËØ‘Δ) ‘ÀÕ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÓ Á≈ ⁄ØÒ≈ Í≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¡√Ò «Úº⁄ ¡ËÓƒ ‘ÀÕ Â∂≈ ¡⁄≈ «Ú‘≈ Í≈Í Á≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ Â±ø ÿ≈‘ λ√ «Úº⁄ ¤∞Í∂ √ºÍ Úª◊ Á∂‰ ËØ÷≈

Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ””

(D-AG-BD) ““±ø ’≈Ó «¬º¤≈ Á≈ ◊πÒ≈Ó ‘ÀÕ ’ØËΔ ‘ÀÕ ¡√»Òª ”Â∂ È≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ∫Õ ≈«‹¡ª Á∂ ¡√»Òª Á≈ «Ú⁄≈

‹ª «Ë¡≈È ’ΔÂ∂ «ÏȪ ±ø «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÂΔ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á≈ ˛∫ÀÕ””

≈Ó ⁄øÁ :È≈Á ÓπÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ ≈‹ «Úº⁄ «’√∂ √ΔÓª ”Â∂ ’Ø¬Δ Ù»Á Âͺ«√¡≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ’≈È ¿∞√

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Ï≈Ò’ Ó «◊¡≈ ‘ÀÕ Âª ÓÀ∫ Áº÷‰ «ÁÙ≈ ÚºÒ «◊¡≈.....≤ ÓÀ∫ Âͺ«√¡≈ ’Á∂ ¿∞√ Âͺ√ÚΔ ’ØÒ Í‘πø«⁄¡≈......

Õ Íπº«¤¡≈, ““±ø «’√ ‹≈ÂΔ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «’√ ⁄Δ˜ ˘ Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈ ‘À?””

ÙøÌ»’ : ““‘∂ Ó‘ª ÙÙÂË≈Δ ≈Ó, ÓÀ∫ Ù»Á ‹ØÈΔ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª.... ÓÀ∫ fi»· È‘Δ∫ ÏØÒÁ≈Õ ÓÀ∫ Á∂ÚÒØ’ (¡≈Δ¡≈ Á∂

’Ϙ∂ ”⁄ ‹Ø «¬Ò≈’≈ √Δ) ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ «¬º¤≈ È≈Ò Âͺ«√¡≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ”” (√ÚÀ≈‹ Ò¬Δ ÔÂÈ)

≈Ó : ““ÓÀ∫ ¡≈Ú Á∂«÷¡≈ È≈ Â≈Ú”” ¡≈Í‰Δ «Ó¡≈È ÂØ∫ ⁄Ó’ÁΔ ‘Ø¬Δ ÂÒÚ≈ «÷º⁄Δ ¡Â∂ ¿∞√ (ÙøÌ»’) Á≈ «√ ’º‡

«ÁºÂ≈Õ””

(A@F) ≈Ó : ÒØ’ª È∂ Ó∂Δ √À«È’ Ù’ÂΔ Ú∂÷ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍÃ√øÈÂ≈ ‘À «’ Ó∂≈ ÔÂÈ √ÎÒ «‘≈Õ ÓÀ∫

«¬ºÊ∂ ≈Ú‰ Ó≈È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Í‹Ù Ë؉ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’∞fi (√ΔÂ≈ ) Â∂∂ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ˘ Â∂∂

¡≈⁄‰ ”Â∂ √øÁ∂‘ ‘ÀÕ ≈Ú‰ È∂ ‘ ‘≈Ò Â∂≈ ÙΔÒ Ìø◊ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂÀ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘π «ÿ‰≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ‹È’

ÁΔ ÍπºÂΔ!...... Ó∂Δ ÂÎØ∫ ÂÀ˘ ¤∞º‡ΔÕ «‹ºÊ∂ ‹Δ ’∂ ⁄ÒΔ ‹≈˙..... «¬‘ ◊ºÒ ª ÓÀ∫ Ó≥È È‘Δ∫ √’Á≈ «’ Â∂Δ Ú◊Δ √πøÁ

¡Ω Ú∂÷ ’∂ ≈Ú‰ È∂ Â∂≈ ¿∞ÍÔØ◊ È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ô∞ºË ’ª‚ ⁄À͇ AAG) ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ ◊ÌÚÂΔ

√ΔÂ≈ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ «¬ºÊ∂ È≈ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈ √Δ, È≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ Â∂ «‘‰ Á≈ ÍÃÏøË √Δ..... «¬‘ √Ì

’∞fi ËØ÷∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ΔÂ≈ Ò¤Ó‰ ¤º‚ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ Ëπ ‹ø◊Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ Ò¤Ó‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª ≈‹≈

≈Ó Â∂ Úº‚∂ Ì≈ Á≈ ‘π’Ó Ú‹≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ≈Ó È∂ √ΔÂ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «¬º¤≈ Íπº¤Δ √Δ Âª √ΔÂ≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’∞fi

√Óª, ◊ø◊≈ «’È≈∂ ‹≈ ’∂ «’√∂ «ÙΔ Á∂ ¡≈ÙÓ ”Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ «¬º¤≈ Í»ÂΔ Á∂ Ï‘≈È∂ √ΔÂ≈

È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√ΔÂ≈ ˘ ¤º‚‰ √Ó∂∫ Ò¤Ó‰ È∂ «’‘≈, ““‘∂ «ÈÁØÙ ≈‰Δ! ‹Ø ’∞fi ÓÀ∫ ’ «‘≈ ‘ª ¿∞√ Ò¬Δ ÓÀ˘ Óπ¡≈Î ’Δ∫Õ Ó∂∂

Ì≈¬Δ È∂ ÓÀ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÂÀ «¬√ ʪ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ ÒØ’ ¿∞√ ¿∞Í ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÀ ÿ º÷‰

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (111)

’’∂ ÒØ’ ≈Ó ÁΔ «Èß«Á¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ””

Ú≈ÒÓΔ’ : ‘∂ ÁÙÊ ÍπºÂ, «¬‘ ‘À √ΔÂ≈, «‹√ ˘ ±ø ÒØ’ª «Ú⁄ ÎÀÒΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ’≈È «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ’‘Ø

ª «¬‘ ’√Ó ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Í«ÚºÂÂ≈ «√ºË ’∂◊ΔÕ «¬‘ ‘È Â∂∂ ‹πÛÚ∂∫ (‹ØÛ∂) ÍπºÂÕ””

È؇:- Ú≈ÒÓΔ’ Áπ¡≈≈, ’º÷ª È≈Ò Ï‰≈¬∂ Ϻ⁄∂ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ fi»·Δ ‘À.... (Á∂÷Ø «Ï¡≈È Ú≈ÒÓΔ’) ““«‹È∑ª Á≈

Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ””

Ó≈«¬‰ Ú≈ÒÓΔ’ (Ô∞ºË ’ª‚ ⁄À͇ AC@): Ó≈«¬‰ Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó ÁΔ «‹ºÂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ È؇ :- «’√’øË≈ ¡Â∂

Òø’≈ Á≈ÚÛ (¡≈«Á Ú≈√Δ) Ì≈ÂΔ ¡Àμ√ √Δ, ÏΔ √Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª √È, «‹ºÊ∂ ≈÷Ù (≈Ú‰) ¡Â∂ Ï≈È

(Ï≈ÒΔ) ’ΩÓª ≈‹ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ ≈‹ ÓÀ√» ¡Â∂ ¡ªË≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÓÁ≈√ ¡Â∂ ’∂Ò≈ («‹√ «Úº⁄ ¶’≈ Á≈ ‡≈Í»

ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ) «Úº⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬ºÊ∂ È≈ ’Ø¬Δ ºÏ √Δ, È≈ È’ ¡Â∂ È≈ √π◊, È≈ ’Ø¬Δ Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂, È≈

‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ È≈ ¤±¡≈¤≈ÂÕ «¬È∑ª Á∂ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ Ì≈Â, ¡Ô∞º«Ë¡≈ Á∂ ≈‹∂ ≈Ó (¡≈Δ¡È) ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈Õ

Ô∞ºË ’ª‚ (⁄À͇ B@-BD) ≈Ú‰ È∂ Á≈ÚÛ √π◊ΔÚ ˘ ¡≈Δ¡≈ Á∂ «ÚπºË √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔÕ (⁄À͇ CI) : Ï≈ÒΔ ¡Â∂ ≈Ú‰ «Ú⁄’≈ ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Íº’Δ √øËΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Ô∞ºË ’ª‚ (⁄À͇ AAD): Áº÷‰ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ó È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ì ÁΔ ’Óª‚ ‘∂·, ͺ¤Ó

ÚºÒ ≈‹ ’Á∂, ◊øËÚ (Ì≈ÂΔ) ≈«‹¡ª ”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’ «ÁºÂΔ Â∂ «¬È∑ª ÷ÂÓ ’’∂ ¡≈͉∂ ≈‹ «Úº⁄ «ÓÒ≈ «Ò¡≈Õ

«¬‘ ≈‹ «√øË Á«¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ΔÕ

¡Ô∞ºŒ«Ë¡≈ ’ª‚ (⁄À͇ IF): «‘È Á≈ Ìπº«‹¡≈ (ØÙ‡‚) Ó≈√ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ ÓÈ Ì≈¿∞∫Á≈ ÷≈‰≈ √ΔÕ

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ (F-BD-A) (F-IG-AE) : √ΔÂ≈ “Ó∂≈ ⁄«ºÂ ÙπºË ‘À ª ÚΔ ÓÀ˘ ÁØÙΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À.....

√π«ÓÂ≈ ÈßÁÈ! Ó∂∂ Ú≈√Â∂ «⁄Â≈ «Â¡≈ ’ «Á˙Õ Ó∂∂ «¬√ Áπº÷ ÁΔ «¬’ ‘Δ ÁÚ≈ ‘ÀÕ..... fi»· È≈Ò ’¶’ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫

«‹¿∞∫ÁΔ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔÕ...... ÓÀ∫ ÓÈ, Ï≈‰Δ (ÏØÒ Ï≈‰Δ) ¡Â∂ ’≈«Ú‘≈ (’Ó) «Úº⁄ ’∂ÚÒ √ÃΔ ≈Ó ÁΔ ‘Δ ¡≈ËÈ≈

’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂ «¬‘ √º⁄ ‘À ª ËÂΔ Óª ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Úº⁄ √Ó≈ ÒÀÕ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Á∂÷«Á¡ª-Á∂÷«Á¡ª √ΔÂ≈ ËÂΔ

«Úº⁄ √Óª ◊¬ΔÕ (Ì≈Ú «⁄Â≈ «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈ ◊¬ΔÕ)

(¿∞ ’ª‚ √◊ DB √ÒØ’ BH-BA) ≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ ÚøÙ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ≈Ó ⁄øÁ È∂ √ΔÂ≈ ‹Δ ˘ ‘ºÊ ÂØ∫ ÎÛ∑ ’∂

ͫں “ÓÀ∂¡” È≈Ó ÁΔ Ù≈Ï «‹Ú∂∫ «¬øÁ Ù≈⁄Δ «ÍÒ≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «ÍÒ≈¬ΔÕ ÈΩ’, ¿∞μÂÓ ÍÃ’≈ Á≈ ͺ«’¡ª

Ó≈√ ¡Â∂ ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ ÎÒ ≈Ó ⁄øÁ Í≈√ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈ ’∂ Ⱥ⁄‰, ◊≈¿∞‰ «Úº⁄ Ó≈‘ ¡Íº√ª,

È≈◊ ÒÛ’Δ¡ª (Ù»Á ÒÛ’Δ¡ª) «’ºÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ◊π‰Δ Â∂ √Ø‘‰Δ¡ª √πøÁ «¬√ÂΔ¡ª Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ÓÂÚ≈ÒΔ¡ª

‘Ø ’∂ Ⱥ⁄‰ Òº◊Δ¡ªÕ

Á∂ګ¡ª È∂, ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡≈Á∂Ùª Í»≈ ’È Ò¬Δ È≈ ’∂ÚÒ Ô’Ùª ¡Â∂ È≈◊ª ÁΔ¡ª ’πÚ≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò

«ÚÌ⁄≈ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ≈÷Ùª, «ÚÁ≈ÿª, ◊øËÚª, «’øȪ ¡Â∂ Ï≈Ȫ ÁΔ¡ª ËÓ ÍÂÈΔ¡ª È≈Ò ÚΔ «ÚÌ⁄≈

’ΔÂ≈ ª «’ ‘Ø ¡«‹‘∂ Ï≈Ȫ ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ≈Ó ⁄øÁ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ï‰ √’‰Õ Ô’Ù, È≈◊, ≈÷Ù, Ï≈È

¡≈«Á ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ ¡È¡≈Δ¡È Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ √È, ‹Ø Ï≈ÒΔ ¡Â∂ √π◊ΔÚ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Δ¡ª Á∂ ◊πÒ≈Ó

‘Ø ⁄πº’∂ √È Â∂ ◊πÒ≈Óª ˘ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ò¬Δ Ú ‘∂ √ÈÕ (Á∂ÚÂ∂ Ì≈Ú ¡≈Δ¡≈È Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ Â∂ ÚÀÙ)

¿∞μ ’ª‚ (⁄À͇ AH) ≈÷Ù ºÏΔ ‹≈Ò ÂØ∫ Óπ’ √È ¡Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ≈Ú‰ Á∂ÚÂ∂ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ò¬Δ «¬º’ ÌÀ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ì≈Ú ≈Ú‰ Ôº◊, ÏÒΔ¡ª, «‘ø√≈ Â∂ ËÓ Á∂ È≈¿∞∫ ”Â∂ Í≈Í È‘Δ∫ √Δ ’È «ÁøÁ≈Õ ÍÙ»¡ª ¡Â∂ Ïø«Á¡ª

ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª Á∂ «ÚπºË √ΔÕ «‹ºÊ∂ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’Óª «Úº⁄ Òº◊∂ ¡≈Δ¡Èª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁøÁ≈

¡Â∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈È ¤∞‚Ú≈ «ÁøÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Δ¡È ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷Δ √ÈÕ

⁄À͇ (CA, CC, CD) ≈Ú‰ È∂ Á∂ÚÒØ’ Ì≈Ú ¡≈Δ¡Èª Á∂ √Ú◊ ˘ «‹ºÂ ’∂ «¬øÁ ˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

(«’Ù«’øË≈ ’ª‚ ⁄À͇ BD) : (◊Á≈ √π◊ΔÚ) ¡≈͉∂ Ï‘≈Á ¡Â∂ ÌÒ∂ Ì≈ ˘ ≈Ó ÂØ∫ ÓÚ≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ¡Â∂

≈Ú‰ «ÚπºË ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ≈Ó È≈Ò ’ΔÂΔ √øËΔ Ó◊Ø∫, ‹ÁØ∫ (√Ì ’∞fi ´‡Ú≈ ’∂) √π◊ΔÚ ˘ ¡’Ò

¡≈¬Δ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ’ΩÓ Á≈ È≈Ù’ ‘ªÕ””

(√πøÁ ’ª‚ ⁄À͇ CE) ‹∂ ‘˘Ó≈È È≈ ‘πøÁ≈ ª ≈Ó ⁄øÁ ÌπÒ ’∂ ÚΔ ¶’≈ ÚºÒ Ó»ø‘ È≈ ’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’Ù’øË≈

¡Â∂ ¶’≈ «‹ºÂ √’Á≈Õ

(Ô∞ºË ’ª‚ ⁄À͇ GD-BB) ‹ÁØ∫ ≈Ó Â∂ Ò¤Ó‰ È∂ √»ÍÈ÷≈ È≈Ò Ï∂«¬º˜ÂΔ Ì«¡≈ √¨’ ’ΔÂ≈, ¿∞√ Á≈ Ⱥ’,

¤≈ÂΔ¡ª ’º‡ «ÁºÂΔ¡ª ª ≈Ú‰ È∂ ¡≈͉∂ √Ò≈‘’≈ª «’‘≈, ““Ó∂Δ ÌÀ‰ È∂ Áπº÷ ¡Â∂ Ï∂«¬º˜ÂΔ fiºÒΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉Δ

’ΩÓ ÁΔ √Ω∫‘ ÷≈ ’∂ ≈Ó ˘ √˜≈ Á∂‰≈ Ó∂≈ Θ ωÁ≈ ‘ÀÕ””

(¿∞μ ’ª‚ ⁄À͇ DF) Á∂Ú«ÙΔ È≈Á È∂ «’‘≈ ≈Ú‰ È∂ √ΔÂ≈ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «Ë¡≈È È≈Ò º«÷¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (112)

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Á≈ √º⁄(«¬‘ ‘Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¤≈ÍΔ (Í≥‹≈ÏΔ »Í) Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó≈«¬‰ «Úμ⁄Ø∫ Ò¬∂ ‘ÈÕ)

FB (H@-HA) Î∂ (≈Ó) √ΔÂ≈ ‹Δ ˘ «ÓÒ∂ Í ¿∞È∑ª ˘ ÏÛΔ Òº«‹¡≈ ¡≈¬ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÌΔ √Ì≈ «Úº⁄ √ΔÂ≈ ‹Δ

˘ ≈Ó ‹Δ È∂ ’∞fi ’·Ø Ï⁄È ’‘∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ √ΔÂ≈ È≈ √«‘ √’ΔÕ ¡≈÷’≈ ¿∞‘ ¡◊ÈΔ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ◊¬ΔÕ

(√ΔÂ≈ ˘ ≈Ó ⁄øÁ ’≈È ‹ø◊Òª ”⁄ ̇’‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ¡≥ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ ÚÂΔ∂ ’≈È ‘جΔÕ)

GE (A) «‹√ ÚøÙ «Úº⁄ ¿∞‘ Ó‘≈ Ȫ Á∂ ≈‹≈ ‘ج∂, «‹È∑ª Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ √º· ‘˜≈ ÍπºÂ Â∞«¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂

«‹È∑ª È∂ √ÓπøÁ ˘ ÷Ø«Á¡≈ √ΔÕ

≈Ó ≈‹GI (AH) ¿∞μÊØ∫ Á∂ ’ÙºÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ ÚÀÙ ’ÙºÂΔ¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Â∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ù»Á Ú‰ Á∂

ËÓ ¡È∞√≈ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÈÕ (Ì≈Ú ≈Ó ≈‹, ÏÃ≈‘Ó‰ ≈‹ √Δ ‹Ø

Ú‰ Úø‚ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ √Δ, «‹√ «Úº⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿∞μÂÓ √Δ, ’ÙºÂΔ Â∂ ÚÀÙ ¡«Ë’≈Δ √È, ÍÃø± Ù»Áª ˘ «ÂøȪ

Ú‰ª ÁΔ Óπ¯Â √∂Ú≈ ’È ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ √ΔÕ) (¡≈Δ¡È ≈‹≈ ÁÙÊ ’Ø¬Δ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’

√«’¡≈Õ)

HC (F) ÓÀ∫ ÍπºÂ Ò¬Δ Ï‘π Áπ÷Δ ‘ª, ÓÀ˘ ÍπºÂ √πº÷ È‘Δ∫ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂ Ò¬Δ ¡ÙÚÓ∂Ë Ôº◊

’È ÁΔ Ó∂Δ «¬º¤≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ù≈√ Á∂ ’‘∂ „ø◊ ¡È∞√≈ Ôº◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ Â∞√Δ∫ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∂ Áº√Ø «’ √≈‚Δ «¬Ù‡

«√ºËΔ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À?

HE (I-AA) ‘∂ ≈‹È «‹Ú∂∫ ‘Ø √’∂ «ÂÚ∂∫ «ÚÌ≈‚’ ÓπÈΔ Á∂ ÍπºÂ «ÙÔ«ÙÃø◊ «¬ºÊ∂ «Ò¡≈¿∞Õ ¿∞È∑ª «¬Ê∂ «Ò¡≈ ’∂

¿∞È∑ª Á≈ √«Â’≈ ’Ø ¡Â∂ «ÚËΔ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª È≈Ò ÍπºÂΔ ÙªÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ØÕ

(ÍπºÂ «ÙΔ «ÙøÃ◊ ÂØ∫ «ÓÒ∂)

HF (AF-AG) ≈‹≈ Ú∂√Ú≈Úª ≈‘Δ∫ «ÙΔ ÍπºÂ ˘ √ºÁ‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú÷≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ≈‹≈ ÁΔ

ÍπºÂΔ ÙªÂ≈ ˘ «ÙΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘Ø «ÙÔ«ÙøÃ◊ ¡≈Í ‹Δ ˘ ÍπºÂ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ’Ê≈ ÓÀ˘ √È ’∞Ó≈ ‹Δ È∂

Í«‘Òª ‘Δ ’‘Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Δ ¡º‹ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ˘ ’‘Δ ‘ÀÕ

(‘∂·Ò∂ ÍÀ∑∂ ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡È «ÙΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ó‰Δ¡ª Ú∂ÙÚ≈Úª ÁΔ ÒØÛ ‘À-

’Ø¬Δ ‘Ø „ø◊ ÂΔ’≈ È‘Δ∫Õ)

HG (C-D) «¬√ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷ ˘ ÓØ‘ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬øÁΔ¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¤∂ÂΔ È◊ «Úº⁄ ÒÀ

¡≈Úª◊∂Õ Ïº√ ‘π‰ «¬√ Á≈ ¤∂ÂΔ «ÈÙ⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ π»ÍÚÂΔ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √‹Δ¡ª Ï‰Δ¡ª ·‰Δ¡ª

Ú∂ÙÚ≈Úª Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ ¿∞‘ ÓπÈΔ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ √«Â’≈ ͻڒ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ

«ÙΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Ø ÿ-Ï≈ ¤º‚ ’∂ ‹ø◊Ò ”⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂

HG (AA-AC) ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∞√Δ∫ «’√ ‹≈ÂΔ Á∂ ‘Ø? «’√ Á∂ ÒÛ’∂ ‘Ø? Â∞‘≈‚≈ ’Δ Èª ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ «¬Ê∂ ’Δ ’Á∂ ‘Ø?

¡√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘ª «’ Â∞√Δ∫ «’√ Ò¬Δ «¬√ √πøÈ∂ ‹ø◊Ò «Úº⁄ «¬’ºÒ∂ ÿπøÓÁ∂-«ÎÁ∂ ‘Ø? «ÙÔ«ÙÃø◊ È∂ ª

¡º‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÁΔ √πøÁ »Í ‹ØÏÈ Ú≈ÒΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª ‹ø◊Ò «Úº⁄ Ú∂÷Δ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÓØ«‘ ‘Ø «◊¡≈

Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ∂Ó ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ Áº√‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ «Ú̪‚’

’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √’≈ ÍπºÂ ‘ªÕ Ó∂≈ Ȫ «ÙÔ«ÙÃø◊ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ȫ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹Ø ’≈‹ «¬μÊ∂ ’Á≈ ‘ª ¿π‘ √Ì

Ó≈¨Ó ˛Õ ‘∂ √πøÁΔ «¬μÊØ∫ È∂Û∂ ‘Δ Ó∂≈ ¡≈ÙÓ ˛Õ ¿∞Ê∂ ÓÀ∫ ¿∞√∂ «ÚËΔ ¡È∞√≈ ¡≈ÍÁ≈ √«Â’≈ ’ª◊≈Õ (Úº‚∂-Úº‚∂

«ÙΔ¡ª Á≈ ¡Ωª ”Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ÏøË ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ‰∂, √≈∂ ◊Ãøʪ «Úº⁄ «¬‘ ’Ê≈Úª Á‹ ‘ÈÕ)

HH (BC-BF) ¡◊Ò∂ «Á‘≈Û∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÓπÛ ¿∞μÊ∂ Íπº‹∂ «‹ºÊ∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì∂∫‡ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈÓØ‘È Ú≈ÒΔ¡ª

Ï‰Δ¡ª ·‰Δ¡ª Ú∂ÙÚ≈Úª È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÙΔ ’∞Ó≈ ˘ ¿∞μÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ Ú∂ÙÚ≈Úª Ï‘π ÷πÙ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Í≈√ ‹≈ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Òº◊Δ¡ª, Ó‘≈≈‹! ¡≈¿∞ √≈‚≈ ¡≈ÙÓ ÚΔ Ú∂÷ØÕ «¬Ê∂ È≈ÒØ∫ ¿∞Ê∂ ¡≈Í Á≈ ÚºË √«Â’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬‘ √π‰ ’∂ «ÙΔ ’∞Ó≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ «¬º¤≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ú∂ÙÚ≈Úª ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ¡≈¬Δ¡ªÕ

HI (B) ¡≥◊∂‹ Á∂ ÍπºÂ ‘ØÓÍ≈Á ’ØÒ Ï‘π ÔÙ Ú≈Ò∂ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’«‘‰◊∂ «’ Ó∂∂ √øÂ≈È ‘؉ Ò¬Δ

Ôº◊ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Â∞√Δ∫ ÙªÂ≈ ¡Â∂ «ÙÔ«ÙÃø◊ ˘ Ó∂∂ Í≈√ Ì∂‹‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ØÕ (ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘Δ

«ÈÙ«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «ÙÔ«ÙøÃ◊ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬‘ ’øÓ Ú∂ÙÚ≈Úª È∂ ’ΔÂ≈Õ)

I@ (F-H) ÓÈ «Ú⁄ Ï‘π ÷πÙ ‘Ø ’∂ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ¿∞√ ÙÃ∂Ù· «ÙΔ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ Ôº◊ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «¬º¤≈

º÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÊ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ËÓ≈ÂÓ≈ «ÙÔ«ÙÃø◊ Ôº◊ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÂØ∫ ’È◊∂Õ ¡Ê≈ ÍπºÂ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ

Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Ôº◊ «Ú⁄ ÍπØ«‘ ω≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ôº◊ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ Á∂ Ï‘π Í≈¥ÓΔ ⁄≈ ÍπºÂ

‘؉◊∂Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (113)

IA (BF-BI) È◊ «Ú⁄ «¬øÁ Úª◊ Í≈¥ÓΔ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ≈‘ƒ «ÙÔ«ÙÃø◊ Á≈ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò √Ú≈◊Â

‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ √≈∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂Õ ÁÏ≈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ê∂ ÚΔ Ù≈√ «ÚËΔ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª

Á≈ Í»‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹ È∂ ÓπÈΔ-ÙÃ∂Ù· Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú‚Ì≈◊Δ Ó≥«È¡≈Õ ‘Ó «Ú⁄ «‘‰

Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ≈‰Δ¡ª È∂ Ï‘π ¡ÈßÁ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ÙªÂ≈ ¡≈«¬¡ª Ú∂÷

’∂ ¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈Õ ≈‰Δ¡ª È≈Ò ÷≈√ ’’∂ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ≈‘ƒ Í»‹Δ ◊¬Δ ÙªÂ≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «ÙÔ«ÙÃø◊ È≈Ò

‰Ú≈√ «Ú⁄ ’∞fi «ÁȪ º’ √πº÷ È≈Ò ‘ΔÕ

IB (G-AA) ÍπºÂ Ò¬Δ Â√‰ ”Â∂ ÚΔ ÓÀ˘ √øÂ≈È Á≈ √πº÷ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ¡ÙÚÓ∂Ë

Ôº◊ ’ªÕ «¬‘ Ôº◊ ÓÀ∫ Ù≈√ ÁΔ «ÚËΔ ¡È∞√≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ «ÙÔ«ÙÃø◊ ‹Δ ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò

Ó∂≈ ÓÈØÊ Í»È ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú«ÙÙ· ¡≈«Á ÍÃÓπº÷ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ó‘≈≈‹ Á∂ Ó≥»‘Ø∫ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÏÛΔ «√Π’ΔÂΔÕ

«ÙÔ«ÙÃø◊ ¡≈«Á ÏÃ≈‘Ó‰ ÁÙÊ ’«‘‰ Òº◊∂ : Â∞√ƒ ‘π‰ Ôº◊ ’È Ò¬Δ √≈≈ √≈Ó≈È «¬’º·≈ ’Ú≈˙ ¡Â∂ Ôº◊ Á≈

ÿØÛ≈ ¤∞ÛÚ≈˙Õ ‹Á ¡≈Í ÁΔ ÏπºËΔ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ËÓÓÔΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ÂÁ «È√⁄À ‘Δ Â∞‘≈‚∂ Ï‘π Í≈¥ÓΔ

⁄≈ ÍπºÂ ‘؉◊∂Õ

IF (CF-D@) ÂÁ Ú«ÙÙ· ¡Â∂ «ÙÔ«ÙÃø◊ ÁØ‘ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÙπºÌ «ÁÈ ¡Â∂ Ȓٺ «Ú⁄ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ Ôº◊

Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ◊¬∂Õ ÂÁ Ú«ÙÙ· ¡≈«Á ÍÃÓπº÷ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «ÙÔ«ÙÃø◊ ˘ ¡º◊∂ ’’∂ Ôº◊ Ù≈Ò≈ «Ú⁄ «ÚËΔ ¡È∞√≈ Ôº◊

’≈‹ Ùπ» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹ È∂ ≈‰Δ¡ª √«‘ Ժ◊ ÁΔ ÁΔ«÷¡≈ Ò¬ΔÕ

IH (BI-CE) ¿∞È∑ª ÷≥«Ì¡ª «Ú⁄ «ÂøÈ √Ω ÍÙ» ¡Â∂ ‘ «¬’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÿ≥πÓ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó‘≈≈‹ Á≈ Ï‘πÂ

¿∞μÂÓ ÿØÛ≈ Ïø«È∑¡≈ «◊¡≈Õ ’ΩÙ«Ò¡≈ ‹Δ È∂ ¿∞√ ÿØÛ∂ ÁΔ ⁄ø◊Δ Â∑ª Í»‹≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ «ÂøÈ ÂÒÚ≈ª È≈Ò ¿∞√

ÿØÛ∂ Á∂ ‡π’Û∂ ’ΔÂ∂Õ ÓπÛ ÍÓ«√ºËΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ È≈Ò ’ΩÙ«Ò¡≈ ‹Δ ¿∞√ Ó∂ ‘ج∂ ÿØÛ∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’È Ò¬Δ «¬’ ≈Â

ÓπÁ∂ ÁΔ ¤±‘‰ ”Â∂ «ÿÉ≈ ÂØ∫ «‘ ÓÈ È≈Ò ¿∞√ Í≈√ ‘ΔÕ ÓπÛ ‘ØÂ≈ (Íπ‹≈Δ) ¡ËÚÔ± ¡Â∂ ¿∞Á◊≈Â≈ (Ó≥ ÍÛ∑È

Ú≈Ò∂) È∂ ’ΩÙ«Ò¡≈ ‹Δ Í«ÚÂΔ ¡Â∂ Ú≈Ú≈ª ÿØÛ∂ È≈Ò «ÈÔØ«‹Â ’ΔÂ≈Õ «¬’≈◊«⁄ ‘Ø ’∂ «Â«Ú‹ª È∂ ¿∞√

ÿØÛ∂ ÁΔ ⁄ÏΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ „ø◊ ¡È∞√≈ ¡º◊ ”Â∂ ⁄Û∑≈ ’∂ Í’≈«¬¡≈Õ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ‘ØÓ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ⁄ÏΔ Á∂

Í’≈¿∞‰ ”Â∂ «È’ÒΔ ‘Ø¬Δ ◊øË ˘ Ù≈√ ÁΔ «ÚËΔ ¡È∞√≈ √πøÿ-√πøÿ ’∂ ¡≈͉∂ Í≈ͪ ˘ ÷ÂÓ ’È Òº◊∂Õ √ØÒª

«Â«Ú‹ ¿∞√ ÿØÛ∂ Á∂ ¡≥◊ ’º‡-’º‡ ’∂ «ÚËΔ Í»Ú’ ¡º◊ «Ú⁄ ‘ÚÈ ’È Òº◊∂Õ («ÈÔØ◊ Á≈ ¡Ê Ï≈’Δ Ì≈◊ª «Ú⁄

√ͺه ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ)

A@@ (ED-EE-EF) Ó‘≈≈‹≈ ÁÙÊ «¬√ ¿∞μÂÓ Ôº◊ √Ó≈Í ’’∂ «ÙÔ«ÙÃø◊ ‹Δ ’«‘‰ Òº◊∂, “‘∂ √πÚÂ!

‘π‰ Â∞√ƒ Ó∂∂ ’∞Ò Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¿∞Í≈¡ ’ØÕ «¬‘ √π‰ ’∂ ¡Â∂ “«¬‘ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈” ’«‘ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÙÃ∂Ù· «ÙÔ«ÙÃø◊ ’«‘‰

Òº◊∂, ““‘∂ ≈‹È! Â∞‘≈‚∂ ÚøÙ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÍπºÂ ‘؉◊∂Õ” ‘∂ ≈‹È! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ¡ÊÚÚ∂Á «Ú⁄ ’‘Δ ‘جΔ

ÍπæÂ∂Ù‡Δ Ôº◊ ÁΔ «ÚËΔ ¡È∞√≈, «√ºËΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÍπÂ∂Ù‡Δ Ôº◊ ’ª◊≈, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ Í»Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬‘ ’«‘ ’∂ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÍπÂ∂Ù‡ Ôº◊ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ

ÍπºÂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÷Δ «Â¡≈ ‘جΔA@D (@) ¿∞Ë Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ Á∂ ¡◊ÈΔ ’∞ø‚ «Ú⁄Ø∫ ¡◊ÈΔ ÂØ∫ Ó‘ªÏÒΔ ¡Â∞Ò ÍÃÌ≈ Ú≈Ò∂, ’≈Ò∂ ø◊ Á≈, Ò≈Ò

Ï√ Ë≈È ’ΔÂ∂ ‘ج∂, Ò≈Ò ø◊ Á∂ Ó≥»‘ Ú≈Ò≈, È◊≈Û∂ «‹‘≈ ÙÏÁ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Ù∂ Á∂ ÈΩ‘ª Úª◊ ØÓ ¡Â∂ Óπº¤ª

Ú≈Ò≈, ÙπºÌ Òº¤‰ª Ú≈Ò≈, ÏÒÁΔ ‘Ø¬Δ ¡º◊ ÁΔ Ò≈‡ Úª◊ »Í Ú≈Ò≈, ÍÂΔ ÁΔ Â∑ª «Í¡≈≈... ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ «’

ÍπÙ «È’«Ò¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈ :-

A@D (AG-AI) Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ’È È≈Ò ¡º‹ Â∞‘≈˘ «¬‘ ÍÁ≈Ê «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ ≈‹È «¬‘ Á∂ګ¡ª ÁΔ

ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÷Δ ‘À, «‹‘ÛΔ √øÂ≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ËÈ Â∂ ÍëÂÙ·≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À. «¬√ ¡≈Í‰Δ¡ª ≈‰Δ¡ª

˘ ÷Ú≈˙Õ «¬√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ¡≈Í ÁΔ¡ª ≈‰Δ¡ª Á∂ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «‹√ Ò¬Δ Â∞√ª «¬‘ Ôº◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

A@E (C@-CA) ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¿∞μÂÓ ≈‰Δ¡ª È∂, Ó‘≈≈‹ ÁΔ Úº÷Δ-Úº÷Δ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ÷Δ ÷≈ ’∂ ¡◊ÈΔ

¡Â∂ √»‹ Á∂ √≈Ó≈È Â∂˜ Ú≈Ò∂ ◊Ì Ë≈‰ ’ΔÂ∂Õ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ≈‰Δ¡ª È∂ ◊ÌÚÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂

ÓÈØÊ Í»≈ ‘πø«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ «¬ø‹ ÷πÙ ‘ج∂ «‹Ú∂∫ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ «√ºËª ÂØ∫ Í»‹∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú◊

«Ú⁄ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Á∂ګ¡ª ÁΔ ÷Δ ÷≈ ’∂ ◊Ì Ë≈È ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÷πÙΔ¡ª «Ï÷ ◊¬Δ¡ªÕ

(‘∂·Ò∂ ÍÀ∑∂ ÍÛ∑ ’∂ √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈Δ¡È ≈‹≈ ÁÙÊ, ≈÷Ùª Ì≈Ú Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Á≈ÚÛª È≈Ò ÒÛÈ Á∂

√ÓºÊ È‘ƒ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ ÔØË∂ ÚΔ ¿∞È∑ª È≈Ò È‘ƒ ÒÛ √’Á∂ Â∂ ≈Ó ¡‹∂ Ϻ⁄≈ ‘À, ≈÷Ù Ï‘π ْÂΔÙ≈ÒΔ ‘ÈÕ Ôº◊

¡≈Δ¡ª ÁΔ √Ó ‘À, «‹√ Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂, «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ Ôº◊ √Ó∂∫ «ÚÿÈ Í≈™Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª

ÁΔ ËÂΔ ¡≈Δ¡ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ‘Δ √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘π Áπ÷Δ √ÈÕ)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (114)

AAD (A-F) Ó∂∂ ’ÓÒ ÈÀ‰ √ÃΔ ≈Ó ‹Δ ¡‹∂ ’∞Ò AE Ú«∑¡ª Á∂ ‘Δ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª ≈÷Ùª È≈Ò ÒÛÈ

Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ √ÓfiÁ≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ «‹‘ÛΔ Úº‚Δ ÎΩ‹ ‘À, ¿∞√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ≈÷Ùª È≈Ò ÒÛª◊≈Õ «¬‘ Ó∂∂ √»ÏΔ,

ÍÃ≈’ÓΔ ¡Â∂ Ô∞ºË «Úº«Á¡≈ «Ú⁄ ÔØË∂ ≈÷Ùª È≈Ò ÔπæË ’È Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘ÈÕ Âπ√ƒ ≈Ó È≈ ÒÀ ’∂ ‹≈ÚØÕ ÓÀ∫ ¡≈Í ËÈπÙ

«ÈÍπøÈ Ï≈‰ ÒÀ ’∂ ‰-÷∂ «Ú⁄ ¡≈Í Á∂ Ôº◊ ÁΔ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂÁ º’ ÒÛª◊≈ ‹Á º’ √Δ «Ú⁄ ÍÃ≈‰

«‘‰◊∂Õ Â∞‘≈‚≈ Ôº◊ «È«ÚÿÈ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ¿∞Ê∂ ‹≈Úª◊≈Õ Â∞√ƒ ≈Ó È≈ ÒÀ ’∂ ‹≈ÚØ, «’™ ‹Ø √ÃΔ ≈Ó

‹Δ ¡‹∂ «È∂ Ϻ⁄∂ ‘Δ ‘ÈÕ ¿∞‘ È≈ ª ¡È∞ÌÚΔ ‘Δ ‘È È≈ ‘Δ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Â≈’ Â∂ ’Ó˜ØΔ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ

Ô∞ºË ÁΔ «Úº«Á¡≈ «Ú⁄ ‘Δ «ÈÍπøÈ ‘ÈÕ

AAE (AC-AH) ‘∂ ≈‹È, Ó‘≈«ÙΔ ÍπÒ√Â√ Á∂ ÚøÙ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈Ú‰ Ȫ Á≈ ≈÷Ù, «‹√ ˘ ÏÑӪ ‹Δ È∂

ÚÁ≈È Á∂ º«÷¡≈ ‘À, «ÂøȪ ÒØ’ª ˘ Ï‘π √Â≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í Ï‘π ÏÒÚ≈È ¡Â∂ Ï‘π ÍÃ≈’ÓΔ ‘À ¡Â∂ ¡È∂’ª

≈÷Ù ¿∞√ Á∂ ¡È∞Ô≈¬Δ ‘ÈÕ ¡√ƒ √π‰Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó‘ªÚΔ ≈÷Ù ≈Ú‰ ≈÷Ùª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈«÷¡≈ ’∞Ï∂ Á≈

Ì≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈ ÓπÈΔ Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ Óª‘ÏÒΔ «Èº’∂ Ôº◊ª «Ú⁄ ¡≈Í Âª «ÚÿÈ È‘ƒ Í≈™Á≈, ÍÃø± ¿∞√ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ ÂØ∫

Ï‘π ÏÒÚ≈È ÁØ, ≈÷Ù «‹È∑ª Á≈ Ȫ Ó≈Δ⁄ ¡Â∂ ÙπÏ≈‘» ‘À, ¡«‹‘∂ Ôº◊ª «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ª ¿∞√ ÁπÙ‡ Á≈

√≈‘Ó‰≈ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ

(≈Ú‰ ÍÃ≈’ÓΔ ‘ÀÕ ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ ≈÷Ùª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈‹≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ∫ ¡≈Δ¡≈

‚Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬ÂÈ≈ ÏÒÚ≈È √Δ «’ Á∂ÚÂ≈, Á≈ÈÚ ¡Â∂ ◊øËÚ ¡≈«Á, ‹Ø Í«‘Òª ≈Ú‰ È≈Ò Ô∞ºË ’ ⁄πº’∂ ‘È,

¿∞√ ˘ «‹ºÂ È‘ƒ √’∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ ÁÙÊ Í»Δ Â∑ª ÌÀ-ÌΔ ‘ÀÕ ÍÃø± ¡≈Δ¡È «ÙΔ ‘ ‘≈Ò ≈Ú‰ ˘ «‹ºÂ‰ ÁΔ «Ú™Â

ω≈ «‘≈ √ΔÕ) ≈Ú‰ ÁΔ Ù’ÂΔ Ï≈∂ ¡◊Ò≈ ÍÃ√ø◊ ÍÛ∑Ø:-

AAF (B@-BG) ‹Á Á∂ÚÂ≈, Á≈ÈÚ, ◊øËÚ, Ô’√, Í≥¤Δ ¡Â∂ √ºÍ ÚΔ ≈Ú‰ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‹ºÂ È‘ƒ √’Á∂ ª

«Ú⁄≈∂ ÓÈ∞º÷ «’√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘ÈÕ ≈Ú‰ Ô∞ºË «Ú⁄ ÏÒÚ≈Ȫ Á∂ ÏÒ ÈÙ‡ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ÎΩ‹

È≈Ò Ô∞ºË ’’∂ Í≈ È‘ƒ Í≈ √’Á≈Õ ÓπÛ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍπºÂ ˘ «’Ú∂∫ Ì∂‹ «Á¡ªÕ «‹‘Û≈

Á∂ګ¡ª Úª◊ »Í Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ï‘π ÏÒÚ≈È ¡Â∂ Ô∞ºË ’È Ò¬Δ ÚΔ Í»∂ ’∞ÙÒ ‘È ¡Â∂ Ôº◊ «Ú⁄ «ÚÿÈ ’È Ú≈Ò∂

‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂ È‘ƒ «Á¡ª◊≈Õ ¿∞È∑ª ¤º‚ ’∂ Â∞√ƒ «‹√ ’‘Ø, ¿∞√ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÓºÂ

¡Â∂ ÁØ√ª √«‘ ÓÀ∫ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ

ABF (AC-AFC) «¬√ Ò¬Δ ‘∂ ≈Ó, Â∞√ƒ «¬√ ÁπÙ‡≈ ‚≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È Â≈Û’≈ ˘ Ó≈ ’∂ ◊¿± ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ Á≈ ¿∞Í≈«¬ ’Ø, «’™ ‹Ø ‘Ø ’Ø¬Δ ÓÈ∞º÷ «¬√ √≈Í Ú≈ÒΔ È‘ƒ Ó≈ √’Á≈Õ ‘∂ ÈØÂÓ «ÂøȪ ÒØ’ª «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ È‘ƒ «‹‘Û≈ «¬√ Ó≈ √’∂Õ ⁄≈ Ú‰ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ¡Ê≈ ’ÙºÂΔ Á≈

«¬‘ ’ÂºÚ ‘ÀÕ ‘∂ ≈Ó «¬√ ¡ËÓ ’È Ú≈ÒΔ Â≈Û’≈ Ó≈ØÕ «¬√ Â≈Û’≈ «Ú⁄ ª «ÂÒ Ì ÚΔ ËÓ È‘ƒÕ √π«‰¡≈

‹ªÁ≈ ‘À «’ Í«‘Òª «ÚØ⁄È ≈‹∂ ÁΔ ÒÛ’Δ Ó≥Ê≈ ˘, «‹‘ÛΔ «ÍÃÊÚΔ ≈‹ Á≈ È≈Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ, «¬øÁ È∂ ‹≈ÈØ

Ó≈ √πº«‡¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∂ ≈Ó! Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ È∂ ÚΔ «Ìz◊» ÁΔ ÍÂΔÚÂ≈ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ùπ’ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ «‹‘ÛΔ

«¬øÁ Á≈ È≈√ ’È≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ, Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ (¿∞μÍ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡≈Δ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÍπÙ ≈«‹¡ª È∂ ‘Δ

È‘ƒ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ Á≈ÚÛª ÁΔ¡ª ÏÒÚ≈È ¡Ωª È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ, ¡≈Δ¡Èª ‘ºÊØ∫ Ó≈Δ¡ª

◊¬Δ¡ªÕ Ì≈Ú ≈÷Ùª ÁΔ¡ª ¡Ωª ÚΔ Ï‘≈Á Â∂ √π⁄∂ √È, ‹Ø Á»‹∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ’Ï»Ò ’È ÁΔ Êª Ó ‹≈‰≈

Ï∂‘ √ÓfiÁΔ¡ª √ÈÕ)

≈‹≈ «ÚØ⁄È Á∂ ÍπºÂ Ï≈ÒΔ È∂ «¬øÁ ¡Â∂ ÓπÈ≈‰ √«‘ Á∂ګ¡ª «‹ºÂ ’∂ √ø√≈ «Ú⁄ Íë√ºË «ÂøȪ ÒØ’ª Á≈

≈‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈Ú Á≈ÚÛª Á≈ «¬’ ‘Ø ≈‹≈ √Δ, «‹‘Û≈ ÏÒΔ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘À, «‹√ Á≈ «ÂøȪ ÒØ’ª Ì≈Ú

Í‘≈Ûª, ÓÀÁ≈Ȫ ¡Â∂ √Ó≥πÁª ”Â∂ ÚΔ ≈‹ √ΔÕ Í≥ñ ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ≈ «ÚÙ˘ È∂ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÏÒΔ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈

√Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ ≈‹ ¡ËΔÈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡◊Ò≈ ÍÀ∑≈ Á∂÷Ø :-

ACE-ACF (AG-B@) «¬‘ √π‰ ’∂ Ó‘ª Â∂‹º√ÚΔ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ ¡«ÁÂΔ Á∂ ◊Ì ÂØ∫ Ú≈ÓÈ »Í Ë≈È ’’∂ ≈‹≈

ÏÒΔ Í≈√ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ «ÂøÈ ’ÁÓ Ì»ÓΔ ÁΔ Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÂøȪ ’ÁÓª «Ú⁄ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÂøȪ

ÒØ’ª Ó≈Í «ÁºÂ≈Õ ÓπÛ «¬øÁ «ÂøȪ ÒØ’ª Á≈ ≈‹ Á∂ ’∂ ÏÒΔ ¡≈͉∂ ÏÒ Á∂ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò ÏøÈ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈Â≈Ò

«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

Ó‘ªÁ∂Ú Ì≈Ú «ÙÚ‹Δ ¡Â∂ Í≈ÚÂΔ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍπºÂ ÍÀÁ≈ È≈ ’ √’∂Õ

AE@ (E-F) ‘∂ ≈Ó, Í»Ï ’≈Ò «Ú⁄ Ó‘ª Âͺ√ÚΔ Ó‘ªÁ∂Ú ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ Í≈ÚÂΔ ‹Δ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª

˘ Ú∂÷ ’∂ ’≈Ó Úº√ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú‘≈ ’È Òº◊∂Õ √Ø Ú«∑¡ª º’ ÈΔÒ’ø· Ó‘ªÁ∂Ú ‹Δ Á∂ Á∂ÚΔ Á∂ È≈Ò «Ú‘≈ ’È

”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √øÂ≈È È≈ ‘جΔÕ («¬’ ¡≈Ó ÒØ’ ’Ê≈ ¡È∞√≈ Í≈ÚÂΔ Á∂ Í∂‡Ø∫ ◊‰∂Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «ÙÚ‹Δ AB √≈Ò

Ò¬Δ ÿ ¤º‚ ’∂ Âͺ«√¡≈ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «ÙÚ‹Δ Á∂ Ú≈Í√ ͉ √Ó∂∫ «¬‘ ÍπºÂ ¿∞√ ˘ ÿ Á∂ Ï»‘∂ ”Â∂ ÏÀ·≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (115)

«Ó«Ò¡≈- «‹√ Á≈ «ÙÚ‹Δ È∂ ◊Ò ’º‡ «ÁºÂ≈ √Δ, Í Ó◊Ø∫ Í≈ÚÂΔ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿∞√ ‘≈ÊΔ Á≈ «√ Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ)

◊ø◊≈ Á∂ÚΔ È∂ ¡◊ÈΔ Á∂Ú ÂØ∫ ◊Ì Ë≈È ’ΔÂ≈AEB I (AA-AB) ¡◊ÈΔ Á∂Ú È∂ Á∂ګ¡ª È≈Ò «¬‘ ’≈‹ ’È ÁΔ Í뺫◊¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊ø◊≈ ‹Δ ˘ «’‘≈-

‘∂ Á∂ÚΔ Â±ø Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ◊Ì Ë≈È ’, «’™ ‹Ø «¬‘ Á∂ګ¡ª Í√øÁ ‘ÀÕ ¡◊ÈΔ Á∂Ú Á≈ «¬‘ Ï⁄È √π‰ ’∂ ◊ø◊≈ Á∂ÚΔ

È∂ Á∂ÚΔ «¬√ÂΔ Á≈ »Í Ë≈È ’ΔÂ≈Õ ¡◊ÈΔ È∂ ◊ø◊≈ ‹Δ ÁΔ √πøÁÂ≈ Ú∂÷ ’∂ √Ì ¡≥◊ª ÂØ∫ Â∂˜ ¤º«‚¡≈Õ

«ÙΔ Ù’øÁ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈AEC (BC-BE) Â’ √Ì Á∂ګ¡ª È∂ «’‘≈ “«¬‘ Ï≈Ò’ Â∞‘≈‚≈ ÍπºÂ ÚΔ ¡÷Ú≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ “’≈«Â’∂Ô” Ȫ

º÷ ’∂ «’‘≈ “«¬‘ Ï≈Ò’ «ÂøȪ ÒØ’ª «Ú⁄ Íë√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √π‰ ’∂ «¥«Â’≈Úª È∂ «◊∂ ‘ج∂ ◊Ì ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ¿∞√

’∞Ó≈ ⁄ø◊Δ Â∑ª È∞‘≈«¬¡≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Ï≈Ò’ Á≈ √Δ ¡◊ÈΔ Úª◊ ⁄Ó’‰ Òº◊≈Õ «¬‘ Ï≈Ò’ ◊Ì√‰ ÂØ∫

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Á∂ګ¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ Ù’øÁ È≈Ó º«÷¡≈Õ

Á∂ÚÂ∂ √π ’«‘Ò≈¬∂ «’™«’ ¿∞‘ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ √ÈAGB (CF-CH) ‘∂ ≈Ó, «ÁºÂΔ Á∂ ÍπºÂª È∂ ª Úπ‰ ÁΔ Ï∂‡Δ ˘ ◊둉 È≈ ’ΔÂ≈ Í ¡≈«ÁºÂΔ Á∂ ÍπºÂª È∂ ¿∞√

¡Èß«Á Ú≈πÍ‰Δ √π≈ Ù≈Ï ◊둉 ’ΔÂ≈Õ √π≈ ¡Ê≈ ӫÁ≈ È≈ ◊둉 ’È Ú≈Ò∂ ¡≈√» ¡Â∂ ¿∞√ ◊둉

’È Ú≈Ò∂ √π ’«‘Ò≈¬∂Õ √π ¡Ê≈ Á∂ÚÂ≈ √πª ˘ ◊둉 ’’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂Õ

Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ÁÀª Á≈ Ô∞ºË, ¡≈Δ¡≈ ¡Â∂ ¡È¡≈Δ¡≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈AGB (DC-DD) Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ÁÀª Á∂ «¬√ ÿØ √ø◊≈Ó «Ú⁄ ¡≈«ÁºÂΔ Á∂ ÍπºÂª È∂ ¡Ê≈ Á∂ګ¡ª È∂ ¡«ÁºÂΔ

Á∂ ÍπºÂª «¤øÈ «ÌøÈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈«ÁºÂΔ Á∂ ÍπºÂ ¡Ê≈ ¡√πª Ó≈ ’∂ «¬øÁ È∂ ≈‹ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «ÙΔ¡ª

¡Â∂ ⁄≈‰ª √≈«‘ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ ≈‹ ’È Òº◊≈Õ

«¬øÁ È∂ ◊ØÂÓ «ÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡‘º«Ò¡≈ È≈Ò «Ú‘≈ ’ΔÂ≈AGI (AF-BH) √ÃΔ ≈Ó «¬√ Â∑ª ¡‘º«Ò¡≈ È≈Ò √Ó≈◊Ó ’’∂ «¬øÁ ‹Á ¿∞√ ’∞‡Δ¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ÂÁ

◊ΩÂÓ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Ùø’≈ Á∂ ‚ È≈Ò ÏÛΔ ¿∞Â≈ÚÒΔ È≈Ò ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ Èº√‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’È Òº◊∂Õ «¬øÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ

¿∞È∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ Á≈ÈÚª Ò¬Δ ÚΔ Í»‹ÈΔ’ ÂÍØÏ≈Ò Ú≈Ò∂ Ó≈‘ÓπÈΔ ◊ΩÂÓ ‘ºÊ «Ú⁄ Ôº◊ ÁΔ¡ª Òº’Ûª

ÒÀ ’∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ √Δ ÂΔÊ Á∂ ‹Ò È≈Ò «Ì«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÏÒÁΔ ¡º◊ Úª◊

ÍËګÒ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ Á∂Ú≈‹ «¬øÁ ‚ È≈Ò ’øÏ ¿∞μ·∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ Ó»ø‘ κ’ ‘Ø «◊¡≈Õ

Áπ≈⁄≈Δ «¬øÁ ÓπÈΔ Á≈ Ú∂√ Ë≈È ’ΔÂ∂ Á∂÷’∂ ◊ΩÂÓ È∂ ◊πº√∂ «Ú⁄ Ì ’∂ «’‘≈ Ó»÷ ±ø Ó∂≈ Ú∂√ Ë≈È ’’∂ «¬‘

¡ÔØ◊ Í≈Í ’Ó ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ Â±ø ¡≥‚’ØÙª ÂØ∫ «‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊πº√∂ «Ú⁄ Ì∂ ‘ج∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ΩÂÓ Á∂ ¡«‹‘≈

’«‘øÁ∂ √≈ ‘Δ ‘‹≈ ¡º÷ª Ú≈Ò∂ «¬øÁ Á∂ ÁØ∫Ú∂∫ ¡≥≤‚’ØÙ ¿∞√∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚º◊ ͬ∂Õ

ÌØ◊ «ÚÒ≈√Δ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ Â∂ Ó∂È’≈BA@ (D-G) ϺÁÒª «Ú⁄ ◊‹ÁΔ ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ Úª◊ Ó∂È’≈ ÁΔ √πøÁÂ≈ Ú∂÷ ’∂ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ ÓπÈΔ ’≈Ó ¡≈’ÙÂ

‘Ø ’∂ ¿∞√˘ ’«‘‰ Òº◊∂ “‘∂ ¡Í¤≈, ÓÀ∫ Â∂≈ √π¡≈◊ ’Á≈ ‘ª, ±ø Ó∂∂ «¬√ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘Õ Â∂≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ ±ø Ó∂∂

”Â∂ «¥Í≈ ’, «’™ ‹Ø ÂÀ˘ Ú∂÷ ’∂ ’≈Ó ¡≈’Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿∞‘ √πøÁΔ Ó∂È’≈ «ÙΔ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄

«‘‰ Òº◊ΔÕ Ó∂È’≈ ¿∞Ê∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘‰ Ú‹Ø∫ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ ‹Δ ÁΔ Âͺ«√¡≈ «Ú⁄ Ï‘π «ÚÿÈ «Í¡≈Õ ‘∂ ≈ÿÚ,

Ó∂È’≈ ¡Í¤≈ Á√ Ú∑∂ º’ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ Á∂ ¿∞√ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ √πº÷ ͻڒ ‘ΔÕ ÓπÈΔ ≈‹ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ È≈Ò ÌØ◊

«ÚÒ≈√ «Ú⁄, Á√ Ú∑∂ ¶ÿ≈ «ÁºÂ∂Õ Á√ Ú∑∂ ÏΔ‰ ”Â∂ Ó‘ª«ÙΔ «ÚÙÚ≈«ÓºÂ ‹Δ ÙÓ√≈ ‘ج∂ ¡Â∂ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ ÍÀ ’∂

Áπ÷Δ ‘ج∂Õ

√ΔÂ≈ Á≈ ≈Ó È≈Ò, ¿∞«ÓÒ≈ Á≈ Ò¤Ó‰ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈BBI (AI-BA) ‘∂ Ó‘ª«ÙΔ «¬‘ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ Úº‚≈ Ì≈ ‘ªÕ ‘∂ ÓπÈΔÙ∂Ù· ÓÀ∫ ÏÛΔ ÍÃΔÂΔ È≈Ò

ÁØ Ï‘»¡ª ¡≈Í ˘ Á∂∫Á≈ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ √ΔÂ≈ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞«ÓÒ≈ Ò¤Ó‰ Ò¬Δ Á∂∫Á≈ ‘ªÕ ÚΔÔ√πÒ’≈

√ΔÂ≈ «‹‘ÛΔ Á∂Ú ’ø«È¡≈ Úª◊ ‘À ¡Â∂ Á»‹Δ ¿∞«ÓÒ≈ ÓÀ∫ ÂÂΔÏ Ú≈ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ¡Â∂ Ò¤Ó‰ ˘ «ÂzÚ≈‹ª ’’∂

Á∂∫Á≈ ‘ªÕ ‘π‰ «¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ ‘ÀÕ ‘π‰ Â∞√ƒ ÁØ‘ª ≈‹’∞Ó≈ª ÂØ∫ ◊ØÁÁ≈ ’≈˙Õ

CBC (B-C) «¬√ Â∑ª «ÚÒ≈Í ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ’ΩÙ«Ò¡≈ ‹Δ ÍÃÂΔ Ò¤Ó‰ ‹Δ Áπ÷Δ ‘Ø’∂ ’«‘‰ Òº◊∂- ‘∂ Ó≈Â≈ «¬‘

◊ºÒ ¡º¤Δ È‘ƒ Ò◊ÁΔ «’ È≈Δ Á∂ Úº√ ͬ∂ Ó‘≈≈‹ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ≈‹ Òº¤ÓΔ ¤º‚ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ Ú‰ª ⁄Ò∂

‹≈‰Õ Ï‘π «ÚË ‘؉ ’≈È Ó‘≈≈‹ ÁΔ ÏπºËΔ «ÚÍΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞‘ «ÚÙ∂ Ú≈√Ȫ «Ú⁄

«¬√ Â∑ª Î√∂ ‘È «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È‘ƒÕ ’≈Ó◊Ã√ ÓÈ∞º÷ Á»‹∂ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ È≈Ò ’Δ ’∞fi È‘ƒ ’«‘ √’Á≈Õ («¬‘ ÍÀ≈

√ͺه ’Á≈ ‘À «’ ÁÙÊ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ú≈√È≈ Á≈ ◊πÒ≈Ó √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘

ÏÈÚ≈√ Ì∂«‹¡≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (116)

≈Ó ¡Â∂ Ò¤Ó‰ ÁΔ Ù’ÂΔ Á≈ ÂØÒCBD (G-I) ‘∂ Ì≈¬Δ, ÒØ’ª «Ú⁄ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í «¬√ ≈‹ ¡≈͉∂ ’≈Ï» ’ Ò¿∞Õ ÓÀ∫ «¬√ ’øÓ «Ú⁄

Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ’ª◊≈Õ ‘∂ ≈Ó ‹Á ÓÀ∫ ’≈Ò ÁΔ Â∑ª ‘ºÊ «Ú⁄ ËÈ∞ºÙ Ò¬Δ ¡≈Í ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Í Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑ª ‘ª ª

«’√∂ ÁΔ Ó‹≈Ò «’ ¡º÷ ¿∞·≈ ’∂ ¡≈Í ÚºÒ Ú∂÷ √’∂Õ «Î «¬’ ÁØ Á≈ ª ’«‘‰≈ ‘Δ ’Δ ‹∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Ú≈√Δ

«ÓÒ ’∂ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Âº÷∂ Ï≈‰ª È≈Ò «¬√ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ˘ √πøÈ√≈È ’ Á∂Úª◊≈Õ

CBD (A@-AB) Ì Á∂, ‹Ø ͺ÷Í≈ÂΔ ‘È ‹ª ¿∞√ Á∂ «ÓºÂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˘ ÚΔ «‹™Á≈ È‘ƒ ¤º‚ª◊≈,

√≈«¡ª Ó≈ Á∂Úª◊≈ «’™«’ ‹Ø √Ò «√ºË∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ÒØ’ ¿∞È∑ª ‘Δ ÁÏ≈™Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’À’¬Δ Á∂ ¿∞’√≈¿∞‰ ”Â∂ √≈‚∂

ÁπÙ‡ «ÍÂ≈ ÁπÙÓ‰ ω ‹≈‰ ª «ÏË ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

(¡≈«◊¡≈’≈Δ ÍπºÂ Ò¤Ó‰, ÌÂ, ’À’¬Δ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ï≈∂ ‹Ø «Ú⁄≈ º÷Á≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞ÍØ’Â ÍÀ∂ ÂØ∫ √ͺه ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ò¤Ó‰ ¡≈÷Á≈ ‘À, ’À’¬Δ Á∂ Úº√ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÏË, «ÈÁ¬Δ ⁄ø⁄Ò ¡Â∂ ÊØÛΔ ÏπºËΔ Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ ,

«‹È∑ª ÁΔ ÏπºËΔ Ïπ„∂Í∂ È≈Ò «Ú◊Û ◊¬Δ ‘À Ó≈ Á∂Úª◊≈Õ

√ΔÂ≈ Á∂ ≈Ó ÍÃÂΔ «Ú⁄≈ª ÁΔ «¬’ fiÒ’CEB-CEC (B-D) ‘∂ ≈Ó, ‹∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ «ÓÊÒ∂Ù «¬‘ ‹≈‰Á∂ «’ Â∞√ƒ Ú∂÷‰ Í≈÷‰ Ò¬Δ ÍπÙ ‘Ø, «Ú‘≈ «Ú⁄

«¬√ÂΔ ‘Ø, ª ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ’’∂ Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ ‹Ú≈¬Δ È≈ ω≈™Á∂Õ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÒØ’

¡‰‹≈‰Íπ‰∂ «Ú⁄ ‘Δ ’«‘‰ Òº◊ ͬ∂ «’ ≈Ó √»‹ Úª◊ Â∂‹º√ÚΔ ‘ÈÕ Á¡√Ò Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄ Â∂‹ È‘ƒ ‘ÀÕ ‘∂ ≈Ó Â∞√ƒ

«’√ ’≈‰ ¬∂È∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‘∂ ‘Ø? «’™ ¬∂È∂ ‚ ‘∂ ‘Ø «’ Ó∂∂ Ú◊Δ Ì◊Â‰Δ ˘ «¬Ê∂ ¤º‚ ’∂ Ú‰ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ØÕ

‘∂ ͫں Â∞√ƒ «‹√ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘Ø Â∂ «‹√ Á∂ ’≈‰ Â∞‘≈‚∂ «ÂÒ’ «Ú⁄ π’≈Ú‡ Í¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ Úº√ «Ú⁄

¡≈«◊¡≈’≈ ω ’∂ Â∞√ƒ ‘Δ ‘ØÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈’≈ ω ’∂ «¬Ê∂ È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ Â∞√ƒ ÓÀ˘ ¡≈͉∂

È≈Ò Ú‰ ÒÀ ⁄ÒØÕ Ì≈Ú∂∫ Â∞√ƒ Í≈Í ’ØÕ Ì≈Ú∂∫ ÏÈÚ≈√ ‹ª √Ú◊ «Ú⁄ ‘Ø, Ó∂≈ ª Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘Δ «‘‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ

(«¬√ ÍÀ∑∂ ”⁄Ø∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √ΔÂ≈ ˘ Ì È≈Ò Â∂ ’À’¬Δ È≈Ò √÷ ÈΠ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ’∂

«‘‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒÕ ¿∞‘ √ÚÀ ‹ΔÚÈ Á∂ Áπº÷ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘À Â∂ ¡≈˜≈Á «‘‰ Ò¬Δ ‘ ’Ù‡

√«‘‰ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ ÷πº√ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ «⁄øÂ≈Ú≈È ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ≈‹ Ì≈◊ ÁΔ ÂÓ≥È≈ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÀ∑∂

ÂØ∫ fiÒ’ÁΔ ‘ÀÕ)

DBF (HF-HH) ‘∂ ÙØÌ≈ÚÂΔ! ÓÀ∫ ¡≈Í ÍÉ≈Ó ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ¡≈Í ÁΔ ¿∞√ÂÂΔ ’ÁΔ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ

·Δ’ ·≈’ Ú‰ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ ¿∞È∑ª ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ ª ÓÀ∫ ¡≈Í ÁΔ «¬√ ÷πÙΔ Ò¬Δ «¬’ Òº÷ ◊¿±¡ª, √πøÁ Ï√Â

¡Â∂ ¡≥È ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈È ’ª◊ΔÕ ¡Ô∞º«Ë¡≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡≥«ÓàÂ∂ Ó≈√ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒª Á∂ ‘‹≈ ÿÛ∂ Â∞‘≈˘ Á∂

’∂ Í»‹≈ ’ª◊ΔÕ

(√≈Î ‘À «’ ¡≈Δ¡È ÒØ’ ËÓ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ≈‹ «Ú⁄ Ó≈√ ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ’Á∂ √È, ¿∞‘ √◊Ø∫ Í»‹≈ Ò¬Δ

ÚΔ ¡≈Ó ÚÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ)

≈Ó Ï≈Í ÁÙÊ Á∂ ’≈Óƒ ‘؉ ¡Â∂ ≈‹ ÷πº√‰ ’≈È Áπ÷Δ ‘ÀDBH (H-B) «¬√ Áπº÷ Â∂ Ó‘≈≈‹ ÁΔ Úº‚Δ ’∞Ӻ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ª «¬‘Δ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¡Ê ¡Â∂ ËÓ ÁØ‘ª È≈ÒØ∫

’≈Ó ÚË∂∂ ÍÃÏÒ ‘ÀÕ ‘∂ Ò¤Ó‰ ’Ø¬Δ Ó»÷ ÚΔ «¬√ Â∑ª È≈ ’∂ «’ «¬√ÂΔ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ ÍπºÂ

˘ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂Õ «¬’ºÒ∂ ’À’¬Δ ÍπºÂ Ì ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò √π÷Δ ‘؉◊∂, «’™«’ ¿∞‘ Ï‘π ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ √≈Δ

¡Ô∞º«Ë¡≈ Á≈ ≈‹ «’√∂ Úº‚∂ ≈‹∂ Úª◊ Ó≈ȉ◊∂Õ ‘π‰ Ì √≈∂ ≈‹ Á∂ Óπº÷ Ù≈Ù’ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’™«’ Ó‘≈≈‹ ÁΔ

¿∞Ó Âª ÏΔ‰ Ú≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬Ê∂ Ú‰ª «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ªÕ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ËÓ Â∂ ¡Ê ¤º‚ ’∂ ’∂ÚÒ ’≈ÓÚ√ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘À, ¿∞√ ”Â∂ ¿∞√∂ Â∑ª «ÏÍÂ≈ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ Ó‘≈≈‹ ÁÙÊ ”Â∂ Í¬Δ ‘ÀÕ ‘∂ ÌÒ∂ ÍπÙ, ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Ó‘≈≈‹ Ó≈È,

ÓÀ˘ Ú‰ Ì∂‹‰ Â∂ Ì ≈‹ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ’À’¬Δ √≈‚∂ ÿ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ˘ ‚ ‘À «’ ’À’¬Δ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ÂØ∫, ÷πÙ

‘Ø ’∂ Ó∂∂ √ÏøË Á∂ ’≈‰ «’Ë∂ ’ΩÙ«Ò¡≈ Â∂ √π«ÓÃÂ≈ ’Ù‡ È≈ Í≈¿∞‰Õ ‘∂ Ò¤Ó‰ Â∞√ƒ ’Ò∑ ‘Δ ¡Ôº∞«Ë¡≈ ‹≈ Í‘πø⁄Ø √ΔÂ≈

˘ ÒÀ ’∂Õ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ ‘Δ Áø‚’ Ú‰ ⁄Ò≈ ‹≈Úª◊≈Õ Â∞√ƒ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Í‘πø⁄ ’∂ ¡È≈Ê ’ΩÙ«Ò¡≈ ÁΔ º«÷¡≈ ’ØÕ ¿∞√ ’À’¬Δ

ÁΔ ¡≈Á ϑπ ‘Δ ‘Ø¤Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò ÚÀ Ì≈Ú ’’∂ Â∞‘≈‚Δ ¡Â∂ Ó∂Δ Ó≈Â≈ ˘ ‹«‘ Á∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‘∂ Ò¤Ó‰,

Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ Ó∂Δ Ó≈Â≈ È∂ » ‘Δ «¬√ÂΔ¡ª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂª ÂØ∫ «Ú¤ØÛ≈ ’≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ ¿∞√

Á≈ ÎÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «Ë’≈ ‘À «‹√ Ó≈Â≈ È∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Áπº÷ √«‘ ’∂ Ó∂≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’’∂ ÓÀ˘ ¬∂È≈ Úº‚≈

’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√∂ Óª ‹Á √πº÷ Á∂‰ Á≈ Ú’Â ¡≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈Õ ‘∂ Ò¤Ó‰, ’Ø¬Δ ÚΔ √πÌ≈◊ÚÂΔ «¬√ÂΔ Ó∂∂

Ú◊∂ ÍπºÂ ˘ ‹Ø Ó≈Â≈ ˘ ’Ù‡ Á∂ «‘≈ ‘À ’Á∂ ‹ÈÓ È≈ Á∂Ú∂Õ

(≈Ó «¬’ √Ë≈È ¡≈ÁÓΔ Úª◊ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÌØ√≈ ‘À «’ ’ΩÙ«Ò¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Ó≥Á≈

’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ √‹≈ Ìπ◊ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «√˪ ’Ó’ª‚ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (117)

˛ «¬‘ √˜≈ ≈Ó ˘ Ìπ◊Â‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ≈Ó Á≈ ÌØ√≈ ’Ó’ª‚ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ‘À, ‹Ø ÷πÁ

’Óª Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÊºÒ∂ Á∂÷Ø, √ΔÂ≈ «¬’ ÈÁΔ ÈÓ√’≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª

ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª Í»Δ¡ª ’È Ï≈∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ)

DCF (AG-BA) ‹ÓÈ≈ ÈÁΔ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ √ΔÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÈÓ√’≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈, ‘∂ ’«Ò¡≈‰Ó¬Δ

Á∂ÚΔ ÓÀ∫ Â∂∂ Í≈ ‹≈ ‘Δ ‘ªÕ ±ø Ó∂∂ ÍÂΔ ÁΔ ÍÃÂΔ«◊¡≈ Í»Δ ’ƒÕ Ó‘≈≈‹ «¬’◊Ú≈Á» ÁΔ È◊Δ «Ú⁄ √ÃΔ ≈Ó Á∂ ≈‹Δ

÷πÙΔ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÀ∫ ‘˜≈ ◊¿±¡ª Á≈È ’’∂ ¡Â∂ √Ω ÿÛ∂ √π≈ ⁄Û∑≈ ’∂ Â∂Δ Í»‹≈ ’ª◊ΔÕ «¬√ Â∑ª ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ‹ÓÈ≈

ÁΔ Ó≥È ÓÈ≈™ÁΔ ‘Ø¬Δ √ΔÂ≈ √»‹ ÁΔ ÍπºÂΔ, Â∂‹ Ú«‘‰ ¡Â∂ Ò«‘ª Ú≈ÒΔ ‹ÓÈ≈ Á∂ √º‹∂ ’ø„∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬ΔÕ

(√ΔÂ≈ ‹ÓÈ≈ √≈‘Ó‰∂ ‘ºÊ ‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ √Ω ◊¿± ¡Â∂ √Ω Ù≈Ï Á∂ ÿÛ∂ ÁΔ √πº÷‰≈ √πº÷ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ¡«Â √Ë≈È ¡ΩÂ

Úª◊ ‘Δ ¿∞‘ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ

DCF (BC-BD) ‘∂ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∂ √ªÚÒ∂ ¡Â∂ ·ß„∂ ÏØ‘Û Á∂ πº÷ ’ØÒ Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ ÏØ‘Û Á∂ Ò≈◊∂ Í‘πø⁄ ’∂ «ÚÁ∂‘ ≈‹

ÁΔ ÍπºÂΔ È∂ «¬‘ Ï⁄È ’‘∂, ‘∂ Ó‘≈È πº÷ ÈÓ√’≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂≈ ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ ÍÃÂΔ«◊¡≈ Í»≈ ’∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ó≈Â≈

’ΩÙ«Ò¡≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √π«ÓÂ≈ ˘ ÓπÛ Ú∂÷ √’ªÕ

(√ΔÂ≈ Á÷ª ÂØ∫ ¡≈Ù≈ º÷ÁΔ ‘À, ¿∞√ÁΔ Í»‹≈ ’ÁΔ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ≈Ó ÁΔ ÷À Ó≥◊ÁΔ ‘ÀÕ)

DCI (BA-BB) ¡√ƒ «‘È Á≈ Ó≈√ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ ’∞‡Δ¡≈ «Ú⁄ Ôº◊ ’ª◊∂ «’™«’ ‘∂ Ò¤Ó‰, «‹æÊ∂ «’√∂ È∂

«⁄’≈Ò Úº√‰≈ ‘ØÚ∂ ¿∞Ê∂ Ó’≈È Ò¬Δ Ôº◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ÙπÌ ÁÙȪ Ú≈Ò∂ Ò¤Ó‰, ‹ÒÁΔ «¬’ «‘È Ó≈ ’∂

«¬Ê∂ ÒÀ ¡≈¿∞Õ ‹Ø Ù≈√ª «Ú⁄ «ÚËΔ Áº√Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈ ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

(¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷ª◊∂ «’ «‘È Á≈ Ó≈√ «’√∂ ÿ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È √Ó∂∫ «¬’ Ôº◊ ÁΔ √Ó ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ Ó≈√,

÷≈√ ’’∂ «‘È Á≈ Ó≈√ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ ÓÈÌ≈™Á≈ ÷≈‰≈ ÚΔ √ΔÕ ‘∂·Ò≈ ÍÃ√ø◊ ÚΔ «¬√ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ)

DCI (BD-BG) «¬’ «‘È Á∂ Ó≈√ ˘ Í’≈¿∞Õ ¡√ƒ ’∞º‡Δ¡ª Ò¬Δ Ôº◊ ’ª◊∂Õ ‘∂ √πÙΔÒ Ò¤Ó‰ ‹ÒÁΔ ’ØÕ «¬‘

Ó‘»Â Ï‘π ⁄ø◊≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÈ ÚΔ ¡º¤≈ ‘ÀÕ ÍÃÂ≈ÍΔ Ò¤Ó‰ Á∂ ’≈Ò∂ «‘È ˘ Ó≈ ’∂ ¡◊ÈΔ Á∂ ÷»Ï Ï≈Ò‰ Ï≈¡Á

¿∞√˘ ¿∞√ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÂÍ ’∂ ¿∞√Á≈ Ò‘» √πº’ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈√ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ìπº‹ «◊¡≈, ÂÁ Ò¤Ó‰ È∂ ÍπÙª

«Ú⁄Ø∫ Ùƒ‘ Â∞ºÒ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ˘ «’‘≈, «¬√ ’≈Ò∂ «‘È Á∂ √ºÌ ¡≥◊ √Ó≈Í ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È «’™«’ «¬‘ «‘È Í»Δ Â∑ª

Ìπº‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ Á∂ÚÂ≈ Â∞ºÒ Â∂‹º√ÚΔ √ÃΔ ≈Ó Â∞√ƒ Á∂ÚÂ≈ Ò¬Δ Ôº◊ ’ØÕ Â∞√ƒ «¬√ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÕ

DF@ (DI-E@) Â∞√ƒ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á∂ ÌÀ ’º„ «Á¿∞Õ ÓÀ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂

ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ «Î’ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘∂ Ó‘≈≈‹ Ó∂Δ Óª Ù»Á ‘À Â∂ ÓÀ∫ ÚÀÙ ‘ªÕ

(√ͺه ‘À «’ ≈Ó ≈‹ «Ú⁄, ≈Ó ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ √ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √ΔÕ ‘ ≈‹≈

¿∞√ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ≈‹ ⁄Ò≈™Á≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Ù»Á ‹ª ÚÀÙ ˘ ’ÂÒ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ Ò◊Á≈Õ)

EB@ (AE-AG) «¬‘ Á∂Ù Â∞‘≈‚∂ ÿ Á∂ Ï◊Δ⁄∂ Ú◊≈ ‘ÀÕ Â∞√ƒ √≈˘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷Ï È≈ Á∂ ’∂ √≈˘ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ÂØ∫

Úª«fi¡≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í ¡√ƒ √Ì Â∞‘≈‚∂ ‘ªÕ ¡√ƒ √≈∂ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ Á≈√ª Á∂ ÿ

«ÈÚ≈√ ’ØÕ ÌΔÒª Áπ¡≈≈ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ωª Á∂ ’øÁÓ»Ò Â∂ ÎÒ ‘≈‹ ‘ÈÕ Â≈‹≈ ¡Â∂ √πº’≈ Ó≈√ ¡Â∂ Ú‰ «Ú⁄ «ÓÒ‰

Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÍÁ≈Ê ÚΔ ‘≈‹ ‘ÈÕ Ó∂Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ¡º‹ ÁΔ ≈ ÎΩ‹ √≈‚∂ ÷≈¬∂ ÍΔ¬∂ ¡Â∂ ≈ ◊π‹≈ØÕ √≈‚Δ¡ª ÓÈ

ÁΔ¡ª √≈ËȪ ¡È∞√≈ Í»‹≈ ’Ú≈ ’∂ ’Ò∑ Â∞√ƒ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ √Ó∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Õ

(‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ÌΔÒ ÁÙÊ ≈‹ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ⁄πº’∂ √È Â∂ ¿∞‘ ‘π‰ Ó≈Ò’ª ÂØ∫ Á≈√ ω ’∂ ‹ø◊Òª ¡≥Á ◊π‹≈ª ’È

Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Δ¡È ‘≈’Óª ÁΔ √∂Ú≈ Â≈‹∂ √πº’∂ Ó≈√ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ ÎÒª È≈Ò ’Á∂ √ÈÕ)

EBF (AC-AG) ¡È∂’ ̪ Á∂ ¡≥È ¡Â∂ ÷≈‰∂, ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ ÎÒ ¡Â∂ ’øÁÓ»Ò «Ò¡≈ ’∂ √ÃΔ ≈Ó Ò¬Δ ¿∞È∑ª ¡º◊∂

Ì∂‡≈ ’ΔÂ∂Õ √º⁄∂ √»ÏΔ ≈Ó È∂ Ó∂≈ ÓÈ º÷‰ Ò¬Δ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ Í ’ÙºÂΔ ËÓ Ô≈Á º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’∞fi

ÚΔ È‘ƒ «Ò¡≈Õ ‘∂ Ó‘≈≈‹ ¿∞È∑ª Ó‘≈ÂÓª √ÃΔ ≈Ó È∂ √≈˘ «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √≈˘ ’ÙºÂΔ¡ª ˘ «’√∂ ÂØ∫ ’∞fi ÒÀ‰≈

È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘Ó∂Ù≈ Á»«‹¡ª ˘ Á∂‰≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó‘≈È ÓÈ Ú≈Ò∂ √ÃΔ ≈Ó È∂ √ΔÂ≈ √Ó∂ ҤӉ Áπ¡≈≈

«Ò¡ªÁ∂ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ¿∞ÍÚ≈√ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï⁄∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ Ò¤Ó‰ È∂ ÚΔ ¿∞ÍÚ≈√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÂøȪ

È∂ ÓΩÈ «¬’≈◊«⁄ºÂ ‘Ø ’∂ √ø«Ë¡≈ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔÕ

(ÌΔÒ, ‹Ø Á≈ÚÛª ÂØ∫ Á≈√ ω ⁄πº’∂ √È, ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «Ú ¡È∞√≈ ¡≈Δ¡È ≈‹ ’∞Ó≈, ≈Ó ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ √Ì

’∞fi ¡Í‰ ’ΔÂ≈ Íø± ’ÙºÂΔ ËÓ, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘π’Ó È≈«Ó¡ª ¡È∞√≈ ÍÃ⁄ºÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¡È∞√≈ Ù»Áª

Á∂ ‘ºÊØ∫ ÷≈‰≈, Í≈Í √Δ, ¡ËÓ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ≈Ó È∂ ÌΔÒª ‘ºÊØ∫ È≈ ÷≈ ’∂ Ò¤Ó‰ Áπ¡≈≈ «Ò¡ªÁ≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ≈Â

’æ‡ΔÕ ÌΔÒ‰Δ Á∂ Ï∂ ÷≈‰≈ ≈Ó ÁΔ Ó‹Ï»Δ √Δ ‹ª «Î Ò¤Ó‰ Á∂ Áº√‰ ”Â∂ ¿∞√˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ È∂ Ù»Á ¡Ω ‘ºÊØ∫

Ï∂ ÷≈ ’∂ ¡ËÓ ’ΔÂ≈ ‘À ª ¿∞√ È∂ Ï∂ √πº‡ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡«‹‘Δ ÒØ’ ’Ê≈ ¡º‹ ÂΔ’ √π‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ)

ECG (DF-DG) Ì≈ÁÚ≈‹ ‹Δ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ¡¶ÏπÙ, «ÓÙ’∂√Δ ÷πø‚Δ’≈ ¡Â∂ Ú≈√È≈ ÁΔ¡ª ¡Í√≈Úª Ì Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (118)

¡º◊∂ Ⱥ⁄‰ Òº◊ Í¬Δ¡ªÕ «‹øÈ∂ ÎπºÒª Á∂ ‘≈ Á∂ګ¡ª ’ØÒ ‘È «‹øÈ∂ ⁄ÀÂÈÔ Èª Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ‘È, ¿∞È∂ ‘Δ Ì≈ÂÚ≈‹

‹Δ Á∂ ÍÃÌ≈Ú √Á’≈ ÍÃÔØ◊ «Ú⁄ «Ú÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊∂Õ

(«ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ¡Í¤≈Úª √È ‹Ø «ÁÒ Ï«‘Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈⁄ Á≈ ’øÓ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ◊ºÒ «¬Ê∂

‘Δ Ï√ È‘ƒ, Ù≈Ï, Ó≈√ ¡Â∂ √∂Ú≈ ‡«‘Ò ’È Ú≈ÒΔ¡ª √πøÁ ¡Ωª ÁΔ ⁄«‘Ò Í«‘Ò √ΔÕ) «¬‘ ¡◊Ò≈ ÍÃ√ø◊ Ú∂÷Ø:

ECH (E@) ‡≈‘ÒΔ, ¡ΩÒ≈, ‹≈Ó‰, Ï∂Ò≈ Ú‰ª «Ú⁄ ‘Δ ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ √Ì ¡Ωª Á≈ »Í Ë≈‰ ’’∂ Ì≈ÁÚ≈‹

«ÙΔ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ¡≈ Íπº‹Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ’«‘‰ Òº◊Δ¡ª Ù≈Ï ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’Ø Â∞√ƒ Ù≈Ï ÍΔ˙ Â∂ Ìπº÷∂ ÒØ’Ø Â∞√ƒ

÷Δ ÷≈˙Õ «‹øÈΔ Â∞‘≈‚Δ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂ ¿∞È≈ ÚËΔ¡≈ Ó≈√ ÷≈˙Õ «¬’-«¬’ ¡≈ÁÓΔ ˘ √ºÂ-√ºÂ ¡º·-¡º· √πøÁ ¡º÷ª

Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Ó≈ÒÙ ’ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª √πøÁ ÈÁΔ¡ª Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂ ÓÒ ÓÒ ’∂ È«‘Ò≈™ÁΔ¡ª √ÈÕ (ÓΩ‹ Ó∂Ò∂

ÁΔ ‘Ø fiÒ’ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄Ø∫ ‚∞ºÒ ‚∞ºÒ ÍÀ∫ÁΔ ‘À)

ECI (EH-F@) ¡Í¤≈Úª ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª È≈Ò ÿ≥πÓÁ∂ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ ’«‘‰ Òº◊∂ ¡√ƒ ‘π‰ È≈ ª ¡Ô∞º«Ë¡≈ ‹≈Úª◊∂

¡Â∂ È≈ ‘Δ Áø‚’ Ú‰ ‹≈Úª◊∂Õ Ì ‹Δ √π÷√ªÁ «‘‰ ¡Â∂ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ ÚΔ √πº÷ «Ú⁄ Ú√‰Õ «¬√ Â∑ª ÍÀÁÒ

√À«È’, ‘≈ÊΔ ¡Â∂ ÿØ«Û¡ª Á∂ √Ú≈ √πÂø ‘Ø ’∂ ¿∞√ ÷πºÒ∑ ¡Â∂ ÓΩ‹ Ì∂ √«Â’≈ ÂØ∫ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª

’È Òº◊∂ ¡Â∂ ÍÃ√øÈ ‘ج∂ ‘‹≈ª √À«È’ ÓΩ‹ª ’È Òº◊ ͬ∂Õ

EDH (FD-GC) «’√∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ’∂√ª ˘ Ë»Û Òº◊Δ È‘ƒ √Δ «Á√ÁΔÕ Ïº’«¡ª ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ √»ª Á∂ Ó≈√ ¡Â∂

¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò, «‹‘Û∂ «’ ÎÒª Á∂ √ª «Ú⁄ Í’≈¬∂ ◊¬∂ √È, ÷»ÙÏ»Á≈ Ó√≈«Ò¡ª È≈Ò «Â¡≈

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Á≈Òª È≈Ò ÎπºÒª ÁΔ¡ª fiø‚Δ¡ª È≈Ò √º‹Δ¡ª ÁπºË Ú◊Δ¡ª «⁄º‡Δ¡ª «Â¡≈ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌΔ¡ª

’Û∑≈‘Δ¡ª ⁄Ø‘ƒ Í≈√Δ Ú∂÷ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’ƒ ‘À≈È ‘πøÁ∂ √È, ÓÀ∂Ô Ù≈Ï È≈Ò ÌΔ¡ª ¡Â∂ ’ΔÓª ¡Â∂ Ó≈√ Á∂ „∂ª È≈Ò

«ÿΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «‘Ȫ, ◊Ø‘ª ¡Â∂ ’∞º’Ûª È≈Ò √≈Î ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª Í’≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈√ Á∂ „∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ

√ØÈ∂ Á∂ ’ØÛª ‘Δ ÏÂÈ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò «⁄º‡∂, ÷»ÙÏ»Á≈ ¡Â∂ ÊØÛ≈ «⁄ Í«‘Òª «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «Óº·∂ Óº·∂ Á∂ ÂÒ≈¡ È≈Ò

Ì∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’∞fi «⁄º‡∂ Á‘ƒ Á∂ √È, ’∞fi «Ú⁄ √Δ ÷Δ ¡Â∂ ’∞fi «Ú⁄ Ùº’ Á∂ „∂ √ÈÕ «’Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂

⁄»‰ ¡Â∂ Ú‡‰∂ ¡≈«Á «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ͬ∂ √ÈÕ

(Ϻ’≈, √», «‘È, ◊Ø‘, ’∞º’Û, ’ΔÓª ¡≈«Á ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È Â∂ ÓÀ∂Ô Èª ÁΔ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬‘ ‡«‘Ò

Ó∂ÿ Ì≈ÁÚ≈‹ «ÙΔ ÚÒØ∫ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ)

≈Ó ¡Â∂ √ΔÂ≈ ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ Ó≈√ Á≈ «‹’ ‘∂·Ò∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ Á˜ ‘À-

EE@ (A) «¬√ Â∑ª √ΔÂ≈ ‹Δ ˘ ¿∞‘ Í‘≈ÛΔ ÈÁΔ «Ú÷≈ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ¿∞√˘ Ó≈√ È≈Ò ÷πÙ ’Á∂ ‘ج∂ Í‘≈Û ÁΔ ⁄؇Δ

¿∞μÂ∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬‘ Ó≈√ ÷≈‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘π √π¡≈ÁΔ Ó≈√ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º◊ «Ú⁄ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ìøπ«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√

Â∑ª ËÓ≈ÂÓ≈ √ÃΔ ≈Ó √ΔÂ≈ ‹Δ È≈Ò ÏÀ·∂ ◊ºÒª ’ ‘∂ √ÈÕ

EEB (BA-BE) ‘∂ √ÃΔ ≈Ó «‹√ Ì ’≈È, Â∞‘≈˘ ÓÀ ¡Â∂ √ΔÂ≈ ‹Δ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍÀ‰≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹√Á∂

’≈‰ Â∞‘≈˘ √ÁΔÚΔ ≈‹ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ÚΔ ‘π‰ «¬Ê∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘∂ √»ÏΔ Ì Ó∂∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈∂

‹≈‰ ÔØ◊ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∂ ÿ»ÚøÙΔ √ÃΔ ≈Ó, ÓÀ∫ Ì Á∂ Ó≈È «Ú⁄ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ √ÓfiÁ≈Õ «‹√ È∂ Í«‘Òª ’Ø¬Δ Ïπ≈¬Δ ’ΔÂΔ

‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ «Â¡≈◊ Á∂‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒÕ Ì ͫ‘Òª √≈‚Δ Ïπ≈¬Δ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ËÓ ÚΔ ¤º‚

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ì Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ”Â∂ Â∞√ƒ √≈Δ ËÂΔ Á≈ ≈‹ ÌØ◊‰≈Õ ≈‹ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈ÒΔ ’À’¬Δ ¡º‹ ¡≈͉∂

ÍπºÂ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ó∂∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ Áπº÷Δ ‘Ø ’∂ Ú∂÷∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√˘ ¿∞√∂ Â∑ª Íπº‡ √πº‡ª◊≈ «‹Ú∂∫ ‘≈ÊΔ πº÷ª Íπº‡ √πº‡Á≈

‘ÀÕ ÓÀ∫ ’À’¬Δ ˘ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ÈΩ’ª ⁄≈’ª ¡Â∂ √ÏøËΔ¡ª √Ó∂ Ó≈ Á∂Úª◊≈Õ

(Ò¤Ó‰, ≈‹ ÷πº√ ‹≈‰ ’≈È Ì Â∂ ’À’¬Δ Á≈ ÁπÙÓ‰ ω «◊¡≈ √ΔÕ ËÂΔ Á∂ ≈‹ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ¿∞√˘ Ï∂⁄ÀÈ

’Δ ÷ÛØÂΔ √Δ Â∂ ¿∞‘ ÓÈ Ó≈È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’≈ √ΔÕ

EF@ (CF-CH) «¬√ Â∑ª Ì ϑπ Áπº÷Δ ‘Ø ’∂ «ÚÒ≈Í ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’øÚÒ Ú◊≈ Óπ÷Û≈ Í√ΔÈ∂ È≈Ò

 ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ø∫Á∂ ‘ج∂ √ÃΔ ≈Ó Á∂ ÍÀª ”Â∂ «‚º◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «‚º◊ ͬ∂Õ Áπº÷ È≈Ò ÂÍ∂ ‘ج∂ Ó‘ªÏÒΔ ≈‹ ’∞Ó≈

Ì «√Î «¬’ Ú≈ ¡≈Ô ‘Δ ’«‘ √’∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥»‘Ø∫ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È≈ «È’Ò √’ΔÕ Â∂‹√ÚΔ ÙÃΔ ≈Ó Á∂ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ

Ì Á≈ ◊Ò≈ Ì «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ’∂ÚÒ ¡≈Ô ’«‘ ’∂ ‘Ø ’∞fi ÚΔ È≈ ÏØÒ √’∂Õ («¬√ ÙÒØ’ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈‘À «’ ≈Ó ¡≈Δ¡È ‘À)

EAC (BD) Â∞√ƒ ¿∞μÂÓ ÒØ’ª ˘ ¿∞μÂÓ ’øÓª ”Â∂ ÓºËÓ ÒØ’ª ˘ ÓºËÓ ’øÓª Â∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √∂Ú’ª ˘ ¤Ø‡∂ ’øÓª Â∂ ‘Δ

«ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À È≈?

≈Ó ≈‹ √Ó∂∫ º’ √Ó≈ ¿∞μÂÓ ÓºËÓ ¡Â∂ ÈΔ⁄ √∂Ú’ ÒØ’ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ √ΔÕ ¡≈Δ¡≈ ¿∞μÂÓ √È Â∂ Á≈ÚÛ

¡È¡≈Δ¡≈ √∂Ú’ ÈΔ⁄Õ)

(Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ ÁΔ Ó≈«¬‰ Á≈ ‘∂·Ò≈ «ÁzÙ‡ªÂ ÓÈπº÷ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó’ª‚ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‹≈‰ Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (119)

Â’ Í∂Ù ’Á≈ ‘À):-

EHH (AC-AE) «¬√ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ ‹Ø «ÍºÂª ¡Â∂ Á∂ګ¡ª Á∂ «È«Ó ‘ √≈Ò ¡√‡’≈ ¡≈«Á Ù≈Ë ’Á∂ ‘È,

¿∞‘ ¡≥È Á≈ ‘Δ È≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ’Δ ’Ø¬Δ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ’∞fi ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬Ê∂ «’√∂ Á≈ ÷≈Ë≈ ÌØ‹È «’√∂

‘Ø √Δ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ÍÃÁ∂Ù ◊¬∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÚΔ √≈Ë ’ «Á¡≈ ’Á∂Õ ¿∞√ √Â∂ Ú≈√Â∂ ÌØ‹È È≈Ò ÏøÈ∑‰

ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À?

EHH (AE-AH) Í≈«¬¡≈ ËÈ º‡‰ «Ú⁄ ⁄Â∞ ÒØ’ª È∂ Á≈È Á∂ ÎøÁ∂ «Ú⁄ Î√≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ◊ÃøÊ ⁄∂ √È, «‹È∑ª

«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““Ôº◊ ’Ø, Á≈È «Á¿∞, ◊π» «√º«÷¡≈ Ò˙, ÂÍ ’Ø ¡Â∂ √Ì ’∞fi «Â¡≈◊ ’∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ Ò˙Õ «¬√

√ø√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÍÃÒØ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘∂ Ó‘≈È ÏπºËΔÓ≈È √ÃΔ ≈Ó Â∞√Δ∫ «¬‘Ø ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈ Ò˙Õ ‹Ø ’∞fi Íú÷

‘À, ¿∞√ Ó≥ÈØÕ ‹Ø Íú÷ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√ ¤º‚ «Á¿∞Õ √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈¬∂ Ú≈ÒΔ √º‹‰ ÍπÙª ÁΔ ¡’Ò Óπº÷ Ó≥È ’∂ ÌÂ

‹Δ ÁΔ ÍÃ≈ÊÈ≈ ¡È∞√≈ Â∞√Δ∫ ≈‹ ˘ √ÚΔ’≈ ’ØÕ””

(Íú÷ ‘À «’ ≈Ó √Ó∂∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÏπºËΔÓ≈È ÒØ’ ÓΩ‹»Á √È, «‹øÈ∑ª È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó ’ª‚ª Ë ’∂ «Ò¡≈ ¡Â∂

«¬’ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Ú≈Ò≈ Ó≈◊ ÁÙÈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Ì≈Ú∂ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ ’ÙºÂΔ ËÓ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È

ÂØ∫ Ú‹Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’ÙºÂΔ Á≈ ‘ ’Ó ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ¡ËΔÈ «ÈÙ«⁄ √Δ, «Î ÚΔ ‘ Ô∞º◊ «Úº⁄

«√¡≈‰∂ ÒØ’ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ Í∂Ù ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ)

EIB (CD-CE) ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ Íπ≈ÂÈ ¡Â∂ Ù∂ÃÙ· ÒØ’ª È∂ ¡È∂’ ÙπºË ËÓ ’Ó ’ΔÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª √Ì ’Óª

√Á’≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÒØ’ ÍÒØ’ ˘ «‹º«Â¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ È∂’Δ Á∂ ’øÓ ’È≈, Ôº◊ ’È≈ ¡≈«Á ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈

ËÓ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ √Á≈ ËÓ ’Ó «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ √º‹‰ ÍπÙª Á∂ √«Â√ø◊ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂, Â∂‹º√ÚΔ, Á≈È Á∂ ◊π‰ «Úº⁄

ÍÃË≈È «‘ø√≈ ÂØ∫ Á» ¡Â∂ Í≈ͪ ÂØ∫ Í∂, Ù∂ÃÙ· ÓπÈΔ ‘È, ¿∞‘Δ Í»‹≈ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ

(«¬√ ÍÃ√ø◊ ≈‘Δ∫ È∂’ ¡Â∂ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ‘Δ ÍÃË≈È ‹ª Ó‘≈È «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Í≈Í ’È

ÂØ∫ Í∑∂ «‘‰Õ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄≈ ‹Ï≈ÒΔ «ÙΔ Á∂ ‘ÈÕ)

FA@ (H-AB) È∂’ √πÌ≈¡ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ È∂’Δ Á∂ ’øÓª ÚºÒ Òº◊Δ √ΔÂ≈ «’√ Â∑ª ¡È∞«⁄ ’øÓ ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘

ÚΔ ÷≈√ ’’∂ Âͺ√ÚΔ¡ª Á∂ È≈ÒÕ ¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ≈÷Ùª È∂ «ÙΔ¡ª ”Â∂ «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ’ÈΔ¡ª Ùπ» ’

«ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ «ÙΔ ÒØ’ ¡≈Í√ ”⁄ ◊ºÒª ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ’Ø¬Δ ÷ Ȫ Á≈ ≈÷Ù ‘À, ‹Ø ≈Ú‰

Á≈ Ì≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹È√Ê≈È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Âͺ√ÚΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª «Úº⁄Ø∫ Íπº‡ ’∂ ’º„ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘π „Δ·,

ÒÛ≈¬Δ¡ª «Úº⁄ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈, «ÈÁ¬Δ, ‘ø’≈Δ Í≈ÍΔ ¡Â∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ‘ÀÕ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’

«‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∂ «Í¡≈∂ √ÃΔ ≈Ó, ‹Á ÂΔ’ Â∞√Δ∫ «¬√ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ‘Ø◊∂, ¿∞ÁØ∫ ÂΔ’ ≈÷Ù Âͺ√ÚΔ ÒØ’ª Á∂ «ÚπºË

’∞fi È≈ ’∞fi ’Á∂ ‘Δ «‘‰◊∂Õ

(«¬‘ «Ú«÷¡≈È √ͺه ’Á≈ ‘À «’ ≈÷Ù ¡≈Δ¡È ≈«‹¡ª, «ÙΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’Á∂ √È,

«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ≈‹ ¡≥Á ÏÁ∂ÙΔ Á÷Ò È‘Δ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ ‘ ¡≈˜≈Á ’ΩÓ «¬√∂ Â∑ª √Ø⁄ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’

¿∞È∑ª ≈÷Ùª Í≈ÍΔ, «ÈÁ¬Δ, ‘ø’≈Δ, ¡≈ÁÓ÷Ø, ‹≈Ï ¡≈«Á È≈Úª È≈Ò Íπ’≈«¡≈ «◊¡≈Õ ≈÷Ùª È∂ ¡≈Δ¡Èª Á∂

Á÷Ò ’≈È ‘Ø ÚΔ «Ì¡≈È’ »Í Ë≈ ’∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈Δ º÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚ ÂØ∫ Áπ÷Δ √ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª Δª ‹ª «Ú≈‹ È‘Δ∫ √ÈÕ) «¬‘ Úȉ Ú∂÷Ø:-

FA@ (AC-AF) ¿∞‘ Âͺ√ÚΔ¡ª ˘ ÏÛ∂ ‚≈¿∞‰∂, «Ì¡≈È’, ’·Ø Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¿∞Ò‡∂ «√ºË∂ »Í ¡Â∂ ‡∂„Δ¡ª

«Úø◊Δ¡ª ¡º÷ª «Ú÷≈ ’∂ ‚≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Âͺ√ÚΔ¡ª Á∂ ¡≈ÙÓª «Úº⁄ ÌÀÛΔ¡ª ¡Â∂ ¡Í«ÚºÂ ⁄Δ˜ª √πº‡Á∂

«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ª ¿∞‘ ÁπÙ‡, √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ ÍÃ≈‰Δ ˘ Ó≈ ÚΔ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ ÈΔ⁄ ÏπºËΔ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ ≈÷Ù ¡Òº◊-

¡Òº◊ ¡≈ÙÓª «Úº⁄ «ÏȪ «’√∂ ÍÂ≈ «ÁºÂ∂ ¤∞Í ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âͺ√ÚΔ¡ª Ó≈ ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «ÙΔ ÒØ’ ‘ÚÈ

’È Òº◊Á∂ ª ¿∞‘ ≈÷Ù Ôº◊ Á∂ ̪«‚¡ª ˘ ⁄πº’ ’∂ √πº‡ Á∂∫Á∂ ‘È, ¡º◊ ¿∞μÂ∂ Í≈‰Δ Í≈ Á∂∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ÒÙª ˘ ÌøÈ

√πº‡Á∂ ‘ÈÕ

FA@ (AG-AI) ¿∞È∑ª ÁπÙ‡ ≈÷Ùª Á∂ Âø◊ ’È ”Â∂ ¡≈ÙÓª ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «ÙΔ ÓÀ˘ ‘π‰ «’√∂ ‘Ø

ʪ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ ‘∂ √ÈÕ ‘∂ √ÃΔ ≈Ó, ¿∞‘ ≈÷Ù Âͺ√ÚΔ¡ª ˘ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Âø◊ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘

¿∞È∑ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÚΔ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ ¡≈ÙÓ ¤º‚ «Á¡ª◊∂Õ «¬ÊØ∫ ‘Δ «¬’ Ú‰ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ï‘πÂ

√≈∂ ÎÒ ¡Â∂ ’øÁÓ»Ò ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈∂ Âͺ√ÚΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞√ Íπ≈‰∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ‹≈ ‘ª◊≈Õ

(Ó»Ò »Í «Úº⁄ Á∂Ú-≈÷Ù √øÿÙ ¡≈Δ¡Èª ¡Â∂ ÁÚÛª «Ú⁄’≈ ‘Ø ‘Δ ≈‹√Δ ‹ø◊ √ΔÕ)

ÈΩÚª ¡«Ë¡≈«¬, ¡‰Ô ’ª‚FDA (G-H) Í «¬‘ ÂΔ‹Δ «Ì¡≈È’ Ïπ«¡≈¬Δ Á»«‹¡ª Á∂ ÍÃ≈‰ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ïπ«¡≈¬Δ ÓØ‘ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈

‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÙ ‘π‰ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ ¿∞Í√«Ê ‘Ø «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‘∂ ÚΔ Â∞√Δ∫ Áø‚’ ‹ø◊Ò «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÙΔ¡ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (120)

ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ò¬Δ Ô∞ºË «Úº⁄ ≈÷Ù Ó≈È ÁΔ Íë◊¡≈ ’ ⁄πº’∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬√ ’≈È Â∞√Δ∫ Áø‚’ Ú‰ «Úº⁄ ÂΔ-

’Ó≈‰ ⁄πº’ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Â∞‘≈˘ «¬√ Â∑ª ‹ªÁ∂ Ú∂÷ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ «⁄ø ‘ÀÕ (I-AB)

FDE (AG-AH) ÓÀ˘ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ «’¿∞∫ È≈ «È¤≈Ú ’È∂ ÍÀ‰, Ì≈Ú∂∫ Ò¤Ó‰ √«‘ ÂÀ˘ «’¿∞∫ È≈ ¤º‚‰≈

ÍÚ∂, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Íë◊¡≈ ˘ È‘Δ∫ ÂØÛ √’Á≈Õ ÷≈√ ’ ¿∞È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Íë«◊¡≈ ˘Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∂

√ΔÂ≈! «ÙΔ¡ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ª, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ ’«‘‰ ‹ª È≈ ’«‘‰, ÓÀ˘ ˜» ‘Δ ’ÈΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫

Íú«◊¡≈ ‘Δ ’ Ò¬Δ, ª «Î ’Δ ’«‘‰≈Õ

(«¬‘ ÍÃ√ø◊ Ïπ«È¡≈ÁΔ ◊ºÒ ˘ √ͺه ’ «ÁøÁ≈ ‘À «’ ≈Ó È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÙΔ¡ª È≈Ò ÍÉ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ≈÷Ùª ˘

÷ÂÓ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘Δ ¿∞√ Á≈ ’ÙºÂΔ ËÓ ‘ÀÕ «¬√ ËÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ΔÂ≈ ‹ª Ò¤Ó‰ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «’¿π∫«’

’ÙºÂΔ Á≈ ËÓ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ º«÷¡≈ ’È≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ≈Ó ÁΔ ÂÒÚ≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Á≈ÚÛ √øÂ≈È

≈÷Ù ‘ÈÕ «¬‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ó«Ô≈Á≈ ‘À, «¬‘Δ Ó«¡≈Á≈ ËÓ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂ ¡≈÷ Í»≈ ’ΔÂ≈ Ï≈ÒΔ Â∂ ≈Ú‰ ≈‹ ˘

¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’’∂Õ)

√Î≈ FEH-EI (BH) ‘∂ ≈Ó, √π√≈ È∂ È≈◊ª ¡Â∂ ’Á» È∂ √ºÍª ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ‘∂ È √Ã∂Ù· Ó˘ Ȫ ÁΔ «¬√ÂΔ

ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∂Õ «‹‘Û∂ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á ‘ÈÕ (BI) Ó‘≈ÂÓ≈ ’ÙÔÍ Á∂ Ó»ø‘ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰, Í∂‡ ÂØ∫

’ÙºÂΔ, ͺ‡ª ÂØ∫ ÚÀÙ ¡Â∂ ÍÀª ÂØ∫ Ù»Áª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ‘جΔÕ («¬√ Â∑ª √Ó≈‹ ÁΔ Úø‚ ¡≈Δ¡≈ È√Ò ¡Â∂ ¡È≈Δ¡≈

È√Ò «Ú⁄’≈ ‘جΔ, «‹√ Á≈ Óπº„Ò≈ «˜’ «◊Ú∂Á «Úº⁄ ‘ÀÕ)

√»ÍÈ÷≈ È≈Ò ≈Ó Ì≈Úª ÁΔ Ú≈Â≈√Î≈ FFI (B-D) Ó∂≈ «¬‘ Ò¤Ó‰ Ȫ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ÏÛ≈ ‘Δ ⁄«ºÂÚ≈È ¡Â∂ √πøÁ ‘ÀÕ «¬√ ’ØÒ ÍÂÈΔ È‘Δ∫ ‘À

¡Â∂ «¬‘ ÏÛ≈ ‘Δ ÏÒÚ≈È ¡Â∂ ÙØÌ≈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ú≈È ‘À, √πøÁ ‘À ¡Â∂ «¬√ÂΔ Á≈ «¬º¤∞’ ‘ÀÕ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ÚΔ ⁄ø◊≈

‘؉ ’’∂ «¬‘ ÍÂΔ »Í «Úº⁄ √Ì ÌªÂ Â∂∂ ÔØ◊ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂ ÁΔÿ ÈÀ‰Δ, ±ø Ó∂∂ Ì≈ ¡≈͉≈ ÍÂΔ Ï‰≈ ÒÀÕ (‹ÁØ∫

«’ Ò¤Ó‰ ¿∞«ÓÒ≈ È≈Ò «Ú¡≈«‘¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓÒ≈ √ΔÂ≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ‘ÀÕ ¿∞√ «¬’ ÒÛ’≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’≈

‘ÀÕ ÍÃø± ≈Ó ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ÍÂÈΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ)

√Î≈ FFI (H-AA) ‘∂ ’øÚÒ Ú◊∂ √Δ Ú≈ÒΔ, ±ø Ó∂∂ Ú◊∂ Í≈ËΔÈ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‰ ’∂ «’¿∞∫ Á≈√Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁΔ

‘À? «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ªÕ ‘∂ ÁΔÿ ÈÀ‰∫Δ ‹∂ ±ø Ó∂∂ «¬Ù ÌÍ» «¬√ Ì≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÍÂÈΔ Ï‰∂◊Δ

ª Â∂Δ¡ª √≈Δ¡ª «¬º¤≈Úª Í»Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ±ø ÏÛΔ ÷πÙ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Î «¬‘ «¬√ ’»Í, «Ì¡≈È’ Úº‚∂ Í∂‡

Ú≈ÒΔ ¡Â∂ Ïπº„Δ ÍÂÈΔ (Ì≈Ú √ΔÂ≈) ˘ ¤º‚ ’∂ ÂÀ˘ ‘Δ ¡≈Á √«‘ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ‰◊∂Õ ‘∂ Ú ⁄π‰È Ú≈ÒΔ √πøÁΔ,

¡«‹‘≈ ’Ω‰ «Ú¡’ÂΔ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Â∂∂ «¬√ √∂Ã∂Ù· »Í ˘ ¤º‚ «’ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈ÂΔ È≈Ò «Í¡≈ ’∂◊≈?

Ó≈√ Á≈ √∂ÚÈ√Î≈ GE@ (BB-BC) ‘∂ √Ã∂Ù· ÏÃ≈‘Ó‰, ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ È≈Ò «¬√ «Ì¡≈È’ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ÿπøÓ ‘∂ ‘ªÕ Â∞√Δ∫ ’∞fi

Á∂ «¬Ê∂ «‘ ’∂ ¡≈≈Ó ’ØÕ Ó∂∂ ÍÂΔ ‹ø◊ÒΔ ⁄Δ˜ª ÒÀ ’∂ ‘π‰ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘ «‘È, ◊Ø‘ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ √»ª Ó≈ ’∂

Ï‘π √≈≈ Ó≈√ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ

¶’≈ Úȉ Ú∂÷Ø√Î≈ GGD (F-I) ¿∞‘ Ó«‘Ò «¬’ ‘Ú∂ÒΔ Úª◊ ‹≈ÍÁ≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ ⁄πÏ≈∂ √ÈÕ ¿∞μÊ∂ ‘˜≈ª «¬√ÂΔ¡ª

Á≈ «ÈÚ≈√ √ΔÕ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Í≥¤Δ ¿∞Ê∂ ’ÒØÒª ’ ‘∂ √ÈÕ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ ÂÈ ‹Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ Ó«‘Ò Á∂ ÊøÓ ‘≈ÊΔ

ÁøÁ, √ØÈ≈, √Ϋ‡’ Ó‰Δ, ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ÚÀÁπÔ Ó‰Δ È≈Ò ‹Û∂ Â∂ √‹∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ÏÛ∂ √πøÁ √ÈÕ ¿∞Ê∂ √πΔÒ∂

È◊≈Û∂ Ú‹ ‘∂ √È ¡Â∂ ÁÚ≈«˜¡ª ¿∞Í √ØÈ∂ Á∂ ÏøÁÈÚ≈ Ò‡’ ‘∂ √ÈÕ √ΔÂ≈ Á∂ È≈Ò ≈Ú‰ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª

¿∞μÍ ⁄«Û∑¡≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∂ ⁄πÏ≈«¡ª Á∂ fiØ÷∂ ‘≈ÊΔ ÁøÁ Á∂ ω∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ⁄πÏ≈∂ ÚΔ √È, «‹È∑ª √ØÈ∂

Á∂ ‹ø◊Ò∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ

«⁄øÂ≈◊Ã√ ≈Ó ⁄øÁ√Î≈ GHC (AD-AG) ‘∂ Ò¤Ó‰, √ΔÂ≈ ˘ ‹ø◊Ò «Úº⁄ «¬’ºÒ∂ ¤º‚ ’∂ ±ø ⁄ø◊≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Â±ø ¿∞È∑ª ’·Ø ≈÷Ùª ˘

Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ÷ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ’≈È Ó≈√≈‘≈Δ ≈÷Ù Áπ÷Δ √ÈÕ ¿∞È∑ª «Ì¡≥’

≈÷Ùª È∂ √ΔÂ≈ ¡ÚºÙ ‘Δ ÷≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂ ÁπÙÓ‰ Ó≈ Óπ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¤Ó‰, ÓÀ∫ ª ÏÛ∂ Ì≈Δ √ø’‡ «Úº⁄ ÍÀ

«◊¡≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ ª ‘π‰ «¬‘ «⁄øÂ≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª Óπ√ΔϪ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÓÀ∫ ’Δ ’ª◊≈Õ

√Î≈ GHC (AH) Ìπ÷ «Í¡≈√ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Á∂ Ó≈∂ √ÃΔ≈Ó Á≈ Ó»ø‘ √πº’ «◊¡≈ Â∂ ⁄∂‘∂ Á≈ ø◊ «Îº’≈ ÍÀ «◊¡≈Õ

√Î≈ GHD (C) ‘∂ Ò¤Ó‰, ÂÀ˘ √ΔÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∂÷ ’∂ Á»Ø∫ ‘Δ Ó∂Δ ÷ºÏΔ ¡º÷ Â∂ ÷ºÏΔ Ïª‘ ÎÛ’‰ Òº◊

Í¬Δ¡ª √È ¡Â∂ Ó∂≈ «‘Á≈ ËÛ’‰ Òº◊ «Í¡≈ √ΔÕ

√Î≈ GHE (AF-AI) Ó∂∂ ¿∞μÍ Â±ø ÏÁÈΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Í Ô≈Á º÷Δ √ÃΔ ≈Ó Á∂ Ó ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Â±ø ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ȑΔ∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (121)

’ √’Á≈Õ Â±ø Ì Á∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ‘Δ √ÃΔ ≈Ó Á∂ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈ ∫Õ «¬√ Ò¬Δ √ÃΔ ≈Ó Áπ¡≈≈ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ

±ø √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ’ØÒ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ Â±ø ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÓºÂ »ÍΔ ÁπÙÓ‰ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ ’≈È ‘Δ √ÃΔ ≈Ó È≈Ò

«¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈Õ Â±ø √Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ «‘øÁ≈ ∫ «’ ’ÁØ∫ √ÃΔ ≈Ó ‹≈‰ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ±ø ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ’∂Õ «¬√∂ Ò¬Δ

±ø √ÃΔ ≈Ó ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ (¿∞ÍØ’Â ÙÏÁ √ΔÂ≈ Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞√ È∂ Ò¤Ó‰ ’‘∂ ‹ÁØ∫ ≈Ó ⁄øÁ ‹ø◊Ò ”⁄

¿∞√ ˘ «’√∂ Óπ√ΔÏ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ÍÃÂΔ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬øÈ∂ ¡‰‘؉∂ ÙÏÁ «’Ú∂∫ ’‘∂ ◊¬∂?)

GHG (A) Ó≈Δ⁄ ˘ Ó≈ ’∂ ¡≈ÙÓ ÚÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √ÃΔ ≈Ó ÁΔ ÷ºÏΔ ¡º÷ Á≈ ‘∂·Ò≈ Í≈√≈ ⁄≈ Ú≈ ÎÛ«’¡≈Õ

⁄ºÒ‰ Òº◊∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÀ «Î√Ò «◊¡≈ ¡Â∂ √Δ ’øω Òº◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÏÁÙ◊‰ª ˘ Ú∂÷ ’∂ √ÃΔ ≈Ó

√Ø⁄Δ∫ ÍÀ ◊¬∂ «’ √ΔÂ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ·Δ’ ‘À «’ È‘Δ∫Õ

(«¬‘ «ÁzÙ‡ªÂ ≈Ó ⁄øÁ ˘ «¬’ ¡«Â √Ë≈È ¡≈ÁÓΔ √≈Ï ’Á≈ ‘À ‹Ø ÿ‡È≈Úª È≈Ò ÎÛ’Á≈, ’øÏÁ≈,

«Î√ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ï∂‘ºÁ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ ‘∂·Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ˜≈‘ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ)

√Î≈ GI@ (CD-CF) «¬√ Â∑ª Ú≈-Ú≈ «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ ‹ø◊Ò «Úº⁄ «¬Ë ¿∞Ë ÁΩÛÁ∂ «ÎÁ∂

√ÈÕ ’Á∂ ª ̺‹Á∂-̺‹Á∂ ¿∞‘ «‚º◊ ÍÀ∫Á∂ ¡Â∂ ’Á∂ ‘Ú≈ Úª◊ ⁄º’ ’º‡‰ Òº◊Á∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ÷Ø‹ «Úº⁄ ¿∞‘

Í≈◊Òª Úª◊ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÈÁΔ¡ª, ‹ø◊Òª, Í‘≈Ûª ¡Â∂ fi«È¡ª ’ØÒ ÿπøÓ ‘∂ √ÈÕ

√Î≈ GIA (E) ‘∂ Ò¤Ó‰ √ΔÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÀ∫ «‹¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ √ΔÂ≈ ⁄π≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï‘π ں‚Δ «⁄øÂ≈ È∂

ÓÀ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

GIB (BG-CB) √ΔÂ≈ ‘‰ Á∂ Áπº÷ È≈Ò Ï∂⁄ÀÈ √ÃΔ ≈Ó «¬√ Â∑ª «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Á≈√Δ ¡Â∂ √Ø◊ È≈Ò

ÿÏ≈ ’∂ ÍÒ Ò¬Δ Áπº÷ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ◊¬∂Õ Áπº÷ ‘؉ ’’∂ ’Ó˜Ø, Ï∂ÙπºË, ⁄∂Ù‡≈ «‘Â, Ï∂⁄ÀÈ ¡Â∂ ÁΔÈ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ¶Ó∂-¶Ó∂

√≈‘ ÒÀ‰ Òº◊∂Õ ’øÚÒ ÈÀ‰ √ÃΔ ≈Ó Ú≈-Ú≈ ¶Ó≈ √≈‘ ÒÀ ’∂ “‘≈¬∂ «Í¡≈Δ” ’«‘ ’∂ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ Ø‰ Òº◊ ͬ∂Õ √ÃΔ

≈Ó ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í¡≈∂ Ì≈ ËÓ≈ÂÓ≈ Ò¤Ó‰ È∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’¬Δ Â∑ª È≈Ò ‘Ω∫√Ò≈

«ÁºÂ≈, Í √ÃΔ ≈Ó «Í¡≈Δ √ΔÂ≈ ˘ È≈ Ú∂÷ ’∂ Ò¤Ó‰ ÁΔ¡ª ’‘Δ¡ª ◊ºÒª ÁΔ ¿∞Í∂«÷¡≈ ’’∂ Ú≈-Ú≈ ¿∞μ⁄Δ

¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ؉ Òº◊∂Õ

GIE (C-E) Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ ˜» ‘Δ Ï‘π Í≈Í ’ΔÂ∂ ‘؉∂ ‘È ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÎÒ ÓÀ˘ ¡º‹ ÌØ◊‰≈ ÍÀ «‘≈

‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È Ó∂∂ ¿∞μÍ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Áπº÷ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ≈‹ ◊ºÁΔ Á≈ «Â¡≈◊, Î∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª

ÂØ∫ «Ú¤ØÛ≈, Î∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩÂ, Óª ÂØ∫ «Ú¤ØÛ≈Õ «¬È∑ª ◊ºÒª ‹Á ÓÀ∫ Ô≈Á ’Á≈ ‘ª ª Ó∂≈ ÓÈ √Ø◊ È≈Ò Ì ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‘∂ Ò¤Ó‰, «¬√ √πøÈ∂ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ √Ì Áπº÷ª ÌπºÒ «◊¡≈ √Δ, Í √ΔÂ≈ Á∂ «Ú¤Û ‹≈‰ È≈Ò Ó∂∂ ÌπºÒ∂ ‘ج∂ Áπº÷

Î∂ ¿∞√∂ Â∑ª ÈÚ∂∫ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Òº’ÛΔ ÁΔ ◊Û È≈Ò ¡º◊ ÏÒ ¿∞μ·ÁΔ ‘ÀÕ

(≈Ó ⁄øÁ ÏÑӪ Á≈ ¡ÚÂ≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ≈÷Ùª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ÍÃø± ≈Ó ⁄øÁ

ª ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≈ͪ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ)

H@A (EA-EC) Ú∂÷Ø √ΔÂ≈ Á∂ ‘‰ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ËÓ È∂ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «÷¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘∂ Ò¤Ó‰,

ÓÈ Ú∂Ò∂ ‹∂ √ΔÂ≈ ÁΔ «’√∂ È∂ º«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Âª «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ «ÁÏ Ù’ÂΔ Ú≈Ò≈ ’Ω‰ «Ú¡’ÂΔ Ó∂≈ ’∞fi √øÚ≈

√’Á≈ ‘À?

(≈Ó ⁄øÁ «’√∂ Á»√Δ Ù’ÂΔ Á∂ ¡≈√∂ Ò¬Δ Ï∂√Ï ‘ÀÕ ¿∞‘ ËÓ ‹ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Í«Ú≈ ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉Δ

º«÷¡≈ ÁΔ ÂÓ≥È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ)

Á»‹∂ Í≈√∂ Í«‘Ò∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «’º‚≈ ¡‹ΔÏ «’√Ó Á≈ «¬‘ «ÁzÙ‡ªÂ ‘À;

H@B (FA-FC) ‹∂ Á∂ÚÂ∂ √ΔÂ≈ ·Δ’-·≈’ ÓÀ˘ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’È◊∂ ª ÓÀ∫ «ÂøȪ ÒØ’ª «Úº⁄ ÍÒØ «Ò¡≈ Á∂Úª◊≈Õ

‘∂ Ò¤Ó‰, ÓÀ∫ ‘π‰∂ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ Â≈’ «Ú÷≈ Á∂Úª◊≈Õ ¡≈’≈Ù «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ï⁄ √’∂◊≈Õ Ó∂∂ ËÈ∞Ù ÂØ∫

¤∞‡∂ ‘ج∂ ÂΔª È≈Ò √≈∂ ÍÃ≈‰Δ Áπ÷Δ ‘؉◊∂Õ ÍÙ», Í≥¤Δ √Ì Ó∂∂ ÂΔª È≈Ò Îº‡Û ‘Ø ’∂ ¡Â∂ ÿÏ≈ ’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

H@B (FD-G@) ‘∂ Ò¤Ó‰, Ú∂÷Δ∫ ¡º‹ √≈≈ √ø√≈ ÿÏ≈ ’∂ Ó«¡≈Á≈ ˘ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂◊≈Õ √ΔÂ≈ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

ËÈ∞Ù ÁΔ ‚Ø ’øÈ Âº’ «÷º⁄ ’∂ ‹ΔÚ ÒØ’ Ò¬Δ È≈ √‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ ¤‚ª◊≈ ¡Â∂ √≈∂ √ø√≈ «ÍÙ≈⁄ª ¡Â∂ ≈÷Ùª

ÂØ∫ «‘ ’ Á∂Úª◊≈Õ ¡º‹ Ó∂∂ «¬È∑ª ÂΔª ÁΔ Ó«‘Ó≈ , «‹È∑ª ÓÀ∫ ’ØË È≈Ò Ì ’∂ ⁄Ò≈Úª◊≈ ¡Â∂ ‹Ø Ï‘π Á» º’

‹≈‰◊∂, Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ Á∂÷Á∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ Á∂ÚÂ∂, «ÍÙ≈⁄, ≈÷Ù-«¬‘ √Ì ’ØË È≈Ò «ÂzÒØ’Δ Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ Ó∂∂

√≈‘Ó‰∂ «‡’ È‘Δ∫ √’‰◊∂Õ Á∂ګ¡ª, Á≈ÈÚª, Ô’Ùª ¡Â∂ ≈÷Ùª Á∂ ÚΔ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‘È, ¿∞‘ Ó∂∂ ÂΔª ÁΔ ⁄؇ È≈Ò

‡π’Û∂-‡π’Û∂ ‘Ø ’∂ ʺÒ∂ «‚º◊ ÍÀ‰◊∂Õ ¡º‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÂΔª È≈Ò «¬È∑ª √≈∂ ÒØ’ª ˘ Ó«¡≈Á≈ «‘ ’ Á∂Úª◊≈Õ ‹∂

Á∂ÚÂ∂ Ó∂Δ √ΔÂ≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó ◊¬Δ ‘ØÚ∂, ·Δ’-·≈’ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’È◊∂ ª ÓÀ∫ ‹Û ⁄∂ÂÈ-

√ø√≈ ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «ÂøȪ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÂΔª È≈Ò ÈÙ‡ ’ Á∂Úª◊≈Õ

H@C (GE-GF) ‘∂ Ò¤Ó‰, «‹Ú∂∫ Ïπ„∂Í∂ , ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ «’√Ó ’Ø¬Δ Ø’ È‘Δ∫ √’Á≈, ¿∞√∂ Â∑ª ◊πº√∂ È≈Ò

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (122)

Ì∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ ÚΔ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ’Ø¬Δ «’√∂ Â∑ª Ø’ È‘Δ∫ √’Á≈Õ √π‘‰∂ ÁøÁª Ú≈ÒΔ Â∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Ïπ«¡≈¬Δ ÂØ∫ «‘ √ΔÂ≈

‹∂ ÓÀ˘ È≈ «ÓÒΔ Âª ÓÀ∫ ◊øËÚ, ÓÈ∞º÷ Í≥È◊∂ (√ºÍ) ¡Â∂ Í‘≈Ûª √«‘ √≈∂ √ø√≈ ˘ ÈÙ‡ ’ Á∂Úª◊≈Õ

¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ ≈Ó ⁄øÁ ÁΔ «¬‘ √«ÊÂΔ ‘À; H@I (BA) ËΔ‹ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ √ÃΔ ≈Ó Á≈ Áπº÷ Áπº◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

¿∞‘ ˜ÓΔÈ ¿∞Í «‚º◊ ’∂ Ò¤Ó‰ √Ó∂ ؉ Òº◊∂Õ

ÏÁ«’√Ó ≈ÓH@I (BC-BI) ≈‹ ◊ºÁΔ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ≈, ÏÈÚ≈√, √ΔÂ≈ ‘‰ ¡Â∂ «¬√ Í≥¤Δ ÁΔ ÓΩ «¬‘ √Ì Ó∂∂ ÷؇∂ Ì≈◊ª Á≈ ‘Δ

ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «¬‘ ÷؇∂ Ì≈◊ ÚΔ ‹∂ ⁄≈‘π‰ ª ¡º◊ ÚΔ √π¡≈‘ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈◊ª Á≈ ’Δ Úȉ ’ª?

‹∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Áπº÷ ÁΔ ÙªÂΔ Ú≈√Â∂ √ÓπøÁ «Úº⁄ ÚΔ ¤≈Ò Ó≈ª ª ¿∞‘ ÚΔ Ó∂∂ ÷؇∂ Ì≈◊ª È≈Ò √πº’ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‹Û∑

⁄∂ÂÈ≈ √ø√≈ «Úº⁄ Ó∂∂ Ú◊≈ ÏÁÈ√ΔÏ ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÏÁ«’√ÓÂΔ Á∂ ’≈È ‘Δ ÓÀ˘ Ó‘≈È Áπº÷ »ÍΔ

‹≈Ò «Úº⁄ Î√‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊ºË≈ Á≈ ≈‹≈ ‹‡≈Ô± Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ «ÓºÂ ‘ÀÕ Ó∂Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ’≈È ‘Δ «¬‘ ÓΔÈ

¿∞μÍ «‚«◊¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

H@I (BH) Ó∂Δ ÍÃ≈‰ª ÂØ∫ ÚΔ ÚºË «Í¡≈Δ √ΔÂ≈ «’ºÊ∂ ‘À? «¬‘ ’«‘ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ˜ÓΔÈ ¿∞Í «‚º◊ ͬ∂Õ

’Ø¬Δ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Â∂‹º√ÚΔ ≈Ó ¡Â∂ Ò¤Ó‰ ˘ ‘∂· «Ò÷Δ ¡’Ò «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

HHB (F-I) ‘∂ ≈Ó, √π‰Ø ÓÀ∫ ‘π‰ Áº√Á≈ ‘ª «’ √ΔÂ≈ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ’øÓ ’È Á∂ ¤∂ «ÈÔÓ ‘È,

√øËΔ (Ó∂Ò), «Ú◊Ñ (ÒÛ≈¬Δ), Ô≈È (ÁπÙÓ‰ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈), ¡≈√È (ÚÀΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÎΩ‹ª Ø’ ÒÀ‰≈), ÁÚÀÁΔÌ≈Ú

(Í√Í «¬’ Á»‹∂ ÒÛ≈ Á∂‰≈) ¡Â∂ √ø√ÃÔ («’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰Δ)Õ ¿∞μÂÓ ÍπÙ «¬È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Δ √Ì ◊ºÒª

¿∞μÍ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÓÈ∞º÷ Óπ√ΔÏ ÿ∂ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ‘Δ ‘πøÁΔ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∞√ƒ ÁØÚ∂∫ ≈Ó ¡Â∂

Ò¤Ó‰, Óπ√ΔÏ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘ØÕ Â∞√ƒ ¡ÚºÙ ‘Δ ¿∞√ (√π◊ΔÚ) È≈Ò «ÓºÂÂ≈ ’ Ò¿∞Õ «ÏȪ «ÓºÂÂ≈ ’ΔÂ∂ Â∞‘≈‚∂

’øÓ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬‘ Ó∂≈ «Ú⁄≈ ‘ÀÕ

HCB (A@) ‘∂ ≈Ó √π‰Ø, ÓÀ∫ Á√ «‘≈ ‘ª «’ √π◊ΔÚ Èª Á≈ «¬’ Ú≈È ‘À, «‹√ ˘ «¬øÁ Á∂ ÍπºÂ Ï≈ÒΔ È∂, ‹Ø «’

¿∞√ Á≈ Ì≈ ‘À, ◊πº√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

HBA, HBC (AC-AD) ¿∞√ Ó‘ªÏÒΔ ˘ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ Ï≈ÒΔ È∂ ≈‹ «Íº¤∂ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ⁄À ‘Δ ¿∞‘

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «ÓºÂÂ≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ √ΔÂ≈ „ø»‚‰ «Ú⁄ Â∞‘≈‚Δ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊≈Õ ‘∂ ≈Ó, Â∞√ƒ Áπ÷Δ È≈ ‘ØÚØÕ

HBC (AF-AG) ‘∂ √»ÏΔ, ¿∞√ Ó‘ªÏÒΔ √π◊ΔÚ ’ØÒ ‹ÒÁΔ ‹≈¿∞Õ ¡º‹ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞√ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ÈÒ ÁØ√ÂΔ

◊ø„ Ò¿∞Õ Â∞√ƒ ¡º◊ ˘ ◊Ú≈‘ ω≈ ’∂ «ÓºÂÂ≈ ’È≈ ª ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ fi◊Û≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÚΔ Ô≈Á º÷‰≈ «’

Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈ √π◊ΔÚ Á≈ Â∞√ƒ ’Á∂ ÚΔ ¡ÍÓ≈È È≈ ’È≈Õ

HBE (AC-AD) ‘∂ ≈Ó, Â∞√ƒ ¿∞È∑ª «ÿ¿∞ Á∂ ‚«Ò¡ª Ú◊∂ Ó؇∂-Ó؇∂ Í≥¤Δ¡ª ˘ ¡Â∂ Ø«‘Â, Ú’, Â∞ø‚ ¡Â∂ È≈Ò

Ȫ ÁΔ¡ª Óº¤Δ¡ª ˘ Ó≈-Ó≈ ’∂ ÷≈‰≈Õ ‘∂ ≈Ó, Í≥ͪ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óº¤Δ¡ª Á∂ Í≥÷ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÏÛΔ¡ª

ÓØ‡Δ¡ª, ÓØ‡Δ ⁄ÓÛΔ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ø‚∂Á≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª Óº¤Δ¡ª ˘ ’ø‚∂ «Ú⁄ «ÚøÈ∑ ’∂ ¡º◊ ¿∞μÂ∂ ÌøπÈ ’∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡

È≈Ò Ò¤Ó‰ Â∞‘≈˘ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª Â∞√ƒ ’øÚÒ ÎπºÒª Á∂ «Ú⁄’≈ ÿ≥πÓ ‘Δ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Óº¤Δ¡ª ÷≈¿∞◊∂Õ

HBC (AI-BC) Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ √‘≈«¬Â≈ ˜» ’∂◊≈Õ ¿∞‘ «’Ù≈‹ Ȫ Á∂

Ú≈È Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ Í≥Í≈ Ȫ Á∂ √ØÚ Á∂ «’È≈∂ ÿ≥πÓÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √»‹ Á≈ √º’≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈ÒΔ

È≈Ò ÁπÙÓ‰Δ ‘؉ ’’∂ ÏÛ≈ Áπ÷Δ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Â∞√ƒ √≈∂ ‘«Ê¡≈ º÷ ’∂ «ÙÔÓπ’ ÍÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈È È≈Ò

˜» «ÓºÂÂ≈ ’Ø, «’™«’ Ú≈Ȫ «Ú⁄ ‘≈ÊΔ Ú◊≈ ¿∞‘ √π◊ΔÚ ÓÈ∞º÷ª ÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈÷Ùª ÁΔ¡ª √Ì Ê≈Úª

⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‘∂ ≈Ó √ø√≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Êª ¡«‹‘Δ È‘ƒ, «‹√ ˘ ¿∞‘ È≈ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂Õ

(√π◊ΔÚ Á≈ÚÛ ≈‹∂ Ï≈ÒΔ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈¬Δ ‘À, ‹Ø ‘ ⁄Δ˜ Á≈ Ì∂ÂΔ ‘ÀÕ)

’≈Ó ÍΔÛ ≈ÓHCG (CD-CG) ‘∂ Ò¤Ó‰, ÓÀ∫ «⁄øÂ≈ ¡Â∂ Áπº÷ È≈ ÍΔÛ ‘ªÕ ¿∞‘ «ÓÃ◊ÈÀ‰Δ √ΔÂ≈ ÓÀ˘ ÚË∂∂ Áπ÷Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘

ÓØ ‘Ú≈ «Ú⁄ ’øÏ ‘∂ ¡Â∂ ÎÀÒ∂ ÷≥̪ «Ú⁄ «¬Ë-¿∞Ë Èº⁄Á∂ ‘ج∂ ÏÛ∂ √π‘‰∂ Ì≈√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ÷≥Ì ÏÒΩ

Ó‰Δ Á∂ ω∂ fiØ«÷¡ª Úª◊ ‹≈Í ‘∂ ‘ÈÕ ÓØÈΔ¡ª È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ «¬‘ ÓÁ‘ØÙ ÓØ ’≈Ó ÂØ∫ √Â∂ ‘ج∂ Ó∂Δ ’≈Ó-ÍΔÛ

‘Ø ¡«Ë’ ÚË≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂ Ò¤Ó‰ ¿∞‘ Ú∂÷Ø Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ ÓØ È⁄ «‘≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ È Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ÓØÈΔ ÁΔ

’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ ÂØ∫ ÍΔ«Û ‘Ø ’∂ Ⱥ⁄ ‘Δ ‘ÀÕ

HCH (DA-DC) Ú∂÷Ø «¬‘ ÓØÈΔ ’≈Ó Ú≈√È≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ú≈ÓΔ È ÓØ ¡º◊∂ ¡≈ ÷ÒØÂΔÕ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª ¡º÷ª

Ú≈ÒΔ ¿∞‘ √ΔÂ≈ ÚΔ, ‹∂ ¿∞√ Á≈ ¡Í‘‰ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ª «¬√∂ Â∑ª «Í¡≈ Ì≈Ú ¡Â∂ ¡≈Á √«‘ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈

‹ªÁΔÕ

HCI (EE-EH) «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «¬‘ ⁄«‘’ («Ú‘Δ ÒØ’ª ÁΔ) ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÚË≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ‘Ú≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (123)

Áπ¡≈≈ fiø‹ØÛ∂ ◊¬∂ «ÂÒ’ «Ïä Á∂ ÎπºÒª Á∂ ◊πº¤∂ (Ó≥‹Δ) ÚºÒ «¬‘ ÌΩ≈ Â∂˜Δ È≈Ò «¬™ ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘

Ó≥‹Δ ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ Ó√ÂΔ È≈Ò ’øÏ ‘Δ, ¿∞√ ÁΔ «ÍÃÔ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ¡ÙØ’ «Ïä «Ï‘Δ ’ÓΔ ÍπÙª ˘ Ï≈‘Ò≈ Áπ÷Δ

’Á≈ ‘ÀÕ

HDB (IB-IC) «¬‘ ϺÂ÷ Í≥Í≈ √ØÚ Á∂ √Úº¤ ‹Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÍÃÔ≈ È≈Ò ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘ Í≥¤Δ «‹Ú∂∫ Ó∂Δ ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ ˘ ‹◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ø◊≈ ÈÁΔ Úª◊ √πøÁ «¬‘ Í≥Í≈ √ØÚ ÁΔ ÙØÌ≈ ÓÈ ˘ ÓØ‘ ÒÀ‰

Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ

Ò¤Ó‰ Ó‘ª Â∂‹º√ÚΔ Ì≈ ˘ ¡’Ò ÁΔ ◊ºÒ «√÷≈™Á≈ ‘ÀHDE (AB@-ABB) ‘∂ Ì≈¬Δ, ¿∞ÂÙ≈‘ ‘Δ ÏÒÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Â√≈‘ ÂØ∫ ÚºË ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÁ≈Ê ÁπÒºÌ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

¿∞ÂÙ≈‘Í»‰ ÓÈ∞º÷ Áπº÷ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ‘Ω√Ò≈ È‘ƒ ¤º‚Á∂Õ ¡√ƒ ’∂ÚÒ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ √ΔÂ≈ ˘ ÓπÛ

ÍÃ≈Í ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ ÙØ’ ‹ª Áπº÷ Á∂ Ì≈Ú «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ Â∞√ƒ ’≈ÓΔ ¡ÊÚ≈ «Ï‘Δ ÓÈ∞º÷ª Ú≈Ò∂ «ÚÚ‘≈

Á≈ «Â¡≈◊ ’ØÕ

HEB (B@-BB) ÓÀ∫ ÚΔ Ú≈È ‘ª Â∂ Ó∂≈ Ȫ ‘˘Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ËÓ≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ Â∞√ª ÁØ‘ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ ’È≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú≈Ô± Á∂ÚÂ≈ Á≈ ÍπºÂ Ú≈È ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ «‹Ê∂ ⁄≈‘Úª ‹≈ √’Á≈

‘ª ¡Â∂ ‹Ø »Í ⁄≈‘Úª Ë≈ √’Á≈ ‘ªÕ √π◊ΔÚ Á≈ «‘ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’ «Ì’Ù» Á≈ ’Í‡Δ Ì∂÷ Ë≈

’∂ «ÙÔÓ»’ ÍÏ ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ (‘˘Ó≈È ÚΔ Ú≈È Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ‘À ‹Ø √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ’À√ΔÈ Á≈

Ï∂‡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √π◊ΔÚ Íº÷Δ ‘À Â∂ ≈Ó È≈Ò ÁØ√ÂΔ ’È Á≈ «¬º¤≈Ú≈È ‘ÀÕ)

Ú«‚¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ‘جΔHEC (CC-CG) ‘∂ «ÈÍ≈Í Ò¤Ó‰, «‹√ ≈‹≈ ’ØÒ «¬‘Ø «‹‘≈ Á»Â È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ≈‹≈ ¡≈͉∂ ’øÓª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈

«’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’øÓ Í»≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÙÃ∂Ù‡ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» Á»Â ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ≈‹≈ Á∂

√Ì ÓÈØÊ ¿∞È∑ª Á»Âª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ≈‘ƒ ‘Δ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÃΔ ≈Ó ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’È «Ú⁄ ⁄Â∞

Ò¤Ó‰ È∂ ◊ºÒª «Ú⁄ ÍÃÚΔ‰ ¿∞√ ÍÚÈ ÍπºÂ Ú≈È ‘˘Ó≈È , ‹Ø √π◊ΔÚ Á≈ Ó≥ÂΔ √Δ, «¬È∑ª ÙÏÁª È≈Ò √øÏØ«ËÂ

’ΔÂ≈ : ‘∂ «ÚÁÚÈ Ú≈È, ¡√ƒ Ó‘≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ Á∂ ◊π‰ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ªÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡√ƒ ¿∞√∂ Ú≈ÈÍÂΔ √π◊ΔÚ „ø»‚

‘∂ ‘ªÕ ‘∂Õ ÙÃ∂Ù‡ ‘˘Ó≈È, Â∞√ƒ √π◊ΔÚ ÚÒØ∫ ’∞fi «’‘≈ ‘À, ÁØ√ÂΔ ’È ÁΔ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ Â∞√ª ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ √≈˘

√ÚΔ’≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ Â∞‘≈‚∂ ¡≈÷∂ ¡È∞√≈ ‘Δ ’ª◊∂Õ

HED (A) ‘π‰ ¡ÚºÙ ‘Δ Ó‘≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ ≈‹ Ì≈◊ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «’™«’ ¿∞‘ (√ÃΔ ≈Ó) «’√∂ ÷≈√ ’øÓ

˘ ÓÈ «Ú⁄ Ë≈ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’øÓ √π◊ΔÚ ≈‘ƒ ‘Δ «√ºË ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (√π◊ΔÚ ˘ ¡≈͉∂

Úº‚∂ Ì≈¬Δ ÂØ∫ ≈‹ ÷Ø‘‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ Âø◊ ’ ‘Δ ‘À, Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ò¤Ó‰ Ì Ó≈ ’∂ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ≈‹ ÒÀ‰ ÒΔ «Â¡≈

√ΔÕ)

HEG (C@) ‘∂ Ì≈¬Δ √ÃΔ ≈Ó «¬‘ ÍÚÈ ÍπºÂ Ú≈È ‘˘Ó≈È √≈‚∂ ”Â∂ ¡«Â¡≥ ÍÃ√øÈ ‘ÀÕ «¬‘ «‹Ú∂∫ ¡≈÷Á≈ ‘À, ¿∞√

ÂØ∫ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ √Ú≈ÓΔ ÚΔ Â∞‘≈ÊØ∫ ’∞fi ’øÓ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Â∞√ƒ ¡≈͉≈ ’øÓ «√ºË ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ √ÓfiØÕ

(Ò¤Ó‰ √π◊ΔÚ ÚΔ Ò≈Ò√≈ ˘ ‘˘Ó≈È ÁΔ ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄Ø∫ ÌªÍ «◊¡≈ ‘ÀÕ)

«’√∂ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’’∂ ÓÈ «‹ºÂ‰≈ Â∂ È∂Û∂ ‘؉≈ ‰ÈΔÂΔ ‘À;

HEI (H) Â∞√ƒ ËÓ Á∂ «◊¡≈ÈΔ, Ó‘≈È Âͺ√ÚΔ Â∂ √ÌȪ ÍÃ≈‰Δ¡ª ¿∞μÂ∂ Á«¬¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ ÍÚÈ ÍπºÂ

‘˘Ó≈È È∂ Â∞‘≈‚∂ ◊π‰ª Á≈ Ú÷≈È ·Δ’ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ (≈Ó È∂ √π◊ΔÚ ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ Âª ‹Ø √Â∂

«Ú⁄Ø∫ ØÛ≈ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ)

HFH (B@) ÓÀ∫ ¡º‹ ‘Δ Â∞‘≈‚Δ ÍÂÈΔ Á≈ ¡Í‘‰ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ï≈ÒΔ Á≈ ÚºË ’ª◊≈Õ

HFH (BC) Â∞√ƒ Ú∂÷‰≈, «¬È∑ª Ï≈‰ª È≈Ò ÓÀ∫ Ï≈ÒΔ Èª Á∂ Â∞‘≈‚∂ Ì≈ ˘, ‹Ø Â∞‘≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ‘À Â∂ «‹√ È∂ Â∞‘≈‚≈

¡«‘ ’ΔÂ≈ ‘À, Ó≈ ¤º‚ª◊≈Õ ¿∞‘ ‡πº‡∂ Â∂ «÷ºÒ∂ ‘ج∂ Í‘≈Û Úª◊ ÌØ∫«¬ ”Â∂ «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ï≈ÒΔ √π◊ΔÚ ÂØ∫ Áπ÷Δ

‘Ø«¬¡≈ √Δ «’¿π∫«’ Ï≈ÒΔ Ó≈È ¡≈«¬¡≈ ÁπÙÓ‰ «¬’ ÷π‚ «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈ÒΔ √π◊ΔÚ Ï≈‘ Ø’ ’∂ ¡≥Á

⁄Ò≈ «◊¡≈, ÍÃø± √π◊ΔÚ È∂ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ Ï≈ÒΔ Á≈ ≈‹ «√øÿ≈√È ¡Â∂ ¡Ω ’≈Ï» ’ Ò¬ΔÕ)

HGB (B) ‹ÁØ∫ ÂΔ’ ÓÀ∫ «¬√ ÷πº‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ٺ» ˘ Ó≈ ’∂ Ú≈Í√ È‘ƒ ÓπÛÁ≈, ÂÁØ∫ ÂΔ’ ‘∂

√π◊ΔÚ Â±ø «¬√ Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ÷ÒØ ‘ƒÕ

HGB (AD-AH) ¿∞√ ÷πº‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ ˘ «¬’ Ú∑∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË √Óª ÏΔ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ √Ó«fi¡≈ «’ ¿∞‘

«’Â∂ Ó Óπº’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ùø’≈ ‘؉ Òº◊ ͬΔÕ ¿∞√ ÷πº‚ ÂØ∫

¡⁄≈È’ fiº◊ ÒΔ ÷»È ÁΔ Ë≈ Ï≈‘ ÚºÒ «È’ÒΔÕ ¿∞√ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂÁ ÓÀ∫ ¿∞√ ÷πº‚ Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂

«¬’ Ï‘π ں‚Δ ⁄‡≈È º÷ «ÁºÂΔ Â∂ ¿∞√ Áπ¡≈ ˘ ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (124)

HGC (AI-B@) Ï≈ÒΔ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ÓÀ∫ Ó≥ÂΔ¡ª ’ØÒØ∫ ÔÂÈ È≈Ò ¤∞Í≈ «‘≈ √ΔÕ ÍÃø± ¿∞È∑ª «¬‘ ◊ºÒ

«’√∂ Â∑ª ‹≈‰ Ò¬ΔÕ «¬√ ¿∞Íø √ÌȪ È∂ «ÓÒ ’∂ Ó∂≈ ≈‹ «ÂÒ’ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÓÀ∫ ‘∂ ÿ»ÚøÙΔ √ÃΔ ≈Ó, «È¡ª ͻڒ

≈‹ ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬√ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ú≈È Ï≈ÒΔ ¡≈͉∂ ٺ» ˘ Ó≈ ’∂ ÿ Í ¡≈«¬¡≈Õ Ú≈Í√

Í ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹Á ¿∞√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Ó∂≈ ≈‹ «ÂÒ’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Ø‘ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ

(«¬‘ «Ú«÷¡≈È √π◊ΔÚ ≈Ó ⁄øÁ ˘ ÷πÁ √π‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ)

HGD (AG) ‘∂ √π◊ΔÚ, ‹ÁØ∫ ÂΔ’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ٺ» Ó≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈ ÂÁØ∫ ÂΔ’ ÓÀ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈Í√ È‘ƒ ‹≈

√’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹Á º’ ÓÀ∫ ¿∞√ Ó≈ ’∂ Ú≈Í√ È‘ƒ ÍÂÁ≈, ÂÁ º’ ±ø «¬√ ÷πº‚ Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ÷ÒØ’∂ Ó∂Δ ¿∞‚Δ’

’ƒÕ

(«¬‘ Ï≈ÒΔ Á≈ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‘π’Ó √ΔÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ Ò¤Ó‰ Úª◊ Úº‚∂ Ì≈ ÁΔ √º‹Δ Ϫ‘ ωÁ≈ ÍÃø±

¿∞√ È∂ ª ≈‹ √ªÌ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈È Ì≈-Ì≈ Á≈ ÚÀΔ Ï‰ «◊¡≈ Â∂ «√º‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈):-

HHD (GC-GE) Ï≈ÒΔ Ï‘≈Á ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ Ï‘≈ÁΔ Á≈ Ó≈‰ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ù’ÂΔ Â∂ √≈‘√ Íë√ºË ‘ÀÕ ¿∞√

Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ú≈È ˘ ’Á∂ ÚΔ Ô∞ºË «Ú⁄ ‘≈ È‘ƒ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈ÒΔ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á≈ ‘À, «‹È∑ª ˘

’È≈ Á∂ګ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ «÷¡≈Ò ’’∂ ÓÀ∫ ÌÀÌΔ ‘ª Â∂ ÓÀ∫ «¬√ «ÙÔÓ»’ ÍÏ ÁΔ Ù‰ Ò¬Δ

‘ÀÕ ¿∞√ «‹ºÂ‰≈ ¡√øÌÚ ‘À Â∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Ú≈ ’È≈ ÚΔ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Ú≈Ȫ Á≈ ≈‹≈ ¿∞‘ Ï≈ÒΔ ÙºÂ» ÁΔ Úø◊≈ ÚΔ

È‘ƒ √«‘ √’Á≈Õ

HHH (AB-AD) ‘∂ √π◊ΔÚ, ¡√ƒ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ ʪ ÂØ∫ «’Ù’øË≈ ÚºÒ ⁄ÒÁ∂ ‘ªÕ ±ø √≈ÊØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈‘ Â∂ ¿∞√ Ï≈ÒΔ

˘, ‹Ø Â∂≈ Ì≈ Ï«‰¡≈ «ÎÁ≈ ‘À, Ô∞ºË Ò¬Δ Úø◊≈Õ «¬√ ¿∞Íø ¿∞‘ √Ì Ï≈ÒΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «’Ù’øË≈ ÚºÒ ⁄Ò Í¬∂Õ

¿∞√ Á∂ È∂Û∂ Íπº‹ ’∂ ¿∞‘ √øÿ‰∂ ÏΔÛ «Ú⁄ «Ïäª ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ’ ’∂ ÷ÒØ ◊¬∂Õ √π◊ΔÚ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó ⁄ø◊Δ Â∑ª ÏøÈ∑

Ò¬Δ Â∂ «Ì¡≈È’ ◊‹‰≈ ’’∂ ¿∞√ È∂ Ï≈ÒΔ Ô∞ºË Ò¬Δ Úø◊≈«¡≈Õ ¿∞‘ Í»∂ Ø È≈Ò ◊«‹¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ◊‹ È≈Ò

¡√Ó≈È «‹Ú∂∫ Í≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ

(ÁØ‘ª Ì≈Úª Á≈ «√ºË≈ «ÚØË Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ≈Ó ⁄øÁ È∂ «¬’ Á÷ ¿∞‘Ò∂ ´’ ’∂ Ï≈ÒΔ ˘ Ó≈È ÁΔ «Ú™Â

ω≈¬ΔÕ) ÍÃø» :-

HHI (AH-AI) ÂÁ ‘ºÊ «Ú⁄ ËÈ∞Ù ÎÛ ’∂ √ÃΔ ≈Ó È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ª Úª◊ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ÁΔ

Ù’Ò «¬’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒÁΔ √ΔÕ √ÃΔ ≈Ó «¬‘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ √π◊ΔÚ «’‘Û≈ ‘À Â∂ Ï≈ÒΔ «’‘Û≈Õ

«¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó≈» Ï≈‰ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «÷¡≈Ò ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

HHI (BI) ‘∂ √π◊ΔÚ, ±ø Â∂ Â∂≈ Ì≈ Ï≈ÒΔ Ì∂÷, ¡¶’≈, ’ºÁ Â∂ ⁄≈Ò «Ú⁄ ÚΔ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‹πÒÁ∂ ‘ØÕ

HI@ (CA) ‘∂ ÙÃ∂Ù‡ Ú≈È Â∞√ª ÁØ‘ª ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ √øÁ∂‘ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈» Â∂

Ú∂◊ ÌÍ» Ï≈‰ Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ

HI@ (CG-CH) ‘∂ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈, ±ø ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «È√≈ÈΔ Ë≈ ÒÀ ª ‹Ø ÓÀ∫ Ô∞ºË ÷∂ «Ú⁄ ÒÛ«Á¡ª

ÂÀ˘ ÌÒΔ-̪ ͤ≈‰ ÒÚªÕ ‘∂ Ò¤Ó‰, ¿∞‘ √π‘‰Δ Â∂ ⁄ø◊∂ Òº¤‰ª Ú≈ÒΔ ≈‹ÍπÙÍΔ ÁΔ Ï∂Ò ÎπºÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Íπº‡

’∂ ±ø Ó‘≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈ Á∂Õ

√’∂ Ì≈Úª «Ú⁄’≈ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡◊Ò≈ ÁΩ «Î ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈HIG (B) ÂÁ √ØÈ∂ Úª◊ ÍΔÒΔ ⁄Ó’ Ú≈Ò∂ Ï≈ÒΔ Á≈ √Δ Ø‘ È≈Ò Ì «◊¡≈Õ

HIH (AB-AD) Ó∂≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ √π◊ΔÚ «¬√ Ú≈Δ «’√∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √‘≈«¬’ ÂØ∫ «ÏȪ «¬æÊ∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘

«’√∂ ÏÒÚ≈È √‘≈«¬’ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ◊º‹ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú≈È

√π◊ΔÚ √πÌ≈¡ ÂØ∫ ⁄Â∞ Â∂ ÏπºËΔÓ≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «ÓºÂÂ≈ È‘ƒ ’∂◊≈, «‹√ ÁΔ Â≈’ ¿∞√

È∂ ÌÒΔ-̪ È≈ Í÷ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‘∂ ÚΔ, ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’øÚ ¡≥◊Á Á∂ Ó≥»‘Ø∫ «¬‘ ◊ºÒ √π‰Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ «‘ºÂ

ÁΔ ¿∞‘ ◊ºÒ Á√ÁΔ ‘ªÕ

(Ï≈ÒΔ ÁΔ «√¡≈‰Δ ÍÂÈΔ Â≈≈ ‘≈Òª ÂØ∫ √Ófi ◊¬Δ ‘À «’ √π◊ΔÚ √Ófi Ï»fi Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Á»‹Δ Ù’ÂΔ

Á∂ ¡≈√∂ ¬∂È≈ ◊‹ «‘≈ ‘ÀÕ)

(«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â≈≈ È∂ ÍÂΔ Ï≈ÒΔ √Ófi≈«¬¡≈ «’ Ì≈ Ï‘π ں‚≈ ¡≈√≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ È‘πø Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√

È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈ ω≈ ’∂ º÷‰ «Ú⁄ ‘Δ ÌÒ≈¬Δ ‘ÀÕ (Á≈ÚÛ ¡Ωª ÁΔ «√¡≈‰Í Á≈ «˜’

¡√ƒ Í«‘Òª ÚΔ ’ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈ ÚΔ ‘È Â∂ √π⁄∂ ‘ΔÕ Á»ÁÙΔ ÚΔÕ Â≈≈ ÁΔ √Ófi Á≈ ÈÓ»È≈ Ú∂÷ØÕ)

AHII (BD-BH) «¬‘ Ú≈È √π◊ΔÚ Â∞‘≈‚≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ «Í¡≈ Â∂ √È∂‘ Á≈ Í≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

Ì≈Ú∂∫ ÍÏ «ÙÔÓ»’ ”Â∂ Ú≈√ ’∂ Ì≈Ú∂∫ «¬Ê∂ «’Ù’øË≈ «Ú÷∂ ‘∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚≈ Ì≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ «¬√ ÁπÈΔ¡≈

«Ú⁄ ¿∞√ Ú◊≈ Â∞‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ÏøË» È‘ƒÕ ¿∞√ ¿∞«⁄ Ì∂‡≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈ √«Â’≈ ’’∂ Â∞√ƒ ¡≈͉≈ «ÁÒΔ ÁØ√ ω≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (125)

Ò˙ ª ‹Ø ¿∞‘ «¬√ ÚÀ Ì≈Ú ¤º‚ ’∂ «¬Ê∂ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ú∑∂Õ Ì≈Δ ËΩ‰ Ú≈Ò≈ ¿∞‘ √π◊ΔÚ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÏøË» ‘ÀÕ «¬‘

Ó∂≈ «Ú⁄≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √‘≈≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ «ÏȪ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á»‹Δ ◊ÂΔ

È‘ƒÕ ‹∂’ Â∞√ƒ Ó∂Δ ÌÒ≈¬Δ ÒØ⁄Á∂ ‘Ø Â∂ ‹∂’ Â∞√ƒ ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ «‘± √ÓfiÁ∂ ‘Ø Âª Â∞√ƒ Ó∂Δ «¬‘ È∂’ √Ò≈‘ Ó≥È Ò˙Õ

ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ «Í¡≈ Ì≈Ú È≈Ò Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘ªÕ

I@A (F) ±ø ÿÏ≈‘‡ ¤º‚ Á∂‘Õ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÚºË ’∂ √π◊ΔÚ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ¡«ÌÓ≈È ˘ ÈÙ‡ ’

«Á¡ª◊≈, ÍÃø± ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ‹≈È ÂØ∫ È‘ƒ Ó≈ª◊≈Õ ‹Á √π◊ΔÚ Ô∞ºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊≈ ÂÁ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ‹Ø ÚΔ «¬º¤≈

‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞‘ Í»Δ ’ª◊≈Õ

(Ï≈ÒΔ ÚΔ, ‹Ø Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À, √ÓfiÁ≈ ‘À, Ì≈ È≈Ò «Í¡≈ Ì≈ÚÈ≈ º÷Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÔØ◊ √˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÃø± Ó≈È≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ¡ª «¬º¤≈Úª Í»Δ¡ª ’È≈ ÒØ⁄Á≈ ‘ÀÕ «’™«’ √π◊ΔÚ ¿∞√ ÒÒ’≈ «‘≈ ‘À,

«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ)

≤I@C (BF) Ï≈ÒΔ È∂ √π◊ΔÚ Á≈ ÿπÓ≥‚ ⁄»-⁄» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ √π◊ΔÚ ÁΔ Â≈’ Ó≥Á ÍÀ‰ Òº◊ΔÕ ÂÁ Ï≈ÒΔ ÍÃÂΔ

◊πº√∂ «Ú⁄ Ì ’∂ ¿∞√ È∂ √ÃΔ ≈Ó ˘ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò Ï≈∂ Ù«Ó≥Á≈ ’ΔÂ≈Õ

(«¬√ ¿∞Íø Á÷ ¿∞‘Ò∂ ÷ÛØÂ∂ ≈Ó ⁄øÁ È∂ ¡≈͉≈ ËÈ∞ºÙ ‘’ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ)

I@C (CD-CE) ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¿∞‘ Ï≈‰ Ï≈ÒΔ ÚºÒ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ Ï≈‰ ¿∞√ ÁΔ (Ï≈ÒΔ ÁΔ) ¤≈ÂΔ ”Â∂ «‚º«◊¡≈Õ

¿∞‘ Ï≈‰ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈ Ï≈ÒΔ ¿∞μÂ∂ Í»∂ ˜Ø È≈Ò «‚º«◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È≈Ò Îº‡Û ‘Ø ’∂ Ó‘≈È Â∂‹º√ÚΔ Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ

Ï≈ÒΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ËÂΔ ”Â∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ

(ËÂΔ ”Â∂ «‚º◊‰ Ú∂Ò∂ √»ÏΔ Ï≈ÒΔ È∂ ≈Ó ˘ «¬È∑ª ÙÏÁª È≈Ò √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ)

I@G (AI-BB) ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ¿∞μ⁄∂ ÷≈ÈÁ≈È Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰± √ªÕ «¬√∂ ’’∂ Â≈≈ Á∂ ÓÈ∑≈ ’È ”Â∂ ÚΔ ÓÀ∫ √π◊ΔÚ È≈Ò

Ô∞ºË ’È Ò¬Δ ¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Í«‘Òª ’Á∂ È‘ƒ √Δ Ú∂«÷¡≈, ª ÚΔ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘Ø «Ú⁄≈ ¿∞μ·Á≈ √Δ «’ «’√∂

Á»‹∂ È≈Ò ‹»fi«Á¡ª ÓÀ˘ Â∞√ƒ Ï∂÷ÏΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï≈‰ È≈Ò È‘ƒ «ÚøÈ∑Ø◊∂Õ ÍÃø± ¡º‹ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’

Â∞‘≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ Ó ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Â∞√ƒ ËÓΔ ‘؉ Á≈ Í≈÷≥‚ ’Á∂ ‘Ø, «’ø± ¡√Ò «Ú⁄ ËÓΔ È‘ƒ ‘ØÕ Â∞‘≈‚≈ ¡≈⁄≈ «Ú‘≈

Í≈Í È≈Ò ÌÍ» ‘À Â∂ Â∞√ƒ ÿ≈‘ λ√ È≈Ò „’∂ √ºÍ Úª◊ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÕ Â∞√ª È∂ √≈Ë» √øª Ú≈Ò≈ Ì∂÷ Ë≈«¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÍÃø± Â∞√ƒ Í≈ÍΔ ‘ØÕ √π¡≈‘ È≈Ò „’Δ ¡º◊ Úª◊ Â∞‘≈‚≈ ¡√ÒΔ »Í √≈Ë» Á∂ Ì∂÷ «Ú⁄ ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ È‘ƒ

√ª ‹≈‰Á≈ «’ Â∞√ª ÒØ’ª ˘ ¤Ò‰ Ò¬Δ ËÓΔ ‘؉ Á≈ Í≈÷≥‚ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ È≈ Â∞‘≈‚∂ ≈‹ «Ú⁄ √ª È≈ Â∞‘≈‚∂

Ù«‘ «Ú⁄Õ ’Ø¬Δ ¡Í≈Ë È‘ƒ √ª ’ «‘≈ Â∂ È≈ ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ¡ÍÓ≈È ’ «‘≈ √ª, ª Â∞√ª «È¡Í≈Ë ˘ ¡≈͉∂

Ï≈‰ È≈Ò ÓÀ˘ «’™ «Úø«È¡≈Õ ÓÀ∫ √Á≈ ÎπºÒ Ó»Ò Á≈ ¡≈‘≈ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ Ú‰ «Ú⁄ ‘Δ «Ú⁄‰ ’È Ú≈Ò≈ Ú≈È ‘ªÕ

ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ô∞ºË È‘ƒ √ª ’ «‘≈Õ «’√∂ Á»‹∂ È≈Ò ÓÀ∫ ‹»fi «‘≈ √ª, «Î Â∞√ª Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «’™ ’ΔÂ≈?

I@G (BF-BG) ÏπºËΔ ÂØ∫ «‘ Ë≈«Ó’ Ì∂÷ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø ’∂ ÚΔ ’Ω‰ Á»‹≈ ÓÈ∞º÷ ¡«‹‘≈ ÿØ Í≈Í ’Ó ’ √’Á≈

‘À? ‘∂ √ÃΔ ≈Ó Â∞√ƒ ÿ»ÚøÙΔ ≈«‹¡ª ÁΔ √øÂ≈È ‘Ø ¡Â∂ Â∞√ƒ ËÓ Á∂ Ë≈ÈΔ Ó≥È∂ ◊¬∂ ‘ØÕ ‹∂’ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ ¡√ÒΔ »Í

«Ú⁄ «¬øÈ∂ Í≈ÍΔ ‘Ø Âª Â∞√ª √≈Ë»-√øª Á≈ «¬‘ »Í «’™ Ë≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

I@H (CB-CD) ÍÃø± Â∞√ƒ ª ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø Â∂ Ø‘Ò∂ ¡Â∂ ⁄ø⁄ÒÌ≈Ú Á∂ ÓÈ∞º÷ ‘ØÕ ÈΔÂΔ ¡È∞Ù≈√È

¡≈«Á’ ≈‹ª Á∂ «‹‘Û∂ ËÓ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ Â∞√ƒ Ï∂ÓΩ’≈ Â∂ ¡È∞«⁄ ÍÃÔØ◊ ’È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ Â∞√ƒ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò «‹√ «’√∂

”Â∂ Ï≈‰ ⁄Ò≈™Á∂ «ÎÁ∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ ÓÈ ¡≥Á ËÓ Ò¬Δ ¡≈Á Ì≈Ú È‘ƒ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ ¡Ê ÁΔ √≈ËÈ≈

«Ú⁄ πº«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ ≈‹≈ √ÃΔ ≈Ó Â∞√ƒ ÓÈÓ˜Δ Ú≈Ò∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈‚Δ¡ª «¬øÁΔ¡ª Â∞‘≈˘ «’Â∂ ÚΔ «÷º⁄

ÒÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∂ ’∞’Â√Ê ÚøÙΔ ≈‹≈, ÓÀ∫ ‘ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «È¡Í≈Ë √ª ª ÚΔ Â∞√ª Ó∂∂ ”Â∂ Ï≈‰ È≈Ò ÍÑ≈

’ΔÂ≈Õ «¬‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’øÓ ’’∂ ‘π‰ Â∞√ƒ √º‹‰ ÍπÙª «Ú⁄’≈ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’Δ ’‘Ø◊∂? ¡≈͉∂ «¬√ ’øÓ ÁΔ ’Δ

√Î≈¬Δ Í∂Ù ’Ø◊∂?

I@I (CG-E@) Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ËÓΔ ÒØ’ª Ò¬Δ Ó≈√ ÷≈‰≈ ÚΔ Ú«‹Â ‘ÀÕ ‘∂ ÿ»ÚøÙΔ √ÃΔ ≈Ó, ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂

’ÙºÂΔ¡ª Ò¬Δ Í≥‹ È‘»ø¡ª Ú≈Ò∂ ‹ΔÚª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ Í≥‹ ‹ΔÚ ‘Δ ÷≈‰ ÔØ◊ Áº√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹ ‹ΔÚ ‘È- Ù∂,

◊À∫‚≈, ◊Ø‘, ÷◊ØÙ ¡Â∂ ’º¤±Õ ‘∂ √ÃΔ ≈Ó ÏπºËΔÓ≈È ÓÈ∞º÷ √≈‚Δ ÷ºÒ Â∂ ‘º‚Δ¡ª Á≈ √ͺ٠ȑƒ ’Á∂Õ √≈‚≈ Ó≈√ ÚΔ ¿∞È∑ª

Ò¬Δ ÷≈‰ ÔØ◊ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ Í≥‹ È‘»ø¡ª Ú≈Ò≈ ‹ΔÚ ‘ª «‹√ Á≈ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ú«‹Â ‘ÀÕ

ª ÚΔ Â∞√ƒ ÓÀ˘ Ó≈ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ Ó∂Δ ÏπºËΔÓ≈È ÍÂÈΔ Â≈≈ È∂ ÓÀ˘ √º⁄Δ Â∂ «‘ ÌΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ √Δ ÍÃø± ¡≈Í‰Δ Ó»Û∑Â≈

’≈È ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ Ó≥ÈΔ Â∂ ÎÒ√»Í ÓΩ Á∂ Úº√ ÍÀ «◊¡≈ ‘ªÕ Â∂ ’π’Â√Ê ÚøÙΔ √ÃΔ ≈Ó «‹√ Â∑ª ⁄ø◊∂ ÙΔÒ

√πÌ≈¡ Ú≈ÒΔ «¬√ÂΔ ¡≈͉∂ Í≈ÍΔ ÍÂΔ Áπ¡≈≈ √πº«÷¡Â È‘ƒ «‘ √’ÁΔ, «¬√∂ Â∑ª Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ √π¡≈ÓΔ ‹ª ≈‹∂

˘ Í≈ ’∂ «¬‘ ËÂΔ ÚΔ √π÷Δ È‘ƒ «‘ √’ÁΔÕ Â∞√ƒ ⁄Ò≈’ Â∂ ÁπÙ‡, Á»«‹¡ª Á≈ Ïπ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΔ⁄ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ¡Â∂

ÙªÂ-«⁄ºÂ ‘؉ Á≈ Í≈÷≥‚ ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ‘ØÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ≈‹≈ ÁÙÊ È∂ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ Í≈ÍΔ ÍπºÂ «’Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈?

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (126)

«‹√ ÓÈ∞º÷ È∂ √Á≈⁄≈ Á∂ √Ì ÏøËÈ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘È, «‹√ È∂ ÙÃ∂Ù· Íπ√ª Á∂ ËÓ ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À

¡Â∂ «‹√ È∂ ËÓ Á∂ ¡≥’∞Ù ¿∞μ’≈ ‘Δ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ≈Ó »ÍΔ ‘≈ÊΔ È∂ ÓÀ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ¡Ù∞Ì

¡È∞«⁄ ¡Â∂ Ù∂Ù· ÍπÙª ÁΔ «È÷∂ËΔ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈ ’øÓ ’’∂ Â∞√ƒ √≈Ë» √πÌ≈¡ Á∂ ÓÈ∞º÷ª ¡º◊∂ ¡≈͉∂ «¬√ ’øÓ

Ï≈∂ ’Δ ’‘Ø◊∂? ‘∂ √ÃΔ ≈Ó ¡√ƒ Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È‘ƒ «Ú◊≈«Û¡≈, «Î ÚΔ Â∞√ª √≈‚∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ «‹È∑ª Â∞‘≈‚≈ Ïπ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÍÃÂΔ Â∞√ª ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ «Ú÷≈¬Δ ‘ØÚ∂, «¬‘ ÓÀ˘ È‘ƒ «Á√Á≈Õ ‹∂’ Â∞√ƒ Ó∂∂

√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ Ó∂∂ È≈Ò Ô∞ºË ’Á∂ ª ¡º‹ ¡ÚºÙ ‘Δ Ó∂∂ Áπ¡≈≈ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ Â∂ √»‹ Á∂ ÍπºÂ ÔÓ≈‹ Á≈ ÁÙÈ ’ ‘∂

‘πøÁ∂Õ ÓÀ˘ Ô∞ºË ÷∂ «Ú⁄ ¡«‹ºÂ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘À, Í Â∞√ª ’ ’∂ ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈«¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ √ºÍ «’√∂ √πºÂ∂ ‘ج∂

ÓÈ∞º÷ ‚ø◊ Ó≈ Á∂Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’’∂ Â∞√ƒ Í≈Í Á∂ Ì≈◊Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘Ø, «‹√ ¿∞Á∂Ù Óπº÷ º÷ ’∂ Â∞√ƒ √π◊ΔÚ Á≈ ÌÒ≈

⁄≈‘π‰ È≈Ò Ó∂∂ ”Â∂ ÿ≈Â’ ÍÑ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√∂ ¿∞Á∂Ù ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ‹∂’ Â∞√ƒ Í«‘Òª ÓÀ˘ ¡≈÷Á∂ ª ÓÀ∫ «¬’ «ÁÈ

«Ú⁄ √ΔÂ≈ ÒºÌ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ≈Õ

IA@ (EA-EB) Â∞√ª ÓÀ˘ Ô∞ºË ÷∂ «Ú⁄ ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ƒ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ’≈Ò ‹ª ÓΩ Á∂ Úº√ ÍÀ∫Á∂ ‘Δ

‘È Â∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √πÌ≈¡ ‘Δ ‘À ª ÚΔ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈È Ï≈∂ ’Δ √Î≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘Ø?

≈Ó Á≈ √ÍºÙ‡Δ’‰IAC (BE-BF) √π◊ΔÚ È≈Ò «ÓºÂÂ≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¿∞‘Ø √È∂‘ Ì≈Ú ‘À, ‹Ø Ò¤Ó‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ

¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ≈‹ ÓπÛ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ú≈Ȫ ¡º◊∂ «¬√ ˘ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ≈‹

«ÁÒ≈¿∞‰ ÁΔ Íë«◊¡≈ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Ó∂∂ Ú◊≈ ÓÈ∞º÷ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ Íë«◊¡≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ó≥»‘ ÓØÛ

√’Á≈ ‘À?

IAE (CF-CH) ‘∂ √∂Ù· Ú≈È ¡≈͉∂ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ È≈ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √øÂ≈Í Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ø‘ Á≈ Ì≈ÚÕ

ÒØ’ƒ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ ÎøÁ∂ ÎÀÒ≈ ’∂ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ ’͇ ÌÍ» ¿πÍ≈¡ ’’∂, Í«‘Òª ’ ’∂ Â∂ «Íæ¤Ø∫ √≈‘Ó‰∂

¡≈ ’∂ Ï‘π √≈∂ «‘Ȫ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «‘È ÌÀ ÌΔ ‘Ø ’∂ Èæ·‰ Â∂ Ì≈Ú∂∫ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’ØÒ ‘Δ ÏÀ·∂

«‘‰Õ Ó≈√ Á≈ ¡‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ƒ ‹≈ÈÚª ÏπΔ Â∑ª «ÚøÈ∑ «ÁøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ‹≈ÈÚ ÷ÏÁ≈ ‘≈Ò «Ú⁄

‘؉ ‹ª Ï∂÷Ï ‘≈Ò «Ú⁄ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Èæ⁄ ‘∂ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ÁØÙ È‘ƒ Òæ◊Á≈Õ

(’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ ¤Ò, ’͇, ËØ÷≈, Î∂Ï ‹Ø ÚΔ ’øÓ ¡≈ √’∂ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «¬‘ ¡≈Δ¡≈ ‰ÈΔÂΔ Õ

«¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥«È¡ª ÂØ∫ ‹≈‘ ˛ «’ ¡≈Δ¡Èª È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª ˘ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√∂ ¤Ò ’͇

ÁΔ ÈΔÂΔ È≈Ò Ó≈«¡≈Õ «’™«’ ¤Ò ’͇ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ÚÛ ÈΔÂΔ È‘ƒ √Δ, «¬√∂ ’’∂ Á≈ÚÛ Ó≈ ÷ªÁ∂ ◊¬∂, ‘≈Á∂

◊¬∂ Â∂ ¡ø √Ì ’πfi ◊π¡≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘ ¡≈Δ¡Èª ÁΔ ¤Ò ’͇ ÁΔ ÈΔÂΔ √Ófi‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘∂Õ «¬√ √ÏøËΔ ≈Ó

⁄øÁ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ «¬√ ÍÃ’≈ ’ΔÂΔ)ó

IAE (CI-DA) ËÓ Á∂ «◊¡≈Â≈ ≈‹-«ÙΔ ÚΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «Ù’≈ ’Á∂ ‘È Â∂ Ï‘π √≈∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á≈ ÿ≈Â

’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂ Ú≈È, ÓÀ∫ «¬√ ÔπæË «Ú⁄ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ Ï≈‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Õ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ Ó∂∂ È≈Ò ÔπæË ’ ‘∂

√Δ, Ì≈Ú∂∫ È‘Δ ’ ‘∂ √Δ, Âπ‘≈‚∂ ÚæË ÔØ◊ ‘؉ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ø ȑƒ ¡≈™Á≈, «’™«’ Âπ√ƒ Ú≈È ‘ØÕ ≈‹≈ ÒØ’

ÁπÒÌ ËÓ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ≈‘ Â∂ √ø√≈’ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √øÁ∂‘ È‘ƒ Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª

˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿π‘ ≈‹∂ Á≈ ÚË È≈ ’È, ¿π√ ÁΔ «ÈøÁ≈ È≈ ’È, ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ È≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ ÍÃÂΔ ’ΩÛ∂ ÙÏÁ

È≈ ¿π⁄≈È, «’™«’ «¬‘ ≈‹∂ ¡√Ò «Ú⁄ Á∂ÚÂ≈ ‘È ‹Ø «’ ËÂΔ ”Â∂ ÓÈπæ÷ Á∂ Ì∂÷ «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ («¬√ Â∑ª ≈Ó

⁄øÁ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ú ËÓ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄, Ï≈ÒΔ ˘ ‘Ø ’πfi ÚΔ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ËÓ ¡Â∂ √ø√≈

Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Á∂ÚÂ≈ Á≈ »Í ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ)

(ª √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ÍÃÙÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «’ ‹∂ ‰ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‘ ¤Ò’͇ ËØ÷≈ Ú≈˜Ï ª ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á≈ Èæ’

’øÈ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ¡ª ’æ‡∂ ‹≈‰ Â∂ ≈‹≈ ≈Ú‰ ÁΔ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿π«⁄ «’Ú∂∫ È‘ƒ ˛?)

IB@ (H-) ‹∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’’∂ ¿π√ «ÈÁ¬Δ Ì≈ √π◊ΔÚ È∂ √ÃΔ ≈Ó ˘ ÍÃ∂«Â ’’∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ¤æ‚∂

◊¬∂ Â∂ Á» ÂΔ’ Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈‰≈ Á∂ ÍÑ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈ ÓÚ≈ «ÁæÂ≈ ª Âπ√ƒ ÌÀ ÌΔ ‘Ø ’∂ «¬æË ¿πμË

«’™ Ìæ‹ ‘∂ ‘Ø? («¬√ Â∑ª Â≈≈ ¡≈͉∂ ≈‹ Á∂ Ï≈’Δ ÒØ’ª ˘ Úø◊≈ÁΔ ˛Õ)

IBC (C-F) ÔπæË «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ÚΔÂ≈ Â∂ Ï‘≈ÁΔ «Ú÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∂ Ó‘≈È ÚΔ Â∂ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈, «¬‘ ÓÀ∫ «¬√

Ú∂Ò∂ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂΔ ‘ªÕ ¡æ‹ Âπ√ƒ Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒ «’™ È‘ƒ ’Á∂Õ ‘∂ Ù∂Ù· Ú≈È, Âπ√ƒ ¿πμ·Ø Â∂ ÚËΔ¡≈ √∂‹

”Â∂ ÒøÓ∂ Í¿πÕ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ È∂’ ≈‹≈ Ìج∂ ”Â∂ È‘ƒ ÍÀ∫Á∂Õ ‘∂ ËÂΔ Á∂ √Ú≈ÓΔ, «È√⁄∂ ‘Δ «¬‘ ËÂΔ Âπ‘≈˘ ¡«Â¡øÂ

«Í¡≈Δ ˛Õ ÂÁ∂ ª Ï∂‹≈È ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ¤æ‚ ’∂ «¬√ ËÂΔ ˘ ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈¬Δ ˛Õ ‘∂ ÚΔ, Âπ√ª ËÓ ÔπæË

’’∂ √Ú◊ ÒØ’ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÚΔ ¡Úæ√ ‘Δ «’Ù’øË≈ Úª◊ ’Ø¬Δ Ó‰Δ’ È◊Δ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ Ò¬Δ Ï‰≈ Ò¬Δ ˛Õ

(√π◊ΔÚ È∂ Ó‘≈È ÏÒΔ ˘ ‹ÁØ∫ ËÂΔ ”Â∂ Ó«¡≈ «Í¡≈ Ú∂«÷¡≈ ª ¿π‘ «¬√ Â∑ª ’πÒ≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (127)

Ó‘ª Ó»÷Â≈ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡≈)ó

ICF (F-G) «’ø» ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ÚæË (’ÂÒ) ’’∂ ‹∂ ‘π‰ ÓÀ˘ √Ú◊ ÒØ’ Á≈ ≈‹ ÚΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ÓÀ∫ ¿π√ ˘

ÚΔ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √ÓfiÁ≈Õ ÏπæËΔÓ≈È Ó‘ªÂÓ≈ Ï≈ÒΔ È∂ ÔπæË Á∂ √Ó∂∫ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ »ø ⁄Ò≈ ‹≈‘, ÓÀ∫ Â∂Δ

‹≈È È‘ƒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ

(√π◊ΔÚ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ¡√ÒΔ »Í Í∂Ù ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÏπæËΔÓ≈È √Δ, ◊π‰Úø √Δ, Ó‘≈ÂÓ≈ ÍπÙ √Δ, ¿π‘ Ì≈

˘ Ó≈È≈ ’πÒ ˘ ’Òø’ ’È≈ √ÓfiÁ≈ √Δ)

ICF (H-I) ¿π‘ Ì≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó‘≈È Â∂ ◊π‰ÚøÂ∂ Ì≈ Á∂ ÚæË «’Ú∂∫ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ≈ ? Ï≈ÒΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÓÀ˘

Ó≈È Á≈ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò È‘ƒ √Δ «’™«’ «¬ø‹ ’È È≈Ò ¿π√ ¡≈͉∂ ◊ΩÚ ”Â∂ Ú«‚¡≈¬Δ ¿πμÂ∂ ’Òø’ Ò◊‰ Á≈ ‚

√ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó∂Δ ‘Δ ÏπæËΔ ÁπÙ‡Â≈ ÌΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ÓΩÂ

Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ

ICG (A@-AA) ““‹≈‘ ÓπÛ Â»ø Ó∂∂ È≈Ò ’Á∂ ÔπæË È≈ ’ΔÕ”” Ï≈ÒΔ È∂ √Á≈ ‘Δ Ó∂∂ ÍÃÂΔ Ì≈ÂΔ Ì≈Ú ’ΔÂ∂Õ ¡≈͉∂

⁄«æ ÁΔ ¿πÁ≈Â≈ Â∂ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛, ÍÃø» ÓÀ∫ ¿π√ ÍÃÂΔ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ Ø‘ Â∂ √π¡≈Ê Á≈ Ì≈Ú ‘Δ

ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈͉≈ ϪÁÍπ‰≈ ‘Δ «Ú÷≈«¬¡≈Õ

(√ÍæÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈ÒΔ √‘Δ √Δ Íø» √π◊ΔÚ Á≈ ÓÈ √π¡≈Ê È≈Ò Ì«¡≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√ È∂ Á»‹∂ Ïø«Á¡ª

È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ÁΔ √øËΔ ’’∂ Ì≈ ˘ ÓÚ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ”Â∂ ͤÂ≈Ú≈ ’ ’∂ ’«‘øÁ≈ ˛)-

ICF (AB) «ÂÚ∂∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ÚæË ’≈ ’∂ ÓÀ∫ ÚΔ Í≈Í Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰ «◊¡≈ ‘ªÕ «¬‘ Í≈Í ¡«‹‘≈ ˛, «‹√˘

’È≈ ª «’ ¿π√ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ ¡Èπ«⁄ √ΔÕ ¡«‹‘≈ Í≈Í ÙÃ∂Ù· ÍπÙª Ò¬Δ √Ì ÌªÂ «Â¡≈◊‰ ÔØ◊ ˛Õ ¿π√ Ï≈∂

«¬æ¤≈ ’ÈΔ ‹ª ¿π√ ÚæÒ Âæ’‰≈ ÚΔ ¡ÔØ◊ ˛Õ

(√π◊ΔÚ √Ófi ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π√È∂ √π¡≈Ê ’’∂ Ó‘ª ÈΔ⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ¡≈Í‰Δ ´’≈¬Δ ˘ Úæ‚Δ ‘≈ȃ Í‘πø⁄≈¬Δ

˛Õ)

ICG (AD-AE) ‘∂ ÿ»ÚøÙΔ ÙÃΔ ≈Ó, ¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ Í≈Í Í»‰ ’øÓ ’’∂ ÓÀ∫ ‘π‰

Í‹≈ Á∂ ¡≈Á Â∂ √«Â’≈ Á≈ Í≈ ȑƒ «‘≈Õ ÓÀ∫ ÔπÚ≈‹ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ÚΔ È‘ƒ «‘≈Õ ≈‹ Ì≈◊ ÍÃ≈Í ’È ÁΔ

◊æÒ Âª Á» ÁΔ Õ ÓÀ∫ «Èø«Á¡ª ÔØ◊ Í≈Í ’Ó ’ΔÂ≈ Õ ¡«‹‘≈ Í≈Í ’Ó ÈΔ⁄ ÍπÙª Á∂ ÔØ◊ Â∂ √Ì ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ

‘≈ÈΔ’≈’ ˛Õ (√π◊ΔÚ È∂ ¡ø ¡ÈπÌÚ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π√È∂ Á≈ÚÛΔ √Á≈⁄≈ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ)

ICH (AH) ‘∂ ÙÃ∂Ù· ÙÃΔ ≈Ó, ÓÀ∫ «‹‘Û≈ ¡√«‘ Í≈Í ’ΔÂ≈ , ¿π‘ Ó∂∂ «‘Á∂ «Ú⁄ √«Ê √Á≈⁄≈ ¿π√∂ Â∑ª ÈÙ‡

’ «‘≈ ˛ «‹√ Â∑ª ¡æ◊ «Ú⁄ ÂÍ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷؇ Ì«¡≈ √ØÈ≈ ¡≈͉∂ ¡øÁ ÁΔ ÷؇ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁøÁ≈ ˛Õ

(√π◊ΔÚ, Áæ÷ ¿π‘Ò∂ ÷Û∑’∂ ÂΔ, Ó≈È Ú≈Ò∂ ˘ ÁØÙΔ È‘ƒ √ÓfiÁ≈, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ó‘≈ÂÓ≈ Ì≈ Á∂ ’ÂÒ Á≈

’≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ÓøÈÁ≈ Õ) (¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘«Â¡≈≈ ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ ÓøÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚøÙ ÷ÂÓ

’È Ú≈Ò≈ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈Õ)

ÚΔ ¡ø◊Á ‘π‰ Ù≈«¬Á ‹Δ™Á≈ È≈ ‘∂Õ ¡≈͉∂ Íπæ ÂØ∫ «ÏȪ ¿π√ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ Áπæ÷ È≈Ò ’Ó˜Ø ‘Ø ’∂ ‹Δ™ÁΔ È≈

«‘ √’∂◊Δ󫬑 ◊æÒ «ÈÙ«⁄ ˛ «’ «’™«’ ¿π‘ ª ¡≈͉∂ Íπæ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘Δ «‹™ÁΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ)

ICG-ICH (BB) ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Úø√ Á≈ ‘«Â¡≈≈ ‘ª Â∂ «¬√ Â∑ª ¡Í≈ËΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ‹Δ™Á≈ «‘‰ ‹Ø◊≈

È‘ƒ «‘≈Õ

¿πμË Áπæ÷ª «Ú⁄ «ÒÍ‡Δ Â≈≈, ¡≈÷ÁΔ ˛ó

ICI (CB) Âπ√ª «’√ Ï≈‰ È≈Ò Ó∂∂ ÍÂΔ Á≈ ÚæË ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ÓÀ˘ ÚΔ Ó≈ «Á¿πÕ ÓÀ∫ Ó ’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ

⁄ÒΔ ‹≈Úª◊ΔÕ ‘∂ ÚΔ √ÃΔ ≈Ó, ÓÀÊØ∫ «ÏȪ Ï≈ÒΔ «’Â∂ ÚΔ √π÷Δ È‘ƒ «‘ √’‰◊∂Õ

Â≈≈ È∂ ¡≈͉∂ Áπæ÷ ˘ ≈Ó Â∂ √ΔÂ≈ Á∂ Áπ÷ È≈Ò Ó∂Ò ’∂ ÍÃÙÈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ :

ICI (CD) ‘∂ √ÃΔ ≈Ó, Ó∂∂ ÍÂΔ Ï≈ÒΔ ÓÀÊØ∫ «ÏȪ √Ú◊ ÒØ’ «Ú⁄ ÚΔ √Ø◊ Â∂ Áπæ÷ ÓÈ≈¿π‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂‘ Â∂

¡≈Ì≈ «Îæ’Δ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª Áπ÷Δ «‘‰◊∂ «‹√ Â∑ª «ÙÔÓ»’ ÍÏ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ÓÈØ‘ ÍÃÁ∂Ùª «Ú⁄ √ΔÂ≈

ÂØ∫ «ÏȪ Âπ√ƒ Áπæ÷ ¡ÈπÌÚ ’Á∂ ‘ØÕ

ICI (CE-CF) ¡≈Í‰Δ «ÍÃÔ≈ ÍÂÈΔ ÂØ∫ «ÏȪ ‹Ú≈È ÍπÙ ˘ ‹Ø Áπæ÷ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿π√ ˘ Âπ√ƒ ÌÒΔ ÌªÂ √Ófi

√’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÂæÊ √Ófi ’∂ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ÚΔ Ó≈ Óπ’≈˙ ª ‹Ø Ï≈ÒΔ Ó∂∂ «Ï‘≈ Á≈ Áπæ÷ È≈ ÌØ◊‰≈ ÍÚ∂Õ ‘∂ ≈‹ ’πÓ≈,

Âπ√ƒ Úæ‚Δ ¡≈ÂÓ≈ Ú≈Ò∂ ÍπÙ ‘Ø, «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø «’ ÓÀ˘ «¬√ÂΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Í≈Í È≈ Òæ◊∂ ª «¬‘

Ï≈ÒΔ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ˛Õ ““«¬ø‹ √Ófi ’∂ Ó∂≈ ÚæË ÚΔ ’ «Á¿π ª ‹Ø Âπ‘≈˘ «¬√ÂΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Í≈Í È≈ Òæ◊∂Õ””

(Á»‹∂ Í≈√∂ ≈Ó ⁄øÁ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÍΔ ‘Ø‰Δ ÂØ∫, «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ÷πæÁ ÙΔ’ , √ÏøË ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È √Ú◊ Á∂ Ȫ

”Â∂ ÓØÛ «ÁøÁ≈ ˛ Â∂ ‹ÒÁΔ «’«¡≈ ’Ó ’È ÚæÒ π⁄Δ «Á÷≈™Á≈ ˛Õ)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (128)

IDB (I-A@) Ó‘≈ÂÓ≈ Ï≈ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’’∂ √Ú◊ ÒØ’ª ˘ «‹æ«Â¡≈ ˛ Â∂ ÔπæË «Ú⁄ ¡≈͉∂

ÍÃ≈‰ª ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ ¿π√È∂ ¿π√ √Ú◊ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’ «Ò¡≈ Õ «¬‘ «ÈÔÂΔ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÙÃ∂Ù· ‹ª ÏÒÚ≈È Õ

«¬√ Ò¬Δ ¿π√ Ò¬Δ √Ø◊ ’È≈ «Ú¡Ê ˛Õ ‘π‰ Âπ√ƒ √Ì ¡Ú√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ø ’È≈ ωÁ≈ ˛, ¿π‘ ’ØÕ

IDB (AF-AG) ÷≈√ ’’∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎπÂΔ «Ú÷≈¿π‰Δ ⁄ø◊Δ ˛Õ Í≈Ò’Δ ˘ ¿π·≈ ÒÀ‰ ÔØ◊ ÏÒÚ≈È √ÓÊ

Ú≈È «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰Õ ¿π‘Ø Ï≈ÒΔ ˘ «¬ÊØ∫ Óÿ‡ ÂΔ’ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ (¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Â∂ ÎπÂΔ «’™? ÓÂ∂ √π◊ΔÚ «Ú◊Û

÷ÛØÚ∂ ‹ª Áπæ÷ «Ú⁄ «Ìæ‹Δ ‹ÈÂ≈ ¿πÏ≈Ò≈ ÷≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ª Â≈≈ ¡≈Í‰Δ √ÀȪ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ’≈≈ ’Ú≈ Á∂Ú∂Õ «¬√ ω∂ ‘Ø∂ ‚

˘ ÌªÍ ’∂ ≈Ó ⁄øÁ ‹ÒÁΔ-‹ÒÁΔ Ï≈ÒΔ ˘ Óÿ‡ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á≈ ˛Õ)

ICD (BF-BG) ‘π‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ï≈ÒΔ ˘ «¬√ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Óÿ‡ ÚæÒ ÒÀ ⁄ÒØ Â∂ ¿π√Á≈ ¡ø«ÂÓ √ø√’≈ ’ØÕ ÂÁ

¡ø◊Á È≈Ò ’π‰ «ÚÒ≈Í ’«Á¡ª √π◊ΔÚ È∂ Ï≈ÒΔ ˘ ¸æ’ ’∂ ¿π√ Í≈Ò’Δ «Ú⁄ æ«÷¡≈Õ

¡ø Â≈≈ Á≈ «ÚÒ≈Í √æ⁄ ¿πÿ≈Û «ÁøÁ≈ ˛Õ

IDD-IDE (DB) ‘∂ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈, ÙÃΔ ≈Ó Á∂ »Í «Ú⁄ «¬‘ ’≈Ò ‘Δ Âπ‘≈˘ «÷æ⁄ ’∂ ÒÀ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ √ÃΔ ≈Ó

Á∂ »Í «Ú⁄, «‹√È∂ ÔπæË Á∂ ÷∂ «Ú⁄ «¬’Ø Ï≈‰ Ó≈ ’∂ √≈˘ √Ì ˘ «ÚËÚ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

IDI (BH-BI) ÙÃ∂Ù· ÏÃ≈‘Ó‰ª ̪Â-̪ «Á¡≈ ÂȪ, Ï√Âzª Â∂ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ È≈Ò ÷πÙ ’’∂ Ù∂Ù· Ú≈È

√π◊ΔÚ Á≈ «ÚËΔ Í»Ï’ ≈‹ «ÂÒ’ ‹ª ¡«ÌÙ∂’ Á≈ ’≈‹ ’È≈ ¡≈øÌ ’ΔÂ≈ Õ «Î ¿πÈ∑ª È∂ Óø Áπ¡≈≈ Í«ÚæÂ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÚΔ-ÍÁ≈Ê ÁΔ ¡≈‘»ÂΔ «ÁæÂΔÕ

(Á≈ÚÛ Ï≈ÒΔ Á≈ ¡˜≈Á ≈‹ ‘π‰ √π◊ΔÚ Á∂ Ȫ ≈Ó ≈‹ ω «◊¡≈ Õ ≈Ó ≈‹ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÙÃ∂Ù· ‘ÈÕ

¿π‘ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ‘È, Â∂ ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ≈‹ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ≈‹ Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ≈Ú‰ ≈‹ ˛Õ)

(IDE-DF) ‘∂ ≈‹≈ ÙÃΔ ≈Ó, «‹Ú∂∫ Âπ√ª ¡≈«÷¡≈ , Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈ √π◊ΔÚ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ ÓÈØÊ Í»≈ ’ Á∂‰◊∂Õ

«¬√ Ò¬Δ Âπ√ƒ Ùæ» Á≈ È≈Ù ’È≈ Á≈ Íæ’≈ «¬≈Á≈ ’◊∂ √ÁΔ ÁΔ πæ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ØÕ

(‘∂·Ò≈ ÍÃ√ø◊ ≈Ó ⁄øÁ ÁΔ ¡√ÒΔ √«ÊÂΔ «¬√ Â∑ª Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ)

IFA-IFB (EG-EH) ‘∂ Ò¤Ó‰, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò ≈‹ ÂØ∫ ÚΔ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ª, Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÚΔ ¿πË≈Ò

Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª Í≈‰Δ È≈Ò ◊Ò ◊¬∂ ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ Úª◊ ÓÀ∫ Áπæ÷ ÌØ◊ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂Δ ÍΔÛ Ï‘π ÚæË ◊¬Δ ˛ Â∂

Ú÷≈ ÁΔ «¬‘ πæ ’應≈ ÓÀ˘ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ≈Ú‰ ÓÀ˘ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’ Úæ‚≈ Ù» ‹≈‰ ÍÀ∫Á≈ , «‹√˘ «‹æ‰≈

Ó∂∂ Ò¬Δ ¡Ω÷≈ ˛Õ

(≈Ó ⁄øÁ ÌÀ ÌΔ ˛ «’ ¿π‘ ≈Ú‰ ˘ «‹æ ȑƒ √’∂◊≈Õ)

IFC (A-E) Ú≈Ô»-Íπæ ‘˘Ó≈È Ù≈√ª Á∂ «√˪ª Á≈ «◊¡≈Â≈ √ΔÕ ¿π‘ «¬‘ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ’Δ

’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ ’Δ È‘ƒ Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ «’√ «ÚÙ∂Ù ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ ¿π‘ ◊æÒÏ≈ ’È «Ú⁄ ÚΔ

⁄Âπ √ΔÕ ‘π‰ √π◊ΔÚ Á≈ ÓÂÒÏ «È’Ò «◊¡≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ËÓ Á∂ ’øÓª ”⁄ Â∂ ËÈ-√ø◊ë‘ «Ú⁄ «„æÒ Á∂‰ Òæ◊

«Í¡≈ ˛Õ ¿π‘ ÓøÁ∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò «¬’ªÂ «Ú⁄ «‘‰≈ ¡«Ë’

Í√øÁ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π√Á≈ ÓÂÒÏ «√æË ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ÓÂÒÏ «Èæ’Ò «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂

Óπ«‡¡≈ «¬√ÂzΔ¡ª È≈Ò ÌØ◊ «ÚÒ≈√≈ «Ú⁄ ‘Δ πæ«fi¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ¡≈÷ ¿π√ÁΔ «¬æ¤≈ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√È∂ ¡≈͉Δ

«Í¡≈Δ ÍÂÈΔ »Ó≈ Â∂ √πøÁΔ Â≈≈ ÚΔ ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ Õ ‘π‰ √Á≈ ÓÈØÊ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‘π‰ ¿π‘ Ï∂«Î’Δ È≈Ò

≈ÂΔ Â∂ «ÁÈ∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ª «Ú⁄ ø◊ ÒΔ¡ª ÓÈ≈™Á≈ «ÎÁ≈ Õ ≈‹ Á∂ ÓøÂΔ ÌÒ∂ ÒØ’ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ≈‹

˘ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‘≈ÈΔ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ È‘ƒ ÍÃø» √π◊ΔÚ ¡≈Í ‘Δ √ÚÀ-«¬æ¤≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

≈Ó ⁄øÁ, √π◊ΔÚ ÂØ∫ Áπæ÷Δ ‘Ø ’∂ «¬‘ «√æ‡≈ ’æ„Á≈ ˛ «’ :-‘˘Ó≈È ‹≈‰’≈ Â∂ ⁄Âπ (Ï≈ÒΔ ÓÚ≈¿π‰ «Ú⁄ ‹ª «Ú™Â «Ú⁄ Úæ‚≈ ‘æÊ ‘˘Ó≈È Á≈ √Δ, ¿π‘ Ï≈È ≈‹

Á≈ √ÀÈ≈ÍÂΔ √ΔÕ) Íø» ¿π√ ÁΔ¡ª ◊ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï≈È «ÍÂ≈ ’À√ΔÈ Á≈ È‘ƒ, ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ≈ Á≈ ÷»È √ΔÕ Á»‹≈

√π◊ΔÚ ÌØ◊ «ÚÒ≈√Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π√È∂ «¬√∂ ÓøÂÚ Ò¬Δ Ì≈ Á≈ ÚË ’≈«¬¡≈Õ ÂΔ‹≈ ≈Ó Á∂ ’«‘‰

¡Èπ√≈ «¬øÁ ◊øËÚª ¡Â∂ ¡Í¤≈Úª È≈Ò ø◊ ÒΔ¡ª ÓÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ⁄ΩÊ≈ Ï≈È ≈‹ Á∂ ÓøÂΔ «√¡≈‰∂

‘È ‹Ø ¡≈͉≈ ≈‹ Ì≈◊ ·Δ’ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, Íø» Ó»÷ √π◊ΔÚ Âª ¡ÀÙÍÃ√Â Õ «¬‘Δ ’≈È «’ Ï≈ÒΔ ¿π√ ≈‹

ÂØ∫ Á» æ÷Á≈ √ΔÕ

≈Ó ⁄øÁ ’≈Ó ◊Ã√ ‘Ø ’∂ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ ÓÈØÌ≈Ú ÍÃ◊‡ ’Á≈ ˛ :-IGA (CG-CH) «¬√ πæ ◊¿»¡ª «Ú⁄’≈ ÷ÒØÂ∂ √ø„∂ Ï∂‘æÁ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÌÏ’ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ «Ú⁄ÁΔ ‘جΔ

⁄ø◊Δ È√Ò ÁΔ «¬‘ ‘«Ê‰Δ ¡≈͉∂ ÓÂÚ≈Ò∂ «ÍÃÔ ‘≈ÊΔ ˘ ÿ∂ ’∂ ¿π√Á≈ «Íæ¤≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ‘Ê‰Δ «Ú⁄

’≈ÓÚ≈√È≈ ‹≈◊ Í¬Δ ˛ Â∂ «¬√ ÁΔ ’≈Ó ’∂ÒΔ ÁΔ «¬æ¤≈ ÂΔÏ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

IGE (FE-FH) ‘∂ Ò¤Ó‰, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈Δ √ΔÂ≈ ÂØ∫ «Ú¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ≈‹ ÚΔ ¡æ‹ Ó∂∂ ’ØÒ È‘ƒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (129)

Â∂ ÓÀ∫ Á∂Ù ÂØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÍÃ’≈ ÓÀ∫ ‘ Â∑ª È≈Ò Áπæ÷Δ ‘ªÕ «Î ÚΔ ≈‹≈ √π◊ΔÚ Ó∂∂ Â∂ Á«¬¡≈ È‘ƒ ’

«‘≈ ˛Õ ‘∂ «Í¡≈∂ Ì≈¬Δ ÓÀ∫ ¡æ‹ ¡È≈Ê ‘ªÕ Ó∂≈ ≈‹ ¡æ‹ Ó∂∂ ’ØÒ È‘ƒ ˛Õ ≈ÚÈ È∂ Ó∂≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡æ‹

Á«¬¡≈ Á≈ Í≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï‘π Á» ‘ªÕ √π◊ΔÚ «¬‘ √Ì ’πfi ‹≈‰Á≈ «¬È∑ª ’≈‰ª ’’∂ ‘Δ Ú≈Ȫ Á≈

≈‹≈ ÁπÙ‡ ¿π‘ √π◊ΔÚ ¡æ‹ ÓÀ˘ ‹ÒΔÒ ’ «‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ù»¡ª Á≈ È≈Ù ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ‘ªÕ ¿π√

È∂ √ΔÂ≈ ÁΔ ÷Ø‹ ’È Ò¬Δ √Óª «ÈÙ«⁄ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ ÁπÙ‡ Ú≈È Íë«◊¡≈ ’’∂ ÚΔ ¿π√ Í»Δ ’È «Ú⁄

¡‰◊«‘ÒΔ ’ «‘≈ ˛Õ

(≈Ó ⁄øÁ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Á«¬¡≈ Á≈ Í≈ ˛, ¡È≈Ê ˛, Ï∂ÿ ˛Õ ¡≈͉∂ ÓÈØÊ Ò¬Δ ¿π√ È∂ √π◊ΔÚ ÁΔ

ÙÈ Ò¬Δ ˛ Â∂ √π◊ΔÚ ¿π√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ ’ «‘≈ «‹√ ’≈È ¿π‘ Ò≈⁄≈, Ó‹Ï» Â∂ Ï∂⁄ÀÈ ˛Õ)

«Î ¿π‘ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ Ï≈‰ ¤æ‚Á≈ ˛ :-IGE (FI-GB) ‘∂ Ò¤Ó‰, »ø Ó∂Δ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò «’Ù’øË≈ È◊Δ ‹≈ ’∂ «ÚÙ≈ ÌØ◊ «Ú⁄ πæfi∂ ¿π√ Ó»÷ Ú≈ÈÍÂΔ

√π◊ΔÚ «¬øfi ¡≈÷ «’ «‹‘Û≈ ÍπÙ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ ¿πÍ’≈ ’ æ’∂ ÍπÙ Á∂ ’øÓª Í»≈ ’È ÁΔ Íë«◊¡≈ ’’∂

¿π√ ÍπÙ «¬√ Ï≈∂ Í»Δ ¡≈√ «ÁÒ≈ ’∂ Ó◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ Íë«◊¡≈ ÂØÛ «ÁøÁ≈ , ¿π√ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÈΔ⁄

ÍπÙ ˛Õ «‹‘Û≈ ÍπÙ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ÂØ∫ ’æ„∂ ⁄ø◊∂ ‹ª ÓøÁ∂ «’√∂ Â∑ª Á∂ Ï⁄È ˘ ¡ÚæÙ Í»≈ ’È ÔØ◊ ÓøÈ ’∂ √æ⁄≈¬Δ ÁΔ

æ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿π√ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ √ÌȪ ÍπÙª «Ú⁄ √∂Ù· Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÍπÙ ¡≈͉≈

√Ú≈Ê «√æË ‘Ø ‹≈‰”Â∂ ¿πÈ∑ª «Óæª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ ’Á∂, «‹øÈ∑ª È∂ ÓÈØÊ Í»∂ È‘ƒ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª ÍπÙª Á∂ ÓÈ ”Â∂

Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚ ‹ø» ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ

IGF (GH) ≈Óó¡√ƒ √Ø◊ È≈Ò «Ú¡≈’πÒ ‘ª «Î ÚΔ ¿π‘ (√π◊ΔÚ) √≈‚∂ Â∂ Á«¬¡≈ È‘ƒ ’Á≈Õ (GF) «’™«’

¿π√Á≈ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ

Á»‹≈ Ï≈‰ ‚≈Ú∂ Á≈ ¤æ«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛IGG (HC) »ø ¡≈͉∂ «Èæ ËÓ ‹ª ’ÂæÚ Á≈ «÷¡≈Ò ’’∂ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂΔ Íë«◊¡≈ Í»Δ ’Õ «’Â∂ «¬ø‹ È≈

‘ØÚ∂ «’ Ó∂∂ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂∫ Â∂ »ø ¡æ‹ ‘Δ ÔÓÒØ’ «Ú÷∂ Ï≈ÒΔ Á≈ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

(B-C) √π◊ΔÚ ÁΔ ÏπæËΔ Ó≈Δ ◊¬Δ , «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ √ø√≈’ «ÚÙ≈-ÌØ◊ª «Ú⁄ πæfi «◊¡≈ Õ Âπ‘≈‚Δ «¥Í≈ Á∂ ÎÒ

Ú‹Ø∫ ¿π√ ˘ ≈‹ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘π‰ √≈‚∂ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈͉∂ Ì≈ Ï≈ÒΔ Á∂

ÁÙÈ ’∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï⁄È Í»≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ √π◊ΔÚ ˘ ÓÀ∫ ¡æ‹ ‘Δ Ó≈ Óπ’≈Úª◊≈Õ

IHA (CG) «’ø» √π◊ΔÚ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ëπæ «Í¡≈ √Δ Â∂ ¿π‘ ’≈ÓÚ≈√È≈ «Ú⁄ Ï∂√πæË ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª

«Ú⁄ ȃÁ ¤≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

ÈÙ∂ «Ú⁄ Ëπæ √π◊ΔÚ «¬√ Â∑ª ¡≈÷Á≈ ˛ :IHD (E-F) ™‹ ÓÀ˘ Ò¤Ó‰ ‹ª √ÃΔ ≈Ó ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÌÀ È‘ƒ , «Î ÚΔ «¬’ÂÎ∂ „ø◊ È≈Ò È≈≈˜ ‘Ø«¬¡≈ «ÓæÂ

«⁄æ «Ú⁄ ÿÏ∂Úª ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘Δ Õ «’√∂ «Óæ ÏÈ≈¿π‰≈ ¡√≈È ÍÃø» «ÓæÂÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ÏÛ≈ ‘Δ ¡Ω÷≈

’øÓ ˛ «’™«’ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ ÏÛ≈ ¡√«Ê Â∂ ⁄ø⁄Ò ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬’ «Èæ’Δ «‹‘Δ ◊æÒ «Íæ¤∂ ÚΔ «ÓæÂÂ≈ ‹ª

«Í¡≈ «Ú⁄ Î’ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

(Â∂ Â≈≈, Ò¤Ó‰ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ï≈‘ ¡≈™ÁΔ ˛Õ)

IHI (CG-CI) √π◊ΔÚ Á∂ «¬øfi ’«‘‰ Â∂ Ù≈Ì Ò¤‰ª Ú≈ÒΔ ¿π‘ Â≈≈ Ò¤Ó‰ ’ØÒ ◊¬ΔÕ Ú≈ÈÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ

Â≈≈ ¿πμÂ∂ Ș ÍÀ∫«Á¡ª √≈ Ò¤Ó‰ ¡≈͉≈ Ó»ø‘ ÈΔÚª ’’∂ ٪ ‘Ø «Ú‘≈ Ì∂ Ì≈Ú È≈Ò «¬’ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’

ÂΔÚƒ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÷ÒØÂΔ Ú∂÷ ’∂ ¿π√Á≈ ¥ØË ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó«Á≈ ÍΔ‰ ’≈È Â≈≈ ¡≈Í‰Δ Òæ‹≈ ◊π¡≈ æ’Δ √ΔÕ

(«√¡≈‰Δ ¡Ω Â≈≈ ÚΔ ‘π‰ √π◊ΔÚ ’≈È, ÙÓ ‘Ô≈ ◊π¡≈ ¸æ’Δ ˛, «’™«’ √π◊ΔÚ È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ì≈ ÁΔ

ÍÂÈΔ ˘ ÚΔ √ªÌ «Ò¡≈ ˛Õ) Ò¤Ó‰ Â≈≈ ˘ «¬√ Â∑ª ¡≈÷Á≈ ˛ :-

II@ (DB-DD) ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ «‘«⁄øÂ’ Â≈≈, Â∂≈ ÍÂΔ «ÚÙ∂ Ú≈√È≈Úª Á∂ Úæ√ ‘Ø ’∂ ËÓ Â∂ ¡Ê ÚæÒ

¡‰◊«‘ÒΔ «Ú÷≈ «‘≈ Õ ’Δ ÂÀ˘ «¬‘ √Ì ÍÂ≈ È‘ƒ ? »ø ¿π√ √Ófi≈™ÁΔ «’™ È‘ƒ? ‘∂ Â≈≈ ¡≈͉≈ ≈‹ Ì≈◊

ÌØ◊‰ «Ú⁄ π«fi¡≈ √π◊ΔÚ √≈‚∂ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ È‘ƒ √Ø⁄ «‘≈ ˛ Â∂ ¡√ƒ √Ø◊ È≈Ò «Ú¡≈’πÒ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ÓøÂΔ¡ª Á∂

≈‹ ÁÏ≈ Â∂ ‘Ø ÁÏ≈Δ¡ª √«‘ ¿π√ ’∂ÚÒ «ÚÙ∂ ÌØ◊ª Á≈ ‘Δ √∂ÚÈ ’ «‘≈ Õ ÍÃø» Ó«Á≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ⁄» ¿π‘

«ÚÙ∂ ÌØ◊ª «Ú⁄ πæfi ’∂ «¬√ Ï≈∂ √Ì ’πfi ÌπæÒ «◊¡≈ ˛Õ

(√ÍæÙ‡ ˛ «’ ≈Ó ¡Â∂ Ò¤Ó‰ È≈ ª √ΔÂ≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ≈Ú‰ Ú◊∂ ÏÒΔ ÔØË∂ È≈Ò

Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ «ÚÙ¬Δ Â∂ √π¡≈ÊΔ √π◊ΔÚ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á∂ ‘È Â∂ √ÓfiÁ≈ Ï≈ÒΔ

˘ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Áπæ÷ª «Ú⁄ Ò⁄≈Δ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ «‘‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Í≈√ ’πfi È‘ƒ ˛Õ ¿π‘ ¡≈√≈ Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ)

IIA (EC-ED) ‘∂ √Ã∂Ù‡ ÓÈπæ÷ √Δ’ «ÚÙ≈ Ú≈√È≈Úª Á∂ ¡√«‘ Ú∂◊ ÂØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ÌÒΔ-̪ ÍÃΔ⁄ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (130)

‹≈‰ÁΔ ‘ª «’ √π◊ΔÚ ’≈Ó Á∂ Úæ√ ÍÀ ’∂ «’√ √πøÁΔ Á∂ «Í¡≈ «Ú⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬‘ ÚΔ √æ⁄ «’ ’≈ÓÚ≈√È≈

«Ú⁄ πæfi∂ ‘؉ ’≈‰ «¬È∑ƒ «Áȃ ¿π√ Á≈ ÓÈ «’√∂ ‘Ø ’øÓ «Ú⁄ È‘ƒ Òæ◊Á≈Õ Âπ√ƒ «¬’ÁÓ ¥ØË Á∂ Úæ√ ÍÀ ◊¬∂ ‘Øó«¬√

ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ¡Â∂ √Ê≈È ÁΔ, ËÓ ¡Â∂ ¡Ê ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ ¿π‘ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï∂÷Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ Ù» ÚΔ

Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘∂ ≈‹’πÓ≈, Ú≈ÈÍÂΔ Ùπ◊ΔÚ «ÚÙ≈ ÌØ◊ª Á∂ Úæ√ ‘Ø ’∂ «¬√ √Ó∂∫ Ó∂∂ ’ØÒ ‘Δ √ÈÕ ’≈ÓÚ≈√È≈ ÁΔ

ÂΔÏÂ≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ √πÌ≈Ú’ Òæ‹≈ ÚΔ ÌπæÒ≈ «ÁæÂ≈ Õ

(Â≈≈ ¡‹∂ ÚΔ ≈‹√Δ √»fiÏ»fi ÁΔ Ó≈Ò’ Â∂ √ÍæÙ‡ ¡≈÷ÁΔ «’ ’≈Ó Ú≈√È≈Úª ¡Â∂ ‘Ø ¡ÀÙ «Ú⁄ πæ«fi¡≈ ÓÈπæ÷

¡≈͉≈ √Ì ’πfi ÷Ø¡ ÏÀ·Á≈ Õ ÙÓ, Òæ‹≈, «√¡≈‰Í √Ì ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «’™«’ Ï≈ÒΔ ¡«‹‘∂ ¡ÀÙ ’È ÂØ∫ «‘Â

√Δ, «¬√ ’’∂ ‘Δ ¿π√ ˘ √Â∂ ”⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π¡≈ÊΔ ¡Â∂ ÈΔ⁄ ÏπæËΔ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ‘Δ «’√∂ Á≈ √π¡≈Ê Í»≈

’È Ò¬Δ ’πÏ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ)

IIC (E) «¬√ÂΔ¡ª «Ú⁄’≈ ÷ÒØÂ≈ √π◊ΔÚ Â≈«¡ª «Ú⁄’≈ «ÒÙ’Á∂ ⁄øÁÓ≈ Úª◊ Ì≈√ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ ˘

Ú∂÷’∂ ¥ØË «Ú⁄ Ì ’∂ Ò¤Ó‰ È∂ «’‘≈ :-

IID (AB-AD) ‘∂ Ú≈È Â»ø ÈΔ⁄, «¥ÂÿÈ Â∂ fi»·≈ ˛Õ ÙÃΔ ≈Ó ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Í«‘Òª »ø ¡≈͉≈ ’øÓ Ï‰≈

«Ò¡≈, ÍÃø» ‘π‰ ¿π√ Ò¬Δ Â»ø ’πfi È‘ƒ ’ «‘≈Õ ‘∂ Ú≈È Â∂≈ ’≈‹ «√æË ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ÂÀ˘ ¿πÍ’≈ Á≈

ÏÁÒ≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ √ÃΔ ≈Ó ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÂ≈ ÁΔ ÷Ø‹ Ï≈∂ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ √ÃΔ ≈Ó Â∂∂ Ï≈∂ ¡√ÒΔ¡Â È‘ƒ

‹≈‰Á∂ «’ »ø ‚æ‚» ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ √æÍ Õ (‘π‰ ËÓ ’Ó Á∂ ¡Ê ÏÁÒ æ’∂ ‘ÈÕ Ï≈ÒΔ Ó≈È √Ó∂∫ «¬√ ËÓ

’Ó Á∂ ¡Ê ‘Ø √È, ‘π‰ ‘ØÕ ¿πμÊ∂ ¤Ò ’͇ ËØ÷≈ ‹≈«¬˜ √Δ, «¬Ê∂ ¡ËÓ ˛Õ)

Â≈≈ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ √π◊ΔÚ Á≈ ⁄«æ «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’ÁΔ ˛ :-IIE (A-B) ‘∂ Ò¤Ó‰, Âπ‘≈˘ √π◊ΔÚ ÍÃÂΔ «¬‘ √Ì ’πfi È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬‘ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈ ‘È, «¬√

Ò¬Δ «¬‘ ¡≈÷ ’’∂ Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘Ø∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ’·Ø ÙÏÁ √π‰È Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘È Â∂ ÚΔ Ú≈È ÍÃÂΔ √π◊ΔÚ «¥ÂÿÈ

È‘ƒ ‘È Â∂ È≈ ¿π‘ ÁπÙ‡ Â∂ «ÈÁ¬Δ ‘ÈÕ ¿π‘ fi»·∂ Â∂ ’π«‡Ò √πÌ≈Ú Á∂ ÚΔ È‘ƒ ‘ÈÕ

IIF (D-E) Ù»¡ª ÍΔÛ ’È Ú≈Ò∂ ‘∂ Ò¤Ó‰, √ÃΔ ≈Ó ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò ‘Δ √π◊ΔÚ È∂ Ú≈Ȫ Á∂ ¡÷ø‚ ≈‹

˘ ‹√ , »Ó≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ Õ Í«‘Òª ¬∂È≈ ÏÛ≈ Áπæ÷ ÌØ«◊¡≈ Õ ‘π‰ «¬√ √Ã∂Ù‡ √πæ÷ª ÍÃ≈Í ’’∂ «¬‘

¿π√ «Ú⁄ «¬øÈ∂ πæfi ◊¬∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π«⁄ √Ó∂∫ Á≈ «÷¡≈Ò È‘ƒ «‘≈Õ ·Δ’ ¿π√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ ÓπÈΔ «ÚÙÚ≈«Óæ ˘

Ó∂È’≈ Á∂ «Í¡≈ «Ú⁄ πæfi ‹≈‰ ’’∂ √Ó∂∫ Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ «‘≈ √ΔÕ

(«¬√ Â∑ª Â≈≈ È∂ «¬’ ⁄؇ Ó≈ΔÕ ‹≈ÍÁ≈ «’ ¿π‘ ¡≈Δ¡È ËÓ ÂØ∫ Ú≈’Πª ‘Δ ¿π‘ ’«‘øÁΔ «’ √π◊ΔÚ

¡æ‹ «ÙΔ «ÚÙÚ≈«Óæ ڪ◊ ‘Δ «Í¡≈ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È Õ «ÚÙÚ≈«Óæ (ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π») Ó∂È’≈ È≈Ò ◊ÒÂ≈È Âª ¿π‘

«ÙΔ ˛, ÓπÈΔ ˛, ¿πμÂÓ Â∂ √Ã∂Ù‡ ˛, Íø» ‹∂ √π◊ΔÚ ◊ÒÂ≈È ˛ ª ¿π‘ «¥Âÿ‰, ÈΔ⁄ Â∂ fi»·≈ ˛Õ)

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ≈÷Ùª ÁΔ Â≈’ ˘ «Ï¡≈È ’ÁΔ ˛IIF (AC-AF) √π◊ΔÚ ÈΔ⁄ ≈÷Ù Á≈ ÚË ’’∂ √ÃΔ ≈Ó Á≈ √ΔÂ≈ È≈Ò ¿π√∂ Â∑ª Ó∂Ò ’≈¿π‰◊∂ «‹Ú∂∫ ⁄øÁÓ≈

Â∂ Ø«‘‰Δ È≈Ò Ó∂Ò ‘πøÁ≈ Õ ¿π‘ √Ì ≈÷Ù «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ̪Â-̪ Á∂ »Í Ë≈‰ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ¡«‹æ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

√ÌȪ Á≈ È≈Ù ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¿π√ ≈Ú‰ Á≈ ÚË È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «‹√ È∂ ‹È’ ÍπæÂΔ √ΔÂ≈ Á≈ ‘‰ ’ΔÂ≈ Õ ‘∂

Ò¤Ó‰, «ÏȪ «’√∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∂ ’Ø¬Δ «¬’æÒ≈ ÚΔ ÔπæË «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ≈÷Ùª Á≈ È≈Ù È‘ƒ ’ √’Á≈Õ ÷≈√ ’’∂

«¬’æÒ∂ √π◊ΔÚ ¿πÈ∑ª ≈÷Ùª Á≈, ≈Ú‰ Á≈ ÚË È‘ƒ ’ √’‰◊∂Õ

¿πÍ≈¡ ‘æÒ, √≈Ó, Á≈È, Ì∂Á (Îπæ‡)A@F@ (E-H) ⁄≈ ¿πÍ≈Úª Áø‚ «Úæ⁄Ø∫ ÂΔ‹∂-Ì∂Á Á∂ ÍÃÔØ◊ ’«Á¡ª ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ ÁΔ ⁄ÂπÂ≈ ≈‘ƒ ¿πÈ∑ª

√Ì Ú≈Ȫ ˘ ÂØÛÈ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ¿πÈ∑ª √Ì Ú≈Ȫ «Ú⁄ Îπæ‡ ÍÀ ◊¬Δ, ÂÁ ¿π√È∂ ⁄ΩÊ∂ ¿πÍ≈¡ ≈‘ƒ ’¬Δ

ÂΔ«’¡ª È≈Ò ‚≈ ’∂ ¡ø◊Á «’‘≈, ‘∂ Â≈≈ Íπæ »ø ÔπæË «Ú⁄ «Í¿π Úª◊ ¡«Â¡ø ْÂΔÙ≈ÒΔ Õ «¬√ «Ú⁄ «’√∂

˘ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘ƒ «‹√ Â∑ª Â∂∂ «ÍÂ≈ Ï≈ÒΔ Ú≈Ȫ Á≈ ≈‹ √øÌ≈ÒÁ∂ √È, ¿π√∂ Â∑ª »ø ÚΔ ¿π√ ’πÙÒ Í»Ú’ √øÌ≈Ò

√’Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «¬√ÂΔ ÂØ∫, √øÂ≈È ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ Âπ‘≈‚Δ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰≈ ’È≈ «¬√ Ò¬Δ ¡√«‘ ˛Õ

A@FG (D-E) ‘∂ Í≥¤Δ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≈Ȫ Á≈ «¬’ ÍÃÂ≈ÍΔ ≈‹≈ √Δ «‹√Á≈ Ȫ¡ «’Ù‹≈ √ΔÕ ≈‹≈

«’Ù‹≈ Ó∂∂ Á≈Á≈ Ò◊Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ËÓ≈ÂÓ≈ Íπæ ‘ج∂ : √π◊ΔÚ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó‘ªÏÒΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª

«Ú⁄Ø∫ Ï≈ÒΔ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÏÒ Â∂ √≈‘√ ’≈‰ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Íë√æË √ÈÕ

A@FH (AA-AC) √ÃΔ ≈Ó È∂ Ó∂∂ ⁄≈⁄≈ Ó‘≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’«‘‰ Â∂ ¿πÈ∑ª Ó∂∂ «ÍÂ≈

Á≈ ÚË ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ √ÃΔ ≈Ó È∂ ¿π√ ≈‹◊æÁΔ ”Â∂ Ê≈«Í¡≈ Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Ú≈Ȫ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÁÒÍÂΔ¡ª Á≈

≈‹≈ ˛Õ ¿π√ ˘ √≈˘ √ΔÂ≈ ÁΔ ÷Ø‹ ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ

A@GA (AH-BB) ¿π‘ ≈Ú‰ Ó‘ª«ÙΔ «ÚÙÃÚ≈ Á≈ Íπæ ˛ ’πÏ∂ Á≈ Ì≈ ˛Õ ¿π‘ ≈÷Ù Òø’≈ È◊Δ «Ú÷∂ Ú≈√

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (131)

’Á≈ Õ «¬æÊØ∫ «¬’ √Ω ÔØ‹È ⁄≈ √Ω ’Ø‘ ÁΔ Á»Δ ”Â∂ √ÓπøÁ «Ú⁄’≈ «¬’ ÁΔÍ Õ ¿π√ «Ú⁄ «ÚÙÚ’Ó≈ È∂ ¡«Â¡øÂ

Ó‰Δ’ Òø’≈ È◊Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ È◊Δ Á∂ Ú«⁄æ Áπ¡≈ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ó«‘Ò √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª Ó«‘Ò ¡øÁ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú∂«Á’≈Úª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√ È◊Δ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Ï‘π «ÚÙ≈Ò Â∂ ¿π‘ √»‹

Úª◊ «ÒÙ’ÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ ¿π√ ≈Ú‰ ÁΔ È◊Δ «Ú⁄ ÍΔÒ∂ ø◊ ÁΔ ∂ÙÓΔ √≈Û∑Δ «Ú⁄ «Ú⁄≈Δ √ΔÂ≈ «‘øÁΔ ˛Õ ¿π‘

≈Ú‰ Á∂ ‹È≈È≈÷≈È∂ «Ú⁄ ȘÏøÁ ˛Õ Ï‘π √≈Δ¡ª ≈÷Ù «¬√ÂΔ¡ª ¿π√ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πμÊ∂ Íπæ‹ ’∂

Âπ√ƒ ‹È’ ÁΔ ÍπÂΔ √ΔÂ≈ Ú∂÷ √’Ø◊∂Õ

‘˘Ó≈È Á≈ ‹ÈÓ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈?

A@I@ (H) ¿π‘ »Í √πøÁÂ≈ «Ú⁄ ¡ÁπæÂΔ √Δ Â∂ «¬√ Ò¬Δ «ÂøȪ ÒØ’ª «Ú⁄ Íë√æË √ΔÕ ¿π√ Á≈ Ȫ ¡ø‹È≈ √ΔÕ ¿π‘

Ú≈ÈÍÂΔ ’∂√ΔÈ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‰ΔÕ (’∂√ΔÈ, ‹Ø ‘˘Ó≈È Á≈ «ÍÂ≈ , Ï≈È ‹≈ÂΔ Á≈ , Ì≈Ú Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ Á≈Õ)

AII@ (I-AC) «¬’ √Ó∂∫ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √π‘æ͉ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈΔ È≈Ò ÌÍ» ¡ø‹È≈ ÓÈπæ÷Δ «¬√ÂΔ Á≈ »Í Ë≈ ’∂

Ú÷≈ Á∂ ÏÁÒ Úª◊ √≈ÚΔ ¡≈Ì≈ Ú≈ÒΔ Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø‡Δ Â∂ ÿπøÓ «Î ‘Δ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Á∂‘ ∂ÙÓΔ √≈Û∑Δ È≈Ò ’æ√Δ ‘جΔ

√Δ Â∂ ¿π‘ ÎπæÒª Â∂ Ú«⁄æ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √‹Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª ¡æ÷ª Ú≈ÒΔ ¿π√ Óπ«‡¡≈ ÁΔ √π‘‰Δ √≈Û∑Δ

ÍΔÒ∂ ø◊ ÁΔ √Δ Íø» ¿π√ ÁΔ «’È≈Δ Ò≈Ò ø◊ ÁΔ √ΔÕ ¿π‘ Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø‡Δ ¿πμÂ∂ ÷ÒØÂΔ √ΔÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ È∂

¿π√ Á∂ √Δ Á∂ ’æÍÛ∂ ‘ΩÒ∂ «‹‘∂ ‘ «Ò¡≈Õ ‹Á ¿π√ Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ È∂ ¿π√ Óπ«‡¡≈ Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹π‡∂ Í懪 , «¬’ Á»‹∂

È≈Ò Òæ◊Δ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª Â∂ ¿π√Á∂ √π‘‰∂ «⁄‘∂ Ú∂«÷¡≈ ¿π√Á∂ ’πÒ∑∂ ¿πμ⁄∂ Â∂ ⁄ΩÛ∂ √È Â∂ ¿π√Á≈ Òæ’ ÍÂÒ≈ √ΔÕ ¿π√Á∂

√≈∂ ¡ø◊ Ï≈‘Ò∂ √Ø‘‰∂ √ÈÕ ¡«‹‘Δ ¿π√ ‹√ÚøÂΔ ¡ø‹È≈ Á∂ ¡ø◊ª Ú∂÷ ’∂ Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ ’≈ÓÚ≈√È≈ Á∂ Úæ√ ‘Ø «◊¡≈Õ

A@IA (AD-AF) Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ È∂ ¿π√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √π‘æ͉ ÌÍ» Óπ«‡¡≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒøÓΔ¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ Ì

«Ò¡≈Õ ¿π√ Á∂ √Ì ¡ø◊ Í»‰ ̪ ’≈ÓÚ≈√Ȫ ¡ËΔÈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬√ ‘æÒ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬’

ÁÓ ÿÏ≈ ◊¬ΔÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «¬‘ ’Ω‰ ˛, «‹‘Û≈ ÍÂΔÚÂ≈ ËÓ Á≈ È≈Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ

(¡ø‹È≈ ‹Ø Á≈ÚÛ ¡Ω ˛, È∂ «¬√ Â∑ª «’√∂ Á∂ ‘æÊ Òæ◊‰ ˘ ÍÃÚ≈È È≈ ’«Á¡ª ÍÂΔÚÂ≈ ËÓ ÁΔ ◊æÒ

’ΔÂΔÕ)

A@IA (AF-AI) ¡ø‹È≈ ÁΔ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ ¿πμ «ÁæÂ≈, “‘∂ √πøÁΔ, ÓÀ∫ Â∂∂ ÍÂΔÚÂ≈ ËÓ Á≈ È≈Ù È‘ƒ

’ΔÂ≈Õ ÂÀ˘ ÓÀÊØ∫ ‚È≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘∂ ‹√ÚøÂΔ ÓÀ∫ ¡ÍÃ◊‡ »Í «Ú⁄ ÂÀ˘ ‹æÎΔ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √ø’ÒÍ

≈‘ƒ Â∂∂ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÂÀ˘ Ù’ÂΔ Â∂ ÏπæËΔ È≈Ò √øÍ≥È Íπæ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ Â∂≈ Íπæ ËΔ‹

Ú≈Ò≈, Â∂‹√æÚΔ, Ó‘ªÏÒΔ Â∂ √≈‘√Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ ¤≈Ò Ó≈È Â∂ ÂÀÈ «Ú⁄ Ó∂∂ ÂπÒ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂ Úæ‚Δ¡ª Ï≈‘ª Ú≈Ò∂

√Ã∂Ù· Ú≈È, ¿π√ ¿πÍø ¿π√ È∂ ÂÀ˘ «¬’ ◊πÎ≈ «Ú÷∂ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ

(Ì≈Ú ‘˘Ó≈È ’∂√ΔÈ Á≈ ¡≈͉≈ Ò‘» È‘ƒÕ «¬√ Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÌØ◊ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ ˛ «‹√ ’’∂

‘˘Ó≈È ÍÚÈ Íπæ «’‘≈ «◊¡≈ Õ Á∂ګ¡ª Ï≈∂ ‘ ʪ «¬‘ ◊æÒ «ÓÒÁΔ «’ ¿π‘ «¬’æÒΔ ¡Ω Ú∂÷ ’∂ ’≈Ó

Úæ√ ‘Ø ’∂ ¿π√ È≈Ò ÓÈÓ‹Δ ’Á∂ √ÈÕ)

Òø’≈ ÁΔ √πøÁÂ≈ Á≈ Úȉ

AAAI (AG-AH) ‘˘Ó≈È È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Òø’ª Á∂ Ï≈‘ Î≈‡’ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Òø’≈ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ¿πμÂ∂

Ï∂Òª Á∂ «⁄æ ÙØÌ≈ Í≈™Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Òø’≈ ˘ «¬√ Â∑ª Ú∂«÷¡≈ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ Á∂ÚÂ≈ Á∂ÚÍπΔ ˘ Ú∂÷Á≈ ˛Õ Â∂‹æ√ÚΔ

‘˘Ó≈È √πøÁ Â∂ «⁄æ‡∂ ÌÚȪ È≈Ò √πÙØ«Ì ¡Â∂ Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø‡Δ ¿πμÂ∂ Úæ√Δ ‘Ø¬Δ Òø’≈ ˘ «¬√ Â∑ª Ú∂«÷¡≈, «‹Ú∂∫ ¿π‘

¡≈’≈Ù «Ú⁄ «Ú⁄È Ú≈ÒΔ È◊Δ ‘ØÚ∂Õ

AAAI (AD) Òø’≈ÍπΔ ˘ «ÚÙÚ’Ó≈ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ≈÷Ùª Á≈ ≈‹≈ ≈Ú‰ ¿π√ ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á≈ √ΔÕ

‘˘Ó≈È ˘ ¿π‘ Í»Δ Â∑ª «Ú÷≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¿π‘ ¡’≈Ù ¡øÁ ÂÀ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ

(«¬√ Òø’≈ «ÚÙÚ’Ó≈ È∂ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú «ÚÙÚ’Ó≈ ≈Ú‰ Á≈ √ÚØÂÓ «ÙÒÍ’≈ √ΔÕ Òø’≈ Á≈ «‹’

‘˘Ó≈È ÁΔ ‹πÏ≈ÈΔ «¬√ ÍÃ’≈ ˛Õ)ó

AAB@ (BB-BG) Òø’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª-¿πμ⁄Δ¡ª ¡‡≈Δ¡ª ¿πμÂ∂ «‹Ú∂∫ ¡’≈Ù ˘ ¸æ«’¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π√ÁΔ

ÏÈ≈Ú‡ ¡ÁÌπ √ΔÕ ¿π√ÁΔ ⁄È≈ Ï‘π ‘Δ √Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘ ‘˘Ó≈È ˘ √≈Î «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁΔ √ΔÕ

«Ì¡≈È’ ≈÷Ù ‘æʪ «Ú⁄ «ÂzÙ»Ò ¡Â∂ „≈Ò ÒÀ ’∂ ¿π√ ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿π√ È◊Δ ÁΔ ÏÛΔ Ì≈Δ ⁄Ω’√Δ √ΔÕ ¿π√Á∂

⁄≈∂ Í≈√∂ √ÓπøÁ ÁΔ ÷≈¬Δ ¡Â∂ ≈Ú‰ «‹‘∂ «Ì¡≈È’ Ù» Ú∂÷’∂ ‘˘Ó≈È ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª √Ø⁄‰ Òæ◊∂ :‹∂

Ú≈È «¬Ê∂ «’√∂ Â∑ª ¡≈ ÚΔ ◊¬∂ ª ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰≈ «È√ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ÒÛ≈¬Δ ’’∂ Á∂ÚÂ≈ ÚΔ Òø’≈ ¿πμÂ∂

«‹æ ȑƒ Í≈ √’Á∂Õ «¬‘ Òø’≈ ÏÛ∂ ‘Δ √ø’‡ È≈Ò Ì∂ √Ê≈È Úª◊ ? «¬È∑ª ≈÷Ùª ™Â∂ √≈Ó ÈΔÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊πø‹≈«¬Ù

È‘ƒ Õ «¬È∑ª ¿πμÂ∂ ª Á≈È, Ì∂Á ¡Â∂ ÔπæË ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ ÍÃÔØ◊ ÚΔ √ÎÒ ‘πøÁ≈ È‘ƒ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ Õ «¬Ê∂ ª ÏÛ∂ Ú∂◊

È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ Ú≈È ‘Δ Íπæ‹ √’Á∂ ‘È, Ï≈ÒΔ Á≈ Íπæ ¡ø◊Á, ÈΔÒ, ÓÀ∫ ¡Â∂ ÏπæËΔÓ≈È ≈‹≈ √π◊ΔÚÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (132)

AABA (D@-DBD) ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ „ø◊ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Ú≈ÓΔ Á≈ ’øÓ È≈ «Ú◊Û∂Õ ÓÀ˘ ÚΔ

ÿÏ≈‘‡ ‹ª Ï∂√ÓfiΔ È≈ √Â≈¬∂ ¡Â∂ Ó∂≈ «¬√ √ÓπøÁ ˘ Í≈ ’È≈ ÚΔ «È√ÎÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ≈÷Ùª È∂ ÓÀ˘ Ú∂÷ «Ò¡≈

ª ≈Ú‰ Á≈ ¡ÈÊ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‹◊ «Ú⁄ Íë√æË √ÃΔ ≈Ó Á≈ «¬‘ ’øÓ √ÎÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «¬Ê∂ «’√∂ ‘Ø »Í

«Ú⁄ ·«‘ √’‰≈ ÚΔ ÓπÙ’Ò Õ ≈÷Ù Á≈ »Í ω≈ ’∂ ÚΔ «¬æÊ∂ «¬È∑ª «Ì¡≈È’ ≈÷Ùª ÂØ ¤πæÍ √’‰≈ ¡√øÌÚ Õ ‹∂ ÓÀ∫

«¬æÊ∂ ¡≈͉∂ «¬√ »Í È≈Ò ¤πÍ ’∂ ‘Δ ‘ª◊≈ ª ÓÀ∫ Ó≈«¡≈ ‹≈Úª◊≈ ¡Â∂ Ó∂∂ √Ú≈ÓΔ Á∂ ’øÓ ˘ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ

(«¬√ Â∑ª «¬√ «√æ‡∂ ”Â∂ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ‘˘Ó≈È Òø’≈ ÍπΔ Á∂ Ó≈Ò’ ≈Ú‰ ¡Â∂ ¿π√ Á∂

≈÷Ùª ÂØ∫ «¬ÂÈ≈ ÌÀÌΔ ‘À «’ ¿π√ ˘ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ‚ ˛Õ)

Òø’≈ ÍπΔ ”⁄ G-G Óø‹Ò∂ ÿ √È

AABB (EA-EC) ¿π‘ «ÚÙ≈Ò È◊ √æ Óø‹Ò∂ ¡Â∂ ¡æ· Óø‹Ò∂ ÿª È≈Ò ¡Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò ‹Û∂ ‘ج∂ √ø◊ÓÓ Á∂

ÎÙª È≈Ò √πÙØ«Ì √ΔÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÈΔÒÓ ‹«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÙØÌ≈ ‘Ø ÚΔ ÚË ‘Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄

ÓØÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈ÒΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, ‹Ø ¿πÈ∑ª Ó«‘Òª ÁΔ ÙØÌ≈ ˘ ‘Ø ÚΔ ÚË≈™ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Â∑ª √‹∂ ‘ج∂

≈÷Ùª Á∂ ÌÚÈ-ÙØÌ≈ Í≈ ‘∂ √ÈÕ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ Ú«⁄æ Î≈‡’ √Ì Í≈«√˙∫ √‹Δ ‘Ø¬Δ Òø’≈ ‘Ø ÚΔ ‹◊Ó◊≈ ‘∂ √ÈÕ

AABC (EE) Òø’≈ ¡øÁ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «⁄æ‡∂ ø◊ Á∂ Ó«‘Òª ÁΔ¡ª ’Â≈ª ¿π√ ÁΔ ÙØÌ≈ ˘ ÚË≈

‘Δ¡ª √ÈÕ ÿª ˘ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ‹≈ÒΔ¡ª È≈Ò ¡Â∂ ÏøÁÈÚ≈ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ

≈÷Ù ¿π√ È◊ ÁΔ ⁄ø◊Δ Â∑ª æ«÷¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿π‘ ≈Ú‰ ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª Á∂ ÏÒ È≈Ò √πæ«÷¡Â √ΔÕ ¿π√ÁΔ ’ΔÂΔ

Á»-Á» Â’ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

AABD (C) ¿π√ È◊Δ Á∂ √πøÁ Áπ¡≈ª ¿πμÂ∂ √πøÁ ‘≈ÊΔ ÙØÌ≈ Í≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π√ È◊Δ Á∂ ¡øÁÒ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂

ÁÚ≈˜∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á∂ √ÈÕ

AABD (E) «¬√ Òø’≈ «Ú÷∂ √ØÈ∂ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ≈Ò Í’Ø‡≈ √ΔÕ ¿π√ ¿πμÂ∂ fiø‚Δ¡ª ¡Â∂ fiø‚∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È,

«‹È∑ª È≈Ò ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ÿø‡Δ¡ª ÏøÈΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÿø‡Δ¡ª ÁΔ fiÈ’≈ «Èæ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ «‘øÁΔ

√ΔÕ

AABE (G-I) √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ÁÚ≈«‹¡ª È≈Ò ¿π√ ÁΔ È◊Δ ÁΔ ¡ÈØ÷Δ ÙØÌ≈ √ΔÕ √≈∂ ÁÚ≈«˜¡ª ¿πμÂ∂ ÈΔÒÓ

Á∂ ⁄Ï»Â∂ ω∂ ‘∂¬∂ √ÈÕ √≈∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Δ∂ Â∂ ÓØÂΔ¡ª È≈Ò ‹Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÓØÂΔ¡ª È≈Ò ‹Û∂ ÎÙ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈™Á∂

√ÈÕ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‘≈ÊΔ √‹Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈Ò∂ ’ø˪ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ÁÚ≈«‹¡ª Á∂ ¡øÁÒ∂ Í≈√∂

√ø◊ÓÓ Á∂ ω∂ ‘ج∂ √È, ‹Ø Ë»Û ÿæ‡∂ ÂØ∫ «‘ √ÈÕ ¿π‘ √≈∂ ÁÚ≈‹∂ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ ¡Â∂ ¬∂È∂ ¿πμ⁄∂ √È «’ ¡≈’≈Ù ˘

¤»ø‘Á∂ ‘ج∂ «Á√æÁ∂ √ÈÕ

AABE (AB-AC) ≈÷Ù ≈‹≈ ÁΔ ¿π‘ √πøÁ Òø’≈ ÍπΔ ¿πμÂÓ ¡Â∂ √Ó«æË √ΔÕ ¿π√ Ú∂÷ ’∂ ÍÃ≈’ÓΔ ‘˘Ó≈È «¬√

Â∑ª √Ø⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ : ≈Ú‰ Á∂ Ï‘≈Á √À«È’ ‘æʪ «Ú⁄ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ «¬√ È◊Δ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ ‘∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Á»‹≈ «Ú¡’ÂΔ ˜ÏÁ√ÂΔ «¬√ ¿πμÂ∂ ’≈Ï» È‘ƒ Í≈ √’Á≈Õ

AABE-AABF (AG-AH) ‘˘Ó≈È ˘ Ú∂«÷¡≈ «’ √Ì ÍÃ’≈ √‹Δ ‘Ø¬Δ ≈Ú‰ ÁΔ È◊Δ ’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª

È≈Ò √‹Δ ‘Ø¬Δ √πøÁ Óπ«‡¡≈ Úª◊ Ì≈√ÁΔ √ΔÕ ÂȪ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ͒؇∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ ’æÍÛ∂ √ÈÕ Í’Ø«‡¡ª ¿πμÂ∂ ω∂

‘ج∂ ‹ø ÿ Ó≈ÈØ ¿π√ Óπ«‡¡≈ ÁΔ¡ª ¿π·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª √ÈÕ Òø’≈ È◊Δ √Ì Â∑ª ÁΔ ËÈ ÁΩÒ È≈Ò ÌΔ

‘Ø¬Δ √Δ, «‹Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ¡Â∂ ÁΔ«Ú¡≈ ¡Â∂ Ó‘≈È Â≈«¡≈ È∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ‘È∑∂∂ Á≈ È≈Ù ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂Õ

AABE (B@-AC) √Ã∂Ù· Ú≈È ‘˘Ó≈È ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ ≈Ú‰ ÁΔ Í≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Òø’≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿πμ· ÷Û∑Δ ‘جΔÕ

¿π√ ÁΔ Ù’Ò Ï‘π ‘Δ ‚≈¿π‰Δ √ΔÕ ¿π‘ ÚΔ Íπæ ‘˘Ó≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ˜Ø È≈Ò ◊æ‹ ’∂ ’«‘‰

Òæ◊Δó‘∂ ‹ø◊Òª ¡øÁ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈È Â»ø ’Ω‰ ˛? «’√ ’øÓ Ò¬Δ «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈ ˛∫Õ ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ·Δ’-·Δ’

’≈‰ Áæ√ Á∂, ‹Á Âæ’ «‹¿»∫Á≈ ˛∫Õ ‘∂ Ú≈È, ≈Ú‰ ÁΔ √ÀÈ≈ √≈∂ Í≈«√™ «¬√ È◊Δ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ÁΔ ˛Õ »ø «¬√

Òø’≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ

(Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ ¡Èπ√≈ ≈Ú‰ Ó‘≈ÂÓ≈ √ΔÕ)

AABF (BG-BI) ÓÀ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ≈÷Ù ≈‹≈ ≈Ú‰ Á∂ ‘π’Ó ˘ ¿π‚Δ’‰ Ú≈ÒΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂«Ú’≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ¿πμÂ∂ ‘ÓÒ≈

’È≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π ÓπÙ’Ò Õ ÓÀ∫ «¬√ È◊Δ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂∂ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ È◊Δ

«Ú⁄ Á≈÷Ò È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ¡æ‹ »ø ÚΔ Ó∂∂ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂∫◊≈ ¡Â∂ Â∂≈ «È‹ΔÚ √Δ ËÂΔ Â∂ «Í¡≈ ‘ج∂◊≈Õ ‘∂

Ú≈È, ÓÀ∫ ¡≈Í Òø’≈ È◊Δ ‘ªÕ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ì Í≈«√™ «¬√ÁΔ æ«÷¡≈ ’ÁΔ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÂÀ˘ √≈Î-√≈Î ’«‘

«ÁæÂ≈ Õ

‘˘Ó≈È È∂ ¿π√ È◊Δ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ √Ã∂Ù· ÏπæËΔ Ú≈Ò∂, √πøÁ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂, ⁄ø◊Δ ÙË≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂, ’¬Δ Â∑ª Á∂ »Í

ø◊ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ È≈Ó Ë≈È Ú≈Ò∂ √ø√≈ «Ú⁄ Íë√æË ≈÷Ù ÚΔ Ú∂÷∂Õ ¿π‘ ≈÷Ù ÏÛ∂ √πøÁ »Í Ú≈Ò∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (133)

◊π‰ª Ì∂ ‘ج∂ Â∂ ¡≈͉∂ ◊π‰ª ¡Èπ√≈ ‘Δ «ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÛ∂ Â∂‹√æÚΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Ú∂÷ ’∂ ‘˘Ó≈È Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂Õ

¿πÈ∑ª √πøÁ »Íª Ú≈Ò∂ ≈÷Ùª «Ú⁄ ‘˘Ó≈È È∂ ’¬Δ ’»Í ≈÷Ù ÚΔ Ú∂÷∂Õ

(«‹øȪ ≈÷Ùª Ù’Ò Â∂ √Ø⁄ «¬øÈΔ ÏÁÙ’Ò Â∂ ‚≈¿π‰Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ , ¿π‘Ȫ ÁΔ √πøÁÂ≈ Á≈ ¡√ÒΔ »Í «¬√

ÍÀ∂ «Ú⁄Ø∫ fiÒ’ ÍÀ∫Á≈ Õ)

¡æ◊∂ ¡Ωª ÁΔ √πøÁÂ≈ Ú‰È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ :-AACE (AH-AI) ‘˘Ó≈È È∂ ¿πÈ∑ª √≈Δ¡ª «¬√ÂzΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÍÃΔÂÓ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ √π÷ ⁄ÀÈ È≈Ò

ÏÀ·Δ¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ’¬Δ «¬√ÂzΔ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ ∂÷≈ Úª◊ √πøÁ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª øÈΔ¡ª ¿πÂ≈

«ÁæÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ’¬Δ¡ª Á≈ ø◊ ÂÍ∂ ‘ج∂ √ØÈ∂ Úª◊ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ «Ï‘≈ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª «¬√ÂzΔ¡ª Á≈ ø◊ ⁄øÁÓª

Úª◊ ÍΔÒ≈ ‘Ø«¬¡≈-‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ÂzΔ¡ª Á≈ ø◊ Â∂ ’ªÂΔ ÏÛΔ ‘Δ √πøÁ √ΔÕ

AACE (BA) ¿πÈ∑ª È∂ ⁄øÁÓ≈ Úª◊ ⁄Ó’Á∂ ‘ج∂ «⁄‘«¡ª ÁΔ¡ª ’Â≈ª, √πøÁ ÍÒ’ª Ú≈Ò∂ «Â¤∂ ÁΔ¡ª ’Â≈ª,

⁄Ó-⁄ÓªÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Â∂ «Ï‹ÒΔ Úª◊ «Á√ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «¬√ÂzΔ¡ª ÁΔ¡ª ’Â≈ª ÚΔ Ú∂÷Δ¡ªÕ

AACG (H-AB) ≈Ú‰ ¡æ◊∂ √Á≈ fiπ’‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ ≈÷Ù ¿π√ Ó«‘Ò ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿π√ Ó«‘Ò «Ú⁄ √Ì

Ê≈Úª ”Â∂ ÏÛΔ¡ª √πøÁ-√πøÁ «¬√ÂΔ¡ª «‘ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª ‘Δ∂ Ú◊Δ¡ª √‘π‰Δ¡ª «¬√ÂΔ¡ª √Á≈ ÷πÙ

«‘øÁΔ¡ª √È ¡Â∂ √πøÁ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ fiÈ’≈ È≈Ò ≈÷Ù ≈‹≈ ≈Ú‰ Á∂ Ó«‘Ò , ‹Ø √Ì Â∑ª ÁΔ ≈‹√Δ √Óæ◊Δ

È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÓËπ ¡≈Ú≈˜ Úª◊ ◊πø‹ÁΔ¡ª «‘øÁΔ¡ª √ÈÕ √πøÁ ⁄øÁÈ È≈Ò √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿π‘

È◊, ‹Ø ÍÃÁ≈È ÍπÙª È≈Ò ÌÍ» √Δ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «ÚÙ≈Ò ‹ø◊Ò ÙΔ‘ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ Õ ¿π√ ≈‹ Ó«‘Ò «Ú⁄ √Ì

Í≈«√™ È◊≈«Û¡ª ¡Â∂ «ÓÃÁø◊≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ √ΔÕ

AACI (CC-CF) ≈÷Ù ≈‹ ≈Ú‰ Á∂ Ó«‘Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ‘˜≈ª «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª √ÀÈ≈Úª ÚΔ Ú∂÷Δ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª

√ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √æ‹Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò „’∂ ‘ج∂ √È «‹‘Û∂ «’ ÍÃÌ≈ Á∂ √»‹ Úª◊ ⁄Ó’

‘∂ √ÈÕ ’¬Δ ÍÃ’≈ ÁΔ¡ª Í≈Ò’Δ¡ª Ï∂Òª Á∂ ÿ, «⁄ÂÙÒ≈Úª ÷∂‚‰ Á∂ √Ê≈È, Òæ’ÛΔ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ÷∂‚ ÍÏÂ, √πøÁ

«ÚÒ≈√ ÌÚÈ ¡Â∂ «ÁÈ «Ú⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ≈√ ÌÚÈ ÚΔ Ú∂÷∂Õ

(≈Ú‰ ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª ¿πμÂÓ ’πÒ ÁΔ¡ª √πøÁ Â∂ √π⁄æ‹Δ¡ª √ÈÕ)

AAEB (FI-G@) ≈‹’πÓ≈Δ √ΔÂ≈ ˘ ¤æ‚ ’∂, «‹‘ÛΔ √Ã∂Ù· ÍπÙ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ ÔØ◊ √Δ, ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Ø Á»‹Δ

«¬√ÂΔ È‘ƒ √Δ ‹Ø «√Ú≈¬∂ ≈Ú‰ Á∂ ‘Ø «’√∂ ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª «‹√Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø Í«‘Ò≈ ÍÂΔ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ≈Ú‰

ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÂÈΔ ¡«‹‘Δ È‘ƒ √Δ ‹Ø «’√∂ ¿πμÂÓ ’πæÒ ÁΔ È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «‹‘ÛΔ ’»Í ¡Â∂ ’π⁄æ‹Δ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ ’ØÒ √Ã∂Ù‡

’æÍÛ∂ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ È≈ ‘؉, «‹‘ÛΔ ¡≈Í‰Δ √πøÁÂ≈ ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ ‘ΔÈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «Í¡≈Δ È≈ Ò◊ÁΔ ‘ØÚ∂Õ

AAED (F-I) Ó‘≈È Ú≈È ‘˘Ó≈È È∂ ¿π√ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ÍÒøÿ ¿πμÂ∂ ÚΔ ≈÷Ù ≈‹≈ ≈ÚÈ ˘ √πæ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈

Ú∂«÷¡≈Õ ¿π‘ ≈Ú‰ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ √Ú«◊’ ◊«‘‰∂ ÚΔ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿π‘ √πøÁ »Í

Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿π√Á≈ √Δ Ò≈Ò ¡Â∂ √π◊ø«Ë ⁄øÁÈ È≈Ò Ò∂«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√Á∂ √Δ Á≈ ø◊ ÏæÁÒ Úª◊ Ò≈Ò √ΔÕ

¿π√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Ò≈Ò √È ¡Â∂ Ï≈‘Úª Úæ‚Δ¡ª √ÈÕ ¿π√Á∂ ’æÍÛ∂ √πÈ«‘Δ ø◊ Á∂ √ÈÕ ¿π‘ ≈ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ÂΔ¡ª

È≈Ò ÓÈØø‹È ’’∂ ¡Â∂ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ¡≈≈Ó ’ «‘≈ √ΔÕ

≈Ú‰ ÁΔ √πøÁÂ≈

AAIE (BI-C@) ‘˘Ó≈È ‹Δ ÏÛ∂ Â∂‹æ√ÚΔ √È, Íø» ≈Ú‰ Á≈ È» ¿π‘Ȫ È≈ÒØ∫ ÚË √ΔÕ ≈Ú‰ ≈‹ ÁΔ¡ª

Ï∂«Ó√≈Ò √πøÁ ¡ΩªÕ

AAFF (AI) ‘˘Ó≈È È∂ ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ë «¬√ÂΔ¡ª ÚΔ Ú∂÷Δ¡ª, «‹È∑ª Á∂ »Í Â∂ √πøÁÂ≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ √ø√≈ «Ú⁄

’Ø¬Δ «¬√ÂΔ È‘ƒ √Δ ’ √’ÁΔÕ

≈Ú‰ Á≈ √ΔÂ≈ ÍÃÂΔ «Ú‘≈

AAIH (E-F) ‹È’ ÈøÁÈΔ, «¬ø‹ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ÓÀ∫ ¿π√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ÂÀ˘ È‘ƒ ¤Ø‘ª◊≈ ‹Á Â’ »ø ÓÀ˘ ¡≈Í È‘ƒ ⁄≈‘∂∫◊ΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ‘∂ «Í¡≈Δ ÂÀ˘ ÌÀ¡ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ó∂∂ ”Â∂ ÌØ√≈ æ÷ ¡Â∂ «Ú¡Ê ‘Δ Ø‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒÕ

√ΔÂ≈ ≈Ú‰ ˘ «¬√ Â∑ª ¡≈÷ÁΔ ˛

AB@C (ADAG) »ø ¡≈͉∂ ËÈ ÁΩÒ È≈Ò ÓÀ˘ È‘ƒ Ì≈ √’Á≈Õ ÓÀ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ È≈Ò ¿π√∂ Â∑ª ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ª «‹√

Â∑ª ËπæÍ √»‹ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ‘πøÁΔ Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Úæ÷ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ √ø√≈ Á∂ √Ú≈ÓΔ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ÁΔ Ïª‘ ¿πμÂ∂ «√

æ÷‰ Á≈ ¡≈Á ÓÀ∫ Í≈ ¸æ’Δ ‘ªÕ ‘π‰ «’√∂ Á»‹∂ ÁΔ Ïª‘ ”Â∂ «√ È‘ƒ æ÷ √’ÁΔÕ ÓÀ∫ ¿π√ Ó‘ªÍπÙ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ‘ªÕ

«‹Ú∂∫ Ú∂Á «Ú«Á¡≈ ¡≈ÂÓ «◊¡≈ÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √øÍÂΔ ‘πøÁΔ Õ ‘∂ ≈Ú‰, Â∂∂ Ò¬Δ «¬‘ ⁄ø◊≈ «’ ÓÀ˘ ÏÈÚ≈√Δ ≈Ó

È≈Ò «ÓÒ≈ Á∂ «‹√ Â∑ª ’Ø¬Δ Áπ÷Δ¡≈ ‘Ê‰Δ ˘ ¿π√Á∂ ‘≈ÊΔ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

Ï≈ÒΔ ¡Â∂ √π◊ΔÚ ’ΩÓΔ ÂΩ ”Â∂ ≈Ú‰ Á∂ Ì≈¬Δ ‘È

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (134)

ACFA (A-B) ‘∂ ≈÷Ù ≈‹≈, ÓÀ∫ √π◊ΔÚ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ «¬æÊ∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ √π◊ΔÚ Ú≈Ȫ Á∂ ≈‹≈

‘È ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ì≈ ‘ÈÕ «¬√ È≈Â∂ ¿πÈ∑ª Âπ‘≈‚Δ ’πÙÒ Íπæ¤Δ ˛Õ ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ì≈ Ó‘≈ÂÓ≈ √π◊ΔÚ Á≈ √πÈ∂‘≈

√π‰Ø, «‹‘Û≈ ËÓ ¡Â∂ ¡Ê Á∂ ¡Èπ’»Ò ˛Õ «¬√ ÒØ’ «Ú⁄ ¡Â∂ ÍÃÒØ’ «Ú⁄ Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

≈«¬ Í∂Ù ’È Á≈ ¡«Ë’≈

ACBA (D-E) ‘∂ ≈÷Ù ≈‹ «÷Ó≈ ’ØÕ ◊πæ√∂ ¤æ‚ ’∂ ÷πÙ ‘ØÚØ ¡Â∂ Ó∂Δ ◊æÒ √π‰Ø ¿»⁄ ÈΔ⁄ Á≈ «◊¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∂

ÙÃ∂Ù· ≈‹≈ Á»Â ’Á∂ È‘ƒ Ó≈Á∂Õ ‘∂ Ó‘≈≈‹, «¬√ Ú≈È Ó≈È≈ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ ÒØ’≈⁄≈ ÁΔ È˜ «Ú⁄

ÚΔ «ÈøÁ≈ ÔØ◊ ’øÓ ˛Õ ¡≈Í «‹‘∂ Ï‘≈Áπ Ò¬Δ ’Á∂ ·Δ’ È‘ƒ ˛Õ

ACBA (F-H) ¡≈Í ËÓ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ¿πÍ’≈ ÓøÈÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ≈‹ ËÓ Á∂ Í≈÷Δ Õ Âπ‘≈˘ Ïπ∂ ÌÒ∂ Á≈ «◊¡≈È

˛Õ Âπ√ƒ ÍÓ≈Ê ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ØÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ «‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ÚΔ ◊πæ√∂ ¡≈ ‹≈‰ ª √≈∂ Ù≈√ª ÁΔ Í≥«‚Â≈¬Δ ˘ ‘≈√Ò

’È≈ ’ØΔ «Ó‘È ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ √Ì √Ø⁄ ’∂ «¬√ ˘ Á»Â Á∂ ÔØ◊ √˜≈ «Á¿πÕ

(«¬‘ «Ú«÷¡≈È ≈Ú‰ Á∂ ⁄«æ Á≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’Á≈ Õ ‘˘Ó≈È Á∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π√ Ò¬Δ √˜≈ ‹ÚΔ˜ ‘؉ Á≈

¡Ê ˛ «’ ≈Ú‰ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¿π√Á∂ ÓøÂΔ Óø‚Ò ≈‘ƒ ⁄ÒÁ≈ √ΔÕ)

ACBB (AB-AD) ‘∂ ≈‹È ⁄ø◊∂ ÍπÙª Á≈ ’«‘‰≈ «’ Á»Â «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ «’Â∂ ÚΔ Ó≈È Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ √Ã∂Ù·

ÓÈπæ÷ ˘ Á»Â Á≈ Ó≈È≈ ·Δ’ È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈Õ Á»Â Ò¬Δ ‘Ø ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √‹≈Úª √πfi≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¿π√Á≈ ’Ø¬Δ ¡ø◊ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ¿π√ ’ØÛ∂ ÓÚ≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ «√ ÓπÈ≈ ’∂ √Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÈÙ≈È

Á≈«◊¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø √˜≈Úª Á»Â Ò¬Δ ·Δ’ Áæ√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√ Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √‹≈ ’Á∂ È‘ƒ √π‰ΔÕ

(≈Ú‰ È∂ ¡È∂’ Á∂ÚÂ≈ ‘≈¬∂ √È Â∂ ¿π‘ ¡«‹æ √ΔÕ)

(AF-AG) ‘∂ ÚΔ, Á»‹≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ È‘ƒ ˛ «‹‘Û≈ Âπ‘≈‚Δ «¬√ ËÓ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∂, ÒØ’≈⁄≈ Á≈

Í≈Ò‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ù≈√ª Á∂ ¡√»Òª ˘ √ÓfiÁ≈ ‘ØÚ∂Õ Âπ√ƒ √Ì Á∂ګ¡ª Á∂ ¡√πª Á∂ ¡Èπ’»Ò ˛Õ «‹‘Û∂

Á∂ÚÂ≈ ¡Â∂ ¡√π ÏÛ∂ ÍÃÂ≈ÍΔ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘Δ ‘È, ¿π‘ ÚΔ Âπ‘≈˘ È‘ƒ «‹æ √’Á∂Õ Âπ‘≈‚Δ Ù’ÂΔ ¡Í≈ Õ Âπ√ƒ ’¬Δ

ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ≈«‹¡ª ˘ ‘≈«¬¡≈ ˛Õ

(Ì≈Ú ≈÷Ù Á∂ګ¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ‹ø◊ ’Á∂ ‘∂Õ)

ACBC (BB-) ‘∂ ÚÀΔ¡ª Á∂ È◊ ˘ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈≈‹, Âπ‘≈˘ «¬√ Á»Â Á∂ Ó≈È Á≈ ÔÂÈ È‘ƒ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ Âπ√ƒ ª «¬√ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø «’ «¬øÁ √Ó∂ √≈∂ Á∂ګ¡ª ”Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂ ÁÀ∫ ÚΔ

È‘ƒ «‹æ √’Á∂Õ

(«¬‘ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ≈Ú‰ ÁΔ «ÚÙ≈Ò Ù’ÂΔ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ)

Íπ√Â’ “Ó≈«¬‰ Á≈ √æ⁄≈ ¡«Ë¡ÀÈ”

’πfi ‘Ø ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Á∂ ’πfi ‘Ø Ó≈«¬‰ª ¿πμÍ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ Õ «¬È∑ª ”⁄Øμ «¬’ ÷Ø‹

ÍÀΔ¡ ¬Δ.ÚΔ. ≈Ó≈√π¡≈ÓΔ Â≈«ÓÒÈ≈‚» √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Íπ√Â’ ”Â∂ ¿πμ ÍÃÁ∂Ù √’≈ È∂ ÏøÁÙ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ, Íø»

‘≈¬Δ’؇ È∂ «¬‘ ÏøÁÙ ÂØÛ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ô».ÍΔ. √’≈ √πÍΔÓ ’؇ «Ú⁄ ◊¬Δ, Íø» √πÍΔÓ ’؇ È∂ √’≈ ÁΔ

¡ÍΔÒ AIGF «Ú⁄ æÁ ’’∂ ‘≈¬Δ ’؇ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» «÷¡≈Õ Ì≈Ú «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂ Âæʪ ¿πμ⁄ «È¡≈«Ò¡≈

È∂ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈Õ

¿π√ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ˜»Δ ÂæÊ «¬√ ÍÃ’≈ ‘È :

√Î≈ G(C) ≈Ú‰ «¬’ ¡ÂΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈ ˛Õ

(AB) ¡≈Δ¡Èª È∂ ‹ÁØ∫ Á≈ÚÛª ÁΔ Íπ≈ÂÈ Ì»ÓΔ ”Â∂ ¡≈¥Ó‰ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ Á≈ÚÛª È≈Ò ÌÀÛ≈ √¨’ ’ΔÂ≈

¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ï∂«¬æ˜Â ’ΔÂ≈Õ (¿π‘Ȫ ˘ ≈÷Ù, ϪÁ, «æ¤, «◊æË, ÈΔ⁄, ÁÀ∫ ¡≈«Á «’‘≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¿πμÂÓ ÒØ’

¡÷Ú≈¬∂Õ)

(AG) ‹∂ ¡√ƒ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √Ø⁄Δ¬∂ ª «¬‘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ôæ◊ª Á≈ ÍÃÏøË, „ø◊ ÂΔ’≈ ¡Â∂

Ôæ◊ ¡Èπ√≈ Ú≈Í ‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª Ù≈√ ¡Â∂ Íπ≈‰ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á≈ ’≈È È‘ƒ ω √’Á∂Õ Íø» «¬‘ ÍØ«‘ª

’≈È √Δ «’ Ù≈‘Δ ¡Ωª ˘ ◊Ì ‘Ø«¬¡≈Õ

(AH) «ÂøÈ ¡Ωª, «ÂøÈ ÍØ«‘ª «¬’-«¬’ ’’∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «‹‘Ȫ È∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Âæ’

√«‘Ú≈√ ’ΔÂ≈, «‹Ú∂∫ «’ ¿π‘Ȫ ⁄؉ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ≈‹≈ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ, ‹Ø ¿πÈ∑ª «ÈÌ≈«¬¡≈

≈‹≈ ÂØ∫ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «Ò¡≈Õ

(BF) H. ≈Ó È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ Ì∂ ‘ج∂ «ÁÒ È≈Ò «’‘≈, ““‘’»Ó ‹Ø Ó∂Δ Ï‰È Ú≈ÒΔ √Δ, Ó∂∂ ‘æʪ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò

◊¬Δ ˛Õ”” (¡Ôπ: ’ª‚, B@,BF,IF ⁄À͇)

(A@) ≈Ó ÁΔ¡ª ’¬Δ ÍÂÈΔ¡ª √ÈÕ (¡Ô».’ª‚, ⁄À͇ H √Î≈ BH-√Δ.¡≈. «Òø◊≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (135)

(CC-DG) Ò¤Ó‰ ˘ Á«¡≈ «Ú⁄ √π應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ó È∂ «¬’ √Ë≈È ¡≈ÁÓΔ Úª◊ Á«¡≈ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈

«ÁæÂΔ ¡Â∂ Ó «◊¡≈Õ (¿π ’ª‚, ⁄À͇ A@F-AA@)

(CF-G) »ø Á∂÷‰ ˘ ¡≈ÁÓΔ ‹≈ÍÁ≈ ˛∫, Íø» √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ Â∂∂ «Ú⁄ ÓÁÍπ‰≈ È‘ƒ ˛ √ΔÂ≈ È∂ ≈Ó ˘ «’‘≈Õ

(CH-B@) ‹ÁØ∫ ÚΔ ≈Ó √ΔÂ≈ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ’≈È Áπæ÷Δ ‘πøÁ≈ ª Ò¤Ó‰ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‘Δ ¡≈÷Á≈ ““»ø «¬’ √≈Ë≈È

¡Ω Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’™ Áπ÷Δ ’Á≈ ˛∫Õ”” (¡È≈ ’ª‚, ⁄À͇ FF)

(CH-BC) √ΔÂ≈ È∂ Ò¤Ó‰ ˘ «’‘≈, ““»ø ¸√ ˛∫Õ Â»ø ¡≈͉∂ ¡øÁ Ó∂∂ Ò¬Δ Ìπæ÷ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛, Â∂ »ø ÓΩ’≈ Ì≈ÒÁ≈

«ÎÁ≈ ˛∫, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Â∂ fi≈’ √’∂∫Õ”” (¡Ôπ. ’ª‚ ⁄À͇ DE)

(D@-CA) ≈Ó È∂ «’‘≈, √ΔÂ≈! ≈Ú‰ È∂ ÂÀ˘ ‘«Ê¡≈¬∂ Ï◊À «’Ú∂∫ ¤æ«‚¡≈ ‘ØÚ∂◊≈?

(D@-CE) ‹ÁØ∫ ≈Ó È∂ √ΔÂ≈ ˘ √‘πø ÷≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿π‘ «‚æ◊ ’∂ Ó ◊¬ΔÕ (¿πμ ’ª‚, ⁄À͇ IG)

(DE-E-F) Ò¤Ó‰ È∂ «¬æ¤≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ «’ «ÍÂ≈ ÁÙÊ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π√È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Óø˘ Á∂ Áæ√‰

¡Èπ√≈ «ÍÂ≈ ˘ Ó≈È≈ ËÓ ˛Õ

(DF-A@) ¿π√È∂ Úø◊≈ Í≈¬Δ «’ ¿π‘ ÁÙÊ ¡Â∂ ’À’¬Δ ˘ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ¤æ‚ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ≈Ó ˘ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈

√’Á≈ Õ

(DF-AA) ‹∂ ¿π‘ ≈Ó ¡≈Í‰Δ Â≈‹ÍØÙΔ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ˛ ª ÓÀ∫ ≈‹ ÷Ø‘ª◊≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ≈‹ ’ª◊≈Õ

(¡Ôπ. ’ª‚ ⁄À͇ BC)

(DF-AD) Ì ˘ Ú∂÷ ’∂ Ò¤Ó‰ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ‘π‰∂ ¿π√˘ Ó≈È ‹ªÁ≈ ‘ªÕ (¡Ôπ. ’ª‚ ⁄À͇ IF)

(DF-AI) Ò¤Ó‰ È∂ √»ÍÈ÷≈ ˘ √ΔÂ≈ ÍÃÂΔ «’‘≈, √ΔÂ≈ ª ⁄«Â‘ΔÈ ¡Ω ˛ ¿π√ ÁΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª «„Ò’

¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ (¡È≈ ’ª‚, ⁄À͇ AH)

(DG-AH) ¿π√È∂ ≈Ó «’‘≈, ““ÒÀ ‹≈‰ Á∂ «‹‘Û≈ √ΔÂ≈ «Ò‹ªÁ≈ Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ó∂Δ ÚÒØ∫ Ó ‹≈Ú∂Õ ’Δ Î’ ÍÀ

‹≈Ú∂◊≈? ’Δ ¡√ƒ «¬’ ÿ‡Δ¡≈ ¡ΩÂ Ò¬Δ Áπæ÷ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ «‹™Á∂ ‘ª?””

(DG-AI) ÂÊ≈◊ÂΔ, √»ÍÈ÷≈ ¡Â∂ ¡ÔØÓπ’Δ Èª ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¤Ó‰ Á∂ Â√Δ‘∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’øÈ, Èæ’

¡Â∂ ¤≈ÂΔ¡ª ’æ‡ «ÁæÂΔ¡ªÕ

Ì Á≈ ⁄«æÂ

(DH-D-E) Ì È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ”Â∂ ◊≈Ò∑ª ÁΔ Ïπ¤≈Û ’ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Ìæ‹ ‹≈Ú∂ ‹ª Ó ‹≈Ú∂ ⁄ø◊≈ ˛Õ

¿π√ È∂ ’À’¬Δ ˘ ÿ‡Δ¡ª È≈Úª È≈Ò Íπ’≈«¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ˜≈ÒÓ «’‘≈Õ

(DH-F) Â∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «’‘≈, ““Ì≈ Á∂Ù Ú≈Í√ Í ¡≈ ¡Â∂ ‘æ√ÁΔ¡ª, ÷∂‚ÁΔ¡ª, È⁄ÁΔ¡ª

‡ÍÁΔ¡ª Ù≈‘Δ ¡Ωª «Ú⁄’≈ ÷ÛØ ’∂ (¡Ôπ«Ë¡≈ÍÂΔ Á≈) Â≈‹ Í«‘È ÒÀÕ”” (¡Ôπ. ’ª‚, ⁄À͇ A@E)

’À’¬Δ

(E@-B) ÁØ √«Ó¡ª ”Â∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ √ΔÕ

(E@-D) ‹ÁØ∫ Ì È∂ ¿π√˘ «’‘≈ «’ ≈Ó Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ ¿π‘˘ Â≈‹ Í«‘Ȫ Á∂Ú∂◊≈ ª ¿π√ ¡Ω È∂ ’Á∂ ÚΔ

«ÚØË ÍÃ◊‡ È‘ƒ ’ΔÂ≈ È≈ «¬Â≈‹ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÙÀÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ¡ª È‘ƒ √ÈÕ ¿π‘ «√Î ¡≈͉∂ ÍπæÂ

Ò¬Δ ≈‹ «√øÿ≈√È Á∂ ‘æ’ ”Â∂ ¡ÛΔ √Δ, «’™«’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÁØ Ú≈ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ √ΔÕ «‹√ Â∑ª ’ΩÙ«Ò¡≈

≈Ó Â∂ √Ì ÂØ Úæ‚≈ ‘؉ ’≈È ¡≈͉≈ ‘æ’ ‹Â≈ ‘Δ √ΔÕ

Ï≈ÒΔ

(EB-A) ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Ó≈È≈ È‘ƒ √Δ ⁄≈‘πøÁ≈Õ C. ¿π‘ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘ƒ √ΔÕ ¿π√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÌÀÛ

È‘ƒ √ΔÕ E. ¿π‘ Ï‘π ‘Δ √πË≈ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈ÁÓΔ √ΔÕ F. ¿π‘ «¬’ √‘Δ ¡Â∂ «È¡ª ’È Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ

√ΔÕ G. ÷πÒ∑Δ «√æËΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ‹ª ‘≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «‘øÓ ȑƒ √Δ ’Á≈Õ I. ¿π√È∂ ≈Ó ˘

«¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ √Ófi ’∂ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔÕ A@. Ï≈ÒΔ ÓÚ≈ ’∂ √π◊ΔÚ È∂ Ë≈‘ª Ó≈«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘≈È

Ì≈ ˘ ◊π¡≈ ’∂ «‹™Á≈ «‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ªÕ”” ÓÀ∫ ¡æ◊ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Ó ‹≈Úª◊≈ Â∂ ¿πμË ≈Ó ⁄øÁ

Ï≈ÒΔ ˘ ’«‘øÁ≈ ˛, ““‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ˘ Ó≈È √Ó∂∫ ËÓ Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ””

≈Ó ¡Èπ√≈ Ï≈ÒΔ (Ù»Á) «¬’ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚ Õ ¿π√Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘ƒÕ Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ È∂ ¡≈Δ¡ª Á∂ ‘

’Ó ”Â∂ «Ú¡ø◊ ’«√¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ó»ø‘∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡‰-ÓÈπæ÷Δ «Ú‘≈ ÂØ∫ ÍÁ≈ ´‘≈«¬¡≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂

È∂’ «¬È√≈Ȫ ÁΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ ⁄πæÍ⁄≈Í √≈‘Ó‰∂ æ÷‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ’≈‹ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ Ó‘≈È ÍπÙ È∂

Í≈ª Á∂ «’Á≈ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ Í÷ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ˛, Ó»ø‘Ø∫ ¿π‘ Òæ÷ ËÓ ’Ó ÁΔ¡ª ◊æÒª ’‘Δ

‹≈‰, «’™«’ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡√Ò Âª ¿π√ Á∂ ’ΔÂ∂ ’øÓª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ «Á√Á≈ ˛, ◊æÒª ”⁄Ø∫ È‘ƒÕ «¬√∂ «Ú⁄ Ú≈ÒÓΔ’ ÁΔ

Ó‘≈ÈÂ≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Δ¡ª Á≈ ‘ «’Á≈ «¬’ ¡ÒØ’≈ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (136)

√π◊ΔÚ

(EB) ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ ÓÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ≈Ó⁄øÁ Á≈ ◊πÒ≈Ó Ï‰ «◊¡≈Õ

(EC-A) ÚÌΔÙ‰ È∂ ÚΔ Òø’≈ Á≈ ≈‹ ÍÃ≈Í ’È ÷≈ ¡≈Δ¡È ≈Ó ⁄øÁ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂

Ì≈ ˘ Ó≈¿π‰ ÁΔ ÷≈ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Á∂ «ÚØËΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√È∂ √æÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄

¡≈͉∂ Ì≈ ˘ ÁπÙÓ‰ «’‘≈Õ (¿πμ ’ª‚, ⁄À͇ DI)

(EC-C) ≈Ó È∂ ¿π√ Ï≈∂ «’‘≈, ““√≈˘ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘∂ «Èæÿ«¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ””

≈Ú‰ Á∂ «‹™«Á¡ª ‘Δ ≈Ó È∂ ÌÚΔÙ‰ ≈‹«ÂÒ’ Á∂ «ÁæÂ≈Õ («¬√ Ò¬Δ ¿π√È∂ ≈Ó Ï‘π √≈∂ ◊πÍ Ì∂Á Áæ√

«ÁæÂ∂Õ) (¿πμ ’ª‚, ⁄À͇ AG-AH)

≈Ú‰

(ED-A) ¿π‘ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á≈ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ B. «¬’ Ó‘≈ÂÓ≈ ¡≈ÁÓΔ √ΔÕ C. Ú∂Áª Ù≈√ª ÂØ∫ ‹≈‰» √ΔÕ («’ «¬‘Ȫ

Á≈ √æ⁄ ’Δ ˛Õ) D. «¬’ Ï‘≈Á ¡≈ÁÓΔÕ E. Ï‘π ْÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈ÁÓΔÕ F. «¬’ Í≈’ Í«Úæ ¡≈ÁÓΔÕ «¬√∂ ’’∂

ÌÚΔÙ‰ È∂ «’‘≈, ““»ø ’ÁΔ ÚΔ «¬È√≈Î ’È ÂØ∫ È‘ƒ ¿πμ«’¡≈Õ Â»ø ‘Ó∂Ùª «ÚÁÚ≈È ÒØ’ª ÁΔ ’Á ’ΔÂΔ Õ”” (¿πμÂ

’ª‚, ⁄À͇ AAA)

(EF-E) Ú≈ÒÓΔ’ È∂ ÷πÁ ≈Ú‰ ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ «’‘≈Õ

≈Ó Ò¤Ó‰ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂

(FA) Ï‘π √≈Δ¡ª «’√Óª Á∂ Í≥¤Δ ‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ‹ΔÚ ‹ø»¡ª ¡æ◊ «Ú⁄ √π’≈ ’∂ Ìπø«È¡≈ «◊¡≈

(Ì≈Ú Í«Úæ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ) Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «¬√ ˘ ÷≈ËªÕ Î∂ ÁÙÊ ÁΔ¡ª ≈‰Δ¡ª ÍπØ«‘ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

(«‹øÈ≈ È∂ Ôæ◊ ’ΔÂ≈ √Δ) ¿π‘Ȫ È∂ ≈‰Δ¡ª ˘ ◊Ì ’ΔÂ≈Õ

Ïø◊≈ÒΔ Í≥‚ Ó≈Ê≈È≈Ê ÊÊ≈ Â∂ Ó≈«¬‰ Á≈ «¬’ ¡ÈπÚ≈Á’ «¬√ Èπ’Â∂ ”Â∂ «¬ø‹ «Ò÷Á≈ ó’ΩÙ«Ò¡≈ È∂ «ÂøÈ

Ú≈ ’’∂ ÿØÛ∂ ˘ ÍÃ√øÈÂ≈ È≈Ò „∂Δ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ È∂ √≈Δ ≈ Ó∂ ‘ج∂ ÿØÛ∂ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ ͤÂ≈Ú∂ Á∂ ◊π‹≈ΔÕ

‘æÊ≈, ¡ËÚÔ», ¿»’Ê≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍπØ«‘ª («’«Ú’≈) È∂ Ù≈‘Δ ¡Ωª È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

√Î≈ (GH-GI) √ΔÂ≈ È∂ ≈Ó ˘ «’‘≈, ÓÀ∫ ’Δ ’ª? Ì ÓÀ˘ Í√øÁ È‘ƒ ’Á≈ ÓÀ∫ ¿π√ È≈Ò «’Ú∂∫ «‘ √’ÁΔ ‘ªÕ

Ú≈ÒÓΔ’ È∂ √ΔÂ≈ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ¡÷Ú≈«¬¡≈, ““‘∂ ≈Ó! »ø ’Ø¬Δ ‘ΔØ È‘ƒÕ »ø «√Î «¬’ «ÈÍπø√’ ¡≈ÁÓΔ ˛Õ »ø ⁄≈‘πøÁ≈

˛ «’ ÓÀ∫ Ì È≈Ò √«‘Ú≈√ ’ª, «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ Ú∂ÙÚ≈ ‘ØÚª, «¬√ ’’∂ «’ »ø ¡Ôπ«Ë¡≈ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‰È Á≈ Î≈«¬Á≈

ÒÀ √’∂∫Õ””

Ó∂Ù⁄øÁ Ó‹»ÓÁ≈ M.A., Ph.D. in Outline of Ancient Indian History and Civilisation. √Î≈ (BA-

BB) Ó≈«¬‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈ Á≈ÚÛª ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª «‹æª Á≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ¡ª Á≈

Ú‰È ‘ÈÕ

‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» «‚√’ÚΔ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ (√Î≈ FB)

““Ó≈«¬‰ ¡≈Δ¡ª Á∂ Áæ÷‰ ÚæÒ Úæˉ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˛Õ””

«¬√ Â∑ª ¡√ƒ ¡æ¤∂-¡æ¤∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«¬‰ª Á∂ ‡Δ«’¡ª

‹ª ¿πÒæ«Ê¡ª ÂØ∫ ¡√≈ÈΔ È≈Ò √Ófi √’Á∂ ‘ª «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √⁄≈¬Δ ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛

Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ È‘ƒ ¡≈Ó ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛

«’™«’ «¬‘Ȫ ’Ê≈Úª È∂ Ï‘π «ÚÙ≈Ò √Ó≈‹ ˘ Ó≈È«√’ ◊πÒ≈ÓΔ «Ú⁄ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿π‰Δ

Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ ˛Õ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (137)

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Â∂ ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ «Ú⁄ ¡ø«‹√ Â∑ª ’π≈È ˘ È≈ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Î «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ Â∑ª Ú∂Áª Ù≈√ª Á∂ ËÓ ˘ È≈ Óøȉ

Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈΔ⁄ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÁπÙ‡ «’‘≈ «◊¡≈Õ «æ¤ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‹≈ÈÚ «’‘≈ «◊¡≈Õ Ì»Â, ÍÃ∂Â, «‹øÈ, «Á¿π,

¡≈«Á ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª È∂ ¡≈Δ¡≈ ËÓ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÁΔ Á≈ÚÛ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √Ê≈ÍÂΔ ’Ú≈¬Δ,

¿π‘Ȫ ˘ Í‹≈ÍÂΔ Á∂ÚÂ∂, «ÙΔ, ÓπÈΔ, Ó‘≈ÂÓª, ÂÍæ√Ú, ËÓ≈ÂÓ≈, √Ú≈ÓΔ, Ùø’≈⁄≈Δ¡≈, ¡Ωª ˘ Á∂ÚΔ¡ª,

‹◊Â◊π» Ó‘ªÏÒΔ, ‹ÂΔ √ÂΔ√ø«È¡≈√Δ, ‹ÍΔ ÂÍΔ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡È≈Δ¡≈ È∂

¡≈Δ¡≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈, ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ¿πμ⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

‘˘Ó≈È ÚÒØ∫ ≈Ú‰ ˘ ’‘Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘∂· «Ò÷Δ¡ª Í≥’ÂΔ¡ª «¬√Á≈ ÍÃÓ≈‰ ‘È :

‘∂ ≈Ú‰, Âπ√ƒ ≈Ó Á∂ ⁄È ’ÓÒ ˘ «‘Á∂ «Ú⁄ Ë≈È ’ ÒÚØ ¡Ê≈ ¿π√ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ ’Ï»Ò ’ ÒÚØ ¡Â∂

Òø’≈ ¿πμÍ Ï∂Ø’ ≈‹ ’ØÕ «ÙΔ ÍπÒ√«Â¡ª (‹Ø ¡È≈Δ¡≈ √Δ) Á≈ ÔÙ «ÈÓÒ ⁄øÁÓª ÁΔ Â∑ª Õ ¿π√ ⁄øÁÓª «Ú⁄

Âπ√ƒ ’Òø’ È≈ ωØÕ ¡Ê≈ «‹√ Â∑ª ÍπÒ√«Â¡ª È∂ ¡≈Δ¡≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ «Ú⁄ ÔÙ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ , ¿π√∂ Â∑ª Âπ√ƒ ÚΔ

’ØÕ («‘øÁ» √Ó≈‹ Á∂ ÍæÊ-ÏÃÙ‡’ ÂπÒ√ΔÁ≈√ √Î≈ AB) (Ì≈Ú «‹√ Â∑ª Ì≈ Ï≈ÒΔ ˘ ÓÚ≈ ’∂ √π◊ΔÚ È∂ ¿π√Á≈

√ÀÈ≈ÍÂΔ ‘˘Ó≈È ÷πÁ ÍπÒ√«Â¡ª Úª◊, ≈Ó⁄øÁ Á∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ◊¬∂, ¿π√∂ Â∑ª «¬’ ◊πÒ≈Ó ¡≈͉∂ Ó‘≈È ≈‹≈ ˘

¡≈Δ¡≈ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ’Ï»Ò ’È ÁΔ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «‘øÁ» ‘˘Ó≈È ˘ ÚË∂∂ Í»‹Á∂ ‘È Â∂ Ó‘ªÏÒΔ

Ï‹ø◊ ÏÒΔ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁøÁ∂ ‘È «’™«’ ¿π√È∂ ¡È≈Δ¡≈ Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ≈‹ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈,

«‹√Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π√È» ø«ÓÒ∂, AF √πøÁΔ¡ª, «¬’ Ó«‘Ò ¡Â∂ ’ØÛª πͬ∂Õ Ù≈«¬Á ¿π√ ÁΔ¡ª ◊ª «Ú⁄ ¡≈Δ¡È Ú≈Ô»

Á∂ÚÂ≈ Á≈ ÷»È √Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ Óª ¡ø‹È≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÍÂΔ ’∂√ΔÈ ÚΔ ¡≈Δ¡≈ È≈Ò Ò ¸æ’≈ √ΔÕ ‹Ø ÷πÁ ¡È≈Δ¡≈

‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ √ΔÕ

(AD) ‹ÁØ∫ «ÚÙ˘ Á∂ ⁄≈ Ï≈‘ª, ÏÑӪ Á∂ ⁄≈ Ó»ø‘, «ÙÚ Á∂ Í≥‹ Ó»ø‘, Áπ◊≈ Á∂ ¡æ· Ï≈‘ª, ◊‰∂Ù Á∂ «√ ”Â∂ ‘≈ÊΔ

Á≈ «√, ’≈ÓË∂È ◊¿» Á∂ «√ ”Â∂ ¡Ω Á≈ «√ ª ≈Ú‰ Á∂ Á√ «√ ’«‘ Á∂‰ È≈Ò ¿π‘ ≈÷Ù√ ‹ª Á≈ÚÈ «’Ú∂∫ ω

«◊¡≈Õ ¿π√È∂ «√Î «¬’ Ú≈ √ΔÂ≈ ≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ÚΔ ¿π√˘ «¬æ  È≈Ò æ«÷¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, «¬øÁ,

«ÙÚ, «ÙΔ ÓπÈΔ, ÏÃ≈‘Ó‰, «¥ÙÈ, ≈Ó, Ò¤Ó‰, Ôπ«ËÙ‡ ¡≈«Á È∂ ‹Ø ’ΔÂ≈, ¿π‘ «¬√∂ Íπ√Â’ «Ú⁄ Á‹ Õ ≈Ú‰

¬∂‚Δ Úæ‚Δ √‹≈ Á≈ ‘æ’Á≈ «’™ ˛? «‹√È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á≈ Èæ’, ’øÈ Â∂ ¤≈ÂΔ¡ª ’æ‡ Á∂‰ Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘

ÏÁÒ≈ ÚΔ ¡≈⁄‰’Õ «Î «¬‘ √‹≈ «’√ Ò¬Δ? Ïæ√ «¬’ ¡È≈Δ¡≈ ≈‹≈ ‘؉ ’’∂, «‹√ È∂ ÓÈ≈ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ Í

¡≈Δ¡≈ ÁΔ √ø√«¥ÂΔ Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ ’Ï»Ò È‘ƒ ’ΔÂΔÕ

(BA) ÂπÒ√Δ «Ò÷Á≈ «’ «‹√ ËÈπæÙ A@@@@ ≈‹∂ Ò’∂ ÚΔ æ’ È‘ƒ √È √’Á∂, ¿π‘ ≈Ó È∂ ÍÒ’ «Ú⁄ ÂØÛ

«ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ Ó≈√»Ó Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈ ”⁄ √ΔÕ

(BB) ÂπÒ√Δ : ≈Ú‰ È∂ ’ØË «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Ú≈ ’ΔÂ≈ ª ≈Ó Ó»¤Â ‘Ø ’∂ «‚æ◊ ͬ∂Õ

Â∂ «Î ÌÚΔÙ‰ (Ì≈) Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ ‘Δ ≈Ú‰ ÁΔ ËπøÈΔ («‹æÊ∂ √ø‹Ø¡ È‘ƒ √Δ) Â∂ Ï≈‰ ⁄Ò≈ ’∂ ≈Ó (Ì◊Ú≈È)

¿π√˘ Ó≈ √’∂Õ

(BC) ≈Ú‰ Á∂ «◊«Á¡ª ‘Δ ËÂΔ «‘æÒ ◊¬Δ...Á∂ګ¡ª È∂ È◊≈Û∂ Ú‹≈¬∂ «’™«’ ¡≈Δ¡≈ È∂ Áæ÷‰ ÚΔ Î«‘

’ «Ò¡≈ √ΔÕ

(BF) ≈Ó È∂ ’∂ÚÒ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «ÈÌÀ ’È Ò¬Δ ‘Δ ≈÷Ùª ˘ Ó≈«¡≈Õ («’™«’ ’ÙæÂΔ Á≈ ËÓ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª,

«ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª Â∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ √Δó«’√ ÂØ∫? ËÂΔ Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’, ≈÷Ùª, ÁÀª, ¡√πª ÂØ∫Õ)

(CA) ““≈Ó ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿π‘Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ”” «¬øÈΔ Ù’ÂΔ Ú≈Ò≈ Ì◊Ú≈È ’ÁΔ √π◊ΔÚ ÁΔ¡ª, ’ÁΔ ‘˘Ó≈È

ÁΔ¡ª, ’ÁΔ ÌÚΔÙ‰ ÁΔ¡ª «ÓøȪ ’Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛Õ

(‹ª ª Ó≈«¬‰ Á≈ «⁄Â≈, ¡È‹≈‰ ‹ª ¡«◊¡≈ÈΔ ‹ª «Î ¿πÍØ’Â «Ú«÷¡≈È √æ⁄ È‘ƒ, «’™«’ Ì◊Ú≈È

≈Ó Âª √π◊ΔÚ Á≈ ≈‹ «ÂÒ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ȫ ÂØ∫ √ÓπøÁ Í≈ ’È Á≈ ¿πÍ≈¡ Íπæ¤Á≈ ˛Õ (√Î≈ DB)

DE-DF Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Á≈ √æ⁄

Ú≈ÒÓΔ’ È∂ ª ≈Ó ’Ê≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘ƒ ≈Ó Á∂ ⁄«æ ”Â∂ ‡∂„∂ »Í «Ú⁄ «Ú¡ø◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄

¡√ƒ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ ¡ÍÃÂæ÷ ÙÀÒΔ «Ú⁄ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬’ «Ú¡ø◊Ó¬Δ ⁄È≈ ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ¿π√ «Ú⁄ ÚÈÂ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (138)

≈Ó ¡≈øÌ ÂØ∫ ¡ø Âæ’ √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÈØ ¿πÒ«fi¡≈ «Ú¡’ÂΔ , ‹Ø ¡≈÷ ¡≈Í‰Δ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫

Âø◊ ¡≈ ’∂ √«¿» ÈÁΔ «Ú⁄ ‚πæÏ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ...√ΔÂ≈ ‹À√Δ ÍÂÈΔ Á∂ ⁄«æ ”Â∂ ÚΔ ¿π√ ÁΔ Ú≈-

Ú≈ ÍÃΔ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª ¿π√˘ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ¤π‚Ú≈ «ÁøÁ≈ ª «’

‹ø◊ÒΔ ÍÙ»¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√ Á≈ ¡ø ‘Ø ‹≈Ú∂Õ √ΔÂ≈ «¬√ ÍÃ’≈ Ú≈-Ú≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø ’∂ «¬’ ÷æ‚∂ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂

¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ¬∂√∂ Â∑ª «¬’ ‹≈ «‹øÈΔ ◊æÒ ’≈È ≈Ó È∂ Ò¤Ó‰ «‹‘∂ Ì≈¬Δ ˘ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á∂ Áø‚ Á∂

’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ ÚΔ √«‘È È≈ ’ √«’¡≈ Â∂ ¿π√È∂ ÚΔ √«¿» «Ú⁄ ‚πæÏ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’

Ò¬ΔÕ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘’ª ¡Â∂ Í»∂ ‹ΔÚÈ ÁÙÈ Á≈ ÷Ø÷Ò≈͉ Ó«‘√»√ ’’∂ ‘Δ Âª ≈Ó ˘ ¡øÂ

«Ú⁄ ÷πÁ ÚΔ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‘Ø ≈‘ È‘ƒ Òæ«Ì¡≈Õ

Ò∂«’È Ú≈ÒÓΔ’ Á≈ «Ú¡ø◊ ’∂ÚÒ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Í»≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¿π‘ ª ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «√æË ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ

«’ «¬√ ÍÃ’≈ ’πø·Â ¡Â∂ ¡«Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ≈‹≈, ÷πÁ ª ‚πæÏÁ∂ ‘Δ ‘È, È≈Ò √≈Δ Í‹≈ ˘ ÚΔ ÒÀ

‚πæÏÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó≈«¬‰ Á∂ ¡ø «Ú⁄ ≈Ó «¬’æÒ≈ È‘ƒ ‚πæÏÁ≈ √◊Ø∫ ¡Ôπæ«Ë¡≈ Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª √Ó∂ √«¿»

«Ú⁄ √Ó≈™Á≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

(¿π√Á∂ ≈‹ Á≈ √æ⁄ ª ‹Ú≈ÒΔ «ÙΔ ¡Â∂ Ï≈ÒΔ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ’ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ ¡÷Ú≈«¬¡≈ Õ

(Ú≈: ≈: ¡Ôπæ«Ë¡≈ ’ª‚ A@H) «¬‘Δ ’≈È «’ ‘˜≈ª √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¡’Ï ≈‹ √Δ Âª ¡≈Δ¡≈ È∂, Ú≈ÒÓΔ’

Ó≈«¬‰ Á≈ √æ⁄ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ ÂπÒ√Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ÈÚƒ Ó≈«¬‰ «Ò÷≈¬Δ, ‹Ø «‘øÁ»¡ª Á∂ Ú∂Áª «√ÓÃÂΔ¡ª Úª◊ ¿πμÂÓ

Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ , «‹√ «Ú⁄ ≈Ó Ì◊Ú≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿π√ÁΔ ‘Ø‰Δ ’جΔ

‡≈Ò È‘ƒ √’Á≈Õ

(F@) ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ :- ‹ª«Á¡ª-‹ª«Á¡ª ‹ÁØ∫ ≈Ó È∂ Â≈Û’≈ ≈÷Ù‰Δ ˘ Ú∂«÷¡≈, ‹Ø ¥ØË È≈Ò ¿π‘Ȫ ÚæÒ

ÁØÛΔ Âª ≈Ó ⁄øÁ È∂ «¬’Ø ‘Δ Ï≈‰ È≈Ò ¿π√ Á∂ ÍÃ≈‰ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ∂ («’™«’ ¿π‘ √ÓfiÁΔ √Δ «’ «¬‘ ¡≈Δ¡È

¿π‘Ȫ Á≈ ≈‹ Ì≈◊ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ) (Ï≈Ò ’ª‚, BDA-C)

(HA) ≈Ú‰ ≈‹ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ :- «’Ë∂ ’πfi ÚΔ ÙπÌ ¡≈⁄‰ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ Á∂ÚÂ≈Úª, ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡Â∂

◊π»¡ª ˘ ’Ø¬Δ Íπ¤Á≈ È‘ƒ √ΔÕ («¬√ Âπæ’ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘Ø √’Á∂ ‘È «’ Á∂ګ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ◊π»¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÙπÌ

¡≈⁄‰ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ √Δ «¬√∂ ’’∂ ’Ø¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ Íπæ¤Á≈ È‘ƒ √ΔÕ Á»‹≈ ÒØ’ª Á≈ ¡≈⁄‰ «¬‘Ȫ Á∂ګ¡ª,

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ◊π»¡ª Ú≈Ò≈ È‘ƒ √Δ «‹√ ’’∂ ¿π‘ «¬‘Ȫ Íπæ¤Á∂ È‘ƒ √ÈÕ «¬√∂ ’’∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó ≈÷Ùª ¡Â∂ ÁÀ∫ª

˘ Ó≈È Á≈ ’≈‹ ÒÀ ’∂ Âπ∂ √ÈÕ (Ï≈Ò ’ª‚, BAD-D)

(HB) Ì◊Ú≈È ≈Ó ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ Á≈√ √Δ «’™«’ ¿π√ ÁΔ ¤≈ÂΔ Â∂ ÏÑӪ Á∂ ÍÀ Á≈ «ÈÙ≈È √ΔÕ ¬∂√∂ ’’∂

Ì◊Ú≈È ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ÁØ÷Δ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √Δ Òæ◊Á≈Õ (Ï≈Ò ’ª‚, BC@-C)

(AF@) ‹∂ ≈Ó Á∂ ÔπæË «Ú⁄ ¡À√Δ Ì◊ÂΔ (’ÏΔ, ÚΔÁ≈√, È≈ÓÁ∂Ú, √À‰, ËøÈ≈ ¡≈«Á ¡Â∂ Ôæ◊ ÂæÍ ’Á∂ ª √øÌÚ

˛ «’ ÙøÌ»’ ÁΔ Â∑ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÚΔ ◊Ò∂ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂Õ (≈Ó «Íá≈ ÙÈ «√øÿ ÂÈ∂Ù)

Ó≈√ Â∂ ≈ÓÚ≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ (B-EB-HI) : Ú‰ª ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ √»⁄È≈ Í≈ ’∂ ≈Ó ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ Í≈√ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈, ““‘π‰ ª

ÓπÈΔ‹È ’«Ê Ó≈√Á≈«¬’ ÌØ‹È ˘ ¤æ‚ ’∂ ÓË», ’øÁÓ»Ò, ÎÒ ¡≈«Á Ó∂∂ ÌØ‹È Á∂ ÍÁ≈Ê ‘؉◊∂Õ””

(E-GF-DA) ¡ÙØ’ Ú≈«‡’≈ ‹≈ ’∂ ‘˘Ó≈È È∂ √ΔÂ≈ «’‘≈, ““Âπ‘≈‚∂ «ÚÔØ◊ «Ú⁄ È≈ ≈Ó Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈

ÓË» √∂ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ””

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (139)

◊ø◊≈ ¡≈«Á ÂΔʪ, √π≈-√ØÓ√, «ÙÚ, ÓøÁ, √Ó≈«‹’¡Â∂ ÈÀ«Â’ ¡≈ÁÙ, Ôæ◊ª ¡≈«Á Ï≈∂

(Ó‘ªÌ≈ ¡Ù≈√È ÍÚ √ÒØ’ C@, CB, BF, FB, AB@ ¡≈«Á) : ◊ø◊≈ Á≈ ÁÙÈ ¿π√Á∂ ‹Ò Á≈ √ÍÙ ¡Â∂

¿π√Á∂ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’’∂, ÓÈπæ÷ √æ ÍΔÛ∑Δ¡ª Í«‘Ò∂ ͻڋª Á≈ ¡Â∂ √æ ÍΔÛΔ¡ª ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á≈, «¬√ ÂØ∫

ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Í ¡Â∂ √øÂ≈È Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’Á≈ Õ ◊øËÒ∂ ÓÀÒ∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Ì∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ È‘≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ Á∂ ’∂,

Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂, ·æ◊‰ Á≈ «¬’ „ø◊ ˛Õ)

◊ø◊≈ Á≈ Í«Úæ Í≈‰Δ «‹√ ÁΔ ‘≈Ò «¬√ ÍÃ’≈ ˛ :-

*«¬ø‚Δ¡È √≈«¬ø√ ’≈Ó√ Á∂ ÍÃË≈È ¬∂.’∂. ÙÓ≈ (AIHA) “◊ø◊≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Í«Úæ ‘Ø

¸æ’Δ ÈÁƒ ˛Õ” * √’≈Δ «Ï¡≈È ¿πμ ÍÃÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ : “’≈ÈÍπ Á∂ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’≈÷≈«È¡ª ≈‘ƒ ◊ø◊≈ Á≈ BE%

Í≈‰Δ ◊øÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ F@% Í≈‰Δ ÁΔ ◊øÁ◊Δ, ◊ø«Á¡ª È≈«Ò¡ª Á∂ «‚æ◊‰ ’≈È ˛Õ * ◊ø◊≈ Á≈ Í«Úæ √ø◊Ó (◊ø◊≈,

‹ÓÈ≈ Â∂ √√ÚÂΔ) ¡Ò≈‘≈Ï≈Á √≈«¬‰ ÷≈Áª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ EF@@ ÿ‰ ÓΔ‡, ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ø˜≈È≈ ◊ø◊ª

«Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ * AIE@ Á∂ ’πøÌ Á∂ Ó∂Ò∂ Á∂ «¬ÙÈ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ø◊≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ’Δ‡≈‰» (‹ΔÚ≈‰») AC@@

◊π‰≈ ÚË ◊¬∂ √È ¡Â∂ AIHE-HF «Ú⁄ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ’Δ‡≈‰» I ’ØÛ ÍÃÂΔ «ÓÒΔ-ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

* «¬’æÒ∂ Ú≈≈È√Δ (ÏÈ≈√) ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ÂØ∫ B@ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ Ò≈Ùª ◊ø◊≈ «’È≈∂ ‹Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÂøÈ

‘˜≈ ‡È √π¡≈‘ ¡Â∂ AA@ ÂØ∫ AE@ ‡È ¡‰‹«Ò¡≈ Ó≈√ ‘ √≈Ò ◊ø◊≈ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ * ◊ø◊≈ Á≈ Í«Úæ Í≈‰Δ

˛‹≈, «Ó¡≈ÁΔ Ïπ÷≈, ÍΔÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Ø◊ ÎÀÒ≈™Á≈ ˛Õ * Ú≈≈È√Δ Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Ú⁄ A@@ ÒΔ‡ Í≈‰Δ

«Ú⁄ E@@@@ ’≈ÒΔÎ≈Ó ‹ΔÚ≈‰» Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ÙπæË ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ *

AIH@ «Ú⁄ ◊ø◊≈ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò, ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄, ¡æ÷ª ÁΔ ÷π’ Á≈ Ø◊ ÎÀ«Ò¡≈ √ΔÕ * ◊ø◊≈ Á≈ ‘π◊ÒΔ

(’Ò’æÂ≈) Á≈ Óπ‘≈‰≈ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ ’⁄«¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ CFA Ù«‘Δ È≈«Ò¡ª Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ

◊ø◊≈ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ Õ

*«Í؇ :- «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊’ ¡Èπ√øË≈È ÍÃΔÙÁ, Ú˜Δ≈Ï≈Á «Ú⁄ ‹ÓÈ≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ A@@ ÿ‰

√À∫‡ΔÓΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ GE@@ ’≈ÒΔÎ≈Ó ‘È ¡Â∂ ˙÷Ò≈ È∂Û∂ B ’ØÛ D@ Òæ÷Õ

* (Ú≈Â≈ ‹»È AD) ◊ø◊≈ «Ú⁄ A@ ’ØÛ ÒΔ‡ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ ؘ≈È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘ΔÙ⁄øÁ ÿ≈‡ ”Â∂ ¡Ω√ÂÈ CB

Ò≈Ùª ؘ≈Ȫ ØÛ∑Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ CG Ù«‘ª Á≈ ◊øÁ, ◊øÁ∂ È≈«Ò¡ª ≈‘ƒ Í«Úæ ◊ø◊≈ «Ú⁄ ‘ √≈Ò «‚æ◊Á≈ ˛Õ

Á»‹∂ Í≈√∂, Ó‘ªÌ≈ ÏÈÍÚ (HE-HF) ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ √À∫’Û∂ Í≈Í≈ ’Ó ’’∂ ◊ø◊≈ «Ú⁄ È‘≈ ÒÚ∂ ª

◊ø◊≈ Á≈ Í≈‰Δ, ¿π√Á∂ ¿π‘Ȫ Í≈ͪ ˘ ¿π√∂ Â∑ª ‹Ò≈ «ÁøÁ≈ ˛, «‹√ Â∑ª ¡æ◊ ¬ΔøËÈ ˘ ‹Ò≈ «ÁøÁΔ ˛Õ

(Ó‘ªÌ≈ ¡ÈπÙ≈√È ÍÚ BF) ‹Ø ÓÈπæ÷ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ú√æÊ≈ «Ú⁄ Í≈Í-’Ó ’’∂ ÚΔ, «Íæ¤Ø∫ ◊ø◊≈ ‹Ò Á≈

√∂ÚÈ ‹ÒÍ≈È ’Á∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ ¿πμÂÓ ◊ÂΔ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈«¬‰ ÂπÒ√ΔÁ≈√

* ‹Ø ¡≈ÁÓΔ Ó∂ÙÚ ‹Δ Á≈ ÁÙÈ ’È ¡≈¿π‰◊∂, ¿π‘ √Δ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π◊ ÒØ’ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø ÒØ’ ◊ø◊≈

‹Ò «Ò¡≈ ’∂ ⁄Û∑≈¿π‰◊∂, ¿π‘ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ * ≈Ó⁄øÁ : (√ΔÂ≈ ˘) ‘π‰ Î∂ «¬√ Ó‘ª-ÂΔÊ Í«¡≈◊ ˘ Á∂÷Ø,

«‹√Á∂ ÁÙȪ È≈Ò ’ØÛª ‹ÈÓª Á∂ Í≈Í Ò«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î Ó‘ª Í«Úæ Á∂ ÁÙÈ ‹Ø Áπæ÷ª ÷ÂÓ ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂

ÍÃÌ» Á∂ Ë≈Ó Âæ’ Í‘πø⁄≈‰ Ú≈ÒΔ ÍΩÛΔ Á∂ √Ó≈È Õ ¡ø √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «’ Ó‘ª ¡Í«Úæ Í≈‰Δ, «‹√ ÙπæË ’È

Ò¬Δ BE@ ’ØÛ πͬ∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘È, ’Δ È‘≈¿π‰ È≈Ò ‹ª ÍΔ‰ È≈Ò ÙπæË ’ √’Á≈ ˛?

√π≈/√ØÓ√ ‹ª ÈÙΔÒΔ Ú√»

¡≈Δ¡È ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ø ÒØ’ √π≈ ̓Á∂ ¿π‘Ȫ ˘ √π «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹Ø ÒØ’ È‘ƒ ̓Á∂ √È, ¿π‘ ¡√π

¡÷Ú≈¬∂Õ

* Ô‹πÚ∂Á : Í≈‰Δ ª ÍÙ»¡ª Á∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ Õ ÓÈπæ÷ Á∂ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ª √π≈ Õ * ‘∂ «¬øÁ! ¡≈¿π ¡Â∂

¿πÂÓ √π≈ ÍΔ ’∂ ÍÃ√øÈ ‘ØÚØ ¡Â∂ Ôæ◊ «ÚØËΔ ¡√πª Á≈ √ø‘≈ ’Ø (Ì≈Ú Ó≈ «Á¿πÕ) *¡≈√ ◊øÊ (√◊ DE √ÒØ’

CH) : ÒØ’ ¿π‘ ¡≈√π ‘È ‹Ø √π≈ È‘ƒ ̓Á∂Õ Á∂ÚÂ∂ ÒØ’ Ú≈»‰Δ Á≈ √π≈ Í≈È ’’∂ ‘«ÙÂ, ÍÃÌ»«Á ¡Â∂ «Ù‡ ÍπÙ‡

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (140)

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ (E,AA,B@) √π◊øË ¡Â∂ Ó√≈Ò∂Á≈ Ù≈Ï ˘ ÓÀ∂¡ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÎÒª, ÎπæÒª ¡Â∂ Ùæ’ È≈Ò

Ï‰Δ Ù≈Ï ˘ Ú≈»ÈΔ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÈÙΔÒΔ ‘πøÁΔ ˛ ‹Ø ÷‹» ¡Â∂ ¡È∂’ ÏÈ√ÍÂΔ¡ª ˘ ÍΔ‘ ’∂ ω≈¬Δ ‹ªÁΔ

˛, «‹√ ˘ ÍΔ«Á¡ª ‘Δ ÈÙ≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√˘ Óø‚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ë≈È «’√Ó ÁΔ Ù≈Ï ˘ “√ΩÚΔ’” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ :-(B,EC, H@) √ΔÂ≈, ““‘∂ Á∂ÚΔ ◊ø◊≈! ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÏÈÚ≈√ ÷ÂÓ ’’∂ ·Δ’ ·≈’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò

Ú≈Í√ ¡≈™◊Δ Âª «¬’ ‘˜≈ ÿÛ≈ Ù≈Ï (√π≈) ¡Â∂ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ω∂ ÌØ‹È, «Óæ·∂ ÎÒ, Â≈ÓÏ»Ò ¡Â∂

Ú√ª È≈Ò ÓÀ∫ ≈Ó ‹Δ ¡Â∂ Ò¤Ó‰ Á∂ È≈Ò, Â∂Δ Í»‹≈ ’»ø◊Δ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÌØ‹È ’Ú≈¿»∫◊ΔÕ””

Ó≈’ø‚≈ Íπ≈‰ : Áπ◊≈ (Á∂Ú ¡√π ÔπæË √Ó∂∫) ’«‘øÁΔ, ‘∂ ˙ Ó»÷! ¿πÁØ∫ Âæ’ ·«‘ ‹ÁØ∫ ÂΔ’ ÓÀ∫ Ù≈Ï ÍΔ ‘Δ

‘ªÕ”” Î∂ ÍΔ˙ ÍΔ˙ ‹ÁØ∫ Âæ’ ËÂΔ ”Â∂ È≈ «‚æ◊ ‹≈˙Õ «‚æ◊ ‹≈˙ Î∂ ¿π·Ø, «Î ÍΔ˙ ª «Î Âπ‘≈‚≈ ÍπÈ‹ÈÓ È‘ƒ

‘ØÚ∂◊≈Õ Óπ’ ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ

«ÙÚ (Ùø’)

ÙÃΔÓÁ Ì◊Ú (√’øË G¡-AB) : («ÙÚ Ùø’, Ì◊Ú≈È Ùø’, «ÙÚ ÙøÌ», ÌØÒ∂ È≈Ê) È∂ ’ÃΔÛ≈ ’ÁΔ ÓØ‘‰Δ ˘

˜ÏÁ√ÂΔ Î«Û¡≈Õ

(«ÚÙ˘ È∂ ‘Δ «ÙÚÙø’ ÁΔ Ú≈√Ȫ Í»Δ ’È Ò¬Δ ÓØ‘‰Δ Á≈ »Í Ë≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ)

(Ùø’ Í≈ÚÂΔ Á≈ ÍÂΔ ˛ó«ÙÚ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ª ’«Ò¡≈‰ ˛Õ «ÙÚ Ù’ÂΔ ˛Õ Ùø’ «¬’ Á∂ÚÂ≈ ˛ «‹√ ˘

«ÙÚ‹Δ «’‘≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ «ÙÚ Ùø’ ÚΔÕ

(√ÒØ’ C@-CA-CB) ¿π‘ ¤π‚≈ ’∂ Ìæ‹ «È’ÒΔ Ó‘ªÁ∂Ú «ÙÚ‹Δ ÚΔ Ó◊ Ìæ«‹¡≈ Í ’≈Ó ◊Ã√ ‘ʉƒ Ó◊

Ó√ ‘≈ÊΔ Úª◊ ¿π√ Á≈ ÚΔ‹ «‚æ◊‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

«ÙÚÍπ≈‰ ’؇πÁ (√«‘øÂ≈ D ¡«Ë: AB) Á≈» Ȫ¡ Á∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «ÙÚ ‹Δ ÿπøÓ ‘∂ √ÈÕ ¡ÒÎ Èø◊∂Õ «ÙΔ¡ª ÁΔ

ÍÃÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ’≈Ó-«ÂzÍÂΔ ÁΔ¡ª ⁄≈‘Ú≈È «ÙΔ ÍÂÈΔ¡ª, «ÙÚ ’≈Ó ◊Ã√ Âæ’ ’∂ ¡≈Í ÚΔ ¿πÂ∂«‹Â ‘Ø¬Δ¡ª

«ÎÈÕ «ÙΔ Í ’∂ ¡≈¬∂ ª ’≈Ó’ «ÁzÙ Á∂÷ ’∂ Ø‘ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «ÙÚ Ï∂-‘Ô≈¬Δ Á∂ ÏÁÒ∂ È-¡ø◊ ‡π應 Á≈

√≈Í «ÁæÂ≈Õ È-¡ø◊ ËÂΔ ”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈ ª ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ ÍÃ⁄ø‚ ¡æ◊ ÌÛ’ ¿πμ·ΔÕ Òæ◊Δ «ÂÒØ’Δ √≈ÛÈÕ

Á∂ÚÂ∂ Â∂ «ÙΔ ÌÀ-ÌΔ ‘Ø ’∂ ÏÑӪ ’ØÒ ¡≈¬∂Õ ¡≈÷ √≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Í≈ÏÂΔ ÁΔ¡ª «ÓøȪ ’È Òæ◊∂ Â∂

Í≈ÏÂΔ È∂ ¡‹Ø¬Δ¡ª ÓøÈ’∂ È-¡ø◊, ÔØÈΔ»Í ‘Ø ’∂ √Á≈ Ò¬Δ Ë≈È ’ «Ò¡≈Õ («¬√ ÂØ∫ ÍæÊ Á∂ «Òø◊-ÔØÈΔ ÁΔ

Í»‹≈ Ùπ» ‘Ø¬Δ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ)

ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ (Ï≈Ò ’ª‚ ABF-D) :«ÙÚ‹Δ ¡Â∂ Í≈ÏÂΔ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á∂

È≈Ò ’ÀÒ≈Ù (ÍÏÂ) ”Â∂ «‘‰ Òæ◊∂Õ «ÙÚ ¡Â∂ Í≈ÏÂΔ «Èæ ÈÚª «Ú‘≈ ’Á∂ √ÈÕ

(Ï≈Ò ’ª‚ AEB-B-C) Í≈ÏÂΔ : «¬√ÂΔ¡ª √πÌ≈¡ ÂØ∫ ‘Δ Ó»÷ ¡Â∂ «◊¡≈È‘ΔÈ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ (ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰)

≈Ó⁄øÁ ’«‘øÁ≈ , ““‹Ø ÓÈπæ÷ Ó∂ÙÚ ‹Δ («ÙÚ«Òø◊ Á≈ ÁÙÈ ’È ¡≈¿π‰◊∂, ¿π‘ √Δ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú◊-

ÒØ’ ‹≈‰◊∂Õ) «‹øÈ∑ª Ùø’ «Í¡≈≈ , Í Ó∂∂ «ÚØËΔ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «ÙÚ‹Δ Á∂ «ÚØËΔ ‘È Í Ó∂∂ Á≈√ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂

‘È, ¿π‘ ÓÈπæ÷ ÿØ È’ «Ú⁄ ÍÀ‰◊∂Õ””

ÓøÁ

√≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊Í◊ AE Òæ÷ ÓøÁ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÓøÁª Í≈√ A@@ ¡Ï πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Õ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄

CD@@@ Á∂ ’ΔÏ, ÓÁ≈√ «Ú⁄ EB@@@ Á∂ ’ΔÏ, «¬’Ò∂ «ÚøÁ≈Ú‰ «Ú⁄ A@@@ ÂØ∫ ¿πμÍ ÓøÁ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ï≈Ò≈

‹Δ Á∂ ÓøÁ «Ú⁄ Ò◊Í◊ AC ’ØÛ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ ˛Õ Ï≈Òª Á∂ Óπø‚È ÂØ∫ ‘Δ C@ Òæ÷ πÍÀ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ˛Õ

Âø‹Ω Á∂ Ïë‘Á∂ÙÚ ÓøÁ ’ØÒ Ò◊Í◊ F@@@@ ¬∂’Û ¿πÍ‹≈¿» ÓΔÈ Õ «¬√∂ ÍÃ’≈ ¡È∂’ª ÓøÁª «Ú⁄ ¡Ê≈‘

√ØÈ≈ ⁄ªÁΔ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «ÿÉ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’¬Δ ÓøÁª ¡øÁ ¡‹∂ ÚΔ Á∂ÚÁ≈√Δ¡ª æ÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

(‹Ø √Ó≈«‹’ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ÏÁ⁄Ò‰Δ Á≈ ÍÃÂ÷ ÈÓ»È≈ ˛Õ)

‹◊ÈÈ≈Ê Á∂ Íë√æË ÓøÁ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ FD √øÌØ◊ ¡≈√‰ ÍæÊÃ-Ó»ÂΔ¡ª ≈‘ƒ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ÏøÁ ÁÚ≈«‹¡ª ¡øÁ AB@ ÒÛ’Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ ؘ «¬’ ÒÛ’Δ È≈⁄ ’ÁΔ-’ÁΔ ¡ÒÎ Èø◊Δ

‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √Δ ‹◊ÈÈ≈Ê Á∂ÚÂ∂ Ì∂∫‡ ’ÁΔ Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πμÊ∂ «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ Íπ‹≈Δ ‘Δ ‘πøÁ≈ Õ «¬‘ ÒÛ’Δ¡ª

‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ú∂√Ú≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Í«‘Òª Á∂ÚÁ≈√Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

* (√«Â≈ F/AIH@) ‘«Áπ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ Ó≈Â≈ ÓøÁ ¿πμÂ∂ CE Òæ÷ πͬ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ Õ

* ˛Á≈Ï≈Á ÚÀ∫’‡∂ÙÚ Á∂ ÓøÁ A@@@ ‡È √ø◊ÓÓ ¡Â∂ HE Òæ÷ πͬ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ

* AIGG «Ú⁄ È≈√’ Á∂ «¬’ ÓøÁ ”Â∂ HE Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂Õ

*‹◊ÈÈ≈Ê Á∂ ÓøÁ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÍÃÂΔ ÚÙ ¡æ· ’ØÛ πͬ∂ Õ Ïë‘Á∂ÙÚ ÓøÁ Á∂ Í≈√ F@ ‘˜≈ ¬∂’Û ÓΔÈ

˛Õ «ÂzÓπÒ≈, «ÂπÍÂΔ ÚÀ∫’‡∂ÙÚ ÓøÁ «Ú⁄ ‘ ؘ C Òæ÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑Á≈ ˛Õ ‹Ø A@ Òæ÷

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (141)

ؘ≈È≈ Âæ’ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ

* ¡ø◊∂˜ª Ú∂Ò∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚» DBC ÓøÁ ¡Â∂ FD Óæ· √ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ Ȫ B@ Òæ÷ ¬∂’Û Ì»ÓΔ √ΔÕ Ï‡≈¬ΔÁ≈ª Á∂

‹πøÓ∂∫ BC ’ØÛ C Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’‹≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

*GAB ¬Δ: «Ú⁄ «√øË ÁΔ «¬’ Á∂ÚΔ Á∂ ÓøÁ ¿πμÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ AF ‘˜≈ √Ω Ó‰ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª ‘ÓÒ≈Ú æ‡

’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ

*A@@H ¬Δ: «Ú⁄ È◊’؇ «Ú⁄ Á∂ÚΔ Á≈ ÓøÁ ´æ«‡¡≈ «◊¡≈, «‹æÊØ∫ G Òæ÷ ⁄ªÁΔ Á∂ ÁΔÈ≈, C@D@ Ó‰ √ØÈ∂ Á∂

ω, B@ Ó‰ ‘Δ∂ Â∂ ÓØÂΔ ´æ‡∂ ◊¬∂Õ

* «◊¡≈∑Úƒ √ÁΔ «Ú⁄ √ØÓÈ≈Ê Á∂ ÓøÁ «Ú⁄Ø∫ B@@ Ó‰ √ØÈ∂ Á≈ ‡æÒ, CE «ÚÙ≈Ò ÊøÓ, «‹È∑ª «Ú⁄ ‘Δ∂ ¡Â∂ ÓØÂΔ

Òæ◊∂ ‘ج∂ √È, ´æ‡∂ ◊¬∂Õ

◊ÍÏΔ¡≈ «ÍæÒ∂ ’«ÓÙÈ «Í؇ ¡Èπ√≈ Ïø‹≈Ú» ÓøÁ ’ØÒ B Òæ÷ ¬∂’Û Ì»ÓΔ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Ì≈ Á∂ ’πÒ ÓøÁª «Ú⁄ ACH ’π«¬ø‡Ò GI «’ÒØ √ØÈ≈ «Í¡≈ ˛Õ («Í؇ AIGB)

Ú∂Áª Íπ≈‰ª «Úæ⁄ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Ï≈∂

*¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ¡ : ◊«‘√, ’ÍΔ, È≈◊, Â÷Ù’, ≈÷Ù√, «ÍÙ≈⁄, Ô÷Ù, ◊øËÚ, ¡Í√√, ’Δ’‡, Ó◊, «’≈Â,

¡‹’, Ô≈»Ë≈È, Á«√¿», Á≈√, «√øË», ÁÀ∫Â, Á≈ÈÚ, Ó‘≈Ú«Ù, Ï≈È, Ï≈Ò‘ΔÁ ¡Â∂ Óπ‹ÚÈ ¡≈«ÁÕ

*Ì≈ÂΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÍÃÊÓ ÏØÒΔ Â≈ÓÒ Ì≈Ù≈ √Δ, ‹Ø ÓÁ≈√Δ ’∂ÒΔ ÒØ’ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ

«◊Ú∂Á (D-C@-AE) : ““‘∂ «¬øÁ! »øÈ∂ Ú⁄Δ «Ú⁄ Í≥‹ √Ω √‘ø√ (Í≥‹ Òæ÷) Ù√ÂË≈Δ Á≈√ª Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ””

(D-C@-B@) : ““‘∂ «¬øÁ! ¡≈Í È∂ ÙªÏ È≈Ó’ Á≈√ Á∂ ÍæÊ È≈Ò Ï‰∂ √Ω È◊ª ˘ «‹æ ’∂, Á∂ګ¡ª Á∂ √≈ÊΔ

Á∂ÚÁ≈√ ˘ ÷πÙΔ È≈Ò Á∂ «ÁæÂ∂Õ””

(D-C@-CA) : ‘∂ «¬øÁ! »øÈ∂ ÁÌΔÂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÏÒ È≈Ò «ÂøÈ Òæ÷ Á≈√ª ˘ Ù√ª È≈Ò ’ÂÒ

’’∂ √π¡≈ «ÁæÂ≈Õ

(A-ACC-D) : ‘∂ «¬øÁ! »øÈ∂ ¡≈͉∂ «¬’Ø ‘ÓÒ∂ È≈Ò Á≈√ ≈«‹¡ª Á∂ ÈæÏ∂ (I@) È◊ª ˘ ’øÏ≈ «ÁæÂ≈Õ

(A-A@-D-D) : ¡Ô» (¡≈«ÁÚ≈√Δ ≈‹≈) Í≈‰Δ «Ú⁄ ω≈¬∂ «¬’ ◊πÍ «’Ò∑∂ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ˛Õ

(A@-BB-H) : ¡√ƒ ⁄≈∂ ÂÎ ÂØ∫ Á«√¿» ‹≈ÂΔ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬‘ Ôæ◊ È‘ƒ ’Á∂Õ «¬È∑ª Á∂ ’Ó’ª‚ «ÌøÈ

‘ÈÕ «¬‘ ÓÈπæ÷ È‘ƒ ‘ÈÕ ‘∂ Ù» Ó≈È Ú≈Ò∂, «¬È∑ª ˘ Ó≈ØÕ Á«√¿» ‹≈ÂΔ Á≈ «ÚÈ≈Ù ’ØÕ

¡Ó ’ØÙ (A-AB) : ¡√π, ÁÀ∫Â, ÁÀ¡, ÁÈπæ‹, «¬øÁ Á∂ ÙÂæ» Á≈ÈÚ Ù»Á-«Ù¤, «ÁæÂΔ √πæ ¡≈«Á Á∂ګ¡ª ÂØ∫

Í«‘Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √πª (Á«Ú‹ª-¡≈Δ¡ª) Á∂ «ÚØËΔ √ÈÕ

◊ΩÂÓ «√ÓÂΔ (A, CA) : ⁄ΩÊ≈ Ú‰ Ù»Á «¬’ ‹≈ÂΔ ˛Õ

«◊Ú∂Á (H,BD,BG) : ‘∂ «¬øÁ, »ø √≈‚∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈÷Ùª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈Δ¡ª (‹Ø ≈÷Ùª È≈Ò Ò ◊¬∂ ‘؉◊∂) ÂØ∫

æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø «√øË» ÈÁΔ ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á≈√ª ˘ ÚΔ «È‘æÊ∂ ’ Á∂Õ

«◊Ú∂Á (A,EC,H/A, A@C, C) : Á«√¿» Ù«‘ª «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≈√ Í⁄ ÁzÚ √Δ, ◊¿»¡ª, ÿØÛ∂ ¡Â∂ æÊ

√ÈÕ

(B,AE,D) : «¬‘ √Ì √Ω Î≈‡’ª Ú≈Ò∂ È◊ «Ú⁄ æ÷∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

(G@,@I,C) : «¬øÁ È∂ «¬‘ √Ì ÒÀ ’∂ (´æ‡ ÷Ø‘ ’∂) ¡≈͉∂ Ì◊ ¡≈Δ¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ∂Õ

(A,AGF,D) : Á«√¿» ËÈΔ √ÈÕ

(A,CC,D) : ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÓÀÁ≈È ¡Â∂ Í‘≈Ûª ”Â∂ √ΔÕ

(A@,FI,F) : ¿πÈ∑ª Á∂ Ú√ √ØÈ∂ ¡Â∂ ÂȪ È≈Ò √‹∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ

(A,CC,H) : ¿πÈ∑ª Í≈√ Ï‘π Áπ◊ √ÈÕ

(A,C,AC/H, AG,AD) : Á«√¿», ¡≈√π ÒØ’ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ Á∂Ú◊‰ (‹Ø Ù≈«¬Á Í«‘Òª ¡≈ ’∂ Á«√¿»¡ª Á∂ ¡≈√∂

‹ª ÁØ√ÂΔ Í≈ ’∂ «‘‰ Òæ◊∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Δ¡ª Ò¬Δ ≈‘ Á√∂≈ ω ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ √Ì √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∂

«’«Ò¡ª ”⁄ «‘øÁ∂ √ÈÕ)

(B,B@,H) : «¬øÁ È∂ Á«√¿»¡ª Á∂ A@@ ÍæÊ Á∂ «’Ò∑∂ «‹æ Ҭ∂Õ

(D,C@,B@) : ¡≈Δ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ÂØ∫ √øÂπÙ‡ ‘Ø ’∂ ¡◊ÈΔ È∂ Á«√¿»¡ª Á∂ È◊ª ˘ √π¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ

(D,FG,C) : Á«√¿» Ê ”⁄ ⁄Û∑’∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ÔπæË «Ú⁄ ¡≈™Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª Ù√ ⁄Ò≈™Á∂

√ÈÕ

* (ÏÃ‘Ó Íπ≈‰ ¡«Ë: GC) : ÁÀ∫ ≈‹ «‘È≈÷Ù È∂ «ÚÙÚ «Ú‹À ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø «ÚÙ˘ Á≈ «ÚØËΔ √ΔÕ «ÚÙ˘

¿π√ ÂØ∫ ÌÀ-ÌΔ √ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (142)

* Íë‘Ò≈Á Á∂ ÍØÂ∂ ÏÒΔ È∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’’∂, ¡≈Δ¡ª Á≈ √Ú≈‹ «‹æ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂Ú≈‹ «¬øÁ ¿πμÊØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈

√ΔÕ

*ÏÒΔ È≈Ó Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ÁÀ∫ √Δ, ‹Ø Á∂ګ¡ª Á≈ ÁπÙÓ‰ √ΔÕ ¿π√ ’Ø¬Δ ÚΔ «‹æ È≈ √«’¡≈Õ ¿π√ Á∂ ≈‹ ’≈Ò

«Ú⁄ «ÂøȪ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ Á» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ È≈ ’Ø¬Δ Ùæ» √Δ, È≈ ’Ø¬Δ Ø◊Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Ó≈È«√’ «⁄øÂ≈ √ΔÕ È≈ ‘Δ

«’Â∂ ◊πø‚∂ ‹ª ÏÁÓ≈Ù √ÈÕ

¿π√ È∂ ¿πÈæÂΔ »ÍΔ Ï≈‰ ¸æ̉ È≈Ò, ¿π√ ÁΔ ’ΔÂΔ Ú≈ÒΔ ÂÒÚ≈ Á∂ Ú≈ ’≈È Á∂ÚÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ (¡≈Δ¡È)

Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬∂Õ...«¬‘ ÒØ’ ≈‹≈ ÏÒΔ ÁΔ ÔÙ (Ú«‚¡≈¬Δ) »ÍΔ ¡◊ÈΔ È≈Ò fiπÒ√ ’∂ «ÚÙ˘ Á∂ ’ØÒ ◊¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ :

(GCAE) ¡≈Í ÏÃ≈‘Ó‰ »Í «Ú⁄ √«Ù‡Δ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ØÕ ¡≈Í ‘Δ Áæ√Ø, ¡√ƒ ÒØ’ ÁÀ∫ª Á∂ ¡æ◊∂ «’Ú∂∫ «√ fiπ’≈

Á∂¬Δ¬∂?

ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ («’Ù’øË≈ ’ª‚) : ≈Ó ⁄øÁ ““‘∂ ÈΔ⁄ ÏÒΔ! Ó∂∂ Ï≈‹»ÏÒ Á∂ ¡≈√∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √π◊ΔÚ (Ï≈ÒΔ

Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈) ˘ Ó≈È Á≈ »ø ‘Ω∫√Ò≈ «’Ú∂∫ ’ «Ò¡≈Õ””

Ï≈ÒΔ : ‘∂ ≈Ó! ‹ÁØ∫ ¡≈Í È∂ ËÓ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈ ˛ ª Ó∂∂ ”Â∂ ÍÃ≈‰ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò≈ ÂΔ (¤πÍ

’∂) «’™ ⁄Ò≈«¬¡≈?

’Ê≈ : («√ÃÙ‡Δ Á∂ ¡≈øÌ «Ú⁄ ÏÑÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Íπæª ÏπÒ≈ ’∂ ÓÈπæ÷ Ó≈ ÁΔ ÷Ù≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ’πfi Íπæª

È∂ Ó≈ÈÚ ÷Ù≈ ’È Á≈ ÍÉ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¡√ƒ ÷Ùª ’ª◊∂, «’‘≈, ¡«‹‘≈ ÍÈ «Ò¡≈, ¿π‘ æ«÷¡≈ ’È

Ú≈Ò∂ ≈÷Ù ’«‘Ò≈¬∂Õ)

√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ¡≈ÁÙ (¡≈⁄‰)

¡ÊÚÚ∂Á : ¡◊ «’√∂ ¡Ω Á∂ Á√ ÍÂΔ ‘؉ Íø» ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ ‘æÊ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ÎÛ ÒÚ∂ ª ¿π‘

¿π√∂ (ÏÃ≈‘Ó‰) ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÷≈ÚøÁ ˛, ’ÙæÂΔ È≈ ÚÀÙÕ

«◊Ú∂Á : (A@-HE/DG) ¡Ω Â∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ «◊¡≈ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò √øÌØ◊ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ˛Õ

«◊Ú∂Á (A@-H/G) ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ È∂ ÍπæÂΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÚΔ‹ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ª √’»ÂΔ Á∂ÚΔ È∂ «¬√ ÂØ∫ ÏÂ-÷Ù’

(πÁ) Á∂ÚÂ≈ ω≈«¬¡≈Õ

(H/F/G) : Â∂∂ √Ω∫ ‹≈‰ ”Â∂ Â∂≈ Ì≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹ÁØ∫ Â∂∂ È≈Ò (√ÌΔÍ) ÌØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ô‹πÚ∂Á (BC/AE ¡Â∂ BC/B@) «Ú⁄ ¡Ω ÿØÛ∂ È≈Ò √øÌØ◊ ¡Â∂ √øÌØ◊Δ Ú≈Â≈Ò≈Í ’Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛ Â∂ ‹‹Ó≈È ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ ÿØÛ∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª ÍÛ∑ «‘≈ ˛Õ

Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ : «¬√ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ù»Áª ˘ ÒÛ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Âø ◊ÃøÊ : (◊πÍ √≈ËÈ ÂøÂ) ȇ‰Δ, ’Í≈ÒÚΔ, Ú∂ÙÚ≈, ËØω, È≈«¬‰, ÏÃ≈‘Ó‰, Ù»Á ÁΔ ÒÛ’Δ, ◊Ú≈Ò‰

ÁΔ ËΔ, «¬‘ ÈΩ∫ ’ø«È¡ª √≈ËȪ «Ú⁄ ’øÓ ¡≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«◊¡≈È √’æÒÈΔ Âø : Ó≈Â≈ ÁΔ ‹ØÈΔ ¤‚ ’∂, √≈Δ¡ª ‹ØÈΔ¡ª È≈Ò «Ú‘≈ ’ØÕ

πÁ Ô≈ÓÈ Âø : ‹√Ï≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ÌØ◊ ’È ”Â∂ ÍπÙ’ «¬ÙÈ≈È ÎÒ, ⁄ø‚≈Ò √ø◊ ’È Â∂ ’≈ÙΔ Ô≈Â≈,

⁄Ó≈Δ √ø◊ ÌØ◊ ’È ”Â∂ Í«¡≈◊ «¬ÙÈ≈È, ËØω Á∂ √ø◊ √Ó≈◊Ó ’È ”Â∂ ÓÊ≈ Ô≈Â≈ ¡Â∂ ’ø‹Δ Á∂ √≈Ê √Ó≈◊Ó

’È ”Â∂ ¡Ôπ«Ë¡≈ ÂΔÊ Ô≈Â≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

◊Ø√Ú≈ÓΔ ÂπÒ√Δ Á≈√ : «¬øÁ (√π◊ Á≈ Á∂ÚÂ≈) È∂ ◊ΩÂÓ «ÙΔ Á∂ ÿ Ú≈ÒΔ ¡‘æ«Ò¡≈ È≈Ò ◊ΩÂÓ Á∂ Ï≈‘

È‘≈¿π‰ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘È∑∂∂ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ Á≈ Ì∂√ Ë≈ ’∂ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

(’Ê≈ AG ÂØ∫ BB)

πÁ≈ √ø«‘Â≈ (ÔπæË ÷ø‚ ¡-BD) ‹ÁØ∫ Ù»Á Á≈ ≈‹≈ ‹ÒøË, ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ≈ «ÙÚ‹Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ÔπæË

’ «‘≈ √Δ Âª «ÚÙ˘ È∂ ‹ÒøË Á≈ Ì∂√ Ë≈ ’∂ ‹ÒøË ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ”Â∂ Ï«øÁ≈ È∂ «’‘≈,

““‘∂ «ÚÙ˘ Í≈¬Δ ¡Ω È≈Ò «ÚÌ⁄≈ ’È Ú≈Ò∂, Â∂∂ ¡≈⁄‰ Í «Ë’≈ Õ Â»ø Ú∂÷‰ ª Ó‘ª √≈Ë» «Á√ «‘≈ ‘À∫

Í ‘À∫ »ø Ó‘ª ¤ÒΔ¡≈Õ””

√ÃΔÓÁÌ◊Ú (√ø’øË A¡-B@) (CE,CF,CG,CH,CI) «¬øÁ ¡≈«Á Á∂ګ¡ª Á∂ ◊π» Ïë‘√ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ

Ì≈¬Δ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÓÓÂ≈ È≈Ò ÏÁ√ÂΔ ÓÀ˚È ’ΔÂ≈Õ

Ó‘ªÌ≈ (¡≈«Á ÍÚ ¡-FC,IE-GF) Á∂ګ¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘ª «ÙΔ (ÏÃ≈‘Ó‰) Í≈Ù È∂ ÔÓÈ≈ ÈÁΔ Í≈ ’

‘Δ √æ«Â¡≈ÚÂΔ È≈Ò ¿π√ Á∂ Òæ÷ ÓÈ∑ª ’È ”Â∂ ÚΔ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ √æ«Â¡≈ÚÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ

Á∂ √Ó≈È ˛Õ

Ó‘ªÌ≈ (¡≈«Á ÍÚ ¡-GB,G-H-I) : Ó‘ª «ÙΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ã∂Ù· «ÚÙÚ≈«Óæ È∂ Ó∂È’≈ È≈™ ÁΔ √πøÁ ¡ΩÂ

È≈Ò ’≈ÓÚ≈√È≈ Í»Δ ’ΔÂΔ, «‹√ ÂØ∫ Áπ«Ù¡ø Ú≈ÒΔ Ù’πøÂÒ≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (143)

√ÃΔÓÁÌ◊Ú (√’øË I¡-BB) : ⁄øÁ Á∂ √≈ÊΔ √»Δ¡≈ È∂ «¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈ ’πøÂΔ È≈Ò ’π¡≈Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘Δ

’π’Ó ’ΔÂ≈Õ

* «¬√ Â∑ª ÁØÍÂΔ Á∂ ͪ‚Ø Í≥‹ ÍÂΔ √È, ¿π√ Â∑ª ‹«‡Ò ◊ØÓÂΔ Á∂ G ÍÂΔ √ÈÕ

Ó‘ªÌ≈ «Ú⁄Ò≈ “ÂΔËÂ≈” ¬∂È≈ ’≈ÓΔ √Δ «’ Ù∂¡≈Ó ÍÙ»¡ª Úª◊ ÌØ◊ ’Á≈ √ΔÕ

* Ú∂‰ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹≈ ¡ø◊ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í ’ø«È¡ª ÌÀ‰ √πÈΔÂ≈ È≈Ò, «ÚÚ√Ú¡≈˘ Á∂ Íπæ Ӣ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰

ÙË≈ È≈Ò ¡Â∂ ¡◊«Ù ÚøÙΔ Ì È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂøÈ ÌÀ‰ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ

* ◊ÒÚ È∂ ◊π» Á÷Ù‰ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈«ÓÂ Ò¬Δ H@@ ÿØÛ∂ Ó‘≈≈‹≈ Ô‹≈ÂΔ ÂØ∫ Óø◊∂Õ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ √πøÁ ÒÛ’Δ

Ó≈ËÚΔ «ÂøÈ ≈«‹¡ª «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ Î∂ ’πfi «ÁÈ «ÚÙÚ≈«Ó È∂ æ÷Δ Âª ‹≈ ’∂ ÿØ«Û¡ª ÁΔ Á≈È Á÷Ù‰≈ Í»Δ

‘Ø √’ΔÕ

* ◊Ø÷Íπ Ó‘≈≈‹≈ ⁄≈Ú≈’ ÁΔ √πøÁ ≈‰Δ Á≈ ÍØ«‘ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ¡Èπ√≈ ¡ÙÓ∂Ë Ôæ◊ «Ú⁄ ÿØ«Û¡ª È≈Ò

√øÌØ◊ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ≈‰Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ (√øÌÚ «’ ≈‰Δ È∂ Í≥‚ª ÍØ«‘ª È≈Ò «ÚÌ⁄≈ ’È

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ª Í≥‚ª È∂ Ë≈«Ó’ ¡≈Û «Ú⁄ ≈‰Δ È≈Ò «¬‘ Áπ«Ú‘≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ◊À ÓÈπæ÷Δ √˜≈

Á∂ ’∂ Ó≈È≈ ⁄≈«‘¡≈ ‘ØÚ∂-Ò∂÷’)

* √æ«Â¡≈Ú≈ÁΔ ‘ΔÙ ⁄øÁ ÁΔ Ïπæ„Δ ¡Ú√Ê≈ √Ó∂∫ Úπ‰Á∂Ú È∂ ÍπæÂ∂Ù‡ Ôæ◊ «Ú⁄ ‘ΔÙ ⁄øÁ ÁΔ ≈‰Δ ÙΩ«Ï¡≈

È≈Ò «ÈÔØ◊ ’’∂ Ø«‘Â≈ÙÏ Èª Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ («¬√ Â∑ª Á≈ ‘Δ ‘ÚÈÔæ◊ ≈‹≈ ÁÙÊ È∂ ’≈«¬¡≈ √ΔÕ «√æ‡∂

Ú‹Ø∫ ≈Ó, Ò¤Ó‰, Ì ¡Â∂ Ùæ»ÿ‰ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ)

“¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù” «Ú⁄Ø∫ :-

¡≈Δ¡ª Á∂ګ¡ª, «ÙΔ¡ª ¡Â∂ ÓπÈΔ¡ª Ï≈∂

(√Î≈ DE) ÏÑÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍπæÂΔ √√ÚÂΔ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

ó«ÚÙ˘ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ≈‹≈ ‹ÒøË ÁΔ ÍÂÈΔ Ï«øÁ≈ ¡Â∂ Ùø÷⁄»Û∑ ÁΔ ÍÂÈΔ ÂπÒ√Δ ¤«Ò¡≈ Ì≈Ú ËØ÷∂ È≈Ò

ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

-«¬øÁ È∂ «ÚÙÚ √πøÁΔ ¡‘æ«Ò¡≈ Á≈ √ÂΔÂÚ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈Õ

-⁄øÁÓ≈ È∂ Ó«‘Ó≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ◊π» Ïë‘√ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ Â≈≈ ÂØ∫ ÏπæË È≈Ó’ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

-‹ÁØ∫ «¬øÁ ¡‘æ«Ò¡≈ È≈Ò Ú≈√È≈ Í»Δ ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ª ⁄øÁÓ≈ È∂ ‘Δ ¡æËΔ ≈ Ϫ◊ Á∂ ’∂ ◊ΩÂÓ «ÙΔ

˘ ÌπÒ∂÷≈ Á∂ ’∂, ÿØ∫ Ï≈‘ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ

(DF) ÏπæË È∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ √‘∂ÒΔ¡ª È≈ÒØ∫ «Ú¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ’ø«È¡≈ «¬Ò≈ È≈Ò ÏÁ√ÂΔ ÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Íπ»Ï

Ȫ Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

-◊π» Ïë‘√ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ì≈¬Δ ¿πÂÊÔ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÓÓÂ≈ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ «ÙΔ

Ì≈ÁÚ≈‹ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ

-√πËΔÙ‰ È∂ ¡≈͉∂ ◊π» ÁΔ ÍÂÈΔ Îπ√Ò≈ ’∂ ¿π√ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊π» «‘ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ

-√»Ô (Á∂ÚÂ≈) È∂ ’πøÂΔ Á∂ È≈Ò ’π¡≈∂͉ √Ó∂∫ ‹ÏÈ Ó‰ (√øÌØ◊) ’’∂ ’‰ Ȫ Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ’πøÂΔ

È∂ ¿π√ ◊ø◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ Ú‘≈ «ÁæÂ≈Õ

-Í≈Ù È∂ ’∂Ú‡ ÍπæÂΔ √æ«Â¡≈ÚÂΔ Á∂ ’π¡≈∂͉ √Ó∂∫ ‹ÏÈ ÌØ◊ ’’∂ «Ú¡≈√ Ȫ Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

-«ÙΔ «ÚÙÚ≈«Óæ È∂ Èø◊Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Ó∂È’≈ ˘ ¸ø◊Δ¡ª ÌÁ∂ Ú∂«÷¡≈, ÂÍæ«√¡≈ ÂØ∫ ¿π· ÷ÛØÂ∂, ¿π√ Á∂ Í≈√

◊¬∂, ¿π√ ˘ Îπ√Ò≈«¬¡≈Õ

(DF) «ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È √Ó∂∫ Ë«Â≈ ÁΔ ¡Íæ¤≈ «÷√’Á∂ Ú√ª ‘∂· È◊È ÁÙ≈ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈Õ

’≈Ó ÍΔÛ ‘Ø ‹≈‰ ’’∂ ¿π√ Á≈ ÚΔ‹ «È’Ò «◊¡≈, «‹√ ˘ ¿π√ È∂ Á؉ È≈Ó ÍæÂ∂ ”Â∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Áz؉ Ȫ

Á≈ ¡≈ÁÓΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

(DG) «Ú̪‚’ «ÙΔ fiΔÒ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘ ¿πÚÙΔ ¡Íæ¤≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ’≈Ó ÍΔÛ ‘Ø «◊¡≈Õ

¿π√Á≈ ÚΔ‹ «÷√’ «◊¡≈, ‹Ø «¬’ «Í¡≈√Δ «‘ÈΔ È∂ ÍΔ «Ò¡≈Õ «‘ÈΔ È∂ ◊Ì «Ú⁄Ø∫ ÙÃø◊Δ «ÙΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ («‹√

˘ ’ÙæÂΔ ≈‹≈ ÁÙÊ È∂ ÍπæÂ∂Ù· Ôæ◊ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ)

(DG) «Óæ ¡Â∂ Ú‰ È∂ ¿πÚÙΔ ÂÒ≈¡ «Ú⁄ ø◊Δ¡ª ÌÁ∂ (¥ΔÛ≈ ’Á∂) Á∂«÷¡≈Õ ÁØ‘ª È∂ ÿÛ∂ ÊØÈΔ ÓøÈ

’∂ ¿π√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÚΔ‹ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊√ «ÙΔ ¡Â∂ Ú«ÙÙ· ÁØ Íπæ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ («¬‘Δ Ú«ÙÙ· ≈‹≈

ÁÙÊ Á≈ ÍππØ«‘ √ΔÕ)

-È≈Á ÓπÈΔ «¬’ Ú≈ √‹Ô ≈‹≈ ÁΔ ’ø«È¡≈ √πÁøÂΔ ˘ Á∂÷ ’∂ ÓØ«‘ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ≈‹∂ ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈

«Ú¡≈‘ ¿π√ È≈Ò ’ Á∂Ú∂Õ ≈‹∂ È∂ ¿π√ ˘ ÈΩ’ª ÂØ∫ ÷»Ï «Í‡Ú≈«¬¡≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (144)

-«Ú¡≈√ «ÙΔ «¬’ Ú≈ Ë«Â≈ ø‚Δ Ú∂÷ ’∂ ’≈Ó ÍΔÛ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ Á≈ ÚΔ‹ ¡‰Δ Ȫ ÁΔ¡ª Òæ’ÛΔ¡ª

”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ ÓπÈΔ Ùπ’ Á∂Ú ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

(DH) ’πøÂΔ ‹Ø («¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈) ͪ‚» ÁΔ «¬√ÂΔ √Δ, È∂ «ÈÔØ◊ ÍÃÊ≈ Áπ¡≈≈ ËÓ ≈‹ ÂØ∫ Ôπ«ËÙ·z, «¬øÁ Áπ¡≈≈

¡‹È, ÍÚÈ Áπ¡≈≈ ÌΔÓ ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ª Áπ¡≈≈ È’πÒ ¡Â∂ √«‘Á∂Ú ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

-Òæ¤ÓΔ «ÚÙ˘ ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÕ «¬√ Òæ¤ÓΔ Á≈ È‹≈«¬˜ √ÏøË «¬øÁ È≈Ò ÚΔ √ΔÕ

(EA) ‘ΔÙ ⁄øÁ ÁΔ «ÏË ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Úπ‰ Á∂Ú È∂ ÍπæÂ∂Ù· Ôæ◊ Á∂ Ï‘≈È∂, «ÈÔØ◊

Áπ¡≈≈ ‘ΔÙ ⁄øÁ ÁΔ ≈‰Δ ÙΩ«Ú¡ª ÂØ∫ Ø«‘Â≈ÙÚ «¬√ Ù ”Â∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «’ Ø«‘Â≈ÙÚ ÈÓ∂Ë Ôæ◊ Áπ¡≈≈

Úπ‰ Á∂Ú Ì∂‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(EB) ¡Ôπ«Ë¡≈ È∂Ù ÁÙÊ ÁΔ ÍπæÂΔ ÙªÂ≈ ˘ ¿π√ Á∂ «Óæ ¡ø◊È∂Ù ØÓÍ≈Á ˘ √øÂ≈È‘Δ‰ ‘؉ ’≈È

Í≈«Ò¡≈Õ ¡ø◊ Á∂Ù Á≈ √Ø’≈ Á» ’È Ò¬Δ, ÙÃø◊Δ «ÙΔ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡ø◊ Á∂Ù ”⁄ Í≈‰Δ

Ú«√¡≈Õ ÙªÂ≈ È∂ ÙÃø◊Δ «ÙΔ ÁΔ ÷»Ï √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Âª Ò≈‹ æ÷‰ Ò¬Δ ØÓÍ≈Á È∂ ÙªÂ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ÙÃø◊Δ «ÙΔ È≈Ò ’

«ÁæÂ≈Õ

(EC) ’ΩÙæ«Ò¡≈ ¡≈«Á ≈‰Δ¡ª È∂ ÙÃø◊Δ «ÙΔ ¡Â∂ ÍπØ«‘ª ¡≈«Á Á∂ √ø√◊ ÂØ∫ ¿π√ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ÍÃ⁄æÒ √Ú-

ÍÃÚ≈È «ÈÔØ◊ ÍÃÊ≈ («’√∂ Á»‹∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÌØ◊ ’È ≈‘ƒ) Áπ¡≈≈ ≈Ó ¡≈«Á ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

(EC) Ô‹πÚ∂Á ¡Èπ√≈ “Ó‘ΔË” È∂ «Ò«÷¡≈ ó““‹‹Ó≈È ÁÙÊ ÁΔ ÍÃË≈È ≈‰Δ ’ΩÙ«Ò¡≈ È∂ ÿØÛ∂ Á∂ «Òø◊

¡≈’Ù ’’∂ ÔØÈΔ «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ’≈ÓÁ∂Ú ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ «’«¡≈ Ó≈ ˛, ª ‹Ø

Á»√∂ ÍπÙ È≈Ò √øÌØ◊ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Ωª „Δ· (Ì≈Ú «Â¡≈) ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ÷πÙΔ È≈Ò (Á»√∂) ÍπÙ ÂØ∫ √øÌØ◊

’≈¿π‰Õ «fi‹’‰ È≈Õ

√«Â≈ Óπ’Â≈ ¡ø’ (Ô‹πÚ∂Á BC/AI-B@-BA)

‹‹Ó≈È ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ¡ÙÚ Á∂ «ÂøÈ Óøª È≈Ò Í’Óª ’ÁΔ¡ª ’«‘øÁΔ¡ª ‘È, “‘∂ ÿØÛ∂ »ø

◊‰»Í Á∂ Í≈Ò’ ‘ØÕ «Í¡≈«¡ª Á∂ Í≈Ò’ ‘Ø, √πæ÷ª Á∂ √≈ËÈ ‘ØÕ ‘∂ ÿØÛ∂ »ø Ó∂∂ ÍÂΔ Ï‰ ‹≈˙Õ...‘∂ ÿØÛ∂ ÓÀ∫ ◊Ì √Ê≈ÍÂ

’È Ú≈Ò≈ ÚΔ‹ «÷æ⁄ ’∂ √πæ‡ÁΔ ‘ª ¡Â∂ »ø ¿π√ ◊Ì √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ‹ ˘ √πæ‡Á≈ ˛...Õ”

Î∂ ¡ËÚ«Ô» Óπæ÷ ÍπØ«‘ ’«‘øÁ≈ ˛, ‘∂ ÿØÛ∂ ¡Â∂ ‘∂ Óπæ÷ ÍÂÈΔ Âπ√ƒ ÁØ‘∂∫ ‡ø◊ª ˘ ÎÀÒ≈˙Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‹Ó≈È (Ì≈Ú ÍÂÈΔ¡ª Á≈ ÍÂΔ ‹Ø «ÈÔØ◊ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛) ’«‘øÁ≈ ˛, ““‘∂ ÿØÛ∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ

ÁΔ ◊πÁ≈ Á∂ ¿πÍÒ∂ Ì≈◊ ¿πμÂ∂ ¡≈͉≈ ÚΔ‹ Í≈Õ Â»ø ¡≈͉∂ «Òø◊ ˘ ÎÀÒ≈¡ ¡Â∂ ÔØÈΔ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Ø, «’™«’ «¬‘

«Òø◊ ÔØÈΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ÂΔ¡ª ˘ ‹ΔÚ ¡Â∂ ¡ÈøÁ ’Á≈ ˛Õ””

(«¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ «‹æÊ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ωª ÒΔÒ ’Á∂ √È, ¿πÊ∂ ÍπØ«‘ ‹ª «ÈÔØ◊ ’ÓΔ ÒØ’,

¡Ω ˘ ÿØÛ∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂, ¿π√ ÁΔ Òæ‹≈ ÙÓ ÷ÂÓ ’ «ÁøÁ∂ √È Âª «’ ¿π‘ «ÏȪ «fi‹’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

“‘æ’Á≈” Ïø«Á¡ª ÂØ∫ ÌØ◊ ’Ú≈ ’∂ Ïæ⁄≈ ÒÀ √’‰Õ «¬‘ «ÈÔØ◊ ÍÃÊ≈ ‹Ø ¡≈Δ¡≈ «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ ≈«‹¡ª «Ú⁄ ¡≈Ó

√ΔÕ)

¡≈Δ¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ ÍØÒ ÍÃ’≈Ù GD :- «¬’ ’Ê≈ «’ Áæ÷‰ «Ú⁄ «¬’ ¡≈√π ≈‹≈ øÌ ÁΔ «¬√ÂΔ ÌÀ∫√ Ì≈Ú Óæfi

√ΔÕ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ Ó «◊¡≈ ª ÌÀ∫√ ÚΔ √ÂΔ ‘؉ Ò¬Δ Ó◊ ◊¬ΔÕ ¿π√ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ «¬’ Ïæ⁄≈ √Δ ‹Ø Óª Á∂ ÓÈ ÂØ∫ ‚

’∂ ‹ÈÈ-«¬øÁΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ Ȫ Ó«‘÷≈√π ÁÀ∫ «Í¡≈Õ («¬‘ ’Ê≈Úª ¡√πª Á∂ ÁÀ∫ª ˘

Ì≈Ú Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ Á≈ÚÛ ≈«‹¡ª ÈΔ⁄ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ ÿÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ È‘ƒ ª Óæfi ’Δ ÍÂ≈

«’ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ Ó «◊¡≈ Â∂ ¿π√ √ÂΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «Î ’Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ’√æÂΔ “√ÂΔ” ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª

ÚΔ øÌ≈ ÁΔ ÍÂÈΔ Úª◊ ÍÙ» √È? √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ Ó«‘÷≈√π ÁÀ∫ È∂ (ÁÀ∫ Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ Á≈ Ȫ ˛) Ó«‘÷ Óø‚Ò

(ÓÀ√») Ú√≈ ’∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈Δ¡È «¬øÁ ÏπΔ Â∑ª ÷Á∂«Û¡≈Õ) Íø» ¿π√ ¡≈Δ¡≈ ’ø«È¡≈ “Áπ◊≈” Á∂ÚΔ

È∂ ¤Ò-’͇ ’’∂ Ó≈«¡≈ (√Î≈ GE) ª ‘Δ ¿π√ ˘ Á∂ÚΔ ÁΔ ÍÁÚΔ «ÓÒΔÕ

(Á»‹∂ Í≈√∂ Ú∂÷Ø ¡≈Δ¡≈ ’Ó)

«◊Ú∂Á A@/FA/G (√«Â≈ Óπ’Â≈ C) ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈, «ÍÃÊÚΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ √Ó∂∫

ÚΔ‹ «√ø«‹¡≈ ª ’È’≈ Á∂ګ¡ª (Ì»ø Á∂ÚÂ∂) È∂ ¿π√ ÂØ∫ πÁ Á∂ÚÂ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÁ≈Ò’ «ÙΔ Á∂ ÒÛ’∂

Á≈ È≈Ó √πÏ∂ ’∂» √ΔÕ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ √πÏ∂Â-’∂» Á∂ √≈‘Ó‰∂, ¿π√ ÁΔ Óª È≈Ò ÌØ◊ ’È Ò¬Δ, ‘æÊ ÎÛ’∂, ÏÁ√ÂΔ

«¬’ «¬’ªÂ fi≈ÛΔ ÚæÒ «◊¡≈Õ √πÏ∂ ’∂» È∂ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¡«‹‘≈ ’π’Ó ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÒÒ’≈«¡≈, Íø»

¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ¿πÁ≈Ò’ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ª √È≈ÂÈ ËÓ ˛Õ ’π’Ó È‘ƒ √π’Ó ˛Õ”” (¡«‹‘≈ √Δ ¡≈Δ¡ª Á≈ ÚÀ«Á’

ËÓ)

-‹«‡Ò≈ ◊ΩÂÓΔ Á∂ √æ ÍÂΔ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (145)

-Ú’ÙΔ ÓπøÈΔ ’ø«È¡ª È∂ Í⁄∂Â√ Ȫ Ú≈Ò∂ Á√ Ì≈¬Δ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ

-Ó‘ªÌ≈ Ú≈Ò≈ ÂΔËÂÓ≈ ¬∂È≈ ’≈ÓΔ √Δ «’ ¿π‘ √Û’ª Â∂ ⁄Ω≈«‘¡ª ¿πμÂ∂ ÍÙ»¡ª Úª◊ √øÌØ◊ ’«¡≈ ’Á≈

√ΔÕ

-Ï∂‰ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹≈ ¡ø◊ È∂ ÌÀ‰ √πÈΔÂ≈ È≈Ò, Ó˘ È∂ ÌÀ‰ ÙË≈ È≈Ò ¡Â∂ Ì È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂøȪ ÌÀ‰ª È≈Ò

«Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ

◊≈ÒÚ È∂ ◊π» Áæ÷‰≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈«Óæ H@@ ’≈Ò∂ ÿØÛ∂ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‘≈≈‹≈ ÔÔ≈ÂΔ ÂØ∫ Óø◊∂Õ ÔÔ≈ÂΔ È∂ ÿØÛ∂

È≈ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ÍπæÂΔ Ó≈ËÚΔ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ¿πÍø Ó≈ËÚΔ ÏÁÒ∂ ÁØ-ÁØ √Ω ÿØÛ∂ ÒÀ ’∂

◊≈ÒÚ È∂ «ÙΔ «ÚÙÚ≈«Óæ «ÁæÂ∂Õ Ó≈ËÚΔ ’πfi «ÁÈ «ÚÙÚ≈«Óæ Í≈√ ÚΔ ‘Δ Â∂ «Î Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔÕ

(E@) ◊Ø÷Íπ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ⁄≈Ú≈’ ÁΔ ¡ÂΔ √πøÁ Â∂ «Í¡≈Δ ÍÂÈΔ (≈‰Δ) ÍπØ«‘ª (ÏÃ≈‘Ó‰ª) ÁΔ ¡≈«◊¡≈

¡Èπ√≈ ¡ÙÚÓ∂Ë Ôæ◊ Á∂ ÿØÛ∂ È≈Ò √øÌØ◊ ’È Ò¬Δ «ÈÁ«¬Â≈ È≈Ò Ó˜Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ’π’Ó

’≈È ≈‰Δ Ó ◊¬ΔÕ

√«Â≈ ÎÚΔ ”HI :-(C@-D@) «ÙΔ¡ª ÁΔ ’≈Óπ’Â≈, Ò∂÷’ ÍÃØÎÀ√ «‹øÁ “◊◊”Õ

A. «ÚÙ˘ Áπ¡≈≈ ‹ÒøË ÁÀ∫ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ √ Ìø◊ ’È ÁΔ ’Ê≈ πÁ√ø«‘Â≈ (ÔπæË ÷ø‚) ¡«Ë :BD «Ú⁄ Á‹

˛Õ

B. ÏÑÓ≈ Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò ’≈Óπ’Â≈ Í»Δ ’È ÁΔ ’Ê≈ √ÃΔÓÁ Ì◊Ú ÂΔ√≈ √’øË ¡«Ë : AB ”Â∂ ˛Õ

C. ‹ÁØ∫ ÚΔ «ÙÚ‹Δ ◊πæ√≈ ¡≈™Á≈ ª «’√∂ √πøÁΔ ‘Δ ¿π√ Á≈ ◊πæ√≈ ·ø‚≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬’ Ú≈ «’√∂ ÓΩ’∂

”Â∂ ’Ø¬Δ √πøÁΔ È≈ «ÓÒΔ Âª ÷πÁ «ÚÙ˘ ˘ ‘Δ «ÙÚ Ò¬Δ “ÓØ‘‰Δ” Á≈ »Í Ë≈È ’È≈ «Í¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ’≈Óπ’Â≈ Í»Δ

’ÈΔ Í¬ΔÕ

«¬‘ ’Ê≈ : √ÃΔÓÁ Ì◊Ú √’øË H ¡«Ë : AB √ÒØ’ C@-CB «Ú⁄ Á‹ ˛Õ

D. «¬øÁ Â∂ ¡‘æ«Ò¡≈ ÁΔ ’Ê≈ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ Ï≈Ò ’ª‚ √◊ DH √ÒØ’ AG-BBÕ

E. √»Ô Á∂ÚÂ≈ Â∂ ’πøÂΔ Á≈ Ó∂Ò √ÃΔÓ Ì◊Ú √’øË I ¡«Ë BB √ÒØ’ CD, CFÕ

F. ⁄øÁÓ≈ Á∂ÚÂ≈ È∂ ◊π» Ïë‘√ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò √«‘Ú≈√ ’ΔÂ≈Õ √ÃΔÓÁ Ì◊Ú √’øË I ¡«Ë :ADÕ

G. Á∂ګ¡ª Á∂ ÚÀÁ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ «¬’ Ú≈ ⁄ÚÈ «ÙΔ Á∂ ¡≈ÙÓ ◊¬∂Õ «ÙΔ ÿ È‘ƒ √ΔÕ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¡ÙÚÈΔ

’πÓ≈ª È∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ Îπ√Ò≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ √Ófi≈¿π‰ Òæ◊∂ «’ «ÏË ¡Â∂ «ÈÏÒ ⁄ÚÈ ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ √πøÁ

ÈΩ‹Ú≈È Á∂ È≈Ò √«‘Ú≈√ ’È «Ú⁄ ‘Δ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ¡≈ÈøÁ Õ (‹≈ÍÁ≈ «’ «ÏË ⁄ÚÈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ «ÏË ‘ØÚ∂◊Δ)

(Á∂ÚΔ Ì≈◊Ú Íπ≈‰, Á»‹≈ ÷ø‚ ¡«Ë C)

H. «◊Ú∂Á (F-E-EE-D) «Ú⁄ ÍπÙ≈ Á∂ÚÂ∂ Á≈ √øÏøË ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ¿»Ù≈ È≈Ò Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

I. «◊Ú∂Á (A@-A-A@/G-AA) ÌÀ‰ ÔÓƒ ¡≈͉∂ Ì≈ ÔÓ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈Óπ’Â≈ Í»Δ ’È Ò¬Δ ¡≈÷ÁΔ ,

Â∂ ’«‘øÁΔ ˛, “Ì≈¬Δ Á∂ ‘πø«Á¡ª ‹∂ ÌÀ‰ Á≈ ÓÈØÊ Í»≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈ ª ¿π√ Ì≈ Á≈ ÌÀ‰ ˘ ’Δ Î≈«¬Á≈?”

“‹∂ Ì≈¬Δ ÚΔ ÌÀ‰ Á∂ ‘πø«Á¡ª ’≈Ó √øÂπÙ‡Δ È‘ƒ ’Á≈ ª ¿π√ ÌÀ‰ Á≈ ’Δ Ò≈Ì ˛?”

A@. «◊Ú∂Á (A@-E-FA/F) «Ú⁄ Í‹≈ÍÂΔ Á∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÍπæÂΔ ¿»Ù≈ È≈Ò ’≈Ó √øÏøË Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫

πÁ Á∂ÚÂ≈ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘جΔÕ ’Ê≈ «¬√ Â∑ª :-

‹ÁØ∫ ÍπæÂΔ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ‚ ’∂ Ìæ‹Δ ª «ÍÂ≈ «Íæ¤≈ ’È Òæ«◊¡≈Õ ¿»Ù≈ ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ Ó≈Á≈ ‹≈ÈÚª Á≈ »Í Ë≈È

’ÁΔ ‘Δ, Íø» «ÍÂ≈ ÚΔ ¿π√ ‹≈ÈÚ Á∂ È »Í «Ú⁄ ÍÃ◊‡ ‘؉ Òæ◊∂ ¡Â∂ ¡ø ÓÈØÊ Í»≈ ’ ‘Δ «Ò¡≈Õ

AA. ¡Â∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰ (G-AE) «Ú⁄ ÙπÈ-ÙØÍ ÁΔ ’Ê≈ «Ú⁄, ÍπÙ È∂ ¡≈Í‰Δ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ È≈Ò √øÏøË «Á÷≈¬∂ ◊¬∂

‘ÈÕ

AB. «ÚÙÚ≈«Óæ ¡Â∂ Ó∂È’≈ Á∂ √øÏø˪ Á≈ «˜’ Ó‘ªÌ≈ ¡≈«Á ÍÚ ¡«Ë GB √ÒØ’ G-IÕ

AC. «ÙΔ √ΩÌΔ AB Ú«∑¡ª Âæ’ Í≈‰Δ ”⁄ ÷Û∑∂ ÂÍæ«√¡≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ’≈Ó ÍΔÛ≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂

¿π√ È∂ ≈‹≈ ÓøË≈Â≈ ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ ÍπæÂΔ Óø◊ Ò¬ΔÕ «ÙΔ Á∂ √≈Í ÂØ∫ ‚«Á¡ª ≈‹∂ ˘ E@ ’ø«È¡≈Úª √ΩÌΔ ˘ Á∂‰Δ¡ª

Í¬Δ¡ªÕ («ÚÙ˘ Íπ≈‰ D/B/FI-IF)Õ

AD. Ó‘ª«ÙΔ Í≈√ È∂ ÓÒÓ ÁΔ ÒÛ’Δ √æ«Â¡≈ÚÂΔ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ó‘ª«ÙΔ Ú∂Á «Ú¡≈√ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈Õ ¬∂√∂ ’ø«È¡≈ È≈Ò ≈‹≈ Ù≈¢ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ú«⁄æ ÚΔÔ Â∂ «⁄ª◊Á≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ

«¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ «È√øÂ≈È Ó ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ¡Â∂ Á≈√Δ «ÙΔ Ú∂Á «Ú¡≈√ È∂ ◊ÌÚÂΔ ’ΔÂ≈,

«‹√ ÂØ∫ Ë«Â≈Ù‡, ͪ‚» Â∂ «ÏÁπ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ

Ó‘ªÌ≈ ¡≈«Á ÍÚ ¡«Ë : FC (√ÒØ’ GE/GF)

(«¬’ ‘Ø ¡≈Δ¡≈ ’Ê≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (146)

AE. ‹Ú≈Ò≈ Á∂ Íπæ ‹Ú≈Ò È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «ÍÂ≈ ’Ω‰ √Δ? ª Óª È∂ Íπæ ˘

√Ófi≈«¬¡≈, ““‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’¬Δ ÍπÙª È≈Ò √Ω∫ æ’Δ ‘ª, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ω‰ Â∂≈ «ÍÂ≈ Õ””

AF. Ó˘ «√ÓÂΔ (I-BC) ≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ ≈‹ ÍπØ«‘ ӑª«ÙΔ Ú«ÙÙ· ¡’ÙÓ≈Ò≈ Ȫ ÁΔ Ù»Á Ú‰ ÁΔ

«¬√ÂΔ ”Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ’≈Óπ’ √øÏøË ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «ÙΔ Óø‚Í≈Ò È∂ √≈ø◊Δ Èª ÁΔ «¬√ÂΔ

È≈Ò √«‘Ú≈√ ’ΔÂ≈Õ

Ôæ◊ª Ï≈∂

«ÚÙ˘ «√ÓÂΔ (¡-EA) Ôæ◊ √Ì ÎÒª Á∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ôæ◊ ’’∂ ‘Δ Á∂ÚÂ∂ «‹™Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÍÙ» Ôæ◊ª «Ú⁄

Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ , ¿π‘ Ó≈È Ú≈Ò∂ √Ó∂ √π◊ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ Õ ÏÑӪ ‹Δ È∂ ÍÙ» Ôæ◊ Ú≈√Â∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ Ôæ◊ «Ú⁄

ÍÙ» Ó≈È ’’∂ √≈∂ √ø√≈ Á≈ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «‘ø√≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ (Í≈Í) È‘ƒÕ

Ó˘ (¡-E √ÒØ’ CE, CI, D@) ‹Ø Ôæ◊ «Ú⁄ ¡Â∂ √≈Ë «Ú⁄ ÏÒΔÁ≈È ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ó≈√ ˘ È‘ƒ ÷ªÁ≈, ¿π‘ ÓÈ

¿πÍø BA Ú≈ √» ω ’∂ ‹ÈÓÁ≈ ˛Õ

Ó˘ (AA/AC) ‹ÁØ∫ Ôæ◊ Á∂ ÁØ ‹ª «ÂøÈ «‘æ√∂ ¡Í»È «‘ ‹≈‰ ª Ù»Á Á∂ ÿ æ‡ ’∂ Ôæ◊ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ÊÚÚ∂Á (’ª‚ C √»Â’ CB) ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Ôæ◊ «Ú⁄ ÏÀÒ ÁΔ ÏÒΔ «ÁøÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ √≈∂ Á∂ÚÂ≈ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂

‘ÈÕ

«◊Ú∂Á (A@-IA-AD) ¡◊ÈΔ Á∂ÚÂ≈ Ú≈√Â∂ ÿØ«Û¡ª, ÏΩÒÁª, Ϫfi ◊¿»¡ª ¡Â∂ Ó∂∫«„¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ

√ΔÕ

(A@-GB-F) ◊¿» ˘ ÂÒÚ≈ ‹ª ’π‘≈ÛΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

(¡ÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰) : «¬øÁ ÏÒΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘≈ ÏÀÒ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ «√ø◊ Ò‡’Á∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂

«‡’≈ ‘ØÚ∂Õ....πÁ Á∂ÚÂ∂ ˘ Ò≈Ò ◊¿» ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÍÙ» Á∂ CF ‡π’Û∂ «¬’ ÷≈√ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ CF ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Á‹∂ ¡Èπ√≈ Úø‚∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í»¤

ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÂÈΔ¡ª «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ

Ï‘≈ ÚÀÚ Íπ≈‰ (÷ø‚-B ¡-FD) : ÏÒΔÁ≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬’ ¡«‹‘≈ ÈΩ‹Ú≈È «Ò¡≈Ú∂ «‹√

Á∂ Óª-Ï≈Í È≈ ‘؉, «‹√ ’Ø¬Δ Ø◊ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø «Ú¡≈«‘¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «‹√ Á≈ «ÚÌ⁄≈ È≈Ò ‹ÈÓ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

¿π√ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¡«‹‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ÷ΔÁ ÒÚØÕ....¡æ·Úƒ ¡Â∂ ÈΩÚƒ «ÂæÊΔ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È ˘

Áπ◊≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÒΔ ⁄Û∑≈ «Á˙Õ ÏÒΔ ’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Á≈È Áæ÷‰≈ Á∂Ú∂Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ Ú Íπ≈‰ (Í«’ÂΔ ÷ø‚ ¡-ED √ÒØ’ DG, DH, DI) :

≈‹≈ √πÔæ◊ È∂ ÈÏÁ≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ ¡ÙÚÓ∂Ë Ôæ◊ ’ΔÂ∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Òæ÷ª ÿØÛ∂, ◊¿»¡ª ¡Â∂ ÓÈπæ÷ ’ÂÒ ’ΔÂ∂

◊¬∂Õ

(È؇ : ¡≈«Á Ì≈ÂÚ≈√Δ ÁÀ∫Â, ≈÷Ù ¡≈«Á «¬È∑ª ÏÒΔ¡ª Á∂ «ÚπæË √ÈÕ ¿π‘ È≈ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ √È ¡Â∂ È≈ ÍÙ» Ó≈Á∂

√ÈÕ «¬√ ’’∂ ≈Ú‰ ¡≈«Á ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ó‘≈≈«‹¡ª ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ôæ◊ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ª ¿π‘ «ÈÁØÙ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚª ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ‘ ‘ΔÒ≈ ’Á∂Õ «¬√∂ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊Ãøʪ «Ú⁄ ≈÷Ùª, ÁÀ∫ª Ôæ◊ª

«Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬’ «¬‘ ‘Δ ’≈È √Δ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÁπÙÓ‰ ‹≈ÍÁ∂ √È

¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ¡ª ≈‘ƒ «¬È∑ª ËÓΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÏÒΔ¡ª ¡øÁ

‹Ø ¡≈ÁÓΔ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ù»Áª ÁΔ ‘πøÁΔ √ΔÕ ÍÙ» ÏÒΔ Á≈ ¡Ê ª ËÓ

Á∂ Ï‘≈È∂ Ó≈√ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ˛, «’™«’ Óø ÍÛ∑ ’∂ ‘ Ó≈√ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ √ΔÕ)

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (147)

Ù»Á ÙøÌ»’ «ÙΔ Á≈ ’ÂÒ(È؇ :-Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ Á∂ Ì≈◊ B «Ú⁄, √¯≈ AFBC ÂØ∫ AFBG ”Â∂ «¬‘ ’ÂÒ ’Ê≈ Á‹ ˛Õ)

≈Ó È∂ ‘∂-Ì∂ ÍÏ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ fiΩ∫Í«Û¡ª ÁΔ ÂÎ ‘æÊ ¿π·≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““≈‹◊π» ¡Ω‘ Á»,

√πøÁ ÂÒ≈Ï ¡Â∂ ÍπÙͪ È≈Ò „’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª fiΩ∫ÍÛΔ¡ª Á≈ fiπø‚ ’Δ ˛?””

““’Ø¬Δ ¡≈ÙÓ ‘ØÚ∂◊≈ Ó‘≈≈‹Õ”” ≈‹◊π» Ú«ÙÙ· È∂ ¿πμ «ÁæÂ≈Õ

““’∂‘≈ ÙªÂΔ Ì«¡≈ ≈‹ ! √≈ÊΔ, æÊ Ø’ØÕ √ÀÈ≈ÍÂΔ, «ÙΔ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ó∂∂ ¡≈◊ÓÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂Õ ¡√ƒ «¬√ ¡≈ÙÓ Á∂ ÂÍæ√ÚΔ¡ª Á∂ ÁÙÈ ’ª◊∂Õ””

◊π» Ú«ÙÙ· ¡Â∂ ¿πμ⁄ √À«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √ÃΔ ≈Ó È∂ ÂÍæ√ÚΔ¡ª ÍÉ≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Óæ·Δ

¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, ““ÂÍæ√ÚΔ˙, ¡≈Í Á∂ ¡≈ÙÓ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚȉÔØ◊ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈ÙÓ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ ¡≈ÙÓ Á∂

Ó≈Ò’ Á∂ ÁÙÈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ”” «¬’ «ÏË ÂÍæ√ÚΔ È∂ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ ≈Ó ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈, ““‘∂ ≈‹È,

«¬‘ ¡≈ÙÓ Ó‘ª«ÙΔ ÙøÌ»’ Á≈ Õ ÙøÌ»’ ⁄≈∂ Ú∂Áª ¡Â∂ ËÓ Ù≈√ª Á∂ ÍØÛ Í≥‚ ‘ÈÕ (Ú∂Áª Á∂ «◊¡≈Â≈ Á≈ ¡Ê

˛ «’ «◊¡≈Â≈ ‹≈‰Á≈ «’ Ú∂Áª Ù≈√ª ÁΔ ‘’Δ’Â ’Δ ?) ≈Ó ÍÃ√øÈÂ≈ È≈Ò ÚËÁ∂ ‘ج∂, ÂÍæ√ÚΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÙøÌ»’

«ÙΔ Á∂ ¡≈ÙÓ ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∂Õ Ó‘ª«ÙΔ ÙøÌ»’ ¿π√ √Ó∂∫ «Ë¡≈È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ √ÈÕ ≈Ó È∂ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ ÍÃÈ≈Ó ’ΔÂ≈ Â∂

«’‘≈, ““Ó‘ª«ÙΔ ÓÀ∫ ÁÙÊ Á≈ Íπæ ≈Ó ‘ªÕ ¡≈Í Á∂ ¡≈ÙÓ ÁΔ ÙØÌ≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ÓÀ˘ ¡≈Í Á∂ ÁÙȪ ÁΔ

¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡≈Í Á≈ ÚøÙ ’Δ ˛?”” ÙøÌ»’ È∂ ÷Û∑Ø ‘Ø ’∂ ≈Ó ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈, ““≈Ó Ó∂≈ È≈¿π ÙøÌ»’

˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ù»Á ‘ªÕ”” ≈Ó ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á∂ ‚Ø∂ «÷⁄∂ ◊¬∂Õ Ï≈‘Úª Î’‰ Òæ◊Δ¡ªÕ ¿π√ È∂ ÷Û◊ ”Â∂ ‘æÊ Ë≈«Á¡ª

‘Ø«¬¡≈ «’‘≈, ““Ù»Á Â∂∂ Ò‘» È≈Ò «Í¡≈√ Ïπfi≈¿π‰ Ò¬Δ Ó∂∂ «¬√ ÷Û◊ È∂ Á∂Ù Á≈ ’ØÈ≈-’ØÈ≈ ¤≈‰ «ÁæÂ≈ Õ Â»ø Ù»Á

‘Ø ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‰È ÁΔ Ó»÷Â≈ ’ΔÂΔ Õ (Ì≈Ú ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ’È≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ‘æ’ Ù»Á Á≈ È‘ƒÕ) (Ó«Ô≈Á≈

Á≈ ¡Ê ˛ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √Ó «Ú≈‹, ’Ó ’ª‚) ““»ø Ó«Ô≈Á≈ Á≈ ¿πÒøÿ‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ Â∂≈ ¡Í≈Ë Óπ¡≈Î È‘ƒ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈Õ”” «¬™ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ Â∂˜Ë≈ ÷Û◊ «Ó¡≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÙøÌ»’ È∂ «ÈÌÀ ‘Ø ’∂ «√

¿π·≈«¬¡≈ Â∂ ≈È ‘Ø ’∂ Íπ櫤¡≈, ““«’‘Û≈ ¡Í≈Ë Ó‘≈≈‹?”” ≈Ó È∂ «√ ¿πμ⁄≈ ’’∂ «’‘≈, ““Ó»÷, »ø ËÓ ÁΔ¡ª

«ÈË≈ Ë≈È≈Úª ÂØÛÈ Á≈ √≈‘√ ’ΔÂ≈ Õ Â»ø ÍÃøÍ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ (ÏÃ≈‘Ó‰ √Ó≈‹ «ÚπæË) Á∂ «ÚπæË «ÚÁØ‘ ’ΔÂ≈

˛Õ »ø Ù»Á √∂Ú≈ Á≈ ËÓ «Â¡≈◊ ’∂ ¿πμ⁄Δ ‹≈ Ú≈Ò≈ Ï‰È Á≈ ÿØ Í≈Í ’ΔÂ≈ Õ Â∂∂ «¬√ ’π’Ó ’’∂ Ó∂∂ ≈‹ «Ú⁄

ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Íπæ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ ‹≈ «Í¡≈ ˛Õ »ø ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Íπæ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È ˛Õ »ø ‘«Â¡≈≈ ˛À∫Õ «¬√ Ò¬Δ

≈‹ Áø‚ Á∂ ¡Èπ√≈ »ø ÓΩ Á≈ Ì≈◊Δ ∫Õ”” ÙøÌ»’ È∂ √≈◊ Úª◊ ◊øÌΔ ‘Ø ’∂ ◊‹Á∂ ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈, ““≈Ó, ≈ ¡≈͉∂

ÓÈ Á͉ «Ú⁄ fi≈’ ’∂ Á∂÷, Â∂Δ ¡≈«¥ÂΔ «’øÈΔ «ÌzÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÁøÌ ¡Â∂ ¡«◊¡≈È Á∂ ¡øË’≈ ’πfi «¤‰ª Ò¬Δ

«Â¡≈◊ ’∂ Ú∂÷Õ ÓÀ˘ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ √Δ «’ Á∂ګ¡ª Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ÁÙÊ Íπæ ≈Ó Á≈ «¬øÈ≈

ÈÀ«Â’ ÍÂÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’π-’Óª Á≈ ÎÒ Á»«‹¡ª ”Â∂ ÒæÁ ’∂ ≈‹ Áø‚ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÂÍæ√ÚΔ¡ª Á∂

’ÂÒ Ò¬Δ ÚΔ ¿πÂ∂«‹Â ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï≈Ò’ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È ÓÀ∫ È‘ƒ, »ø ÷πÁ ˛∫Õ Â∂∂ ¡≈͉∂ Í≈Í ’Ó ‘ÈÕ

≈Ó Á≈ ¿πμ⁄≈ ÷Û◊ ÈΔÚª ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ¡≈Í «È’Ò «Í¡≈, “Ó∂∂ Í≈Í ’Ó?”

“‘ª, Â∂∂ Í≈Í ’Ó! ËÓ-’Ó ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Â∂∂ ≈‹ ÍÃ√≈«Á Á∂ √π¡≈ÁΔ ÌØ‹È ¿πμÂ∂ ÍÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰

¡Â∂ «ÙΔ ‹È ÂÀ˘ ’Δ Á√‰◊∂? «¬‘ ª ¡⁄∂ ÈÔ∂ª Á∂ √Ó≈È ‘ÈÕ Â»ø ≈◊ ¤∂ÛÁ≈ ∫ ¡Â∂ «¬‘ Â∂Δ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈

≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ” “≈Ó, »ø ¿π√ √æÍ ÁΔ Â∑ª ˛, ‹Ø ËØ÷∂ È≈Ò ≈‘Δ ˘ ‚æ√ ÒÚ∂Õ Â»ø Ï≈ÒΔ ¡Â∂ √π◊ΔÚ ˘ ÔπæË «Ú⁄

¿πÒfi≈ ’∂ √æª Áæ÷ª ÁΔ ‡ ÒÀ∫«Á¡ª ÂΔ ⁄Ò≈ ’∂ Ï≈ÒΔ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ Â»ø ’ÙæÂΔ ‘Ø ’∂, ’ÙæÂΔ ËÓ «Â¡≈«◊¡≈Õ

Íø» ¿π√ √Ó∂∫ ª «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Íπæ È≈ Ó«¡≈ Â∂ ¡æ‹ Ú∂Á Ù≈√ª ¡Èπ√≈ √Ó≈‹ Á∂ √Û∂ ‘ج∂ ¡ø◊ ÁΔ ÓæÒÓ-

Íæ‡Δ Ò¬Δ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÿÉÂ, Ù»Áª Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ⁄∂√‡≈ ˘ ¡Í≈Ë ÿث٠’’∂ »ø Ó∂≈ ’ÂÒ ’È Ò¬Δ

¿πÂ∂«‹Â ‘Ø «‘≈ ˛Õ” Ó‘ª«◊¡≈ÈΔ «ÙΔ Ú«ÙÙ· ¡æ◊∂ ¡Â∂ ⁄؇ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ˜«‘Δ √æÍ Úª◊ Îπø’≈Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ∂, ““Ù»Á,

Ì≈ ÁΔ ÍÂÈΔ, ÍπæÂΔ Á∂ √Ó≈È ‘πøÁΔ Õ Ï≈ÒΔ È∂ ÍÙ»ÏÒ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂, ¤Ø‡∂ Ì≈ √π◊ΔÚ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ◊À ÓÈπæ÷Δ

√øÏøË Ï‰≈ «Ò¡≈Õ «ÙÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÌæÁÍπ‰∂ ÁΔ √ΔÓ≈ Á≈ ¿πÒøÿ‰ ’È Á≈ ÎÒ ≈Ó È∂ ¿π√ «ÁæÂ≈Õ ÙøÌ»’ È∂ Ú«ÙÙ·

ÚæÒ ◊«‘Δ¡ª ¡æ÷ª È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íπ櫤¡≈, ““Â∂ Úæ‚∂ Ì≈¬Δ ÁΔ ÍÂÈΔ?”” Ú«ÙÙ· È∂ ¿πμ «ÁæÂ≈, ““Ó≈Â≈ Á∂ √Ó≈ÈÕ””

ÙøÌ»’ È∂ ◊Ú È≈Ò «√ ¿πμ⁄≈ ¿π·≈ ’∂ «’‘≈, ““≈Ó Áπ¡≈≈ Úæ‚∂ Ì≈¬Δ Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈ ’∂ ‹ÁØ∫ √π◊ΔÚ Úæ‚∂ Ì≈¬Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (148)

ÁΔ ÍÂÈΔ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ÁΔ √Óæ◊Δ Ï‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÌÚÈ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ Ú∂Ò∂ Âπ‘≈‚Δ Ó«Ô≈Á≈ «’æÊ∂ √Δ?

¿πÁØ∫ «Âæ÷∂ ÂΔª È≈Ò Ì«¡≈ Âπ‘≈‚≈ Â’Ù «’æÊ∂ √Δ?....≈Ó Â»ø Í≈Í ˘ ÍπøÈ, ¡Í≈Ë ˘ ËÓ....Õ”

““¡≈Í‰Δ ˜«‘ ¿π◊ÒÁΔ ‘Ø¬Δ ‹ΔÌ ˘ Ø’ ÙøÌ»’, È‘ƒ ª Ó∂≈ «¬‘ ÷Û◊ «Ï‹ÒΔ Úª◊ «‚æ◊ ’∂ Â∂≈ ¡ø ’

Á∂Ú∂◊≈Õ”” ≈Ó È∂ ¥ØË È≈Ò ’øÏÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ ““¡≈͉∂ ¡Í≈˪ ˘ √π‰È Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ ËΔ‹ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ≈‹È »ø

√⁄≈¬Δ fi»·∂ Â’ È≈Ò ’π⁄Ò È‘ƒ √’Á≈Õ Â»ø ¡≈͉∂ Í≈Í Á∂ ’Òø’ ‘Ó∂Ù≈ Ò‘» È≈Ò ËØÂ≈ Õ Â∂∂ Ú≈√Â∂ Ó«Ô≈Á≈

’∂ÚÒ ÍæÊ ÁΔ¡ª ’ØΔ¡ª «ÙÒ≈Úª ‘ÈÕ ....»ø Í‹≈ ÁΔ ¡≈Û ÒÀ ’∂, «¬’ ËØÏΔ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √«Â¡≈ÚÂΔ

ÍÂÈΔ √ΔÂ≈ ˘ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈Õ”” ≈Ó È∂ √π«‰¡≈ ¡Â∂ ‘ø’≈ È≈Ò «√ ¿πμ⁄≈ ’’∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ «¬’ ’øÓ ˘

ÏπæËΔ ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂ Í÷ ’∂ ’Á≈ ‘ªÕ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈ÒØ∫ ’ÂæÚ √Á≈ ¿πμ⁄≈ ‘πøÁ≈ , Ù»ÁÕ”” ÙøÌ»’ Á∂ ‘Ø∫· ÷πæÒ∑∂ ¡Â∂ ÁæÏΔ

‘Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ «È’ÒΔ, ““≈Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ËØ÷≈ È≈ ’Õ «¬™ ’«‘ «’ ÓÀ∫ ‘ ’øÓ ˘ «Èæ‹Δ √π¡≈Ê ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂

æ÷Á≈ ‘ªÕ »ø ¡≈Í‰Δ ◊ÌÚÂΔ ÍÂÈΔ ÍÃÂΔ ËÓ ˘ Ì≈ÚÈ≈ ’«‘ ’∂ ¡Â∂ «¬’ Ó‘ª Ó»÷ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‘ج∂ Ï∂-

ÁÒΔÒ ÙÏÁª Á∂ Í≈Ò‰ ˘ ’ÂæÚ ’«‘ ’∂ √øÏøËΔ¡ª, «Óæª ¡Â∂ ◊π»‹Èª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ Ë»Û Í≈ «ÁæÂΔÕ””

““‹ÁØ∫ «’ ≈‹≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Í‹≈ √øÂπÙ‡ æ÷‰≈ Â∂≈ ’ÂæÚ , ÍÂÈΔ ¡Â∂ Íπæ Á∂ ÍÃÂΔ ËÓ Ì≈ÚÈ≈ ª

‹ÁØ∫ ÌÂ, ‹øÂ≈, «Óæ ¡Â∂ √øÏøËΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÂÀ˘ ‹ø◊Ò «Ú⁄Ø∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂∂ Í≈√ ◊¬∂, ¿π√ √Ó∂∫

Í‹≈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘ »ø «¬‘ ’«‘ ’∂ «’™ ·π’≈ «ÁæÂ≈ «’ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ Ó∂≈ ’æÂÚ ˛?””

““¿π‘ ËØÏΔ Á≈ ÁØÙ È‘ƒ √Δ, Ù»ÁÕ ¿π‘ Ó∂∂ «Èæ‹Δ «ÈÙ⁄∂ Á∂ «ÚπæË Í‹≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿π·ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡ÙªÂΔ Á≈ √ø’∂Â

√ΔÕ”” Ï≈‰ ·Δ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ Ú∂÷ ’∂ ÙøÌ»’ È∂ ◊øÌΔ ‘Ø ’∂ «’‘≈, ““¿π‘ Í‹≈ Á∂ ÓÈ ÁΔ ¡ÙªÂΔ È‘ƒ √Δ ≈Ó, ¿π‘

Â∂∂ √ΩÛ∂ ¡Â∂ ‘È∂∂ ÓÈ Á≈ ÌÓ √ΔÕ ≈Ú‰ Á∂ ≈‹ ÷∂ «Ú⁄ «‘‰ ’’∂, √ΔÂ≈ ÁΔ ¡◊ÈΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ Â»ø

√ΔÂ≈ ˘ Ú√≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘˜≈ª ÓÈπæ÷ª Á∂ «Ú⁄’≈ √ΔÂ≈ ˘ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ »ø «¬’

Ó≈Ó»ÒΔ ¡Ω ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈√Â∂ √øÿ‰∂ ‹ø◊Òª, √≈◊ ¡Â∂ ÈÁΔ¡ª ˘ Í≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ¡ÍÓ≈È Á≈

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’πfi ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ Â∂∂ «ÚπæË «¬’ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ·Δ √ΔÕ Â»ø fiæ‡-Íæ‡ √Ófi «◊¡≈Õ «ÙΔ¡ª-

ÓπÈΔ¡ª ¡Â∂ Á∂ګ¡ª È∂ «¬’ ¡Ú≈˜ È≈Ò √ΔÂ≈ ¡ø«ÓàÁ∂ √Ó≈È Í«Úæ ÓøÈ «Ò¡≈, Íø» Â∂∂ ÓÈ «Ú⁄ Ùø’≈ Á≈

ÏΔ‹, Â∂Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ÁΔ ÷≈Á È≈Ò Ø˜ «ÁÈ ÎÒ‰-ÎπÒ‰ Òæ◊≈Õ Â»ø Ï‘≈È≈ Òæ̉ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘≈È≈

«ÓÒ«Á¡ª √≈ Í‹≈ ÁΔ ¡≈Û ÒÀ ’∂ »ø ¡≈Í‰Δ ◊ÌÚÂΔ «¬√ÂΔ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò ÷»ø÷≈ ÍÙ»¡ª Á∂ «‘‰ ”Â∂ ¡‰‹≈‰∂

‹ø◊Òª «Ú⁄ ¤π‚Ú≈ «ÁæÂ≈Õ Â»ø ‹ÁØ∫ ÍÂΔ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ’ΔÂ≈, ¿π√ √Ó∂∫ «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Íπæ ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ È≈

Ó«¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ Ôπæ◊ª-Ôπæ◊ª ÂØ∫ ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹ø˜Δª «Ú⁄ ‹’Û∂ ‘ج∂ «¬È∑ª Ù»Á ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ‘È∂∂ ‹ΔÚÈ

˘ πÙÈ≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Íπæ ÁΔ ÓΩ Áæ√ «‘≈ ˛Õ ≈Ó Â»ø ª √Ë≈È ‘ÓÁÁΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ «√Î ˛Õ””

““Ó»ø‘ ÏøÁ ’Ø, Ù»ÁÕ”” ≈Ó È∂ ÷ÓΔ Ù∂ Úª◊ Á‘≈Û«Á¡ª «’‘≈...Õ «Ï‹ÒΔ Úª◊ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷Û◊ «Ó¡≈È

«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ ÙøÌ»’ ≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ «È‚Â≈ È≈Ò «’‘≈, ““≈Ó Â∂∂ ≈‹

√π÷ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «‹™Á∂ ‹Δ Â∂∂ ÁØ Íπæ ¡È≈Ê Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Â∑ª Á»«‹¡ª ÁΔ ÁÔ≈ ”Â∂ ÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’Δ Â»ø ¡≈͉Δ

√øÂ≈È ÍÃÂΔ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’ «‘≈ ˛? ≈Ó! »ø ’ÙæÂΔ ‘Ø ’∂ ’ÙæÂΔ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ◊ë‘√ÊΔ ‘Ø ’∂

◊ë‘√Ê ËÓ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈Õ «ÍÂ≈ ‘Ø ’∂ √øÂ≈È ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ ËÓ ÂØ∫ Ï∂-Óπæ÷ ‘Ø «◊¡≈, Íø» «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Íπæ ÁΔ

¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ÓΩ ȑƒ ‘Ø¬Δ Â∂ ¡æ‹...Õ”” ≈Ó Ï∂’≈Ï» ‘Ø ’∂ «⁄æÒ≈ ¿π«·¡≈, ““‹∂ «¬’ ÚΔ ÙÏÁ Â∂∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈

ª...Õ”” ““ÓÀ˘ ËÓ’≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ ≈Ó, ÓÀ˘ ÓΩ Á≈ ‚ È‘ƒ ˛Õ «¬æ˜Â ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ Á≈ ÊØÛ∑≈ ‹ΔÚÈ,

◊πÒ≈ÓΔ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ÒøÏΔ ¿πÓ È≈ÒØ∫ Òæ÷ Á‹∂ «˜¡≈Á≈ √π÷Á≈¬Δ Õ Â∂∂ ÷Û◊ Áπ¡≈≈ Ó∂≈ ’ÂÒ,

ÓÀ˘ «√æË≈ √Ú◊ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ È‘ƒ «’ Âπ√ƒ Ó«Ô≈Á≈-ÍÃÙØÂÓ ≈Ó ‘Ø, ÏÒ«’ «¬√ Ò¬Δ «’ ÓÀ∫ √æ⁄≈¬Δ ”Â∂ ‘ª

¡Â∂ »ø ¡ËÓ, Í≈÷ø‚, fi»·Δ Ó«Ô≈Á≈ ¡Â∂ ≈‹-Áø‚ ÏÒ ”Â∂ ÌØÒ∂ ÍÙ» Í≥¤Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Ï≈ÿ Õ””

≈Ó Á≈ ÷Û◊ ÙøÌ»’ Á∂ «‘Á∂ ⁄ΔÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Á∂ ’Ó˜Ø √Δ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «È’Ò «◊¡≈Õ ≈Ó È∂ fi‡’≈ Á∂

’∂ Ò‘» «ÒÏÛ∂ ÷Û◊ ˘ «÷æ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Î «√ ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ ¿π· ’∂ «¬’ ‘Ø √÷ Ú≈ Ù»Á Á∂ ´Û’Á∂ ‘ج∂ √Δ ”Â∂

’ «ÁæÂ≈Õ ÍÒ’ª ”⁄ ‘Δ ÙøÌ»’ Á≈ «√ ËÛ È≈ÒØ∫ Á» ‹≈ «‚«◊¡≈Õ ÓΩ Á∂ √æÈ≈‡∂ Ìø◊ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘ª ÓπÈΔ Ú«ÙÙ·

Á∂ ’ø· ”⁄Ø∫ “Ó‘ª ÏÒΔ ≈Ó ÁΔ ‹À” ÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ª ¿πμ⁄∂ ÍϪ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ◊»ø‹ ¿π·Δ¡ªÕ ≈Ó Á∂ √À«È’ «⁄æÒ≈ ¿π·∂,

“¡Ôπæ«Ë¡≈ÍÂΔ ≈Ó ÁΔ ‹ÀÕ Ó«Ô≈Á≈ ÍÃÙØÂÓ ≈Ó ÁΔ ‹ÀÕ Ó‘ª ÏÒΔ ≈Ó ÁΔ ‹ÀÕ”

È؇ :- ‹ÁØ∫ ≈Ó È∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ÙøÌ»’ ÁΔ ¿πÓ ACB √≈Ò ÁΔ √ΔÕ

Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ (¡«Ë : D/AFBB) √«ÂÔπ◊ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ Ï◊Ω ‘Ø ’Ø¬Δ ÂÍæ«√¡≈ È‘ƒ ’ √’Á≈ Â∂Â≈

Ôπ◊ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ÷æÂΔ ÂÍæ«√¡≈ ’ √’Á∂ ‘È, ’Ø¬Δ ‘Ø È‘ƒÕ Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ : ≈Ó ⁄øÁ »ø Ù»Á ˛∫! Ó∂∂

≈‹ «Ú⁄ ÂÀ ÂÍæ«√¡≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒÕ ¿πμ ’ª‚ : ≈Ó, ÓÀ∫ fi»· È‘ƒ ÏØÒÁ≈Õ Á∂Ú ÒØ’ ”Â∂ «‹æ ÍÃ≈Í ’È

ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ ÂÍæ«√¡≈ «Ú⁄ Òæ◊≈ ‘ªÕ ¡≈Í ÓÀ˘ Ù»Á ‹≈‰Ø∫Õ Ó∂≈ Ȫ ÙøÌ»’ ˛Õ * * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (149)

◊ΔÂ≈ Á≈ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Ó‘≈È≈«¬’ ““¡‹πÈ””‘Ú≈Ò≈ : √ÃΔÓÁÌ◊ÚÁ ◊ΔÂ≈ (Í≥‹≈ÏΔ »Í)

ÍÃ’≈Ù’ Ì≈¬Δ ⁄ «√øÿ ‹ΔÚÈ «√øÿ

Ï≈˜≈ Ó≈¬Δ √∂Ú≈ ¡ø«ÓÃÂ√Õ

«¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¡‹πÈ √∂ ÏØÒ∂, ‘∂ ¡‹È Â∂≈ Ê ÓÀÈ∂ ’ΩÚØ∫ ’Δ √∂È≈ ’∂ √ÈÓπ÷ ÷Û≈ ’Δ¡≈ ˛ »ø «¬È’Ø Á∂÷Õ

ÂÏ ¡‹È È∂ ’ΩÚØ∫ ’Δ (ͪ‚Úª Á∂ «ÚπæË ¿πμÂΔ) √∂È≈ Ó∂∫ ‹Ø ÔØË≈ Á∂÷∂ √Ø ’Ω‰ ’Ω‰ ÔØË≈ Á∂÷∂?

«ÍÂ≈Ó‘ Á∂÷∂, ◊π» Á∂÷∂, Ó≈ÂπÒ Á∂÷∂, Íπæ Á∂÷∂, ÍØ Á∂÷∂, √÷≈ Á∂÷∂, √√π Á∂÷∂, ¡Ω «ÓÂz Á∂÷∂Õ ¿πÈ ÁØÈØ √∂È≈ (’≈Ø∫

ͪ‚Úª) Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ’‡πøÏΔ ’Ø Á∂÷ ’ ¡‹È ’Ø “Á«¬¡≈” ¿πÍ‹ΔóÂÏ ¡‹πÈ √ÃΔ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È √∂ ÏØÒ∂Õ

“‘∂ Ì◊Ú≈È! «¬√ √∂È≈ Ó∂∫ ÓÀÈ∂ √Ì ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ ÏøË» ¡Ω √拉 Á∂÷∂ , ‹Ø ÔØË≈ ‰ Ó∂∫ ¡≈¬∂ ∫ ¿πÈ’Ø Á∂÷ ’ Ó∂≈

√Δ Ï‘π Áπ÷ Í≈Â≈ ˛Õ Óπ÷ (Ó»ø‘) √»÷ ◊«¬¡≈ ˛ ¡Ω √Ì √Δ Ó∂∫ Í√ΔÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂∂ ØÓ-ØÓ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ˛∫Õ

◊ª‚ΔÚ È≈ÓΔ ËÈπÙ Ó∂∂ ‘≈Ê √∂ «◊ ÍÛ≈ ˛Õ ¡Ω ÂÚ⁄≈ (⁄ÓÛΔ) ‹Ò ¿π·Δ ˛) ÓÀ∫ ÷Û≈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’Â≈Õ....

‘∂ ’∂ÙÚ! «¬√ ÔπæË Ó∂∫ Ì≈¬Δ¿π∫ ’∂ Ó≈È∂ √∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’«Ò¡≈‰ ÚΔ È‘ƒ Á∂÷Â≈Õ

‘∂ √ÃΔ «¥ÙÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÚΔ ‹À ÚΔ È‘ƒ ⁄≈‘Â≈Õ Óπfi’Ø ≈‹ ÈΔ ÚΔ Úª¤≈ È‘ƒ ¡Ω È √π÷ ’Δ Õ ‘∂ ◊Ø«ÏøÁ! ≈‹ «’√

’≈Ó ’≈ ˛ ¡Ω ≈‹ ’∂ ÌØ◊ «’√ ’≈Ó ’∂ ˛∫, «‹È’∂ È«Ó ≈‹ Ò∂Â∂ ˛∫, «‹√ ’‡πøÏ ’∂ ÒØ◊Ø∫ ’Ø Ó≈ ’ ≈‹ «ÓÒ∂◊≈Õ

«Ô‘ √ÌΔ ’‡πøÏ ’∂ ÔØË≈ ÒØ’ «¬’æÂz ‘»¬∂ ˛∫.......

◊π» , «ÍÂ≈Ó≈ , Â≈¬∂ ∫, Ó≈Ó∂ ∫, ÍπæÂz ÍØÂ∂ ∫, √≈Ò∂ ∫, ¡Ω ’‡πøÏ ∫Õ ‘∂ ÓË»√»ÁÈ «¬È’Ø Ó≈È∂ ’Δ Óπfi ’Ø «¬æ¤≈

È‘ƒÕ «¬È Í Óπfi ’Ø ÁÔ≈ ¡≈ÂΔ ˛Õ

“‘∂ ËÂΔ Á∂ Â≈È-‘≈∂” √ÃΔ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È!

ÓÀ∫ «¬È’Ø Ó≈ ’ «ÂzÒØ’Δ ’≈ ≈‹ Í≈¿»∫ ÂØ ÚΔ È≈ Ó≈»ø◊≈ Ì»ÓΔ ’∂ ≈‹ ’Δ Ï≈ ‘Δ «’¡≈ ˛Õ? ‘∂ ‹È≈ËÈÕ

«ËÃÂ≈Ù‡ ’∂ ÍπÂØ∫ ’Ø Ó≈È∂ √∂ ‘Ó≈≈ ’«Ò¡≈‰ È‘ƒÕ «¬È’Ø Ó≈È∂ √∂ ÏÛ≈ Í≈Í Òæ◊∂◊≈Õ ÔÁΔ «Ô‘ Ó‘ª Í≈ÍΔ ÂØ

ÌΔ È‘ƒ Ó»ø◊≈Õ «Ô‘ ÌΔ Í»‹‰∂ ÔØ◊Ô ˛, Ì≈¬Δ ÏøË», ’‡πøÏ, «¬È’Ø Ó≈È∂ √∂ ‘Ó ’Ø √π÷ ’‘ª? ¡Ω Óπ’«Â ’‘ª?

‘∂ ‹È≈ËÈ, ’πÒ ’≈ È≈√ ’È∂ √∂ ’πÒ ’∂ ‹Ø Íπ≈ÂÈ ËÓ ⁄Ò∂ ¡≈¬∂ ∫ ¿πÈ’≈ ÌΔ È≈Ù ‘ØÂ≈ Õ ’πÒ ËÓ ’∂ ÈÙ‡

‘ØÈ∂ √∂ ’πÒ ’Δ «¬√ÂzΔ¡ª Áπ⁄≈ÈΔ ‘Ø ‹≈ÂΔ ˛∫, ¿πÈ «¬√ÂzΔ˙∫ ’∂ ÚÈÙø’ (Í≈¬Δ) √øÂ≈È ¿πÍ‹ÂΔ ˛Õ

.... «‹√ È∂ ’πÒ ’Ø ÈÙ‡ ’Δ¡≈ «Â√È∂ «¬ÂÈ∂ Í≈Í ’Δ¬∂ √Ø √Ì Í≈Í ’πÒ ’Ø ÈÙ‡ ’È‘≈∂ ’∂ «√ Í ‘ØÂ∂ ˛∫Õ

.... √Ø ÍÃ≈‰Δ √Á≈ È’ ÌØ◊Â≈ ˛, ÈÔ≈Ô («È¡ª) Ù≈√Âz Ó∂∫ ÓÀÈ∂ «Ô‘ √ÃÚ‰ ’Δ¡≈ ˛..... ¡Ï ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘≈Ê Ó∂∫

Ù≈√ È≈ Í’Û»ø◊≈Õ (√Î≈ AC ÂØ∫ AH Ó»Ò √ø÷∂Í Ú≈Â≈)

Á»√≈ ¡«Ë¡≈«¬

‘∂ ÓË»√»ÁÈ ‹Δ! ÌΔÙÓ ¡Ω Á؉≈-⁄≈ΔÔ ÂØ Í»‹≈ ’∂ ÔØ◊ , «¬È’Δ Í»‹≈ ’Δ‹∂, «¬È Í Ï‰Ø∫ ’≈ ÍÑ≈ «’√ ̪ÂΔ

’Δ¬∂, «Ô‘ ÂØ Ï‚∂ Ó‘ª ◊π» ∫, «¬È’Ø Ó≈È∂ √∂ Ó∂≈ ’ÒÔ≈È ’‘ª ?.... «‹È’Ø Ó≈ ’ ‘Ó ‹Δ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘Â∂ ÚØ‘

«ËÃÂ≈Ù‡ ’∂ ÍπæÂz ‘Ó≈∂ √ÈÓπ÷ ÷Û∂ ˛∫Õ

¡≈Í È∂ ‘Δ ’‘≈, ÈΔ⁄ Ïπ«Ë Í≈Í ’Ø Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ, ¡Ω ÓÀ∫ ¡À√≈ Ó»÷ ‘Ø «◊¡≈ ‘»ø ‹Ø ¡ËÓ ’Ø ÌΔ È‘ƒ √ÓfiÁ≈, ‹Ø

ËÓ Óπfi’Ø «¬√ ’’∂ ˛ ¡Ω ¡ËÓ ’À√∂ ˛Õ (BF-BG)

√ÃΔ Ì◊Ú≈È Ú≈⁄ (Ì≈Ú Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ’∂ Ï⁄È)

‘∂ ¡‹È ! ‹Ø «ÚÚ∂’Δ ÍπÙ ˛ ÚØ «’√Δ Ú√» ’Δ «⁄øÂ≈ È‘ƒ ’Â∂ «‹È’∂ Ó≈È∂ ’Δ «⁄øÂ≈ ÂπÓÈ∂ ’Δ ˛, √Ø Â∂∂

’«‘‰∂ √∂ Ó≈∂ È‘ƒ ‹≈Â∂Õ.... ¡≈ÂÓ≈ √Ø ¡«ÚÈ≈ÙΔ Õ.... √Δ ¿πÍ‹Â∂ ÂÌΔ ∫ ¡Ω «ÚÈ≈Ù ÚΔ ‘ØÂ∂ ∫ ¡Ω ¡≈ÂÓ≈

«È ¡Ó ˛ «Î ’À√≈ ˛?

...... ¡≈ÂÓ≈ ¡Ó ˛, ‹ÈÓ ÓÈ √∂ «‘ ˛, «È ¡«ÌÈ≈ÙΔ ˛, √…√ ˛, ÍπÂ≈È ¡Ω «’√Δ ’∂ ’‘∂ Ó≈≈ È‘ƒ

‹≈Â≈, √Δ ÓÂ∂ ˛∫Õ «¬È’≈ ÓÈ≈ ‘Δ ËÓ ˛Õ ÍÃø» ÓÈ≈ ¡≈ÂÓ≈ ’≈ ËÓ È‘ƒÕ.... «Î ¡≈ÂÓ≈ ’À√∂ ˛? ÙÙÂzØ∫ √∂

’≈‡≈ È‘ƒ ‹≈Â≈ ¡◊ÈΔ √∂ ‹Ò≈Ô≈ È‘ƒ ‹≈Â≈, ‹ÒÓ∂ ‚»ÏÂ≈ È‘ƒ, ÍÚÈ ’∂ √»÷Â≈ È‘ƒ, ¡≈ÂÓ≈ ¤∂ÁÈ∂ √∂ «‘ ˛Õ

‹ÒÓ∂∫ √‚»ÏÈ∂ √π÷È∂ √∂ «‘Â Õ ¡«ÚÈ≈ÙΔ , √Ï «Ú¡≈ÍΔ .... √È≈ÂÈ Íπ≈ÂÈ Õ......... ‹Ø »ø ¡≈ÂÓ≈ ’Ø ¡À√Δ

È ‹≈È∂ ÂØ ÌΔ «⁄øÂ≈ «’√Δ Ï≈ ’Δ È‘ƒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ¬∂Õ ‹Ø ‹ÈÓ≈ ˛ «ÈÙ⁄∂ Ó∂◊≈Õ ‹Ø Ó∂◊≈ «Â√’≈ «ÈÙ⁄∂ ’ ‹ÈÓ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (150)

˛Õ.........

ó «Ô‘ ¡«ÚÈ≈ÙΔ ˛Õ «¬√ ’≈‰ ˛ ¡‹πÈÕ Â»ø «’√Δ Ì»Â ÍÃ≈‰Δ ’Δ «⁄øÂ≈ ÓÂ-’Õ Â»ø ÷æÂzΔ ˛Õ ÔπæË ’È≈ Â∂≈

ËÓ ˛Õ »ø ¡≈͉∂ ËÓ √∂ Ó «◊Õ ¡À√∂ ÔπæË «ÚÙ∂ ’ÒÔ≈‰ ÙÂzΔ˙∫ ’∂ ÁπÒÌ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ √∂ «Ô‘ √ÌΔ ÔØË≈

¡≈¬∂ ˛∫ √…◊ ’∂ Á…≈ «¬È’∂ ÒΔ¬∂ ÷πÒ∂ ˛Õ ‘∂ ¡‹È! «¬√ ÔπæË ’∂ Ó≈◊ √∂, √π÷ √∂ ‘Δ √…◊ ’Ø ‹≈ ÍÃ≈Í ‘ج∂∫◊∂ ¡Ω

‹Ø »ø «Ô‘ ËÓ Á≈ √ø◊≈Ó È‘ƒ ’∂◊≈ ÂØ Â∂≈ ËÓ ¡Ω ’ΔÂΔ ÌΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ËÓ ¡Ω ’ΔÂΔ ’Ø ¤ØÛ ’ Í≈Í

’Ø ÍÃ≈Í ‘ج∂◊≈ ‹Ø ÒØ’ Â∂Δ ’ΔÂΔ ’Â∂ ˛∫ √Ø ‘Δ Â∂Δ «ÈøÁ≈ ’∂∫◊∂ «’ ¡‹È ÏÒ‘ΔÈ ˛Õ ÒØ◊Ø∫ Ó∂∫ «‹√’Δ «ÈøÁ≈ ‘Ø

¿π√’∂ ‹ΔÚÈ √∂ ÓÈ≈ ÌÒ≈ ˛Õ......

‹Ø »ø ÔπæË Ó∂∫ √Δ ¤ØÛ∂∫◊≈, ÂØ √Ú◊ Ó∂∫ ‹≈¬∂◊≈Õ ‹Ø »ø ‹ΔÂ∂∫◊≈ ÂØ «ÍÃÊÚΔ ’∂ ≈‹ ’≈ √π÷ ÍÃ≈Í ‘Ø◊≈Õ

»ø ¿π· ÷‚≈ ‘Ø ÔπæË ’≈ «ÈÙ⁄∂ ’Õ √π÷ ¡Ω Áπæ÷ ’Ø √Ó≈È ‹≈È ’ ÔπæË ’ ÂØ Â»fi∂ Í≈Í È‘ƒ Ò◊∂◊≈Õ

‘∂ ¡‹È-ÓÀ∫È∂ Âπfi ““√ø÷ √≈Ù”” ’≈ Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ (√Î≈ BF ÂØ∫ CE)

Â∂∂ ‹Ø “ÙÂzΔ” ËÓ ˛ √Ø ’, ÎÒ ’π¤ È≈ Óª◊Õ ‘≈ ‹Δ ¬∂’√Ó≈È ‹≈È, ÔπæË ’ØÕ ‘÷ ÙØ’ √∂ «‘ ‘Ø....

‹Ø «ÚÚ∂’Δ ÍπÙ √Ø ÎÒ «’√Δ ’Ó ’≈ È‘ƒ Ϫ¤Â∂, Ó∂∂ √≈Ê ‹πÛÂ∂ ∫Õ ‹Ø ÎÒ Ïª¤Â∂ √Ø ÈΔ⁄ Ó ∫.... (CH-

CI)

(«‡æÍ‰Δ : ¡√ƒ «Í¤ÒΔ ¡‹πÈ Ú≈Â≈Ò≈Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «’ ¡‹πÈ «√Î ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò ÔπæË ÂØ∫ «¬È’≈ ’

«‘≈ ˛ ÍÃø» «’√∂ È’ √π◊, ≈‹ Í≈· ÁΔ ’Ø¬Δ ÎÒ «¬æ¤≈ È‘ƒ ’ «‘≈ ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Á«¬¡≈ ˛Õ Í≈Í Óπ’Â

Ì≈ÚÈ≈)

«¥ÙÈ : ‘∂ ¡‹πÈ ! «‹√ ’Δ ’≈ÓÈ≈ «’√Δ Ï≈ÂÍ È‘ƒ ¿πμ·ÂΔ, ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ ’Ø Í≈ ’ √øÂπÙ‡ ˛ ¿π√ ’Ø Â»ø

«È‘⁄Ò Ïπæ«Ë ‹≈È, «Î ’À√≈ ˛, «‹√ ’Δ Á∂‘ Áπ÷ Òæ◊∂ ÂØ «⁄øÂ≈ È≈ ’∂Õ √π÷ ’Δ «¬æ¤≈ È≈ ’∂Õ «’√Δ √∂ «‹√’≈ ÓØ‘

È‘ƒ, «’√Δ ’≈ ‚ È‘ƒ, «’√Δ ’∂ √≈Ê ÚÀ È‘ƒ, «’√∂ √∂ ¥ØË È‘ƒ ‘ØÂ≈.... (DA)

‹Ø Ó»Ò Ïπ«Ë ∫ √Ø «¬øÁzΔ˙∫ ’Ø Ø’ ’ ÓÈ √∂ ¿π·∂ ÌØ◊Ø ’≈ «Ë¡≈È ’Â≈ ÚØ‘ ÁøÌΔ ’‘≈Â≈ Õ ‘ª ‹Ø ÍπÙ «¬øÁzΔ˙∫

’Δ Ò◊≈Ó ÓÈ √∂ Ê≈Ó∂ ‘»¬∂, ÌØ◊Ø∫ Ó∂∫ «ÒÍ ‘»¬∂ «ÏȪ, ’Ó «¬øÁzΔ˙∫ √∂ ’Ó ’Â≈ ˛, ÚØ‘ √Ã∂Ù‡ ˛Õ

«¬√ ÒΔ¬∂ »ø ’Ó ’, ’Ó È≈ ’È∂ √∂ ’Ó ’È≈ √Á≈ ¡æ¤≈ Õ (EA)......... ‘∂ ¡‹πÈ! »ø ¡È≈√Â’ «‘ ’

’Ó ’Õ «¬√ ÍÃ’≈ ’Ó ’È∂ Ú≈Ò≈ ÓÈπÙ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’Ø ÍÃ≈Í ’Â≈ ˛Õ (EC)

.... ‘∂ ¡‹πÈ! ¡≈ÂÓ≈ «ÚÓπ÷ ‘Ø ’ Óπfi∂ √Ì ’ÓØ ’Ø ¡«Í ’, ¡≈Ù≈, √ø◊Â≈ ’≈ «Â¡≈◊ ’, «ÈÙ«⁄ø ‘Ø ÔπæË

’, ‹Ø ÓÈπæ÷ ÙÃË≈ √∂ Ó∂Δ √Ò≈‘ Ó≈ÈÂ∂ ˛∫ ÚØ‘ √Ì ’Â≈ ÏøËÈ √∂ ¤»‡ ‹≈Â∂ ˛∫Õ (EE-EF)

«¥ÙÈ : ‘∂ Ì◊Â! ‹Ï ËÓ ’Δ (Ì≈Ú: ÚÀÁ’ ÚÈ ‹≈ÂΔ ËÓ ’Δ) ‘≈ÈΔ ¡Ω ¡ËÓ ’Δ «ÏÃËΔ ‘ØÂΔ ÂÏ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

»Í ’Ø ÍÃ◊‡ ’Â≈ ‘»øÕ √≈Ë ÍπÙØ∫ ’≈ ¿πË≈, Í≈ÍΔ¿π∫ ’≈ «ÚÈ≈Ù ÂÊ≈ ËÓ ’Ø √Ê≈Í ’È∂ ’Δ ÒΔ¬∂ ‹Ï ÍÃ◊‡ ‘ØÂ≈

‘»ø ‹Ø ÍπÙ Ó∂∂ «¬√ «ÁÚÔ ‹ÈÓ ¡Ω ’Ó ’Ø √æ⁄≈ ‹≈‰ Ò∂Â≈ Õ ÚØ‘ «Î ‹ÈÓ ‹ÈÓ ’∂ ÏøËÈ √∂ ¤»‡ ’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ó∂∫

¡«Ë«Ù·Â (ÚÒΔÈ) ‘Ø ‹≈Â≈ ˛Õ (FC)

◊π‰ ¡Ω ’ÓØ∫ ’∂ χÚ≈∂ √∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÙÂzΔÔ, ÚÀÙÔ ¡Ω Ù»Á ’Δ ⁄È≈ ’Ø ÌΔ ¡«ÚÈ≈ÙΔ ¡«¥Â ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’Δ

⁄È≈ √ÓfiÕ ‹Ø Ô‘ ‹≈ÈÂ≈ ˛ «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’Ø ’Ó ÎÒ ’Δ «¬æ¤≈ È‘ƒ ˛ √Ø ¿π√∂ ’ÓØ∫ ’≈ Ò∂Í È‘ƒ ‘ØÂ≈Õ (FD)

(È؇ : ¿π’ ’ÊÈ Á≈ √Ë≈ Ì≈Ú «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙæÂΔ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ⁄È≈ ˛Õ ÍÃø» Ï≈’Δ √ø√≈ «Úæ⁄

«¬‘ ⁄≈∂ ÚÈ «’Ë∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬’ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ÓÈπæ÷ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’Á≈ ˛

Â∂ ¿π√ Á≈ ’Ó ÚΔ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Õ ÂΔ‹≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙæÂΔ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ÓÈπæ÷ª ÁΔ Âª ⁄È≈ Õ ÍÃø» ¡Ωª

˘ «’Â∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’Á≈ ‹ÁØ∫«’ ¡Ω ‘Δ ÍπÙ ÁΔ ‹È‰Δ ˛)

¡‹πÈ ¿πÍÁ∂Ù : ‹Ø ÍπÙ «◊¡≈ÈΔ , ÙË≈¨ ÌΔ È‘ƒ, ‚≈Úª‚ØÒ «¬√ ÒØ’ ¡ ÍÃÒØ’ Ó∂∫ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ÷Â≈

ÚØ‘ Ó≈≈ Ó≈≈ «ÎÂ≈ ˛, ¡ø ¡≈ÂÓ≈ ’Ø ⁄ÀÈ È‘ƒ «ÓÒÂ≈Õ

‘∂ ÔÁ» ÚøÙΔ ¡‹πÈ! »ø ¡«◊¡≈È √∂ ¿πÂÍÈ ¡≈͉∂ «‘Á∂ ÓÀ∫ √«Ê «¬√ √ø√∂ ’Ø, «◊¡≈È ’Δ ÂÒÚ≈ √∂ ’≈‡ ’

«Â¡≈◊ Á∂Õ )G@-GA)

(«Íæ¤∂ √Î≈ FD Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Ú⁄ ‘Δ) ‘∂ ËÈø‹∂! ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √∂ Ï≈‘ ’π¤ ÌΔ «¬√ √ø√≈ Ó∂∫ È‘ƒ ˛Õ «‹√ ÍÃ÷≈ Ë≈◊∂ Ó∂∫

Ó‰Δ ÍØ¬Δ ‹≈ÂΔ ˛Õ ¡À√∂ Ë≈◊≈ √ø√≈ Óπfi (ÍÃÓ≈ÂÓ≈) Ó∂∫ ÍØÔ≈ ‘»¡≈ ˛Õ (IH)

(È؇ : A. ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙæÂΔ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ⁄È≈ ‘ÈÕ ‹Ø ¿πμ⁄∂ ÈΔÚ∂∫ Â∂ Í«Úæ ¡Í«Úæ ‘È) B.

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡«‹‘Δ ⁄È≈ Ï≈’Δ √ø√≈ ÁΔ È‘ƒ ’Á≈Õ

C. ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ «√ ÂØ∫ Ï≈‘ª ÂØ∫, ‹øÿª ÂØ∫ ‹ª ÍÀª ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πÂÍÂΔ È‘ƒ ’Á≈Õ .«Î ¡Ω ˘

«’√È∂ «⁄¡≈?

D. ÍÃø» ¿π’ Ï⁄È ¡Èπ√≈ √≈≈ √ø√≈ «¬’ √Ó≈È Ó≈Ò≈ Úª◊, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «¬√ ⁄È≈ ¡Èπ√≈ ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (151)

ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙæÂΔ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á √Ó∂ ¡Ω √Ì «¬’ √Ó≈È ‘ÈÕ)

‘∂ ¡‹πÈ ! ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø ÍπøÈ ‹ÈÓ ˛ √Ø Ó∂≈ Óπ÷ ˛, ÷ÂΔ Ó∂Δ Ìπ‹ ˛, ¿πÈ’Ø «¥Â≈Ê ‘؉≈ ’π¤ ¡√⁄‹ È‘ƒ,

«‹√ ’≈È √∂ ‘∂ ¡‹πÈ! ÓÈπÙ ’Δ Âπfi ’Ø Ì¬Δ ˛, ¡À√Δ Á∂‘ ’Ø Í≈«¬’ Ó∂≈ Ì‹È ’ (ABC)

.... ÓÈ ’≈ «ÁzÛ «È√⁄∂ Ó∂∂ Ó∂∫ ÷, Ó∂≈ Ì◊ ‘Ø, Ó∂Δ Í»‹≈ ’ Óπfi’Ø ÈÓ√’≈ ’.... (ACD)

(È؇ Ì≈Ú, ‹Ø ÓÀ∫ ’«‘ «‘¡≈ ‘ª ¿π‘Δ ’)

‹Ø Óπfi’Ø ’≈‰ «‘ ¡Ω ¡‹ÈÓ≈ √Ì ÒØ’Ø ’ª Ó‘∂ÙÚ ’∂ Ó≈ÈÂ≈ ÚØ‘ Í≥‚ √Ì Í≈ÍØ∫ √∂ Óπ’ ‘Ø ‹≈Â≈ ˛Õ

(ACG)

ó ÓÀ∫ ÒØ’Ø∫ ’≈ È≈√ ’È∂ Ú≈Ò≈ ÏÛ≈ ‘π¡≈ Ó‘ª’≈Ò ‘»øÕ ‹Ø ÔØË≈ √∂È≈˙∫ Ó∂∫ √«Ê ÚØ Â∂∂ ÔπæË È≈ ’È∂ Í ÚΔ È≈

‘∂∫◊∂Õ «¬È’≈ È≈Ù ÂØ ¡ÚæÙ ˛Õ √Ø ¡‹πÈ “ ’Ó’√, ’ΔÂΔ ’≈Ó≈, Ù»˙∫ ’Ø ‹Δ ’ «ÍÃÊ∑Δ ’≈ ≈‹ ÌØ◊È ’Õ

«¬È’≈ È≈Ù ÂØ∫ Ó∂∂ ÁπÚ≈≈ ‘Ø ‘Δ æ’≈ Õ Â»ø ’∂ÚÒ «È«Óæ ÂØ ÏÈÕ Áz؉ ÌΔÙÓ, ‹ÔÁzÊ, ’‰ ÂÊ≈ ¡Ω ÚΔ ÔØË≈

Ó∂∂ ÁÚ≈≈ Ó∂ ‘»¬∂∫ ˛∫Õ ¿πÈ∂ »ø Ó≈Õ «¬√ Áπ÷ Ó∂∫ Áπ÷ ’È∂ ’Δ ¡ÚÙ’Â≈ È‘ƒÕ ÔπæË Ó∂∫ ÚÀΔ˙∫ ’Ø ‹ΔÂ∂◊≈Õ (AEF)

ó Ó∂∂ ÒΔ¬∂ ’Ó ’È∂ Ú≈Ò≈ ω, Ó∂∂ ÒΔ¬∂ ’Ó ’Â≈ ‘»¡≈ ÌΔ √ÎÒÂ≈ ’Ø ÍÃ≈Í ’ Ò∂◊≈Õ ÔÁΔ «Ô‘ ÌΔ È

ω ÍÛ∂ ÂØ ÓÈ ’Ø ‹Δ ’ Ó∂Δ ÍÃ≈ÍÂΔ »Í ÔØ◊ Ó∂∫ «⁄ Á∂’ √Ì ’Ó ÎÒØ∫ ’Ø Ó∂∂ ÒΔ¬∂ «Â¡≈◊ ÁΔÕ (AFH)

ó «¬√ «◊¡≈È ’∂ ¡Èπ√≈ ’È∂ Ú≈Ò∂ ÍπÙ ÍÃÓ∂ÙÚ ’∂ √≈Ê ¬∂’ »Í ‘Ø ‹≈È∂ ’∂ ’≈‰, «√ÃÙ‡Δ ’∂ ¡≈«Á Ó∂∫ ÍπÈ

¿πÂÍÈ È‘ƒ ‘ØÂ∂ ¡Ω ÍÒÀ Ó∂∫ ÌΔ ’Ò∂Ù È‘ƒ Í≈Â∂Õ (AHF)

ó ‘∂ ¡‹πÈ! ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’∂ ˙Ó Â √æ Ô∂ ÂΔÈ È≈Ó ÏÂ≈¬∂ ˛Õ ¿π√ È∂ «√ÃÙ‡Δ ’∂ ¡≈øÌ Ó∂∫ Ôæ◊, Ú∂Á ¡Ω ¿πÈ’Ø

’È∂ Ú≈Ò∂ ÓÈπÙ ÏÃ≈‘Ó‰Ø∫ ’Ø ⁄≈ ˛Õ

«¬√ ÒΔ¬∂ ¬ΔÙÚÚ≈ÁΔ ¡≈√Â’ ‹È, ÔØ◊Á≈È, ¡ΩÂ Í’Δ «’ÃÔ≈˙∫ ’∂ ¡≈øÌ Ó∂∫ ˙Ó «¬√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’∂ È≈Ó ’≈

¿π⁄≈‰ ’’∂ ‘Δ ’Â∂ ˛∫Õ (BB@)

ó «‹√ ÓÈπÙ Ó∂∫ ÷æÂzΔ ÍÈ ’≈ ¡«ÌÓ≈È È‘ƒ, ‹Ø ’ÂÚ ’Ó ’≈ «ÈÃÚ≈‘ ’È∂ ’∂ √∂ ¿π√ ’Ó Ó∂∫ «ÒÍ ȑƒ ‘ØÂ≈,

ÚØ‘ ⁄≈‘∂ √Ì ÒØ’Ø∫ ’Ø Ó≈ ÌΔ ‚≈Ò∂ ÂÏ ÌΔ È‘ƒ ÓÂ≈Õ ÙÂΔ ÔπæË ’È≈ Ú∂Á «Ú«‘ÈΔ ’Ó Õ ÔπæË ’∂ √Ó∂∫ ’ÂÚ ÏπæË

√∂ Ó≈È≈ È‘ƒ ’«‘Ò≈Â≈Õ (BCA-CB)

ó ‘∂ ¡‹πÈ! ÏÃ≈‘Ó‰ ÙÂzΔ ÚÀÙ ¡Ω Ù»ÁzØ∫ ’∂ ’Ó, √Ì≈Ú √∂ ¿πμÂÓ ◊π‰Ø∫ ’∂ ’≈È ‘Δ Ïª‡∂ Õ... ÏÃ≈‘Ó‰ √πÌ≈«Ú’

’Ó ˛Õ («‹Ú∂∫) ¡ø‘’‰ ’≈ «È◊Ñ, «¬øÁzΔÔØ∫ ’≈ ÁÓÈ, Ï≈‘ ÌΔ ’Δ ÙπæËΔ, Ù«‘ÈÙΔÒÂ≈, √ÒÂ≈, ¡≈√«Â’

ÙπæËΔ, ◊Ô≈È ¡Ω ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂæÂÚ ’≈ ¡ÈπÌÚÕ

J ÙÂΔ ’≈ √πÌ≈Ú’ ËÓ Ù»Â≈, Â∂˜, ËΔÂ≈, ⁄ÂπÂ≈, ÔπæË √∂È≈ Ì≈◊È∂ ’≈ √πÌ≈Ú, Á≈È ¡Ω √Ú≈ÓΔ Ì≈ÚÕ

J ÷∂ÂΔ, ◊ØÍ≈Ò‰, ’ÃÔ «Ú¥Ô, Ò∂È-Á∂È ¡≈«Á Í∂Ù≈ Ô∂ ÚÀÙ ’∂ √πÌ≈«Ú’ ËÓ ˛∫Õ

J Ù»ÁØ∫ Á≈ √πÌ≈«Ú’ ËÓ √Ì Ú‰Ø∫ ’Δ √∂Ú≈ ’È≈ ˛Õ √πÌ≈Ú ’∂ ¡Èπ√≈ ¡≈ÍÈ∂ ’Ó ’È∂ Ú≈Ò≈ ÓÈπÙ ¿π√ Ó∂∫

√ÎÒÂ≈ ’Ø ÍÃ≈Í ‘ØÂ≈ ˛Õ (BCH)

(È؇ : ÙæÂΔ Ì≈Ú ¡‹È Á≈ ËÓ , Ó»‘∂ ’Ø¬Δ ÚΔ , ¿π√ È≈Ò ÔπæË ’È≈ ‘Δ ¿π√ Á≈ ÁÀÚΔ ËÓ Õ ÁÀÚΔ ’Ó

˛Õ «‹√ ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛÈ≈ Í≈Í ¡ËÓ ¡«‹‘≈ ¿πÍÁ∂Ù «‘øÁ» Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á≈ «‹√ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰, Ú∂Á ¡Â∂

◊¿» ÁΔ ÷Ù≈ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ˛ (ÍÛ∑Ø ÓÁÌ≈◊Ú Íπ≈‰)

ó Ô«Á ¡‘ø’≈ ’∂ ’≈‰ »ø ¡À√≈ ÓÈ ¡À√≈ ÓÈ Ó∂∫ ’‘∂ ’∂ ÓÀ∫ ÔπæË È‘ƒ ’»ø◊≈ ÂØ «Ô‘ «ÈÙ⁄∂ «Ó«Ê¡≈ Õ (BDB)

(È؇ : ¡√ƒ ¡‹πÈ Á∂ ÓÈ Á∂ Ì≈Ú ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Δ √≈’∂Á≈ «Óæ ’‡πøÌ È≈Ò ÔπæË ’È ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÁÔ≈¨

Â∂ ÓÀÂΔ ‘È «Úæ⁄ ¡‘ø’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ Ú∂÷Δ ˛Õ ““ÓÀ∫ ÔπæË È‘ƒ ’»ø◊≈”” ÏØÒª «Ú⁄ ÌÒª «’√ «’√Ó Á≈

¡‘ø’≈ ˛, √≈‚Δ √Ófi È‘ƒ «Í¡≈Õ) ¡‹È ÓØ‘ Úæ√ ÚΔ È‘ƒ ˛Õ ÍÃø» ÓÈπæ÷Δ «Ù«Â¡ª Á∂ √πæ⁄≈ «ÈæÿÁ∂ ¡«‘√≈√ ‹Ø

’πÁÂΔ ˛ Ï‘π √‘Δ Â∂ Ï‘π ◊øÌΔ ˛ ‹Ø √π÷⁄ÀÈ ¡≈ÈøÁ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó È≈Ò ÒÚ∂˜ ˛Õ ÓÀ∫ È‘ƒ Í«Û∑¡≈, ¡«‹‹‘≈ ’جΔ

ÔØË≈ ÍπÙ √ø√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ‹Ø ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÷Û∑≈ ÚΔ Ó≈ÈÚΔ «Ù«Â¡ª ÁΔ ÍÃΔ ÂÒÚ≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ

÷»È ÂØ∫ «’Â∂ ¿πμÂÓ ¡Â∂ ¡Í«Úæ ÓøÈÁ∂ ‘ØÚ∂Õ ¡‹È «¬’ Ó‘≈È ÔØË≈, Á«¬¡≈Ú≈È, Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ, ÌØÒ≈ Â∂ ÌÒ≈ ÍπÙ,

«Â¡≈◊Δ Â∂ Ï∂Úæ√ ˛Õ Ó‘≈Ì≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Ú “ÔπæË” ‹ª “È‘ƒ” ¿π√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ «ÈÌ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡‹È

Ó‘≈Ì≈ «Ú⁄ «¬’ Ó‘≈È Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ ÍπÙ √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛ ⁄≈‘∂ ¿π√ ˘ ÔπæË ’È≈ «Í¡≈, «‹æ‰≈ «Í¡≈Õ (◊.√.)

ó ‘∂ ¡‹πÈ! ¡≈͉∂ √πÌ≈Ú ¿πÂÍÈ ’Ó √∂ ÏøË≈ ‘»¡≈ »ø Ô«Á ¡◊≈Ô≈È √∂, ¡≈͉∂ √πÌ≈«Ú’ «¬√ ÔπæË ¡≈«Á

’Ó ’Ø ÌΔ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘Â≈ ÂØ∫ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ √∂ (ÚÈ ‹≈ÂΔ ÁÀÚΔ ÚÀ«Á’ «ÚÚ√Ê≈) »Ó∂∫ ÚØ‘ ’ È≈ ‘Δ ‘Ø◊≈Õ (BDB)

ó ¡À√≈, ’È∂ √∂ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ Â»ø Óπfi Ó∂∫ ÒΔÈ ‘Ø◊≈Õ ÓÀ∫ Â∂∂ ÒΔ¬∂ √æ ÍëÂÔ◊≈ ’Â≈ ‘»øÕ Â»ø Ó∂≈ ÍÃΔÔ √÷≈ ˛Õ... ‘∂

¡‹È «Ô‘ ÂØ Â∂∂ «‘ ’∂ ÒΔ¬∂ ÓÀÈ∂ ’‘≈ ˛.... «¬√ √∂ √Ì Í≈ÍØ∫ √∂ Óπ’ ‘Ø ‹≈¬∂∫◊≈ »ø ÙØ’ Ó ’Õ (BDC-DD)

ó ‘∂ ¡‹È! ÏÂ≈ ÂØ √‘Δ Â»È∂ ËÔ≈È √∂ √π‰≈ ˛ Ô≈ È‘ƒ? ““¡◊Ô≈È”” ÈÙ‡ ‘»¡≈ ˛ Ô≈ È‘ƒ?

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (152)

¡‹È ÏØÒ≈ “‘∂ ¡¸Â, ¡≈Í ’Δ «¥Í≈ √∂ Ó∂≈ ÓØ‘ ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Óπfi∂ √Ó‰ ‘Ø ¡≈Ô≈Õ ¡Ï Ó∂≈ √øÁ∂‘ Á» ‘Ø

«◊¡≈ ˛Õ ¡Ï ÓÀ∫ ¡≈Í’Δ ¡≈«◊¡≈ ’≈ Í≈ÒÈ ’»ø◊≈”” (BDE)

(È؇ : ¡√Δ øÓÁ Ì≈◊Ú ◊ΔÂ≈ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¿π’ ¡Èπ√≈ ÁØ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ ¡‹πÈ Á≈

˛ Â∂ Á»√≈ Ì◊Ú≈È «’ÃÙÈ Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡ø «‹æ «’ÃÙÈ Á≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ‹Ø ÚÀ«Á’ ËÓΔ , ‘Δ ÍÃ≈Í ’Á≈ Â∂ ¡‹πÈ

ÔπæË Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ÍÃø» ¿π√ Á∂ ¡ø«ÂÙ’È «Ú⁄ ¿πÍ‹Δ ÓÀÂΔ ¡Â∂ ÁÔ≈ ÌÍ» Ì≈ÚÈ≈ «ÏÈ≈ Ùæ’ ¿π√ ˘

Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Ó‘ªÈ≈«¬’ √≈Ï ’ÁΔ ‹Ø √ø√≈ ÍÚ≈ª , ’π‰«Ï¡ª Á∂ ≈‹ª Á∂√ª Ôπæ˪ Á∂ ’ÂÒ≈Ó ÂØ∫ Ï⁄≈

’∂ √Ó≈«‹’ √πæ÷ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÍÃ◊ÂΔ ÍÃÁ≈È ’È ÁΔ √ÓæÊ √Ófi Â∂ ¡æ‹ Ì≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡‹È ÔπæË «Ú⁄ ’ÙæÂΔ Ì≈Úª

Á∂ ¡≈Í√Δ ÔπæË «Ú⁄ ÷Í ◊¬Δ¡ª ÷»‘‰Δ¡ª ÂØ∫ Óπæ„ «Ú⁄ ‘Δ ÌÀÌΔ √ΔÕ ¿π√ «Ì¡≈È’ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ Í»Δ √Ófi √Δ ÍÃø»

“’ÙæÂΔ” ‘؉ ’’∂ ¿π‘ ÔπæË Á∂ ÓÀÁ≈È ¡øÁ ËÓ ¡Â∂ Ï∂Ú√Δ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ¡Â∂ ÔπæË Ùπ» ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø

«◊¡≈, «’¿π∫«’ ¿π√ ˘ ’ÙæÂΔ ËÓ «ÈÌ≈¿π‰ «ÏȪ ’Ø¬Δ Á»√≈ ⁄≈≈ È‘ƒ √ΔÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (153)

√ÃΔ ÓÁÌ≈◊ÚÂ, ÍπøÈ Á≈È, «¥ÙÈ, «¬√ÂΔ¡ª¡Â∂ ¡Ωø◊ ∂Ï ÏÈ≈Ó ÏÃ≈‘Ó‰ª Ï≈∂

(¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ¡‹ΔÏ ◊æÒ)(√’øË F ¡«Ë: AH) : «ÁæÂΔ È∂ Í‹≈ÍÂΔ Á∂ ¿π√ Â∂˜ (ÚΔ‹) A@@ √≈Ò Âæ’ Ë≈È ’Δ æ«÷¡≈ ‹Ø Ù»¡ª Á∂

Â∂˜ ˘ ÈÙ‡ ’È Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ «¬øÁ ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ √ΔÕ

(√’øË I ¡«Ë : BA) : «¬’ Ú≈ ¿πÚÙΔ ˘ Ú∂÷ ’∂ √«Â¡≈Ë«Â Á∂ Íπæ Ù≈ÁÚ≈˘ Á≈ ÚΔ‹ λ√ Á∂ «Ï÷ ”Â∂

«‚æ◊ «Í¡≈Õ ÚΔ‹ √πøÁ ‹ØÛ≈ ω «◊¡≈Õ ≈‹≈ ÙªÂ˘ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á«¬¡≈ ’’∂ ÿ «Ò¡≈øÁ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ȫ «’Í≈

(«’Í≈⁄≈Δ¡≈) Â∂ ’ø«È¡≈ Á≈ È≈Ó “«¥ÍΔ” æ«÷¡≈, ‹Ø Á؉≈⁄≈Δ¡≈ ÁΔ ÍÂÈΔ Ï‰ΔÕ

(√’øÁ F ¡«Ë: H) : ÔØ◊Δ «¬øÁ, ÔØ◊ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÏÒ È≈Ò «ÁæÂΔ Á∂ ◊Ì ”⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ¿π√ È∂ √ØÈ∂ Á∂

√Ó≈È ⁄Ó’Á∂ ◊Ì Ïæ‹ Ó≈ ’∂ √æ ‡π’Û∂ ’ «ÁæÂ∂Õ Ø∫Á∂ ‘ج∂ ‡π’«Û¡ª “ØÚØ Óæ” ’«‘ø«Á¡ª «¬øÁ È∂ ‘ «¬’

Á∂ ‘Ø √æÂ-√æ ‡π’Û∂ ’ «ÁæÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬øÁ ‘Ø ‡π’Û∂ ’È Òæ◊≈ ª ¿π‘ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÏØÒ∂, ““«¬øÁ √≈˘ «’™ Ó≈È≈

⁄≈‘πøÁ≈ ˛? ¡√ƒ Â∂∂ Ì≈ ‘ªÕ””

(√’øË I ¡«Ë: BB) : Ïë‘ÁÊ ÁΔ Á»‹Δ ÍÂÈΔ Á∂ ◊Ì «Ú⁄ Ó≈ÈÚ √Δ Á∂ ÁØ Ì≈◊ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ‹Ø ¿π√ È∂ Ï≈‘

√πæ‡ «ÁæÂ∂Õ “‹≈‘” È∂ ¿πÈ∑ª ÁØ‘ª ‡π’«Û¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ “‹Δ˙” “‹Δ˙” ’«‘ø«Á¡ª «‹™Á∂ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ’’∂ «¬√

Ï≈Ò’ Á≈ Ȫ ‹≈√øË «Í¡≈Õ (‹≈√øË ÓπÒ «ÈÚ≈√Δ ≈‹≈ √ΔÕ)

(√’øË AA ¡«Ë: AH √ÒØ’ AH) : ËÈΔ Á∂ Íπæ «ÙΔ Ùø◊ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ √ÒΔÒ ◊≈¿π‰ Ú‹≈¿π‰ √π‰È Â∂ È≈⁄

˘ Ú∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ√ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÍπøÈ Á≈È Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ‚≈Ú∂

Ô«Ó¡≈ ÂÈÓ (AG-A) ‹Ø ÒØ’ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¿π‘ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ Á≈ÈΔ È‘ƒ ‘È, ¿π‘

ÔÓª Á∂ Â√Δ‘∂ √«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÔÓÒØ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊πÛ Íπ≈‰ (C@/CA/A) : ÍÃ≈‰ «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ ÔÓÁ»Â «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Óπ÷ «Ì¡≈È’ Õ ÁøÁª ¥ØË È≈Ò

ÍΔ‘ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂√ ¿πÍ ¿π·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≈√ ‡∂„∂ Ó»ø‘ Ú≈Ò∂ «Âæ÷∂ Ù√ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ÍÃ≈‰Δ

ÓÒӻ ’È Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ

(DE/A) : «‹È∑ª Á≈ «Í≥‚Á≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿π‘ «¬’ ¿πÓ ÍÃ∂ ‹»øÈΔ ”⁄ «‘ ’∂ «È‹È Ú‰ ¡øÁ Áπæ÷ ͻڒ ÿπøÓÁ∂

«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

(D-H/B) : ¿π√ ÔÓÒØ’ «Ú⁄ «Ï¤ ÁΔ ¤ª È‘ƒ Õ ¿πÊ∂ «’Ë∂ ÚΔ Í≈‰Δ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ √»‹ «¬™ ⁄Ó’Á≈

˛ «‹Ú∂∫ ÍÒØ Á∂ ¡ø ”Â∂ ÂÍÁ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ·ø„ È≈Ò ‹ΔÚ ÍΔÛ ‘πøÁ≈ ˛Õ «’Ë∂ «ÚÙ Ì∂ √æͪ ÂØ∫ ’‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«’Ë∂ ’ø‚∂ «ÓËÁ≈ Õ «’Â∂ «Ì¡≈È’ Ù∂ª, Ï«ÿ¡≈Ûª ¡Â∂ ’πæ«Â¡ª ≈‘ƒ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ Õ «’Â∂ «Ï椻¡ª ÂØ∫ ’‡Ú≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «’Â∂ ¡◊ÈΔ «Ú⁄ ‹Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ («¬‘ ‚≈Ú∂ Á∂ ’∂ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ‹È√≈Ë≈È ˘ ÍπøÈ-Á≈È Ò¬Δ

Әϻ ’ΔÂ≈Õ)

(C@-CG-B/B) : ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬’ «Ì¡≈È’ ÈÁΔ ÚÀÂÈΔ ÈÁΔ Á∂ ’Ù‡ √«‘øÁ≈ ˛, ¿π√ Á≈ ’≈È

ÏÃ≈‘Ó‰ «¬™ Á√Á∂ ‘È, ““È≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔ, È≈ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈, È≈ √≈Ë»¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, È≈

Í¿πÍ’≈ ’ΔÂ≈, È≈ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡‘≈ Ò¬Δ ’πfi Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘Δ √Δ (Ó’∂) ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈

ÎÒ ÌØ◊Á≈ ˛Õ””

(«¬™ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¿πÍØ’Â ’øÓ Ò¬Δ ¿π’√≈ «Ò¡≈Õ)

ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂, ◊¿»¡ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂, Ï≈Ò’ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂, ◊πÛ, ⁄ΔÈΔ, Ù«‘Á, Ó«·¡≈¬Δ, «ÿ¿π,

ÁπæË Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰, ¿π‘ ‹Ø Ù»Á Ú∂Á Á∂ ¡æ÷ ÍÛ∑≈™Á≈ Õ Ù»Á, ‹Ø ’ÍÒ≈ ◊¿» Á≈ ÁπæË ÍƒÁ≈ , ‹È∂¿» Ë≈È

’Á≈ ˛ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ Á≈ ÍÂΔ Ï‰Á≈ ˛, ¿π‘ Ô’ΔÈÈ È’ ˘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ù≈ ÒÀ ’∂ ÿ ¡≈¬∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹Ø ÌØ‹È

È‘ƒ «ÁøÁ∂, ¿π‘ ÚΔ Ô’ΔÈÈ È’ª ˘ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

(CH-CH/E) : ¤Ò ’͇ È≈Ò ÷≈Ë≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ËÈ √æ ÍΔÛ∑Δ¡ª Âæ’ ‹Ò≈™Á≈ Õ ÒØ‘∂ ¡Â∂ ÍæÊ Á∂ ⁄»È ¡Â∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (154)

˜«‘ ˘ ª ¡≈ÁÓΔ Í⁄≈ √’Á≈ ˛ Í ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ËÈ ˘ «ÂøÈ ÒØ’ª «Ú⁄ ’Ω‰ Í⁄≈ √’Á≈ ˛?

(DH/E) : ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹ΔÚÈ ¡‘≈ Ò¬Δ «¬’ Òæ÷ ◊¿»¡ª Á≈È Á∂‰ È≈Ò ÍπøÈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ¡‘≈ ÒÀ‰

È≈Ò ’πæÂ∂ ¡Â∂ ϪÁ ÁΔ ‹»ÈΔ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ ˛Õ

(EA-EC/H) : ‹∂ ¡≈ÁÓΔ «Í¡≈ È≈Ò ÓΔÈ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈È ’Á≈ , ¿π‘ √πª ¡Â∂ ¡√πª «Ú⁄ Í»‹‰ ÔØ◊ ‘Ø

’∂ ⁄øÁ ÒØ’ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

* ‹∂ ≈‹≈ ‘Ø ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ì»ÓΔ Á≈È È‘ƒ ’Á≈, ¿π‘ √ø√≈ «Ú⁄ Á»‹∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «¬’ «Í≥‚ «Ú⁄ ’πæ‡Δ¡≈ ÚΔ È‘ƒ

Í≈ √’Á≈Õ

(AAG-AAH/H) : ‹∂ ÒØÌ ’≈È Á≈È È‘ƒ ’Á≈, ‘∂ ◊πÛ, ¿π‘ «¥ÍÈ Í≈ÍΔ ÓÈ ¿πÍø ͤÂ≈™Á≈ ˛Õ ‹Ø

Ì≈¬Δ, ÍπæÂ, ÍØÂ∂, √ø◊ØÂ∂ ¡Â∂ «Óæ ÁΔ «Ó» Á∂ √Ó∂∫ Á≈È È‘ƒ ’Á∂, ¿π‘ «ÏȪ Ùæ’ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘«Â¡≈∂ ‘ÈÕ

(CE-CE/A@) : ÍÂΔ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÂΔ’ «¬√ÂΔ ¡≈Í‰Δ Á∂‘ ˘ È‘ƒ ‹Ò≈ «ÁøÁΔ, ¿π√ ˘ ‘ ‹ÈÓ «Ú⁄

«¬√ÂΔ Á≈ √Δ Ë≈È ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ ÔÂȪ È≈Ò ÓÈ, Ï⁄È ¡Â∂ ’Óª È≈Ò ¡≈͉∂ ‹ΔÚ ÍÂΔ

ÁΔ √∂Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ÓÈ ”Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ‹≈¬∂Õ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘Δ ‹Ø È≈Δ ¡◊ÈΔ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ÁΔ , ¿π‘ √π◊ ÒØ’

«Ú⁄ ¡ÈøÁ Ó≈‰ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò «‘øÁΔ ˛Õ √πøÁ ¡Í√≈Úª ¿π√ ÁΔ ¿π√ÂÂΔ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ (√ÂΔ √Ó

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ Á≈ Íæ’≈ ¡ø◊ ˛Õ)

(CE-EE/A@) : ‹Ø «ÚËÚ≈ «¤‰ Ì ’∂ √Δ’ Áπ÷ ÂØ∫ ‚ ’∂ ¡«‹‘∂ √πæ÷ ˘ ¤æ‚ «ÁøÁΔ ˛, ¿π‘ Ó»÷ ‹ÈÓ Ì

«Ï‘≈ ÁΔ ¡æ◊ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÍÂΔ ˘ «ÙÚ ‹≈‰ ’∂ «¬√ÂΔ ¿π√ Á∂ È≈Ò √Δ ‹Ò≈ Á∂Ú∂Õ

(F-AE-AB) : ‘∂ ◊πÛ, «Íª ˘ Â≈È Ò¬Δ ◊¿» Á≈È «Á¿πÕ

(AF-AG/BB) : ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ⁄È ËØ ’∂, Ï√ ¡≈«Á È≈Ò Í»‹≈ ’Ø ¡Â∂ Òæ‚», Ó≈Ò Í»Û∂ ¡≈«Á ÙπË ¡øÈ ¡Â∂ ÁπæË

È≈Ò ¿π√ «ÂzÍ ’ØÕ

(GG-GH/AB) : «Úæ ¡Èπ√≈ ◊¿» ¡Â∂ √ØÈ∂ Á≈ È≈◊ ω≈ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Á≈È ’Ø ¡Â∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ’‘Ø ‘∂ È≈◊

ÍÃ√øÈ ‘ØÚØÕ «¬√ Â∑ª ¿π‘ √Ú◊ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ Í≈ͪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

* (C-CE) : ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ’ÙÀÔ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ‘πøÁ≈ ˛Õ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Òæ Ó≈È Ú≈Ò≈ «Í≥◊Ò≈

‘πøÁ≈ Õ

* ‹Ø Ù»Áª Á∂ Ôæ◊ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ «Í≥‚ Á∂ √»¡ ωÁ∂ ‘ÈÕ

* ÂΔÊ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ´æ‡‰ Ú≈Ò≈, ’√≈¬Δ Á∂ ÿ Ïæ’≈ ωÁ≈ ˛Õ

* ◊π» ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ √π ≈÷٠ωÁ≈ ˛Õ

* ÏÃ≈‘Ó‰ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ◊Ë≈, ¿»·, ÓæË ¡≈«Á ÁΔ ‹»ÈΔ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

(EF/AC) : ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ √πøÁ «Óæ·∂ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰ ÌØ‹È ’Ú≈˙ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ÷‰≈ Á∂ È≈Ò ‹Ò

¡Â∂ ¡øÈ È≈Ò Ì∂ AB ÿÛ∂ Á≈È ’ØÕ

(AA@-AAC/AC) : ◊Ô≈-√≈Ë ’È È≈Ò «Í ÌÚ√≈◊ ÂØ∫ Í≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ ’πÒ ¡≈ÈøÁ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø ◊Ô≈

”⁄ ‹≈ ’∂ «Í≥‚Á≈È ’Á∂ ‘È, ¿π‘ «Íª ˘ √øÂπÙ‡ ’È Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ √ÎÒ ˛Õ

(≈Ó ⁄«Â Ó≈È√ (ÂπÒ√Δ Á≈√) Ï≈Ò ’ª‚ ADI-A) : Ì◊Ú≈È Áπ¡≈≈ Ó≈∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ Óπ’ ȑƒ ‘Ø«¬¡≈,

«’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¿π√ ˘ «ÂøÈ ‹ÈÓ Âæ’ √≈Í «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ï≈Ò ’ª‚ (AHB-B) : «¬’ Ú≈ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈Á È∂ ÷πÁ Ì◊Ú≈È ˘ √≈Í Á∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬’ ‹ÈÓ ◊둉

’È≈ «Í¡≈Õ

Ï≈Ò ’ª‚ (AFE-C) : ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊π» Á∂ ’ØË ÂØ∫ ’Ω‰ æ«÷¡≈ ’ √’Á≈ ˛?

(◊πÛ Íπ≈‰) : «ÓÃÂ’ ‹ΔÚ ¡≈͉∂ ÁπÙ’Óª ’’∂ È’ª ”⁄ ‹ªÁ≈ , Í ¿πÊ∂ ¿π√ ¡øÈ, Í≈‰Δ, ’æÍÛ≈, ‹πæÂΔ

¡Â∂ ¤æÂΔ ¡≈«Á √Ó≈È «Í¤Ò∂ ’π‡øÏΔ¡ª Á≈ «ÁæÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ≈‘ƒ Íπæ‹Á≈ ˛Õ È≈ ’∂ÚÒ È’ «Ú⁄ √◊Ø∫ √π◊ ÚΔ ‘

Ú√» ÏÃ≈‘Ó‰ª ≈‘ƒ Íπ‹ÁΔ Õ

◊Ãøʪ «Úæ⁄ «¥ÙÈ ÒΔÒ≈Úª

* «¥ÙÈ (◊ΔÂ≈ ¡«Ë : G/D-E-F) : ÓÀ∫ ¡«ÏÈ≈ÙΔ √»Í ¡‹ÈÓ ¡Â∂ √Ì ÍÃ≈‰Δ¡ª Á≈ ¬ΔÙÚ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ

¡≈Í‰Δ Íë’ÂΔ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈«¬¡≈ Áπ¡≈≈ ¿πÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘ªÕ (¬∂√∂ ◊ΔÂ≈ «Ú⁄ «¥ÙÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

Ô≈ÁÚ ‹≈ Á∂ Ú≈√»Á∂Ú Á≈ ÒÛ’≈ Áæ√Á≈ ˛, «‹√ ˘ «¬’ ÌΔÒ Ï‘∂ÒΔ¡≈ È∂ ÂΔ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ)

«ÍÃÊÚΔ, ‹Ò, ¡◊ÈΔ, Ú≈Ô», ¡’≈Ù ÓÈ, ÏπæËΔ ÂÊ≈ ‘ø’≈ «¬‘ Ó∂Δ ¡Ù‡Ë≈-¡ËÓ (‹Û∑) ¡Â∂ Ó√ (⁄∂ÂÈ)

Íë’ÂΔ ˛, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √≈≈ ‹◊ ¿πÂÍ≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

* ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ (ÏÃ‘Ó ÍÚ ¡«Ë : E ¡Â∂ DI √ÒØ’ BE, BF,CI,DA,DI) : ≈Ë≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈«¬‰ Ȫ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (155)

Á∂ ÚÀÙ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¥ÙÈ ÁΔ Óª ÔÙØË≈ Á≈ ≈«¬‰ √’≈ Ì≈ √ΔÕ («¬ø‹ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ÁΔ √’Δ Ó≈ÓΔ √ΔÕ)

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ (¡«Ë : GB √ÒØ’ EC-FD) : «’ÃÙÈ ÏØÒ∂, ““‘∂ Ì≈◊Ù≈ÒΔ ÈƒÁ ¤æ‚ Á∂‘Õ ÓÀ˘ Ùø◊≈ Á≈È ’Õ

ÍÃÊÓ ‹ÈÓ «Ú⁄ »ø ≈Ú‰ ÁΔ ÌÀ‰ √»ÍÈ÷≈ √ΔÕ ‘∂ «Í¡≈Δ, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ≈Ó ‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ Âª »ø Ó∂∂ Ò¬Δ ÂÍæ«√¡≈

’ΔÂΔ √ΔÕ ‘π‰ ¡ÈøÁ Á≈ «¬’ ÌØ◊ ’’∂, Ó∂∂ Ë≈Ó ‹≈˙Õ”” «¬‘ ’«‘ ’∂ «¥ÙÈ È∂ ¿π√ ¤≈ÂΔ ”Â∂ Í≈ «Ò¡≈Õ ¿π√ È∂

’πϘ≈ Èø◊≈ ’’∂ ¿π√ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ ’≈Ó‰Δ Á∂ øÓ‰ Ò¬∂Õ ¿π√ ’πϘª È∂ Óπ√’≈™Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √ø◊Ó

È≈Ò ÙÓ≈™Á∂ ‘ج∂ «¥ÙÈ ÁΔ ◊Ò∑ øÓ Ò¬Δ ¡Â∂ Òæ¤ÓΔ Úª◊ ¿π√ Ï≈‘ª ”⁄ ÿπæ‡ «Ò¡≈Õ ’πϘª ¡Â∂ «¥ÙÈ ÁØÈØ∫ ‘Δ

ÌØ◊ ’È «Ú⁄ Ó≈‘ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ «ÓÒ‰ √Ó≈Í ȑƒ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á≈ «ÓÒ‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì◊Ú≈È

«’ÃÙÈ È∂ ¡≈͉∂ «Âæ÷∂ ÈΩ‘ª È≈Ò ¿π√ ÁΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÁØ‘ª Í懪 ˘ ÿ≈«¬Ò ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁøÁª È≈Ò √πøÁ ‘Ø·ª

˘ ’æ‡ «Ò¡≈Õ ¿π√ È∂ ≈ √Ó≈Í ‘؉ ”Â∂ ’πϘª ¡øÁ ÚΔ‹-Á≈È ’ΔÂ≈Õ

√π÷Á≈«¬’ √øÌØ◊ ’≈È, ¿π‘ √πøÁΔ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¥ÙÈ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”Â∂ ͬ∂-ͬ∂ ‘Δ ¿π√ ˘ ȃÁ ¡≈ ◊¬ΔÕ

Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ÚΔ ¿πÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂ ·«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ◊¬∂, «‹æÊ∂ ÈøÁ ·«‘∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ (√’øË A@ ¡«Ë : DB) : «¥ÙÈ ‹≈ ‘∂ √È «’ ¿π√ È∂ «¬’ √πøÁ «⁄‘∂ Ú≈ÒΔ ’πÏÛΔ Óπ«‡¡≈ ˘

¡ø◊ ÚÒ∂Í (⁄øÁÈ Ò∂Í) Á≈ ÏÂÈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ú∂«÷¡≈Õ √Δ¬∂ «¥ÙÈ È∂ ‘√Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ≈‘◊Δ ˘ Íπ櫤¡≈, ““‘∂

√πøÁ ‹øÿª (Òæª) Ú≈ÒΔ, »ø ’Ω‰ ˛? ‘∂ √Ø‘‰∂ ¡ø◊ª Ú≈ÒΔ! «¬‘ Ò∂Í «’√ Á≈ ˛? ÓÀ˘ ·Δ’-·Δ’ Áæ√Õ

«ÚÙ˘ Íπ≈‰ (¡øÙ E ¡«Ë : AC-EI) : ¿π‘ «Í¡≈ æÂΔ¡ª ◊ØÍΔ¡ª ¡≈͉∂ ÍÂΔ¡ª, «ÍÂ≈Úª ¡Â∂ Ì≈Úª Á∂

Ø’‰ ”Â∂ ÚΔ ≈ ˘ «¥ÙÈ Á∂ √ø◊ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ÿπøÓÁΔ¡ª √ÈÕ

Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ (√’øË A@ ¡-BI) : ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÈ∑ª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊ØÍΔ¡ª «¥ÙÈ «ÓÒ‰ ◊¬Δ¡ªÕ ‹Ø

ÿª ÂØ∫ «È’Ò È‘ƒ √’Δ¡ª, ¿πÈ∑ª «¥ÙÈ Á∂ ¡«Òø◊È Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ‘Δ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊ «ÁæÂ∂Õ

Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ (√’øË A@¡-BI) : «¥ÙÈ È∂ ◊ØÍΔ¡ª √ø◊, ·ø„Δ ∂ Ú≈ÒΔ ÈÁΔ ÍπÒÈ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ Ó‰ ’ΔÂ≈Õ

¿π‘ √Ê≈È ⁄ø⁄Ò ¡Â∂ √π◊øË ‘Ú≈ È≈Ò ¡ÈøÁÁ≈«¬’ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ Ï≈‘ª ÎÀÒ≈¿π‰≈, ¡«Òø◊È ’È≈, ◊ØÍΔ¡ª Á∂ ‘æÊ

«÷æ⁄‰≈, ÁÏ≈¿π‰≈, Ú≈Òª «÷æ⁄‰≈, Òæª ”Â∂ ‘æÊ Î∂È≈, È≈Ò∂ ¡Â∂ √ÂæȪ ”Â∂ ‘æÊ Î∂È≈, ¤»‘‰≈, ÈÓ ¡ø◊ª ÈΩ‘ª

È≈Ò ÈØ⁄‰≈, «Â¤Δ Ș Ú∂÷‰≈, ‘≈√≈-Ó˜≈’ ’È≈ ¡≈«Á «’«¡≈Úª ’Á∂ ‘ج∂ «¥ÙÈ È∂ ◊ØÍΔ¡ª ÁΔ ’≈ÓÚ≈√È≈

‹◊≈™Á∂ ‘ج∂ ÓÈ ’ΔÂ≈Õ

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ («¥ÙÈ ‹ÈÓ ÷ø‚ D¡-BH) : «¬’ Ú≈ «¥ÙÈ ≈ ˘ Ï«øÁ≈Ú‰ «Ú⁄ ◊¬∂ «‹æÊ∂ ¿π√ È∂

’ΩÂ’ Í»È ÓÈ ÓØ‘‰ Ú≈ÒΔ Ïø√Δ Ú‹≈¬ΔÕ «¬‘ ÓπÒΔ ’≈Ó‰Δ ◊ØÍΔ¡ª ¡øÁ ’≈ÓÚ≈√È≈ ¿πÂ∂«‹Â ’È Ú≈ÒΔ √ΔÕ

◊ØÍΔ¡ª «¬‘ √π‰ ’∂ ω «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ √Δ¬∂ «¥ÙÈ È∂ ◊ØÍΔ¡ª Á∂ ¡æ· ÍÃ’≈ Á∂ ¿πμÂÓ øÓ‰ Ò¬∂, ‹Ø ’≈Ó Ù≈√Â

«Ú⁄ ÚΔ Úȉ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬‘ ¸øÓ‰ ◊ØÍΔ¡ª Á≈ ÓÈ ‘È Ú≈Ò∂ √ÈÕ ’≈ÓÚ≈√È≈ È≈Ò Ì∂ «¥ÙÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ø◊ª

È≈Ò ◊ØÍΔ¡ª Á∂ ¡ø◊ ¡Â∂ ÍÃÂΔ ¡ø◊ª √≈Ê ÍÃÂΔ ¡ø◊ «ÓÒ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ’≈Ó‰Δ¡ª È≈Ò √πæ÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡«Òø◊È ’ΔÂ≈Õ

«¬√ Â∑ª «¥ÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÌøÈ-«ÌøÈ Ó»ÂΔ¡ª ω≈ ’∂ ◊ØÍΔ¡ª Á∂ È≈Ò √πøÁ ÿª «Ú⁄ ¡Â∂ ≈√ Óø‚Ò «Ú⁄

ÓÈ ’ΔÂ≈Õ ¡øÁ √øÌØ◊ ’’∂, Ï≈‘ Ú∂÷‰ Òæ◊∂Õ «’√∂ ’≈Ó◊Ã√ ◊ØÍΔ È∂ «¥ÙÈ ˘ ÏÒͻڒ «÷æ⁄ «Ò¡≈Õ ‘æÊ ”⁄Ø∫

Ϫ√Δ ÷Ø‘ Ò¬ΔÕ ¿π√ Á≈ ’æÍÛ≈ «÷æ⁄ «Ò¡≈Õ «’√∂ ’≈Ó-ÓÂÚ≈ÒΔ È∂ «¥ÙÈ ˘ ÈÓ ’’∂ ¿π√ Á≈ ÍΔÒ≈ ’ÍÛ≈ ÒÀ

«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘√‰ Òæ◊ΔÕ ¿πÊ∂ √øÌØ◊ ÁΔ Ï‘πÒÂ≈ ’≈È, √πøÁ √π¡≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ √≈Δ¡ª ◊ØÍΔ¡ª ÈÚ∂∫ √øÌØ◊ ’≈È

Ó»¤Â ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ◊ØÍΔ¡ª Â∂ «¥ÙÈ È∂ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ ÈΩ‘ª ¡Â∂ ÁøÁª Á≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¥ÙÈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÂȪ ”Â∂ ÈΩ‘ª

ÁΔ ⁄؇ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’·Ø «ÈÂøϪ ”Â∂ ÚΔ ÈΩ‘ª È≈Ò «ÈÙ≈È Í≈ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª ◊ØÍΔ¡ª Á≈ È≈Ò≈ «„Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú≈Òª

Á≈ ‹»Û≈ ÷πæÒ «◊¡≈Õ ÍÀª ¡Â∂ ’Ó ”Â∂ ÏøÈ∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÿπø◊» «÷æÒ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √πøÁ Ï√ √Δ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø

◊¬∂, «’™«’ «’ÃÙÈ È∂ ÈΩ ÍÃ’≈ Á≈ √øÌØ◊, ¡«Òø◊È ¡Â∂ ¡æ· ÍÃ’≈ Á≈ øÓ‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Δ¬∂ «¥ÙÈ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂

¡ø◊ª È≈Ò ◊ØÍΔ¡ª Á∂ ¡ø◊ «ÓÒ≈ ’∂ √ØÒª ÍÃ’≈ Á≈ √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ «¥ÙÈ È∂ ‹Ò ÊÒ «Ú⁄, ÿ Á∂ ¡øÁ, ÿ Á∂ Ï≈‘

¡√ΔÓ «¬√ÂΔ¡ª È≈Ò C@ «ÁÈ Â∂ ≈ª √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ «Î ÚΔ ¿πÈ∑…ª Á≈ ’≈Ó ÙªÂ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

≈‹ √◊ (C-DG) : «¥ÙÈ È∂ ≈Â-≈Â Ì ‹≈◊ ’∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡«Ë’ ¡Ú√Ê≈ Ú≈ÒΔ¡ª

Â∂ Ó≈Â≈Úª «‹‘Δ¡ª Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ØÍΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ¡«‹‘≈ «¥ÙÈ È∂ ◊ØÍΔ¡ª ÁΔ «¬æ¤≈ Í»ÂΔ Ò¬Δ ‘Δ

’ΔÂ≈Õ

(¿π ÷ø‚, ¡«Ë : B, D, E) : ¡«‹‘Δ¡ª ◊ØÍΔ¡ª «¥ÙÈ Á∂ ’ØÛª ’≈ÓÁ∂Ú≈ ÂØ∫ ÚΔ ¡«Ë’ √πøÁ »Í Ú∂÷ ’∂,

’≈ÓÏ≈‰ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ÍÃ≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄ Áø‚≈’≈‰Δ¡ª Ú≈√Δ «ÙΔ, «ÚÙ˘ Á∂ ¡ÚÂ≈ ≈Ó Ú∂÷’∂, ¿π√ Á≈

√πøÁ √Δ ÌØ◊‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ’È Òæ◊∂Õ ¿π‘ ¡Ωª ω ’∂ ◊Ø’Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Â∂ ’≈ÓÚ≈ÙȪ Á∂ √‘≈∂ ‘Δ Ì◊Ú≈È

(«¥ÙÈ) ˘ Í≈ ’∂ √ø√≈ »Í √≈◊ ˘ Í≈ ’ ◊¬∂Õ

(«ÚÒ≈√ ÷ø‚, √◊ E) : «¬’ Ú≈ Á∂Ú-ÍÂÈΔ¡ª (ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Ωª) ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ √ΔÂ≈ ¤π‘‰ ÔØ◊ È‘ƒ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (156)

Ì≈Ú ¿π√ Ó≈‘Ú≈Δ ‘Ø¬Δ Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ √Ò≈‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √πøÁ ’ÍÛ∂, ◊«‘È∂ ¡≈«Á È≈Ò √æ‹’∂ ¡æËΔ ≈Â

Á∂ √Ó∂∫ ≈Ó ’ØÒ ⁄Ò Í¬Δ¡ªÕ ¿π‘ ≈Ó ÁΔ √πøÁÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÂÚ≈ÒΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ≈Ó ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹≈‰

’∂ ÏØÒ∂ :-

“Ó∂Δ ◊æÒ √π‰ØÕ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Áπæ÷ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫ Áπ¡≈’≈ «Ú⁄ «¥ÙÈ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ◊Øͪ Á∂ √Ú≈ÓΔ ÈøÁ

Á∂ Áπ¡≈ Í≈Ò Ïπ‹ ”⁄ ‹ÈÓ ÒÚª◊≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ √≈∂ Á∂ÚÂ≈ Ó∂∂ ÚÁ≈È È≈Ò ◊ØÍ≈Ò Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πμÊ∂ «¬øÁ

ÈøÁ ωÈ◊∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ Âπ√ƒ √Ì È∂ Ïπ‹ «Ú⁄ ◊ØÍΔ¡ª ω ‹≈‰≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ Âπ‘≈‚Δ √øÌØ◊ «¬æ¤≈ ÌÒΔ ÍÃ’≈ Í»Δ ’»ø◊≈Õ

Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ≈√ÒΔÒ≈ ’»ø◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘ƒ Õ «¬‘ «Ú‘≈ «ÏøÁ≈Ú‰ «Ú⁄ ÔÓÈ≈ ÁΔ Ï≈¨ (∂Â) ”Â∂ ≈Â

Á∂ √Ó∂∫ Ï‘π Á∂ Â’ ⁄Ò∂◊≈Õ ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ ÓÈ ÙªÂ ’Ø ¡Â∂ ¡ÈøÁ ͻڒ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ‹≈˙Õ

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ (¡«Ë : EDI √ÒØ’ BE, BF,CI,DA,DI) : ≈Ë≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ≈«¬‰ Ȫ Á∂ ÚÀÙ È≈Ò ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ≈«¬‰ «¥ÙÈ≈ ÁΔ Óª Á≈ √’≈ Ì≈ √Δ ¡Â∂ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ÁΔ Ó≈ÓΔ √ΔÕ

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ («¥ÙÈ ‹ÈÓ, ÷ø‚ ¡«Ë : FI) : «¥ÙÈ È∂ ⁄Ω∫‘· ’Ò≈Úª ¡Èπ√≈ ≈Ë≈ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

«¥ÙÈ ≈Ë≈ È≈Ò ≈√ Á∂ ¡ÈøÁ Ò¬Δ ¿πÂ√’ «‘øÁ≈ √ΔÕ ‹÷Óª ’≈È ≈Ë≈ Á∂ «ÈÂøÏ Á∂ √ÂæÈ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√Á≈

⁄øÁÈ ¡Â∂ √øË» Ò«‘ «◊¡≈Õ ≈Ë≈ √π÷’≈Δ √øÌØ◊ «Ú⁄ ÒΔÈ ‘Ø ’∂ Èø◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ù‡ ’≈È ¿π√ ˘ Ó»¤≈ ¡≈

◊¬ΔÕ (ÍπÒ’ Á∂ ’≈È) ¿π√Á≈ √≈≈ ¡ø◊ Ì «◊¡≈Õ ≈Ë≈ ˘ ȃÁ ¡≈ ◊¬ΔÕ

«¥ÙÈ ÷ø‚ D ¡«Ë : BH (√ÒØ’ FB, FD, FE, GB, GC, GF, ID, A@@) : «¥ÙÈ È∂ ≈Ë≈ ˘ √ΔÈ∂ ”Â∂ ¡Òø◊È

’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¸ø«Ó¡≈Õ √πæÂΔ ≈Ë≈ ˘ «¥ÙÈ Á∂ ¤Ø‘‰ ”Â∂ ‘Δ ‘ØÙ ¡≈ ◊¬ΔÕ ≈Ë≈ È∂ ÚΔ ÍÃ≈‰-«Í¡≈∂ «¥ÙÈ ˘ ¡≈«Òø◊È

’’∂ ¸øÓ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÓÚ≈√È≈ ◊Ã√ «¥ÙÈ ≈Ë≈ Á∂ √ø◊ √πøÁ √∂‹ ”Â∂ √Ω∫ ◊¬∂Õ «¥ÙÈ È∂ «ÚÍΔ E

ÍÃ’≈ Á≈ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ≈Ë≈ Â∂ «¥ÙÈ ÁØÚ∂∫ √øÌØ◊ ’È «Ú⁄ Ó≈‘ ¡Â∂ ’≈ÓÙ≈√ Á∂ «◊¡≈Â≈ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØ‘ª Á≈

√øÌØ◊ »ÍΔ ÔπæË ÏøÁ È‘ƒ √Δ ‘Ø «‘≈Õ

ÏÃ‘Ó ÚÀÚ Íπ≈‰ («¥ÙÈ ‹ÈÓ ÷ø‚ ¡«Ë : FI (H-A@) : «¥ÙÈ È∂ FD ’Ò≈Úª (¡≈√‰≈) ¡Èπ√≈ ≈Ë≈ È≈Ò

√øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ≈Ë≈ È≈Ò ≈√-¡ÈøÁ Ò¬Δ ÂÂÍ «‘øÁ≈ √ΔÕ

(√’øË I ¡«Ë: BD) : ’πøÂΔ È∂ ÁπÚ≈Ù≈ «ÙΔ ˘ ÍÃ√øÈ ’’∂ Á∂Ú≈‘πÂΔ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂΔ ’ΔÂΔÕ ¿π√ÁΔ Ù’ÂΔ ÁΔ

ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿π√ È∂ √»‹ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ √»‹ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ ˛≈È ‘Ø ’∂ ’πøÂΔ ÏØÒΔ, ““ÓÀ∫ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â

«Ú«Á¡≈ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’’∂ Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ Âπ√ƒ ‹≈˙ Â∂ ÓÀ˘ Óπ¡≈Î ’ØÕ”” √»‹ Á∂ÚÂ≈ ÏØÒ∂, “Ó∂≈ ÁÙÈ «Ú¡Ê È‘ƒ

‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ Â∂∂ ¡øÁ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ª◊≈Õ ‘∂ √πøÁ ’Ó Ú≈ÒΔÕ ÓÀ∫ «¬√ ÍÃ’≈ ◊ÌË≈È ’ª◊≈ «’ Â∂Δ ÔØÈ Á»Ù È≈

‘ØÚ∂Õ” «¬√ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ¡øÁ ◊ÌË≈È ’’Ø √»‹ Á∂Ú ¡’≈Ù «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Âπø ‘Δ Á»√∂ √»‹ √Ó≈È, Ï≈Ò’ È∂ ‹ÈÓ

«Ò¡≈Õ ¿π√˘ ’πøÂΔ È∂ ÒØ’ Òæ‹≈ Á∂ ‚ ’≈È ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈Õ

(√’øË A@ ¡«Ë: B) : Ì◊Ú≈È, «ÚÙ˘ È∂ ÔØ◊ «ÈøÁ≈ È∂ «’‘≈, “Ó∂≈ ¡øÙ ÙØÙ È≈Ó’ Â∂˜ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ú’Δ Á∂ Í∂‡

”⁄ ◊Ì »Í ”⁄ ˛Õ ¿π√ ˘ ’æ„ ’∂ Ø‘‰Δ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ æ÷ «Á˙Õ

(√’øË I ¡«Ë: BC) : √Ù «ÏøÁ» Ù√ÚΔ Á∂ A@@@ «¬√ÂΔ¡ª √È, «‹È∑ª ÂØ∫ ¿π√È∂ Á√ ‘˜≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ

(√’øË H ¡«Ë BD-DD) : ≈Ë≈ √«Â¡≈Ú Á∂ «Ë¡≈È ’«Á¡ª ‘Δ ¿π√ Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄ «¬’ «√ø◊ Ú≈ÒΔ

√πÈ«‘Δ Óæ¤Δ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ ¿π√Á≈ «Ú√Ê≈ ⁄≈ Òæ÷ ’Ø‘ª √ΔÕ

«¥ÙÈ

* ◊ΔÂ≈ «Ú⁄ : Ì≈◊ A@-AB (AI), A@-BI (DF), (A@-BC-BE-BI)

ÓÀ∫ ÍÃ≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈«Á, ÓæË ¡Â∂ ¡ø ‘ªÕ ÓÀ∫ Ȥæª «Ú⁄ ⁄øÁÓ≈ ‘ªÕ Ú∂Áª «Ú⁄ √≈ÓÚ∂Á ‘ªÕ ÓÀ∫ πÁ≈ «Ú⁄

Ùπ’ ‘ªÕ ÓÀ∫ √«Ê «‘‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «‘Ó≈ÒΔ¡≈ ÍÏ ‘ªÕ ÓÀ∫ πæ÷ª «Ú⁄ «ÍæÍÒ Á≈ «Ï÷ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú∂Á «ÙΔ¡ª «Ú⁄Ø∫

È≈Á ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈ÁÓΔ¡ª «Ú⁄ ≈‹≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ √øÂÈØÍÂΔ (√øÂ≈È ¿πÂÍÂΔ) ’È Ú≈Ò≈ ’≈Ó Ú∂Á ‘ªÕ ÓÀ∫ Ù≈√’ª Á≈ ÔÓ≈‹

‘ªÕ ÓÀ∫ Ù≈√Â-Ë≈Δ¡ª «Ú⁄ ≈Ó ‘ªÕ ÓÀ∫ ÈÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊ø◊≈ ÈÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¤Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹»¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ͪ‚Ø¡≈

«Ú⁄Ø∫ ¡‹È ‘ªÕ

* ‹ÁØ∫ ◊ØÍΔ¡ª Èø◊Δ¡ª ‘Ø ’∂ ÔÓÈ≈ ÈÁΔ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’ ‘Δ¡ª √È Âª «¥ÙÈ È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ’æÍÛ∂ ¸Í≈ Ò¬∂

Â∂ Á÷ ”Â∂ ⁄Û∑ ÏÀ·≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ Í»Δ¡ª Èø◊Δ¡ª ‘Ø ’∂ Óπ¡≈ÎΔ Óø◊Δ Âª ¿π‘Ȫ Á∂ ’æÍÛ∂ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∂Õ

* Ì≈◊ A@-BI (DF) √ÃΔ «¥ÙÈ Ï≈‘ª ÎÀÒ≈™Á∂, «Ò͇Á∂, ◊Ò Ò◊≈™Á∂ ◊ØÍΔ¡ª ‘æÊ, Òæª, ‹øÿ≈ «ÈÂøϪ ¡Â∂

√ÂæȪ ¤Ø∫‘Á∂ ‘ج∂, ‘≈√Δ Ó˜≈’ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄»ø„Δ¡ª Úæ„Á∂, ’‡≈÷ ’Á∂, ÓøÁ-ÓøÁ Óπ√’≈™Á∂ ‘ج∂ Â∂ ◊ØÍΔ¡ª ’≈Ó

¿πÂ∂«‹Â ’Á∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ Á∂ √ø◊ ÿπø‰ Òæ◊∂Õ

(A@-CC-BE) : ¿π‘ ‘Ê‰Δ¡ª Á∂ fiπø‚ Ì≈Ú ◊ØÍΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó√Â≈È∂ ‘≈ÊΔ Úª◊ ‡«‘Ò‰ Òæ◊∂Õ

(√ÒØ’ ◊π» È≈È’)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (157)

““‹‹ Ó«‘ ‹Ø ¤ÒΔ ⁄øÁ≈ÚÒ ’≈È∑ «¥ÙÈ Ô≈ÁÚ Ì«¬¡≈Õ

Í≈-‹≈ ◊ØÍΔ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «ÏøÁ≈ ÏÈ Ó∂∫ ø◊ ’Δ¡≈Õ””

«¥ÙÈ (◊ΔÂ≈) : ‘∂ ¡‹È Ó∂Δ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡Ωª, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á, «‹øȪ Á≈ ‹ÈÓ Í≈Í ÂØ∫ , ÍÓ◊ÂΔ

ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

(◊ΔÂ≈ C/E) : ¡≈͉≈ ËÓ ◊π‰-‘Δ‰ ÚΔ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ¿π‘ ⁄ø◊≈ Õ ¡≈͉≈ ËÓ Í≈Ò‰ «‘æÂ Ó ‹≈‰≈ ⁄ø◊≈ Õ

◊ΔÂ≈ (¡-AI √ÒØ’ CB) : ‘∂ ¡‹È ! «¬√ÂΔ, ÚÀÙ, Ù»Á ¡Â∂ ⁄ø‚≈Ò Í≈Í ‹ØÈΔ ˛Õ ¿π‘ Ó∂Δ ÙÈ ‘Ø ’∂ ‘Δ

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

◊ΔÂ≈ (D-G, D/H) : «¥ÙÈ : ““Ï∂ Ì◊Â, ‹ÁØ∫ ÚΔ ËÓ Á≈ ÍÂÈ ¡Â∂ ¡ËÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ª ÓÀ∫ √≈Ë»¡ª

(ÏÃ≈‘Ó‰ª) ÁΔ ÷Ù≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ÁπÙ‡ª (≈÷Ùª, ÁÀ∫ª Á≈, ÈÚ-¡≈Δ¡≈ Ì≈Ú ¡È≈Δ¡ª) Á≈ È≈Ù ’È Ò¬Δ ‘ Ôπ◊

«Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ

◊ΔÂ≈ (¡-H √ÒØ’ DD) : √∂Ú≈ ’È≈ Ù»Á Á≈ √πÌ≈Ú’ ËÓ ˛Õ

(¡-I √ÒØ’ CB) ¡Ωª, ÚÀÙ, Ù»Á ¡Â∂ ⁄ø‚≈Ò √Ì Í≈Í ÁΔ ‹ØÈΔ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√ÃΔÓÁ Ì≈◊Ú (√’øË A ¡-B@/CE, CF, CG, CH, CI) : «¬øÁ ¡≈«Á Á∂ګ¡ª Á∂ ◊π» Ïë‘√ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂

‘Δ Ì≈¬Δ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÓÓÂ≈ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

Ó‘ªÌ≈ (¡≈«Á ÍÚ ¡-GB/G-H-I) : Ó‘ª «ÙΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √∂Ù· «ÚÙÚ≈«Óæ Ó∂È’≈ È≈Ó ÁΔ √πøÁ ¡ΩÂ

È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Áπ«Ù¡ø Ú≈ÒΔ Ù’πøÂÒ≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ

Ó‘ªÌ≈ (¡≈«Á ÍÚ ¡-ACA) : «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ ‹ÁØ∫ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬∂ «ËÂ≈ ÁΔ¡ª

¡Ωª ”Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÚΔ‹ «È’Ò «◊¡≈Õ

√ÃΔÓÁ Ì◊Ú (√’øË I¡-BB) : Ó‘ª«ÙΔ ¡ÂΔ Á∂ Íπæ ÏÒÚ≈È ⁄øÁ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ú ◊π» Ïë‘√ÍÂΔ ÁΔ

ÍÂÈΔ Â≈≈ ˘ ‘Δ ˜ÏÁ√ÂΔ ÿ æ÷ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ ◊ÌÚÂΔ ’ΔÂ≈Õ

√ÃΔÓÁ Ì≈◊Ú (√’øË I¡-BB) : ⁄øÁ Á∂ √≈ÊΔ √»‹ È∂ «¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈ ’πøÂΔ È≈Ò ’π¡≈Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ’π’Ó

’ΔÂ≈Õ ’πøÂΔ È∂ ÁπÚ≈Ù≈ «ÙΔ ÍÃ√øÈ ’’∂, ¿π√ ÂØ∫ Á∂Ú-¡≈‘πÂΔ È≈Ó ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ

√ÃΔÓÁ Ì◊Ú (√’øË A@-E √ÒØ’ BA) : «¥ÙÈ Á≈ √ΩÂ∂Ò≈ Ì≈ ÏÒ≈Ó ¡ÀÈ≈ Ù≈ÏΔ «’√Ó Á≈ ÏøÁ≈ √Δ «’ ¿π‘

¡≈Í‰Δ ¡ΩÂΔ ∂ÚÂΔ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ù≈Ï Á∂ ÿπæ‡ ÚΔ ‚’≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

(«¥ÙÈ ÁΔ¡ª AF@@H ≈‰Δ¡ª √È) ÒØ’ ’Ê≈Õ

¡≈«Á Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ È∂ «¬’ «Ú¡≈‘∂ ¡≈ÁÓΔ Á∂ √Δ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’’∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò √øÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ (’Ê≈)

√ÃΔÓÁ Ì≈◊Ú ◊ΔÂ≈ (BH-BI) : “‘∂ «¥ÙÈ, ÒÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÏøË»¡ª («ÙÂ∂Á≈ª) Ú∂÷’∂ Ó∂∂ ¡ø◊ «√æÊÒ ‘Ø

‘∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ √Δ ’øÏ «‘≈ ˛...Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∂ Ó≈ÁÚ, Ó∂∂ Ò¬Δ ·Δ’ È‘ƒ «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ‘Δ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ¡ª

‘æ«Â¡≈Úª ’Δ¬∂Õ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Ó≈ ’∂ Áπ÷Δ «’Ú∂∫ ‘ª◊∂?”” «¬‘ ’«‘ ’∂ Áπæ÷ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ ‘ج∂ ¡‹È ËÈπæÙ

¤æ‚ ’∂, ÔπæË ÂØ∫ Í∂ ‹≈ ÏÀ·≈ (B/CD) (ÓÈπæ÷Δ «Í¡≈ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¿πμÂÓ ÈÓ»È≈ √Δ ¡‹È, Íø»....)

«¥ÙÈ : ‘∂ ¡‹È! ‹∂ »ø «¬‘ ËÓ-ÔπæË È‘ƒ ’∂∫◊≈, ª Â∂Δ Ú«‚¡≈¬Δ ÿ‡∂◊Δ...‘∂ ¡‹È »ø Ó≈«¡≈ «◊¡≈

ª √π◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂ «‹æ «◊¡≈ ª ËÂΔ Á≈ ≈‹ «ÓÒ∂◊≈Õ

‘∂ ’πøÂΔ ÍπæÂ! ‹ÁØ∫ »ø “ÓØ‘” Á∂ ’≈È ÔπæË È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∂∫◊≈ ª Â∂≈ ’ÙæÂΔ ËÓ, -√πÌ≈ ÂÀ˘ ÏÁ√ÂΔ ÔπæË

«Ú⁄ fiØ’ Á∂Ú∂◊≈ («’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ’ÙæÂΔ ˘ «√Î ÒÛ≈¬Δ ’È Ú≈√Â∂ ‘Δ «√«‹¡≈ √ΔÕ)

(FF) : √≈∂ ËÓª ˘ ¤æ‚ ’∂ »ø Ó∂Δ ÙÈ ¡≈ ‹≈Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ √≈«¡ª Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ ’ «Á¡ª◊≈Õ «⁄øÂ≈ È≈

’Õ....¡Â∂ ÔπæË ’Õ (¿π‘ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ¡øÁ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ ÏøË» ÓÈπæ÷ª Ò¬Δ «Í¡≈ , ¿π√ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π‘Ȫ

È≈Ò ÒÛ≈¿π‰≈ ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ÔπæË «Ú⁄ fiØ’ ’∂ ÓÚ≈ Á∂‰≈ «’√ Â∑ª Á≈ ËÓ ’Ó ? «¬√ Ï≈∂ ÓÈπæ÷ Á≈ √Ø⁄‰≈

ωÁ≈ ˛Õ ¡‹È ¡øÁ ÓÈπæ÷Δ «Í¡≈ ˛, Íø» ¿π√ ˘ «‘ø√≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ì≈Úª È≈Ò ÒÛÈ

Òæ◊Á≈ ˛ Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ)

◊Ãøʪ «Ú⁄ «¬√ÂΔ¡ª Ï≈∂

Ó˘ «√ÓÂΔ (¡«Ë : E √ÒØ’ AEE) : ‹∂ ÍÂΔ √π◊Ú≈√ ‘Ø ‹≈¬∂ ª «¬√ÂΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ’∂ÚÒ ’øÁÓ»Ò ¡≈«Á

÷≈Ú∂ Â∂ ÂÈ √π’≈ ÒÚ∂ Í Á»‹∂ ÍÂΔ Á≈ Ȫ¡ Â’ È≈ ÒÚ∂Õ «‹‘ÛΔ ¡Ω Á»‹≈ ÍÂΔ Ï‰≈™ÁΔ ˛, ¿π‘ «¬√ ÒØ’ «Ú⁄

«Èø«Á¡≈ ÷‡ÁΔ ˛Õ ÍÒØ’ «Ú⁄ «◊æÁÛ ÁΔ ‹»ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ

Ó˘ «√ÓÂΔ (¡«Ë : A@ √ØÒ’ ABC) : √Ì∂ «¬√ÂΔ¡ª «¬’Ø Ó ÁΔ¡ª ‘ÈÕ (¡≈‘! ÓÈπæ÷ ‘ Í≈«√˙∫ Ï∂Ò◊≈Ó

¤æ‚ Á∂‰≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª ˘ ÍÃ≈«¥Â’ ¡«Ë’≈ ÁΔ ‹≈«¬‹ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ÚΔ Ú‹‰≈ ˛Õ) «ÚÁÚ≈È ’ΔÊ «‘øÁ «Ú⁄ √Ì

ËÓª È∂ «¬√ÂΔ ‹≈ÂΔ È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛, Í «‹øÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «¬√ÂΔ ‹≈ÂΔ È≈Ò «ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ˛, ‘Ø «’√∂ È∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (158)

¿πȃ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ

* ÓÀ«Âz¡≈¬Δ «√ÓÂΔ «¬√ÂΔ Í≈Í ’≈ «ÁøÁΔ Õ * ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ÃøÊ «¬√ÂΔ, Ù»Á, ’πæÂ∂ ¡Â∂ ’ª fi»· Á≈ ÈÓ»È≈

‘ÈÕ * «¬√ÂΔ ’Á∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒÕ * ÍÂΔ Á≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ Õ ‹∂ ÍÂÈΔ ‹≈ ÚΔ ’ΩÛΔ ◊Ò

’‘∂ ª ¿π‘ ¿π√ ˘ «¬’ ÁÓ «Â¡≈◊ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ Á∂ÚÂ≈ √Ófi ’∂ Í»‹≈ ’∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ï∂◊≈ÈΔ¡ª

«¬√ÂΔ¡ª È≈Ò ¡ÀÙ Ó≈‰Á≈ ‘ØÚ∂Õ

Ó˘ (E/AEF-G) : Ô‹ÈÚ≈ÒΔ’Δ¡ª, ‹≈ª Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ πÂÏ∂ ÁΔ ’√Úæ‡Δ ω ◊¬Δ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª ‹≈ª

«ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’ÁΔ¡ª, ¿π‘ «√Î Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘ÛΔ¡ª ¿πμ⁄Δ¡ª ‹≈ª «ÚËÚ≈-«Ú¡≈‘ ’È

Òæ◊ ÍÀ‰, ¿π‘Ȫ Á≈ √Ó≈«‹’ πÂÏ≈ ÈΔÚª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ («¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª, ÷æÂΔ¡ª Â∂ ÚÀÙ≈ ÁΔ¡ª ÚΔ

ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ)

Ó˘ (A@/ID) : C@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á≈ ¡≈ÁÓΔ AB √≈Ò ÁΔ ’π¡≈Δ ’πÛΔ ¡Â∂ BD √≈Ò Á≈ ¡≈ÁÓΔ H √≈Ò ÁΔ

’πÛΔ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’∂Õ

Ô‹πÚ∂Á (BC/AI √«‘øÂ≈ E/H@) : ‹‹Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ : ‘∂ ÿØÛ∂, Âπ√ƒ ◊π‰ »Í Á∂ Ó≈Ò’ ‘ØÕ «Í¡≈«¡ª Á∂

Í≈Ò‰‘≈∂ ‘Ø ¡Â∂ √≈∂ √πæ÷ª ÁΔ ÷≈‰ ‘ØÕ ‘∂ ÿØÛ∂, »ø Ó∂≈ ÍÂΔ Ï‰ ‹≈Õ

(BC/I) : ““‘∂ ÿØÛ∂ ÓÀ∫ ◊ÌË≈È ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ‹ «÷æ⁄ ’∂ √πæ‡ÁΔ ‘ª Â∂ »ø ◊ÌË≈È Ú≈Ò≈ ÚΔ‹ √πæ‡Á≈ ∫Õ””

(BC/B@) ¡«ËÚ≈Ô» : “‘∂ ÿØÛ∂ ¡Â∂ Óπæ÷ ÍÂÈΔ, Âπ√ƒ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‡ø◊ª ˘ ÎÀÒ≈˙...Ôæ◊ Ì»ÓΔ „’ «Á˙Õ «Î

‹‹Ó≈È ÁΔ Óπæ÷ ÍÂÈΔ ÿØÛ∂ Á∂ «Òø◊ ˘ «÷æ⁄ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÔØÈΔ «Ú⁄ Í≈™ÁΔ ˛ Â∂ ’«‘øÁΔ ˛ «’ ‘∂ ÚΔ‹ Á∂‰ Ú≈Ò∂, »ø

Ó∂∂ ¡øÁ ÚΔ‹ Í≈˙Õ (¡Ω È≈Ò ˜πÒÓ ÁΔ «¬’ ‘Ø ◊≈Ê≈Õ)

(C@-EE/EE) : ‹∂ È≈Δ ÍÂΔÚÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ «‘Â Ò¬Δ ÂÂÍ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ √≈Ê ‹≈‰≈ (ÓÈ≈)

⁄≈‘∂ ª «¬ÙÈ≈È ’∂, ’πÓ’π Ó ¡ø‹È Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÂÓ Ú√ª È≈Ò √Δ √‹≈Ú∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈È

’∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π» ÈÓ√’≈ ’∂, ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ Á∂Ú ÓøÁ ‹≈ ’∂ ‘Δ ÍÃÈ≈Ó ’’∂ ¿πμÊ∂ Ì◊Ú≈È ÁΔ Í»‹≈

’∂Õ √ÃΔÎÒ ÒÀ ’∂ ÙÓ ¡Â∂ ÓØ‘ «Â¡≈◊ ’∂ ÙÓÙ≈È Ì»ÓΔ ‹≈¬∂Õ ¿πμÊ∂ √»‹ ÍÃÈ≈Ó ’’∂ «⁄Â≈ ÁΔ Í’Ó≈ ’∂Õ «⁄æÂ≈

˘ ÎπæÒª ÁΔ √∂‹ √Ófi ¿π√ ”Â∂ ⁄Û∑∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ◊ØÁΔ ”⁄ √πÒ≈Ú∂Õ √‘∂ÒΔ¡ª ˘ √ÃΔ (ÍÃ√≈Á) Á∂Ú∂ ¡Â∂ «Î ¡◊ÈΔ

Á≈‘ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂Ú∂Õ ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò≈‡ª ˘ ◊ø◊≈ Á≈ «¬ÙÈ≈È √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ √Δ ˘ ‹Ò≈ Á∂Ú∂Õ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ ”Â∂

‹ÁØ∫ ÂΔ’ «¬√ÂΔ ¡≈Í‰Δ Á∂‘ È‘ƒ ‹Ò≈™ÁΔ, ¿π√ ‘ ‹ÈÓ «Ú⁄ «¬√ÂΔ Á≈ √Δ ‘Δ Ë≈È ’È≈ ÍÀ∫Á≈ Õ

ÍÂΔ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‹Ø È≈Δ ¡◊ÈΔ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ÁΔ , ¿π‘ √Ú◊Δ ¡ÈøÁ Ó≈‰ÁΔ Õ √≈„∂ «ÂøÈ ’ØÛ ØÓ ¡≈ÁÓΔ Á∂

√Δ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘Δ ¡Ω √π◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò ¡ÈøÁ ’ÁΔ ˛...‹ÁØ∫ ÂΔ’ √»‹ Â∂ ⁄øÁÓ≈ ÍÃ’≈Ù

«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

‹∂ «ÚËÚ≈ «Óø‡-√À«’ø‚ Á∂ Áπæ÷ ÂØ∫ ‚ ’∂ ¡«‹‘∂ √πæ÷ª ¤æ‚ «ÁøÁΔ , ¿π‘ Ó»÷, ‹ÈÓ-‹ÈÓ «Ú¤ØÛ∂ ÁΔ ¡æ◊ «Ú⁄

‹ÒÁΔ ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ ÍÂΔ ˘ “«ÙÚ‹Δ” √Ófi ’∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡Ω ¡≈͉≈ √Δ ‹Ò≈ Á∂Ú∂Õ

«◊Ú∂Á (A@-HE/DE) : ¡Ω ¡Â∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ «◊¡≈ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ÌØ◊ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ˛Õ («¬‘

«Ú¡’ÂΔ ÍπÙ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ‘πøÁ∂ √ÈÕ)

ËÓ Ù≈√ (Ì≈◊ B Í≥È≈ ACH-AEC ¡ÊÚÚ∂Á Ì≈◊ A, E, G, H, I)

‹ÁØ∫ «’√∂ ¡Ω Á∂ Á√ Á»‹∂ Ú‰ª Á∂ ÍÂΔ ‘؉ Â∂ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ¿π√Á≈

ÍÂΔ ˛Õ («¬‘ «¬√ÂΔ¡ª ÈΔÚ∂∫ Ú‰ ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª √È, ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ Á∂ ‹πÒÓ Á≈ «Ù’≈ √ÈÕ)

¡ΩÙ«ÈÙ «√ÓÂΔ (CB-CD) : ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ ÚÀÙ «¬√ÂΔ È≈Ò ⁄ØΔ-⁄ØΔ ’Ó ’È È≈Ò ÿπ«Ó¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈

˛Õ

√ÃΔÓÁ Ì◊Ú (√’øË C ¡«Ë : AB, BH, BI) : ÏÑӪ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ó «‘ ÓÈØ‘ ’ø«È¡≈ √√ÚÂΔ È≈Ò ’≈Ó-

◊Ã√ ‘Ø ’∂ Ú≈√È≈ Í»Δ ’ΔÂΔÕ

Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ (A-BD-A, F, IG, AE) : √ΔÂ≈óÓ∂≈ ⁄«æ ÙπæË ˛, ª ÚΔ ÓÀ˘ ÁØÙΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ...Ó∂∂ Ú≈√Â∂ «⁄÷≈ «Â¡≈ ’ «Á¿π...Õ fi»·∂ ’Òø’ ÂØ∫ ’Òø’ ‘Ø ÓÀ∫ «‹™ÁΔ È‘ƒ «‘ √’ÁΔÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (I/FE) : «Ú¡≈‘ «ÚËΔ «Ú⁄ «ÚËÚ≈ ˘ ÓπÛ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ ˛Õ

* Ó≈«¬‰ ÂπÒ√Δ Á≈√ : «¬√ÂΔ Á≈ «‘Á≈ √≈∂ ’͇ª, Í≈ͪ ¡Â∂ ¡Ω◊π‰ª ÁΔ ÷≈‰ ˛Õ

* «¬√ÂΔ¡ª √πÌ≈ ÂØ∫ «◊¡≈È ‘Δ‰ ¡Â∂ Ó»÷ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

* «¬√ÂΔ ¡≈͉∂ √πÌ≈ ÂØ∫ ‘Δ ¡Í«Úæ ˛Õ

«◊Ú∂Á (H-CC-AG) : «¬øÁ, ““«¬√ÂΔ ˘ «√æ«÷¡≈ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’™«’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡’Ò ÿæ‡ ‘πøÁΔ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (159)

˛Õ””

Ó˘ «√ÓÂΔ (F-DF) : ÍÂΔ Áπ¡≈≈ «Â¡≈◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ‹ª «’√∂ Á»‹∂ Á∂ ‘æÊ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ «ÚÚ≈‘ ÍÂΔ

Á≈ ¿π√ ”Â∂ ‘æ’ ‘∂◊≈Õ

¡ÊÚÚ∂Á (F-AA-AC) : “‘∂ Í‹≈ÍÂΔ...«¬√ ÒÛ’Δ Á≈ ‹ÈÓ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ ÂØ∫ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ”

ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ (√πøÁ ’ª‚) : „Ø, ÍÙ», Ù»Á ¡Ω È≈Δ, ⁄≈Ø∫ Â≈ÛÈ ’∂ ¡«Ë’≈Δ (Ì≈Ú ‚ø‚∂ Á∂ Ô≈ ‘ÈÕ)

«ÚÙ˘ (E/AA) : ‹Ø Ù»Á ¡≈Í‰Δ ‹≈È, ËÈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡ÍÈ ’ Á∂Ú∂, ¿π√ Ù»Á Á≈

¡øÈ ÌØ‹È ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø Ù»Áª Á≈ ÌØ‹È ÔØ◊ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

◊ΔÂ≈ (¡-I/B) : ¡Ωª, Ù»Á, ÚÀÙ ¡Â∂ ⁄ø‚≈Ò √Ì Í≈Í ‹ØÈΔ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ

(G/G, H, I, A@) : ‹Ø Ï≈ª √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ’ø«È¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ’Á∂ ª √ÓfiØ ¿π‘ ’ø«È¡≈ Á≈ ‘

Ó≈‘Ú≈Δ Á≈ ÷»È ̓Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ : «¬√ÂΔ Á≈ «‘Á≈ √≈∂ Â∑ª Á≈ Í≈ͪ ¡Â∂ ¡Ω◊‰ª ÁΔ ÷≈‰ ‘πøÁ≈ ˛Õ

* «¬√ÂΔ ¡Ω◊π‰≈ ÁΔ ‹Û, ÍΔÛ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ Áπæ÷ª ÁΔ ÷≈‰ (’≈È) ˛Õ

ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰ : Ïπæ„≈, Ø◊Δ, Ó»÷, ËÈ‘Δ‰, ¡øÈ∑ª, ÏΩ‰≈, ’ØËΔ ¡Â∂ «√æËÛ ÍÂΔ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È ”Â∂ ÚΔ ¡ΩÂ

ÔÓÍπΔ «Ú⁄ ¡È∂’ Áπæ÷ Í≈™ÁΔ ˛Õ

¡‰≈ ’ª‚ (BI-D) : «¬√ÂΔ ÓÈØ‘ ÍπÙ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ, ¿π‘ ⁄≈‘∂ Ì≈ ‘ØÚ∂, «ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ì≈Ú Íπæ ‘Δ «’™

È≈ ‘ØÚ∂, «Ú’Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

¡‰≈ ’ª‚ (FB-A, B) : ‘∂ Í≈Í Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂, ‹Ø ÈΔ⁄ª ÂØ∫ ÈΔ⁄ ˛, «¬√ÂΔ¡ª ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ÚΔ ÈΔ⁄ ‘ÈÕ

Ó˘ «√ÓÂΔ (I-GF, A-EA) : «¬√ÂΔ «ÈÔØ◊ ’’∂ (Ì≈Ú Á»‹∂ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ È≈Ò ÌØ◊ ’’∂) √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’

ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ ÍÂΔ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ Á»‹∂ ÏøÁ∂ ˘ «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«◊Ú∂Á (Óø A@ √»Â A@ Óø‚Ò A@) : ‹ÁØ∫ ÍÂΔ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ’≈ÏÒ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÂÈΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ

’∂ Á»‹∂ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ

* «‹Ú∂∫ : ≈‹≈ ÁÙÊ È∂ Ôæ◊ ’Ú≈ ’∂ «¬’ ÏÑÓ⁄≈Δ ‹Ú≈È «ÙΔ √ø◊Δ ˘ Ú∂√Ú≈Úª ≈‘ƒ ¿πÂ√π’ ’Ú≈’∂,

¡≈Í‰Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª È≈Ò ËÓ «ÚËΔ ¡Èπ√≈ Ó∂Ò ’Ú≈ ’∂ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’Ú≈¬ΔÕ (Á∂÷Ø Ó≈«¬‰ Ú≈ÒÓΔ’Õ)

* «‹Ú∂∫ ≈‹≈ √»Á≈√ È∂ √øÂ≈È È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á«Ó¡øÂΔ Á≈ Ú«ÙÙ· «ÙΔ È≈Ò «ÈÔØ◊ ’Ú≈«¬¡≈Õ

* «‹Ú∂∫ Ú«⁄æ ÚΔÔ ÁΔ «¬√ÂΔ ¡øÏ≈ Á≈ «√Δ «Ú¡≈√ È≈Ò «ÈÔØ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ë«Â≈Ù‡

(’Ω») ¡Â∂ ͪ‚» √øÂ≈È ‘جΔÕ

* ͪ‚» ÁΔ¡ª ÁØ ¡Ωª √ÈÕ ’πøÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÁΔÕ ¿π‘Ȫ Á≈ «ÈÔØ◊ ËÓ≈‹ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫

Ôπ«ËÙ‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î Ú≈Ô» Á∂ÚÂ≈ È≈Ò «ÈÔØ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÌΔÓ√ÀÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î Á∂Ú≈‹

«¬øÁ È≈Ò «ÈÔØ◊ ÂØ∫ ¡‹È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ (’πøÂΔ «¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈ √ΔÕ)

* «Î Ó≈ÁΔ Á≈ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È≈Ò «ÈÔØ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ È’πÒ ¡Â∂ √«‘Á∂Ú ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ

È؇ :- «¬√ ’’∂ ÒØ’ª ≈‘ƒ «¬√ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ «ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ÁΔ ËÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ Õ «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª

˘ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

-‹ÁØ∫ ’πøÂΔ ’π¡≈Δ √Δ Âª √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ ¿π√ È≈Ò ’øÈ ≈‘ƒ ÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ’‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

-Ó‘ªÌ≈ ¡Èπ√≈ ¿πÁ≈Ò’ «ÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ’¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ¡Â∂ Íπæ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÒ≈Â’≈

’ΔÂ≈ ‹Ø Ë≈«Ó’ ΔÂΔ ’’∂ ÏÁ≈Ù ’ΔÂ≈Õ

-Ïë‘√ÍÂΔ «ÙΔ ÁΔ √πøÁ ¡Ω ˘ ⁄øÁÓ≈ «ÙΔ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ ÏπæË Èª Á≈ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

-Í≈Ù «ÙΔ È∂ Í«Úæ ◊ø◊≈ ¡øÁ «¬’ ÓÒ≈‘ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò, ¿π√ÁΔ «¬æ¤≈ Á∂ ¿πμÒ‡ ÏÁ√ÂΔ ÌØ◊ ’ΔÂ≈

«‹√ ÂØ∫ «Ú¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

-Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ ¡Èπ√≈ Úπ‰ Á∂ÚÂ≈ È∂ ¿πÚÙΔ È≈Ò ÌØ◊ ’’∂ Ú«ÙÙ· «ÙΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

-Ïë‘√ÍÂΔ «ÙΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÓÂ≈ È≈Ò ÌØ◊ ’’∂ Ì≈ÁÚ≈‹ «ÙΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

-«ÙΔ «ÚÙÚ≈«Óæ È∂ «¬øÁ ÁΔ ¡Íæ√≈ Ó∂È’≈ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ùø’πÂÒ≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ

«‹Ú∂∫ :- πÁÔ≈ÓÒ Âø : ‹√ÚÒ≈ ¡Ω È≈Ò ÌØ◊ ’È≈ ÍπÙ’ «¬ÙÈ≈È Á∂ Ï≈Ï Õ ⁄Ó≈È Á∂ È≈Ò ÌØ◊

’È≈ Í«¡≈◊ ÂΔÊ Á∂ √Ó≈È ˛Õ ⁄ø‚≈ÒÈΔ Á∂ È≈Ò ÌØ◊ ’È≈ ’≈ÙΔ Á∂ √Ó≈È ˛Õ ËØω È≈Ò ÌØ◊ ’È≈ ÓÊ≈

Ï≈Ï ˛Õ Ú∂√Ú≈ È≈Ò √Ó≈◊Ó ’È≈ ¡≈Ôπ«Ë¡≈ ÂΔÊ Á∂ √Ó≈È ˛Õ È≈«¬‰ ¡Â∂ ÿπ«Ó¡≈Δ È≈Ò ÌØ◊ ’È≈

‘«Áπ¡≈ ÂΔÊ √Ó≈È ˛Õ

«¬™ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª ˘ ÂΔʪ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡È-¡≈Δ¡≈, ¡≈«ÁÚ≈√Δ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (160)

‹ÏÁ√ÂΔ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª ÷πÒ∑ «ÁæÂΔ √Δ ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ ‹≈Δ Õ «¬‘ ¿π‘ Ë≈«Ó’ Δ , «‹√È∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª

˘ ◊πø‚≈◊ÁΔ Á≈ Ìπæ√ Í≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¡æ‹ Ì≈ ¡øÁ ‘ √≈Ò B@ ‘˜≈ ¡Ωª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

˛Õ ¿πμ⁄Δ ‹≈ Á∂ ÒØ’ ÈΔÚƒ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò ‹ÏÁ√ÂΔ ’È ˘ ¡≈͉≈ ËÓ √ÓfiÁ∂ ‘È «’™«’ ¡«‹‘≈

◊Ãøʪ ”⁄ Á‹ ˛Õ «¬‘Ȫ ’øÓª «Ú⁄ «¬È√≈Î Á≈ ‘ ¡Á≈≈ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛Õ

* Ó‘ª«ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Ë«Â≈ È≈™ ÁΔ ¡Íæ√≈ È≈Ò ¡«‹‘∂ „ø◊ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ ˘ Á؉≈⁄≈Δ¡≈

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

(◊æÒ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘ƒÕ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √Ó≈‹ ¡øÁ ÍÂÈΔ, ËΔ-ÍπæÂ, Ì‹≈¬Δ, «ÚËÚ≈ ¡≈«Á ÁΔ ’Ø¬Δ √ø◊ ÙÓ È‘ƒ

√ΔÕ «Ï◊≈È∂ Ïø«Á¡ª È≈Ò ÚΔ «ÈÔØ◊ (ÌØ◊) ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Ï◊≈ÈΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò ’≈ÓÚ≈ÙÈ≈ Í»Δ ’È Á≈

Á‹≈ ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ)

¡Ω Ӌ¨Ó «’Ú∂∫ ωΔ? Ó˘ «√ÓÂΔ (E/ADG)- «¬’ ÒÛ’Δ, «¬’ ‹π¡≈È ¡Ω ‹ª «’ Ïπæ„Δ ¡Ω ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò ’πfi

È‘ƒ ’∂◊ΔÕ

(I/ADF) : «¬’ ÍÂÈΔ, Íπæ Â∂ «¬’ ◊πÒ≈Ó, «¬‘Ȫ «ÂøȪ ˘ ‹≈«¬Á≈Á æ÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒÕ ¿π‘ ‹Ø

ËÈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿π√∂ Á≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ò ¿π‘ Ïæfi∂ ‘ÈÕ

(B/FF) : ¡Ωª »Δ √√’≈ ª «ÈÌ≈¿π‰◊Δ¡ª Íø» ¿π‘ «¬‘ √Óª, Ú∂Á Óøª ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘Δ ’È◊Δ¡ªÕ

(I/AH) : ¡Ωª Ú∂Á ÍÛ∑È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ Õ «’™«’ ¡Ωª Ú∂Á Óø ȑƒ ÍÛ∑ √’ÁΔ¡ª, «¬√ Ò¬Δ

¿π‘ «¬’ fi»· «‹øÈΔ¡ª ‘Δ ¡Í«Úæ ‘ÈÕ

(AA/CF) : «¬’ ¡Ω Áπ¡≈≈ ÍÚ≈È ؘÓ≈ ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª È‘ƒ ’∂◊ΔÕ

(AA/CF) : ‹∂ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ È’ ˘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

(F/B@E) : «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ E ¡Ωª Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÒΔ √Ó Á≈ ÌØ‹È «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ÷≈Ú∂◊≈Õ

(F/B@F) : «’™«’ ¡Ωª Áπ¡≈≈ «ÁæÂΔ¡ª ÏÒΔ¡ª Á∂ګ¡ª ˘ ÍÚ≈È È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ªÕ

(AA/AH) : ¡Ωª ˘ ËÓ Á≈ ’Ø¬Δ «◊¡≈È ‘Δ È‘ƒ «’™«’ ¿π‘ Ú∂Á ÍÛ∑È ÁΔ¡ª ¡«Ë’≈Δ È‘ƒÕ

¡Ωø◊˜∂Ï, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¡Â∂ ˜πÒÓ‘Ú≈Ò≈ (Ï‘π‹È √ø◊·’, BF ‹»È, AIHI) “Á≈ ÎΔÁ˜ ‡» ‚À∫‡√” Ò∂÷’ ‚≈. «ÍÂ≈¬Δ √æ ≈ÓÍ≈, «¬√ Íπ√Â’

«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ;

¡Ωø◊˜∂Ï Ïø◊≈Ò ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘ Ú≈≈È√Δ ’ØÒØ∫ ÁΔ Òø«ÿ¡≈ ª ¿π√ Á∂ È≈Ò «‘øÁ» ≈‹∂ ÚΔ √ÈÕ Âª ¿π‘Ȫ È∂

¡Ωø◊˜∂Ï ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ «’ «¬’ «ÁÈ ·«‘«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ (¿π‘) ‹≈ÂΔ¡ª ◊ø◊≈ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’’∂ «ÚÙÚ≈È≈Ê

ÁΔ Í»‹≈ ’ √’‰Õ ÎΩ‹Δ ’À∫Í Ú≈≈È√Δ ÂØ∫ Í≥‹ ÓΔÒ Á» √ΔÕ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ÎΩ‹ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ≈‰Δ¡ª

Í≈Ò’Δ¡ª «Ú⁄ Ú≈Ȫ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ «Î «ÚÙÚ≈È≈Ê ÓøÁ «Ú⁄ Í»‹≈ ’È ◊¬Δ¡ªÕ ’πfi

≈‰Δ¡ª Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ¡ª Â∂ ’πfi Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ‘ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÂÒ≈Ù ‘جΔÕ Í «’Â∂ È≈ «ÓÒΔ¡ªÕ «¬√

◊πøÓÙÁ◊Δ ”Â∂ ¡Ωø◊˜∂Ï Ï‘π ¥ØË ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√È∂ «¬È∑ª ≈‰Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¿πμ⁄∂ ÎΩ‹Δ ¡Î√ª ÓøÁ

«Ú⁄ Ì∂«‹¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂«÷¡≈ «’ «¬’ ‹◊∑≈ ◊‰∂Ù ÁΔ Ó»ÂΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ Íø» «¬‘ «‘ÒÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ

«¬‘ Ó»ÂΔ Í≈√∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π√Á∂ ÊæÒ∂ «¬’ ÍΩÛΔ √Δ ‹Ø «‘÷≈È∂ Âæ’ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¿πμÊ∂ ≈‰Δ¡ª Ú∂÷ ’∂ ¿π‘ ≈È

‘Ø ◊¬∂Õ ≈‰Δ¡ª ÁΔ «¬‹æ ´æ‡Δ ‹≈ ¸æ’Δ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ Ø ‘Δ¡ª √ÈÕ ≈«‹¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Î‹Δ‘Â ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ

¡Ωø◊˜∂Ï Î«¡≈Á ’ΔÂΔ «’ «¬‘ Í«Úæ √Ê≈È ¡Í«Úæ ‘Ø «◊¡≈ Õ «ÚÙÚ≈È≈Ê ÁΔ Ó»ÂΔ «’Â∂ ‘Ø æ÷ «ÁæÂΔ

‹≈Ú∂Õ Ò∂«’È ÓøÁ ÂπÛÚ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó‘ø (Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰) ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

¡Ωø◊˜∂Ï È∂ ’¬Δ ÓøÁª ˘ ‹◊Δª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «¬√Á≈ Ì≈Ú Âª «¬‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¡Ωø◊˜∂Ï ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «ÚØËΔ È‘ƒ √ΔÕ)

«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ¡Ωø◊˜∂Ï È∂ ’¬Δ ÓøÁ ÂπÛÚ≈¬∂ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ Íπ‹≈Δ¡ª ’ÛΔ¡ª √˜≈Úª Á∂‰Δ¡ª Ùπ»

’ «ÁæÂΔ¡ª ª ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Óæ⁄ ◊¬ΔÕ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ◊π» Â∂◊

Ï‘≈Á Í≈√ Ϋ¡≈Á ’ΔÂΔ Âª ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ¿πμÍ ‘ج∂ πÒÓª «Íæ¤∂ «ÚÙÚ≈È≈Ê ÓøÁ «Ú⁄ Ú≈Í ◊À«¬È√≈ÈΔ

ÿ‡È≈ ˘ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √ÏÙÃ∂Ù·Â≈ Á≈ »Í√ÃΔ ´‚ØÚΔ’Ø‚Δ Ú≈Â∂Ó≈ (Voyages of Varthema Vol √Î≈ ADA) (‹Ø AF √ÁΔ «Ú⁄ Ì≈ ¡≈«¬¡≈,

Ó≈Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ √ÏøËΔ)-«¬‘ ·Δ’ ¡Â∂ ¡æ¤Δ ◊æÒ Ò◊ÁΔ ˛, «¬‘ ‹≈‰ ’∂ «¬’ «¬√ ʪ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «’‘Ø «‹‘∂ √ÈÕ

«¬‘ Âπ‘≈˘ «◊¡≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ Íπ‹≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ ÚΔ ËÓ Á∂ Óπæ÷Δ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ ¡≈͉Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (161)

ÍÂÈΔ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈™Á≈ ˛ ª ¿π‘ Í«‘Òª, ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ √ÔØ◊ ¡Â∂ «Ù‡ÍπÙ‡ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ¡≈͉Δ

ÈÚƒ «Ú¡≈‘Δ ÍÂÈΔ È≈Ò, Í«‘ÒΔ ≈ √Ω‰ Ò¬Δ ‰Á≈ Õ «¬√ Ò¬Δ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ≈‰Δ ÌzÙ‡ ’∂

(Ì≈Ú Á≈◊Δ ’∂) «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ≈‹≈ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ D@@-E@@ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ Á≈È ’Á≈ ˛Õ

«√¡≈«‰¡ª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂ ¤»Â¤≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈Ï‘π‹È √ø◊·’ ¡ø’ AB,IC- ‚≈. ¡øÏ∂‚’ Í≈«’√Â≈È ‹ª Ì≈ ÁΔ Úø‚-CED-“‹ÁØ∫ «‘øÁ» ≈‹ «¬’ ‘’Δ’Â

ω ‹ªÁ≈ ˛ ª «ÏȪ Ùæ’ «¬‘ «¬√ Á∂Ù ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Óπ√ΔÏ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‘øÁ» ⁄≈‘∂ ’πfi ÚΔ ’«‘øÁ∂ «‘‰, «‘øÁ»Ú≈Á

√πÂøÂÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «¬’ ÷Â≈ Õ «¬√ «Ò‘≈‹ È≈Ò «¬‘ ÒØ’Âø È≈Ò ¡‰Ó∂Ò ¡Â∂ Ï∂»’≈ Õ

«’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «‘øÁ» ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» (Á√øÏ AIDG)-¡æ‹ Ì≈ «Ú⁄ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒ ˛Õ ‹∂ «¬‘ ÍÃÊ≈ ωΔ

‘Δ Âª Á∂Ù ’Ó Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πμÈÂΔ Á∂ ≈‘ ”Â∂ È‘ƒ Âπ √’∂◊≈Õ «¬Ê∂ ÍÃÊ≈ Á∂ √≈Í È≈Ò Ì≈ Á≈ ÍÂÈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ ¿π√ÁΔ ¬∂’Â≈ ÈÙ‡ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡æ‹ √πÂø Ì≈ Á≈ ÓÈØÊ ¡‹∂‘∂ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ì

«Ú¡’ÂΔ¡ª «¬’ √Ó≈È ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ‘Ø √’∂Õ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «‘ø«Á¡ª «¬‘ ¿πÁ∂Ù Í»≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√

Ò¬Δ ‘ √≈Ò «¬√Á∂ ÷ÂÓ∂ Ò¬Δ Úæ‚≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ”

Ó‘ª Í≥‚ ≈‘π √ø’Â≈«¬‰ó“Ì≈ ÁΔ ¡÷ø‚Â≈ ª ‘Δ ’≈«¬Ó æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ √Δ’

Ó∂‘È ’È Ú≈ÒΔ ‹øÂ≈ Á≈ Ù≈ÙÈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ‘ Ì≈ÂΔ «Ú⁄ «¬’ ‹≈ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ÿ ’

‹≈‰≈ ˜»Δ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ˜»Δ ˛, «¬’ ‹≈ÂΔ (‹≈ÂÍ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈) «¬’ Ì≈Ù≈, «¬’ ÷≈‰ ÍΔ‰ (√ªfi≈ ÷≈‰ ÍΔ‰)

¡Â∂ Ù≈ÁΔ «Ú¡≈‘ Á∂ √ªfi∂ √øÏøËÕ

’≈Ò Ó≈’√- Ì≈ «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ ‹Ø ’∂ÚÒ «‘øÁ» Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÒ«’ «¬‘

’ÏΔ«Ò¡ª ¡Â∂ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ Á∂ √Ó≈‹ Á≈ „ª⁄≈ ’πfi «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ Á∂Ù Ì≈Ú √Ó≈‹ ‘≈ ‘Δ √’Á≈ ˛ «Ú‹∂Â≈ È‘ƒ ω √’Á≈Õ

√Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁó“√ø√≈ «Ú⁄ ¡‹∂‘≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘ƒ ˛ ‹ØØ «‘øÁ» ËÓ ÁΔ Â∑ª Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ ÚΔ «ÁøÁ≈

‘ØÚ∂ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ ˘ Ù≈√ª Á≈ ËÓ Áæ√ ’∂, Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ÍÀ≈ ÊæÒ∂ Ω∫ÁÁ≈ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ËÓ ˛ ‹Ø «¬√

ÍÃË≈È «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘Δ «¬‘ «ÚÚ‘≈ ’ «‘≈ «’ “ÓÀ˘ Ó ¤»‘Ø, Ó∂∂ ÂØ∫ Í∑ª ‘ØÕ”

‚≈. ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈óÁ∂Ù ÁΔ ÚÂÓ≈È ÍÁ≈Ê’ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ «◊≈Ú‡, Á≈ «¬’Ø «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È

‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈ ˛Õ ‹≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’Âø √Ê≈¬Δ È‘ƒ «‘ √’Á≈Õ

ÌÁø ¡ÈøÁ ’ΩÙ«Ò¡≈Èó«‘øÁ» ËÓ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Á∂‰ ˛ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈, ‹≈ÂÍ≈ ‹Ø ¿π√ÁΔ ÓÈ ¡Ú√Ê≈

«√æË ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ «‘øÁ» «¬√ È≈Ò ¸øÏÛ∂ «‘‰◊∂, ¿π‘Ȫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ˘ ’Ø¬Δ È‘ƒ Ø’ √’Á≈Õ

ÚΔ √≈Ú’ó√≈‚∂ ÚÂÓ≈È ËÓ Ù≈√ √≈˘ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ÷»‘ «Ú⁄ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ «¬’æ·∂ ’’∂ √ÓπøÁ

«Ú⁄ √πæ‡ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∂ ¡‹∂‘∂ Ù≈√ «Ò÷‰∂ ‘؉◊∂ ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹ΔÚÈ √ø⁄≈ ’ √’‰ ‹Ø ‹≈ Í≈ ¡Â∂

¤»¡≈¤≈ Á∂ „ª⁄∂ ˘ ÈÙ‡ ’ Á∂‰Õ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (162)

«¬’ Ó≈ÈÚ «ÚØËΔ Á√Â≈Ú∂(¡≈.¡À√.¡À√. Á≈ «¬’ ◊ÙÂΔ ÍæÂ)

‘π‰ Âæ’ Á«Ò Ú◊ ¡Â∂ «¬√ÂΔ ‹≈ÂΔ ‹Ø √‘»Òª «ÓÒΔ¡ª ‘È «¬‘ Ì◊ª ◊π»¡ª ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ÁΔ

Á∂‰ ˛Õ «‹√Á≈ «ÚØË Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ, √Á≈ ͇∂Ò, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡øÏ∂Á’Δ¡ª Á≈ «ÚØË √ÚȪ

ÚæÒØ∫ ‘π‰ ÚΔ ‹≈Δ ˛, «‹√Á≈ √ϻ ¡≈.¡À√.¡À√. È∂ ؘ≈È≈ “¡æ‹ ÁΔ ¡Ú≈˜” «Ú⁄ ¤≈Í∂ ÷πÎΔ¡≈ ◊ÙÂΔ Íæ ÂØ∫

«ÓÒÁ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ Á˜ ˛

«’ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¿πÍø «¬√ Íæ ˘ ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ;

A. ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ «Ú√Î؇’ ÍÁ≈Ê «¬’æ·∂ ’ØÕ

B. Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¡øÏ∂‚’Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √ÚÈ «‘øÁ»¡ª ˘ ÒÛÈ Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

C. √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄ «‘øÁ»Ú≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

D. ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ª, ͤÛ∂ Ú◊ª,

¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡≈«Á Íπ≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ ’«‘‰≈Õ ¡ÚÈ≈, Ù»Áª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ

¡≈«Á Á∂ ÈÚ‹øÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡Δ’∂ Ò◊≈ ’∂ ¡ø◊‘Δ‰ ω≈¿π‰≈ ˛Õ

E. ¡ÚȪ ¡Â∂ ͤÛΔ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ ˙Ó, ¡Â∂ “√ÃΔ≈Ó” Á∂ È≈‘∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ÍÃ⁄Ò ’È≈Õ

F. «‘øÁ» «ÚØËΔ, ËÓ «ÈÍæ÷ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È≈Õ

G. ¡ÚÈ≈, Í椫ۡª ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈Ï, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ, ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª, ‹»¬∂Ï≈‹Δ ¡Â∂

Ò≈‡Δ ¡≈«Á ≈‘ƒ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ‘∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈Õ √’≈Δ ÁΪ «Ú⁄ ÚË∂∂ Ë≈«Ó’ «‘øÁ», √Ó≈◊Ó

‹≈◊‰ ’È∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Íπ≈‰∂ ÓøÁ ¿π√≈È≈Õ Áø«◊¡ª ÁΩ≈È ◊À «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ´æ‡‰≈Õ

H. ¡ÚÈ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ’πÛΔ¡ª ˘ ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ Ú∂√Ú≈Úª ¡Â∂ Á∂ÚÚ≈√Δ¡ª ÏÈ≈¿π‰≈Õ

I. ¡ÚÈ≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √’»Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ¡≈«Á ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÷Ú≈ ’∂

¿πÈ∑ª Á≈ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ È≈ ‘؉ Á∂‰≈Õ

A@. ¡≈͉∂ «√Ë≈ª ¡Èπ√≈ «Ò«÷¡≈ «¬«Â‘≈√ ¡≈«Á ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

¡≈͉∂ √’»Òª «Ú⁄ ÌÂΔ ’È≈Õ

AA. Óπ√ÒÓ≈Ȫ, ¡øÏ∂‚’≈Δ¡ª Â∂ ÏØËΔ ¡≈«Á «‘øÁ» «ÚØËΔ¡ª ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ≈¿π‰ Ò¬Δ ◊πø«‚¡ª, ÍπÒΔ√ ¡Â∂

‘«Ê¡≈ÏøÁ ÁÒª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈Õ

AB. Áø«◊¡ª ÁΩ≈È Óπ√ÒÓ≈È/¡ÚÈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í栴應≈Õ ’Ø¬Δ ‹≈‰ ͤ≈‰ ‹ª ÁØ√ÂΔ

π’≈Ú‡ È≈ ω∂Õ ““√»Â”” Ú≈Ò≈ ÈÓ»È≈ ګ¡≈ ‹≈Ú∂Õ

AC. ◊À «‘øÁ» ËÓ √Ê≈Ȫ È∂Û∂ «‘øÁ» Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª √Ê≈«Í ’È≈Õ «◊«‹¡ª, Ó√«‹Áª,

√»ͪ ¡≈«Á ˘ Íπ≈‰∂ «‘øÁ» ÓøÁ «√æË ’È Ú≈Ò≈ √«‘ ÍÀÁ≈ ’È≈Õ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ Óπæ÷ ÁΠÈ≈Ò √øÍ’ ’ØÕ

AD. «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ÏπæË ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î √≈«‘ «Ò÷‰ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ «√æË ’È Ò¬Δ √≈«‘Â

⁄È≈ «’ Ó‘≈È ¡ÙØ’ “ÏØËΔ” È‘ƒ √ΔÕ

AE. ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚØËΔ, Á«ÒÂ, ¡øÏ∂‚’Δ¡ª ¡Â∂ ’«Ó¿»«È√‡ √≈«‘ ˘ ÷ÂÓ ’È≈Õ ¡«‹‘≈ √≈«‘ √’≈Δ

¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª «Ú⁄ È≈ ‹≈‰ Á∂‰≈Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ ¿πμÂ∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ √≈«‘ ‘Δ ¡ÚÈ≈ ¡Â∂

ͤ«Û¡ª Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰≈Õ

AF. ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. ÏÀ’Ò≈◊ Í»≈ È≈ ‘؉ Á∂‰≈Õ

AG. ≈Ó Á∂ √«‡æ’, ’ÀÒø‚ ¡Â∂ ÍÀ∫Ϋ҇ «Â¡≈ ’’∂ Úø‚‰≈ ¡Â∂ ≈Ó ’Ê≈ Â∂ ‹≈◊‰ ’È≈Õ

AH. ¡ÚÈ≈ ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª ‹≈ª ˘ ¡øË «ÚÙÚ≈√Δ ¡Â∂ Ú«‘ÓΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ √≈Ë»¡ª ¡Â∂

Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È≈Õ

AI. ‹ÀÈΔ¡ª, ÏØËΔ¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª «‘øÁ» ω≈¿π‰≈ ‹≈Δ æ÷ØÕ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹ÀÈ ÓøÁª «Ú⁄ ≈Ó ÁΔ Í»‹≈ ’Ú≈¿π‰ΔÕ

ÍÃ◊ÂΔ ÁΔ «Í؇ Óπæ÷ ÁΠÌ∂‹ØÕ Í‡È∂ Ú≈Ò≈ ÂΔ’≈ ګ¡≈ ‹≈Ú∂Õ

B@. ’«Ó¿»«È√‡ª, ¡ÚȪ ¡Â∂ Ù»Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈Δ æ÷∂ ‹≈‰Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (163)

BA. Óø‚Ò «ÚØËΔ ¡øÁØÒÈ Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

BB. ’»‡ÈΔÂΔ ≈‘ƒ ¡ÚÈ≈ ¡Â∂ ͤ«Û¡ª «Ú⁄ fi◊Û∂ ’≈¿π‰≈Õ

BC. ⁄≈‰«’¡ª ÈΔÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ‹≈Δ æ÷‰≈Õ

BD. ¡ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡øÏ∂‚’Ú≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ Á∂ÚÁ≈√Δ ÍÃÊ≈ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈Õ ¿πÈ∑ª ÍÃ∂«Â ’È Ò¬Δ Á∂ګ¡ª Á∂

È≈Ò ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊øÁΔ¡ª/¸øÓ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Â√ÚΔª «Á÷≈¿π‰≈Õ ‘Ò’∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔÕ

BE. ¡ÚÈ≈/¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ ÌØ‹È ≈‘ƒ ‘Ò’Δ ‹«‘ (√ÒØ¡ Í«¬‹«Èø◊) Á∂‰≈Õ

BF. ¡÷Ï≈ª ”Â∂ ’ø‡ØÒ ’’∂ Óπ√«ÒÓ Â∂ Óø‚Ò «ÚØËΔ ¡Â∂ «‘øÁ» Â∂ ≈Ó Íæ÷Δ √≈«‘ «Ò÷‰≈ ¡Â∂ √øÍ≈Á’ª ˘

«‘øÁ»Ú≈ÁΔ Ï‰≈¿π‰≈Õ

BG. «‘øÁ»Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. ¡Â∂ ˙.ÏΔ.√Δ. «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ≈‘ƒ

«‹Â≈¿π‰≈Õ

BH. Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ Óø‚Ò «ÚØËΔ Í¤Û∂ Ú◊ª Á∂ Ò∂÷’ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈Õ ¡÷≈¿πÂΔ ËÓ

«ÈÍæ÷Â≈ Á∂ «√æ’∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È≈Õ

BI. ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ √π«È¡≈-Ù≈‘»’≈ª ˘ ◊À-«‘øÁ»¡ª ÁΔ ´‡-÷√πæ‡ ’È Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’È≈Õ

C@. ◊À «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”Â∂ Ș æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘øÁ» ËÓ/ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚØËΔ ’øÓª ÁΔ ¡÷Ï≈ª Á∂

Óπæ÷-ÁΪ Á∂‰≈Õ

CA. «‘øÁ» ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ Ò≈Ùª «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÷πÁ-÷πÁ ’È≈ ‹≈Δ

æ÷‰≈Õ

CB. Í»ÈÓ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª ’ÈΔ¡ª ‹≈Δ æ÷‰Δ¡ªÕ

CC. √Δ‡Δ¡ª Ú‹≈¿π‰Δ¡ª Ì≈Ú ◊πÍ √πÈ∂‘∂ Á∂‰∂ ‹≈Δ æ÷∂ ‹≈‰Õ

““‹À √ÃΔ ≈Ó””

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (164)

ÓÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ ÁΔ¡ª ¡√ÒΔ ’Ê≈Úª√ø√≈ Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈, Ì≈Ú ÓÈπæ÷ ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄, ¿π√Á≈ ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈, Í«‘ȉ≈, Óøȉ≈, Ï∂Ò‰≈

¡≈«Á √Ì ’πfi, ¿π√ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ËÓª ÁΔ Á∂‰ ˛Õ Ì≈Ú √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ËÓª È∂ «√«‹¡≈ ˛ ¡Â∂ «√‹∂

√æ«Ì¡≈⁄≈ª È∂ ÓπÛ-ÓπÛ ‘Ø ÈÚ∂∫ ËÓª ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬™ ËÓ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ËÓ

«¬æ’-Á»‹∂ Á≈ ͤ≈Ú∂∫ Úª◊ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ È≈ÒØ-È≈Ò Ú◊Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈ «¬æ’ Ï‘πËÓΔ Á∂Ù ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ ‘˜≈ª Ú∑∂ ÁΔ ÒøÏΔ ◊πÒ≈ÓΔ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

¬∂Ê∂ ¡≈Δ¡≈ ¡≈¬∂, «‹È∑ª È∂ Ó»ÒÚ≈√Δ Á≈ÚÛª ÁΔ «√øË» ÿ≈‡Δ ÁΔ √æ«Ì¡Â≈ ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

ÚÀ«Á’ √æ«Ì≈⁄≈ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔÕ ÚÀ«Á’ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ‘πø«Á¡ª, ‘»È, Óø◊ØÒ, Í·≈‰, Óπ√ÒÓ≈È, Óπ◊Ò ‚æ⁄,

¡ø◊∂˜, Ϊ√Δ√Δ ¡≈«Á ÒØ’ ¡≈¬∂ «‹È∑ª ’≈È ‘Ø ÈÚ∂∫ ËÓª È∂ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ¡≈Δ¡≈ Á≈ ÚÀ«Á’ ËÓ

Ú‰ ¿»⁄-ÈΔ⁄, ‹≈Â-Í≈ Â∂ ¤»Â-¤≈ Á≈ ËÓ, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ «¬√Ò≈Ó ËÓ, ¡ø◊∂˜ª Á≈ «¬√≈¬Δ ËÓ «¬‘

√≈∂ ÏÁ∂ÙΔ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¡≈Δ¡≈ ËÓ ¬∂√∂ ËÂΔ ”Â∂ «√«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ’∂ÚÒ ÁØ ËÓ ‘ÈÕ ÏπæË ËÓ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓÕ «¬‘ √ «’ ““Ó˜‘Ï È‘ƒ «√÷≈Â≈ ¡≈Í√ Ó∂∫ ÚÀ

æ÷‰≈”” «¬æ’ Ï∂¡Ê ¡Â∂ «È¡≈Ë≈ Ë≈È≈ ˛Õ √æ«Ì¡≈⁄≈ª Á≈ ‡’≈¡ Ïπ«È¡≈ÁΔ »Í «Ú⁄ ËÓª Á≈ ‘Δ

‡’≈¡ ˛Õ √ø√≈ «Ú⁄ ¡æ‹ Â’ «‹øÈ∂ ÓÈπæ÷ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ÂÒ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∂ ™fi È‘ƒ Ó∂Õ ËÓª ’≈È ÓÈπæ÷

¡Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’ÁΔ È‘ƒ π’Á≈Õ

¡√ƒ ËÓª Á∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ‘Ú≈Ò∂ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÈπæ÷ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ’√» Á∂ ‹ª ÓÈπæ÷Δ

ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃ◊‡ ’È Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’ª, ’πæÂ∂, ¿πμ¨ ‹ª «’ÒΔ Úª◊ Ó≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘≈

’È ˘ ËÓ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ Ú◊Δ¡ª Ë≈È≈Úª √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø»

‹Ø ËÓ È∂’Δ ¡Â∂ Í¿πÍ’≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¿πμÍ √Ê≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ª ˘ Ó≈È Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’جΔ

«ÚË≈È È‘ƒ ˛, Ë≈È≈ È‘ƒ ˛, Íø» ÁπÙ‡ª ¡Â∂ ‹≈ÒÓª ˘, ‹Ø Ï≈’Δ ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ «ÏȪ Ú‹∑≈ Áπæ÷Δ ’Á∂ ‘È, ´æ‡Á∂

‘È, Ó≈Á∂ ‘È, «Ù’≈ ω≈™Á∂ ‘È, ¡Ωª È≈Ò «ÚÌ⁄≈ ’È≈ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ √ÓfiÁ∂ ‘È, ÒØÌΔ, ‘ø’≈Δ,

¥ØËΔ, ÿπÓø‚Δ ¡Â∂ ’≈Ó◊Ã√ ‘Ø ’∂, √ø√≈ «Ú⁄ Áπæ÷ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ó≈ Á∂‰ ˘ Í≈Í

È‘ƒ Óø«È¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ «√æË∂ √Í≈‡ ÙÏÁª ≈‘ƒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íø» «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª, ÁØ÷Δ

ÍπÙª ˘ «ÈÙ≈È≈ ˜» ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

’¬Δ Ú≈ «¬æ’ ËÓ È∂ Á»‹∂ ËÓ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬Δ Ì»ÓΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø ÏÛΔ √≈Î Â∂ «ÚØËΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈ÒΔ

Ș ¡≈™ÁΔ ˛, ‡’≈¡ ÁΔ √«ÊÂΔ Ú◊ΔÕ «Ú⁄≈ª Á≈ ‡’≈¡, «ÈÙ≈«È¡ª Á≈ ‡’≈¡, ÓÈØʪ Á≈ ‡’≈¡,

ÓÈ«Ù¡≈ Á≈ ‡’≈¡, ’πÁÂΔ ÂΩ ”Â∂, «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‹≈ ’∂, ÓÈπæ÷Δ ‡’≈Úª «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ Â∂ Íæ’Δ¡ª

ÁπÙÓ‰Δ¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‘ø√’ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ˛Õ «‘ø√≈ ËÓƒ ÓÈπæ÷ª «Ú⁄’≈ Ú≈ÍÁΔ ˛Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ¡Â∂

Óøȉ≈ Ï∂Âπ’≈ ˛ «’ Ó‹‘Ï ¡≈Í√ «Ú⁄ ÚÀ æ÷‰≈, ÚÀ ’È≈ È‘ƒ «√÷≈™Á≈Õ ’πfi «√÷≈™Á∂ ‘È, ÏÛΔ ÷πæÒ∑Δ Ì≈Ù≈

«Ú⁄ «√÷≈™Á∂ ‘ÈÕ Úæ‚Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂ÙπÓ≈ ’ÂÒ ¡Â∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ‹ø◊ª ‘πøÁΔ¡ª

‘ÈÕ √≈≈ √ø√≈ ‹≈‰Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ ’ÂÒØ◊≈ «Ú⁄’≈, ËÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ’øÓ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íø»

’Ø¬Δ ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ «’√∂ ËÓ ˘ ‹ª ¿π√ÁΔ ¡«‹‘Δ √≈Î Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÚΔ ÓøÁ≈ È‘ƒ «Ò÷ √’Á≈Õ √ø√≈ ÁΔ «¬‘ «ÚÙÚ

«Ú¡≈ÍΔ √æ⁄≈¬Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ Ú≈Ò≈, Á»‹∂ ˘ ¡≈͉∂ ËÓ ˘ Ïπ≈ È‘ƒ ’«‘‰ «ÁøÁ≈Õ ’¬Δ Ú≈ √Ó≈‹ª Á∂

«ÚË≈È ÚΔ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ √ø√≈ Íë√æË ËÓª ÁΔ Ì»ÓΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏπæË

ËÓ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ «ÂøÈ∂ Úæ‚∂ ËÓ Ì≈Ú ÚÀ«Á’ ¡≈Δ¡≈ ËÓ, «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡Â∂ «¬√≈¬Δ ËÓ

«ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á∂ ËÓ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ Í≥Áª Ú«∑¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬æ’ ÷≈√ ◊æÒ Ú≈-Ú≈ ÈØ«‡√ «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ ˛ «’ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ «‘øÁ»

Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª √ÏøËΔ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘‰ ‹ª «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ √À∫’Û∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Òª «Ú⁄

Óπ’æÁÓ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íë’«¡≈ ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒ Óπæ’ÁΔÕ ¡√ƒ Ò◊≈Â≈ ¡÷Ï≈ª ≈‘ƒ «¬‘ ÍÛ∑Á∂ «‘øÁ∂ ‘ª «’

ÎÒª ¡≈ÁÓΔ ¿πμÂ∂ ÎÒª Í∂Í ¿πμÂ∂ ÎÒª Ò∂÷’ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ «‘øÁ» Á∂ÚΔ

Á∂ګ¡ª Ï≈∂ ’جΔ, Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ÏØÒ∂ ‘È ‹ª «Ò÷∂ ‘È ‹ª ¤≈Í∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (165)

Ï‘π«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬‘ ’∂ÚÒ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ Ú≈ÍÁ≈ Âπ«¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈’Δ ÏπæË ËÓ, «¬√Ò≈Ó ËÓ,

«√æ÷ ËÓ, «¬√≈¬Δ ËÓ ¡≈«Á ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ÁΔ ¡«‹‘≈ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ÿæ‡ ‘Δ Á∂«÷¡≈

√π«‰¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘ƒ «’ ¡√ƒ ¡æ÷ª ÏøÁ ’’∂, ¿πÒ≈ ‘Ø ’∂ ËÓ ˘ ÓøÈÁ∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª

«Ú⁄ ‘Δ Í≥‹≈Ï ¡øÁ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄, ’¬Δ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «¬‘

«¬«Â‘≈√’ ÚÂ≈≈ ÚΔ ˛Õ Ï‘π ’∂√ª «Ú⁄ ¿πμ⁄ ¡Á≈Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ú∂÷∂ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿π‘ ÒØ’ ¿πÁØ∫ ·Δ’ È‘ƒ ’ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‹ÁØ∫ «‘øÁ» ËÓ √øÏøËΔ «‘øÁ» Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª √øÏøËΔ ¡≈͉∂

«Ú⁄≈ Á∂ ’∂, «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª Ë≈Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ˘ ’∂ÚÒ ËÓª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ◊Ãøʪ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ËÓ Ï≈∂, Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª Ï≈∂ Ï‘π «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Âπ√ƒ ÏπæË ËÓ ¡Â∂

«√æ÷ ËÓ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ø, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Âπ‘≈˘ «‘øÁ» ËÓ √øÏøËΔ Ï‘π «ÚÙ≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ «æ◊Ú∂Á,

Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó≈«¬‰, ÂπÒ√Δ ≈Ó≈«¬‰, ◊πÛ Íπ≈‰, ◊ΔÂ≈, ÓæÁ Ì≈◊ÚÂ, Ó‘ªÌ≈Â, «ÙÚ Íπ≈‰, ¡≈«Á «’øÈ∂ ‘Δ

«‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Âπ√ƒ Ï‘π ◊«‘Δ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ï∂Ùæ’ ‘˜≈ª Ú∑∂ «¬‘Ȫ ◊Ãøʪ

˘ ÍÛ∑È ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ‘ΔÕ «¬√ Í≈ÏøÁΔ ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ ÚΔ √˜≈ Á≈ Ì≈◊Δ √ΔÕ Í≈ÍΔ √ΔÕ ≈÷Ù √ΔÕ

Íø» «Í¤Ò∂ √Ω Ú∑∂ «Ú⁄ «‘øÁ» «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Â∂ ‘Ø «ÚÁÚ≈Ȫ È∂, «¬‘Ȫ Á≈ ¡ø◊∂˜Δ, «‘øÁΔ, Í≥‹≈ÏΔ Â∂ ‘Ø

Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¿πÒæÊ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¤≈«Í¡≈ ˛Õ ◊ΔÂ≈ ÍÃÀμ√ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡ÈπÚ≈Á ’’∂, ËÓ ◊Ãøʪ ˘ ÒØ’ª Â’

Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ Úæ‚≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¡ÈπÚ≈Á Í»È »Í «Ú⁄ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ’≈ÎΔ

’πfi ÿ‡≈-ÚË≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

‘π‰ ÒØ’Âø «Ú⁄ «¬‘Ȫ ◊Ãøʪ ˘ ÍÛ∑È ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏøÁΔ È‘ƒ ˛Õ «Î ‹Ø √‘Δ ◊æÒ ˛ ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ «‘øÁ» ËÓ

Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ø, «¬√∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÏπæË ËÓ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ØÕ Âπ√ƒ «√Î «¬‘ Ú∂÷Ø «’ ËÓ ’Δ

‘πøÁ≈ ˛Õ ËÓ ◊Ãøʪ Á≈ «√‹’ ’Δ ¡≈÷Á≈ ˛Õ «‹Ê∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Úæʪ ‘È, ‡’≈¡ ‘È √≈ΠȘ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

√Óæ«√¡≈Úª «¬√ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «’™«’ ÒØ’ª ˘ «¬‘Ȫ «Ú«Ù¡ª ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ ˛Õ «¬√

‹≈‰’≈Δ Á∂ È≈ ‘؉ ’≈È, ÂæÊ Â∂ ‘’Δ’Â Á≈ ÍÂ≈ È≈ ‘؉ ’≈È, Ë≈Ó’ ÒØ’, √’≈ª ¡Î√≈È, Íπ«Ò√ ¡Â∂

¡Á≈Òª, Óπ√ΔÏ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ «’√∂ ’ØÒ ¬∂È≈ Ú’Â È‘ƒ ˛ «’ ¿π‘ ͪ ÎØÒ ’∂ ËÓª Á≈ «⁄‘≈

ÓØ‘≈ Ú∂÷ √’∂Õ ‘’Δ’Âª ˘ ‹≈‰ √’∂Õ ÷≈√ ’’∂ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ Ë≈Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ Ï‘πÒÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «√Î

¡≈͉∂ ‘Δ ËÓ Ï≈∂ ÒØÛ ‹Ø◊≈ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

√’≈ª ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í «ÚÁÚ≈È Âª ‘ ’Ø¬Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ‘Δ

ËÓ ÂØ∫ «ÏȪ ¿π√˘ Ï≈’Δ ËÓ Ï≈∂ ‹≈ȉ ÁΔ π⁄Δ, Ȫ‘ Ú◊Δ ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬√≈¬Δ ËÓ ÁØ‘ª «Ú⁄,

«‘øÁ», «√æ÷ ¡Â∂ ÏπæË ËÓ Á∂ ÍÃ√ø◊ È‘ƒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ ⁄È≈ Á≈ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ Ï‘π Á» Á≈ ‘؉ ’≈È, ’Ø¬Δ √ªfiΔ

◊æÒ È‘ƒ ¿πμ·ΔÕ ¡≈Í√Δ Â’ «ÚÂ’ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ Íø» ÏπæË ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Âª «√æË∂ ‘Δ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ÍÃ√ø◊

«Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ËÓ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ ◊Ãøʪ, ¬ΔÙÚ, È’, √Ú◊, Á∂ÚΔ, Á∂ÚÂ∂, ’Ó’ª‚, ‹Ø◊ ÂÍ, √ø«È¡≈√,

ÓøÁ, Óæ·, ◊πÁπ¡≈∂, ÏÃ≈‘Ó‰, «Ì÷Ù» Â∂ Ì≈¬Δ, ’Ó’ª‚ ¡Â∂ ÓÈØÊ ‘ ◊æÒ «Ú⁄ √ªfi ¡Â∂ Â’ «ÚÂ’ ÁΔ

’ÛΔ ÓΩ‹»Á ˛Õ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ˛Õ √ø ’ÏΔ Ú∂Áª Ï≈∂ Ï‘π ‘Δ ¿πμ⁄Δ ÍæË Á≈ «È‰≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ Ï∂Á ’Â∂Ï ’‘Ø

Ó fi»·∂, fi»·≈ ‹Ø È≈ ÏΔ⁄≈∂Õ Ì≈Ú √‘Δ ◊ÒÂ, √æ⁄ fi»· Á≈ «È‰≈ ’È Ò¬Δ ˜»Δ ˛ «’√∂ «ÚÙ∂ ˘ ◊«‘≈¬Δ Â’

«Ú⁄≈È≈ Â∂ √Ófi‰≈Õ ¡ÀÚ∂∫ «’√∂ ◊æÒ ˘ fi»·≈ ’«‘ Á∂‰≈ Áπ√ ÎÀ√Ò≈ È‘ƒ ˛Õ

«¬√ ⁄È≈ «Ú⁄ ¡√ƒ ’∂ÚÒ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ «‘øÁ» Á∂ګ¡ª Á≈ ÍÃ√ø◊ ¸«‰¡≈ ˛ «’™«’ ËÓΔ ÒØ’ª, √’≈ª,

¡«Ë’≈Δ¡ª, Íπ«Ò√ ÏÒª ¡Â∂ ¡Á≈Òª Ú≈√Â∂ «¬‘ «ÚÙ≈ Ú≈-Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ’≈È, Ó‘æÂÚ Ú≈Ò≈ ˛

’¬Δ Ú≈ ’∂√ √πÍΔÓ ’؇ Â’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú«∑¡ª Â’, «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ⁄ÒÁΔ «‘øÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ

√≈‚Δ ˜»Â ˛ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ √Ò ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’, Ù≈√È, ÍÃÙ≈√È ¡Â∂

«È¡ªÍ≈Ò’≈, «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ «¬√ È≈Ò ÓπÒ’ Á≈, ÓπÒ’ Á∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ÌÒ≈ ‘؉≈ «ÈÙ«⁄ ˛Õ ‹ÁØ∫

¡√ƒ ’πfi √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª ’πÁÂΔ ‘Δ, ÏØfi ‘Ò’≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹ ¡øÁ ÍÀÁ≈ ‘؉

Ú≈ÒΔ ’πÛæ‰ ˘ ·æÒ∑ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ √‘Δ Ú√» √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ

‹∂ ¡√ƒ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ¡Â∂ ‘Ø ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ËÓ ¡Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‹≈‰ ÒÚª◊∂ ª

Ô’ΔÈÈ, «‘øÁ» ËÓ ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ ‘’Δ’Â Á≈ ÍÂ≈ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ ·∂√ È‘ƒ Í‘πø⁄∂◊Δ

¡Â∂ Á»‹∂ ËÓª ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘ƒ ’È◊∂ «‹√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Ï‰∂Õ ÂΔ‹≈

«‹È∑ª √’≈Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ÓπÙ’Ò «Ú⁄ ¿πÒfi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿π‘ ÚΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÍæË ”Â∂ ‘Δ

ÓπÙ’Òª ˘ ‘æÒ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰◊∂ ¡Â∂ fiÓ∂«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰◊∂Õ √≈‚Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘Δ Áπæ÷ª, ÓπÙ’Òª,

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (166)

◊Ò Ë≈È≈Úª ¡Â∂ ◊Ò «È«‰¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ˛Õ ’≈Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ª ’πfi ÚΔ È‘ƒ Ú≈ÍÁ≈Õ

«‘øÁ» ËÓ Ú∂Áª, Ù≈√ª, Íπ≈‰ª-«√ÓÂΔ¡ª, ◊ΔÂ≈ Â∂ Óø˘ «√ÓÃÂΔ ¡Â∂ «√ÓÃÂΔ¡ª Á≈ ËÓ ˛Õ ≈Ó ⁄«Â

Ó≈‰√ Ì≈Ú ÂπÒ√Δ ≈Ó≈«¬‰, «ÙÚ Íπ≈‰, ◊πÛ Íπ≈‰, ÓæÁÌ≈◊ÚÂ, ¡≈«Á ‘Ø ◊ÃøÊ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈∂ ◊Ãøʪ «Ú⁄,

«‘øÁ» ËÓ ÁΔ¡ª Ë≈È≈Úª ÓÈΩª ¡Â∂ ’Ó-’ª‚ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‘øÁ»¡ª Ò¬Δ «¬‘ ◊ÃøÊ ¿πμÈ∂ ‘Δ

Í«Úæ ‘È «‹øÈ∂ «√æ÷ª Ò¬Δ ◊π» ◊ÃøÊ, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ ’π≈‰ ¡Â∂ «¬√≈¬Δ¡ª Ò¬Δ Ï≈¬ΔÏÒÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«‘øÁ» Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ¡Â∂ Ì◊Ú≈Ȫ «‹Ú∂∫ ≈Ó ⁄øÁ ¡Â∂ «¥ÙÈ ÁΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª

«Ú⁄ ÏÑÓ≈, «¬øÁ, «ÚÙ˘, «ÙÚ, ◊‰∂Ù, Í≈ÏÂΔ, √«ÚæÂΔ, Áπ◊≈, ≈Ë≈ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ≈Ò Úȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛

«’™«’ «¬‘ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ÷Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂∫ Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó≈«¬‰ «Ú⁄ ≈Ó ⁄øÁ ¡Â∂ ≈Ú‰ ÔπæË Ì≈Ú Á∂Úª Á≈ÈÚª, √πª, ¡≈√πª, Á∂ګ¡ª ¡Â∂

≈÷Ùª, Ï≈Ȫ (ωȪ) ¡Â∂ «’øÈ∂ ‘Δ Òæ÷ª È≈◊ª, ◊øËÚª «ÙΔ¡ª ÓøπÈΔ¡ª, ¡≈Δ¡≈ Á≈ÚÛª Á∂ ÔπæË Á≈ ¡Â∂

‹ΔÚÈ Á≈ Úȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Áæ√‰ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ≈Ó ⁄øÁ, ÌÂ, Ò¤Ó‰, ÁÙÊ,

‹È’, «ÚÙÚ≈«ÓæÂ≈, Ú«ÙÙ‡, È≈Á, Ó≈’ø‚∂, Ú∂Á «Ú¡≈√, √π’Á∂Ú, ◊«‹øÁ, Í≈Ù, √È ’πÓ≈, √È’∂,

√ÈøÁÈ, Ì≈ÁÚ≈‹, √ΔÂ≈, Ú≈Ô» ¡≈«Á Á≈ ¿πÒ∂÷ «ÚÙ≈Ò ⁄È≈ ≈‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Íø», «¬√ ◊ÃøÊ ˘ «‘øÁ»

¡≈͉≈ Ë≈Ó’ ◊ÃøÊ √ÚΔ’≈ È‘ƒ ’Á∂, È≈ ‘Δ «¬√ ÁΔ ¿π‘ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È, «’™«’ «¬√ Ù≈‘’≈ ◊ÃøÊ Á≈

«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «‘øÁ» ËÓ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ «¬√ Á≈ ‘ ’ª‚ ËÓ ¡Â∂ ¡ËÓ «Ú⁄’≈ √≈Î Ò’Δ «÷æ⁄Á≈ ˛, «‹√ ˘

Ï‘π ÏΔ’ √»fi È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’™«’ «‘øÁ» Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÁΔ ‘’Δ’Â ˘ Ï‘πÂ

⁄ø◊Δ Â∑ª √Ófi «Ò¡≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ¿π‘Ȫ È∂ Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó≈«¬‰ ˘ ¡≈͉≈ Ë≈Ó’ ◊ÃøÊ √ÚΔ’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈

¡Â∂ ¿π√ÁΔ ‹◊∑≈, ¡’Ï Ï≈ÁÙ≈‘ ‹Ø «‘øÁ» ¿π⁄ ÿ≈«‰¡ª È≈Ò «ÙÂ∂ È≈Â∂ ‹ØÛ ’∂ ¡æË≈ «‘øÁ» ¡Â∂ ¡æË≈ Óπ√ÒÓ≈È

ω «◊¡≈ √Δ, ‹Ø «¬æ’Ø √Ó∂∫ «‘øÁ» Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ ÚΔ Í»‹≈ ’Á≈ √Δ, «‹√Á≈ ÷≈√Ó ÷≈√ Ú‹Δ ÏΔÏÒ «¬æ’

ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ, «‹√Á≈ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ, «‹√Á∂ ≈‹’≈Ò «Ú⁄ ÂπÒ√Δ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ≈Ó ⁄«Â Ó≈‰√

Ì≈Ú ÂπÒ√Δ ≈Ó≈«¬‰ «Ò÷Δ ‹Ø Ï≈¬ΔÏÒ, ’π≈È, ◊π» ◊ÃøÊ Úª◊ «‘øÁ»¡ª Á≈ ¿πμ⁄ÂÓ ◊ÃøÊ ˛Õ «¬√ ≈Ó≈«¬‰ ≈‘ƒ ‘Δ

≈Ó ⁄øÁ ˘ Ì◊Ú≈È Ú‹Ø∫ Ó≈‰Â≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‘øÁ» ÓøÁª «Ú⁄ «¬√∂ ◊ÃøÊ Á≈ Í≈· ‘πøÁ≈ ˛ ‹ª «Î ◊ΔÂ≈ Á≈Õ Á»‹∂

Í≈√∂ ÓæÁ Ì≈◊Ú «Ú⁄ «Ò«÷≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓæÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ √≈∂ «‘øÁ» ◊Ãøʪ Á≈ √πÓ∂Ò ¡Â∂ «È⁄ØÛ ˛, «‹√˘

ÍÛ∑È È≈Ò √≈∂ «‘øÁ» ◊Ãøʪ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æ’ Ú≈ Î∂ ¡√ƒ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊∂ «’ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ ‹ª

«¬øfi ’«‘ ÒÚØ «’ «‘øÁ»¡ª Á∂ ÓøÁª «Ú⁄, «‹Ê∂ Íπ‹≈Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ˛, Ú≈ÒÓΔ’ ≈Ó≈«¬‰ ◊ÃøÊ Ú‹Ø∫ È‘ƒ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ

È≈ «¬√Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á≈ Í≈· ’∂ÚÒ Ù»Á «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ¡ª ‘Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ø «¬√ÁΔ Í»‹≈ ’Á∂

‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ ÒØ’ ‘Δ «¬√ ◊ÃøÊ ÁΔ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íø» ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª «‘øÁ» ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Í»Δ ’È

Ò¬Δ «¬√ ◊ÃøÊ Á≈ ’ÁΔ ’Á≈¬Δ∫ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ Í»‹≈ Í≈· È‘ƒ ’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓøÁª «Ú⁄ «¬√˘ Í«Û∑¡≈ ‹≈

√π‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈· ’∂ÚÒ ÂπÒ√Δ ≈Ó≈«¬‰ Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

«¬‘Ȫ √≈∂ Ë≈Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ «‘øÁ»¡ª Á∂ ËÓ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó «¥ÙÈ ¡Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á≈ ÌÍ» «˜’

«ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’ ¡√ƒ ÒØ’ª Úª◊ ¡≈Í‰Δ Ï‰≈¬Δ ‹ª √π‰≈¬Δ ◊æÒ ’‘Δ¬∂ √≈˘ «‘øÁ»¡ª Á∂ ËÓ ◊Ãøʪ

«Ú⁄ «ÓÒÁ∂ «˜’ ˘ ‘Δ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √æ⁄≈¬Δ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰≈ √≈‚≈ ÓÈØÊ ˛Õ «¬øfi ÁΔ «ÚËΔ ¡Í‰≈¿π‰

È≈Ò «‘øÁ»¡ª ˘ ’Ø¬Δ Ø√ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª ’Ê≈Úª ”Â∂ Ø√ «’™ ’È◊∂? ‘Ø √’Á≈ ˛

«’ Ï≈’Δ ÒØ’ª Úª◊ Ï‘π«◊‰ÂΔ «‘øÁ»¡ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ’Ê≈Úª Á≈ Í»≈ «◊¡≈È È≈ ‘ØÚ∂ «’™«’ √≈∂ «‘øÁ», √≈∂

ËÓ ◊Ãøʪ Á≈ Í≈· È‘ƒ ’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈∂ «‘øÁ» ◊Ãøʪ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ’¬Δ «‘øÁ» «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈

«˜’ ÚΔ ’ª◊∂, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ë≈Ó’ ◊Ãøʪ ˘ ◊‘π È≈Ò Í«Û∑¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á≈

«˜’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ

‹∂ ¡√ƒ È∂Û∂ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª, √ø È≈ÓÁ∂Ú, √ø ’ÏΔ, √ø «ÚÁ≈√, √ø √À‰ ¡≈«Á √øª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ Á∂

√≈∂ √ø «‹Ú∂∫ ≈Ó≈ÈøÁ, ÂÒØ⁄‰, ‹À Á∂Ú ¡≈«Á ¡Â∂ √≈∂ ◊π» «‹Ú∂∫ ◊π» È≈È’, ◊π» ¡‹È ¡Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ

√≈∂ ‘Δ √ÚÈ «‘øÁ» √Ø„Δ ÷æÂΔ √È, «‹È∑ª È∂ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Ï‘π ÷πæÒ∑Δ ¡Â∂ ÌÚƒ

«Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ Á∂ ¡øÂÒ∂ Á‘≈«’¡ª Á≈ ¿πμÂÓ «ÎÒ≈√Î, «Ú⁄≈Ú≈È, Â’ÏØËΔ «¬È√≈È ˙ÙØ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ‹∂’

«¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ó‘≈È √ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÏΔ ˛Õ ˙ÙØ ‹Ø «¥ÙÓ¬Δ ÏπæËΔ Á≈ Ó≈Ò’ ˛, ¿π‘ ‹ÁØ∫ √øÂ

’ÏΔ ÁΔ ¿π√ ’«Á¡ª √ø√≈ Á∂ √ø «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷Á≈ ˛ ª ¡√ƒ «¬‘ ’‘ª◊∂ «’ ‹Ø «Ú⁄≈ √øÂ

’ÏΔ È∂, «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ «‘øÁ» Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª √øÏøËΔ ’‘∂ ‘È ¿π‘ √≈Ë≈È È‘ƒ ‘ÈÕ ¿π‘ Ó‘æÂÚÍ»È ‘ÈÕ ¡√ƒ

’∂ÚÒ Ó≈ÈÚ ‘ªÕ ¡≈ÁÓΔ ‘ªÕ ¿π‘ Ó‘≈Ó≈ÈÚ ‘ÈÕ ¿πμ⁄ÂÓ ÏπæËΔ, «Ú⁄≈ Á∂ Ó≈Ò’Õ ’Δ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ ’≈ÎΔ È‘ƒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (167)

«’ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ ˘ ‘Δ √π‰Δ¬∂, ÍÛ∑Δ¬∂ Â∂ «Ú⁄≈Δ¬∂? «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡√ƒ «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª √øÏøËΔ

’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø Ó‘ªÍπÙª ‹ª «ÚÁÚ≈Ȫ Í≈√Ø∫ ÍÃ≈Í ’Δ¬∂, √≈˘ «‘øÁ» Ë≈Ó’ ◊Ãøʪ ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‡∂’ ω≈ ’∂

⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ƒ ““ÓæÁ Ì≈◊ÚÂ, √πæ÷ √≈◊, √’øÁÍπ≈È”” «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ «Ú⁄Ø∫

’πfi ’Ê≈Úª Á≈ «˜’ ’ª◊∂Õ «‹√Á∂ √Î≈ ⁄≈ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛, “√Ì Ú∂Áª Á≈ √≈ ÓÁÌ≈◊Ú ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ” Ú∂Á ¡Â∂ Íπ≈‰ª ˘, «Ú¡≈√ ‹Δ È∂ ÓøÊÈ ’’∂, ¿π√Á≈ Âæ √ÃΔ ÓÁÌ≈◊Ú «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ √Î≈ (F) “‹Ø ÓÈπæ÷

Ø «¬æ’ ‹ª ¡æË≈ √ÒØ’ Ì≈◊Ú Á≈ ÍÛ∑∂ ¿π√ÁΔ ÚΔ Óπ’ÂΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ...«‹√È∂ ÓÈπæ÷ Á≈ ÂÈ Ë≈ ’∂ ÓÁ Ì≈◊ÚÂ

ÁΔ ’Ê≈ È‘ƒ √π‰Δ ¿π√˘ «Ë’≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ø‚≈Ò Ï≈Ï √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«¬‘ ◊ÃøÊ Í≥‹≈ÏΔ «ÒæÍΔ «Ú⁄, ‹Ú≈‘ «√øÿ, «’Í≈Ò «√øÿ ¡À∫‚ √øȘ, Ï≈˜≈ Ó≈¬Δ √∂Úª ¡ø«ÓÃÂ√ ÚæÒØ∫

¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ÁΔ¡ª Ó»Ò ’Ê≈Úª «¬√ ÍÃ’≈ ‘Èó

ÍÓ≈ÂÓ≈ ◊Ω’‰ ¡Â∂ Ó‘ªÓ»÷ ËøπË’≈Δ ÁΔ ‹ÈÓ ’Ê≈(√Î≈ G-A@) √ø÷∂Í Âπø◊ÌæÁ≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ «¬æ’ È◊ √Δ «‹Ê∂ Â∂˜Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈ÂÓ Á∂Ú «‘øÁ≈ √ΔÕ

¿π√ÁΔ «¬√ÂΔ ËøπËÒΔ Ï‘π Áπæ÷ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ΔÕ Ú ͻ‹≈ Á≈È Á椉≈ ’’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Íπæ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

«⁄øÂ≈ ◊Ã√ ¡≈ÂÓÁ∂Ú ˘ «¬æ’ √ø«È¡≈√Δ «Ó«Ò¡≈, «‹√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ √æ ‹ÈÓ Â’ ’Ø¬Δ Íπæ ÍÀÁ≈ È‘ƒ

‘ج∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓÁ∂Ú È∂ Ï‘π Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ª √ø«È¡≈√Δ È∂ «¬æ’ ÎÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ω ˘

÷π¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡≈ÂÓÁ∂Ú È∂ ¿π‘ ÎÒ ¡≈Í‰Δ ¡Ω ËøπËÒΔ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈Õ

Íø» ¿π√È∂ ◊Ì ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ‚«Á¡ª ÎÒ È≈ ÷≈Ë≈Õ ¿π√˘ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ËøπËÒΔ ÁΔ ÌÀ‰ È∂ «’‘≈

«’ ¿π√˘ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ◊Ì ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ’«‘ Á∂Ú∂ «’ ¿π√˘ ÎÒ ÷≈ ’∂ Ïæ⁄≈ ·«‘ «◊¡≈ ˛Õ

ËøπËÒΔ ÁΔ ÌÀ‰ È∂, Ïæ⁄≈ ¿π√˘ Á∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ËøπËÒΔ È∂ ÎÒ «¬æ’ ◊¿» ˘ ÷π¡≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ˘

¤πÍ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ æ÷ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ Á√ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ¡≈ÂÓÁ∂Ú ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÷πÙΔ-

÷πÙΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¿π√ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ËøπÁ’≈Δ æ«÷¡≈Õ

(A@) ‹ÁØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ËøπÁ’≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ª ◊¿» ˘ ÚΔ ¿π√ ÎÒ Á∂ ÍÃÂ≈Í È≈Ò «¬æ’ ÒÛ’≈ Ï‘π √πøÁ ÓÈπæ÷

»Í ‹È«Ó¡ªÕ Í Ï≈Ò’ Á∂ ÁØÈØ∫ ’øÈ ◊¿» Ú◊∂ √ÈÕ ¿π√˘ Á∂÷ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÏÛΔ ÷πÙΔ ÷πÙΔ È≈Ò ¿π√Á≈ È≈Ó

◊Ø’‰ æ«÷¡≈Õ ◊Ø’‰ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ Úæ‚≈ Í≥‚Â, ÏπæËΔÓ≈È ¡Â∂ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ËøπÁ’≈Δ Ó‘ªÓ»÷ ¡ËÓΔ

¡Â∂ ⁄Ø ‹π¡≈Δ¡≈Õ” √Î≈ (AA) ¡ø ËøπË’≈Δ Í∂ ‹ø»ÈΔ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ‹Ø ’ÁΔ ÏÀÒ, ’ÁΔ ‘≈ÊΔ ’ÁΔ Ï’≈ ¡Â∂

fi؇≈, ’ÁΔ ÓÈπæ÷ ’ÁΔ Úæ‚≈ ¤Ø‡≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ (AB) ÓÁ Ì≈◊Ú ÂØ∫ «√Ú≈ ’Ø¬Δ Á»√≈ ¿πÍ≈¡ «¬‘Ȫ

Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Áπ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ «¬æ’ «ÏÏ≈‰ Ï‘π ¡æ¤≈ ¡’≈Ù ÂØ∫ ¿πμ«¡≈ ¡Â∂ ËøπË’≈Δ ¿π√

«ÏÏ≈‰ «Ú⁄ ⁄Û∑ ’∂ ÏÀ’πø· «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ (AC) ’Ê≈ √øÍ»È ‘؉ ¿πÍø √ÃΔ «¥ÙÈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÏÀ’πø· ÂØ∫ ¿πμÊ∂

Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ◊Ø’‰ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ «ÏÏ≈‰ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ú◊ ÒØ’ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ””

(√Î≈ BA ¡«Ë¡≈¬∂-C)

√ø÷∂Í-Í«‘Òª «Èø’≈ È∂ Ó≈«¬¡≈ √øÔπ’ ÍπÙ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ Ù∂ÙÈ≈◊ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”Â∂ √ÀÈ ’ΔÂ≈Õ

Á»‹≈ È≈Ì ’øÚÒ ÂØ∫ ÏÑÓ≈ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÁª ÒØ’ª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔÕ Í«‘Ò≈ ¡ÚÂ≈ ¡Ú√Ê≈ ÏÑÓ⁄≈Δ

‘∂Õ Á»‹≈ ¡ÚÂ≈ ÏÀ≈‘ Á≈ Ë≈ ’∂ ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ «ÍÃÊÚΔ «Ò¡ªÁΔÕ

ÂΔ‹≈ ¡ÚÂ≈ Ô◊ Íπ÷ ⁄ÂÌπ‹Δ ÒÀ ’∂, √Ì ≈«‹¡ª ˘ Ôæ◊ ’È Á≈ ≈‘ Áæ«√¡≈Õ

⁄ΩÊ≈ ¡ÚÂ≈ À◊ΔÚ Ì≈Ú √Δ ÓÈπæ÷ Á≈, «√ ÿØÛ∂ Á≈, Ë≈ ’∂ ÏÑÓ≈ ˘ Ú∂Á ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ

Í≥‹Úª ¡ÚÂ≈ ÈÈ≈«¬‰ Á≈ ÒÀ ’∂ Ïæ’Δ «’Á≈ «Ú⁄ √ø√≈ ‹ΔÚª ˘ ÂÍæ«√¡≈ Á≈ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ

¤∂Úª ¡ÚÂ≈ ’ÍÒ Á∂Ú ÓπÈΔ Á≈ Ë≈ ’∂ √ª÷ ÔØ◊ «◊¡≈È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

√æÂÚª ¡ÚÂ≈ Áæ ≈Â∂ Á≈ Ë≈ ’∂ ≈‹ ¡Ò’ ¡Â∂ ÍÒ≈Á Ì◊ ˘ Ú∂Áø ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ

(È؇ ’Ø)

¡æ·Úª ¡ÚÂ≈ «÷ÚÁ∂Ú, «¬øÁ ÁΔ ’ø«È¡≈ ÂØ∫ Ë≈ ’∂ ‹Û ⁄⁄≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ

ÈΩÚª ¡ÚÂ≈ ≈‹≈ «ÍÃÊ» Á≈ √Δ ÓøÊÈ ’∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊¿» »ÍΔ «ÍÃÊÚΔ «Ú⁄Ø∫ ¡Ω÷ËΔ ¡Â∂ ¡øÈ ¡≈«Á Ï≈‘

’æ„∂Õ

Á√Úª ¡ÚÂ≈ Óæ¤ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈ Â∂ ≈‹ √ÂÏ Á∂ √æ «ÙΔ¡ª √Ó∂Â, Ï∂ÛΔ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «◊¡≈È ¿πÍÁ∂Ù

«ÁæÂ≈Õ (‹ØÂΔ ≈¿» λÒ∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ ¡≈Δ¡ª Á≈ √ÓøπÁ Á∂ √Â∂ ¡≈◊ÓÈ √Δ, ◊πÒ≈Ó ◊ΔΔ)Õ

«◊¡≈Úª ’æ¤ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ √ÓøπÁ «Û«’¡ª ¡Â∂ ÓøÁª⁄Ò ÍÏ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ”Â∂ æ«’¡≈Õ

Ï≈Úª «¬æ’ ËÈø ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂, ¡«Óà’ÒÙ ÎÛΔ √ÓøπÁ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂Õ

Â∂Úª ¡ÚÂ≈ “√Ø‘‰Δ” Á≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁÀÂø ˘ ¡≈Í‰Δ √πøÁÂ≈ ¿πμÍ ÓØ‘Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡ø«ÓàÁ∂ګ¡ª ˘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (168)

«Í¡≈«¬¡≈Õ (ÁÀ∫ ≈‘» ˘ È≈«¬‰ ÚæÒØ∫ «¬√ Ò¬Δ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’™«’ ¿π√È∂ Á∂ګ¡ª «Ú⁄ ÏÀ· ’∂

¡ø«ÓÃÂ ÍΔ «Ò¡≈ √ΔÕ)

⁄Ω˪ ¡ÚÂ≈ È«√øÿ Á≈ «Ò¡≈ Â∂ ‘È≈÷Ù ÁÀ∫ ˘ Ó≈«¡≈Õ ÍÃÒ≈Á Ì◊ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ

Í≥ÁÚª ¡ÚÂ≈ Ï≈ÓÈ Á≈ Ë≈ ’∂ ≈‹≈ ÏÒΔ (≈÷Ù ÁÀ∫ ≈‹≈ ÍÃÒ≈Á Á≈ ÍØÂ≈, ‘È≈÷Ù Á≈ ÍÛÍØÂ≈) ÂØ∫

Á≈È (BA) («ÂøÈ ’ÁÓª «Ú⁄ ËÂΔ, Ì≈Ú √≈≈ ≈‹ Ì≈◊) «Ò¡≈Õ

√ØÒÚª ¡ÚÂ≈ ‘ø√ Á≈ ÒÀ ’∂ √È ’πÓ≈ ˘ ¿πÍÁ∂Ù ’ΔÂ≈Õ

(BB) √Â≈Úª ¡ÚÂ≈ È≈Á Á≈ ÒÀ ’∂ Ï∂Á ω≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÚÀÙÈÚ ËÓ «Ò«÷¡≈Õ ¡·≈Úª ¡ÚÂ≈

‘Δ Á≈ ÒÀ ’∂ ◊«‹øÁ (‘≈ÊΔ) ˘ ◊Ñ (ÂøÁ»¡≈) ÂØ∫ ¤π‚≈«¬¡≈Õ ¿πÈΔÚª ¡ÚÂ≈ Í√≈Ó (Í√»¡≈) Á≈ ÒÀ ’∂ «¬’Δ

Ú≈ √≈∂ ¤ÂΔ ≈«‹¡ª ˘ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ «ÍÃÊÚΔ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂, ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Á≈È ’ΔÂΔÕ

ÚΔ‘Úª ¡ÚÂ≈ ≈Ó ⁄øÁ Á≈ ÒÀ ’∂, √ÓøπÁ Á≈ ‘ø’≈ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ ≈Ú‰ ˘ Ó≈«¡≈Õ

«¬’ΔÚª ¡ÚÂ≈ Ú∂Á«Ú¡≈√ Á≈ ÒÀ ’∂, ¡·≈ª Íπ≈‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈ «Ò«÷¡≈Õ

Ï≈¬ΔÚª ¡ÚÂ≈ «¥ÙÈ Á≈ ÒÀ ’∂, ’ø√, ’≈ÒÔÓÈ ¡Â∂ ‹≈ √øË (√≈∂ ≈÷Ù ≈‹∂) ¡≈«Á ¡ËÓΔ ≈«‹¡ª ˘

Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ËÂΔ ˘ Óπ’ ’ΔÂ≈Õ

Â∂¬ΔÚª ¡ÚÂ≈ ÏØË Á≈ ÒÀ ’∂ («Ïª ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ÚÂ≈ Ó‘ªÚΔ ‹ÀÈ ÍÃÌ» Á≈ ˛, È≈«¬‰ È∂

ÁÀª ˘ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ‹ΔÚ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈Õ Ôæ◊ ’È ÂØ∫ ÚΔ Ø«’¡≈Õ ’æÍÛ∂ Ë؉ ÂØ∫ ÚΔ Ø«’¡≈Õ «¬’ ⁄ΩΔ

È≈Ò, ʪ √≈Î ’’∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª «’ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ È≈ Ó ‹≈Ú∂Õ ‘ „ø◊ È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ

‹ΔÚ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø«’¡≈Õ «Ò«÷¡≈ ˛, «¬‘ Ï≈ √Ófi ’∂ ÁÀª È∂ ÍÓ∂Ù ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò Ôæ◊ ’È≈ (√«‘ ÌØ‹ ¡Â∂

«Ú⁄≈ Óø⁄ √Ì≈) ÏøÁ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ËÓ ‹ªÁ≈ «‘≈ (Ì≈Ú ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈) ¡Â∂ Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ‹∂»

(ÍÃÏÒ) ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄ΩÚΔÚ∂∫ ¡ÚÂ≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡ËÓΔ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ‘؉≈ ˛Õ

È≈«¬‰ Á∂ ¡ÚÂ≈ Ë≈È Á∂ «¬√ «Ïª Á∂ Ùπ» «Ú⁄ ‘Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ È≈«¬‰ È∂ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡ÚÂ≈

Ò¬∂ ¿π‘ ≈÷Ùª ÁÀª, Á≈ÈÚª (Á≈ÚÛ) Ó»Ò Ú≈√Δ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ≈«‹¡ª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬Δ √ÈÕ ¿πÈ∑ª

˘ ¡ËÓΔ ’»Í ¡Â∂ ‘ø’≈Δ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’Ê≈Úª Á≈ ¡ø «¬√ ʪ ¡≈ ’∂ ‘πøÁ≈ ˛ «’ Á∂ګ¡ª ÁΔ æ«÷¡≈

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ËÓΔ «‹æ ’∂ Á≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈«¬‰ È∂ ¡È∂’ ¡ÚÂ≈ Ë≈ ’∂ «¬√ ÓÈØÊ ˘

ÍÃÚ≈È ⁄Û∑≈«¬¡≈Õ

«¥ÙÈ Áπ¡≈≈ ¡«ÌÓ˘ Íπæ ÍÃΔ¤Â Á≈ Í∂‡ ¡øÁ æ«÷¡≈’Ê≈ (√Î≈ CH ¡«Ë¡≈«¬-AA)

ÌΔÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∂ √√’≈ ¡Â∂ «’«¡≈ ’Ó ¿πÍøÂ, ≈‹≈ Ôπ«ËÙ‡ ˘ ‘√ÂÈ≈Íπ ÁΔ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ Ù≈Ó √πøÁ (Ì≈Ú «¥ÙÈ) Áπ¡≈’≈ Ú≈Í√ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª ¿π√ √Ó∂∫ ¡ÙÚÊ≈Ó≈ È∂ ¡ÍÓ≈È Á∂ ÏÁÒ∂ Ò¬Δ

ͪ‚»¡ª ¿πμÂ∂ ÏÃ‘Ó ¡√ ⁄Ò≈«¬¡≈, «‹√Á≈ «¬æ’ ¡ø◊≈≈ ¡«ÌÓ˘ ÁΔ ¡Ω ¿πÂ≈ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ Ë√ «◊¡≈Õ

«¥ÙÈ ‹Δ Ï≈Ò’ »Í Ë≈ ’∂, ¿πÂ≈ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡øÁ ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛΔ ◊Á≈ ÿπÓ≈¿π‰ Òæ◊∂ ª ¿πμÊ∂

ÍÃΔ¤Â («‹√Á≈ ‹ÈÓ È‘ƒ √Δ ‘Ø«¬¡≈ Í∂‡ «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ) È∂ √ªÚÒΔ Â∂ ÓØ‘‰Δ √»Â Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ Â∂ ¿π√˘ Á»√≈

Ï≈Ò’ √Ófi «Ò¡≈Õ ¿πÂ≈ ≈‹≈ «Ú≈‡ ÁΔ ËΔ √Δ ‹Ø ¿πμ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘؉ ’≈È ‘Δ ⁄Ȫ (Ì≈Ú «¥ÙÈ)

È≈Ò ÍÃ∂Ó Ì≈Ú È‘ƒ æ÷ÁΔ √ΔÕ ¬∂√∂ ’’∂ ¡ø◊≈≈ ¿π√Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ Ëæ√ «◊¡≈ √ΔÕ Íø» ¡≈Í‰Δ ’πøÂΔ Ì»¡≈ Á∂ ’«‘‰

¿πμÂ∂ Ù≈Ó√πøÁ «¥ÙÈ È∂ Í∂‡ ¡øÁ ‹≈ ’∂ ÍÃΔ¤Â ÁΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ

(√Î≈ D@) ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ Áπ¡≈’≈ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª Ôπ«ËÙ‡ È∂ Ì≈ ¡‹È ˘ «’‘≈, ““‘∂ Ì≈¬Δ Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈

¡Â∂ √»ÏΔ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó√πøÁ ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Áπ¡≈’≈ Í‘πø⁄≈ ¡≈˙Õ «¬√ Ò¬Δ «’ Ó∂∂ ÁπÙÓ‰ Ï‘π ‘È ¡Â∂

ÓπÒΔ ÓÈØ‘ Ó‘ªÌ≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ √≈‚∂ √‘≈«¬’ √ÈÕ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ √≈‚≈ ’Ø¬Δ Ù» ≈‘ «Ú⁄ Óπ√ΔÏÂ

÷Û∑Δ ’∂Õ

...‹ÁØ∫ Ù≈Ó √πøÁ æÊ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Áπ¡≈’≈ ˘ ⁄æÒ∂ ª ‘√ÂÈ≈Íπ Á∂ Ú≈√Δ ¡Â∂ ¡Ωª «ÚÒ≈Í ’Á∂ «Íæ¤∂ ÁΩÛ∂

Â∂ ¡Ωª ’«‘‰ Òæ◊Δ¡ª ““Á∂÷Ø ËøÈ Ì≈◊ «ÏË ÁΔ¡ª ¡‘ΔÈΔ¡ª (Ô≈ÁÚ ¡Ωª) Á∂ ‹Ø Ù≈Ó √πøÁ ““«ÚÃÌÚ‰-

ÍÂΔ”” Á∂ √ø◊ ≈√ ÒΔÒ∑≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ √ÎÒ ’ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ Úæ‚∂ Ì≈◊ π’Ó‰Δ ¡≈«Á √ØÒª ‘˜≈ «¬æ’ √Ø

¡æ· «¬√ÂΔ¡ª Á∂ √Ófi‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Ø ¡À√≈ √πøÁ ÓØ‘‰Δ ӻ √π¡≈ÓΔ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê ÌØ◊ «ÚÒ≈√

’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ”” ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’«‘ ’∂ ¿π‘ Ù≈Ó √πøÁ ¿πμÍ ÎπæÒ Ú√≈™ÁΔ¡ª √ÈÕ

(√Î≈ DB) ‹ÁØ∫ Ì≈◊Ú ’Ê≈ («‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ¡øÙ ¡√ƒ «Ò÷ ‘∂ ‘ª) √π‰È ÁΔ ’Ø¬Δ «¬æ¤≈ ’∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿π√Á∂

Í≈ͪ Á∂ «ÂøÈ ‡πæ’Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

...‹ÁØ∫ ÍÃΔ¤Â ¿πÂ≈ Á∂ Í∂‡ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡æ÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ ⁄≈Ø ÂÎ Á∂÷‰ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ √»Í ‹Ø ¿π√È∂ Óª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (169)

Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ √Δ ¿π‘ «’æÊ∂ ˛? Íø» «¬√ Ì∂ ˘ ’Ø¬Δ È≈ ‹≈‰ √«’¡≈Õ

«ÏÁ ¡ÚÂ≈(√Î≈ DE) «ÏÁ ˘ ËÓ ≈‹ Á≈ ¡ÚÂ≈ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÌÒ≈ «’™? «¬√ Á≈ ¿πμ √»Â È∂ «¬√ ÍÃ’≈

«ÁæÂ≈ó

«¬’ √Ó∂∫ ͪ‚Ú «÷Δ Á∂ «√ «’√∂ È∂ fi»·Δ ⁄ØΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ≈‹∂ È∂ ¿π√ ˘ Ϊ√Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ (ÓÈ ¿πÍøÂ) ‹ÁØ∫

ËÓ ≈‹ ’ØÒ Í‘πø⁄∂ ª ͪ‚Ú «÷Δ È∂ ËÓ ≈‹ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ‹Ø ⁄ØΔ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ØÙ «Ú⁄ È‘ƒ ’ΔÂΔ, ¿π√˘

«’√ Í≈Í ÏÁÒ∂ Ϊ√Δ «ÁæÂΔ ˛? ““ª ËÓ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿π√È∂ «¬æ’ «‡æ‚Δ ˘ √»Ò È≈Ò ÍØ ’∂

Ó≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «Î «÷Δ (ͪ‚Ú) È∂ «’‘≈, ““‘∂ ËÓ ≈‹ Òے͉ «Ú⁄ Í≈Í Í≥πÈ «◊¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈... Âπ√ƒ «ÏȪ

¡Í≈Ë ÓÀ˘ Ϊ√Δ Áπ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ω √≈Òª Ò¬Δ Ó≈ ÒØ’ «Ú⁄ ‹≈ ’∂, Á≈√Δ Á∂ Íπæ ω ’∂ ‘ØÕ ¿π√∂ √≈Í

’≈È ËÓ ≈‹ È∂ Á≈√Δ Íπæ ω ’∂ «ÏÁ Á≈ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈Õ

√Î≈ DC ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√∂ Á≈√Δ Íπæ «ÏÁ (Ù»Á) È∂ Í≥‹ª ͪ‚Ø¡ª ˘ Íπæª Úª◊ Í≈«Ò¡≈ √ΔÕ √πø◊

ω≈ ’∂, ͪ‚Ø¡ª ˘ Ò≈÷ Á∂ Ó«‘Ò «Ú⁄ √ÛÈØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √ΔÕ

ÌΔÒ ‚≈’»(√Î≈ DF) ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ Á∂Ú ÏÀ’πø· (Ì≈Ú ÍÒØ’ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª ¡‹È ˘ «’‘≈ ‘∂ ¡‹È »ø Ô≈ÁÚª Á≈ √≈≈

√Ó≈È ¡Â∂ «ÚËÚ≈ «¬√ÂΔ¡ª ‘√ÂÈ≈Íπ ÒÀ ‹≈Õ ‹ÁØ∫ ¡‹È ‹Δ ¿πμÊØ∫ √≈≈ √Ó≈È ÒÀ ’∂ Âπ∂ ª √Â∂ «Ú⁄ ‚≈’»

ÌΔÒ (Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ¡ª) √≈≈ ¡√Ï≈Ï, √Ó∂ «¬√ÂΔ¡ª ˘ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ÏÊ∂∂ Ï≈‰ ⁄Ò≈¬∂Õ ¿π‘Δ Ï≈‰ ¿π‘Δ ÓÀ∫

‚≈’»¡ª Á≈ ’πæ¤ È‘ƒ ’ √’∂Õ””

(√Î≈ DG) ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ ‹Δ ÏÀ’πø· ˘ ◊¬∂Õ ¿π‘Δ Ï≈‰ ˛, ¿π‘Δ ËÈπæÙ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘Δ ¡‹È, «‹√È∂ ÌΔÙÓ «ÍÂ≈Ó≈

¡Â∂ ’‰, ‹ÀÁÊ ¡Â∂ ÓÔ È≈Óƒ ≈÷Ù ˘ «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ ≈‹∂ «‹æ ’∂ Ôæ◊ Ú≈√Â∂ ËÈ «Ò¡ªÁ≈ √Δ, ¿π‘Ȫ

Ï≈‰ª Á∂ ‘πø«Á¡ª ‘Δ ÓÀ √Â∂ «Ú⁄ ÌΔÒ ÒØ’ √Ó∂ ¡Ωª √Ì ’πæ¤ æ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ

(DH) «¥ÙÈ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ «ÏȪ √≈‚Δ æ«÷¡≈ ’Ω‰ ’∂◊≈?

(Ù»Á) Ô≈ÁÚª Á≈ «ÌÛ ÓÈ≈ Â∂ «¥ÙÈ Á∂Ú ÁΔ √Ø⁄

(√Î≈ DH) ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ Á∂Ú Ó‘ªÌ≈ ’Ú≈ ’∂ Áπ¡≈’≈ ˘ ◊¬∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ Ô≈ÁÚ Ï‘π ÏÒÚ≈È ‘Ø ◊¬∂

‘È, «’√∂ Í≈√Ø∫ ÓÈ Ú≈Ò∂ È‘ƒ, √≈‚∂ «Íæ¤Ø∫ ¿πÍæÁÚ (Î√≈Á) ’È◊∂ «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ ÔØ◊ ˛Õ ¡≈͉∂

‘æÊØ∫ Ó≈È≈ ¡ËÓ √Ófi ’∂ ÁπÏ≈Ù≈ («ÙΔ) ÂØ∫ √≈Í Áπ¡≈ ’∂ ¤Í≥‹≈ ’ØÛ Ô≈ÁÚ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ’∂ Ó ◊¬∂Õ

’ÒÔπæ◊, ËÓ ¡Â∂ ËÂΔ(√Î≈ DI ¡«Ë-AF)

ÏÀÒ »ÍΔ ËÓ È∂ ◊¿» »ÍΔ ËÂΔ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ÂÀ˘ ’Δ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø »ø Ø∫ÁΔ ˛Õ «¬√Á≈ «¬‘ ’≈È ˛ ‹Ø

’ÒÔπæ◊ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ’Ó ËÓ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ (Ì≈Ú)... ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ Ú∂Á ÍÛ∑È ÂØ∫ ¡≈Ò√ ’Á∂

‘ÈÕ Ù»Á Ú∂Á ¡Â∂ Íπ≈‰≈ ÁΔ ’Ê≈ ’Á∂ ‘È, ’ÙæÂΔ¡ª È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ◊¿»¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’ÈΔ∫ ¤æ‚ «ÁæÂΔ ˛Õ

«¬√ Ú≈√Â∂ »ø Ø∫ÁΔ ˛Õ”

(√Î≈ EA) «¬‘ ÏÀÒ »ÍΔ ËÓ ˛ ¡Â∂ ◊¿» »ÍΔ «ÍÃÊÚΔ ˛ ¡Â∂ Ù»Á »ÍΔ ’ÒÔπæ◊ ˛Õ ¬∂√∂ Ù»Á È∂ ËÓ Á∂ ÍÀ

ÂØÛ ’∂ ËÂΔ ˘ Áπæ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ

(√Î≈ EB) ≈‹≈ ÍÃΔ¤Â («‹√˘ «¥ÙÈ Á∂Ú È∂ ¿πÂ≈ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¡ø◊≈∂ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ‹Ø ͪ‚Ø∫¡ª

Á∂ Ï≈¡Á ‘√ÂÈ≈Íπ Á≈ ≈‹≈ Ï«‰¡≈) È∂ «’‘≈,

““‘∂ ’ÒÔπæ◊ (Ù»Á) »ø ¿πμÊ∂ ‹≈ ’∂ ‘Ø «‹Ê∂ Ï‘π ‹»¡≈ ÷∂‚Á∂ ‘Ø‰Õ «‹Ê∂ Ù≈Ï ÍƒÁ∂ ‘Ø‰Õ «‹Ê∂ Ú∂√Ú≈Úª

«‘øÁΔ¡ª ‘؉ «‹Ê∂ ‹ΔÚ «‘ø√≈ ‘πøÁΔ ‘ØÚ∂Õ” ’ÒÔπæ◊ È∂ «’‘≈, «ÍÃÊÚΔ È≈Ê Â∂≈ ’«‘‰≈ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ ÓÀ∫ ¿πμÊ∂ ‘Δ

‘»ø◊≈Õ («¬‘ ª Í≈·’ª È∂ Ú∂÷‰≈ ˛ «’ ‹»¡≈ ’Ω‰ ÷∂‚Á∂ √ÈÕ Ù≈Ï ’Ω‰ ̓Á∂ √ÈÕ ‹ΔÚª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’Ω‰ ’Á≈

√ΔÕ Ú∂√Ú≈Úª ’Ω‰ æ÷Á∂ √È?)

ÏÑÓ≈ ¡Â∂ √πæ√ÂΔ ’ø«È¡≈(√Î≈ HG ¡«Ë-AB) ‘∂ «ÏÁ! ÏÑÓ≈ ‹Δ È∂... √πæ√ÂΔ È≈Ó ÁΔ ’ø«È¡≈ ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ÒÛ’Δ ¡«Â √πøÁ,

¿πμÂÓ Ì»Ù‰ ¡Â∂ Ï√ ͫ‘È ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «‹√Á≈ »Í Ú∂÷Á∂ ‘Δ ÏÑÓ≈ ÍÃÓ∂Ù ÁΔ Ó≈«¬¡≈ È≈Ò ÓØ‘Â ‘Ø ’∂ ’≈Ó

Ú√ ‘Ø ◊¬∂Õ

È≈«¬‰, ÏÑÓ≈ ¡Â∂ Ï≈‘ ¡ÚÂ≈(√Î≈ HH ¡«Ë-AC) ‹ÁØ∫ «ÍÃÊÚΔ ˘ ‘È≈÷Ù ÁÀ∫ ¿πμ·≈ ’∂ ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈ (‘È≈÷Ù «¬æ’ Á≈ÚÛΔ¡È

≈‹≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ¿π√Á∂ Íπæ ÍÃÒ≈Á, «Î ÍØÂ∂ «ÚØ⁄È Â∂ «ÎÍÛÍØÂ∂ ÏÒΔ È∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ «¬√˘ ÁÀ∫ ≈‹

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (170)

‹ª È≈◊ ≈‹ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ È≈◊Íπ √ΔÕ Ó‘≈-≈Ù‡ (Ó‘≈≈Ù‡) Ó‘≈ª Ì≈Ú È≈◊ª

¡Â∂ ÁÀª ÁΔ ’∂∫ÁΔ Ì»ÓΔ ˛Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ «¬√∂ Ó‘≈ ‹≈ÂΔ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ‹ÁØ∫ ‘È≈÷Ù Á∂ Ì≈ «‘‰≈’ÙÍ

√ÀÈ≈ÍÂΔ È∂ «¬øÁ ¡≈Δ¡≈ Á∂ÚÂ≈ ˘ ‘≈ «ÁæÂ≈ ª ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ≈ (Óπ÷Δ¡≈) «ÚÙ˘ È∂ È«√øÿ Á≈ Ì∂√ ω≈ ’∂,

¿π√Á∂ Ó«‘Ò «Ú⁄ ¤πæÍ ’∂ ‘È≈÷Ù ˘ ¿π√Á∂ Íπæ ÍÃÒ≈Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ó≈«¡≈Õ Á»√Δ ’Ê≈ ˛ ’∂ (HH)

«ÍÃÊÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍÃÓ∂Ù ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò ÏÑÓ≈ ‹Δ ˘ «¤æ’ ¡≈¬Δ ª ¿π√ÁΔ √æ‹Δ È≈√ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ √»’ Ï‘πÂ

¤Ø‡≈ Óæ¤ Úª◊, «‹√˘ ÏÀ‘≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «‚æ◊ «Í¡≈Õ «‹√ÁΔ ‘È≈÷Ù ÁÀ∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ‘جΔÕ ¿π√È∂ ‘È≈÷Ù ˘

Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÍÃÊÚΔ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ ¡ªÁΔÕ” (Ì≈Ú ≈‹Í≈· «‹æ «Ò¡≈)

(√Î≈ HI) «ÏÁ ‹Δ È∂ ÓÀÂz∂ «÷Δ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ È≈«¬‰ ‹Δ È∂ ‘È≈÷Ù ¡Â∂ «‘È≈’ÙÍ ÁÀ∫ ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂

¡≈Í ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈Õ ’Δ Á∂ÚÂ≈ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ˘ Ó≈ È‘ƒ √’Á∂ √È? ¿πμ «Ó«Ò¡≈, «√Ú≈¬∂ È≈«¬‰ ‹Δ Á∂ Á»√≈

’Ø¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ Ó≈ È‘ƒ √’Á≈ √ΔÕ””

«÷ÌÁ∂Ú Â∂ Á∂Ú ’ø«È¡≈Úª(√Î≈ AFD ¡«Ë-E) Âπ√ƒ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ¿πμÂÓ √Ófi ’∂ Í‹≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ØÕ «¬√ Â∑ª Á≈ «◊¡≈È ’È Ú≈Ò≈

‹ÓÁ»Âª ÁΔ Îª√Δ È‘ƒ Òæ◊Á≈Õ «÷Ú Á∂Ú «¬‘ «◊¡≈È √Ófi≈ ’∂ ¡≈Í ÚΔ ‹◊ ÂØ∫ ¿πÁ≈√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂

Ì È≈Ó Íπæ ˘ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¿πÁ≈√ ‘Ø ’∂ ‹ÛÏàÁ≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú‰ «Ú⁄ (‹≈ ’∂) ÂÍ ’È Òæ◊∂)

ÓÒ Ó»Â ’È ”Â∂ ÚΔ ¡≈⁄≈Δ «’«¡≈ (Ì≈Ú) √≈Î √Î≈¬Δ Ï‘πÂΔ È≈ ’ÈÕ ...ÌØ‹È, Ï√ ÁΔ ÒØÛ È≈ æ÷

’∂, ‹Ø ’Ø¬Δ ÷π¡≈Ú∂ ÷≈ Ò¬∂Õ ¿π√ È∂ «¬ÙÈ≈È ¡≈«Á ’È≈ ÚΔ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Á∂Ú ’ø«È¡≈ ÓØ‘Â ‘Ø

◊¬Δ¡ªÕ ⁄≈ÒΔ ’Ø‘ ”Â∂ ÓÒ-ӻ ÁΔ Áπ◊øË Í‘πø⁄ÁΔ √ΔÕ

(AFA ¡«Ë. ¤∂Úª) «÷ÚÁ∂Ú È≈«¬‰ ‹Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ √ÈÕ

«÷ÚÁ∂Ú Á≈ Íπæ Ì ‘È Ï«‰¡≈(AFB-FD ¡«Ë. √æÂÚª) ’Ê≈ Ì «Úæ’ ‘Ø ’∂ ≈‹ ◊æÁΔ ¡≈͉∂ Íπæ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ Â∂ ¡≈Í Ú‰ª «Ú⁄

ÍπÒ‘≈√ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ √≈Ò◊Ã≈Ó ÁΔÍ»‹≈ ’È Òæ◊≈Õ «¬æ’ ◊ÌÚÂΔ «‘ÈΔ Á≈ ‚ È≈Ò Ïæ⁄≈ «‚æ◊ «◊¡≈ Â∂

¿π‘ ÿÏ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÈÁΔ «Ú⁄ «‚æ◊ ’∂ Ó ◊¬ΔÕ Ïæ⁄≈ Ì È∂ ¸æ«’¡≈, Í≈«Ò¡≈-ÍØ«√¡≈ Â∂ Úæ‚≈ ’ΔÂ≈Õ ÁØ‘ª Á≈

Ï‘π ÓØ‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬æ’ «ÁÈ «‘È «’Â∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ Ìæ‹ «◊¡≈Õ «‘È Á∂ «ÚÒ≈Í «Ú⁄ Ì ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ,

Í «‘È Á≈ «Ë¡≈È ’È ’’∂ ¿π‘ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «‘È Ï‰ «◊¡≈Õ Íø» ¿π‘ Í»Ï ‹ÈÓ Á≈ «Ïª ‹≈‰Á≈

√ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÍÃÓ∂ÙÚ Á≈ Ì‹È «ÁÈ-≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬æ’ «ÁÈ ¿π‘ «ÈÏÒ ‘؉ ’≈È ÍπÒ‘≈ÙÓ ÈÁΔ

«Ú⁄ ‚πæÏ ’∂ Ó ◊¬∂ ¡Â∂ ¡ÊÚ Ú∂Á ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÿ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ È≈Ó ÚΔ ÌÂ

æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ

Ó‘ªÏÒΔ Ó‘≈≈‹≈ ‘È≈÷√ Á≈ ÍÛÍØÂ≈ ÏÒΔ Á≈ «ÚÙ≈Ò ≈‹ ÷πæ√‰≈(√Î≈ AGA, ¡«Ë. AG) ‹ÁØ∫ È≈«¬‰ ‹Δ È∂ (ÏÃ≈‘Ó‰ »Í) ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ «ÂøÈ ÍÀ (’ÁÓ) «ÍÃÊÚΔ ≈‹≈ ÏÒΔ ÂØ∫

Á≈È Ò¬Δ Âª ¿π√ È≈«¬‰ È∂ «Ú≈‡ »Í Ë≈È ’’∂ «¬æ’ ÍÀ (’ÁÓ) È≈Ò ÊæÒÛ∂ √æÂ∂ ÒØ’ (√»Ï∂) Á»√∂ ÍÀ È≈Ò

¿πÂÒ∂ √æÂ∂ ÒØ’ (Í‘≈ÛΔ √»Ï∂) «Ó‰ Ò¬∂Õ ‹ÁØ∫ Ó‘≈≈‹≈ Á≈ ⁄È ÏÑÓÍπΔ «Ú⁄ Í‘πø«⁄¡≈ («‹æÂ) ª ÏÑÓ≈ È∂ √æ‹≈

⁄È ÍÓ∂Ù Á≈ ¡≈Í‰Δ ÍπΔ «Ú⁄ Í‘πø⁄ Á∂ («‹æ ÁΔ Ú≈Í√Δ) «ÂøÚΔ ’Ó ¡ÚÂ≈ ‘؉≈ ‹≈‰ ’∂, ¿πμ· ÷Û∑≈ ‘Ø

«◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Óø‚Ò «Ú⁄ «Ú‹≈ ÈÁΔ Á≈, ‹Ø ÏÑÓ√»Í ÍÃÓ∂Ù Á∂ ‘ø„» «‚æ◊‰ ”Â∂ ÏÀ’πø· «Ú⁄ ÍÃ◊‡ ‘Ø¬Δ √Δ,

Á≈ ‹Ò ÒÀ ’∂ ⁄Ȫ ˘ ËØÂ≈ ¡Â∂ ⁄È≈Ó «Ò¡≈ Â∂ ¡æ÷ª ˘ Ò≈«¬¡≈Õ ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ ⁄È≈Ó ‹Ò

‹ÁØ∫ √πÓ∂ ÍÏ ”Â∂ «◊¡≈, «Î ÓøÁ≈⁄Ò Í‘≈Û ”Â∂ «‡«’¡≈Õ ¿πμÊØ∫ Ë≈≈ ω ’∂ Ú◊‰ Òæ◊≈ ª «¬√ Á≈ È≈Ó

◊ø◊≈ ÍÀ «◊¡≈Õ (AGA)

‹Ø ’Ø¬Δ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È ¡Â∂ ‹Ò Í≈‰ ¡Â∂ ÁÙÈ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò ÿ ÂØ∫ ‹≈‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘

’ØÛª ‹ÈÓª Á∂ Í≈Í ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ «¬æ¤≈ È≈Ò «‹øÈ∂ ’ÁÓ ⁄æÒ ’∂ ◊ø◊≈ ‹Δ Í‘πø⁄Á≈ ˛Õ «¬æ’-«¬æ’ ’ÁÓ

ËÈ È≈Ò ¿π√ ˘ √Ω-√Ω ‹√» Ôæ◊ ¡ÙÚÓ∂Ë Á≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ÏÒΔ ˘ ≈‹ «‹æ‰ ÁΔ ’Ê≈ ˛Õ ◊ø◊≈ «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ Ú«‘‰ ˛Õ ‹Ø «‹æ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ

√Ê≈¬Δ ω≈™ÁΔ ˛Õ ’ØÛª ‘≈∂ ‘ج∂ ÒØ’, ¡Ïª ω ’∂, ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ ‘È, Íø» ¿πÈ∑ª ˘ ’ÁΔ ÚΔ √Ω-√Ω

≈‹√» ¡ÙÚÓ∂Ë Ôæ◊ª Á≈ ÎÒ «’™ È‘ƒ «ÓÒÁ≈? Ù≈«¬Á ¿π‘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ’Ê≈ ÂØ∫ ¡«◊¡≈ÈΔ ‘È Â∂ ’∂ÚÒ

Í»‹’ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ «◊¡≈È ˛, ¿π‘ √Á≈ ÂØ∫ Ó‘ªÏÒΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹√» Ôæ◊ √Á≈ √øÍ»È ‘πøÁ≈ ˛Õ ≈‹√» Ôæ◊ Á≈

¡Ê ˛ ≈‹ Ì≈◊ «‹æ‰ Ò¬Δ Ôæ◊Õ

Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ÁÀ ≈‹(√Î≈ AH@ ¡«Ë. BD) ¡ÂÒ ÒØ’ «Ú⁄ ÓÀ∫ (ÓÔ) È≈Ó Á≈ ÁÀ «‘øÁ≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ ’ÈΔ¡ª ¡Â∂ «¬øÁ‹≈Ò

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (171)

(¡≈Δ¡È ÔπæË «Úæ«Á¡≈) ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Ï‘π ‹≈‰Á≈ ˛Õ ÁÀ ÒØ’ ¿π√ «Úæ«Á¡≈ ˘ ¿π√ ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ √Ì ˘ «‹æ ÒÀ∫Á∂

‘ÈÕ

«ÚÂÒ ÒØ’ «Ú⁄ ÓÀ∫ Á≈ÈÚ (ÁÀÂ) Á≈ Ï≈Í ≈‹≈ ÏÒΔ ÁÀ ≈‹ ’Á≈ ˛Õ «‹√ ÏÒΔ ˘ Ï≈ÚÈ Ì◊Ú≈È (ÏÃ≈‘Ó‰

»Í È≈«¬‰) È∂ «¬øÁ ¡≈«Á’ Á∂ګ¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ≈‹≈ ÏÒΔ È∂ ◊π» Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ Á∂

Ú‹‰ ”Â∂ ÚΔ «ÂøÈ ’ÁÓ «ÍÃÊÚΔ Ï≈ÚÈ Ì◊Ú≈È ˘ Á≈È ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

ÂÒ≈ÂÒ ÒØ’ «Ú⁄ «ÂzÍ»≈Ù ÁÀÂ, Ï‘π ÏÒΔ ¡Â∂ Ó‘≈Á∂Ú Á≈ Ì◊ ≈‹ ’Á≈ ˛Õ

Ó‘≈ÂÒ ÒØ’ («¬Ò≈’∂) «Ú⁄ Â椒 ¡Â∂ ’≈ÒΔ ¡≈«Á √Í (È≈◊ ’ΩÓΔ) ¡≈͉∂ ’π‡øÏ √Ó∂ ≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ

√≈ÂÒ «Ú⁄ Ú≈‡ ’πÒ Á≈ÈÚ ÍÚ≈ √Ó∂ ¡ÈøÁͻڒ ≈‹ ’Á≈ ˛Õ

ÍÂ≈Ò ÒØ’ «Ú⁄ Ï≈Ù’ ¡≈«Á Úæ‚∂ È≈◊ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂ÙÈ≈◊ (Ó‘≈≈‹≈ ÏÒΔ È≈◊) ÚΔ ¿πμÊ∂ ‘Δ «‘øÁ≈ ˛Õ («¬‘

Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈«‹¡ª Á∂ ≈‹ Í≈· Á≈ «⁄‰ ˛)

È’ ¡Â∂ ¿πμÊ∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈È(√Î≈ AHC-HF ¡«Ë. BF)

-Í«‘Ò≈ ’πøÌΔ È’ ˛, «‹√ Á≈ Óø»‘ ’πøÌΔ (fiæ‹) Úª◊ ¤Ø‡≈ ˛Õ ÊæÒ≈ Ï‘π «ÚÙ≈Ò ˛Õ Áπ◊øË È≈Ò Ì«¡≈ ˛Õ

«‹√ ˘ Á∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È È≈Ò ÌÀ¡ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ ¿π‘ Í≈ÍΔ √πæ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ◊¿» ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ √≈Ë»¡ª ˘ Òæª È≈Ò Ó≈«¡≈ ˛Õ

-ÂΔ√≈ Â∂Ò‹ø Ȓ ˛Õ ‹Ø Ï‘π Áπ÷Á≈¬Δ ˛Õ «¬√ È’ «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ Í≈¬Δ ˜ÓΔÈ ÷Ø‘Δ

˛ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Á∂ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

-Í≥‹Úª È’ ÷ø‚∂ ÁΔ Ë≈ Ú◊≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ Ï≈Ò’ª ˘ ‚Ø«Ï¡≈ ˛Õ «ÚËÚ≈ «¬√ÂΔ Á≈ ËÈ ÷Ø«‘¡≈ ˛ ¡Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¡øÙ ⁄ØΔ ’’∂ ‹ª ¤Ò ’’∂ ÷≈ËΔ ˛, ¿π‘ «¬√ È’ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

-¤∂Úª È’ √»⁄Δ Óπæ÷ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ Í≈¬Δ ¡Ω È≈Ò ◊ÓÈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹ª Ï∂Á

ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

-ÈΩÚª È’ √ÒÓπ÷ È’ ˛, ‹Ø ≈‹≈ «ÏȪ ¡Í≈Ë Áø‚ Á∂Ú∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ϊ√Δ Á∂Ú∂, ¿π√ ˘ √Ω ‹ÓÁ»Â √ÒÓπ÷

È’ «Ú⁄ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ΔÚ ˘ ’Ø‘¨ «Ú⁄ ÍΔÛÁ∂ ‘ÈÕ

-√ØÒÚª È’ Â≈Ó≈ È’ ˛, ‹Ø ≈‹∂ ‘Ø ’∂ ¡ÈΔÂΔ ’Á∂ ‘È, «È¡ª È‘ƒ ’Á∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Ø ’∂ Ú∂Á Í≈· È‘ƒ

’Á∂, ÷æÂΔ ‘Ø ’∂ ÚÂ≈ «Í ’Ó Ù≈Ï ¡Â∂ ◊≈«¬ÂΔ ‹Í Â͉ ¡≈«Á È‘ƒ ’Á∂Õ ¿π‘ «¬√ È’ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂

‘ÈÕ

-¡·≈Úª È’ ËÂ-È’ ˛Õ (Ì≈Ú ‹Ø ÒØ’ ËÂΔ ¿πμÍ ‘Δ Ìπæ÷-Áπæ÷, ’ø◊≈ÒΔ, «Í≥◊Ò͉, Ëæ’∂,

«Ë’≈Δ¡ª, ’π懪-Ó≈ª, √˜≈Úª, ¡ÍÓ≈È, ÌØ◊ ÌØ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ «Á√Á∂ ‘È, ¿π‘ «¬√ È’ «Ú⁄ «Á√Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø

¡≈ÁÓΔ Á∂÷Á≈ ˛, √π‰Á≈ ˛ «Î ÷؇≈ ’Ó ’Á≈ ˛, Ú∂Á ¡Â∂ Ù≈√ª ÂØ∫ ¿πÒ‡≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ Ú∂Á Ù≈√ Á≈

’«‘‰≈ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ ¿π‘ «¬‘ È’ ÌØ◊Á≈ ˛Õ

(È؇ ’πæÒ ¡·≈ª È’ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ¡æ‚∂-¡æ‚ Ȫ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ Í‘πø⁄‰ Á∂ ¡Òæ◊ ’≈È Á√≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘

’πfi ¿π‘ È’ ‘È «‹È∑ª Á≈ √øÏøË ◊¿», ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ Ú∂Á Ù≈√ ͻ‹≈ È≈Ò ˛Õ «‹Ú∂∫ ¿πμÍ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«‹È∑ª Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ú∂Á Ù≈√ ¡Â∂ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ Í»‹≈ ˛Õ Ì≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈≈ √ø√≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿» ¡Â∂

Ú∂Á Ù≈√ª ÁΔ Í»‹≈ È‘ƒ ’Á≈, «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Âª ¿π‘ √≈∂ «¬È∑ª È’ª «Ú⁄ ‘Δ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’

◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ Ú∂Áª ÁΔ Í»‹≈ ’È È≈Ò ‘Δ È’ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ)

ÏÃ≈‘Ó‰ ¡‹≈ÓÒ ¡Â∂ È≈«¬‰’Ê≈ (√Î≈ AHH ÂØ∫ AIE) ’ÈΩ‹ Ù«‘ «Ú⁄ ¡‹≈ÓÒ Èª Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ √ΔÕ «‹√ ÁΔ «¬æ’ Ú∂√Ú≈ È≈Ò ÍÃΔ √ΔÕ

¿π‘ ؘ Ù≈Ï ÍƒÁ≈ Â∂ ‹»¡≈ ÷∂‚Á≈ √ΔÕ ⁄ØΔ Â∂ ·æ◊Δ ’Á≈ √ΔÕ Óπ√≈Ϊ ˘ ´æ‡Á≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ ¿π√ ’ØÒ ’جΔ

√≈Ë» ¡≈¬∂Õ ¿π√ Á∂ ’øÓ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈Õ ¿π√ È∂ √≈≈ ’πfi Áæ√ «ÁæÂ≈ ª √≈Ë»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Â∂∂ «¬æ’ Íπæ ‘ØÚ∂◊≈ »ø

¿π√ Á≈ Ȫ È≈«¬‰ æ÷ Á∂Úƒ ª «’ ¿π‘ ÍÓ∂Ù Á≈ È≈Ó ‹Í √’∂Õ Í «’™?

(AI@) «’™«’ ÍÓ∂Ù Á≈ Ȫ ÒÀ‰ È≈Ò Úæ‚∂-Úæ‚∂ Í≈Í È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ◊¿»-ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ó≈È Á≈Õ

Óª-«Í˙ ˘ Ó≈ Á∂‰ Á≈Õ ◊π» ÁΔ ¡Ω È≈Ò ÌØ◊ ’ ÒÀ‰ Á≈Õ ÓÁ≈ ÍΔ‰ Á≈Õ ◊π» ˘ ÁπÏ⁄È ’«‘‰ Á≈Õ

(AIA) «¬‘ ¿πÍÁ∂Ù ‹ÓÁ»Âª ˘ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ È∂ ¿πÁØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÃÙÈ ’ΔÂ≈ «’ ¡ÀÈ∂ Í≈Í ’’∂ ÚΔ

’Ø¬Δ Óπ’ «’™ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î «ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È ÁΔ ¡‹≈ÓÒ È≈Ò Ì∂‡ ‘جΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹≈ÓÒ ‘Áπ¡≈ ‹≈

’∂ È≈«¬‰ Á≈ È≈Ó ‹Í‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ ÏÀ’πø· ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

(AIC) ËÓ ◊π» «ÚÙÚ≈«Óæ ¡Â∂ ¡æͤ≈ Ó∂È’≈ Á∂ √ø‹Ø◊ ÂØ∫ «È◊ÒØ⁄≈ Ȫ ÁΔ ’ø«È¡≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔ, «‹√ Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (172)

⁄øÁÓ≈ È∂ Ú«‘÷ Á∂ Íπæ ÍÃ⁄∂Â≈ È≈Ò ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘Δ ÁΔ «¬æ¤≈ È≈Ò ¿π√ ˘ ◊Ì ·«‘ «◊¡≈Õ

Á√Ú∂∫ Ó‘ΔÈ∂ Áæ÷Ô Èª Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ È∂ È≈«¬‰ ÁΔ Í»‹≈ ’ΔÂΔÕ È≈«¬‰ È∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿π√ ˘

¡√’Δ Èª ÁΔ ’ø«È¡≈ Ï÷ÙΔ, «‹√ ÂØ∫ Á√ ‘˜≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ «‹È∑ª Á≈ È≈Ó ‘-Ôæ√Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Áæ÷Ô

«ÍÂ≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÓ∂Ù Ì‹È ¡Â∂ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ

Íπæ Ú ÁΔ «ÚËΔ(√Î≈ B@H) «¬√ÂΔ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √π¡≈ÓΔ (Ì≈Ú ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÍÂΔ) ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ ¡◊‘È ÈÁΔ

Óæ«√¡≈ ˘ «¬ÙÈ≈È ’’∂, ¡◊‘È √ÁΔ È≈Ò Ú æ÷∂, ÏÑÓ⁄≈Δ ¡Â∂ Òæ÷ÓΔ È≈«¬‰ ÁΔ Í»‹≈ ’∂, √«ÚæÂΔ ÁΔ

Í»‹≈ ’’∂ ¡‘»ÂΔ ’∂, ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÷Δ ÷π¡≈ ’∂ ¡≈Í ÷≈Ú∂, Í»‹≈ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÍÃ√øÈ ’∂, ¿π√ ˘ Á∂ÚÂ≈ √Ó≈È

Íπæ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÁÀª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «ÚØË(√Î≈ BA@ ¡«Ë. Á»‹≈) ‹ÁØ∫ ‘È≈’Ù ÁÀ∫ ÏÀ≈‘ Á∂ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ‘È≈’Ù È∂ «ÚÍÂΔ ¡Â∂ √»Ï≈‘»

¡≈«Á ˘ «’‘≈ «’ Á∂ګ¡ª, ‹Ø √≈ÊØ∫ ¤Ø‡∂ ‘È (’Ó˜Ø) È∂ «ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È ˘ ’«‘ ’∂ Ó∂∂ Ì≈ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

...«¬√ Ú≈√Â∂ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á≈ ÏΔ‹ È≈Ù ’È Á≈ ¿πÍ≈¡ ’ØÕ «‹Ê∂ «ÙΔ ÂÍæ√ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Ôæ◊ ‹ª ‘ÚÈ ’Á∂ ‘؉

¿πÈ∑ª ˘ Áπæ÷Δ ’ØÕ √ø√≈ «Ú⁄ «’√∂ ˘ ÂÍ-‹Í Â∂ Ì‹È È≈ ’È «Á˙Õ «¬‘ Ï≈ √π‰ ’∂ ÁÀ∫ ÒØ’ √Ì ‹◊∑≈ „ø»‚ ’∂

ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Áπæ÷ Á∂‰ Òæ◊∂Õ

(BAA) ÁÀª ÁΔ Óª “«ÁæÂΔ” È∂ «’‘≈ «’ ÍπæÂØ È≈«¬‰ ‹Δ È∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’’∂ Â∂∂ Ì≈ ˘ Ó≈«¡≈

˛Õ »ø ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ګ¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀÕ

(«¬√ ’Ê≈ ÂØ∫ Ï‘π √≈Î Ó≈¨Ó ‘πøÁ≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ≈«‹¡ª Ó‘≈≈«‹¡ª ˘ ¡≈Δ¡È Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂

Ì◊Ú≈È, «ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷ÂÓ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Ëπ ¿πμ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Áæ÷‰ Â’

Á∂ګ¡ª Ì≈Ú ¡≈Δ¡Èª ¡Â∂ ÁÀª-≈÷Ùª, Ï≈Ȫ (ωȪ), Á≈ÈÚª, ¡√ª «’È≈, ◊øËÚª, ÌΔÒª, ⁄ø‚≈Òª,

È≈◊ª, (Ì≈Ú Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ÒØ’ª ¡Â∂ ≈«‹¡ª) «Ú⁄’≈ ’¬Δ √ÁΔ¡ª Â’ «Èø ‹ø◊ ‘πøÁΔ ‘ΔÕ Ì≈ÂΔ

≈‹∂ «¬√ ’’∂ ‘≈Á∂ ‘∂ «’ ¿π‘ ÚÒ-¤Ò Â∂ ’͇ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √ÈÕ «√æËΔ ÍæËΔ ‹ø◊ ’ √’Á∂

√ÈÕ «¬øÁ ‹≈Ò ÁΔ¡ª ’»‡ ÈΔÂΔ¡ª È‘ƒ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ

¿π‘ Ó‘ªÏÒΔ ÚΔ √ÈÕ Á∂ÚÂ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’πfi ÚΔ «Ú◊≈ÛÈ ÂØ∫ ¡√ÓÊ √È, Íø» È≈«¬‰ Á∂ Ì∂ «Ú⁄ ‹Ø ¤Ò

ÈΔÂΔ Ú≈-Ú≈ Ú≈ÍÁΔ ‘Δ ¿π√ ’’∂, Á∂ÚÂ∂ «‹æÂÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ≈‹∂ ‘≈Á∂ ‘∂Õ ¿π‘ ‹ø◊ «Ú⁄ ÿæ‡ ¤Ò-

’͇ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ÚË∂∂ Î√Á∂ ¡Â∂ ‘≈Á∂ Ó¨Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «æ◊ Ú∂Á «Ú⁄ «¬È∑ª Ôπæ˪ ¡Â∂ ’ÂÒª Á≈ «ÚÙ≈Ò

Úȉ ˛Õ ÓæÁ Ì≈◊Ú «Ú⁄ ÚΔ Ú≈-Ú≈ ≈÷Ùª, ÁÀª ¡Â∂ Á≈ÈÚª ÁΔ ‘≈ ¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª ’Ê≈Úª ÚË∂∂

‘ÈÕ «ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È ÚæÒØ∫ ‘È≈÷Ù ˘ Ó≈È≈ ¡Â∂ «ÁæÂΔ ÚæÒØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ’È≈ «¬√ ◊æÒ ÁΔ Íæ’Δ

◊Ú≈‘Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‹Í, ÂÍ Â∂ Ì‹È ’Δ ‘ÈÕ)

(BAB) ‘È≈’Ù Á≈ ≈‹ √æª ÁΔͪ ”Â∂ √ΔÕ ÍÃÒ≈Á ¿π√ Á≈ ⁄ΩÊ≈ Íπæ √ΔÕ (‹Ø «ÚÙ˘ Í»‹’ ω «◊¡≈ √Δ, «‹√

’’∂ ¿π√ Á≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÚØË ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ)

Á∂÷Ø ’Ê≈ ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ È∂ ÍÃÒ≈Á ˘ ◊ØÁΔ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ «Í¡≈ È≈Ò Íπ櫤¡≈ «’ ¿π‘ ’Δ ÍÛ∑Á≈ ˛ ª ¿π√ È∂ ¿πμÂ

«ÁæÂ≈ ““ÓÀ∫ ≈Ó È≈Ó Í«Û∑¡≈ ˛Õ √øª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ÓÀ∫ ª ¡æ¤Δ ⁄Δ˜ √ÓfiΔ ˛Õ””

«ÍÂ≈ Á≈ ¿πμ √π‰Ø, ““Ó»÷ »ø «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ «‹√ È≈«¬‰ È∂ Ó∂∂ Ì≈ ˘ Ó≈«¡≈ ˛ »ø ¿π√ Á≈ Ȫ

ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ ËÓ ¤æ‚ ’∂ Á»√∂ Á≈ ËÓ Ë≈È≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ˛Õ (’Ê≈ Ú≈Â≈ ÂØ∫ Ïπ«È¡≈ÁΔ «ÚØË ÁΔ ◊æÒ

¡≈√≈ÈΔ È≈Ò √Ófi ÍÀ ‹ªÁΔ ˛Õ)

«‹Ú∂∫ È≈«¬‰ È∂ È «√øÿ Á≈ ¡ÚÂ≈ (Ì∂√) Ë≈ ’∂, ‘È≈’Ù ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈, «¬‘ ’Ê≈ √Î≈ BAE ”Â∂

Á‹ ˛Õ «‹√ Á∂ ¡ø Â∂ «¬‘ √ Á‹ ˛Õ “È «√øÿ ‹Δ ¿π√ ÁΔ¡ª ¡ªÁª ÁΔ Ó≈Ò≈ Í«‘È ’∂ ≈‹ «√øÿ≈√‰ ”Â∂

ÏÀ· ◊¬∂ ª Á∂ګ¡ª È∂ ÏÑÓ≈ ‹Δ ˘ «’‘≈ «’ Âπ√ƒ ‹≈ ’∂ ¿πÍÓª ’ØÕ”

¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛, “...ª «¬øÁ È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ‘∂ ÁΔÈ «Á¡≈Ò, ‘π‰ Á«¬¡≈ ’’∂ ¥ØË ˘ ÿæ‡ ’Ø, ‘π‰

¡≈Í ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò ¡√ƒ ≈‹ ’ª◊∂Õ” Í ¥ØË È≈ ÿ«‡¡≈Õ Î∂ Òæ¤ÓΔ («ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È ÁΔ ÍÂÈΔ) È∂ ÚΔ «Ùø◊≈

’’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ, Íø» ¿π‘ È‘ƒ ÓøÈ∂Õ Î∂ ÍÃÒ≈Á È∂ ‹≈ ’∂ ⁄Ȫ ”Â∂ √Δ√ Ë«¡≈Õ ÍÃÒ≈Á ‹Δ Á≈ «⁄æ ¡ÀÈ≈ ÍÃ√øÈ

‘Ø«¬¡≈, ¿π√ √»Í ˘ Ú∂÷ ’∂ ÷πÙΔ ‘Ø ’∂, ÈÓ√’≈ ¡Â∂ ¿π√ÂÂΔ ’È Òæ◊≈Õ”

(BAF) ‹ÁØ∫ ÍÃÒ≈Á È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Âª ÍÃÒ≈Á Á≈ «√ ¿π·≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Ú⁄ æ«÷¡≈ Â∂ «’‘≈, ““Ï∂‡≈ ‚

È≈Õ””

«Î ÍÃÒ≈Á È∂ «’‘≈, ““‹Δ Âπ√ƒ Ó∂∂ ¡ËÓΔ ’πÒ «Ú⁄Ø∫ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ Âπ√ƒ Ó∂Δ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ⁄≈ª Ú‰ª «Ú⁄

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (173)

¿πμÂÓ ¿π‘ ˛, ‹Ø ¡≈ÍÁ≈ Ì‹È ’∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿πμÂÓ ˛Õ””

ª Ì◊Ú≈È È∂ ÍÃÒ≈Á ˘ Ú «ÁæÂ≈Õ

(BAF) È «√øÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ »ø Ó∂≈ Úæ‚≈ Ì◊ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ »ø «ÍÂ≈ ÁΔ ‹◊∑≈ ÏÀ· ’∂, ’‘æÂ

⁄Ω∫’ÛΔ¡ª ≈‹ ’Õ ÂÀ ¬∂√∂ √Ó∂∫ Ó∂Δ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

(BAG) È «√øÿ ‹Δ È∂ ÍÃÒ√≈Á ˘ ≈‹ «√øÿ≈√‰ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈Õ «ÂÒ’ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á∂ګ¡ª È∂ ¿π√ÂÂΔ

’ΔÂΔÕ ÍÃÒ≈Á È∂ ÏÑÓ≈ ¡≈«Á’ Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ ÁΔ «ÚËΔ Í»Ï’ Í»È ’’∂, √≈«¡ª Á∂ګ¡ª (Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰ª) ˘

«ÚÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¡æ·Ø Í«‘, ‘Δ ⁄Ȫ Á≈ «Ë¡≈È Ë ’∂, «÷ΔÙ≈, ◊¿» Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª √Ì ÁΔ æ«÷¡≈ ’È

Òæ◊≈Õ

(BAG) ¿π‘Δ ÁØÈØ∫ Ì≈ (‘È≈’Ù Â∂ «‘È≈’ÙÍ) Á»√∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ≈Ú‰ ¡Â∂ ’πøÌ’‰ ‘ج∂Õ

(¡√ƒ ÓæÁÌ≈◊Ú ◊ÃøÊ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ’Ê≈Úª Á≈ Ó»Ò »Í «Ú⁄ «˜’ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‘ ’Ê≈ Á≈ ÓÈØÊ ≈‹ Ì≈◊

”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ËÓ Á≈ Óπæ÷ √πÍÈ≈ ≈‹ ˛, Íø» ‘ ’Ê≈ «Ú⁄ «¬√ ËÓ Á∂ ≈‹ Á≈ ¡Ê,

ÏÃ≈‘Ó‰, «‘øÁ» ËÓ ¡Â∂ ◊¿» æ«÷¡≈ ’È≈ ˛Õ) ¿πÁ≈‘‰ Ò¬Δ ÍÛ∑Ø «¬‘ ’Ê≈ - (√Î≈ BAF ¡«Ë. E) «¬æ’ √Ó∂∫

«¬øÁ ¡À≈Ú (‘≈ÊΔ) ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «’Ë∂ Âπ ͬ∂Õ √Â∂ «Ú⁄ ÁπÏ≈√≈ («ÙΔ) «ÓÒ «◊¡≈Õ (Ô≈Á ‘∂ «’ «ÙΔ ÓπÈΔ

Â∂ Á∂ÚÂ≈ ’∂ÚÒ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ) «¬øÁ È∂ ‚ø‚Ω ’ΔÂΔ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ◊Ò ÁΔ Ó≈Ò≈ Í«‘ȉ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ,

‹Ø «¬øÁ È∂ ÒÀ ’∂ ‘≈ÊΔ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÿÓø‚ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, «¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊Δ Ó≈Ò≈ ª √Ú◊ «Ú⁄ ‘πøÁΔ ˛

Â∂ ‘≈ÊΔ È∂ ¿π‘ ÍÀª «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂΔ Âª «ÙΔ È∂ ¿π√ ˘ √≈Í Á∂ «ÁæÂ≈ «’ Â∂≈ ≈‹-ËÈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ

≈÷Ùª È∂ √π‰ Ò¬Δ Â∂ ÒÛ≈¬Δ ’’∂ ¿π√ Á≈ ≈‹ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ ¿πË «¬øÁ È∂ ÏÑÓ≈ ’ØÒ ‹≈ ’∂ √≈≈ ‘≈Ò «’‘≈Õ

ÏÑÓ≈ È∂ «’‘≈ Ó∂∂ «¬‘ ◊æÒ Úæ√ÁΔ È‘ƒÕ ⁄ÒØ È≈«¬‰ ’ØÒ ⁄æÒΔ¬∂Õ √≈∂ Á∂ګ¡ª √Ó∂ ÷Δ √ÓøπÁ «Ú⁄ ◊¬∂

¡Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ «’ √≈‚≈ ≈‹ ≈÷Ùª È∂ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛! ’Δ ’Δ¬∂?

≈‹ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ È≈«¬‰ «ÚËΔ(√Î≈ BBG ¡«Ë. F) ¿π√ ’È È≈Ò Ì◊Ú≈È ÷πÙ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ Áæ«√¡≈Õ

‘π‰ Âπ‘≈˘ Á∂ګ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÁÀª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÍÃ∂Ó Ì≈Ú ’ØÕ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂ ÷Δ √ÓøπÁ ˘

«Û’ØÕ ÓøÁ≈ ‹Ò ÁΔ ÓË≈‰Δ Ò≈ÚØÕ √æͪ ÁΔ æ√Δ Í≈˙Õ √ÓøπÁ «Û’‰ È≈Ò ¡ø«Óà¡≈«Á ⁄ΩÁª ÂÈ «È’Ò‰◊∂Õ

¿π‘ ¡ø«ÓàÁ∂ګ¡ª ˘ «Í¡≈˙◊∂ ª ¡Ó ‘Ø ’∂ ÁÀª ˘ «‹æÂØ◊∂Õ ≈‹ ÍÃ≈Í ’Ø◊∂Õ ÁÀª ˘ ÷∂⁄Ò ‘Δ ‘∂◊ΔÕ ’πfi

«ÓÒ∂◊≈ È‘ƒÕ Âπ√ƒ ËΔ‹ æ÷ØÕ «‹√ Â∑ª √æÍ È∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ’∂ ⁄»‘∂ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’ΔÂΔ √Δ, ¿π√∂ Â∑ª ‹Ø ◊æÒ

ÁÀ∫ ÒØ’ ’«‘‰ ¿π‘ ÓøÈ ÒÀ‰≈Õ ÒØÌ È≈ ’È≈Õ (¡√ƒ Â’ΔÏÈ ‘ ’Ê≈ «Ú⁄ «¬‘Δ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Ì◊Ú≈È Óπæ÷ »Í

«Ú⁄ Á∂ګ¡ª Á∂ ≈‹ Ì≈◊ Ò¬Δ ‘Δ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ’æÂÚ ‹ª «¥ÙÓ≈ ’Á≈ ˛Õ)

¿π√ √Ó∂∫ (‘È≈’Ù Á≈ ÍÛÍØÂ≈ ÍÃÒ≈Á Á≈ ÍØÂ≈) ÏÒΔ ≈‹≈ √ΔÕ Á∂ÚÂ∂ ÏÒΔ Á∂ Í≈√ ◊¬∂Õ Á∂÷ ’∂ ÏÒΔ È∂

√Ø«⁄¡≈ «’ Á∂ÚÂ∂ ª √≈‚∂ ÚÀΔ ‘ÈÕ «ÏÈ∑ª Ù√ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬∂ ’Δ ’≈È ˛? Á∂ګ¡ª È∂ ¡≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∂ Áæ√∂

¡Èπ√≈ ’«Á¡ª √≈Δ ◊æÒ ’‘Δ, ª ≈‹≈ ÏÒΔ È∂ «’‘≈ ¡√ƒ ÓÁÁ ª «Á¡ª◊∂ Íø» ¡ø«Óà¡≈«Á √Ì ⁄Δ˜ª ˘

Úø‚ª◊∂Õ Á∂ګ¡ª È∂ «’‘≈ √≈˘ ÓÈ » ˛Õ

(BBH) √ÓøπÁ «Û«’¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ ÁÀª È∂ È≈◊ ÁΔ «√Δ ÎÛΔ ¡Â∂ Á∂ګ¡ª È∂ Í»¤Õ Í«‘Òª ˜«‘ «È’ÒΔÕ

‹Ø Í≈ÏÂΔ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ó‘≈Á∂Ú «ÙÚ‹Δ È∂, Á∂ګ¡ª ÷≈Â, «¬æ’Ø Ú≈ Óø»‘ «Ú⁄ Í≈ Ò¬ΔÕ Î∂ ’≈ÓË∂È ◊¿»

«È’ÒΔÕ È≈«¬‰ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬‘ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡Â∂ «ÙΔ¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

(BC@) ÂΔ‹≈ ¿πμ⁄√Ï ÿØÛ≈ «È’«Ò¡≈ ‹Ø ÁÀª È∂ ≈‹≈ ÏÒΔ Ú≈√Â∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ ⁄ΩÊ≈ ‘≈ÊΔ «È’«Ò¡≈, ‹Ø

Á∂ګ¡ª È∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ Í≥‹Úª ’Ω√Â’ Ó‰Δ «È’ÒΔ, ‹Ø È≈«¬‰ È∂ ÁØÚª ˘ ÓÈ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ Í«‘È Ò¬ΔÕ

«Î ¤∂Úª «¬æ’ «Ï÷ «È’«Ò¡≈ ‹Ø ÁÀª È∂ ÒÀ «Ò¡≈, Í Á∂ګ¡ª È∂ ÔπæË ’’∂ «¬√ ˘ «‹æ «Ò¡≈Õ √æÂÚƒ øÌ≈

¡Í√≈ «È’ÒΔ, ‹Ø Ú∂√Ú≈ ‘Ø ’∂ ‘ΔÕ ¡æ·Úƒ Òæ¤ÓΔ «È’ÒΔ, «‹√ ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈∂ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂ Â∂ √ÓøπÁ «Û’‰≈

ÏøÁ ’’∂, «‹Á‰ Òæ◊∂, Í Òæ¤ÓΔ È∂ √Ì ˘ ¤æ‚ ’∂ ÏÀ’πø· È≈Ê Á∂ ◊Ò «Ú⁄ ÚÓ≈Ò≈ Í≈ «ÁæÂΔÕ ÈΩÚƒ Ú≈ Ú≈‘π‰Δ

’ø«È¡≈ «È’ÒΔ, ‹Ø ÁÀª È∂ ÒÀ Ò¬ΔÕ Á√Úƒ Ú≈ “¡ø«ÓàÁ≈ ’Ò√” ÎÛΔ ¡ÂΔ √πøÁ ËÈø ‹Δ «È’Ò∂Õ ‹ÁØ∫ Á∂ÚÂ∂

Ú∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘ج∂ «’ ¡ø«Óà«È’Ò ¡≈«¬¡≈ ˛ ª «¬æ’ ÁÀ∫ È∂ Ìæ‹ ’∂ ’Ò√, ËÈø ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Á∂ګ¡ª È∂

¡æË≈ Óø«◊¡≈, Í ÁÀª È∂ «’‘≈ ‹Ø Ï⁄∂◊≈ ÍΔ ÒÀ‰≈Õ ¡ø«ÓàÍΔ‰ ÷≈ ÁÀ∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ Òæ◊ ͬ∂Õ

(B@C-CA) ¿π√ Ú’Â Ì◊Ú≈È ÓØ‘‰Δ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ¡≈ Í‘πø⁄∂Õ ¿π√ √πøÁ √»Â ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈∂ ÓØ‘Â ‘Ø ¿πμ·∂Õ

ÁÀª Á≈ «Ë¡≈È ÔπæË ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ ¿π√ ÚæÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓØ‘‰Δ ¿πÈ∑ª ÚæÒ ÚËΔ Âª ÁÀª ˘ ¡ø«ÓàÍΔ‰≈ ÚΔ ÌπæÒ

«◊¡≈Õ ¿π√ »ÍÚÂΔ È∂ ÁÀª ˘ ¡’Ù ’ΔÂ≈, ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡ø ÓØ‘‰Δ ˘ ¡ø«ÓàÚø‚‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Í≥⁄ ω≈

«Ò¡≈Õ ÓØ‘‰Δ Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂ ¡ø«ÓàÍΔ‰ Ò¬Δ Á∂ÚÂ∂ Â∂ ÁÀ∫ ÁØ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Í≥◊ª ω≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ÓØ‘‰Δ »Í

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (174)

Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂’ ’Ò√ “¤Ò Á≈” Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÁØ æ÷‰∂ ω∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π√ «Ú⁄ «¬’

ÂÎ ÓÁ≈ (Ù≈Ï) Â∂ Á»‹Δ ÂÎ ¡ø«ÓàÍ≈ ’∂ Úø‚‰ Òæ◊ΔÕ «‹√ Ú∂Ò∂ ÁÀª ÚæÒ ‹ªÁΔ Âª ÓÁ≈ «ÍÒ≈ «ÁøÁΔ

¡Â∂ Á∂ګ¡ª ˘ ¡ø«Óà«Í¡≈ «ÁøÁΔÕ ‹ÁØ∫ Úø‚Á∂-Úø‚Á∂ √»‹ ¡Â∂ ⁄øÁÓ≈ Â’ Í‘πø⁄Δ Âª “≈‘» ÁÀ∫” È∂ Ú∂÷

«Ò¡≈ ’« ¤Ò È≈Ò ¡ø«ÓàÁ∂ÚÂ∂ ÒÀ ◊¬∂, √≈˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ª ¿π√ È∂ Á∂ÚÂ≈ ω ’∂ √»‹ ¡Â∂ ⁄øÁÓ≈

«Ú⁄’≈ ÏÀ· ’∂ ¡ø«ÓàÍΔ «Ò¡≈ ª √»‹ ¡Â∂ ⁄øÁÓ≈ È∂ «⁄Ò≈ ’∂ «’‘≈ Ó‘≈≈‹ «¬‘ ÁÀ∫ ˛, ‹Ø ¡ø«ÓàÍΔ

«◊¡≈ ‘À ª Ì◊Ú≈È È∂ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ø«Óà⁄øÁÓ≈ ¿πμÍ ‚ØÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √πÁÙÈ ⁄æ’ È≈Ò ¿π√ Á≈ (≈‘»

Á≈) «√ ’æ‡ «ÁæÂ≈Õ

«‹Ê∂ ¡√ƒ ≈‹-Í≈· (¡ø«ÓÃÂ) ÒÀ‰ ÁΔ ¤Ò-’͇ ÁΔ «ÚËΔ ˘ «¬√ ’Ê≈ «Ú⁄Ø∫ √Ófi √’Á∂ ‘ª ¿πμÊ∂ ÁÀ∫ ≈‘», ‹Ø

ÁÀª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÏπæËΔÓ≈È √Δ, ˘ ÚΔ √Ófi √’Á∂ ‘ª «’™«’ ¿π‘ Ó»ÒÚ≈√Δ √Δ, ≈‘» ˘ ¬∂√∂ ’’∂ ¡æ‹ Â’

ÏπΔ ÙÀ¡ Í⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ ≈‹ Í≈· ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ÚΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ◊ΔÏ Ú؇ª ˘

Ù≈Ï «Í¡≈¿π‰ ÁΔ «ÚËΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÁÀ∫Â, ≈÷Ù, Á≈ÈÚ, ¡≈√π ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ

√øÂ≈È «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÁΔ¡ª-«ÌÛÁΔ¡ª «‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈‘» Ú◊∂

ÏπæËΔÓ≈È ÒØ’ª ˘ ¡æ‹ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ „ø◊-ÂΔ«’¡ª È≈Ò ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íø» ÍÃÒ≈Á Úª◊ ⁄Ȫ ”Â∂

«√ æ÷ ’∂, ÍÃ√øÈ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í»≈ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹ ◊æÁΔ¡ª ¿πμÍ «Ï·≈ ’∂, “√ÚÀ«‘” Í»∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ Íπ≈ÂÈ ’Ê≈Úª ¡≈÷, ¡≈Δ¡È Á∂ګ¡ª ÚæÒØ∫ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ¡ª ¤Ò-’͇ Á∂ √‘≈∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ≈‹ Í≈·

ÁΔ¡ª «ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ √Î≈ BCB ¡«Ë. A@ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ

“«‹√ ¿πμÍ È≈«¬‰ ‹Δ ÁΔ «¥Í≈ ‘πøÁΔ ˛, ¿π√∂ ˘ ¡ø«Óà«ÓÒÁ≈ ˛Õ È‘ƒ ª ÿ≈Ò‰≈ «Ú¡Ê ‹ªÁΔ ˛Õ

...ÁÀª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π‘ ¡Ω ¡ø«Óà«Í¡≈ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ Á∂ګ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ ¬∂‘ √Ófi Í≈ ’∂ ÁÀÂ,

Á∂ګ¡ª È≈Ò ÒÛÈ Òæ◊∂Õ (‹≈‰Δ «¬È∑ª Ó»÷ª Á∂ Ó»÷ª ˘ √Ì ’πfi ◊π¡≈ ’∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’Δ ‘Ø «◊¡≈Õ)

(BCB) È≈«¬‰ ‹Δ È∂ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ ÁÀª ÁΔ √≈Δ Ó≈«¬¡≈ (Ù’ÂΔ) Á» ’ΔÂΔÕ (Ì≈Ú ÷ÂÓ ’ «ÁæÂΔ)

(BCC) ‹ÁØ∫ Á∂ÚÂ∂ «‹æ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁÀ∫ ‘≈ ◊¬∂ ª ÏÒΔ È∂ «’‘≈, ““’ÁΔ √≈‚Δ ‹À («‹æÂ) ‘πøÁΔ ˛, ’ÁΔ

Á∂ګ¡ª ÁΔÕ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÈ ⁄ø◊∂ ‘È, ’ÁΔ √≈‚∂ ⁄ø◊∂ ‘؉◊∂ ª ¡√ƒ «‹æª◊∂Õ””

(Ô≈Á ‘∂ «’ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ¡æ‹ ÚΔ ÏÒΔ Á∂ ◊Δ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ Í»‹≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ)

ÓØ‘‰Δ ¿πμÂ∂ «ÙÚ‹Δ Ì◊Ú≈È Á≈ ÓØ‘Â ‘؉≈(√Î≈ BCC ¡«Ë. AB) «ÙÚ‹Δ ÏÀ’πø· «Ú⁄ È≈«¬‰ ’ØÒ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í Á≈ ÓØ‘‰Δ »Í Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ªÕ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÓÚ√ ‘Ø ’∂ «Ï‘ÏÒ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂Õ «ÙÚ‹Δ È∂ «’‘≈ ≈’Ùª ÁΔ Â∑ª È‘ƒ ‘ªÕ ...ÓÀ∫ √Ì

«¬øÁΔ¡ª Úæ√ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

(BCD) Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ «¬æ’ √πøÁ «¬√ÂΔ √πøÁ Í«‘≈Ú≈ Í«‘È ’∂, «Ï‹ÒΔ Úª◊ ⁄Ó’ÁΔ, ‹Û≈¿» ◊«‘‰∂

Í«‘È∂ ‘ج∂, ‘æÊ «Ú⁄ ∂ÙÓ ÁΔ ÷πæÁØ ¿π¤≈ÒÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ Ó‘≈Á∂Ú ÁΔ ÂÎ ¡æ÷ ‘Ø¬Δ Âª ¿π√ È∂ ˜≈ ’π ¡æ÷ª «ÓÒ≈

’∂ Óπ√’≈ «ÁæÂ≈Õ «ÙÚ‹Δ Á∂÷Á∂ ‘Δ ’≈ÓÚ√ ‘Ø ’∂ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂Õ «Ó◊ ¤≈Ò √πæ‡ «ÁæÂΔ Õ («‹√ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Ì◊ÂΔ

’ΔÁΔ ˛Õ) Í≈ÏÂΔ ˘ «¬’æÒΔ ¤æ‚ ’∂ ÓØ‘‰Δ Á∂ «Íæ¤∂ Èø◊∂ ⁄æÒ Í¬∂, «‹√ Â∑ª √≈È∑ ◊¿» «Íæ¤∂ ÁΩÛÁ≈ ˛Õ ...Ó‘ªÁ∂Ú

’≈Ó È≈Ò «Ú¡≈’πÒ ‘Ø ◊¬∂, ’≈Ó ÁΔ Ï≈◊ ¤πæ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏΔ‹ «È’Ò‰ Òæ◊≈Õ ... ‹ÁØ∫ Î∂ ÍÃ◊‡ ‘Ø¬Δ Âª «ÙÚ‹Δ

È∂ ¿π√Á≈ ’æÍÛ≈ ÎÛ «Ò¡≈, ¿π√ Á≈ ¡ø◊ Ș ¡≈«¬¡≈, ¿π√ ’æÍÛ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÙÚ‹Δ Ï‘π ¡Èø«Á ‘ج∂Õ ...¡Â∂

¿π‘ Èø◊∂ ‘ج∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ÁΩÛ∂Õ «‹μÊ∂-«‹μÊ∂ ÚΔ‹ «‚æ«◊¡≈, ¿πμÊ∂-¿πμÊ∂ ⁄ªÁΔ Â∂ √ØÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

(BCE) Ó≈«¬¡≈ »ÍΔ «¬√ÂΔ ÌÚ≈ÈΔ (’»‡ ÈΔÂΔ ‹≈ȉ Ú≈ÒΔ) ˘ Ú∂÷ ’∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «ÙΔ, ÓπÈΔ ¡Â∂ ÂÍΔ√ª Á≈

‘æ· È‘ƒ«‘≈Õ ¿π‘ ‘≈ ◊¬∂Õ ...Á∂÷Ø √πøÌ ¡Â∂ «È√πøÌ ÁÀ∫ ϑπ ÏÒΔ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÌÚ≈ÈΔ »Í Ó≈«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ◊¬Δ

ª ¿π‘ √Ì ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂ ª ÌÚ≈ÈΔ È∂ «’‘≈, ““‹Ø ÏÒΔ Ì≈Ú Â≈’ÂÚ ‘ج∂◊≈ ¿π√ Í≈√ ‘ª◊ΔÕ (¿π√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ

’È ÷≈ÂóÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ’∂ Ó ◊¬∂Õ (Ô≈Á ‘∂ «’ Á∂ÚΔ Áπ◊≈ ˘ ÚΔ ÌÚ≈ÈΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ)

Ó˘, «¬øÁ «ÙΔ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ’øÓ(√Î≈ BCF ¡«Ë.-AD) «ÙΔ √π’Á∂Ú È∂ ≈‹≈ ÍΔ¤Â ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍÓ∂Ù ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò Ó˘ ¡≈«Á,

«Á◊«Ú‹À Í≈ ’∂ ËÓ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬øÁ ÁÀª ˘ Ó≈ ’∂ ‹◊ (Ì≈Ú Á∂ګ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ËÓ) ÁΔ

æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ √æ «÷Δ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’’∂ Ú∂Áª ˘ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ (Ì≈Ú ◊Ãøʪ ÁΔ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ)

Ì◊Ú≈È ÁπÙ‡ª ˘ Ó≈ ’∂ (Ì≈Ú ≈÷Ùª, ÁÀª, Á≈ÈÚª, Ï≈Ȫ, «’øȪ, ◊øËÚª, ¡≈√πª, Á≈ÚÛª, Ó»Ò

«ÈÚ≈√Δ¡ª, ¡≈«Á Ú≈√Δ¡ª ¡≈«Á «‹Ú∂∫ «’ ‘∂’ ’Ê≈ «Ú⁄ «˜’ ¡≈ «‘≈ ˛Õ) ˘ Ó≈ ’∂ Ì◊ª (Ì≈Ú ÙÈ Í¬∂

Ù»Áª ¡È¡≈Δ¡ª) ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ («‹Ú∂∫ √π◊ΔÚ, ÌÚΔ÷‰, ‘˘Ó≈È, ÍÃÒ≈Á ¡≈«Á Á≈ «˜’ ‘πøÁ≈ ˛Õ)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (175)

ÁÀ∫ ◊π» Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈(√Î≈ BCF-CG ¡«Ë-AE) «¬√ ’Ê≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂΔ Á∂ Íπæ ÁÀ∫ª Á≈ ’∂ÚÒ «¬æ’ ◊π» ˛, «‹√ ˘ Á∂ګ¡ª,

È≈«¬‰ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ì∂ÂΔ ⁄Ò≈’Δ¡ª Á≈ ÍÂ≈ ˛, ¿π‘ ˛ “Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈” «‹√ È∂, ÍÃÒ≈Á Á∂ ÍØÂ∂

Ó‘≈≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ ≈‹, ‹Ø Ï≈ÚÈ ¡ÚÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÂøÈ ’ÁÓ ËÂΔ Óø◊‰ ”Â∂ Á≈È ’ Á∂‰ È≈Ò ÷πæ√ «◊¡≈ √Δ, ÓπÛ

◊πª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÚËΔ¡ª ¡Èπ√≈ Ôæ◊ ’’∂, Á∂ګ¡ª Í≈√Ø∫ «‹æ «Ò¡≈ √ΔÕ Á∂ÚÂ∂ ‘≈ ◊¬∂Õ «ÂøȪ ÒØ’ª ”Â∂

(Ì≈Ú ËÂΔ, Í‘≈Û ¡Â∂ √ÓøπÁ) ÁÀ∫ ≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ ≈‹ ÓπÛ √Ê≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‹ ˘ √«Ê æ÷‰ Ò¬Δ

Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ (ÁÀ∫ ◊π») È∂ ≈‹≈ ÏÒΔ ˘ «¬æ’Ø ¿πÍÁ∂Ù ’ΔÂ≈ «’ Ôæ◊ Ò◊≈Â≈ ’ØÕ (Ôæ◊ «‹æ ÁΔ¡ª «ÚËΔ¡ª

ÿÛÈ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ «‘‰ ÁΔ ÙË≈Ó¬Δ ÍøÍ≈ ˛Õ) ¬∂√∂ ◊π» Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ È∂ È≈«¬‰ Á∂ Ï≈ÚÈ ¡ÚÂ≈

ÚæÒØ∫ “«ÂøÈ ’ÁÓ ËÂΔ” Á≈È «Ú⁄ Óø◊‰ Ú∂Ò∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄Ò≈’Δ ÂØ∫ ÚΔ Ó‘≈≈‹≈ ÏÒΔ ˘ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ √Δ Â∂

«’‘≈ √Δ «’ Á≈È Á∂‰ Á≈ Ï⁄È È≈ ’∂Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ≈‹≈ ÏÒΔ ˘ ≈‹ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ (Ô≈Á ‘∂ «’ Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈

◊π» Ú◊≈ ÏπæËΔÓ≈È ÁÀ∫ “≈‘»” √Δ, «‹√ È∂ ÓØ‘‰Δ ¡ÚÂ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¤Ò Á≈ ÍÁ≈ Î≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂

¡≈͉≈ ◊Ò ’‡Ú≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ï≈Ï ÁΔ ⁄Ò≈’Δ ’’∂ ¡ø«ÓàÚΔ ÍΔ «Ò¡≈ √ΔÕ

ÁÀ∫ª «Ú⁄ «¬‘ ’∂ÚÒ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ Úæ‚Δ ÍëÂÌ≈ Á» «ÁzÙ‡Δ ¡Â∂ Ï≈˜ Ș Á∂ Ó≈Ò’ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ

«‹È∑ª ˘ È≈«¬‰ ¡ÚÂ≈ Á∂ “¤Ò” ÁΔ √Ófi ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ ’Ê≈ ¡Èπ√≈ ≈‹≈ ÏÒΔ È∂ ◊π» Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ Á≈

‘π’Ó ÓøÈ ’∂, Á∂ګ¡ª ˘ «¬æ’ Ú≈ Î∂ «‹æ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ≈‹ ¤æ‚ ’∂ «’Ë∂ ‹≈ ´’∂Õ (BCG)

Á∂ګ¡ª ÁΔ Óª ¡«ÁæÂΔ Á≈ «ÚÒ≈Í(√Î≈ BCH ¡«Ë-AF) ÍÂΔ ’ÙæÔÍ √≈‘Ó‰∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÏØÒΔ, ““‘∂ √π¡≈ÓΔ ’Ø¬Δ ¡«Ì¡≈Ó (ÏÃ≈‘Ó‰ «Ì÷≈Δ) ª

Ìπæ÷≈ È‘ƒ «◊¡≈, Íø» ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íπæª ÁΔ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ ‘ª, «‹È∑ª Á≈≈‹ ÁÀª È∂ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ (‹Ø ◊π»

Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ≈‹≈ ÏÒΔ È∂ ÓπÛ «‹æ«Â¡≈) ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡Ωª Ìæ‹ ’∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ’ø˪ «Ú⁄ ‹≈

´æ’Δ¡ª ‘ÈÕ √Ø ÓÀ∫ «ÁÈ-≈ «¬‘Δ √Ø⁄ÁΔ «‘øÁΔ ‘ªÕ ¿π√∂ ’≈È Ó∂≈ «⁄æ ¿πÁ≈√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡≈Í Á«¬¡≈ ’’∂

’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ¿πÍ≈¡ ’Ø, «‹√ È≈Ò Á∂ÚÂ∂ Î∂ ≈‹-Í≈· ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰Õ””

’ÙÔÍ ‹Δ ÏØÒ∂... ‹Ø È≈«¬‰ ‹Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿π‘Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ ...ÍÓ∂Ù ÁΔ Ó≈«¬¡≈ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

(BCI) ¡«ÁæÂΔ È∂ ÍÂΔ ’ÙÔÍ ‹Δ Á∂ ’‘∂ ¡Èπ√≈ Ï ’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò ¡≈«Á Íπ÷ Ì◊Ú≈È È∂ ÁÙÈ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ¡«ÁæÂΔ È∂ «’‘≈, ““‘∂ ¡ø‹≈ÓΔ «¬‘ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘À «’ ÁÀª Á≈ ≈‹ ‘‡∂ ¡Â∂ «¬øÁ ¡≈«Á Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ≈‹

«ÓÒ∂Õ””

È≈«¬‰ È∂ «’‘≈, ““‘∂ ¡«ÁæÂΔ Â»ø ⁄≈‘πøÁΔ ˛ «’ «‹√ Â∑ª «¬øÁÓ‰Δ Â∂Δ Èø»‘ Áπæ÷ Í≈™ÁΔ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ÁÀ∫ª

ÁΔ¡ª «¬√ÂΔ¡ª ÚΔ Áπæ÷ Í≈¿π‰Õ ...»ø Ó∂≈ Ï æ÷ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘π ÍÃ√øÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ “¤Ò ’’∂” ÁÀ∫ª ÂØ∫

≈‹ ◊æÁΔ Ò¿»∫◊≈Õ””

¡«ÁæÂΔ È∂ «’‘≈, ““Ó‘≈≈‹ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª «’ Âπ√ƒ Ó∂∂ ◊Ì ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’Ø, «‹√

’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ≈‹ «ÓÒ∂Õ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, ““¡æ¤≈ Â∂≈ ÓÈØÊ √øÍ»È ‘ØÚ∂◊≈Õ””

¡≈«Á Íπ÷ Ì◊Ú≈È È∂ Ì≈ÁØ √πÁΔ Áπ¡≈ÁÙΔ ˘ (¡◊√Â-√ÂøÏ Ó‘ΔÈ≈) ÓæËÔ≈È √Ó∂∫ ⁄ÂÌπ‹Δ ӻ ω ’∂

ÁÙÈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√∂ √Ó∂∫ ÍÓ∂Ù È∂ “Ï≈ÚÈ” √»Í ¡«Â √πøÁ Ë≈È ’ΔÂ≈Õ ...ÏÑÓ≈ È∂ Ï∂Á ΔÂΔ ¡Èπ√≈ ¿π√ Á≈

Ô◊ÔØ ÍÚΔ ’ΔÂ≈Õ (Ì≈Ú «ÂÒ’ ¡≈«Á «ÁæÂ≈, ‹È∂¿» Í≈ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ »Í Ë≈È ’Ú≈«¬¡≈Õ) «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÚÈ

Ì◊Ú≈È ÏÃ≈‘Ó‰ »Í ‘Ø ’∂ ≈‹≈ ÏÒΔ Á∂ ’ØÒ Ôæ◊ √Ó∂∫ Í‘πø⁄ «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈Õ

(√Î≈ BD@ ¡«Ë-AH) ≈‹≈ ÏÒΔ, ““Âπ√ƒ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘ØÕ ÓÀ∫ Ï‘π ÒØÌ È‘ƒ ’Á≈Õ ’∂ÚÒ «ÂøÈ ’ÁÓ ˜ÓΔÈ

Âπ‘≈ÊØ∫ (Á≈È Á椉≈ «Ú⁄) ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ...ÒØÌ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Óø◊‰≈ ·Δ’ È‘ƒÕ ¡√ƒ √øÂØ÷Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ªÕ

«√Ú≈¬∂ «ÂøÈ ’ÁÓ ËÂΔ ÂØ∫ ‘Ø «’√∂ Ú√» ÁΔ «¬æ¤≈ È‘ƒ ˛Õ Âπ√ƒ Úæ‚∂ Á≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ...«ÚØ⁄È Á∂

ÍπæÂ, Â∂∂ Íπ÷∂ ¡À√∂ Á≈ÈΔ √»ÏΔ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ’ÁΔ Á≈È ÂØ∫ ‘æÊ È‘ƒ «÷æ«⁄¡≈Õ ÔπæË Ì»ÓΔ ÂØ∫ Óø»‘ È‘ƒ Î∂«¡≈Õ

¿π√ ’≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ò≈Ò⁄Δ ¡Â∂ ¡ËÓΔ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘È≈’Ù ¡Â∂ «‘È≈’ÙÍ Â∂∂ ÍÛÁ≈Á∂ ¡«‹‘∂ ÍÃÂ≈ÍΔ ‘ج∂

‘È, «‹È∑ª È∂ Á∂ګ¡ª ˘ «‹æ ’∂ ÂzÒØ’Δ ”Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ ...«ÂøÈ ÍÀ ˜ÓΔÈ √≈˘ Ï‘π ˛Õ ‹∂ √øÂØ÷ È‘ƒ ª √æÂ

ÁΔͪ Á≈ ≈‹ ÒÀ ’∂ ÚΔ «ÂzÙÈ≈ È‘ƒ Óπæ’∂◊ΔÕ

(BDA) ‹ÁØ∫ ≈‹≈ ÏÒΔ «ÂøÈ ’ÁÓ ËÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ª “Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈” ◊π» ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈Ò

“ͤ≈‰ ’’∂” ¿πμ·∂ Â∂ ≈‹≈ ÏÒΔ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’øÈ «Ú⁄ ’«‘‰ Òæ◊∂, ““‘∂ ≈‹È! Âπ√ƒ «¬√ ˘ È‘ƒ ͤ≈«‰¡≈, «¬√

˘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÏÑÓ⁄≈Δ È≈ √Ófi‰≈Õ ¬∂‘ Ï≈ÚÈ Ì◊Ú≈È Á∂ګ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈√Â∂ Â∂∂ ≈‹ Ì≈◊ ˘

ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «ÂøÈ ’ÁÓ Á≈È ÒÀ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ «ÂøÈ ÒØ’ Á∂ګ¡ª ˘ Á∂ ‹≈‰◊∂Õ Âπ√ƒ «¬√ ¤Ò «Ú⁄ È≈ ¡≈˙Õ

...«¬√ Ò¬Δ (BDB) Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ï⁄È ÂØ∫ Óπμ’ ‹≈˙Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (176)

Íø» ≈‹≈ ÏÒΔ È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’’∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ≈‹ ÷π‘≈ «Ò¡≈Õ ¡ÂΔ √πμÿÛ «√¡≈‰∂ Â∂ Í≈ÁÙΔ ◊π» ÁΔ

È‘ƒ ÓøÈΔÕ ËØ÷∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ

(BDD) ÁÀª È∂ Ï≈ÚÈ Á≈ Ú≈‡ »Í Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ ÿÏ≈ ’∂ ≈‹≈ ÏÒΔ ˘ «’‘≈, ““Á∂÷ «¬√ ÏÑÓ⁄≈Δ Ï≈ÚÈ

(ÏÃ≈‘Ó‰) ÓÈπæ÷ È∂ ’À√≈ ¤Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «Î ¡≈Í√ «Ú⁄ ’«‘‰ Òæ◊∂ Á∂÷Ø √≈‚≈ ËÓ≈ÂÓ≈ ≈‹≈ ÏÀ·≈ ≈‹ ’ «‘≈

√ΔÕ «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¡≈ ’∂ ¤Ò È≈Ò ¿π√ Á≈ √≈≈ ≈‹ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Ó‘≈≈‹ Â∂ ¡√ƒ ÒØ’ «’æÊ∂ ‘ª◊∂? ≈‹≈ ÏÒΔ

È∂ ‹ÈÓ Ì √≈‚≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰ ¤ÒΔ¬∂ ˘ Ó≈ ’∂, «ÍÃÊÚΔ (‘≈«¡≈ ≈‹) ÷Ø‘ ÒÚª◊∂ ª

√≈‚≈ ¤«’¡≈ ¡øÈ-‹Ò √ÎÒ ‘ج∂◊≈Õ √≈∂ ÁÀ∫ «¬‘ √Ò≈‘ ’’∂ ¡≈͉∂ Ù√ ÒÀ ’∂ È≈«¬‰ ˘ ¸øÏÛ ◊¬∂, Í

ÂzÒØ’Δ È≈Ê ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò √πÁÙÈ ⁄æ’ ¡Â∂ Í≈÷ÁØ∫ È∂ ÁÀª ˘ Ó≈ √π櫇¡≈Õ

(◊‘π È≈Ò Ú∂÷Δ¬∂ Â∂ Í÷Δ¬∂ ª «¬‘ ’‘≈‰Δ ’∂ÚÒ Á≈È ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª Â’ √ΔÓ ȑƒ ‹≈ÍÁΔÕ Ï≈ÚÈ »ÍΔ

È≈«¬‰ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ «Ì÷≈Δ ¡Â∂ ÔπæËÈΔÂΔ Ë≈È ’’∂ ¡≈¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ Ùπ’≈⁄≈Δ¡≈ ◊π»

Á≈ ‘π’Ó È≈ Óøȉ≈ ¿π√ ˘ ‘Δ È‘ƒ Í»Δ √ÒÂÈ ˘ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «◊¡≈ Â∂ ‘Ù Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ)

Óæ¤ ¡ÚÂ≈(√Î≈ BDH ¡«Ë-BD) ““ÍÓ∂Ù È∂ Óæ¤Δ Á≈ ¡ÚÂ≈ «’™ «Ò¡≈? ””

ÍÃΔ¤Â ≈‹≈ È∂ √π’Á∂Ú «ÙΔ ˘ Íπ櫤¡≈Õ ¿πμ «Ó«Ò¡≈ “‹ÁØ∫ ◊¿», ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ Á∂ÚÂ≈ «ÍÃÊÚΔ ËÓ ¡Â∂ ‘Δ

Ì◊ª ”Â∂ Áπæ÷ ÍÀ∫Á≈ ‘ج∂ ª Ì◊Ú≈È ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ‹ΔÚ Á≈ «Ú⁄≈ È‘ƒ ’Á∂Õ «¬æ’ √Ó∂∫ ÏÑÓ≈ ¡≈Í‰Δ ≈ ˘ ‹◊Â

ÍÒØ∫ ’’∂ √πæÂ∂ ‘ج∂ √Δ, ¿πÈ∑ª ˘ ¡⁄∂ ‹≈‰, √ø÷≈√π ÁÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú∂Áª ˘ ¸≈ ’∂ ÍÂ≈Ò (Ì≈Ú «’√∂ ‡≈Í») «Ú⁄ ÒÀ

«◊¡≈Õ

ª ÏÑÓ≈ ‹Δ È∂ È≈«¬‰ ‹Δ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈Õ È≈«¬‰ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ú∂Á √ø÷≈√π ÁÀ∫ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ «Î

ÏÑÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í ¿π√ ˘ Ó≈ ’∂ Ú∂Á ÒÀ ’∂ ¡≈˙ È‘ƒ ª √ø√≈Δ ’øÓ’≈‹ «’√ Â∑ª ⁄æÒ∂◊≈Õ ¡√ƒ ª ¿π√

È≈Ò ÒÛ È‘ƒ √’Á∂Õ

¡≈͉∂ Ì◊ª ÁΔ ˜»Â Ò¬Δ È≈«¬‰ ‹Δ È∂ Óæ¤ ¡ÚÂ≈ Ë≈È ’ΔÂ≈Õ

(BEA) Óæ¤ »Í Ì◊Ú≈È ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂, ¡≈Í‰Δ ◊Á≈ È≈Ò √ø÷≈√π ˘ Ó≈ ’∂ Ú∂Á ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÏÑÓ≈ ˘ Á∂

’∂ ÏÀ’πø· ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

Ó˘ «¬Ò≈ Â∂ «ÙÚ Í≈ÏÂΔ(BEB-EC ¡«Ë-«¬æ’) ‹ÁØ∫ ÍÒØ∫ ‘Ø¬Δ Âª √ø√≈ «Ú⁄ ⁄≈Ø∫ ÂÎ Í≈‰Δ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬æ’ È≈«¬‰ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø

’πfi È≈ «‘≈Õ È≈«¬‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ‘Ø¬Δ «’ ‹◊ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡≈͉≈ »Í Ú∂÷ª ª Ì◊Ú≈È ÁΔ È≈ÌΔ «Ú⁄Ø∫ “’øÚÒ

ÎπæÒ” ¿πμ«◊¡≈Õ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ÏÑÓ≈ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ÏÑÓ≈ È∂ Ó˘ È≈Ó Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Ó˘ ÂØ∫ ’ÙÔÍ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÔÍ ÂØ∫ √»‹ ¡Â∂ √»‹ ÂØ∫ √≈Ë Á∂ÚÕ √≈Ë Á∂Ú ˘ ’Ø¬Δ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø¬Δ Âª Ú«ÙÙ‡ «ÙΔ È∂ Ôæ◊

’È Ò¬Δ «’‘≈Õ √≈Ë Á∂Ú ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Ú«ÙÙ‡ «ÙΔ Á∂ È≈Ò ¡◊È ’πø‚ «Ú⁄ ¡≈‘»ÂΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ª ¿π√ ¡ΩÂ

˘ «¬Ò≈ È≈Ó ÁΔ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ √≈Ë Á∂Ú È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ ª ÒÛ’∂ ÁΔ «¬æ¤≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ú«ÙÙ‡ ‹Δ ÁΔ

Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ È≈«¬‰, ÏÀ’πø· È≈Ê ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò ¿π‘ ÍπæÂΔ ÒÛ’≈ ω ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ È≈Ó ÙπæËÓÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ

(BEC) ≈‹≈ ÙπæËÓÈ «Ù’≈ √Ó∂∫, «‘È «Íæ¤∂ ÁΩÛÁ≈ ¡øÏ’≈ ω «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ÂΔ Ï‰ «◊¡≈ Â∂ ÿØÛ≈, ÿØÛΔ ‘Ø

«◊¡≈Õ √≈∂ √∂Ú’ ÚΔ «¬√ÂΔ¡ª ω ◊¬∂Õ (√ø÷∂Í)

≈‹≈ ÍÃΔ¤Â È∂ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª √π’Á∂Ú «ÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «¬æ’ «ÁÈ «ÙÚ Í≈ÏÂΔ ¿π√ ω «Ú⁄ Èø◊∂ ‘Ø ’∂

¥ΔÛ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ √È’ ¡≈«Á ⁄≈∂ Ì≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈ ◊¬∂Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿πÈ∑ª ‚ø‚Ω ’ΔÂΔ Âª

Í≈ÏÂΔ È∂ ÙÓ È≈Ò ¡æ÷ª ÈΔÚΔ¡ª ’ Ò¬Δ¡ªÕ «ÙΔ ¿πÁ≈√ ‘Ø ’∂ ÏæÁΔ «’Á≈ ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª «ÙÚ‹Δ È∂ √≈Í

Á∂ «ÁæÂ≈ «’ «¬√ «ÁÈ ‹Ø ÚΔ ¿π√ ω «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊≈ «¬√ÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

(¡◊ÒΔ ’Ê≈) ≈‹≈ ÙπæËÓÈ ‹ÁØ∫ «¬√ÂΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿøπÓÁ∂-ÿøπÓÁ∂ Áæ÷‰ ÚæÒ «◊¡≈ ª ¿πμÊ∂ ⁄øÁÓ≈ Á≈ ÍπæÂ

ÏπæË ÂÍ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÙπæËÓÈ ˘ «¬√ÂΔ »Í «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈, Á∂÷«Á¡ª ‘Δ Ó√ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πË ¿π√ ÙπæËÓÈ

«¬√ÂΔ Á≈ ÓÈ ÚΔ ⁄ø⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Âª ¿π‘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊øËÚΔ «Ú¡≈‘ ’’∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È Òæ◊∂Õ Âª ¿π√ ˘

◊Ì ·«‘ «◊¡≈ ¡Â∂ Í»Ú≈ È≈Ó Á≈ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

⁄ÔÚÈ «ÙΔ Â∂ √Ô≈ÂΔ ’ø«È¡≈(√Î≈ BEE ¡«Ë-C) ≈‹≈ √Ô≈ÂΔ Á∂ ÿ «¬æ’ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «‹√ ˘ ¿π‘ «¬æ’ ¤Ø‡∂ ¡Í≈Ë ’Ó ÏÁÒ∂

⁄ÔÚÈ «ÙΔ ’ØÒ Á≈È ’ ¡≈¬∂Õ ’ø«È¡≈ Ï‘π √πøÁ √ΔÕ «¬øÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È≈Ò ⁄æÒ∂, ¿π‘ È‘ƒ ◊¬ΔÕ Î∂

’πÏ∂ Á∂ÚÂ≈ È∂ «’‘≈, ¿π‘ È‘ƒ ◊¬ΔÕ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ˘ ¡≈÷ Ú∂÷ ’∂, Í«‘Òª «÷Δ ⁄ÔÚÈ È∂ ¡Ω÷Ë ’πø‚ ωÚ≈ ’∂

«¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π‘ √ØÒª Ú«∑¡ª Á≈ ‹π¡≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Î∂ ¿π√ È∂ ’ø«È¡≈ Ò¬Δ ÂÒ≈¡ ωÚ≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (177)

«¬ÙÈ≈È ’’∂ ¿π‘ ÚΔ √ØÒª Ú«∑¡ª ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‘˜≈ Á≈√Δ¡ª ‘Ø ¿π√ Á∂ È≈Ò ÂÒ≈¡ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª,

«‹È∑ª È∂ ≈‹ ’ø«È¡≈ ˘ √ØÒª «Ùø◊≈ ’Ú≈¬∂ ª ⁄ÔÚ≈È ‹Δ ¿π√ È≈Ò ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È Òæ◊∂Õ (√ø÷∂Í)

≈‹≈ ÔπÚÈ≈√Ú ˘ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈(√Î≈ BEG-EH ¡«Ë-F) «¬æ’ ÔπÚÈ≈√Ú È≈Ó Á≈ ÍÃÂ≈ÍΔ ≈‹≈ √Δ, «‹√ Á≈ √æª ÁΔͪ ”Â∂ ≈‹ √ΔÕ Í √øÂ≈È

È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿πÁ≈√ «‘øÁ≈ √ΔÕ ÍπæÂ Ò¬Δ «÷Δ ‹Èª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÕ «¬æ’ ’Ò√ ‹ÒÁ≈ «ÙΔ¡ª È∂ ÓøÁ Á∂ Ôæ◊

Ù≈Ò≈ «Ú⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ «’ ÍÃ≈Â≈’≈Ò ˘ ≈‰Δ ˘ «Í¡≈Úª◊∂Õ ≈ ˘ ≈‹∂ ˘ «Í¡≈√ Òæ◊ΔÕ ¿π‘ ¿π‘Δ ‹Ò ÍΔ «◊¡≈ Â∂

≈‹∂ ˘ ◊Ï ‘Ø «◊¡≈Õ Á√ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «ÙΔ¡ª È∂ Í∂‡ Í≈Û ’∂ ÒÛ’≈ ’æ„ «Ò¡≈Õ ¿π√ Ï≈Ò’ È∂ Ø ’∂ ÁπæË

Óø«◊¡≈ ª «¬øÁ È∂ ¡ø◊»·∂ È≈Ò ¡ø«Óà«Í¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ Á≈ È≈Ó “ÓÈË≈Â≈” æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ

Ú«ÙÙ‡ ¡Â∂ ¡◊√ ÓπÈΔ Á≈ ‹ÈÓ(BFE ¡«Ë-AD) «Ó ډ Á∂ÚÂ≈ Á≈ ÚΔ‹ ¿πÚÙΔ ¡Í√≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ¿π√ ˘ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ú«ÙÙ‡ ¡Â∂ ¡◊ ÓπÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ

◊π» «¬√ÂΔ Â≈≈ Â∂ ⁄øÁÓ≈(BFE ¡«Ë-AD) ⁄øÁÓ≈ È∂ ÏÑ√ÍÂΔ ◊π» ÂØ∫ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÏÑ√ÍÂΔ ◊π» ÁΔ «¬√ÂΔ Â≈≈ È≈Ó, ÏÛΔ

√πøÁ √ΔÕ ¿π√ ”Â∂ ⁄øÁÓ≈ ÓØ‘Â ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¤Ò È≈Ò æ÷ Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ ◊Ì ·«‘ «◊¡≈ ª ÏÑ√ÍÂΔ

ÔπæË ’’∂ Â≈≈ ˘ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ¥ØË ’ΔÂ≈ ª Â≈≈ È∂ ◊Ì ‚∂◊ «ÁæÂ≈Õ ‹Ø ÏπæË Èª¡ Á≈ √πøÁ Ï≈Ò’ ‘Ø

«◊¡≈Õ

Ì◊Ú≈È Í√» ≈Ó(BFG ¡«Ë-AF) «¬æ’ «ÁÈ Ø‰’≈, Í√» ≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ◊ø◊≈ ÂØ∫ ‹Ò ÒÀ‰ ◊¬ΔÕ ¿πμÊ∂ «⁄ÂzÊ ◊øËÏ≈ ˘

¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ωª È≈Ò Í≈‰Δ «Ú⁄ ¥ΔÛ≈ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ ÓÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π √πøÁ ˛Õ ¿π√ ˘ Á∂÷«Á¡ª Á∂

Òæ◊ ◊¬ΔÕ ÍÂΔ ‹◊ÁÓÈ È∂ ÔØ◊ ÏÒ È≈Ò √≈Δ ◊æÒ √Ófi Ò¬Δ «’ Í≈¬∂ ÍπÙ Á∂ »Í ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¿π√ ˘ Á∂

Òæ◊Δ ˛Õ

¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «ÂøȪ Íπæª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ Ó≈ «Á˙, Í ¿π‘ È≈ ÓøÈ∂Õ «Î Í√ ≈Ó ˘ «’‘≈ «’ Ï∂‡≈

«¬È∑ª «ÂøȪ Ì≈Úª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ˘ Ó≈Õ ¿π√ È∂ ¿π√∂ Ú’Â ÷Û◊ È≈Ò ⁄≈ª ˘ Ó≈ √π櫇¡≈ ª ‹◊ÁÓÈ ‹Δ Ï‘πÂ

ÍÃ√øÈ ‘ج∂Õ ‹ÁØ∫ Í√ ≈Ó Í≈Í Á» ’È Ò¬Δ ÂΔÊ Ô≈Â≈ ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª √‘⁄√∂ Ï≈‘» Á∂ Íπæª È∂ «ÍÂ≈ Á≈

ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹◊ÁÓÈ «ÙΔ Á≈ «√ ’æ‡ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ ◊πæ√≈ ÷≈ ’∂ Í√» ≈Ó È∂ «¬æ’Δ Ú≈ ’ÙæÂΔ¡ª ˘ Ó≈

’∂ ’π»’Ù∂ ‹≈ ’∂, ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ √≈Δ ËÂΔ Á≈ («‹æ«Â¡≈) ≈‹ Á≈È ’ «ÁæÂ≈Õ

«¬øÁ ¡Â∂ ¡‘æ«Ò¡≈(√Î≈ BFH ¡«Ë-AG) «¬øÁ, ◊ΩÂÓ «ÙΔ ÁΔ «¬√ÂΔ ¡‘æ«Ò¡≈ Á≈ »Í Á∂÷ ’∂ ÓØ‘Â ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò

¿π√ È∂ ÌØ◊ ’È ÁΔ ÂÓøÈ≈ ’Δ, Í ◊ΩÂÓ ‹Δ Á∂ ‚ ’≈È ¿π‘ ¿πμÊ∂ ‹≈ È‘ƒ √Δ √’Á≈Õ «¬æ’ «ÁÈ ¿πÈ∑ª Á≈ »Í

Ë≈ ’∂, «Ï¤ ”Â∂ ‹≈ ÏÀ«·¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬øÁ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ◊ΩÂÓ ‹Δ ◊ø◊≈ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’È ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Âª ¿π√

È∂ ◊ΩÂÓ «ÙΔ Á≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈, ¡‘æ«Ò¡≈ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ÌØ◊ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡‘æ«Ò¡≈ È∂ ‹≈«‰¡≈ «’ Ó∂≈ ÍÂΔ

È‘ƒ ˛Õ «’√∂ È∂ ’͇ »Í Ë≈ ’∂ Ó∂≈ √ Ìø◊ ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π√ È∂ «’‘≈, ““‘∂ ¡ËÓΔ ⁄ø‚≈Ò Â»ø ’Ω‰ ˛? «¬ÊØ∫ ⁄Ò≈

‹≈‘Õ”” «¬‘ Ï⁄È √π‰ ’∂ «¬øÁ Ï≈‘ «È’Ò‰ Òæ◊≈Õ ◊ΩÂÓ «ÙΔ «˜¡≈Á≈ ≈ ‘ج∂ ’≈È ÓπÛ ¡≈¬∂ √ΔÕ «¬øÁ ˘

Á∂÷Á∂ ‘Δ ¿π√ Á∂ ’π’Ó Á≈ ‘≈Ò Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √≈Í Á∂ «ÁæÂ≈Õ

ÁÀ∫ ’ø«È¡≈ √π«ÓÙ‡≈ ¡Â∂ ÔÔ≈ÂΔ(BFI ¡«Ë-AH) ÷æÂΔ Èπ√ Á∂ Íπæ ÔÔ≈ÂΔ È∂ ◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ·‰ ¿πÍø «Ú¡≈‘ Á∂Ú‹≈ÈΔ Ùπ’ ‹Δ ÁΔ ’ø«È¡≈

È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ï÷ÂÏ≈ ÁÀ∫ ÁΔ ËΔ √π«ÓÙ‡≈ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ

√π«ÓÙ‡≈ ¡Â∂ Á∂Ú‹≈ÈΔ Á≈√Δ¡ª √«‘ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ È‘≈ ‘Δ¡ª √È Âª Á∂Ú «¬æ¤≈ È≈Ò

Ó‘≈Á∂Ú ¡Â∂ È≈Á ‹Δ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ √Ì ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÙÓ ’«Á¡ª Ï√ Í≈ Ò¬∂ ª √π«ÓÙ‡≈ È∂ ÌπæÒ

’∂ Á∂Ú‹≈ÈΔ (ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ÒÛ’Δ) Á∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È Ò¬∂ ª Á∂Ú‹≈ÈΔ ¥ØË È≈Ò ÏØÒΔ, ““‘∂ √π«ÓÙ‡≈ »ø Ó∂∂ Ï√Â

Í«‘ȉ Á∂ ÔØ◊ È‘ƒ √Δ «’™«’ Â∂≈ Ï≈Í ÁÀ∫ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈Í Á≈ ⁄∂Ò≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ’ø«È¡≈ ‘ªÕ »ø Ó∂≈

Ï√ «’™ Í≈«¬¡≈? ””

’Á∂ ’πæÂ≈ Ôæ◊ ÁΔ ¡≈‘»ÂΔ ÒÀ √’Á≈ ˛? «¬‘ ÷؇∂ Ú≈’ √π‰ ’∂ √π«ÓÙ‡≈ ¥ØË È≈Ò ÏØÒΔ, ““‘∂ Á∂Ú‹≈ÈΔ Â»ø «Ì÷≈Δ

ÁΔ ËΔ ‘Ø ’∂ ÓÀ ¡«‹‘Δ ◊æÒ ’«‘øÁΔ ˛Õ Â∂≈ «ÍÂ≈ ‹ÈÓ Ì Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÌΔ÷ Óø◊-Óø◊ ’∂ ÂÀ Í≈ÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ »ø

Ó∂Δ Ï≈ÏΔ ’ÁΔ ˛Õ”” «¬™ ¡≈÷«Á¡ª √π«ÓÙ‡≈ È∂ Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ Á∂Ú‹≈ÈΔ ˘ ÷»‘ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ «‹ÊØ∫ ÔÔ≈ÂΔ

≈‹≈ È∂ «Ù’≈ √Ó∂∫ ¿π√ ˘ È◊È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ’æ«„¡≈ Â∂ «¬™ «¬æ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ÙμÂΔ ≈‹≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (178)

È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ Ù È≈Ò √π«ÓÙ‡≈ ˘ ¡≈Í‰Δ Á≈√Δ Ú‹Ø∫ È≈Ò ÷Ú≈«¬¡≈Õ

ÁπÙÔø ¡Â∂ Ù’πøÂÒ≈ Â∂ ÌÂÍπ» Ïø√ Á≈ ≈‹≈ ÁπÙÔø «Ù’≈ ˘ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ’π‰≈Á «ÙΔ ÁΔ ’π‡Δ¡≈ «Ú⁄ √πøÁ ’ø«È¡≈ Ú∂÷ ’∂ «’‘≈,

““«’√ ÁΔ ÍπæÂΔ ˛∫?””

““«ÚÙÚ≈ «Óæ ÁΔ, Ó∂È’≈ ¡Í√≈ ÂØ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ªÕ”” Ù’πøÂÒ≈ È∂ «’‘≈Õ

√Ø ≈‹≈ È∂ ¿π√ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ◊øËÚΔ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ◊Ì ‘Ø«¬¡≈ ª ≈‹≈ ⁄Ò∂

◊¬∂Õ «Íæ¤Ø∫ ÒÛ’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ Á≈ Ȫ Ì «Í¡≈Õ

«ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ Á≈ ‹ÈÓ(BGC) ¬∂√∂ Â∑ª «¬æ’ √Ó∂∫ ÏÑ√ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ¡Ω È≈Ò ‹ÏΔ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ˘ ◊Ì ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√

È∂ ÍÂΔ Á∂ ‚ ÂØ∫ «¬‘ ◊Ì ‚∂◊ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÒÛ’∂ ˘ Óπ Á∂ÚÂ≈ È∂ «Ò¡≈ ’∂ ≈‹≈ ˘ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ Á≈ Ȫ

Ì≈ÁÚ≈‹ «Í¡≈Õ

Í≈ÙÓπÈΔ Â∂ Ú∂Á «Ú¡≈√ Á≈ ‹ÈÓ(√Î≈ BGE ¡«Ë-BB) ≈‹≈ Ù≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ «¬√ÂΔ √ÂÚÂΔ ÂØ∫ «⁄Â◊˪ ¡Â∂ Ï«⁄Âz ÚΔ‹ ÁØ Íπæ ÍÀÁ≈

‘ج∂Õ «ÙΔ √π’Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂ ÍÃΔ¤Â, «¬‘ √ÂÚÂΔ ¿π‘ ¡Ω √Δ, «‹√ Á∂ È≈Ò Í≈Ù ÓπÈΔ Ó∂∂ Á≈Á≈ È∂

«¬æ’ «’ÙÂΔ «Ú⁄ Ï≈Ò͉ «Ú⁄ ÌØ◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ ‘Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ú∂Á «Ú¡≈√ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«ËÂ≈Ù‡ Â∂ ͪ‚Ø Á≈ ‹ÈÓ(BGE) √ÂÚÂΔ È∂ ¡≈͉≈ Ïø√ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Íπæ Ú∂Á «Ú¡≈√, ‹Ø Í≈Ù ÓπÈΔ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ˘

ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈ «’ Ï«⁄Âz ÚΔ‹ ÁΔ¡ª ÁØ‘ª «¬√ÂΔ¡ª ˘ «¬æ’-«¬æ’ Íπæ ÍÀÁ≈ ’ØÕ Âª ÍÓ∂Ù Á≈ ¡ÚÂ≈ Ú∂Á

«Ú¡≈√ ÏØÒ∂, ““‘∂ Ó≈Â≈ ÁØÚ∂∫ «¬√ÂΔ¡ª Ó∂∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Èø◊Δ¡ª ‘Ø ’∂ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰Õ Ó∂∂ Á∂÷‰ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ◊Ì

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡øÏ’≈, √æ√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Í≈ ’∂ Èø◊Δ ‘Ø ’∂ Ú∂Á «Ú¡≈√ Á∂ √≈‘Ó«‰™ «È’ÒΔ Âª ÙÓ È≈Ò ¡≈͉≈ Óø»‘ Ú≈Òª

«Ú⁄ ¤πÍ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡æ÷ª ÏøÁ ’ Ò¬Δ¡ª, «‹√ ’≈È ¿π√ Á∂ ÿ ¡øË≈ Íπæ ˫Â≈Ù‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫

¡øÏ≈Ò’≈ ¿π√ Á∂ ¡æ◊∂ ◊¬Δ ª ÙÓ ’≈È ¡ø◊ª ”Â∂ ͪ‚Ø «Óæ‡Δ Ò◊≈ Ò¬Δ, «‹√ ’’∂ Ø◊Δ ≈‹≈ ͪ‚Ø ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈Õ «ÏÒ≈Ó È≈Ó Á≈√Δ ‹ÁØ∫ Èø◊Δ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈√ ¡æ◊Ø∫ ‘æ√ÁΔ «È’ÒΔ Âª ¿π√ Á∂ Í∂‡ ÂØ∫ «ÏÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

(BGF) ͪ‚Ø, Â∂∂ ÍÛÁ≈Á≈ ˘ «¬æ’ «ÙΔ È∂, ‹Ø «‘È Á≈ »Í Ë≈ ’∂ «‘ÈΔ È≈Ò ÌØ◊ ’Á≈ √Δ, ˘ ‘‡≈¿π‰ ”Â∂

√≈Í «ÁæÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ »ø «¬√ÂΔ È≈Ò ÌØ◊ ’∂∫◊≈ ª Ó ‹≈Ú∂∫◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ (ͪ‚Ø Á∂) ’Ø¬Δ √øÂ≈È È‘ƒ √ΔÕ

ª ’πøÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Í≈ ’∂, Óø È≈Ò, ËÓ≈‹, «¬øÁ ¡Â∂ ÍÚÈ «ÂøȪ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÌØ◊ ’ΔÂ≈

ª «ÂøÈ Íπæ ‘ج∂, ËÓ≈‹ ÂØ∫ Ôπ«ËÙ‡, «¬øÁ ÂØ∫ ¡‹È ¡Â∂ ÍÚÈ ÂØ∫ ÌΔÓ √ÀÈÕ Î∂ ¿π√∂ Óø È≈Ò ¡ÙÚÈΔ

’πÓ≈ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÂØ∫ È’πÒ ¡Â∂ √‘Á∂Ú ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ¡‹È ÁΔ ÂΔ‹Δ ¡Ω È≈◊ ’ø«È¡≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫

ÏæÏ» Ï≈‘È ¡Â∂ ∂≈Ú ÁØ Íπæ ‘ج∂Õ ¬∂√∂ ÏæÏ» Ï≈‘È (‹Ø Ù»Á ‹≈ÂΔ ”⁄Ø∫ √Δ) È∂ «ÍÂ≈ ¡‹È È≈Ò Ï‘π Ì≈Δ

ÔπæË ’ΔÂ≈Õ

’πøÂΔ Íπæ ’‰(BGH) ’πøÂΔ È∂ Ï≈Ò ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÁπÏ≈√≈ ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ¿π√ ˘ ÍÃ√øÈ ’ΔÂ≈ ª «ÙΔ¡ª È∂ “Á∂Ú≈‘»Â”

Óø ¡«‹‘≈ «√÷≈ «ÁæÂ≈ «’ «‹√ ˘ ÍÛ∑È È≈Ò Á∂ÚÂ∂ ⁄Ò∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ’π¡≈∂͉ Ú∂Ò∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ ’πøÂΔ √√ÚÂΔ Á∂

«’È≈∂ ÏÀ·Δ √Δ Âª ¿π√ È∂ ÍÃΔ«÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Óø ÍÛ∑ ’∂ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ √»‹ Ì◊Ú≈È æÊ

”Â∂ ÏÀ·∂ ¿πμÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ ...ª ’πøÂΔ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÏØÒΔ, ““ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Óø ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Í ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ

‘π‰ Âπ√ƒ Á«¬¡≈ ’’∂ ‹≈˙Õ”” «¬‘ √π‰ ’∂ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ÏØÒ∂, ““Ó∂≈ ¡≈¿π‰≈ «ÏÊ≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ‘π‰ Â∂∂ È≈Ò

ÌØ◊ ’’∂ ÂÀ Ï≈Ò’ Á∂Úª◊≈Õ””

’πøÂΔ ÏØÒΔ, ““Ó‘≈≈‹ Ó∂≈ ¡‹∂ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπæ ‘؉ È≈Ò Ó∂Δ «ÈøÁ≈ ‘ج∂◊ΔÕ”” «¬‘ √π‰ ’∂ Ì◊Ú≈È

√»‹ ÏØÒ∂, ““Â∂≈ ’π¡≈≈͉ «‹™ Á≈ «Â™ ‘Δ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈Õ”” «¬‘ ’«‘ ’∂ √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ ’πøÂΔ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈

¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

’πøÂΔ ˘ «¬æ’ Ï≈Ò’ Ï‘π √πøÁ ¡Â∂ Â∂‹Ú≈È ’øȪ Á∂ ≈‘ƒ ‹È«Ó¡≈Õ «‹√ ˘ √øÁ»’ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ◊ø◊≈ «Ú⁄ Ú‘≈

«ÁæÂ≈Õ ¿π√ Á≈ È≈Ó ’‰ «Í¡≈Õ (BGH) ’πøÂΔ Ú≈√Á∂Ú ÁΔ ÌÀ‰ √Δ Ì≈Ú «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÁΔ Ì»¡≈Õ

«¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á≈ ‹ÈÓ(BGH) Ú≈√Á∂Ú Ó‘≈≈‹ ÁΔ¡ª «◊¡≈ª «¬√ÂΔ¡ª √ÈÕ ÍÂÈΔ Á∂Ú’Δ Á∂ ’πæ÷ ÂØ∫ «’ÃÙÈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ √æÂ

‘Ø Íπæ ¡Â∂ √πÌæÁ≈ Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (179)

’ø√ Á≈ ‹ÈÓ(BGG ¡«Ë-BD) ‹ÁÊ ¡Â∂ «Ù√»Í≈Ò ÁΔ ÚøÙ «Ú⁄ ’πøÁÌΔ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ Á∂ ÿ ¡‘π’ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ¡‘π’

ÂØ∫ Á∂Ú’ ¡Â∂ ¿π◊√ÀÈ ‘ج∂Õ ¿π◊√ÀÈ Á∂ ÿ ’ø√ ¡≈«Á ¡æ· Íπæ Â∂ ¡æ· ’ø«È¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¿π◊√ÀÈ Á∂

Ì≈ Á∂Ú’ È∂ Á∂Ú’Δ √Ó∂ √æ ’ø«È¡≈Úª Á≈ «Ú¡≈‘ Ú≈√Á∂Ú È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «‹√ Á∂ ÿ «¥ÙÈ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

(«¬√ ÚøÙ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Á∂Ú’Δ ¿π◊√ÀÈ ÁΔ ÌÂΔ‹Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ Ì≈ Á∂Ú’ ÁΔ ÒÛ’ΔÕ «¬™ Á∂Ú’ ¡Â∂

¿π◊√ÀÈ «¥ÙÈ Á∂ È≈È≈ ‘ÈÕ ’πøÂΔ Ú≈√Á∂Ú ÁΔ ÌÀ‰ ˛Õ «’ÃÙÈ ÁΔ Ì»¡≈Õ)

ÁØÍÂΔ Í≥‹ ͪ‚Ø¡ª ÁΔ ÍÂÈΔ «’Ú∂∫ ωΔ(BGI) Ó‘≈ÂÓ≈ «¬øfi ÚΔ Áæ√Á∂ ‘È «’ «¬æ’ ◊¿» ‹≈ ‘Δ √Δ, «‹√ Á∂ «Íæ¤∂ Í≥‹ √≈È∑ ‹≈ ‘∂ √È, ‹Ø ’≈Ó√π ‘Ø

’∂ «Íæ¤∂ ÁΩÛ ‘∂ √ÈÕ ÁØÍÂΔ «¬‘ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ‘æ√‰ Òæ◊Δ Âª ¿π√ ◊¿» È∂ ÁØÍÂΔ ˘ √≈Í «ÁæÂ≈ «’ »ø ‘æ√ÁΔ ˛

Â∂∂ ÚΔ Í≥‹ ÍÂΔ ‘Ø‰Õ «¬√ ’’∂ ÁØÍÂΔ Á∂ Í≥‹ ÍÂΔ ‘ج∂Õ

Ó≈Ó≈ ’ø√(BH@-HA ¡«Ë-A@) ÔÁ» Úø√Δ ÍÃÂ≈ÍΔ ≈‹≈ √»√ÀÈ Á∂ ÿ Ú≈√Á∂Ú È≈Ó Á≈ Íπæ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Ø Á∂Ú’Δ

Á≈ Ï∂‡≈ √ΔÕ Á∂Ú’Δ ’ø√ ÁΔ ÌÀ‰ √ΔÕ («¬√ Á≈ Ì≈Ú ’ø√ «¥ÙÈ Á≈ √’≈ Ó≈Ó≈ ˛Õ)

ÁÀ∫ Íπæ ’ø√(√Î≈ BHA ¡«Ë-A@) ¡≈‘π’ Á∂ ’≈Ò Ú√ ‘؉ ”Â∂ ¿π◊√ÀÈ ≈‹ ’È Òæ◊≈Õ ¿π√ ÁΔ ≈‰Δ “ÍÚÈ∂÷≈” Ï‘πÂ

√πøÁ ¡Â∂ ÍÂΔÏÂ≈ √ΔÕ «¬æ’ «ÁÈ ¿π‘ ‹√ÚÈ≈ «¬ÙÈ≈È ’’∂ ‹ÓÈ≈ «’È≈∂ ÿøπÓ‰ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ¿πμÊ∂ ¡⁄≈È’

Áz«◊Ò’ Ȫ Á≈ ≈÷Ù Í‘πø⁄ «◊¡≈ Â∂ √Ø⁄‰ Òæ◊≈ «’ «¬√ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘ Âπø ¿π◊√ÀÈ Á≈ »Í ω≈

’∂, ≈‰Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Âª Áz«ÓÒ’ ≈÷Ù È∂ ≈‰Δ Á≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ «÷æ⁄ «Ò¡≈ Â∂ ‹Ø ÓÈ Óø«È¡≈ ’ΔÂ≈Õ

ª ≈‰Δ ¡«Â Áπæ÷Δ ‘Ø ’∂ ͤÂ≈™ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ, ““¡À ¡ËÓΔ Í≈ÍΔ ⁄ø‚≈Ò Â»ø «¬‘ ’Δ ’ΔÂ≈Õ ¡øË∂ ÈΔÂÓ Ó∂≈ √Â

Ìø◊ ’ «ÁæÂ≈, «Ë’≈ ˛Õ”” Áz«ÓÒ’ ÏØ«Ò¡≈, ““¡À ≈‰Δ »ø ÓÀ˘ √≈Í È≈ Á∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ ÎÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÂÀ˘

◊Ì ÁΔ ¡≈√ ‘Ø¬Δ ˛Õ Á√ Ó‘ΔÈ∂ «Íæ¤Ø∫ Â∂∂ ÒÛ’≈ ‘ج∂◊≈Õ ÈΩ ÷ø‚ «ÍÃÊÚΔ «‹æ ’∂ ≈‹ ’∂◊≈Õ «¥ÙÈ È≈Ò ÒÛ∂◊≈Õ

Í«‘Òª Ó∂≈ Ȫ ’≈ÒÈ∂◊Δ √ΔÕ «ÚÙ˘ È≈Ò ÔπæË ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ ÓÀ∫ Áz«ÓÒ’ ‘ªÕ ÂÀ˘ Íπæ Á∂

⁄«Ò¡≈ ‘ªÕ »ø ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «’√∂ ◊æÒ ÁΔ «⁄øÂ≈ È≈ ’ƒÕ ’«‘ ’∂ ’≈ÒÈ≈ÓΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈‰Δ ˘ ’πfi √Ø⁄

√Ófi ’∂ ËΔ‹ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ≈‰Δ ˘ «¬’æ«Ò¡ª Ú∂÷, Á≈√Δ¡ª Í‘πø⁄Δ¡ª ª ¿πÈ∑ª ˘ «⁄ø Ú∂÷ ÍÚÈ ∂÷≈ ≈‰Δ

È∂ «’‘≈, ““«¬æ’ ϪÁ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ È∂ ÓÀ˘ Ï‘π √Â≈«¬¡≈Õ”” Â∂ ¿π‘ ≈‰Δ ˘ fi‡ æÊ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ÿ ÒÀ

¡≈«¬¡≈Õ

(BHB) ‚ØÒÁΔ ‘Ø¬Δ ËÂΔ ”Â∂ “Ó≈ÿ √πÁΔ Â∂≈” ÏÑ√ÍÂΔ Ú≈ (ÚΔÚ≈) ˘, Á√ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ’ø√ È∂ ‹ÈÓ

«Ò¡≈Õ (¬∂√∂ ’’∂ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔÚ≈ ˘ Ó≈Û≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «¬«Â‘≈√’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ú‹Ø∫ ¿πμÌΔ Ì≈ÚÈ≈

ÍÃÂΔÂ ‘πøÁΔ ˛Õ

¿π◊√ÀÈ È∂ √≈Δ È◊Δ Á∂ ÍÃÚ≈È ÍπÙª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ È◊Δ «Ú⁄ Óø◊Ò≈⁄≈ ’Ú≈¬∂Õ ‹ØÂÙΔ Í≥‚ª È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ÒÛ’≈ ≈«‹¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ≈‹ ’∂◊≈Õ Á∂ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ì◊ª ˘ Áπæ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ ˙Û’ Ì◊Ú≈È Á∂ ‘æÊØ∫ Ó≈«¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

(«¬‘ ◊æÒ ÏÛΔ ÍÃÂæ÷ ˛ «’ Í≥‚ ‹ØÂÙΔ, ÏÃ≈‘Ó‰, ¡æ‹ ÁΔ Â∑ª ‘Δ ¿πÁØ∫ ÚΔ ‘ ≈‹ «Ú⁄ ≈‹ ◊π» ‘πøÁ∂ √ÈÕ

≈‹∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ ’ΔÂ∂ Ó≈◊ ˘ ¡æ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘ƒ √Δ ’ √’Á∂ «’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰ «ÂÒ’ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ≈‹≈ ◊æÁΔ

ÈÙΔÈ È‘ƒ √Δ ‘Ø √’Á≈Õ ÒØ’ ÚΔ ¿π√∂ ˘ ≈‹≈ ÓøÈÁ∂ √È ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ «ÂÒ’ Ò≈ ’∂ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ ËÓ ◊π» Â∂ √≈Í Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ‹Ø ¿π‘ ’«‘ «ÁøÁ≈ √Δ ≈‹∂ ˘ ¿π√∂ Â∑ª ⁄æÒ‰≈ ‘πøÁ≈ √Δ

«’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ¿πμÂÓ √ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í»‹≈ ‘Δ ËÓ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ≈‹∂ Á∂ ’øÓª Á≈ Ó≈◊ «‘ ’Á∂ √È

¡Â∂ ≈‹∂ ¿π√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Â«‘ ’ «ÁæÂ≈, √≈Δ ◊æÒ √Ófi ’∂ «’ «¬‘ ≈÷Ù Á≈ ÏΔ‹

˛, Ò≈˜ÓΔ Ù«¬‘ Á∂ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ì◊ª ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √Ófi∂◊≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ ¿π√˘ ÈΠ’È≈ ’πÁÂΔ √Δ Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ √È «’ ’ÙæÂΔ ÚøÙ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¡≈«¬¡≈ «¬‘ ≈÷Ù, ≈‹≈ ÚΔ Ï‰∂◊≈Õ ¿π‘ Á∂ګ¡ª Á∂

≈‹ ÍÃÏøË ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊≈Õ ‡’≈¡ «ÈÙ«⁄ ˛Õ «¬«Â‘≈√’ ÚÂ≈≈ «¬‘Ø √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª

‘Δ Â«‘ ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ì◊Ú≈È Áπ¡≈≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’Ú∂∫ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫

ËÓ ¡Â∂ ≈‹ ◊π» ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ √È Âª ‘Ø ’Ω‰ ‹≈‰ √’Á≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ

ÁΔ ¡ÚÂ≈Δ ’Ò≈ «‘≈ √ΔÕ «ÈÙ«⁄ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‹æ ‘πøÁΔ √ΔÕ «Î ¬∂√ ≈‹ «Ú⁄ ª ≈‹ ◊π» ÁΔ Ï‘π ¿πμ⁄Â≈

Â∂ Ó≈‰Â≈ √Δ «’™«’ «¬‘ ≈‹ ÁÀ∫ ≈‹ È‘ƒ √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ È∂, ’ø√ ˘ ≈‹ ◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ·‰ ¿πÍøÂ,

◊≈¬Δ‚ ’È≈ √ΔÕ Á»‹Δ ÂÎ ¿π√ÁΔ ÓΩÂ Ò¬Δ ‘≈Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ √Δ, «‹√Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (180)

√ϻ ‘∂·ÒΔ ’Ê≈ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∂◊≈Õ

(¡ÙØ’ Á≈ ÍØÂ≈) (BHB) ’ø√ È∂ Í«‘Òª ‘ÓÒ≈ Ó◊Ë Á∂Ù ”Â∂ ’ΔÂ≈ «‹Ê∂ Ïë‘ÁÊ Á≈ Íπæ ‹≈√øË ≈‹ ’Á≈

√ΔÕ ‹Ø Ï‘π ÏÒÚ≈È √ΔÕ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ ¿π√È∂ ’ø√ Á≈ ÏÒ ÂØ«Ò¡≈ (‹ª ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’ΔÂ≈ «’™«’ ‹≈√øË ÚΔ

ÁÀ∫ ÚøÙΔ √ΔÕ) ¿π√È∂ ‘≈ ÓøÈ ’∂ ÁØ Ï∂‡Δ¡ª ¡ÍÈ ’ΔÂΔ¡ª «‹È∑ª È≈Ò ’ø√ «Ú¡≈‘ ’ ’∂, ÓÊ≈ Ú≈Í√ ¡≈

«◊¡≈Õ

«Î ¿π√È∂ ¿π◊ √ÀÈ È≈Ò ÚÀ ÚË≈ «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ≈Ó È≈Ó ’«‘‰≈ ¤æ‚ Á∂Ú∂Õ («¬™ ÁØ √ø√«¥ÂΔ¡ª «Ú⁄

‡’≈¡ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ) ‹ÁØ∫ ¿π◊ √ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ª √πæ÷ ‘È ≈Ó ‘Δ ˛Õ ª ’ø√ È∂ «ÍÂ≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ’ª ÏøÈ∑

’∂ ’ÀÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ≈‹ ◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ È◊ «Ú⁄ „ø‚Ø≈ Î∂ «ÁæÂ≈ «’ ’Ø¬Δ Ôæ◊, Á≈È ËÓ ÂÍ ≈Ó

Á≈ Ȫ È≈ ’‘∂Õ («¬‘ ÁØ √æ«Ì≈⁄≈ª «Ú⁄’≈ ‹ø◊ √Δ)

¡À√≈ “¡ËÓ” Ú«Ë¡≈ «’ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ‘Δ Ì◊ Áπæ÷ æÍ≈¿π‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ «ÍÃÊÚΔ Í≈ͪ È≈Ò Ì≈Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ

(«¬‘ ‡’≈¡ Í«‘Òª ‘Δ «ÈÙ⁄ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ ≈‹ ◊π»¡ª È∂ «¬√Á≈ È’Ù≈ «÷æ⁄ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿π◊ √ÀÈ ˘ Áæ√

«ÁæÂ≈ √Δ) «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ó

(BHC) «ÍÃÊÚΔ ◊¿» Á≈ »Í Ë≈ ’∂ Á∂Ú ÒØ’ «Ú⁄ «¬øÁ Í≈√ ◊¬Δ Â∂ «’‘≈ «’ √ø√≈ «Ú⁄ ¡≈√π, ¡ÂΔ Í≈Í

’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬øÁ ¿π‘Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÑÓ≈ Í≈√ ◊¬∂Õ «Î Ó‘ªÁ∂Ú («ÙÚ‹Δ) ÚΔ È≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √Ì ÷ÔΔ

√ÓøπÁ («¬‘ ’Ø¬Δ √πæ«÷¡Â ‡≈Í» ‘Ø √’Á≈ ˛) «Ú⁄ È≈«¬‰ ’ØÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿πμË ’ø√ È∂ “Á∂Ú’Δ” Á≈ «Ú¡≈‘

Ú≈√Á∂Ú È≈Ò ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ Ú≈√Á∂Ú, æÊ «Ú⁄ Á∂Ú’Δ ˘ «Ï·≈ ’∂ «ÚÁ≈ ‘؉ ⁄æ«Ò¡≈ ª Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ‘جΔÕ

““«¬√Á≈ ¡æ·Úª ◊Ì Â∂≈ È≈Ù ’∂◊≈Õ””

(«¬√Á≈ ¡Ê √≈Î ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ‘Δ √≈Δ ◊æÒ «¬øÁ, ÏÑÓ≈, Ó‘ªÁ∂Ú ¡Â∂ È≈«¬‰ ˘ Áæ√Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂

“Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ” ÚΔ √Á≈ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÚΔ ¿π‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘≈Òª ˘ Ï‘π √‘Δ

„ø◊ È≈Ò ‡’≈¡ ÚæÒ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ø√ ÁΔ ÓΩ Á≈ «‹Ú∂∫ ÍÃÏøË ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ «’™«’ ¿π‘ Á∂Ú≈‰Δ Á∂

Í∂‡Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈÷Ù Á≈ Íπæ √ΔÕ ¡≈Δ¡≈ Ȫ Á≈ ≈‹≈ ω ÏÀ·≈ √Δ Íø» ¿π‘ ¡ËÓΔ √ΔÕ Ì≈Ú ÚÀÁ’

¡≈Δ¡È ËÓ Á≈ «ÚØËΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√Á≈ ≈‹ ÷≈ÂÓ≈ Ò≈˜ÓΔ √ΔÕ «¬‘ ’øÓ ’∂ÚÒ È≈«¬‰ ’ √’Á≈ √ΔÕ

Ï≈’Δ √≈∂ Ï∂Úæ√ √ÈÕ

«¬‘ Ì«Úæ÷ Ï≈‰Δ √π‰ ’∂, ≈‹≈ ’ø√ ¿πμÊ∂ ‘Δ Á∂Ú’Δ ˘ Ó≈È Ò¬Δ fi͇ «Í¡≈ ª «’ «Ï¤ ÁΔ ‹Û∑ ‘Δ ’æ‡

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ú≈√Á∂Ú È∂ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ ⁄ÒÁ≈ È≈ Ú∂÷ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ’ø√ ÁΔ ¿π√ ’ΔÂΔÕ (BHD) Â∂ «’‘≈ «’ ÌÀ‰

˘ Ó≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ Â∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ï≈Ò’ «¬√Á∂ ◊Ì ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂◊≈ ÓÀ∫ ¿π√˘ ¡≈ÍÁ∂ Í≈√ ÒÀ

¡≈¿»∫◊≈Õ √æ⁄ Óøȉ≈Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ÿ æ÷ØÕ «¬√ Ú≈Â≈ ˘ ’ø√ È∂ ÓÈ‹» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÁ ’’∂ ÁØ‘ª ˘ ¿πμÊ∂ ‘Δ æ÷

«Ò¡≈Õ

(BHD) «¬æ’ √Ó∂∫ È≈Á ÓπÈΔ È∂ ’ø√ ˘ ‹≈ ’∂ «’‘≈ «’ Ú≈√Á∂Ú ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ √≈∂ Á∂ÚÂ≈Úª È∂ «ÏÁ «Ú⁄

¡≈ ’∂ ‹ÈÓ Ë≈∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ú’Δ Á≈ ¡æ·Ú∂∫ ◊Ì «Ú⁄ √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ √≈∂ ≈÷Ùª ˘ Ó≈ ’∂ Ì»ÓΔ Á≈

Ì≈ ¿πÂ≈È◊∂Õ

(«¬™ ¡√ÒΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ «È÷≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Δ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «’™ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫

Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ ˛ «’™«’ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ È∂ √æ⁄ √≈Ï ‘؉≈ ˛Õ

Á»√∂ Í≈√∂ ’ø√ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘π’Ó ’Á≈ ˛Õ (BHD ¡«Ë-B) √π‰Ø, √≈∂ Á∂ÚÂ≈ È∂ «ÍÊÚΔ ¿πμÍ ‹ÈÓ

ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ «¥ÙÈ ÚΔ ¡ÚÂ≈ ÒÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ì∂ ÓÀ È≈Á ‹Δ È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿πμ«⁄ «¬‘Δ ˛

«’ Âπ√ƒ ‹≈ ’∂ ÔÁ» Ïø√Δ¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ È≈Ù ’Ø «’ «¬æ’ ÚΔ «‹¿»∫Á≈ È≈ Í≈Ú∂Õ (¿π√ÁΔ ¯Ω‹ È∂ Âπø ’≈Ú≈¬Δ Ùπ»

’ «ÁæÂΔ)

(BHE) ª «ÏÙ˘ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄Ø∫ «’ Ó≈Ô≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ...Ó≈Ô≈ ˘ √Ófi≈™«Á¡ª È≈«¬‰ ‹Δ

ÏØÒ∂ «’ »ø Í«‘Òª ‹≈ ’∂ «¬‘ ’≈‹ ’’∂ ÈøÁ Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÀÕ «Íæ¤Ø∫ Ú≈√Á∂Ú Á∂ ÿ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ÚΔ ÈøÁ Á∂

ÿ ¡≈™Á≈ ‘ªÕ

«¥ÙÈ Á≈ ‹ÈÓó«¬√ Δ È≈Ò √≈Ú‰ √πÁΔ ÏπæËÚ≈ ˘ ÏÒÁ∂Ú ‹Δ È∂ ◊Ø’Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ (Ô≈Á ‘∂

«’ ’ø√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÚΔÚ≈ Á≈ ˛ «¬√∂ ’’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ó≈Û≈ «ÁÈ ÍÃ⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¥ÙÈ Á≈ ‹ÈÓ ÏπæËÚ≈

Á≈ ˛ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√˘ ⁄ø◊≈ «ÁÈ ÍÃ⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Óø◊ÒÚ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘˘Ó≈È Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ ÚΔ

Ó≈Û≈ «ÁÈ ÍÃ⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ÁÀ∫ ≈÷Ù Â∂ Ï≈È ‹≈ÂΔ¡ª Ì≈ÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ú

‹≈ÂΔ¡ª ¡≈Δ¡È ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ ≈‹Í≈· ÁΔ ‹ø◊ ‹≈Δ ˛Õ «‹√Á≈ «˜’ Í»Δ ÓæÁ Ì≈◊Ú «Ú⁄

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (181)

«¬‘ ◊æÒ Âª ≈‹◊π»¡ª ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Áæ√ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ’ø√ ˘, «¥ÙÈ Ó≈∂◊≈Õ Â∂ «¥ÙÈ Á∂Ú’Δ Á≈

Íπæ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ø√ «¬√ ÓøÂÚ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ √Δ «’ Á∂Ú’Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ È≈ Ï⁄∂Õ Í È≈«¬‰, «ÚÙ˘ Â∂ Á∂ÚÂ∂

«¬√ ÔÂÈ «Ú⁄ √È «’ ’ø√ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «¥ÙÈ ˘ Ó≈ È≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ...Õ

(BHG) ‹√Ø˪ ˘ ÒÛ’Δ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ ’Ø¬Δ ÷Ï È‘ƒ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ú≈√Á∂Ú ‹Δ È∂ ÒÛ’≈ ‹√Ø˪ ÁΔ ◊ØÁΔ «Ú⁄

Í≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ¿π·≈ Ò¬Δ ¡Â∂ Â∂ Δ È≈Ò ÈÁΔ Í≈ ’’∂, Á»‹∂ Í≈√∂ ’ÀÁ÷≈È∂ «Ú⁄ Á∂Ú’Δ ’ØÒ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂΔÕ

(BHH) ‹ÁØ∫ ’ø√ ˘ ¡æ·Ú∂∫ Ï≈Ò’ Á∂ ‹ÈÓ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘ ÷Û◊ ÒÀ ’∂ Á∂Ú’Δ ’ØÒ Í‘πø«⁄¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ò’ª

˘ ÷Ø‘ ’∂ ͇’≈ Ó≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡øÌ ’«‘‰ Òæ◊≈Õ

““Á∂ÚÂ≈ fi»·∂ ‘È «‹È∑ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ Á∂Ú’Δ ˘ ¡æ·Ú∂∫ ◊Ì √Ó∂∫ ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ø È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒÛ’Δ ‘جΔ

˛Õ”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ø√È∂ Á∂Ú’Δ ¡Â∂ Ú≈√Á∂Ú ˘ ¡≈˜≈Á ’ «ÁæÂ≈Õ (BHI) «Î ÓøÂΔ¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈ «’

Á∂ÚΔ («‹√ Ï≈Ò’ª ˘ ’ø√ Ó≈È Òæ◊≈ √Δ, ‹Ø «Ï‹ÒΔ Ï‰ ¿π‚≈ ◊¬Δ √Δ) ’«‘ ◊¬Δ ˛ «’ “Â∂≈ ÚÀΔ √ø√≈ «Ú⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Á∂ګ¡ª ˘ «‹Ê∂ Á∂÷Ø Ó≈ «Á¿πÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ fi»· «’‘≈ √Δ «’ ¡æ·Ú∂∫ ◊Ì

«Ú⁄ Â∂≈ Ù» ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

’ø√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Í≈ ’∂ ≈÷Ù ⁄≈Ø∫ ÂÎ ÁΩÛ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ë» ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÓΔ √ΔÕ («ÙΔ ¡≈«Á) ˘ Ì≈Ò Ì≈Ò ’∂

Ó≈È Òæ◊∂Õ

Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ÒΔÒ∑≈(√Î≈ C@A ¡«Ë-BB) Ó≈ÿ Ó‘ΔÈ∂ ◊ØÍΔ¡ª, ‹ÓÈ≈ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’È ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï√ ¿πÂ≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È

’È Òæ◊Δ¡ª ª «¥ÙÈ ÚΔ Ïø√Δ ÿ≈‡ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ¸Í⁄≈Í ¡≈ ÷ÛØÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ú∂÷‰ Òæ◊∂Õ Î∂ √Ì Á∂

Ï√ ¿π·≈ ’∂ ’Á≈ «Ï¤ ”Â∂ ‹≈ ⁄Û∑∂Õ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ «¬æ’ ◊ØÍΔ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’È Òæ◊ΔÕ «¬‘ √π‰ ’∂

Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, ““Âπ√ƒ Í≈Í ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø Èø◊Δ¡ª ‘Ø ’∂ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ø Âπ√ƒ ‹Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √»‹

Ì◊Ú≈È ˘ ÈÓ√’≈ ’Ø◊Δ¡ª ª Ï√ «ÓÒ‰◊∂Õ”” Î∂ «’‘≈, ““¡Δ ◊ØÍΔ˙Õ Ó∂∂ È«Óæ «¬ÙÈ≈È ’ÁΔ¡ª ‘Ø

ª Ò≈‹ ÙÓ «Â¡≈◊ ’∂ ‹Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ï√ ÒÚØÕ””

◊ØÍΔ¡ª ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬Δ¡ª ª Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, ““¡∂ ◊ØÍΔ˙, ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂

ÈÓ√’≈ ’Ø Âª Ï√ «ÓÒ‰◊∂Õ”” «Î ◊ØÍΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª, ““‘∂ ÈøÁ Ò≈Ò √≈‚∂ È≈Ò ’͇ «’™ ’Á∂ ‘ØÕ”” ¬∂È≈

’«‘ ’∂ ◊ØÍΔ¡ª È∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÈÓ√’≈ ’ΔÂ≈ ª Ì◊Ú≈È È∂ ÁÙÈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈ ’∂ «’‘≈ Á∂÷Ø Î∂

’ÁΔ Èø◊ ¡ø◊ «¬ÙÈ≈È È‘ƒ ’È≈Õ ‘æ¤≈ Ó∂≈ Ó√»Ò∑ ÓÀ˘ «Á˙Õ ¬∂ÈΔ Ï≈ ’«‘ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Óø»‘ ¸øÓ Ò¬∂ ¡Â∂ ’πæ⁄Ø

˘ Í«Úæ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ‘È ‘ÈΔ¡ª È≈Ò ’ΔÛ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Δ È≈Ò Ì◊Ú≈È ¿π‘Ȫ È≈Ò ’≈Ó ⁄∂Ù‡≈

’’∂, √Ì ˘ √πæ÷ Á∂ ’∂ Î∂ Ïø√Δ ÿ≈‡ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

(√Î≈ CBF ¡«Ë-CC) √π’Á∂Ú ‹Δ ÏØÒ∂, ‘∂ «ÍÃÊÚΔ È≈Ê, ≈Ó ÒΔÒ≈ ’«Á¡ª ’«Á¡ª ‹Ø «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹Δ Á∂

ÓÈ «Ú⁄ Âø◊ ¡≈¬Δ ª ◊ØÍΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÓÈ≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¥ΔÛ≈ ’’∂, Ê’∂Úª «Ó‡≈ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò∂ Â∂

√Ì Á∂ ÓÈØÊ Í»∂ ’ΔÂ∂Õ «Î ÏØÒ∂ ‘π‰ ⁄≈ ÿÛΔ ≈ «‘ ◊¬Δ ˛ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ‹≈˙Õ

(√Î≈ CBG) ≈‹≈ ÍÃΔ¤Â È∂ «ÙΔ √π’Á∂Ú ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ÁΔÈ «Á¡≈Ò ÓÀ˘ Âπ√ƒ √Ófi≈˙ «’ «¥ÙÈ ⁄øÁ

Ó‘≈≈‹ ª ¡≈√πª ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ ¡ÚÂ≈ Ë≈ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Í≈¬Δ¡ª «¬√ÂΔ¡ª È≈Ò ≈√ «ÏÒ≈√

«’™ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ª ’≈Óƒ ÒøÍÁª Á≈ ’øÓ ˛Õ ¡æ¤∂ ÍπÙ Í≈¬Δ «¬√ÂΔ È≈Ò ÌØ◊ È‘ƒ ’Á∂Õ

ª √π’Á∂Ú ‹Δ ÏØÒ∂, Ó‘≈≈‹ È∂ «’‘≈ ˛ó

‘« ’∂ ⁄«Â Ó≈È ÒΔ‹ÀÕ Í ¿πÈÓ∂∫ ÓÈ È‘ƒ ÁΔ‹ÀÕ

‹Ø ’Ø¬Δ ◊ØÍΔ È≈Ê ’≈ ‹√ ◊≈Â≈ ˛Õ √Ø «ÈÌÀ ¡‡Ò ÍÓ Í≈Â≈ ˛Õ

¡Ω ‹À√≈ ÎÒ ‘ØÂ≈ ˛ ¡·√· ÂΔÊ ˘ È‘≈È∂ Ó∂∫

ÂÀ√≈ ‘Δ ÎÒ «ÓÒÂ≈ ˛Õ √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹Δ ’≈ ◊πÈ ◊≈È∂ √∂Õ

(√Î≈ CCA-CB) ’ø√ È∂ ‹≈ÁÚª ÁΔ ’πæÒ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «√¡≈‰∂ «◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ËÓ≈ÂÓ≈ ÓÈπæ÷ ¡’»· ˘

ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¿π√Á≈ «¬æ’ ’≈‹ ’∂Õ

«‹Ú∂∫ «¬øÁ ≈‹≈ «¬øÁ Á≈ ’øÓ “Ï≈ÚÈ ¡ÚÂ≈” È∂ ‹≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ≈‹≈ ÏÒΔ ˘ ¤Ò ’∂ √≈≈ ≈‹ ÷Ø‘ «Ò¡≈

¡Â∂ ÏÒΔ ˘ ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª Ó∂≈ «¬æ’ ’≈‹ ’Ø «’ «¬æ’ Ú≈ «ÏøÁ≈ω ‹≈ÚØ ¡Â∂ Á∂Ú’Δ Á∂

ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ ÈøÁ ≈«¬ ˘, ¤Ò ÏÒ ’’∂, «¬æ’ Ú≈ ¬∂Ê∂ ÒÀ ¡≈˙Õ «Î ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «‹¿»∫Á∂ È‘ƒ ¤æ‚»ø◊≈Õ

Î∂ ¿π◊ √ÀÈ Á≈ È≈Ù ’»ø◊≈ «’™«’ ¿π‘ ÏÛ≈ Í≈ÍΔ ˛Õ ÓÀ˘ Ó≈«¡≈ Ì≈ÒÁ≈ ˛Õ Î∂ Á∂Ú’Δ Á∂ «ÍÂ≈, Á∂Ú’ Á∂

√≈Ê ¡æ◊ «Ú⁄ ‹Ò≈¿»∫◊≈ ‹ª Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚ØÏ»ø◊≈Õ ¿π√ Á∂ È≈Ò Á∂Ú’Δ ¡Â∂ Ú≈√Á∂Ú ˘ Ó≈, ‘Δ Ì◊ª ˘ ‹Û∑Ø∫

¿π÷≈Û»ø◊≈Õ «Î «È‘’ø‡’ ≈‹ ’’∂ ‹≈√øË ˘, ‹Ø Ó∂≈ «Óæ ˛, √≈∂ Í⁄ø‚ «‹√ ÂØ∫ Âz≈√-Âz≈√ ’Á∂ ’øÏÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (182)

ÈΩ÷ø‚ ¡Â∂ È’≈√π, ÏÒ≈√π, ¡≈«Á Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ó‘ªÏÒΔ ≈’ÙÙ «‹√Á∂ √∂Ú’ ‘È, ¿π‘Ȫ È≈Ò ‹≈ «ÓÒø»◊≈Õ √Ø

Âπ√ƒ «‹øÈ≈ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂, «¥ÙÈ ‹Δ ˘ ÒÀ ¡≈ÚØÕ””

(’ø√ ÁΔ «¬√ Ï∂ÈÂΔ ÂØ∫ √≈Î ˜≈‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’ø√ Á∂ګ¡ª ÁΔ «’√∂ ¡øÙ ˘ Á∂÷‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ Â∂ Á∂Ú ¡øÙ

’ø√ ˘ Ú∂÷‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒÕ ¿π‘ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Ó≈È Â∂ ¿πÂ≈» ‘ÈÕ ’ø√ ˘ ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «’

Á∂Ú-¡≈√π ÔπæË ≈‹ Í≈· ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ Á∂ګ¡ª Á∂ ÚæÒ ¤æÒ ˘ ÚΔ √Ófi «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ Â∂ ¿π√˘ «¬‘

√≈ΠȘ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛ «’ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¿π√ ˘ Ó≈È Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ï≈Ò’ ‘Δ ˛Õ «‹√ÁΔ Á∂ګ¡ª

È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ’ø√ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ Ó‘ªÏÒΔ ¡≈√πª È≈Ò ÚΔ Ó∂Ò ‹ØÒ ’È ÁΔ ÂÓøÈ≈ æ÷Á≈ ˛)

«¬√∂ Â∑ª «ÚØËΔ «Ë Á≈ Úȉ ˛Õ (√Î≈ CDG ¡«Ë-DE) È≈«¬‰ »Í Á∂÷ ’∂ Ú≈√Á∂Ú ¡Â∂ Á∂Ú’Δ ˘ «◊¡≈È

‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Ú⁄ «ÈÙ⁄∂ ’’∂ ‹≈‰ «Ò¡≈ «’ «¬‘ ÁØÈØ∫ «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó «ÚË≈Â≈ ‘ÈÕ

¡≈√»ª ˘ Ó≈ ’∂ «ÍÃÊÚΔ Á≈ Ì≈ ¿πÂ≈È Ò¬Δ √ø√≈ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

(√Î≈ CDF ¡«Ë DD) ‹ÁØ∫ ’ø√ ¡Â∂ «¥ÙÈ Á≈ ÔπæË ‘Ø «‘≈ √Δ Âª “√π, È, ÓπÈ ‹È ◊‰ ◊øËÚ≈ «¬√ ÔπæË ˘

Ú∂÷ ’∂ ˛≈È ‘ج∂ Íπ’≈ ‘∂ √È ‘∂ È≈Ê! «¬√ ÁπÙ‡ ˘ ÙΔÿ Ó≈ «Á˙Õ ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ È∂ ’ø√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ª √π

È ÓÈπ ‹È √Ì ˘ ¡≈ÈøÁ ‘Ø«¬¡≈ (CDH) ª È≈È≈ ≈‹≈ ¿π◊ √ÀÈ È∂ «’‘≈ó

““«’Í≈ È≈Ê! Ó∂Δ Ï∂ÈÂΔ √π‰ Ò˙ «’ «’√ Â∑ª ¡≈ÍÈ∂ ’ø√ ˘ √≈∂ ÁπÙ‡ª √Ó∂ Ó≈ ’∂ Ì◊ª ˘ √πæ÷ «ÁæÂ≈

˛Õ «ÂÚ∂∫ ‘Δ √øÿ≈√‰ ”Â∂ ÏÀ· ’∂, ÓÊ≈ Á≈ ≈‹ ’’∂, Í‹≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ””

(Á∂÷Ø √≈Δ¡ª ’Ê≈Úª Á≈ ÓÈØÊ ≈‹ Í≈· ÍÃ≈Í ’È≈ ‘Δ «√æË ‘πøÁ≈ ˛)

’πÏ‹ª ¡Â∂ ‘Δ «¥ÙÈ(√Î≈ CF@ ¡«Ë DH) ¿πμ‹Ò «Ï¤≈¿π‰≈ «Ú櫤¡≈ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÎπæÒª È≈Ò √Ú≈Δ «¬æ’ ¡æ¤Δ √∂‹ «ÚÙΔ ˛Õ ¿π√ Â∂

‘Δ ‹Δ «Ú≈‹∂ ¡Â∂ ’πÏ‹ª, «¬æ’ Í≈√∂ ÓøÁ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √π◊øË Ï‡‰≈ Ò◊≈¬∂ ‘æÊ Óø»‘ ËØ ’∂ ’øÿΔ Íæ‡Δ ’’∂, √πÊ∂

’æÍÛ∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í»Δ Â∑ª «Ùø◊≈, Í≈È ÷≈ ’∂ √π◊øËΔ Ò◊≈ ’∂ Í»∂ ÓÈ Ì≈Ú ¡Â∂ ⁄≈¡ È≈Ò

√ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹Δ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¬Δ «‹Ú∂∫ ’≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «¬√ÂΔ ’≈ÓÁ∂Ú Í≈√ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÙÓ È≈Ò ÿøπ‚ «Ú⁄ Óπæ÷

„æ’ ’∂, Í«‘ÒΔ «ÓÒ‰Δ Á≈ √Óª ‹≈‰, ‚ ÌÀ¡ Ò¬Δ ¸æÍ-⁄≈Í ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘Δ È∂ Ú∂÷Á∂ ‘Δ ¿π√˘ Ϫ‘ ÂØ∫ ÎÛ ’∂

¡≈͉∂ Í≈√ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ ¿π√Á≈ ÓÈØÊ Í»≈ ’ΔÂ≈Õ

Ó◊Ë Á≈ Ó‘≈≈‹≈ ‹≈√øË ¡Â∂ ’≈Ò ÔÓÈ(√Î≈ CFC ¡«Ë. EA) ’ø√ ÁΔ¡ª ≈‰Δ¡ª ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ÙØ’ «Ú⁄ Ï‘π Áπæ÷Δ √ÈÕ È≈ ¿πÈ∑ª ˘ ȃÁ ¡≈™ÁΔ

√Δ È≈ Ìπæ÷ «Í¡≈√ Òæ◊ÁΔ √Δ, ¡æ·Ø∫ Í«‘ ¿πÁ≈√ «‘øÁΔ¡ª √ÈÕ ÁØ‘ª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÍÂ≈ Á∂ ÿ ⁄æÒ ‘Δ¬∂Õ

ÁØ‘ª ≈‰Δ¡ª È∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∂ Ê Óø◊Ú≈«¬¡≈Õ ¿π√ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ó◊Ë ≈‹ Á∂ ͇È≈ È◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂

Í≈√ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ (Ó◊Ë ≈‹ ÏØËΔ ≈‹ Á≈ Úæ‚≈ ’∂∫Á √ΔÕ) «‹√ Â∑ª «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó È∂ √≈∂ ¡≈√πÓ √Ó∂ ’ø√

˘ Ó≈«¡≈ √Δ, «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ÁØ‘ª È∂ Ø-Ø ’∂ √≈≈ √Ó≈⁄≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ ‹≈√øË ˘ Ï‘π ¥ØË

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ≈«‹¡ª ÁΔ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ÓÊ≈ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ, Í ¿π‘ ‘≈ «◊¡≈Õ

(CFF) ’πfi √Óª Í≈ ’∂ ‹≈√øË È∂ Î∂ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ÓÊ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Î∂ ‘≈ ÷≈ ’∂ Í «◊¡≈Õ ÂΔ‹Δ

Ú≈ Î∂ ¿π√ È∂ «˜¡≈Á≈ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, Íø» ÂΔ‹Δ Ú≈ ÚΔ ¿π√ ˘ ‘≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ

(CFF) «¬√ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ’Ê≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò «Ú⁄ È≈Á ÓπÈΔ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊æÒ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ ‹ÒÁΔ

È≈Ò ¿πμ· ’∂ ’≈Ò ÔÓÈ ’ØÒ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈ «’ ‹≈√øË ÂØ∫ ª ’πfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ »ø ¡Ó ˛ Ó‘ªÏÒΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Â»

«Ù¡≈Ó √πøÁ (Ì≈Ú «¥ÙÈ) ˘ Ó≈∂ «ÏȪ «Íæ¤≈ È≈ ¤æ‚‰≈Õ (√ø÷∂Í) «¬‘ ’«‘ ’∂ È≈Á ÓπÈΔ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

(‘π‰ ÍÃÙÈ «¬‘ ¿πμ·Á≈ ˛ «’ È≈Á ÓπÈΔ È∂ ’øÙ ˘ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ «’‘≈ √Δ ¡Â∂ ’≈Ò ÔÓÈ ˘ ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈Õ

‹ÁØ∫ «’ È≈Á ÓπÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ˛Õ ¿π‘ ≈÷Ùª ˘ ¡«‹‘≈ «’™ ’«‘øÁ≈ ˛? ¿πμË ¿π◊√ÀÈ Á≈ ≈‹≈ ’ÙæÂΔ ≈‹≈ ˛Õ

«‹Ê∂ Á∂ÚÂ∂ √π÷Δ √ÈÕ ’Δ È≈Á ÓπÈΔ ˘ ’ÙæÂΔ ≈‹ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈? «‹Ú∂∫ ÍÙ» ≈Ó ˘ ‹ª ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ÔπæË

’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄æÒÁ≈ ˛? ‹ª ’Δ ¿π‘ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ «¥ÙÈ Â∂ ÏÒ≈Ó ’≈È, ÓÊ≈ È∂ «¬æ’ Â≈’ÂÚ

≈‹ √Ê≈Í ’ «Ò¡≈ ˛, Â∂ ¿π√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‹≈√øË ÚΔ È‘ƒ «‡æ’ √«’¡≈Õ ’≈ÒÔÓÈ ˘ ÚΔ ‡’≈ ’∂ ’Ó˜Ø

’È «Ú⁄ ÌÒ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘∂ ’πfi ÚΔ √ÍæÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁ≈, Íø» «ÏÒ≈ ’≈È È≈Á ÓπÈΔ È∂ ’≈ÒÔÓÈ ˘ ÒÛÈ

Ò¬Δ ’«‘‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ)

(√Î≈ CFF) ’≈Ò ÔÓÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¯Ω‹ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª «’øÈ∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «ÂøÈ ’ØÛ (?) Ó‘ª

ÓÒ∂¤ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ «¬’æ·∂ ’ Ò¬∂Õ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ÓØ‡Δ¡ª Ï≈‘ª Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ì≈Δ «√, Ì»∂ ’∂√, Ì»∂ Ò≈Ò È∂Â,

¿πÈ∑ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓÊ≈ ÍπΔ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÓÊ≈ ˘ ⁄≈ª ÂÎ ÂØ∫ ÿ∂ «Ò¡≈Õ

ÈÂΔ‹≈ó¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ Ú∂÷ ’∂ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ú⁄≈«¡≈ «’ ‘π‰ ¬∂Ê∂ «‘‰≈ ÌÒ≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (183)

È‘ƒ «’™«’ ¡æ‹ «¬‘ ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ ˛, ’æÒ∑ ˘ ‹≈√øÁ ÚΔ ⁄Û∑ ¡≈¬∂ ª Í‹≈ Áπæ÷ Í≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ «¬‘Δ ˛

«’ ¬∂Ê∂ È≈ «‘≈ ‹≈Ú∂Õ √≈«¡ª √Ó∂ «’√∂ ‘Ø ‹◊≈‘ ‹≈ ’∂ «‘≈ ‹≈Ú∂Õ

«¥ÙÈ È∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È◊ Ú√≈¿π‰ ˘ «’‘≈ «‹Ê∂ «ÏÈ∑≈ Ì∂ Òæ◊∂, √≈Δ Í‹≈

Í‘πø⁄ ’∂ √π÷Δ ‘∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ ¿π√ È◊ Á≈ È≈Ó ÁÚ≈’≈ æ«÷¡≈Õ ≈ÂØ∫-≈ ‘Δ

¿π◊√ÀÈ ¡Â∂ Ú≈√Á∂Ú √Ó∂ √≈∂ ÔÁÚøÙΔ ¡Â∂ √≈∂ ÓÊ≈ «ÈÚ≈√Δ ÁÚ≈’≈ «Ú⁄ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ (√ø÷∂Í)

(CFI) ‘ÒË ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¥ÙÈ ⁄øÁ ÓÊ≈ ÍπΔ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ¿πμÊ∂ ¡≈¬∂, «‹Ê∂ ’≈ÒÔÓÈ ’Û’ «‘≈ √ΔÕ

¡≈™Á∂ ‘Δ ¿π‘ ÔπæË ’È Òæ◊∂Õ ÍÃÌ» «¥ÙÈ È∂ ÒÛÁ∂-ÒÛÁ∂ ÓÒ∂¤ª ÁΔ √ÀÈ≈ ˘ Ó≈«¡≈ ª ÏÒÁ∂Ú ˘ «’‘≈ «’ ‘π‰

ÓÊ≈ ÁΔ √≈Δ √øÍÂΔ Áπ¡≈’≈ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ È∂ ÓÊ≈ Á≈ √≈≈ ËÈ «È’≈Ò-«È’≈Ò ’∂

¤’«Û¡ª, ¿»·ª, ◊æ«‚¡ª, ‘≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ÒæÁ-ÒæÁ ’∂ ÁÚ≈’≈ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¬∂È∂ ˘ ‹≈√øË È∂ Î∂ Â∂ÂΔ ÷»‘‰Δ

√ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ÓÊ≈ ÍπΔ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’ «ÁæÂΔÕ

ª √ÃΔ «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó ÿÏ≈ ◊¬∂Õ ’∂ÚÒ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ Á≈ √øÂ≈Í «Ó‡≈¿π‰

È«Ó ÓÊ≈ ÂØ∫ Ìæ‹ «È’Ò∂ ª √Ì È∂ ‹≈√øË ˘ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‹ ¡≈ÍÁ∂ ÍÃÂ≈Í ¡æ◊∂ ’Ω‰ ¡À√≈ ÏÒΔ ˛, ‹Ø ·«‘∂Õ

¿π‘ ÁØÈØ∫ Ì≈ «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó ¡≈͉≈ ËÈ Ë≈Ó ¤æ‚ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ Èø◊∂ ÍÀƒ

Ìæ‹∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂ÈΔ ◊æÒ √π‰ ’∂ ‹≈√øË ÚΔ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íæ¤∂ ÁΩ«Û¡≈Õ

¡æ◊∂ «¥ÙÈ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó Ìæ‹Á∂-Ìæ‹Á∂ «¬æ’ ◊ΩÂÓ Èª Á∂ ¿πμ⁄∂ ÍÏ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ‹≈√øË Á≈ ‘π’Ó Í≈ ’∂

ÁπÙ‡ª È∂ ¿π√ Í‘≈Û ˘ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ’≈· Òæ’ÛΔ ÒÀ ’∂ ÍÏ ˘ ⁄≈ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ¡æ◊ Ò◊≈

«ÁæÂΔÕ

Î∂ √≈Δ √ÀÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈√øË ÓÊ≈ ÍπΔ ˘ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πμÊØ∫ Á≈ ≈‹ ÒÀ ’∂ „ø‚Ø≈ «Í‡Ú≈ ’∂ ¿π◊√ÀÈ ¡Â∂

Ú≈√Á∂Ú Á∂ ÓøÁª ˘ ‚∂◊ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÓøÁ ω≈ ’∂ ’¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¿πμÊ∂ ¤æ‚ ’∂, ·≈‰≈ ω≈ ’∂, Ï‘πÂ

¡≈ÈøÁ ÍÃ≈Í ’È∂, «‹æ Á≈ Ï≈‹≈ Ú‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ó◊Ë Á∂Ù ˘ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ (‹≈√øË ˘ ¡ÙØ’ Á∂ ÍØÂ∂

Ïë‘ÁÊ Á≈ Íπæ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó◊Ë ÏØËΔ ≈‹ ‘Δ √ΔÕ)

π’Ó‰Δ ¡Â∂ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È(CGA ¡«Ë. EC) «ÏÁÌ Á∂Ù «Ú⁄ ’πøÁÈ Íπ È◊ ˛Õ «‹Ê∂ ÌΔ √πÓÈ È≈Ó Á≈ «¬æ’ È∂Ù ˛Õ ¿π√Á∂ ÿ ‹≈ ’∂

√ÃΔ Òæ¤ÓΔ È∂ ¡ÚÂ≈ «Ò¡≈Õ ‹ØÂÙΔ¡ª È∂ ¿π√ Á≈ È≈Ó π’Ó‰Δ æ«÷¡≈Õ

«¬æ’ «ÁÈ È≈Á ‹Δ È∂ ’πøÁÈ Íπ ¡≈ ’∂ π’Ó‰Δ ˘ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ Áπ¡≈’≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂, √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ ˘ «’‘≈

«’ Ó‘≈≈‹ ’πøÁÈ Íπ «Ú⁄ ≈‹≈ ÌΔÙÓ’ Á∂ ÿ ’ø«È¡≈ »Í ◊π‰ÙΔÒ ÁΔ ÷≈‰, Òæ¤ÓΔ Á∂ √Ó≈È ‹øÓΔ ˛, ‹Ø Âπ‘≈‚∂

ÔØ◊ ˛Õ

(CGB) ‹ÁØ∫ π’Ó‰Δ «Ú¡≈‘π‰ Ò≈«¬’ ‘Ø¬Δ Âª, ÌΔÙÓ’ Á∂ Úæ‚∂ Íπæ π’ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ È◊ ⁄øÁ∂ Á≈ ≈‹≈

«ÙÙ» Í≈Ò ˛, ‹Ø ¡«Â ÏÒÚ≈È ˛ ¡Â∂ ‘ Â∑ª √≈‚∂ √Ó≈È ˛Õ ¿π√ È≈Ò π’Ó‰Δ ÁΔ √◊≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«Î ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ π’Ó≈ ’∂√ È∂ «’‘≈ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ π’Ó‰Δ «¥ÙÈ ‹Δ ˘ «Ú¡≈‘π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹Ø ÔÁ ÚøÙΔ¡ª

«Ú⁄ ≈‹≈ √» √ÀÈ Á∂ Íπæ Ú≈√Á∂Ú Á≈ Ï∂‡≈ ˛Õ ª Úæ‚≈ Ì≈ π’ÓΔ ÏØ«Ò¡≈ó

√Ófi È≈ ÏØÒ ӑª ◊Ú≈Õ ‹≈ÈÂ∂ È‘ƒ «¥ÙÈ «Ï¿π‘≈Õ

√ØÓ Ï÷ ÈøÁ ’∂ ‘ÔØÕ ÂÏ ¡‘Δ √Ï ’≈‘»ø ’‘ÔØÕ

’≈Ó ˙„Δ ◊≈¬∂ ⁄Ó¬ΔÕ Ì≈ „≈¤ Óπ¡≈ÒØ∫ √ø◊ ÷≈¬ΔÕ

¿π‘ ª ◊Ú≈Ò Ï≈Ò ˛Õ ¿π√ ÁΔ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒÕ «‹√ Á∂ Ï≈Í Á≈ ÚΔ Ì∂ ȑƒ Òæ◊Á≈Õ ’جΔ

¿π√ ˘ ÈøÁ ◊ØÍ≈Ò Á≈ Íπæ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ Ú≈√Á∂Ú Á≈ Ï≈Ò’ ÓøÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Â’ «¬‘ Ì∂Á «’√∂ È∂ È‘ƒ

‹≈«‰¡≈Õ «¥ÙÈ «’√Á≈ Íπæ ˛Õ

Ó∂∂ ¡æ◊∂ «¥ÙÈ Á≈ Ȫ ÚΔ È≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ≈‹≈ ÌΔÙÓ’ ’πfi È≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ π’ÓΔ È∂ ‹ØÂÙΔ¡ª ˘ ÏπÒ≈

’∂ ÙπÌ «ÁÈ Ò◊È ’æ„ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘æÊ ≈‹ «ÙÙÍ≈Ò Á∂ ’ØÒ ‡Δ’≈ (√≈◊) Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ

(CGD) Í π’Ó‰Δ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘æÊ √øÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ª «¥ÙÈ ‹Δ ÁΔ Á≈√Δ ˛Õ

(CGF) ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ‹≈ ’∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ’πøÁÈ Íπ Á∂ ≈‹≈ ÌΔÙÓ’ ÁΔ ’ø«È¡≈ È∂ ¡≈Í Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ◊π‰

√π«‰¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈ÍÁ≈ ‘Δ «Ë¡≈È ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ⁄È √∂Ú≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛Õ

(CGG) √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ È∂ Ù≈Ó È◊ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ≈‹≈ ÌΔÙÓ’ Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ‚∂≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈Õ Î∂ √ΔÂÒ

¤≈«¬¡≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «’‘≈ «’ Á∂ÚÂ≈ Âπ√ƒ Í«‘Òª √≈‚∂ ¡≈¿π‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ π’Ó‰Δ ‹Δ ˘ √π‰≈˙Õ

¿πË ≈‹≈ «ÙÙÍ≈Ò, ‹≈√øË √Ó∂ √≈∂ ¡≈√π ÁÒ ÒÀ ’∂ «¬√ Ë»Ó È≈Ò ¡≈«¬¡≈ «‹√ Á≈ Í≈≈Ú≈ È‘ƒÕ

(CGH) ≈‹≈ ¿π◊√ÀÈ È∂ ‚ È≈Ò ÏÒ≈Ó ˘ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈Δ √ÀÈ≈ ÒÀ ’∂ «¥ÙÈ ‹Δ Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (184)

È≈Ò ¤∂ÂΔ ’πøÁÈ Íπ ‹≈˙ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ √ø◊ ÒÀ ¡≈˙Õ

(CGI) «¬√ √Ó≈⁄≈ ˘ √π‰ ’∂ ≈‹≈ ÌΔÙÓ’ Á≈ Úæ‚≈ Íπæ ¡«Â ¥Ø«Ë ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ’ØÒ ‹≈ ’∂

¡≈÷‰ Òæ◊≈ «’, ““«ÍÂ≈ ‹Δ √æ⁄ ’‘Ø «¥ÙÈ ¬∂Ê∂ «’√ Á∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ì∂ ÓÀ˘ È‘ƒ «’ «¬‘

«ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ ¡ÀÊ∂ «’Ú∂∫ ¡≈ «◊¡≈? «¬‘ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‹ √πæ÷ Á≈ Ë≈Ó ˛Õ «¬√ ◊πæ‹ Á≈ √≈‚∂ È≈Ò ’Δ ’øÓ ˛

«ÍÂ≈Õ «¬‘ ÁØÈØ∫ ’Í‡Δ «‹Ê∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πμÊ∂ ‘Δ ’π‘≈Ó Ó⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ””

π’ÓΔ «¬√ Â∑ª «ÍÂ≈ ˘ ËÓ’≈ ’∂ ¿πμÊØ∫ ¿πμ· ’∂ ÏπÛ-ÏπÛªÁ≈ ¿πμÊ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ≈‹≈ «ÙÙÍ≈Ò ¡Â∂ ‹≈√øË

¡≈Í‰Δ √Ì≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √ÈÕ

(CH@) √Ó≈⁄≈ √π‰ ’∂ «ÙÙÍ≈Ò «Ú⁄≈ ‘Δ ’ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ‹≈√øË ÏØÒ ¿πμ«·¡≈ «’ √π‰Ø «¬‘ ÁØÈØ∫ «‹Ê∂ ÚΔ

¡≈™Á∂ ‘È, ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¿πÍØÁ ‘Δ Ó⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó‘ªÏÒΔ ¡Â∂ ’Í‡Δ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ◊Ú≈ È≈ √ÓfiØ

«¬‘ ’ÁΔ «’√∂ ÂØ∫ ‘≈∂ È‘ƒ ‘ÈÕ ¬∂√∂ «¥ÙÈ È∂ √Â≈ª Ú≈ Ó∂≈ ÁÒ ‘≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡·≈Úƒ Ú≈ ⁄Û∑≈¬Δ

’ΔÂΔ Âª «¬‘ Ìæ‹ ’∂ ÍÏ ”Â∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿πμÊ∂ ¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂΔ Âª «¬‘ ¤Ò ’’∂ Áπ¡≈’≈ ˘ ⁄Ò≈

«◊¡≈Õ

(CH@) ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª √È Âª «¬æ’ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘æÊ «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹Δ ˘ π’Ó‰Δ È∂

√πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ «’ È◊ ÁΔ Í»Ï «ÁÙ≈ «Ú⁄ Á∂ÚΔ Á≈ ÓøÁ ˛Õ ÁØ ÿÛΔ «ÁÈ ‘∂ ª ÓÀ∫ ‹≈¿»∫◊ΔÕ √Ø Ó∂Δ Ò≈‹ Âπ√ƒ

æ÷‰Δ ˛Õ

‹ÁØ∫ ⁄≈ ÿÛΔ¡ª «ÁÈ «‘ «◊¡≈ ª π’Ó‰Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ì √‘∂ÒΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈‹∂-◊≈‹∂ È≈Ò Í»‹≈ ’È

Ò¬Δ ÓøÁ ˘ ⁄æÒΔ ¡Â∂ π’Ó‰Δ-π’Ó‰Δ È∂ ‹Í-ÂÍ Ï ͻ‹≈ ’ΔÂ∂ Á≈ ÎÒ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò≈ √≈≈ Áπæ÷

ÌπÒ≈ «ÁæÂ≈Õ ÚÀΔ ÙÙÂ-¡√ ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂-÷Û∑∂ Óø»‘ Á∂÷Á∂ «‘ ◊¬∂Õ “ÍÃÌ»” ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ π’Ó‰Δ ˘ ÒÀ ’∂ «¬™ ⁄æÒ

«È’Ò∂Õ

““«‹™ Ï‘π fiπø‚ «√Ô≈ ’Ø Í∂ «√ø◊ «Ï⁄ ¡≈¬∂Õ

¡≈͉∂ ÌØ‹È ÒΔ¬∂ ’∂ ⁄Ò∂ «Èæ‚ Ê‘ ◊¬∂Õ””

√ÃΔ «¥ÙÈ ‹Δ Á∂ ¡æ◊∂ «È’Ò«Á¡ª ‘Δ ÏÒ≈Ó ÚΔ «Íæ¤∂ ÊΩ√≈ Ï‹≈™Á≈ √≈∂ ÁÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ «Ó«Ò¡≈Õ

Ó‘≈Á∂Ú ¡Â∂ «¥ÙÈ Á≈ π’Ó‰Δ Íπæ ÍÃÁÓÈ(CHG ¡«Ë. EF) «¬æ’ «ÁÈ √ÃΔ Ó‘≈ Á∂Ú ‹Δ ¡≈͉∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÏÀ·∂ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈ÓÁ∂Ú È∂

√Â≈«¬¡≈Õ √ÃΔ Ùø’ Á≈ «Ë¡≈È ‡æÍ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈΔ ‘Ø, ’≈Ó Úæ√ ‘Ø ’∂ Í≈ÏÂΔ È≈Ò ’≈Ó⁄∂Ù‡≈ ’È Òæ◊∂Õ Á∂

«Íæ¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ’∂Òª ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ «◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ¥ØË «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’≈ÓÁ∂Ú ˘ √≈Í Á∂ ’∂ Ì√Ó ’ «ÁæÂ≈Õ

’≈ÓÁ∂Ú Á∂ √≈Í È≈Ò Ì√Ó ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏÂΔ «⁄ø ‘Ø ¿πμ·Δ ª ◊ΩΔ Ùø’ È∂ «’‘≈, ““‘∂ÂΔ! »ø «⁄øÂ≈ È≈

’Õ Â∂≈ ÍÂΔ ÂÀ˘ ‘π‰ «‹Ú∂∫ «ÓÒ∂◊≈ ¿π‘ Ì∂ √π‰ «’ Í«‘Òª ª ¿π‘ √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ Á∂ ÿ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈Õ ¿π√

Á≈ È≈Ó ÍÁπÓÈ ‘ج∂◊≈Õ «Íæ¤Ø∫ ¿π√ ˘ √øÏ ÒÀ ‹≈ ’∂ √ÓøπÁ «Ú⁄ √πæ‡ Á∂Ú∂◊≈Õ «Î ¿π‘ Óæ¤Δ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ √جΔ

«Ú⁄ Í‘πø⁄∂◊≈Õ Â»ø ¿πμÊ∂ ‹≈ ’∂ «‘Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ Í≈Ò‰≈Õ ¿π‘ √ø√≈ ˘ Ó≈ ÂÀ˘ √≈Ê ÒÀ ’∂ Áπ¡≈’≈

«Ú⁄ √πæ÷ È≈Ò ‹≈ ’∂ Ú√∂◊≈Õ

ÂΔ ÍΔ¡≈ ÁΔ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ È≈Ò √Ø¬Δ «Ú⁄ «‘‰ Òæ◊Δ ¡Â∂ «¬Ë π’Ó‰Δ ˘ ◊Ì ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Á√

Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Í»∂ «ÁȪ ”Â∂ ÒÛ’≈ ‹È«Ó¡≈Õ ‹ØÂÙΔ¡ª È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ÍÁπÓÈ æ÷ «ÁæÂ≈Õ

(BHH) ¿π√ √Ó∂∫ È≈Á ‹Δ È∂ √øÏ ˘ √Ófi≈ ’∂ «’‘≈ «’ Â∂≈ ÚÀΔ ’≈Ó’ ¡ÚÂ≈ ÍÁπÓÈ √ÃΔ «¥ÙÈ Á∂ ÿ

‹ÈÓ Ë≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ª √øÏ ¡√π ¡ÍÒ »Í ω≈ ’∂, Ï≈Ò’ (ÍÁπÓÈ) ˘ ¸æ’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ π’Ó‰Δ Ï‘πÂ

ÿÏ≈ ’∂ ؉ Òæ◊ΔÕ ¬∂È∂ ˘ È≈Á È∂ ¡≈ ’∂ «’‘≈, ““Ï≈Ò’ Á∂ ‹≈‰ ÁΔ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ‚ È‘ƒ ˛Õ ¿π‘

«‹Ê∂ ÚΔ ‹≈¬∂◊≈ ¿π√ ˘ ’≈Ò È‘ƒ «Ú¡≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈Ò’ ¡Ú√Ê≈ ÏΔ‰ ”Â∂ ¿π‘ «¬æ’ √πøÁ «¬√ÂΔ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈˘

¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

¿πμË √øÏ È∂ ÍÁπÓÈ ˘ √ÓøπÁ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ˘ «¬æ’ Óæ¤Δ È∂ «È◊Ò «Ò¡≈Õ Óæ¤Δ ˘ «¬æ’ «fi¿π È∂

‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ’∂ Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈Õ ¿π‘Δ Óæ¤Δ ¿π√ È∂ ≈‹≈ √øÏ Á∂ ¡æ◊∂ ¡ÍÈ ’ΔÂΔÕ ≈‹∂ È∂ ¿π‘ √Ø¬Δ «Ú⁄

Ì∂‹ «ÁæÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á≈ Í∂‡ Í≈«Û¡≈ «◊¡≈ ª Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÛ Ù≈Ó ÏÈ («¥ÙÈ Ú◊≈) ¡«Â √πøÁ

«È’«Ò¡≈Õ ¿π‘ ÒÛ’≈ ÂΔ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÂΔ ¿π√ ˘ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÓøÁ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ

(BHI) ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈Ò’ ÂΔ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ ’∂ Óª-Óª ’«‘‰ Òæ◊≈ ª ¿π‘ ‘æ√ ’∂ ÏØÒΔ, ““‘∂ ’øÂ! ¡≈Í «¬‘ ’Δ

’«‘øÁ∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ ª Âπ‘≈‚Δ √πøÁ È≈ ‘ªÕ ÓÀ Í≈ÏÂΔ ‹Δ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ »ø √øÏ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ‘πÕ Â∂≈ ’ø √ÃΔ

«¥ÙÈ ⁄øÁ Á∂ ÿ (ÍÁπÓÈ) ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈Õ Â∂∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ó∂Δ ¡≈√ Í»Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Î∂ «¬æ’ «ÁÈ ÂΔ ¿π√ ÂØ∫ √øÏ ¡√π ˘ ÓÚ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ¿π√ ÁΔ Óª π’Ó‰Δ ’ØÒ Áπ¡≈’≈ ÒÀ ¡≈¬ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (185)

ª ÿ-ÿ Óø◊Ò ‘؉ Òæ◊≈Õ (√ø÷∂Í)

‹ÓÈ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘(√Î≈ D@B ¡«Ë. EI) «¬æ’ «ÁÈ ÔÁπÈ≈Ê √ÃΔ «¥ÙÈ Ê ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡‹È, ÌΔÓ√ÀÈ, È’πÒ, √«‘Á∂Ú √Ó∂Â

«Ù’≈ ˘ ◊¬∂Õ ¿πμÊ∂ ‹≈ ’∂ Ù∂, √‘∂, √», «‘È, «æ¤, Øfi ¡È∂’ª ‘Δ Ó≈∂Õ ¿π√ √Ó∂ √ÃΔ «¥ÙÈ ⁄øÁ ¡Â∂ ¡‹È

◊æÒª ’Á∂-’Á∂, «’øÈ∑Δ Á» ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬æ’ «Ï¤ ‘∂· ÷Û∑ ◊¬∂Õ

¬∂È∂ ˘ «¥ÙÈ ⁄øÁ ‹Δ ’Δ Á∂÷Á∂ ‘È «’ ÈÁΔ Á∂ Í≈√ «¬æ’ ¡ÂΔ √πøÁ ÈÚ ÔØÚÈ, ⁄øÁ Óπ÷Δ... «Ùø◊≈ ’’∂,

Í»Δ ¤æÏ È≈Ò ¡’∂ÒΔ «Î ‘Δ ˛Õ ¿π√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Δ ‘Δ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ÏØÒ∂ó

““Ú≈‘ ’Ø √πøÁ «Ï‘ ¡ø◊Õ ’Ø¿» È‘ƒ Â≈√ ’∂ √ø◊Õ””

¡‹È Á∂ Íπ椉 ”Â∂ ’ø«È¡≈ ÏØÒΔ

““’≈«ÒøÁΔ ˛ Ó∂Ø È≈Ó, «ÍÂ≈ ÁΔÔØ ‹Ò Ó∂∫ «Ï√≈ÓÕ

⁄∂ ÈÁΔ Ó∂∫ ÓøÁ ¡≈¬∂, ÓØ√Ø «ÍÂ≈ ÁΔÔØ √Ófi≈¬∂Õ

’Δ‹À √πÂ≈ ÈÁΔ «„◊ Î∂ØÕ ¡≈«¬ «ÓÒØ◊∂ ‹‘ª Ï Â∂ØÕ

ÔÁ ’πÒ Ù≈«‘ «¥ÙÈ ¡ΩÂ∂Õ ÂØ ’Ø ’≈‹ «¬‘ ª √ÀÕ

ÍÃÌ» («¥ÙÈ) Á∂ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ¡‹È È∂ ¿π√ Á≈ √≈≈ Ì∂Á ’«‘ √π‰≈«¬¡≈ ª √ÃΔ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ ‘æ√ ’∂ fiæ‡ ¿π√ ˘

æÊ «Ú⁄ ⁄Û≈ ’∂ È◊ Á≈ √Â≈ «Ò¡≈Õ

(D@D) «Î «¬æ’ «ÁÈ √ÃΔ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ ≈‹≈ ¿π◊√ÀÈ Á∂ Í≈√ ‹≈ ’∂ ’≈«ÒøÁΔ Á≈ √≈≈ Ì∂Á √Ófi≈ ’∂ «’‘≈ «’

Ó‘≈≈‹ Ì≈È √πÂ≈ ’«ÒøÁΔ ˘ ¡√ƒ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘ª, Âπ√ƒ Ú∂Á «ÚËΔ È≈Ò Ó∂≈ ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Á˙Õ ¿π◊√ÀÈ

È∂ «¥ÙÈ ¡Â∂ ’«ÒøÁΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÌÀ‰ «ÏøÁ≈ È≈Ò «¥ÙÈ Á≈ «Ú¡≈‘(√Î≈ D@D ¡«Ë. EI) √π√ÀÈ ÁΔ Ï∂‡Δ ≈‹≈Ë Á∂ÚΔ √ÃΔ «¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ √Δ «Óà«ÏøÁ≈Õ ‹ÁØ∫

¿π‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø ◊¬Δ ª ¿π√ È∂ √¡øÏ ’ΔÂ≈Õ ¿πμÊ∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ È∂Ù «¬’æ·∂ ‘ج∂Õ «¬‘ √Ó≈⁄≈ √π‰ ’∂

«¥ÙÈ ‹Δ ÚΔ ¡‹È ˘ ÒÀ ’∂ ¿πμÊ∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹≈ ’∂ √π¡øÏ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ª «ÏøÁ≈ È∂ «¬øfi ’ΔÂ≈ó

““‘÷Δ √πøÁ Á∂÷ Óπ≈Õ ‘≈ Â≈ Óπ÷ ‘Δ «È‘≈Õ””

«¬‘ ⁄«æ Ú∂÷ ’∂ √Ì Á∂Ùª Á∂ È∂Ù Òæ‹Â ‘ج∂ ª Áπ‹ØËÈ È∂ ‹≈ ’∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ «ÓÂ√ÀÈ ˘ «’‘≈ «’

√≈’≈Á≈ (ÏøË)

““ÂπÓ≈∂ Ó≈Ó∂ ’≈ Ï∂‡≈ ˛ ‘ΔÕ («¥ÙÈ),

«Â√∂ Á∂÷ Ì»ÒΔ ˛ √πøÁΔÕ”” («ÏøÁ≈)

«¬‘ ÒØ’ Δ «ÚπæË ˛Õ «¬√ È≈Ò ‹æ◊ ‘√≈¬Δ ‘ج∂◊ΔÕ ¡≈Í ‹≈ ’∂ ÌÀ‰ ˘ √Ófi≈˙ «’ «¥ÙÈ ‹Δ ˘ È≈ Ú∂Õ Âª

¡‹È È∂ fiπ’ ’∂ «¥ÙÈ ⁄øÁ Á∂ ’øÈ «Ú⁄ «’‘≈ Ó‘≈≈‹ ’Δ Á∂÷ ‘∂ ‘ØÕ Ï≈ «Ï◊Û ¸æ’Δ ˛Õ ‹Ø ’È≈ ˛ ’ØÕ

¡‹È ÁΔ ◊æÒ √π‰«Á¡ª ‘Δ √ÃΔ «¥ÙÈ È∂ √π¡øÏ Á∂ «Ú⁄Ø∫ fiæ‡ ‘æÊ ÎÛ ’∂ «ÓÂz «ÏøÁ≈ (¡≈Í‰Δ Ì»¡≈ ÁΔ ÒÛ’Δ)

˘ ¿π·≈ ’∂ æÊ «Ú⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ì Á∂ Á∂÷«Á¡ª æÊ ‘æ’ «ÁæÂ≈Õ

È◊ «ÈÚ≈√Δ ÒØ’ ‘æ√-‘æ√ Â≈ÛΔ¡ª Ï‹≈™Á∂ ◊≈ÒΔ¡ª Á∂-Á∂ «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊∂,

““ÎπÎΔ √πÂ≈ «ÏÚ≈‘È ¡≈«¬˙Õ Ô≈«‘ «’ÙÈ ÌÒØ ‹√ Í≈«¬˙Õ

Ô≈ ’Ø ÙÓ ‘Ô≈«¬ È≈ ’جΔÕ ÎπÎΔ √πÂ≈ ¡◊ «‹øÈ „جΔÕ””

(√Î≈ D@G) «¬√ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ¡ª ’Ê≈Úª «Ú⁄ «˜’ ˛ «’ «¥ÙÈ È∂ Ì»Ó≈√π (È’≈√π) Óπ ÁÀ∫Â, ≈‹ ÓÔ,

Ï≈‰≈√π, ‹Ø Ó‘≈≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ ÍπæÂ, «ÚØ⁄È Á≈ ÍØÂ≈, ÍÃÒ≈Á Á≈ ÍÛÍØÂ≈ ¡Â∂ ‘È≈÷Ù Á≈ ÈÛØÂ≈ √Δ, ‹Ø

ÒÛ«Á¡ª-ÒÛ«Á¡ª ¡ø ‘≈ ’∂ «¥ÙÈ Á∂ ÍÀƒ ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ Áπ«ÚøÁ ‹≈√øË (‹Ø Ï‘π Úæ‚≈ Á≈Â≈, √æ⁄≈ «¬È√≈È

¡Â∂ ÏÒÙ≈ÒΔ √Δ, Í ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «ÚØËΔ √ΔÕ (DEB) «‹√ Á∂ Ï≈Í Á≈ È≈Ó Ïë‘ÁÊ √ΔÕ ‹Ø Ó‘≈≈‹≈ ¡ÙØ’ Á≈

ÍÛÍØÂ≈ √Δ, ¡≈«Á ˘ Ó≈«¡≈Õ

(DEG) ‹ÁØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‹≈√øË ÌΔÓ√ÀÈ Áπ¡≈≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª Á∂ګ¡ª È∂ ‹À-‹À’≈ ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ ‹≈√øË

Á∂ Íπæ √«‘Á∂Ú ˘ ≈‹ «ÂÒ’ Ò◊≈ ’∂ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ æ«÷¡≈ ’È≈

¡Â∂ Í‹≈ ˘ Íπæª ÁΔ Â∑ª Í≈Ò‰≈Õ

(√Î≈ DEG ¡«Ë. GD) ”Â∂ ’Ê≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ √«‘Á∂Ú ˘ ◊æÁΔ ”Â∂ «Ï·≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈

«’ ¿π√ Á∂ Ï≈Í (‹≈√øË) È∂ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ’ø˪ «Ú⁄ ÚΔ‘ ‘˜≈ ¡æ· √Ω ≈«‹¡ª (ÍÃ√ø◊ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ï‘πÂ∂

ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ ‘Δ ‘؉◊∂ «’ ‹≈√øË ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «ÚØËΔ √Δ) ˘ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹È∑ª ˘ ’æ„ ’∂ ≈‹≈ √«‘Á∂Ú

È∂ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÁ ÂØ∫ Óπ’ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (186)

(DF@) ≈‹≈ Ôπ«ËÙ‡ È∂ «¥ÙÈ ˘ «√øÿŒ≈√‰ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¡æ·≈ ͇≈‰Δ¡ª √Ó∂ ͻ‹≈ ’ΔÂΔÕ Âª «’ÙÈ ÁΔ

«¬√ Í»‹≈ ”Â∂ ≈‹≈ «ÙÙ»Í≈Ò Ï‘π ¥Ø«Ë ‘Ø«¬¡≈ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «◊¡≈ÈΔ¡ª, Úæ‚∂-Úæ‚∂ «ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª «‹Ú∂∫

ÌΔÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, Á؉≈⁄≈Δ¡≈, «’Â≈⁄≈Δ¡≈ ¡≈«Á (ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π») Á∂ ÏÀ·∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ “◊πæ‹” ÁΔ Í»‹≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹Ø

«Ï‹ «Ú⁄ «‘ ’∂ ◊Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹»·≈ ÌØ‹È ÷ªÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ◊¿»¡ª ⁄≈™Á≈ «‘≈Õ «‹√ È∂ ◊ØÍΔ¡ª È≈Ò È∂‘

’ΔÂ≈, ¿π√ ˘ √Ì≈ «Ú⁄ Úæ‚≈ √≈Ë Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «‹√ È∂ ÁπæË, Á‘ƒ, Óæ÷‰ ÿ-ÿ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’’∂ ÷≈Ë≈ √ΔÕ ¿π√

Á≈ ‹√ √Ì È∂ «ÓÒ ’∂ ◊≈«¬¡≈ ˛Õ Í È≈Δ¡ª È≈Ò «‹√ È∂ ¤Ò-ÚÒ ’’∂ ÌØ◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ √Ì≈ «Ú⁄ √Ì È∂

¿π√∂ ˘ «ÂÒ’ Ò≈«¬¡≈Õ «‹√ ÁΔ ‹≈Â-Í≈ ȑƒ, Óª-«Í˙ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ «’ ÈøÁ Á≈ Íπæ ˛ ‹ª Ú≈√Á∂Ú Á≈, ¿π√

˘ «¬√ √Ì≈ «Ú⁄ ÍÃÓ∂Ù ¡«ÏÈ≈ÙΔ Ï‰≈ ’∂ √Ì È∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÂÚª ’≈ÒÚ√ ‘Ø ’∂ ≈‹≈ «ÙÙ»Í≈Ò ¡È∂’

ÏπΔ¡ª ◊æÒª «¥ÙÈ ˘ ’«‘øÁ≈ √ΔÕ

(DFA) ª ÍÃÌ» È∂ √πÁÙÈ ⁄æ’ ˘ ¡≈«◊¡≈«ÁæÂΔ Â∂ ¿π√ È∂ fiæ‡ «ÙÙ»Í≈Ò Á≈ «√ ’æ‡ Ó≈«¡≈Õ

(DFA) «¬æ’ ◊æÒ «¬‘ ‘È≈÷Ù ‘Ø«¬¡≈ ª ÍÃÌ» È∂ È «√øÿ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ Ó≈«¡≈Õ Á»√Δ Ú≈ ≈Ú‰ ‘Ø«¬¡≈

ª ‘Δ È∂ ≈Ó ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ Ó≈«¡≈Õ ÂΔ√Δ Ú≈ «ÙÙ»Í≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘π‰ «¥ÙÈ Á∂Ú È∂ Óπ’ÂΔ ’ «ÁæÂΔÕ

(√Î≈ DFF-FG) «ÙÙ»Í≈Ò Á∂ ÁØ Ì≈Úª Áø ڒ ¡Â∂ «ÚÁ»Ê ˘ Ó≈È ÁΔ ’Ê≈ ˛Õ Î∂ ÏÒ’È ÁÀ∫ ˘ Ó≈∂

‹≈‰ ÁΔ ’Ê≈ ˛Õ

(√Î≈ DGI-H@ ¡«Ë. HF) «¬‘ ª Í«‘Òª «Ò«÷¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «’ ¡‹È, ÌΔÓ Â∂ Ôπ«ËÙ‡ ‘؃ «¥ÙÈ ÁΔ

√’Δ Ì»¡≈ Á∂ Íπæ ‘È ¡Â∂ «¥ÙÈ Ú≈√Á∂Ú Á≈ ÒÛ’≈ ˛Õ Ú≈√Á∂Ú ÁΔ ÒÛ’Δ ¡Â∂ «¥ÙÈ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ Ȫ √πÌæÁÓ

˛Õ

‹ÁØ∫ ¡‹È È∂ «Ó◊ÈÀ‰Δ √πÌæÁÓ ˘ Ú∂«÷¡≈ ª ÓØ‘Â ‘Ø ’∂ ¿π√ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ √πÌæÁÓ ÚΔ ¿π√ Á∂ »Í ”Â∂

ÓØ‘Â ‘Ø ’∂ ÓÈ «Ú⁄ ’«‘‰ Òæ◊Δ «’ «¬‘ √ø«È¡≈√Δ È‘ƒ ’Ø¬Δ ≈‹ ’πÓ≈ ˛Õ ÍÓ∂Ù «¬√ ˘ Ó∂≈ ÍÂΔ Ï‰≈ Á∂‰

ª ¡æ¤≈ ˛Õ

ª «¥ÙÈ ÁΔ Ì»¡≈ Á∂ Íπæ ¡‹È È∂ «¥ÙÈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «‹√ Â∑ª √Ì ÓÈØÊ Ó∂∂ Í»∂ ’Á∂ ‘Ø ¿π√∂

Â∑ª «¬‘ ’øÓ ÚΔ Í»È ’ «Á˙Õ «¬‘ √π‰ ’∂ Áπ¡≈’≈ È≈Ê È∂ «’‘≈ «’ ‘∂ ¡‹È, ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Â’ «ÙÚ≈ÂΔ ˛Õ

¿π√ «ÁÈ √≈∂ Áπ¡≈’≈ Ú≈√Δ ∂Ú ͑≈Û ”Â∂ Ó‘ªÁ∂Ú ‹Δ ÁΔ Í»‹≈ ’È ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √πÌæÁÓ ÚΔ ¿πμÊ∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π√

«ÁÈ Â»ø æÊ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ‹≈‰≈ Â∂ ÓΩ’≈ Ú∂÷ ’∂ √πÌæÁÓ ˘ ¿π·≈ æÊ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ‘√ÂÈ≈Íπ ˘ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ’جΔ

Â∂∂ È≈Ò ÒÛÈ ¡≈Ú∂ ¿π√ ˘ ÔπæË ’’∂ Ó≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ‚ È≈ Óøȉ≈Õ ‹ÁØ∫ √πÌæÁÓ Í»‹≈ ’’∂ √‘∂ÒΔ¡ª È≈Ò

«Íæ¤∂ ÓπÛΔ Âª ¡‹È Ò≈‹ ÙÓ «Â¡≈◊ ’∂ ‘æÊ ÎÛ ’∂ æÊ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ‘√ÂÈ≈Íπ ˘ ÒÀ Âπ«¡≈Õ

«¥ÙÈ Í»‹≈ ÁΔ Â’ΔÏ(√Î≈ DHC) «¬æ’ √Ó∂∫ ≈‹≈ Ôπ«ËÙ‡ ˘ «¥ÙÈ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’, ““‘∂ Ôπ«ËÙ‡! «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ Ï‘π ÍÃ√øÈ ‘πøÁ≈ ‘ª

ª Í«‘Òª ËÈ Á≈ È≈Ù ’Á≈ ‘ªÕ ËÈ‘Δ‰ ÍπÙ ˘ √≈∂ √ÏøËΔ, «¬√ÂΔ ¡Â∂ Íπæ ¡≈«Á «Â¡≈◊ «ÁøÁ∂ ‘È Âª

¿πÈ∑ª ˘ ÚÀ≈◊ ¿πÍ‹Á≈ ˛Õ ÚÀ≈◊ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ √Ì Á≈ ÓØ‘ ¤æ‚ ’∂ ¿π‘ Ó∂≈ Ì‹È ’Á≈ ˛Õ

Ó‘ªÁ∂Ú «ÙÚ‹Δ(√Î≈ DHD ¡«Ë. HH) ’Ê≈ ˛ «’ ÏÃ’≈√π (ÁÀ∫Â) Ó‘ªÁ∂Ú ÁΔ ÂÍæ«√¡≈ ’È Òæ◊≈Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÃ√øÈ ‘Ø ’∂

«ÙÚ‹Δ È∂ Ú «ÁæÂ≈Õ Ú «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ÏÃ’≈√π Á≈ «Ë¡≈È Í≈ÏÂΔ ”Â∂ ‹≈ «Í¡≈ ª ¿π√ Á∂ »Í ”Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ’∂ ÓÈ

«Ú⁄ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ Í«‘Òª «ÙÚ‹Δ ˘ Ì√Ó ’’∂ Í≈ÏÂΔ ˘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿π‘ «ÙÚ‹Δ Á∂ «√

”Â∂ ‘æÊ ËÈ Òæ◊≈ ª ¿π√∂ √Ó∂∫ «ÙÚ‹Δ ¡≈√‰ ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ Â∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ¿π‘ (ÏÃ’≈√π) ⁄«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫

«ÙÚ‹Δ ÁΩÛÁ∂-ÁΩÛÁ∂ «Ú¡≈’πÒ ‘ج∂ ª ÏÀ’πø· È≈Ê ‹Δ ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÏÃ’≈√π Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈

«Ïª ˛Õ

«¥ÙÈ ÁΔ √øÂ≈È Ï≈∂ ’Ê≈(√Î≈ DHH ¡«Ë. I@ √’øË A@) √ØÒ≈ ‘˜≈ «¬æ’ √Ω ¡æ· (AFA@H) «¬√ÂΔ¡ª Ù≈Ó √πøÁ ÁΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂

‹Û≈¿» Ó«‘Ò ¡Â∂ Ï≈◊ª «Ú⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «ÂzÌÚÈ ÍÂΔ Á∂ √≈Ê ÌØ◊ «ÏÒ≈√ ’’∂ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ‹ÈÓ

√’≈Ê ’ÁΔ¡ª √È ¡Â∂ «¥ÙÈ Á∂Ú √ØÒª ‘˜≈ «¬æ’ √Ω ¡æ· √»Í Ë≈È ’’∂ √≈Δ¡ª «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ «¬æ¤≈

Í»Δ ’Á∂ √ÈÕ

(DHI) Ù≈Ó √πøÁ ÁΔ¡ª √ØÒª ‘˜≈ «¬æ’ √Ω ¡æ· «¬√ÂΔ¡ª Á∂ Íπæª ÁΔ √ø«÷¡≈ «¬√ ÍÃ’≈ ˛Õ «¬æ’ ≈‰Δ Á∂

ÿ Á√-Á√ Íπæ ¡Â∂ «¬æ’-«¬æ’ ’ø«È¡≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ¡æ◊∂ ÁΔ ’Ø¬Δ «◊‰ÂΔ È‘ƒ «’ «’øÈ≈ ’π Í«Ú≈

‘Ø«¬¡≈Õ ÍπæÂ, ÁØ‘Â∂, ÍØÂ∂ ¡√ø÷ ‘Δ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïø√ ÁΔ æ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ «Èæ ‘Δ ¡√ø÷ ÁÏ ◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (187)

Á≈È «Á¡≈ ’Á∂ √ÈÕ

¿π‘ «ÂzÌÚÈ ÍÂΔ Á∂ ¬∂È≈ ÍÃ∂Ó æ÷‰ ”Â∂ ÚΔ Áπ Ï≈Ù≈ «÷Δ Á∂ √≈Í È≈Ò √≈∂ ÔÁ ÏøÙΔ¡ª Á≈ È≈Ù ’’∂ ÏÀ’πø·

˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¥ÙÈ ‹Δ Á∂ ÚøÙ «Ú⁄ ’∂ÚÒ Ïæ‹-È≈Ì ¡ÈπË Á≈ Íπæ «‹¿»∫Á≈ Ï«⁄¡≈ √Δ, ‹Ø ÓÊ≈ Ì≈Ú

«¬øÁ ÍÃ√ Á≈ ≈‹≈ Ï«‰¡≈Õ

«¬È∑ª ¿πÍØ’Â ’Ê≈Úª ˘ √ø÷∂Í Ó»Ò »Í «Ú⁄ «Ò÷‰ Á≈ √≈≈ ÓøÂÚ «¬‘Δ ˛ «’ ¡≈Δ¡≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ÒØ’

«‘øÁΔ ËÓ Á∂ Ó»Ò ˘ √Ófi √’‰Õ ¿π√ «Ú⁄ÒΔ¡ª ÍëÚÂΔ¡ª ˘ √Ófi √’‰Õ ’Ê≈Úª ÷πÁ ‘Δ ¡≈͉∂ ÓÈØÊ √ÍæÙ‡

’ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«‘øÁ» ËÓ Á≈ ÓÈØÊ ÓæÁ Ì≈◊Ú Íπ≈‰ ≈‘ƒ Ú≈-Ú≈ √ÍæÙ‡ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ËÂΔ ¿πμÍ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿»

¡Â∂ «‘øÁ» ËÓ ◊ÃøÊ √πæ«÷¡Â ‘؉ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ª ËÂΔ ”Â∂ ËÓ Á≈ ≈‹ ‘πøÁ≈ ˛Õ ËÓ ¡Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿» Â∂ ◊Ãøʪ ÁΔ √πæ«÷¡≈ «¬æ’«Ó’ ‘ÈÕ ¡ËÓ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿» Â∂ ◊Ãøʪ Á≈ «ÚØËΔ ÚÂ≈≈Õ

«ÚØËΔ¡ª Á∂ ‘Δ Èª ‘È ÁÀ∫Â, Á«◊¿» Á≈ÈÚ, ¡√π, ≈÷Ù, Ï≈È, «’øÈ, Ù»Á, ¡¤»Â ¡≈«ÁÕ ‹Ø ≈‹≈ ◊¿»

ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊Ãøʪ ÁΔ ÷≈ «‹¿»∫Á≈ ˛, ÓÁ≈ ˛, ‹ø◊ ’Á≈ ˛, È √ø‘≈ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ËÓΔ ˛Õ ‹Ø «¬√ ÂØ∫

¿πÒ‡ ⁄ÒÁ≈ ˛, ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’øÈ≈ ÚΔ ¿πμ⁄≈ √æ⁄≈ ¡Â∂ Í«Úæ ˛ ¿π‘ ¡ËÓΔ ˛Õ Áπ≈⁄≈Δ ˛, ‘ø’≈Δ ˛, Í≈ÍΔ ˛,

ÁπÙ‡ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘ø’≈Δ¡ª, Í≈ÍΔ¡ª, ÁπÙ‡ª ¡Â∂ Áπ≈⁄≈Δ¡ª Á≈ È≈Ù ’È≈ ‘Δ ÍÓØ ËÓ ˛Õ

«‹√ È∂ ÚΔ «¬‘ ÍÓØ ËÓ «’√∂ ÚΔ „ø◊ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ¿π‘ Ì◊Ú≈È ˛, ¡ÚÂ≈ ˛, ÂzÒØ’Δ È≈ÊÈ ˛,

Í»‹≈ ÔØ◊ ˛Õ «¬√ Â∑ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ Â’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ¡Â∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ «¬‘ ◊æÒ ‘Δ Ù≈«¬Á √Ófi

È‘ƒ Í¬Δ ˛ «’ «‘øÁ» ÒØ’ª Ò¬Δ ËÓ ¡Â∂ ¡ËÓ Á∂ ’Δ ¡Ê ‘ÈÕ ¿π‘ ËÓ ˘ ⁄≈ ʪ Ò◊æ‚ ’’∂ Ú∂÷Á∂ ‘È,

«‹√ ’’∂ ¡æ‹ Â’ ÏπæË, ’ÏΔ, È≈È’ ¡Â∂ ¡øÏ∂‚’ Úª◊, Ï‘π ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÚΔ ¡√ÒΔ¡Âª Á∂ «È‰∂ √‘Δ È‘ƒ

’ √’∂Õ

√≈‚∂ «÷¡≈Ò ÓπÂ≈Ï’ ÓæÁ Ì≈◊Ú ‘ ÂŒ∑ª ‘Δ «¬√ «È‰∂ ˘ √ÍæÙ‡ ’ «ÁøÁΔ ˛ «’ «‘øÁ» ËÓ Á≈ Ó»Ò ◊¿»

ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ «‘øÁ» ËÓ ◊Ãøʪ ÁΔ ‘ ‘≈Ò √πæ«÷¡≈ ˛Õ √∂Ú≈ Â∂ Í»‹≈ ˛Õ Óπ’ÂΔ Á≈ Ó≈◊ ˛Õ ◊æÒ «‹ËØ∫ Ó‹Δ ÿøπÓ ’∂

¡≈Ú∂, ¡≈ ’∂ «¬√ ’∂∫Á «ÏøÁ» ”Â∂ «‡’∂ «ÏȪ ËÓ È‘ƒ ωÁΔÕ

’ÏΔ √«Â◊π» ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ú∂Áª «’Â≈Ϫ ˘ fi»·≈ È≈ ’‘ØÕ fi»· ¿π‘ ˛ ‹Ø «¬È∑ª ˘ «Ú⁄≈Á≈ È‘ƒ ¡Â∂ «Ú⁄≈

’∂ ¡√ÒΔ¡Â ˘ È‘ƒ ͤ≈‰Á≈ «’™«’ «Ú⁄≈∂ «ÏȪ ÓÈπæ÷ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ «È‰∂ È‘ƒ ÒÀ √’Á≈Õ «Ú⁄≈∂ Â∂ √Ófi∂

«ÏȪ «Ò¡≈ «◊¡≈ «È‰≈ ·Ø√ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ¡‡’Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ

¡‡’Òª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘Δ ¡√ƒ «¬‘ ◊æÒ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ Âπ ‘∂ ‘ª «’ «‘øÁ» ËÓ ◊ÃøÊ ¡≈͉Δ

«Ú¡≈«÷¡≈ ‹Ø ÷πÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ˘ √Ófi‰ Á≈ ‘Δ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√ÒΔ¡Âª ¤πÍΔ¡ª ’ÁΔ È‘ƒ «‘øÁΔ¡ªÕ

√æ⁄ ˘ ¿πÌÈ ÂØ∫ È≈ Ø’Ø Âª ·Δ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ÷Û∑≈ ‘∂Õ

c c c

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (188)

Ó‘≈È ¥ªÂΔ’≈Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæËJ ““È≈ ÓÀ∫ ¬ΔÙÚ Á≈ Íπæ ‘ª, È≈ ¬ΔÙÚ Á≈ Ì∂«‹¡≈ ÏøÁ≈ ‘ª, È≈ ÷πÁ ¬ΔÙÚ ‘ªÕ””

““ÓÀ∫ «¬æ’ √≈Ë≈È ¡≈ÁÓΔ ‘ª Â∂ ‹Ø ’«‘øÁ≈ ‘ª ¿π‘ ¡øÂÓ √æ⁄ È‘ƒ ˛Õ ‹Ø «’√∂ Ó‘ªÍπÙ È∂ ¿πÍÁ∂Ù «Ú⁄ «’‘≈

˛, ¿π‘ ÚΔ √‘Δ È‘ƒ ˛Õ ª «Î √‘Δ ’Δ ˛? ‹Ø Ï≈ ’ ¡Â∂ ÂæÊ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √‘Δ √≈Ï ‘ØÚ∂, ¿π‘ √‘Δ ˛Õ

«√˪’ √æ⁄ ¡◊ «Ú‘≈’ √æ⁄ È‘ƒ ª ¿π‘ ÚΔ fi»· ˛Õ

J ‹Ø Áø‚ Á≈ Í≈ ˛, ¿π√ ˘ Áø‚ ¡Â∂ ‹Ø Íπ√’≈ Á≈ Í≈ ˛, ¿π√ ˘ Íπ√’≈ ¡ÚæÙ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

J ‹Ø ÓÈπæ÷ √⁄≈¬Δ ¡Â∂ «È¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ÔπæË ’Á≈ ˛, ¿π‘ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ÁØÙΔ È‘ƒ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÙªÂΔ æ÷‰ Á∂

√≈∂ ¿πÍ≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉ ª ÔπæË Á≈ ÁØÙΔ ÚΔ ¿π‘Ø ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «¬√ Á≈ ’≈È ˛Õ

J ÙÀÂ≈ÈΔ Â≈’ª √≈‘Ó‰∂ ’ÁΔ ÚΔ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √øÿÙ ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Íø»

«’√∂ «Èæ‹Δ √Ú≈Ê Ò¬Δ È‘ƒÕ («¬‘ ÙÏÁ «ÚÙ≈ÒΔ ≈‹ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂΔ «√ø‘ È≈Ò ◊æÒÏ≈ √Ó∂∫ Ó‘≈È ÏπæË È∂ ’‘∂Õ)

J √ø√≈ «Ú⁄ Áπæ÷ ˛Õ «¬√ Áπæ÷ ˘ «¬√ Á∂ ’≈È ˘ «Ó‡≈ ’∂ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ’≈È ˛ ‹‘≈ÒÂ

¡Ê≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ

J ¡≈͉≈ ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰ØÕ ÓÈπæ÷ ¡≈͉≈ √Ú≈ÓΔ ¡≈Í ˛Õ ‘Ø ’Ø¬Δ ¿π√Á≈ √Ú≈ÓΔ ¡Ê≈ Ó≈Ò’ È‘ƒ ˛Õ

J ÓÀ∫ ’∂ÚÒ Ó≈◊ Á≈Â≈ ‘ª, Óπ’ÂΔ Á≈Â≈ È‘ƒÕ

J «‹Ú∂∫ Úæ÷-Úæ÷ ÈÁΔ¡ª √ÓøπÁ «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ȫ, ¡≈Í »Í ◊Ú≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È «ÂÚ∂∫ ‘Δ ÏØËΔ

√Ó≈‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹≈ «Ó‡ ‹ªÁΔ ˛Õ «Î ¿π‘ Ó‘≈È ÏØËΔ Ï≈ÁΔ Á≈ ¡ø◊ ω ‹ªÁ≈

˛Õ (ÏØËΔ ’Ø¬Δ «’√Ó È‘ƒ ˛Õ ÏØËΔ ¡Ê ˛ «◊¡≈Â≈, ÏπæËΔÚ≈È, √»fiÚ≈È, √ÓfiÁ≈, ⁄∂ÂøÈ ÓÈπæ÷, ÏØËΔ ¡Â∂ «√æ÷

ÙÏÁ, √Ó≈È¡ÊΔ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ “«√øÿ” Á≈ ¡ø ˛, «‹√Á≈ ¡Ê ˛ Ù≈√ª ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÒÀμ√ «√æ÷Õ ¿πÚ∂∫

«‹Ú∂∫ «√æ÷ Á≈ ¡Ê «√æ«÷¡Â, «‹√ È∂ «ÚÙ≈Ò «◊¡≈È «√æ«÷¡≈ ‘ØÚ∂, ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ)

J ÏπæË Á∂ «Ì÷Ù»¡ª (¿πμÂÓ ÍÃ⁄≈’ª) «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ √Èó¿πÓ≈ÒΔ È≈¬Δ, √πÈΔ Ìø◊Δ, √ØÍ≈’

¡Â∂ √πÓ∂Ô ¡¤»Â, √πÍ ÏπæË ’ØÛ∑Δ, Í≈«’ ⁄ø‚≈Ò, ¿π∫◊ÒΔÓ≈Ò ‚≈’», √ÚæÂΔ Ó¤∂≈, ÈøÁ≈ ¡≈‹ÛΔ ¡ÓÍ≈ÒΔ

ÈÃÂ’Δ, «ÚÓÒ-Ú∂√Ú≈ ÁΔ ËΔ, Í»È Á≈√Δ ÁΔ ËΔ, ⁄øÍ≈-«Ù’≈Δ ÁΔ ËΔÕ (√≈∂ Ù»Á)

«‹√ ÒÛ’Δ È∂ ◊Ô≈ Á∂ ÏØ‘Û ‘∂·, Í≈‰Δ ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∂ ’∂ ◊ΩÂÓ ˘ «‹øÁ≈ ’’∂ ÏπæË Ï‰≈«¬¡≈, ¿π‘ «¬’

¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡¤»Â ÒÛ’Δ (√π‹≈Â≈) √ΔÕ ÏπæË È∂ ¿πÍ≈ÒΔ ¡¤»Â ˘ «Ì÷√» √øÿ Á≈ Óπæ÷Δ Ê≈«Í¡≈Õ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ

«√øÿ ˘ ¡¤»Â «√æ÷ √ÀÈ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹ÈÀÒ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ «Ú⁄ Á»‹≈ ‹ÈÀÒ Ì≈¬Δ √ø◊ «√øÿ

¡¤»Â Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª √‘øÁ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘øÁ Á≈ ◊ÚÈ ÏΔ «√øÿ ¡¤»Â ˘ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ

Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹æ√≈ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ (¡¤»Â ’Ò≈Ò) ¡Â∂ ‹æ√≈ «√øÿ ≈Ó◊Û∑Δ (¡¤»Â Â÷≈‰) «√æ÷ ‹◊ Á∂

√Ï≈‘ ω∂Õ

J ÏπæË È∂ «’‘≈󋇪, Á≈‘ÛΔ, ÓΩ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «‹√ «Ú⁄ √æ⁄ ¡Â∂ ËÓ ˛, ‹Ø ÂÈ

ÓÈ ¡Â∂ Ï⁄È ÂØ∫ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ ’Á≈, ‹Ø ’≈Ó ¥ØË ÂØ∫ «‘ ÚÂΔ ¡Â∂ √≈¿» ˛, «‹√ È∂ «¬øÁΔ¡ª ˘ Úæ√ ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø «¬æ¤≈ «‘ ¡Â∂ √øÁ∂‘ «‘ ˛, ‹Ø ≈◊ ÁÚ∂Ù Ó≈‰ ÓÁ «‘ ˛, ‹Ø ÙØ’ «‘ ˛, «ÈÓÒ ¡Â∂ ÙπæË

˛, «‹√ È∂ Ì≈Ú ⁄æ’ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓØ‘ ˘ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Ø ÂΔ ¡Â∂ ¡ÂΔ ˘ ¤æ‚ ’∂ ٪ ‘Ø «◊¡≈ ˛, ‹Ø

◊øÌΔ √Ø⁄ Ú≈Ò≈, ÍëÂÌ≈Ù≈ÒΔ, Ó≈◊-’πÓ≈◊ Á≈ ‹≈‰’≈ ¡Â∂ √Ï ¿πμÂÓ ¡Ê «ÈÚ≈‰ Á≈ ¡«Ë’≈Δ ˛,

¿π√˘ ÓÀ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ≈ ‘ªÕ””

J «ÙÙ ¡ÈøÁ ˘ ÏπæË È∂ «’‘≈, “Ó∂≈ Áæ«√¡≈ ËÓ ¡«Ì¡≈√ ¡Â∂ ¡≈⁄‰ ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ «¬√ ˘ ¡øË-«ÚÙÚ≈√Δ

‘Ø ’∂ ◊둉 È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿π√ «Ú⁄ ÒØÛƒÁ≈ √πË≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ó∂∫ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ¡Èπ√≈,

ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬‘Ȫ «ÈÔÓª «Ú⁄ ˜»Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

J ‹ΔÚÈ «¬æ’ ÚΔÈ≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ¡ª Â≈ª ¬∂ÈΔ¡ª È≈ ’æ√Ø «’ ‡πæ‡ ‹≈‰Õ ¬∂ÈΔ¡ª «„æÒΔ¡ª ÚΔ È≈ ¤æ‚Ø «’ √π ‘Δ

ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

J √ø√≈ Áπæ÷ª Á≈ ÿ ˛Õ Áπæ÷ª Á≈ ’≈È Ú≈√È≈Úª ‘ÈÕ (Ì≈Ú ÓÈπæ÷ ÁΔ¡ª ¡√ΔÓ Ò≈Ò√≈Úª)Õ «¬√ Ò¬Δ

Ú≈√È≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ‰ È≈Ò Áπæ÷ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (189)

Ú≈√È≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÏπæË È∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Ù‡ Ó≈◊ Áæ√∂Õ

r √‘Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ r √‘Δ √ø’ÒÍ ÙπæË Ï⁄È r ÙπæË ¡≈⁄‰ r ÙπæË ‹ΔÚÈ r √‘Δ ÔÂÈ r Áπ√Â

Ô≈Á≈Ù r ÙπæË √Ó≈ËΔ Ì≈Ú «⁄øÂÈÕ

ÏπæË ËÓ Ï≈∂ ÏπæËΔÓ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈J ’≈Ò Ó≈’√ ““‹∂ ËÓ Á≈ ¡Ê, ¡«‹‘∂ ÍÃÏøË ÂØ∫ ˛, «‹√ ≈‘ƒ «˜øÁ◊Δ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª (Ïπ≈¬Δ¡ª) ÂØ∫

«È‹≈ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ª ÏπæËÚ≈Á ËÓª Á≈ ËÓ ˛Õ””

J ¡≈¬ΔÈ√‡≈¬ΔÈ ““‹∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ËÓ ˛ ‹Ø ¡æ‹ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ ÓÈ ˘ «Ú⁄≈ ˘ ÍÃÚ≈È ˛ ª «¬‘ ÏπæËÚ≈Á

˛Õ”” (¡ÈøÁ ÒØ’ √Î≈ FC ¡ÈøÁ «ÓÂ≈)

J ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» («‚√’ÚΔ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ √Î≈ AAI) ‹ÀÈ ËÓ ¡Â∂ ÏπæË ËÓ, Ú∂Áª ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª

Ù≈÷≈Úª Á∂ ËÓ ÂØ∫ Úæ÷∂ Ó √È, «‹È∑ª È∂ Ú∂Áª ÁΔ √Ï¿πμ⁄Â≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈Õ

J √ÃΔÓ≈È ¬Δ. ‹∂. «ÓÒ˜, ÏπæË ËÓ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ËÓ È‘ƒ ˛, «‹√ È∂ «◊¡≈È ÁΔ¡ª ’ΔÓª

¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ¿πμÂ∂ Í»≈ Ø «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂Õ”” (¡≈Ê ¡≈Î Ïπæ«Ë‹Ó)

J ÍÃØ. √Δ. ‹Δ. ‹πø◊ (¡≈Ê ¡≈Î √≈¬Δ’≈ÒØ‹Δ √Î≈ BD) Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ˛, √ø√≈ ¿πμÍ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ËÓª «Ú⁄Ø∫ √Ì

ÂØ∫ √øÍ»È ËÓ ÏπæË ËÓ ˛Õ ÏπæË Á≈ ÎÒ√Î≈ «Ú’≈√ Á∂ «√˪ ¡Â∂ ’Ó Á∂ «√˪ Ï≈∂, ‘Ø «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’

«ÚÙÚ≈√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿πμÂÓ √ΔÕ””

J ‚Ú≈¬Δ‡ ◊Ø∫‚≈‚ (¡≈Ê ¡≈Í Ïπ«Ë√‡ Ï≈¬ΔÏÒ) ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Ë≈«Ó’ ÍÃ⁄≈’ª (¡≈◊»¡ª-◊π»¡ª

¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄Ø∫ ◊ΩÂÓ ÏπæË ˘ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ˛, «‹√ È∂ «’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Óπ’ÂΔ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈ Ï≈∂,

«ÏȪ «’√∂ ◊À ˜»Δ ‹ª Ï≈‘Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂, ÔÊ≈Ê’ Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «È«÷¡≈Õ

ÏπæË Á≈ ËÓÏ≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ “ÂΔ«ÍÂ≈’≈” (ÏπæË ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª) Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏπæË ËÓ ˘ ‘∂· «Ò÷∂

¡Èπ√≈ «Ú«÷¡≈‰ ’ΔÂ≈ó

ÏπæË ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈óA. «¬æ’ ¡≈˜≈Á √Ó≈‹ Ò¬Δ ËÓ ÁΔ ˜»Â ˛Õ (ËÓ «‹√ Á≈ ¡Ê ‘ØÚ∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ È≈ «’ ¡≈ÂÓ≈

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ⁄æ’)

B. ËÓ ‹ΔÚÈ Á∂ Âæʪ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È≈ «’ æÏ Ï≈∂ «’¡≈«Î¡ª ‹ª «√˪ª, ¡≈ÂÓ≈ ‹ª

√π◊ ‹ª ËÂΔ È≈ÒÕ

C. æÏ ˘ ËÓ Á≈ ’∂∫Á ω≈ ’∂ Í∂Ù ’È≈ ◊Ò ˛Õ

D. ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Óπ’ÂΔ ˘ ËÓ Á≈ ’∂∫Á ω≈¿π‰≈ ◊Ò ˛Õ

E. ÍÙ»¡ª ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª ˘ ËÓ Á≈ ’∂∫Á ω≈¿π‰≈ ◊Ò ˛Õ

F. ¡√ÒΔ ËÓ ÓÈπæ÷ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ú√Á≈ ˛ È≈ «’ Ù≈√ª «Ú⁄Õ

G. ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ √Á≈⁄≈ ‘ ‘≈Ò ËÓ Á≈ ’∂∫ÁΔ «ÏøÁ» ‘؉∂ ˜»Δ ‘ÈÕ

H. «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÁÙ √Á≈⁄≈ ‘؉≈ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘ƒ, «’™«’ ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ æÏ È‘ƒ ˛, «¬‘ ‹ΔÚÈ Á≈ ’≈˘È

ωÈ≈ ˜»Δ ˛Õ

I. ËÓ Á≈ ÓøÂÚ √ø√≈ ˘ ÓπÛ ¿π√≈È≈ ˛ Â∂ «¬√ ˘ ÷πÙΔ¡ª Ì«¡≈ ω≈¿π‰≈ ˛Õ È≈ «’ «¬‘ Áæ√Á∂ «‘‰≈

«’ √ø√≈ ÁΔ ¿πÂÍÂ≈ ‹ª ÷≈ÂÓ≈ «’æÊ∂ ˛ «’Ú∂∫ ˛Õ

A@. √ø√≈ «Ú⁄ Áπæ÷ «‘æª Á∂ ‡’≈Úª Á∂ ’≈È ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ‘æÒ ’∂ÚÒ ¡Ù‡ Ó≈◊ ≈‘ƒ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

AA. «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ó≈Ò’Δ «¬æ’ ‹Ó≈ ˘ Â≈’ «ÁøÁΔ ˛ ¡Â∂ Á»‹Δ ‹Ó≈ ˘ Áπæ÷-◊ÓÕ

AB. «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ «¬‘ ˜»Δ ˛ «’ «¬√ Áπæ÷ ˘ «¬√Á∂ ’≈Ȫ ˘ Á» ’’∂ «Ó‡≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ

AC. √≈∂ «¬È√≈È Ï≈Ï ‘ÈÕ

AD. ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’ΔÓ ÔØ◊Â≈ È≈Ò ‹πÛΔ ˛ È≈ «’ ‹ÈÓ È≈ÒÕ

AE. Ó‘æÂÚÍ»È ◊æÒ ¿πμ⁄∂ «÷¡≈Ò ‘؉≈ ˛ È≈ «’ ¿πμ⁄Δ ‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ‘؉≈Õ

AF. ‘ «¬È√≈È È≈Ò ÓÀÂΔ Ì≈Ú Â∂ √«‘ÔØ◊ ’ÁΔ ÚΔ π’‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂

ÁπÙÓ‰ È≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ ÒÚ∂Õ

AG. ‘ «’√∂ ˘ «Úæ«Á¡≈ ÍÛ∑È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ «Úæ«Á¡≈ («√æ«÷¡≈-«◊¡≈È) ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ¿πÂÈΔ ‘Δ ˜»Δ ˛

«‹øÈ≈ «’ ÌØ‹ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (190)

AH. «Úæ«Á¡≈, √Á≈⁄≈ ÂØ∫ Ï◊À ÷ÂÈ≈’ ˛Õ

AI. ’πfi ÚΔ «ÈÙ«⁄ ȑƒ ˛Õ ’πfi ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÏøË∂‹ È‘ƒ ˛Õ ‘ ÙÀ¡ ÁΔ Í÷-ÍÛ⁄ØÒ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ

B@. ’πfi ÚΔ ¡øÂÓ √æ⁄ È‘ƒ ˛Õ

ÏπæË Á≈ «ÚÙÚ≈√BA. ‘ ÙÀ¡ ’≈Ȫ Á∂ «√˪ (Laws of Causation) È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

BB. ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ÍÍæ’ È‘ƒ ˛Õ È≈ ‘Δ √È≈ÂÈΔ ˛Õ ‘ ⁄Δ˜ ÏÁÒ‰ Á∂ ÔØ◊ ˛Õ ‘Ø∫Á ‘Ó∂Ùª ω ¡ËΔÈ È‘ƒ

«‘øÁΔÕ

BC. ÔπæË ¿πÁØ∫ ÂΔ’ ◊Ò ˛, ‹ÁØ∫ «¬‘ √⁄≈¬Δ ¡Â∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ È≈ Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏπæË ¡Èπ√≈ Áπæ÷ ¡Â∂ È≈ ÷πÙΔ¡ª, √ø√≈ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ ¡≈ÁÓΔ ÍÃÂΔ ¡«È¡ªÍ»È «Ú‘≈ Á≈ «√æ‡≈ ‘ÈÕ

«¬‘ ¡«È¡ª ‘∂· «Ò÷∂ ¡æ· Ó≈◊ª Áπ¡≈≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

A. √‘Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰-Ì≈Ú ¡øË «ÚÙÚ≈√ ‹ª ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ

B. √‘Δ √ø’ÒÍ («ÈÙ≈È≈ ÓøÂÚ) ÏπæËΔÚ≈È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ ¿πμ⁄Δ ¡Â∂ Ú‚ÓπæÒΔ ’ΔÓÂÕ

C. ÙπæË «Ú⁄≈-Á«¬¡≈ ¡Â∂ √⁄≈¬Δ ÌÍ»Õ

D. √πæË ¡≈⁄‰-Ì≈Ú ÙªÂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Í«ÚæÂÕ

E. ÙπæË ‹ΔÚÈ-Ì≈Ú Á»‹∂ ‹ΔÚª ˘ ’Ø¬Δ Áπæ÷ È≈ Í‘πø⁄≈¿π‰≈Õ

F. √‘Δ ÔÂÈ-Ï≈’Δ Á∂ √æÂ∂ ¡≈ÁÙª «Ú⁄ Í»ÈÂ≈ Í≈¿π‰ΔÕ

G. Áπ√ Ó≈È«√’Â≈-ÈΔfiÚ≈È ¡Â∂ ⁄∂ÂøÈ ¸√ «ÁÓ≈◊Õ

H. √‘Δ «⁄øÂÈ-«Ú⁄≈-Ì≈Ú « øÁ◊Δ Á∂ Áπæ÷ª √øÏøËΔ ◊«‘∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú⁄≈Õ

¿πÍØ’Â Ù≈ÈÁ≈ ¡Ù‡ Ó≈◊ª Á≈ ÓøÂÚ ˛, ËÂΔ ¿πμÍ √æ⁄ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È≈ ¡Â∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò Áπæ÷ ¡Â∂

◊Óª ˘ √ø√≈ Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’ Á∂‰≈Õ

«ÈÏ≈‰≈ Á≈ «√˪Â(Ì≈Ú ¡Ù‡ Ó≈◊ª ˘ √Ófi √’‰-¡Í‰≈ √’‰ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂)

ÏπæË ¡Èπ√≈ «¬‘ ÓπÙ’Òª «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Á√ ‘ÈÕ (Á√ ¡≈√≈Ú≈√)

A. ¡≈Í∂ Ï≈∂ fi»·≈ ÌÓ-(◊ÒÂΫ‘ÓΔ) ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ «√Î ¡≈͉∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÁÒΔ

«¬æ¤≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ «Íæ¤∂ ÁΩÛ Ò◊≈¬Δ æ÷∂Õ

B. Ùø’∂ ¡Â∂ ¡ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈-‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ È˜ ¡ÁÌπæ ‘؉ (Ïë‘Óø‚ Ï≈∂) ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ÚæÒ ÷πæÒ∑Δ ‘πøÁΔ

˛ ª ‘ Ú÷∂Ú∂∫ ÁΔ ¡√«ÊÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ’≈‹ÙΔÒÂ≈ Ùæ’ ¡Â∂ ¡ÔØ◊ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ¡√¡øÁ≈˜ ‘πøÁΔ ˛Õ

C. √Óª «Ú≈˜ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú «ÈÌÂ≈-’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ø◊Δ ≈«¬ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’øÈΔ ÚΔ ·Ø√ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÍÃ≈ÍÂΔ

‹ª «ÁÙ≈ ÚæÒ È‘ƒ «Ò‹≈Ú∂◊Δ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ √Óª «Ú≈‹ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘ƒ Í≈ ÒÀ∫Á≈Õ

Ì≈Ú ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈‘Δ ’≈È, ’Ø¬Δ ÍÃØ‘ÂΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ Í«Úæ √Óª ¿π√ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ È‘ƒ Á∂ √’Á∂Õ

D. √Δ’ Ú≈√È≈ÚªÕ

E. Á»‹∂ ÓÈπæ÷ª ÍÃÂΔ ÏπΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈ÚªÕ

F. ÍÁ≈ÊΔ √Δ È≈Ò Ì«Úæ÷ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÷≈‘Ù ˘ ÁÏ≈¿π‰≈Õ

G. È≈ÙÚ≈È √ø√≈ «Ú⁄ Ì«Úæ÷ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬æ¤≈Õ

H. ‘ø’≈Õ

I. Áπ√ ¡≈Í∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ (Ì≈Ú ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Δ ·Δ’ √Ófi‰≈Õ)

A@. ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ

ÍÀ≈«Ó‡≈ Á≈ «√˪Â

(Doctrine of paramitas)(Ì≈Ú «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ A@ È∂’Δ¡ª ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈)

(‚≈. ¡øÏ∂‚’ Áπ¡≈≈ Úȉ)

A. Í≥È≈ («√¡≈‰Í) «√¡≈‰Í «¬æ’ ¡«‹‘Δ ΩÙÈΔ ˛ ‹Ø ÒØÌ, ÓØ‘ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸æ’ÁΔ ˛Õ

B. ÙΔÒ≈ (ÈÀ«Â’ ¡«‘√≈√)-Ïπ≈¬Δ ’È ÁΔ ÂÓøÈ≈Õ ◊ÒÂΔ ’È Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ’È Ú‹Ø∫ ⁄ø«◊¡≈¬Δ ’È ÁΔ

«¬æ¤≈Õ ÙΔÒ≈ Á≈ ¡Ê ˛ «’ √˜≈ Í≈¿π‰ ÁΔ Ïπ≈¬Δ ÂØ∫ ’øÈΔ ’Â≈¿π‰≈Õ ÙΔÒ≈ Á≈ ¡Ê ◊ÒÂΔ ’È Á≈ ‚

¡«‘√≈√Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (191)

C. È∂ı≈Ó≈-Áπ«È¡≈ÚΔ ÷πÙΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈Í∂ ÓØÛ ’∂ æ÷‰≈Õ

D. Á≈È-«ÏȪ «’√∂ Ú≈Í√Δ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬æ¤≈ Á∂, Á»«‹¡ª ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª, ¡≈͉≈

÷»È, ¡≈͉∂ ÏØÒ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ « øÁ◊Δ Ú≈ Á∂‰≈Õ

E. ÚΔΔ¡≈ (Ì≈Ú √‘Δ ’Ø«ÙÙ-ÔÂÈ)-¡≈͉∂ √æ⁄ ¡Â∂ Â≈’ È≈Ò ‹Ø ’È≈ ˛, ¿π√ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈Õ

F. ÷ªÂΔ (√«‘‰ÙΔÒÂ≈)-«ÿÉ≈ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ «Í¡≈ È≈Ò ÷ÂÓ ’È≈Õ

G. √»’≈ (√æ⁄)-√æ⁄ ÏØÒ‰≈, ‘Ó∂Ù≈ √æ⁄ ‘Δ ’«‘‰≈Õ

H. ¡«ÁæÂÌ≈È≈ (Óø Ò Â∂ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ √ø’ÒÍ-ÂÓøÈ≈)Õ

I. ÓÀÂ≈ («ÓæÂÂ≈)-‘ «’√Ó Á∂ ‹ΔÚª È≈Ò, ¡æ¤∂ Ïπ∂ √Ì «Óæª Ú≈Ò≈ √¨’ ’È≈Õ

A@. ¿πÍ∂÷≈-«¬æ’ (¡«‹‘Δ Ó≈È«√’ «ÚÚ√Ê≈ «‹Ê∂ Í√øÁΔ¡ª È≈ Í√øÁΔ¡ª ÁΔ ◊æÒ ‘Δ È≈ ‘∂Õ «‹Ê∂ ¡æ¤∂ Ïπ∂

ÈÂΔ«‹¡ª ’≈È ¡≈ÁÓΔ ¡«‘æÒ ‘∂Õ «¬æ’ ·Ø√ Ó≈È«√’ √øÂπÒÈÕ)

ÏπæË Á∂ ¡«‘ø√≈ ¡Â∂ «‘ø√≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈(ÏπæË Ù≈’Δ¡≈ ≈‹ È≈Ò √øÏøË √È ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ Í‹≈ÂøÂ’ «¡≈√ √ΔÕ)

ÏπæË È∂ «ÚÙ≈ÒΔ Á∂ ⁄ΔÎ ’Óª‚ «√È‘≈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““Âπ√ƒ, ‹Ø ÓÀ∫ ’«‘ «‘≈ ‘ª ¿π√˘ ◊ÒÂ

√Ó«fi¡≈ ˛Õ «¬æ’ ÁØÙΔ ˘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Íø» «¬æ’ ¡‰ÌØÒ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈˜≈Á ’

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ «È¡ª«¬’ Á≈ ’√» È‘ƒ ˛, ‹∂ ¿π‘ ÁØÙΔ ˘ √˜≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ √˜≈ Á≈ ’≈È ÁØÙΔ Á≈ ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ◊πÈ≈‘ ˛Õ ‹æ‹ ‹Ø √˜≈ «ÁøÁ≈ ˛, ¿π‘ ª «√Î ’≈˘È Ò≈◊» ’Á≈ ˛Õ ¿π√ ¿πμÂ∂ «‘ø√≈ Á≈ ËæÏ≈ È‘ƒ

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø «¬È√≈Î ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÒÛÁ≈ ˛, ˘ ÁØÙΔ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫

ÙªÂΔ ’≈«¬Ó ’È Á∂ √≈∂ ÂΩ ÂΔ’∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ª «‘ø√≈ ÁΔ √≈Δ «˜øÓ∂Á≈Δ ¿π√ ¿πμÂ∂ ‘πøÁΔ ˛ ‹Ø fi◊Û≈ Ùπ»

’Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ˘ ÏπΔ¡ª Â≈’ª √≈‘Ó‰∂ ‘«Ê¡≈ È‘ƒ √π應∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ ÔπæË ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Íø» «¬‘

√Ú≈ÊΔ «‘æª ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ È‘ƒÕ (ÏπæË «‘ø√≈ Á∂ «÷Ò≈Î √Δ, Íø» «¬È√≈Î Í√øÁ √ΔÕ «‹Ê∂ «¬È√≈Î ’È ‹ª ÒÀ‰

Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈Ú∂, ¿πμÊ∂ ¿π√ È∂ Â≈’ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ¤Ø‡ «ÁæÂΔÕ)

√Ó≈ÈÂ≈-ÏπæË ÷πÁ ·∂ Íπ≈‰∂ ’æÍÛ∂ Í≈™Á≈ √ΔÕ «¬æ’ Ú≈ ÏπæË ÁΔ Óª Ó‘ª Í‹≈ÍÂΔ ◊ΩÂÓΔ, «‹√ È∂ «Ì÷Ù» √øÿ

«Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ, È∂ √π«‰¡≈ «’ ÏπæË ˘ ·ø‚ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò «¬æ’ √’≈Î Ïπ«‰¡≈ ¡Â∂

ÏπæË ˘ «¬‘ Í«‘ȉ Ò¬Δ «’‘≈Õ Íø» ÏπæË È∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Í«‘ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂ «¬‘ ÂØ‘Î≈ ˛

ª «¬‘ √≈∂ √øÿ Ò¬Δ ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È≈ «’ «’√∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Ò¬ΔÕ

√Ï-¿πμ⁄ (√πÍΔÓØ) ËøÓª (ËÓ)ÏπæË Á≈ “ËøÓª” («√˪Â) √øÿ Á≈ ¿πμ⁄ÂÓ ’Óª‚ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÷πÁ «‚’‡∂‡ Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø

«’√∂ ˘ «‚’‡∂‡ ω≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈Õ «Ì÷Ù»-√øÿ Á≈ «ÚË≈È Ù≈ÈÁ≈ Í‹≈ÂøÂ’ «ÚË≈È √ΔÕ

⁄∂Ò∂ ÔÙ ˘ ÏπæË È∂ «’‘≈, ““Ó∂≈ ËÓ Ï‘π ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ˛, «’™«’ Ï‘π«Â¡ª Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ Ï‘π«Â¡ª ÁΔ

÷πÙΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ùπ» «Ú⁄ ÚΔ ÌÒ≈ ˛, Á«Ó¡≈È «Ú⁄ ÚΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ÚΔ ÌÒ≈ ˛Õ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ì≈ÚØ∫,

«¬‘ Ó∂≈ ËÓ ˛Õ””

ÒØ’ ÍÒØ’, √Δ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍπÈ ‹ÈÓ ¡≈«Á Ï≈∂ ÏπæË Á∂ «Ú⁄≈Íæ÷Í≈ª Á∂ ¿πμ «Ú⁄ ÏπæË È∂ Áæ«√¡≈, «¬‘ ÍÃÙÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘؉ ÁΔ Êª Θ»Ò ˛Õ «¬√ Á≈ “ËøÓ” È≈Ò ’جΔ

√øÏøË È‘ƒÕ È≈ ª «¬‘ ÙπæË «Ú‘≈ Â∂ Âæª ˘ ÚË≈™Á∂ ‘È, È≈ ÂØÛÁ∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ Ò≈Ò√≈Úª-Ú≈√È≈Úª Á≈

ÙπæËΔ’È ’Á∂ ‘È, È≈ ÙªÂΔ Ò¬Δ, È≈ ÓÈ ÁΔ Â√æÒΔ Ò¬Δ, È≈ «ÈÚ≈‰ (Óπ’ÂΔ) Ò¬Δ, È≈ ¡øÁ»ÈΔ √Ófi Ò¬Δ

«¬‘ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ (Ì≈Ú ÒØ’ ÍÃÒØ’, √Δ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍπÈ ‹ÈÓ ¡≈«Á)

’Ø¬Δ ≈«¬ Í∂Ù È‘ƒ ’Á≈Õ””

ÏπæË ÓÂÓ‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Á∂ «Ú⁄≈ ËøÓ ¡Â∂ ËÓ È≈ÒØ∫ Ó˜‘Ï ¡Â∂ «ÒΔ‹È «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ¡≈√Ó≈È Á≈ Î’ ˛Õ ËÓ Á≈

¡Ê ˛ «¬‘ Áæ√‰≈ «’ √ø√≈ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈ÂÓ≈, ÍπÈ ‹ÈÓ, È’-√π◊, Ì◊ÂΔ, Í≥πÈÁ≈È, Í≈·-

Í»‹≈ «¬√Á∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ Ó˜∑Ï Á≈ ’∂∫Á ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ¡≈ÂÓ≈ ˛Õ ËøÓ Á≈ ¿πÁ∂Ù √ø√≈ ˘ √πøÁ ω≈¿π‰≈ ˛Õ

ÍπÈ-«ÈÓ≈‰ ’È≈, Áπæ÷ Á∂ ’≈È Á» ’’∂ √Ú«Ú¡≈ÍΔ ÷πÙΔ¡ª ÍÃ≈Í ’ÈΔ¡ª ‘ÈÕ

ÏπæË Á≈ Ó≈◊ ËøÓ ˛ È≈ «’ ËÓÕ ËøÓ «¬æ’ √Ó≈«‹’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛Õ ËøÓ «¬æ’ ÍÃÂæ÷ √⁄≈¬Δ ˛Õ «¬È√≈È ¡Â∂

«¬È√≈È «Ú⁄’≈ «Ù«Â¡ª Á≈ ¡ÈπÌÚ ˛Õ ËøÓ √Ó≈‹ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛Õ

«’ÙÈ, ¬Δ√≈ ¡Â∂ ‘˜Â Óπ‘øÓÁ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ˘ ¡øÂÓ √æ⁄ «’‘≈ ˛Õ

Íø» ÏπæË È∂ ¡≈͉∂ «ÙÙ ¡ÈøÁ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈, ““Ó∂≈ ËøÓ ÏπæËΔ ¡Â∂ ¡ÈπÌÚ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛Õ Ó∂Δ¡ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (192)

◊æÒª ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ ˜»Δ ¡Â∂ √‘Δ È‘ƒ ÓøÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÓÀ∫ (ÏπæË È∂) ’‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª «’™«’

ÏπæËΔ ¡Â∂ ¡ÈπÌÚ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ·Δ’ „πæ’ÚΔ¡ª ÍÃÂΔ È≈ ‘؉ ª «¬È∑ª «Ú⁄

√πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Â’ «’ «¬ÈŒ∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ◊æÒ ˘ «Â¡≈«◊¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ””

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √⁄≈¬Δ Á≈ ≈‹ ËÂΔ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ˛ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÙπæË ¡Â∂ √æ⁄∂ ¡≈⁄‰ Áπ¡≈≈ ¿π√ ˘ ÍÃ≈ÍÂ

’ √’Á≈ ˛Õ Áπæ÷ª-’Ù‡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ˛ «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ‘ «¬’ Á∂ È≈Ò ÙπæË ¡≈⁄‰’

«Ú‘≈ ’∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ËÂΔ ”Â∂ √⁄≈¬Δ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’È «Ú⁄ Ì≈◊ΔÁ≈ ω∂Õ Ó≈ÈÚ Á∂ Áπæ÷ª-’Ù‡ª Á≈

’≈È ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ ’∂ÚÒ ÙπæË ¡≈⁄‰ Áπ¡≈≈ «¬√ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Áπæ÷ª ’Ù‡ª ˘

Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË È∂ Ú∂Áª ÁΔ ‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈ Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ÏπæË È∂ «’‘≈, ““Ó‘æÂÚÍ»È Ï≈ «¬‘ È‘ƒ «’ ‹≈Â

¿πμ⁄Δ ˛ ‹ª ÈΔÚƒ ˛, Íø» Ó‘æÂÚÍ»È Ï≈ ˛ “¿πμ⁄≈ ¡≈ÁÙ”Õ””

ÏπæË È∂ Á≈√ (◊πÒ≈Ó) æ÷‰ ¡Â∂ Á≈√ª Á≈ ÚÍ≈ ’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ

¡ÀμÓ. ‚Δ. ◊‡ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, ““¡æ‹ ÂØ∫ AE@@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú∑∂ Í«‘Òª ‘Δ ◊πÒ≈ÓΔ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈

√ÈÓ≈È ÏπæË ËøÓ ˘ ÍÃ≈Í ˛Õ””

J ÏπæË ËøÓ «Ú⁄ «¬√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍπÙ √Ó≈È √ÈÕ ÏØËΔ ◊Ãøʪ «Ú⁄ «¬√ÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ÍπÙª ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‘πøÁ≈

˛Õ ÏπæË ËøÓ È∂ «¬æ’ ÍÂÈΔ ÍÃÊ≈ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÚΔ √Á≈⁄≈ ”Â∂ Ø «ÁæÂ≈Õ

J ÏπæË ËøÓ È∂ Ù»Áª ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª ˘ Ï≈Ï «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈Õ ÏπæË ËøÓ È∂ «¬È∑ª (“Í≈Í

ÁΔ¡ª ‹»ÈΔ¡ª” «¥ÙÈ) ˘ Á»‹∂ Ú◊ª Á∂ Ï≈Ï «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈Õ

J ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Úª◊ ÏπæË È∂ «‘ø√≈ ˘ «¬æ¤≈ ω≈ ’∂ Í∂Ù È‘ƒ ’ΔÂ≈, ¿πÈ∑ª È∂ «‘ø√≈ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Â∂ «‘ø√≈

’È ÁΔ ˜»Â ÁØ‘ª «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ¡ø √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ √æ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‘ø√≈, «‘ø√≈

È‘ƒ ˛Õ Ì≈Ú ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÈπæ÷Δ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ, ‹Ø √ø√≈ Á∂ Áπæ÷ ¡Â∂ ’Ù‡ Á» ’È Ò¬Δ «‘ø√≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘ØÚ∂, ¿π√ ÂØ∫ È‘ƒ ‘‡‰≈, Íø» «‘ø√≈ ˘ ÍëÚÂΔ Ï‰≈ ’∂ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ó≈Û≈ ’Ó ˛, ‹Ø ‘Ø Áπæ÷ ¡Â∂ ’Ù‡ ÍÀÁ≈

’∂◊≈Õ

J ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æ⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Íø» ÏπæËΔ «ÚÚ∂’ ”Â∂ ¡Ë≈ ϑπ‹È «‘Â≈¬∂ ¡Â∂ Ï‘π‹È √π÷≈¬∂ Á≈

«Ë¡≈È æ÷ ’∂Õ

J ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË Ï≈∂ ÏπæË Á∂ «Ú⁄≈ √È, ““«‹Ú∂∫ Úæ÷-Úæ÷ ÈÁΔ¡ª √ÓøπÁ «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ »Í ◊Ú≈

«ÁøÁΔ¡≈ ø‘È, «ÂÚ∂∫ ‘Δ ÏØËΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹≈ «Ó‡ ‹ªÁΔ ˛Õ Î∂ ¿π‘ Ó‘≈È ÏØËΔ

Ï≈ÁΔ Á≈ ¡ø◊ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ””

J ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ «’‘≈ ˛, ““ÏπæË ËÓ √≈˘ Íæ«◊¡≈ Ì≈Ú ¡øË «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ’≈Ó≈ª Á∂ ¿πÒ‡, ¡’Ò È≈Ò

√Ø⁄‰ Â∂ √Ófi‰ Á≈ «◊¡≈È «ÁøÁ≈ ˛Õ

Ó‘≈È ÏπæË Á≈ ‹ΔÚÈ ÎÒ√Î≈-Ì◊Ú≈È ÏπæË Ï≈∂ «¬æ’ ◊æÒ ÏÛ∂ ÌØ√∂ È≈Ò ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ’πfi È‘ƒ √È, ‹∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ÊÈ ÏπæËΔ

√ø◊Â, √»fiÏ»fi Ú≈Ò≈, ÁÒΔÒ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ √ΔÕ Á»‹Δ¡ª ◊æÒª Á≈ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÓπÒª’‰ ’«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ

¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ «‹‘ÛΔ ◊æÒ √»fi-Ï»fi Ú≈ÒΔ ˛, ÁÒΔÒ Ú≈ÒΔ ˛, ¿π‘Ø “ÏπæË Ï⁄È” ˛Õ

-«¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ ◊æÒ, «‹√ Á≈ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ’«Ò¡≈‰ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒ, ‹Ø Ì◊Ú≈È ÏπæË ”Â∂ È∂

ÓÛ∑Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ ÏπæË Ï⁄È È‘ƒ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÏπæË √Ø⁄Ú≈È «’™ ‘ج∂?-ÿæ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ Óæ¤Δ¡ª ÂÛÎÁΔ¡ª ‘È, ¿π√∂ Â∑ª «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ¤‡Í‡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ

Í‹≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó∂∂ ¡øÁ ‚ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «’™«’ ¡÷Δ Â’ √≈Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈ÍØ «Ú⁄ «÷Ò≈Î ‘Ø¬Δ Ú∂÷ ’∂

Ó∂≈ ‹Δ¡ ¡æ’ «◊¡≈Õ

-’Δ «¬√ «Ú⁄ ’πfi ÚΔ ˛≈ÈΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’ ÒØ’ ¿π‘˘ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ⁄∂Â∂ ’Á∂ ‘∂ ‘؉ «’, ““«¬‘ ¿πμ⁄∂ ’πæÒ

«Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ó‘≈È Óª-Ï≈Í ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ˛, ¡ÓΔ ˛, ‹Ú≈È ˛, √Ø‘‰∂ √Δ Â∂ √»fi-Ï»fi Ú≈Ò≈ ˛, √πæ÷ª

«Ú⁄ Í«Ò¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √øÏøËΔ¡ª È≈Ò «¬√ Ò¬Δ Ò«Û¡≈ «’ ËÂΔ ”Â∂ ÙªÂΔ Ï‰Δ ‘∂ Â∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÌÒ≈

‘ØÚ∂Õ”” ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘ ““«¬√ Á≈ ¡≈͉∂-¡≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «Â¡≈◊ Ó‘≈È ˛Õ «¬‘ ÏÛΔ Ï‘≈ÁΔ Â∂

‘Ω√Ò∂ Á≈ ’øÓ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò È‘ƒÕ «¬‘ Ù≈’Ô-ÓπÈΔ ‹ª Ù≈’Ô-Ù∂ ’‘≈¿π‰ Á≈

¡«Ë’≈Δ ˛Õ”” ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂ ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Î√∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∂

Áπæ÷ «Ú⁄ ͬ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ ͬ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ⁄ÀÈ È‘ƒ ˛ Â∂ «‹È∑ª ˘ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «√Ë≈Ê √πÌ≈˙ ÂØ∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (193)

ÁÔ≈Ú≈È √ΔÕ ¿π√ ˘ «¬‘ ’Â¬Δ ⁄ø◊≈ È≈ Òæ◊Á≈ «’ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂Õ

«⁄øÂ≈ Á∂ ‘Ø ’≈È-«¬æ’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ’πfi ÁØ√ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÷∂ª ˘ «◊¡≈Õ ¿πμÊ∂ ¿π√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ó˜Á»

÷∂ Íπæ‡ ‘∂ ‘È, ÏøÈ∑ ÏøÈ∑ ‘∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ ”Â∂ ÒØÛƒÁ≈ ’æÍÛ≈ È‘ƒ ˛Õ ¿π‘ √»‹ ÁΔ ËπæÍ È≈Ò ‹Ò ‘∂

‘ÈÕ

-¿π√ «ÁzÙ Á≈ ¿π√ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‚»øÿ≈ ¡√ «Í¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ «Óæ ˘ «’‘≈, «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ Á»‹∂ ¡≈ÁÓΔ

˘ ÁÏ≈¬∂-’π⁄Ò∂, ’Δ «¬√ ˘ ·Δ’ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈? Ó˜Á» «Ó‘È ’∂ ¡Â∂ Ó≈«Ò’ ¿π√ ÁΔ Ó˜Á»Δ ”Â∂ ÓΩ‹ ÓÈ≈Ú∂,

«¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛?

-¿π√Á∂ ÁØ√ª ’ØÒ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √Δ, «’™«’ ¿π‘ Íπ≈‰∂ «÷¡≈Òª ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ √È «’

«’√≈È Ó˜Á» Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ËÓ ˛Õ

-““Óª «¬‘ ª Áæ√ «’ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ó≈È≈ «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‘Δ ËÓ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛? ”” ◊ΩÂÓΔ

‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ ˛, ““«¬‘ √Ì ÁÒΔÒÏ≈˜Δ ª «¬æ’ √ø«È¡≈√Δ ÔØ◊ ˛, Í ’ÙæÂΔ Á≈ ËÓ Âª ÒÛÈ≈ ‘Δ ˛Õ ‹∂

’ÙæÂΔ ÚΔ È‘ƒ ÒÛ∂◊≈ ª Á∂Ù ÁΔ æ«÷¡≈ ’Ω‰ ’∂◊≈? ””

-““Í Óª, ‹∂ √≈∂ ’ÙæÂΔ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ’È, ª ’Δ «ÏȪ ’æ‡-Úæ„ ÂØ∫ ¿π‘ Á∂Ù ÁΔ

æ«÷¡≈ È‘ƒ ’ √’Á∂? ””

‹ΔÚÈ Á≈ ÓøÂÚ ’Δ ˛?-¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ (¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘) ÓÙÚ≈ «ÁøÁ≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ «¬æ¤≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ÓÀ∫

√π÷Δ ‘ª, Ó∂∂ «ÙÂ∂Á≈ √π÷Δ «‘‰ Â∂ √≈∂ ‹ΔÚ √π÷Δ «‘‰Õ

«¬È√≈Î ’Δ ˛?-Á∂ÚÁæ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «Ù’≈ Á∂ È∂Óª ÓπÂ≈Ï’ «‹‘Û≈ Í≥¤Δ Ó≈Á≈ ˛, ¿π‘Δ ¿π√ Á≈ Ó≈Ò’ ‘πøÁ≈ ˛, «¬√

Ò¬Δ ¿π√ Á≈ ‘æ’Á≈ ¿π‘Δ ˛Õ

-«√Ë≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡≈Ë≈ ‘Δ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛Õ «‹‘Û≈ «’√∂ ÁΔ «‘Î≈˜Â ’Á≈ ˛, ¿π‘Δ ¿π√ Á≈

Ó≈Ò’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‘«Â¡≈≈ «’Ú∂∫ «’√∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘Ø √’Á≈ ˛?

-““’≈Ó ˘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πμÂÓ ’øÓ ÓøÈ ’∂, ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬øÁ Â’ È∂ ◊ΩÂÓ «ÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡‘æ«Ò¡≈ ˘

¤≈ÂΔ È≈Ò Ò≈«¬¡≈Õ””

-«¬√∂ Â∑ª ¡◊√ «ÙΔ È∂ ÚΔ √ØÓ ÍÂÈΔ Ø«‘‰Δ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙπÂΔ ÓπÂ≈Ï’ ÒØÍ-ÓπÁ≈ È≈Ò ÚΔ

«¬‘Δ ÏΔÂΔÕ

-““¡ΩÂæÊÔ≈ ÍÂÈΔ Óπ ÁΔ ÍπæÂΔ ÓÓÂ≈ È≈Ò «ÙΔ ÏÑ√ÍÂΔ ‘Ó«Ï√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ ‹ÈÓ

«ÁæÂ≈Õ””

-““Í»‹≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Ïë‘√ÍÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ⁄øÁÓ≈ È∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ Â∂ ΩÙÈ ÏπæË ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ””

-““«¬√∂ Â∑ª ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’≈Ó-ÍΔÛ ‘Ø ’∂ Í≈Ù «ÙΔ È∂ ‹ÓÈ≈ ’ø„∂ Úπ‰ Íπæ ÁΔ ÍπæÂΔ ’≈ÒΔ È≈Ò ÌØ◊

’ΔÂ≈Õ””

-““Ú«ÙÙ· «ÙΔ È∂ ¡’ÙÓ≈Ò≈ Ȫ ÁΔ «¬æ’ ÈΔ⁄-‹≈ ÁΔ ¡Ω È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ’«Í≥‹Ò≈Á Ȫ Á∂ Íπæ ˘

‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ””

-““Ú‚∂Δ ¿πÓ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ≈‹«ÙΔ ÔÔ≈ÂΔ È∂ ⁄ÀÊÊ Ú‰ «Ú⁄ ¡Í√≈ «ÚÙÚ≈⁄Δ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈Õ””

-““«¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «’ ÍÂÈΔ È≈Ò ÌØ◊ ’È È≈Ò ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ª ÚΔ È∂٠ͪ‚» Ó≈ÁΔ Á∂ »Í

¡Â∂ ◊π‰ª ”Â∂ ÓØ«‘ ‘Ø ’∂ ÍÃ∂Ó «Ú⁄ Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈Õ””

-““«¬√ Â∑ª Ó‘ªÍπ÷ª Â’ È∂ «ÈøÁ‰ ÔØ◊ ’≈Ó-ÌØ◊ ÌØ◊∂Õ ÂÁ ÍÃÙø√≈ÔØ◊ ’≈ÓÌØ◊ ÌØ◊‰ «Ú⁄ ª ÁØÙ ‘Δ ’Δ

? ””

◊ΩÂÓ ÚæÒØ∫ √øÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È≈-Ù≈’Ô √ÀÈ≈ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ Êª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ √øÿ ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ’ΔÂ≈ó““Ù≈’Ô ’πÒ Á∂ ÙËØÁÈ

ÍÚ≈ «Ú⁄ ‹È«Ó¡≈ ◊ΩÂÓ √øÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ¿πÓ Í»∂ ÚΔ‘ √≈Ò ÁΔ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘ Â∑ª

È≈Ò √øÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ó∂≈ ÍÃ√Â≈Ú ˛ «’ ¿π√ ˘ Ù≈’Ô √øÿ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂

’Ø¬Δ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂ ª ÏØÒ∂Õ””

-«’√∂ È∂ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ «ÚØË È≈ ’ΔÂ≈Õ √ÀÈ≈ÍÂΔ ÏØ«Ò¡≈-““ÓÀ∫ Á»‹Δ Ú≈ Íπæ¤Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ «ÚπæË

‘ØÚ∂ ª ÏØÒ∂Õ”” ÍÃ√Â≈Ú Á∂ «÷Ò≈¯ ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷Û∑≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ÀÈ≈ÍÂΔ È∂ Î∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÂΔ‹Δ Ú≈ ÚΔ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (194)

Íπæ¤Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ «ÚπæË ‘ØÚ∂ ª ÏØÒ∂Õ””

-ÂΔ‹Δ Ú≈ ÚΔ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ «ÚπæË ’Ø¬Δ È≈ ÏØ«Ò¡≈Õ Ù≈’Ô «Ú⁄ «¬‘ È∂Ó √Δ «’ «ÏȪ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ Â’ ’Ø¬Δ ÍÃ√Â≈Ú C Ú≈ Í≈√ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, ÂÁ Â’ ¿π‘ ¡ÓÒΔ »Í

¡÷«Â¡≈ È‘ƒ ’ √’Á≈ √ΔÕ

-«’™«’ √ÀÈ≈ÍÂΔ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú «ÂøÈ Ú≈ «ÏȪ «ÚØË Á∂ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «√Ë≈Ê Á∂ Ù≈’Ô √øÿ

Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰ ‹≈‰ Á≈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

-Î∂ Ù≈’Ô Á∂ ÍπØ«‘ È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «√Ë≈Ê ˘ ¡≈Í‰Δ Êª ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈Õ

-«√Ë≈Ê ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ’’∂ ¿π√ È∂ Íπ櫤¡≈, ““’Δ Âπ‘≈˘ «¬‘ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛ «’ √øÿ È∂ Âπ‘≈˘ ÓÀ∫Ï Ï‰≈¿π‰

Á≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛? ”” «√Ë≈Ê Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ-““ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ””

-““’Δ Âπ√ƒ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∂ Θ ‹≈‰Á∂ ‘Ø? ”” ÓÀ˘ ÷∂Á ˛ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ª, Í ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈‰ ’∂

ÓÀ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ””

-ÍπØ«‘ È∂ «’‘≈-ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊≈ «’ √øÿ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’Δ Î˜ ‘È? ¿π√ È∂

«¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ¿πÈ∑ª Θª ˘ Ú≈Δ-Ú≈Δ «◊‰≈«¬¡≈Õ

-Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÂÈØ∫-ÓÈØ∫ Â∂ ËÈØ∫ Ù≈’Ôª Á∂ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

-Âπ‘≈˘ √øÿ ÁΔ¡ª √Ì≈Úª «Ú⁄ ‘≈˜ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

-Âπ‘≈˘ «ÏȪ «’√∂ ‚ Â∂ Íæ÷Í≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ù≈’Ô Á∂ ÁØÙ ˘ ÷πæÒ∑ ’∂ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

-‹∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πμÂ∂ ’Ø¬Δ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª Âπ‘≈˘ ’ØË È‘ƒ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØÙ ‘؉ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÁØÙ

’ϻ҉≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ï∂’√» «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

-«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπØ«‘ È∂ «’‘≈-ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ’Δ ’È È≈Ò Âπ√ƒ √øÿ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ

ÏÀ·Ø◊∂Õ

A. Í≈¬Δ ¡Ω È≈Ò √øÏøË æ÷‰ ”Â∂ Âπ√ƒ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ï È‘ƒ «‘ √’Ø◊∂Õ

B. «’√∂ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È ”Â∂ Âπ√ƒ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ï È‘ƒ «‘ √’Ø◊∂Õ

C. ⁄ØΔ ’È ”Â∂ Âπ√ƒ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ï È‘ƒ «‘ √’Ø◊∂Õ

D. fi»·Δ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰ ”Â∂ Âπ√ƒ √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ï È‘ƒ «‘ √’Ø◊∂Õ

-«√Ë≈Ê È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈, ““√«Â’≈ÔØ◊! ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª «’ Âπ√ƒ ÓÀ˘ √øÿ Á∂ È∂Óª ÂØ∫ ‹≈‰»

’Ú≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ÌØ√≈ «ÁøÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Êª ”Â∂ ‚»øÿ∂ ¡Êª √Ó∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈ ÔÂÈ

’ª◊≈Õ””

√‘Δ ËÓ, ◊Ò ËÓ Á≈ «È‰≈-““ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ËÓ Ôæ◊ ’È≈ ˛Õ ’ÙæÂΔ¡ª Á≈ ËÓ ÔπæË ’È≈ ˛Õ ÚÀÙª Á≈ ËÓ ˛ ÚÍ≈ ’È≈ ¡Â∂

Ù»Áª Á≈ ËÓ ˛ √∂Ú≈ ’È≈Õ ‘∂’ ˘ ¡≈͉≈ ËÓ «ÈÌ≈¿π‰ «Ú⁄ ‘Δ Í≥πÈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ Ù≈√ª Á≈ ‘π’Ó

˛Õ””

-«√Ë≈Ê Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ-““«‹ÊØ∫ Â’ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ËÓ Âª «¬√ ◊æÒ ˘ ÓÈ «Ú⁄ Ú√≈¿π‰ È≈Ò ˛ «’ ÚÀ

È≈Ò ’ÁΔ ÚÀ ÷ÂÓ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ «√Î «ÓæÂÂ≈ È≈Ò ‘Δ ÙªÂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ””

«√Ë≈Ê «ÓÙÈΔ Ï‰ ’∂ ÿØ∫ Âπ«¡≈

-““Óª ‘π‰ Ó∂≈ ≈‘ È≈ Ø’ØÕ ÓÀ˘ «¬‹≈˜Â «Á˙ Â∂ ¡≈͉≈ ¡ÙΔÚ≈Á ÚΔÕ ‹Ø ’πfi ‘Ø «‘≈ ˛, ÌÒ∂ Ò¬Δ ‘Δ ‘Ø

«‘≈ ˛Õ””

-ÙËØÁÈ Â∂ ◊ΩÂÓΔ ÁØÈØ∫ æÍ √ÈÕ

Î∂ «√Ë≈Ê ÔÙØË≈ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ Á∂÷ ’∂ «√Ë≈Ê Á∂ Óø»‘Ø∫ ’Ø¬Δ ◊æÒ È≈ «È’ÒΔÕ ¿π√ ˘ ÍÂ≈

È‘ƒ √Δ «’ ¿π‘ ’Δ ’‘∂ Â∂ «’Ú∂∫ ’‘∂? ÔÙØË≈ È∂ ‘Δ ¸æÍ ÂØÛΔÕ ÏØÒΔ, ““«ÍÒÚ√» «Ú⁄ Ù≈’Ô √øÿ ÁΔ √Ì≈ «Ú⁄ ‹Ø

’πfi ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ Á≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ””

-«√Ë≈Ê È∂ Íπ櫤¡≈-ÓÀ˘ Áæ√ «’ ÂÀ˘ Ó∂≈ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «’‘Ø «‹‘≈ Òæ◊≈? ””

-«√Ë≈Ê √ÓfiÁ≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ÔÙØË≈ ˘ ◊æÙ ÍÀ ‹≈Ú∂◊Δ, Í ¡«‹‘≈ ’πfi È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÔÙØË≈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈-¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª ’≈Ï» Í≈ ’∂ ¿π√ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈-““‹∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ Êª ‘πøÁΔ Âª ‘Ø Á»‹≈ ÓÀ∫ ’ ‘Δ ’Δ

√’ÁΔ √Δ? Ô’ΔÈÈ ÓÀ∫ ’ΩÒΔ¡ª Á∂ «ÚπæË ¤∂Û∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔπæË «Ú⁄ «‘æ√≈ È≈ ÒÀ √’ÁΔÕ

-““Âπ‘≈‚≈ ÎÀ√Ò≈ √‘Δ ˛Õ Âπ‘≈˘ Ó∂Δ «¬‹≈˜Â Â∂ √«‘ÓÂΔ ÍÃ≈Í ˛Õ ÓÀ∫ ÚΔ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ø«È¡≈√ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔÕ ‹Ø

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (195)

ÓÀ∫ È‘ƒ ÒÀ ‘Δ Âª «¬√ ÁΔ «¬’Ø «¬’ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ≈‘πÒ ˘ Í≈Ò‰≈ ÍØ√‰≈ ˛Õ””

-““⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ‹∂ «¬ø‹ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈Õ √≈˘ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ‘≈Ò Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Óª-

Ï≈Í ¡Â∂ Íπæ ÁΔ «⁄øÂ≈ È≈ ’È≈Õ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Â’ ‹Δ¡ª◊Δ, ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ÁΔ ‘ª◊ΔÕ””

-““‘π‰ ÓÀ∫ ¡ÀÈ≈ ‘Δ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª «’ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Âπ√ƒ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª «’√∂

¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ ÁΔ ÷Ø‹ ’È≈, «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷Â≈ Ò¬Δ ÌÒ∂ Á≈ ‘ØÚ∂Õ””

¡√ΔÓ Ò≈Ò√≈-““√ÓøπÁ È≈Ò «ÿΔ √≈Δ ËÂΔ «‹æ ÒÀ‰ ”Â∂ ÚΔ ≈‹≈ ÒØ’ √ÓøπÁ Á∂ Á»‹∂ ÏøÈ∂ «‹æ ‘≈√Ò ’È ÁΔ «¬æ¤≈

’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ «Ú⁄ «‚æ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÁΔ¡ª È≈Ò √ÓøπÁ «ÂzÍ ȑƒ ‘πøÁ≈, ¿π√∂ Â∑ª ¡≈ÁÓΔ ’Á∂

ÚΔ «Ú«Ù¡ª È≈Ò «ÂzÍ ȑƒ ‘πøÁ≈Õ””

-““Í≈‰Δ «Í¡≈√ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ˛, ÌØ‹È Ìπæ÷, ÿ ‘Ú≈, ËπæÍ Â∂ Ú÷≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂ ’æÍÛ∂ ·ø„ ÂØ∫

Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Â∂ Èø◊≈͉ „’‰ Ò¬Δ ‘ÈÕ””

-«¬√ Â∑ª ÍÒøÿ ȃÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ ˛, √Ú≈Δ √Î ÁΔ Ê’≈Ú‡ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ˛, ¡≈√‰ ÷Û∑∂ «‘‰ ÁΔ Ê’≈Ú‡

Á» ’È Ò¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «¬ÙÈ≈È √Δ ÁΔ √Î≈¬Δ Â∂ ÂøÁπ√ÂΔ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ˛Õ

-““‹Á ÓÀ∫ «¬√ √πæ÷-Áπæ÷ Á∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ ‘’»Ó ¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ ˘ Ï≈Ï ‘Δ √ÓfiÁ≈ ‘ª,

«’™«’ È≈ ª ≈‹≈ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘æ√Á≈ «‘øÁ≈ ˛ Â∂ È≈ Á≈√ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ Ø∫Á≈ «‘øÁ≈ ˛Õ””

-““¡Â∂ «’™«’ √≈Δ ËÂΔ Á≈ ≈‹ «‹æ ÒÀ‰ ”Â∂ ÚΔ ≈‹≈ «¬æ’Ø ‘Δ È◊Δ «Ú⁄ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫

‘Δ «√Î «¬’Ø ‘Δ Ó‘æÒ «Ú⁄ √Ω∫ √’Á≈ ˛Õ Ï≈’Δ √Ì, ’Δ Á»«‹¡ª Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ? ””

-““Â∂ ≈‹≈ ÚΔ «¬’ ‹ØÛ≈ ’æÍÛ≈ Í«‘ÈÁ≈ ˛ Â∂ Ìπæ÷ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÌØ‹È ÁΔ ÒØÛ ‘πøÁΔ ˛, «¬√∂ Â∑ª

«¬æ’Ø ‘Δ Óø‹Δ ”Â∂ «¬æ’Ø ‘Δ ¡≈√È ÁΔ ÒØÛ ‘πøÁΔ ˛, Ï≈’Δ √Ì Âª ◊» Ò¬Δ ‘Δ ˛Õ””

Áπæ÷ª Á≈ ‘æÒ Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù-ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’Ò∂Ùª È≈Ò ˜ıÓΔ (Áπæ÷Δ) ‘ªÕ ÓÀ∫ ÙªÂΔ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√

Áπæ÷ Á≈ È≈Ù ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «¬√ ËÂΔ Á≈ ≈‹ ª ’Δ, Á∂Ú ÒØ’ (√Ú◊) Á≈ ≈‹ ÚΔ È‘ƒ ⁄≈‘ª◊≈Õ

Ó≈◊ ÁÙÈó⁄≈‘∂ ‹Ú≈È ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ Ïπæ„≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂, ‘∂’ Ò¬Δ «¬‘Δ ·Δ’ ˛ «’ ¿π‘ ’π‰≈

(Á«¬¡≈) Á∂ Ë≈«Ó’ ≈‘ ÚæÒ ÚË∂Õ

Ôæ◊ª Á≈ «ÚØË-¡Â∂ «‹ÊØ∫ Â’ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Ôæ◊ ’È «Ú⁄ ¿πμÁÓΔ Ï‰ª, «’™«’ ¿π‘ Ó∂Δ ’πÒ Á∂ ÓπÂ≈Ï’

‘È Â∂ Ó‘≈È ÎÒÁ≈¬Δ ‘È Âª ¡«‹‘∂ Ôæ◊ª ˘ ÈÓ√’≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ Ó≈√»Ó ‹ΔÚª Á≈ ’ÂÒ ‘πøÁ≈ ˛Õ

-«’√∂ ¡◊Ò∂ ÎÒ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Ó≈√»Ó ‹ΔÚ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È≈ «’√∂ ÚΔ Á«¬¡≈ Ú≈Ò∂, ÙΔÒ Á∂ ËÈΔ ÓÈπæ÷ Á∂

ÔØ◊ È‘ƒ, Ì≈Ú∂∫ Î∂ ¿π‘ Ôæ◊ Á≈ ÎÒ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ «’™ È≈ ‘ØÚ∂Õ

¡≈͉≈ √πæ÷ ‹ª Í≈«¬¡≈ √πæ÷-¡Â∂ ‹∂ «¬‘ ÚΔ È≈ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≈ÂÓ-√ø‹Ó, √Á≈⁄≈ Â∂ ’≈Ó ¿πμÂ∂ «‹æ Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ‘Δ √æ⁄∂

ËÓ ÁΔ È’Ò ’È≈ ˛, ª ÚΔ Ôæ◊ ’È Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ·Δ’ È‘ƒ, «’™«’ Ôæ◊ Á∂ ËÓ ÓπÂ≈Ï’ ¿πμ⁄∂ ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ ÎÒ

ÍÙ»¡ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È È≈Ò ‘Δ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

-Á»«‹¡ª ˘ Áπæ÷ Íπ⁄≈ ’∂, «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ ‹Ø √πæ÷ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛, ¿π‘Δ ‹ÁØ∫ Á«¬¡≈Ú≈È ¡’ÒÓøÁ

¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «¬æ¤≈ ’È ÔØ◊ È‘ƒ ª Î∂ È≈ «Áæ√‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Á»‹∂ ÒØ’ «Ú⁄ ‹Ø √πæ÷ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ‹ªÁΔ

˛, ¿π√ Á∂ Ï≈∂ ª ’«‘‰≈ ‘Δ ’Δ?

Ï∂¡Ê ¡◊Ò≈ ‹ÈÓÓÀ∫ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ ÁΔ ¡≈√ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ‘∂

≈‹È! Ó∂∂ ÓÈ ˘ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓª ÁΔ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ √πæ÷ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, «’™«’ ¡«‹‘∂ ’øÓª ÁΔ «ÁÙ≈ ¿π√∂ Â∑ª

¡‰«ÓæÊΔ ¡Â∂ ‚≈Úª‚ØÒ, «‹Ú∂∫ ÏæÁÒª ÂØ∫ Í¬Δ Ú÷≈ Ó≈∂ «’√∂ ÍΩÁ∂ ÁΔ ‘≈ÒÂÕ

√ø√≈ «Ú¡≈ÍΔ √Óæ«√¡≈Úª-√ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò √Ø⁄‰ Â∂ ¿π√ ˘ ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈-È‘ƒÕ

-ÔπæË ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «ÚØË ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Á≈ «‘æ√≈ Ó≈ ˛Õ

““«¬‘ «ÚØË È≈ «√Î ’ΩÓª Â∂ ≈«‹¡ª «Ú⁄ ‘Δ ÓΩ‹»Á , √◊Ø∫ «¬‘ «ÚØË, «¬‘ √øÿÙ ÓΩ‹»Á ’ÙæÂΔ¡ª «Ú⁄,

ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄, ◊ë‘√ÊΔ¡ª ”⁄, Óª Á∂ Íπæ «Ú⁄, Ï≈Í Â∂ Ï∂‡∂ «Ú⁄, ÌÀ‰ Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ √≈ÊΔ Â∂ √≈ÊΔ «Ú⁄Õ””

’ΩÓª «Ú⁄ ‹Ø √øÿÙ ‘πøÁ≈ ˛, ¿π‘ ª ’ÁΔ-’ÁΔ ‘πøÁΔ ˛, Í Ú◊ª «Ú⁄’≈ ‹Ø √øÿÙ ‘πøÁ≈ ˛ ¿π‘ Ò◊≈Â≈

‹≈Δ ˛Õ √ø√≈ Á∂ Áπæ÷ª Â∂ Óπ√ΔϪ Á∂ Óπæ„ «Ú⁄ «¬‘ Ú◊ √øÿÙ ‘Δ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (196)

-«¬‘ √æ⁄ «’ ÓÀ∫ ÔπæË Á∂ ’≈È ‘Δ ÿ ¤æ«‚¡≈ √ΔÕ Í Ù≈’Ôª Â∂ ’ØÒΔ¡ª Á≈ ÔπæË ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ÿ È‘ƒ

Í √’Á≈Õ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ √Óæ«√¡≈ È∂ «Ú¡≈Í’ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ √Ó≈«‹’ √øÿÙ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈

‘æÒ Òæ̉≈ ˛Õ

Íπ≈‰∂ »Û∑ΔÚ≈ÁΔ ÁÙȪ (ÎÒ√«Î¡ª) ’ØÒ «¬√ √Ó≈«‹’ √øÿÙ Á≈ ‘æÒ ˛ ‹ª È‘ƒ Â∂ ‹∂ ˛ ª «’æÊØ∫ Â’?

’Δ ¡√ƒ «¬È∑ª √Ó≈«‹’ ÎÒ√«Î¡ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ˘ ÚΔ √‘Δ ÓøÈ √’Á∂ ‘ª?

¿π√ È∂ ‘ Δ ÁΔ, ‘ Óæ ÁΔ, ¡≈Í Í÷ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ

¿πμ⁄Δ √πæ⁄Δ ÂÓøÈ≈-‘≈Ò∂ ª ÓÀ∫ «√Î «¬øÈ≈ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘ªÕ («Ìz◊» «ÙΔ ˘ ¿πμÂ) «’ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈√

√Ú◊ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ , Í Ó∂Δ «¬æ¤≈ ª «¬‘Δ «’ √ø√≈ Á∂ Áπæ÷ª Á∂ ¡√Ò ’È Á≈ ¡Â∂ ¿π√ Á» ’È Á≈

¿πÍ≈¡ Òæ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÂæÍ«√¡≈ Á≈ «Â¡≈◊-◊ΩÂÓ ÁΔ ÂÍæ«√¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ ’Ù‡ Á∂‰≈ Ï‘π ‘Δ ÍÃ⁄ø‚ »Í Á≈ √Δ-«¬øÈ≈ ÍÃ⁄ø‚ «‹øÈ≈ ÍÃ⁄ø‚ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ «¬‘

¤∂ √≈Ò Á∂ ÒøÓ∂ ¡√∂ Âæ’ ‹≈Δ «‘≈Õ

¤∂ √≈Ò ÏΔ‰ ”Â∂ ¿π‘ «¬øÈ≈ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π‘ «‘Ò‹πÒ ÚΔ È‘ƒ √’Á≈ √ΔÕ

ÂÍæ«√¡≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘ƒ-ÂÁ ÚΔ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ÈÚª ÍÃ’≈Ù È≈ «Á«√¡≈ ¡Â∂ √ø√≈ «Ú⁄ ‹Ø Áπæ÷ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ Â∂

«‹√ Í≈√∂ ¿π√ Á≈ ÓÈ «‡«’¡≈ √Δ, ¿π√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ ¿π√ ˘ È≈ «Á«√¡≈Õ

-¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ø«⁄¡≈ó““«¬‘ È≈ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í «‹æ‰ Á≈ ≈‘ , È≈ Í»È ÏØË («◊¡≈È) ÍÃ≈ÍÂ

’È Á≈ ≈‘ ˛, ¡Â∂ È≈ ‘Δ Óπ’ÂΔ Á≈ ≈‘ ˛Õ””

Áπæ÷ «’™ ‘È?-““’πfi «¬√ √ø√≈ Á∂ √πæ÷ ÌØ◊‰ Ò¬Δ Áπæ÷ ¿π·≈™Á∂ ‘È, ’πfi √Ú◊ Á∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ Áπæ÷ √«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹ΔÚ

«¬æ¤≈ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ÍÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù ÍÃ≈Í È≈ ’’∂ √πæ÷ ÁΔ Ì≈Ò ’Á∂ ‘È, Áπæ÷ Á∂ ÷æ‚∂ (‡Ø¬∂) «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊Á∂ ‘ÈÕ””

-““’Δ Ó∂∂ È≈Ò ÚΔ ’πfi-’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ È‘ƒ Ú≈Í«¡≈ ˛?””

-““ÓÀ∫ ‹Ø ÔÂÈ ’ΔÂ≈ , ÓÀ∫ «¬√ ÁØÙ È‘ƒ Á∂ «‘≈, Í «¬‘ ËÂΔ ¤æ‚ ’∂ ¡≈’≈Ù «Ú⁄ ¿π삉 Á≈ ÔÂÈ Õ””

‘æ· «√˪ Á≈ «ÚØËó““ÓÀ∫ Íπæ¤Á≈ ‘ª, ’Δ √Δ Á≈ ÚË ÂØ∫ ÚË Áπæ÷ √«‘‰≈ “ËÓ” ‘Ø √’Á≈ ˛?””

«Ú⁄≈Ú≈È ‘؉≈ »Δ ó““«’™«’ ÓÈ ÁΔ ÍÃ∂È≈ ÂØ∫ ‘Δ √Δ ‹ª ª ’øÓ ’Á≈ ‹ª ’øÓ ’È ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈

˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÈ ÁΔ √≈ËÈ≈ ‘Δ ÔØ◊ ˛-«ÏȪ «Ú⁄≈ ÂØ∫ √Δ ’πæÂ∂ Úª◊ ˛Õ””

-““‹∂ «√Î √Δ ÁΔ ‘Δ ◊æÒ ‘πøÁΔ Âª Ù≈«¬Á ÌØ‹È ÁΔ √Î≈¬Δ È≈Ò ‘Δ Í«ÚæÂÂ≈ ¡≈ √’ÁΔ √Δ, Í ‹Ø ’È

Ú≈Ò≈ ˛, ‹Ø ÓÈ ˛ ¿π√ Á≈ ÚΔ Âª √Ú≈Ò ˛Õ Í «¬‘ √Ì ’πfi «¬√ ’øÓ Á≈?””

√È≈ÂÈΔ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊““«‹√ Á∂ √Δ ÁΔ Â≈’ ‹ªÁΔ ‘Δ, «‹‘Û≈ Ìπæ÷ Â∂ «Í¡≈√ È≈Ò ÍÃ∂Ù≈È , «‹√ Á≈ ÓÈ Ê’≈Ú‡ ’’∂ «¬’≈◊

Â∂ ٪ ȑƒ ˛, ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’ÁΔ ÈÚª «◊¡≈È ÍÃ≈Í ȑƒ ‘Ø √’Á≈Õ””

-““«‹‘Û≈ Í»Δ Â∑ª ٪ ȑƒ ˛, ¿π‘ ¡«‹‘∂ ¿πÁ∂Ù ˘, «‹‘Û≈ «⁄æ ≈‘ƒ ‘Δ ‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛, «’ø‹ ‘≈√Ò

’ √’Á≈ ˛?””

-““√æ⁄Δ ÙªÂΔ ¡Â∂ «⁄æ ÁΔ «¬’≈◊Â≈ √Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»≈ ’È È≈Ò ‘Δ ·Δ’-·Δ’ ‘≈√Ò ‘Ø √’ÁΔ Õ””

-¿π√ √Ó∂∫ ¿π»Ú∂Ò≈ «Ú⁄ √ÀÈ≈ÈΔ Èª Á≈ «¬’ ◊ë‘ ÍÂΔ «‘øÁ≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ ’ø«È¡ª Á≈ Ȫ √π‹≈Â≈ √ΔÕ

-√π‹≈Â≈ È∂ «ÍæÍÒ Á∂ πæ÷ ÁΔ ÓøÈ ÓøÈ æ÷Δ √Δ ¡Â∂ ‹∂ ¿π√ ÁΔ ◊ØÁΔ Íπæ ÷∂‚∂ ª ‘ √≈Ò ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑≈¿π‰ Á≈

√ø’ÒÍ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Á≈√Δ ÍπøÈ≈ È≈Ò «ÓÒ≈Í-«’™«’ ¿π√ÁΔ Óπ≈Á Í»Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπøȪ Ȫ ÁΔ ◊ØÒΔ (ÈΩ’≈‰Δ) ˘ Í»‹≈ ÁΔ Êª √≈Î

’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ

-◊ΩÂÓ ˘ «ÍæÍÒ Á∂ πæ÷ ‘∂·ª ÏÀ·≈ Á∂÷ ’∂ ÍπøȪ È∂ √Ø«⁄¡≈, ¡æ‹ πæ÷ Á≈ Á∂ÚÂ≈ ‘Δ ÍÃ◊‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

-√π‹≈Â≈ ÷πÁ ¡≈¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÷Δ √ØÈ∂ Á∂ ̪‚∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ◊ΩÂÓ ˘ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

-¿π√ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ̪‚≈ «Ò¡≈ Â∂ √πͫ· Ȫ ÁΔ ÈÁΔ ’ø„∂ È‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌØ‹È ÷≈Ë≈Õ

-«¬√ Â∑ª ¿π√ Á∂ ÂÍ Á≈ ¡ø ‘Ø«¬¡≈Õ

◊ΩÂÓ ÏπæË Ï‰ «◊¡≈

«‹‘Û∂ Í≥‹ √ø«È¡≈√Δ ◊ΩÂÓ Á∂ È≈Ò √È, ¿π‘ ¿π√ È≈Ò È≈˜ ‘Ø ◊¬∂, «’™«’ ¿π√ È∂ ÂÍæ«√¡≈ ¡Â∂ √Δ ˘

’Ù‡ Á∂‰ Á≈ ‹ΔÚÈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ «√Ë≈Ê ◊ΩÂÓ ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (197)

«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂΔ«Ë¡≈È ’È Á∂ √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ ◊ΩÂÓ È∂ «¬øÈ≈ ÌØ‹È ‹Ó∑ª ’’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ «Ò¡≈ √Δ «’ ⁄≈ÒΔ¡ª «ÁȪ Âæ’

’Ø¬Δ ˚Û È≈ ¡≈Ú∂Õ

-«ÚÿÈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓøÁ∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ‹ÛØ∫ È≈√ ’’∂ «√Ë≈Ê ◊ΩÂÓ È∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØÂ≈˜≈ ’ «Ò¡≈

√Δ Â∂ ¿π√ ”⁄ Â≈’ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ¿π√ È∂ ÏØË ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ √ΔÕ

-«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ◊ΩÂÓ ˘ ⁄≈ ‘Ϋ¡ª Âæ’ Ò◊≈Â≈ «Ë¡≈È-Ó◊È «‘‰≈ «Í¡≈Õ ¿π√ ˘ ¡≈÷Δ

ÍÛ≈¡ ”Â∂ Íπ拉 Ò¬Δ ⁄≈ ÍΩ‚∂ ⁄Û∑È∂ ͬ∂Õ

-Í«‘ÒΔ ‘≈Ò ÁÒΔÒ Â∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÍÃË≈ÈÂ≈ ÁΔ √ΔÕ «¬’æÒ∂͉ ”⁄ ¿π‘ «¬√ ˘ Ï‘π ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÒæÌ

√«’¡≈Õ

-Á»‹Δ ‘≈Ò ”⁄ «¬√ «Ú⁄ «¬’≈◊Â≈ ¡≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ

-ÂΔ‹Δ ‘≈Ò ”⁄ √Ó«⁄æÂÂ≈ Â∂ Í«ÚæÂÂ≈ Á≈ √ø‹Ø◊ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó«⁄æÂÂ≈ Â∂ ‹≈◊ÃÂΔ Á≈Õ

-⁄ΩÊ∂ ‘ÎÂ∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ¿π√ ÁΔ ≈‘ ’πfi ΩÙÈ ‘جΔÕ ¿π√ √≈Î «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈ «’ ¿π√ È∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØ √æÓ«√¡≈Úª

‘ÈóÍ«‘ÒΔ √Óæ«√¡≈ «¬‘ √Δ «’ √ø√≈ ”⁄ Áπæ÷ ˛ ¡Â∂ Á»‹Δ √Óæ«√¡≈ «¬‘ √Δ «’ «’√ Â∑ª «¬√ Áπæ÷ Á≈ È≈Ù ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ ‹≈ÂΔ √π÷Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂?

Ú∂Á Θ»Ò ‘È-ÏπæË ÁΔ È˜ «Ú⁄ “Ú∂Á” Ó≈»ÊÒ Úª◊ Θ»Ò ‘ÈÕ

-«¬√ Ò¬Δ ÏπæË È∂ Ú∂Áª «¬√ ÔØ◊ È‘ƒ √Ó«fi¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’πfi «√æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂ ‹ª ‘≈√Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

ÚÀ«Á’ «ÙΔ «√˪ «Ú¡Ê-«¬√∂ Â∑ª ÏπæË ˘ ÚÀ«Á’ «ÙΔ¡ª Á∂ Î√ÒÎ∂ «Ú⁄ ÚΔ ’πfi √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ √ΔÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ «ÚØËΔ √Ø⁄-ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ËÓ Á∂ Í«‘Ò∂ «√˪ Á∂ ÏπæË √÷ «ÚØËΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ «¬√ «√˪ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ «’

Ú∂Á ¬ΔÙÚ-«⁄ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πμÂ∂ ÍÃÙÈ-«⁄øÈ∑ È‘ƒ Òæ◊ √’Á≈Õ

«Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

-¡≈ÁÓΔ ˘ √æ⁄ ¡Â∂ ¡√ÒΔ √æ⁄ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÏπæË Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚË Ó‘æÂÚ ÁΔ ◊æÒ

√Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’ΔÈ √Δ «’ «Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘Δ √æ⁄ ˘ ‘≈√Ò ’È Á≈ «¬’Ø «¬’ Ú√ΔÒ≈ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ Á‹≈ ÏÁ‹Δ-«ÓÒ≈Í (ÿπÒ‰-«ÓÒ‰) Â∂ Ó∂Ò ‹ØÒ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ÏπæË È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ Á‹∂ Ú≈ È≈ Ï≈ÏΔ «¬’

ÂØ∫ ‘∂·ª, ¿π√ ÂØ∫ ¿πμÍ, ¿π√ ÂØ∫ ‘Ø ¿πμÍ, √Ì ÂØ∫ ¿πμÍÒ∂ Ú◊ª «Ú⁄ Á‹≈Ú ÈΠÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π√∂ Â∑ª √Ì ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ Ú◊ª «Ú⁄ Á‹≈Ú ‘Δ‰Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ Á∂Ú∂◊Δ Â∂ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄

‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √øÿÙ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

-ÏπæË √æÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬√ ω (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á) ÂØ∫ √Ì Á∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ Âª ¡≈√ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ,

√Ì Á∂ √π¡≈ʪ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ Ô’ΔÈÈ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ «¬√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ‘Δ «¬√ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ

˛ «’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ⁄øÁ-’π ÒØ’ª Á∂ √π¡≈ʪ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ «Ú⁄ ‹π‡∂ «‘‰Õ «¬√ ω ”⁄ ÷πÁ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈͉∂-

¡≈Í ¡≈ÁÓΔ¡ª ”⁄Ø∫ Úæ‚∂ ω∂ ‘ج∂ ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ fiØ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÓÈØÊ ’Әت ÁÏ≈¿π‰≈

Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’π⁄Ò‰≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í»Δ Â∑ª ◊πÒ≈Ó Ï‰≈¬Δ æ÷‰≈ √ΔÕ

’ÓÚ≈Á Á≈ «√˪Â-ÏπæË È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹√ “’ÓÚ≈Á” ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ ⁄È≈ ’ΔÂΔ , ¿π√ ÁΔ «ÚÁØ‘ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Í»Δ Â∑ª

√Ø’ ‹≈‰ Ò¬Δ Õ ¡≈͉∂ Áπæ÷ Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í ‘Δ «˜øÓ∂Ú≈ Õ «ÚÁØ‘ ’È È≈Ò ÚΔ Áπæ÷ Á» È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈,

«’™«’ ¿π√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ ’Ó È∂ «¬‘ Í«‘Òª ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ‹ÈÓ «Ú⁄ Áπæ÷Δ ‘∂◊≈Õ

√πË≈ Â∂ ÍπÈ «ÈÓ≈‰-’Δ ¿π√ (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á) «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ? ÏπæË ‹≈‰Á∂ √È «’ «¬‘ “Ì◊Ú≈È ÁΔ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ” √Ó≈«‹’

ω Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √πË≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ˘ «√Î ÷ÂÓ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ «Â¡≈◊«¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ ÏπæË È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á “√ ËÓ” Á≈ Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √æ⁄∂ ËÓ Á≈ Úæ‚≈ «ÚØËΔ ÓøÈ ’∂ ¡ÍÃÚ≈È

’ «ÁæÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (198)

Θ»Ò ÎÒ√Î∂«¬‘ ◊æÒª ‘È «‹È∑ª Á≈ ÏπæË È∂ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈◊ ’ «ÁæÂ≈ :

(¿) ÓÀ∫ «’ÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, «’ËØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, ÓÀ∫ ’Δ ‘ªó«¬√ Â∑ª Á∂ Θ»Ò Á∂ Ó≈È«√’ √ø’ÒÍ-«Ú’ÒÍ ⁄π’Á∂

«‘‰ ÁΔ ÏπæË È∂ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ

(¡) ¿πÈ∑ª È∂ “¡≈ÂÓ≈” Ï≈∂ √≈Δ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ √Δ ‘Δ Óø«È¡≈, È≈

Ú∂ÁÈ≈Úª ‘Δ Óø«È¡≈, È≈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘Δ Óø«È¡≈ È≈ √ø√’≈ Óø«È¡≈ Â∂ È≈ «Ú«◊¡≈È ‘Δ Óø«È¡≈Õ

(¬) ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ◊æÒ ÓøȉÔØ◊ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ «’ √ø√≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ Óπæ„ «’√∂ Á∂ «◊¡≈È Á≈ Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ

(√) ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «√˪ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ «’ ¬ΔÙÚ È∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ω≈«¬¡≈ ˛ ‹ª ¿π‘ «’√∂ ÏÑÓ≈ Á∂ √Δ Á≈

«‘æ√≈ Õ

(‘) “¡≈ÂÓ≈” ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ¿πÈ∑ª È∂ Óπæ„Ø∫ ‘Δ È‘ƒ Óø«È¡≈ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

’∂∫Á «ÏøÁ» “ÓÈ”-¿πÈ∑ª ÁΔ (ÏπæË ÁΔ) «√æ«÷¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÷≈√Δ¡Â √Δ «’ “ÓÈ” √Ì ⁄Δ˜ª Á≈ ’∂∫Á-«ÏøÁ» ÓøÈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÏπæË È∂ ¡≈͉≈ ÎÒ√Î≈ «√Î ÓÈ ÂØ∫ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ Á»‹Δ¡ª ◊Òª ¿π√ ˘ «¬√ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ¡Ê‘Δ‰ ‹≈ÍΔ¡ªÕ

-ÏπæË ÁΔ¡ª «√ææ«÷¡≈Úª ÁΔ Á»‹Δ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ «’ ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ÓÈ ‘Δ ¿πÈ∑ª √Ì ÌÒ≈¬Δ¡ª Â∂ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈

√ØÓ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ ¡øÁ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È Â∂ «‹È∑ª Á≈ √≈˘ Ï≈‘Ø∫ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

-‹Ø ’πfi ÚΔ Ïπ≈¬Δ «‹√ Á≈ Ïπ≈¬Δ È≈Ò «ÙÂ≈ , ‹Ø Ïπ≈¬Δ È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ , ¿π‘ ÓÈ ÁΔ ‘Δ ÍÀÁ≈Ú≈ Õ ‹Ø

’πfi ÚΔ ÌÒ≈¬Δ ˛, «‹√Á≈ ÌÒ≈¬Δ È≈Ò «ÙÂ≈ ˛, ‹Ø ÌÒ≈¬Δ È≈Ò ÌΔ ˛, ¿π‘ √Ì ÚΔ ÓÈ ÁΔ ‘Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ˛Õ

-““‘ Â∑ª ÁΔ ’≈ÓÚ≈√È≈ ÌÛ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘πøÁΔ ˛Õ ’≈ÓΔ ¡≈Í‰Δ ’≈ÓÚ≈√È≈ Á≈ ◊πÒ≈Ó ‘πøÁ≈ ˛Õ √≈∂ ’≈Ó-

ÌØ◊ª Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ͬ∂ «‘‰≈ Ó»÷Â≈ ¡Â∂ ÈΔ⁄ ’Ó Õ Í ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ √Δ ÁΔ¡ª √πÌ≈«Ú’ ÒØÛª

Í»≈ ’È «Ú⁄ ÌÀÛ È‘ƒÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √Δ ÂøÁπ√ È≈ æ÷ √’Ø◊∂ ¡Â∂ «◊¡≈È »ÍΔ ÁΔÍ’ ÚΔ ‹ÒÁ≈ È‘ƒ «‘

√’∂◊≈Õ””

-““‘∂ √ø«È¡≈√Δ˙! «‹‘Û∂ ËÓ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ √Ófi √’Á∂ «’ √ø√≈ «Ú⁄ Áπæ÷ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª

Áπæ÷ª Á∂ È≈Ù Á≈ ¿πÍ≈˙ ˛, ¡«‹‘∂ ÙÃÓ‰ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‘È, È≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úæ‚≈ Â∂ ¿πμ⁄≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬øÈ≈

ÚΔ √Ófi √’∂ ‘È «’ ËÓ Á≈ √‘Δ-√‘Δ ¡Ê ’Δ ˛?””

-¿πÈ∑ª È∂ √ø«È¡≈√Δ¡ª ˘ «’‘≈ó““’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø ⁄ø◊≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿π√ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ˛ «’ ¿π‘

’Ø¬Δ ⁄ø«◊¡≈¬Δ Á≈ Ó≈Í-Áø‚ ’Ï»Ò ’∂Õ””

-““Ó∂∂ Í«ÚæÂÂ≈ Á∂ √Â∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ø◊Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ Í≥‹ Ó≈Í-Áø‚ ‘Èó(A) «’√∂ ‹ΔÚ ”Â∂ «‘ø√≈ È≈ ’È≈, (B)

⁄ØΔ È≈ ’È≈ Ì≈Ú «’√∂ Á»‹∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ˘ ¡≈Í‰Δ È≈ ω≈ ÒÀ‰≈Õ (C) Ïπ∂ ’øÓ È≈ ’È≈Õ (D) fi»· È≈ ÏØÒ‰≈Õ (E)

ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È≈Õ

‹ΔÚÈ Á≈ Ó≈Í Áø‚-«‹È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈Í-Áø‚ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿π‘ ͫ ‘Ø ’∂ ÚΔ «¬‘ ‹≈‰È≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ¿π‘ ͫ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ √Á≈ ͫ ‘Δ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «‹√ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈Í Áø‚ ‘πøÁ≈ , ¿π‘ √Á≈ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’Á≈ «‘øÁ≈ «’ ͫ ‘≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·∂Õ «’¿π? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬‘Δ , ¿π‘ ‹≈‰Á≈ «’ ¿π‘ «‚æ◊≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ

Ù’ÂΔÚ≈È ÓÈ-ÓÈ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ Ú√ΔÒ≈ ˛, «‹√ ≈‘ƒ ¡≈ÁÓΔ ˘ ØÙÈΔ ÍÃ≈Í ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ

-«’™«’ ¡≈ÁÓΔ «Ú⁄ «¬’ Â≈’ ˛, «¬’ ¡«‹‘Δ Â≈’ «‹√ ˘ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ

√≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ·Δ’ ¡≈ÁÙ ¡≈™Á≈ ˛ ª «¬√ «Ú⁄ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ ˘ ‹≈◊à’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¥¡≈ÙΔÒ

ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

-«¬√ Ò¬Δ ‹∂ ¡≈ÁÓΔ ’ÀÁ «Ú⁄ ˛ ª ÚΔ ¿π‘ ¡≈˜≈Á ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ¸æ’

√’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ‘∂Õ

-«¬‘ «¬√ Ò¬Δ «’ ¡√ƒ «‹√ Í≈√∂ ÚæÒ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÈ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘Δ¬∂, ¡√ƒ ¿π√ ¿π√ Í≈√ ÒÀ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ

ÓÈ ‘Δ ˛ ‹Ø √≈˘ «˜øÁ◊Δ Á≈ ’ÀÁΔ Ï‰≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈ ‘Δ ˛ ‹Ø √≈˘ ’ÀÁΔ Ï‰≈¬Δ æ÷Á≈ ˛Õ

¡«◊¡≈È ’Δ ˛?-ÂÁ √ø«È¡≈√Δ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, ““ÏπæË √ÓæÔ’ «ÁzÙ‡Δ Á≈ ¡≈÷Δ Ó’√Á ’Δ ˛?”” ÏπæË È∂ Áæ«√¡≈, ““¡«◊¡≈È

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (199)

Á≈ È≈Ù ‘Δ √æÓÔ’ «ÁzÙ‡Δ Á≈ Ó’√Á ˛Õ «¬‘ ◊Ò Ș ÚΔ ÚÀÈ ˛Õ””

-¡Â∂ ¡«◊¡≈È Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¡≈ÁÓΔ Áπæ÷ ˘ È≈ ‹≈‰ √’∂, ¡≈ÁÓΔ Áπæ÷ Ø’‰ Á∂ ¿πÍ≈˙ ˘ È≈ ‹≈‰ √’∂,

¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª ¿πÂÓ √æ⁄≈¬Δ¡ª ˘ È≈ ‹≈‰ √’∂Õ

«◊¡≈È ’Δ ˛?-√æÓÔ’-«ÁzÙ‡Δ Á≈ ÓÂÒÏ «’ ¡≈ÁÓΔ ’Ó-’ª‚ Θ»Ò √Ófi∂Õ Ù≈√ª ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ ÁΔ fi»·Δ Ë≈È≈ ÂØ∫

Óπ’Â ‘ØÚ∂Õ

Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ì≈Ú-√æÓÔ’-«ÁzÙ‡Δ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¡≈ÁÓΔ fi»·∂ «ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘ØÚ∂Õ ¡≈ÁÓΔ «¬‘ È≈ √ÓfiÁ≈ ‘∂ «’ ’جΔ

ÚΔ ◊æÒ ’πÁ Á∂ È∂Óª Á∂ «÷Ò≈Î Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ

-¡≈ÁÓΔ fi»·∂ «ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂, ‹Ø ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÓÈ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ ‘È Â∂ «‹È∑ª Á≈ ¡ÈπÌÚ ‹ª ¡√ÒΔ¡Â È≈Ò

«’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ È‘ƒÕ

-¡≈ÁÓΔ Á≈ ÓÈ ¡≈˜≈Á ‘ØÚ∂, ¡≈ÁÓΔ Á∂ «÷¡≈Ò ¡≈˜≈Á ‘؉Õ

-√≈‚Δ¡ª «¬¤≈Úª ¿πμ⁄ ÍæË ÁΔ¡ª ‘؉, ÈΔÚƒ ÍæË ÁΔ¡ª È≈ ‘؉, √≈‚∂ ÔØ◊ ‘؉, √≈‚∂ ¡ÔØ◊ È≈ ‘؉Õ

-√æÓÔ’-Ú≈‰Δ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¡≈ÁÓΔ (A) √æ⁄ ‘Δ ÏØÒ∂ (B) ¡≈ÁÓΔ fi»· È≈ ÏØÒ∂ (C) ¡≈ÁÓΔ ‘ت Á≈ Ïπ≈ È≈

’Á≈ ‘∂ (D) ¡≈ÁÓΔ ‘ت Ï≈∂ fi»·Δ¡ª ◊æÒª È≈ ÎÀÒ≈™Á≈ ‘∂ (E) ¡≈ÁÓΔ «’√∂ ˘ ◊≈Ò∑ È≈ ’æ„∂ ‹ª Ïπ∂ ÙÏÁª Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’∂Õ (F) Á»«‹¡ª È≈Ò ‘ÒΔÓΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂Õ (G) ¡≈ÁÓΔ Î˜»Ò Ï∂«√ ÍÀ ÁΔ¡ª ◊æÒª È≈ ’Á≈ ‘∂,

ÏÒ«’ ¿π√ ÁΔ Ú≈‰Δ √»fi-Ï»fi Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄ø◊≈ Ì≈Ú «È’Ò∂Õ «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄ø◊≈ ¿πÁ∂Ù ‘ØÚ∂, ¿π‘ Ú≈‰Δ

‘ØÚ∂Õ

√≈‚≈ ‘∂’ ’øÓ ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ «‹√ ’È Ú∂Ò∂ ¡√ƒ Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ‘æ’ª Á≈ «÷¡≈Ò æ÷Δ¬∂Õ √≈‚≈

‘∂’ ’øÓ ‹ΔÚÈ Á∂ ‹Ø Óπ÷ È∂Ó ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ó∂Ò æ÷‰ Á≈ ‘ØÚ∂Õ

’Ó≈¬Δ-ÌÒ∂ „ø◊ ¿π‘ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò «’√∂ Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ∂ Ï◊À ‹ª «’√∂ È≈Ò Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’ΔÂ∂ Ï◊À ¡≈ÁÓΔ Ø˜Δ

’Ó≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Δ √æÓÔ’ ’Ó≈¬Δ ˛Õ

-√æÓÔ’-¡«Ì¡≈√ ¡«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ’È Á∂ ÔÂÈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍΩ‚≈ ‘ÀÕ «¬√ Áπæ÷Á≈¬Δ ’ÀÁ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Âæ’

Í‘πø⁄‰ Á≈ ≈‘ ª ‹Ø ¿π√ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ

-√æÓÔ’-¡«Ì¡≈√ Á∂ ⁄≈ ¿πÁ∂Ù ‘È-

(¿) «¬’ ˛ ¡Ù‡ª◊’ Ó≈◊ «ÚØËΔ ÓÈ ÁΔ¡ª ‘’ª ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ˘ Ø’‰≈Õ

(¡) Á»‹≈ ˛ ¡«‹‘Δ¡ª ÓÈ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ÁÏ≈¿π‰≈, ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘؉Õ

(¬) ÂΔ‹≈ ˛ ¡«‹‘Δ¡ª ÓÈ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‹Ø ¡Ù‡ª◊’ Ó≈◊ ÁΔ¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈ ’È ”⁄

ÓÁÁ◊≈ ‘؉Õ

(√) ⁄ΩÊ≈ ˛ ¡«‹‘Δ¡ª ÓÈ ÁΔ¡ª ‘’ª «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ’È≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú’≈√ ’È≈Õ

-√æÓÔ’-⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ‘∂’ ◊æÒ ¿πμÂ∂ «Ë¡≈È Á∂ √’‰Õ «¬‘ ÓÈ ÁΔ √Á≈ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‹≈◊ÃÂΔ ˛Õ ÓÈ

«Ú⁄ ‹Ø ÌÀÛ∂ «Ú⁄≈ ¿π·Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ≈÷Δ ’È √æÓÔ’ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ‘Δ Á»‹≈ Ȫ ˛Õ

-““‹Ø ¡≈ÁÓΔ √æÓÔ’-«ÁzÙ‡Δ (√‘Δ È˜) √æÓÔ’-√ø’ÒÍ (√‘Δ «¬≈Á∂) √æÓÔ’-Ú≈‰Δ (√‘Δ ’øÓ), √æÓÔ’

’Ó≈¬Δ, √æÓÔ’ Ú«‹Ù ¡Â∂ √æÓÔ’ ⁄∂ÂÈ≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ , ¿π√ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ Í≥‹ π’≈Ú‡ª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ””

«¬‘ ‘È ÒØÌ, ¬Δ÷≈, √π√ÂΔ, Ùø’≈ Â∂ Ï∂-Ô’ΔÈΔÕ «¬È∑ª π’≈Ú‡ª ‹Ø ¡√Ò ”⁄ ’Û∂ ÏøËÈ ‘Δ ‘È, «‹æ ÒÀ‰≈

‹ª ÂØÛÈ≈ ˜»Δ ˛Õ «¬È∑ª ÏøËȪ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ ¿πÍ≈˙ √Ó≈ËΔ ˛Õ Í «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √Ó≈ËΔ ¡Â∂

“√æÓÔ’ √Ó≈ËΔ” «¬’Ø ◊æÒª È‘ƒ ‘ÈÕ

√Ó≈ËΔ Á≈ ÓÂÒÏ «√Î «⁄æ ÁΔ «¬’≈◊Â≈Õ «¬√ È≈Ò ¡«‹‘∂ «Ë¡≈Ȫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ , «‹È∑ª

Á∂ «‘ø«Á¡ª «¬‘ Í≥‹ ÏøËÈ Ï‰∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Í «Ë¡≈È ÁΔ¡ª ‘≈Òª ÊØÛ∑∂ «⁄ Ò¬Δ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÏøËÈ ÚΔ ’πfi «⁄ Ò¬Δ π’∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ˜»Â ˛ «⁄æÂ

˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ Íæ’Δ ÂÏÁΔÒΔ “√æÓÔ’ √Ó≈ËΔ” ≈‘ƒ ‘Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔ Õ √æÓÔ’

√Ó≈ËΔ «¬’ Ì≈ÚÓ¬Δ ÙÀ¡ Õ «¬‘ ÓÈ ÙπæÌ ’øÓª ÁΔ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò «⁄øÂÈ ’È ÁΔ ¡≈Á Í≈™ÁΔ Õ ÓÈ ÏøËȪ

ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ÌÀÛ∂ ’øÓª ÚæÒ «÷æ‚∂ ‹≈‰ ÁΔ Ò◊È ‘Δ ÷ÂÓ ’ «ÁøÁΔ Õ √æÓÔ’ √Ó≈ËΔ ÓÈ ⁄ø◊≈ Â∂ √Á≈ ⁄ø◊≈ ‘Δ ⁄ø◊≈

√Ø⁄‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈™ÁΔ ˛Õ √æÓÔ’ √Ó≈ËΔ ÓÈ ˘ ÒØÛÚøÁ Â≈’ «ÁøÁΔ ˛Õ

-¿πÈ∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÙΔÒ Á∂ √Â∂ Á≈ ≈‘Δ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «¬È∑ª ⁄ø◊∂ ’øÓª ÁΔ ÓÙ’ ’È≈ (A) ÙΔÒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (200)

(B) Á≈È, (C) ¿πÍ∂’Ù≈ (¡ÔØ◊ √Ófi ’∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰≈) (D) ÈΩÙ ¥Ó (E) ÚΔÔ (F) ÙªÂΔ (G) √æ⁄ (H) ¡«ËÙ·≈È (I)

’π‰≈ Â∂ (A@) ÓÀÂzΔÕ

-ÙΔÒ Á≈ ÓÂÒÏ ÈÀ«Â’Â≈, ¡ÙπæÌ È≈ ’È ÁΔ Ò◊È, Ïπ≈¬Δ ’È ”⁄ ÙÓ Óøȉ≈Õ ÙÓ Á∂ ‚ ’≈È Í≈Í

ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ÙΔÒ ˛Õ ÙΔÒ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Í≈ͪ ÂØ∫ ‚È≈Õ

-ÈÀÙ ¥Ó Á≈ ÓÂÒÏ ˛ √ø√≈ Á∂ ’≈Ó-ÌØ◊ª Á≈ «Â¡≈◊Õ

-Á≈È Á≈ ÓÂÒÏ ˛, ÏÁÒ∂ ”⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ √π¡≈Ê ÁΔ ¡≈√ ÂØ∫ «ÏȪ Á»«‹¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ È«Óæ ¡≈͉Δ

‹≈«¬Á≈Á, ¡≈͉∂ ÷»È, ¡≈͉∂ √Δ Á∂ ¡ø◊ª ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ÚΔ Ú≈ Á∂‰≈Õ

-ÚΔÔ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ √æÓÔ’-ÔÂÈÕ ‹Ø ’πfi «¬’ Ú≈Δ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈Õ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ Í»Δ

√ÓæÊ≈ È≈Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ Í»≈ ’ΔÂ∂ Ï◊À ÓπÛ ’∂ È≈ Á∂÷‰≈ (Ì≈Ú Íæ’≈ «¬≈Á≈)Õ

-ÙªÂΔ Á≈ ÓÂÒÏ «÷Ó≈ ÙΔÒÂ≈Õ ÈΠÏÁÒ∂ ÈΠÈ≈ ’È≈Õ «¬‘Δ «¬√ Á≈ «È⁄ØÛ Õ «÷Ó≈ ’È È≈Ò ‘Δ

ÈΠ÷ÂÓ ‘πøÁΔ ˛Õ

-√æ⁄ Á≈ ÓÂÒÏ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ¡≈ÁΔ È≈ ‘؉≈Õ ¡≈ÁÓΔ ’ÁΔ fi»· È‘ƒ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿π√ √æ⁄ Â∂ «√Î

√æ⁄ ‘Δ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-¡«ËÙ·≈È Á≈ Ì≈Ú ˛ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ Ò¬Δ «Í¡≈ ÌΔ ÁÔ≈Õ

-ÓÀÂzΔ Á≈ ÓÂÒÏ √≈∂ ‹ΔÚª Ú≈√Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂, √≈∂ «‹™Á∂ ‹ΔÚª Ò¬ΔÕ

-¿πÍ’∂Ùª Á≈ ÓÂÒÏ ¡ÔØ◊ √Ófi ’∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰≈Õ «¬‘ Á»«‹¡ª Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ Ò¬Δ «ÈÍæ÷ Ì≈Ú æ÷‰ ÂØ∫ Í»Δ

Â∑ª Úæ÷Δ ÙÀ¡ ˛Õ «¬‘ «⁄æ (ÓÈ) ÁΔ ¿π‘ ‘≈Ò ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Í≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ (È≈ ’Ø¬Δ ÚÀΔ È≈ ‘Δ

«Ï◊≈È≈)

-«¬È∑ª ⁄ø◊∂ ◊π‰ª ÁΔ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Í»Δ √ÓæÊ≈ È≈Ò ÓÙ’ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘ “Í≈«ÓÂ≈”

(Í»ÈÂ≈) ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

-ÙΔÒ ‹ª ⁄ø◊∂ ◊π‰ª Ï≈∂ ÏπæË È∂ «’‘≈, ““’Δ ˚Û∑ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÊπÛ∑ Á» ’È Ò¬Δ, ’Δ ’ø◊≈Òª ÁΔ ’ø◊≈ÒΔ Á»

’È Ò¬Δ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Á≈È ˜»Δ È‘ƒ ˛? ’Δ «‹æÊ∂ Áπæ÷ ‘È, «‹æÊ∂ ’ø◊≈ÒΔ ˛, ¿π√ Í≈√∂ ÚæÒ «÷¡≈Ò

’’∂ ¿π√ Á» ’È Ò¬Δ ’π‰≈ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ? ’Δ «ÏȪ √π¡≈Ê Ì≈Ú Á∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ «ÈÙ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ »Â

È‘ƒ? ’Δ ¡≈͉≈ Î≈«¬Á≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘‰ Ò¬Δ ¿πÍ∂’Ù≈ (Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ) ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ?””

ÌÒ≈ ¡≈ÁÓΔ-““ÌÒ≈ ¡≈ÁÓΔ ¡√ƒ ¿π√∂ ‘Δ ’‘ª◊∂ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ÌÀÛ≈ ’øÓ È≈ ’∂Õ ÌÀÛΔ ◊æÒ È≈ √Ø⁄Ø, ÌÀÛ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈͉Δ

Ø˜Δ È≈ ’Ó≈Ú∂ Â∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ◊≈Ò ÚΔ È≈ ’æ„∂ «‹√ È≈Ò «’√∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ˘ Â’ÒΔÎ

Í‘πø⁄∂Õ””

-Í ’Δ √æ⁄∂ ’øÓ ÚΔ «¬’ ¡øÈ∑∂ Úª◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È? ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ È‘ƒÕ

-«¬√ Ò¬Δ ⁄ø◊∂ ◊π‰ª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄æÒ‰≈ ÚΔ Íë◊¡≈ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Ì≈Ú «ÈÓÒ √»fi È≈ÒÕ

-Ó∂Δ Ê≈ÍÈ≈ «’ ¡≈ÁÓΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ÌÀÛ∂ ’øÓª Á≈ ‹ÈÓ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ ? «¬√∂

Â∑ª ¿π√ ⁄ø◊∂ ’øÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ «¬È∑ª Á≈ ‹ÈÓ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ ? «¬√∂ Â∑ª ¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊∂ Â∂ ÌÀÛ∂

’øÓ Á≈ Î’ ÚΔ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ó¨Ó ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «¬√ Â∑ª Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ «ÏȪ Ì≈Ú∂∫ ’øÓ «ÚÙ∂Ù ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ÌÒ≈

’øÓ ‘Δ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ ÙπæÌ ’øÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ÙπæÌ ’øÓ ‘Δ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, ª ¡√Ò ÌÒ∂ Á≈ Ì≈Ú ‹ª ¡√Ò ÙπæÌ

Ì≈Ú È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ó∂≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÃæ«◊¡≈ «¬’ ÒØÛƒÁ≈ ⁄ø◊≈ ◊π‰ ˛Õ

ÏπæË ËÓ ’Δ ˛?““‘Ø √’Á≈ «’ Âπ√ƒ Ó∂∂ ËÓ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ ËÓ √Ófi ÏÀ·Ø, «’™«’ ÓÀ∫ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È Ó≈ÈÚ ‹≈ÂΔ

Á∂ Áπæ÷ ÚæÒ «÷æ⁄Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ËÓ Ï≈∂ ¡«‹‘Δ Ë≈È≈ ω≈ ÒÀ‰≈ ◊ÒÂΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ””

-““Ô’ΔÈÈ Ó∂≈ ËÓ Áπæ÷ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ’Ï»Ò ’Á≈ ˛, Í «¬‘ ˙È≈ ‘Δ ˜Ø ¿π√ ˘ Á» ’È Â∂ ÚΔ «ÁøÁ≈ ˛Õ

-““Ó∂∂ ËÓ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ◊æÒª ‘Èó«¬√ «Ú⁄ Ó≈ÈÚ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿πÁ∂Ù ÚΔ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ¡≈√

Á≈ √øÁ∂Ù ÚΔ ˛Õ””

““«¬√ Á≈ ¿πÁ∂Ù ˛ ¡«◊¡≈È Á≈ ÷≈ÂÓ≈, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ Áπæ÷ ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ √øÏøË ”⁄ ¡«◊¡≈È Á≈ ÷≈ÂÓ≈Õ””

«¬‘ ¡≈√ Á≈ ÍÀ◊≈Ó ÚΔ ˛, «’™«’ «¬‘ Áπæ÷ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ ≈‘ «Á÷≈™Á≈ ˛Õ

-(ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ È∂ ’ÁΔ «¬‘ «√«÷¡≈ È‘ƒ «ÁæÂΔ «’ ÁπÈΔ¡≈

Á∂ Áπæ÷ ˘ ’ϻ҉≈ ‘Δ ËÓ ÁΔ ¡√Ò Èƒ‘ ˛Õ)

-(ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÁΔ «’√∂ È∂ ÚΔ Óπ’ÂΔ Á≈ ¡«‹‘≈ ≈‘ È‘ƒ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø ¡ÀÈ≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (201)

√Ø÷≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø Í≈÷ø‚ª ¡Â∂ ◊À ’πÁÂΔ Â≈’ª ÁΔ «Ú⁄ØÒ«◊Δ ÂØ∫ ¡ÀÈ≈ Óπ’ ‘ØÚ∂, ‹Ø ¡ÀÈ≈ ¡≈˜≈Á ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹Ø

«’√∂ ¡≈ÂÓ≈ ‹ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ¡ÀÈ≈ «ÚØËΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø ÓØ’Ù Ò≈Ì Ò¬Δ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ‹ΔÚÈ ”⁄

Ô’ΔÈ æ÷‰≈ ‹ª È≈ æ÷‰≈ ÚΔ ˜»Δ È≈ ÓøÈÁ≈ ‘ØÚ∂Õ)

-(ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ È∂ ÚΔ ’ÁΔ ¡«‹‘∂ ËÓ ÁΔ Ê≈ÍÈ≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ, «‹√ Á≈

“«¬Ò‘≈Ó” ‹ª “¬ΔÙÚ Ï⁄È” È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √øÏøË È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ¡ÈπÙ≈√È ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª √Ó≈‹Δ

ÒØÛª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘؉ ¡Â∂ ‹Ø «’√∂ ¬ΔÙÚ Á∂ ‘π’Ó È≈ ‘؉Õ)

-(ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ È∂ ÚΔ ÓØ’Ù Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘ƒ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «¬’ ¡«‹‘≈ √πæ÷

˛ «‹√ ˘ ¡≈ÁÓΔ ËÓ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ È≈Ò, ¡≈͉∂ ‘Δ ÔÂÈ ≈‘ƒ «¬Ê∂ ‘Δ ËÂΔ ¿πμÂ∂ Í≈ √’Á≈ ˛Õ)

-““’Ω‰ , «‹‘Û≈ √≈˘ ω≈™Á≈ ¡Â∂ √≈˘ «‹Ú∂∫ ⁄≈‘πøÁ≈ , ⁄Ò≈™Á≈ ? ’Δ «¬‘ ’Ø¬Δ ¬ΔÙÚ ? ’Ø¬Δ √ø√≈

⁄‰ Ú≈Ò≈? ‹∂ ¬ΔÙÚ ‘Δ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ª √≈∂ ‹ΔÚª ˘ ¸æÍ⁄≈Í ¿π√ ÁΔ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π‘

ÿπÓ≈ Á∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ̪«‚¡ª Úª◊ ‘؉◊∂Õ ‹∂ «¬‘ √ø√≈ ¬ΔÙÚ È‘ƒ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ª ¿π√ «Ú⁄ Áπæ÷, ’Ò∂Ù

Â∂ Í≈Í «’Ú∂∫ ‘πøÁ∂? «’™«’ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ÁØ‘ª Á≈ ⁄‰‘≈≈ ª ¿π√ ‘Δ Óøȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Óπ’Â

«¬’ ‘Ø ’≈È Óøȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ Áπæ÷, Óπ√ΔϪ Á∂ Í≈ͪ Á≈ ¡√Ò ‹ÈÓÁ≈Â≈ ¬ΔÙÚ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂, ª ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷

¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Óπ’ «¬’ ‘Ø ’≈È Óøȉ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÂÁ ¬ΔÙÚ ÿ‡-ÿ‡ «Ú⁄ √Ó≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘∂◊≈Õ”” «¬√ Â∑ª

«‚æ·≈ ˛ «’ ¬ΔÙÚ Á∂ «Ú⁄≈ ÁΔ ‹Û ‘Δ Íπæ‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÏÃ‘Ó Ï≈∂““ª Î∂ ’Δ “ÏÃ‘Ó ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ ωΔ? “ÏÑӔ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ’≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «‹√ Â∑ª ÏΔ‹ ÂØ∫ ÍΩÁ≈ ÍÀÁ≈

‘πøÁ≈ -¿π√∂ Â∑ª √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘πøÁΔ Õ Âª Î∂ «¬’Ø ÏÃ‘Ó ÂØ∫ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È?

‹Ø ÏÃ‘Ó ÿ‡-ÿ‡ «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ˛ ª Î∂ ¿π‘ Ô’ΔÈΔ ÂΩ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ª ˛ ‘Δ È‘ƒÕ””

““Î∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘Δ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘Ø¬Δ Õ ‹∂ ¡≈ÂÓ≈ ‘Δ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Âª ¿π√ È∂ √≈Δ¡ª

⁄Δ˜ª ˘ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ »Í «’™ «ÁæÂ≈? Áπæ÷ √πæ÷ ¡√Ò √⁄≈¬Δ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‘ÒΔ ‘Ø∫Á ˛Õ ¿π‘ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ

⁄È≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂?

-““‹∂ Âπ√ƒ «¬‘ ÓøÈ ÒÚØ «’ È≈ Â∂ ’Ø¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ⁄‰ Ú≈Ò≈ ˛ Â∂ È≈ ’Ø¬Δ √Óæ◊Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ ωÁΔ ˛

ª Î∂ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ √≈ËÈ≈ (‹ΔÚÈ Á∂ ’≈‹) ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ , «ÚËΔ ÍÃ≈ÍÂ Ò¬Δ ‹Ø ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ , ¿π√

√≈∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ ÓøÂÚ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈?””

’≈È √ø√≈ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ˛-«¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ ⁄Δ˜ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ’≈È ‘πøÁ≈ ˛Õ È≈

¿π‘ ¬ΔÙÚ ≈‘ƒ ωÁΔ¡ª ‘È, È≈ “ÏÑӔ ≈‘ƒ, È≈ ¡≈ÂÓ≈ ≈‘ƒ ¡Â∂ È≈ «ÏȪ ’≈È ¡Â∂ È≈ «ÏÈ≈ ’≈È Á∂ ¡ÀÚ∂∫

‘Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ’øÓ ‘È, ‹Ø ⁄ø◊∂ ÂØ∫ Ó≈Û∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

-“√≈≈ √ø√≈” “ÍΔÂÂÔ-√πÓæÂÍ≈Á (’≈È-’Δ¡) Á∂ È∂Ó È≈Ò Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «‹øÈ∂ ÚΔ ’≈È ‘È ¿π‘

⁄∂ÂÈ≈ «‘ ȑƒ ‘ÈÕ «‹√ √ØÈ∂ È≈Ò √ØÈ∂ Á≈ «Í¡≈Ò≈ ωÁ≈ ˛, ¿π‘ Óπæ„ ÂØ∫ ¡≈«÷ Âæ’ √ØÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ

Óπ’ÂΔ «’√ ⁄Δ˜ ÂØ∫?-““«¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ ¬ΔÙÚ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’≈È √ÏøËΔ fi»·Δ¡ª-Ë≈È≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’Δ¬∂Õ ¡√ƒ Θ»Ò

ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ’ÒÍÈ≈Ó¬Δ ¿π‚≈È≈ «Ú⁄ È≈ ¿πÒfi∂ ‘Δ¬∂Õ ¡√ƒ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈Ê ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø¬Δ¬∂,

«’™«’ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ’≈È Ú≈ÒΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’Δ¬∂ ª ‹Ø ¿π√ Á≈ «√æ‡≈ ÚΔ ⁄ø◊≈ «È’Ò∂Õ””

‹ΔÚÈ Ó≈◊-Ó∂≈ ’«‘‰≈ «’ ◊ë‘√ÊΔ ‘Δ Ï‰∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ «ÏȪ ÏΩ÷Ò≈‘‡ Á∂ Òæ◊∂ ‘ØÕ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ,

¡ÀÙ-¡≈Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ◊πÒ≈Ó È‘ƒ ω≈™Á∂, Í ‹ΔÚÈ, ¡ÀÙ-¡≈Ó ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ‹Ø

¡≈ÁÓΔ Á≈ ÓØ‘ ˛, ¿π‘ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ””

ÏπæË Á≈ ËøÓ Ó≈◊-Ó∂≈ ËÓ ‘ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ «¬‘Δ Óø◊ ’Á≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í fi»·∂ «Á÷≈Ú∂ ÂØ∫ Óπ’ æ÷∂Õ ¿π√Á≈ «‘Á≈ ÙπæË

‘ØÚ∂, ¿π√ ˘ ’≈Ó ÌØ◊ ¡≈«Á √πæ÷ª ÁΔ «Í¡≈√ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π‘ ⁄ø◊≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¬∂Õ

-““Â∂ ¡≈ÁÓΔ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ’∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ≈‹-«◊Δ ’∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÚÍ≈ ’∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ √’≈Δ ÈΩ’Δ ’∂ ‹ª

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «Ë¡≈È Ó◊È ‘∂, ¿π√˘ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π√ ˘

«Ó‘ÈÂΔ Â∂ «‘øÓÂΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂ ¿π‘ ¿π√ ’ÓÒ Úª◊ ˛ ‹Ø Í≈‰Δ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ Í≈‰Δ ÂØ∫ ¡¤»Â≈

«‘øÁ≈ , «˜øÁ◊Δ-ÿØÒ ”⁄ Òæ◊∂ «‘‰ ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ¬Δ÷≈ Â∂ ÈΠʪ È‘ƒ «ÁøÁ≈, ‹∂ ¿π‘ √ø√≈ «Ú⁄

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (202)

«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ √π¡≈Ê Ì«¡≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ÍÓ≈Ê-Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ˛ ª «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘ƒ «’

¿π√ Á≈ ÓÈ ¡≈ÈøÁ, ÙªÂΔ Â∂ √πæ÷ È≈Ò Ì ‹≈Ú∂◊≈Õ””

-““«‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛ ˛, ¿π‘ ˛ «ÓæÂÂ≈ Ì«¡≈ «‘Á≈Õ””

≈‹ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂?-¡≈Í‰Δ Í‹≈ ¡≈Í‰Δ «¬’ «¬’ÒΩÂΔ ¡ΩÒ≈Á Úª◊ √ÓfiØÕ ¿πÈ∑ª ’Ù‡ È≈ «Á¿π, ¿πÈ∑ª È≈ ¿π‹≈ÛØÕ ¡≈͉∂

√Δ Á∂ √≈∂ ¡ø◊ª Â∂ ’≈Ï» æ÷ØÕ ’π≈‘ ¤æ‚ ’∂ √‘Δ ≈‘ ¿πμÂ∂ ⁄ÒØÕ Á»«‹¡ª ˘ ‘∂·ª √πæ‡ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿πÍ È≈

¿π·≈˙Õ Áπ÷Δ ˘ √πæ÷ ¡Â∂ ËΔ‹ «Á˙Õ

-≈‹ Á∂ ·≈·-Ï≈· ˘ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÂ≈ È≈ «Á¿π Â∂ ÷πÙ≈ÓÁ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª «Óæ·Δ¡ª ◊æÒª È≈ √π‰ØÕ

-““¡√ƒ Î∂«¿π∫ Áπæ÷ª ¡Â∂ ’Ò∂Ùª ÁΔ¡ª ⁄‡≈Ȫ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘ª Â∂ ËÓ Á≈ «Ú⁄≈ ’È È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ «¬È∑ª

Áπæ÷ª ’Ò∂Ùª ˘ Í≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

-““‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ πæ÷ ¡æ◊ «Ú⁄ fiπÒ√ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª Í≥¤Δ ¿π√ ¿πμÂ∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰∂ «’Ú∂∫ ω≈ √’Á∂ ‘È? «‹æÊ∂ ≈◊-

ÁÚ∂Ù Á≈ Ú≈√≈ ˛, ¿πμÊ∂ √æ⁄ «’Ú∂∫ ·«‘ √’Á≈ ˛?””

-«‹√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ˛, ¿π‘ ‘Δ Íæ«◊¡≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛÈ≈, ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈ ÁΔ

«ÈÙ≈ÈΔ Õ

√æ⁄ Á≈ Á‹≈-«¬‘ √æ⁄ «√Î √ø«È¡≈√Δ¡ª Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ , «¬√ Á≈ √øÏøË ÓÈπæ÷ È≈Ò Õ √≈Ë» Â∂ ◊ë‘√ÊΔ È≈Ò ÚΔ «¬√∂ Â∑ª

˛Õ Ú æ÷‰ «Ú⁄, √ø«È¡≈√ «Ú⁄ Â∂ ◊ë‘√ÊΔ ”⁄ ¡√Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒÕ √ø«È¡≈√Δ ÚΔ Í«Â ‘Ø ’∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ë‘√Ê ÚΔ «¬√ √æ⁄ Á≈ Í≈ÒÈ ’È È≈Ò «ÙΔ¡ª Á∂ Á‹∂ Âæ’ Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

(¿) ÁπÈΔ¡≈ ÂÏ≈‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ

(¡) ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈Ò’ ‹ª ÷Ú≈Ò≈ È‘ƒ ˛Õ

(¬) √≈‚≈ ’πfi ÚΔ È‘ƒÕ ¡√ƒ √Ì ’πfi «Íæ¤∂ ¤æ‚ ‹≈‰≈ ˛Õ

(√) «ÂzÙÈ≈ Á∂ Úæ√ ÍÀ‰ ’’∂ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ Áπ÷Δ ˛Õ

-““«’™«’ ÓÀ∫ √ø√≈ Á∂ Áπ÷Á≈¬Δ »Í ÂØ∫ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰» ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ √øÏøËΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï»

‘ªÕ””

Áπæ÷ª Á≈ ¡√ÒΔ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈““√≈≈ Áπæ÷ ¡«◊¡≈È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ””

-““√ØÈ∂ Á≈ Ó‘æÒ Âª ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿π√ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛, ÚËΔ¡≈ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÷≈‰∂ ˜«‘ Ò∂ ‹≈ÍÁ∂

‘È Â∂ ’ÓÒ Á∂ ÎπæÒª È≈Ò √‹Δ ‘Ø¬Δ √∂‹ ¿πμÂ∂ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ Ó◊Ó¤ Ò∂‡ ‘∂ ‘؉Ք”

-““ÓÀ∫ «’√∂ ¡«‹‘∂ «√˪ ȑƒ ÓøÈ √’Á≈ ‹Ø ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹√ Á≈ «√ ‘∂·ª Â∂ ÍÀ

¿πμÍ ÚæÒ ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ «’√∂ ¡«‹‘∂ «√˪ ˘ È‘ƒ ÓøÈÁ≈, «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ◊æÒª ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ Í«‘Òª ÂØ∫ √‘Δ ÓøÈ ’∂ ⁄æÒ‰≈

ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’‘Û≈ ¡’ÒÓøÁ ¡≈ÁÓΔ «√Î «’√∂ Á»‹∂ Á∂ ¡≈√∂ «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ Ô’ΔÈ ’∂◊≈? ¡≈ÁÓ‹≈ ª ‘È∑∂∂ «Ú⁄

«¬’ ¡øÈ∂ Ó◊ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ ¡æ÷ ÂØ∫ «‘ ‹≈ÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ””

-““Í ‹∂ ’Ø¬Δ √æ⁄ Â∂ fi»· «Ú⁄ Î’ È≈ ’ √’∂, ‹∂ ’Ø¬Δ ÌÒ≈¬Δ Â∂ Ïπ≈¬Δ Ï≈∂ Ùæ’Δ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈

«⁄æ ÌÒ≈¬Δ «Ú⁄ Ò≈¬Δ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ⁄ø◊∂ √πÌ≈¿π Ú≈Ò∂ Ò¬Δ ÊØÛ∑Δ, «ÏȪ ÓÂÒÏ ÁΔ «Ó‘È ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘Δ

‘πøÁΔ ˛Õ””

-““ÓÀ∫ ‹ÒÁΔ ‘Ø¬Δ ¡æ◊ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈Úª◊≈, Í «ÏȪ ¡≈͉∂ ÓøÂÚ (Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂) ˘ ’Δ«Â¡ª

ÿ È‘ƒ ÓπÛ √’Á≈Õ””

-““«‹‘Û∂ √æ⁄ ˘ fi»· Â∂ fi»· ˘ √æ⁄ √Ófi ÏÀ·Á∂ ‘È, ¡«‹‘∂ fi»«·¡ª ˘ ’ÁΔ ÚΔ Î≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ””

-““«‹‘Û∂ √æ⁄ ˘ √æ⁄ ¡Â∂ fi»· ˘ fi»· ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ÒØ’ª ˘ ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ””

’ÓΔ«È¡ª ÁΔ ‹Ó≈Â-““‹Ø ÈΔ⁄ª ¡Â∂ ’ÓΔ«È¡ª È≈Ò «‘øÁ≈ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ ÈΔ⁄ Â∂ ’ÓΔÈ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’√∂ ÏÁÏ»Á≈

ÍÁ≈Ê ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ ÓπÙ’ Ó≈È Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ , ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÿ‡Δ¡≈ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ÌÀÛ ‘Δ ’È ”⁄ Ó≈«‘

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡’ÒÓøÁ ÁΔ ‹Ó≈Â-““Í «‹‘Û≈ ¡’ÒÓøÁ, ¡’ÒÓøÁ È≈Ò «‘øÁ≈ , ¿π‘ ÚΔ ¿π√∂ Â∑ª Á≈ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ , ·Δ’ «‹Ú∂∫ «’√∂ ÷πÙÏ»Á≈

ÍÁ≈Ê Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∂ √Δ ÂØ∫ ÚΔ ÷πÙÏ» ¡≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ Õ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¡’ÒÓøÁ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ , ÙΔÒÚ≈È

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (203)

‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ √øÂØ÷ Í≈™Á≈ ˛Õ

-““⁄≈‘∂ ¡≈ÁÓΔ Èø◊≈ «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª ‹‡≈Úª ÚË≈ ’∂ «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ’πfi Íæ«Â¡ª ‹ª πæ÷ª

ÁΔ «¤æÒ Á∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉≈ √Δ „æ’Á≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ √Δ ¿πμÂ∂ √π¡≈‘ ‘Δ ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Íæʪ ¿πμÂ∂ √Ω∫Á≈

‘ØÚ∂, Í «¬√ √Ì È≈Ò ¿π‘ «ÂzÙÈ≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘ƒ Í≈ √’Á≈Õ””

-““̻ª ÏÒΔ-Ì∂‡ Á∂‰≈, ª ‹Ø ÍπøÈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂, ‹ª ÍÒØ’ «Ú⁄ ÎÒ «ÓÒ∂, √æ⁄∂ Íπ÷ª Á≈ √«Â’≈ ’È Á∂ ⁄ΩÊ∂

«‘æ√∂ Ï≈Ï ÚΔ È‘ƒ ˛Õ””

√Á≈⁄≈Δ ‹ΔÚÈ-““‹Ø √Á≈⁄≈Δ , ‹Ø Úæ«‚¡ª Ò¬Δ, Ϙπ◊ª Ò¬Δ √Á≈ ¡≈Á Á≈ Ì≈Ú «Á÷≈™Á≈ -¿π√ «¬È∑ª ⁄Ω∫‘ ⁄Δ˜ª ÁΔ

ÍÃ≈ÍÂΔ ‘πøÁΔ ˛-¿πÓ ÁΔ, Ú‰ ÁΔ, √πæ÷ ÁΔ Â∂ Â≈’ ÁΔÕ

-«‹√ Â∑ª √Â∂ ”⁄ ͬ∂ «’√∂ ’»Û∂-’⁄∂ Á∂ „∂ ¿πμÂ∂ «¬’ ÷πÙÏ»Á≈ ÎπæÒ ÚΔ ¿πμ◊ √’Á≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª «¬√ ¡øÈ∂

‹æ◊ «Ú⁄, «¬√ ’»Û≈ ’⁄≈ √ø√≈ «Ú⁄ ÏπæË Íπæ ÚΔ È» ÎÀÒ≈ √’Á≈ ˛Õ

-““Ì◊Ú≈È ÏπæË ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «÷¡≈Ò «’ Ù»Á ¡Ωª ’ÁΔ ÓØ’Ù È‘ƒ Í≈ √’ÁΔ¡ª «’™«’ ¿π‘

¡Í«Úæ ‘πøÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÁ≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈΔ⁄ ‹≈ ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Ù»Áª ¡Â∂ ¡Ωª ˘

√ø«È¡≈√ È‘ƒ ÒÀ‰ «ÁøÁ∂? ª ’Δ ÂÊ≈◊ (ÏπæË) Á≈ È˜Δ¡≈ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª Ú◊≈ ‘Δ ˛Õ””

-““’Δ ÂÊ≈◊ È∂ ·Δ’ ¿π√∂ Â∑ª Ù»Áª ˘ ÚΔ √øÿ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «‹Ú∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘? Ì◊Ú≈È! ¡Ωª

È≈Ò ‘Δ «¬‘ «ÌøÈ-Ì∂Á Á≈ ’Δ ’≈È ˛?””

-““’Δ ÂÊ≈◊ Á≈ «¬‘ «÷¡≈Ò ˛ «’ ÂÊ≈◊ Á∂ ËÓ ¡Â∂ «√«÷¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄Ò ’∂ ¡Ωª «ÈÚ≈‰ ÍÃ≈ÍÂ

È‘ƒ ’ √’ÁΔ¡ªÕ””

¡Ωª ÚΔ ÓÈπæ÷ Úª◊ «ÈÚ≈‰ ¡«Ë’≈Δ ‘È-ÂÊ≈◊ ÏØÒ∂, ““¡≈ÈøÁ! ÓÀ˘ ◊Ò È≈ √ÓfiÕ Ó∂≈ «÷¡≈Ò ˛ «’ ÓÁª Úª◊ ¡Ωª ÚΔ «ÈÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡ÈøÁ! ÓÀ˘ ◊Ò È≈ √ÓfiÕ ÓÀ∫ ÓÁª ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÚæË Ó‘æÂÂ≈ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ

Ó‘ªÍ‹≈ÍÂΔ ◊ΩÂÓΔ (ÏπæË ÁΔ ÓÂ∂¬Δ Óª, √’Δ Ó≈√Δ) ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘ ‹∂ ÓÀ∫ È‘ƒ Óø«È¡ª ˛ ª ¿π‘ ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Δ‰ √Ófi‰ Á∂ ’≈È È‘ƒ ÏÒ«’ «Ú‘≈«’ ’≈Ȫ ’’∂ ‘ΔÕ””

«¬È√≈Î ¡Â∂ ËÓ Á≈ ≈‘ ‘Δ ¿πμ⁄Â≈ ˛-““Ì≈◊ª Ú≈ÒΔ¬∂ ‘∂ ÍÃ≈«¥Â! Ï∂Ùæ’ Â»ø ⁄ø‚≈Òª ÁΔ ÒÛ’Δ ¬∂ø, Í Â»ø ⁄ø◊∂ ÓÁª Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ «Ó√≈Ò Á≈ ’øÓ

Á∂Ú∂∫◊ΔÕ Â»ø ÈΔ⁄ ‹≈ ‘Δ √‘Δ, Í ÏÃ≈‘Ó‰ ÂÀÊØ∫ «√«÷¡≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬È√≈Î ¡Â∂ ËÓ Á∂ ≈‘ ÂØ∫ Úæ÷ È≈ ‘ØÚƒ, Â∂≈ ÔæÙ

≈‹-«√øÿ≈√È ¿πμÂ∂ ÏÀ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ≈‰Δ¡ª Á∂ ÔÙ ÂØ∫ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ

-ÏπæË ÁΔ¡ª «√«÷¡≈Úª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ È≈Ò ™◊ÒΔÓ≈ ‚≈’» «¬’ √ø ω «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ó““«‹‘Û≈

Í«‘Òª ◊ÒÂΔ ’’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ·Δ’ ’ ÒÀ∫Á≈ , ¿π‘ ÏæÁÒª ÂØ∫ Óπ’ ⁄øÁÓª Úª◊ ÒØ’ª ØÙÈ ’ «ÁøÁ≈

˛Õ””

A. ÙΔÒ Ò≈Ì ’Δ ˛?

«¬’ ¡≈ÁÓΔ ‹ΔÚ-«‘ø√≈ È‘ƒ ’Á≈, «Óæ·≈ ÏØÒÁ≈ ˛, Θ»Ò È‘ƒ ÏØÒÁ≈, «¬‘ ÙΔÒ Ò≈Ì ˛Õ

B. «⁄æ Ò≈Ì ’Δ ˛?

«¬’ ¡≈ÁÓΔ È≈ ÒØÌΔ ˛, Ïπ∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Óπ’ ˛, «¬‘ «⁄æ Ò≈Ì ˛Õ

C. «¬Ù‡ Ò≈Ì ’Δ ˛?

““«‹Ê∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ «¬√ Â∑ª Á≈ ◊Ò «÷¡≈Ò, fi»·≈ «÷¡≈Ò È‘ƒ æ÷Á≈ «’ Á≈È Á∂‰ «Ú⁄ «Â¡≈◊ ’È «Ú⁄

’Ø¬Δ ÍπøÈ È‘ƒ, ⁄ø◊∂-ÓøÁ∂ Á≈ ’πfi «√æ‡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈, È≈ «¬‘ ÒØ’ , È≈ ÍÒØ’ , È≈ Óª , È≈ Ï≈Í ‘ª, È≈ ¡≈Í∂ ÍÀÁ≈

‘؉ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ ‘È, ÒØ’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‹Ø ⁄Ø‡Δ ”Â∂ Í‘πø⁄≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È∂ Í»ÈÂ≈ Ò≈Ì ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂,

«‹√ È∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈Ò ÍÒØ’ ˘ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø ¿π√ ˘ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ «ÁzÙ‡Δ Ò≈Ì ˛Õ””

-Óπ’ÂΔ Á≈ ¡Ê ˛ «’ «’√∂ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √πæ÷ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹ΔÚ Á≈ √πæ÷Õ

Á»‹Δ ◊æÒ «¬‘ «’ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «‘ø«Á¡ª ‹ΔÚ Á≈ √πæ÷Õ “¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Óπ’ÂΔ” ÏπæË Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ¿πÒ‡

◊æÒª ‘ÈÕ

ÂΔ‹≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ‹Ø ÏπæË Á∂ «ÈÚ≈‰ Á∂ »Í Á≈ ¡√Ò ¡Ë≈ (ȃ‘) ˛, ¿π‘ ˛ ≈◊-ÁÚ∂Ù ¡æ◊ ˘ ٪ ’È≈Õ

Áπæ÷ª Á∂ ’≈È-““«Ì’Ù»˙, ÒØÌ È≈Ò ÒØÌΔ, ¬Δ÷≈ È≈Ò ËØ÷∂Ï≈‹ (Í≈ÍΔ) ¡Â∂ ÓØ‘ È≈Ò, Ó»÷ ÓÈ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ Áπæ÷ª ÂØ∫

Áπæ÷Δ «‘øÁ≈ ˛Õ ¡≈ÁÓΔ Á»«‹¡ª Á∂ Áπæ÷ ÂØ∫ Áπæ÷Δ «‘øÁ≈ ˛, ¡≈ÁÓΔ Ó≈È«√’ ¡ÈπÏ»ÂΔ Â∂ Áπæ÷ Ó«‘√»√ ’Á≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (204)

Óπ’ÂΔ, Óπ’ ‹ΔÚÈ Á≈ Ȫ ˛-““«¬ø‹ «Ì’Ù»˙, «ÈÚ≈‰ «¬√∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ˛, ¡◊ÒΔ «˜ø◊ÁΔ «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ, ÓÈ ˘ Ì≈¿π‰ Ú≈Ò≈,

ÓÈÓØ‘‰≈ ¡Â∂ ¡’ÒÓøÁ Ù≈Ú’ «Ù√ «¬√ ˘ ‘«Ê¡≈ √’Á≈ ˛Õ””

-““«ÈÚ≈‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ≈◊-¡æ◊, ÁÚ∂Ù-¡æ◊ Â∂ ÓØ‘ ¡æ◊ Á≈ Ïπæfi ‹≈‰≈Õ””

-““«ÈÁØÙ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ «ÈÚ≈‰ «Ú⁄ ˛Õ «ÈÚ≈‰ ‘Δ ¿πÁ∂Ù ˛Õ «ÈÚ≈‰ ‘Δ Ó’√Á ˛Õ””

ÓæË-Ó≈◊ «’‘Û≈ ˛? «¬‘ ÓæË Ó≈◊ ¿πμÂÓ ¡Ù‡ª◊ Ó≈◊ ÂØ∫ ¤πæ‡ ’πfi È‘ƒÕ «¬‘Δ √ÓæÔ’ «ÁzÙ‡Δ (Ș)

√ÓæÔ’ √ø’ÒÍ («¬≈Á≈), √ÓæÔ’ Ú≈‰Δ (ÏØÒ), √æÓÔ’ ’Ӫ (’øÓ), √æÓÔ’ ¡≈‹ΔÚ’≈ (ؘΔ), √æÓÔ’ ÔÂÈ

(’√Â), √æÓÔ’ «√ÓÂΔ (⁄∂ÂÈ≈) Â∂ √æÓÔ’ √Ó≈ËΔÕ «Ì’Ù»˙, «¬‘Δ ÓæË-Ó≈◊ «Ú⁄’≈Ò≈ ≈‘ ˛Õ

ÏπΔ¡ª «ÏÂΔ¡ª““’ØË ÏπΔ ÙÀ¡ ˛, ‚≈‘ (‹ÒÈ) ÏπΔ ÙÀ¡ ˛Õ ¬Δ÷≈ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛, ’ø‹»√Íπ‰≈ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛Õ Ò≈Ò⁄ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛,

Í≈÷ø‚ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛, ·æ◊Δ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛, ÓØ‘ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛ Â∂ √π√ÂΔ ÏπΔ ÙÀ¡ ˛Õ””

(◊πÏ≈‰Δ ”⁄ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈ ˛)

-““ÂøÁπ√ÂΔ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì È‘ƒ, √øÂØ÷ ÂØ∫ Úæ‚≈ ËÈ È‘ƒÕ””

-«Ì’Ù» ≈Ù‡Í≈Ò È∂ «’‘≈ , ““ÓÀ∫ ËÈÚ≈Ȫ Âæ’Á≈ ‘ª ‹Ø Ó»÷Â≈ Ú√ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ËÈ «¬’æ·≈ ’’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ’ÁΔ «’√∂ ˘ ’πfi È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÂzÙÈ≈ ÓÁΔ ‘Δ È‘ƒÕ ≈«‹¡ª ˘ Âæ’Á≈ ‘ª, «‹øȪ Á≈ ≈‹

√ÓπøÁ Âæ’ ÎÀÒ «◊¡≈ ˛, Í ‘π‰ √ÓπøÁØ∫ Í≈ Á∂ ≈‹ Ò¬Δ Áπ÷Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˚Û∑ Ï‰Δ ‘Δ «‘øÁΔ ˛Õ ¿π‘ Á∂‘ ¤æ‚

«ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬√ ËÂΔ ¿πμÂ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈Ó-ÌØ◊ª ÁΔ «¬æ¤≈ ’ÁΔ È‘ƒ ÓÁΔÕ””

ÒØÌ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á-““Ò≈Ì ÁΔ «¬æ¤≈ «Ú⁄Ø∫ «ÂzÙÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ò≈Ì ÁΔ «¬æ¤≈ ÓÒ’Δ¡Â ÁΔ «¬æ¤≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁΔ ˛, ‹ÁØ∫

ÓÒ’Δ¡Â ÁΔ «¬æ¤≈ ¡≈Í‰Δ ÓÒ’Δ¡Â È≈Ò ÏπΔ Â∑ª «⁄øÏÛ∂ «‘‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ω ‹ªÁΔ Âª «¬‘ ÒØÌ ’«‘Ò≈™ÁΔ

˛Õ””

-““«¬‘ «ÂzÙÈ≈ ‹ª ÒØÌ ˘ ’≈Ï» «Ú⁄ æ÷‰ ÁΔ «’™ ÒØÛ ˛?”” «’™«’ «¬√ ÂØ∫ Ï‘π √≈Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÍÀÁ≈

‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Óπæ’∂-Óπæ’Δ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ , ÒØ’ª √懪 ÚΔ Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È, fi◊Û∂ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í√Δ «ÚØË ÚΔ ‘πøÁ∂

‘È, «¬’ Á»‹∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ Â∂ fi»· ÏØÒ‰≈ ÚΔ ‘πøÁ≈ ˛Õ

‘ Ú√» È≈ÙÚ≈È ˛-““√≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª √øÏø˪ Á∂ ’≈Ȫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ È‘ƒÕ √Ì √øÏø˪ Â∂ ’≈Ȫ

Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Ú√» ÁΔ ‘Ø∫Á È‘ƒ «‘øÁΔÕ””

-““«¬‘ «¬√ ’’∂ √øÌÚ ˛, «’™«’ ‘ ÙÀ¡ “¡≈‹Δ” («Ó‡‰ Ú≈ÒΔ) ˛Õ

’Ø¬Δ æÏ È‘ƒ ˛

-““ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÈÀ«Â’-ÒÛΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ “æÏ” È‘ƒ Õ ¿π‘ ’Ó-È∂Ó ‘Δ ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÈÀ«Â’-

ÒÛΔ ˘ ω≈¬∂ ‘ج∂ ˛Õ””

-Ì◊Ú≈È ÏπæË Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ““¡ÀÈ≈ ‘Δ È‘ƒ «’ ‘∂’ ÿ‡È≈ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’≈È ‘πøÁ≈ ˛, ÏÒ«’ ¿π‘

’≈È ‹ª ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÈÚΔ ’≈È ‘πøÁ≈ ˛ ‹ª ’πÁÂΔÕ””

-◊À ’πÁÂΔ-Ú≈Á Á≈ ÷ø‚È ’È «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÏπæË Á∂ «ÂøÈ ¿πÁ∂Ù √Èó

A. ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¿πÁ∂Ù √Δ «’ ¡≈ÁÓΔ ¡’ÒÓøÁ ω∂Õ

B. ¿πÈ∑ª Á≈ Á»‹≈ ¿πÁ∂Ù √Δ «’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò √æ⁄ ÁΔ Ì≈Ò ’ √’∂Õ

C. ¿πÈ∑ª Á≈ ÂΔ‹≈ ¿πÁ∂Ù √Δ «’ fi»·∂ «ÚÙÚ≈√ª Á∂ Óπæ÷ ’≈È ÁΔ ‹Û∑ Úæ„ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «’™«’ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫

¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ì≈Ò (÷Ø‹) ’È ÁΔ Ò◊È ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

«¬‘Δ ÏπæË ËÓ Á≈ “’≈ÈÚ≈Á” ˛Õ

-«¬‘Δ “’≈È-Ú≈Á” ÏπæË ËÓ Á≈ Óπæ÷ «√˪ ˛Õ «¬‘Δ ÏπæËΔÚ≈Á ÁΔ «√æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ÏπæË ËÓ ‹∂ ÏπæËΔÚ≈ÁΔ ÚΔ

È‘ƒ ˛ Â∂ «Î «¬‘ ’πfi ÚΔ È‘ƒ ˛Õ

-«¬√ ’≈È ’’∂ ◊À ’πÁÂΔ ÁΔ Í»‹≈ ¡ËÓ ˛Õ ÏπæË È∂ «’‘≈ó““«’√∂ È∂ ’Á∂ æÏ ˘ È‘ƒ Á∂«÷¡≈Õ ÒØ’ «√Î

¿π√ ÁΔ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ””

-æÏ ¡«◊¡≈ (√Ófi ÂØ∫ Í∂) ˛Õ «Á÷≈¬Δ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ

-““’Ø¬Δ «¬‘ √≈Ï ȑƒ ’ √’Á≈ «’ √ø√≈ ˘ æÏ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛Õ””

-““√ø√≈ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (205)

““ω ȑƒ ωΔÕ”” (Ì≈Ú «’√∂ È∂ ω≈«¬¡≈ È‘ƒ)

«¬√ Ò¬Δ æÏ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ’È È≈Ò «’‘Û≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘ƒÕ

ÏπæË È∂ «’‘≈ “æÏ” Â∂ ¡Ë≈ ËÓ ’ÒÍÈ≈ Á∂ ¡Ë≈ ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ æÏ Â∂ ¡Ë≈ ËÓ ˘ æ÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒÕ «¬√ ÂØ∫ «√Î fi»·≈ Ô’ΔÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ

ÁÒΔÒ √Δ «’ æÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ «√˪ √æ⁄ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â È‘ƒ ˛Õ

Ú≈√∂μ· ¡Â∂ Ì≈ÁÚ≈‹ ÁØÚ∂∫ ÓÈ√≈’ Ȫ ÁΔ Ï√ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ «‘øÁ∂ √ÈÕ ‹Á ¿πÈ∑ª È∂ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ (ÏπæË)

¿πÈ∑ª ÁΔ Ï√ÂΔ «Ú⁄ ÍË≈∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ‘ª È∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË ˘ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ È˜Δ¡≈

Áæ«√¡≈Õ

-Ì≈ÁÚ≈‹ ÏØ«Ò¡≈-Âπæ÷Á≈ Áæ«√¡≈ ≈‘ «√æË≈ ˛, «¬‘ Óπ’ÂΔ Á≈ «√æË≈ √Â≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û≈ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’

⁄ÒÁ≈ ˛, ¿π√ ˘ ¿π‘ «√æË≈ ÒÀ ‹≈ ’∂ ÏÃ‘Ó ˘ «ÓÒ≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

-Ú≈√∂μ· ÏØ«Ò¡≈ó˛ ◊ΩÂÓ! Ï‘π √≈∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ï‘π √≈∂ ≈‘ √πfi≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡ËØÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰, ÂÀÂæΔ ÏÃ≈‘Ó‰,

’ø¤Ø’ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ÌΔ»ÚÓΔ ÏÃ≈‘Ó‰Õ ¿π√ √Ì ‹Ø ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Áæ√∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛, ¿π√ ˘ “ÏÑӔ È≈Ò «ÓÒ≈ «ÁøÁ∂

‘ÈÕ

““«‹√ Â∑ª «’√∂ «Í≥‚ ‹ª Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ ’¬Δ √Â∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Í ¿π‘ √Ì ¡≈ ’∂ ¿π√∂ «Í≥‚ Íπ⁄ªÁ∂ ‘È, ¿π√∂ Â∑ª

ÏÃ≈‘Ó‰ª ÚæÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ √≈∂ ≈‘ “ÏÑӔ ˘ ‹≈ «ÓÒ≈™Á∂ ‘ÈÕ””

-ÂÊ≈◊ È∂ Íπ櫤¡≈ó““»ø Ú≈√∂μ·! Â∂≈ ’«‘‰≈ «’ ¿π‘ √≈∂ ≈‘ √‘Δ ‘È?”” Ú≈√∂μ· È∂ «’‘≈ ““‘ª ◊ΩÂÓ! Ó∂≈

«¬‘Δ ’«‘‰≈ ˛Õ””

““Í Ú≈√∂μ·! ’Δ «ÂøȪ Ú∂Áª Á∂ ‹≈‰’≈ «¬È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ ¡«‹‘≈ , «‹√ È∂ ÏÃ‘Ó ¡≈͉Δ

¡æ÷ƒ «‚æ·≈ ‘ØÚ∂?””

““◊ΩÂÓ! È‘ƒÕ””

““’Δ «ÂøȪ Ú∂Áª Á∂ «◊¡≈Â≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ ¡«‹‘≈ , «‹‘È∂ “ÏÑÓ≈” Á≈ ¡≈Ó∑Ø √≈‘Ó‰∂

ÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂?””

◊ΩÂÓ! «ÏÒ’πÒ È‘ƒÕ””

““ª «’√∂ È∂ “ÏÑӔ ˘ È‘ƒ Á∂«÷¡≈? ’Ø¬Δ ÏÃ‘Ó È∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ «◊¡≈?”” Ú≈√∂μ· ÏØ«Ò¡≈ó““‘ª ¡«‹‘≈ ‘Δ ˛Õ””

ª Âπ√ƒ «’Ú∂∫ ÓøÈÁ∂ ‹Ø «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ’«‘‰≈ √æ⁄ Â∂ ¡Ë≈«Â ˛?””

““Ú≈√∂μ·! «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡ø«È¡ª ÁΔ ’Â≈ ‘ØÚ∂Õ È≈ ¡æ◊∂ ÂπÈ Ú≈Ò≈ ¡øÈ≈ Á∂÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂, È≈ «Ú⁄≈’≈ Ú≈Ò≈ Â∂ È≈

«Íæ¤∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈Õ «¬√ Â∑ª Ú≈√∂μ·! ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ’«‘‰≈ «√Î ¡øÈ≈ ’«‘‰≈ ˛Õ È≈ ¡æ◊∂ ⁄æÒ‰

Ú≈Ò≈ Á∂÷Á≈ ˛, È≈ «Ú⁄’≈Ò≈ ¡Â∂ È≈ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈Õ «¬È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ◊æÒ «√Î ‘≈√∂ ÔØ◊ ˛, ÙÏÁ

Ó≈ ÚΔ «‹√ «Ú⁄ ’πfi √≈ È‘ƒÕ””

-¡÷ΩÂΔ ⁄‰‘≈ ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª, ÂÊ≈◊ È∂ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ Ú≈√∂μ· È∂ «’‘≈ó““«ÓæÂØ! «‹√ ‹ΔÚ È∂

Í«‘Ò≈ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √Δ, ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òæ◊≈ ÓÀ∫ ÏÑӪ ‘ª, Ó‘ª ÏÑӪ ‘ª, ‹∂» ‘ª, ¡«Ú«‹Â ‘ª, √Ì ’πfi

‹≈ȉ Ú≈Ò≈ ‘ª, Ó≈«Ò’ ‘ª, ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, Óπæ÷ ‘ª, ÍÃÏøË’ ‘ª, ¡≈Í ‘Δ ¡≈͉≈ Ó≈«Ò’ ‘ª, ¡Â∂ ‹Ø ˛ ¡Â∂ ‹Ø

¡æ◊∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È, ¿πÈ∑ª √≈«¡ª Á≈ Ï≈Í ‘ªÕ ÓÀÊØ∫ ‘Δ «¬‘ √Ì ‹ΔÚ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

““Âπ‘≈‚≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ‹Ø Í»‹ÈΔ’, ‹∂» ¡«Ú«‹Â ‘È ¡Â∂ ‹Ø ‘؉◊∂, ¿πÈ∑ª √Ì Á≈ Ï≈Í, «‹√ ÂØ∫ √≈‚Δ √Ì

ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘Ø¬Δ ˛-¡«‹‘≈ «‹‘Û≈ «¬‘ ÏÃ‘Ó ˛, «¬‘ √«Ê ˛, Ò◊≈Â≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, √ÁΔÚΔ ˛Õ È≈ ÏÁÒ‰

Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈«÷ Âæ’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘∂◊≈, ª ¡√ƒ «‹È∑ª ÏÑÓ≈ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ , ‹Ø ÏÃ‘Ó Á∂ ’ØÒØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂

‘È, √≈∂ ¡√«Ê «’™ ‘È? ÏÁÒÁ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’™ ‘È? ÿæ‡ ¿πÓ Ú≈Ò∂ «’™ ‘È? ÓÈ Ú≈Ò∂ «’™ ‘È?””

ÂÊ≈◊ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÁÒΔÒ æÏ ÁΔ √Ú-Ù’ÂΔ È≈Ò √øÏøË √Δó““‹∂ æÏ √Ì ’πfi ’È ÁΔ Â≈’ æ÷‰ Ú≈Ò≈

¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ÔØ◊ ’≈È , ª Î∂ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ’πfi ’È ÁΔ «¬æ¤≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿π√ ’πfi ’È

ÁΔ ÚΔ ˜»Â È‘ƒ «‘ √’ÁΔ, È≈ ¿π√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi ’È Á≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò

‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹∂ «¬‘ ¡«‹‘≈ ‘Δ ˛ ª ÏÑӪ È∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÍÀÁ≈ ‘Δ «’™ ’ΔÂ≈ ˛?

ÂÊ≈◊ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÁÒΔÒ √Δó““‹∂ æÏ «ÙÚ (ÌØÒ≈) ˛, ’«Ò¡≈‰Ó¬Δ ˛ ª ¡≈ÁÓΔ ‘«Â¡≈∂, ⁄Ø, «ÚÌ⁄≈Δ

(ÏÁ⁄ÒÈ) fi»·∂, ¸◊Ò÷Ø, Ï’Ú≈ÁΔ, ÒØÌΔ ¬Δ÷≈¨ ¡Â∂ ’π≈‘Δ «’™ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È? ’Δ ⁄ø◊∂ ÌÒ∂ «ÙÚ-»Í æÏ Á∂

‘πø«Á¡ª «¬‘ √øÌÚ?””

ÂÊ≈◊ (Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË) ÁΔ Í≥‹Úƒ ÁÒΔÒ æÏ Â∂ √Ì ’πfi ‹≈‰Δ-‹≈‰, «¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ «Á¡≈¨ ‘؉ È≈Ò √øÏøËÂ

√ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (206)

““‹Ø ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Ó‘≈È ÁπÈΔ¡ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «È¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «Á¡≈¨ ÚΔ ˛ ª √ø√≈ «Ú⁄ ¡ÀÈΔ

Ï∂«¬È√≈ÎΔ «’™ ‘Ø ‘Δ ˛?””

Ì◊Ú≈È ÏπæË Á≈ √Ú≈Ò √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ó«‹√ Á∂ ’ØÒ ¡æ÷ ˛ ¿π‘ «¬√ Â√ ÔØ◊ ‘≈Ò ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷ √’Á≈ ˛?

ÏÑÓ≈ ¡≈Í‰Δ Ï‰Â «’Ú∂∫ Á∂÷ √’Á≈ ? ÏÑÓ≈ ¡≈Í‰Δ Ï‰Â √ØËÁ≈ «’™ È‘ƒ? ‹∂ ¿π√ÁΔ Â≈’ ¡ÀÈΔ ¡√ΔÓ

«’ ¿π√ Ø’‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ ‹ª ¿π√ Á∂ ‘æÊ ‘Δ «’™ ¡«‹‘∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á ‘Δ ’ÁΔ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ’Á∂ ‘؉? ¿π√

ÁΔ √Óπæ⁄Δ ÁπÈΔ¡≈ Áπæ÷ «’™ ÌØ◊ ‘Δ ? ¿π‘ √≈«¡ª √πæ÷Δ «’™ È‘ƒ æ÷Á≈? Î∂∂ ·æ◊Δ, fi»· ¡Â∂ ¡«◊¡≈È «’™

ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛? √æ⁄ ¿πμÂ∂ fi»· «’™ «‹æ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ˛? √æ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈Î «’™ ‘≈ ‹ªÁ∂ ‘È? ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂

ÏÑӪ «¬È√≈Î È≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓøÈÁ≈ ‘ªÕ «‹√ È∂ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Δ «¬√ √ø√≈ ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ

˛Õ””

““‹∂ ¡«‹‘∂ √Ì ‹ΔÚª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √Ú-Ù’ÂΔÓ≈È æÏ «Ú¡≈Í’ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ √πæ÷Δ ‹ª Áπæ÷Δ Ï‰≈™Á≈ ˛

¡Â∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í≈Í ÍπøÈ ’Ú≈™Á≈ ª ¡«‹‘≈ æÏ ÚΔ Í≈Í ÂØ∫ ωÁ≈ Õ ‹ª ª ¡≈ÁÓΔ æÏ Á∂ ‘π’Ó «Ú⁄ È‘ƒ ‹ª

æÏ «È¡≈¬Δ∫ ¡Â∂ È∂’ È‘ƒ ‘À ‹ª æÏ ¡øÈ≈ ˛Õ”” æÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ «√˪ Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊ÒΔ ÁÒΔÒ «¬‘ √Δ «’

æÏ Á∂ ⁄⁄∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ó’√Á «√æË È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

ËÓ Á≈ √‘Δ ¡ÊËÓ Á≈ «¬‘Δ Ó’√Á «’ ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ «√«÷¡≈ Á∂Ú∂ «’ ¿π‘ Á»«‹¡ª ¡≈ÁÓΔ¡ª È≈Ò «’Ú∂∫ ÚÂ≈¿π ’∂ ª

‹Ø √Ì ¡≈ÁÓΔ ÷πÙ «‘ √’‰Õ

ÂÊ≈◊ ÁΔ È˜ «Ú⁄ æÏ ¿πμÂ∂ Ô’ΔÈ Ï‘π ‘Δ ÷ÂÈ≈’ ◊æÒ √Δ, «’™«’ æÏ ¿πμÂ∂ Ô’ΔÈ ‘Δ ÍÃ≈ÊÈ≈ ¡Â∂

Í»‹≈ ÁΔ √ÓæÊ≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ Á≈ ‹ÈÓ Á≈Â≈ ¡Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’≈¿π‰ ÁΔ »Â È∂ ‘Δ Í≈ÁΔ ÍπØ«‘ª ‹ÈÓ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ÍπØ«‘ ‘Δ ¿π‘ Ù≈ÂΔ «ÁÓ≈◊ √Δ «‹√ È∂ ¡ÀÈ∂ ¡øË-«ÚÙÚ≈√ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Â∂ √æÓÔ’-«ÁzÙ‡Δ Á∂ √Â∂ Ø’

«ÁæÂ≈Õ

Ì◊Ú≈È ÏπæË Á≈ «√æË≈ √Ú≈Ò √Δó““’Δ «’√∂ ÚΔ ÏÃ‘Ó Á≈ ÍÃÂæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ? ’Δ Âπ√ƒ ÏÃ‘Ó Á∂«÷¡≈ ? ’Δ Âπ√ƒ

ÏÃ‘Ó È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ˛? ’Δ Âπ√ƒ ÏÃ‘Ó ˘ √πø«ÿ¡≈ ˛? ’Δ «ÂøȪ Ú∂Áª Á∂ ‹≈‰’≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ

¡«‹‘≈ ˛ «‹√È∂ “ÏÑӔ ˘ ÍÃÂæ÷ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂?””

-«¬√ Ò¬Δ ÏÃ‘Ó ¡√ÒΔ¡Â È‘ƒ ¡Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ËÓ ÏÃ‘Ó ¡Ë≈«Â ª ¿π‘ Θ»Ò Õ ¡≈ÂÓ≈ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ

«¬’ Θ»Ò Ȫ ˛Õ

-Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ «’‘≈ «‹√ ËÓ Á≈ √≈≈ Á≈ØÓÁ≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿πμÂ∂ ˛ ¿π‘ ËÓ ’ÒÍÈ≈ ¡≈Ë≈«Â ˛Õ

““¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ’È≈ Θ»Ò ˛Õ””

«¬√ Ò¬Δ «‹‘Û≈ ËÓ ¡≈ÂÓ≈ ¿πμÂ∂ ¡≈Ë≈«Â ¿π‘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÔØ◊ È‘ƒÕ ¡«‹‘≈ ËÓ «√Î fi»·∂ Ô’ΔȪ Á≈

‹ÈÓÁ≈Â≈ Õ

-¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡Δ¡≈ ◊æÒ ˛ «‹‘Ø «‹‘Δ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ æ÷‰≈Õ

“¡≈ÂÓ≈” «Ú⁄ Ô’ΔÈ æ÷‰≈ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ Á≈ «¬’ ¡ø◊ √ΔÕ

-Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Èπ√≈ ‘ ‹ΔÚ ’πfi √Δ’ Âæª ¡Â∂ ’πfi Ó≈È«√’ Âæª Á∂ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¿π‘

√Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ Âæ √’øË (Ó∂Ò) ’«‘Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ »Í √’øË Á∂ Óπæ÷ »Í È≈Ò ËÂΔ, Í≈‰Δ, ‘Ú≈ ¡Â∂ ¡æ◊ «¬‘

ÌØ«Â’ Âæª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Õ ¿π‘ »Í ‹ª √Δ ‘ÈÕ

-»Í-√’øÁ ÂØ∫ «√Ú≈ («⁄ Â∂ «⁄ ÁΔ¡ª ÷√Òª Á≈ «¬’æ·) È≈Ò-√’øË ‘È, «‹√ È≈Ò ‹ΔÚ ÁΔ ⁄È≈ ‘πøÁΔ Õ

«‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ ‘Δ È‘ƒ, ¡«‹‘Δ ¡≈ÂÓ≈ «¬’ Ï∂‘»Á◊Δ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ôæ◊≈ «Ú⁄ Ù≈Ï ÍΔ‰≈, ÍÙ»¡ª ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘∂’ Â∑ª Á≈ ÓÈ Ï«‘Ò≈Ú≈ «‘øÁ≈ √ΔÕ

¿πÁØ∫ ÚΔ Ôæ◊ Ë≈«Ó’ ’øÓ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

-’»‡Áø ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË ˘ Íπ櫤¡≈ √Δ «’ Ôæ◊ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Δ È‹æΔ¡≈ √Δ?

ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈ ⁄ø◊≈ ª, ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √π‰, ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! Ï‘π «⁄ Í«‘Òª Ó‘ª «Ú‹∂Â≈ Ȫ Á≈ «¬’ ≈‹≈ √ΔÕ

Ï‘π ÍÃÂ≈ÍΔ, Ï‘π ËÈ Ú≈Ò≈ Â∂ Ï‘π ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò≈Õ ¿π√Á∂ ’ØÒ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ Ìø‚≈ √È, √πæ÷ ÌØ◊ Á∂ √Ì √Ó≈È

√ÈÕ ËÈ ÁΩÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ˚Û∑ È‘ƒ √ΔÕ ¿π√Á∂ ÷˜≈È∂ ËÈ È≈Ò ¡Â∂ ’Ø·∂ ¡È≈‹ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ √ÈÕ

““«¬’ Ú≈Δ ≈‹≈ Ó‘ª «Ú‹∂Â≈ «¬’æÒ≈ √Ø⁄ª «Ú⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ï‘π Ø-˜Ø È≈Ò «Ú⁄≈

‘Ø«¬¡≈, ¡≈ÁÓΔ Á∂ √πæ÷ ÌØ◊ Á∂ √Ó≈È ÁΔ Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Û∑ È‘ƒ √ΔÕ ÓÀ∫ ËÂΔ Á≈ ⁄æ’ÚÂΔ ≈‹≈ ‘ªÕ «’øÈ≈ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂

‹∂ ÓÀ∫ «¬’ Ï‘π Úæ‚≈ Ôæ◊ ’ª, ‹Ø Ï‘π «⁄ Âæ’ Ó∂∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ””

““ÂÁ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂, ‹Ø ≈‹∂ Á≈ ÍπØ«‘ √Δ, ≈‹∂ «’‘≈ó≈‹È! «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í ÁΔ Í‹≈ Í∂Ù≈È ’ΔÂΔ ‹≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (207)

‘Δ Â∂ æ‡Δ ‹≈ ‘Δ Õ Ï‘π √≈∂ ‚≈’» ‘È «‹‘Û∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ æ‡ Ó≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ √Â∂ Ø’

Ò¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Â’ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò , ¿πÁØ∫ Âæ’ ‹∂ Ó‘≈≈‹ È∂ Í‹≈ ¿πμÂ∂ «¬’ ÈÚª ‡À’√ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ª Ó‘≈≈‹ »

◊ÒÂΔ ’È◊∂Õ””

““Ò∂«’È ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Ó‘≈≈‹ «¬‘ √Ø⁄‰ «’ ÓÀ∫ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¿πÈ∑ª ÁπÙ‡ª ÁΔ¡ª √Ì ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ø’

«Á¡ª◊≈, ¿πÈ∑ª ˘ ÎÛ≈ Á∂Úª◊≈, ¿πÈ∑ª ˘ ˜πÓ≈È∂ ’ª◊≈, ¿πÈ∑ª ˘ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’æ„ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÚ≈

«Á¡ª◊≈Õ Ò∂«’È «¬ø‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó‹Δ È‘ƒ Ø’Δ ‹≈ √’ÁΔÕ «‹‘Û∂ √˜≈ Ìπ◊‰ ÂØ∫ Ïæ⁄ ‹≈‰◊∂, ¿π‘ Í‹≈ ˘ Âø◊

’Á∂ «‘‰◊∂Õ””

““«¬√ ◊ÛÏÛΔ Óπ„Ø È≈Ù’È Á≈ «¬’Ø ≈‘ Õ ¡≈͉∂ ≈‹ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘؉ ‹Ø ÍÙ» Í≈ÒÁ∂ ‘؉ ‹ª ÷∂ÂΔ

’Á∂ ‘؉, ¿πÈ∑ª Ó‘≈≈‹ ¡≈Í ÷≈‰ «Á¿π ¡Â∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÏΔ‹ Í≈¿π‰ «Á¿πÕ ¡≈͉∂ ≈‹ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡«‹‘∂

‘؉ ‹Ø ÚÍ≈ ’È Òæ◊∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª Ó‘≈≈‹ ¡≈Í ÚÍ≈ ’È Ò¬Δ Í»ø‹Δ «Á¿πÕ ¡≈͉∂ ≈‹ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘؉

‹Ø √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ‘؉, ¿πÈ∑ª ˘ Ó‘≈≈‹ ¡≈Í ÌØ‹È ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ «Á¿πÕ””

Î∂ ‹ÁØ∫ √≈∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’øÓª «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘‰◊∂ ª «Î ¿π‘ ◊ÛÏÛ È‘ƒ ’È◊∂, ‘æÒ≈ È‘ƒ ’≈¿π‰◊∂Õ

¡≈Í ˘ ≈‹ Á∂ ‡À’√ ÂØ∫ ÚæË ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Òæ◊ ÍÚ∂◊ΔÕ Á∂Ù √πæ÷ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ó«‘√»√ ’∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø

‹≈Ú∂◊ΔÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁΔ ¸æ’ ’∂ Èæ⁄‰◊∂ ¡Â∂ Ï∂«Î’ ‘Ø ’∂ ÷πæÒ∑∂ ÁÚ≈˜∂ æ÷ ’∂ √Ω‰◊∂Õ””

““ÂÁ ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! ≈‹≈ Ó‘ª«Ú‹∂Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃØ«‘ ÁΔ ◊æÒ ÓÈ ’∂ ¿π‘Δ ’ΔÂ≈ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’øÓª «Ú⁄

‹π‡ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ’ÈΔ ¤æ‚ «ÁæÂΔÕ ≈‹∂ ≈‹ Á∂ ‡À’√ ÂØ∫ ÚæË ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Òæ◊ ͬΔÕ Á∂Ù ≈‘Â

Ó«‘√»√ ’È Òæ◊≈Õ ‹ÈÂ≈ ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ’πæ¤Û æ’ ’∂ Èæ⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ ¡Â∂ Ï∂«Î’

‘Ø ’∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ æ÷ ’∂ √Ω‰ Òæ◊ ͬ∂Õ””

Î∂ ’»‡Áø ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ Íπ櫤¡≈, ““‘∂ ◊ΩÂÓ! ª ’Δ ’Ø¬Δ Á»‹≈ Ôæ◊ , «‹√ «Ú⁄ ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ Âª È≈ Á∂‰Δ ÍÚ∂

Í «‹√ Á∂ ’È È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÎÒ «ÓÒ∂, «˜¡≈Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂Õ””

““‘ª «¬‘Ø «‹‘≈ ˛Õ””

““‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! ‹ÁØ∫ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÙË≈Ú≈È ‘Ø ’∂ A. ‹ΔÚ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ √ø’ÒÍ ’Á≈ Õ B. ⁄ØΔ

’È ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ √ø’ÒÍ ’Á≈ Õ C. ’≈Ó ÌØ◊Δ √ÏøËΔ ’π’Ó È≈ ’È Á≈ √ø’ÒÍ ’Á≈ Õ D. fi»· È≈ ÏØÒ‰

Á≈ √ø’ÒÍ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ E. Ù≈Ï ¡≈«Á ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Ú‰ ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ √ø’ÒÍ ’Á≈ ˛Õ ª «¬‘ «¬’

¡«‹‘≈ Ôæ◊ ˛ ‹Ø Ôæ◊ª Ò¬Δ Úæ‚∂ ÷⁄∂ ’È ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ˛, ‹Ø «Ì’Ù»¡ª Á∂ «‘‰ Ú≈√Â∂ «Ú‘≈ ¡≈«Á ω≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ

⁄ø◊≈ ˛, ‹Ø Ò◊≈Â≈ «Ì’Ù≈ «ÁøÁ∂ «‘‰ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ø◊≈ ˛ ‹Ø («Âz) Ù‰ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ø◊≈ ˛Õ””

‹Á Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ «¬‘ «’‘≈ ª ’»‡Áø ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÚΔ ’«‘‰≈ «Í¡≈ó““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ, ¡≈ÍÁ≈ ’«‘‰≈ √Ì ÂØ∫

¿πμÂÓ ˛Õ ÙÃÓ‰! ¡≈ÍÁ≈ ’ÊÈ √Ì ÂØ∫ ‘Δ ¿πμÂÓ ˛Õ””

Ôæ◊ √øÏøËΔ «Ú⁄≈-«‹√ «’√∂ Ôæ◊ «Ú⁄ ◊¿»-‘æ«Â¡≈ ‘ØÚ∂, Ïæ’Δ¡ª Ì∂‚ª Úæ„Δ¡ª ‹≈‰, ’πæ’Û ’π’ÛΔ¡ª Ó≈∂ ‹≈‰, √» Ó≈∂ ‹≈‰,

‘Ø ÚΔ ’¬Δ Â∑ª È≈Ò ‹ΔÚª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª Á≈ Ôæ◊ «‹√ «Ú⁄ ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂Õ ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰,

Ó∂Δ Â≈ΔÎ Á≈ ‘æ’Á≈ È‘ƒÕ

-«¬’Ø Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈Δ¡ª ◊æÒª Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’Á≈Õ «◊¡≈È Á≈ «’Â∂ ¡ø ȑƒÕ

’πfi È≈ ’πfi Â∂ ÚæË ‹≈ȉ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘∂◊≈Õ

ÓÈ ¡Â∂ √Δ Á≈ ’≈Ï»«‹√ Á≈ ÓÈ ’≈Ï» «Ú⁄ ˛, «‹√Á∂ Í«Ú≈ ’≈Ï» «Ú⁄ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ √Δ È≈Ò ÚΔ ¿πÒ‡ ÚÂ≈¿π È‘ƒ ’Á≈,

¿π‘ «ÈÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’Á≈ Õ

-Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ «¬’ ‘˜≈ ◊Ê≈Úª ÍÛ∑∂ Ò∂«’È ‹∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ◊Ê≈Úª Á∂ ¡Ê È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ª ¿π√Á≈ ¿π‘

ÍÛ∑È≈ «’√∂ ÚΔ «¬’ ◊≈Ê≈ Á∂ ÍÛ∑È Á∂ Ï≈Ï È‘ƒ, «‹√ ˘ √π‰ ’∂ ÓÈ ˘ ÙªÂΔ «ÓÒ∂Õ «ÏȪ √Ófi∂ ‘˜≈ª ÙÏÁª Á∂

’«‘‰ Á≈ ÚΔ ’Δ ÓøÂÚ? Í «¬’ ÙÏÁ Á≈ √π‰È≈ ¡Â∂ √Ófi‰≈ ¡Â∂ ¿π√ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓÒ ’È≈ Óπ’ÂΔ-Ò≈Ì Á≈ ’≈È

‘Ø √’Á≈ ˛Õ

““«¬’ ¡≈ÁÓΔ ¡È∂’≈ ◊Ãøʪ ˘ ÍÛ∑ √’Á≈ ˛, Í ‹∂ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ˘ √ÓfiÁ≈ È‘ƒ ª ¿π√Á≈ ÍÛ∑È≈ Θ»Ò ˛Õ ËÓ

Á∂ «¬’Ø ‘Δ Ú≈’ ˘ ‹≈‰È≈ ¡Â∂ ¿π√ ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ò‰≈ Óπ’ÂΔ Á≈ √Â≈ ˛Õ””

Ú∂Á Ó≈»ÊÒ ‘È-Â∂«Úæ‹ √πæ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ Ú∂Áª ˘ «ÏȪ Í≈‰Δ Á≈ Ó≈»ÊÒ «’‘≈ ˛, ¡Â∂ Ó≈◊ ‘Δ‰ ‹ø◊Ò «’‘≈ ˛,

¡√Ò «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Á≈ √Â≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ, «‹√ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ ÚΔ «◊¡≈È ¡Â∂ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ «Í¡≈√ , ¿π‘ Ú∂Áª Á∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (208)

’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈√ È‘ƒ Ïπfi≈ √’Á≈Õ

«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ ÁΔ ¿πμÂÓ ’√Úæ‡Δ-““«’√∂ ◊æÒ «√Î «¬√ ’’∂ È≈ ÓøÈØ «’ Âπ‘≈‚∂ √π‰È «Ú⁄ ¡≈¬Δ Õ «’√∂ ◊æÒ «√Î «¬√ ’’∂ È≈ ÓøÈØ «’

¿π‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ ’’∂ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π√ Á∂ Ï‘π ÒØ’ ‘≈ÓΔ ‘ÈÕ «’√∂ ◊æÒ ˘

«√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ ËÓ ◊Ãøʪ «Ú⁄ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ ÁÒΔÒ

Ù≈√ Á∂ ¡Èπ√≈ ˛Õ «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ «È¡ª Ù≈√ Á∂ ¡Èπ√≈ ˛Õ «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î

«¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ ¡Èπ’»Ò Ô’ΔÈ ‹ª ¡Èπ’»Ò «ÁzÙ‡Δ Ú≈ÒΔ ˛, «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘

«’√∂ √«Â’≈ÔØ◊ ¡⁄≈Δ¡≈ ÁΔ ¡≈÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ””

““Â∂ Î∂ √≈˘ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛? √≈‚Δ ’Δ ’√Ω‡Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’≈Ò≈Ó ’ÙæÂΔ¡≈ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈Õ

ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈ó’Ò≈ÓØ! ’√Ω‡Δ «¬‘Δ «’ ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í √Ú≈Ò ’Ø «’ ’Δ ÎÒ≈‰Δ ◊æÒ Á≈ ’È≈ ·Δ’

˛? ’Δ ÎÒ≈‰Δ ◊æÒ Ìø‚Δ ÔØ◊ ˛? ’Δ ÎÒ≈‰Δ ◊æÒ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚÒØ∫ ÓÈ∑ª ˛? ’Δ ÎÒ≈‰Δ ◊æÒ ’È È≈Ò ’Ù‡ Â∂ Áπæ÷

‘πøÁ≈ ˛? Âπ‘≈˘ «¬‘ ÚΔ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Δ Óæ «ÚÙ∂Ù «ÂzÙÈ≈, ÈÎÂ, Ó»÷Â≈ ¡Â∂ ÁÚ∂Ù ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ Ú≈Ë∂

«Ú⁄ √‘≈«¬’ ª È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

’≈Ò≈ÓØ! ¡ÀÈ≈ ‘Δ È‘ƒ Âπ‘≈˘ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Óæ «ÚÙ∂Ù «’√∂ ˘ ¿π√ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «¬øÁΔ¡ª Á≈

◊πÒ≈Ó Âª È‘ƒ ω≈™Á≈Õ ¿π√ «‘ø√≈ ’È ÚæÒ Âª È‘ƒ ÍÃ∂Á≈? ¿π√ ⁄ØΔ ’È ÁΔ Âª ÍÃ∂È≈ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ ¿π√˘

’≈Ó-ÌØ◊ √øÏøËΔ ’π’Ó «Ú⁄ ª È‘ƒ Ò≈™Á≈? ¿π√ Á»«‹¡ª ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ÍÃ∂È≈ ª È‘ƒ «ÁøÁ≈ ‹ª ¿π√ Í≈√∂

ª È‘ƒ Ò≈™Á≈? ¡≈«÷ «Ú⁄ Âπ‘≈˘ «¬‘Δ Íπ椉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Áπæ÷ Ò¬Δ, «’√∂ Á∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ Âª È‘ƒ ˛Õ

-““«√Î ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‹≈‰Ø «’ «¬‘ ◊æÒª Èπ’√≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È, «¬‘ ◊æÒª Ìø‚Δ

ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª «ÚÁÚ≈È Íπ÷ª ÚæÒØ∫ ÓÈ∑ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª ’È È≈Ò ’Ù‡ ‘πøÁ≈ , Áπæ÷ ‘πøÁ≈ ó‘∂ ’≈ÒÓØ! ÂÁ

Âπ‘≈˘ ¿πÈ∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

Ó»Ò √Ø ÓÈ ˛Í «¬√ ◊æÒ Á≈ «÷¡≈Ò ’Ø «’ «‹√ «√˪ (ÓÂ) ‹ª «‹√ È˜Δ¬∂ Âπ√ƒ Óøȉ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø, ¿π‘ Î≈«¬Á∂ÓøÁ

˛ ‹ª È‘ƒ, Ìø‚‰ÔØ◊ ˛ ‹ª È‘ƒ, Áπ÷Á≈¬Δ ¡Â∂ Èπ’√≈È Á∂‘ ˛ ‹ª È‘ƒ?

-““ÓÈ ‘Δ √Ì Á≈ Ó»Ò ˛ (Óπæ÷ ˛), ÓÈ ‘Δ Ó≈«Ò’ ˛, ÓÈ ‘Δ ’≈È ˛Õ””

‹∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÓÈ ÁπÙ‡ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÁπÙ‡Ú≈‰Δ ÏØÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ’øÓ ’Á≈ ˛Õ ÂÁ Áπæ÷ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ Á∂

«Íæ¤∂-«Íæ¤∂ «¬ø‹ ‘Δ ‘Ø ÂπÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ◊æ‚Δ Á∂ Í‘Δ¬∂ «÷æ⁄‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÁ Á∂ «Íæ¤∂-«Íæ¤∂Õ

““ÓÈ ‘Δ √Ì Á≈ Ó»Ò ˛, ÓÈ ‘Δ ‘’»Ó ’Á≈ ˛, ÓÈ ‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈™Á≈ ˛Õ””

““‹∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÓÈ ÙπæË ‘πøÁ≈ , ª ¿π‘ ÙπæË Ú≈‰Δ ÏØÒÁ≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’Á≈ Õ ÂÁ √πæ÷ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «Íæ¤∂-

«Íæ¤∂ «¬øfi ‘Δ ‘Ø ÂπÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’ÁΔ ÚΔ √≈Ê È≈ ¤æ‚‰ Ú≈ÒΔ ¤ªÕ””

¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Áπæ÷ Á≈ ¡ø ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ‘∂’ ˘ Á»‹∂ È≈Ò «È¡ª √ø◊Â, ËÓ

√ø◊ ÚÂ≈˙ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª ‘Δ «¬‘ ËÂΔ ËÓ Á≈ ≈‹ ω≈ √’∂◊ΔÕ

(ÏπæË ¡Èπ√≈ ËÓ Á≈ ¡Ê Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ ˛ ’Ø¬Δ ¡≈ÂÓ’ ÍÃ≈ÍÂΔ È‘ƒÕ)

’ÂÚ ;

““»‘≈˘ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «ÈÒÓ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ Á»√∂ ÒØ’ Èπ’√≈È ’È, ÓÀ∫

Èπ’√≈È È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»√∂ ÒØ’ «‘ø√≈ ’È, ÓÀ∫ «‘ø√≈ È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»√∂ ÒØ’ ⁄ØΔ ’È, ÓÀ∫ ⁄ØΔ È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ¿πμÂÓ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ È≈ ’È, ÓÀ∫ ¿πμÂÓ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈Úª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ fi»· ÏØÒ‰, ¸◊ÒΔ ’È, ’ΩÛ≈ ÏØÒ‰ ‹ª Θ»Ò Ï’Ú≈√ ’È, ÓÀ∫ È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ÒØÌΔ ‘؉, ÓÀ∫ ÒØÌ È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ ÁÚ∂Ù ’È, ÓÀ∫ ÁÚ∂Ù È‘ƒ ’ª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ √æ⁄ Ï≈∂ ÚΔ ◊ÒÂΔ ”Â∂ ‘؉ Óπ’ÂΔ Ï≈∂ ÚΔ ◊ÒÂΔ Â∂ ‘؉ ÓÀ∫ √æ⁄ Â∂ Óπ’ÂΔ ÁØ‘ª «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ

È‘ƒ ‘ØÚª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ √π√ ¡Â∂ ȃÁ Á∂ Ìπæ÷∂ ‘؉, ÓÀ∫ √π√ÂΔ ¡Â∂ ȃÁ ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ÿÓø‚Δ ‘؉, ÓÀ∫ «ÈÓÂ≈ Ú≈Ò∂ √πÌ≈¡ Á≈ ‘ØÚª◊≈Õ””

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ Ùæ’Δ ‘؉, ÓÀ∫ Ùæ’Δ È‘ƒ ‘ØÚª◊≈Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (209)

““Ì≈Ú∂∫ Á»‹∂ ¥ØËΔ ‘؉, ’ø‹»√ ‘؉, Í≈÷ø‚Δ ‘؉, ·æ◊ ‘؉, π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘؉, ‘Ω∫√Ò≈ ÂØÛ‰ Ú≈Ò∂ ‘؉, ÏπΔ

√ø◊ Ú≈Ò∂ ‘؉, Ï∂-Ô’ΔÈ ‘؉, ‚ÍØ’ ‘؉ ‹ª Ó»÷ ‘؉, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ √≈«¡ª Á∂ «ÚπæË ‘ØÚª◊≈Õ””

-ÏÃ≈‘Ó‰ ÂÊ≈◊ (ÏπæË) È∂ Íπ櫤¡≈ó““’Δ «¬‘ √æ⁄ , «‹Ú∂∫ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚≈ (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈) «¬‘

’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Ωª ¡Â∂ Ù»Áª ˘ «Ú«Á¡≈ È‘ƒ ÍÛ∑≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ””

““◊ΩÂÓ! «¬‘ ·Δ’ ˛Õ””

““«‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ «¬‘ ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ¡Ωª ¡Â∂ Ù»Áª ˘ «Ú«Á¡≈ È‘ƒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ¿π√

¡≈ÁÓΔ «‹‘≈ ‘Δ ˛Õ””

““«¬√ Â∑ª ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ¿πÈ∑ª Á»«‹¡ª Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «‘ÂÀÙΔ È‘ƒ

‘ØÚ∂◊≈Õ””

““«¬√ Â∑ª ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ¿π‘È≈ Á≈ «‘ÂÀÙΔ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁπÙÓ‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ «√˪ «’√∂

˘ «’√∂ Á≈ ÁπÙÓ‰ ω≈¬∂, ¿π‘ ◊Ò «√˪ ˛Õ””

““‹∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ Ì≈Ú∂∫ Í≥‚ ‘ØÚ∂ ‹ª Í≥‚ È≈ ‘ØÚ∂, Á»«‹¡ª ˘ Ó»÷ √Ófi ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÈΠ’Á≈ ˛ ª ¿π‘

¿π√ ¡øÈ∑∂ Úª◊ ˛ ‹Ø ÷πÁ ¡øÈ∑ª ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª ˘ ÓÙ≈Ò «Á÷≈™Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ””

““‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰! «¬’ ¡≈ÁÓΔ Ï‘π ÒØ’ª Á∂ «‘Â Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ˛, Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ’≈È

Ï‘π √≈∂ ¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊∂, «‘ÂÀÙΔ ¡æ¤∂ ≈‘ ¿πμÂ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ””

““¿π‘ «‹√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÓÈ ˘ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, ¿π√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÓÈ ˘ Ò≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÓÈ ˘ È‘ƒ

Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, ¿π√ «ÚÙ∂ ÚæÒ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ √’Á≈ ˛Õ””

““«‹√ «Ú⁄≈ ˘ ¿π‘ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, ¿π√ «Ú⁄≈ ˘ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ «ÁøÁ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄≈

˘ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈, ¿π√ «Ú⁄≈ ˘ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ≈Õ «¬ø‹ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄

’≈Ï» æ÷Á≈ ˛Õ””

““¿π‘ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ «ÏȪ ¡Û⁄‰ Á∂, «ÏȪ Â’ÒΔÎ Á∂ ⁄Ω∫‘ ¡ÈØ÷∂ «Ë¡≈Ȫ Í≈ √’Á≈ , ‹Ø «¬√∂ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ √πæ÷-

«Ú‘≈ Ò¬Δ ‘ÈÕ””

ÙΔÒ (⁄«æ √Á≈⁄≈ ¡Â∂ √ø√≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓÈØÊ)

-““ÙΔÒ ‘Δ Ùπ»¡≈ , ÙΔÒ ‘Δ ÙÈ-ʪ , ÙΔÒ ‘Δ √Óπæ⁄∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ Óª ÙΔÒ ÁΔ Êª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Õ «¬√

Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÙΔÒ ˘ ÙπæË ’ØÕ””

““√ø√≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÂÊ≈◊ Á≈ ÓÈØÊ ’ø◊≈Òª, Ï∂√‘≈«¡ª ¡Â∂ ¡√πæ«÷¡Âª Á≈ «Óæ ωÈ≈Õ «‹‘Û∂

Ø◊Δ ‘؉-ÙÃÓ‰ ‘؉ ‹ª Á»‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘؉, ¿π‘Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈Õ ’ø◊≈Òª, ¡È≈ʪ ¡Â∂ Ïπæ«„¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ¡Â∂

Á»«‹¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È≈ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ Á∂‰≈Õ””

-¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ ÷ÂÓ ’«Á¡ª ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈, ““«Ì’Ù»˙, «‹√ Â∑ª ËÂΔ √æ‡ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’ÁΔ ¡Â∂

«ÚØË È‘ƒ ’ÁΔ, «‹√ Â∑ª ‘Ú≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ «ÚØË È‘ƒ ’ÁΔ, «‹√ Â∑ª ÈÁΔ Á≈ ‹Ò ¡æ◊ ÂØ∫ Ï∂-¡√ «‘ ’∂

Ú◊Á≈ «‘øÁ≈ , «¬√∂ Â∑ª ‘∂ «Ì’Ù»˙! ‹∂ Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ¡ÍÓ≈È ÚΔ ’ Á∂Ú∂, ‹∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ÚΔ ’

Á∂Ú∂ ª ÚΔ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª È≈Ò «ÓæÂÂ≈ Á≈ Ì≈Ú Ï‰≈¬Δ æ÷ØÕ””

-«Ì’Ù»˙! «ÓæÂÂ≈ Á≈ Ú‘≈˙ √Á≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ËÂΔ Úª◊ Әϻ ‘ØÚ∂, ‘Ú≈ Úª◊ (√≈Î)

‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÈÁΔ Úª◊ ◊øÌΔ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ Âπ√ƒ ÓÀÂΔ Á≈ ¡«Ì¡≈√ æ÷Ø◊∂ ª ’Ø¬Δ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ ÚΔ ÌÀÛ≈ ÚÂ≈˙

’Ø, Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ‚ØÒ∂◊≈ È‘ƒ, «’™«’ «ÚØËΔ ÒØ’ ¤∂ÂΔ ‘Δ Êæ’ ‹≈‰◊∂Õ

Âπ‘≈‚Δ ÓÀÂzΔ («ÓæÂÂ≈) √ø√≈ Úª◊ «Ú¡≈Í’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡√ΔÓ (Ï∂‘æÁ) ‘Ø‰Δ¡ª

⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ «’Â∂ ÁÚ∂Ù Á≈ «’‰’≈ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ

““Ó∂∂ ËÓ ¡Èπ√≈ ’π‰≈ (Á«¬¡≈) ‘Δ ’≈ÎΔ È‘ƒ ˛, ¡≈ÁÓΔ «Ú⁄ ÓÀÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ””

-«¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Δ ˛ «’ «¬√ ⁄Ω∫‘ Ú‰ª Á∂ «√˪ ÁΔ «‹øÁ ‹≈È È≈-Ï≈ÏΔ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈ÏΔ

«’√∂ ÷∂ «Ú⁄ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ¿πμ◊Δ ‘Ø¬Δ Î√Ò È‘ƒ ˛Õ È≈-Ï≈ÏΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ Ù≈√ª ¿πμÂ∂ ¡≈Ë≈«Â Ì≈Ú ¿πÈ∑ª Á∂

Í«Úæ ◊Ãøʪ ÚæÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «√˪ Õ

ÏπæË È∂ «’‘≈, ““’Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ¡ª ¡Ωª Ó‘≈Ú≈Δ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ, ¿πÈ∑ª Ïæ⁄≈ È‘ƒ ·«‘Á≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡ΩÒ≈Á

È‘ƒ ‹≈‰ÁΔ¡ª? «¬‘ √Ì ‘πøÁ∂ ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ¿π‘Δ ¿πμ⁄∂ Ú‰ Á∂ ‘È....ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÏÑÓ≈ ÁΔ

‹≈«¬˜ ¡ΩÒ≈Á ‘È...ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ¿π√Á∂ Ú≈«√ ‘È?””

-““«‹æÊØ∫ Â’ ÈÀ«Â’ Âæ’Δ ’È ÁΔ ◊æÒ , «’ «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ≈◊ ÁÚ∂Ù ÂØ∫ Óπ’ ’ √’Á≈

˛? «¬’ ’ÙæÂΔ È‘ƒ? «¬’ ÚÀÙ È‘ƒ? ‹ª «¬’ Ù»Á È‘ƒ?””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (210)

-““’Δ ’ÁΔ √π«‰¡≈ «’ ÔÚÈ ¡Â∂ ’øÏØ‹ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ‘Ø ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ ÁØ Â∑ª Á∂ Ú◊ ‘πøÁ∂ ‘È,

«¬’ ¡≈Δ¡≈ (Ó≈Ò’) ¡Â∂ Á»‹≈ ◊πÒ≈Ó ¡Â∂ ¿πμÊ∂ «¬’ Ó≈«Ò’ ◊πÒ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛ Â∂ «¬’ ◊πÒ≈Ó Ó≈«Ò’Õ””

““‹∂ Âπ‘≈‚≈ ⁄Ω∫‘ Ú‰ª Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «¬’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ˛ ‹ª Î∂ «¬‘ √≈∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «’™ È‘ƒ? ’Δ √≈Δ

ÁπÈΔ¡ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ «¬√ Ú◊-Úø‚ È≈Ò √«‘Ó ˛?””

Ú≈√∂μ· È∂ «’‘≈óÌ◊Ú≈È! ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ‘Δ √Ó≈‹ ÍæË ¿πμ⁄Δ , Ï≈’Δ √Ì ÁΔ ¡ÂΔ ÈΔÚƒÕ

«√Î ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÙπæË ’πæÒ Á≈ , ◊À ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒÕ «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÏÑӪ ÁΔ ‹≈«¬˜ ¡ΩÒ≈Á , ÏÑӪ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡ΩÒ≈Á, ÏÑÓ≈ ÚÒØ∫ ⁄∂ ◊¬∂ ÏÑӪ Á∂ Ú≈«√Õ

““«‹æÊØ∫ Âæ’ Ó∂Δ ◊æÒ (Ú≈√∂·) »ø ¡≈͉∂ ’πÒΔÈ Ú◊ ¤æ‚ ’∂ ¿π√ ÈΔ⁄ Ú◊ ÁΔ √ø◊ ’ΔÂΔ Õ Â»ø ¿πÈ∑ª «√

Óπø«È¡≈ (Ø«‚¡≈) «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂, ¿πÈ∑ª ◊Ú≈ª ”⁄ ¿πÈ∑ª ’≈Ò∂ Ú◊∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄, ¿πÈ∑ª Ù»Áª ”⁄, Â∂∂ Ò¬Δ

«¬ø‹ ’È≈ ÔØ◊ È‘ƒÕ Â∂∂ Ò¬Δ «¬ø‹ ’È≈ ·Δ’ È‘ƒÕ «¬‘ »ø ’Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¿πμ⁄∂ Ú◊ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ¿π√

ÈΔÚ∂∫ Ú◊ ÁΔ √ø◊ ’ΔÂΔ Õ Â»ø ¿πÈ∑ª «√ Óπø«È¡≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ∫, ¿πÈ∑ª ◊Ú≈ª «Ú⁄, ¿πÈ∑ª «¥ÙÈ (’≈Ò≈)

Ú◊≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∂ Ú‰ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ù»Áª «Ú⁄ √≈‚Δ ‹≈ÂΔ ÁΔ ‹πæÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ú‰ «Ú⁄Õ

-““‹∂ «’√∂ √∂Ú≈ Á∂ ’È «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‘≈Ò ⁄ø◊Δ È≈ ‘πøÁΔ ‘ØÚ∂, ÷≈Ï ‘πøÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ √∂Ú≈ È‘ƒ ’ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔÕ ‹∂ «’√∂ √∂Ú≈ ’È È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄ø◊Δ ‘πøÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛Õ””

““«¬√∂ «¬’ ’√Ω‡Δ Í÷ ¿πμÂ∂ ’ÙæÂΔ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰ª, ÚÀÙª ¡Â∂ Ù»Áª ÁΔ √∂Ú≈ Í÷Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ””

¿πμ⁄∂ ¡≈ÁÙ ‘È È≈ «’ ‹ÈÓ ‹≈ÂÈ≈ ’πÒ ÂØ∫, È≈ √Ø‘‰Δ Ù’Ò ‘؉ ÂØ∫ ¡Â∂ È≈ ËÈ ÁΩÒ Ú≈Ò≈ ‘؉ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊≈ ‹ª Ïπ≈ ‘πøÁ≈ Õ ⁄ø◊Δ

’πÒ «Ú⁄ ‹È«Ó¡ª «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ‘«Â¡≈≈ ‘πøÁ≈ , ’ØÛ≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ , Ï’Ú≈√ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ , ÒØÌΔ

‘πøÁ≈ ˛, ÁÚ∂ÙΔ ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ ÌÀÛΔ È˜ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ ⁄ø◊Δ ’πÒ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’’∂ ‘Δ

’Ø¬Δ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ ’πÒ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Â∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª √≈∂ ÁØÙª Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬‘

’«‘øÁ≈ ‘ª «’ ⁄ø◊Δ ’πæÒ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’’∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

““Ó‘æÂÂ≈ ¿πμ⁄∂ ¡≈ÁÙª ÁΔ ‘πøÁΔ ˛, ¿πμ⁄Δ ‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÁΔ È‘ƒÕ””

Á»«‹¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ ’ «Á¿πÕ «¬‘Δ √Ø⁄Ø-«‹‘∂ «‹‘≈ ÓÀ∫ ‘ª, ¿π‘Ø «‹‘∂ ¿π‘ ‘ÈÕ

¡¤»Â ’Ω‰?«‹‘‚≈ ¡≈ÁÓΔ ’ØËΔ ‘ØÚ∂, ÒØÌΔ ‘ØÚ∂, ¡ÈÀ«Â’, ◊Ò÷Ø ‘ØÚ∂, ÌÀÛΔ È˜ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, ËØ÷∂Ï≈‹ ‘ØÚ∂, ¿π√ «Ú∑ÙÒ

¡¤»Â ‹≈‰ØÕ

«‹‘Û≈ ÚΔ, Ì≈Ú∂∫ ¬∂’˜ («‹È∑ª Á≈ «¬’ Ú≈ ‘Δ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ˛) ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ Á«Ú‹ (Í≥¤Δ ¡≈«Á) ‘ØÚ∂, ‹ΔÚª ˘

Èπ’√≈È Íπ⁄≈™Á≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹ΔÚª Ò¬Δ ÁÔ≈ È‘ƒ ˛-¿π√ ˘ «Ú∑ÙÒ ‹≈‰ØÕ «‹‘Û≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «Í≥‚ª Â∂

fiπæ◊Δ¡ª ˘ «‘√-È«‘√ ’Á≈ ˛, «‹‘Û≈ ¡«Â¡≈⁄≈Δ ˛...¿π√˘ «Ú∑ÙÒ ‹≈‰ØÕ Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚ «Ú⁄, Ì≈Ú∂∫ «Í≥‚Ø∫ Ï≈‘

‹ø◊Ò «Ú⁄, «‹‘Û≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ ⁄Δ˜ «ÏȪ «ÁæÂ∂ ÒÀ∫Á≈ Ì≈Ú ⁄ØΔ ’Á≈ ...¿π√ «Ú∑ÙÒ ‹≈‰ØÕ «‹‘Û≈ «’√∂

ÂØ∫ ¿πË≈ ÒÀ ’∂ «ÏȪ ÓØ«Û¡≈, «¬‘ ’«‘ ’∂ ““ÓÀ∫ Â∂≈ ’πfi È‘ƒ Á∂‰≈ Óπæ’ ‹ªÁ≈ , ¿π√ «Ú∑ÙÒ ‹≈‰ØÕ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂

’ØÒ ÍÀ√≈ ‘؉ Â∂ ÚΔ ‹Ú≈ÈΔ ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ïπæ„∂ Óª Ï≈Í ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò È‘ƒ ’Á≈, ¿π√ ˘ «Ú∑ÙÒ ‹≈‰ØÕ «‹‘Û≈

’Ø¬Δ ⁄ø◊∂ ËÓ ˘ Íπ椉 ”Â∂ ÓøÁ∂ ËÓ ÁΔ «√«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ì∂Á ω≈ ’∂ «√æ«÷¡≈ «ÁøÁ≈ ˛, ¿π√˘ «ÚÃÙÒ ‹≈‰ØÕ

““‹ÈÓ ÂØ∫ È≈ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ˛, ‹ÈÓ ÂØ∫ È≈ ’Ø¬Δ Ù»Á ‘πøÁ≈ ˛Õ””

ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈, ““ÍØ·Í≈Á! ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ’ÁΔ ÚΔ ¡≈͉≈ Óæ ‹≈«‘ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ˛ «¬‘Δ Óæ ·Δ’ ˛Õ””

Î∂ «¬√∂ Â∑ª ÍØ·Í≈Á È∂ «¬‘Ȫ √≈∂ √Ú≈Òª ˘ ÒÛΔÚ≈ Íπ櫤¡≈ó

(¿) ’Δ √ø√≈ ¡Èø ȑƒ ˛? (¡) ’Δ √ø√≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘æÁ ˛? (¬) ’Δ √ø√≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘æÁ È‘ƒ ˛? (√) ’Δ ¡≈ÂÓ≈

¡Â∂ √Δ «¬’Ø ‘È? (‘) ’Δ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √Δ Úæ÷Ø-Úæ÷ ‘È? (’) ’Δ ÂÊ≈◊ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘øÁ∂ ‘È? (÷) ’Δ

ÂÊ≈◊ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘ƒ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ (◊) ’Δ ¿π‘ «‘øÁ∂ ÚΔ ‘È ¡Â∂ È‘ƒ ÚΔ «‘øÁ∂ ‘È?

““ÍØ·Í≈Á! «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ ’ÁΔ ¡≈͉≈ Óæ ȑƒ Áæ«√¡≈Õ””

““«’™«’ «¬‘Ȫ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ È≈Ò «’√∂ Á≈ ’πfi Î≈«¬Á≈ È‘ƒ, «¬È∑ª Á≈ ËÓ È≈Ò ’Ø¬Δ √øÏøË È‘ƒ,

«¬‘Ȫ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉≈ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ √Øˉ «Ú⁄ ’πfi ÚΔ ÓÁÁ È‘ƒ «ÓÒÁΔ, «¬‘Ȫ È≈Ò «Ú≈◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈

È‘ƒ ‘πøÁ≈, «¬‘Ȫ È≈Ò ≈◊-ÁÚ∂Ù ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Ò≈Ì ‘πøÁ≈, «¬È∑ª È≈Ò ÙªÂΔ È‘ƒ «ÓÒÁΔ, «¬È∑ª È≈Ò √ÓÊ (ÓÈ ÁΔ

ÙªÂΔ) Ò≈Ì È‘ƒ ‘πøÁ≈, «¬È∑ª È≈Ò «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò È‘ƒ ‘πøÁΔ, «¬È∑ª È≈Ò Í«◊¡≈ Ò≈Ì È‘ƒ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ È≈ «¬‘

«ÈÚ≈‰ ÚæÒ ÚË≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ Óæ ˜≈«‘ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ˛Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (211)

““ÓÀ∫ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Áπæ÷ ’Δ ˛? Áπæ÷ Á≈ ¡√Ò ’≈È ’Δ ˛? Áπæ÷ Á≈ ¡ø ’Δ ˛? ÓÀ∫ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Áπæ÷ Á∂ ¡ø Á≈

«’‘Û≈ √Â≈ ˛?””

«¬È∑ª «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ «Ú¡≈«÷¡≈ «’™ ’ΔÂΔ?

«’™«’ «¬È∑ª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ Î≈«¬Á≈ , «¬È∑ª È≈Ò ËÓ Á≈ È≈Â≈ , «¬È∑ª È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉≈ ⁄≈Ò-⁄Ò‰

√Øˉ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ , «¬È∑ª È≈Ò «Ú≈◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ , «¬È∑ª È≈Ò ≈◊-ÁÚ∂Ù ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒÁΔ , «¬È∑ª

È≈Ò ÙªÂΔ «ÓÒÁΔ ˛, «¬È∑ª È≈Ò √ÓÊ (ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ) ‘πøÁΔ ˛, «¬È∑ª È≈Ò «Ú«Á¡≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ ˛Õ «¬È∑ª È≈Ò

Íæ«◊¡≈ Ò≈Ì ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÈÚ≈‰ ÚæÒ ÚË≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

-ËÓ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ËÓ Í«Úæ , ¿π√∂ Â∑ª ÈÀ«Â’Â≈ ÚΔ Í«Úæ Õ

-Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Èπ√≈ ⁄≈ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê ‘È, ⁄≈ Ó‘ªÌ»Â ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò √Δ Ï«‰¡≈ Õ (A) ËÂΔ, (B)

¡æ◊ ¡Â∂ (C) ‘Ú≈+Í≈‰Δ

√Ú≈Ò ˛ «’ ‹ÁØ∫ √Δ Á≈ ÓÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª «¬È∑ª ⁄Ω‘ Ó‘ª ̻ª Á≈ ’Δ ‘πøÁ≈ ˛? ’Δ ¿π‘ ÚΔ √Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ

÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È? ’πfi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ «’‘≈, ““È‘ƒ! ¡’≈Ù «Ú⁄ ‹Ø √Ó≈È ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê √Ó»«‘’ »Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘È, ¿π‘ ¿πÈ∑ª «Ú⁄

«ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ””

ÍÁ≈Ê ÍπÈ-‹ÈÓ«¬√ ÓΩ‹»Á≈ (ÂÀÁΔ ‘جΔ) ¡øÏ≈ („∂) «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ⁄Ω∫‘ª Ó‘ªÌ»Âª Á≈ ÓπÛ Ó∂Ò ‘πøÁ≈ ª ÍπÈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ Õ

-‘π‰ Ì◊Ú≈È ÏπæË «¬‘ ÚΔ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ‹ª ¿π√ ÁΔ ÍπÙÂÀÈΔ-Δ («Ú≈√Â) ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ◊π‰ª ”Â∂ «ÈÌ È‘ƒ ’ÁΔ, «‹øÈΔ ¿π√ Á∂ ‘≈Ò≈ ¿πμÂ∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ

-Ìπæ÷ (ÍÁ≈ʪ ÁΔ Ìπæ÷, Í∂‡ ÁΔ È‘ƒ) √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ø◊ Õ √ø√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπæ÷ «‹‘Û≈ «¬√ ¡√Ò ◊æÒ

‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ˛, ¿π√ Á∂ Ò¬Δ «ÈÚ≈‰ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √πæ÷ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò «’ Ó∂∂ ’ØÒ «È¡ª È≈Ò «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ËÈ

˛, ¿π√ ˘ ÷πÙΔ ‘πøÁΔ ˛Õ

Á»‹≈ √πæ÷ ‹≈«¬Á≈Á ÌØ◊‰ Á≈ √πæ÷ Õ «¬’ ◊ë‘√Ê ’ØÒ Ë≈«Ó’ ÂΔ’∂ È≈Ò «È¡ª È≈Ò, Ï‘π «Ó‘È È≈Ò

Ï≈‘ª Á∂ Ø È≈Ò Í√ΔÈ≈ ‚ØÒ∑ ’∂ ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ ‘πøÁ≈ Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ËÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á≈ Â∂ ÍπøÈ-’Ó

’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò ¿π√ ˘ ÷πÙΔ ‘πøÁΔ ˛Õ

-‹ÁØ∫ ’ΩÙÒ-È∂Ù ÍÃ√øÈ«⁄æ Ì◊Ú≈È ÏπæË È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ «‘≈ √Δ, ≈‹Ó‘æÒ ÂØ∫ «¬’ Á»Â ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√

È∂ ¡≈ ’∂ ≈‹∂ Á∂ ’øÈ «Ú⁄ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ Ó«Ò’≈ (≈‰Δ) È∂ «¬’ ÍπæÂΔ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ Õ ≈‹≈ Ï‘π Áπæ÷Δ ¡Â∂ Ó≈Ô»√

‘Ø «◊¡≈Õ

¡Ω ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ÂÁ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ ¡≈«÷¡≈ó““Ó‘≈≈‹! «¬‘ ‘Ø √’Á≈ «’ ÍπæÂΔ Íπæ ÂØ∫ ⁄ø◊Δ «È’Ò∂Õ ¿π‘ ¡’Ò

Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂, √πÙΔÒ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ⁄ø◊Δ ÒÛ’ΔÕ””

““¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «‹√ Íπæ ˘ ¿π‘ ‹ÈÓ Á∂Ú∂ ¿π‘ Úæ‚∂ ’øÓ ’∂, Úæ‚∂ ≈‹ª ¿πμÂ∂ ‘’»Ó ’∂Õ ÙΔÎ Óª Á≈

¡«‹‘≈ Íπæ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ È∂Â≈ ‘ØÚ∂Õ””

ÁπÙ‡ ÓÈπæ÷““◊ë‘ÍÂΔ˙! «¬’ ÍÂΔ ‘æ«Â¡≈ ’Á≈ , ⁄ØΔ ’Á≈ , ’π’Ó ’Á≈ , fi»· ÏØÒÁ≈ , ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ̓Á≈

˛, ÁπÙ‡ ˛, Í≈ÍΔ ˛, ÒØÌΔ ÓÈ È≈Ò ◊ë‘√Ê ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈™Á≈ ˛, √Á≈⁄≈Δ¡ª ˘ ’ΩÛ∂ ÏØÒ ÏØÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈ÒΔ¡ª

«ÁøÁ≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ ‘æ«Â¡≈ ’ÁΔ ˛, ⁄ØΔ ’ÁΔ ˛, ’π’Ó ’ÁΔ ˛, fi»· ÏØÒÁΔ ˛, ÈÙΔÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ̓ÁΔ

˛, ÁπÙ‡ , Í≈ÍΔ , ÒØØÌΔ ÓÈ È≈Ò ◊ë‘√Ê ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈™ÁΔ , √Á≈⁄≈Δ¡ª ’ΩÛ≈ ÏØÒÁΔ ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª «ÁøÁΔ Õ

‘∂ ◊ë‘ÍÂΔ˙! «¬√ Â∑ª «¬’ ÁπÙ‡ ¡≈ÁÓΔ «¬’ ÁπÙ‡ ¡Ω È≈Ò «‘øÁ≈ ˛Õ””

¡æ¤∂ ÓÈπæ÷◊ë‘ÍÂΔ˙! «¬’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È≈ ‘æ«Â¡≈ ’Á∂ ‘È, È≈ ⁄ØΔ ’Á∂ ‘È, È≈ ’π’Ó ’Á∂ ‘È, È≈ fi»· ÏØÒÁ∂ ‘È,

È≈ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, È≈ ÁπÙ‡ ‘È, È≈ Í≈ÍΔ ‘È, È≈ ÒØÌΔ ÓÈ È≈Ò ◊ë‘√Ê ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈™Á∂

‘È, È≈ √Á≈⁄≈Δ¡ª ˘ ’ΩÛ≈ ÏØÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ◊≈Ò∑ª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ◊ë‘ÍÂΔ˙! Ô’ΔÈÈ «¬’ Á∂ÚÂ≈ «¬’

Á∂ÚΔ È≈Ò «‘øÁ≈ ˛Õ

«Ì’Ù»¡ª ˘ √øÏØË ’«Á¡ª Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ «’‘≈ó

«Ì’Ù»˙! «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ⁄≈ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ

A. «‹√ È∂ È≈ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ «’√∂ Á»‹∂ Á≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (212)

B. «‹√È∂ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈, Í ¡≈͉≈ ÌÒ≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ

C. «‹√È∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈, Í Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ

D. «‹√È∂ ¡≈͉≈ ÚΔ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª Á≈ ÚΔ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈Õ

““«‹√ ¡≈ÁÓΔ È∂ È≈ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ È≈ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ¿π‘ «√«Ú¡ª

(ÙÓÙ≈È) ÁΔ ¿π√ Ò’ÛΔ Úª◊ , «‹‘ÛΔ ÁØ‘ª «√«¡ª ÂØ∫ ‹Ò ‘Δ ¡Â∂ «‹√ Á∂ «Ú⁄’≈ ◊øÁ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ ÀÕ ¿π‘

È≈ ª «Í≥‚ «Ú⁄ ‘Δ ‹Ò≈¿π‰ Á∂ ’øÓ ¡≈™ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‹ø◊Ò «Ú⁄Õ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈ÁÓΔ È≈ √ø√≈ Á∂ «’√∂ ’øÓ Á≈

‘πøÁ≈ ˛, È≈ ¡≈͉∂ «’√∂ ’øÓ Á≈Õ””

““«‹‘Û≈ ¡≈͉≈ Èπ’√≈È ’’∂ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘ ÁØ‘ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ””

““Í «Ì’Ù»˙! ÁØ‘ª Â∑ª Á∂ ¡≈ÁÓΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ª ¿π‘Δ , «‹√ È∂ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’È Á≈ ÚΔ ÔÂÈ

’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’È Á≈ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ””

√拉-““«Ì’Ù»˙! «¬’ ¡≈ÁÓΔ Ô’ΔÈÈ ¡≈Í‰Δ ÌÒ≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ’È ÁΔ

ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ˛ «¬È√≈Î ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √拉 Óø«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

-““«Ì’Ù»˙ ÙπæÌ-’Ó ÂØ∫ È≈ «fi‹’ØÕ «¬‘ ‹Ø ’πÙÒ (ÙπæÌ) ’Ó ÙÏÁ «¬‘ «¬’ Â∑ª È≈Ò “√πæ÷” Á≈, ‹ª «‹√ ÁΔ

¡√ƒ «¬æ¤≈ ’Á∂ ‘ª, ¿π√ Á≈, ‹ª ‹Ø ’πfi √≈˘ «Í¡≈≈ ˛, ¿π√ Á≈ ‹ª ‘Ø ’πfi √≈˘ ¡≈ÈøÁ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛, ¿π√ Á≈

√Ó≈È-¡Ê Ú≈Ò≈ «¬’ ÙÏÁ ‘Δ Õ «Ì’Ù»˙! ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ◊Ú≈‘ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÷πÁ Ï‘π √Ó∂∫ Âæ’ ÙπæÌ-’Óª ÁΔ «¬æ¤≈ Ú≈Ò∂

⁄ø◊∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂, «Í¡≈∂ ¡Â∂ ¡≈ÈøÁ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ Á≈ √π÷ Ó≈«‰¡≈ ˛Õ””

““ÓÀ∫ ¡’√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Íπæ¤Á≈ ‘ª «’ «’√ ÙπæÌ-’Ó Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛, «¬‘ «’√ ÙπæÌ-’Ó Á≈ ÎÒ ˛ «’ «¬√

Ú’Â ¡ÀÈ≈ √øÂπÙ‡ ¡Â∂ √π÷Δ ‘ªÕ””

““«‹‘Û≈ ‹Ú≈Ï ÓÀ˘ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «ÂøÈ ÙπæÌ-’Óª Á≈ ÎÒ ˛, Á≈È Á≈, ÙΔÒ Á≈ ¡Â∂ √ø‹Ó

Á≈Õ””

““¿π‘ ÿÛΔ ÙπæÌ ‘πøÁΔ ˛, ¿π‘ ÿÛΔ ÷πÙΔ ’È ÁΔ ÿÛΔ ‘πøÁΔ ˛, ¿π‘ ÿÛΔ ¡≈ÈøÁ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ ÿÛΔ ‘πøÁΔ ˛Õ ¿π‘

ÿÛΔ Óø◊ÒÓ¬Δ Ó‘»Â ‘πøÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ Á≈È Á∂ ÔØ◊ ‘æ’Á≈ ˘ Á≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÙπæÌ ’Ó, ÙπæÌ Ï⁄È ¡Â∂ ÙπæÌ

«Ú⁄≈ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ ÓÙ’ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÙπæÌ ÎÒ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘πøÁΔ ˛Õ””

Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‘È ¿π‘ «‹È∑ª «¬√ Ò≈Ì ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘πøÁΔ Õ «¬√ Ò¬Δ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈͉∂ √≈’-√øÏøËΔ¡ª √Ó∂ ¡Ø◊

¡Â∂ √π÷Δ «‘øÁ∂ ‘ج∂ √ ÍæÊ (⁄ø◊∂ ≈‘) ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ˘ ÍÃ≈Í ’ØÕ

«Ì’Ù»˙, Í«Úæ ¡Â∂ √π÷Δ «˜øÁ◊Δ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ ÙπæÌ-√ø’ÒÍ (ÙπæË «ÈÙ≈È≈) ÁΔ Ï‘π ‘Δ ÒØÛ ˛Õ

A. √ø’ÒÍ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ «˜øÁ◊Δ Ì Óª-Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ’ª◊∂Õ B. √ø’ÒÍ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ

Úæ«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ ’ª◊∂Õ C. ¡√ƒ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘ª◊∂Õ D. ¡√ƒ «’√∂ ÁΔ Ïπ≈¬Δ È‘ƒ ’ª◊∂Õ E. ¡√ƒ ¡≈͉∂

«‘Á∂ √π¡≈Ê͉ ÂØ∫ Óπ’ ’’∂, Á≈ÈÙΔÒ ‘Ø ’∂ ‘ª◊∂Õ F. «’ √≈˘ ‹Ø ’πfi ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘ ¡√ƒ Á»«‹¡ª È≈Ò

Úø‚ ’∂ ◊둉 ’ª◊∂Õ G. ¡√ƒ «˜øÁ◊Δ Ì ÙªÂ ‘ª◊∂ ¡Â∂ ‹∂ ¥ØË ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡√ƒ ¿π√ ˘ ٪ ’ ÒÚª◊∂Õ

«Ì’Ù»˙! «¬‘ √æ √ø’ÒÍ ‘È, «‹È∑ª ˘ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹◊∑≈ Á∂‰ È≈Ò ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÓÒ

’È È≈Ò «˜øÁ◊Δ ˘ √π÷Δ ¡Â∂ Í«Úæ ω≈ √’Ø◊∂Õ””

æÏ ˘ Ï∂ÈÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÓøȪ ’È≈ Θ»Ò«¬’ Ú≈ Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ Ú≈√∂μ· È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ó

““‹∂ «¬‘ ÈÁΔ ’ø«„¡ª Â’ Í»Δ Â∑ª ÌΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ, «‹√ ˘ ÈÁΔ Á∂ Á»‹∂ ’ø„∂ ’øÓ ‘ØÚ∂, «¬√ ˘ Í≈

’È≈ ⁄≈‘∂ ¡Â∂ ’ø„∂ ¿πμÂ∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ’∂ ¿π‘ Á»‹∂ ’ø„∂ («’È≈∂) ˘ ¡≈Ú≈˜ Á∂Ú∂, ‘∂ ¿πËÒ∂ «’È≈∂ (’ø„∂)! «¬Ë ¡≈ ‹≈!

‹∂ ¿πËÒ∂ ’ø„∂! «¬Ë ¡≈Õ”

“‘∂ Ú≈√∂μ·, ‘π‰ √Ø⁄Ø «’ ’Δ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’È È≈Ò, «ÓøÈ ’È È≈Ò, ¡≈√ Ò≈¿π‰ È≈Ò ‹ª √ÂπÂΔ

’È È≈Ò ¿π‘ Á»‹≈ ’ø„≈ ¿πËØ∫ «¬Ë ⁄Ò≈ ¡≈Ú∂◊≈?”

“«ÏÒ’πÒ «¬√∂ Â∑ª «ÂøȪ Ú∂Áª Á∂ ‹≈‰’≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿πÈ∑ª ◊π‰ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’’∂, ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ «’√∂ ˘ ⁄ø◊≈

ÏÃ≈‘Ó‰ ω≈™Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÌÀÛ∂ ◊π‰ª ÁΔ ÓÙ’ ’Á∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ ˘ ÚΔ ¡-ÏÃ≈‘Ó‰ ω≈™Á∂ ‘È-¡«‹‘Δ¡ª

Ï∂ÈÂΔ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ”

“‘∂ «¬øÁ! ¡√ƒ ÂÀ˘ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ ‘∂ «¬Ù≈È! ¡√ƒ ÂÀ˘ √æÁÁ∂ ‘ªÕ ‘∂ Í‹≈ÍÂΔÕ ¡√ƒ ÂÀ˘ ÏπÒ≈™Á∂ ‘ªÕ ‘∂

ÏÑÓ! ¡√ƒ ÂÀ˘ √æÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ”

““Ú≈√∂μØ·! «¬‘ Íæ’≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂ÈÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÓøȪ, ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈√ª ¡Â∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (213)

¡≈Í‰Δ¡ª √ÂπÂΔ¡ª ’’∂ «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈Í‰Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á “ÏÑӔ «Ú⁄ ÒΔÈ («¬æ’-«Óæ’) ‘Ø ‹≈‰Õ «¬‘ «ÏÒ’πÒ

‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ””

-““È≈ Óæ¤Δ Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ‘‡∂ «‘‰ È≈Ò, È≈ Èø◊∂ «‘‰ È≈Ò, È≈ «√ ÓπÈ≈¿π‰ È≈Ò, È≈ ‹‡≈Úª æ÷‰ È≈Ò, È≈

Ìϻ ÓÒ‰ È≈Ò, È≈ «ÓÃ◊ ¤≈Ò Í≈¿π‰ È≈Ò, È≈ ¡æ◊ ÁΔ Í»‹≈ ’È È≈Ò, È≈ ¡ø«ÓÃÂ-ÍÃ≈ÍÂΔ È«Óæ ÂÓ≈Ó Â∑ª

ÁΔ¡ª ÂÍæ«√¡≈Úª ’È È≈Ò, È≈ ÓøÂ-‹≈Í ’È È≈Ò, È≈ ÏÒΔ¡ª ⁄Û∑≈¿π‰ È≈Ò ¡Â∂ È≈ ÓΩ√Ó ¡Èπ√≈ Úæ÷∂ Ôæ◊

¡≈«Á ’È È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ÙπæË ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ Á∂ Ùæ’ Á» È‘ƒ ‘ج∂Õ””

-¡«‹‘≈ ¡«Ì¡≈√ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹Á √≈˘ ≈«‹¡ª ÚÒØ∫ Ò≈Ì-√«Â’≈, ÷πÙ≈ÓÁ ¡Â∂ Ì∂‡ª ¡≈«Á

«ÓÒ‰◊Δ¡ª, ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ˘ È≈ ’Ï»Ò ’ª◊∂ ¡Â∂ ‹Á ¿π‘ «√ ”Â∂ ‘Δ ¡≈ ÍÚ∂ ª ¿π‘ √≈˘ ‹’Û È‘ƒ Í≈¿π‰◊Δ¡ª,

√≈‚∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÷≈√ ʪ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿π‘ √≈˘ ≈‹’πÓ≈ª Á≈ ◊πÒ≈Ó È‘ƒ ω≈ √’‰◊Δ¡ªÕ””

¡Ë≈«Ó’ Á≈ ¡Ê «ÌzÙ‡, «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ«Ì’Ù»˙! ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓøÂΔ ¡Â∂ ¡Î√ ÚΔ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ ÓøÂΔ ¡Â∂ ¡Î√ ÚΔ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊ë‘ÍÂΔ ÚΔ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰

¡Â∂ ◊ë‘ÍÂΔ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∂ Í∂∫‚» ÚΔ ¡Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÔÊ≈ ≈‹≈ ÂÊ≈ Í‹≈Í «Ì’Ù» ! ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ Ë≈«Ó’ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓøÂΔ ¡Â∂ ¡Î√ ÚΔ Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫

ÓøÂΔ ¡Â∂ ¡Î√ Ë≈«Ó’ «‘øÁ∂ ‘È Âª ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊ë‘ÍÂΔ ÚΔ Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊ë‘ÍÂΔ

Ë≈«Ó’ «‘øÁ∂ ‘È Âª Ù«‘ª Á∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∂ Í∂∫‚» ÚΔ Ë≈«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

““«¬√ Â∑ª ¡≈ÁÓΔ¡ª «Ú⁄ «‹‘Û≈ Óπ÷Δ¡≈ ‘πøÁ≈ , ‹∂ ¿π‘ ⁄ø◊∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ª Á»‹∂ ÚΔ ⁄ø◊∂ ≈‘

”Â∂ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ Ë≈«Ó’ ‘πøÁ≈ ˛ ª √≈≈ ≈‹ √π÷Δ «‘øÁ≈ ˛Õ””

ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈ÈøÁ ˘ √øÏØË ’’∂ Íπ櫤¡≈, ““¡≈ÈøÁ! ’Δ Â»ø √π«‰¡≈ ˛ «’ Úæ‹Δ◊‰ Á∂ ÒØ’ ¡’√ ¡≈Í‰Δ¡ª

¡≈Ó √Ì≈Úª ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È?””

““‘∂ Ì◊Ú≈È! ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ √π«‰¡≈ ˛Õ”” ¡≈ÈøÁ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ

ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈, ““¡≈ÈøÁ! ‹ÁØ∫ Âæ’ Úæ‹Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Ó √Ì≈Úª ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª ’Á∂ «‘‰◊∂, ÂÁ Âæ’

Úæ‹Δ¡ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Δ ‘πøÁ≈ ‘∂◊≈, ¿πÈ∑ª Á≈ È≈Ù È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

““¡≈ÈøÁ! ‹ÁØ∫ Âæ’ Úæ‹Δ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ ÏÀ·‰◊∂, «ÓÒ-‹πÒ ’∂ ¿π·‰◊∂ ¡Â∂ «ÓÒ‹πÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√«Ò¡ª ’≈‹

»Í «ÁøÁ∂ «‘‰◊∂ ÂÁ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

““¡≈ÈøÁ! ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ «ÏȪ È∂Ó Ï‰≈¬∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ’È◊∂, ‹Ø È∂Ó Ï‰ æ’∂ ‘È, ¿π√ È‘ƒ ÂØÛÈ◊∂

¡Â∂ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈¬Δ Úæ‹Δ¡ª ÁΔ Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ ’È◊∂ ÂÁ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

-““«¬’ ¡≈ÁÓΔ Á»‹∂ ÁΔ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈ÈΔ ’ √’Á≈ ˛, Í «‹√ ÁΔ ‘≈ÈΔ ‘πøÁΔ ˛ ¿π‘ ÚΔ Î∂ Á»‹∂ ˘ ‘≈ÈΔ

Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛Õ””

““Á»‹∂ Âæ’ Í≈Í-’Ó ÎÒ Á∂‰≈ Ùπ» È‘ƒ ’Á≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ Ó»÷ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÈøÁ ÓÈ≈ √’Á≈ Õ Í ‹ÁØ∫ Í≈Í-’Ó

ÎÒ «ÁøÁ≈ ˛, ÂÁ Ó»÷ ¡≈ÁÓΔ Áπ÷Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ””

““«¬√ Â∑ª ’Ó Á∂ ’Ó ÍÃÂΔ ’Ó «Ú’≈√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ Á»‹∂ Áπæ÷ «ÁøÁ≈ , ¿π‘ Áπæ÷ Í≈™Á≈

˛Õ””

““«‹√ Â∑ª Óª ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò «Í¡≈ ’ÁΔ , ¡«‹‘Δ ‘Δ Ì≈ÚÈ≈ √≈∂ ‹ΔÚª

Ò¬Δ æ÷Ø, ¿πÍ, ÊæÒ∂, ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡√ΔÓ ÓÀÂΔ Ì≈ÚÈ≈ æ÷Ø-«‹√ «Ú⁄ ÈΠÁ≈ ÒÚ-Ò∂Ù (ÌØ≈) È≈ ‘ØÚ∂, ÁπÙÓ‰Δ Á≈

ÌØ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ””

““÷ÒØÂ∂ √Ó∂∫, ⁄ÒÁ∂ √Ó∂∫, ÏÀ·∂ «‘øÁ∂ √Ó∂, Ò∂‡∂ «‘øÁ∂ √Ó∂∫, «¬‘Ø Ì≈ÚÈ≈ æ÷Ø-«¬‘Ø ÏÃ‘Ó «Ú‘≈ ’‘≈™ÁΔ ˛Õ””

-““Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ÁØ, «¬’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ È≈ ‹≈¿πÕ «Ì’Ù» ! ¿π√ ËÓ ÁΔ Á∂ÙÈ≈ (¿πÍÁ∂Ù) ’Ø ‹Ø Ùπ» «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈Δ

˛, ‹Ø ÓæË «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ˛, ‹Ø ¡ø «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ˛Õ «Ì’Ù»˙! ¡Ê ¡Â∂ ÙÏÁª È≈Ò Ì∂ ¡«‹‘∂ ËÓ

ÁΔ Á∂ÙÈ≈ ’Ø ‹Ø ÙπæË ¡Â∂ Ó‘≈È ‹ΔÚÈ ˛Õ Áπæ÷ È≈Ò ‹Ò ‘∂ «¬√ √≈∂ √ø√≈ «Ú⁄ ‹≈¿π, ‘ ʪ «√æ«÷¡≈ «Á¿πÕ √≈∂

¡«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ «◊¡≈È «Á¿πÕ””

““«¬√ Ò¬Δ ‹≈¿π, «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂ ‹≈¿πÕ ÁÔ≈ È≈Ò ÍÃ∂«Â ‘Ø ’∂ ‹≈¿πÕ ÒØ’ª ˘ (ÏøËÈ) Óπ’ ’Ø ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘

ÁΔ’ÙÂ ’ØÕ””

-““«Ì’Ù»˙! ‹∂ ’Ø¬Δ Ó∂Δ «Èø«Á¡≈ ’∂, ËÓ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’∂ ‹ª √øÿ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’∂ ª «¬√ Á≈ Âπ‘≈˘ Ïπ≈

È‘ƒ ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ‹Ò‰ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, «¬√ È≈Ò ¥ØË È‘ƒ ¡≈¿π‰≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (214)

⁄≈‘ΔÁ≈Õ””

ó‹∂ Âπ√ƒ «¬√ ’’∂ ¥ØË ‹ª ÁÚ∂Ù ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ ʪ «Á˙◊∂, ª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ‘Δ Èπ’√≈È Õ ‹ÁØ∫ ’جΔ

ÏπæË, ËÓ ‹ª √øÿ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’∂ ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿π√ È≈Ò ◊πæ√∂ ‘Ø ‹≈˙ ¡Â∂ ÌÛ’ ‹≈˙, ª ’Δ Âπ√ƒ «¬√ Á≈ «Ú⁄≈ ’

√’Ø◊∂ «’ ¿π√ È∂ ‹Ø ’πfi «’‘≈, ¿π‘ ·Δ’ ˛ ‹ª È‘ƒ?

““Ò∂«’È ‹ÁØ∫ Á»‹∂ ÒØ’ Ó∂Δ «Èø«Á¡≈ ’È, ËÓ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’È, √øÿ ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’È Âª «‹‘ÛΔ ◊æÒ ·Δ’

È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ˘ Âπ‘≈˘ ‘Δ ◊Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Âπ‘≈˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÎÒ≈‰Δ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ ◊æÒ «¬ø‹

È‘ƒÕ «¬‘ ◊æÒ √≈‚∂ «Ú⁄ È‘ƒ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ, «¬‘ ◊æÒ √≈‚∂ «Ú⁄ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ””

ó““«Ì’Ù»˙! ÓÀ∫ √ø√≈ È≈Ò È‘ƒ fi◊ÛÁ≈Õ ÏÒ«’ √ø√≈ ‘Δ Ó∂∂ È≈Ò fi◊ÛÁ≈ ˛Õ √æ⁄ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √ø√≈ «Ú⁄

’ÁΔ «’√∂ È≈Ò È‘ƒ fi◊ÛÁ≈Õ””

““ÔØË≈, ÔØË≈, ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È! ¡√ƒ ÔØË≈ «’Ú∂∫ ‘ª?””

““«Ì’Ù»˙! ¡√ƒ ÔπæË ’Á∂ ‘ª, «¬√ Ò¬Δ ÔØË≈ ¡÷Ú≈™Á∂ ‘ªÕ””

““Ì◊Ú≈È! ¡√ƒ «’√ ◊æÒ Ò¬Δ ÔπæË ’Á∂ ‘ª?””

““«Ì’Ù»˙! ¡√ƒ ÚËΔ¡≈-ÙΔÒ Ò¬Δ ÔπæË ’Á∂ ‘ª, ¿πμÂÓ ¡ÍÃÓ≈Á Ò¬Δ ÔπæË ’Á∂ ‘ª, ¿πμÂÓ Íæ«◊¡≈ Ò¬Δ ÔπæË

’Á∂ ‘ªÕ””

““«‹æÊ∂ ÙΔÒ ˘ ÷Â≈ ‘ØÚ∂, √øÿÙ ÂØ∫ È≈ ÿÏ≈˙, ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ìæ‹Δ «ÏæÒΔ Ï‰ ’∂ È≈ ÏÀ·∂ ‘ØÕ””

-““’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √æ⁄≈ ËÓ Âª ‘Δ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿π√ ˘ ÏπΔ¡ª ◊æÒª Á≈ «Â¡≈◊ ’È

ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂Ú∂Õ ‹ΔÚª ÁΔ «‘ø√≈ ’È≈, ⁄ØΔ ’π’Ó ¡Â∂ fi»· «¬‘ ⁄≈ ÌÀÛΔ¡ª ◊æÒª ‘È, «‹È∑ª ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ””

-““’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ËÓ Âª ‘Ø √’Á≈ , ‹∂ ¿π‘ ¿π√ ¡≈͉∂ ËÈ ÏÏ≈Á ’È ÁΔ «√æ«÷¡≈ È≈ Á∂Ú∂Õ

¡≈ÁÓΔ Á≈ ÍÀ√≈ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ ”Â∂ ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛, ◊Ò Ú∂Ò∂ Â∂ ≈ ˘ Ϙ≈ª «Ú⁄ ÿπøÓ‰ È≈Ò

ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛, Ó∂∂ ÂÓ≈Ù∂ Á∂÷‰ È≈Ò ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛, ‹»¬∂ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛, ’π√ø◊ ”⁄ ÍÀ

‹≈‰ È≈Ò ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ¡≈Ò√Δ Ï‰ ‹≈‰ È≈Ò ÏÏ≈Á ‘πøÁ≈ ˛Õ””

““’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √æ⁄≈ ËÓ Â≈‘Δ˙∫ ’‘≈ √’Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ ⁄ø◊∂-Ïπ∂ ÁØ√ ÁΔ Í¤≈‰

’≈Ú∂Õ””

““«¬’ Ó≈Ò’ (Ì≈Ú √’≈) ⁄≈‘ΔÁ≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈΩ’ª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ Á∂Ú∂,

¿πÈ∑ª ÌØ‹È ¡Â∂ Ó˜Á»Δ ‘ØÚ∂, ÏΔÓ≈Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’∂, È≈Ô≈Ï √π¡≈ÁÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Úø‚ ’∂ ÷≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó∂∫-

√Ó∂∫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¤πæ‡Δ ÚΔ Á∂Ú∂, «’™«’ ÈΩ’ ¡Â∂ ’≈Ó∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω∫ ’∂

¿π·Á∂ ‘È, ¿π√ Á∂ √Ω‰ ”Â∂ ‘Δ √Ω∫Á∂ ‘È Â∂ ‹Ø ’πfi «ÓÒÁ≈ , ¿π√ È≈Ò ‘Δ √øÂπÙ‡ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉≈ ’øÓ ⁄ø◊Δ Â∑ª

’Á∂ ¡Â∂ √≈∂ Í≈√∂ ¿π√ Á≈ ÔÙ ÎÀÒ≈™Á∂ ‘ÈÕ””

-““«’√∂ ◊æÒ «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ÒØ’ ¡≈÷Á∂ ‘È, «’√∂ ◊æÒ «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ «¬‘ Í«‘ÒØ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈¬Δ

˛, «’√∂ ◊æÒ ˘ «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ «¬‘ √π‰Δ-√π‰≈¬Δ ˛, «’√∂ ◊æÒ ˘ «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ «¬‘ (ËÓ) ◊Ãøʪ «Ú⁄

«Ò÷Δ ‘Ø¬Δ , «’√∂ ◊æÒ ¿π√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ «È¡ª Ù≈√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Õ «’√∂ ◊æÒ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ

«’ ¿π‘ ÁÒΔÒ (Ù≈√Â) Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Â∂ «’√∂ ◊æÒ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿πÍΔ ÂΩ ”Â∂ ¿π‘ ·Δ’ È˜Δ¬∂ ÁΔ

˛, «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ È≈ ÓøÈØ «’ ¿π‘ ¿πÍÒ∂ ÂΩ ”Â∂ √æ⁄Δ ‹≈‰ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ◊æÒ ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ

ÚΔ È≈ ÓøÈØ «’ «’√∂ ¡«‹‘∂ √«Â’≈ ÔØ◊ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈÷Δ ‘Ø¬Δ , «‹√ Á∂ Ï≈∂ Âπ√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ¿π√ ÁΔ ◊æÒ ÓøȉΔ

‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ””

““Ò∂«’È ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ “‹Ï∂” È≈Ò «¬‘ ‹≈‰ ÒÚØ «’ ÎÒ≈‰≈ ’Ó Í≈Í-’Ó ˛ ‹ª ÎÒ≈‰≈ ’Ó ÌÀÛ≈-

’Ó ˛ ‹ª ÎÒ≈‰≈ ’Ó «◊¡≈ÈΔ Íπ÷ª ÚÒØ∫ ÌÀÛ≈ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÎÒ≈‰≈ ’Ó Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ˛, ª ¡«‹‘∂

’Ó Á≈ Âπ√ƒ «Â¡≈◊ ’ «Á¿πÕ””

‹ÀÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ‘æ«Â¡≈ Á≈ fi»·≈ «¬Ò˜≈Ó◊ΩÂÓ ’’∂ ÒØ’ ‹ÀÈΔ¡ª Á≈ ¡≈Á √«Â’≈ ÿæ‡ ’È Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ ‹ÀÈΔ¡ª È∂ ◊ΩÂÓ ”Â∂ «¬’ fi»·≈ «¬Ò˜≈Ó

Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ √πøÁΔ ˘ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ª «’ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ Á≈ ¡√ ÿ‡ √’∂Õ

√πøÁΔ ‘ ؘ Ù≈Ó ÎπæÒª Á≈ ‘≈ ÒÀ ’∂ ‹∂ÂÚ‰ ‹≈‰ Òæ◊ΔÕ ÒØ’ª Á∂ Íπ椉 ”Â∂ ’«‘øÁΔ “ÓÀ∫ ◊ΩÂÓ Á∂ ’ØÒ ¿π√ ÁΔ

◊øË’π‡Δ «Ú⁄ «‘‰ ‹≈ ‘Δ ‘ª ¡Â∂ ‹ÀÈΔ¡ª Á∂ Ï≈◊ «Ú⁄ ≈ ’æ‡ ’∂ √Ú∂∂ ¿πËØ∫ ÓπÛÁΔÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ¿π√ ˘ Íπ¤Á≈ «’

≈Â Ì «’Ê∂ ‘Δ ¬∂ø ª ¿π‘ ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ, ““ÓÀ∫ ◊ΩÂÓ Á∂ ’ØÒÕ””

‹ÀÈΔ¡ª È∂ ‘æ«Â¡≈«¡ª ˘ ’πfi ÒÀ ’∂ √πøÁΔ ˘ ÓÚ≈ «ÁæÂ≈ Â∂ Ò≈Ù ˘ ‹∂Â≈Ú‰ Á∂ ’ØÒ ’»Û∂ ÁΔ „∂Δ ”Â∂ √π‡Ú≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (215)

«ÁæÂ≈Õ √’≈Δ ¡Î√ª È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √πøÁΔ ÁΔ Ò≈Ù ’»Û∂ ÁΔ „∂Δ ÂØ∫ ÒæÌ «Ò¡≈Õ ‹ÀÈΔ¡ª È∂ ◊ΩÂÓ Á∂ √∂Ú’ª

¿πμÂ∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ ¡≈͉∂ ◊π» ÁΔ Í „æ’Δ «‘‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ √πøÁΔ Ó≈ «ÁæÂ≈ Õ Í ‘«Â¡≈∂ ËÈ

ÁΔ Úø‚ «Ú⁄, ‹Ø √πøÁΔ ÁΔ ‘«Â¡≈ ’È ÏÁÒ∂ «Ó«Ò¡≈ √Δ, «¬’ Ù≈Ï ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ÒÛÈ Òæ◊ ͬ∂Õ

¡Î√ª È∂ «ÏȪ «’√∂ «„æÒ Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ÓøÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‹ÀÈΔ¡ª ˘ ÚΔ

Î√≈«¬¡≈ «‹È∑ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‹ÀÈΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ fi»·≈ «¬Ò˜≈Ó‹ÀÈΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «¬’ ⁄≈Ò ⁄æÒ‰ ÁΔ √Ø⁄ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ √Ã≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ «⁄ø⁄≈ Ȫ ÁΔ «¬’ √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

«‘øÁΔ √ΔÕ ‹ÀÈΔ¡ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «⁄ø⁄≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ‹∂ÂÚ‰

ÂØ∫ ÏπæË Á∂ ¿πÍÁ∂Ù √π‰ ’∂ ÓπÛÈ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ª Ò≈Ò Ù»ÏΔ «⁄ø⁄≈ ‘æʪ «Ú⁄ ÎπæÒª ÁΔ Ó≈Ò≈ Ò¬Δ ‹∂ÂÚ‰ ÚæÒ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔÕ

ÒØ’ª Á∂ Íπ椉 ”Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «’Ê∂ ‹≈ ‘Δ ¬∂∫? ‹Ú≈Ï «ÁøÁΔ Âπ√ƒ ’Δ ÒÀ‰≈ ? ‹∂ ’Ø¬Δ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ÓπÛÈ Â∂ Íπ¤Á≈ó“≈Â

«’æÊ∂ ’æ‡Δ?” “Âπ√ƒ ’Δ ÒÀ‰≈ ? ÓÀ∫ ‹∂ÂÚ‰ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ◊øË’π‡Δ «Ú⁄ ≈ ’æ‡Δ ‘ÀÕ” ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰

”Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ Áπ¡≈Ò∂ ’πfi ·∂-Íπ≈‰∂ ’ÍÛ∂ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿π√ ¿πμ⁄≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ ’«‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «’ ◊ΩÂÓ

ÂØ∫ ¿π√ ˘ ◊Ì ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

ÈΩÚ∂∫ Ó‘ΔÈ∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «„æ‚ ¿πμÂ∂ Ò’ÛΔ Á≈ «¬’ ‡π’Û≈ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ ˜«‘ΔÒ∂ ’Δ«Û¡ª ÂØ∫ √Δ ˘ ‚ø◊≈

’∂ ‘æÊ ÍÀ √π‹≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «‹√ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ «‹√ ʪ ¿πμÂ∂ ÏπæË «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ ◊ë‘√ÊΔ¡ª ˘ ¿πÍÁ∂Ù Á∂ ‘∂ √È ¿πÊ∂ Í‘πø⁄

’∂ ’«‘‰ Òæ◊Δ, ““‘∂ Ó‘≈È ¿πÍÁ∂Ù’! »ø ÒØ’ª Ï‘π ¿πÍÁ∂Ù «ÁøÁ≈ Õ Â∂Δ Ï≈‰Δ Ï‘π «Óæ·Δ ¡Â∂ Â∂∂ ÏπæÒ∑ Ï‘πÂ

’»Ò∂ ‘ÈÕ Â∂∂ Ó∂Ò È≈Ò ÓÀ˘ ◊Ì ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ (Ïæ⁄≈ ‹øÓ‰ Á≈) √Óª È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

““»ø Ó∂∂ √»Â’ Á≈ ’Ø¬Δ ÏøÁØÏ√ ȑƒ ’ΔÂ≈Õ ‹∂ »ø ¡≈Í «¬√ Á≈ «¬ø˜≈Ó È‘ƒ ’ √’Á≈ ª ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫

«’√∂ ˘ ’«‘ ’∂ «¬√Á≈ ÏøÁØÏ√ «’™ È‘ƒ ’≈ «ÁøÁ≈?””

““‹≈ÍÁ≈ «’ »ø «’√∂ ’π¡≈Δ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ‘Δ ‹≈‰Á≈ , Ò∂«’È ¿π√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «‹‘ÛΔ ¡ΩÒ≈Á ‹øÓ ÍÚ∂,

¿π√ Á∂ Í≈Ò‰ Á∂ „ø◊ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ Õ”” ‘≈˜ ÒØ’ æÍ ÏÀ·∂ ‘∂Õ Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ ¡≈͉≈ ¿πÍÁ∂Ù «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ø’ ’∂ ÏÛΔ

√ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈óÌÀ‰! »ø ‹Ø «’‘≈ ˛, ¿π√ ÁΔ √⁄≈¬Δ Á≈ «√Î ÓÀ˘ ‹ª ÂÀ˘ ‘Δ ÍÂ≈ ˛Õ

«⁄ø⁄≈ ˜Ø-˜Ø È≈Ò ÷øÿÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔó““‘ª-‘ª ¡«‹‘Δ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ √≈˘ ÁØ‘ª ˘ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ””

¿π√ Á∂ ÷øÿ‰ È≈Ò ¿π‘ ◊ø„, «‹√ È≈Ò ¿π√ È∂ ¿π‘ Òæ’ÛΔ «„æ‚ ¿πμÂ∂ ÏøÈ∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «„æÒΔ ÍÀ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π‘

Òæ’ÛΔ «÷√’ ’∂ ¿π√ Á∂ ÍÀª ¿πμÂ∂ ¡≈ ͬΔÕ «⁄ø⁄≈ «’Â∂ ÁΔ È≈ ‘ΔÕ ÒØ’ª È∂ ¿π√ ‚ø‚∂ ¡Â∂ ÍæÊ Ó≈-Ó≈ ’∂ ¿πÊØ∫ Ì‹≈

«ÁæÂ≈Õ

-Á∂ÚÁæ (ÏπæË Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈¬Δ) Ì◊Ú≈È ÏπæË ÂØ∫ Ï‘π È≈÷πÙ √Δ, «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ √øÿ «Ú⁄ ¿π√ ÍÃË≈È È≈ ω≈

’∂ √≈«Íπæ ÍÃË≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Á∂ÚÁæ È∂ «ÂøÈ Ú≈ ÂÊ≈◊ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, Í ¿π‘ √ÎÒ

È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ Ú≈ ÏπæË Ê»È Èª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ «Í≥‚ «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ √Ø«⁄¡≈, ““‹∂ ÙÃÓ‰-◊ΩÂÓ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ «ÁÈ ·«‘ «◊¡≈ ª √≈∂ ÒØ’ ¿π√ Á∂ ¿πÍ≈Ù’ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ √‘≈≈ È‘ƒ ‘∂◊≈Õ

√≈˘ ¿π√ Á≈ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ‘Δ Ø’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

«Í≥‚ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ÈÁΔ Í≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ÏπæË ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÈÁΔ Í≈ ’È Á∂ √≈∂

Í扪 ÂØ∫ Ï∂ÛΔ¡ª ‘‡≈ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ ÍπÒ ÂØÛ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ÷»‘ ÂØ∫ «ÏȪ √≈∂ ÷»‘ª ˘ ÿ≈‘-λ√ È≈Ò Ì «ÁæÂ≈

¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «Í¡≈˙ ¡Â∂ ¡≈Ó◊≈‘ª ˘ ´’≈ «ÁæÂ≈Õ ÏπæË È∂ ¡≈͉∂ «Ì’Ù»¡ª √Ó∂ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ ÈÁΔ Í≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

Ê»È «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ Íπæ‹∂Õ √Û’ ¤æ‚ ’∂ «¬’ Í≈√∂ πæ÷ ‘∂· ‹≈ ÏÀ·∂Õ «Í≥‚ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÏπæË ÁΔ ¡≈¿π-Ì◊ ȑƒ

‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡øÈ∑-Í≈‰Δ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Á≈√Δ Í≈‰Δ Á≈ ÿÛ≈ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡Ωª ÚΔ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË Á∂ ’ØÒ ÁΔ Òøÿ

‘Δ¡ª √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Á≈√Δ È∂ ÏπæË ¡Â∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √Ø«⁄¡≈ ¿π‘ Êæ’∂-«Í¡≈√∂ ‘ÈÕ ÙË≈ÌΔ ÷πÙΔ

È≈Ò ¿π√ È∂ ¿πÈ∑ª Í≈‰Δ Á∂‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Á≈√Δ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹∂ ÓÀ∫ «¬øÈ≈ “ÍπøÈ-÷∂” Í≈ ’∂ ÚΔ «¬È∑ª ÊØÛ∑≈ Í≈‰Δ

Á∂ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ȃ‘ ÍæÊ È≈ æ÷ª◊Δ Âª ÓÀ∫ «¬√ Áπæ÷ ÂØ∫ ’ÁØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈Úª◊Δ?

““Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ‘ØÚ∂, Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ «ÓÒ ’∂ ÓÀ˘ Ó≈È ‹ª ÏøÈ∑ √π‡‰, ÂÁ ÚΔ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂

“ÍπøÈ-÷∂” «Ú⁄ Í≈‰Δ «√ø‹ª◊Δ ‘ΔÕ””

Á»‹Δ¡ª ¡Ωª Á∂ Ø’‰ ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ ÂÊ≈◊ ’ØÒ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈«Ò’ È∂

√π«‰¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ Á≈√Δ È∂ ÂÊ≈◊ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ , ¿π√ È∂ «Í≥‚ Á∂ È∂Ó ÂØÛ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÓÀ ÁØÙ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

◊πæ√∂ È≈Ò ¿π√ ˘ ˜ÓΔÈ ¿πμÂ∂ √πæ‡ ’∂ ÒæÂ≈-Óπæ«’¡ª È≈Ò Ó≈È Òæ◊≈Õ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Ó≈ È≈Ò ¿π‘ Ó ◊¬ΔÕ

-Ó∂Δ ’ÁΔ ÚΔ «¬‘ ÓÈ√≈ È‘ƒ ‘Δ «’ “¡«‘ø√≈” Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ “¡«‘ø√≈” ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ √À«È’ ¡≈͉∂ ≈‹ª ‹ª Á∂Ù

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (216)

ÍÃÂΔ ‹Ø ¿πÈ∑ª Á≈ Θ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘æ‡ ‹≈‰Õ

-«‹‘Û≈ √˜≈ Á≈ ‘æ’Á≈ , ¿π√ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ «‹‘Û≈ ÂØ‘Î≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘æ’Á≈ , ¿π√˘ ÂØ‘Î≈

Á∂‰≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ È≈Ò ‘Δ «’√∂ ÍÃ≈‰Δ ’Ù‡ È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ÏÒ«’ ¿π√ È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ ÁÔ≈ Á≈ ÚÂ≈™

‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «¬‘ ‘π’Ó ¡≈Í√-«ÚØËΔ È‘ƒ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡Í≈Ë Ò¬Δ √˜≈ Ìπ◊ÂÁ≈ , ¿π‘ ‹æ‹ ÁΔ

¬Δ÷≈ Ì≈ÚÈ≈ ’’∂ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ‘Δ ÌÀÛ∂ ’øÓª Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫Õ ‹æ‹ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √˜≈ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ’Ó Á≈

ÎÒ , ‹ÁØ∫ ‹æ‹ √˜≈ «ÁøÁ≈ ª ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’√»Ú≈ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÁÚÀÙ Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ ‘؉Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ «¬’ ’≈«ÂÒ ‹ÁØ∫ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬‘ ¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ’Óª

Á≈ ÎÒ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ófi∂◊≈ «’ √˜≈ ¿π√ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ «‘æ√∂ ˘ “ÙπæË” ‘Δ Ï‰≈¬∂◊Δ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ √˜≈Ú ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂

Óπ’æÁ ˘ ج∂◊≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ÷πÙ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ””

“¡≈ÂÓ≈” ¡Â∂ “ÍπÈ‹ÈÓ”Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ «’‘≈ó¡≈ÂÓ≈ È‘ƒ ˛Õ ÍπÈ‹ÈÓ ˛Õ

¡øÏ Á≈ ÏΔ‹ ˛Õ ¡øÏ Á∂ ÏΔ‹ ÂØ∫ ¡øÏ Á≈ πæ÷ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡øÏ Á∂ πæ÷ ˘ ÎÒ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ¡øÏ Á≈ ÍπÈ‹ÈÓ ˛Õ

Í «¬Ê∂ “¡≈ÂÓ≈” «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ ˛Õ «¬√ Â∑ª «ÏȪ “¡≈ÂÓ≈” ÂØ∫ “ÍπÈ‹ÈÓ” ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

-Í«‘Òª ÚΔ Â∂ ¡æ‹ ÚΔ «¬‘Ø «√÷≈™Á≈ ‘ª «’ Áπæ÷ ˛ Â∂ Áπæ÷ «ÈØË (Ø’) ˛Õ

““Ì◊Ú≈È! ’Δ ¡√Ò ’«Ò¡≈‰ ¡≈≈Ó Á∂ √Â∂ ¿πμÂ∂ ⁄æÒ‰ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛ ‹ª ’Ù‡ √«‘‰ Á∂ √Â∂ ¿πμÂ∂

⁄æÒ‰ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛Õ””

Ì∂÷ È‘ƒ ¡’Ò ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ÂÊ≈◊ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ó““Í«‘Òª, ÏØËΔ Ò≈Ì ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Á≈ √ΔÕ «‹√ Ú∂Ò∂ Ó∂∂

’≈Ò∂-’≈Ò∂ Ú≈Ò √È, ÓÀ∫ ‹π¡≈ÈΔ Á∂ «Ú⁄’≈ √Δ, ¡≈͉∂ Ø∫Á∂ Óª-Ï≈Í ¤æ‚ ’∂ ÓÀ∫ «√ Á∂ Ú≈Ò ¡Â∂ Á≈Û∑Δ ÓπÈÚ≈ Ò¬Δ

√Δ ¡Â∂ Ì◊Ú∂∫ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ √ø«È¡≈√Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ-«¬’ Í«Ú≈‹’ (√ø«È¡≈√Δ) ≈‘ Á≈ ≈‘Δ ¡ÈØ÷Δ ÙªÂΔ Á≈ ÂÒ≈Ù

’È Ú≈Ò≈Õ””

““‘π‰∂ Ó∂≈ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ Óæ ˛, ‹∂ ¡≈ÁÓΔ √ËÓ ˘ ‹≈‰Á≈ ˛ ª ¿π‘ Áπæ÷ Á≈ È≈Ù ’ √’Á≈ ˛Õ””

-Ì◊Ú≈È ÏπæË ‹≈‰Á∂ √È «’ «‹øÈ∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √π‰È ¡≈™Á∂ √È ¿π‘ È≈ ª √≈∂ Á∂ √≈∂ √»fiÚ≈È ‘πøÁ∂

√È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘∂ ‘Δ «‹øÈ∑ª Á∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’πfi Íæ’∂ «Ú⁄≈ È≈ ω∂ ‘؉Õ

¿πÈ∑ª È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ √Δ «’ √π‰È Ú≈Ò∂ «ÂøÈ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘Èó

““÷≈ÒΔ «ÁÓ≈◊, «‹√ Ó»÷ ’πfi ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ≈, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ú≈-Ú≈ «Ì’Ù»¡ª Á∂ ’ØÒ ‹ªÁ≈ , Ùπ», ÓæË

¡Â∂ ¡≈«÷ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍÁ∂Ù √π‰Á≈ ˛, Í ’πfi √Ófi È‘ƒ √’Á≈Õ ¿π√ ˘ √»fiÏ»fi ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ””

““Í ¿π√ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ¿π‘Δ ¡≈ÁÓΔ ‘πøÁ≈ «‹√ Á≈ «⁄æ «¬’≈◊ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿π‘ Ú≈-Ú≈ «Ì’Ù»¡ª ’ØÒ ‹ªÁ≈ Õ

Ùπ», ÓæË ¡Â∂ ¡ø Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍÁ∂Ù √π‰Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿πÊ∂ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈ ˛, ¿πÁØ∫ Âæ’ ’πfi √ÓfiÁ≈ ÚΔ ˛, ¿π‘

¿πÊØ∫ ¿πμ· ‹≈‰ ”Â∂ ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’πfi «‡«’¡≈ È‘ƒ «‘øÁ≈Õ ¿π√ Á≈ «ÁÓ≈◊ ’Ø≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÂØ∫ Úæ‚≈

«ÈÓÒ ÏπæËΔ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ⁄ø◊≈ Õ ¿π‘ ÚΔ Ú≈-Ú≈ «Ì’Ù»¡ª ’ØÒ ‹ªÁ≈ , Ùπ», ÓæË ¡Â∂ ¡ø Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍÁ∂Ù

√π‰Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ √Ì ’πfi √ÓfiÁ≈ ˛, √Ì ’πfi «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á≈ ˛Õ ¡‚ØÒ «⁄æÂ, «¬’≈◊ «⁄æ ¡Â∂ ËÓ

¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ «ÈÍπøÈÕ”” «¬È∑ª √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì◊Ú≈È ËÓ/¿πÍÁ∂Ù Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹∂ ʪ

‹ªÁ∂ ‘Δ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ÁΔ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ¿π‘ «ÁÈ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ÌØ‹È ÷ªÁ∂Õ «’√∂ ÚΔ «¬È√≈È È∂ «¬√

ÂØ∫ ÚæË ’Û∂ “Θ” ˘ È‘ƒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈-¡Â∂ ¡ÀÈΔ ÷πÙΔ Á∂ È≈ÒÕ

-≈‘πÒ (¡≈͉∂ ÍπæÂ) ˘ √øÏØË ’’∂ ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈, ““«‹√ ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ fi»· ÏØÒ‰ «Ú⁄ ÙÓ È‘ƒ, ¿π‘

’πfi ÚΔ Í≈Í-’Ó ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ≈‘πÒ «¬‘ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ‘≈√∂ Ì≈‰∂ ÚΔ ’ÁΔ fi»· È≈

ÏØÒª◊∂Õ””

““«¬√ Â∑ª ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’È Òæ◊∂, Í«‘Òª ¿π√ Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÏÁ Ó»ø‘ ÂØ∫ ’愉 Òæ◊∂, Í«‘Òª ¿π√ Ï≈∂ √Ø⁄Ø,

’Ø¬Δ ◊æÒ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂, Í«‘Òª ¿π√ Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ””

““‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ’È Òæ◊Ø Âª Í«‘Òª ¿π√ Ï≈∂ √Ø⁄Ø «’ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Á»«‹¡ª Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ª È‘ƒ

‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬’ ÁπÙ‡-’Ó Â’ÒΔÎÁ∂‘ ‘πøÁ≈ Õ ‹∂ Âπ‘≈‚≈ «÷¡≈Ò ’‘∂ «’ «¬‘ ’øÓ ¡«‹‘≈ (ÁπÙ‡) ‘Δ Âª ¿π√ ÂØ∫ Á»

‘ØÕ””

““Í ‹∂ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈È ”Â∂ ‹≈Í∂ «’ «¬‘ ’øÓ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ È‘ƒ, Î≈«¬Á∂ Ú≈Ò≈ ˛ ª Âπ√ƒ ¿π√ ˘ ’ √’Á∂ ‘ØÕ””

““«ÓæÂÂ≈ ÁΔ ÓÙ’ ’Ø, «’™«’ «ÓæÂÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ÓÙ’ (¡«Ì¡≈√) È≈Ò ÁÚ∂Ù Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (217)

’π‰≈-Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Ø, «’™«’ ’π‰≈-Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È È≈Ò «⁄Û«⁄Û∂ ͉ («÷fi‰) Á≈

÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á»«‹¡ª ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÷πÙ «‘‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Ø, «’™«’ ÷πÙΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È È≈Ò ÈΠÁ≈

È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÈÍæ÷Â≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Ø, «’™«’ «ÈÍæ÷Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È È≈Ò ⁄ø⁄ÒÂ≈ Á≈ È≈Ù ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ

““«’√∂ ÚΔ fi◊Û∂ Ï≈∂ ÷πÁ √øÿ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √øÿ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫

Âæ’ «’√∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πμÂ∂ È≈ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π√ Ï≈∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª ¤≈‰-ÏΔ‰ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄

¿π√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Óøȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ””

““fi◊«Û¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï‘πÓ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ú≈«√ ÁΔ Ê≈ÍÈ≈ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘ƒÕ””

-¡≈÷Δ Ï⁄È : ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ ¡≈ÈøÁ ˘ ¡≈«÷¡≈ó

““¡≈ÈøÁ! ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ »ø √Ø⁄‰ Òæ◊∂ «’ ‘π‰ √≈‚∂ ◊π» ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ √≈‚≈ ’Ø¬Δ Ó≈◊-Á≈Â≈ È‘ƒ «‘≈, Í

¡≈ÈøÁ! ÂÀ˘ «¬ø‹ È‘ƒ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ó∂∂ Ï≈¡Á ‹Ø ’πfi ÓÀ∫ “ËÓ «ÏÈÀ∫” «√÷≈«¬¡≈ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘Δ Âπ‘≈‚≈ ◊π»

‘ØÚ∂◊≈Õ””

““«Ì’Ù»˙! ÓÀ∫ Î∂ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ √≈∂ √ø√’≈ È≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡ÍÃÓ≈Á È≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈØÊ

Í»≈ ’È Ò¬Δ Òæ◊∂ ‘ØÕ ÂÊ≈◊ Á∂ ¡≈÷Δ ÒΘ «¬‘Ø √ÈÕ””

‘∂ ¡≈ÈøÁ, «¬È∑ª √≈∂ √≈Ò∑ Á∂ πæ÷ª «Ú⁄≈Ò∂, «¬√∂ ’π√ΔÈ≈≈ Á∂ ¿πÍÚÈ «Ú⁄ ≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘ ÂÊ≈◊ Á≈

ÍÃΔ«ÈÚ≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÂÊ≈◊ Á∂ «¬ø‹ ¡≈÷‰ ”Â∂ ¡≈ÈøÁ √Ê«Ú È∂ ¡≈«÷¡≈ó““Ì◊Ú≈È ¡≈Í Ï‘πÂ∂ ‹«‰¡ª Á∂ «‘æ ҬΔ, Ï‘πÂ

‹«‰¡ª Á∂ √π÷ Ò¬Δ, ÒØ’ª ¿πμÂ∂ ÁÔ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂ګ¡ª Â∂ ÓÈπæ÷ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ’ÒÍ (DCB@@@@@@@)

Ú∑∂ Âæ’ «‹™Á∂ «‘‰ ÁΔ «¥Í≈ ’ØÕ””

““¡≈ÈøÁ! ‘π‰ ÓÀ∫ Ïπæ„≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ª, ¿πÓ ÌØ◊ ¸æ’≈ ‘ª, ‘π‰ ¡≈÷Δ √Óª È∂Û∂ ˛Õ Ó∂∂ «ÁÈ Í»∂ ‘؉ ˘ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∫ ¡æ√Δ¡ª √≈Òª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈ ◊æ‚≈ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ‡πæ‡-Îπæ‡ ‹ªÁ≈ ‘Δ , ¿π‘ ‘≈Ò ÂÊ≈◊Â

Á∂ √Δ ÁΔ ÚΔ ˛Õ””

““¡≈ÈøÁ! Ø È≈, ’Δ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈ Í«‘Òª ‘Δ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ⁄Δ˜ª Á≈ √πÌ≈¿π ‘Δ ˛ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ √≈∂

«Í¡≈∂ √øÏøËΔ¡ª ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛, «ÚÁ≈¬Δ ÒÀ‰Δ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛, È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ””

ÚÀ√≈÷-Íπø«È¡ª ÁΔ ≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘ «Ú⁄ ÂÊ≈◊ «ÈÚ≈‰ Í≈ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÃΔ«ÈÚ≈‰ ¬Δ√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª DHC

«Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ

-«¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ÙÃ≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ·«‘∂ ‘ج∂ √È Âª ’πfi «Ì’Ù»¡ª È∂ ¡≈ ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’¬Δ Á∂Ú-

◊‰ (Á∂ÚÂ∂ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰) ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÍÃ∂Ù≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ë¡≈È-Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ «ÚÿÈ ÍÀÁ≈

’Á∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ù‡-’Ê≈ √π‰Δ ª Ì◊Ú≈È ÏπæË È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ó

““«‹‘Û≈ ÍÓ≈Ê Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ Ó≈«‘ ˛, «‹‘Û≈ ÙªÂΔ-ÍÊ (≈‘) ˘ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, ¿π√ ˘ «¬√ Â∑ª

Ú‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¿π√ √ÓæÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ , ¿π√ ’≈«ÏÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ , ¿π√ √‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¿π√

˘ «Óæ· ÏØÒ≈ ¡Â∂ «ÈÓ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «◊¡≈ÈΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ Í’ØÛ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘

(◊ë‘√Ê) ÒØ’ª «Ú⁄ Ò◊≈¿π È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿π√ ÁΔ «¬‘Ø ’≈ÓÈ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ √≈∂ ‹ΔÚª Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂, √≈∂ ‹ΔÚ

≈‹Δ-÷πÙΔ «‘‰, √≈∂ ‹ΔÚ √π÷Δ «‘‰Õ””

““«’‘Ø «‹‘∂ ‹ΔÚ ‘؉-’Ó˜Ø ‘؉ ‹ª ÏÒÙ≈ÒΔ ‘؉, ¿πμ⁄∂ ‹ª ÈΔÚ∂∫ ‘؉, Á«Ó¡≈È∂ ’æÁ Á∂ ‘؉ ‹ª ¤Ø‡∂ ’æÁ Á∂

‘؉, Ì≈Ú∂∫ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘؉ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ È≈ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘؉, Ì≈Ú∂∫ È∂Û∂ «‘øÁ∂ ‘؉ Ì≈Ú∂∫ Á» «‘øÁ∂ ‘؉, Ì≈Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉,

Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘؉-√≈∂ √π÷Δ «‘‰Õ””

““’Ø¬Δ «¬’ Á»‹∂ ˘ ËØ÷≈ È≈ Á∂Ú∂Õ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ ÈΠÈ≈ ’∂Õ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È≈ ⁄≈‘∂, ’Ø¬Δ «’√∂ È≈Ò ÁÚ∂Ù

È≈ ’∂Õ””

““¿π√ √≈∂ √ø√≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡√ΔÓ «ÓæÂÂ≈ Á≈ √ø⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ -¿πÍ ‘∂·ª «ÏȪ «’√∂ π’≈Ú‡ Á∂,

ÁÚ∂Ù Ì≈Ú ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «‘ÂÕ””

““Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂, ⁄ÒÁ≈ ‘ØÚ∂, ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, Ò∂«‡¡≈ ‘ØÚ∂-«‹øÈ∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¿π‘ ‹≈◊Á≈ ‘∂-¿π√ ¡≈Í‰Δ Ò◊≈Â≈

‹≈◊»’Â≈ ω≈¬Δ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘Ø Ó‘≈È ‹ΔÚÈ ˛Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (218)

Ó‘≈È ÏπæË Á≈ «¬‘ ÎÒ√Î≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Áπ¡≈≈ «⁄ Â∂ ÌÁø ¡≈ÈøÁ ’Ω√«Ò¡≈È Áπ¡≈≈ ¡ÈπÚ≈Á “Ì◊Ú≈È

ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËÓ” «Ú⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÍÃ≈⁄ΔÈ ’≈Ò (ÓΩΔ¡≈ √≈Ó≈‹ Ï≈∂ ˜»Δ ‹≈‰’≈Δ)

BHA Ïë‘ÁÊ (AIA-AHD ¬Δ: Í»Ú) :-ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ Á≈ ¡≈÷Δ ≈‹≈ √ΔÕ (¿π‘ ¡ÙØ’ Á≈ ÍØÂ≈ √ΔÕ) AHD ¬Δ:

Í»: «Ú⁄ ¿π√ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂΔ ÍπÙÔ «Óæ (ÏÃ≈‘Ó‰) È∂ ¿π√ Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ Á≈ È≈Ù ’’∂ Ùπø◊ ÚøÙ ÁΔ Èƒ‘

æ÷ΔÕ

¡ÙØ’ √≈Ó≈‹ Á≈ ÍÂÈ «’™ ‘Ø«¬¡≈ :

BHD Í≥«‚ ‘Δ ÍÃ√≈Á Ù≈√ÂΔ :

¡ÙØ’ ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ÓΩΔ¡≈ √≈Ó≈‹ Á∂ «ÚØËΔ Ï‰ ◊¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ Á∂ ÍÂÈ «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ»È

Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Í«‘Ò≈ ’≈È :-¡ÙØ’ È∂ ÍÙ» ÏÒΔ (ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÏÒΔ √Ó) ÁΔ «È÷∂ËΔ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ Ï‘π ÿæ‡ ’

«ÁæÂ≈, «’™«’ ¿π‘Δ Ôæ◊ª «Ú⁄ ÍÙ» ÏÒΔ¡ª ’Ú≈«¬¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÍÃ’≈ ¬ΔÙÚ ¡Â∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á«Ó¡≈È

«È¡ª Á≈ ’øÓ ’Á∂ √ÈÕ

Á»‹≈ ’≈È :-ÏÃ≈‘Ó‰ ¡ÙØ’ ˘ Ù»Á √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∂ ¡≈Á∂Ùª (‘π’Óª) ˘ ¡Èπ«⁄ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘

Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ √ÈÕ («ÚØË «Ú⁄ ¿π‘ ’Δ ’Á∂ √È : ÍÛ∑Ø √≈‘» ¤Â ÍÂΔ Ó‘≈≈‹≈ ’Ø‘Ò≈Íπ Â∂ Ï≈Ò ◊ø◊≈Ë

«ÂÒ’Õ

ÂΔ‹≈ ’≈È :-ÏÃ‘Ó «◊Δ Á∂ «ÙÒ≈Ò∂÷ «Ú⁄ ¡ÙØ’ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘, «‹È∑ª ˘ Ì»ø-Á∂ÚÂ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, “fi»·∂

Á∂ÚÂ∂” ’«‘ ’∂ «Èø«Á¡≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È ÏÃ≈‘Ó‰ ¿π√ Á∂ «ÚπæË ÌÛ’ ¿πμ·∂Õ

⁄ΩÊ≈ ’≈È :-¡ÙØ’ È∂ ËÓ (ÏØËΔ ËøÓ È≈ «’ ÚÀ«Á’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ) Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬Δ ËÓ Ó‘≈Ó≈ª ÁΔ

«ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ, Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡√øÂπÙ‡ ‘Ø ¿π·∂ «’™«’ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄

“√Á≈⁄≈” Á≈ (ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚Δ «ÚÚ‘≈) ÍÃ⁄≈ ’È≈ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ

(BHE) Í≥‹Úª ’≈È :-¡ÙØ’ È∂ «ÚÚ‘≈ √ÓÂ≈ ¡Â∂ Áø‚ √ÓÂ≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ Áπ¡≈≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª «‘øÁ»-√Ó≈‹ «Ú⁄

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª ¿πμÂ∂ √æ‡ Ó≈ΔÕ (‘Ø ÍÛ∑Ø “Ë≈≈ G” ¡ÙØ’ Ò≈·-’ØÒ ’πÂÏÓΔÈ≈ «ÁæÒΔ) «‹√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈

˛ó√æÂÚƒ Í≥’ÂΔ ¿πÁ» Íπ√Â’ (AGD-GE) “‹Ø ÒØ’, ◊πÒ≈Ó ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª √÷ÂΔ¡ª ¡Â∂ ˜πÒÓ ÏÁ≈ÙÂ

’Á∂ √È, ¿π‘ (Ó˜¨Ó ÒØ’) «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ ≈‹∂ (ÏØËΔ ≈‹∂ «Íá≈ÁÙΔ ¡ÙØ’ Á≈ Ȫ) Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ‘ Â∑ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ

ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ («ÁæÒΔ ÁΔ Ò≈· Á∂ Í«‘Ò∂ ’πÂÏ∂ ÁΔ «¬Ï≈Á ÚΔ «¬‘Ø ˛Õ)

¤∂Úª ’≈È :-‹ÁØ∫ Âæ’ ¡ÙØ’ «‹™Á≈ «‘≈, ÏÃ≈‘Ó‰ª ¿π√ Á∂ «ÚπæË «ÚÁØ‘ ’È Á≈ √≈‘√ È≈ ‘Ø«¬¡≈, (Ì≈Ú

¿π‘ ÓΩ’∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ æÍ ‘∂) ÍÃø» ¿π√ ÁΔ ÓΩ «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩΔ¡ª ‘≈’Óª Á≈ ÷πæÒ∑∂ »Í «Ú⁄ «ÚØË ’È≈ Ùπ» ’

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡ø «Ú⁄ ÍπÙÔ «Óæ È≈ÓΔ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ Ïë‘ÁÊ ˘ Ó≈ ’∂ ÓΩΔ¡≈ √≈Ó≈‹ Á≈ ¡ø ’ «ÁæÂ≈Õ

«¬«Â‘≈√ ÁΔ Í≈·-Íπ√Â’ ‹Ó≈ ¤∂Úƒ :-(Ancient India NCERT) ¡ÙØ’ Á∂ √’≈ √øÏøËΔ «÷¡≈Ò ¿π√ Á∂

‘π’Óª ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á≈ Ô’ΔÈ √Δ «’ «¬’ ≈‹≈ ˘ ¡≈Í‰Δ Í‹≈ È≈Ò ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ú◊≈ «Ú‘≈ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘π’Óª «Ú⁄ «Ò÷Á≈ , ““√≈∂ ÒØ’ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ ¿π√∂ Â∑ª «‹√ Â∑ª «¬’ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª

ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’Á≈ ˛, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÚ«Ù ’Á≈ ˛, «¬’ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ æ÷‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ Õ”” (¡«‹‘≈ ⁄«æ «¬’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ≈‹≈ Á≈ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ Õ «¬√∂ ’’∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙæÂΔ

¡≈«Á ¿π√ Á∂ ÚÀΔ Ï‰ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª È∂ ¡ø ¡ÙØ’ Á∂ ÍØÂ∂ Ïë‘ÁÊ Á≈ ’ÂÒ ’’∂, ÓΩΔ¡≈ ≈‹ Á≈ ¡ø ’ΔÂ≈

¡Â∂ AHE ¬Δ: Í»: ˘ Ùπø◊ ÚøÙΔ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΩ≈È Ó˘ «√ÓÂΔ Ú◊≈ ¡«Â ÿ‡Δ¡≈ Â∂ ◊À

Ó≈ÈÚΔ «ÚË≈È «Ò«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ÓÈØÊ √Δ «’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Ú≈√Δ Ù»Áª «¬øÈ≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ÓπÛ

«¬’æ·∂ È≈ ‘Ø √’‰Õ «¬øÈ≈ ÈΔ⁄ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ÓπÛ ¿π√ «√ È≈ ¿π·≈ √’‰Õ «¬øÈΔ ¡≈Í√Δ ÈÎÂ Ì «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂

«’ ¿π‘ Ø‡Δ Â∂ Ï∂‡Δ ÁΔ √ªfi Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ ÏøÁ ’ Á∂‰Õ ’πfi «’æÂ∂ ¿πμÂÓ, ’πfi ÓæËÓ, ’πfi ÿ‡Δ¡≈ ’≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª

˘ ¿πμÂÓ, ÓæËÓ Â∂ ÈΔ⁄ «Ú⁄ Úø‚ ’∂ ‘∂· ¿πμÂ∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í√Δ ¤»Â¤≈ Á≈ «ÚË≈È Ò≈◊» ’’∂ Á»Δ ωΔ

«‘‰ Á≈ Íæ’≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚË ¿π‘ ÒØ’, ‹Ø ¡≈Δ¡Èª È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒÛ∂ Â∂ ¡ËΔÈ◊Δ ’Ï»Ò È‘ƒ

’ΔÂΔ, «‹Ú∂∫ È≈◊, ÌΔÒ, ÌØÒ, ⁄ø‚≈Ò, √Í∂∂, ’椻 ÷≈‰∂, «√◊ÒΔ◊, ¤æ‹ ÿ≈Û∂, ÏΩΔ¬∂, «◊æÁÛ ’πæ‡ ¡≈«Á Úª◊ ‘˜≈ª

‹≈ª Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¤∂’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡øÁ ÁΔ ‘ ʪ ÏøÁ ’ «ÁæÂΔÕ Ï‘π«Â¡ª ˘ ª

‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ø ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ◊¬∂ Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ Ó˜Δ ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ’∂ ‹ΔÚÈ ’應

Òæ◊∂, ¿π‘ Á≈√ ¡÷Ú≈¬∂ Â∂ «‹È∑ª È∂ ¡ËΔÈ◊Δ ÁΔ Êª ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È≈ ÔØ◊ √Ó«fi¡≈, ¿πÈ∑ª “Á«√¿»” «’‘≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (219)

«◊¡≈Õ ¡Èπ√»«⁄ Â∂ ͤÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ‹ª ‹Ø ËÓ ÏÁÒ ◊¬∂, ¿π‘ Á≈√ª «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ ‹È‹≈ÂΔ¡ª ‹ª ‹ø◊ÒΔ ’ÏΔÒ∂,

‹ª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ÷≈È≈ ÏÁØÙ (Ï∂ÿ∂) ‘È, «¬‘ Á«√¿»¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ Ó˘ «ÚË≈È ¡Èπ√≈ Á≈√ª ÁΔ √øÂ≈È ÚΔ

Á«√¿»¡ª ÁΔ √øÂ≈È ¿πÂÈΔ ‘Δ ÈΠ’ÁΔ , «‹øÈ≈ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡¤»Âª Õ Ú‰ Úø‚ È∂ √Ó≈«‹’ Úø‚ ’ΔÂΔÕ

‹≈ÂÍ≈ È∂ ‡π’Û Úø‚ ’ΔÂΔ Â∂ ¤»Â¤≈ ¡Â∂ ¿»⁄-ÈΔ⁄ È∂ Úø‚ Â∂ ‡π’Û Úø‚ ËÓ ¡Â∂ ¬ΔÙÚ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íæ«’¡≈

’ΔÂ≈Õ ÒØ‘∂ ‹«Û¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈«‹’ ¡«Â-Áπÿ‡È≈ Á≈ ’≈È √Ó≈‹ ¿πμÂ∂ Ù»Á Ì≈Ú Á≈√ª ÚæÒØ∫ ≈‹ √Ê≈«ÍÂ

’ ÒÀ‰≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ √ÁΔÚƒ ¿πμ⁄Â≈ Á≈ ‡π應≈ √Δ, «‹Ú∂∫ «’ Ó‘≈È ¡ÙØ’ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ √≈ΠȘ ¡≈™Á≈ Õ

«‘øÁ» «Ó«Ê‘≈√ ’ØÙ (Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈)

(BCA) ÈøÁ ÚøÙ È∂ Ó◊Ë ¿πμÂ∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ Ó‘≈ÍÁÓ ÈøÁ «¬’ Ù»Á Á≈ ÒÛ’≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ¡≈Í ÚΔ Ù»Á √ΔÕ

...¿π√ Á∂ ÍÂÈ Á≈ ’≈È ⁄≈‰’Ô Èª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÚΔ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ «Í¤Ø∫ ⁄øÁ◊πÍ Â÷ ”Â∂ ÏÀ·≈

¡Â∂ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ ÁΔ Èƒ‘ æ÷Δ, «‹√ Á≈ ÂΔ‹≈ ≈‹≈ Ó‘≈È ¡ÙØ’ √Δ, «‹‘Û≈ ⁄øÁ ◊πÍ Á≈ ÍØÂ≈ √ΔÕ

...«¬‘ «¬’ ÈΔÚƒ ‹≈ ÁΔ «¬√ÂΔ Óπ≈ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈøÁ Á≈ ÒÛ’≈ √ΔÕ

«√øË» ÿ≈‡Δ Á∂ «√‹’ Ù»Á ¡Â∂ Ú«‰’ «Ú⁄ (ÈÚÒ «ÚÔØ◊Δ) È∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ ˛ :

√Î≈ BCF, V.A. Smith the early history of India (page 44)Ó‘≈ÍÁÓ ÈøÁ ⁄øÁ◊πÍ ÂØ∫ «’™ ÓÚ≈«¬¡≈, «’™«’ ““ÈøÁ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ’æ‡Û Ù» Á∂ »Í «Ú⁄ Íë√æË √ÈÕ””

(BCH) ‹ÁØ∫ ¿π‘ (⁄øÁ ◊πÍ ÓΩΔ¡≈) ⁄≈‰’ΔÔ (ÏÃ≈‘Ó‰) Á∂ ‘æÊ ⁄«Û∑¡≈ ª ¿π‘ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ G-H √≈Ò Á≈

¡ÏØË Ïæ⁄≈ √Δ, «‹√ ⁄≈‰’Δ¡≈ È∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈, «ÚπæË ÌÛ’≈«¬¡≈Õ ÈΔ⁄ ¡Â∂ ÈΔ⁄ ¿πÂÍÂΔ Á≈ «’‘≈Õ ¿π√ È∂ ¿π√

Á∂ √Ø⁄‰ Á≈ „ø◊ ‘Δ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ ¿π√∂ Í≈◊Ò͉ «Ú⁄ ⁄øÁ ◊πÍ È∂ ÈøÁ ÈΔ⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈Õ («‹Ú∂∫ «ÚÙ˘ È∂ ÍÃÒ≈Á

˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ «‘‰≈’Ù «ÚπæË ’ «ÁæÂ≈ √Δ, √π◊ΔÚ ¡Â∂ ÌÚΔ÷‰ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ ÚΔ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ «ÁæÂΔ ‹≈

√’ÁΔ Õ)

ÍÃø» ÈøÁ Úø√ È≈Ò «‹√ Â∑ª ÁΔ ÿØ ÁπÙÓ‰Δ ⁄≈‰’ΔÔ ÁΔ √Δ, ¿π√ ÂØ∫ ¡ËΔ’ ⁄øÁ ◊πÍ ÁΔÕ È≈ ’∂ÚÒ ¿π√

≈‹∂ Á≈ ÏÒ«’ Á≈√Δ Á≈ Íπæ ‘؉ ’≈È ≈‹ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úø⁄ ’È Á≈ ¤ÛÔø «⁄¡≈ «◊¡≈ √Δ, √◊Ø∫ ¿π√ ˘

’ÂÒ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ È؇ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πøÁ≈ «’ ⁄øÁ ◊πÍ ÈøÁ ÁΔ Í‡≈‰Δ Á≈ ÒÛ’≈ È‘ƒ √ΔÕ

«¬’ Á≈√Δ Óπ≈ Á≈ ÒÛ’≈ √ΔÕ ÈøÁ Á≈ ÒÛ’≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘ «ÍÂ≈ Á∂ ≈‹ Á≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ √Δ, ÍÃø» ͇≈‰Δ Á≈ ÍπæÂ

È≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘ «¬√ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ √’Á≈ √ΔÕ «¬√∂ ’’∂ ⁄≈‰’ΔÔ È∂ Á≈√Δ Á∂ Í∂‡Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÈøÁ Á∂ ÒÛ’∂

˘ «ÍÂ≈ «ÚπæË ¿π’√≈ ’∂, ¿π√ ˘ ¿π√ ÂØ∫ ÓÚ≈ «ÁæÂ≈Õ ““Á≈ ÓΩΔ¡È «¬øÍ≈«¬, ¡«Ë:E, Íπ≈ÂÈ Ì≈Â, √Î≈ F@ ”Â∂

«Ò«÷¡≈ ˛ :-⁄øÁ ◊πÍ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ Á≈ √◊ø·È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈøÁ ≈‹ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈Õ ⁄≈‰’ΔÔ ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄øÁ

◊πÍ Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ï«‰¡≈ (¿π√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ «ÙÚ≈‹Δ Á∂ ¡æ· ÓøÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √È Â∂ «‹È∑ª «ÙÚ≈‹Δ Á∂ Íπæ ÙøÌ≈‹Δ

˘ Ó≈ ’∂ Í∂ÙÚ≈ Á≈ ≈‹ (ÏÃ≈‘Ó‰) √Ê≈Í ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Ùª√Δ ¡¤»Â ≈‹≈ √Δ, «‹√ Á∂ Óπæ÷

ÁÏ≈Δ ’ÙÓΔ Á∂ Ò≈Ò «√øÿ Ú◊∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‚Ø◊∂ √ÈÕ)””

(BCI) Íπ≈‰ª ¡Èπ√≈ ÈøÁ «¬’ ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ ≈‹≈ √Δ, «‹√ È∂ ¡«ÚË≈È’ (Ì≈Ú Ù»Á ÚøÙΔ ≈‹) ÁΔ Èƒ‘ æ÷ΔÕ

(CBI) «¬’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ’Ω‡«Ò¡≈ √Δ, «‹√ È∂ ËÓ (¡≈Δ¡È ËÓ) ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ («’ ≈‹

Ù»Á È‘ƒ ’ √’Á≈( Ù»Á Á∂ Í≥‹∂ «Ú⁄Ø∫ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ (Ì≈Ú Í«‘Ò≈ Ù»Á ≈‹≈ ÓÚ≈ ’∂ Á»‹≈ «Ï·≈

«Ò¡≈ ÍÃø» ÍÃË≈È ÓøÂΔ ¡≈Í Ï«‰¡≈) ¡Â∂ ’ÙæÂΔ¡ª Á≈ «ÚË≈È’ ≈‹ ω≈«¬¡≈Õ («‹√ Â∑ª ÓÁ≈√ Á∂ ◊ø◊ Ìæ‡

ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «ÙÚ≈‹Δ ˘ ÍÀ Á∂ ¡ø◊»·∂ È≈Ò «ÂÒ’ Ò◊≈ ’∂ Íæ¤ÛΔ Íæ¤ÓΔ ‹≈ÂΔ ˘ ’ÙæÂΔ ÿØÙ ’«¡≈ √Δ, ¿π√∂ Â∑ª

⁄øÁ ◊πÍ ٻÁ ÚΔ ’ÙæÂΔ ÿØ√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ)

(BD@) ÏØËΔ ◊ÃøÊ ¡Èπ√≈ ⁄øÁ ◊πÍ Á≈ √øÏøË Ù≈’Ô ≈‹ Í«Ú≈ Á∂ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ È≈Ò √ΔÕ ¿π‘Δ Ù≈’Ô ÚøÙ «‹√

È∂ ÏπæË ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ

(L.A. Waddel Report on excavation at Patli Putra, page 61)-«¬’ Ì≈√≈’≈ È∂ Íπ≈‰ª ¡Èπ√≈ ⁄øÁ ◊πÍ ÓΩΔ¡≈ ÈøÁ ÁΔ Óπ≈ Ȫ ÁΔ Ù»Á ÍÂÈΔ, Ï«Ù≈Ò≈ ÂÓ‹≈ Á≈

Íπæ Áæ«√¡≈ ˛Õ

«ÚÙ˘ Íπ≈‰ D-BD-BA «Ú⁄ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ˛ «’ (BD@-DA) Ó‘≈ÈøÁ ÁΔ Ù»Á ÍÂÈΔ ÂØ∫ ≈‹≈ Ó‘ªÍÁÓ ÍÀÁ≈

‘ج∂◊≈, ‹Ø √≈∂ ’ÙæÂΔ¡ª Á≈ «ÚÈ≈Ù ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ≈‹∂ Ù»Á ‘؉◊∂Õ

(243) Chandra Gupta Maurya was low born son of Maurya and founder of Maurya empire. (TheCambridge History of India vol.I., page 199)

-Chandra Gupta Maurya according to learned School, was certainly a low caste. (S.R. Loyal aHistory of Imperial Gupta page 75) * * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (220)

È≈Ê ‹Ø◊Δ Ò«‘ÏπºË «¬È’Ò≈Ï Á∂ «ÚÈ≈Ù ¡Â∂ «√º÷ «¬È’Ò≈Ï Á∂ «Ú⁄’≈ÒΔ ’ÛΔ

(HÚƒ-IÚƒ ÂØ∫ ABÚƒ-ACÚƒ √ÁΔ Â’)

Ì»«Ó’≈ «Ú⁄ √ͺه ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØ Ì≈ÂΔ «¬È’Ò≈Ϫ Á∂ «Ú⁄’≈ ⁄≈ Í≥‹ √Ω √≈Ò Á≈ √Óª

«¬√Ò≈«Ó’ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ «ÏȪ, «’√∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹’ Ò«‘ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‹≈ÍÁ≈ «‘≈Õ Í≥ñ «¬«Â‘≈√’ ’ÛΔ¡ª Һ̉ ”Â∂ ¶Ï∂

√Ó∂∫ ÏΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂ È∂, Ì≈ÂΔ Ó»ÒÚ≈√Δ Ï‘π‹Èª ÁΔ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¡≈Δ¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË

¿∞μ·Δ¡ª Ò«‘ª ÁΔ ÒÛΔ ˘ «√øË» √«Ì¡Â≈ ’≈Ò ÂØ∫ ÚÂÓ≈È √«Ó¡ª º’ ‹ØÛÈ Á≈ ‹Ø ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ √‘Δ «√ºË

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÒÛΔ «Ú⁄’≈ ¡º·Úƒ-ÈΩÚƒ √ÁΔ ÂØ∫ Ï≈∑Úƒ-Â∂∑Úƒ √ÁΔ Âº’ ’Ø¬Δ ’ÛΔ ‘ºÊ È‘ƒ √Δ ¡≈ ‘Δ, ‹Ø ¡º‹

È≈Ê ‹Ø◊Δ Ò«‘ Á∂ »Í «Ú⁄ Ș ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Ò∂÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ

È≈Ê ÔØ◊Δ ‹Ø «‡º«Ò¡ª ”Â∂ ‹ª √Ó≈‹ ÂØ∫ Á» Áπ≈‚∂ ÏÀ·, Ë»‰Δ¡ª Â≈¡, ÂÍ Âͺ«√¡≈Úª ’, ‘º· ÔØ◊ ≈‘ƒ ‹øÂ

Ó≥ λ’«Á¡ª, ÏÁȪ ≈÷ È≈Ò ÒÏ∂Û«Á¡ª, ¶◊Ø‡Δ¡ª «Ú⁄ ’º«‹¡ª, ’≈√∂ ‘ºÊ ÎÛΔ ◊ÒΔ¡ª ”⁄ «Ì«÷¡≈ Ó≥◊«Á¡ª

¡≈«Á «ÁzÙª «Ú⁄, ÒØ’ª Á∂ «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √ÒÚ≈È Á∂ ÍπºÂ ÔØ◊Δ Í»È È≈Ê, ‹¶Ë È≈Ê, ◊Ø÷ È≈Ê, ⁄͇

È≈Ê ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’Ê≈Úª Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √π‰Δ¡ª √ÈÕ Ó»Ò Ú≈√Δ ≈‹∂ √ÒÚ≈È Á≈ ÍπºÂ Í»È È≈Ê ÔØ◊Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√

ÁΔ Ï‘π ÁπÁÙ≈ ‘جΔÕ ¿∞‘ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á≈ ⁄∂Ò≈ Ï«‰¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ √Óπº⁄Δ ’‘≈‰Δ, ÚÂ≈«¡ª Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ «¬‘

√≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ ≈‹ Ó«‘Òª «Ú⁄ ÂΔÚΔ¡ª ≈‘ƒ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ ¡≈Δ¡≈ Í≥‚∂ ‘ ≈‹ «Ú⁄ «’Ú∂∫ “¡ÙªÂΔ” ÍÀÁ≈ ’Á∂

‘∂Õ ‘Ø «’√∂ Í≈√∂ ¿∞ÌÈ Á∂‰ ÁΔ Êª ≈«‹¡ª ÿ∂¨ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‹ø‹≈Ò «Ú⁄ ‘Δ Î√≈¬Δ º«÷¡≈Õ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂

Óπ’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄, ‹ø◊ÒΔ ÂΔ«’¡ª Úº√ ÓΩ Á∂ Ó≥»‘ º’ Í‘πø⁄ ‹≈‰ «Íº¤∂ ÚΔ “ÏÃ≈‘Ó‰ «√¡≈‰Íª” Á≈ ‘ºÊ √ΔÕ

Í≥ñ «‹√ »Í «Ú⁄ «¬‘ ÍÃ◊‡ ‘ج∂ ‹ª Á√≈¬∂ ◊¬∂, È≈Ê ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ Ò«‘ «Ú⁄ «¬‘ ÁØ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ͺ÷ ‘ÈÕ

¿∞‘ È≈Ê ÔØ◊Δ, ‹Ø ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ Ó≥‚ÒΔ Á∂ ÔØ◊Δ ‘È, ‹Ø Ï≈’Δ¡ª ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª «ÌøÈ √È, «‹È∑ª Á∂ ̻«ȡª Ú◊∂

‚≈¿∞‰∂ Â∂ Ó≥ Ó≈Á∂, «ËΔ¡ª «√ËΔ¡ª ÍÃ◊‡ ’Á∂, λ’ª Ó≈Á∂ ’∞º÷ ⁄∂‘«¡ª È≈Ò ‚≈™Á∂ »Í, ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄

ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ÙÀÂ≈È «¬‘ Ú◊, ¡≈Ó Ï‘π‹Èª Á≈ Ú◊ È≈ ‘Ø ’∂, Ò«‘ª ˘ ÏÏ≈Á ’È Ò¬Δ,

Ò«‘ª Á∂ »Í «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ’È Â∂ ÓÈØʪ ÈÚΔ¡ª ¡‰‘Ø‰Δ¡ª «ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‹È √Ë≈È Ó»÷ ω≈ ÒÀ‰

Ú≈Ò≈ √ÚÈ-Ú◊ «‘≈ ‘ÀÕ

“ÏπºË Ò«‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂” «√º÷ Ò«‘ º’, ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‹, √Ó≈‹ Ï«‰¡≈, «¬√ Ï‘π»ÍΔ¬∂ Â∂ ÙÀÂ≈È Ú◊ È∂ √‘Δ «ÁÙ≈Úª

ÚºÒ ‹ªÁΔ¡ª Ó≈ÈÚ Íº÷Δ Ò«‘ª ÷Á∂ÛÈ Â∂ ’∞≈‘∂ Í≈ Á∂‰ Á≈ √ÎÒ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹’ «‘ Ú≈ÒΔ Ò«‘

˘ «¬√ ¡≈Δ¡≈ Ó»Ò Ú◊ È∂ «√∂ È‘ƒ Òº◊‰ «ÁºÂ≈Õ

¡º‹, «¬‘ √º⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ «√¡≈«‰¡ª Íπ÷ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú◊ «‹øÈΔ Á∂ º’ Ì≈ ¡≥Á ÚÂÁ∂

√Ó≈‹’, ≈‹ÈΔÂ’, ¡≈Ê’, √«Ì¡≈⁄≈’, «¬«Â‘≈√’, Ë≈Ó’ ÚÂ≈«¡ª ¡≥Á «¬È∑ª ÁØ ¡√ÒØ∫ «ÚØËΔ ¡≈Δ¡≈

Â∂ ◊À ¡≈Δ¡≈ Ó»Ò ÁΔ¡ª «Ëª , ¿∞È∑ª Á∂ ⁄«ºÂ , ÓÈØʪ Â∂ ¡≈Í√Δ ‹ø◊ Á∂ ’≈Ȫ È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ¿∞‘ «¬√

Á∂√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √‘Δ «È‰≈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈Õ ¿∞√ ÁΔ Úº‚Δ ÂØ∫ Úº‚Δ «√¡≈‰Í ÚΔ «¬√ √º⁄≈¬Δ √Ófi∂ Â∂ «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂

«È‰≈ ’∂ Ï◊À Ï∂¡Ê ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ Á∂ ‘ ¡≈Ó ÷≈√ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÚΔ »Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØ‘ª «ÚØËΔ

«Ëª ÁΔ ¡≈Í√Δ «Èø ‹ø◊ ˘, ‹ø◊ Á∂ ’≈Ȫ ˘, ‹ø◊ Á∂ ÓÈØʪ ˘, √Ó≈‹Δ, Ë≈Ó’ ¡Â∂ ≈‹√Δ ÂºÊª ¡Â∂

ÚÂ≈«¡ª «Ú⁄ Ò◊º‚ ‘؉ ˘ √Ófi ’∂ Â∞∂Õ ÚÈ≈ ¿∞‘ √≈∂ «ÈÈ∂ ◊Ò ’∂◊≈Õ «‹√ Â∑ª ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ È≈Ê ÔØ◊Δ Ò«‘ ‹Ø √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘جΔ, ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂·, ÿπ√ÍÀ· ≈‘ƒ,

Ï‘π‹Èª ÁΔ Óπ’ÂΔ ÁΔ Ò«‘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √ΔÕ ◊π» Ó¤øÁ È≈Ê, ◊Ø÷ È≈Ê, ‹¶Ë È≈Ê, ⁄͇ È≈Ê, ÌÊΔ

‘Δ, ◊ØÍΔ ⁄øÁ ¡≈«Á ÁΔ Ò«‘ ÏπºË ÁΔ Ò«‘ √Δ, «‹È∑ª Á≈ √ÏøË ¡≈«Á È≈Ê ÔØ◊Δ «ÙÚ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË È≈Ò «‘≈Õ

‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË ÔØ◊ ÍøÍ≈ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌΔÕ «¬‘ È≈Ê ÔØ◊Δ Ì≈ Á∂ Á«Ò ϑπ‹Èª ÁΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫

√ÈÕ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê «ÙÚ (¡≈«Á È≈Ê) Á≈ ¡ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò«‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄ºÒÁΔ ‘Δ ‹ÁØ∫ “ÏπºËª” Ó≈

Óπ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚∂ «¬È≈Ó º÷∂ ‘øπÁ∂ √ÈÕ ‹≈‰Δ ÏπºË ËøÓ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «Ì¡≈È’ ÁΩ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ÷ÂÈ≈’ ÁΩ

«Ú⁄ «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ √Δ «’ ÏπºË «‘ ’∂, ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË ‹ø◊ ÒÛΔ ‹ªÁΔÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Ó»Ò

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (221)

Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÔØ◊Δ-ÔÂΔ ÍøÍ≈ («‹√ Á≈ «˜’ «◊ Ú∂Á «Ú⁄ ‘øπÁ≈ ‘À) Â∂ ÏπºË ÁΔ ÍøÍ≈ ¡Í‰≈ ’∂, ¡√ÒΔ ÓÈØÊ

ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¡÷Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ È≈Ê ÔØ◊Δ¡ª È∂ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ «‹√ Á≈ ‘πÒΔ¡≈ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ Â∂ «‹√

’’∂ √≈˘ √ÁΔ¡ª Ï≈Á «¬√ ÁΔ √‘Δ √Ófi È‘ƒ Òº◊ √’ΔÕ Ô≈Á º÷Ø «’ ÏπºË ÁΔ ÍøÍ≈ Á≈ÚÛ «√ºË» √«Ì¡Â≈ ÁΔ

ÍøÍ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÏπºË «¬√ ÒÛΔ «Ú⁄ ⁄ΩÚΔÚ∂∫ Ó‘≈È ÏπºË «◊‰∂ ◊¬∂Õ «¬Ú∂∫ Ó»Ò Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÔØ◊Δ ‹ÂΔ ÍøÍ≈ ‘À ‹Ø «√øË»

√«Ì¡Â≈ ¡≥Á ÍÃ⁄ºÒ √Δ, ‹Ø ’«Ò¡≈‰’≈Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÍøÍ≈ ÓπÛ ¿∞μÌΔÕ

¡º‹ ¡√ƒ «¬√ ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‘∂ ‘ª Â∂ «¬√ Á∂ ÓÈØʪ Á≈ Ó»Ò »Í Í∂Ù ’

Զ Ի :

A. «‹ÊØ∫ º’ ◊Ø÷ Í≥ÊΔ¡ª Á≈ ÍÃÙÈ ‘À ¿∞‘ Ú∂Áª ÁΔ √Á≈Δ È’≈Á∂ ‘∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂

ÒÒ’≈«¡≈Õ «¬È∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ Í≈ÒΔ √ΔÕ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê, ◊π» Ó¤øÁ È≈Ê Á∂ ⁄∂Ò∂ √È, «‹ÊØ∫ «¬√ È≈Ê ÔØ◊Δ Ò«‘ È∂

‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

B. Í≥‚ª Á∂ Í÷≥‚, „Ω∫◊, ‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈, »ÛΔÚ≈Á, ‹Û∑Â≈ ¡≈«Á Á≈ ◊Ø÷ È≈Ê È∂ «ÚØË ’’∂ «¬√ Í≥Ê ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

’ΔÂΔÕ

C. È≈Ê ÌÊΔ ‘Δ Á∂ ◊øÊ, “ȶÁ≈ (ÏΩË) «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂” «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ (BC)

D. È≈Ê √øÍÁ≈ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ ÍÃ⁄ºÒ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ÚÈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «ÚØË ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ √Ó≈‹’ ¬∂’Â≈

ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √Ê≈Í ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈Ú ¡≈͉∂ Í≥Ê «Ú⁄ √Ì ‹≈ÂΔ¡ª, ËÓª, √øÍÁ≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ʪ «ÁºÂ≈

«◊¡≈Õ

E. ◊ØÊ È≈Ê Í«‘Òª ÏπºË √È Î∂ È≈Ê Í≥ÊΔ Ï‰∂Õ

F. ÏπºËª Á∂ Ï≈Ï, È≈Ê ÚΔ ÚÈ «ÚØËΔ √ÈÕ

G. ¿∞‘ ÚÈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «ÚØËΔ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ª «ÚπºË ¿∞È∑ª «Ú⁄ ◊πº√≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈«Á È≈Ê «ÙÚ Í»‹Á∂ ‘ÈÕ

(«ÙÚ ÍÃÒ≈Á Á≈ ÍπºÂ ¡Â∂ «‘È≈’ºÙÍ Á≈ ÍØÂ≈ ‘À)

H. ◊π» ÍøÍ≈ È≈Ê Ï≈‰Δ «Ú⁄;

◊π» ’Δ ‹À Ó«‘Ò≈ «È◊π≈ È «‘Ò≈Õ

◊π» «ÏÈ «◊¡≈È È Í≈¬ΔÒ≈ ∂ Ì≈¬ΔÒ≈Õ (DG)

‡ ÂΔÊ Á≈ «ÚØË :

Í≥Ê ⁄Ò∂ ⁄Ò ÍÚÈ≈ ±‡∂ È≈Á «ÏøÁ ¡»Ú≈¬ΔÕ

ÿ‡ ‘Δ ÌΔ ¡·√· ÂΔÊ ’‘ª ÌÓÀ ∂ Ì≈¬ΔÕ

¡ÚË» ÓÈ ⁄ø◊≈ ÂØ ’·ΩÂΔ ‘Δ ◊ø◊≈

«Ú¡≥«Ë¡≈ Ó∂Ò‘≈ ÂØ ‹◊ ⁄∂Ò≈Õ (DG)

(È؇ A. «¬‘Δ ÙÏÁ ’∞fi ÏÁÒÚ∂∫ »Í «Ú⁄, √ø È≈Ó Á∂Ú, √ø ’ÏΔ, √ø «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ «Ú⁄

¡È∂’ Ú≈ √ØËΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È)

(È؇ B. Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡ÚË», ¡ÚË»Â, Ë»Â, ˻ ÙÏÁ ¡≈Ó ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÚË» ÙÏÁ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ’¬Δ

Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ «ÙÚ ¡Â∂ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ ÔØ◊Δ È≈Ê Í≥ÃÍ≈ ÁΔ ÍÃÓ≈«‰’Â≈

Á≈ √ϻ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ √ø ’ÏΔ, √ø «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ È∂ ¡ÚË» ÙÏÁ √øÏØËÈ ‘Ø ’∂ ’¬Δ «Ú⁄≈ «Ò÷∂ ‘È)

«¬’ ÷≈√ ◊ºÒ ‘Ø È؇ ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á≈ «˜’ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË, Ó‘ªÚΔ, √ø ’ÏΔ, ◊π» È≈È’

¡≈«Á Ô∞º◊ ÍπÙª «Ú⁄’≈ ‘øπÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ ¶ÏΔ ⁄ΩÛΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’≈È ÙÏÁ “◊Ø÷ ËøÁ≈” ‘Ø∫Á «Ú⁄

¡≈«¬¡≈Õ

Á¡√Ò «¬‘ ◊ºÒª «ÚØËΔ ÚøÙΔ¡ª ÚºÒØ∫, √Ó≈‹’ Ò«‘ ˘, √Ó≈‹ «Ú⁄ ̺Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª

‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ Ó‘≈≈‹≈ ¡ÙØ’ ˘ Ó»÷ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ÍÃ⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ Ù≈‘» ¤ÂÍÂΔ ˘ „∂‚ª Á≈ ≈‹≈ Â∂ ‚≈.

¡≥Ï∂‚’ ˘ Á∂√ËØ‘Δ ◊ºÁ≈ ¡≈«ÁÕ

◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, ÓÈ ”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬√ √Δ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ú⁄‰ ÚºÒ

√∂Ë ‘ÀÕ

ÈΩ Òº÷ Í≈ ¡≈◊∂ È≈⁄∂

ÍΔ¤∂ √‘‹ ¡÷≈Û≈®

¡À√∂ ÓÈ Â∂ ‹Ø◊Δ ÷∂ÒÀ

ÂÏ ¡≥« Ï√À Ìø‚≈≈® (√Ì ’∞fi ÏøÁ∂ Á∂ ¡≥Á ‘À)

◊Ø÷ È≈Ê ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ «ÚØËΔ Ë≈≈ Á≈ ¡≈◊» ‘À;

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (222)

ÍÛ∑ Á∂÷ Í≥‚Â≈, «‘ Á∂÷ √≈Õ (√≈ º «¬‘ ‘À «’ ¡ÓÒª «ÏȪ ’∞fi È‘ƒ ‘؉≈)

¡≈Í‰Δ ’‰Δ ¿∞ÂÚ≈ Í≈Õ

Ú∂Á ’Â∂Ï È Íª÷Δ Ú≈‰Δ

√Ï „’Δ Â«Ò ¡≈«‰Õ

◊◊È «√Ú Ó«‘ √ÏÁ ÍÃ’≈«√¡≈

‘ Ï»fiÀ ¡Ò÷ «ÏÈ≈«‰Õ

’«‘‰Δ √π‘∂ÒΔ «‘‰ Áπ‘∂ÒΔ (’«‘‰≈ √Ω÷≈, ’È≈ ¡Ω÷≈)

’«‘‰ «‘‰ «ÏÈ ÊØÊΔÕ

Í«Û∑¡≈ ◊π«‰¡≈ √»¡≈ «ÏÒ≈¬Δ ÷≈¬∂

Í≥‚ ’∂ ‘ºÊ «‘ ◊¬Δ ÍØÊΔÕ (’«‘‰Δ ’ÈΔ ”⁄ ¡≥ ‘∂◊≈ ª ËÓ ’Ó √Ì ÊØÊ∂ «‘‰◊∂)

◊π» ◊Ø÷ È≈Ê, «√ºË≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª √øÏØË «‘øÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞√ Á∂ ËÓ ’Ó Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÌπÒ∂÷≈

È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈ «’ Ó¤øÁ È≈Ê Â∂ ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ È≈Ê ÔØ◊Δ Ò«‘, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÈ ËÓ «ÚπºË ¿∞μ«·¡≈ È≈Ê Í≥Ê √Δ,

«‹√ È∂ «√º÷ Ò«‘ «√º«Ë¡ª ÍÃÌ≈Ú ’ΔÂ≈Õ ‘˜≈ª Ú«∑¡ª Á≈ √Ó≈‹’ «¬«Â‘≈√ ‹Ø √Ó≈‹’ Ò«‘ª ≈‘ƒ ¿∞√«¡≈,

¿∞‘ √≈Ï ’Á≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÚπºË ¿∞μ·Δ ÷Û∑Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò«‘ ◊À-«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ÌΔ È‘ƒ ‘Ø

√’ÁΔÕ

«‹Ú∂∫ :

È≈Ê ’‘À Â∞Ó ¡≈Í≈ ≈÷À

‘· ’« Ú≈Á È ’‰≈Õ

‹‘ ‹◊ ’ª‡∂ ’Δ Ï≈ÛΔ

Á∂÷ Á∂÷ Í◊ ËÈ≈Õ

* ÌÚª ª ËΔø (¡‚ØÒ)

fiÒ fiÒ ¡≈Ë≈Õ

«√ºË «√ºË «Ó«Ò¡≈ ∂

¡ÏË», ÏØ«Ò¡≈ ¡ Ò≈Ë≈® (◊Ø÷ È≈Ê)

Á∂÷Ø «¬√ «ÁzÙ‡ªÂ «Ú⁄ √Δ’ ‘º· º÷ ’∂, Ú≈Á ’È ÁΔ ◊ºÒ ¿∞μÂ∂ Ø’ Ò≈¬Δ ‘À Â∂ È√Δ‘Â ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬‘

√ø√≈ ’ø«‚¡ª ÌΔ Ï◊Δ⁄Δ ‘À, ÏØ⁄ ÏØ⁄ ’∂ ‘Δ ⁄ºÒ‰≈ √‘Δ ‘ÀÕ ‘º· ’’∂, √Δ º÷‰≈ Â∂ «Î Ú≈Á«ÚÚ≈Á ’È≈ √‘Δ

≈‘ È‘ƒ ‘ÀÕ ’Δ ’Ø¬Δ ’‘∂◊≈ «’ ◊Ø÷ Í≥Ê ÁΔ È≈Ê ‹Ø◊Δ Ò«‘, ‹øª Ó≥ª Â∂ Ì∂÷ª ÁΔ ÌÀ¡ Í»È Ò«‘ √Δ? ‘π‰ ¡√ƒ

Áº√ √’Á∂ ‘ª «’ «‹È∑ª √ø Â∂ ◊π» «ÓÒÁ∂ ‘∂ ¿∞‘ ◊Ø÷ Í≥ÊΔ √È ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰ Í≥ÊΔÕ ¬∂Ê∂ ª Ì∂ «‘‰ «Ú⁄ ¡‚ØÒÂ≈

«Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ¡ºË∂ ¿±‰∂ ‚∞ºÒ∑Á≈ ¤Ò’Á≈ «’‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø «√ºËΔ È‘ƒÕ ÓÈ Á∂ «√ºË ‘Ø ’∂ ‘Δ ◊ºÒ √Ófi ’∂, ‘’Δ’Â Òº«Ì¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ :

‘Ï«’ È ÏØ«ÒÏ≈ ·Ï«’ È ⁄≈«ÒÏ≈

ËΔ∂ Ë«Ï≈ ͪÚÕ

◊Ï È ’«Ï≈, √«‘‹ «‘Ï≈

̉ ◊Ø÷ È≈Ê®

Ë≈¬∂ È Í≈«¬Ï≈, Ì»÷∂ È Ó«Ï≈

¡«‘È√ Ò∂Ú≈ ÏÃ‘Ó ¡◊È ’≈ Ì∂ÚøÕ

‘· È ’«Ï≈ Í«Û¡≈ È «‘Ï≈

Ô±ø ÏØ«Ò¡≈ ◊Ø÷ Á∂Úø®

È≈ Â±Û ’∂ ÷≈˙, È≈ Ìπº÷∂ ÓØ, ÒØÛ ¡È∞√≈ ؘ ÷≈˙Õ ‘º· ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ, ¡ÀÚ∂∫ Ï∂ÓÂÒÏ Ò∂‡∂ È≈ ‘Ø, ◊Ø÷ Á≈ «¬‘

«Ú⁄≈ ‘ÀÕ (ÓºË Ó≈◊)

‹ÁØ∫ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á∂ «¬√ «¬È’Ò≈ÏΔ Í≥Ê «Ú◊≈Û ’∂, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ‘º· ÔØ◊ «Ú⁄ ÒÏ∂Û ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Â∂ ÍÃ⁄≈«¡≈

«◊¡≈ ª ÒØ’ª È≈Ò «Î ËØ÷≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ Á≈ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ «ÚÁÚ≈È √Ó≈‹ ‹Ø ¿∞ÂÒ∂ Ú◊ª ”⁄Ø∫ ‘Δ «‘≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ÏÛΔ

¡√≈ÈΔ È≈Ò ÓÈ∞º÷Δ Ó≈È«√’Â≈ È≈Ò Úº‚∂ ¤Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á≈ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ «ÚÁÚ≈È Ú◊ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

È≈Ò ¤Ò ’È Ú≈Ò≈ ◊πÈ≈‘◊≈ Ú◊ ‘À «‹√ È∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª «¬ø‘≈ º’ ◊øπÓ≈‘ ’ΔÂ≈ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ

≈÷Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«ÏÈ ◊π ◊πÁÛΔ È‘Δ Ï∂√≈√Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (223)

Ï≈√ √‘∂ÂΔ √Ï ‹◊ Ï≈«√¡≈

√Ú≈Á √‘∂Â≈ ÓΔ‡≈Õ

√ª⁄ ’‘»ø ÂØ √«Â◊π ÓªÂÀ

Íπ» √‘∂Â≈ ‚Δ·≈®

«‹Ú∂∫ Ú≈ÙÈ≈ È≈Ò ‘ ÂÎ √π◊øË ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «ÂÚ∂∫ √«Â◊π «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ÚΔ «Á÷ ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ ◊π» ÂØ∫ «ÏȪ

«ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ϺfiÁ≈Õ

√𫉠◊π‰ÚøÂ≈ √π‰ Ïπ«Ë ÚøÂ≈

¡Èß «√ºËª ’Δ Ï≈‰ΔÕ

√Δ√ «ÈÚ≈Ú‰ √«Â◊π «Ó«Ò¡≈

‹≈◊ À‰ «Ú‘≈‰Δ®

* ÓΩ Ú∂ ‹Ø◊Δ ÓÀ ÓΩ ÓÈ ‘À ÓΔ·≈®

«Â√ Ó‰Δ ÓÀ «‹√ Ó‰Δ ◊Ø÷ Ó« ÁΔ·≈®

(È؇ : ‹∂ «’√∂ È∂ Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª ÙÒØ’ª ’∞fi ⁄∂Â∂ º«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞È∑ª Ï≈‰Δ «Ú⁄ ◊Ø÷ È≈Ê Á∂ «¬‘ ÍÁ∂ «√ºË∂

»Í «Ú⁄, ÍÃÌ≈Ú «Á√ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÷≈√ ’’∂ √ø È≈ÓÁ∂Ú, √ø ’ÏΔ, √ø «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ Á∂÷Ø) «‹Ú∂∫

¡ÏË» ÓÈ ⁄ø◊≈ ÂØ ’·ΩÂΔ ‘Δ ◊ø◊≈®

Ï≈«Ë¡ª Ó∂Ò∑≈ ÂØ ‹◊ ⁄∂Ò≈®

(‹∂ «Ú’≈ª Â∂ ’ ±Û ’͇ «Ú⁄ Ϻ«fi¡≈ ÓÈ «¬È∑ª Â Ø ∫ Ó π’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √ÓfiØ √ ø√≈

«‹ºÂ «Ò¡≈)Õ

Í≥Ê ⁄ÒÀ ⁄«Ò ÍÚȪ ±‘À

È≈Á «ÏøÁ ¡ Ú≈¬Δ®

ÿ‡ ‘Δ ÌΔÂ ¡·√· ÂΔÊ

’‘ª ÌÓ∂ ∂ Ì≈¬Δ®

‘Ú≈ Úª◊ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ Â∂ ‡ ÂΔʪ ”Â∂ ÌÓ‰ È≈Ò, È≈Á «ÏøÁ ÏøÈ∑ ’∂ ’Δ Ï‰∂◊≈Õ «¬‘ ª ÌÓ ‘ÀÕ ÂΔÊ Âª

ÓÈ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ :

Á∂ÚÒ ‹≈Â≈ √øπÈ ‹≈Â≈

ÏØÒÀ ‹≈Â≈ Í≈‰Δ®

¡ÂΔ ‹≈Â≈, √πÎÒ ‹≈Â≈

ÏØÒÀ ¡≥«ÓàÏ≈‰Δ®

(Á∂ګ¡ª Á∂ ÁÙÈ ÁΔ Ô≈Â≈, √øπÈ √Ó≈ËΔ Á∂÷‰ ÁΔ Ô≈Â≈, Í≈‰Δ¡ª ”⁄ È‘≈¿∞‰ ÁΔ Ô≈Â≈, √Ì Ì‡’‰ ‘ÀÕ

√ÎÒ Ô≈Â≈ ª ¿∞È∑ª √≈Ë»¡ª ÚºÒ ‹≈‰ ÁΔ ‘À ‹Ø ¡≥«ÓàÏ≈‰Δ ÏØÒÁ∂ ‘È)

«ÈßÁ’ª Ï≈∂ :

‹Ø◊Δ ‘ج∂ Í «Èß«Á¡≈ fiº÷ÀÕ

ÓÁ Ó≈√ ¡π ̪◊ ‹Ø Ì÷ÀÕ

«¬’Ø Â√À ÍπÙ≈ È’«‘ ‹≈¬ΔÕ

√«Â √«Â Ì≈÷≥ √ÃΔ ◊Ø÷ ≈¬ΔÕ («√Î √ºÂ ‹ΔÚ«Á¡ª)

¡ÏË» Ó≈√ Â÷≥ Á«¬¡≈ ËÓ ’≈ È≈√Õ

ÓÁ ÍΔÚ ‘ª ÍÃ≈‰ «È≈√Õ

̪«◊ Ì÷≥ «◊¡≈È «Ë¡≈È ÷ØÚøÂÕ

‹Ó ÁÏ≈Δ Â∂ ÍÃ≈‰Δ ØÚøÂÕ

¡≈λ ÷≈¬∂ ̪«◊ Ì√’≈ÚÀÕ

ª ÓÀ∫ ¡’Ò ’‘ª Â∂ ¡≈ÚÀÕ

⁄Ûª «Í ¿∞ª Ï≈¬Δ (Ì≈¬Δ)Õ

ª ÂÀ ◊Ø÷ ̪«◊ È ÷≈¬Δ®

* ‹ΔÚ«’¡≈ ‘º«Â¬∂ ∂ Í÷≥‚ Ë≈Δ (Í÷≥‚ «‹™«Á¡ª ‹ΔÚª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’Á≈ ‘À∫)

Ó≈« ÒÀ Í≥⁄Ì» Ì◊Ò≈Õ (’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈ ˘ Ó≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (224)

⁄À Ê≈Δ Ïπ«Ë Ï≈ÛΔ ‹Ø◊ ’≈ Ó»Ò ‘À Á«¬¡≈ Á≈È

’Ê ◊Ø÷ Óπ’«Â ÒÀ Ó≈ÈÚ

Ó≈« ÒÀ ∂ ÓÈ ÁØ‘ΔÕ (Í≈ÍΔ ÓÈ ˘ Ó≈)

‹≈ ’À Ïÿ ω Óª√ È‘ƒ ÒØ‘ΔÕ («‹√ ”⁄ È≈ Ó≈√ ‘À È≈ Ò‘»)

* ‹‘ª ◊Ø÷ ‘ª «◊¡≈È ◊ΔÏΔ

(ÁπÚøÁ) ÁøπÁ Ï≈Á È‘ƒ ’جΔÕ

«È√ Í∂‘Δ «ÈÁ≈ÚÀ ÷∂ÒÀ

◊Ø÷ ’‘ΔÔÀ √جΔÕ

* √Ú≈ÓΔ ÏÈ ÷≥«‚ ‹≈¿±∫ ÂØ ÷πË≈ «Ú¡≈ÍÀ

È◊Δ ‹≈¿± ÂØ Ó≈«¬¡≈®

Ì« Ì« ÷≈¿±∫ ÂØ «ÏøÁ «Ï¡≈ÍÀ (’≈Ó ⁄Û∑∂)

(«’Ú∂∫) ’ÔΩ∫ √Δfi«Â ‹Ò Ï¡≥Á≈ ’Δ ’≈«¬¡≈Õ (‹Ò Ïø»Á ÂØ∫ Ï‰Δ ’≈«¬¡≈)

* ÊØÛ≈ ÏØÒÀ ÊØÛ≈ ÷≈¬Δ

«Â√ ÿ‡ ÍÚÈ≈ ‘À √Ó≈¬ΔÕ

◊◊È Ó≥‚Ò √∂ ¡È‘Á Ï≈‰À (¡È‘ºÁ √ø◊ΔÂ)

Í÷≥‚ ÍÛÀ ÂØ √«Â◊π Ò≈‹ÀÕ

(Íπº·∂ ≈‘ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª Ò≈‹ √«Â◊π» ‘À)

¡«Ë’ º Â∂ ◊π» ÏØ«Ò¬∂ ‘Δ‰ º Â∂ ⁄∂Ò≈Õ

ÓÈ Ó≈ÈÀ ÂØ √ø◊ ≈ÓΩ È‘Δ ÂØ ≈ÓΩ ¡’∂Ò≈Õ

* ◊π» ’Δ‹À ◊«‘Ò≈ (Í»≈√«Â◊π ÏÑӫ◊¡≈ÈΔ)

«È◊π≈ È «‘Ò≈® («È◊π∂ È≈ ‘Ø)

◊π» «ÏÈ «◊¡≈È È Í≈¬ΔÒ≈ ∂ Ì≈¬ΔÒ≈®

* “’≈¤” ’≈ ‹ÂΔ “Óπ÷≈” √ÂΔ

√Ø √ ÍπÙ ¿∞ÂÓØ ’ÊΔ®

(«’ ’º¤ Á≈ ‹ÂΔ ‘ØÚ∂ Óπº÷ Á≈ √º⁄≈ ‘ØÚ∂ ˙‘Δ √º⁄≈ ¡≈ÁÓΔ ‘À)

* ÓÈÓπ÷ ‹≈Â≈ ◊πÓπ÷ Ò∂‘πÕ

ÒØ‘Δ Ó≈√ ¡◊«È Óπ÷ Á∂÷πÕ (Ò‘», Ó≈√, ¡º◊, Ó≥»‘, ¡º÷ª)

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’Δ Ó∂ÂΩ ÿ≈Â

¡À√≈ ‘Ø¬Δ ÏπÒ≈ÚÀ È≈ÊÕ

(Á∂÷Ø ◊π» ◊ÃøÊ Ï≈‰Δ Ú≈Ò∂ “ÓÈÓπ÷” Â∂ “◊πÓπ÷” ÁØÚ∂∫ ◊Ø÷ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «√ºË≈ ¡Ê ‘À «’ ◊Ø÷

Â∂ È≈Ê Í≥Ê Ï≈‰Δ È∂, «√º÷ ◊πÓÂ Ò¬Δ Úº‚≈ ¡Ë≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ È≈Ê Í≥ÊΔ ÏπºËª «Ú⁄Ø∫ √È «‹È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ ≈‹ª

«Ú⁄ ¿∞÷≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¡√ƒ Ú≈ Ú≈ «’‘≈ ‘À «’ «√º÷ Ò«‘ ÏπºË Ò«‘ ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Ò«‘ ‘À

Â∂ «¬‘ ¡≥ÂÓ √º⁄ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ Ó≥ȉ ‹ª È≈ Ó≥ȉ È≈Ò √º⁄ ˘ ª Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ)

“√‘‹” “√ΔÒ” ’≈ ËÀ ÙΔÕ (ÏπºË «√˪Â)

√Ø «ÏÂΔ ◊ø◊≈ ’≈ ÈΔÕ

* ’∂Â≈ ¡≈ÚÀ ’∂Â≈ ‹≈¬Δ

’∂Â≈ Óª◊À ’∂Â≈ ÷≈¬Δ

’∂Â≈ »÷ «Ú÷ Â«Ò ‘À

◊Ø÷ ¡ÈÌÀ ’≈√Ω ’‘ÀÕ

«¬‘ √ª ¿∞È∑ª ‹Ø◊Δ¡ª Ï≈∂ ‘È ‹Ø ¡ÀË ¿∞Ë Â∞∂ «‘øÁ∂ ‘È, Ï∂ÓÂÒÏÕ Ó≥◊ «Í≥È ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ πº÷ª ʺÒ∂ ÏÀ·

‹»È ◊π ≈Á∂ ‘È Â∂ √≈Ë» ‘؉ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ «Î ¡ÈÌÀ Ì≈Ú ‚ «‘ «’√ ˘ ’‘Δ¬∂? «¬‘ ª √Ì Î »Ò Á≈

Í÷≥‚ ‘ÀÕ ‹Ø ’È≈ ‘À ¿∞‘ ª √Δ ÓÈ √«‘‹ ¡Â∂ ÙΔÒ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «Ò‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ Ó»Ò «√˪ ‘ÀÕ

¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ÏπºË Á≈ ÓºË Ó≈◊ ‘ÀÕ

ÍÛ∑ Á∂÷ Í≥«‚Â≈, ‘Δ Á∂«÷ √≈øÕ

¡Í‰Δ ’‰Δ ¿∞«Ï≈ Í≈øÕ

χø ◊Ø÷È≈Ê ’«‘ Ë» √≈÷ΔÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (225)

ÿ‡Δ ÿ‡Δ ÁΔÍ’ ÏÒÀ ÷«‰ Í√» È ¡ª÷ΔÕ

«¬‘ √ª ÏÃ≈‘Ó‰ ’‘Δ¡ª ‘È «’ ‹Ø ±ø ÍÛ∑Á≈ ‘À∫, «¬√ ‹≈ ’’∂ Ú∂÷Õ ¡ÓÒª «ÏȪ ’Ø¬Δ Í≈ ¿∞Â≈≈ È‘ƒÕ

ÓÀ∫ ◊Ø÷ Ù≈÷ÙΔ ‘ª «’ ÏøÁ∂ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ÁΔÍ’ ÏÒ «‘À, Í√» ÏøÁ≈ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò È‘ƒ Ú∂÷Á≈Õ

‹Ø◊Δ √Ø ‹Ø ≈÷À ‹Ø◊Õ

«‹¡Ì≈ ⁄øÁΔ È ’∂ ÌØ◊Õ

¡≥‹È ¤ØÛ «Èø‹È ‘ÀÕ

Â≈’Ø ◊Ø÷ ‹Ø◊Δ ’‘ÀÕ

◊π» «ÚÁ≈√ Á≈ «¬’ ÙÒØ’ ‘À; È≈Ê ’¤±¡≈ È≈ ‹≈ÈØÕ ÓÁ Ó≈«¬¡≈ ’À ‘≈Ê «Ï’≈ÈØÕ

«¬È∑ª ÁØ Ó‘ªÍπÙª Á∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡≥ ȑƒ ‘ÀÕ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ‹Ø◊Δ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ◊π»

«ÚÁ≈√ È≈Ê ˘Õ ◊ºÒ Ó≈«¬¡≈ Ì≈Ú Í≈Í «Ú’≈ ¤º‚ ’∂, «¬’ Í≈ÏÃ‘Ó ’Â≈ ˘ ‹≈ȉ≈ ‘Δ ‹Ø◊ ‘ÀÕ Í≥ñ ‹ÁØ∫ ◊π»

«ÚÁ≈√ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ È≈Ê ’«‘øÁ∂ ‘È Âª «¬‘ √Ófi‰≈ ¡Ω÷≈ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÍÃÊ≈ Á∂ Ó‘≈Ô≈ÈΔ È≈ʪ √øÏØËÂ

‘ÈÕ È≈ «’ ◊Ø÷ Í≥ÊΔ¡ª «‹È∑ª Á≈ Ó≈◊ Ï≈‰Δ ÍÃÌ≈Ú ’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ «ÚÁÚ≈È ÒØ’ª È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≥Á ÔØ◊Δ È≈ʪ Ï≈∂ ‹Ø ◊øË≈Ò⁄ΩÁ∂ Í≈¬Δ, ÷≈√ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú◊ È∂

Í≈¬Δ, ¿∞‘ √Ó≈‹ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ È‘ƒ ◊¬ΔÕ Ú‰Ë≈Δ¡ª Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ Ìπ◊ ◊¬ΔÕ ◊Ø÷ È≈Ê ¿∞È∑ª È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª ≈‘

«Á÷≈™Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò≈ ÔØ◊ Ë≈È ’’∂ √Ó≈‹ ◊πøÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √«Â◊π ’ÏΔ

Â∂ √«Â◊π «ÚÁ≈√, ¡‹∂‘∂ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª ÷Δ¡ª √π‰≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Î√∂, ‹ÈÂ≈ ◊øπÓ≈‘ ’È

Ú≈Ò∂ Ì∂÷Ë≈Δ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ◊π» È≈È’ ÚΔ «√ºË ÔØ◊Δ¡ª È≈Ò ◊ØÙ‡Δ¡ª ’Á∂ ‘È Â∂ √Ó≈‹ ÁπÁÙ≈ «Ú⁄ ¤º‚ ’∂, ’∂

ÏÀ·∂, Â∑ª Â∑ª Á∂ Í÷≥‚ ’’∂, ‚≈ ’∂, È’ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ÔØ◊Δ¡ª-«√ºËª «Î‡’≈Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ¡≈Δ¡≈ Í≥ÊΔ È≈Ê

‹Ø◊Δ √È, ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂Õ

√≈‚≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√¡≈«‰¡ª È∂ ª ÏΩË «√ºË ÔØ◊ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «√ºË ÔØ◊ «Ú⁄ ¡≥ Ȓ≈ ’∂, «¬’ ÈÚª

Ï÷∂Û≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ √Óπº⁄∂ «¬«Â‘≈√ ÁØ «ÚØËΔ Ë≈≈Úª Á∂ ¡≥ È≈ √Ófi«Á¡ª ’Ø¬Δ ÚΔ

Áπ√ ͑πø⁄ È‘ƒ ¡Í‰≈ √’Á≈Õ

¬∂Ê∂ ÔØ◊Δ ◊Ø÷ È≈Ê ¿∞È∑ª ‹Ø◊Δ¡ª È√Δ‘Â ’Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ È≈ ¡≈͉≈ Â∂ È≈ √Ó≈‹ Á≈ ’∞fi √Ú≈È≈ ‘ÀÕ ‹Ø

ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ‹Ø◊Δ ‘ÈÕ √≈’ √≈Ë» ‘ÈÕ ÚÈ ËÓΔ ‘ÈÕ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË ÒÛÈ Ú≈Ò∂

ÏØË Â‹ Á∂ È≈Ê ÔØ◊Δ ‘È, «‹È∑ª Ó»Ò Ú≈√Δ «√ºË ÔØ◊Δ ‹ª ÔÂΔ «’‘≈ ‹≈‰≈ ·Δ’ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ◊π» «ÚÁ≈√ È≈Ê ’«‘øÁ∂

‘È «’ ±ø ’∞fi È‘ƒ ‹≈‰Á≈ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ÏøÁ≈ ‘À∫ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÔØ◊Δ¡ª, ‹ÂΔ¡ª,

√≈’ª Â∂ «ÙΔ¡ª √øÏØË ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ◊Ø÷ Í≥Ê Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ :

’ÊÈΔ ’Ê∂ √Ø «√÷ ÏØÒΔ¡À Ú∂Á ÍÛ∑À √Ø È≈ÂΔÕ

«‘‰Δ Ó∂∫ ÂØ ◊π» ‘Ó≈≈ ‘Ó ‘∂ Â≈’≈ √≈ÊΔ®

* ◊Ø÷ ’‘À √πÈ ¡∂ ¡ÏË»

‹◊ Ó∂∫ ¡À√∂ «‘‰≈Õ

¡≈÷Ω Á∂«÷¡≈ ’ªÈÀ √π«‰Ï≈ (Ì≈Ú∂∫ Θ»Ò ÚΔ Á∂÷‰Δ √π‰ÈΔ ÍÚ∂)

Óπ÷ Â∂ ’¤± È ’‘‰≈Õ

* È≈Ê ’‘À Â∞Ó ¡≈Í≈ ≈÷Ω

“‘· ’«” Ï≈Á È ’‰≈Õ (‘º· ’È≈ È‘ƒ ΋»Ò Ï«‘√ «Ú⁄ È‘ƒ ÍÀ‰≈)

Ô∂‘ ‹◊ ‘À ’ª‡∂ ’Δ Ï≈ÛΔ

Á∂÷ Á∂÷ Í◊ ˉ≈®

◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á≈ Í≥Ê Âª «√ºË≈ ‘º· ÔØ◊ Á≈ «ÚØËΔ ‘ÀÕ √Ófi √»fi Â∂ «◊¡≈È Á≈ Í≥Ê ‘ÀÕ ÓÈ ÏØË Â∂ ¡≥Â-ͤ≈‰

Á≈ Ó≈◊ ‘À «Î «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÔØ◊ ‹Â «Ú⁄ «’Ú∂∫ Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈ ’∂ Í∂Ù ’È Ú≈«Ò¡ª

È∂ Ì≈ÂΔ ÏøÁ∂ È≈Ò Úº‚≈ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ì≈ Á≈ Ï‘π‹È ¡º‹ º’ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ √Ó≈‹’ Â∂ Ë≈Ó’ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ √Ófi È‘ƒ √«’¡≈Õ «¬√

’’∂ «’ ¿∞√ Í≥Ê , ÚÈ ‹≈ÂΔ ÔØ◊ Í≥Ê «Ú⁄ ÷Ò ÓÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ÙÀÚ Í≥Ê ‹Ø «ÙÚ ¡≈«Á È≈Ê ’«‘

’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚÀÙÈÚ Í≥Ê, ‹Ø ÚÈ‹≈ÂΔ Í≥Ê ‘À Â∂ «ÙÚ ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÒΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª º’

√ΔÓ «‘≈, È≈Ò ’’∂ √Ì ’∞fi ÷∂»ø ÷∂»ø ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ◊Ø÷ Í≥Ê ÙÀÚ Í≥Ê ¡È∞√≈ «ÙÚ ¡≈«Á È≈Ê ‹ª ¡≈«Á ÔØ◊Δ

Ó≥È ’∂ Â∞Á≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ÚÈ ‹≈ ˘ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒÕ «¬‘ ‘Δ‰Ô≈ÈΔ ÏπºËª ÁΔ ÍøÍ≈ √ΔÕ ÚÀÙÈÚ Í≥Ê Ó‘ªÔ≈ÈΔ

ÍøÍ≈Õ Â∞√ƒ «’Â∂ ÚΔ Á∂÷Ø◊∂, Ó»Ò Ú≈√Δ Ï‘π‹Èª ÁΔ ‘ ÍøÍ≈ ˘ ˙√∂ Ȫ ʺÒ∂ ‹ª ¿∞‘Ø ‹∂‘∂ È≈ ʺÒ∂ ¡≈Δ¡È ÍøÍ≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (226)

⁄Ò≈ ’∂ ÂÏ≈‘ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ «Á÷∂◊≈Õ «‹√ ˘ √Ó«fi¡≈ ‘Δ È‘ƒ «◊¡≈Õ

‘Ï«’ È ÏØ«Ò¡≈Õ (΋»Ò È‘ƒ ÏØÒ‰≈)

„Ï«’ È ⁄≈«ÒÏ≈Õ (Ï∂„ø◊≈ È‘ƒ ⁄ºÒ‰≈)

ËΔÀ Ë«Ï≈ ͪÚÕ (ËΔ‹ È≈Ò Â∞È≈)

◊Ï È≈ ’«Ï≈Õ (‘ø’≈ È‘ƒ ’È≈)

√‘‹À «‘Ï≈Õ (√«‘‹ «‘‰≈ ‘À)

̉ ◊Ø÷ ªÚÕ («¬‘ ‘À ◊Ø÷ Á≈ ÓºË Ó≈◊ ‹Ø ÏπºË Á≈ «√˪ ‘À)

«’Ú∂∫ :

‘«√Ï≈ ÏØ«ÒÏ≈ «‘Ï≈ ø◊Õ

’≈Ó ’ØË È ’«Ï≈ √ø◊Õ

‘«√Ï≈ ÏØ«ÒÏ≈ ◊≈¬ΔÏ≈ ◊ΔÂÕ

«ÁzÛ ’ ≈«÷ ¡ÍÈ≈ ⁄ΔÂÕ

‘«√Ï≈ ÏØÒÏ≈ Ë«Ï≈ «Ë¡≈ÈÕ

¡«‘«È√ ’«ÊÏ≈ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈÕ (ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ ‘À)

‘√À ÷∂ÒÀ È ’À ÓÈ Ìø◊Õ

Â∂ «È‘⁄Ò √Á≈ È≈Ê ’∂ √ø◊Õ

‘π‰ ’Ø¬Δ Áº√∂ «’ ¡≈«Á È≈Ê ÔØ◊ ◊Ø÷ Í≥Ê Á≈ “ÚÈ ÔØ◊ Í≥Ê” È≈Ò ’Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈? ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Âª

¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ Ò«‘ª Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ «¬’ Ó≈◊ «È√⁄ ’ ‘∂ ‘È, Ï‘π‹Èª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬ΔÕ

◊Ø÷ È≈Ê Á≈ «¬‘ ÏπºË «Ú⁄≈ √«Â◊π» Ï≈‰Δ «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª √Ó≈«¬¡≈ Íú÷ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ‹≈ ¡º◊∂ Á∂÷Ø :

«‘øÁ» «Ë¡≈ÚÀ Á∂‘π≈ Óπ√ÒÓ≈È Ó√ΔÂÕ

‹Ø◊Δ «Ë¡≈Ú∂ ÍÓÍÁ

‹‘ª Á∂‘π≈ È≈ Ó√ΔÂÕ

«‘øÁ» ¡≈÷À ¡Ò÷ ’Ω («‹√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘Δ È‘ƒ ‹≈ √’ÁΔ ‹Ø ¡Èß ‘À)

‘ª ≈Ó ¡¤À È ÷πÁ≈¬ΔÕ

«¬‘ ÙÒØ’ Í»∂ Á∂ Í»∂ √ø √«Â◊π È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ «Ú⁄ «¬√∂ »Í «Ú⁄ Á‹ ‘ج∂

‘ÈÕ «¬‘Δ ÙÏÁ, «¬‘Δ ÙÒØ’, «¬‘Δ «÷¡≈ÒÕ

ª «Î «¬√ Á≈ ÚÈ ‘º· ÔØ◊ È≈Ò ’Δ «ÙÂ≈? «¬‘ ª ¿∞√ ‘º· ÔØ◊ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÷Û∑≈ Í≥Ê ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ê Í≥Ê

¡º◊∂ ‹≈ ’∂ «√º÷ Í≥Ê Á≈ »Í Ë≈È ’ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Í≥Ê ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ◊π» «ÚÁ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ È≈Ê Í≥Ê Á∂ «¬’ Ó‘≈È ÔØ◊Δ ÌÊΔ ‘Δ Á≈ √Óª √ºÂÚƒ √ÁΔ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô’ΔÈÈ ¿∞‘ ÏΩË-ÔØ◊Δ √ΔÕ

Ï≈Á «Ú⁄ «¬√ È≈Ê Í≥Ê ÏÃ≈‘Ó‰Δ Í≥Ê Á∂ ÚÈ ÔØ◊, ‘º· ÔØ◊ È≈Ò «ÁÙ≈‘Δ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ È≈Ê ÔØ◊ Í≥Ê Á≈

¡Ë≈ √Δ, √ºÂ, √ΔÒ, √Á≈⁄≈, √ø‹Ó, «Ë¡≈È, ÔØ◊, ‹Â, √Á≈⁄≈, ÓÀÂΔ, ¿∞Í’≈, Í«ÚºÂÂ≈, ÓÈ ÙπºËÂ≈, √«‘‹

¡≈«ÁÕ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «√˪ ÏπºË Á∂ «√˪ ‘ÈÕ «¬È∑ª «√˪ª Á≈ ÚÈ, ’Ó-’ª‚, Ì∂÷, ‘·, ÂÍ, ’≈Ó ¥ØË,

‘ø’≈, Áπ≈⁄≈ ¡≈«Á È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘ƒÕ √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡Δ Ï≈ ‘ÀÕ Áπ√ Ó≈◊Õ ◊π», √«Â◊π» Â∂ √‘Δ «◊¡≈È

«¬√ ÁΔ Íë’«¡≈ ‘ÀÕ ◊Ø÷ Í≥Ê «Ú⁄ ÚÈ ‹≈ÂΔ ‹ª È√Ò Ì∂Á Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒ √ΔÕ «¬√ Í≥Ê Á∂ «˜¡≈Á≈ Óπ÷Δ ¤Ø‡Δ¡ª

‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √ÈÕ ◊Ø÷ È≈Ê Ú∂Áª , ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ÚÈ ‹≈ÂΔ È‘ƒ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú Óπ√ÒÓ≈È ‹≈ÂΔ¡ª

”Â∂ ÚΔ ◊«‘≈ «‘≈Õ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÷πÁ «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ Á∂ È≈Ê √È, «‹È∑ª «ÙÚ Á≈ ¡ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Â∞√ƒ Ï≈‰Δ

˘ ÍÛ∑Ø, ¿∞μÍ «ÁºÂ∂ ÓÈ∞º÷Δ ◊π‰ √≈Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÚÈ Ș ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ

‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÓΔ≈ Ï≈¬Δ Á≈, ◊π» «ÚÁ≈√ , ‹≈ ÚÈ Á∂ √≈∂ ÏøËÈ ÂØÛ ’∂, ◊π» √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ ◊ºÒ Á∂÷Á∂

‘ª ª ¿∞√ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ È≈Ê Í≥Ê ÁΔ Ò«‘ Á≈ ≈‹√Ê≈ÈΔ ≈‹ ÿ≈«‰¡ª ”Â∂ ◊«‘≈ ÍÃÌ≈Ú È˜ ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂

Íπ, ‹ÀÍπ, Ó∂Ú≈Û, ‹ØËÍπ, ‹≈ÒΩÈ, Ϋ‘Íπ, ⁄π», ‘ȱøÓ≈È ◊Û∑, √Á≈ Ù«‘, ÂÈ ◊Û∑ √Ì Ê≈Úª ”Â∂ È≈Ê Í≥Ê

¤≈«¬¡≈ «‘≈, «‹√ ÁΔ¡ª ͤ≈‰ª ¡º‹ ÚΔ ÍÃ≈Í ‘ÈÕ

«¬‘ ◊ºÒ ÚΔ √Ófi ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ ◊Ø÷ È≈Ê Í«‘Òª ÏØËΔ √ÈÕ ÏπºË ËÓ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ ÏØËΔ¡ª ¿∞μÍ «Ì¡≈È’

ÏøÁÙª ’≈È, ¿∞‘ ¡≈«Á È≈Ê Ò«‘ «Ú⁄ ÍÃÚ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÚπºË ˜ØÁ≈

Ò«‘ ÷Û∑Δ ’ΔÂΔÕ ‹Ø ÷≈√ ’’∂ «ÈÓÈ Ú◊ª ¡≥Á ¤≈¬Δ ‘Δ ¡Â∂ «‹√ «Í¤Ø’Û ”⁄Ø∫ «√º÷ Ò«‘ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Ï≈‰Δ

Úª◊ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÚΔ «Í≥‚∂ ˘ Ïë‘Ó≥‚ Á≈ »Í Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ◊π», «◊¡≈È Â∂ ÙÏÁ ”Â∂ ÏÒ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ

Í≈ÏÑÓΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, Ï≈‰Δ «Ú⁄ ‘»-Ï-‘» »Í «Ú⁄ Á‹ ‘Ø¬Δ «‹Ú∂∫ :

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (227)

¬∂’ Ó∂∫ ¡ÈßÂ, ¡Èß ÓÀ ¬∂’À ¡Èß Í≈«¬¡≈Õ

¡≥« ¬∂’ √Ω Í⁄≈ ‘»¡≈ ÂÏ ¡Èß ¬∂’ √∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ

«¬√ È≈Ê Í≥Ê Á≈ ÍÃÌ≈Ú ¡Î◊≈È√Â≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó‘≈≈Ù‡, ≈‹√Ê≈È, Í≥‹≈Ï Âº’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ È≈Ê

ÔØ◊Δ ÚË∂∂ ’’∂ Ó¤∂≈, ⁄Ó≈, ‚±Ó, ’‘≈, Òº’Û‘≈∂, ‹πÒ≈‘∂, ´‘≈, √πÈ≈, ◊‚Δ¬∂, Á‹Δ ¡≈«Á ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫

ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ◊Ø÷ Í≥ÊΔ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª È∂, ‹Ø Ï≈‰Δ ⁄Δ ¿∞‘ Í≈ÒΔ ÍÃ≈«’ ÁΔ ‹È Ì≈Ù≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ «√º÷ Ò«‘ Á∂

«√˪ «Ò÷∂ ◊¬∂, «‹√ ¡√ƒ È≈◊Δ Í≥‹≈ÏΔ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ “È≈◊Δ” Á∂Ú È≈◊Δ ’«‘‰≈ Ó»ÒØ∫ ◊Ò ‘ÀÕ «√øË» √«Ì¡Â≈

Á∂ È◊ √ÈÕ È◊ ÂØ∫ È≈◊«’ ω∂ Â∂ È◊ª Á∂ «√‹’ È≈◊ ÒØ’Õ È≈◊ ‹Ø ÏØÒÁ∂ ‘∂ ¿∞‘ È≈◊Δ ‹≈‰Δ Í≈ÒΔ ÁΔ ËΔ

«‘øÁΔ Â∂ Í≥‹≈ÏΔÕ È≈Ê ÔØ◊Δ ÍøÍ≈ «Ú⁄ Ú≈ Ú≈ ÷≈√ ’’∂ È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, Á≈Á», «ÚÁ≈√, ◊ΔÏ Á≈√, È≈È’

¡≈«Á Á∂ Ȫ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ

«¬’ ◊ºÒ È؇ ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ È≈Ê Í≥Ê Á∂ Ï≈ÈΔ ◊π» Ó¤øÁ Á≈√, ‹Ø ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á∂ ◊π» √È, ˘ ¶’∂ÙÚ

¡ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ≈Ú‰ Á≈ ¡ÚÂ≈Õ ◊Ø÷ È≈Ê ¡≈«Á È≈Ê «ÙÚ ¡Â∂ ÌÀØ∫ Á≈ ¡ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √Ë≈È ◊ºÒ È‘ƒÕ «¬‘ È≈Ê ÔØ◊Δ¡ª Á∂ Ó»ÒÚ≈√Δ ¡≈√π ≈÷Ù ÚøÙ ÁΔ Í¤≈‰ ’≈™ÁΔ¡ª Ë≈È≈Úª ‘È, «‹È∑ª

È∂ ¡≈Δ¡È ‘ÓÒ≈Úª Á≈ ‚º‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ Ó«‘÷≈√π, «‹√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó«‘√π, Ì≈Ú ÓÀ√» ≈‹ ‘À ¡Â∂ ÌÀØ, ‹Ø

Ïø◊≈Ò ”Â∂ ≈‹ ’Á≈ √Δ, «¬‘ ÁØ‘∂∫ ≈‹≈ ÏÒΔ Á∂ ÍπºÂ √È Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡≈Δ¡È Á∂ÚΔ Áπ◊≈ È∂ Ó≈«¡≈ √Δ, ¤Ò

’’∂Õ ¡≈√π ÏÒΔ, «ÚØ⁄È Á≈ ÍπºÂ √Δ, «ÚØ⁄È ÍÃÒ≈Á Á≈Õ ÍÃÒ≈Á Á≈ Í≥‹Úª ÍπºÂ «ÙÚ √Δ, ‹Ø ¡≈Δ¡ª, «ÙΔ¡ª Â∂

Ôº◊ª Á≈ «ÚØËΔ √ΔÕ ÍÃÒ≈Á ¡≈√π ÁÀ ‘È≈÷Ù Á≈ ÍπºÂ √Δ, «‹√ ˘ «¬øÁ ¡≈Δ¡≈ Á∂ Ì≈ «ÚÙ˘ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò

Ó≈«¡≈ √ΔÕ Ù≈«¬Á ÒØ’ª È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ÍÃÒ≈Á È∂ ◊ºÁΔ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª Â∂ ¡≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óº’≈Δ¡ª √Ófi«Á¡ª «ÏÍ

ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÓπÒ’ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ Á∂‰ ‹ª ÎÛ ÒÀ‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‹ÁØ∫ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Ó¤øÁ È≈Ê ¶’∂ÙÚ ¡Â∂ ◊Ø÷ È≈Ê «ÙÚ ¡Â∂ ÌÀØ∫ Á∂ ¡ÚÂ≈ √È Âª ◊ºÒ ¡√≈ÈΔ È≈Ò

√≈Î ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê Á≈ ÔØ◊ Í≥Ê, ¡≈Δ¡È ÏÃ≈‘Ó‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «ÚπºË ¿∞μ·Δ ¿∞‘ Ò«‘ √Δ ‹Ø ÏπºË ÍÃÂ≈Í

÷ÂÓ ‘؉ ¡Â∂ «√º÷ Ò«‘ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º·Úƒ-ÈΩÚƒ √ÁΔ ÂØ∫ ABÚƒ ¡Â∂ ACÚƒ √ÁΔ Âº’ ⁄ºÒΔÕ

¿∞ÍØ’Â Ï≈‰Δ ‹Ø ’∂ÚÒ ◊π» ◊Ø÷ È≈Ê ÁΔ ‘À, «¬‘ √≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ «¬√ È∂ √Â◊π» Ӻ ˘, «√ºË≈ ÍÃÌ≈ÚÂ

’ΔÂ≈Õ ◊π», ÓÈÓπ÷, ◊πÓπ÷, «◊¡≈È, «Í≥‚ Ïë‘Ó≥‚, ¡ÈßÂ, ÓÈ, ÿ«‡ ÿ«‡, √«‘‹, ÓºË Ó≈◊, √º⁄, √Á≈⁄≈, ‹Â,

Á«¬¡≈, √ΔÒ, ÓÀÂΔ, Í«ÚºÂÂ≈, √«‘‹ ÔØ◊ «Ë¡≈È, ¡≈«Á √ÏÁ Â∂ «¬È∑ª Á≈ ÚÂ≈≈ ¿∞√∂ »Í «Ú⁄ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Á‹

‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Í≥Ê ÏπºË Á∂ ÓºË Ó≈◊ ”Â∂ «‡’ ’∂ ⁄º«Ò¡≈ Â∂ Ï≈‰Δ Á∂ »Í «Ú⁄ «Ï◊«√¡≈ Ș ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ ◊ºÒ ÁΔ √≈˘ Ï∂‘ºÁ ÷πÙΔ ‘À «’ ¡√ƒ ÷≈ÒΔ ÷Û∑Δ¡ª √ÁΔ¡ª «Ú⁄’≈ ÚΔ Ì≈ Á∂ Ï‘π‹Èª ÁΔ Óπ’ÂΔ ÁΔ È≈Ê-

ÔØ◊-Í≥Ê Ò«‘ ˘ √Ófi √’∂ ¡Â∂ Í÷ √’∂ «’ «¬‘ Ò«‘ «’Ú∂∫ ÏπºË ËøÓ Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂ √Ó≈‹’ Ë≈Ó’ «¬È’Ò≈Ϫ

«Ú⁄’≈ ÁΔ «Èº◊ ’ÛΔ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á≈ ÚÈ ‹≈ Á∂ ‘º· ÔØ◊ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘ƒ √◊Ø∫ «ÚØË ‘ÀÕ ¡◊ÒΔ ÷Ø‹ ÁΔ

«˜øÓ∂Ú≈Δ √≈‚∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «√ ¡≈™ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂√ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÓπÒ’ Á∂ Òº÷ª Ï∂¬ΔÓ≈È

ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ ⁄øπ◊Ò «Ú⁄ Î√∂ ‘È∂ „Ø¡ ‘∂ ‘È, fi»· Í≈Ò ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞μÂÓ ÏØË ˘ fi»· ÁΔ¡ª ’ʪ ’‘≈‰Δ¡ª

È≈Ò ÒºÁΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ï∂¬ΔÓ≈È ‘≈’Ó ‹Ó≈ È∂ Ï∂¬ΔÓ≈È ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª ’Â≈ª ÷Û∑Δ¡ª ’’∂, ¡«◊¡≈È

˘ ¶◊ Úª◊ ÚÂ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í≈· √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ «Ï·≈ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ

*****

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (228)

«√æ÷ Ò«‘ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á(«√æ÷ Ò«‘ Á∂ √ø«ÚË≈È, ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª)

(A. Ï≈‰Δ √øÂ◊π» È≈ÓÁ∂Ú, B. √øÂ◊π» ’ÏΔ, C. √øÂ◊π» «ÚÁ≈√)(÷√Ó ¤Ø«‚ Á»‹∂ Ò◊À ‚πÏ∂ √∂ Ú‰‹≈«¡≈)

A. «’√∂ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ’È≈ Í≈Í ˛, «’™«’ ◊πÒ≈Ó ˘ √≈∂ ‘Δ‰ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ˘ «Í¡≈ È‘ƒ ’Á∂Õ B.

¡«‹‘∂ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔ , «‹√ «Ú⁄ √Ì ¡øÈ «ÓÒ∂, √≈∂ Ï≈Ï Úæ√‰ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ó≈È‰Õ «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ ◊Ó

Â∂ «⁄øÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «‹æÊ∂ ÁØÓ √ØÓ Á≈ Ì∂ÁÌ≈Ú È≈ ‘ØÚ∂Õ Ï∂◊ÓÍπ∂ ÁΔ ¡«‹‘Δ Í≈«ÂÙ≈‘Δ ’≈«¬Ó ’Ø, «‹æÊ∂ ‘ Â∑ª ÁΔ

√Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂Õ C. ‘ ¡≈ÁÓΔ Ï⁄È Â∂ ’Ó Á≈ Í»≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ D. Ó√«‹Á ‹ª ÓøÁ «Ú⁄ ¡æÒ≈ ‹ª ≈Ó È‘ƒ

Ú√Á≈Õ E. √æ⁄Δ ◊æÒ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ËøÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ F. ‹Ø ¡«Â Í«Úæ ¿π‘Δ ¡√ÒΔ Ù»Á Õ G. √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ÒØÛÈ

Ú≈Ò∂ ‘Δ ¡√ÒΔ ÚÀÙ ‘ÈÕ H. ◊ΔÏ Â∂ Ó˜¨Óª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘Δ ¡√ÒΔ ’ÙæÂΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ I. ¡«ÌÓ≈ÈΔ

ÏÃ≈‘Ó‰ È≈ÒØ∫ Ù»Á ⁄ø◊≈ ˛Õ A@. ¿πμ⁄Δ ‹≈ ’≈È ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ

AA. ÙπÌ ’Ó ’’∂ ‘Δ ÏøÁ≈ ÈΔ⁄ ÂØ∫ ¿»⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ AB. «ÁÒ Á≈ Í≈ÍΔ ‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ ÈΔ⁄ ¡≈ÁÓΔ ˛Õ AC.

◊π‰‘Δ‰ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ È≈ Í»‹Ø, Í ◊π‰Ú≈È Ù»Á ÁΔ Í»‹≈ ’ØÕ AD. ‹≈ª ’∂«Ò¡ª Á∂ Íæ«Â¡ª Úª◊ ‘∂· ¿πμÂ∂ ⁄Û∑Δ¡ª

‘È, ‹Ø ÓÈπæ÷ª ‹πÛ ’∂ ÏÀ·‰ È‘ƒ «ÁøÁΔ¡ªÕ AE. ÏøÁ∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÈΔ⁄ È‘ƒÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ¿πÈ∑ª ÈΔ⁄ ω≈™Á∂ ‘ÈÕ

AF. ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ÁΔ «¬’Ø ‹≈ ˛-ÓÈπæ÷Õ AG. √≈∂ ÓÈπæ÷ «¬’ ‘È, Í ⁄≈ È≈Úª «Ú⁄ Úø‚ «ÁæÂ∂

‘ÈÕ AH. ‹≈ÂÍ≈ ÓÈπæ÷Â≈ ÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ø◊ Õ AI. æÏ Á∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈ ’π‹≈ ȑƒ ‘πøÁΔÕ B@. ÓÊ≈,

’≈ÙΔ ‹ª ‘Áπ¡≈ ÂØ∫ «ÁÒÁ≈ È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ

BA. ÓøøÁª, Ó√Δª ˘ «√ «ÈÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒÕ BB. ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ⁄ø‚≈Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ø ȑƒÕ BC.

«¬’Ø È» ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ ÏøÁ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª ⁄Ó≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ BD. «¬’Ø ’ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ¿»⁄ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ‘ج∂? BE. Ú‰ (‹≈Â-

Í≈Â) ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ó»÷ ‘ÈÕ BF. ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ Ù»Á «¬’Ø Ï»øÁ ÂØ∫ ω∂ ‘ÈÕ BG. ÍÃΔÂÓ «Í¡≈≈ ‹ø◊Òª «Ú⁄ È‘ƒ, Ó≈ÈÚ

ÍÃ∂Ó «Ú⁄ ˛Õ BH. ÏøÁ∂ Á≈ ≈Ó ÁÙÊ Á≈ Ï∂‡≈ È‘ƒ ˛Õ BI. ‹Ø Ï≈ÏΔ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∂, ¿π‘Δ ¡√ÒΔ ÓΔ ˛Õ C@.

«¬’Ø È» ÂØ∫ ¿πÍ‹Δ Ú√» ⁄ø◊Δ ‹ª ÌÀÛΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ

CA. «¬’Ø ÚΔ‹ Ï»øÁ, «¬’Ø ÓÒ Ó»Â, «¬’Ø ⁄øÓ, «¬’Ø ◊πÁ≈ Â∂ «¬’Ø ‹Ø Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª Ù»Á È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ CB.

‹øÂ, Óø √Ì fi»·∂ ‘ÈÕ CC. ‹Ø ¡≈ÁÓΔ Á»«‹¡ª È≈Ò ÁÚÀ ’Á≈ ˛, ¿π√ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹Í ÂÍ ‹ª Í»‹≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê

È‘ƒÕ CD. ‹∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿πμ⁄≈ ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ Á∂ Í∂‡ ÁΔ Êª «’√∂ ‘Ø ≈‘Ø∫ «’™ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ CE. Ú∂Áª «Ú⁄Ø∫ «√ÓÃÂΔ¡ª

«È’ÒÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È∂ √≈Δ ÓÈπæ÷Â≈ ¿πÒ‡∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Í≈ æ«÷¡≈ Õ CF. ÌÒ∂ ¡√Ú≈ (Ì≈Ú «√¡≈‰∂ ÓÈπæ÷) Ú∂Áª

’Â∂Ϫ ÂØ∫ Á» ‘Δ «‘øÁ∂ √ÈÕ CG. ‹ÁØ∫ ‹Ò, ÊÒ, ÍΩ‰ Í≈‰Δ √Ì ¡Í«Úæ ‘È Âª ÏÃ≈‘Ó‰ Í«Úæ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ?

ÈÀ‰Δ Á∂÷‰≈, Ó»ø‘Ø∫ ÏØÒ‰≈, ’øÈΔ √π‰È≈, ¿π·‰≈, ÏÀ·‰≈ √Ì fi»·∂ ‘ÈÕ CH. ̇«’¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Á»‹∂ ÷≈Ï ’’∂ ¡≈Í

ÓøÁ «Ú⁄ √Ω∫ «‘øÁ≈ Õ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ Ïø«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ÙÓ ¡≈™ÁΔ Õ CI. «Óæ‡Δ Á∂ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ ¡Â∂ «Íæ ’πfi È‘ƒ

÷≈ √’Á∂, ’πfi È‘ƒ ’ √’Á∂Õ D@. «‹™«Á¡ª Á∂ «√ ’應≈, ÓπÁ∂, Íæʪ ˘ Í»‹‰≈, Ì≈Ú Íæʪ Á∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª

¡Â∂ «Íæª Í»‹‰≈ ¡≈͉≈ «Ú◊≈Û ’È≈ Õ

DA. ËØÂΔ¡ª ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ‘∂ ‹È∂¿» Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ◊Òª ”⁄ ‹Í Ó≈ÒΔ¡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ‘æÊ ”⁄ Ò؇∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂

√ø ȑƒ, ÏÈ≈√ Á∂ ·æ◊ ‘ÈÕ DB. ̪‚∂ Ó≈‹‰≈, Òæ’ÛΔ ËØ ’∂ ‹Ò≈¿π‰ Â∂ «Î ‘«¡≈ÚÒΔ¡ª Ú√»¡ª ÷≈‰≈, √Ì

‹ΔÚ ÷≈‰≈ ‘Δ Âª ˛Õ DC. ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿πμÂÓ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ì Í≈ÍΔ Â∂ ¡Í≈ËΔ ‘ÈÕ DD. ‹Ø◊Δ, ‹ÂΔ, ÂÍΔ,

√ø«È¡≈√Δ, ‹Ø Ï‘πÂ∂ ÂΔʪ ”Â∂ ̇’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, ‹ÂΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª, ‹‡≈Ë≈Δ¡ª √Ì È∂ ÓÈ≈ Õ DE. Ú∂Á, Íπ≈‰ Â∂

«√ÓÂΔ¡ª «’√∂ È‘ƒ Ï⁄≈ √’Á∂Õ «¬È∑ª È∂ ª ÏÑÓ≈ Â∂ ¿π√ Á∂ Íπæ ÚΔ «Ú¡Ê ’ «ÁæÂ≈Õ DF «‹È∑ª Á∂ «‘Á∂

”⁄ ÓÀÒ , ’»Û ’͇ , ¿π‘ √π◊ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’Á≈Õ DG. ÓÈØ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Â∂ ‘ø’≈Δ ÏøÁ≈ ÏÈ≈√ Â∂ ÂΔʪ ”Â∂ Ó

’∂ ÚΔ È’ ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’Á≈Õ DH. «‘øÁ» Ïπæ ͻ‹≈ ’’∂ Ó ◊¬∂, Âπ’ «√ «ÈÚ≈’∂Õ √Ì È∂ ¡ÀÚ∂∫ «Ú¡Ê ‹ÈÓ ◊π¡≈

«Ò¡≈Õ DI. Ú∂Á ÍÛ∑È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √πøÁ ¡Ωª ÒÒ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷π¡≈ ‘Δ ‘πøÁ≈ Õ E@. Ú∂Á Íπ≈‰ √Ì «È≈√Â≈

Á∂ ¡‚øÏ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (229)

EA. Ú∂Á Íπ≈‰ ÍÛ∑È ¡Â∂ √π‰È ÂØ∫ ’πfi È‘ƒ ωÁ≈Õ EB. «‹È∑ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¤Ò ’͇ ˛, fi»· ÏØÒÁ∂ ‘È,

¡øÁ «Ú’≈ª ÁΔ ÓÀÒ , «⁄‘∂ ÓØ‘«˙∫ «◊¡≈ÈΔ «Á√Á∂ ‘È, «¬È∑ª ÁΔ ÓÀÒ FH ÂΔÊ È‘≈ ’∂ ÚΔ È‘ƒ ‹≈ √’ÁΔÕ EC.

√’øÁ, Ù∂ÙÈ≈◊, ‘˘Ó≈È, ◊πÛ, «¬øÁ, ÈÍ ⁄≈∂ Ú∂Á «√ÓÂΔ¡ª, Íπ≈‰ «ÚÙ˘, «ÙÚ √Ì ‘ؤ∂ ÂÍ ’Á∂ ‘∂ Íø»

√Ì ÌÀÛ∂ ¡ÀϪ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ED. Ú∂Áª ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª Á»‹Δ¡ª Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª È≈Ò «ÁÒ Á∂ «Î’ È‘ƒ

Óπ’Á∂Õ EE. ‘æ’ √æ⁄ Â∂ æÏ ÒØ’ª «Ú⁄ , «¥ÙÈ ÁΔ Ó»ÂΔ «Ú⁄ È‘ƒÕ EF. Á∂ÚÂ∂ Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰ Í»«‹¡≈, «Í Í≥ÊΔ

ÓøÈΔ, «√Î ◊π» Á∂ ÙÏÁ «Ú⁄Ø∫ √æ⁄ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ Õ EG. ‹Ø ¡≈ÁÓΔ Ú æ÷Á≈ , ¡øÈ ¤æ‚Á≈ , ¡≈͉Δ

‹»È ÷≈Ï ’Á≈ ˛Õ Í÷ø‚ ’Á≈ ˛Õ EH. «‹‘ÛΔ¡ª ¡Ωª ¡øÈ ¤æ‚ ’∂ ÍÂΔ Ò¬Δ Ú æ÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ È≈ ª

√π‘≈◊‰ª ‘È, È≈ ø‚Δ¡ªÕ Í÷ø‚ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ EI. ¡øÈ ÷≈Ë∂ «ÏȪ È≈ ◊ÂΔ ‘πøÁΔ ˛ È≈ æÏ «ÓÒÁ≈ ˛Õ F@. ‹Ø ¿πμ⁄∂

‘Ø ’∂ ÈΔ⁄ ÿ ÌØ‹È ÚΔ ’Á∂ ‘È, Á¡√Ò ÓøÁ∂ ’øÓΔ Í∂‡ ÌÁ∂ ‘ÈÕ

FA. ‹Ø ¿πμ⁄∂ ‘Ø ’∂ ÈΔ⁄ ÿ ÌØ‹È ÚΔ ’Á∂ ‘È, Á¡√Ò ÓøÁ∂ ’øÓΔ Í∂‡ ÌÁ∂ ‘ÈÕ FB. ‹≈ Í≈ ‹’∂ «Èæ’Δ

’ΔÛΔ Úª◊ «Ó‘È ’’∂ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ FC. Í≥‚ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπæ·Δ¡ª Óæª È≈Ò ˜» ‚πæω◊∂Õ ¡≈Í ‹ΔÚª ÁΔ

ÏÒΔ Á∂‰ ˘ ËÓ ’«‘øÁ∂ ‘È Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ’√≈¬Δ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ FD. ÓÈ ¡øÁ ‘È∑∂≈ ˛, ’πfi È‘ƒ Á∂÷Á∂Õ «Î ÚΔ

Á»«‹¡ª «◊¡≈È Á∂‰ Á≈ ËøÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Úæ«Á¡≈ Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·Δ ’È Ò¬Δ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ FE. Ú∂Á Íπ≈‰ ÍÛ∑È

È≈Ò ’Ø¬Δ ◊π‰Δ È‘ƒ ωÁ≈, ÂΔÊ È‘≈¿π‰∂, Ú æ÷‰∂, È∂Ó Â∂ √πæ⁄Ó Â∂ √ø‹Ó ’È∂ √Ì Î˜»Ò ‘È, «Ú¡Ê ‘ÈÕ

FF. ÏÑÓ≈, «¬øÁ, Á∂ÚΔ¡ª, ⁄øÁ, √Ì ÓÀÒ È≈Ò Ì∂ ‘ÈÕ FG. ‹∂ Í≥‚ ÓπæÒ≈ ÁØ‘ª ˘ Í»‹‰≈ ÏøÁ ’ Á¬Δ¬∂ ª ’جΔ

fi◊Û≈ È‘ƒ «‘øÁ≈, ‹Ø Í≥‚ª Â∂ ÓπÒ≈«‰¡ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, ¤æ‚ «Á¿πÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’πfi È≈ ÒÚØÕ FH. «‹‘Û∂ ÍæÊ ˘

Á∂ÚÂ≈ ’«‘ ’∂ Í»‹Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Θ»Ò , ¡øË «ÚÙÚ≈√ Õ ‘È∑∂∂ ÁΔ Ì‡’‰ Õ FI. ‹Ø “ÍæÊ” Á∂ ÍÀƒ ÍÀ∫Á∂ ‘È

¿πÈ∑ª Á≈ ’ΔÂ≈ ’≈«¬¡≈ «Ú¡Ê ‹ªÁ≈ ˛Õ G@. √ø√≈ ¡øÁ ’πÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ‘ Ú√» «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ «¬’ Á»‹∂

È≈Ò ¤»‘ ’∂ ‹»·Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ ◊Ø‘∂ È≈Ò √πæ⁄Ó ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿π‘ ÚΔ ‹»·≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ √πæ⁄∂ ’È ÁΔ, √πæ⁄∂ ‘؉ ÁΔ

«’ ‘Δ fi»·Δ ˛Õ Á¡√Ò ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ √πæ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ √πæ⁄∂ ‘ÈÕ

GA. ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Ω √æ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ «ÏȪ √ÂΔ È‘ƒ ¡÷Ú≈ √’ÁΔÕ GB. Í≥‚ ÒØ’ ª Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÚÍ≈Δ ‘ÈÕ

‹Ø «◊¡≈ÈΔ ‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ·Δ’ «Ú⁄≈ ‘Δ √Ì ’πfiÕ GC. Ó»ÂΔ¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ ÒØ’ Í»‹≈ È≈Ò ¡≈͉≈ Í∂‡ ÌÁ∂ ‘ÈÕ

GD. «‹™Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ ’Ø¬Δ «¬æ˜Â È‘ƒ ’Á≈Õ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ë ’≈™Á∂ ‘ÈÕ Ó ◊¬∂ «Íª ª ’Δ ÷≈‰≈ ,

’ª Â∂ ’πæÂ∂ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ GE. Í≥‚ ÍØÊΔ¡ª ÷ØÒ∑Á≈ ˛, Á»«‹¡ª Óæª «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÚÍ≈ ’Á≈ ˛, Í

«Ú⁄≈ È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ GF. ÷؇∂ ’Ó ’’∂ ÓÈ Â∂ ÂÈ ÁØÚ∂∫ ÷؇∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ GG. ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈ Í«Úæ ‹Ø √ÌȪ Á≈

«˜’ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹»· È‘ƒ ˛Õ GH. Ó≈√-Ó≈√ Á≈ ΩÒ≈ Í≈ ’∂ ÒØ’ fi◊Û ‘∂ ‘ÈÕ Í Á∂÷Δ¬∂ ª ¡√ƒ √Ì Ó≈√

‘Δ Âª ÷≈ ‘∂ ‘ªÕ ÍΩÁ∂ ‹ΔÚ ‘ÈÕ ‘ ’Ø¬Δ ÍΩÁ∂ ÷ªÁ≈ ˛Õ GI. ◊π» ‘Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ Í≈ ¿πÂ≈≈ ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ ◊π» ‘Δ

ÂΔÊ ˛Õ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈, ‹∂ ÓÈ ¡øÁØ∫ Ì«¡≈ ’»Û ’͇ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ H@. ÂΔÊ, ÚÂ, √æ⁄,

√ø‹Ó, ËÓ, Í»‹≈ Á≈ ’Δ ¡Ê ˛?

HA. ‹≈ fi»·Δ ˛ ‹≈ Á≈ Ȫ fi»·≈ ˛Õ √Ì ÏøÁ∂ «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ HB. «√ÒæÊ∂ Ó»÷ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ

Ú√Á≈ ˛ ª ‘ ʪ ‘«¡≈ÒΔ Â∂ ¡øÈ ÍÁ≈Ê ¿π◊Á∂ ‘È, Í≈‰Δ ‘Δ √≈∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ «ÍÂ≈ ˛Õ «¬√ Í≈‰Δ Á≈ ’ΔÂ≈

‘Δ ÓÈπæ÷ «‹™Á≈, ÷ªÁ≈, ̓Á≈ Â∂ Í«‘ÈÁ≈ Õ «Î ÍÂ≈ È‘ƒ «’™ «√ÒæÊ∂ Ó»÷ ÂΔʪ ”Â∂ ̇’ ‘∂ ‘ÈÕ HC. √Δ

ÏÃ‘Ó , ÓÈ ËØÂΔ , «◊¡≈È ‹È∂¿» , «Ë¡≈È √æ Ë≈» ¤≈Í Õ Ì≈Ú √Δ, ÓÈ, «◊¡≈È Â∂ «Ë¡≈È √æ⁄ Õ ÏÑÓ≈

ËØÂΔ ‹È∂¿» ‹ª ’π√ Í≈ÂΔ √æ⁄ È‘ƒ Õ HD. Ó»÷ Í≥‚Â, ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ , ‹Ø «¬’ ⁄Âπ≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò ,

«Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ HE. ËÓ ◊ÃøÊ ÍÛ∑È∂, √Ú∂ Ù≈Ó ÍæÊ ’ØÒ √Ó≈ËΔ Ò≈ ’∂ √πøÁ ◊«‘‰∂ Í≈ ’∂, Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ fi»· Ó≈ ’∂

◊≈«¬ÂΔ Í≈· ’È≈, ◊æÒ «Ú⁄ Ó≈Ò≈, ÓæÊ∂ ”Â∂ «ÂÒ’, ËØÂΔ, Ò≈Ò ÍÈ≈ Í«‘È’∂ æ÷‰≈, ÎØ’‡ Â∂ Θ»Ò ’øÓ ‘ÈÕ

HF. √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ˛≈ÈΔ ˛ «’ «‹È∑ª Á∂ ÓÈ ¡ø«Ë¡≈∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ «√¡≈‰≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ HF. √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ

˛≈ÈΔ ˛ «’ «‹È∑ª Á∂ ÓÈ ¡ø«Ë¡≈∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ «√¡≈‰≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ Í≥‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ HG.

ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ◊¿» Á∂ ◊ØÏ È≈Ò È‘ƒ «¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ËØÂΔ , «‡æ’≈ , ‹ÍÓ≈Ò≈ , Í Í≈·-Í»‹≈ ¡Í«Úæ ÒØ’ª

ÁΔ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í÷ø‚ ¤æ‚ ’∂ Óπ’ÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ HH. ÓæÊ∂ «‡æ’≈ ˛, Â∂Û ËØÂΔ ˛, È≈Í≈’ª Á≈ Ë≈È ÒÀ ’∂ Íπ≈‰ª ÁΔ

Í»‹≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ◊Ø÷ ËøÁ≈ ’»Û ’͇ Á≈ ÚÍ≈ ˛Õ ‘æÊ «Ú⁄ ¤πΔ ÎÛΔ ˛, ‹Ø ¡≈™Á≈ ˛, ¿π√ ˘ ’æ‡ «Ò¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ HI. ÒØ’Ø √æ⁄ Á∂÷Ø, √æ⁄ Í÷ØÕ ‹∂ ÓÈ √πæ⁄≈ ‘ØÚ∂ ª ‘Δ √æ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ I@. ¡Í«ÚæÂÂ≈, ÷≈‰,

ÍΔ‰, ÏÀ·‰ «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ, √◊Ø∫ √ø√≈ Á≈ √≈≈ Í√≈≈ ‘Δ ‹»·≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ ‹Ø ¡√ÒΔ ‹»· ˛, ˘

√Ï«Ú¡≈ÍΔ «◊¡≈È ‘Δ ËØ¡ √’Á≈ ˛Õ

IA. ‹∂ Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ È’ Á∂ Ì≈◊Δ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á≈È «’™ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ? ¡øÁØ∫ fi»·∂ Ï≈‘Ø∫ Í≈’ ω-ω

’∂ ÁπÈΔ¡≈ ¡øÁ ÿπøÓÁ∂ ‘ÈÕ IB. ¡√ƒ È≈ ¿»⁄ ‘ª, È≈ ÓæËÚ◊Δ Â∂ È≈ ‘Δ ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔÕ ¡√ƒ ª √Ì «¬’Ø È» Á∂ «¬’Ø

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (230)

«‹‘∂ ÏøÁ∂ ‘ªÕ IC. ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ◊π‰ª ÁΔ Í÷ ’Á≈ , ¿π‘Δ «◊¡≈ÈΔ Õ «◊¡≈È ◊π‰ ”⁄Ø∫ ‘Δ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ Õ ID. «‘øÁ»

«¬’ Á»‹∂ ‹È∂¿» Í≈™Á∂ ‘ÈÕ √»Â ◊æÒ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Ïπ≈¬Δ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ IE. Í≈‰Δ ÓÈ È‘ƒ ËØ √’Á≈Õ Í≈‰Δ ª √Δ

√≈Î ’ √’Á≈ ˛Õ Í≈‰Δ ‹◊ Á≈ «ÍÂ≈ ˛Õ

Í≈‰Δ ’≈È ‘Δ √Ì ’πfi ÷≈ ÍΔ ‘∂ ‘ªÕ Í ÓÈ Âª «Ú⁄≈ ¡Â∂ «◊¡≈È È≈Ò ‘Δ ËØÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í≈‰Δ È≈Ò

È‘ƒÕ IF. ÿ∂ È≈«¬‰ ˛Õ ÒØ’ ÚΔ ¡≈™Á∂ ‘È, Í»‹≈ ’Á∂ ‘È, «¬ÙÈ≈È ’≈™Á∂ ‘È, √π◊øË «¤Û’Á∂ ‘È, ÎπæÒ

⁄Û∑≈™Á∂ ‘È, ÍÀƒ ÍÀ ’∂ Óø◊ª ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ Í ÏøÁ∂ ÂØ∫ Óø◊-Óø◊ ÷ªÁ∂ ‘È, Í«‘ÈÁ∂ ‘È, «¬‘ ¡øË≈ ’Ó Õ fi»·≈ ’Ó

˛Õ Ìπæ«÷¡ª «ÁøÁ∂ È‘ƒ Óπ«Á¡ª ÷πÚ≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡øË≈ ÍÃ⁄≈ Õ IG. ¡√Ò «Ú⁄ Ú ÁΔ

ʪ √æ⁄, ÂΔÊ ÁΔ Êª √Ï, √øÂØ÷, «◊¡≈È Â∂ «Ë¡≈È, Á∂ÚÂ∂ ÁΔ Êª Á«¬¡≈, Ó≈Ò≈ ÁΔ Êª √«‘ÈÙΔÒÂ≈, ÓÈπæ÷ Á≈

√ÈÓ≈È, «¬æ˜Â, ËØÂΔ ÁΔ Êª ⁄ø◊Δ ‹ª⁄-‹π◊Â, ⁄¿π’∂ ÁΔ Êª √πÂΔ Ò◊≈¿π‰≈, «ÂÒ’ ÁΔ Êª ⁄ø◊∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘Δ

Áπæ÷ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á≈ ≈‘ ˛Õ IH. √ø√≈ Á≈ ‘ ‹ΔÚ≈‰», ÙÀ¡ Ó≈√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ˛Õ ‘ ÏøÁ≈ Ó≈√ ‘Δ ÷ªÁ≈ ˛Õ Ó»÷ ÒØ’

÷≈‘Ó÷≈‘ ‘Δ Ó≈√ Á∂ fi◊«Û¡ª «Íæ¤∂ ‚«‘-‚«‘ ÓÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÷≈‰≈ È‘ƒ, ¿π‘ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÷≈‰≈ , ¿π√ ÂØ∫ Á» Ìæ‹Á∂

‘ÈÕ «¬‘ Ó»÷ª ÁΔ √æÊ , Ó»÷ª Á≈ √Ó≈‹ Õ II. ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø ÷≈ «√¡≈‰≈ Úæ‹Á≈ Õ Ó»÷ ¡≈Í ’πfi ‹≈‰Á≈ È‘ƒ,

Á»«‹¡ª Óæª «ÁøÁ≈ Õ A@@. «’√∂ ÁΔ ‹≈Â, «’√∂ Á≈ ‹ÈÓ È‘ƒ Íπ椉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÏøÁ≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’Á≈ ,

¿π√ È≈Ò ‘Δ ¿π√ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‹ª ⁄ø◊Δ ‹≈ ωÁΔ ˛Õ ‹ÈÓ È≈Ò È‘ƒÕ

A@A. √≈≈ √ø√≈ Ú∂Á Í≈· ÍÛ∑ «˛Õ Í≥‚ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’Á≈ ˛Õ Í √æ⁄ ˘ √Ófi∂ Ï◊À √Ì ÷π¡≈Δ ÍÀÁ≈

’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ÍÀ√∂ Á≈ ËøÁ≈ Õ Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·Δ ’È Á≈ ËøÁ≈ Õ A@B. «‹√ Á∂ ‘æÊ Ø Ì≈Ú ≈‹√Δ Â≈’Â

˛, ¿π‘Δ «’√∂ ˘ ¿»⁄ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔ⁄ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ™‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿»⁄ ‹ª ÈΔ⁄ È‘ƒ ˛Õ A@C. ¿πμ«⁄¡ª Â∂ Úæ«‚¡ª È»πø

¤æ‚ ’∂ ÈΔ⁄ª ÂØ∫ ÚΔ ÈΔ⁄ª Á∂ √≈ÊΔ Ï‰Ø∫Õ «¬‘Δ «¬È√≈ÈΔ¡Â Õ «¬‘Δ æÏ ÍÃ≈ÍÂΔ Õ A@D. Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈‰≈,

«‘øÁ» Ò¬Δ ◊ª Á∂ Ï≈Ï ˛ Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ √» ÷≈‰ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ ◊π» ÍΔ, ‹∂ ¿π‘ √æ⁄≈ ˛ ª ‘Δ ¡≈͉≈

¡ÙΔÚ≈Á «ÁøÁ≈ ˛, ‹∂’ ÏøÁ≈ Ï∂◊≈ÈΔ ’Ó≈¬Δ È≈ ÷≈Ú∂Õ A@E. ¡‹ΔÏ √Ó≈‹ ˛, «‹æÊ∂ ¡øÈ∑∂ ˘ Í≈÷» «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«‹‘Û≈ ¡«◊¡≈ÈΔ ˛, ‹Ø «˜øÁ◊Δ Á∂ Ì∂Á È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ¿π√ ˘ Í≥‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ A@F. Ó»÷ ÒØ’ «√ √π¡≈‘ Í≈

ÒÀ∫Á∂ ‘È, ◊øÁ-ÓøÁ ÷ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, ÏΔ¡≈Ï≈Ȫ ‹ª ÓÛ∑Δ¡ª-Ó√≈‰≈ «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¡’Ò Á∂ ¡øÈ∑∂ È≈ ¡≈͉≈ ’πfi

√Ú≈Á∂ ‘È, È≈ «’√∂ Á≈Õ ÿ Ï≈ ¤æ‚ ’∂ ‹ÂΔ ¡÷Ú≈ ’∂ Óπ’ÂΔ Ì≈ÒÁ∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ A@G. ¡Ω ӑ≈È Õ Ó‘ªÍπÙª

Â∂ √πÒÂ≈Ȫ ÁΔ Óª Õ √≈≈ √ø√≈ ‘Δ «¬√ ¡Ω »ÍΔ Ó≈Â≈ ÁΔ ¿πÍ‹ Õ ¡Ω √ø√≈ ÁΔ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ Õ ¿π√ÁΔ ’Á

‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ A@H. «‘øÁ» ̇’∂ ‘ج∂ ÒØ’ ‘ÈÕ ‹Ø Íπæ·Δ ’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó»÷, ◊øÚ≈, ¡øÈ∑∂ Â∂ ◊»ø◊∂ Íæʪ Í»‹Á∂ ‘ÈÕ

‹Ø ÍæÊ ¡≈Í ‚πæÏ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Á»«‹¡ª ˘ ’Δ Â≈»Õ A@I. ÓÈ ÷؇∂ ‘È, ÂÈ-√Δ ⁄Ø ‘È, Í ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰

‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ø∫ »øÏÛΔ (√Δ) ËØ¡ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ÍÃø» ¡øÁ ’»Û ’͇ ÁΔ ˜«‘ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ AA@. ÌÒ∂

ÓÈπæ÷ª ˘ ¡«‹‘∂ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ

AAA. ≈Ó «¬√ ’’∂ Ø«¬¡≈ «’ Á∂Ù «È’≈Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ AAB. ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, «ÙÚ Ú◊∂ √Ì Ø◊Δ ÒØ’ ‘ÈÕ

√ø√≈Δ ’øÓª «Ú⁄ ¿πÒfi∂ ‘ج∂, Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≈ÓΔ ‘È, ’ØËΔ ‘È, ‘ø’≈Δ ‘ÈÕ AAC. ◊π» Á≈ ÙÏÁ

‹ÁØ∫, √π«‰¡≈, Óø«È¡≈ Â∂ «Ú⁄≈«¡≈ ª ‹≈ ‹ÈÓ Á≈ √≈≈ Ú«‘Ó ÌÓ ‡πæ‡ «◊¡≈Õ √≈∂ ÓÈπæ÷ «¬’Ø «‹‘∂ Ș

¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ AAD. ’Í≈‘ ÁΔ Êª Á«¬¡≈ ‘ØÚ∂, √»Â ÁΔ Êª √øÂØ÷ √Ï, ◊ø„ª ÁΔ Êª ‹Â Â∂ Úæ‡ ÁΔ Êª √æ⁄ ‘ØÚ∂, ª

«¬‘ Á«¬¡≈, √øÂØ÷, √Ï, ‹≈ ¡Â∂ √æ⁄≈¬Δ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‹È∂¿» ‘Δ √æ⁄≈ Õ Ë≈◊∂ Á≈ ‹È∂¿» ª «¬’ fi»· Õ Ó≈«¬¡≈

Á≈ ÚÍ≈ ˛Õ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ˛Õ AAE. ‹Ø ¡≈ÁÓΔ √æ⁄∂ ◊π» ˘ ¤æ‚ ’∂ Ì∂÷Δ¡≈, Í≈÷ø‚Δ¡ª Ó◊ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È,

¿πÈ∑ª ¡≈÷ ‚πæω≈ ‘Δ ˛Õ ÓÈπæ÷ ˘, √Ó≈‹ ˘ ’Ø¬Δ Áπæ÷ Â’ÒΔÎ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á≈ ˛, ¿π‘ «√Î √æ⁄≈ ◊π» ‘Δ

˛ ‹Ø ÷πÁ «◊¡≈È Á≈ Ìø‚≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ «◊¡≈È ‘Δ ’πfi ’͇ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÏøËȪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á≈ ˛Õ AAF.

ÏÃ≈‘Ó‰ ‹◊Â◊π» ª ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛, ÍÃø» √æ⁄∂-√πæ⁄∂ ÓÈπæ÷ Á≈ È‘ƒÕ ¿π‘ ª ⁄≈ Ú∂Áª «Ú⁄ ‘Δ ¿πÒfi ’∂ «‘ «◊¡≈

‘ÀÕ AAG. ¡√ƒ «’√∂ ◊‰∂Ù, «¥ÙÈ ‹ª «ÚÙ˘ ˘ È‘ƒ ÓøÈÁ∂Õ AAH. ≈Ó, ‘ΔÓ, Íπ≈‰, ’π≈‰ Ï‘π ’πfi ¡≈÷Á∂ ‘È

ÍÃø» «¬√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÚΔ ◊æÒ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ «¬√∂ Â∑ª «√ÓÂΔ¡ª, Ù≈√Â, Ú∂Á Ï‘π √≈∂ Ì∂Á Áæ√‰ Ï≈∂ «Ò÷∂

◊¬∂ ‘È, ÍÃø» ¡√ƒ «¬È∑ª √æ⁄≈¬Δ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ AAI. È≈ ’Ø¬Δ «‘øÁ» , È≈ ’Ø¬Δ Óπ√ÒÓ≈È , Ï√

√≈∂ «¬È√≈È ‘ÈÕ AB@. ⁄≈∂ Ú∂Á ÍÛ∑È È≈Ò Í≥‚ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ÓÀÒ ÷ÂÓ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ

ABA. Ú∂Á, «’Â≈Ϫ, «√ÓÂΔ¡ª ¡≈«Á ÍÛ∑ ’∂ ÏøÁ≈ Óπ’ÂΔ È‘ƒ Í≈ √’Á≈Õ ABB. Ú∂Á «Ú⁄≈ ’∂ Ú∂÷∂ ‘È, «¬’

Â∑ª Á≈ ÚÍ≈ ‘Δ È˜ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ABC. «√ÓÂΔ¡ª, Ù≈√Â≈ ÍπøȪ Í≈ͪ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ABD. «√ÓÂΔ¡ª,

Ù≈√ Ó≈«¬¡≈ ÓØ‘ Á≈ ‘Δ Í√≈≈ ‘ÈÕ ABE. Ú∂Á ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ √Ì Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ABF. Í≥‚Â

Â∂ ÓπÈΔ ÒØ’ Ú∂Áª Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ ‘È ÍÃø» ‘’Δ’Â È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ABG. ÏÑӪ È∂ ⁄≈ Ú∂Á ⁄∂, ÒØ’ª ˘ ¡È∂’

’Ó ’ª‚ª ”⁄ Í≈«¬¡≈, ÍÃø» «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ √æ⁄ ͤ≈«‰¡≈ , ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª Ú∂Áª «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈ Õ ABH. ‹Ø √æ⁄≈¬Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (231)

Á∂ ÒÛ Òæ◊Á∂ ‘È, ¿π‘ «√ÓÂΔ¡ª Ú∂Áª ¡≈«Á Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ È‘ƒ ÍÀÁ∂Õ ABI. Ú∂Áª Á∂ Í≈· È≈Ò Âª ÏøÁ∂ ÁΔ ¡’Ò

Í≈ͪ È≈Ò Ì ‹ªÁΔ ˛Õ AC@. √≈‚Δ ‹≈Â-Í≈ √≈‚≈ √«Â◊π» ‘Δ ˛, «‹√ ˘ ¡√ƒ √Δ√ Ì∂‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ACA. √«Â◊π» Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «’√∂ ‹≈ÂÍ≈ ȑƒ Íπæ¤Á≈Õ ACB. ÒØ’Ø! ‹≈ Á≈ ‘ø’≈ È≈ ’ØÕ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ

Ïë‘Óø‚ ÁΔ √ØfiΔ æ÷Á≈ ˛, ¿π‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ACC. ÓÈπæ÷ Í≥‹ Âæª Á≈ ÍπÂÒ≈ ˛, ¡◊ÈΔ,

‘Ú≈, ‹Ò, «Óæ‡Δ Â∂ ÏπæËΔÕ «¬‘ ¡øÂÓ √æ⁄ Õ ACD. «‘øÁ»¡ª Á∂ Á√ ¡ÚÂ≈ª È∂ ÚΔ √æ⁄ Á≈ Ì∂Á È‘ƒ Í≈«¬¡≈Õ ‹Ø ËÂΔ

”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡ÚÂ≈ ’‘≈™Á∂ √Δ, √Ì «¬√∂ ËÂΔ ”Â∂ Ó∂ Â∂ ¡ø ͤÂ≈Ú∂ ”⁄ ◊¬∂ («‹√ Â∑ª «¥ÙÈ «¬’ ÌΔÒ

Ï‘∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÂΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ ≈Ó ⁄øÁ È∂ √«¿» Á«¡≈ «Ú⁄ ¤Òª◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔÕ) ACE.

√≈∂ Á∂ÚÂ∂-Á∂ÚΔ¡ª Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ACF. √π◊-È’, Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂ √Ì ÌÓª Á≈ ‹≈Ò

‘ÈÕ È’ Â∂ √π◊ ª «¬’ ’‘≈Ú ˛Õ ACG. ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘ ¡Â∂ Ó‘∂Ù √Ì Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ACH. Á∂ÚΔ-

Á∂ګ¡ª «’™ Í»‹Á∂ ‘Ø? «¬È∑ª ÂØ∫ ’Δ ÒØ⁄Á∂ ‘Ø? «¬‘ Âπ‘≈˘ ’Δ Á∂ √’Á∂ ‘È? ACI. ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘ ¡Â∂ «ÙÚ‹Δ √Ì

«Ú’≈ª Á∂ Ø◊Δ ‘ÈÕ √≈∂ ‘ø’≈ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ AD@. ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, Ó‘∂Ù ¡Â∂ «¬øÁ √≈∂ ¡ø √Ó∂∫ ÓΩ ÁΔ Îª√Δ

«Ú⁄ ÍÀ‰◊∂Õ

ADA. «‹√ ÍæÊ ·≈’π ’«‘øÁ∂ ‘Ø, ¿π‘ ÍæÊ ÏøÁ∂ ÒÀ ‚πæÏÁ≈ Õ ADB. ◊πÈ≈‘◊≈ Â∂ ‰ ‘≈ÓΔ ÍæÊ Í≈

È‘ƒ Ò◊≈ √’Á≈Õ ADC. Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√‰ Î√≈¿π‰ ÁΔ «ÚËΔ Âª ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ , Í Óπ’ÂΔ Á≈ ≈‘ ’جΔ

È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ ADD. ‘∂ Í≥‚Â, ÌÒ≈ Áæ√ «’ «’‘Û≈ ʪ √πæ⁄≈ , «‹Ê∂ ÏÀ· ’∂ ÌØ‹È ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ◊Ø‘≈ ÚΔ ¡Í«ÚæÂ

˛, ⁄™’≈ ÚΔ ¡Í«Úæ ˛ Â∂ «¬√ ⁄™’∂ ÏÀ· ’∂ ’ΔÂΔ ’≈ ÚΔ ÓÀÒ ÌΔ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘Δ ÒØ’ √πæ⁄∂ ‘È, Í«ÚæÂ

‘È, «‹È∑ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √πæ⁄Δ Â∂ √æ⁄Δ ˛Õ ADE. √«Â◊π» ÂØ∫ «ÏȪ √Ì ‘È∑∂≈ ˛Õ «Êª Ú≈ª Á≈ «Ë¡≈È Ó»÷ ÒØ’

æ÷Á∂ ‘ÈÕ ADF. ‡ª, ÂΔʪ Â∂ ʪ-ʪ È‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ª ‘ø’≈ ÁΔ ÓÀÒ √◊Ø∫ ‘Ø ÓÈ ”Â∂ ⁄Û∑≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ADG.

ÂΔÊ ¡√Ò «Ú⁄ √æ⁄≈ È≈Ó , «‹√Á≈ ¡Ê ◊π» Á≈ √øÁ∂Ù, ◊π» Á≈ «Ú⁄≈ ◊π» Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ÈÕ È≈Ó «◊¡≈È Á≈

Á»‹≈ Ȫ ˛Õ ADH. ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ÃøÊ ˘ ¿πμ⁄Δ-¿πμ⁄Δ Íπ’≈Á≈ ˛, «√Î «¬√ ’’∂ ¿π√ Á≈ ÓØ‘ «Í¡≈ Ó≈«¬¡≈ È≈Ò ˛Õ

ADI. Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ ◊ÃøÊ ÍÛ∑Á≈ Õ Í≥‚ ¡÷Ú≈™Á≈ , ÍÃø» ÿØ Áπæ÷ Í≈™Á≈ Õ ÍÀ√∂ Á≈ ◊πÒ≈Ó , Í≥‚ ’‘≈™Á≈ ,

’π’Ó È≈Ò Ì«¡≈ Áπæ÷ Í≈™Á≈ ˛Õ AE@. ¡√ƒ ‹øª Á≈ Í≈÷ø‚ È‘ƒ Óø«È¡≈, ÍÃø» «‘Á∂ ¡øÁ √æ⁄ √Ó≈ «◊¡≈ ˛Õ

AEA. ‘ØÓ ‹æ◊ ’ΔÂ∂, «ÁÒ «Ú⁄ ‘ø’≈ Ì «Ò¡≈Õ ’Δ Ò≈Ì ? AEB. ‘ØÓ, ‹Í, ‹æ◊, ÂÍ, √ø‹Ó, ÂΔÊ, «¬ÙÈ≈È

√Ì «Ú¡Ê ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ √æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ AEC. «‘øÁ» ¡’Ò Á≈ ¡øË≈ ˛, Âπ’ ¡’Ò Á≈ ’æ‡Û ˛, ÁØ‘ª È≈ÒØ∫

«◊¡≈ÈÚ≈È ÏøÁ≈ «√¡≈‰≈ Õ AED. Ó∂Δ ‹≈ ÈΔÚƒ , ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ¤ƒÏ∂ Á∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ «’™ ¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¡æË∂

‡Ø’∂ Á≈ ¤ƒÏ≈ ‘Δ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ AEE. «¬’ ÍæÊ ÁΔ ÒØ’ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È, Á»‹∂ ÍæÊ ”Â∂ ÍÀ æ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ √≈‘Ó‰≈ ÍæÊ

Á∂ÚÂ≈ ‘À ª ÍÀ∂ ‘∂·Ò∂ ˘ Á∂ÚÂ≈ «’™ È‘ƒ ÓøÈÁ∂? ¿π‘ ÚΔ Âª ¿π‘Δ ÍæÊ ˛Õ AEF. «‘øÁ» Á∂‘π≈ (ÓøÁ) Í»‹Á≈ ˛,

Óπ√ÒÓ≈È Ó√Δ ͻ‹Á≈ ˛Õ È≈ÓÁ∂Ú Âª ¿π√ √æ⁄ ˘ ͤ≈‰Á≈ ˛, ‹Ø È≈ ÓøÁ ”⁄ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó√Δ «Ú⁄ ˛Õ AEG.

◊π» ¿π‘ , «‹√ Á∂ «◊¡≈È ÁΔ ΩÙÈΔ ‘˜≈ª √»‹ª ¡Â∂ ⁄øÁª ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁΔ Õ ◊π» «‹√ ÏÃ‘Ó (Universe)

Á≈ «◊¡≈È ˛ ¡√Ò «Ú⁄ ÷πÁ æÏ ˛Õ AEH. ◊πÏ≈‰Δ Á≈ æÏ ‘ø’≈Δ È‘ƒ, Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Ϋ√¡≈ È‘ƒ Õ √≈Í

Á∂‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ ÒØÌΔ È‘ƒ, È≈ ‹øÓÁ≈ , È≈ ÓÁ≈ Õ È≈ «’√∂ ÏøÁ∂ È≈Ò ¿π√ ’Ø¬Δ «ÚÂ’≈ Õ ¿π√ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄

«¬È√≈Î Õ √πæ÷-ÙªÂΔ , ÷πÙΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª ‘È, ‹≈Â-Í≈ ȑƒ Õ ¿π‘ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ ◊πÈ≈‘ ÚΔ Ï÷Ù «ÁøÁ≈

˛Õ ¿π‘ ÂÏ≈‘Δ È‘ƒ Ó⁄≈™Á≈Õ ◊ΔϪ Á≈ ¡≈√≈ Õ «È˙«‡¡ª ÁΔ ‡ Õ «ÈÓ≈«‰¡ª Á≈ Ó≈‰ Õ √ÏÙ’ÂΔÓ≈È Õ

¿π√ Í≈√ ‘ ÏøÁ∂ ÁΔ ’Á ¡Â∂ ’ΔÓ Ï≈Ï ˛Õ ¿π√ Á∂ «ÈÔÓ ‘È, ¡√»Ò ‘È, «‹√ ˘ ‘π’Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈≈

√ø√≈ ¿πÈ∑ª «ÈÔÓª «Ú⁄ ÏæË≈ ⁄Ò «‘≈ Õ Ï‰ «‘≈ Õ „«‘ «‘≈ Õ Ù’Ò ¡≈’≈ ÏÁÒ «‘≈ Õ ‹ÈÓ «‘≈ Õ Ó

«‘≈ ˛Õ ‘ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á»‹∂ »Í «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ê≈È ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Èπ√≈ ÍÚ∂Ù ’ ‘Δ ˛Õ

«¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ æÏ ˛, ‹Ø √æ⁄ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ «‹√ Í≈√ fi»«·¡ª, Ó’≈ª, Í≈÷ø‚Δ¡ª, Ì∂÷Δ¡ª, ‘≈Ó÷ت,

ËØ÷∂Ï≈˜ª, ˜≈ÒÓª, ÓÈπæ÷Δ Úø‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª, Á»‹∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ´æ‡‰ ÷Ø‘‰ Ú≈«Ò¡ª, Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ

‘Ûæ͉ Ú≈«Ò¡ª, Á»«‹¡ª Ò≈⁄≈, Әϻ, ’ø◊≈Ò, Ï∂ÿ, ◊ΔÏ ’’∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ÌÈ Ú≈«Ò¡ª, Í≈÷ø‚Δ √≈Ë»¡ª

√øª, Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ ·≈· È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈˪, Ó‘≈≈‹ª, ÏÑÓ⁄≈Δ¡ª, ÂÍΔ¡ª, ‹øª-Óøª «Ú⁄, «æËΔ¡ª-

«√æËΔ¡ª «Ú⁄, Úª Â∂ √≈ͪ «Ú⁄ fi»·∂ Ò≈Ò⁄ª «Ú⁄, ÌØÒ∂óÌ≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Î√≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘ƒÕ

«¬√ æÏ ’ØÒ Âª ¿π‘Δ Íπæ◊ √’Á≈ ‹Ø ‘ø’≈Δ È‘ƒ, Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ È‘ƒÕ ’≈ÓΔ Â∂ ’ØËΔ È‘ƒÕ √≈Í Á∂ ‚≈Ú∂ Á∂‰

Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ 應 Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ ¿»⁄-ÈΔ⁄, ‹≈ÂÍ≈Â, ’Ó’ª‚, ¤»¡≈¤≈Â, ÂΔÊÚÂ, Ú Â∂ √≈Í,

È’ √π◊ ¡≈«Á ‹Ø È‘ƒ ÓøÈÁ≈Õ ‹Ø ¡≈͉∂ Ò≈̪ Ò¬Δ Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ È‘ƒ ÷ªÁ≈Õ ‹Ø √≈Í È‘ƒ ’Á≈Õ ÂΔʪ

”Â∂ È‘ƒ ̇’‰≈Õ «ÚÂ’∂ È‘ƒ ’Á≈Õ ⁄ØΔ¡ª È‘ƒ ’Á≈Õ ‚≈’∂ È‘ƒ Ó≈Á≈Õ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ Õ √ø√≈ Ì Á∂

‹ΔÚª ˘ ¡≈͉∂ Ú◊≈ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ·◊Δ¡ª È‘ƒ Ó≈Á≈, Á»‰√Ú≈¬Δ¡ª È‘ƒ ’Á≈Õ ÍæÊ È‘ƒ Í»‹Á≈Õ ÓæÊ∂ È‘ƒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (232)

‡∂’Á≈Õ Ô≈Â≈Úª È‘ƒ ’Á≈Õ ÿ∂¨ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ Õ ‹ø◊Òª ”⁄ È‘ƒ ̇’Á≈Õ Á»«‹¡ª Á≈ ÷»È ÍΔ ’∂ ¡≈͉≈

‹ÈÓ ÓÀÒ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ æÏ Á∂ Ȫ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈Δ Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÚÍ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ ¡Ω Â∂ ÓÁ Ï≈Ï √ÈÓ≈È

«ÁøÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Δ√ ÂÒΔ ”Â∂ Ë ’∂ ÒÛÁ≈ ˛Õ ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ú«‘Ó ÌÓ, ’»Û ’͇ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ

√øÿÙ ’Á≈ ˛, «‹√ ˘ √≈Δ Ó≈‰√ ‹≈ È≈Ò «¬’Ø «‹‘≈ «Í¡≈ ˛Õ ‹Ø ÁπÙ‡ª ˘ ÷ÂÓ ’Á≈ ˛ Â∂ «¬È√≈Ȫ Ò¬Δ

ÒÛ ÓÁ≈ Õ ‹Ø Á√ª ÈΩ‘ª ÁΔ «’ ’Á≈ Õ Úø‚ ’∂ ÷ªÁ≈ Õ Á»«‹¡ª Ì≈ ¡≈÷Á≈ Õ È∂’ ’øÓ ’Á≈ Õ È∂’Δ Á≈

¿πÍÁ∂Ù ’Á≈ Õ ÓÈ, Ï⁄È ¡Â∂ ’Ó Á≈ √æ⁄≈ , ¡«‹‘≈ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ æÏ ’ØÒ Íπæ◊ √’Á≈ Õ Á»‹Δ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª

æÏ √÷ √˜≈Úª «ÁøÁ≈ Õ √æ⁄∂ ÒØ’ª Ï≈ÁÙ≈‘Δ¡ª Á∂‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ¿π√ Í≈√Õ fi»· Â∂ Óæ’≈ «¬√ Á∂ ’ØÒØ∫ √˜≈ Í≈™Á∂

‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ≈‰≈ ¡Â∂ ø’ «¬’Ø «‹‘∂ Ï≈Ï ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ø√≈ ¿π√ √æ⁄∂ æÏ Á≈ ÿ ˛Õ ‹∂ ¿π√ ˘ ÍÃ≈Í ’È≈

˛ ª Í»∂ √«Â◊π» ÂØ∫ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’’∂ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄ ÒØ’ √∂Ú≈, Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ’’∂ ‘Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ

¡«‹‘∂ ⁄ø◊∂ ’Ó ’ΔÂ∂ «ÏȪ «¬‘ æÏ «’√∂ È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ «¬È√≈ÈΔ¡Â Ò¬Δ ’πÏ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÈπæ÷ ‘Δ «¬√ æÏ Á∂

ÏøÁ∂ ¡÷Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ æÏ ‹Ø ‚Á≈ È‘ƒ, «¬‘ æÏ ‹Ø ¡Ó ˛, «¬√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ‹ª ¡Ó ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ

ÏøÁ∂ È≈ ‚Á∂ È≈ ‚≈™Á∂ ‘È Â∂ ‹Ø ¡≈͉≈ Í»≈ ‹ΔÚÈ, √πæ÷ √≈ËÈ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ò◊≈

«ÁøÁ∂ ‘È, ¿π‘ æÏ Ú◊∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ’ÁΔ ÚΔ È‘ƒ ÓÁ∂Õ ¡Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈’ «Ú⁄≈ª È≈Ò ⁄ø◊∂ ÏØÒª È≈Ò

Â∂ ÙπæÌ ’Óª È≈Ò ‘Δ ÏøÁ≈ «¬√ æÏ ˘ Í≈ √’Á≈ ˛Õ

◊πÏ≈‰Δ Á≈ æÏ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ æϪ Ú◊≈ È‘ƒ, «‹È∑ª È∂ ‹≈ÂÍ≈ ¡≈Í Ï‰≈¬Δ ‘ À, √◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫ «ÚØËΔ Õ ¿πμ⁄≈

Â∂ ÈΔÚª ’’∂ ÓÈπæ÷ Ê≈«Í¡≈ Õ ¡Ωª Í≈Í ‹Øȃ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ Õ ‹Ø Ú≈-Ú≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ Õ ¡ÚÂ≈ Ë≈Á≈

˛Õ ’ØË ’Á≈ Õ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈™Á≈ Õ ÷≈√ «’√Ó Á∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ ≈÷Δ ’Á≈ Õ Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ¡ª Ú◊≈ Õ ‹Ø ÓÈπæ÷

¡øÁ ‹≈ÂΔ Úø‚ ’È Ú∂Ò∂, ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ «ÁøÁ≈ Õ «‹√ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ’ØÛª ÓÈπæ÷ ÍÛ∑-«Ò÷ È‘ƒ √’Á∂Õ ⁄ø◊∂

’æÍÛ∂ Í≈ È‘ƒ √’Á∂Õ ⁄ø◊∂ ÿ È‘ƒ ω≈ √’Á∂Õ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò «’√∂ ˘ ¿π⁄ √ÚÈ Â∂ «’√∂ ˘ ÈΔ⁄

¡ÚÈ Ï‰≈«¬¡≈ Õ ‹Ø ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ’ÂÒ ’Á≈ Õ ‹Ø ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ÈΔ⁄

‹≈ÂΔ Á∂ ÔØ«Ë¡ª ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈ «ÁøÁ≈ Õ ‹Ø ÏøÁ∂ ÏøÁ∂ È≈Ò ÒÛ≈¿π‰ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á≈ Õ «‹√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ¡æ÷

÷πæÒ∑‰ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ Ó⁄ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª «¬’ «’√Ó Á∂ ÏøÁ∂ ¿π√ Á∂ Á ˘ ¤»‘ È‘ƒ √’Á∂Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª

“’π¡≈Δ¡ª” È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ¿π√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á∂ÚÂ∂ Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò

ÏÒ≈Â’≈ ’ √’Á∂ ‘È ÍÃø» √˜≈ ¡Ω «ÓÒÁΔ Õ «‹√Á∂ ‘πø«Á¡ª ’Ø¬Δ Úæ‚≈ Á∂ÚÂ≈ «’√∂ ÁΔ ¡Ω ¡≈͉∂ ÿ

Ú√≈ √’Á≈ Õ «‹√ Â∂ ‘πø«Á¡ª ’Ø¬Δ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ »Í, ¡≈Í‰Δ Áπ÷ª Ó≈Δ ¡Ω ÿØ∫ ’æ„ √’Á≈ Â∂ Í»∂ ‹ΔÚÈ

«‹æ‚Δ √˜≈ Á∂ √’Á≈ Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª «¬’ ÏøÁ≈, Á»‹∂ Ïø«Á¡ª È≈Ò ‹Δ¡ Ì ’∂ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂, ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÓÈ

Ó˜Δ ÁΔ¡ª ÿØ √˜≈Úª Á∂ √’Á≈ ˛Õ «‹√Á∂ ‘πø«Á¡ª ‘˜≈ª Ïø«Á¡ª ¡Â∂ ÍÙ»¡ª ˘ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ’ØÛª ◊ΔÏ Â∂ Ó˜¨Ó ÒØ’ ˜πÒÓª ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬’

¡«‹‘≈ æÏ ˛ «‹√ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ √≈Í Á∂ √’Á≈ ˛ Â∂ √≈Í Á∂ «¬√ ’≈È ¿π√ ˘ ÏøÁ∂ ÁΔ ‹»È ÍÀ ’∂ √˜≈ Ìπ◊Â‰Δ ÍÀ

√’ÁΔ ˛Õ «¬’ ¡«‹‘≈ æÏ «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ √ø√≈ ˘ «Ó«Ê¡≈, fi»·, Î≈ÈΔ √Ófi’∂, ‹Í ÂÍ Ì◊ÂΔ, √≈ËȪ,

ÔØ◊, ËÓ, ‘· ¡≈«Á ≈‘ƒ ’Ù‡ √«‘ ’∂ Óπ’ÂΔ Ó≈◊ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ Õ «‹√ ÁΔ Ï‰≈¬Δ ¡Ω ‹Ø◊‰, È≈◊È,

’πÒø¤‰Δ, ’Òø’‰Δ, ÍÙ» √Ó≈È Â∂ ◊πÒ≈Ó Óø«È¡≈ ‹≈‰≈ Í≈Í È‘ƒ ˛Õ «‹√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’جΔ

’Ó È‘ƒÕ ◊ë‘√ÊΔ ’Ø¬Δ Î˜ È‘ƒÕ Ï√ «¬’æ«Ò¡ª Ï«‘ ’∂ ¿π√∂ ÁΔ Í≈· Í»‹≈ «Ë¡≈È ’’∂ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’È≈ ÓÈπæ÷

Á≈ «¬’Ø «¬’ ËÓ ˛Õ ÿ Ï≈ «Â¡≈◊ ’∂, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’øÓ-’≈ ¤æ‚ ’∂, ‹ø◊Òª ”⁄ «‘ ’∂ ¿π√ ˘ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ˛, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ËÂΔ Á∂ Ì»Á∂Ú ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄

Á∂ګ¡ª ÁΔ ÷πÙΔ, æÏ ÁΔ ÷πÙΔ ˛Õ «‹√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ‚ ˛, ÌÀ¡ ˛Õ «¬’ ÏøÁ∂ ˘ ÓÈÓ˜Δ Á∂ ’π’Ó ’È ”Â∂ ÚΔ ’جΔ

√˜≈ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ Á»«‹¡ª ˘ «√Î Í»ÏÒ∂ ‹ÈÓ ”Â∂ ¡Ë≈ «˜øÁ◊Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √˜≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈

√’ÁΔ¡ª ‘È, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ’Ø¬Δ ◊πÈ≈‘ ÚΔ È≈ ’∂Õ «¬√ æÏ ÁΔ Í»‹≈ Â∂ Ì◊ÂΔ √Ó∂∫ ÏøÁ∂ Á≈ √Ó≈‹ È≈Ò, √Ó≈‹ ÁΔ

√Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔ«Â’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ È‘ƒÕ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ¡≈«¬¡≈ Õ

¿π√ È∂ «¬’æÒ∂ ‹≈‰≈ Õ ÏøÁ∂ Á≈, ÏøÁ∂ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ’øÓ ◊π¡≈⁄∂ ‘ج∂ æÏ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È≈ Â∂ ‹ÈÓ-‹ÈÓ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ

‘≈√Ò ’È≈ Õ «¬’ Í≈√∂ æÏ ‹ÁØ∫ ÏÑÓ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ √ø√≈Δ ‹ΔÚª ÁΔ ⁄È≈ ’Á≈ ª «√ Ï≈‘ª Òæª ¡Â∂ ÍÀ ÂØ∫

Úæ÷∂-Úæ÷∂ ’øÓª Ú≈Ò∂ ¿πμ⁄∂ Â∂ ÈΔÚ∂∫ ÏøÁ∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ Õ ¿πÂÒ∂ «ÂøÈ Ïø«Á¡ª ‹ΔÚÈ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ Â∂ ⁄ΩÊ∂

ÏøÁ∂ ˘ √∂Ú≈ ¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ ’È≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ æÏ Á∂ »Í «Ú⁄ «√ÃÙ‡Δ √≈‹‰ Ú≈Ò∂ ÏÑӪ ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ È≈Ò Ú√∂Ï≈ ’È

ÁΔ ÷πæÒ∑ Õ ÍÃø» «’√∂ Ù»Á ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ÏøÁ∂ ‘æÊ æ’‰, Ó»ø‘ ÷ØÒ∑‰, ¡æ÷ª ¿π·≈¿π‰, «√ ¿πμ⁄≈ æ’ ’∂ ÂπÈ, ËÂΔ ”Â∂

˚æ’‰, ¿πμ⁄Δ Êª ”Â∂ Ï«‘‰, ⁄≈ ¡æ÷ «√æ÷‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒÕ «¬’ ÏøÁ≈ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡Ωª È≈Ò ÓΩ‹

’ √’Á≈ ˛ Â∂ ¿π√ Á≈ «¬‘ ¡«Ë’≈ æÏΔ ˛Õ ÍÃø» æÏ Á∂ Á»‹Δ «’√Ó Á∂ Ïø«Á¡ª ˘ Ó≈Ó»ÒΔ ’π’Ó Ò¬Δ «‹™Á∂ ◊æ‚

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (233)

Á∂‰ ÁΔ √˜≈ ¡≈«¬Á ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Â∑ª Á∂ «¬È√≈Î Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á∂ ÷æÍ∂ “«¬’ «’√Ó” Á∂ æÏ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄

ͬ∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬’ ¡«‹‘∂ æÏ ÁΔ “«√‹‰≈” «‹√ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘ Â∑ª Á≈ «¬È√≈Î , Ï≈ÏΔ Õ

ÓÈπæ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Õ ÷»ÈΔ «ÙÂ≈ Õ ¡≈˜≈ÁΔ Õ ⁄ø◊∂ ’øÓª ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ Õ Ó≈Û∂ ’øÓª ÁΔ √˜≈ ‘ ÀÕ ◊πÒ≈ÓΔ ’Ø¬Δ Êª

È‘ƒÕ ¿»⁄-ÈΔ⁄, ‹≈ÂÍ≈Â, ¤»¡≈¤≈Â, æÏΔ ¡«Ë’≈ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ˛Õ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ˛, √ÈÓ≈È ˛, «¬æ˜Â ˛,

Ú«‚¡≈¬Δ Õ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘ƒÕ ‹ΔÚÈ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ï≈Ï Úø‚ Õ ’Ø¬Δ Úø‚ ’≈‰Δ È‘ƒÕ «¬’ ¡«‹‘≈ æÏ

‹Ø √ÌȪ «Ú⁄ ˛Õ «‹√ Á∂ √≈∂ ÏøÁ∂ ÓÈπæ÷Δ √∂Ú≈ ≈‘ƒ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ò¬Δ Ïë‘Óø‚ Á≈ «◊¡≈È ¡Â∂

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Δ È≈Ó ˛, Ì◊ÂΔ ˛, √≈ËÈ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ÍÃÚ≈È ‘؉ Ò¬Δ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ◊π‰ √Ì ÂØ∫

¿πμÂÓ Õ «‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ ÓÈπæ÷ Ï≈Ï «‹™ √’‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Õ «¬‘ æÏ ‘ Â∑ª Á∂ «ÚÂ’«¡ª ÂØ∫ Ï≈‘≈

˛Õ ⁄ø◊∂ «Ú⁄≈ª Â∂ ◊π‰ª È≈Ò Ì∂ ÒØ’ª «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂Õ «‹È∑ª Á≈ «’√∂ ¡øË-«ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ÌØ√≈ È‘ƒ ‹Ø Â’

”⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ø◊∂ Ïπ∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ æÏ ⁄ø◊∂ ÍπÙª Á≈ √≈ÊΔ Õ ÍÃø» «¬‘ ‹∂ ÒæÌÁ≈ ª Ïë‘Óø‚

Á∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ÍπÙ Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ”⁄Ø∫ ÒæÌÁ≈ ˛Õ √æ⁄≈ ◊π» ‘Δ ¿π√ Ï≈∂ Ó≈◊-ÁÙÈ ’ √’Á≈ ˛Õ √æ⁄≈ ◊π» ‘Δ

¡√Ò «Ú⁄ ÷πÁ æÏ ˛, æÏ Á≈ »Í ˛, «‹√ ˘ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡‡æÒ «ÚÙÚ≈√ ˛Õ ÌÒ∂ ’øÓ ’’∂, È∂’Δ ’’∂

√Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á∂ ’Ù‡ª Á» ’’∂ ‘Δ «¬‘ æÏ «ÓÒ √’Á≈ Õ «¬‘ æÏ «’√∂ «ÏȪ Ïπ≈¬Δ ’Δ«Â¡ª √˜≈ È‘ƒ

«ÁøÁ≈, √◊Ø∫ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍπæÂ∂ ÌÒ∂ Â∂ È∂’ ÓÈπæ÷ª ÷πÙΔ¡ª Â∂ Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª «ÁøÁ≈ Õ Ì≈Ú Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Â∂ æϪ

ÁΔ “«√‹‰≈” Â∂ ‘Ø∫Á ¡≈«Á ÚΔ Úæ÷Δ-Úæ÷Δ ˛Õ ÁØ‘ª Á∂ ◊π‰ª «Ú⁄ ¡ø ˛Õ ÁØ‘ª Á∂ πfi≈‰ Úæ÷∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á≈

«¬È√≈Î Úæ÷≈ ˛Õ ÁØ‘ª ˘ ÍÃ≈Í ’È Á≈ Ó≈◊ Úæ÷≈ ˛Õ

«¬’ æÏ «Ú¡’ÂΔÚ≈ÁΔ Â∂ Á»‹≈ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔÕ «¬’ æÏ, ÏøÁ∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ »Í «Ú⁄, ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÂÒ≈Ù

ÚæÒ ÍÃ∂Á≈ Õ Á»‹≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ‘Ø ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √Ú√ªfiΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ Ó≈◊ «ÈË≈ ’Á≈ Õ «¬’ æÏ «¬’æÒ∂-

«¬’æÒ∂ ÏøÁ∂ ¿π√Á∂ √Óª ¡Èπ√≈ √˜≈ Á≈ ÎÒ «ÁøÁ≈ , ÍÃø» Á»‹≈ æÏ Í»∂ √Ó≈‹ ‘Δ, ‹∂ ¿π‘ √Ó»«‘’ ÌÒ∂ ÁΔ √∂Ú≈

«Ú⁄ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª Ï≈ÁÙ≈‘Δ¡ª «ÁøÁ≈ Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ ÁØ «’√Ó ÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ æϪ ÁΔ

Ú«‚¡≈¬Δ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ Õ ’Ó-’ª‚ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ Õ «¬’ «Èæ‹Â≈ ÚæÒ π«⁄ «Á÷≈¬Δ

«ÁøÁ≈ , Á»‹≈ ÓÈπæ÷Â≈ ÚæÒÕ «¬‘ ‘π‰ √Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ È∂ Ú∂÷‰≈ «’ «’‘Ø «‹‘≈ “æÏ” ¿π√ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «’√ Â∑ª ÁΔ

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Δ È≈Ó ˛, Ì◊ÂΔ ˛, ÍÃ≈ÍÂΔ ˛, Óπ’ÂΔ ˛ ‹ª ¸≈√Δ Á≈ ⁄æ’Õ

AEI. ÂΔ‹Δ «’√Ó Á≈ æÏ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò≈ , «‹√ ÁΔ ‘Ø∫Á ÓÈπæ÷ ÁΔ ‘Ø∫Á ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ Õ

«‹√ ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ Á≈ ËÓ (Ó˜‘Ï ‹ª Religion È‘ƒ) ‘Δ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰Õ ËÂΔ ¿πÍ «‘ø«Á¡ª, √ø√≈’ Áπæ÷ª

’Ù‡ª Á∂ ’≈È ÒæÌ ’∂ ¿πÈ∑ª Á» ’È≈ ¡Â∂ √πæ÷, ¡ÈøÁ, ÙªÂΔ Á≈ Í√≈ ’È≈ ‘Δ «ÈÚ≈‰ ÍÃ≈ÍÂΔ Õ ÏπæË Ó Á≈

¡≈ÂÓ≈ È≈Ò, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò, ’Ó-’ª‚ È≈Ò Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘ƒÕ «¬√ Ó ¡Èπ√≈

ÓÈπæ÷, ÓÈπæ÷ È≈Ò «Í¡≈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ ‘Δ Óπ’ÂΔ Õ ¡√ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ÏπæË Ú≈Ò∂ æÏ Ì≈Ú ÓÈØÊ

ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ √ÍæÙ‡ ¡Ê Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈, Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰Õ Ï‘π‹È Á∂ «‘æª Ò¬Δ, Ï‘π‹È Á∂ √πæ÷ª Ò¬Δ

’«Ò¡≈‰’≈Δ ’Ó ‘Δ ÏπæË Á≈ ËÓ ˛, «‹√ Á≈ Ó˜‘Ï ‹ª Religion È≈Ò ’Ø¬Δ √øÏøË È‘ƒ, «’™«’ Ó˜‘Ï ¡Â∂

«ÒΔ˜È Á≈ √øÏøË ÓÈπæ÷, ¡≈ÂÓ≈-ÍÃÓ≈ÂÓ≈, ’Ó’ª‚, È’-√π◊ ¡Â∂ Óπ’ÂΔ È≈Ò ˛Õ ÏπæË «Ú⁄≈Ë≈≈ √ø√≈

’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’πfi È‘ƒ ÓøÈÁΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË È∂ æÏ, ¡≈ÂÓ≈, ÍÃÓ≈ÂÓ≈, È’, √π◊, Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈ «’√∂ ÚΔ È‘ƒ

Óø«È¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi ‘Ø∫Á «Ú⁄ È‘ƒ ˛Õ ‘π‰ ÍÃÙÈ «¬‘ ˛, «’ «’™ È‘ƒ? «’™«’ «¬‘ æÏ ‹ª

¡≈ÂÓ≈ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ Á∂‰ Õ «¬‘ æÏ ’ØÛª ÓÈπæ÷ª , ÌÒ∂ ÒØ’ª √˜≈Úª «ÁøÁ≈ Õ ÈΔ⁄ ω≈™Á≈

˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ó ÷؇∂ ’Á≈ Â∂ Óπæ·Δ Ì ÒØ’ª √≈Δ Â≈’ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á»«‹¡ª ”Â∂ πÒÓ ’Ú≈™Á≈ Õ ¡«‹‘Δ

æÏΔ «ÚÚ√Ê≈ ‹ª È’ √π◊ Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÂØ∫, ‹Ø ¿»⁄ ÈΔ⁄, ‹≈ÂÍ≈Â, ’Ó ’π’Ó Á≈ ⁄æ’ Í≈™Á∂ ‘È, ÏπæË

«¬È’≈Δ Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Á≈ ËÓ “Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰” ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ I@ «‚◊Δ ”Â∂ ’æ‡Á≈ ‘ÀÕ æϪ

ÁΔ Úæ÷Δ-Úæ÷Δ ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡√Ò «Ú⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á≈ ¡’√ ˛,

ÍÃÂΔ’ , ÒØÛ Õ æÏ «’√∂ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ «¬’ Ó≈◊ ¡ÈπÌÚ ‘πøÁ≈ Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Âª æÏ Ú≈Ò∂ Ó≈◊ ÂØ∫ ÚΔ

ÓπÈ’ ˛ Â∂ ¿π‘ «√æË≈ ‘Δ ÓÈπæ÷Δ ’«Ò¡≈‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «ÓÊ ’∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈◊-ÁÙÈ ‹Ø

◊πÏ≈‰Δ ÏπæË Á∂ «√˪ª Â∂ ÷Û∑≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ

AF@. «¬‘ ◊æÒ ’«‘‰≈ ’πʪ È‘ƒ «’ ÏπæË ËÓ Â∂ «√æ÷ ËÓ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ËÓ ‘È, ÍÃø» «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬√≈¬Δ

Ó˜‘Ï Úª◊, «‘øÁ» ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ ÏÁ∂ÙΔ Ó»Ò Á≈ ËÓ ˛, ‹Ø ¡≈Δ¡ª È∂ «¬Ë Ú√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∂Áª ≈‘ƒ Ùπ» ’ΔÂ≈

Â∂ «‹√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπæ÷ »Í «Ú⁄ ÁØ ËÓ ‹ÈÓ∂∫ Â∂ ÒøÏ∂ ¡√∂ Âæ’ √øÿÙÙΔÒ ‘∂Õ ¿π‘ ‘È, Í«‘Ò≈ ÏπæË

ËÓ Â∂ Á»‹≈ «√æ÷ ËÓ, «‹È∑ª Á≈ ¡øÏ∂‚’Δ «Ú⁄≈Ë≈ ¿πÍ ◊«‘≈ ¡√ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡øÏ∂‚’ È∂ √«Â◊π» ’ÏΔ

¡Â∂ ÏπæË ¡≈͉∂ Ó‘≈È «‘Ï Óø«È¡≈ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¥ªÂΔ’≈Δ ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (234)

«’‘≈ «’ √≈˘ È≈È’ Ú◊Δ ¥ªÂΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈‚≈ ÓÈØÊ ÚΔ «¬‘Δ ˛ «’ ¡√ƒ Úæ÷∂-Úæ÷∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’

«Ú⁄≈Ë≈≈Úª ˘ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ‘Δ √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ «’√∂ «√æ‡∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ √’Δ¬∂Õ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ √æÍÙ‡

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊ÃøÊ æÏΔ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Á∂ÚÏ≈‰Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú Ú∂Á Ï≈‰Δ ÁΔ ¿πμÂÓÂ≈ æÏΔ ¡Â∂

Á∂ګ¡ª Á∂ ÏØÒ ’«‘ ’∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ¡È‹≈‰, ¡‰ÌØÒ, ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ¡ÏØË ‹ÈÂ≈ È∂ «‹™ Á≈ «Â™

ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÓÈπæ÷Δ √Á≈⁄≈ ¡Â∂ √πÌ≈¡ «¬√∂ ¡Èπ√≈ „≈Ò «Ò¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡øË-

«ÚÙÚ≈√ È∂ ¿πÈ∑ª √ÁΔ¡ª ÁΔ ÒøÏΔ ◊πÒ≈ÓΔ «Ú⁄ ¬∂È≈ ÏπΔ Â∑ª ‹’ÛΔ æ«÷¡≈ «’ ¿π‘ ‹ΔÚÈ ÁΔ √≈Δ ÂøÁ Â≈‰Δ

Â’ÁΔ Â∂ ÓæÊ∂ Á∂ Ò∂÷ ÓøÈ ’∂ ÍÃÚ≈È ’Á∂ ‘∂Õ «¬√ «ÚÙÚ≈√ ÂØÛÈ Ò¬Δ «√æ÷ ◊π»¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘Ϫ Áπ¡≈≈

«ÁæÂΔ ◊¬Δ “¡’Ò” ˘ Ì≈Ú «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ “Ëπ ÁΔ Ï≈‰Δ” ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ª «’ Í«‘Ò∂ ω∂ √ø√’≈ ‡πæ‡ √’‰

Â∂ Á»‹Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÒØ’ ‹πÛ’∂ «ÈæÿΔ ‘Ø¬Δ Â’ÁΔ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ï≈‰Δ, «¬‘

ÏØÒ, «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚΔ ËπØ∫ ¡≈¬Δ , «‹√ ÁΔ ÷»ÏΔ «’ «¬‘ “√≈Δ «⁄øÂ≈”, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ Í≈¬Δ Â∂

ω≈¬Δ, ¿π√ «Ó‡≈ «ÁøÁΔ , ÷ÂÓ ’ «ÁøÁΔ Õ «‹√ Â∑ª ÚΔ “÷√Ó” Ì≈Ú √«Â◊π» È∂ «√÷≈«¬¡≈, ¿π‘Δ ◊æÒ Ó˜¨Ó

Ò≈ÒØ¡ª ˘ «√÷≈¬Δ ◊¬Δ, ’‘Δ Âª «’ ÓÈπæ÷ Áπæ÷ Â’ÒΔΪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ √’‰Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ ÏπæË ÓæÂ,

Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È ÍπÙª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡øÏ∂‚’Ú≈Á ¡Â∂ ’ªÙΔ ≈Ó «ÎÈ≈ÓÈ≈ (⁄ÓÂ’≈) Ï≈∂

«Ú⁄≈ ’ª◊∂ ª ‹Ø «¬‘ √æÍÙ‡ ‘Ø √’∂ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ¿π√≈∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ¡Â∂ ¤»¡≈¤≈ÂΔ ◊À «¬È√≈ÈΔ ÍÃÏøË Á∂

«÷Ò≈Î «Í¤Ò∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ «’‘ÛΔ¡ª-«’‘ÛΔ¡ª Á«Ò ҫ‘ª ¿πμ·Δ¡ª, ‹Ø ÚÂÓ≈È ”Â∂ ÍÃÌ≈ÚΔ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¬‘ Áæ√‰≈

ÚΔ »Δ «’ AHDH ÂØ∫ AHI@ Âæ’ Ó‘ª≈Ù‡ ÂØ∫ ¿πμ·Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ØÂΔ ≈˙ λÒ∂ ÁΔ Ò«‘ ¡Â∂ Ò◊Í◊ ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ

Á∂ ÂΔ‹∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ¿πμ·Δ ÍÀΔ¡ ≈Ó≈√π¡≈ÓΔ È«¬’ Ò«‘ (Â≈«ÓÒÈ≈‚») ¡Â∂ ’∂Ò≈ ÁΔ È≈«¬‰ ◊π» ÁΔ ¬Δ‹Ú≈

Ò«‘ ‹ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø Ò«‘ª Á≈ «˜’ ÚΔ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ÏπæË Ò«‘, «√æ÷ Ò«‘, λÒ∂ Ò«‘ ¡Â∂

’ªÙΔ ≈Ó ÁΔ ‚Δ.¡À√.-D Ò«‘ Ï≈∂ ‘Δ ’πfi «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ , «‹√ Á∂ ¡ø «Ú⁄ √ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª

Á≈ Ó؇≈-Ó؇≈ «˜’ , «‹È∑ª È∂ Ó˘ «√ÓÂΔ Á∂ «√˪ª ÒÂ≈Û ’∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡øÁ √ÓÂ≈-√Ó≈ÈÂ≈-Ì≈¬Δ⁄≈≈

¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Í»∂ √Ó≈Ë≈È Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ø«ÚË≈È √øÍ»È È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, «Î ÚΔ Ì≈ ÁΔ ËÂΔ

¿πμÂ∂ ‘˜≈ª √≈Ò Ï≈¡Á ÓÈπæ÷Δ Ï≈ÏΔ ÁΔ ’≈˘ÈΔ «ÚÚ√Ê≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬’ ¡«‘Ó √Ó≈«‹’ ◊ÃøÊ ˛, ‹Ø

Í‹≈ÂøÂ’ √Ó≈«‹’ ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛, «‹√ È≈Ò ËÓ ‹ª ≈‹∂ Á∂ ‘π’Óª Á≈ ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘ƒÕ

«√æ÷ Ò«‘ Á≈ «ÈÈ≈ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Í÷ «Ú⁄«√æ÷ Ò«‘ Ò◊Í◊ ACÚƒ √ÁΔ ÂØ∫ √«Â◊π» ’ÏΔ, ◊π» ÚΔÁ≈√, √«Â◊π» È≈ÓÁ∂Ú ¡≈«Á √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÒÂ≈Û∂,

ͤ≈Û∂ Â∂ «◊≈¬∂ √ØÙ √Ó≈‹ Á∂ ◊π»¡ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁΔ Õ «¬√ ◊æÒ ¡æ‹ ÂΔ’ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡√ƒ Á«Ò ÒØ’ «¬√ ‘’Δ’Â ÍÃÚ≈È ’Á∂ ‘ª Â∂ ÓøÈ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ª «’ «√æ÷ Ò«‘ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ¿πÍØ’Â ÙÃ∂Ù· ÓÈπæ÷

√È, «‹È∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ ⁄Ω‘ª ’Ø«È¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ÍÃ√≈ ’È≈ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¡√ƒ ◊πÏ≈‰Δ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ √≈Ï ’È Á∂ √ÓÊ ‘ª, ÍÃø» «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ √≈‚≈ «¬‘ ÓøÂÚ È‘ƒ Õ ¡√ƒ «√æ÷ Ò«‘ Á≈ ÷≈√≈ ’Δ

˛, ÓÈØÊ ’Δ ˛, «¬‘ «’Ú∂∫ Â∂ «’™ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ, «¬‘Ø ’πfi «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Á∂‰≈ ˛Õ ⁄ø◊Δ Â∑ª ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬‘ ◊æÒ √æÍÙ‡ ‘πøÁΔ «’ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Ó»Ò √ØÂ, Ó‘≈È ÏπæË Á≈ ÎÒ√Î≈ ’¬Δ Ú≈ ª ‘»-Ï-‘» ¿π‘Δ ’πfi, Ò◊Í◊

«¬’Ø «‹‘∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ Õ ◊π»¡ª √Ó∂∫ ‹≈ÂÍ≈Â Í»Δ Â∑ª ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹Ú∂∫ ¡æ‹ , Í ÏπæË √Ó∂∫

‹≈ÂÍ≈ ȑƒ √Δ, Ú‰Úø‚ √ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Ú∂Áª ”Â∂ ¡Ë≈ √ΔÕ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á,

¤»Â¤≈ Â∂ ¿»⁄ÈΔ⁄ Á≈ »Í Ë≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¿»⁄-ÈΔ⁄ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ, ÚÀÙ Â∂ Ù»Á ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ æ’Δ √ΔÕ

‘Δ ◊æÒ æÏ ÁΔ, ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ, «√æ÷ Ò«‘ È∂ ¡æÒ≈-¬ΔÙÚ Á∂ Ï≈Ï ¡≈͉≈ æÏ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈, «‹√ Á∂

◊π‰ ◊πÏ≈‰Δ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ «‹Ê∂ ÏπæË È∂ æÏ, ¡≈ÂÓ≈ Â∂ È’ √π◊ Í»Δ Â∑ª ÷ø‚ ’ «ÁæÂ≈ Â∂

Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈, ¿πμÊ∂ «√æ÷ Ò«‘ È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ÿ«Û¡≈ ‹Ø ‘ ‹ΔÚ Á≈ √ªfi≈ ˛ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰

‹Ó≈ Á∂ ¬ΔÙÚ ÂØ∫ «ÌøÈ ˛, √◊Ø∫ «ÚØËΔ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ ˛Õ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ «‘» ˛Õ «¬È√≈Î Í√øÁ ˛Õ «¬’Ø «‹‘≈ «Ú‘≈

’È Ú≈Ò≈ Â∂ «‹√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ó≈ÈÚΔ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ¿πÂÓ ’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘πøÁΔ , ÚÈ≈ È‘ƒÕ æÏ «√æ÷ Ò«‘

Á≈ ÓÈØÊ È‘ƒ, «¬’ √≈ËÈ ˛, Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Á≈Õ ◊π» Á≈ √ÒØ’ ˛ó““«Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ √∂Ú ’Ó≈¬Δ¡À, ª Á◊«‘

ÏÀ√‰ Í≈¬Δ¡ÀÕ”” √∂Ú≈ ’∂‘Δ, ◊πÏ≈‰Δ ‹Ø ’πfi ÓÈπæ÷ ˘ ’È Ò¬Δ Á√ÁΔ ˛, ¿π‘ √∂Ú≈ ˛Õ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Δ

È≈Ó ˛Õ Ï≈‰Δ «⁄øÂ≈ Á» ’ÁΔ ˛Õ Ï≈‰Δ ◊π» ˛Õ Ï≈‰Δ Â∂ ◊π» ”⁄ ¡ø ȑƒ ˛Õ Ï≈‰Δ Á≈ ’«‘¡≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÓøÈ ’∂

⁄æÒÁ≈ ˛ ª «¬‘Ø È≈Ó ˛Õ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’È≈, ◊π» Á≈ ÙÏÁ ÏØÒ‰≈, √π‰È≈, ¿π√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ Â∂ «Î ¡ÓÒ

’È≈, «¬‘Ø ◊πÏ≈‰Δ Á≈ È≈Ó ˛ ‹Ø “æÏ” Âæ’ ÏøÁ∂ ˘ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ æÏ, ÏøËȪ ÂØ∫, ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÂ≈∂ Á∂ Ù’ø‹∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ Óπ’ÂΔ Á≈ Ȫ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ◊π» Ï≈‰Δ ’Ø¬Δ Ùø’≈ È‘ƒ ¤‚ÁΔ, Í ¡√ƒ

¬∂Ê∂ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ ÷≈√∂ Â∂ ÓÈØÊ È≈Ò √øÏøË «Ú⁄≈ ’È≈ ˛Õ «√æ÷ Ò«‘ ’Δ ˛? «’Ú∂∫ ¿π√Δ? «’√ ¡≈Ù∂ ˘ ÒÀ ’∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (235)

¿π√Δ? «¬√ È∂ ’Δ ’«¡≈? «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰≈ √≈‚≈ ÓÈØÊ ˛Õ

«√æ÷ Ò«‘ ÁΔ ‘’Δ’Δ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÁΔÚ≈ ÒÀ ’∂ Ì≈«Ò¡≈ ÚΔ È‘ƒ ÒÌÁ∂Õ ◊πÏ≈‰Δ √øÏøËΔ ⁄∂ ◊¬∂

√≈«‘ Á∂ ¡øÏ≈ «Ú⁄Ø∫ «◊‰ÚΔ¡ª Íπ√Â’ª «ÓÒ‰◊Δ¡ª «‹È∑ª È∂ ¿π√ Á≈ Ó»Ò Í¤≈«‰¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Íπ√Â’

√Ã. ‹◊‹Δ «√øÿ ÁΔ , ‹≈ÂÍ≈ Â∂ «√æ÷ ¡Â∂ Á»‹Δ «√æ÷ «¬È’Ò≈Ï (¡ø◊∂˜Δ)Õ «¬È∑ª Íπ√Â’ª «Ú⁄Ø∫ ◊πÏ≈‰Δ √øÏøËΔ

√‘Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «ÓÒÁ≈ ˛, ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ ˛ó‹≈ÂÍ≈ Â∂ «√æ÷ : √Î≈ CEó«√æ÷ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂

‹≈ÂÍ≈ÂΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πμÂ∂ √æÍÙ‡ ÒΘª «Ú⁄ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ◊π» Úæ‚Δ¡ª ‹≈ª ¤æ‚ ’∂ ÈΔÚΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫

ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂ Ì≈¬ΔÏøÁ ω∂ Â∂ «’‘≈ó

¡≈Í√ ’¿π ‹Ø ‹≈‰∂ ÈΔ⁄≈Õ √Ø¿» ◊ÈΔ¡À √Ì Â∂ ¿»⁄≈Õ

J J J J J

’Ê≈ ’‘≈‰Δ Ï∂ÁΔ ¡≈‰Δ (Ú∂Áª ”⁄Ø∫) Í≈Í ÍπøÈ «Ú⁄≈πÕ

¿πμÂÓ ÓæËÓ ‹≈ÂΔ «‹È√Δ ÌÓ ÌÚÀ √ø√≈Õ

(CH) ◊π» ¡ÓÁ≈√ È∂, ‹Ø Òø◊ «Ú⁄Ø∫ ÌØ‹È ’’∂ È‘ƒ √Δ ¡≈™Á≈, ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÙÈ È‘ƒ √Δ ’ √’Á≈, «¬‘

ÏøÁÙ Ò≈◊» ’ΔÂΔÕ

◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ (¡≈͉∂ «√æ÷) ÏπæË» ÿπÓ≈ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ È∂ ⁄≈∂ ‹≈ª Á∂ «¬’Ø √ªfiΔ Êª ”Â∂ ؇Δ

÷≈‰ ÁΔ Δ Ùπ» ’ΔÂΔÕ

-◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ ⁄≈∂ ‹≈ª ˘ «¬’ ʪ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈Õ

-«‹‘Û≈ ÁÓÁÓ≈ ¿πÈ∑ª ω≈«¬¡≈ ¿π√ Á≈ Óπ÷Δ¡≈ «¬’ ⁄Ó≈ ˘ ω≈«¬¡≈Õ

-Â÷≈‰ »Í ⁄øÁ ˘ «’‘≈, ““»Í ⁄øÁ ÓÓ ¡«Ë’ «Í¡≈≈Õ””

(CI) AFII ÁΔ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ ‹Ø Ì≈ÙÈ «ÁæÂ≈, ¿π√ ÁΔ «Í؇ Á≈ √≈¡øÙ «¬√ ÍÃ’≈ ó““√≈∂

«¬’ Ó Ë≈È ’Ø ¡Â∂ ËÓª Á∂ Ì∂Áª ÷ÂÓ ’ØÕ «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª ⁄≈∂ ‹≈ª ¡≈͉∂ Úæ÷∂-Úæ÷∂ È∂Ó ¤æ‚ Á∂‰Õ «¬’

Á»‹∂ Á∂ Ì≈ ωØÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ È≈ √Ófi∂Õ «¬’ ʪ ÌØ‹È ¤’‰, «¬’ Á»‹∂ Ú≈√Â∂ «ÿÉ≈ ‹ª

«È≈ÁΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈ æ÷‰Õ””

(D@) ‹æ√≈ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ (’Ò≈Ò) «√æ÷ Í≥Ê Á≈ ’Óª‚ Ï«‰¡≈Õ «¬’ «Ó√Ò Á≈ √Á≈ ‹ª Óπ÷Δ ‹æ√≈

«√øÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √ΔÕ ¤Ø‡∂ ÿæ¨ÿ≈∂ √Ó∂∫ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √πæ÷≈ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔÕ

(DC) ◊π» √≈«‘Ï È∂ «√æ÷ ËÓ È≈ ’∂ÚÒ «‘øÁ» ËÓ È≈ÒØ∫ «È÷∂«Û¡≈ √◊Ø∫ ¡≈͉≈ «È¡≈≈ ËÓ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ

«√æ÷ ËÓ Ú‰ ¡≈ÙÓ ËÓ ÂØÛ ’∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ÍÃÚ∂٠ª ‘Ø √’Á≈ √Δ ‹∂’ Ú‰ ¡≈ÙÓ ËÓ

˘ Í«‘Òª «Â¡≈«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ

(EC-ED) ÓØ‘√È Î≈ÈΔó«√æ÷ «‘øÁ»¡ª Á∂ Óø (Ú∂Á) È‘ƒ ÍÛ∑Á∂Õ È≈ ‘Δ «‘øÁ»¡ª Á∂ ÓøÁª, Ïπª ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ª ÁΔ

Ó≈ÈÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

(EF) Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ «Ò÷Á∂ ‘È, ““Ï∂Á Íπ≈È ÷‡ √≈√ ÎπÈ «Ó‡Δ ’πÓÒ≈Õ””

(EI) ◊π» ÁΔ ÎΩ‹ Ï≈∂ ÌΔ÷‰ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ó

ÀÔ ÒØ’ «ÓÒ∂ «¬’ ·≈¿πÕ

‹≈‡ ◊Ú≈ √π Â∂ÒΔ È≈¬ΔÕ Ì≈¬Δ ÒÏ≈È∂ ⁄Ó≈¬ΔÕ

ÏÈΔ¬∂ ØÛ∂ Ì≈‡ Ó‘≈ÈªÕ Ù»Á, ¤ΔÍ∂∫, ‹≈‡ Âz÷≈ȪÕ

Ï≈≈ ‹≈ √‹≈ «ÓÒ≈ÚÀÕ ¬∂’ ¬∂’ ’¿π ÂΔ ’Ó≈È «√÷≈ÚÀÕ

¡Ω ’Ò≈Ò √πÈ≈∂ ‹∂ ‘ΔÕ Í’Û È≈ ‹≈ È∂ Ϥ≈ Â∂‘ΔÕ

(FB) ◊πÒ≈Ó Ó‘Ô»ÁΔÈ : «‘øÁ» ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÏøÁ∂ ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ

(FG) «¬ÚÈó«‹È∑ª Í◊«‰¡ª ”Â∂ «√æ÷ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿πÊ∂ Íπ≈‰∂ «Ú≈‹ ¿π÷≈Û «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Óπ’øÓÒ ÂΩ

”Â∂ ¿πÒ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ‘∂·ÒΔ ‹≈ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄»‘Û≈ ‹ª ⁄Ó≈ ‹ÁØ∫ ÿ ¤æ‚ ’∂ ◊π» È≈Ò ‹≈ ÒÁ≈ √Δ Âª ÊØÛ∑∂ ‘Δ √Ó∂∫

Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÂÌ»ÓΔ Á≈ ‘≈’Ó Ï‰ ’∂ ÍÂÁ≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘≈’Ó Ï‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÚ≈È≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ

«‹™ ‘Δ ¿π‘ «Í≥‚ ÁΔ ‹»‘ «Ú⁄ ÚÛÁ≈, ¿π⁄Δ¡ª ‹≈ª Ú≈Ò∂ Â∂ ËÈΔ ¿π√ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ¡Â∂ ¿π√ ÿ

ÒÀ ‹ªÁ∂Õ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿π‘ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‘π’Ó Á≈ «¬ø˜≈ ’Á∂Õ

(FI) «Ó√Òª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √øÍ»È «’√≈È, ⁄Ú≈‘∂, «Í≥‚ª Á∂ ’øÓΔ ¡Â∂ ’√ΔÁ≈’≈, «‹È∑ª ˘ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ √Ó≈‹

¡¤»Âª Ï≈Ï √Ófi’∂ ÈΠ’Á≈ √Δ, ÷≈Ò√∂ ÁΔ ≈‹√Δ √æÂ≈ Á∂ ÒΔ‚ ω∂Õ Óπ√ÒÓ≈È √Ó’≈ÒΔ «Ò÷Á≈ , ““√Óπæ⁄≈

Í≥‹≈Ï Á∂Ù «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ (÷≈Ò√∂) Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿πμ⁄∂ ÒΔ‚ Â÷≈‰, ⁄«Ó¡≈ ¡Â∂ ‹æ‡ ¡≈«Á

ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (236)

(GD) ÍØÒΔ¡ (AGH@) Î∂ «√æ÷ «◊‰ÂΔ Íæ÷Ø∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Úˉ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ...«‘øÁ» «Ú≈‹ Á∂ ¿πÒ‡ √Ì ÂØ∫ ÈΔ⁄

¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áπ’≈Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª ‹≈ª ˘ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

(GD) «‘¿»◊Ò : ¿π‘ (Ì≈Ú «√æ÷) «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª ÈΔ⁄ ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ω∂ ‘È, «‹ÊØ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ËÓ ÏÁ«Ò¡≈ Õ

II Book : Another perspective view of the Sikh Revolution : Jagit Singh(CF) «√æ÷ Á»«‹¡ª ˘ “Ì≈¬Δ” (Ì≈ brother) Íπ’≈Á∂ ‘ÈÕ

(CG) √Ó≈«‹’ Èπ’Â≈ Ș ÂØ∫ ‹≈ «¬’ Úø‚ , «ÿÉ≈ , «¬’ ¬Δ÷≈ Â∂ ◊π¡ª„Δ¡ª «Ú⁄’≈ Ï∂«ÚÙÚ≈√Δ Õ

÷≈Ò√∂ ÁΔ Ï≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Ì≈Ú Ó‘≈ÈÂ≈ ª ‘Δ Ó«‘√»√ ‘Ø √’ÁΔ , ‹∂’ «¬√ ‹≈ÂΔ „ª⁄∂ Ï≈Ï

Ó∂Ò ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

(CH) «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Óπ’øÓÒ »Í «Ú⁄ ‘Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ √Ó≈‹ («‘øÁ» ËÓΔ √Ó≈‹) ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ

(CI) √≈Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÒØ’, ¡¤»Â ÚΔ, ÷πÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÷≈Ò√∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥‹

(«Í¡≈«¡ª) «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ Ù»Á √ÈÕ ÷≈Ò√∂ ÁΔ¡ª Í≥‹ ‚ÚΔ˜Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‚ÚΔ˜È Á≈ Óπ÷Δ, Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√øÿ ø◊∂‡≈

(¡¤»Â) √ΔÕ

(DA) ‹ÁØ∫ ÷≈Ò√∂ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ≈‹ÈΔÂΔ’ Ù’ÂΔ, ÏøÁ∂ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ Âª ÈΔ⁄ª ÂØ∫ ÈΔ⁄ ‘≈’Ó

«ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(¡¤»Â) ÏΔ «√øÿ ˘ √‘øÁ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊ÚÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(DG) «√æ÷ Í≥Ê ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ‹≈ÂΔÍ≈ÂΔ √Ó≈‹ Á≈ Í»≈ «Â¡≈◊ ’È Ò¬Δ ‘جΔÕ

«√æ÷ Í≥Ê ‹≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË È≈ÒØ∫ ‡π應 Á≈ Ó≈◊ √Ê≈Í ’Á≈ ˛Õ

(DI) ¿π√ (◊π» È≈È’) È∂ ¡≈Í ’π»’Ù∂ «Ú÷∂ Ó≈√ «ø«È∑¡≈Õ ’¬Δ ◊π»¡ª Á∂ Òø◊ «Ú⁄ Ó≈√ ÚΔ ÚÂ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ √ΔÕ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ æÏ ÁΔ Ó˜¨Óª Á≈ ≈÷≈ ’«‘ ’∂ ͤ≈‰ ’Ú≈¬Δ Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÁπÙ‡ª Ó≈È Ú≈Ò≈

˛Õ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ˛ ‹Ø ◊ΔÏ Ó˜¨Ó ÁΔ æ«÷¡≈ ’∂Õ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ˛ ‹Ø ÁπÙ‡ª ˘ √ØË∂Õ

(EA) «√æ÷ Ó «¬’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ¥ªÂΔ √Δ «’™«’ «√æ÷ ÎÒ√Î∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Íπ≈‰∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂

≈‹ÈΔÂ’ ÍÃÏøË ˘ ‹Ø ÓÈπæ÷Δ È≈ Ï≈ÏΔ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛ ˘ √æ⁄Óπæ⁄ ÏÁÒ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ

(FA) ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ï≈ÏΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Óπæ÷ «√˪ √Δ ¡Â∂ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰, ¿π√ Ù»Á, ‹Ø ¿π√ Á∂ ÿ √Î≈¬Δ ’Á≈ √Δ,

È≈ÒØ∫ ¿πμ⁄≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘ƒ √Δ ’ √’Á≈Õ

(FF) «√æ÷ ¥ªÂΔ’≈Δ «˜¡≈Á≈ ’’∂ Ù»Áª ¡Â∂ ÈΔÚƒ ‹≈ Á∂ ÚøÙª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ

(FH) Óπ√ÒÓ≈È «¬«Â‘≈√’≈ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï‘πÂ∂ Óπ÷Δ (¡≈◊») ÈΔÚƒ ‹≈ ”⁄Ø∫ √ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ Â÷≈‰,

⁄Ó≈ ¡Â∂ ‹æ‡Õ

(GA) ÏøÁ∂ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· ÷≈Ò√∂ È∂ «‹ÓƒÁ≈Δ ÍÃÏøË ÂØÛ ’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ Ó≈Ò’Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔÕ ‹≈ÂΔ

«ÚØËΔ («√æ÷) «Ú⁄≈Ë≈≈ «‹√ √ø◊ Â∂ Í≥◊ «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬’ Í»È »Í ‹≈ «‘ «√æ÷

Í≥Ê Âæ’ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈Õ («¬È∑ª ‘Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ò÷‰ ÂØ∫ √≈‚≈ ÓÈØÊ ˛ «’ «√æ÷ Ò«‘ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÷≈√≈ «¬«Â‘≈√

ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄Ø∫ Ò«Ì¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘’Δ’Â ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ «’™«’ «√æ÷ Ò«‘ ¿π√Δ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË Á∂ «÷Ò≈Î √Δ, √Ø «¬√ È∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ „≈«‘¡≈ Â∂ «¬’ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ ÈÚª ÍÃÏøË Ò≈◊»

’ΔÂ≈Õ «¬‘ Úæ÷Δ ◊æÒ «’ ÏøÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ/‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ‘Ø æ’∂ ‘È Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ‹≈ÂÍ≈ ¡Â∂

¤»Â¤≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘悪 «Ú⁄ ⁄Δ ‘Ø¬Δ Õ ‹æ‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Δ¡ª ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª ¡≈Í√ «Ú⁄ æ‹ ’∂ ÈΠ’ÁΔ¡ª ‘È

Â∂ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ÁΔ¡ªÕ «√æ÷ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ Ó»Ò «√˪ª ¤æ‚ ’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ÷πÙ ‘ÈÕ «√æ÷

√Ó≈‹ ÁΔ ‘ √ø√Ê≈ ¡øÁ ‹≈ÂÍ≈ Ì≈» ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ, ¡ØÛ∂ Â∂ ‹æ‡ «√æ÷, «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ ⁄ΩËΔ ‘È Â∂ Ï≈’Δ

«√æ÷ ’øÓΔ, Ò≈◊Δ, Ï≈◊Δ Â∂ ⁄»Û∑∂ ⁄Ó≈ ‘Δ ‘ÈÕ ÍÃø» «¬√ Â∑ª Á≈ «‹¿π‰≈ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ¿πÒ‡ ˛ Â∂ A@@

ÎΔ√ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Õ «√æ÷ √ø√Ê≈ «¬’ ¿πÂÓ Ó≈ÈÚΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ È≈ ‘Ø ’∂ «¬’ Í»‹≈ ω ◊¬Δ Õ ¡«‹‘Δ

Í»‹≈, «‹Ê∂ ÙÏÁ Á≈ «Ú⁄≈ È‘ƒ, «◊¡≈È È‘ƒ, Ó≈◊ È‘ƒ, ‹∂ ˛ ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ ˛Õ)

√«Â◊π» «ÚÁ≈√ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ ≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ, «‹Ê∂ ‘ Â∑ª ÁΔ Ï≈ÏΔ ‘ØÚ∂Õ

Ï∂◊ÓÍπ≈ Ì≈Ú «‹Ê∂ ’Ø¬Δ «⁄øÂ≈Úª È≈ ‘؉, ◊Ó È≈ ‘؉, Ó≈ÓÒ∂ È≈ ‘Ø‰Õ ÁØÓ √ØÓ Á∂ ¡≈ÁÓΔ È≈ ‘Ø‰Õ ‹≈ÂÍ≈Â,

¤»¡≈¤≈ Â∂ ¿»⁄ÈΔ⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ó˜‘ÏΔ «ÌøÈ Ì∂Á È≈ ‘Ø‰Õ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ Ó«‘Òª ÂØ∫ È≈ Ø’ √’∂Õ √Ì ˘ ÷≈‰ ÍΔ‰

Í«‘ȉ ¡Â∂ «‘‰ «ÓÒ∂Õ ‘ Â∑ª Á≈ «¬È√≈Î ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ ‹πÛ’∂ ÏÀ·‰Õ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á∂ ‘ª «’

√ø√≈ Ì «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ÒÌÁ≈, «‹√ È∂ √«Â◊π» «ÚÁ≈√ Ú◊≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √ø’ÒÍ «Ò¡≈

‘ØÚ∂Õ Ó≈’√ ª ¡«‹‘≈ √ø’ÒÍ AIÚƒ √ÁΔ «Ú⁄ ÒÀ∫Á≈ Õ √«Â◊π» «ÚÁ≈√ Á≈ “Ï∂◊ÓÍπ≈” Ì≈Ú «⁄øÂ≈ «‘ √Ó≈‹

√Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ ¿πμÂÓ ’ÒÍÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √«Â◊π» ’ÏΔ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ «¬√ √ø’ÒÍ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ Í»≈ ‹ΔÚÈ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (237)

√Ó≈‹ Á∂ Á«Ò ÍΔÛ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡Í‰ ’ΔÂ≈ Â∂ AE@ Ú∑∂ ÁΔ ÒøÏΔ ¡≈Ô» Âæ’ Á∂Ù ¡øÁ ¡≈Í‰Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ

«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÎÀÒ≈«¬¡≈Õ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿π√Δ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ √≈Ò AFII «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬È’Ò≈ÏΔ

»Í Ë≈È≈ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡øÂÓ «‘Ï ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ «ÁÈ Ó˜¨Ó ¡Â∂

Á«Òª ˘ Ù∂ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ

«‹È∑ª ÓÈπæ÷ª È∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ, «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍÈ≈ Á∂ ’∂ “Ï∂◊ÓÍπ∂” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ◊π» Á∂ ‘Ú≈Ò∂

’ΔÂ≈, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «¬’ ◊ΔÏ ÷æÂΔ, «¬’ È≈¬Δ, «¬’ ¤ƒÏ≈, «¬’ «fi¿» ¡Â∂ «¬’ ⁄Ó≈ (◊π» ÚΔÁ≈√ Á≈ ÍÛÍØÂ≈

√Δ) Ï∂◊ÓÍπ∂ ÁΔ Óπ’øÓÒ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «¬È∑ª Í≥‹ √»ÏΔª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷ø‚∂ ÁΔ Ë≈ ”Â∂ æ«÷¡≈Õ

÷≈Ò√∂ ÁΔ Ï‰Â◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ “÷≈Ò√∂” ÁΔ Ï‰Â «¬√ ÍÃ’≈ æ÷Δ :-A. ÷≈Ò√≈ √π‰∂◊≈, ÏØÒ∂◊≈ Â∂ ÍÛ∑∂◊≈ (√æ⁄Δ ¡Â∂ √πæ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø √«Â◊π» ’ÏΔ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ «√÷ Âæ’ Í‘πø⁄ΔÕ)

B. ÷≈Ò√≈ Í»∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‘∂◊≈Õ («’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Ù»Á ‘«Ê¡≈ æ÷‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ) C.

÷≈Ò√≈ √Ï ÒØ‘∂ Á∂ ÏÂȪ ”⁄ ÷≈¬∂◊≈, ÍΔ¬∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª «Óæ‡Δ Á∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ ̪«‚¡ª «Ú⁄ ÷≈‰ Á≈ ‘π’Ó √ΔÕ)

D. ÷≈Ò√≈ Á√Â≈, ’Ò◊Δ ¡Â∂ Ú√ ͫ‘È∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª «√ ”Â∂ ÷øÌ Ò≈¿π‰ Á≈ ‘π’Ó √Δ Â∂ Óπ«Á¡ª ÂØ∫

Ò≈‘∂ ‹ª ·∂ Íπ≈‰∂ ’ÍÛ∂ Í«‘ȉ Á≈ ‘Δ ‘π’Ó √ΔÕ) E. ÷≈Ò√≈ ‘Ó∂Ù≈ “Ϋ‘” Á≈ È≈¡≈ Ò◊≈¬∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª

˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ‘≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ) F. ÷≈Ò√≈ ÿØÛ∂ ÁΔ √Ú≈Δ ’∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª ˘

¿πμ⁄Δ Êª ”Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÂæÂ∂ √Δ¡ª È≈Ò Á≈◊ Á∂‰ ÁΔ √˜≈ √ΔÕ) G. ÷≈Ò√≈ «¬’Ø Ï≈‡∂ (ω) «Ú⁄Ø∫ ¡ø«ÓàÍΔÚ∂◊≈Õ

(«’™«’ Ù»Áª ¡Â∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄’≈ «Ìæ‡ Â∂ ¤»¡≈-¤≈ Á≈ «ÚË≈È Ò≈◊» √ΔÕ) H. ÷≈Ò√≈ «Ìæ‡ È‘ƒ ’∂◊≈,

«¬’ ʪ Òø◊ ”⁄ Ï≈Ï ÏÀ·’∂ ÷≈Ú∂ ÍΔÚ∂◊≈Õ («’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ø‡Δ ÁΔ √ªfi ÷ÂÓ ’

«ÁæÂΔ √Δ Â∂ «¬’ Á»‹Δ ‹≈ ÂØ∫ ¡øÈ ÷≈‰ ÁΔ ÈΠÎÀÒ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ) I. ÷≈Ò√≈ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò «√øÿ Ò◊≈ ’∂ Ù∂ ω

’∂ ‘∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª ÁΔ ’Á ’ª, ’πæÂ∂, «ÏæÒ∂ Á∂ Ï≈Ï «ÓÊΔ ◊¬Δ √Δ, Â∂ ¿π‘ ¡«È¡ª Á∂ «ÚπæË ⁄»ø Âæ’ ÚΔ È‘ƒ

’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ ÌæÁ∂ «’√Ó Á∂ æ÷‰ Á≈ ‘π’Ó √ΔÕ) A@. ÷≈Ò√≈ √≈∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Óª-ÌÀ‰, Ì≈¬Δ Á≈

√«Â’≈ Á∂Ú∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª Ò¬Δ «√Ú≈¬∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ ÂØ∫ Á»‹∂ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ Í≈ √’‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ √ΔÕ)

AA. ÷≈Ò√≈ ØÓ-ØÓ √øÌ≈Ò ’∂ æ÷∂◊≈Õ («’™«’ √≈≈ «‘øÁ» √Ó≈‹ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ ¡Èπ√≈ Ú≈Ò ’æ‡ ’∂ æ÷Á≈ √Δ

¡Â∂ Óπø‚È ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú≈‹ √ΔÕ) AB. ÷≈Ò√≈ «È˙«‡¡ª, «ÈÓ≈«‰¡ª, «ÈÂ≈«‰¡ª Â∂ «È¡≈√«¡ª

Á≈ ¡≈√≈ ω ’∂ ‘∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÍÃÏøË È∂ ‘ Â∑ª «È¡≈√∂ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √ΔÕ) AC.

÷≈Ò√≈ ’πÒ-ÚøÙ «Ú⁄, ’Ó ’ª‚ «Ú⁄, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ «Ú⁄ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ ‹ÈÓ ÂØ∫ «ÈÙ⁄ √ÈÕ AD. ÷≈Ò√≈ «¬’Ø æÏ

ÁΔ ÙÈ ÒÚ∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Áª CC ’ØÛ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á∂ ⁄æ’ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ √ÚÈ √Ó≈‹ È∂ Ó»÷ ω≈ æ«÷¡≈

√ΔÕ) AE. ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹≈ ¿π√ Á≈ √«Â◊π» ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈Ú √«Â◊π»¡ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈Õ («’™«’ Ù»Á ‹≈ª «Ú⁄ Úø‚∂ ‹≈‰

’’∂ ’Ó˜Ø ‘Ø æ’∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈ ’Ø¬Δ «‘Ï √Δ È≈ «Ú⁄≈Ë≈≈Õ) AF. ÷≈Ò√≈ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ Â∂ Â’ÁΔ Á≈

Ó≈Ò’ ¡≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Á ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊ÃøÊ «√Î Ï∂‘æ’≈ √∂ÚÁ≈ √Ê≈Í ’Á∂ √ÈÕ) AG. ÷≈Ò√≈ ◊π» Á≈

‘π’Ó ÓøÈ ’∂ ⁄Ò∂◊≈Õ («’™«’ Ù»Á √Ó≈‹ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰ Á≈ ‘π’Ó √ΔÕ) AH.

÷≈Ò√≈ ◊π» Á≈ »Í ˛Õ (Ì≈Ú ÷≈Ò√≈ ◊π» ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’√∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÍÈ≈«¬¡≈ È‘ƒ «‘

√’Á≈Õ) AI. ÷≈Ò√≈ «ÏÍÈ ÁΔ Δ ȑƒ ’∂◊≈Õ («ÏÍ Á≈ ¡Ê ˛ ÏÃ≈‘Ó‰) («’™«’ ‘π‰ ÂΔ’ √≈≈ √Ó≈‹

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ) B@. ÷≈Ò√∂ √Á≈, ‹Ê∂Á≈, Ì≈¬Δ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

(«’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊Ãøʪ ¡Èπ√≈ Ù»Á ÁΔ ¡Ω’≈ ’πæÂ≈ ‹ª ◊Ë≈ «ÓÊΔ ◊¬Δ √ΔÕ) BA. ÷≈Ò√≈ «’√∂ ‹≈Â-Í≈Â, ¤»Â-

¤≈Â, ¿»⁄-ÈΔ⁄ È‘ƒ ÓøÈ∂◊≈Õ («’™«’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ È∂ Ù»Á √Ó≈‹ ‘˜≈ª ¿πμ⁄Δ¡ª-ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª «Ú⁄ Úø‚

’∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¤»Â-¤≈ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÈÎÂ Ì «ÁæÂΔ √ΔÕ) ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ AC ¡ÍÃÀÒ AFII «Ú√≈÷Δ Á∂

«ÁÈ ÷≈Ò√≈ √≈‹‰ √Ó∂∫ ‹Ø Ì≈ÙÈ «ÁæÂ≈ ¿π√ Á≈ ’πfi Ì≈◊ «¬√ ÍÃ’≈ ˛ :-

““Ó∂Δ «¬æ¤≈ ˛ «’ Âπ√ƒ √≈∂ «¬’ Óæ (◊π» ÓæÂ) Á∂ Ë≈ÈΔ ¡Â∂ «¬’Ø √Â∂ Á∂ ͪËΔ Ï‰Ø ¡Â∂ √≈∂ Ë≈«Ó’

«ÚÂ’«¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ª «Ú⁄Ø∫ ’æ„ Á∂ÚØÕ «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª ⁄≈∂ ‹≈ª Ï≈∂ Ù≈√ª «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷

«ÈÔÓª ˘ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ «ÓÒÚÂÈ Á≈ ≈‘ Ë≈È ’’∂ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ÷πÒ∑Ó ÷πÒ∑≈

«Ó«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á»‹∂ È≈Ò ⁄ø◊∂≈ È≈ √Ófi∂Õ Íπ≈‰∂ ËÓ ◊Ãøʪ È≈ ÓøÈ∂Õ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ

Á«¡≈ ◊ø◊≈ ¡Â∂ «‘øÁ» ËÓ «Ú⁄ Í«Úæ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ÂΔÊ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «‘øÁ» «¬Ù‡ª «Ú⁄Ø∫

«‹Ú∂∫ ≈Ó, «¥ÙÈ, ÏÑÓ≈, Áπ◊≈ ¡≈«Á ÁΔ Í»‹≈ ’∂Õ Íø» Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘ ’Ø¬Δ ◊π» È≈È’ ‹Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πμÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª (‹≈ÈÙΔȪ) «Ú⁄ ÙË≈ æ÷∂Õ ⁄Ø‘ª ÚȪ Ì≈Ú √ÚÈ ¡Â∂ ¡ÚÈ Á∂ ÒØ’ Ó∂≈ ¡ø«ÓàÍ≈· ’ÈÕ «¬’Ø

Ï≈‡∂ «Ú⁄ ÍÃ√≈«Á ¤æ’‰ ¡Â∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ÍÃÂΔ «ÿÉ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈ æ÷Δ ‹≈Ú∂Õ””

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (238)

÷≈Ò√≈ ’Ø¬Δ Ù’Ò È‘ƒ, «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ Á≈ «¬’ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ «√ËªÂ Õ Í«‘≈Ú∂ ‹ª Ù’Ò √»Â Íæ÷Ø∫ ÚΔ ¿π√

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «√˪ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÏΩË’ Â∂ ’Ó’ª‚Δ ÍæË ”Â∂ ÚΔ ¿π√ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈ª

”⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷≈Ò√≈ Á≈ ¡Ê , Í«ÚæÂ-Í≈’, Èπ’√ «‘Â, «’™«’ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ◊π» Á≈ Õ ◊π» ‹Ø Í»È

˛ Â∂ √Ì ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÓÈπæ÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «‹√ Á≈ «ÓÙÈ ˛Õ

÷≈Ò√≈ ◊π» Á≈ “÷≈√” »Í «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Í≈’ ¡Â∂ Èπ’√ «‘ , «‹√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ÷؇ È‘ƒ Õ ¿π‘ ¿πμÂÓ

⁄«æ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ˛Õ Áπæ÷ª Á≈ Á≈» ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹Ø √ø◊·È-Í≥Ê «Ú⁄ ◊π» ÁΔ

«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚ ¤æ‚ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ «‹æ ‘πøÁΔ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ¿π‘ ˛ «‹√ ÁΔ

√πÂΔ-ÓæÂ-ÓÈ ¡Â∂ ÏπæËΔ ◊π» Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ „æÒ ¸æ’Δ ˛Õ «‹√ ˘ ‘ «’√Ó ÁΔ √Ófi ˛, √ØfiΔ ˛ Â∂ ¿π‘ ’Óª

Á≈ √»Ó≈ ˛, ÔØË≈ ˛, ÏÒ√»≈ „æÒ ˛Õ √Ó≈‹ Á∂ Áπæ÷ Á» ’È Ò¬Δ ‚æ‡ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ◊ΔϪ-Ó˜¨Óª ÁΔ ≈÷Δ ’Á≈

˛Õ ÁπÙ‡ª ˘ √˜≈ «ÁøÁ≈ ˛, «¬È√≈Î ’Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ Ï≈ÏΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ÈΠȑƒ ’Á≈Õ √Ì ˘ √ªfiΔÚ≈Ò

’«‘øÁ≈ ˛ Â∂ Ó≈‰√ ÁΔ √≈Δ ‹≈ ˘ «¬’ »Í √ÓfiÁ≈ ˛Õ

¿π√ Á∂ ¡øÁ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÷؇ È‘ƒ , «’™«’ «ÏÍÈ ÁΔ Δ Ó◊ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿πμÂ∂ ◊π»

˘ ’Ø¬Δ ÌØ√≈ È‘ƒ Õ Ì≈Ú ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ‘Δ È‘ƒÕ È≈ ¿π‘ ◊π» Á≈ »Í Â∂ È≈ ¿π‘ Ϋ‘ Í≈ √’Á≈ , «’™«’ ¿π‘ ª

«’ √»Ó≈ ˛, ‹Ø ÁΔÈ Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ÒÛ ÓÁ≈ ˛Õ √æÍÙ‡ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ◊π» ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¿π√ ¡Èπ√≈

’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ ’’∂ √≈Δ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √øÿÙ ’Á≈ Õ ¿π√ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ÷؇

È‘ƒÕ ¿π‘ Í«Úæ «¬È√≈È Â∂ ◊π» Á≈ √≈÷Ù≈ »Í Õ «¬√∂ ’’∂ ◊π» È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «√˪ «Í¡≈∂ ‘È, «‘‰Δ

«Í¡≈Δ Ì≈Ú «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡ÓÒ «Í¡≈≈ , ‹Ø ¡ÓÒ È≈Ó Á∂ »Í «Ú⁄ ¡ø’ «’ ÏøÁ∂ È∂ «¬’ Í≈’ «¬È√≈È Ï‰È

Ò¬Δ, ÷؇ «‘ «¬È√≈È Ï‰È Ò¬Δ ’Δ ’Δ ’È≈ ˛, «’Ú∂∫ ’È≈ ˛ Â∂ «’™ ’È≈ ˛ Â∂ ◊π» ˘ ÏøÁ∂ ÁΔ Ù’Ò Ì≈Ú

Ï≈‰≈ «Í¡≈≈ È‘ƒ, Ï≈‘Δ «Á÷≈Ú≈ ◊π» ˘ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «√æ÷ È‘ƒ √◊Ø∫ «‘ «Í¡≈Δ ˛Õ ¿π√ Á≈ ¡ÓÒ

«Í¡≈≈ Õ

◊π» Ï≈‰Δ «Ú⁄ ◊πÓπ÷ Ï‰È Ò¬Δ ‹Ø «ÈÔÓ Á∂ Ó≈◊ ◊π»¡ª È∂ ÿÛ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ¡ÓÒ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈

‘Δ ÷≈Ò√≈ ’‘≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ÓÈπæ÷Δ ⁄«æ Á≈ ¿π⁄Ó ÈÓ»È≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ Ì∂÷ È‘ƒ, «Á÷≈Ú≈ È‘ƒÕ

◊π‰ª Á≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ìø‚≈ Õ

‹∂ √≈Δ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ Ó»Ò Óø ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÚΔ ’ Ò¬Δ¬∂ ª ◊æÒ ‘Ø ÚΔ ÚËΔ¡≈ ω √’ÁΔ Õ ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈

˛ó

1˙ √«ÂÈ≈Ó ’Â≈ Íπ÷ «ÈÌ¿π «ÈÚÀ ¡’≈Ò Ó»Â ¡‹»ÈΔ √ÀÌø ◊πÍ√≈«Á®

«¬‘ Ó»Ò Óø ◊πÏ≈‰Δ Á∂ æÏ Á≈ √»Í ˛Õ

Ì≈Ú :-√≈≈ ¡’≈ «¬’ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‘ ‹ΔÚ ¿π√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Õ «¬’ Ï≈Í Á∂ Ï∂‡∂ ¿»⁄ ÈΔ⁄, ⁄»Û∑∂, ⁄Ó≈,

ÏÃ≈‘Ó‰, ÷æÂΔ, È≈¬Δ, ‹æ‡, ÷≈Ó∂, ’πÓΔ, ÒØË∂, ͇∂Ò, Ó≈·∂, ÁπÏ∂ ⁄ΩÏ∂ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ ¿π‘ √Ì «¬’ Ï≈Í Á∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂

Ï≈Ï Á∂ «¬È√≈È ‘ÈÕ æÏ ÏøÁ∂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ Õ «¬’Ø «‹‘∂ ÏøÁ∂Õ ‹≈ª ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ «¬‘ È≈Ó «¬‘ «Ú⁄≈ √æ⁄ Õ

√Ì Á≈ ’Â≈ Íπ÷ «¬’Ø Â∂ √≈∂ ¿π√ Á∂ √ªfiΔÚ≈Ò ÏøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’√∂ ÂØ∫ ‚Á≈ È‘ƒ «‹Ú∂∫ «’ ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘, Ó‘∂Ù,

«¬øÁ, ≈Ó √Ì «’√∂ ‚ ’≈È «¬’ Á»‹∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ÁΩÛÁ∂ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ æÏ «’√∂ È≈Ò ÚÀ È‘ƒ,

«¬√ √Ì Á≈ Õ √Ì «Í¡≈ ’Á≈ Õ «¬‘ ÚÀ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¿π⁄∂ ÈΔÚ∂∫ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’Á≈Õ «¬‘ ÓΩ ÂØ∫ «‘ «‘øÁ»

Ì◊Ú≈Ȫ Úª◊ Ú≈-Ú≈ ¡ÚÂ≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ ‹»øÈΔ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ , ‹ÁØ∫ «’ «‘øÁ»¡ª Á≈ æÏ Ï≈∑≈ Ì≈Ú √»

Á≈, ’¤» Â∂ Óæ¤ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÚΔ Ë≈ ÒÀ∫Á≈ Õ È«√øÿ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÚΔ Ë≈ ÒÀ∫Á≈ Õ ÏÑÓ≈ «ÚÙ˘, Ó‘∂Ù ’ÁΔ ≈Ó Ï‰

’∂, ’ÁΔ «¥ÙÈ Ï‰ ’∂, ’ÁΔ Í√» ≈Ó Ï‰ ’∂ ¡≈™Á∂, ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹øÓÁ∂ ‘È Â∂ ÓÁ∂ ‘ÈÕ Íø» ◊πÏ≈‰Δ Á≈ æÏ

‹»È «Ú⁄ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ Ï√ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ‘Δ ⁄Ò «‘≈ Õ Íø» «¬√ ÁΔ √Ófi «√Î ◊π» ÂØ∫ «ÓÒ∂ √æ⁄∂ «◊¡≈È È≈Ò

‘Δ ¡≈ √’ÁΔ Õ ‹∂ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈΔ ◊π» Ó∂‘Ï≈ÈΔ ’∂ ª ‘Δ ◊æÒ ÁΔ √Ófi ÍÀ √’ÁΔ Õ «‹Ú∂∫ «‘øÁ» «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ √Ófi

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «ÁøÁ≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ ¿π√ Á∂ æÏ ÁΔ √ØfiΔ ◊π» ‘Δ Á∂ √’Á≈ ˛, ‹Ø Ïë‘Óø‚ ˘ √Ófi‰ Á∂

√ÓæÊ Â∂ √æ⁄ Á≈ ÷Ø‹Δ Õ «¬‘ æÏ ◊π» Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‹Ó≈ Á≈ æÏ , «‹√ Á≈ ⁄«æ «‘øÁ» «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ æÏ

ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Úæ÷≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ¡ª ‘Ø ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ¡ª ‘Ø ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Âª ÏÃ≈‘Ó‰

√≈Í ÚΔ Á∂ √’Á≈ Õ Íø» ◊πÏ≈‰Δ Á≈ æÏ «È¡’≈ Â∂ √ÏÙ’ÂΔÚ≈È Õ ÷πÙΔ¡ª Â∂ Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª Ï÷Ù «ÁøÁ≈

˛Õ Úæ‚∂-Ú‚∂ √πÒÂ≈Ȫ ˘ «Óæ‡Δ ÿæ‡∂ Ò≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«Â◊π» ’ÏΔ Ï≈‰Δ, ◊π» ÚΔÁ≈√ Ï≈‰Δ, √«Â◊π» È≈ÓÁ∂Ú Ï≈‰Δ Â∂ ‘Ø Ï≈‰Δ «Á¡ª◊∂ ª «’

Ï≈‰Δ ˘ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ ‘Δ «√æ÷ Ò«‘ Á≈ Áπ√ «ÈÈ≈ ‘ √Ë≈È ÏπæËΔ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ’ √’∂ «’ «√æ÷

Ò«‘ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ Ì‹È ÏøÁ◊Δ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¥ªÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«Á¡’

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (239)

¥ªÂΔ ÚΔ ˛, «‹√ È∂ ¡≈Δ¡È √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ „ª⁄∂ ˘ ‹ÛØ∫ ¿π÷≈Û ’∂, Ï≈ÏΔ, «¬È√≈Î Â∂

Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ú≈Ò≈, √Ï√ªfi≈ Ó≈ÈÚΔ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’È Á≈ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ

Ï≈‰Δ √øÂ◊π» È≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á√ø ’≈ Ó≈◊π ËÓ ’Δ Í¿πÛΔ ’Ø Ú‚Ì≈◊Δ Í≈¬∂Õ (◊π» ¡‹È Á∂Ú)

√«Â◊π «ÓÒ∂  √‘√≈ Í≈¬ΔÕ «’√ ‘¿π Í‹¿» Á»‹≈ ÈÁ« È≈ ¡≈¬ΔÕ

¬∂’À Í≈Ê ’Δ‹À Ì≈˙Õ («Í¡≈) Á»‹∂ Í≈Ê ËΔ¡À Í≈˙Õ (ÍÀ)

‹∂ ¿π‘ Á∂¿π (Á∂ÚÂ≈)  ¿π‘ ÌΔ Á∂Ú≈Õ ’«‘ È≈Ó Á∂Ú ‘Ó ‘’Δ √∂Ú≈Õ (◊π‹Δ)

J J J J J

«‘øÁ» Í»‹∂ Á∂‘π≈, Óπ√ÒÓ≈Èπ Ó√Δ«ÂÕ È≈Ó∂ √Ø«¬ √∂«Ú¡≈ ‹π Á∂‘π≈ È Ó√Δ«ÂÕ

J J J J J

Ï≈È≈√Δ ÂÍπ ’À ¿πÒ«‡ ÂΔÊ ÓÀ, ¡◊«È Á˛Õ

’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’Δ‹À ¡√Ó∂Ëπ ‹◊ ’Δ‹ÀÕ √ØÈ≈ ◊Ìπ Á≈Èπ ÁΔ‹ÀÕ

¤Ø«‚ ¤Ø«‚ ∂ Í≈÷ø‚ΔÕ ÓÈ ’͇π È ’Δ‹ÀÕ

‘« ’≈ È≈Ó «È «È ÒΔ‹ÀÕ

(¤Ø‚Δ‚∂ Í÷ø‚≈, È≈Ó Ò¬Δ¬∂ ‹≈«¬ ÂøÁ≈-◊π» È≈È’)

J J J J J

≈‹≈ ≈Ó ‹Í ’Ø ’Ø È Â«˙®

J J J J J

‘æ√ ÷∂Ò Â∂∂ Á∂‘π∂ ¡≈«¬¡≈® Ì◊ ’ È≈Ó≈ Í’« ¿π·≈«¬¡≈®

‘ΔÈÛΔ ‹≈«Â Ó∂Δ ‹≈ÁÓ ≈«¬¡≈Õ ¤ΔÍ∂ ’∂ ‹ÈÓ ’≈‘∂ ’¿π ¡≈«¬¡≈®

J J J J J

√»Áπ √»Áπ ’« Ó≈« ¿π·≈«¬˙ ’‘≈ ’¿π Ï≈Í ÏΔ·πÒ≈Õ

Ó»¬∂ ‘»¬∂ ‹¿π Óπ’«Â Á∂‘π◊∂ Óπ’«Â È ‹≈ÈÀ ’Ø«¬Ò≈Õ

J J J J J

¬∂ Í≥‚Δ¡≈ ÓØ∫ ’¿πÕ „∂‚ ’«‘ Â∂Δ ÍÀ‹ «Í¤ø¿π‚Δ ‘Ø«¬Ò≈Õ

Î∂ ÁΔ¡≈ Á∂‘π≈ È≈Ó∂ ’¿πÕ

(ÏÃ≈‘Ó‰) Í≥‚Δ¡È ’¿π «Í¤Ú≈Ò≈Õ (ͤ≈ÛÈ≈) (¡≈√≈)

J J J J J

’‘≈ ’¿π ‹≈ÂΔ, ’‘≈ ’¿π Í≈ÂΔÕ ≈Ó ’Ø È≈Óπ ‹Í¿π «ÁÈ ≈ÂΔÕ

J J J J J

Í≥«‚ ‘Ø«¬ ’À Ï∂Áπ Ï÷≈ÈÀÕ Ó»÷ È≈ÓÁ∂¿π ≈Ó«‘ ‹≈ÈÀÕ

¡√πÓ∂Ë ‹◊È∂ ÂπÒ≈ Íπ÷ Á≈È∂Õ ÍÃ≈◊ (ÂΔÊ Á≈È≈) «¬√È≈È∂Õ

¿π È Íπ‹«‘, ‘« ’Δ«Â È≈Ó≈Õ

(ÂΔÊ) ◊«¬¡≈ «Í≥‚π ÌÂ≈Õ («‹æÊ∂ «Íª Ò¬Δ ’Ó’ª‚ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ )

ÏÈ≈«√ ¡«√ Ï√Â≈ («‘øÁ≈) Óπ«÷ Ï∂Á ⁄Âπ ÍÛÂ≈Õ

√◊Ò ËÓ ¡«¤Â≈Õ (√≈∂ ’Ó ’ª‚ ’Á≈ ‘ØÚ∂) ◊π» «◊¡≈È «¬øÁzΔ «ÁzÛÂ≈Õ

(«¬øÁΔ ˘ Úæ√ ’È≈ ⁄≈‘∂) ÷‡π ’Ó (fi»·∂ ’øÓ) √«‘ «‘Â≈Õ

J J J J J

«√Ú «√øÚ («ÙÚ‹Δ) ’Â∂ ‹Ø È «Ë¡≈ÚÀÕ ÏÁ ⁄„À ‚¿π» „Ó’≈ÚÀÕ

Ó‘ªÓ≈¬Δ (Áπ◊≈) ’Δ Í»‹≈ ’ÀÕ È √∂ È≈« ‘Ø¬Δ ¡¿πÂÀÕ

»ø ’‘Δ¡Â ˛ ¡≈«Á ÌÚ≈ÈΔÕ Óπ’«Â ’Δ ÏΔ¡≈ ’‘≈ ¤Í≈ÈΔÕ

Ï∂Á Íπ≈È √≈√Âz ¡≈ÈøÂ≈Õ ◊Δ ’«ÏÂ È ◊≈Ú¿π◊ØÕ

J J J J J

ÂΔÊ Á∂«÷ È ‹Ò Ó«‘ ÍÀ√¿π ‹Δ¡ ‹øÂ È √Â≈Ú¿π◊ØÕ

¡æ· √«· ÂΔÊ ◊π» «Á÷≈¬∂ ÿ«‡ ‘Δ ÌΔ È≈¿π◊ØÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (240)

√«Â √«Â √«Â √«Â √«Â ◊πÁ∂ÚÕ fi»· fi»· fi»· fi»· ¡≈È (‘Ø) √Ì √∂ÚÕ

(«‹Ú∂∫ Ù»Á Á≈ ËÓ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙπÂΔ Â∂ ÚÀÙ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ √ΔÕ)

J J J J J

‹¿π ◊πÁ∂¿π  ¡·«√· È≈«¬¡≈. ‹¿π ◊Á∂¿π Â«È ⁄¥ Ò◊≈«¬¡≈Õ

(’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ ◊¬Δ)

J J J J J

(◊Ô≈) ◊ø◊≈, ◊Ô≈, ◊πÁ≈ÚΔ (ÂΔÊ) √ø√≈ ’∂ ’≈Ó≈Õ

È≈≈«¬‰ √πÍÃ√øÈ ‘Ø«¬  √∂Ú’π È≈Ó≈Õ

J J J J J

È≈Ó∂ ÍÃΔ«Â Ò◊Δ ‘ √∂ÂΔ ÒØ’ ¤ΔÍ≈ ’«‘ ÏπÒ≈«¬Õ

÷ÂzΔ ÏÃ≈‘Ó‰ «Í«· Á∂ ¤Ø‚∂ ‘« È≈Ó Á∂¿π ÒΔ¡≈ Óπ«÷ Ò≈«¬Õ

J J J J J

ͪ‚∂ ÂπÓΔ ◊≈«¬ÂΔ ÒØË∂ ’≈ ÷∂ ÷≈ÂΔ ÊΔÕ

Ò∂’ ·∂◊≈ (√؇Δ) ‡◊Δ (‡ø◊) ÂØΔ Ò≈◊ Ò≈◊ ‹≈ÂΔ ÊΔÕ

ͪ‚∂ ÂÓπ≈ Ó‘≈Á∂Ú Ë¿πÒ∂ ÏÒÁ ⁄«Û¡≈ ¡≈Ú Á∂«÷¡≈ Ê≈Õ

ÓØ⁄Δ ’∂ ÿ ÷≈‰≈ Í≈’≈ Ú≈ ’≈ ÒÛ’≈ Ó≈«¡≈ Ê≈Õ

ͪ‚∂ ÂπÓ≈ ≈Ó ⁄øÁ √ØÚΔ ¡≈Ú Á∂«÷¡≈ Ê≈Õ

≈Ú‰ √∂ÂΔ (È≈Ò) √Ú (ÒÛ≈¬Δ) ‘Ø¬Δ ÿ ’Δ ‹Ø«¬ (¡ΩÂ) ◊Ú≈¬Δ ÊΔÕ

J J J J J

«‘øÁ» ¡øÈ∑≈ Âπ’π ’≈‰≈Õ Á𑪠Â∂ «◊¡≈ÈΔ «√¡≈È≈®

J J J J J

«‘øÁ» Í»‹∂ Á∂‘π≈ Óπ√ÒÓ≈È Ó√ΔÂÕ È≈Ó∂ √Ø¬Δ √∂«Ú¡≈ È≈ Á∂‘π≈ È≈ Ó√Δ®

J J J J J

Í≥«‚ ‘Ø«¬ ’À Ï∂Áπ Ï÷≈ÈÀÕ Ó»÷ È≈ÓÁ∂¿π ≈Ó«‘ ‹≈ÈÀ®

J J J J J

¡√πÓ∂Ë ‹◊ È∂® ÂπÒ≈ Íπ÷ Á≈È∂®

ÍÃ≈◊ «¬√È≈È∂Õ Â¿πÈ Í»‹«‘ÕÕ ‘’Δ È≈Ó≈Õ

J J J J J

ÌÀ¿π ̻ √ΔÂÒ Ë≈ÚÀÕ ÷ Ï≈‘È ¿π‘π ¤≈ ¿π‚≈ÚÀ

‘¿π ¿π ¬∂’ Ó¬Δ¡≈ ÒÀ‘¿πÕ ¡≈È Á∂Ú ÏÁÒ≈ÚÈ Á∂‘¿π®

J J J J J

√«Â◊π» «ÓÒÀ  √‘√≈ ‹≈¬ΔÕ «’√ ‘¿π Í»‹¿π Á»‹≈ ÈÁ« È ¡≈¬ΔÕ

¬∂’À Í≈Ê ’Δ‹À Ì≈˙Õ Á»‹∂ Í≈Ê ËΔ¡À Í≈¿πÕ (ÍÀ)

‹∂ ¿π‘π Á∂¿π (Á∂ÚÂ≈)  ¿π‘π ÌΔ Á∂Ú≈Õ ’«‘ È≈Ó Á∂¿π ‘Ó ‘« ’Δ √ÀÚ≈Õ

J J J J J

’ÏΔ «Ë¡≈«¬˙ ¬∂’ ø◊Õ È≈ÓÁ∂Ú ‘« ‹Δ¿π Ï√«‘ √ø«◊Õ

«ÚÁ≈√ «Ë¡≈¬∂ ÍÃÌ ¡È»ÍÕ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ◊Ø«ÏøÁ »ÍÕ (◊π» ¡‹È)

J J J J J

◊π‰ ◊≈ÚÀ «ÚÁ≈√ Ì◊Âπ ‹ÀÁ∂Ú «ÂzÒØ⁄ÈÕ

È≈Ó≈ Ì◊ ’ÏΔ √Á ◊≈Ú«‘ √ÓÒØ⁄ÈÕ (◊π» È≈È’)

J J J J J

B. √øÂ◊π» ’ÏΔ ‹Δ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á¡æÒ≈ ¬∂’ È» ¿πÍ«‹¡≈, Â≈’Δ ’À√Δ «ÈøÁ≈Õ

ÚØ‘Δ È» Â∂ √Ì ‹◊ ¿πÍ«‹¡≈, ’Ω‰ ÌÒ≈ ’Ω‰ ÓøÁ≈Õ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (241)

¬∂’À Ï»øÁ, ¬∂’ ÓÒ-Ó»Â, ¬∂’ ⁄≈Ó ¬∂’ ◊πÁ≈Õ

¬∂’ ‹Ø Â∂ √Ì ¿πÂÍ≥È≈, ’Ø Ï≈ÓÈ ’Ø √»Á≈Õ

J J J J J

‹ø Óø √Ì fi»· ˛, Ó ÌÓØ ‹◊ ’Ø«¬Õ

J J J J J

«’¡≈ ‹Íπ, «’¡≈ ÂÍπ «’¡≈ Ï ͻ‹≈Õ

‹≈ ’À «ÁÀ Ì≈¿π (Î’) ˛ Á»‹≈Õ

J J J J J

’ ’ Ï∂Á ¡‘øÓ∂ÚÕ (‘ø’≈) «Ó«Ò, Í≈Ê ’Δ ’‘Δ √∂ÚÕ

J J J J J

Ï∂Á ’Δ ÍπÂzΔ «√ø«ÓàÌ≈¬ΔÕ √ª’Ò (Ú‰ ÍÃÏøË) ‹∂ÚΔ (’Ó’ª‚) ÒÀ ˛ ¡≈¬Δ

¡≈ÍÈ È◊ ¡≈ÍÂ∂ Ï≈«Ë¡≈Õ

(Ïø«È∑¡≈ È»«Û¡≈) ÓØ‘ ’À Î≈«Ë (ÎøË≈) ’≈Ò √ √ª«Ë¡≈Õ

’‡Δ È≈ ’‡À »«‡ È≈ ‹≈¬ΔÕ

√≈ √≈ÍÈ (√͉Δ) ‘Ø«¬ ‹◊ ’¿π ÷≈¬ΔÕ

‘Ó Á∂÷Â, «‹È √Ì ‹◊ ¨«‡¡≈Õ

’‘π ’ÏΔ ÓÀ∫ ≈Ó ’«‘ ¤»«‡¡≈Õ (Óπ’ ‘Ø«¬¡≈)

J J J J J

’«‘ ’ÏΔ ÌÒ∂ ¡√Ú≈≈Õ Ï∂Á-’Â∂Ï Â∂ ’‘∂ «È¡≈≈Õ (Úæ÷-«ÈÒ∂Í)

Ó≈‡Δ ’∂ ’ Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ «Â√ ¡≈◊∂ «’™ ‹Δ˙ (‹ΔÚª ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª) Á∂‘ΔÕ

¡À√∂ «Í ÂπÓ≈∂ ’‘Δ¡«‘ ¡≈ÍÈ ’«‘¡≈ È≈ Ò∂‘ΔÕ

√ ‹Δ¿π («‹™Á∂ ) ’≈‡«‘Õ «È ‹Δ¿π («È‹ΔÚ) Í»‹«‘Õ

¡ø ’≈Ò ’¿π Ì≈ΔÕ

J J J J J

Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ Í»‹«‘ ‚ØÒ«‘Õ Í≈ ÏÃ‘Ó È‘ƒ ‹≈È≈Õ

J J J J J

◊‹ √≈„À ÂÀ ÂÀ ËØÂΔ¡ª, «Â‘∂ Í≈«¬È Âæ◊ (‹È∂¿»)

◊ÒΔ «‹È≈ ‹ÍÓ≈ÒΔ¡ª, Ò؇∂ ‘æÊ «ÈÏæ◊ («⁄æ‡∂ «ÒÙ’Á∂)

¿π«¬ ‘’∂ √ø È≈ ¡≈÷Δ¡«‘, Ï≈È≈«√ ’∂ ·æ◊Õ

J J J J J

¡À√∂ √ø È≈ ÓØ’‘π Ì≈ÚÀ,

‚≈Ò≈ (‡≈‘‰Δ¡ª) «√¿π Í∂‚≈ (Í∂Û) Ó‡’≈«Ú‘ (÷≈ ‹≈‰)

Ï≈√È (̪‚≈) Óª‹ ⁄≈Ú«‘ (⁄Û∑≈™Á∂) ¿πÍ«, ’≈·Δ ËØ«¬ ‹Ò≈Ú«‘Õ

Ï√πË≈ (ËÂΔ) ÷ØÁ ’«‘ ÁØ«¬ ⁄»Ò∂ √≈∂ Ó≈‰√ (ÓÈπæ÷) ÷≈Ú«‘Õ

˙«¬ Í≈ÍΔ √Á≈ «Î«‘ ¡Í≈ËΔ (¡Í≈Ë ’Á∂)

Óπ÷‘π ¡Í√ (¡¤Ø‘ ¿πμ⁄ ¿πμÂÓ) ’‘≈Ú«‘Õ

√Á≈ √Á≈ «Î«‘ ¡«ÌÓ≈ÈΔ √’Ò (√≈≈) ’‡πøÏ ‚πÏ≈Ú«‘ (‚Øω≈)Õ

«‹Â ’Ø Ò≈«¬¡≈ «Â ‘Δ Ò≈◊≈ ÂÀ√∂ ’Ó ’Ó≈Ú«‘Õ

’‘π ’ÏΔ «‹√ √«Â◊π» Ì∂‡À ÍπÈ ‹ÈÓ È≈ ¡≈Ú«‘Õ

J J J J J

‹Ø◊Δ ‹ÂΔ ÂÍΔ √ø«È¡≈√Δ Ï‘π ÂΔÊ ÌÓ≈È≈Õ

´ø«‹Â Óπø«‹Â ÓØÈ ‹‡≈Ë≈, ¡ø ¿»Â∂ ÓÈ≈Õ

Ï∂Á Íπ≈È «√ø«Óà√Ì ÷Ø‹∂, ’≈‘»ø È≈ ¿πÏÈ≈ (Ï⁄‰≈)

ÙÈ’ √’øÁ (ÏÑÓ≈ Á∂ ÍπæÂ) ¡ø ȑƒ Í≈«¬¡≈Õ

Ï∂Á ÍÛ∂ Í«Û ÏÑÓ∂ ‹ÈÓ ◊Ú≈«¬¡≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (242)

¡ø ÓÀÒ ‹∂ ÂΔÊ È≈Ú∂, «Â√ ÏÀ’πø· È ‹≈È≈Õ

‹Ò’∂ Ó‹È ‹∂ ◊«Â ‘ØÚÀ, «È «È Ó∂∫‚π’ È≈ÚÀÕ

‹À√∂ Ó∂∫‚π’ ÂÀ√∂ ¿π«¬È, «Î «Î ‹ØÈΔ ¡≈ÚÀÕ

ÓÈ‘π ’·Ø ‘ø’≈Δ (Ì∂ÁÌ≈Ú ’È Ú≈Ò≈) ÓÀ ÏÈ≈«√Õ

È’ È≈ Ϫ«⁄¡≈ (Ï«⁄¡≈) ‹≈ÚÀÕ

J J J J J

˙¤Δ Ó«Â Ó∂Δ ‹≈«Â ‹πÒ≈‘≈Õ ‘« ’≈ È≈Ó Ò«‘˙ ÓÀ∫ Ò≈‘≈Õ

J J J J J

Ïπæ ͻ‹ «‘øÁ» Ó»¬∂Õ Âπ’ Ó»¬∂ «√ È≈¬Δ («ÈÚ≈’∂, «√‹Á∂ ’’∂)

¿π«¬ Ò∂ ‹≈∂ («⁄÷≈ ”⁄ ‹≈ÒÁ∂) ¿π«¬Ò∂ ◊≈‚∂ (’Ï ”⁄ ÁÎÈ≈™Á∂ ‘È)

Â∂Δ ◊«Â Áπ‘» È Í≈¬ΔÕ

J J J J J

Ï∂Á ÍÛ∂ ÍÛ Í≥‚ ӻ¬∂, »Í Á∂÷ È≈ΔÕ

≈Ó È≈Ó «ÏÈπ √ÌÀ «Ï◊πÂ∂ (÷π¡≈) Á∂÷‘π «È÷ (Í÷ ’∂) √≈ΔÕ

J J J J J

Ï∂Á Íπ≈È √Ì∂ Ó«Â √π«È’∂, ’Δ ’Ó ’Δ ¡≈√≈Õ

’≈Ò ◊Ã√ √Ì ÒØ◊ «√¡≈È∂ ¿π«· Í≥‚ ÍÀ ⁄Ò∂ «È≈√≈Õ

√È’ √’øÁ ¡À√ √Ó≈È≈ √∂÷ È≈«◊ Â∂∂ ÓÓπ (Ì∂Á) È≈ ‹≈È≈Õ

‘˘Ó≈È √ («√Â∂) ◊Û √Ó≈È≈ √πÍ«Â («¬øÁ)

ÈÍ«Â (ÓÈπæ÷ ≈‹≈) È‘ƒ ◊πÈ ‹≈È≈Õ

⁄≈∂ Ï∂Á ¡ «√ø«ÓàÍπ≈È≈ ’ÚÒ≈

ÍÂΔ («ÚÙ˘ Òæ¤ÓΔ Á≈ ÍÂΔ) ’ÚÒ≈ È‘ƒ ‹≈È≈Õ

«¬øÁz ÒØ’ «√Ú ÒØ’«‘ ‹ÀÏØÕ ˙¤∂ (ÌÀÛ∂) ÂÍ’, Ï‘π, ¡ÀÏØÕ (ÌÀÛ∂ ¡ÀÏ)

J J J J J

Ï∂Á ’Â∂Ï «¬ÎÂÓ Ì≈¬Δ, «ÁÒ ’≈ «Î’ È≈ ‹≈«¬Õ

ÁØ◊π (◊ÃøÊΔ-Íπ‹≈Δ) Í«Û Í«Û ÷πÙΔ ‘Ø«¬Õ

Ï∂÷Ï Ï≈Áπ (Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ’Á∂) Ï’≈«¬Õ

‘æ’ √⁄ ÷≈´’ ÷Ò’ (ÒØ’), «Ó¡≈È∂, «√¡≈Ó («¥ÙÈ ÁΔ) Ó»«Â (Ó»ÂΔ) È≈«‘Õ

ÿ Á∂ Á∂Ú (Á∂ÚÂ∂ ÏÃ≈‘Ó‰) «Í ÁΔ ¤Ø‚Δ,

◊π ’Ø ÙÏÁ Ò«¬˙ (◊π» Á≈ «◊¡≈È Ò«¬¡≈)

J J J J J

’≈√Δ Â∂ Ëπ«È ¿πÍ‹À, Ëπ«È ’≈√Δ ‹≈¬ΔÕ

’≈√Δ Î»‡Δ Í≥‚Â≈, Ëπ«È ’‘≈ √Ó≈¬ΔÕ

J J J J J

‹◊ Ó«‘ Ï’Â∂ (’«‘øÁ∂) ÁπË≈ Ë≈Δ (ÁπæË Â∂ ÍÒ‰ Ú≈Ò∂)

◊πÍÂΔ (⁄ØΔ) ÷≈Ú«‘ Ú«‡’≈ (Óπ’ÂΔ «Í≥ÈΔ) √≈ΔÕ

¡øÈ∂ «ÏÈ≈ È≈ ‘Ø¬Δ √π’≈ÒÕ (Óπ’ÂΔ), Â‹Δ¡À ¡øÈ È≈ «ÓÒÀ ◊πÍ≈ÒÕ

J J J J J

«‹‘ Óπ÷ Ï∂Áπ ◊≈«¬ÂzΔ «È’√À, √Ø «’™ Ï≈ÓÈ «Ï√π ’ÀÕ

‹≈’∂ Í≈«¬ ‹◊ √Ì Ò≈◊À, √Ø «’™ Íø«‚ ‘« È ’˛

’≈˛ ∂ ‘« È ’‘«‘, ≈Ó È≈ ÏØÒ∂ ͪ‚À ÁØ‹’π Ì«‘,

¡≈ÍÈ ¿»⁄, ÈΔ⁄ ÿ ÌØ‹È, ‘·∂-’Ó ’« ¿πÁπ (Í∂‡) Ì«‘Õ

⁄¿πÁ√, ¡Ó≈Ú√ «⁄ «⁄ Óª◊«‘, ’ ÁΔÍ’ ÒÀ ’»Í (÷»‘ ”⁄) Í«‘Õ

»ø Ï≈ÓÈ ’À∫ Ó≈√Δ ’≈ ‹πÒ≈‘≈, Óπ«‘ Âπ«‘ Ï≈ÏΔ ’À√∂ ’∂ ÏÈ«‘Õ

‘Ó ∂ ≈Ó È≈Ó ’«‘ ¿πÏ∂ ( ◊¬∂) Ï∂Á ÌØ√∂ ͪ‚∂ ‚»«Ï Ó«‘Õ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (243)

’«‘ ’ÏΔ ’πÒ ‹≈«Â Í≈«Â ‹,

⁄Δ‡Δ ‘Ø«¬ (’ΔÛΔ Úª◊) È ÷≈¬ΔÕ («ÌøÈ Ì∂Á ÂØ∫ «‘ ‘Ø)

J J J J J

ÓÀÒ≈ ÏÑÓ≈, ÓÀÒ≈ «¬øÁπ, «Ú ÓÀÒ≈ ˛ ÓÀÒ≈ ⁄øÁ, ÓÀÒ≈ ÓÒÂ≈ «¬‘ √ø√≈Õ

J J J J J

‘Ó≈ fi◊≈ ‘≈ È≈ ’Ø¿», Í≥‚ ÓπÒª ¤≈‚∂ ÁØ¿»,

Í≥‚ ÓπÒª ‹Ø «Ò«÷ ÁΔ¡≈, ¤≈«‚ ⁄Ò∂ ‘Ó ’¤π È≈ ÒΔ¡≈Õ

‹Ø Í≈Ê ’Ø ’«‘Â∂ Á∂Ú, Â≈’Δ «ÏÊ≈ ‘ØÚÀ √∂ÚÕ

J J J J J

‹Ø Í≈Ê ’∂ Í≈«¬ Í≈«¬, «Â√’Δ ÿ≈Ò ¡‹ª¬Δ ‹≈«¬Õ

¡ø ÁØ¿» È≈ ‹≈ÈÀ ¡øËπ, ÌÓ ’≈ ÓØ«‘¡≈ Í≈ÚÀ ÎøËπ,

È≈ Í≈Ê ÏØÒ∂ È≈ «’¤π Á∂«¬, ÎØ’‡ ’Ó «È‘ÎÒ ˛ √∂ÚÕ

‹Ø «ÓÃÂ’ ’¿π ⁄øÁÈ ⁄Û≈ÚÀÕ ¿π√Â∂ ’‘‘π ’ÚÈ ÎÒ Í≈ÚÀÕ

J J J J J

Ó≈Â≈ ‹»·Δ «ÍÂ≈ ÚΔ ‹»·≈, ‹»·∂ ‘Δ ÎÒ Ò≈◊ÀÕ

¡≈Ú«‘ ‹»·∂ ‹≈«‘ ÚΔ ‹»·∂, ‹»·∂ Ó∂ ¡Ì≈◊∂Õ

’‘π Í≥‚ √»⁄≈ ’ÚÈ Ê≈˙, ‹‘≈ ÏÀ√ ‘¿π ÌØ‹È ÷≈˙,

«‹‘Ú≈ ‹»·Δ ÏØÒ ‹»·≈, ’È (’øÈ) È∂ √Ì ‹»·∂Õ

«¬øÁΔ ’Δ ‹»· ¿πÂ√ È≈‘Δ, ÏÃ‘Ó ¡◊«È ’∂ ¨·∂ (Ì∂),

¡◊È ÌΔ ‹»·Δ, Í≈ÈΔ ‹»·≈ ‹»·Δ ÏÀ√ Í’≈«¬¡≈®

‹»·Δ ’¤Δ ÍØ√È Ò≈◊≈, ‹»·∂ ‘Δ ÏÀ√ ÷≈«¬¡≈®

◊ØÏ ‹»·≈ ⁄¿π’≈ ‹»·≈ ‹»·Δ ÁΔÈΔ ’≈≈®

’«‘ ’ÏΔ Â∂¬Δ È √»⁄∂, √≈⁄Δ ÍΔ (ͬΔ) «Ï⁄≈≈ («Ú⁄≈Ë≈≈)®

(«‹È∑ª Í≈√ √æ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛Õ ◊π» Ï≈‰Δ ”⁄ «¬√∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ È≈Ó «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ)

J J J J J

«ÏÈ √ √Δ ‘Ø«¬ ’À√∂ È≈«Õ Í≥‚ Á∂÷‘π «ÁÀ «Ú⁄≈®

J J J J J

«‘øÁ» Âπ’ Áπ‘»ø «Ó«‘ ¬∂’À ’‘À ’ÏΔ Íπ’≈Δ®

«ÁÈ√π È À«È Ï∂Áπ È‘Δ √≈√Âz ‘ª Ï√À «Èø’≈≈®

J J J J J

(Ïë‘Óø‚ ¡Â∂ ÓÈπæ÷)

¡’≈«√ ◊◊Èπ Í≈Â≈«Ò ◊◊Èπ ˛ ⁄‘π «Á√ ◊◊Èπ ◊≈«¬Ò∂Õ

¡≈ÈÁπ Ó»Ò √Á≈ Í÷ØÂÓπ ÿ‡π «ÏÈ√À ◊◊Èπ È ‹≈«¬Ò∂®

ÓØ«‘ ÏÀ≈◊ Ì«¬˙Õ «¬‘ ‹Δ¿π ¡≈«¬, ’‘≈ ◊«¬˙Õ

Í≥⁄ ÂÂπ «ÓÒ ’≈«¬¡≈ ’ΔÈΔ ÂÂπ ’‘≈ Â∂ ’ΔÈπ ∂Õ

’Ó ÏË ÂπÓ ‹Δ¿π ’‘Â ‘Ø ’Ó«‘ «’È ‹Δ¿π ÁΔÈ ∂Õ

‘« Ó«‘ ÂÈ ˛ ÂÈ Ó«‘ ‘« ˛ √Ï «Èø √Ø«¬ ∂Õ

’«‘ ’ÏΔ ≈Óπ È≈Óπ È ¤Ø‚‘π √‘‹∂ ‘Ø«¬ √π ‘Ø«¬ ∂®

(«‹È∑ª È∂ ÓÈ «‹æ «Ò¡≈ Â∂ Í¿πÍ’≈Δ Ï‰ «È’Ò∂Õ)

Óπø‚Δ¡≈ Óπø‚Δ¡≈ ‘»¬∂ ¬∂’Õ ¬∂ Óπø‚Δ¡≈ Ï»‚ ’Δ ‡∂’?

√π«È ¡øËÒΔ ÒØ¬Δ Ï∂ÍΔÕ «¬È Óπø‚Δ¡È Ì«‹ √«È ’ÏΔÕ

J J J J J

Í«‘Ò∂ Á√È Ó◊‘« Í≈«¬˙ Îπ«È ’≈√Δ Ï√∂ ¡≈ÈΔÕ

‹À√≈ Ó◊‘ ÂÀ√Δ ’≈√Δ ‘Ó ¬∂’À ’« ‹≈ÈΔÕ

J J J J J

(Á∂ګ¡ª È≈Ò ’Δ Ú≈√Â≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (244)

‹‘π ‹≈⁄¿π ¿π ’∂ÚÒ ≈Ó ¡≈È Á∂Ú «√¿π È≈‘Δ ’≈Ó®

È≈ÚÈ ’¿π ÂΔÊ ÿ‰∂∫ ÓÈ Ï¿π≈ ∂ Í»‹È ’¿π Ï‘π Á∂Ú®

’‘π ’ÏΔ ¤»‡È È‘ƒ ÓÈ Ï¿π≈ ∂ ¤»‡È ‘« ’Δ √∂Ú®

J J J J J

Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ Í»‹«‘ ‚ØÒ«‘, Í≈ÏÃ‘Ó È‘ƒ ‹≈È≈Õ

’‘ ’ÏΔ ¡’´ È‘ƒ ⁄∂«Â¡≈, «Ï«÷¡≈ «√¿π Ò͇≈È≈®

J J J J J

’ÏΔ ‹Ø ’Δ¡≈, √Ø ‹πÒÓ ˛, Ò∂«Ò ‹Ï≈Ï ÷πÁ≈«¬®

J J J J J

(Óª «’‘Ø «‹‘≈ Íπæ ‹ÈÓ∂∫)

‹ÈÈΔ ‹ÈÀ Â≈ Ì◊ ‹È, ’À Á≈Â≈ ’À √»Õ

È«‘ ¿π ‹ÈÈΔ Ï≈fi ˛, ’≈«‘ ◊Ú≈Ú«‘ È»®

J J J J J

(¡’Ò Á∂ ¡øÈ∑∂ «√æ÷ª Á≈ ’Ø¬Δ ’Δ ’∂)

’ÏΔ √«Â◊π» «’¡≈ ’À, ‹¿π «√÷≈ Ó«‘ ⁄»’Õ

¡øË∂ ¬∂’ È≈ Ò≈◊Δ, «‹¿π Ï≈√ Ï‹≈¬Δ¡À λ’®

J J J J J

√≈¸ ’Â∂Ï Ï÷≈ÈÀ, È≈«‘ Íπ÷ È‘ƒ ’جΔ,

Í„∂ ◊πÈ∂ È≈«‘ ‘Δ ’¤π Ï¿π∂, ‹¿π «ÁÒ Ò∂‘π ÏΔ⁄≈Δ®

J J J J J

ÂΔÊ Ï È∂Ó √π«⁄ √ø‹Ó √Á≈ ‘∂ «È‘’≈Ó≈

J J J J J

’‘π ∂ Í≥‚ ’Ï ’∂ Ï≈ÓÈ ‘Ø«¬Õ Ï≈ÓÈ ’«‘ ’«‘ ‹ÈÓπ Ó ÷ج∂®‘≈¿π®

‹Ø »ø ÏÃ≈‘Ó‰ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ‹≈«¬¡≈Õ Â¿π ¡≈È Ï≈‡ ’≈‘∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ

ÂπÓ ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Ó ’ √»ÁÕ ‘Ó ’ ÒØ‘» ÂπÓ ’ Á»ËÕ

J J J J J

È≈ ‘Ó «‘øÁ», È≈ Óπ√ÒÓ≈ÈÕ

J J J J J

¡Ò‘π ¬∂’π Ó√Δ«Â Ï√ ˛ ¡Úπ ÓπÒ÷π «’√π ’∂≈Õ

«‘øÁ» Ó»«Â È≈Ó «ÈÚ≈√Δ Áπ‘ Ó«‘ ÂÂπ È ‘∂≈®

J J J J J

(ÏÃ≈‘Ó‰ √≈‚≈ ◊π» È‘ƒ)

’ÏΔ, Ï≈ÓÈπ ◊π» ‹◊ ’≈ Ì◊ÂÈ ’≈ ◊π» È≈«‘Õ

¡«fi ¿π«fi ’À Í«⁄ Ó»¡≈ ⁄≈‘π Ï∂Á‘π Ó≈«‘®

J J J J J

(¡’Ò ‘Δ ◊π» ˛)

’‘π ’ÏΔ ÓÀ∫ √Ø ◊π» Í≈«¬¡≈ ‹≈ ’≈ È≈¿π «ÏÏ∂’πÕ

(ÏπæËΔ ¡’Ò √πÂΔ ¡’Ò Óæ ÍÃ⁄ø‚ «◊¡≈È)

J J J J J

’Ø«‡ √» ‹ª’À Í◊≈√πÕ ’؇ Ó‘ªÁ∂Ú ¡π’ «ÏÒ≈√

Áπ◊≈ ’Ø«‡ ‹ª’∂ ÓÁÈπ ’ÀÕ ÏÑÓ≈ ’Ø«‡ Ï∂Á ¿π⁄ÀÕ

‹™ ‹≈⁄¿π ¿π ’∂ÚÒ ≈ÓÕ ¡≈È Á∂Ú «√¿π È≈‘Δ ’≈ÓÕ (‘≈¿π)

J J J J J

‘« ’≈ «√ÓÈ ¤≈‚’À ¡‘Ø¬Δ ÷À È≈«Õ

◊Á‘Δ ‘𫬒À ¡≈¿πÂÀ Ì≈ √˛ ÓÈ ⁄≈«®

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (245)

√øÂØ, ͪ‚∂ «ÈÍπÈ ’√≈¬ΔÕ

Ï’≈ Ó≈« ÌÀ∫√ Í Ë≈ÚÀ «ÁÒ ’À ÁÁ È ¡≈¬ΔÕ

’ «¬√È≈È «ÂÒ’ Á∂ ÏÀ·∂ «Ï«Ë √Ø Á∂Ú Í»‹≈¬ΔÕ

¡≈ÂÓ ≈Ó ÍÒ’ Ó∂∫ «Ï√È∂ π«Ë (Ò‘») ’Δ ÈÁΔ Ï‘≈¬ΔÕ

¡«Â ÍπÈΔ ¿π⁄∂ ’πÒ ’‘Δ¡À √Ì Ó≈«‘ ¡ø«Ë’≈¬ΔÕ

«¬È‘» Â∂ ÁΔ’Ù≈ √Ì ’Ø¬Δ Óª◊∂ ‘ø√Δ ¡≈Ú∂ ÓØ«‘ Ì≈¬ΔÕ

J J J J J

Í≈Í ’‡È ’Ø ’Ê≈ √π‰≈ÚÀ ’Ó ’≈Ú∂ ÈΔ⁄≈Õ

‘ÓÂØ Á»ÈØ Í√Í Á∂÷≈ ÓÀ∫ Ò≈¬∂ ˛ ËØ÷≈Õ

◊≈¬∂ ÏË∂ (Ó≈∂) Â∂ Âπ’ ’‘Δ¬∂ «¬ÈÂ∂ Ú∂ (ÏÃ≈‘Ó‰) «’¡≈ ¤Ø‡∂®

’«‘ ’ÏΔ √πÈ‘Ø ∂ √øÂØ ’«Ò Óª ÏÃ≈‘Ó‰ ÷؇∂®

(-’ÏΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ì≈◊Õ ÙÏÁ DA)

J J J J J

(È’ √π◊ æÁ ’ «ÁæÂ≈)

’ÚÈ È’π, «’¡≈ √π◊ «Ï⁄≈≈ √øÂÈ ÁØ¿» ≈Á∂Õ (æÁ ’ «ÁæÂ∂)

‘Ó ’≈‘»ø ’Δ ’≈‰ È ’„Á∂ ¡Í‰∂ ◊π Í√≈Á∂Õ

¡Ï ¿π ‹≈«¬ ⁄„∂ «√øÿ≈√«È «ÓÒÀ ˛ √≈ø◊ Í≈ÈΔÕ

≈Ó-’ÏΔ≈ ¬∂’ ̬∂ ‘Ø, ’Ø«¬ È √’À ͤ≈ÈΔ®

(◊π» ’ÏΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ È’ √π◊ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒÕ ¡√ƒ «¬√ æÁ ’ «ÁæÂ≈ Õ ◊π» È∂ «¬‘ √æ⁄≈¬Δ Áæ√Δ

Â∂ √æ⁄ ‹≈‰ ’∂ ¡À∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Â∂ ≈Ó «¬’Ø ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ)

J J J J J

√πøÈ«Â ’Δ¬∂ Âπ’ ‹Ø ‘Ø¡≈, ¡¿π (¡ΩÂ) ’≈ «’¡≈ ’Δ¡À?

¡Ë √Δ È≈ È ¤Ø‚À, Â≈ Â∂ «‘øÁ» ‘Δ Δ‘¡ÀÕ

¤≈‚ ’Â∂Ï ≈ÓÌ‹ Ï¿π∂, ‹πÒÓ ’ ˛ Ì≈ΔÕ

(Ëæ’∂ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈™Á≈ ˛)

J J J J J

(’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈)

√ÍÈΔ Â∂ ¿»Í È‘ƒ ÏÒΔ¡≈Õ «‹È ÏÑӪ «ÏÙÈπ Ó‘≈Á∂¿π ¤ÒΔ¡≈Õ

J J J J J

‘Ó ÿ« √»Â ÂÈ«‘ «È Â≈È≈, ’ø«· ‹È∂¿» ÂπÓ≈∂Õ

ÂπÓ Â¿π Ï∂Á ÍÛ‘π ◊≈«¬ÂΔ ◊Ø«ÏøÁ «ÁÀ ‘Ó≈∂Õ

J J J J J

(÷≈Ò√≈)

’‘π ’ÏΔ ‹È ̬∂ ÷≈Ò√∂ ÍÃ∂Ó Ì◊ «‹‘ ‹≈ÈΔÕ

(ÙÏÁ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ‘Ø∫Á)

J J J J J

Ï≈‘« ÌΔ« Ì«¬¡≈ ÍÃ◊≈√πÕ ÂÏ ‘»¡≈ √◊Ò ’Ó ’≈ È≈√πÕ

J J J J J

√π◊ Ï≈√π È Ï≈¤Δ¡À ‚Δ¡À È È«’ «ÈÚ≈√πÕ

‘ØÈ≈ ˛ √Ø ‘Ø¬Δ ˛ ÓÈ«‘ È ’Δ‹À ¡≈√πÕ

J J J J J

¿»⁄∂ ÓøÁ √πøÁ È≈ΔÕ ≈Ó È≈Ó «ÏÈπ Ï≈‹Δ ‘≈ΔÕ

J J J J J

(’πÁ ËÈ √ÌÁ≈ )

√Ó»«‘ ËÈπ ⁄≈÷È ’¿π ÁΔ¡≈ Óπ◊Ëπ ’˛ ËÈπ Ó∂≈Õ

‹Ó ’≈ ‚ø‚π Ó»ø‚ Ó«‘ Ò≈◊À «÷È Ó«‘ ’À «ÈÏ∂≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (246)

J J J J J

Ó≈‡Δ ¬∂’ Ì∂÷ ’ È≈È≈ ª Ó«‘ ÏÑÓπ ͤ≈È≈

’«‘ ’ÏΔ «Ì√ ¤Ø«‚ ’ ÁØ‹’ «√¿π ÓÈ Ó≈È≈Õ

J J J J J

Ìπ÷∂ Ì◊ È≈ ’Δ‹ÀÕ Ô‘ Ó≈Ò≈ ¡ÍÈΔ ÒΔ‹ÀÕ

J J J J J

«¬øÁ ÒØ’, «ÙÚ ÒØ’«‘ ‹ÀÏØÕ ˙¤∂ ÂÍ’« Ï‘π« ¡ÀÏØÕ

J J J J J

Ï≈Ú∂ ÂÀ∫ «◊¡≈È ÏΔ⁄≈ È Í≈«¬¡≈Õ «ÏÊ≈ ‹ÈÓπ ◊Ú≈«¬¡≈Õ

J J J J J

ÿ ’∂ Á∂Ú (Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰) «Í ’Δ ¤Ø‚Δ ◊π ’Ø √ÏÁπ Ò≈«¬˙Õ

J J J J J

Ó≈Ê∂ «ÂÒ’, ‘«Ê Ó≈Ò≈ Ï≈È≈Õ ÒØ◊È ≈Ó «÷ÒΩÈ≈ ‹≈È≈®

J J J J J

¡Ú«Ò ¡Ò‘π È» ¿πÍ≈«¬¡≈ ’πÁ ’∂ √Ì ÏøÁ∂Õ

¬∂’ È» Â∂ √Ìπ ‹◊π ¿πÍ«‹¡≈ ’¿πÈ ÌÒ∂ ’Ø ÓøÁ∂®

J J J J J

(√øÂ◊π» ’ÏΔ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈)

√ÒØ’ ◊π» ÚΔÁ≈√ :-

Ëø«È ’ÏΔ ËøÈ ÚØ √«Â◊π» «‹È ÍÓ Â Ò÷≈«¬¡≈Õ

’˛ ÚΔÁ≈√ √π‰Ø ‘∂ √Ú≈ÓΔ Í‰À (√È) ÂπÓ≈Δ ¡≈«¬¡≈®

√π¡≈ÓΔ ‹Ø Âπ ◊≈ÚØ √Ø ‘Ω∫ ◊≈¿»∫ ÂπÓ≈≈ «◊¡≈È «Ú⁄≈»øÕ

’˛ «ÚÁ≈√ √π‰Ø∫ ‘Ω∫ √π¡≈ÓΔ ÌÓ ’Ó (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ) √Ì ¤≈Û»øÕ

J J J J J

’ÏΔ ÏØË √≈◊ (√√≈)

È≈È’ Ù≈‘ Ï⁄È :-

Ú≈‘ Ú≈‘ ’ÏΔ ◊π» Í»≈ ˛

Í»∂ ◊π» ’Δ ÓÀ∫ Ï«Ò ‹≈‘»ø ‹≈’Ø Ù’Ò ‘‹»≈ ˛Õ

Í»È ’ÏΔ √’Ò ÿ‡ Á√∂ ‘ ÁÓ ‘≈Ò ‘‹»≈ ˛Õ

È≈Ó ’ÏΔ ‹ÍÀ Ú‚Ì≈◊Δ È≈È’ ⁄ÈØ∫ ’≈ Ë»≈ ®

’ÏΔ ‹Δ :-

Ú≈‘ Ú≈‘ ÒÛ’∂ ‹ΔÂ≈ ‘π

Óø‚»¬∂ ’Δ Ø‡Δ ÏÊ»¬∂ ’Δ Ì≈‹Δ ·ø‚≈ Í≈‰Δ ÍΔÂ≈ ‘πÕ (√Á≈ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈)

Í∂Ó ’Δ √»¬Δ, √πÂΔ ’≈ Ë≈◊≈ «◊¡≈È ◊πÁÛΔ √ΔÂ≈ ‘πÕ

Ú≈‘ ÒÛ’∂ ’Δ ÏÛΔ ÏÛΔ ¡÷Δ¡ª «È ÍÃΔÂΔ Á√È ’Â≈ ‘πÕ

’‘π ’ÏΔ √πÈ‘π Ì≈¬Δ ÒÛ’∂ ≈Ó √’ √ ÍΔÂ≈ ‘π®

J J J J J

Íπ≈ÂÈ ‹ÈÓ √≈÷Δ Í≥È≈ ACG

-◊π» È≈È’, È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ ¡Â∂ «ÚÁ≈√ ÁΔ Ï≈‰Δ ÍÃ∂Ó È≈Ò ◊≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ

‘ ’∂ È≈Ó ’ÏΔ ¿π‹≈◊Õ ‹ÈÓ ‹È’ ’∂ ’≈‡À ’≈◊® (◊π» Ï≈‰Δ Í≥È≈ DHG)

‹≈ ’À ¬ΔÁ Ï’ΔÁ ’πÒ ◊¿» ∂ ÏË ’«‘ ¡ÈΔ¡«‘ √∂÷ √‘ΔÁ ÍΔ≈Õ

‹≈ ’À Ï≈Í ÚÀ√Δ ’Δ, ͻ ¡À√Δ √Δ «Â‘»’∂ ÒØ’, Í«√Ë ’ÏΔ≈® (◊π» ◊ÃøÊ Í≥È≈ ABIC)

J J J J J

«È◊π‰ ’¿π ◊πÈ Á∂÷Ø ¡≈¬ΔÕ Á∂‘Δ √«‘ ’ÏΔ «√Ë≈¬Δ® (◊πÏ≈‰Δ Í≥È≈ I@)

J J J J J

È≈Ó ¤ΔÏ≈, ’ÏΔπ ‹πÒ≈‘≈ Í»∂ ◊π» Â∂ ◊«Â Í≈¬Δ®

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (247)

ÏÃ‘Ó ’∂ Ï∂Â∂ ÙÏÁ ͤ≈‰«‘ ‘¿πÓ∂∫ ‹≈ ◊Ú≈¬Δ® (◊π» ≈ÓÁ≈√)

J J J J J

(ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂)

‘Δ ¡ø◊»Δ ◊Ë‘ ⁄À «Èø ¿π«· ‘≈√À ‘Δ◊À ÓÀ

Ó≈Â≈ ÌÀ√≈ ¡Óπ‘≈ ‹≈«¬ ’π«Á ’π«Á ⁄À √≈Â«Ò Í≈«¬Õ

’‘π ’ÏΔ ÍÃ◊‡ Ì¬Δ ÷∂‚ Ò∂Ò∂ ’¿π ⁄»øÿ∂ «È Ì∂‚Õ

J J J J J

ÓÈÓÈ ‘Δ ÓÈ «√¿π ’˛ ’ÏΔ≈ ÓÈ √≈ «Ó«Ò¡≈ È ’Ø«¬Õ

«¬‘ ÓÈ Ù’ÂΔ «¬‘ ÓÈ √Δ¿πÕ «¬‘ ÓÈπ Í≥⁄  ’Ø ‹Δ¿πÕ

«¬‘ ÓÈ Ò∂ ‹¿π ¿πÈÓ«È ˛Õ ¿π ÂΔ«È ÒØ’ ’Δ Ï≈ÂÀ∫ ’˛Õ

J J J J J

’ÏΔ ‹‘≈ «◊¡≈Èπ ‘ ËÓ ˛ ‹‘≈ fi»· ‘ Í≈Íπ®

J J J J J

‹Ø Ïë‘Óø«‚ «Í≥‚ √Ø ‹≈ÈπÕ Ó≈È √ØÚ« ’ «¬√È≈ÈÕ

√Ø‘ø√Ø ‹≈ ’¿π ˛ ‹≈ÍπÕ ‹≈ ’¿π «ÒÍÂ È ‘Ø«¬ ÍπøÈ ¡ Í≈ÍπÕ

J J J J J

’ÏΔ ÓÈπ Óπø«‚¡≈ È‘ƒ ’∂√ Óπø‚≈¬∂ ’≈«¬Õ

‹Ø «’¤π ’Δ¡≈ √Ø ÓÈ ’Δ¡≈ Ó»ø‚≈ Ó»ø‚ ¡‹≈«¬Õ

J J J J J

ÓÓ≈ ÓÈ «√¿π ’≈‹ ˛ ÓÈ √≈Ë∂ «√«Ë ‘Ø«¬Õ

ÓÈ ‘Δ ÓÈ «√¿π ’˛ ’ÏΔ≈ ÓÈ √≈ «Ó«Ò¡≈ È ’Ø«¬Õ

«¬‘ ÓÈ Ù’ÂΔ «¬‘π ÓÈπ √Δ¿π «¬‘ ÓÈ Í≥⁄  ’Ø ‹Δ¿πÕ

J J J J J

ÓÈ ’Δ «ÏÊ≈ ÓÈπ ‘Δ ‹≈ÈÀ ’À Ï»fi´ ¡≈◊À ’‘Δ¡ÀÕ

Ó≈ÈÀ ‘≈‡ Ó≈ÈÀ Í≈‡π Ó≈ÈÀ ˛ Í≈√≈ΔÕ

Ó≈ÈÀ Ï≈√À È≈È≈ Ì∂ÁΔ ÌÓπ √ø√≈ΔÕ

◊π ’À √Ï«Á «¬‘Ø ÓÈπ ≈Â≈ Áπ«ÏË≈ √«‘‹ √Ó≈Δ

√ÌØ ‘π’Óπ ˛ ¡≈Í∂ «ÈÌ¿π √ÓÂπ ÚΔ⁄≈ΔÕ

J J J J J

Í≥‚ ÒØ◊≈ ’¿π «Ï¿π‘≈Õ «◊¡≈È Úø ’¿π ÂÂπ ÏΔ⁄≈?

‹≈ ’À ‹Δ¡ ‹À√Δ Ïπ«Ë ‘جΔÕ ’«‘ ’ÏΔ ‹≈ÈÀ◊≈ √جΔÕ

‹ΔÚ Í≈Ú‘π ÓØ÷π Áπ¡≈Õ ¡ÈÌ¿π ÙÏÁ ÂÂπ «È‹π √≈Õ

‹≈ÈΔ ‹≈ÈΔ ∂ ≈‹≈ ≈Ó ’Δ ’‘≈ÈΔ

¡ø« ‹Ø«Â ≈Ó ÍÃ◊≈√≈ ◊πÓπ«÷ «ÏÒÀ ‹≈ÈΔ

J J J J J

‹Ø◊Δ ‹ÂΔ ÂÍΔ √ø«È¡≈√Δ Ï‘πÂΔÊ ÌÃÓÈ≈Õ

´ø«‹Â Óπø«‹Â ÓØ«È ‹‡≈Ë≈ ¡ø«Â ¿π Â∂ ÓÈ≈Õ

Â≈ Â∂ √∂ÚΔ¡Ò∂ ≈ÓÈ≈Õ

¡È≈ ≈Ó È≈Ó «‘Âπ ‹≈’À ’‘≈ ’À ‹ÓÈ≈ (ÂΔÊ ◊ø◊≈ ‹ÓÈ≈)

J J J J J

ÂΔÊ Ï È∂Ó √π«⁄ √ø‹Ó (ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚)

«ÚÁ≈√ ◊‘È∂ (◊«‘‰∂ √ØÈ≈ ⁄ªÁΔ) Á∂¿π∂?

√π«Â «Í¡≈Ò (¡’Ò ”⁄ Í≈˙) √πË≈ √ ¡ø«ÓÃÂ

¬∂‘π («¬‘ È≈ «’ ¿πÍÒ≈) Ó‘≈ √π Í∂¿π∂Õ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (248)

¡⁄‹ ¬∂’π √πÈ‘π∂ Í≥‚Δ¡≈ ¡Ï «’¤π ’‘Èπ È ‹≈¬ΔÕ

√π È ◊‰ ◊øËÃÏ «‹È ÓØ‘∂ (√Ì ˘) «ÂzÌÚ‰ Ó∂÷πÒΔ (Ó≈«¬¡≈ ÒØÌ) Ò≈¬ΔÕ

J J J J J

È◊È «Î ‹Ø Í≈¬Δ ¡À ‹Ø◊πÕ ÏÈ’≈ «Ó◊π Óπ’ √Ìπ ‘Ø◊πÕ

«’¡≈ È≈◊∂ (Èø◊∂ √≈Ë) «’¡≈ Ï≈Ë∂ ⁄≈ÓÕ

(√ø◊Ò Ò≈ ’∂) ‹Ï È‘ƒ ⁄ΔÈ√ (⁄∂Â∂) ¡≈ÂÓ ≈ÓÕ

Ó»ø‚ Óπ‚≈¬∂ ‹Ø «√«Ë Í≈¬ΔÕ Óπ’ÂΔ Ì∂‚ È ◊¬Δ¡≈ ’¬ΔÕ

«ÏøÁ» (’≈Ó ÏøÈ∑ ’∂) ≈÷«¬ ‹Ø ÂΔ¡À Ì≈¬ΔÕ

÷π√∂ «’¿π È ÍÓ ◊«Â Í≈¬ΔÕ

J J J J J

«’¡≈ ‹Íπ «’¡≈ ÂÍπ, «’¡≈ ÏÃÂ, Í»‹≈Õ

‹≈ ’∂ «ÁÀ (⁄Ò ”⁄) Ì≈¿π ˛ Á»‹≈Õ

’Ó ’ (’Ó’ª‚ ’’∂) ÏË∂ ¡‘øÓ∂ÚÕ

(‘ø’≈Δ Ï‰∂) «Ó«Ò Í≈Ê ’Δ ’‘Δ √∂ÚÕ

’‘π ’ÏΔ Ì◊«Â ’ Í≈«¬¡≈Õ

ÌØÒ∂, Ì≈«¬ (ÌÒ∂ Ó≈‰√ ω’∂) «ÓÒ∂ ÿπ≈«¬¡≈Õ

J J J J J

«‡ ÂΔÊ È‘ƒ ÓÈ ÍÂΔ¡≈«¬Õ ⁄≈ ¡⁄≈ ‘∂ ¿πfi≈«¬Õ

J J J J J

√Ø «Ë¡≈È Ë‘π Ï‘π« È ËÈ≈Õ ¡À√∂ Ó‘π «‹ Ï‘π« È ÓÈ≈Õ

¿πÒ‡Δ ◊ø◊≈ ‹ÓÈπ «ÓÒ≈Ú˙Õ

«ÏÈ ‹Ò √ø◊Ó («‹æÊ∂ «ÂøÈ ÈÁΔ¡ª Á≈ «ÓÒ‰ √Ê≈È ˛) ÓÈ Ó«‘ È≈Ú¿πÕ

J J J J J

«ÏÈπ √ √ÂΔ ‘Ø«¬ ’À√∂ È≈«Õ Í≥‚«Â, Á∂÷‘π «ÁÀ ÏΔ⁄≈Õ

J J J J J

’ÚÈ √π Óπ«È (ÓπÈΔ) ‹Ø ÓÈπ Ó≈ÀÕ ÓÈ ’¿π Ó≈« ’‘π‘ «’√π Â≈ÀÕ

J J J J J

‹Ò √»Â’π, Ê«Ò √»Â’π (¡Í«ÚæÂÂ≈) √»Â’ Í«Â (¿πÂÍÂΔ) ‘جΔÕ

‹ÈÓ∂ √»Â’π, Ó»¬∂ ÎπÈ √»Â’π √»Â’ Í‹ «Ï◊جΔÕ

’‘π ∂ Í≥‚Δ¡≈, ’¿πÈ ÍÚΔÂ≈ (Í«ÚæÂ)Õ

¡À√≈ «◊¡≈È ‹Í‘π Ó∂∂ ÓΔÂ≈Õ

ÈÀÈ‘π √»Â’π, ÏÀÈ‘π (ÏØÒ‰≈) √»Â’π √»Â’π √ÃÚÈΔ (√π‰È) ‘جΔÕ

¿»·Â ÏÀ·Â √»Â’π Ò≈◊À √»Â’π ÍÀ √جΔÕ

Î≈√È ’Δ «Ï«Ë (fi»· «Ú⁄ Î√‰ ÁΔ «ÚËΔ) √Ìπ ’Ø¿» ‹≈ÈÀ

¤»‡È ’Δ «¬’ ’Ø¬Δ («ÚÒ≈ ’جΔ)

’‘π‘ ’ÏΔ ≈Ó «ÁÀ ÏΔ⁄≈À √»Â’π «ÂÈÀ È ‘Ø¬Δ®

J J J J J

(≈Ó Á≈ ¡Ê ˛ «‹√ È∂ √Ì ˘ Ï≈Ï ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈∂ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √Ì Ï≈Ï ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Í«ÚæÂ

¡Í«Úæ ȑƒÕ «¬‘ √Ì Í≥‚ª Á≈ ÎÀÒ≈«¬¡≈ fi»· Í√≈≈ ˛ ‹Ø Ïø«Á¡ª ¡øÁ ¿»⁄ ÈΔ⁄ ‹ª ‹≈Â-Í≈ ˛Õ Ï≈‰Δ Á≈

≈Ó ¡‹∂‘Δ «√‹‰≈ È‘ƒ ’Á≈Õ)

J J J J J

≈Óπ (≈‹≈ ≈Ó) ÏÛ≈ «’ ≈Ó«‘ (≈Ó) ‹≈«¬¡≈Õ

ÏÑÓ≈ ÏÛ≈ «’ ‹≈√π («‹√È∂) ¿πÍ≈«¬¡≈Õ (¿π√ ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈)

Ï∂Áπ Ï‚≈ «’ ‹‘ª Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ

’«‘ ’ÏΔ ‘¿π Ì«¬¡≈ ¿πÁ≈√Õ ÂΔÊ Ï‚≈ «’ ‘ ’≈ Á≈√®

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (249)

‘« ‹√π √πÈ«‘ È ‘« √πÈ ◊≈Ú«‘Õ Ï≈ÂÈ ‘Δ ¡√Ó≈È «◊≈Ú«‘Õ

¡À√∂ ÒØ◊Èπ ’Ø «√¿π «’¡≈ ’‘Δ¡À

‹Ø ÍÃÌ ’Δ¬∂ (ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂) Ì◊«Â Â∂ Ï≈‘‹Õ (Ϫfi)

«ÂÈ Â∂ √Á≈ ‚≈È∂ (‚≈™Á∂) ‘Δ¡ÀÕ

¡≈«Í (ÏÃ≈‘Ó‰) È Á∂«‘ ¸» Ì« Í≈ÈΔ

«Â‘ «ÈøÁ«‘ «‹‘ ◊ø◊≈ ¡≈ÈΔÕ

ÏÀ·Â ¿»·Â ’π‡«ÒÂ≈ (⁄Ò≈’Δ) ⁄≈Ò«‘ (⁄≈Ò)

¡≈Íπ ◊¬∂, ¡¿πÈ (‘ت ˘) ‘» ÿ≈Ò«‘Õ

¤≈«‚ ’π⁄⁄≈ (Ú∂Áª ÁΔ¡ª ◊æÒª) ¡≈È (‘Ø) È ‹≈È«‘Õ

(«◊¡≈ÈΔ ˘) ÏÑӪ ‘» ’Ø Á«‘¿π È Ó≈È«‘Õ

¡≈Í ◊¬∂ ¡¿πÈ ‘» ÷ØÚ«‘

¡≈«◊ Ò◊≈«¬ (¡◊Ò∂ ”⁄ ÌÛ’‰ Ì’∂) ÓøÁ ÓÀ∫ √ØÚ«‘Õ

¡ÚÈ (Á»«‹¡ª Â∂) ‘√Â, ¡≈Í‘«‘ ’≈È∂ (’≈‰∂)

«ÂÈ ’¿π Á∂÷ ’ÏΔ Ò‹≈È∂ (ÙÓ√≈)

J J J J J

‹ΔÚ «Í (Óª Ï≈Í) È Ó≈ÈÀ ’Ø¿» Ó»¬∂ √≈Ë ’≈‘ΔÕ

«Í ÌΔ ÏÍπ∂ («Ú⁄≈∂) ’‘π, «’¡≈ ÷≈Ú«‘ ’¿»¡≈ ’»’ (’πæÂ∂) ÷≈‘ΔÕ

Ó≈‡Δ ’∂ ’ Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ «Â√π ¡≈◊∂ ‹Δ¿π (‹ΔÚ ÏÒΔ)

Á∂‘Δ ¡À√∂ «Í ÂπÓ≈∂ ’‘Δ¡«‘Õ

¡≈ÍÈ ’«‘¡≈ È Ò∂‘ΔÕ √‹Δ˙ («√) ’≈‡«‘Õ

«È‹Δ˙ Í»‹∂ ¡ø ’≈Ò ’¿π Ì≈ΔÕ

≈Ó È≈Ó ’Δ ◊«Â È‘Δ ‹≈ÈΔ ÌÀ (‚) ‚»Ï∂ √ø√≈ΔÕ

J J J J J

(«¬øÁÍπΔ, ÏÑÓÍπΔ, «ÙÚÍπΔ)

«¬øÁz ÒØ’ «√Ú ÒØ’«‘ ‹ÀÏØ (‹≈¿π◊∂) ¿π¤∂ ÂÍ ’«‘ Ï‘π ¡ÀÏØ (ÌÀÛ-’»Û)

«¬øÁÃÍπΔ Ó«‘ √Í («√ÍÈ∂) Ó‰≈ ÏÑÓÍπΔ «È‘⁄´ («‡’Δ) È‘Δ «‘‰≈Õ

«√ÚÍπΔ ’≈ ‘Ø«¬◊≈ ’≈Ò≈ (’≈Ò ¡øÂ)

ÂzÀ◊π‰ Ó≈«¬¡≈ «ÏÈ«√«¬ Â≈Ò≈Õ

J J J J J

È≈ÚÈ ’¿π ÂΔÊ ÿÈ∂ ÓÈ Ï¿π≈ ∂

Í»‹È ’¿π Ï‘πÁ∂ÚÕ

’‘π ’ÏΔ ¤»‡Â (Óπ’ÂΔ) È‘ƒ

ÓÈ Ï¿π≈ ∂, ¤»‡È ‘« ’Δ √∂ÚÕ

J J J J J

«’¡≈ ‹Íπ «’¡≈ ÂÍπ √ø‹Ó

«’¡≈ Ï «’¡≈ «¬√È≈Èπ

‹Ï Ò◊ ‹π◊«Â È ‹≈ÈΔ¡À

Ì≈¿π Ì◊«Â Ì◊Ú≈ÈÕ

J J J J J

«ÏøÁz≈ÏÈ ÓÈ‘È ÓÈØ‘ (ÓØ‘‰ ÓÈ Ú≈Ò≈)

«¥ÙÈ ⁄≈Ú ◊≈¿» ∂

‹≈ ’≈ ·≈’ »‘Δ √≈«ø◊Ë

ÓØ«‘ (Ó∂≈) ’ÏΔ≈ È≈¿» (È‘ƒ) ∂Õ (Ì≈Ú Ó∂≈ ·≈’ »ø ˛ «¥ÙÈ È‘ƒ)

J J J J J

Í≥‚ ÒØ◊‘π ’¿π «Ï¿π‘≈Õ «◊¡≈È Úø ’¿π ÂÂπ ÏΔ⁄≈Õ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (250)

Í≥Áz‘ «ÊøÂΔ (Í≥Áª «Êæª) √≈ Ú≈Õ ’«‘ ’ÏΔ ¿πÚ≈ È Í≈Õ

J J J J J

’ÏΔ «‹‘ Ó≈◊ (Ú∂Áª «√ÓÂΔ¡ª Â∂ ◊Δª Á≈ Ó≈◊)

Í≥‚ ◊¬∂ (‚πæÏ ◊¬∂)

Í≈¤À ÍΔ («Íæ¤∂ ‘Δ ‹≈ «‚æ◊Δ) Ï‘ΔÕ

«¬’ ¡Úÿ‡ ÿ≈‡Δ ≈Ó ’Δ

«Â‘ ⁄«Û ’«‘¿π ’ÏΔÕ

J J J J J

«¬’Âπ Í« (̪‚∂ ”⁄) Ì ¿π’‡ «ø«È∑¡≈ ’π’‡ (’πæ’Û)

«¬’Âπ Í« Ì Í≈ÈΔ (Ù≈Ï)

¡≈«√ Í≈«√ Í≥⁄ ‹Ø◊Δ¡≈ ÏÀ·∂ ÏΔ«⁄ È’«‡ Á∂ ≈ÈΔ («Ú’≈Δ ¡ΩÂ)

È≈’‘π ’≈‡Δ, ’≈È‘π ’≈‡Δ, ’≈‡ ’»‡ ’« ‚≈Δ

’π‘ ’ÏΔ √øÂÈ ’Δ ÏÀÈ ÂΔÈ ÒØ◊π ’Δ «Í¡≈ΔÕ

J J J J J

Ï∂Á Íπ≈È «√ø«Óà√Ì ÷Ø‹∂ ’‘»ø È ¿πÏÈ≈Õ

J J J J J

Í≈ÂΔ (ÎπæÒ-ÍæÂΔ¡ª) ÂØÀ Ó≈«ÒÈΔ Í≈ÂΔ Í≈ÂΔ ‹Δ¿πÕ (ÎπæÒ ÍæÂ∂ «‹™Á∂ ‘È)

«‹√ Í≈‘È (ÍæÊ-Ó»ÂΔ) ’¿π Í≈ÂΔ ÂØÀ √Ø Í≈‘È «È‹Δ˙Õ («È«‹øÁ)

ÏÑÓπ Í≈ÂΔ (ÍæÂΔ¡ª) «Ï√Èπ ‚≈Δ (‚≈ÒΔ¡ª) Î»Ò √ø’ Á∂¿πÕ

ÂΔÈ Á∂Ú Íë÷ ÂØ«‘, ’«‘ «’√’Δ √∂¿πÕ

Í≈‘≈È (ÍæÊ) ◊«„ ’À (ÿÛ ’∂),

ӻ ’ΔÈΔ Á∂ ’À ¤≈ÂΔ Í≈¿πÕ (¤≈ÂΔ Â∂ ÍÀ Ë’∂ ⁄ÒÁ≈)

‹∂ «¬‘ Ó»«Â √≈⁄Δ ˛ ¿π ◊Û‰‘≈∂ (ÍÀ Ë’∂ ÿÛÈ Ú≈Ò∂ ˘) ÷≈¿πÕ

Ì≈ (⁄ΩÒ) Í«‘«Â (Á≈Ò) ¡ Ò≈Í√Δ (’Û≈‘)

’’≈ (Ì»ÌΔ) ’≈√≈π (Í≥‹ΔΔ ÁΔ ⁄Û∑≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈)

ÌØ◊È‘≈∂ (ÏÃ≈‘Ó‰ È∂) ÌØ«◊¡≈ «¬√ Ó»«Â ’∂ Óπ÷¤≈πÕ (Ó»ø‘ ˘ ¤π‘≈’∂)

Ó≈«ÒÈΔ Ì»ÒΔ, ‹◊π ÌπÒ≈È≈ ‘Ó Ì¿πÒ≈È∂ È≈«‘Õ

’Ïπ ’ÏΔ ‘Ó ≈Ó ≈÷∂ «¥Í≈ ’ ‘ ≈«¬Õ

J J J J J

‘Ó ÿ« √»Âπ ÂÈ«‘ «È Â≈È≈ ’ø· ‹È∂¿» ÂπÓ≈∂Õ

ÂπÓ Â¿π Ï∂Á ÍÛ‘π ◊≈«¬ÂzΔ ◊Ø«ÏøÁ «ÁÀ ‘Ó≈∂Õ

»ø Ï≈ÓÈπ, ÓÀ∫ ’≈√Δ’ (’≈ÙΔ Á≈) ‹πÒ≈‘≈ Ï»fi‘π ÓØ (Ó∂≈) «◊¡≈È≈Õ

ÂπÓ Â¿π ‹≈⁄∂ ̻ͫ (Í‹≈ÍÂΔ) ≈‹∂ ‘ «√¿π ÓØ «Ë¡≈È≈Õ

¡Â« ÓÀÒ ‹∂ ÂΔÊ È≈ÚÀ «Â√π ÏÀ’πø· È ‹≈È≈Õ

‹Ò ’∂ Ó‹È (È‘≈«¬¡ª) ‹∂ ◊«Â ‘ØÚÀ «È «È Ó∂∫‚π’ È≈Ú«‘Õ

‹À√∂ Ó∂∫‚’ ÂÀ√∂ ¿π«¬ È «Î« Ϋ ‹ØÈΔ ¡≈Ú«‘Õ

ÓÈ ’·Ø (Ï∂Â√) ÓÀ ÏÈ≈√ («‘øÁ» ÏÈ≈√ ”⁄ ÓȪ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘È)

È’ È Ï≈«⁄¡≈ (Ï«⁄¡ª) ‹≈¬ΔÕ

‘ ’≈ √ø ÓÀ ‘≈ÛøÏÀ

(Ó◊‘ Á≈ ÏØËΔ ’∂∫Á «‹æÊ∂ ‹≈‰ ˘ «‘øÁ» Ó‘ª Í≈Í √ÓfiÁ∂ ‘È)

√◊ÒΔ √ÀÈ Â≈¬ΔÕ

(Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ÂØ∫ ¿πÒ‡≈ ⁄æÒ Â∂ ÓÈπæ÷ª È≈Ò «Í¡≈ ’Ø)

J J J J J

Ï∂Á Íπ≈È≈ √ÌÀ Ó √π«È ’À ’Δ ’Ó ’Δ ¡≈√≈Õ

’≈Ò ◊Ã√ √Ì ÒØ◊ «√¡≈ÈÀ ¿π«· Í≥‚ ÍÀ ⁄Ò∂ «È≈√≈Õ

ÏÈ ÷ø‚ ‹≈«¬ ‹Ø◊ ÂÍπ ’ΔÈØ ’øÁ Ó»Ò ¸È ÷≈«¬¡≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (251)

È≈ÁΔ Ï∂ÁΔ √ÏÁΔ ÓØÈΔ ‹Ó ’∂ ͇À (Í«‡¡ª ÁΔ ’πæ‡Ó≈ Á≈ ÷≈Â≈) «Ò÷≈«¬¡≈Õ

J J J J J

«’¡≈ ÍÛΔ¡À «’¡≈ ◊πÈΔ¡À∫Õ «’¡≈ Ï∂Á Íπ≈Ȫ √πÈΔ¡ÀÕ

ÍÛÀ √πÈ∂ «’¡≈ ‘جΔÕ ‹¿π √«‘‹ È «Ó«Ò˙ √جΔÕ

«‘ÃÁÀ ’͇ Óπ÷ «◊¡≈ÈΔÕ fi»·∂ ’‘≈ «ÏÒØÚ√ Í≈ÈΔÕ

’≈«¬¡≈ Óª‹«√ ’¿πÈ ◊π‰ªÕ ‹¿π ÿ‡ ÌΔ« ˛ ÓÒȪ (ÓÈ √Ú≈Ȫ)

Ò¿π’Δ (»øÏΔ √Δ) ¡·√«· ÂΔÊ È≈¬ΔÕ ’¿π≈ÍÈ Â¿π È≈ ‹≈¬Δ®

(’≈Ó ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈, ‹≈ ¡«ÌÓ≈È ¿»⁄-ÈΔ⁄, ¤»Â-¤≈Â)

J J J J J

ÍπÂz ’ÒÂz Ò¤ÓΔ Ó≈«¬¡≈Õ «¬ÈÂ∂ ’‘π ’ÚÈÀ √π÷ Í≈«¬¡≈Õ

J J J J J

‚ø‚≈ ÓπøÁz≈ «÷øÊ≈ (◊ØÁÛΔ) ¡≈Ë≈ΔÕ ÌÃÓ ’À Ì≈¬Δ ÌÚÀ Ì∂÷Ë≈Δ

¡≈√Èπ ÍÚÈ (‹Ø◊ ¡≈√‰) Á» ’ ÏÚ∂Õ

¤Ø‚ ’͇π («¬‘ Í≈Í ÚÂ≈≈) «ÈÂπ ‘ Ì‹π ÏÚ∂Õ

J J J J J

È≈ «¬‘π Ó≈È√π (ÏøÁ≈) È≈ «¬‘ Á∂¿πÕ

(Á∂ÚÂ≈) È≈ «¬‘π ‹ÂΔ ’‘≈ÚÀ √∂¿πÕ

È≈ «¬‘ ‹Ø◊Δ È ¡ÚË»Â≈Õ

(Ó≈«¬¡≈ «Â¡≈◊Δ) È≈ «¬√ Ó≈«¬ È≈ ’≈‘» Í»Â≈

«¬‘ ÓøÁ Ó«‘ ’Ω‰ Ï√≈¬ΔÕ (’Ω‰ ’«‘øÁ≈ ˛)

ª ’≈ (¡√ÒΔ æÏ Á≈) ¡ø ’Ø¿» È Í≈¬ΔÕ

J J J J J

‹ÍΔ¡À È≈Óπ ¡øÈ ’Ø √≈«ÁÕ

‹ÍΔ¡À È≈Óπ ‹ÍΔ¡À ¡øÈπÕ ¡øÈÀ ’∂ √ø«◊ ÈΔ’≈ ÚøÈπÕ

¡øÈÀ Ï≈«‘ (¡øÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈) ‹Ø È ‘ØÚ«‘Õ ÂΔÈ ÌÚÈ Óπ«‘ ¡ÍÈΔ ÷ØÚ«‘Õ

¤Ø‚«‘ ¡È (Ú ÷∂) ’«‘ Í÷ø‚Õ È≈ √Ø‘≈◊È È ¿π«‘ ø‚Õ

‹◊ Ó«‘ Ï’Â∂ ÁπË≈Ë≈ΔÕ («’ ¡√ƒ ¡øÈ È‘ƒ ÷ªÁ∂ «√Î ÁπæË Â∂ ◊π‹≈≈ ’Á∂ ‘ª)

◊πÍÂΔ (´’’∂) ÷≈Ú«‘ Ú«‡’≈ (√Ì Ï«‰¡≈) √≈ΔÕ

¡øÈÀ «ÏÈ≈ È ‘Ø«¬ √π’≈ÒÕ (Óπ’ÂΔ) Â‹Δ¡À ¡øÈ È «ÓÒÀ ◊πÍ≈Ò®

J J J J J

ÂØ∂ ÌØ√∂ Ó◊‘ Ï«√˙ (ÏØËΔ ’∂∫Á) Ó∂∂ ÂÈ ’Δ ÂÍ«Â Ïπfi≈¬ΔÕ

Í«‘Ò∂ Á√È Ó◊‘ Í≈«¬˙ Îπ«È (Î∂) ’≈√Δ («‘øÁ» ’∂∫Á) Ï√∂ ¡≈¬ΔÕ

‹À√≈ Ó◊‘ ÂÀ√Δ ’≈√Δ (√Ê≈Ȫ ”⁄ ’Δ Î’ ¡À) ‘Ó ¬∂’À ’ ‹≈ÈΔÕ

‘Ó «ÈËÈ «‹¿π «¬‘ ËÈπ (Ï≈ÏΔ) Í≈«¬¡≈ ÓÂ∂ 뫇 ◊πÓ≈ÈΔÕ

(«¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò ‹≈ÂΔ Ì∂ÁÌ≈Ú, ‘ø’≈ ÁΔ Îπæ‡ ÒÀ ’∂ ÓÁ∂ ÒØ’)

J J J J J

’ÏΔ ’Ø ·≈’ (æÏ) ¡È’ «ÏÈØÁΔ

‹≈«Â È ’≈‘» ’Δ Ó≈ÈΔÕ

(«’√∂ ‹≈ ˘ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ «’™«’ √Ì ¿π√ Á∂ Íπæ ËΔ¡ª ‘ÈÕ)

J J J J J

◊◊È ÁÓ≈Ó≈ Ï≈«‹˙ Í«˙ ÈΔ√≈ÈÀ ÿ≈¿πÕ

÷∂ ‹π Ó≈«‚˙ √»Ó≈ ¡Ï ‹»fiÈ ’Ø ⁄≈˙Õ

√»≈ √Ø Í«‘⁄≈ÈΔ¡À ‹Ø ÒÀ ÁΔÈ (◊ΔÏ-ÈΔ⁄) ’∂ ‘∂ÂÕ

Íπ‹≈ Íπ‹≈ ’«‡ ÓÀ ’Ï‘» È ¤≈‚À ÷∂ÂπÕ

J J J J J

ÓÀÒ≈ ÏÑÓ≈ (ËΔ¡ √√ÚÂΔ È≈Ò «Ò¡≈) ÓÀÒ≈ «¬øÁπ (¡‘æ«Ò¡≈ È≈Ò ÌØ◊ ’ΔÂ≈)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (252)

«Ú ÓÀÒ≈ (’πøÂΔ ’ØÒ «◊¡≈) ˛ ÓÀÒ≈ ⁄øÁπ («¬øÁ ’≈ÓΔ Á≈ ≈÷≈ Ï«‰¡≈)

J J J J J

¿πÒ«‡ ‹≈«Â ’πÒ ÁØ¿» «Ï√≈Δ (¤æ‚Δ)

√πø«È √«‘‹ (¡≈Ó ‹ΔÚÈ) Ó«‘ ÏπÈ«Â ‘Ó≈ΔÕ

‘Ó≈ fi◊≈ ‘≈ È ’Ø¿»Õ Í≥‚ ÓπÒª ¤≈‚∂ ÁØ¿»Õ

Í≥‚ ÓπÒª ‹Ø «Ò÷ ÁΔ¡≈Õ ¤≈«‚ ⁄Ò∂ ‘Ó ’¤» È ÒΔ¡≈Õ

J J J J J

‹Ø Í≈Ê ’¿π ’‘Â∂ Á∂ÚÕ Â≈ ’Δ «ÏÊ≈ ‘ØÚÀ √∂ÚÕ

‹Ø Í≈Ê ’Δ Í≈¬Δ Í≈«¬Õ «Â√ ’Δ ÿ≈«Ò ¡‹≈¬Δ ‹≈«¬Õ

¡ø Á∂¿π È ‹≈ÈÀ ¡øËÕ ÌzÓ ’≈ ÓØ«‘¡≈ Í≈ÚÀ ÎøËÕ

È≈ Í≈Êπ ÏØÒÀ È≈ «’¤π Á∂«¬Õ ÎØ’‡ ’Ó «È‘ÎÒ ˛ √∂ÚÕ

«ÓÂ’ ’¿π ⁄øÁÈ ⁄Û∑≈ÚÀÕ (¿π√Â∂ ’‘‘π ’ÚÈ ÎÒ Í≈ÚÀÕ

J J J J J

Â∂ÂΔ√ ’ØÛΔ ˛ ÷∂Ò ÷≈È≈ (ÂÓ≈Ù≈)Õ ⁄¿π≈√Δ Ò÷ «ÎÀ «ÁÚ≈È≈Õ

J J J J J

‹øÂz ÓøÂz √Ì fi»· ˛ Ó ÌÓØ ‹◊ ’Ø«¬Õ

J J J J J

‹≈Â È Í»¤Ø √≈Ë ’Δ Í»¤ ÒΔ˙ ÂπÓ «◊¡≈ÈÕ

ÓØÒ ’Ø ÂÒÚ≈ ’≈ ÍÛ≈ «‘È∂ ÁØ «Ó¡≈ÈÕ

ÚÂ È ‘¿π, È Ó‘π ÓÁ≈È≈Õ «Â√π √∂ÚΔ ‹Ø ÷À «ÈÁ≈È≈Õ

¬∂’π ◊π√≈¬Δ ¡Ò‘π Ó∂≈Õ «‘øÁ» Âπ’ Á𑪠ÈÏ∂≈ («ÈÚ’∂Ò≈ ÁØ‘ª ÂØ∫)

‘‹ ’≈ÏÀ ‹≈˙ È ÂΔÊ Í»‹≈Õ ¬∂’Ø √∂ÚΔ ¡Úπ È≈ Á»‹≈Õ

Í»‹≈ ’¿π È «ÈÚ≈‹ ◊π‹≈¿πÕ ¬∂’ «Èø’≈ ÒÀ «ÁÀ ÈÓ√’≈¿πÕ

È ‘Ó «‘øÁ» È Óπ√ÒÓ≈ÈÕ ¡Ò‘ ≈Ó ’∂ «Í≥‚ Í≈ÈÕ

’‘π ’ÏΔ «¬‘ ’Δ¡≈ Ï÷≈È≈Õ ◊π ÍΔ «Ó«Ò ÷π«Á ÷√Ó Í¤≈È≈Õ

J J J J J

C. √ø ◊π» «ÚÁ≈√ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á◊πÒ≈ÓΔÍ≈ËΔÈÂ≈ Í≈Í ˛ ‹≈È Ò∂‘π ∂ ÓΔÂÕ

«ÚÁ≈√ Á≈√ Í≈ËΔÈ ’Ø ’ΩÈ ’∂ ˛ ÍÃΔ®

Í≈ËΔÈ ’≈ ÁΔÈ «’¡≈ Í≈ËΔÈ Ï∂ÁΔÈ

«ÚÁ≈√ Í≈ËΔÈ ’Ø, √Ì ‘Δ √Ófi∂ ‘ΔÈ®

J J J J J

«’‘Ø «‹‘≈ ≈‹ ‘ØÚ∂?¡À√≈ ⁄≈‘»ø ≈‹ ÓÀ∫, ‹‘ª «ÓÒÀ √ÌÈ ’Ø ¡øÈÕ

¤Ø‡ ÏÛ∂ √Ì √Ó Ï√∂∫, «ÚÁ≈√ ‘À ÍÃ√øÈ®

«ÚÁ≈√ ‹Ø ˛ Ï∂◊ÓÍπ≈, ¿π‘ Í»È √π÷ Ë≈ÓÕ

Áπæ÷ ¡øÁØ‘ ¡ ÁÀÙ-Ì≈Ú (ÁÚÀÂ-ÚÀ) È‘Δ Ú√«‘ «‘ ·≈Ó® (¿π√ ʪ ”Â∂)

J J J J J

Ï∂◊ÓÍπ≈Ï∂◊ÓÍπ≈ √‘ ’Ø È≈¿πÕ Á»÷π ¡øÁØ‘ È‘ƒ «‘ ·≈¿π (ʪ)Õ

È √ÂÚΔ√, «÷≈‹ È Ó≈ÒÕ (ÿÏ≈‘‡, «Î’, Ó≈ÓÒ≈)

÷¿πÎ È ÷Â≈ È Â√π ‹Ú≈´Õ (‚, ÌπæÒ, ÂΩ÷Ò≈, Èπ’√≈È)

¡Ï ÓØ«‘ ÷»Ï ÚÂÈ ◊«‘ Í≈¬Δ (√ØfiΔ)Õ ¿»‘ª ÷À« √Á≈ Ó∂∂ Ì≈¬ΔÕ

’≈«¬Ó Á≈«¬Óπ √Á≈ Í≈ÂÙ≈‘ΔÕ ÁØÓ È √ØÓ ¬∂’ √Ø ¡≈‘ΔÕ (Á‹≈ ÏøÁΔ)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (253)

¡Ï≈Á≈È √Á≈ Ó√‘»Õ ¿π‘ª ◊ÈΔ Ï√«‘ Ó≈Ó»Õ (¡ÓΔ, √øÂπÙ‡ ÒØ’)

«Â¿π «Â¿π √ÀÒ ’«‘ «‹¿π Ì≈ÚÀÕ Ó‘Ó Ó‘Ò È≈ ’Ø ¡‡’≈ÚÀÕ (’Ø¬Δ ÚΔ)

’«‘ «ÚÁ≈√ ÷Ò≈√ ⁄Ó≈≈Õ ‹Ø ‘Ó √‘Δ √Ø ÓΔÂπ ‘Ó≈≈Õ

J J J J J

√Ø ’Âπ ‹≈‰À ÍΔÛ Í≈¬Δ ‹≈’À ¡ø ÁÁπ È≈ Í≈¬ΔÕ

Á≈«Áπ Á∂÷ √Ì ’Ø ‘√À ¡À√Δ Á√≈ ‘Ó≈ΔÕ

J J J J J

Ó≈ËØ ‘Ó «Ïæ«Á¡≈ «‘ ’ΔÈ «ÏÏ∂’ ÁΔÍ ÓÒΔÈÕ

J J J J J

Ó∂Δ ‹≈ ’π‡π-Ϫ„Ò≈ „Ø „πÚøÂ≈ «ÈÂ‘Δ ÏÈ≈√Δ ¡≈√-Í≈√≈Õ

‹≈«È ¡‹≈È Ì¬∂ ‘Ó Ï≈Ú √Ø⁄ ¡√Ø⁄ «ÁÚ√ ‹≈‘ΔÕ

J J J J J

«ÚÁ≈√ Ï⁄È ‹Ø ÁΔ¡≈ ¿π‘ È≈ ‹≈È∂ Í≈¬∂Õ

Ï⁄È ‘∂, ’˙ ‹◊ ӫ‘ ’¤» È≈ √∂Ó ‘≈«¬Õ (Ó≈È-«¬æ˜Â)

Ï⁄È ◊«¬˙ È«‘ ¡≈Ú ˛ √Δ√ ’‡≈ «Î ¡≈¬∂Õ

«ÚÁ≈√ Ï⁄È ’»ø ≈÷Δ¡À «√ ‹≈¬∂ Â˙ ‹≈¬∂Õ

J J J J J

«ÚÁ≈√ √Ø¬Δ √»≈ ÌÒ≈, ‹˙ ÒÀ ËÓ ’∂ ‘∂ÂÕ

¡ø◊ ¡ø◊ ’‡ ÌØ«¬ «◊∂, ¿π È≈ ¤≈‚À ÷∂ÂÕ

J J J J J

Ó√«‹Á √Ø ’π¤ «Ë È‘ƒ ÓøÁ √Ø∫ È‘ƒ «Í¡≈Õ

ÁØ¿» Ó«‘ ¡æÒ≈ ≈Ó È‘ƒ ’«‘ ÚΔÁ≈√ ⁄Ó≈Õ

J J J J J

’Ó ¡’Ó ÏΔ⁄≈Δ¡À, √ø’≈ √πÈ Ï∂Á Íπ≈ÈÕ

√ø√≈ √Á «‘Á∂ Ú√À, ’¿πÈ «‘À ¡«ÌÓ≈È?

‘«‹È ’ √∂Ú≈ Ò≈◊À, ÓÈ ¡‘ø’≈ È≈ ≈÷ÀÕ

«ÚÁ≈√ √»Á (Ù»Á) √Ø¬Δ ËøÈ ˛ ‹Ø¿» ¡√æ ÏÈ⁄ È≈ Ì≈÷ÀÕ (’‘∂)

J J J J J

(Ù»Á)«ÚÁ≈√ ‹¿π ¡«Â Í«Úæ ˛, √Ø¬Δ Ù»Á ‹≈ÈÕ

(‹ÁØ∫ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Èπ√≈ Ù»Á ¡Í«Úæ ˛)

‹¿» ’π’ÓΔ ¡√πæË ‹È, «ÂÈ‘Δ È≈ Ù»Á Ó≈ÈÕ

J J J J J

(ÚÀÙ)√≈⁄Δ ‘≈‡Δ ÏÀ· ’«, √ΩÁ≈ √≈⁄≈ Á∂«‘Õ

Â’ÛΔ ÂØÒ∂ √≈⁄ ’Δ, ÚΔÁ≈√ ÚÀ√ √Ø ‘Ø«¬Õ

J J J J J

(’ÙæÂΔ)«ÚÁ≈√ ÚÀ√ √Ø¬Δ ‹≈ÈΔ¡À ‹¿» √ ’≈ ’Ó≈¬∂Õ

ÍπøÈ ’Ó≈¬Δ √Á≈ Ò˛ ÒØ∂ √ÏæÂ-√π÷≈¬∂Õ (√Ïæ Á≈ ÌÒ≈)

ÁΔÈ Áπ÷Δ ’∂ ‘∂ ‹¿π, Ï≈∂ ¡ÍÈ∂ Í≈ÈÕ

«ÚÁ≈√ ¿π‘ È √» ’Ø, √≈⁄≈ ÙÂΔ (’ÙæÂΔ) Ó≈ÈÕ

J J J J J

¡ø◊ ¡ø◊ ’‡Ú≈¬Δ«‘, ‹¿π ÁΔÈÈ ’ ‘∂ÂÕ

«ÚÁ≈√ ÙÂΔ √Ø¬Δ ‹≈ÈΔ¡À, ‹Ø ¤≈‚À È≈«‘ ÷∂ÂÕ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (254)

(ÏÃ≈‘Ó‰)ËÓ ’Ó ‹≈ÈÀ È‘ƒ, ÓÈ Ó«‘ ‹≈ ¡«ÌÓ≈ÈÕ

¡À√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ø ÌÒ∂, «ÚÁ≈√ √Ó’ ‘»ø ‹≈ÈÕ («’ÂΔ ’≈Ó≈)

J J J J J

¿π⁄∂ ’πÒ ’∂ ’≈È∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ’Ø«¬ È≈ ‘Ø«¬Õ

‹¿» ‹≈ÈÀ ÏÃ‘Ó ¡≈ÂÓ≈, «ÚÁ≈√ ’‘À ÏÃ≈‘Ó‰ √Ø«¬Õ

J J J J J

«‹È ’«‘ «‘ÁÀ √ Ï√‘Δ, Í≥‹ ÁØÙ Ï√∂ È≈«‘®

(’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈)

«ÚÁ≈√ Â∂ È ¿»⁄ ̬∂, √Ófi ¬∂‘π ÓÈ Ó≈«‘®

J J J J J

(¿»⁄-ÈΔ⁄)«ÚÁ≈√ √π’ÓÈ (ÙπæÌ ’Ó) ’ √Ø ÈΔ⁄ ¿»⁄ ‘Ø ‹≈¬∂Õ

’∂ ’π’Ó ‹Ø ¿»⁄ ÌΔ, ÂØ Ó‘ª ÈΔ⁄ ’«‘Ò≈¬∂Õ

J J J J J

Á«¬¡≈ ËÓ «‹È Ó∂ È‘ƒ, «‘Á∂ Í≈Í ’Ø ’Δ⁄Õ («⁄æ’Û)

J J J J J

«ÚÁ≈√ «ÂÈ∂ ‹≈È‘Ø, Ó‘ª Í≈Â’Δ (Í≈ÍΔ) ÈΔ⁄Õ

J J J J J

«ÚÁ≈√ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó ͻ‹‘Δ ‹¿π ‘ØÚÀ ◊πÈ ‘ΔÈÕ

Í»‹«‘ ⁄È ⁄ø‚≈Ò ’∂ ‹¿» ‘ØÚÀ ◊πÈ ÍÚΔÈÕ

J J J J J

‹≈ ‹≈ Ó∂∫ ‹≈ , ‹Ø ’∂ÒÈ Ó∂ Í≈ÂÕ

«ÚÁ≈√ È≈ Ó≈ÈÙ ‹πÛ √’À ‹Ø ÒΩ∫ (‹Á ÂΔ’) ‹≈ È≈ ‹≈ÂÕ (÷ÂÓ ‘؉≈)

«ÚÁ≈√ ‹ÈÓ ’∂ ’≈È∂∫ ‘Ø È≈ ’Ø¿» ÈΔ⁄Õ

È ’Ø ÈΔ⁄ ’ ‚≈ ˛ (’ «ÁøÁ∂ ‘È) ˙¤∂ (Ïπ∂) ’Ó ’Ø ’Δ⁄ (’È≈)Õ

J J J J J

«ÚÁ≈√ ‹≈ Ó ͻ¤¬Δ ’≈ ‹≈ ’≈ Í≈ÂÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÷æÂΔ ÚÀ√ √»Á √ÌÈ ’Δ ¬∂’ ‹≈ÂÕ

J J J J J

ÈΔ⁄ ÈΔ⁄ ’«‘ Ó≈«‘ ‹≈È ȫ‘ ÈÁ≈ÈÕ

√Ì’≈ «√‹È‘≈ «ÚÁ≈√ ¬∂’∂ Ì◊Ú≈ÈÕ

J J J J J

ÏÃ≈‘Ó‰ ÷æÂΔ ÚÀ√ √»Á «ÚÁ≈√ ‹ÈÓ Â∂ È≈«‘Õ

‹Ø ⁄≈«‘ √πÏÈ (√ÚÈ) ’Ø, (¿πμ⁄Δ ÍÁÚΔ) Í≈Ú‘Δ ’ÓÈ (ÙπæÌ ’Ó) Ó≈«‘Õ

J J J J J

Ï∂Á ÍÛΔ Í≥‚ ϫÈ˙ ◊ª· ÍÈ‘ƒ (Í≈¬Δ) ÂØ ⁄Ó≈Õ

«ÚÁ≈√ ÓÈπÙ ¬∂’ ‘ج∂ È≈Ó Ë∂ ˛∫ ⁄≈Õ

J J J J J

‹ÈÓ ‹≈ ’» ¤≈«‚ ’ ’ÈΔ ‹≈ ÍÃË≈ÈÕ

«¬’Ø Ï∂Á ’≈ ËÓ ˛ ’∂ «ÚÁ≈√ Ú÷≈ÈÕ

J J J J J

‹≈ Í≈ ’∂ Î∂ Ó«‘ ¿πfi «‘ √Ì ÒØ◊Õ

Ó≈Èπ√Â≈ ’» ÷≈ , «ÚÁ≈√ ‹≈ ’ Ø◊Õ («ÏÓ≈Δ-’À∫√)

J J J J J

‹ÈÓ ‹≈ Ó ͻ¤«‘ ’≈ ‹≈ ¡ Í≈ÂÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (255)

«ÚÁ≈√ Íπ √Ì ÍÃÌ» ’∂ ’Ø¿» È«‘ ‹≈ ’π‹≈ÂÕ

J J J J J

’≈ ÓÊ≈ ’≈ Áπ¡≈’≈ ’≈ ’≈√Δ ‘Áπ¡≈Õ

«ÚÁ≈√ ÷Ø‹≈ «ÁÒ ¡≈ÍÈ≈ Â˙ «Ó«Ò¡≈ «ÁÒÁ≈Õ

J J J J J

Á∂‘π≈ ¡Â∂ Ó√Δ ӫ‘ «ÚÁ≈√ È≈ √Δ√ «ÈÚ≈¬∂Õ

‹«‘ ÒØ √Δ√ «ÈÚ≈ÚȪ √Ø ·≈’ √Ì Ê≈¬∂∫Õ

J J J J J

Ï≈ÓÈ ¡ ⁄ø‚≈Ò Ó«‘ «ÚÁ≈√ È«‘ ¡ø ‹≈ÈÕ

√Ì Ó«‘ ¬∂’ ‘Δ ‹Ø ˛ √Ì ÿ‡ ¬∂’ Ì◊Ú≈ÈÕ

«ÚÁ≈√ ¬∂’ ‘Δ È» Â∂ «‹ÓΔ ¿πÍ«‹˙ √ø√≈

¿»⁄ ÈΔ⁄ «’‘ «ÏË Ì¬∂, Ï≈ÓÈ ¡ ¸Ó≈Õ

J J J J J

¬∂’ ‹Ø Â∂ ‹¿π √Ì ¿πÍ‹À Â¿π ¿»⁄ ÈΔ⁄ ’√ Ó≈ÈÕ («’™)

«ÚÁ≈√ È≈Ó ’ («’™) ËÀ, È≈Á «ÏøÁ (’ ÚΔ‹Ô) √Ó≈ÈÕ

J J J J J

«ÚÁ≈√ ¬∂’ ‘Δ Ï»øÁ √Ø∫ √Ì ‘Δ Ì«¬˙ «ÚÊ≈Õ

Ó»÷ ˛ ‹Ø ’Â ˛ ÏÈ-¡ÚÈ ÚΔ⁄≈Õ

J J J J J

«ÚÁ≈√ ¿πÍ‹«‘ √Ì ¬∂’ “Ï»øÁ” Â∂, ’≈ Ï≈ÓÈ ’≈ √»ÁÕ

Ó»÷ ‹È È≈ ‹≈ÈΔ¡À, √Ì Ó«‘ ≈Ó Ó‹»ÁÕ

J J J J J

(‹‘≈ ¡øË) «ÚÙÚ≈√ ˛ √ Í÷ «‘ È≈«‘Õ

«ÚÁ≈√ √ √Ø¬Δ ‹≈ÈΔ¡À ‹Ø ¡ÈÌ¿π (¡ÈπÌÚΔ) ‘Ø«¬ ÓÈ Ó≈«‘Õ

ÏÈ ÷Ø‹«‘ «Í«¡≈ È≈ «ÓÒ«‘, ÏÈ Ó∂∫ ÍÃΔÂÓ È≈«‘Õ

«ÚÁ≈√ «Í«¡≈ ˛ Ú√ ‘∂, Ó≈ÈÚ Í∂Ó Ó≈«‘Õ

(ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ «Í¡≈ «Ú⁄)

J J J J J

«ÚÁ≈√ ‘Ó≈Ø ≈Ó ‹Δ, ÁÙÊ ’≈ √π (ÍπÂ) È≈«‘Õ

≈Ó ‘ÓΔ Ó«‘ Ó «‘˙, «Ï√Ê («ÚÙÚ √ø√≈) ’‡»øÏ Ó≈«‘Õ

‹≈ÂΔ ˙¤Δ, Í≈ÂΔ ˙¤Δ (ÏπΔ) ˙¤≈ ‹ÈÓ ‘Ó≈≈Õ

≈‹≈ ≈Ó ’Δ √∂Ú È ’≈ÈΔ (È≈ ’ÈΔ ˛) ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈≈Õ

J J J J J

È≈Ó Á∂Ú ’ÏΔ «ÂÒØ⁄‰, √ÁÈ≈ √À‰ ÂÀÕ

’«‘ «ÚÁ≈√ √πÈØ ∂ √ø‘π, ‘ ‹Δ˙ Â∂ √ÌÀ √ÀÕ

J J J J J

’«‘ «ÚÁ≈√ ÷Ò≈√ ⁄Ó≈≈Õ ‹Ø ‘Ó √‘Δ √Ø ÓΔ ‘Ó≈≈Õ

J J J J J

‹Ï ‹ÈÓ∂∫ ÂØ∫ Ù»Á Ê∂ ¡Ω Ê∂ ¡«Â Í«ÂÂÕ (¡Í«ÚæÂ)

Ú‰ (‹≈ÂÍ≈Â) ’Ó √Ø ‘Ø , «ÚÁ≈√ ’∂ ‹Ø «ÈÂÕ

J J J J J

ÏÃ≈‘Ó‰ ÚÀ√ Ù»Á ¡ ÷ÂΔ ‚ØÓ ⁄ø‚≈Ò ÓÒ∂¤ÓÈ √Ø«¬Õ (Ú≈‰Δ ABH)

J J J J J

«ÚÁ≈√ ÓÁπ≈ ’≈ ÍΔ‹Δ¡À ‹Ø ⁄Û∑∂ ⁄Û∑∂ ¿πÂ≈«¬Õ

ÈªÚ Ó‘ª√ ÍΔ‹Δ¡À ‹Ø ⁄Û∑∂ È‘ƒ ¿πÂ≈«¬Õ

(È≈Ó Á≈ ¡Ê ◊π» Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈÕ ◊π» È≈È’ È∂ «Íæ¤Ø∫ «¬‘ √ÒØ’ ¿π⁄≈«¡≈, È≈Ó ÷πÓ≈Δ È≈È’≈ ⁄Û∑Δ ˛

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (256)

«ÁÈ ≈Â)

(√Ì fi»· ˛)

ÊØÊ≈ Í≥‚ ÊØØÊΔ Ï≈ÈΔ ÊØÊΔ ‘« Ï«È √ÏÀ ’‘≈ÈΔ®

ÊØÊ≈ ÓøÁ ÌØ◊ «ÚÒ≈√≈ ÊØÊΔ ¡≈È Á∂ÚΔ ’≈ ¡≈√≈Õ

√≈⁄≈ √πÓ«È, ÈªÚ «Ï√≈√≈ ÓÈ Ï⁄ ’Ó ’˛ «ÚÁ≈√≈Õ (Ú≈‰Δ GB)

J J J J J

(Ú∂Áª Íπ≈‰ª È≈Ò «⁄øÂ≈ È‘ƒ ‹ªÁΔ)

’Ó ¡’Ó ÏΔ⁄≈Δ¬∂, √ø’≈ √πÈ Ï∂Á Íπ≈‰Õ

√ø√≈ √Á «‘Á∂ Ú√À, ’¿πÈ «‘À ¡«ÌÓ≈ÈπÕ (Ú∂Á «Â¡≈◊ «ÁæÂ∂)

ÓØ (Ó∂Δ) ’π«⁄Ò (ÈΔ⁄) ‹≈Â, ’π«⁄Ò Ó∂∫ Ï≈√Õ

⁄≈«˙ Ï∂Á ’Δ¡≈ ÷ø‚Ω (÷ø‚È) ‹È ÀÁ≈√ ’À ‚ø‚ØÂÕ

J J J J J

(ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ì◊ÂΔ È‘ƒ ˛)

Ì◊«Â È ¡‘≈ ÿ‡≈¬Δ, ¡À √Ï ’Ó ’‘≈¬ΔÕ

Ì◊«Â È «ÈøÁÓ √≈ËÀ, Ì◊«Â È ÚÀ≈◊ Ï≈Ë∂Õ

Ì◊«Â È ¡À √Ï Ú∂Á ÏÛ≈¬ΔÕ

Ì◊«Â È Ó»ø‚ Óπø‚≈¬∂, Ì◊«Â È Ó≈Ò≈ «Á÷≈¬ΔÕ

Ì◊«Â È ⁄È ËØÌ«¬, ¡À √Ï ◊πÈΔ ‹È ◊≈¬ΔÕ

J J J J J

(ÈΔ⁄ª ÁΔ √ø◊Â)

Ó∂Δ √ø◊ ÍØ⁄ (ÈΔ⁄) √Ø⁄ «ÁÈ ≈ÂΔÕ

Ó∂≈ ’Ó ’π«‡ÒÂ≈ ‹È ’π Ì≈ÂΔ (ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈)

J J J J J

(ÁΔÈ Áπ÷Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ‘Δ ÍÃÌ» «ÓÒ √’Á≈ ˛ ÚÈ≈ È‘ƒ)

ÓÈ Ó«‘ √æ √øÂØ÷ ≈÷‘π, √Ì ’ √∂Ú≈ Ò≈◊Õ

√∂Ú≈ √Ì ’¤π Á∂Â Õ «ÚÁ≈√ √∂Ú≈ Ó«Â «Â¡≈◊Õ

ÁΔÈ Áπ÷Δ ’ √∂Ú≈ Ó«‘, Ò≈◊ «‘˙ «ÚÁ≈√Õ

«È√ Ï≈√ ’Δ √∂Ú √Ω∫, ÍÃÌ» «ÓÒ‰ ’Δ ¡≈√Õ

(«Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ √∂Ú ’Ó≈¬Δ¡À ª Á◊«‘ ÏÀ√‰ Í≈¬Δ¡À-È≈È’)

J J J J J

Ó√«‹Á √Ø∫ ’¤π «ÿÈ È‘ƒ ÓøÁ √Ø È‘ƒ «Í¡≈

ÁØ¿π Ó∂∫ ¡æÒ≈ ≈Ó È‘ƒ, ’«‘ «ÚÁ≈√ ⁄Ó≈Õ

J J J J J

ÌÓ È≈⁄‰, ÌÓ ◊≈«¬È ÌÓ ‹Íπ ÂÍπ Á≈«È

(ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÂÍ ‹Ø◊ ’Ó √Ì ÌÓ ˛)

ÌÓ √∂Ú≈, ÌÓ Í»‹≈, ¡π ÌÓ ’»ø Í«‘⁄≈«ÈÕ

ÌÓ ÷‡ ’Ó √’Ò √ø«‘Â≈, ÌÓ ◊ë‘ ÏÈ ‹≈«ÈÕ

ÌÓ ’ ’ ’Ó ’Δ¬∂, ÌÓ ’Δ Ô‘π Ï≈«ÈÕ (¡≈ÁÂ)

ÌÓ «‹øÁ◊Δ «È◊ë‘ ’Δ¡À, ÌÓ ◊π‘≈ Ó∂∫ Ï≈√Õ

ÌÓ ÂØ ÒΩ∫ ‹≈‰Δ¡À, √πø«È ’Δ ’∂ ¡≈√Õ

J J J J J

Ì◊ÂΔ ¡À√Δ √πÈ‘π ∂ Ì≈¬Δ ¡≈¬Δ Ì◊«Â ¿π ◊¬Δ ÏÛ≈¬ΔÕ

’‘≈ Ì«¬˙ È≈⁄À ¡π ◊≈¬∂, ’‘≈ Ì«¬˙ ÂÍ ’ΔÈÀÕ

’‘≈ Ì«¬˙ ‹À ⁄È Í÷≈Ò∂, ‹Ω∫ ÒΩ∫ ÍÓ Âæ ȑƒ ⁄ΔÈÀÕ

’‘≈ Ì«¬˙ ‹∂ Ó»ø‚ Óπø‚≈«¬˙, Ï‘π ÂΔÊ Ú ’ΔÈÀÕ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (257)

ͪ‚∂! ‘« «Ú⁄ ¡ø ‚≈„≈Õ

Óπø‚ Óπ‚≈Ú∂ √∂Ú≈ Í»‹≈Õ ÌÓ ’≈ ÏøËÈ ◊≈Û∑≈Õ

J J J J J

«ÂÒ’ ÁΔ˙ÍÀ ÂÍÈ (Áπæ÷) È≈ ‹≈˙Õ Ó≈Ò≈ Í«‘ ÿ‰∂Δ Ò≈¬ΔÕ

J J J J J

ÈΔ⁄ ÈΔ⁄ ’«‘ Ó≈«‘ø, ‹≈ÈÂÈ≈«‘ø ÈÁ≈ÈÕ

√Ì ’≈ «√‹È‘≈ «ÚÁ≈√ ¬∂’À Ì◊Ú≈ÈÕ

J J J J J

(√Ì «¬’ ‘È, ÚÈ ¡ÚÈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ó»÷ ‘È)

«ÚÁ≈√ ¿πÍ‹À √Ì «¬’ Ï»øÁ Â∂, ’≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ’≈ √»ÁÕ

Ó»÷ ‹È È≈ ‹≈È¬Δ √Ì Ó«‘ø ≈Ó ÓΩ‹»ÁÕ

«ÚÁ≈√ «¬’ ‘Δ Ï»øÁ √Ø √Ì ÌΔ Ì«¬˙ «ÚÊ≈ («Ú√Ê≈ Í√≈≈)

Ó»÷ ˛ ‹Ø ’ ˛ ÏÈ ¡ÏÈ «Ï⁄≈Õ

J J J J J

«¬’ ‹Ø«Â Â∂ ‹¿» √Ì ¿πÍ‹À Â¿π ¿»⁄ ÈΔ⁄ ’√ Ó≈ÈÕ

«ÚÁ≈√ È≈Ó ’ ËÀ ’≈‘πø ’Ø, È≈Á «ÏøÁ ˛ √Ó≈È®

(¿»⁄-ÈΔ⁄ ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈?)

«ÚÁ≈√ ¬∂’∂ ÏÃ‘Ó ’≈, ‘Ø«¬ «‘˙ √◊Ò Í√≈Õ

¬∂’À Ó≈‡Δ √Ì ÿ‡ «√‹À, ¬∂’À √Ì ˘ «√‹È‘≈Õ

(ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ ¡√ÒΔ Í¤≈‰ Á≈ ¿πμ⁄ÂÓ Á‹≈)

Óπ√ÒÓ≈È √Ø ÁØ√ÂΔ, «‘øÁ»¡È √Ø ’ ÍÃΔÂ?

(‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ÈΠ’Á∂ ‘È)

«ÚÁ≈√ ‹Ø √Ì ≈Ó ’Δ, √Ì ˛ ¡ÍÈ∂ ÓΔÂÕ

J J J J J

«‘øÁ» Âπ’ Ó∂∫ È‘ƒ «’¤π Ì∂Á≈, ÁØ«¬ ¡≈«¬‘𠫬’ ÁÚ≈Õ

ÍÃ≈‰ «Í≥‚ ÒØ‘ Ó≈√ ¬∂’À, ’«‘ «ÚÁ≈√ ÏΔ⁄≈Õ

J J J J J

ÈÍ«Â ¬∂’ «√øÿ≈√È √Ø«¬¡≈ √πÍÈ∂ Ì«¬¡≈ «Ì÷≈ΔÕ

¡¤»Â ≈ «Ï¤π Áπ÷ Í≈«¬¡≈ √Ø ◊Â Ì¬Δ ‘Ó≈ΔÕ

J J J J J

(Ú≈ÒÓΔ’ ÁΔ «√ÎÂ)

’≈«‘ È Ï≈ÒÓΔ’«‘ Á∂÷Õ

«’√ ‹≈«Â ’∂ «’‘ ÍÁ«‘ ¡Ó«˙ ≈Ó Ì◊ «Ï√∂÷®

J J J J J

(◊π» ≈ÓÁ≈√ ÚæÒØ∫ ◊π» «ÚÁ≈√ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ «¬√ Â∑ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛)

«ÚÁ≈√ ¸Ó≈ ¿π√«Â«Â ’∂ ‘ ’Δ«Â «ÈÓ÷ «¬’ ◊≈¬∂Õ

ͫ ‹≈ ¿πÂÓπ Ì«¬¡≈ ⁄≈ ÚÈ Í¬∂ Í«◊ ¡≈«¬Õ

(ËøÈ≈ ‹Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√Π«¬ø‹ ’Á∂ ‘È)

«ÚÁ≈√ „πÚøÂ≈ „Ø ÈΔ«Â «ÂÈ «Â¡≈◊Δ Ó≈«¬¡≈Õ

Í◊‡ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ë √ø◊ ‘ ÁÙÈ Í≈«¬¡≈Õ (HDG)

J J J J J

(Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√)

Ì◊Âπ Ì◊ ‹◊ Ú«‹¡≈Õ ⁄‘πø æ’ª Á∂ «Ú⁄ ⁄Ó∂‡≈Õ

J J J J J

(◊π» ¡‹È √≈«¡ª ÁΔ «√Π«¬√ Â∑ª ’Á∂ ‘È)

◊Ø«ÏøÁ ◊Ø«ÏøÁ ◊Ø«ÏøÁ √ø◊, È≈Ó Á∂¿π ÓÈπ ÒΔ‰≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (258)

¡≈„ Á≈Ó’≈ ¤ΔÍØ ‘Ø«¬˙ Ò÷Δ‰≈®

Ïπ‰È≈, Âȉ≈ «Â¡≈◊ ’∂, ÍÃΔ«Â ⁄È ’ÏΔ≈Õ

ÈΔ⁄ ’πÒ≈ ‹πÒ≈‘≈ Ì«¬˙ ◊πÈΔ ◊‘Δ≈Õ

ÚΔÁ≈√ „πÚøÂ≈ „Ø ÈΔÂ, «ÂÈ «Â¡≈◊Δ Ó≈«¬¡≈Õ

Í◊‡ ‘Ø¡≈ √≈Ë √ø◊, ‘ Á√Èπ Í≈«¬¡≈Õ

√ÀÈπ È≈¬Δ ÏπÂ’≈Δ¡≈, ¿π‘ ÿ« ÿ« √π«È¡≈Õ

«‘Á∂ Ú«√¡≈ Í≈ÏÑÓ, Ì◊Â≈ Ó«‘ ◊«È¡≈Õ

«¬‘ «Ï«Ë √πÈ ’∂ ‹≈‡Ø, ¿π· Ì◊ÂΔ Ò≈◊≈Õ

«ÓÒ∂ Íë÷ ◊π√≈¬Δ¡≈, ËøÈ≈ Ú‚Ì≈◊≈Õ

J J J J J

(ÙÏÁ ◊π» «ÚÁ≈√)

Ï∂Á Íπ≈È √Ì Á∂÷∂ ‹Ø«¬Õ (‹Ø‘ ’∂, ÍÛ∑ ’∂, √Ófi ’∂)

¿»‘≈ Â¿π ‹¬Δ¡À ‹≈¬Δ¡À ‹¿π ¬Δ‘≈ È ‘Ø«¬Õ

√«Â◊π» ÓÀ∫ Ï«Ò‘≈Δ ÂØÕ «‹«È √’Ò «Ï’Ò ÌzÓ ’≈‡∂ ÓØÕ

J J J J J

ÏÈ (⁄≈Ú‰) √«‘ (ÓøÈ ’∂) ‹Ø ‹≈ÍÀ È≈ÓÕ √Ø ‹Ø◊Δ ’∂ÚÒ «È‘’≈ÓÕ

J J J J J

˙¤≈ ‹≈ÂΔ ˙¤≈ Í≈ÂΔ ˙¤≈ ‹ÈÓπ ‘Ó≈≈Õ

≈‹≈ ≈Ó ’Δ √∂Ú È ’ΔÈΔ ’«‘ ÚÁΔ√≈ ¸Ó≈≈Õ

J J J J J

ÏÑÓÈ ÏÀ√ √»Á ¡π ÷ÂzΔ ‚ØÓ ⁄ø‚≈ ÓÒ∂¤ ÓÈ √Ø«¬Õ

Í≥‚ √» ¤ÂzÍ«Â ≈‹≈ Ì◊ Ï≈Ï ¡¿π È ’Ø«¬Õ

J J J J J

‘Ó Ï‚ ’«Ï, ’πÒΔÈ ‘ÓÍ≥«‚ ‘Ó ‹Ø◊Δ √ø«È¡≈√ΔÕ

«◊¡≈ÈΔ ◊πÈΔ √» ‘ÓÁ≈Â∂ (‘¿π) «¬‘ Ïπ«Ë ’Ï«‘ È È≈√ΔÕ (¿π⁄Â≈ Á≈ ‘ø’≈)

J J J J J

¡À√Δ Ò≈Ò Âπfi «ÏÈπ ’¿πÈ ’ÀÕ

◊ΔÏ «ÈÚ≈‹π ◊π√¬Δ¡≈ Ó∂∂ Ó≈Ê∂ ¤Âz ËÀÕ (‘≈˙)

‹≈’Δ ¤Ø (¤»¡≈¤≈Â) ‹◊ ’Ø Ò≈◊À Â≈ Í Â»‘Δ „ÀÕ

ÈΔ⁄‘π ¿»⁄ ’À Ó∂≈ ◊Ø«ÏøÁ ’≈‘» Â∂ È ‚ÀÕ

J J J J J

Ï≈ÍπØ √«Â ÀÁ≈√ ’˛ ∂Õ

«◊¡≈È «Ú⁄≈ ⁄È «‘ Ò≈ÚÀÕ

‘« ’À √«È ˛ ∂ Í≈ÂΔ ÂØÛÀ Í»«‹ ⁄≈ÚÀÕ

Â≈È ÂÈ ’˛ ∂Õ

Ó»«Â (Ó»ÂΔ Ì◊Ú≈È) Ó≈«‘ Ï√À ÍÓ∂√ ÂØ Í≈ÈΔ Ó≈«‘ ÂÀ ∂Õ

’«‘ «ÚÁ≈√π ‹Ø ‹ÍÀ È≈Ó® «Â√π ‹≈«Â È ‹ÈÓπ È ‹Ø«È ’≈ÓπÕ

(‹≈ÂÍ≈Â, ‹ÈÓ-ÓÈ, ÌÓ‰, ‹»øÈΔ ¡≈«Á ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Õ)

J J J J J

‹ÈÓ ‹≈ Ó Íπ¤Δ¡À, ’≈ ‹≈ ¡ Í≈ÂÕ

«ÚÁ≈√ ͻ √Ì ÍÃÌ» ’∂, ’Ø¿» È«‘ ‹≈ ’π‹≈ÂÕ

‹≈ Í≈’ ’∂ Î∂ Ó«‘ø ¿πfi ‘¬Δ √Ì ÒØ◊Õ

Ó≈ÈπÙÂ≈ ’Ø ÷≈ «ÚÁ≈√ ‹≈ ’ Ø◊Õ

J J J J J

¬∂’ ‹Ø«Â Â∂ ‹¿π √Ì ¿πÍ‹À Â¿π ¿»⁄ ÈΔ⁄ ’√ Ó≈ÈÕ («’™)

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (259)

«ÚÁ≈√ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó«Â Í»‹Δ¬∂ ‹¿π ‘ØÚÀ ◊π‰ ‘ΔÈÕ

Í»‹«‘ø ⁄È ⁄ø‚≈Ò ’∂ ‹¿π ‘ØÚÀ ◊π‰ ÍÚΔÈÕ

J J J J J

¡Ï ÓÀ∫ ‘≈«˙ ∂ Ì≈¬ΔÕ

Ê’Â Ì«¬˙ √Ì ‘≈Ò ’≈Ò Â∂ ÒØ◊«È Ú∂Á ÏÛ≈¬ΔÕ

Ê’Â Ì«¬˙ ◊≈«¬È ¡ È≈⁄È Ê≈’Δ Á∂Ú Í»‹≈Õ

’≈Ó ¥ØË Â∂ Á∂‘ Ê’«Â Ì¬Δ ’‘Ø ’‘ª ÒΩ Á»‹≈Õ

≈Ó ‹È ‘Ø¿» È Ì◊ ’‘≈¿» ⁄È Í÷≈¨ø È Á∂Ú≈Õ

J J J J J

’≈ ÓÊ≈ ’≈ Áπ¡≈’≈ ’≈ ’≈√Δ ‘« ÁÚ≈Õ

«ÚÁ≈√ ÷Ø‹≈ «ÁÒ ¡ÍÈ≈ ¿π «Ó«Ò¡≈ «ÁÒÁ≈Õ

‹◊ Ó∂∫ Ï∂Á ÏÀÁ Ó≈ÈΔ‹ÀÕ

«¬È Ó«‘ø ¡Úπ, ¡◊√ (¡æ◊∂) ’¤π ¡Ω∂ ’‘Ø ’ÚÈ Í« ’Δ‹ÀÕ

ÌΩ‹Ò «Ï¡≈«Ë ¡√≈«Ë ÍÏÒ ¡«Â ÍÓ Í≥Ê È ‘Δ‹ÀÕ

ÍÛ∑À √πÈÀ ’¤π √Ó«fi È Í¬Δ ¡ÈÌÀ ÍÁπ È Ò‘Δ‹ÀÕ

J J J J J

ÏÈ ¡ÏÈ ⁄ø’π È‘Δ ¬Δ√π «ÏÓÒ Ï≈√ ‹≈ÈΔ¡À ‹◊ √Ø«¬Õ

ÏÑÓÈ ÚÀ√ √»Á ¡π ÷ÂzΔ ‚ØÓ ⁄ø‚≈ ÓÒ∂¤ ÓÈ √Ø«¬Õ

J J J J J

◊π» √Ì ‘«√ ¡◊øÓ«‘ ‹≈ÈÀÕ

„»ø„À ’Ø¿» ÷‡ √≈√ÂzÈ Ó≈«‘ø «’Ëπø ’Ø¿» Ú∂Á Ï÷≈ÈÀÕ

√ª√ ¿π√ª√ ⁄Û∑≈ÚÀ Ï‘π «Ï«ËÕ ÏÀ·«‘ø √πø«È √Ó≈ËΔÕ

Ϊ«‡˙ ’≈È, Ì̻ ÂÈπ Ò≈¬Δ ¡«È’ ÌÓ ÚÀ≈◊ΔÕ

ÂΔÊ Ï ’¬Δ Ï‘πÂ∂∂ ’Ê≈ Ï√ ϑπ √≈ÈÀÕ

’‘π «ÚÁ≈√ «ÓÒ˙ ◊π Í»Ø «‹«‘ ¡ø ‘« «ÓÒ≈ÈÀÕ

J J J J J

«ÚÁ≈√ √ÃÓ («’Â) ’« ÷≈«¬«‘Õ

‹Ω ÒΩ (ÒØÛ∂) Ë≈ Ï√≈«¬Õ

È∂’ ’Ó≈¬Δ ‹∂ ’∂, ’Ï‘»ø È «È‘ÎÒ ‹≈«¬Õ

J J J J J

‹Ø ‹È ÁπÙ‡ ’πÓ≈◊Δ ÏÀ·«‘ È«‘ø «Âø‘ Í≈√Õ

‹Ø ‹È √ø √Ó≈◊Δ «ÂÈ Í≈¬∂ Ò≈◊Ø ÚΔÁ≈√Õ

J J J J J

ÓØΔ ‹≈«Â ’π‡ Ϫ„Ò≈ „Ø „ØÚøÂ≈ «È«‘ Ï≈È≈√Δ ¡≈√ Í≈√≈Õ

¡Ï «ÏÍà (ÏÃ≈‘Ó‰) «Â‘ ’«‘ ‚ø‚¿π«Â (ÈÓ√’≈)

Â∂∂ È≈Ó √‰≈«¬ «ÚÁ≈√ Á≈√≈Õ

J J J J J

«ÚÁ≈√ ÓÁπ≈ (√π≈) ’≈ ÍΔ‹Δ¡ÀÕ ‹Ø ⁄Û∑À ⁄Û∑À ¿πÂ≈«¬Õ

È≈Ó Ó‘≈√ ÍΔ‹Δ¡ÀÕ ‹Ø ⁄Û∑À È≈«‘ø ¿πÂ≈«¬Õ

(È≈Ó ÷πÓ≈Δ È≈È’≈ ⁄Û∑Δ ˛ «ÁÈ ≈Â)

J J J J J

Ï≈ÍπΩ («Ú⁄≈≈-«ÈÓ≈‰≈) √«Â ÀÁ≈√ ’‘∂ ∂Õ

«◊¡≈È «Ï⁄≈« ⁄È «⁄ Ò≈ÚÀ ‘« ’À √«È ˛ ∂Õ

(ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ګ¡ª ÁΔ ÙÈ È‘ƒ)

◊π ’Ω ÙÏÁ-¡π √π«Â ’π„≈ÒΔ (◊øË≈Ò≈) ÷ØÁ ’Ø¿» Ò˛ ∂Õ

J J J J J

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (260)

¡À√Δ Ì◊ÂΔ È ‘Ø«¬ ∂ Ì≈¬ΔÕ

Ì◊«Â È √ Á≈È, Ì◊Â È ’ÊÀ «◊¡≈ÈÕ

(Ì≈Ú ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ê≈Úª ’È ”⁄)

Ì◊«Â È ÚÈ (‹ø◊Ò) Ó∂∫ ◊‘≈ ÷πÁ≈¬ΔÕ Ì◊«Â È ’πÒ ’≈«È ◊Ú≈¬ΔÕ

Ì◊«Â È «¬øÁzΔ («Òø◊) ϪËÀÕ Ì◊«Â È ‹Ø◊ √≈ËÀÕ

Ì◊«Â È ¡À √Ï Ú∂Á ÏÛ≈¬ΔÕ (Ú∂Á Ú«‚¡≈¬Δ)

Ì◊«Â È Ó»ø‚ Ó»ø‚≈¬∂ Ì◊«Â È Ó≈Ò≈ «Á÷≈¬ΔÕ

J J J J J

(÷≈ Í≥Ê)

¡≈◊À Í≥Ê ÷≈ ˛ fiΔÈ≈Õ (Ï‘π ÏΔ’ Â∂ ¡Ω÷≈)

ͪ‚À Ë≈ «‹√≈ ÍÀÈ≈ (Â∂˜)

«Â√ ¿»Í« Ó≈◊ ˛ Â∂≈Õ Í≥ÊΔ, Í≥Ê √øÚ≈« √Ï∂≈Õ (÷ø«È˙ «Èæ’Δ, ÷ø«‚˙ «Âæ÷Δ)

J J J J J

Á∂‘π≈ (ÓøÁ) ¡π Ó√Δ ӫ‘øÕ «ÚÁ≈√ È≈ √Δ√ ÈÚ≈«¬øÕ

‹«‘ÒΩ (Ò∂Û∂) √Δ√ «ÈÚ≈ÚÈ≈ √Ø ·≈’ √Ì Ê≈«¬øÕ

J J J J J

‹ÈÓ ‹≈ ’»ø ¤≈«Û ’« ’ÈΔ ‹≈ ÍÃË≈ÈÕ

¬∂‘Ø Ï∂Á ’Ω ËÓ ˛ ’À «ÚÁ≈√ Ï÷≈ÈÕ «ÚÁ≈√ ‹ÈÓ ’À ’≈ÈÀ ‘ØÂ È ’Ø¿» ÈΔ⁄Õ

È ’»ø ÈΔ⁄ ’« ‚≈« ˛ ¿π¤∂ (Ó≈Û∂) ’Ó ’Ω ’Δ⁄Õ (’È≈)

J J J J J

È«‘ø ¡Ï ≈Ó «¥ÙÈ ◊π‰ Ì≈¬ΔÕ

ÏØÒ ˛ √π¤ø ¤øÁ≈ È«‘ ¡Ï Ï∂Á ’Â∂Ï Íπ≈È«È √π«È √«‘‹ ∂ Ì≈¬ΔÕ

J J J J J

ÂΔÊ ÏÂ È ’Ø ¡øÁ∂√≈Õ ÂπÓ∂ ⁄È ’øÚÒ ÌØ√≈Õ

‹‘ª ‹‘ª ‹≈¿» ÂπÓΔ Í»‹≈Õ ÂπÓ √≈ Á∂Ú ¡Ú È«‘ø Á»‹≈Õ

J J J J J

≈‹∂ «¬øÁz √Ó√« ◊ë‘ ¡≈√È «ÏÈπ ‘« Ì◊«Â ’‘π‘ «’‘ Ò∂÷∂Õ

È≈ ÏΔ⁄≈«˙ ≈‹≈ ≈Ó ’Ø √ «‹‘ √ ¡È√ ÏΔ√« ‹≈‘ΔÕ

J J J J J

Í≥«‚Â! ¡«÷Ò «÷ÒÀ È‘ƒ ’≈ ’«‘ ◊≈¿»∫ ’Ø¬Δ È ’˛ √Ófi≈¬ΔÕ

¡ÏÈ ÏÈ »Í È‘ƒ ‹≈ ’À √π ’‘ª ÒØ ‹≈«¬ √Ó≈¬ΔÕ

J J J J J

«¥ÙÈ ’ΔÓπ ≈Ó ‘« ≈ÿØ ‹Ï Ò«◊ ¬∂’∂ ¬∂’ È‘ƒ Í∂÷Ô≈Õ

Ï∂Á ’Â∂Ï ’π≈È Íπ≈È«È √«‘‹ ¬∂’ È‘ƒ Á∂÷Ô≈Õ

J J J J J

‹≈«Â ÊÀ∫ ’Ø¿» Í≈ È Í‘πø⁄Ô≈ ≈Ó Ì◊«Â «Ï√∂÷ ∂Õ

÷‡ ’Ó √«‘ «ÏÍà (ÏÃ≈‘Ó‰) ‘ØÂ∂ ‘ Ì◊«Â «⁄ «Á‘ È≈«‘ ∂Õ

J J J J J

(1˙ √«ÂÈ≈Ó ¡≈«Á √æ⁄ ‹π◊≈«Á √æ⁄)

˙ ’≈ ˛ √æ È≈Ó ¡≈«Á ‹π◊≈«Á √Ì √æÂÕ «ÚÁ≈√ √æ ’«‘ √≈Óπ‘∂∫ (√≈‘Ó‰∂) «‡’ÚÀ È≈«‘ ¡√æÂÕ

J J J J J

Ó≈ÊÀ «ÂÒ’ ‘≈Ê ‹ÍÓ≈Ò≈ ‹◊ ·◊È∂ ’»ø √ª◊ ÏÈ≈«¬¡≈Õ

Ó≈◊ ¤≈«‚ ’πÓ≈◊ ‚«‘’À √≈⁄Δ Íà«ÏÈ ≈Ó È Í≈Ô≈Õ

J J J J J

ËÓ ’Ó ‹≈ÈÀ È‘ƒ ÓÈ Ó«‘ø ‹≈«Â ¡«ÌÓ≈ÈÕ ¡À√¿π Ï≈‘ÓÈ √Ø∫ ÌÒØ «ÚÁ≈√ √ÃÓ’ («’ÂΔ) √»ø ‹≈ÈÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (261)

◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁÍ≥ÁÚƒ √ÁΔ Á∂ Ó◊Ò∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓÈπæ÷Δ Â∂ √Ó≈‹ «‘»

«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÎÀÒ≈¿π‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ª ¿π√ √Ó∂∫ Óπ◊Òª È∂ ÍÀ È‘ƒ ‹Ó≈¬∂ √ÈÕ Í«‘Ò∂ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï Á∂ ‘ÓÒ∂

Á≈ «˜’ ◊π» È≈È’ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÎΩ‹ ’«‘ ’∂ Úø◊≈«¡≈ Õ ◊π» È≈È’ Ï≈Ï ÁΔ ’ÀÁ

ÚΔ ’æ‡‰Δ Í¬ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ◊π» È≈È’ ¡Â∂ Ï≈Ï ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ‘ج∂ Â∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ‡≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ï≈Ï «¤æÊ≈

‘؉≈ «Í¡≈Õ «’¿π∫«’ Ï≈Ï Í«‘Ò≈ ‘π’Ó≈È «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ Óπ◊ÒΔ √«Ì¡≈⁄≈ ¡‹∂ «ÏÒ’πÒ ÈÚª √Δ, «‹‘Û≈

¡‹∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ¡√Á≈«¬’ È‘ƒ √Δ Ï«‰¡≈Õ Óπ◊Òª ÁΔ «‘‰Δ, √Ø⁄‰Δ, ’‰Δ, ’Ó’ª‚,

æÏ, ÷≈‰-Í≈‰, Í«‘≈Ú≈ ¡≈«Á Á≈ «¬ÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ ¿πμÍ ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ √ΔÕ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

√Ê≈Í ’È ”Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Í≥ÁÚƒ √ÁΔ Á∂ ¡ø «Ú⁄ ‘Ó≈Ô»ø Ù∂Ù≈‘ √»Δ ÂØ∫ ‘≈ ÷≈ ’∂ Ì拉≈ «Í¡≈ Â∂

ÓπÛ √Ê≈«Í ‘؉ Ò¬Δ ÔÂÈ ’È∂ ͬ∂Õ «¬√ Â∑ª √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í»Δ Â∑ª √Ê≈Í ¡Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ó≈ ¡≈͉≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃÌ≈Ú ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ È‘ƒ ω≈ √’ÁΔÕ Âª «Î ◊π» Á∂ √Ó∂∫ Ì≈ÂΔ

√Ó≈‹ ”Â∂ «’‘Û∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Δ? «¬‘ √ÃΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, «‹√ Á≈ ’Ϙ≈ √Δ Â∂ «‹√ ˘ Ó˘Ú≈Á ÚΔ «’‘≈

‹ªÁ≈ Õ

ÚΔ‘Úƒ √ÁΔ ÂØ∫ Ò◊Í◊ BB@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ Á∂√ ¿πμÍ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¥ªÂΔ È≈Ò Ù»Á ≈‹

’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡≈, «‹√ Í«‘Òª ÈøÁ ÷≈ÈÁ≈È ¡Â∂ «Î ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ Õ ⁄øÁ ◊πÍ ÓΩΔ¡≈ Ì≈ ÁΔ

¡≈«ÁÚ≈√Δ È≈◊ ÒÛ’Δ Óπ≈ Á≈ Íπæ √ΔÕ «¬‘ È≈◊ ’ΩÓ ’ÁΔ √≈∂ Ì≈ ”Â∂ ≈‹ ’ÁΔ √Δ, «‹√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ

È≈◊Íπ √ΔÕ ¡ÙØ’ ≈‹ Ú∂Ò∂ ’∂Ò≈ ’«Òø◊≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÏØËΔ ≈‹ √Ó∂∫, ‹Ø ¡ÙØ’ ÂØ∫ Ïë‘ÁÁÊ ÂΔ’ ⁄æ«Ò¡≈,

«¬√ Á∂√ «Ú⁄Ø∫ ‹≈Â-Í≈Â, ¿»⁄-ÈΔ⁄, ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, (Ó˘Ú≈Á) ’≈ÎΔ ‘æÁ ÂΔ’ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, ÍÃø» ¡ø«ÂÓ ≈‹≈

Ïë‘ÁÊ ˘ ¿π√ Á∂ ÍÃË≈È √ÀÈ≈ÍÂΔ, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ, Â∂ «‹√ Á≈ Ȫ ÍπÙÔ «Ó √Δ, È∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í

◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬‘ Ùπø◊ÚøÙΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ≈‹ √ΔÕ ◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ·‰ È≈Ò ‘Δ ¿π√ È∂ «¬’ ÏØËΔ «Ì÷Ù» (‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ

È‘ƒ √Δ) ‹ª ¡≈Ó ÏØËΔ ÚΔ ’ÂÒ ’È Á≈ A@@ «ÁÈ≈ «¬È≈Ó æ«÷¡≈, «‹√ Á≈ ¡æ‹ BG@@ π«Í¡≈ ωÁ≈ Õ «¬√

ÍπÙÔ «Ó ≈‹∂ È∂ ÏØËΔ ≈‹ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ «‘√-È«‘√ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ÏØËΔ Òæ̉∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÏØËΔ «√Î «¬Ê∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ «‹æÊ∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡ª Á≈ ˜Ø È‘ƒ √Δ ⁄æÒ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ √ÃΔ Òø’≈, ‹≈Í≈È, «√øÿ≈Íπ,

ÓÒ≈«¬¡≈, «ÂæÏÂ, È∂Í≈Ò ¡≈«ÁÕ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ ’πfi Óπ√ÒÓ≈È Ï≈ÁÙ≈‘ª È∂ ÚΔ ’≈ÎΔ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏØËΔ

√«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ’ΔÂΔÕ «’¿π∫«’ ÏπæË ËÓ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Δ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Δ «’ ’Ø¬Δ ¡≈ÂÓ≈ È‘ƒ, ’Ø¬Δ ÍÃÓ≈ÂÓ≈

È‘ƒ, √Ó≈‹ Á≈ ⁄ø◊≈ ÓøÁ≈ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ √Ì ’πfi Â’ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √ΔÕ «Ú«◊¡≈È’ ÂΩ ”Â∂ «‹√

«√æË È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «‹√ ˘ ÁÒΔÒ Á∂ ’∂ Í«÷¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈, ¿π‘ √Ì fi»· ˛, Í≈÷ø‚ ˛Õ ’Ø¬Δ ¤»π¡≈-¤»Â

È‘ƒ, ’Ø¬Δ ‹≈Â-Í≈ ȑƒÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ù≈‘Δ Á∂ «÷Ò≈Î, «¬√ Á∂ ’Ó-’ª‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√ È∂ Ó‘≈È ÎÒ√Î∂ È∂ √Ó≈‹ ÁΔ

Â’ÁΔ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ Â∂ «¬‘ √πÈ«‘Δ Ôπ◊ ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ ÍÃø» ÏÃ≈‘Ó‰Ù≈‘Δ Á∂ ÓπÛ ’Ϙ∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ √Ó≈‹

¡øÁ ÓπÛ ÏÃ≈‘Ó‰Ù≈‘Δ ’Ò⁄ ÏπΔ Â∑ª Ò≈◊» ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ Ó˘ √«ÓÂΔ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΔ Á∂‰ ˛, «‹√ È∂ ¡«‹‘∂

’≈˘È ÿÛ∂ «’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡ÀÈ≈ ÷∂»ø-÷∂»ø ‘Ø «◊¡≈ «’ GAB ¬Δ. ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ‘ÓÒ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø Óπ◊Ò

√≈Ó≈‹ √Ê≈Í ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂Õ Ó«‘Ó»Á ◊˜ÈÚΔ Â∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ Ú◊∂ «¬√ Á∂√ ÁΔ ÁΩÒ ˘ ´æ‡ ’∂

ÓπÛÁ∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑≈ «¬√ Á∂√ ÁΔ ÁΩÒ ÚΔ Òπæ‡Δ ¡Â∂ ¡È∂’ ¡Ωª ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂√ ÍÂ∂ Â∂ ¡ø «¬√ √Ó≈‹

Á≈ ’Ϙ≈ Óπ◊Òª ‘æÊ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ì Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ «¬√ Á∂√ Á≈ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ’Ò⁄ ˛,

«‹√ Ì≈ÂΔ √ø√«¥ÂΔ Á∂ Ȫ È≈Ò Ô≈Á ’’∂, ‚ƒ◊ª Ó≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’Ò⁄ ‹Ø ¡≈Δ¡≈ ÓæË ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, Ì≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿»⁄ÈΔ⁄, ‹≈ÂÍ≈ Â∂ ¤»¡≈¤≈ Ú≈Ò≈ ’Ò⁄ Ò≈◊» ’’∂ Á∂√ Á≈, Ì≈ÂΔ

√Ó≈‹ Á≈ √«Â¡≈È≈√ ’ «ÁæÂ≈Õ √ªfi∂ Ò‘» Á≈ «ÙÂ≈ √Á≈-√Á≈ Ò¬Δ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ’Ò⁄ Á≈ «˜’ Ó«‘Ó»Á

◊˜ÈÚΔ Á∂ √≈«‘Â’≈ ¡ÒÏ»ÈΔ È∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ Ó‘≈È √ø√«¥ÂΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ √Ó≈‹ ˘

‹≈ÂΔ ÈΠÎÀÒ≈ ’∂ ÷∂»ø-÷∂»ø ’ æ«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ, ÍÃØ«‘ ‹ª ͪ‚∂ Â∂ Íπ‹≈Δ Ï‰ ’∂ √Ó≈‹ Á≈

÷»Ï Ïπ≈ ‘≈Ò ’ ‘∂ √È ¡Â∂ «Ú‘ÒÛ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ √ÈÕ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡ÀÙ ’ ‘∂

√ÈÕ √Ó≈‹ ‹ª Á∂√ ‹ª ’ΩÓ Èª ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ √ΔÕ ‹Ø ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ √Δ, Ì≈ÂΔ¡ª Ì∂‚ª Ïæ’Δ¡ª Úª◊ ’ÂÒ ’’∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (262)

´æ‡-Íπæ‡ ’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÿ Í ‹ªÁ≈ √ΔÕ «Î ‹ÁØ∫ Óπ◊Ò ’≈Ϙ ‘؉ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ √È Â∂ ◊π» È≈È’

«Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πμÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ √Δ Âª √Ó≈‹ ”Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ò⁄ ÏπΔ Â∑ª ’≈Ϙ √ΔÕ ‘ ¡Ω ÓÁ Á≈

¡≈Ó ‹ΔÚÈ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó’ª‚ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó-’ª‚ ’Δ? ‹ÁØ∫ ÂΔ’ √≈‚∂ Í≈·’ª «¬√ Á≈ Í»≈ «◊¡≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÁØ∫ ÂΔ’ ¿π‘ ◊π»

È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √‘Δ ¡Êª «Ú⁄ √Ófi È‘ƒ √’‰◊∂Õ ¡≈˙ ¡≈ͪ «‘øÁ» ËÓ ◊Ãøʪ ÂØ∫ ‘Ú≈Ò∂ ÍÃ≈Í ’’∂ «¬‘

Ú∂÷Δ¬∂ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ’Δ Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ ¡«‹‘Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ , «‹√ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

ÎÀÒ≈«¬¡≈Õ ’ÙæÂΔ È∂ ≈‹≈ ω ’∂ ‹ª ÂÒÚ≈ ω ’∂ «‹√ ÁΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ È∂ √≈≈ ¡≈«Ê’ ÍÃÏøË ¡≈͉∂

‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂, ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’’∂ ¡≈͉∂ ¿πμÍ «ÈÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊πÒ≈Ó ÙπÁª ˘ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

’Ó-’ª‚ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰Õ ‹∂ È‘ƒ ⁄æÒ‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª ¿πμÍ æÏΔ ’«‘ ÚÂ∂◊≈ ¡Â∂ ¡‰ÓÈπæ÷Δ πÒÓ „≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬‘ πÒÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡Â∂ ÚÀÙ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Á‹ Â∂

«¬√ ¡«Ë’≈ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ≈‘ƒ æÏΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ú‰ Úø‚ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ «◊Ú∂Á «Ú⁄Ø∫ ‘πøÁΔ ,

‹Ø ¡≈Δ¡Èª È∂ Ì≈ «Ú⁄ √Ê≈Í ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «Ò«÷¡≈Õ

¡≈Δ¡≈ ÁΔ ÏØÒΔ √ø√«¥Â Õ «◊Ú∂Á ¡Èπ√≈ √≈Δ ¿πÂÍÁΔ “ÏÑÓ≈” ‹Ø «‘øÁ»¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂ÚÂ≈ ÂØ∫ ‘πøÁΔ

˛Õ «¬√ ÏÑÓ≈ Á∂ «√ (Ó»ø‘) ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ √≈Δ «ÙÃÙ‡Δ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ «¬‘

ËÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¿π‘ Á∂ګ¡ª Á≈ Á∂ÚÂ≈ ˛Õ Ú∂Á ª «¬ÊØ∫ ÂΔ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √≈≈ √ø√≈ Á∂ګ¡ª

¡ËΔÈ ˛, Á∂ÚÂ∂ Óøª Á∂ ¡ËΔÈ ‘È ¡Â∂ Óø ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ «√ÃÙ‡Δ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘Δ

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ Õ Ì≈Ú ‹Ø ’πfi ÚΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ , √Ì ’πfi ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘Ø «‘≈ Õ ‹∂ «’√∂

È∂ √π◊ ˘ ‹≈‰≈ ˛ ª ¿π‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ Í»‹≈ ’’∂Õ ‹∂ «’√∂ ¡æ¤∂ ÎÒ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ’ÈΔ ˛ ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ¿πÍ≈√È≈

’∂, ¡≈͉≈ ’Ó≈«¬¡≈ √Ì ’πfi ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Á≈È Á∂ »Í «Ú⁄ Á∂ Á∂Ú∂Õ «¥ÙÈ Âª ◊ΔÂ≈ «Ú⁄ «¬ÊØ∫ Âæ’ «Ò÷Á≈ ˛ «’

«‹√ È∂ ÓÀ˘ ’πfi Á≈È ’È≈ , ¿π‘ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ Á∂Ú∂, «’¿π∫«’ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ , ¿π‘ ¿π√ Á∂ («¥ÙÈ

Á∂) Ó»ø‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í Í‘πø⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√È≈ÂÈΔ Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ æÏ ÚΔ √≈Í Á∂ √’Á≈ ¡Â∂ ¿π√ (æÏ) ’Ø‘ÛΔ Ï‰≈ √’Á≈ Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ó≈È≈ ÿØ Í≈Í ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈È Ú≈Ò∂ ˘ A@A ◊≈¬Δ¡ª Á≈ Í≈Í Òæ◊Á≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ’ØÒ ÁΔ Òøÿ‰≈

ÚΔ Í≈Í Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ”Â∂ ͤ≈Úª Í≈¿π‰≈ ÚΔ Í≈Í Õ ÏÃ≈‘Ó‰ È≈Ò ÁÒΔÒÏ≈˜Δ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ‹ΔÌ ’應 ‹ª ¿π√ Á∂

Ó»ø‘ «Ú⁄ ÂæÂ≈ √Δ¡≈ ·Ø’‰ ÁΔ √˜≈ Â∂ ’ÂÒ ’ Á∂‰ ÁΔ √˜≈ Õ Ú∂Á Óøª √π‰È Ú≈Ò∂ (Ù»Á) Á∂ ’øȪ «Ú⁄

«√æ’≈ „≈Ò ’∂ Í≈¿π‰ ÁΔ √˜≈ ˛Õ Ó˘ ¡Èπ√≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √πøÁ ÎπæÒ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ’π’Ó ’’∂ ÚΔ

Í«Úæ «‘øÁ≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ Ù»Á Á≈ ‘Δ ËÓ È‘ƒ, √◊Ø∫ ’ÙæÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ Á≈ ÚΔ ËÓ Õ «’√∂ ÂØ∫ ¿π√

ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÷Ø‘ ÒÀ‰≈ ‹ª «’√∂ ÚΔ ¡Ω È≈Ò Ó˜Δ Á∂ √øÏøË ÍÀÁ≈ ’ ÒÀ‰ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÁÀÚΔ ‘æ’ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈

‘π’Ó «¬’ ≈‹∂ Á≈ ‘π’Ó , ‹Ø ¡ø«ÂÓ Õ ‹Ø ÁÀÚΔ , æÏΔ Â∂ «‹√ È≈ Óøȉ Ú≈Ò≈ È’ª ‹ªÁ≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄≈‘∂

Ó»÷ ÚΔ ‘ØÚ∂, Áπ≈⁄≈Δ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ¿π√ ÁΔ Í»‹≈ ’È Á≈ ‘π’Ó ˛Õ ‘ ’≈˘È, ‘ ¡Á≈Ò ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄

Ìπ◊Â∂◊ΔÕ ≈‹≈ ÏÃ≈‘Ó‰ √˜≈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ «‹√ ⁄Δ˜ ¤Ø‘ ÒÚ∂◊≈, ¿π‘ ¡ø«Óàω ‹ªÁ≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰

ÁΔ «Èø«Á¡≈ ’È Ú≈Ò∂ È’ ÌØ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ª ÁΔ ‹»ÈΔ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡ÀÈ≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ˛ «’ ÓΩ ÚΔ ¿π√ Á∂

ÍÀª «Ú⁄ «√ fiπ’≈ Á∂∫ÁΔ ˛Õ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ ‘ ÍÃ’≈ Á≈ Ó≈√ ÚΔ ÷ªÁ∂ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰

˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ πÂÏ≈ ÍÃ≈ÍÂ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ú¡’’ÂΔ È≈ ª «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ √’Á≈

√Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √ø√«¥Â (Á∂÷Ø «◊Ú∂Á √»Â A@/HE/AC, √ÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ C/D/A/B, ¡Â∂ ¡Í√ÂøÌ ËÓ√»Â B/G/

AF/BE-B/G/AG/C Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á≈ √ΔÕ

«¬√ Â∑ª √ÍæÙ‡ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ √ø√≈ Ì Á≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡≈ÁÓΔ Ï‰ ‹ªÁ≈ Õ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ È∂,

‹Ø ’∂ ¡√Ò «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ ’≈˘È ‘Δ ‘È, ÏÃ≈‘Ó‰ ¡√ΔÓ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ¡«Ë’≈ª æÏΔ Ú≈Ò≈ ’∂,

√Ó≈‹ ¿πμÍ ’≈˘È ÁΔ Â∑ª Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ , ‹Ø Ì≈ ÁΔ ËÂΔ Âæ’ÁΔ

‘ ÙÀ¡ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ’Ó’ª‚ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’ª‚ ˛ ‘Δ

ÚÂÓ≈È Ì≈ÂΔ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Á»‹≈ È≈¿π∫Õ Ì≈ÂΔ ’Ò⁄ √Óπæ⁄∂ »Í «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¡ËΔÈ ¿π√«¡≈

˛ Â∂ ¡ÀÈ≈ ◊«‘≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπ» ‘Ø ’∂, ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΔ’ ‹≈Δ «‘øÁ≈ ˛Õ Ï‘πÂ

√≈Δ¡ª Ë≈È≈Úª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø Ïæ⁄∂ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘؉ ”Â∂ ‘Δ √Ê≈Í ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‹≈Â, ËÓ, ¤»¡≈-

¤≈Â, ¿»⁄-ÈΔ⁄, «¬μÊØ∫ Âæ’ «’ ¡ÓΔΔ ◊ΔÏΔ ÚΔÕ «’¿π∫«’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Èπ√≈ Ïæ⁄≈ «’√ Â∑ª ÁΔ ‹≈Â

«Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈, ¿π√ Á≈ πÂÏ≈, ¿π√ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰, ¿π√ ÁΔ ¡ÓΔΔ-◊ΔÏΔ, ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏæfiΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (263)

ÏÃ≈‘Ó‰ ’Ó ’ª‚ ’≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ «‘ø«Á¡ª ‘ Ïæ⁄≈ ¿π‘ ’πfi ◊둉 ’Á≈ ˛, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ ¿π√

Ò¬Δ «È√«⁄ ’ΔÂ≈ , «’¿π∫«’ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡≈͉∂ ’Ó «√˪ ¡Èπ√≈ ÏøÁ∂ ÁΔ «’√Ó ÿÛ ’∂ √‘Δ ’ÁΔ

«’ ‹Ø ’πfi ¿π‘ Í«‘È-Íæ⁄ «‘≈ , ‹Ø ’πfi ¿π‘ ÷≈ ÍΔ «‘≈ , «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ÚΔ ¿π‘ «‘ «‘≈ ‹ª ‹Ø ÚΔ ÚÂ≈≈ ¿π√

¿π√ È≈Ò ‘Ø «‘≈ , ÈΔÚƒ ‹≈ Ó≈Û∂ ’Ó, ¿πμ⁄Δ ‹≈ ¿πμ⁄Δ ÏπæËΔ, ÈΔ⁄ ‹≈ ÈΔ⁄ ’Ó ÈΔ⁄ ÏπæËΔ-«¬√ Â∑ª «‹¿π∫-

«‹¿π∫ «’√∂ ‹≈ Á≈ πÂÏ≈ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ Á∂ ’Óª Á≈ ⁄ø◊≈͉ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ‹≈ ÈΔÚƒ ‘πøÁΔ

‹ªÁΔ , ¿π√ Á∂ ’Óª Á≈ Ó≈Û≈͉ ÚΔ ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ Õ Ì≈Ú ‹≈Â-Í≈ ‹ÈÓ ¡Ë≈Â Õ «¬‘ √Ì ’πfi ÏøÁ∂ ‹ÈÓ

ÂØ∫ ‘Δ «ÓÒÁ≈ Â∂ ‹ÈÓ ⁄ø◊∂-Ó≈Û∂ Í»ÏÒ∂ ’Óª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄ø◊Δ-Ó≈ÛΔ ‹≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ÿ «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ¡Â∂

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÚΔ ’Ó ÓÈæπ÷ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Á≈ , ¿π‘ ¿π√ Á∂ «Í¤Ò∂ ’ΔÂ∂ ’Óª ”Â∂ «ÈÌ Õ Ì≈Ú ¿π√

ÁΔ, ¿π√ Á∂ ’øÓª ÁΔ, ¿π√ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ¡ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ Î‘«√ ͫ‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ ÁΔ¡ª

Ò’Δª ‹ª ‘æÊ ÁΔ¡ª Ò’Δª, ‹Ø «’√∂ «ÚËÓ≈Â≈ È∂ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ «Ò÷ «ÁæÂΔ¡ª √È, ¡Èπ√≈ ‘Δ ’Ó ’Á≈ Â∂ ÌØ◊Á≈

˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ ÿ≈‡≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ ‹≈ÂÍ≈ ÍÃÏøË Âª ¡ÀÈ≈ Íæ’≈ «’ «¬√

˘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’ÁΔ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ Á¡√Ò Ì≈ÂΔ ÏøÁ∂ ÁΔ Â’ÁΔ æÏ È∂ È‘ƒ, ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «Ò÷Δ Õ

¡≈Í‰Δ ÷πÁ◊˜Δ Ò¬ΔÕ È‘ƒ ª √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÏøÁ∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ’Ò⁄ «Ú⁄ ‘Δ «‹¿π∫Á∂ ÓÁ∂ Â∂ ’Á∂Õ «¬‘Δ ’≈È

˛ «’ ¡≈Δ¡≈È ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ Ú‰ (√Ó≈«‹’ Úø‚) ¡Â∂ ‹≈ÂΔ Úø‚, «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¤»¡≈-¤≈ Â∂ ¿»⁄-ÈΔ⁄ ÍÀÁ≈

‘Ø¬Δ¡ª, ¡‹∂ Âæ’ È‘ƒ ‡πæ‡ √’Δ ‹ÁØ∫ «’ √≈∂ √ø√≈ «Ú⁄ «’Ë∂ ÚΔ «¬‘ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍÃÏøË È‘ƒ ˛, «√Ú≈¬∂ Ì≈ ÂØ∫Õ

¡æ‹ Âæ’ ÚΔ ¿»⁄Â≈ Â∂ ÈΔ⁄Â≈ ÁΔ Í»È «ÚÚ√Ê≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ‹ª ÈÚƒ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡≈ ‹≈Ú∂, √ÚÈ

√Ó≈‹ ¡≈Í‰Δ ¿πμ⁄Â≈ Ú≈ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ «‘øÁ≈ ˛Õ ÏπæË Ó ˘ «¬√ ÍÃÏøË È∂ „≈‘ Ò≈¬Δ, «√æ÷ ÓÂ

˘ „≈‘ Ò≈¬ΔÕ Óπ√«ÒÓ Óæ ˘ „≈¡ Ò≈¬ΔÕ Ì≈Ú Ì≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Óæ ¿πμ·∂, ¿π‘ √Óª Í≈ ’∂ ÓπÛ ¬∂∂√ «Ú⁄≈Ë≈≈

ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ’Ó ’ª‚ª Á∂ ¡Èπ’»Ò ‘Ø ’∂ Ú◊ ÂπÁ≈ ˛Õ «¬’ Úæ÷∂ È≈¿π∫ ÊæÒ∂ ¿π‘Δ √Ø⁄Δ ¡Ø’ Ú◊ÁΔ «‘øÁΔ ˛, ‹Ø

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πμ⁄ Ú◊ È∂ Úæ÷Δ¡ª-Úæ÷Δ¡ª √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¿πμ⁄Â≈

˘ ω≈¬Δ æ«÷¡≈ ˛Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ª ¿π√ Á≈ ÂπÏ≈ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ «ÙÚ

√ÀÈ≈, Ó‘ªÚΔ ÁÒ, «‘øÁ» Ó‘ª-ÍÃΔÙÁ, ‹È √øÿ, «ÚÙÚ «‘øÁ» ÍÃΔÙÁ, ≈Ó √ÀÈ≈, «¥ÙÈ √ÀÈ≈, ÍÙ» ≈Ó √ÀÈ≈, Ï‹ø◊

Ï◊∂‚, Ï‹ø◊ ÁÒ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª ◊À ≈‹ÈΔ«Â’ √ø√Ê≈Úª ω≈ ’∂ √Ó≈‹ ¡øÁ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩË ˘ ω≈¬Δ æ÷‰

Ò¬Δ ‘ „ø◊ È≈Ò ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂ ”⁄ ¿πμÍØ∫ ÒÀ ’∂ ÊæÒ∂ Âæ’ ‘ Ì≈◊ «Ú⁄ √ÚÈ

ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’Δ «Úæ«Á¡’, ’Δ Ë≈«Ó’, ’Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’, ’Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂

√Ó≈«‹’, ‘ ÷∂ «Ú⁄ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’≈Ϙ Õ «¬√ Â∑ª ◊À-≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹Û∑ª ≈‘ƒ ’Ó’ª‚

«√˪ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ωÁ≈ , «‹æÊ∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Â≈’ ’≈◊ È‘ƒ, ¿πμÊ∂ ◊À ≈‹ÈΔ«Â’

√ø√Ê≈Úª ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ◊À-≈‹ÈΔ«Â’ √ø√Ê≈Úª Î∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿πμÊ∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √æÂ≈

¡≈͉≈ «¥ÙÓ≈ ’ÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂∫ÁΔ ˛Õ

«¬√ Ï∂Ø’ ÍÃÚ≈‘ √ÚÈ ¡≈Δ¡È √Ó≈‹ È∂ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ’≈˘ÈΔ ◊Ãøʪ Ú∂Áª, Ù≈√ª Íπ≈‰≈ √«ÓÂΔ¡ª,

Ó‘ªÌ≈Â, Ó≈«¬‰, ¿πÍ«ÈÙÁ Â∂ ◊ΔÂ≈ ¡≈«Á ≈‘ƒ ÍÃÎπæÒ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Ó Á≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ È≈¿π∫ Ó˘Ú≈Á Â∂ «¬√

Á≈ √Ó≈¬∂Á≈Δ Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ È≈¿π∫ ˛ «‘øÁ»Ú≈ÁÕ «¬√ Ó˘Ú≈Á Á∂ ’πfi Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡√»Ò ‘È, «‹È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ «¬‘

Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Õ «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ Ò«‘ª «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ¿πμÌΔ¡ª, «‹È∑ª ÚΔ Ò«‘ª È∂ «¬√ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ

«√Ë≈ª ˘ ÂØÛ ’∂ ’Ø¬Δ ÈÚª ÈØ¡≈ √Ó≈‹ «√‹‰≈ ⁄≈«‘¡≈, ¿π‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Âπ‡Δ ’≈È ‹ª ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂,

√Óª Í≈ ’∂ ÓπÛ «¬√ Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ó»Ò ◊Ú≈ ÏÀ·Δ¡ªÕ ¡≈˙ ¡≈ͪ Ú∂÷Δ¬∂ «’ ¿π‘ «’‘Û∂ «√˪ ‘È,

‹Ø «¬√ Óæ Á∂ ÊøÓ∑ ‘ÈÕ «¬‘ ÊøÓ∑ ‹ª «Ú⁄≈Ë≈≈ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫ ÌÒΔ-̪ ÒæÌÁΔ ˛, «‹√ ˘ «¬√ ÁΔ¡ª

Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈Úª ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒÁ≈ æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á «¬’ ¡«‹‘≈ «ÚÙ≈Ò Ï∂Û≈ ˛Õ ‹Ø √Ó≈‹ √≈◊

«Ú⁄ »Î≈Ȫ È≈Ò ‡’≈¿π∫Á≈ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍæÊ ”Â∂ ¡‚ØÒ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ »Î≈È ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ’πfi Èπ’√≈È

’ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ «¬‘ Ï∂Û≈ «Èæ’Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª Î∂‡ª ÷ªÁ≈ ¡æ◊∂ ‘Δ ¡æ◊∂ ÚË «‘≈ Õ «¬√ ÁΔ

’Ó’ª‚Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘ »Î≈ÈΔ Ò«‘ «Ú⁄ ÿπ√ ‹ªÁ≈ Õ «‹√ È≈Ò ‘ «ÚØËΔ Â»Î≈È Á≈ Ú∂◊ Óæ·≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ «‘≈

˛ Â∂ ‘ «ÚØËΔ Â∂ Ï≈ÏΔ ÁΔ Ò«‘ ÚΔ «¬√ Á∂ ¡Èπ’»Ò Ú◊ ÂπΔÕ

¡æ‹ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î, ÏØËΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πμ·Δ Ò«‘ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª

ª √≈Î «Á÷≈¬Δ Á∂∫ÁΔ ˛ «’ «√æ÷ Ò«‘ ¡æ‹ ’Ó’ª‚ Íæ÷Ø∫ (È≈ «’ Ó»Ò «√˪’ Íæ÷Ø∫) ª Í»Δ ÁΔ Í»Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‘Δ Ï‰ æ’Δ ¡Â∂ «¬’ Úæ÷∂ Ȫ ‘∂· Ú◊ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ Õ ‹ÁØ∫ «’ ÏπæË Ò«‘ Úª◊ «¬√ Á≈ Ó»Ò ÚΔ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ √Ø⁄ È≈ÒØ∫ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ Úæ÷≈ Õ «¬√ Ú÷∂Ú∂∫ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Òæ«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈ , ‹Ø ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

«Ú⁄ Á‹ Õ «¬√ È˜Δ¬∂ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ƒ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷Δ «’Ú∂∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (264)

˛? «¬È∑ª Á∂ Ó»Ò «√˪ª «Ú⁄ ’Δ ¡ø ˛? «¬√ ¡ø ˘ √ÍæÙ‡ ’È Ò¬Δ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ Óπæ„Ò∂ »Í «Ú⁄Ø∫ ¡√ƒ ◊π»

È≈È’ Ï≈‰Δ ˘ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «√˪ª ÂØ∫ ¡√ƒ √≈Ï ’ª◊∂ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª «’Ë∂ ÚΔ ¡≈Í√ «Ú⁄

Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁΔ¡ªÕ «‹æÊ∂ «¬’ Á≈ ÓøÂÚ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ú◊ ÁΔ ¿πμ⁄Â≈ , ‹Ø Ï≈’Δ¡ª ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘ƒ «ÁøÁΔ, ¿πμ∂Ê∂

◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ √Ó»«‘’ »Í «Ú⁄ ÍÃË≈È ˛Õ «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ «¬’ Ú◊ ÍÃË≈È È‘ƒ ˛, √◊Ø∫ √≈∂

√Ó≈‹ ”⁄ √Ó≈ÈÂ≈ , √ÓÂ≈ , Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «¬’Ø «‹‘∂ Θ ‘È ¡Â∂ «¬’Ø «‹‘∂ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ

‘ ’Ø¬Δ Á»√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √Ó≈È Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ È≈Ò Á»«‹¡ª ÁÏ≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ ’∂ È‘ƒ æ÷ √’Á≈Õ

«¬√ Ï≈∂ ◊π» È≈È’ Ï≈‰Δ «’Ú∂∫ √ÍæÙ‡ ’ÁΔ ˛, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹≈ȉ≈ ˜»Δ ˛ «’ «¬√ Óæ Á∂ Ó»Ò ¡≈Ë≈

’Δ ‘È? «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «’øÈ≈ ¡Ë≈ª ”Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ? ¡≈˙ Ú∂÷Δ¬∂ «¬√ Ó ÁΔ Óπæ÷ Ó≈ÈÂ≈Úª «’‘ÛΔ¡ª

‘È?

«¬‘ Ó≈ÈÂ≈Úª, «‘øÁ» ◊Ãøʪ Á∂ √ÒØ’ª Á≈ Ì≈Ú ¡Ê ‘È :

A, √≈≈ √ø√≈ Á∂ګ¡ª Á∂ ¡ËΔÈ , B. «‘øÁ»¡ª Á∂ ’πæÒ CC ’ØÛ Á∂ÚÂ∂ ‘È, C. ÏÑӪ «√ÃÙ‡Δ ÁΔ ⁄È≈ ’Á≈

˛Õ «ÚÙ˘ ’≈◊π˜≈Δ Ú∂÷Á≈ ¡Â∂ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ¡Â∂ «ÙÚ ÓΩ Á≈ Á∂ÚÂ≈ , D. «¬øÁ √π◊ Ó≈Ò’ ‹Ø ÍΔ¡ª

Á≈, ¡Í√≈Úª Á≈ Á∂√ ˛Õ «‹æÊ∂ ÙªÂΔ ˛Õ Ï‘π √π÷ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ·ø„Δ¡ª ‘Ú≈Úª ⁄æÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÎπæÒ∑ª ÁΔ Ú≈ÙÈ≈

‘ Í≈√∂ ¡ÈπÌÚ ‘πøÁΔ «‘øÁΔ ˛Õ «‹æÊ∂ ¡≈ÈøÁ ‘Δ ¡≈ÈøÁ ˛, E. «¬’ È’ √Ó»‘ ˛ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ ˘ ¿π√ Á∂ ’ΔÂ∂ ’Óª

ÁΔ √˜≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ Ó≈Û∂ ’Ó ’’∂ ÏøÁ≈ «¬√ È’ Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰Á≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √˜≈ ’πøÌΔ È’ ˛Õ «‹æÊ∂ √˜≈

‹Ò‰ ÁΔ Õ ‹ÓÁ»Â √˜≈Úª «ÁøÁ∂ ‘È, F. È’ª Á≈ Ó≈Ò’ ËÓ≈‹ Õ ‹Ø ÏøÁ∂ Á∂ ’Óª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’’∂, ¿π√

È’ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¿π∫Á≈ ˛ ‹ª √π◊ «Ú⁄ Ì∂‹Á≈ ˛, G. «⁄æÂ-◊πÍ ‹Ø ¡«Áæ÷ «Ò÷≈Δ ˛, ‹Ø ÏøÁ∂ È≈Ò √≈Δ ¿πÓ

«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Óª ’π’Óª, ⁄ø◊Δ¡ª-ÓøÁΔ¡ª √Ø⁄‰Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ «⁄æ·≈ «Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ ≈‹ ’ØÒ ‹≈ ’∂

«¬È∑ª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’’∂ ‘Δ È’ √π◊ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ , H. ¡≈ÁÓΔ ‹ÁØ∫ ÓÁ≈ ª ¡≈ÂÓ≈ ¡≈ÁÓΔ ¤æ‚

‹ªÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ËÓ ≈‹ Á∂ ‹ÓÁ»Â ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ ‘Δ √Ú◊ ‹ª È’ ÁΔ √˜≈ Ìπ◊Â‰Δ ÍÀ∫ÁΔ Õ ‘Δ

¡≈ÂÓ≈ «Î Á»‹Δ¡ª ‹»Èª «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ , I. ¡≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ÓøÁ∂ ’Óª ’≈È HD Òæ÷ ‹»Èª Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ‘Δ Ì‡’ÁΔ

«‘øÁΔ , A@. HD Òæ÷ ‹»Èª Ìπ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ ÓÈπæ÷Δ ‹»È «Î «ÓÒÁΔ , AA. È’ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’È

Ò¬Δ ¡Â∂ √π◊ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ ˘ √ÚÈ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ‘∂· «Ò÷∂ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂

‘È, «‹È∑ª ˘ √ø√’≈ª Á≈ ’Ó ’ª‚ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

(¿) ÏÑӪ Á∂ √Δ√ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈, (¡) ÏÃ≈‘Ó‰ª √ØÈ≈, ⁄ªÁΔ, ’æÍÛ∂ ◊«‘‰∂, ◊¿»¡ª ¡Â∂

‘Ø ÍÙ», ʪ-˜ÓΔÈ ¡≈«Á Ì∂‡ ’È≈, (¬) ÏÃ≈‘Ó‰ª ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª ÍæÊ Ó»ÂΔ¡ª ÁΔ Í»‹≈

’È≈Õ «‹Ú∂∫ ÏÑÓ≈, «ÙÚ, «ÚÙ˘, «¥ÙÈ, ≈Ó ⁄øÁ, ‘˘Ó≈È, «¬øÁ, Ò≈‡ª Ú≈ÒΔ, ‹Øª Ú≈ÒΔ, Ù∂ª Ú≈ÒΔ, ’≈ÒΔ

’Ò’æÂ∂ Ú≈ÒΔ, ’≈Ò’≈, ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, ◊ø◊≈, √√ÚÂΔ, «ÙÚ«Òø◊, ◊‰∂Ù, Òæ¤ÓΔ, Áπ◊≈ ¡≈«Á ¡È∂’ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª

ÁΔ Í»‹≈ ’ È≈ Â∂ Ì∂‡ª ⁄Û∑≈¿π‰Δ¡ª, (√) «¬È∑ª Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª √≈‘Ó‰∂ Ïø«Á¡ª, ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÏÒΔ¡ª

⁄Û∑≈¿π‰≈Õ «Î ⁄ø◊∂-⁄ø◊∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ¡ª ⁄Û∑≈¿π‰≈Õ «¬È∑ª ÏÒΔ¡ª Á∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Ú∂Áª Á∂ Óø ‡‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ Óø «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ÍÛ∑ √’Á≈ Õ «¬√ Â∑ª ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ÏøÁ∂ ¡Â∂ ÍÙ» ÚΔ ‹˜Ó≈È Á∂ È≈Ò √π◊ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂

‘È, (‘) ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ◊¬∂ ÍÙ»¡ª Óø ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈‰≈ ÍÃØ«‘ª Á≈ ¡≈‘≈ √ΔÕ ‘Ú≈Ò∂ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√

Â∑ª ÏÒΔ¡ª ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‘ÚÈ Ô◊ ’È≈ Ó‰ª Ó»ø‘ƒ Á∂√Δ «ÿ¿π Í«Úæ ¡æ◊ «Ú⁄ Í≈¿π‰≈, Ú≈ÙÈ≈ Ú≈ÒΔ¡ª

Òæ’ÛΔ¡ª ÁΔ ¡æ◊ Ï≈Ò ’∂ Óø ‡‰≈ ¡Â∂ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÙ»¡ª Á≈ Ó≈√ «Â¡≈ ’’∂ ÷≈‰≈ Â∂ √ØÓ √ ÍΔ‰≈, (’) √ø÷

Í»È∂, ÿø‡Δ¡ª ÷Û’≈¿π‰Δ¡ª, Ó≈Ò≈ Î∂ÈΔ¡ª, «ÿ¿π Á∂ ÁΔ«Ú¡ª È≈Ò ¡≈ÂΔ¡ª ¿πÂ≈ÈΔ¡ª, Ú∂Áª Ù≈√ª Á∂ ◊ΔÂ

◊≈¿π‰∂ Óø ◊≈¿π‰∂, (÷) «’√∂ ÚΔ ’øÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‚ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ Ó‘»Â ’„Ú≈¿π‰≈, «ÁÈ Ú≈ Ú∂÷ ’∂ ⁄ø◊∂

Ó≈Û∂ Ò◊È «Ú⁄≈È≈ ¡Â∂ «¬√ √≈∂ ’πfi Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó»ø‘ Óø«◊¡≈ Á≈È Á∂‰≈, (◊) ◊ë‘¡ª Á∂ «‘√≈Ï ”Â∂ «ÁȪ

Á∂ «‘√≈Ï ”Â∂, ÿÛΔ¡ª Á∂ «‘√≈Ï ”Â∂ ÏøÁ∂ ÁΔ¡ª ’Ó ’πø‚ÒΔ¡ª «Â¡≈ ’È≈Õ √πæ÷ª ¡Â∂ ’Ò∂Ùª Á∂ «⁄æ·∂ «Â¡≈

’È∂, (ÿ) Ì≈∂ Â∂ ’Ù‡ Á∂ «ÁȪ Ò¬Δ Óø √≈ˉ∂, Ë≈◊∂, ÂÚΔ ’È∂, ‡»‰≈ ’È≈ ◊ë‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈, Ì‹È ◊≈¿π‰∂,

˻ΠËπ÷≈‰∂, ≈‘» ’∂» ÙÈΔ ÏπæË ¡≈«Á Á∂ګ¡ª Á≈ ÌÓ‰ ÏøÁ∂ Á∂ «‘ «Ú⁄ ÏÁÒ Á∂‰≈ ¡Â∂ «¬√ √≈Δ «¥¡≈ Ò¬Δ

ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ó»ø‘ Óø◊Úª Á≈È Á∂‰≈, (⁄) ’Í≈‘ Á∂ √»Â ÂØ∫ ω≈¬∂ (Âæ◊ ‹ø‹» ‹È∂¿» Ë≈◊∂) ˘ ◊ø„ª Á∂ ’∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈ ’∂

¡√ÒΔ «‘øÁ» ¡÷Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ◊π» Ë≈È≈Õ ¿π√ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ò⁄ ÁΔ «√æ«÷¡≈ (ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚)A. ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄∂ ◊Ãøʪ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰≈, B. ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò ¤»¡≈-¤≈ ’È≈ Ì≈Ú ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á» «‘‰≈, C.

«Ìæ‡∂ ‹≈‰ Â∂ √‰∂ ’æÍÛƒ ◊ø◊≈ ‹Ò È≈Ò È‘≈¿π‰≈ ‹ª Í≥‹ ◊ÚÀ È≈Ò (◊ª Á≈ Ó»Â, ◊Ø‘≈, ÁπæË, Á‘ƒ Â∂ Óæ÷‰Δ È≈Ò)

È‘≈¿π‰≈ Â∂ ÙπæË ‘؉≈Õ Ú æ÷‰≈, D. ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‘ √ªfi ˘ ÂØÛ ’∂ æ÷‰≈Õ (Ø‡Δ Â∂ Ï∂‡Δ ÁΔ √ªfi È≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (265)

’È≈), E. Ù»Á Ì≈Ú ÈΔ⁄ ‹≈ª È≈Ò ’πæ«Â¡ª Ú◊≈ √¨’ ’È≈Õ ¿πÈ∑ª Ó≈È Á≈ Í≈Í ’πæÂ∂, «’ÒΔ, ’ª, «È˙Ò∂

¡≈«Á Ï≈Ï √Ófi‰≈, Í ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Ó≈È Á≈ «÷¡≈Ò Âæ’ ÚΔ È≈ «Ò¡≈¿π‰≈Õ ‹∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡⁄≈È’ Ó ‹≈Ú∂ ª

A@A ◊¿»¡ª ÍπøÈ ’’∂ ͤÂ≈Ú≈∂ ’È≈, F. Ù»Áª ’ØÒØ∫ Á≈È «Ú⁄ ’ΔÓÂΔ Ú√ª ÒÀ‰≈ ¡Â∂ ¿π‘ ◊ø◊≈ ‹Ò «Ú⁄ ËØ ’∂

Í«Úæ ’È≈Õ «¬‘ Á≈È «√æË∂ ‘æÊ È‘ƒ ÎÛÈ≈, √◊Ø∫ Á» ÷≈ ’∂ ¸æ’‰≈ Â∂ ¸æ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í ÚΔ ◊ø◊≈ ‹ª Íø‹

ÂÈΔ È≈Ò Í«Úæ ’È≈, G. Ù»Á «√Î √∂Ú≈Á≈ √Ófi‰≈ Â∂ ’øÓ ÏÁÒ∂ ¿π√ Ó˜Δ È≈Ò ¬∂È≈ Á∂‰≈ «’ ¿π‘ ’øÓ

’È Ò¬Δ «‹¿π∫Á≈ «‘ √’∂, H. Ù»Á ˘ ’Ø¬Δ ËÈ Ó≈Ò ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á È≈ Á∂‰≈, √◊Ø∫ ‹∂’ Ù»Á Í≈√ «’√∂ ’≈È

«¬‘ Ú√»¡ª ¡≈ ‹≈‰ ª ≈‹∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π√ Ù»Á Í≈√Ø∫ ÷Ø‘ ÒÀ‰Δ¡ªÕ (Á∂÷Ø «‘øÁ» ◊Ãøʪ Á∂ ‘Ú≈Ò∂)Õ I. Ù»Á

˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò È‘ƒ ’È Á∂‰≈, A@. Ù»Á Á≈ ͤ≈Úª ¡≈͉∂ ”Â∂ È‘ƒ ÒÀ‰≈Õ Ù»Á ˘

Ï√ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰≈Õ ⁄ø◊∂ ’æÍÛ∂ È≈ Í«‘ȉ Á∂‰≈Õ ⁄ø◊∂ ÿ È≈ ω≈¿π‰ Á∂‰∂Õ «Í≥‚ Á∂ ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ È≈ «‘‰ Á∂‰≈Õ

÷≈‰ ‡πæ‡∂ «Óæ‡Δ Á∂ ̪«‚¡ª «Ú⁄ Á∂‰≈, ¿πμ⁄Δ Êª ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ «Íæ· ”Â∂ ◊Ó ÂæÂ∂ √Δ¬∂ È≈Ò Á≈◊‰≈ ¡≈«Á, AA.

¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÍÂΔ Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘Δ ÏÒÁΔ «⁄÷≈ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ √ÂΔ ‘Ø ‹≈‰≈, AB. √≈Δ ¿πÓ «ÚËÚ≈

«‘‰≈ ‹ª Íπ‹≈Δ ÁΔ¡ª ϪÁΔ¡ª ω ’∂ «‘‰, Ù»Á, ¡Ω Â∂ ÍÙ» «¬’Ø Á‹≈ Á∂ ’∂ æ÷‰≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬’Ø «‹‘≈

ÏÁ√¨’ ’È≈, ¡Ωª ˘ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ ¡øÁ æ÷‰≈, ’Òø’‰Δ √Ófi‰≈, Ó»÷ ¡Â∂ æÏ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ≈

Óøȉ≈, Í≈ͪ ÁΔ ÷≈‰ ’«‘‰≈, AC. Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ Í≥‚ Íπ‹≈Δ ÏπÒ≈ ’∂ ‹ÈÓ ’πø‚ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÓÈ Ú∂Ò∂ √≈∂ «¥¡≈

’Ó ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈, Óπ’ÂΔ Á≈ ÍÃÏøË ’≈¿π‰≈, AD. ‘ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎπæÒ ◊‰≈, ÎπæÒª ‘«Áπ¡≈ ‹≈

’∂, Íø‚ ÍÃØ«‘ ÂØ∫ ÍæÂΔ Ï‰Ú≈ ’∂, Óø ’Ú≈ ’∂ ◊ø◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ Â≈È≈ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Óø»‘ Óø«◊¡≈ Á≈È Ì∂‡ ’’∂

¡≈ÂÓ≈Úª ÁΔ È’ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ’≈¿π‰≈, AE. ‘ ‹ΔÚ Ì≈Ú ÓÁ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ◊ «Ú⁄ √≈ÛÈ≈, ’πfi «ÁȪ Ò¬Δ

Í≈· Í»‹≈ ’Ú≈¿π‰≈, ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ª Â∂ ’Ó’ª‚ ’Ú≈¿π‰∂, ¿πÈ∑ª ˘ Úæ‚∂ ’È≈ Ì≈Ú Òæ‚»-

‹Ò∂ÏΔ¡ª Í’≈ ’∂ ÍÃØ«‘ ÷Ú≈¿π‰≈, Ï≈ÁΔ ÷Ú≈¿π‰≈, Á≈È Á÷Ù‰≈ Á∂‰Δ, AF. ’ø‹’ª ÷π¡≈¿π‰Δ¡ª, AG. ÂΔÊ

«¬ÙÈ≈È ’’∂ ’ΔÂ∂ ’Óª ÁΔ ÓÀÒ Ò≈‘π‰Δ Â∂ √π◊ª ˘ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ ω≈¿π‰≈, AH. ÂΔʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÷Δª

÷Ú≈¿π‰Δ¡ª ÂΔÊ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «Íæª ˘ Í≈‰Δ Á∂‰¡≈ Â∂ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿π‰≈ B@ Ú æ÷‰∂ «Íæª Á∂ √≈Ë ’È∂ Â∂

ÍπØ«‘ª ˘ ‘ÒÚ∂ Óø‚∂ ÷Δª ÷Ú≈¿π‰Δ¡ª, BA. ¸æÒ∑∂ ⁄Ω∫«’¡ª ˘ Í«Úæ ’ÈÒ¬Δ ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ Á≈ ÓÒ∑‰ Î∂È≈, BB.

√»Â’ Óøȉ≈ Ì≈Ú Í«ÚæÂÂ≈ ¡«ÍÚæÂÂ≈ Á≈ Î’ ‹≈ȉ≈, BC. ÏπæË ËÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊¿» ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È≈

’È≈, ◊ª ˘ Ó≈Â≈ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂, ¿π√ ˘ Í«Úæ ÓøÈ ’∂, ¿π√ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÷≈ √øÿÙ ’È≈, BD. ’¬Δ¡ª

‘≈Òª «Ú⁄ ◊ª Á≈ «ÍÙ≈Ï ÍΔ ’∂ Í«Úæ ‘؉≈, BE. ‹ΔÚ ‘æ«Â¡≈ ’È≈, Ó»ø‘ ”Â∂ Íæ‡Δ¡ª ÏøÈ∑ æ÷‰≈, Èø◊∂ ÍÀƒ ⁄æÒ‰≈

(‹ÀÈΔ ’Ó ’ª‚), BF. Óø‚Ò ’≈¿π‰≈ «ÂÒ’ Ò≈¿π‰≈ Ó≈Ò≈ Î∂ÈΔ ÓøÂ≈ Á≈ ‡È ’Á∂ «‘‰≈ ËØÂΔ Í«‘ȉΔ, C@.

’≈Ó≈ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈, CA. Ú Â∂ √≈Ë ÁΔ ’≈Ó≈ ÓøÈ ’∂ ⁄æÒ‰≈, CB ‹æ◊ ’≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ

«Â¡≈◊‰≈, ‹ø◊Òª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ì◊ÂΔ ’È≈, √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ «Â¡≈◊ ’∂, √Ó≈‹ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ’∂ Ï«‘‰≈, ÌØ◊ «ÏÒ≈√

÷ÂÓ ’È≈, ‘æ· ÂÍ È≈Ò «¬øÁΔ¡ª ˘ Ú√ ’È≈, CC. ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ó∂Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡È∂’ ÍÃ’≈

ÁΔ¡ª ‘æ· «’«¡≈Úª ’È≈, CD. ¡Ω Í≈ͪ ÁΔ ‹»ÈΔ √Ófi‰≈ ¡Â∂ ¿π√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ì◊ÂΔ

˘ Ìø◊ ’È Ú≈ÒΔ Óøȉ≈, CE. Èø◊ ÓÒø◊ «‘ ’∂ Ì◊ÂΔ ’È≈, CF. Ú∂Áª Ù≈√ª Á≈ Í≈· ’È≈, ’Ê≈ √πÈ≈¿π‰Δ¡ª

Â∂ ’ÈΔ¡ª, √π◊ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ◊≈«¬ÂΔ Á≈ Í≈· ’È≈, CG. Á≈ÚÛ ‹≈ÂΔ¡ª, ≈÷Ùª, ÁÀ∫ª, ¡√πª ÈÎÂ

È≈Ò Ú∂÷‰≈, CH. ⁄ΩÁ∂, Óæ«√¡≈, Íπø«È¡≈ Á∂ Ú Â∂ «¬ÙÈ≈È ’È≈, CI. «ÍæÍÒ, ‹ø‚, √»‹, ⁄øÁ, Í≈‰Δ, ¡æ◊ ¡≈«Á

˘ Á∂ÚÂ∂ ÓøÈ ’∂ Í»‹≈ ’È≈, D@. ÚÈ ÍÉ≈ÒΔ ¡Èπ√≈ ‹ΔÚÈ «‹¿»‰ ËÓ √Ófi‰≈, ‹≈Â-Í≈ ÓøÈ ’∂ ⁄æÒ‰≈

¡Â∂ Ú∂Áª √«ÓÂΔ¡ª ¡øÁ Ó≈È«√’ «ÚÙÚ≈√ ˘ ‹ΔÚÈ Á≈ Ëπ≈ Óøȉ≈, DA. «æËΔ¡ª-«√æËΔ¡ª «Ú⁄ Ô’ΔÈ æ÷‰≈

Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‘æ· ¡≈√‰ª, «’á≈ ’ª‚ ¡Â∂ «Ù«Ò¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈, DB. ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ ≈‘ƒ

ÓÈπæ÷ Á∂ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ ÁΔ √ØfiΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈ ª «Î Ì«Úæ÷ Á∂ ’Ù‡ª ‡≈Ò‰ Ò¬Δ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «‘√≈Ï Ò≈ ’∂, ÍπøÈ

Á≈È, ÚÂ, Í»‹≈ Â∂ ‡»‰∂ ¡≈«Á ’È≈, DC. «¬‘ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈ «’ ËÂΔ ÏÒÁ Â∂ «√ø◊ª ”Â∂ ÷ÛØÂΔ , ‹ÁØ∫ ¿π‘ «√ø◊

ÂØ∫ Ì≈ ÏÁÒÁ≈ ˛ ª Ì»⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏÒÁ ’椻’øπÓ∂ ¿πμÍ ÷Û∑ØÂ≈ ˛Õ ’椻’πøÓ≈...., DD. ÂΔʪ ”Â∂ «¬ÙÈ≈È

’’∂ √π◊ ÍÃ≈Í ’È≈ Â∂ ‹ÈÓª-‹ÈÓª ÁΔ ÓÀÒ Ò≈‘π‰Δ, DE ¡øÈ È≈ ÷≈‰≈, √Ú≈√ª Á√Ú∂∫ Áπ¡≈ ⁄Û∑≈¿π‰≈, «√

√π¡≈‘ Í≈¬Δ æ÷‰≈, ◊ÓΔ «Ú⁄ Ë»‰Δ¡ª Â≈Í‰Δ¡ª, √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ·ø„∂ Í≈‰Δ Á∂ ÿÛ∂ «Ú⁄ «√ ÍÚ≈¿π‰∂ ‹ª ·ø„∂

Í≈‰Δ «Ú⁄ ÷Û∑∂ «‘‰≈, DF. «¬’ Òæ ”Â∂ ÷Û∑Ø ’∂ Ì◊ÂΔ ’È≈, ÒΔ¡ª √Ó≈ËΔ¡ª Ò≈¿π‰≈, Ò◊≈Â≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ ÓØÈΔ

¡÷Ú≈¿π‰≈, ÓÛ∑Δ¡ª Ó√≈‰≈ «Ú⁄ ‚Ø∂ Í≈ ’∂ ÏÀ·‰≈, Òø◊؇∂ ’æ√ ’∂, «¬øÁΔ¡ª ÏøÈ∑ ’∂ ‹ÂΔ ¡÷Ú≈¿π‰≈, DG. ◊ø◊≈ ‹ÒΔ

È≈Ò √πæ⁄∂ ‘؉≈, ‘ØÓ ‹æ◊ ’È∂, DH. ¡Ω Í≈͉ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ ÁΔ √Ófi‰≈, DI. ¡Ù‡ÓΔ, ⁄ÂπÁÙΔ, ¡Ó≈Ú√,

√ø◊ªÁ, ¿πÂ≈«¬‰ Â∂ ◊둉 ¡≈«Á Â∂ «¬ÙÈ≈È ’’∂ ËÂΔ ”Â∂ Ì≈ ‘ΩÒ≈ ’È≈, E@. ≈Ó ¡Â∂ «¥ÙÈ √Ú-

Ù’ÂΔ Ó≈È Ì◊Ú≈È Óøȉ≈Õ EA. ÏÑÓ≈, «ÚÙÈ» ¡Â∂ «ÙÚ ˘ ¡Ó Óøȉ≈, ◊‰∂Ù, ’≈Ò’≈ Áπ◊≈ ¡≈«Á ÁΔ Í»‹≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (266)

’È≈, EB. ÿ «Ú⁄ ·≈’ Ó»ÂΔ¡ª æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬ÙÈ≈È ’Ú≈¿π‰≈, ¡øÈ Á≈ Í«‘Òª Ó»ÂΔ¡ª Â∂ ·≈’ª ÌØ◊

ÒÚ≈¿π‰≈ Â∂ «Î ¡≈Í ÷≈‰≈, EC. √»ÂΔ ¡≈͉∂ «¬Ù‡ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ¡Â∂ «¬√ ÍÃ’≈ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ó∂Ò

’Ú≈¿π‰≈, ED. ¡¤»Â ’π¡≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª, Á∂ÚÁ≈√Δ¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Ì∂‡≈ Ú‹Ø∫ ÒÀ‰≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù≈ÁΔ Á∂ÚÂ∂ È≈Ò

’ÈΔ Â∂ «Î ¿πÈ∑ª È≈Ò ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È≈, ¿πÈ∑ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √π◊ «Ú⁄ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ‹≈Δ¡ª ÚæÒØ∫

Ë≈«Ó’ ’Ó’ª‚ ’È≈ ¡≈«ÁÕ

«‘øÁ» ’Ò⁄ Á∂ «¬‘ ’πfi ¡«‹‘∂ Ó»Ò ¡≈Ë≈ ‘È ‹Ø √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ √ªfi∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πμÍ Áæ√∂ ’πfi ÷≈√

Á∂ÚΔ¡ª ¡Â∂ Á∂ÚÂ∂ ‘È, «‹È∑ª Â’ΔÏÈ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi Òæ÷ª Á∂ÚΔ

Á∂ÚÂ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Â’ΔÏÈ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi Òæ÷ª Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ ‘È,

«‹È∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í»‹ÁΔ Õ «‹Ú∂∫ ◊πæ◊≈, ÷∂ÂÍ≈Ò ¡≈«ÁÕ Í «¬‘ ‘ ÷∂ «Ú⁄ √ªfi∂ È‘ƒ ‘ÈÕ Óø ÁΔ Úæ÷Δ-

Úæ÷Δ «’√Ó Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª È≈Ò √øÏøË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡øÁ ‘πøÁΔ Í≈· Í»‹≈ Á∂ „ø◊ ÚΔ Úæ÷∂-Úæ÷∂

‘ÈÕ ‘ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ «¥Í≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ï∂ÙπÓ≈ ÂΔ’∂ ‘È, ‹Ø ‹◊∑≈-‹◊∑≈ Úæ÷Δ

«’√Ó Á∂ ‘ÈÕ ÍÃø» «¬È∑ª √Ì ÂΩ-ÂΔ«’¡ª Á∂ √≈∂ ÚÂ≈∂ Á≈ Ó»Ò «‘øÁ» Óæ ‘À ‹Ø Ú∂Áª Ù≈ª «√ÓÂΔ¡ª, Íπ≈‰≈,

◊ΔÂ≈, Ó≈«¬‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈ ¡≈«Á ≈‘ƒ Á√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Ó˘ «√ÓÂΔ ≈‘ƒ Â∂ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰Δ,

«ÙΔ¡ª-ÓπÈΔ¡ª ÏÑÓ⁄≈Δ¡ª Ùø’≈⁄≈Δ¡≈ ¡≈«Á ≈‘ƒ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√ Â∑ª Á≈ √Óπæ⁄≈ ÚÂ≈≈ ‘Δ ’Ó’ª‚ ˛, «‹√ ˘ Ó˘Ú≈Á ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¬øfi ’«‘ ÒÚØ «’ ˙‘Δ «‘øÁ»

˛ ‹Ø ¿πÍØ’Â ’Ó’ª‚ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ˛, «¬È∑ª √ø√’≈ª «Ú⁄ Í»È «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘

⁄æÒÁ≈ æ÷‰ Ò¬Δ «√æË≈ ‹ª ¡«√æË≈ «‘æ√≈ Í≈¿π∫Á≈ ˛, ª ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬‘ ÓøÈ ’∂ ÂπÁ∂ ‘ª «’ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹ª

◊πÏ≈‰Δ, ‹Ø «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ √ø◊ë‘ ˛, «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’Ó-’ª‚ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁΔ, √◊Ø∫ «¬√ Á∂ «ÚØË

«Ú⁄ «¬’ ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡÷«Â¡≈ ’ÁΔ ˛ Â∂ ÈÚ∂∫ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’ÁΔ ˛, ‹Ø ÈÚƒ «’√Ó Á∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈

’È ÚæÒ ÚËÁΔ ˛Õ

‘π‰ Âæ’ Ï‰∂ «ÚÙÚ≈√ ¡Èπ√≈ ◊π» È≈È’ ˘ «√æ÷ Ò«‘ Á∂ Ï≈ÈΔ ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ø ¡√ƒ «¬√ Ò∂÷ ÒÛΔ

˘ ◊π» È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ‘Δ Ùπ» ’Á∂ ‘ª «’ «√æ÷ Óæ Á≈ ÓØ„Δ ◊π» È≈È’ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Èπ√≈

ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ¿πÍØ’Â ¡Ë≈ª ”Â∂ «’√ „ø◊ È≈Ò ÷ø‚È ’Á≈ ¡Â∂ «’√ ÁÒΔÒ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π‘ ÈÚƒ

«’√Ó ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ ◊π» È≈È’ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ Í÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡√ƒ ÓøÈ ’∂

ÂπÁ∂ ‘∂ ‘ª «’ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈, ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ Óπ’øÓÒ «ÚØËΔ Õ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬‘ ◊æÒ ÓøÈ ’∂ ⁄æÒ∂ ‘ª ª

√≈˘ √≈Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ «ÚØËΔ «’Ú∂∫ ? «ÚØËΔ √≈Ï ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

√≈‚∂ Í≈√ ◊πÏ≈‰Δ Õ ¡√ƒ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ª «‘øÁ» ËÓ ◊Ãøʪ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «¬‘ ÓøȉÔØ◊ ÁÒΔÒ È‘ƒ

ω √’∂◊Δ, Ï∂Ùæ’ A@@ ÎΔ√ÁΔ √æ⁄ ‘ØÚ∂ «’¿π∫«’ Ó√Ò≈ Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ˛ Â∂ «¬È∑ª «ÚÙÚ≈√ª Á∂ ¡≈Í√Δ

‡’≈¡ Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ, ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ú≈«Ò¡ª ≈‘ƒ √≈Ï ’ª◊∂ «’ «√æ÷

«Ú⁄≈Ë≈≈, ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò È≈ Ó∂Ò ÷ªÁΔ ˛, È≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ÂπÁΔ ˛ È≈ «¬√ Á∂ Ï≈Ï Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈

¡÷«Â¡≈ ’ÁΔ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ÁØ‘ª ÓøÂÚª ÁΔ ’Ø¬Δ √ªfi ˛Õ √◊Ø∫ ÁØ‘ª Á≈ ÓøÂÚ «ÏÒ’πæÒ Úæ÷≈-Úæ÷≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª

ÁØ‘ª Á∂ ÓøÂÚª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «√æ‡∂ ÚΔ Úæ÷Δ-Úæ÷Δ «’√Ó Á∂ ‘ÈÕ

ª ¡≈˙ ¡≈ͪ Â’ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬√ ÂæÊ ˘ ‹≈ȉ Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂ «’ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ¡≈Í√Δ «ÚØË ’Δ ? «¬√ ¡≈Ù∂ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ¡√ƒ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π» È≈È’ ÁΔ Ï≈‰Δ ÒÀ ‘∂

‘ª, «‹√ ˘ ‘π‰ Âæ’ ÒØ’ «√æ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ÓØ„Δ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ

Ú‰ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ ÍÉ≈ÒΔ◊π» È≈È’ ‹≈ Á∂ ÷æÂΔ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ú‰ Úø‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ◊π» È≈È’ ÁΔ ‹≈ Á≈ Á»‹≈ ¿πμÂÓ Á‹≈ √Δ,

‹Ø «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ‘π’Ó Óøȉ ÂØ∫ «√Ú≈, ÊæÒÛΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘π’Ó ÓøÈÚ≈ √’‰ Á∂ √ÓæÊ Õ Ú‰ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ì≈ ¿πμÍ ÷æÂΔ¡ª Á≈ ≈‹ ÒøÏ≈ √Óª «‘≈Õ «‹Ú∂∫ ÁÙÊ Á≈ ≈‹ Â∂ «Î ≈Ó Á≈ ≈‹Õ ‹È’ Á≈ ≈‹Õ ’ΩÚª-

ͪ‚Úª Á≈ ≈‹Õ ÷æÂΔ «‹æÊ∂ ÏÑӪ ÁΔ Ìπ‹≈ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πμÊ∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ≈‹ÚøÙΔ «‘≈ ˛Õ

Ú‰ Úø‚ ¡Èπ√≈ ÷æÂΔ, ÚÀÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΩÊ∂ Á‹∂ ÁΔ¡ª ‹≈ª È≈Ò ‹ª «¬μ‹ ’«‘ ÒÚØ «’ Ù»Á Ú◊ È≈Ò ’جΔ

√Ø’≈ È‘ƒ æ÷Á≈, «’¿π∫«’ Ù»Á Á≈ ËÓ Âª ÏÃ≈‘Ó‰, ÷æÂΔ ¡Â∂ ÚÀÙ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ˛ Â∂ ¿πÍØ’Â «ÂøȪ ¿πμ⁄

‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘Ó ”Â∂ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È≈ ˛Õ Ù»Á ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ «ÚØË

’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ Ù»Á «’√∂ «’√Ó Á≈ ¡«Ë’≈ Õ ¿π‘ ª «√ΠΘ Í»∂ ’È Ò¬Δ ‘Δ ‹È«Ó¡≈

˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ’ΔÓ ’πæÂ∂, ’ª, «’ÒΔ, «⁄ÛΔ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ ˛Õ ¡≈Ó ‘≈Òª «Ú⁄ ’πæÂ≈ ÚΔ ¿π√ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ ◊øÊ «’√∂ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ ‹ª ÚÀÙ ˘ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Á∂∫Á≈ «’ ¿π‘ Ù»Á È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æÒ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (267)

’È ‹ª √øÍ’ ’ÈÕ «¬‘ «‘øÁ» ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î , ‹Ø «¬‘ ËÓ È‘ƒ «ÈÌ≈¬∂◊≈, ¿π‘ «√æË≈ È’ ‹≈¬∂◊≈Õ Âª ◊π»

È≈È’ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊Ãøʪ Á∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘ Úø◊≈«¡≈ Â∂ «’‘≈-

ÈΔ⁄ª ¡øÁ ÈΔ⁄ ‹≈ ÈΔ⁄Δ ‘»ø ¡«Â ÈΔ⁄®

È≈È’ «ÂÈ’∂ √ø◊ √≈Ê Úæ«‚¡≈ «√¿π «’¡≈ Δ√®

«‹æÊ∂ ÈΔ¸ √Ó≈ÒΔ¡Èπ «ÂÊ∂ ÈÁ Â∂Δ Ï÷ÙΔÙ®

Ì≈Ú : ◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ Ù»Áª Á∂ ¡øÁ «¬’ ‘Ø ÈΔ⁄ ‹≈ «‹Ú∂∫ ‹æ‡ Á∂ ÊæÒ∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Â÷≈‰,

È≈¬Δ, ¤ƒÏ≈, «fi¿», ≈¬∂ «√æ÷, ’øÏØ‹ ¡≈«ÁÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÊæÒ∂ «¬’ ‘Ø ÈΔ⁄ ‹≈ «‹Ú∂∫ ‹πÒ≈‘∂, ⁄Ó≈, Ó˜∑ÏΔ, ÏΩΔ¬∂,

√ª‘√Δ, Ú≈ÒÓΔ«’ ¡≈«ÁÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÚΔ ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª («‹Ú∂∫ ÌΔÒ, ’ÏΔÒ∂, Ȫ◊∂, «◊æÁÛ ’πæ‡, Ìø◊Δ, ◊ËΔÒ∂, ÒΔª

¸æ’‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á) Á≈ √≈ÊΔ ‘ªÕ Úæ«‚¡ª È≈Ò ÌÒ≈ Ó∂Δ ’Δ Δ√ Õ Ì≈Ú ’Δ √ªfi ? Úæ‚≈ ’Ω‰ ? Ú‰ Úø‚ ¡Èπ√≈

¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ Á∂ √ÚÈ ÒØ’ ÷≈√ ’’∂ ÏÃ≈‘Ó‰Õ

√ÍæÙ‡ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÷æÂΔÚ≈Á «Â¡≈◊ ’∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ú‰ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í

˘ ‚Δ-’Ò≈√ ’ΔÂ≈ Â∂ Úæ‚Δ¡ª (Ì≈Ú ¿πμÂÓ ‹≈ª) Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∂∂ æÏ Á≈ ‘æÊ

¡«‹‘∂ ÈΔ⁄ ω≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ”Â∂ «Ó‘ ’Á≈ ˛, «Î Ï÷«ÙÙª ’Á≈ ˛Õ

‹≈ ÏÈ ’≈ √‘√≈ ⁄»’≈ ◊πÓ«Â ÙÏÁ «Ú⁄≈ΔÕ

¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ◊π» ÁΔ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹≈ ÍÃÏøË ¡Â∂ Ú‰ Úø‚ Ú≈Ò≈

Ì∂Á Ì≈Ú ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Õ

‘¿π ÈΔ⁄ ’¿π Ï∂ÈøÂΔ √≈⁄ È≈ ¤Ø‚¿π Ì≈¬Δ®

È≈È’ «‹√ ’« Á∂«÷¡≈ Á∂ÚÀ Ó«Â √≈¬ΔÕ

ÓÀ∫ ÈΔ⁄ (‹Ø ÷æÂΔ È‘ƒ «‘≈) Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘ª «’ ‹≈ÂÍ≈ Â∂ Ú‰ Úø‚ ÷ÂÓ ’È≈ ‘Δ √æ⁄ Õ ÓÀ∫ «¬√ √æ⁄ Á≈

ÍæÒ≈ ¤æ‚‰ «Â¡≈ È‘ƒÕ «¬‘ ◊æÒ ‘Δ ÏøÁ≈ ’«‘ √’Á≈ , «‹√ È∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «¬‘ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ

«‹√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ¡ÓÒΔ »Í «Ú⁄ ÈΔ⁄ª Á≈ √≈ÊΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ Õ ÈΔ⁄ ÂØ∫ Ì≈Ú «Èæ’Δ¡ª ‹≈ª, «‹È∑ª ¤»«‘¡ª

«Ìæ‡ ⁄Û∑ÁΔ Õ «‹È∑ª ȘÁΔ’ «Ò¡ª«Á¡ª È’ «ÓÒÁ≈ Õ ‹Ø ÿ‡Δ¡≈ ◊øÁ∂ «’æ«Â¡ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‹ª Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È

‹ª ‹Ø ¿πÍÒΔ¡ª ‹≈ª Á∂ Ú◊≈Δ ‘È, ’≈Ó∂ ‘È, √∂Ú’ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ ¤Ø ‹◊ ˘ Òæ◊ÁΔ ˛Õ

Ì≈˙ Ì◊ ’« ÈΔ⁄ √Á≈¬∂Õ Â¿π È≈È’ ÓØ÷ø Í≈¬∂Õ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ √æ⁄∂ «Í¡≈ Â∂ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ È≈Ò, √æ⁄Δ Ò◊È Â∂ √æ⁄∂ «Ú⁄≈ È≈Ò, √æ⁄∂ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ È≈Ò

«‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÈΔ⁄ ’‘≈¿π∫Á≈ , ‘Δ ’Ó ’ª‚ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈ √’Á≈ Õ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ’Ó ’ª‚

ÁΔ ˜»Â È‘ƒ √◊Ø∫ ÈΔÚΔ¡ª ÂØ∫ ÈΔ⁄ª Á≈ √≈ÊΔ Ï‰ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ È’ «Ú⁄Ø∫ ’愉 ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

‘¿π „≈‚Δ ’Δ ÈΔ¸ ‹≈«Â ‘Ø ¿πÂÓ ‹≈ √Á≈«¬øÁ∂Õ

ÓÀ∫ «¬’ „≈‚Δ ‘ª, «Ú⁄≈Ë≈’ ‘ªÕ √æ⁄ ÁΔ¡ª Ú≈ª ◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’ÚΔÙ ‘ª Â∂ ÓÀ∫ √Ófi ÏÀ·≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ‹≈Â

ÈΔ⁄ Õ Ï≈’Δ ÒØ’ ‹Ø Ó∂∂ È≈Ò Á∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ¿πμ⁄Δ ‹≈ Ú≈Ò∂ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∂≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’جΔ

√øÏøË È‘ƒÕ

»ø ¿πÂÓ, ‘¿π ÈΔ¸ √∂Ú’ ’ª„Δ¡≈Õ È≈È’ ÈÁ ’∂‘π «ÓÒ∂ √«⁄Úª„Δ¡≈Õ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÂÓ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ ‹ª ÚÀÙ È‘ƒ √◊Ø∫ Ó∂≈ æÏ √Ì ÂØ∫ ¿πμÂÓ («ÚØËΔ ÍÀ∫ÂÛ≈) Í ÓÀ∫

ÈΔ⁄ ‘ª, √∂Ú’ ‘ª (√∂Ú≈Á≈ Ù»Á ‘È) ‹∂ Ó∂≈ æÏ «Ó‘ ’∂ ª ÷πæ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √æ⁄ «ÓÒÁ≈ , √æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘πøÁΔ

˛Õ («’ √≈∂ ÓÈπæ÷ «¬’ ‘È)

√«Â◊π» «ÓÒÀ  ‘¿»ÓÀ »‡À Â≈ ’∂ Ò∂÷À Í≈¬ΔÕ

◊π» È≈È’ È∂ Óø«È¡≈ «’ √æ⁄∂ √«Â◊π» ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰ È≈Ò ‹≈ÂΔ ‘¿»ÓÀ ‡πæ‡ÁΔ ˛, ÷ÂÓ ‘πøÁΔ ˛ ª ‘Δ √‘Δ √∂Ë

«ÓÒÁΔ ˛Õ

«‹√ ‘˚ ‹Øπ ’ Ú∂÷À √Ø«¬Õ È≈È’ ¿πÂÓ ÈΔ⁄ È≈ ’Ø«¬Õ

◊π» È≈È’ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «‹√ «Ë ’ØÒ Ø , Â≈’ , ≈‹ Ù’ÂΔ , ¿π‘ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’ √’ÁΔ Õ Ì≈Ú

¿πμ⁄≈ ÈΔÚª ω≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿π∫fi √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ È≈ ’Ø¬Δ ¿πμÂÓ ˛ ¡Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ÈΔ⁄Õ «¬‘ ¿»⁄-ÈΔ⁄ Á¡√Ò ˜Ø

Ú≈Ò∂ Ïø«Á¡ª È∂ ¡≈͉∂ «‘ª Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ˛Õ

‹≈«Â ‹ÈÓ È≈ Íπ¤Δ¡À √æ⁄∂ Ò∂‘π ÏÂ≈«¬Õ

√≈ ‹≈ √≈ Í≈ ˛ ‹∂‘∂ ’Ó ’Ó≈¬∂®

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «’√∂ ÁΔ ‹≈ ȑƒ Íπæ¤‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «‹Ú∂∫ Íπ櫤¡≈ ‹ªÁ≈ «’ »ø «’√ ‹≈ Á≈ ? Â∂≈

«’√ ‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛? «¬‘ √ØfiΔ «’ √≈˘ ‹≈ÂÍ≈ ȑƒ Íπæ¤‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ («’¿π∫«’ √≈∂ «¬’Ø «‹‘∂ ‘È-

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (268)

Ï≈Ï ‹ÈÓ∂ ‘È) √æ⁄∂ ÿ ÂØ∫ Íπæ¤Ø, (Ì≈Ú ¿πÈ∑ª ÏπæËΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπæ¤Ø) «‹È∑ª È∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂ Ú‰ ÍÃÏøË ÁΔ

¡√ÒΔ¡Â √Ófi Ò¬Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷ «‹√ Â∑ª ÁΔ «’ ’Á≈ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ÁΔ ¿π√ ÁΔ ‹≈ ˛Õ Ì≈Ú

√≈˘ ◊øÁ∂ ÓøÁ∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ◊øÁ≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ «¬æ˜Â È‘ƒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ Âª «’ ¿π‘ π’ √’∂Õ

‹Ø ⁄ø◊∂ ’øÓ ’Á≈ , ⁄ø◊Δ «’ ’Á≈ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’øÈ≈ ÚΔ ◊ΔÏ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÁΔ «¬æ˜Â ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ

‹≈ ‹ÈÓ È≈Ò «’√∂ Á≈ «È≈Á È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ‹≈ ‹ÈÓ È≈Ò ÌÀÛ∂ Ïø«Á¡ª ˘ ¿πμ⁄∂ ÒØ’ ’«‘ ’∂

Ú«‚¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ

¡øË∂ ÏØÒ∂ Óπ◊Ëπ ◊Ú≈Õ ‘Δ‰Ø ÈΔ⁄ ÏπØ Ïπ«¡≈Õ

¡√Ò «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ √æ⁄ √π‰È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ, ¿π‘ Ó»÷ ◊Ú≈ ‘È Â∂ ‹Ø ÒØ’ «◊¡≈È «‘Â, ◊π‰-‘Δ‰

‘È, ¿π‘ ÈΔ⁄ª ÂØ∫ ÚΔ ÈΔ⁄ ¡Â∂ Ïπ∂ ‘È ¡À∫ ‹Δ ’≈ ‘Ó ¿πÂÓ È⁄ È≈ Ó«ËÓÕ

‘« √‰≈◊«Â ‘ ’∂ ÒØ◊Õ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πμÂÓ ÷æÂΔ ‘ª È≈ ÓÀ∫ ÿ‡Δ¡≈ ÈΔ⁄ ‹≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ Ó«ËÓ (¡¤»ÂΔ) ‹≈ Á≈ ‘ª Ì≈Ú

¿π√ ‹≈ Á≈ ‹Ø ÈΔ⁄ ‘È È≈ ¿πμÂÓ («‹Ú∂∫ Â÷≈‰, ‹æ‡, È≈¬Δ, ¤ƒÏ∂, «fi¿», «‹È∑ª ˘ ¿πÂÒ∂ Ò≈¿π∫Á∂ È‘ƒ ¡Â∂

‘∂·«Ò¡ª È≈Ò «¬‘ ÒÁ∂ È‘ƒ)

Ì≈Ú Ó∂≈ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒÕ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ ¿π√ ‘Δ ÁΔ Ù‰ «Ú⁄ ‘ª «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ ‹≈Â-Í≈ ȑƒ

Â∂ «‹æÊ∂ √≈∂ ÒØ’ «¬’Ø æÏ ÁΔ æ¬Δ¡Â ‘ÈÕ ¿πμÊ∂ ¿»⁄-ÈΔ⁄, ¤»π¡≈-¤≈ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ È‘ƒ ’Ø¬Δ ÚÂ≈≈ È‘ƒÕ

‹≈‰Ø ‹Ø«Â È≈ Í»¤‘» ‹≈ÂΔ ¡◊∂ ‹≈ È≈ ‘∂Õ

‘∂ ÒØ’Ø! «¬‘ ◊æÒ √ÓfiØ «’ √≈∂ ÓÈπæ÷ª «Ú⁄ «¬’Ø ‹Ø ˛ Ì≈Ú √≈∂ ÓÈπæ÷-¡Ω ÓÁ «¬’Ø «‹‘∂ ⁄æÒÁ∂-«ÎÁ∂,

√Ø⁄Á∂, ’øÓ ’Á∂, ÷ªÁ∂-̓Á∂, Í«‘ÈÁ∂ ¡Â∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÓÈπæ÷ Á≈, «’√∂ ÚΔ ÒÛ’Δ È≈Ò «ÙÂ≈ ÍÀÁ≈

’ «Á˙, ¿π‘ ÈÚ∂∫ ÓÈπæ÷ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈ ȑƒ Íπæ¤‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’¿π∫«’ ‹≈ ª ÍÙ»¡ª

ÁΔ ‘πøÁΔ Õ ’Ø¬Δ ◊ª, ’Ø¬Δ Óæfi, ’Ø¬Δ ÿØÛ≈, ’Ø¬Δ «⁄ÛΔ, ’Ø¬Δ «‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ Ú◊ ÂØ∫ Ï≈‘ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ

«¬√ Ú◊ Úø‚ «Ú⁄ ¡ø , Í ÓÈπæ÷ «Ú⁄ È‘ƒÕ ◊π» È≈È’ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈‚∂ æÏ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹≈ÂÍ≈ ҬΔ

ʪ È‘ƒ Õ («‹Ú∂∫ «’ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª Â∂ «‘øÁ» Ì◊Ú≈Ȫ Á∂ ÓøÁª ¡øÁ ‹≈Â-Í≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Õ

Îæ’Û ‹≈ÂΔ Îæ’Û È≈˙Õ √ÌÈ≈ ‹Δ¡≈ ’≈ «¬’Ø ¤≈˙Õ

«¬‘ ‹≈ÂΔ Úø‚ fi»· , ’»Û , «ÈΔ Ï’Ú≈√ Â∂ ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ª ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ È≈Ó √Ì fi»· ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÙÓ≈

˛Õ ’ÙæÂΔ ◊πÍÂ≈ , ÚÀÙ ÚÓ≈ Â∂ Ù»Á Á≈√ Õ («‘øÁ» ◊ÃøÊ.... ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ó Á≈ ‘π’Ó ’Á∂ ‘È)

‹Ø ‹ΔÚ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄’≈ «¬’Ø «‹‘∂ ÚÂ≈≈ ˛Õ «¬’Ø «‹‘Δ «’«¡≈ ˛Õ «¬’Ø «‹‘Δ Ï‰Â ˛Õ

«¬¿π∫ ◊π» È≈È’ È∂ ‹≈ÂΔ ÍÃÏøË ¡Â∂ Ú‰ ÍÉ≈ÒΔ Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ÷≈ÂÓ≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ ‘¿»ÓÀ

‹ ’∂ ÈΔ⁄ª Á∂ √≈ÊΔ Ï‰∂ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚ «÷Ò≈Î ÍÀ∫ÂÛ≈ Óæ«Ò¡≈Õ

‹È∂¿»«‘øÁ» Á∂ ÿ «‘øÁ» ¡≈Ú∂Õ √»Âπ ‹È∂¿» Í«Û ◊Ò Í≈Ú∂®

√»Â Í≈«¬ ’∂ Ïπ«¡≈¬ΔÕ È≈Â≈ ËØÂ≈ Ê≈«¬ È≈ Í≈¬Δ®

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» Á∂ ÿ «√Î «‘øÁ» ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ Õ (‘Ø ‹≈ÂΔ È‘ƒ) √»Â Á≈ Ë≈◊≈ ÒÀ ’∂ ‹È∂¿» ω≈¿π∫Á≈

˛ Â∂ Óø ÍÛ∑ ’∂ ¡◊Ò∂ «‘øÁ» Á∂ ◊Ò Ò‡’≈ Á∂∫Á≈ Õ √»Â Á≈ ‹È∂¿» Í≈ ’∂, ‹Ø ËÓ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ú‹Ø∫ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ,

¿π‘ Ïπ«¡≈¬Δ¡ª ’Á≈ ˛ Â∂ «¬√ Â∑ª Ïπ∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ æÏ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, ⁄≈‘∂ ¿π‘ √≈∂ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈ ¡≈¬∂Õ

Á«¬¡≈ ’Í≈‘ √øÂØ÷ √»Â ‹Â ◊ø„Δ √ Úæ‡Õ

«¬‘ ‹È∂¿» ‹Δ¡≈ ’≈ ‘¬Δ ª ͪ‚∂ ÿæÂÕ

Ó‘≈È ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «‘øÁ» ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, Í «‘øÁ» «‘ ’∂ Óª◊≈ È‘ƒÕ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ

«Ú¡≈«÷¡≈ ◊π» È≈È’ È∂ ’ΔÂΔÕ «‘øÁ» «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘øÁ» ¿πÁØ∫ ÂΔ’ «‘øÁ» È‘ƒ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹È∂¿» È‘ƒ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ª ◊π» È≈È’ È∂ «‘øÁ» ÎÒ√Î∂ Á∂ «ÚπæË Í«‘ÒΔ Ï◊≈Ú ’«Á¡ª «’‘≈ «’-

‘∂ Í≥‚ ’Í≈‘ ÁΔ Êª Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ Á«¬¡≈ Ì Âª «’ ÓÀ∫ Áπ÷Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’ªÕ √»Â ÁΔ Êª ”Â∂ ÓÀ˘ √øÂØ÷ √Ï

’È≈ «√÷≈ ª «’ ÓÀ∫ Á»‹∂ «‘øÁ»¡ª Úª◊ Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ ÍÒ‰ Ú≈ÒΔ ‹Ø’ È≈ ω √’ªÕ ◊ø„ª ÁΔ Êª ”Â∂ Ó∂∂ ÓÈ

«Ú⁄ ‹ÂΔ «‘‰ ÁΔ Ò◊È Ò≈ ª ‹Ø ÓÀ∫ Í≈¬Δ¡ª ¡Ωª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È≈ ’ √’ª √◊Ø∫ ÓÀ∫ ◊ë‘√ÂΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √æ⁄

”Â∂ ¡ÓÒ ’ √’ªÕ √æ⁄ Á∂÷ √’ª, √æ⁄ «Á÷≈ √’ª, √æ⁄ «‹¿π √’ª, «’¿π∫«’ √æ⁄ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ √æ⁄ È≈ÒØ∫ ÚΔ Úæ‚≈

◊π‰ Õ ‹∂ Â∂∂ Í≈√ ¡«‹‘≈ ‹È∂¿» ª ÓÀ∫ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª, Í Ë≈«◊¡ª Á≈ ‹È∂¿» Í≈ ’∂ Ï∂«‘ÓΔ, ÒØÌΔ, ’≈ÓΔ

Â∂ fi»·≈ Óæ’≈Δ Ï‰È≈ ÓÀ˘ Í√øÁ È‘ƒ ˛Õ ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ ‹È∂¿» «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ -

È≈ «¬‘ Âπæ‡∂ È≈ ÓÒ Ò◊À È≈ «¬‘ ‹ÒÀ È≈ ‹≈«¬®

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (269)

ËøÈ √Ø Ó≈‰√ È≈È’≈ ‹Ø ◊Ò ‹ÒÀ Í≈«¬®

√æ⁄ ‹≈ ‹È∂¿» Ì≈Ú ¿π√ √æ⁄ «‹√ «Ú⁄ Á«¬¡≈ , √Ï , √øÂØ÷ , ‹Â√ , ’ÁΔ ÓÁ≈ È‘ƒ ’ÁΔ ‡πæ‡Á≈ È‘ƒÕ

«‹√ È≈ ÓÀÒ Òæ◊ÁΔ , «’¿π∫«’ «¬‘ ◊π‰ ‘È, ÍÁ≈Ê È‘ƒ ‘Ø «’ ÓÀÒ≈ ‘Ø √’∂Õ ÍÁ≈Ê ‹Ò ÚΔ √’Á≈ , ÷ÂÓ ÚΔ

‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÒØ’ ËøÈ ‘È, Úæ‚∂ ‘È, ¿πμÂÓ ‘È ‹Ø Á«¬¡≈Ú≈È ‘È, √æ⁄ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ‹Ø Í≈¬Δ¡ª

¡Ωª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È‘ƒ ’Á∂ ¡Â∂ √æ⁄ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ͤ≈‰’∂ √æ⁄ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «‹¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

⁄¿π’«Û ÓπÒ ¡‰≈«¬¡≈Õ Ï«‘ ⁄¿π’∂ Í≈«¬¡≈®

«√÷≈ ’øÈ ⁄Û∑≈«¬¡≈Õ ◊π» ÏÃ≈‘Ó‰ ÊΔ¡≈®

Á∂÷Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, √»Â Á≈ ÓæÒ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ ⁄¿π∫’≈ Í«Úæ ’’∂, ¿π√ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Á»‹∂ «‘øÁ» Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Í≈

Á∂∫Á≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ¿π√ ’øÈ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂∫Á≈ («’ ¿π√ Á≈ ’Ó ’ª‚ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ) Â∂ ¿π√ Á≈ ◊π»

ÏÃ≈‘Ó‰ ˛Õ Ì≈Ú ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ≈ ˛, ˙‘Δ ’È≈ ˛Õ

¿π‘ ÓØ¡≈ ¿π‘ fiÛ Í«¬¡≈ ÏÀÂ◊≈ ◊«¬¡≈Õ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ‹È∂¿» Ú≈Ò≈ «‘øÁ» Ó ‹ªÁ≈ ª ‹È∂¿» ÚΔ fiÛ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π‘ ÏøÁ≈ «ÏȪ

‹È∂¿» ÂØ∫ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Òæ÷ ⁄ØΔ¡≈ Òæ÷ ‹≈Δ¡ª Òæ÷ ’»ÛΔ¡ª, Òæ÷ ◊≈«ÒÕ

Òæ÷ ·æ◊Δ¡ª Í«‘È≈ÓΔ¡ª ≈«Â «ÁÈ√ ‹Δ¡ È≈«ÒÕ

ÏøÁ≈ ‹Ø ¡«‹‘∂ Í≈÷ø‚ ’Á≈ ‘À, ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ‹È∂¿» Í≈ Ò¬∂, Í ¿π‘ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¡È∂’

«’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÓøÁ∂ ’øÓ ’Á≈ ‹Ø Á»«‹¡ª ÂØ∫ ≈ ’∂ ’Á≈ Õ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘Â Ò¬Δ ¡È∂’ ÍÃ’≈ ÁΔ¡ª Ô≈Δ¡ª

Í≈ÒÁ≈ ˛, ’»Û ÏØÒÁ≈ ˛, ’πÎ ÂØÒÁ≈ ˛, Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ·æ◊‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛, ’¬Δ ÍÃ’≈ ÁΔ¡ª ·æ◊Δ¡ª

’Á≈ ˛, «¬‘ ¿π√ Á≈ «ÁÈ ≈ Á≈ «Ú‘≈ ˛Õ

Â◊π ’Í≈‘π ’æÂΔ¡À ÏÃ≈‘Ó‰ Úæ‡∂ ¡≈«¬Õ

’π«‘ Ï’≈ «øÈ ÷≈«¬¡≈ √Ì ’Ø ¡≈÷À ¡≈«¬Õ

‘Ø √π‰Ø, ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ‹È∂¿», ’Í≈‘ ÂØ∫ «Â¡≈ ’Á≈ ˛, ¿π√ ˘ Úæ‡ ⁄Û∑≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹È∂¿» Í≈¿π‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ‹ª Ï≈¡Á ”⁄ Ïæ’≈ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈Á≈ ˛, «øÈ∑Á≈ ˛, ¡≈Í ÷ªÁ≈ ˛, √≈«¡ª ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ

¡≈÷Á≈ ˛Õ Ì≈Ú «’ ËÓΔ ÏøÁ≈ √π¡≈Áª «Ú⁄ πæ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ΔÌ Á≈ ÒØÌ ’Á≈ ˛Õ

‘Ø«¬ Íπ≈‰≈ √πæ‡Δ¡À ÌΔ Í≈¬Δ¡À ‘Ø È≈È’ Âæ◊ È≈ Âπ‡¬Δ ‹∂ Â◊π ‘ØÚÀ ‹Øπ®

√»Â Á≈ ω≈«¬¡≈ «¬‘ ‹È∂¿» ‡πæ‡ ‹ªÁ≈ ˛, ª Î∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈‰ ’∂ Í«‘Ò∂ ’Ó’ª‚ ¡Èπ√≈ ‘Ø ‹È∂¿» Í«‘È≈

Á∂∫Á≈ Õ («¬√ Â∑ª «¬‘ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ «‘≈ «¬’ ÚÍ≈ ) Í ‹∂’ Âæ◊ «Ú⁄ Ø ‘ØÚ∂, √æ⁄ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‹È∂¿» ‡πæ‡Á≈

È‘ƒÕ ¿π√ ˘ Ú≈-Ú≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ, «’¿π∫«’ ¿π‘ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÍØÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ «¬’ ⁄ø◊≈

Ó≈È«√’ ÚÂ≈≈ ‘πøÁ≈ Õ

Âæ◊ È≈ «¬øÁΔ Âæ◊π È≈ È≈ΔÕ ÌÒ’∂ æ’ ÍÚÀ «È Á≈ÛΔÕ

‹È∂¿» Í≈ «Ò¡≈, ËÓ Ï‰≈ «Ò¡≈, «‘øÁ» ω ◊¬∂, ÍÃø» «¬øÁΔ Á∂ √π¡≈Á Ø’ È‘ƒ √’∂Õ ¡Ω Á≈ Ìπ√ ª Óπ«’¡≈

È≈Õ Ì≈Ú ’≈Ó◊Ã√ ‘∂ Â∂ ‹Ø ’≈ÓΔ , ¿π‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ؘ Ï∂«¬æ˜Â ‘πøÁ≈ Õ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ ÏøÁ∂ Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ æ’Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú √æ⁄ Á≈ ‹È∂¿» ª ÏøÁ∂ ’≈ÓΔ È‘ƒ ‘؉ Á∂∫Á≈Õ ’≈Ó Â∂ ’≈ÓÈ≈Úª ÏøÁ∂ Á≈ Ó≈Ò’ È‘ƒ Ï‰È Á∂∫Á≈Õ √◊Ø∫ ’≈Ó ÏøÁ∂

Á≈ ◊πÒ≈Ó ‘Ø ’∂ «‘øÁ≈ ˛Õ ¡Ω ˘ «È≈Íπ≈ ’≈Ó ÁΔ ÍπÂÒΔ ÓøÈ ’∂ È‘ƒ ⁄æÒÁ≈Õ

Âæ◊π È≈ ÍÀƒ È≈ ‘æÊƒÕ Âæ◊» È≈ «‹‘Ú≈ Âæ◊π È≈ ¡æ÷ƒÕ

Ì≈Ú ÏøÁ≈ Ë≈◊∂ Á≈ ‹È∂¿» Í≈ ’∂ «‘øÁ» ω’∂, ’π≈‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÀª È‘ƒ Ø’ √’Á≈Õ ÍæϪ Ïπ∂ ’øÓ ’È ÂØ∫ È‘ƒ

Ø’ √’Á≈Õ ‹ΔÌ ÏπΔ ◊æÒ ’«‘‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’Á≈, ¡æ÷ª Ïπ≈ Ú∂÷‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ú‹Á≈Õ Âª «Î √æ⁄≈ Âæ◊ ’Δ ? «’

ÏøÁ≈ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ∂, ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò Ïπ≈¬Δ¡ª È≈ ’∂Õ Ó»ø‘Ø∫ ÓøÁ∂ ÏØÒ È≈ ÏØÒ∂ Â∂ ¡æ÷ª Ïπ≈¬Δ¡ª Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ø’∂Õ

«¬¿π∫ Âæ◊𠫬’ ◊π‰≈ÂÓ’ ¡Ú√Ê≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

Ï∂Âæ◊≈ ¡≈ÍÀ ÚÂ∂Õ Ú«‡ Ë≈◊∂ ¡Ú≈ ÿÂÀÕ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈√ √æ⁄ Á≈ ‹È∂¿» ª È‘ƒ, ¡≈͉∂ ¡≈Í Ì‡’Á≈ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ ,

Í Ë≈◊∂ Úæ‡-Úæ‡ ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ ◊Ò √»Â Á≈ ‹È∂¿» Í≈ ’∂ «¬’ «’√Ó ÁΔ Áπ’≈ÈÁ≈Δ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÒÀ Ì≈«Û ’«‘ «Ú¡≈‘πÕ ’„ ’≈◊´ Á√∂ ≈‘π

√𫉠ÒØ’ª «¬‘ «Ú‚≈‰πÕ ÓÈ ¡øË≈ È≈˙ √π‹≈‰Õ

Ì≈Ú ’ø«È¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ÷πÙΔ √Ó∂∫ Í≥‚ Ì≈Û≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ÍæÂΔ ÍÛ∑ ’∂ √≈«¡ª ˘ √‘Δ ≈‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‹Ø

Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ’«‘øÁ∂ ‘È, ˙‘Δ ’È≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ‘π’Ó Óøȉ≈ ˛Õ ’Ó ’ª‚ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ˛Õ ‹È∂¿» Í≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (270)

’∂ «‘øÁ» ¡÷Ú≈¿π‰≈ ˛Õ Ì≈Ú √≈≈ «‘øÁ» ÚÂ≈≈ «√÷≈¿π∫Á≈ ˛, ÒØ’Ø «¬‘ «’æ‚Δ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰

‹Ø ÷πÁ ¡’Ò Á≈ ¡øÈ∑≈ ˛ ¿π√ Á≈ Ȫ «√¡≈‰≈ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «◊¡≈ÈΔ ’«‘øÁ∂ ‘È ¿π√ ˘ Ú≈‘!

¡ΩÂÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «‘øÁ» Óæ (ÂπÒ√Δ Ó≈«¬‰) ¡Èπ√≈ ◊øÚ≈, ¡ΩÂ, Ù»Á ¡Â∂ ÍÙ» ⁄≈∂ ‚ø‚∂ Á∂ ÍΔ ‘ÈÕ

◊ΔÂ≈ ¡Èπ√≈ «ÂøÈ∂ Í≈Í ÁΔ ÔØÈΔ ‘ÈÕ ¡Ω ˘ ª √Ì È≈ÒØ∫ ¡Í«Úæ Óø«È¡≈ «◊¡≈ ˛, ÏøÁ∂ Á≈ ÁΔÈ ËÓ «ÌzÙ‡

’È Ú≈ÒΔ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È:

Ìø«‚ ‹øÓΔ¡À Ìø«‚ «ÈøÓΔ¡À Ìø«‚ Óø◊‰ «Ú¡≈‘πÕ

Ìø‚‘» ‘ØÚÀ ÁØ√ÂΔ Ìø‚‘π ⁄ÒÀ ≈‘π®

Ì≈Ú : ¡Ω ‹ÈÓ Á∂∫ÁΔ Õ ¡Ω Á∂ ¡øÁ ‘Δ ÓÈπæ÷ «Ú◊√Á≈ ¡Â∂ ¡Ω È≈Ò ‘Δ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π∫Á≈ Õ Ì≈Ú

¡Ω Ӫ ÚΔ ˛ ¡Ω ÍÂÈΔ ÚΔ ˛ Â∂ ¡Ω ÁØ√ ÚΔ ˛Õ √≈ʉ ÚΔ ˛, Ó«‘Ï»Ï ÚΔ ˛ Â∂ «÷æ⁄ Ù’ÂΔ ÚΔÕ «¬‘Δ ¡ΩÂ

ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ Á≈ √≈ËÈ ˛Õ ÓÈπæ÷Â≈ ÂπÁΔ ‘Δ ¡Ω Á∂ «√ ”Â∂ ˛Õ

Ìø‚ Ó»¡≈ Ìø«‚ Ì≈ÒΔ¡À Ìø«‚ ‘ØÚÀ ÏøË≈ÈπÕ

√Ø «’¿π∫ ÓøÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹øÓÀ ≈‹≈ÈπÕ

¡ΩÂ Ó ‹ªÁΔ ˛ ª ÏøÁ≈ ‘Ø ¡Ω ÒÀ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ω ÓÈπæ÷ ÁΔ «’æ‚Δ ˜»Â ˛Õ √≈∂ «ÙÂ∂ ‘Δ ¡√Ò «Ú⁄

¡Ω Á∂ ≈‘ƒ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ Âπ√ƒ ¿π√∂ ‘Δ ¡Ω Ó≈ÛΔ, ¡Í«ÚæÂ, Í≈͉ «’¿π∫ ¡≈÷Á∂ ‘ØÕ Ì≈Ú ¡Ω ÓøÁ≈ È‘ƒ

¡≈÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π‘ ¿πμÂÓ ˛Õ

Ìø‚‘π ‘Δ Ìø«‚ ¿πÍ‹À, Ìø‚À Ï≈fi È≈ ’Ø«¬Õ

È≈È’ Ìø‚À Ï≈‘ «¬’Ø √æ⁄≈ √Ø«¬Õ

¡ΩÂ, ¡Ω ÁΔ ‹ÈÓÁ≈ÂΔ ˛ ¡Â∂ ‘ ÓÈπæ÷ ¡Ω ÁΔ Á∂‰ ˛Õ √Ó≈«‹’ Í√≈≈ ‘Δ ¡Ω ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ ‘ª «¬’

⁄Δ˜ ˘ ¡Ω ‹ÈÓ È‘ƒ Á∂∫ÁΔ Â∂ ¿π‘ ˛ æÏ ‹Ø ¿π√ ÁΔ ’πæ÷ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ È‘ƒÕ Ï≈’Δ √Ì ’πfi ¡Ω ‘Δ ‹È‰Δ ˛Õ

ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘», «ÙÚ‹Δ, ·≈’, «¬øÁ, ÍÙ», «¥ÙÈ, ≈Ó ⁄øÁ ¡Â∂ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ :-ÿ È≈«¬‰, √Ì≈ È≈ÒÕ Í»‹ ’∂ ÷À È≈Ú≈«ÒÕ

’πø◊» ⁄øȉ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¬∂Õ ÍÀΔ ÍÀ ÍÀ Ï‘π ÓÈ≈¬∂Õ

«‘øÁ» ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ÿª «Ú⁄ ·≈’ ÁΔ Ó»πÂΔ æ÷Δ ‘Ø¬Δ Õ ¿π√ ¿π‘ È≈«¬‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ø˜ ’πø◊»

⁄øÁÈ Â∂ ÎπæÒª ÂΔ Ì∂‡ ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÍæÊ Á∂ ·≈’ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÍÀƒ ‘æÊ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘È ¡Â∂

«√ «ÈÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈‰»¡≈ Óø◊ ÍÀÈ∂ ÷≈«¬Õ ¡øËΔ ’øÓΔ ¡øË √‹≈«¬Õ

Ìπ«÷¡ª Á∂«¬ È≈ Óπ«Á¡ª ÷ÀÕ ¡øË≈ fi◊Û≈ ¡øËΔ √æÊÀÕ

·≈’ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍæÊ ÁΔ Ó»ÂΔ æ÷ ’∂ Í≥‚ Óø◊-Óø◊ ÷ªÁ≈ Õ Ì∂‡≈ ⁄«Û∑¡≈ ’æÍÛ≈ Í«‘ÈÁ≈ , Ì≈Ú ’Ø¬Δ ‘æ’ ÁΔ

’Ó≈¬Δ Á≈ ÷ªÁ≈ È‘ƒ, Í«‘ÈÁ≈ È‘ƒÕ «¬‘Ø «‹‘∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ ¡«◊¡≈ÈÂ≈, Ó»Û∑Â≈ ÁΔ «È√≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ‘È∑∂∂

«Ú⁄ ‡æ’ª Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’øÈ∂ Ï∂ÙÓ ÒØ’ ‘È «’ Á»«‹¡ª Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÷Ø∫‘Á∂ ‘ÈÕ «‹¿π∫«Á¡ª ÁØ ‡πæ’Û Á∂ È‘ƒ √’Á∂,

Í Óπ«Á¡ª ¡æ◊∂, Íæʪ ¡æ◊∂ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈, ÒΔÛ≈-’æÍÛ≈ Ì∂‡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ¡’Ò Á∂ ‘Δ‰∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘

ËøÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ò «◊¡≈È «Ú‘»‰Δ ¡øÈ∑Δ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

«◊¡≈È «Ú‘»‰Δ ◊≈Ú∂ ◊ΔÂÕ Ìπæ÷∂ ÓπæÒª ÿ∂ Ó√ΔÂÕ

¡«◊¡≈ÈΔ È≈√Ófi ÒØ’ Ë≈«Ó’ ◊Δ ◊≈¿π∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ìπæ÷∂ ÓπæÒª È∂ Ø‡Δ¡ª ’≈È ¡≈͉∂ ÿ

Ó√Δ ω≈ æ÷Δ ˛ ª ‹Ø «Ú‘Ò≈ «‘ ’∂ Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈ √’∂Õ

Ó÷懻 ‘Ø«¬’À ’øÈ ÍÛ≈«¬Õ Î’ ’∂, ‘Ø ‹≈ ◊Ú≈¬∂Õ

◊πÍΔ √Á≈¬∂ Óø◊‰ ‹≈¬∂Õ Â≈ ’∂ Ó»Ò È≈ Ò◊Δ¡À Í≈¬∂Õ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú‘ÒÛ ÒØ’ ‘ÈÕ ‘æ‚ ‘≈ÓΔ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «’ ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ’øÈ ÍÛÚ≈ ’∂ ‹Ø◊Δ

ω ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Î’ΔΔ Á≈ Ì∂√ Ë≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ÏøÁ∂ ÁΔ ‹≈ ËæÏ≈ Ò≈∫Á∂ ‘ÈÕ ◊π» ’‘≈¿π∫Á∂ ‘È, ÍΔ ’‘≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂

«Î ÒØ’ª Á∂ ÿƒ «’ÂΔ¡ª Á∂ ÿƒ Óø◊‰ Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ◊π» ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú‘ÒÛª Í≈÷ø‚Δ¡ª Á∂ «Íæ¤∂

È‘ƒ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬È∑ª ◊π» ÍΔ Î’Δ ÓøÈ ’∂ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ È‘ƒ ÷π¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬È∑ª Á∂ ÍÀƒ È‘ƒ

ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬È∑ª √≈‘Ó‰∂ «ÈÚ‰≈ Í≈Í ˛Õ ◊ÒÂ Õ Ó»÷Â≈ Õ

ÿ≈«Ò ÷≈¬∂ «’¤π ‘æÊØ∫ Á∂«‘Õ È≈È’ ≈‘ ͤ≈‰«‘ √∂Õ

«Î √≈‚∂ Ò¬Δ √‘Δ √Â≈ ’Δ ˛? ÏøÁ≈ ‘æ’ ‘Ò≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’∂ (¬∂Ê∂ «’√∂ Í≥‚Â, Ì≈¬Δ, ÓπæÒª, Íπ‹≈Δ, Í≈ÁΔ,

√≈Ë», Î’Δ ’Ø¬Δ ¤Ø‡ È‘ƒ) Â∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Áπ÷Δ Â∂ ÒØÛÚøÁ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’∂, ‘Δ ÏøÁ≈ √æ⁄≈¬Δ Á≈ √Â≈ ͤ≈‰Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (271)

˛, √ÓfiÁ≈ ˛Õ ˙‘Δ «◊¡≈ÈΔ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ

‹À ’≈«‰ Ï∂Á ÏÑÓÀ ¿π⁄∂ Ùø’ ¤Ø‚Δ Ó≈«¬¡≈Õ

‹À ’≈«‰ «√Ë Ì¬∂ ¿πÁ≈√Δ Á∂ÚΔ ÓÓπ È≈ Í≈«¬¡≈Õ

«‹√ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ «‹√ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÏÑÓ≈ È∂ Ú∂Á ¿π⁄≈∂ Â∂ Ùø’ È∂, «ÙÚ È∂ Ó≈«¬¡≈ «Â¡≈◊Δ, «‹√ ÷≈ «√æË

‹Ø◊Δ ÿ ÿ≈‡ ¤æ‚ ‹ø◊Òª Ú«⁄ ‹≈ ’∂ ‹Ø◊ ’Ó≈¿π‰ Òæ◊∂ Â∂ ‘Ø Á∂ګ¡ª È∂ ‹ª Á∂ÚΔ¡ª È∂, «’√∂ È∂ ÚΔ ¡√ÒΔ Ì∂‡

È‘ƒ Í≈«¬¡≈Õ Ì≈Ú ÏÑÓ≈, «ÙÚ‹Δ, «√æË ‹Ø◊Δ Â∂ Á∂ګ¡ª ˘ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ «◊¡≈È È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈Õ «’¿π∫«’ :-

ÓÈ √≈⁄≈ Óπ÷ √≈⁄≈ ’‘Δ¡À ÂΔ¡À √≈⁄≈ ‘جΔÕ

‹∂ ÓÈ √æ⁄≈ ‘ØÚ∂, Í«Úæ ‘ØÚ∂, ÓÈ ”⁄ ’ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈ ÁΔ ÓÀÒ È≈ ‘Ú∂ Â∂ «Î ÏøÁ≈ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ √æ⁄≈ Ï⁄È ÏØÒ∂,

¿π√ «Ú⁄ «’√∂ ÍÃ’≈ Á≈ ¤Ò-’͇, fi»·, ÒØÌ, ËØ÷≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬¿π∫ ’«‘‰Δ, «‘‰Δ, √Ø⁄‰Δ «Ú⁄ ¡ø Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú È≈

‘ØÚ∂ ª ‘Δ Ï øÁ≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ ¡≈ÈøÁ ÍÃ≈Í ’ √’≈Á ˛Õ ÚÈ≈ È‘ƒÕ

«‘øÁ» Ó»Ò∂ Ì»Ò∂ ¡÷π‡Δ ‹≈‘Δ, È≈«Á ’«‘¡≈ «√ Í»‹ ’≈‘ƒÕ

¡øË∂ ◊πø◊∂ ¡øËπ ¡øË≈Õ Í≈Ê Ò∂ Í»‹«‘ Óπ◊Ë ◊Ú≈Õ

˙«‘ ‹≈ ¡≈Í ‚πæÏ∂ ÂπÓ ’‘≈ Â≈‰‘≈Õ

◊π» È≈È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘øÁ» ª Óπæ„ ÂØ∫ ‘Δ Ì‡’∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø Íπæ·∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È≈Á ÓπÈΔ È∂ «¬È∑ª Áæ«√¡≈

˛, «¬‘ ¿π√ Â∑ª ÍæÊ-Í»‹≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘Δ È‘ƒ «’ «¬‘ ·Δ’ ‹ª È‘ƒÕ «¬‘ ÒØ’ «ÁÓ≈◊Δ

¡øÈ∑∂ ‘ÈÕ ÍæÊ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â È‘ƒ ͤ≈‰ √’∂Õ «¬‘ ◊πø◊∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂Õ √æ⁄ ’«‘ø«Á¡ª πÏ≈È

ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁΔ Õ «¬È∑ª ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘Δ ¡≈«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ‘È∂∂ ”Â∂ ÏæfiΔ Õ «¬‘ Ó»÷ ÒØ’, ◊Ú≈ ÒØ’ ÍæÊ ÒÀ ’∂ «¬√

ÁΔ Í»‹≈ ’Á∂ ‘È Âª «’ ¿π‘ ÌÚ√≈◊  ‹≈‰Õ ÌÒ∂ Ó≈È√Ø! ‹Ø ÍæÊ ¡≈Í ‘Δ Â È‘ƒ √’Á≈, ¿π‘ Âπ‘≈˘ «’√ Â∑ª

Â≈ ’∂ Í≈ ’∂◊≈? ◊æÒ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ Âª «¬‘Ø ˛Õ

√‘ø√ Á≈È Á∂ «¬øÁ π¡≈«¬¡≈Õ Í√»¡≈ ØÚÀ ÿ ¡≈«¬¡≈®

¡‹∂ √π ØÚÀ ÌΔ«÷¡≈ ÷≈«¬Õ ¡À√Δ Á◊«‘ «ÓÒ∂ √‹≈«¬®

ØÚ∂ ≈Ó «È’≈Ò≈ Ì«¬¡≈Õ √ΔÂ≈ Ò¤Ó‰ «Ú¤Ûπ ◊«¬¡≈®

◊π» È≈È’ ¡Èπ√≈ ≈Ó ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ì◊Ú≈È ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «‘øÁ» ÒØ’ ¿π√ ˘ Ì◊Ú≈È ÓøÈÁ∂ ‘È, Í AD

√≈Ò Á≈ ÏÈÚ≈√ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ Ø∫Á≈ ˛Õ Ì≈Ú ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ËÂΔ Â∂ ÓÈπ÷Δ «Ù«Â¡ª È≈Ò Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø Ø∫Á≈ ˛,

‘√Á≈ , «ÓÒÁ≈ , «Ú¤ÛÁ≈ , ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ , Ì◊Ú≈È È‘ƒÕ «¬√∂ Â∑ª «¬’ ’Ê≈ «Ú⁄ «¬øÁ Ø∫Á≈

Â∂ Á»‹Δ ’Ê≈ «Ú⁄ Í√»≈Ó (ÏÃ≈‘Ó‰ «‹√ È∂ ’ÙæÂΔ¡ª Ó≈È Ò¬Δ ’«‘øÁ∂ Ú≈-Ú≈ ‹ÈÓ «Ò¡≈) Ø∫Á≈ , «’¿π∫«’

¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ Á»‹∂ È∂ ’πfi ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ

ØÚÀ Á«‘√« Òø’≈ ◊Ú≈«¬Õ «‹È √ΔÂ≈ ¡≈ÁΔ ‚˙» Ú‹≈«¬Õ

Á«‘√, Ì≈Ú Á√ª «√ª Ú≈Ò≈ Úæ‚≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «ÁÓ≈◊ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ≈Ú‰ ¡≈Í‰Δ Òø’≈ ÷π‘≈ ’∂, „π¡≈ ’∂ ÏÏ≈Á

’Ú≈ ’∂ Ø∫Á≈ ˛, «‹√ È∂ √ΔÂ≈ ˘ ¡ÀÒ≈È ’∂ ÒÒ’≈ ’∂ ¸æ’ «Ò¡ªÁ≈ √ΔÕ

ØÚ«‘ ͪ‚Ú Ì«¬ Ó‹», «‹ÈÀ’ √π¡≈ÓΔ «‘ ‘Á»Õ

ͪ‚Ú ÒØ’ ÚΔ, «‹‘Û∂ ’Á∂ Ì≈ Á∂ ¡æË∂ Ó≈Ò’ Á∂ ≈‹∂ √È, Í ¡ø ¿πÈ∑ª ˘ Ó˜Á»Δ ’’∂ Í∂‡ Í≈Ò‰≈ «Í¡≈,

Â∂ «‹È∑ª Á≈ Úæ‚≈ Ì≈¬Δ Ôππ«ËÙ‡ √Δ, «‹√ ˘ ËÓ≈‹ Á≈ ¡ÚÂ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ «‹√ ˘ √π◊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰

Ò¬Δ «¬øÁ ¡≈Í æÊ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬‘ ¿π‘Δ Íª‚Ø √È, «‹È∑ª Á≈ √π¡≈ÓΔ Ì≈Ú «¥ÙÈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «‘øÁ≈ √Δ

Â∂ «‹√ È∂ ¡‹È ˘ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ «Ú÷≈ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ‘Δ √≈Δ «√ÃÙ‡Δ Á≈ ⁄‰‘≈ ‘ªÕ

«‹√ È∂ ÁØÍÂΔ Á∂ ⁄Δ ‘‰ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ æÏΔ Ù’ÂΔ È≈Ò ¿π√ ÁΔ «¬æ˜Â Ï⁄≈ Ò¬Δ √ΔÕ ¬∂‚∂ Ó≈Ò’ ‘πø«Á¡ª ͪ‚Ø

Ó‹Ï»Δ «Ú⁄ √È? «Á‘≈ÛΔ¡ª ’’∂ «ÁÈ ’æ‡Á∂ ‘ÈÕ Áπ÷Δ ‘È, Á»‹∂ Ïø«Á¡ª Úª◊ ‘ΔÕ Âª √Ø⁄Ø «’ √æ⁄ ’Δ ˛?

ØÚ∂ ‹ÈÓ∂‹≈ Ì«¬¡≈

¿π‘ ‹È∂Ó‹≈ ‹Ø ’ÁΔ Úæ‚≈ ≈‹≈ √Δ, ÚΔ Ø «‘≈ √Δ, «‹√ È∂ ¿πμÂÓ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ÚΔ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ √ΔÕ

ØÚ«‘ √∂÷ Ó√≈«¬’ ÍΔÕ ¡ø ’≈Ò Ó Ò≈◊À ÍΔÛÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ √∂÷ ÍΔ ÚΔ Ø∫Á∂ ‘È, ‚Á∂ ‘È «’ ¡ø √Ó∂∫ Ì≈Ú ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘

ÍΔÛª È≈ fiæÒ‰Δ¡ª ÍÀ‰, Áπ÷ È≈ √«‘‰∂ ÍÀ‰ È’ ”⁄ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂Õ

Ø‹∂ ≈‹∂ ’øÈ ÍÛ≈«¬ ÿ, ÿ ¡«Â≈«‘ ÌΔ«÷¡≈‡ ‹≈«¬Õ

¿π‘ ≈‹∂ «‹È∑ª ÓπÙ’Ò «Ú⁄, ÌΔÛª «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ’øÈ ÍÛÚ≈ ’∂ ‹Ø◊Δ Ï‰È≈ «Í¡≈ Â∂ ≈‹ Ì≈◊ «Â¡≈◊ ’∂ ÿ-

ÿ ‹≈ ’∂ «Ì«÷¡≈ Óø◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈, ÚΔ Ø∫Á∂ ‘ÈÕ

Í≥‚ ØÚ«‘ «◊¡≈È ◊Ú≈¬∂Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (272)

Í≥‚ ÚΔ ¡√Ò «◊¡≈È ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈÷ Ø ÍÀ∫Á≈ , Áπ÷Δ ‘πøÁ≈ , ͤÂ≈¿π∫Á≈ , ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ’ΔÂ∂ ’Ó

’ª‚ ¿π√ Á≈ √≈Ê È‘ƒ «ÁøÁ∂Õ

Ï≈ÒΔ ØÚ«‘ È≈«‘ ÌÂ≈πÕ È≈È’ Áπ÷Δ¡≈ √«Ì √ø√≈Õ

Ï≈ÒΔ ÚΔ ÍÂÈΔ ’≈È Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈, «’¿π∫«’ √π◊ΔÚ È≈Ò È‘ƒ ωÁΔ √Δ Â∂ ¿π‘ «ÚØËΔ Ï‰ ’∂ ≈‹ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò

«◊¡≈ √Δ Âª ‘Δ ¿π√ ˘ √≈Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √π◊ΔÚ È∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’ Ò¬Δ

√ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈, ’≈Ó, ¥ØË «Ú⁄ ◊æ«√¡≈ √≈≈ √ø√≈ ‘Δ Áπ÷Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ

’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ ÍÙ», «¬øÁ, ≈Ó, «¥ÙÈ, ͪ‚Ø, ≈‹∂, ≈Ú‰, Ï≈ÒΔ, Í≥‚Â, ÓπæÒª, √ΔÂ≈, Ò¤Ó‰ √Ì √ø√≈Δ

‹ΔÚÈ ‘È ‹Ø ¡≈Í Áπ÷Δ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÚΔ Áπ÷ ÂØ∫ È‘ƒ √È Ï⁄≈ √’∂Õ ¿π‘ Á»‹Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’Δ √øÚ≈ √’Á∂

‘È? «¬‘ ˛ ÍÃÙÈ, ‹Ø √Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ ÓØ‘Ø Á∂ÚΔ √Ì Á∂Ú≈Õ

’≈´ È≈ ¤Ø‚À «ÏÈ ◊π ’Δ √∂Ú≈®

Ø◊Δ ÏÑӪ «Ï√È √πÁz≈ Ø◊Δ √◊Ò √ø√≈≈®

◊π» È≈È’ ª ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ «‘øÁ»¡ª Á∂ Úæ‚∂ Á∂ÚÂ∂ ÏÑӪ, «ÚÙ˘, Ó‘∂Ù, «‹È∑ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ «¬’ √ø√≈

˘ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛, Á»‹≈ Í≈ÒÁ≈ ˛ Â∂ ÂΔ‹≈ ÷ÂÓ ’Á≈ ˛, «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Ú’≈ª ¡Â∂

’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ÒØÌΔ ‘؉ ’≈È, Ø◊Δ ‘ÈÕ ÏÑÓ≈, «ÚÙ˘ ¡Â∂ «ÙÚ‹Δ «ÂøÈ∂ ’≈Ó, ’ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈ «Ú⁄ ‘Δ Î√∂

‘ÈÕ ’≈Óπ’ π⁄Δ¡ª Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Úæ‚∂ ¡÷Ú≈¿π‰ Á∂ ÒØÌΔ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √ø√≈ Á∂ √≈∂ ‹ΔÚÈ ÚΔ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÒØÌ «Ú⁄ Î√∂

«¬’-Á»‹∂ Á≈ ◊Ò ÿπæ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’-Á»‹∂ Á≈ Ò‘π ̓Á∂ ‘ÈÕ Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ ÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈Í ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂

ÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ

È≈«Ì ’ÓÒ Â∂ ÏÑÓ≈ ¿πÍ‹∂ Ï∂Á ÍÛ«‘ Óπ÷ ’ø«· √øÚ≈«Õ

Â≈ ’Ø ¡ø È≈ ‹≈¬Δ Ò÷‰≈ ¡≈Ú ‹≈Ú ˛ ◊πÏ≈«®

◊π» È≈È’ Áæ√Á∂ ‘È «’ «‘øÁ» Óæ ¡Èπ√≈ «’¡≈√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ ÏÑÓ≈ È≈«Ì ’ÓÒ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂

(«‘øÁ» ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «√ÃÙ·Δ Á≈ ⁄È‘≈ √Δ Âª «Î ¿π‘ ¡≈Í «’¿π∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈?) Á»‹∂ ÒΘª «Ú⁄ È≈«Ì ’ÓÒ Á≈

¡Ê ËπøÈΔ ˛ ¡Â∂ ’ÓÒ Á≈ ¡Ê ‹‰È Ú≈ÒΔ Óª, «¬’ ¡ΩÂ, Óª ÁΔ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔÕ Âª «Î Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ ÷πÁ ‹ÈÓ ÒÀ‰

Ú≈Ò≈ «√ÃÙ‡Δ Á≈ ⁄È‘≈ «’Ú∂∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ‹ª ω √’Á≈ ? ◊æÒ «Ë¡≈È Óø◊ÁΔ Õ «¬¿π∫ È≈«Ì ’ÓÒ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈

‘ج∂, ¿πÍ‹∂ ÏÑÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ ”⁄Ø∫ ⁄≈ Ú∂Á ¿π⁄≈∂ ª ÚΔ ¿π‘ Ïë‘Óø‚ Á≈ ¡ø È≈ Í≈ √«’¡≈Õ √ØfiΔ È‘ƒ Í≈ √«’¡≈Õ

◊Ú≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ÚΔ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹øÓ‰ ÓÈ ÁΔ «’«¡≈ «Ú⁄ «Í¡≈ «‘øÁ≈ Õ Ì≈Ú ÏÑÓ≈ ÚΔ

Á»«‹¡ª ÓÈπæ÷ª, ‹ΔÚª Úª◊ ‘Δ «¬’ √ø√≈Δ ‹ΔÚ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚÒæ÷‰Â≈ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ

¡≈ÂΔ◊◊Èπ Ó∂∫ Ê≈Ò «Ú⁄øÁ ÁΔÍ’ ÏÈ∂ Â≈’≈ Óø‚Ò ‹È’ ÓØÂΔÕ

Ë»Ï ÓÒ¡≈ÈÒØ, ÍÚÈ ⁄ÚØ ’∂ √◊Ò ÏÈ≈«¬ ÎπÒø ‹ØÂΔÕ

«‘øÁ» ÒØ’ ÓøÁª «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª, ·≈’ª, Ì◊Ú≈Ȫ ¡≈ÂΔ¡ª ¿πÂ≈Á∂ ‘ÈÕ Ê≈Ò «Ú⁄ «ÿ¿π

Â∂Ò Á∂ ÁΔÚ∂ ‹◊∑≈ ’∂, Ë»Í ÏæÂΔ¡ª ’’∂, ÎπæÒ ÓÒ≈Úª ⁄Û∑≈ ’∂ Ì‹È ◊≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «¬øfi ¿π‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ √π◊ ÍÃ≈ÍÂ

‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ⁄π≈√Δ Òæ÷ ‹»È Á∂ ⁄æ’ ÂØ∫ «È’Ò’∂ Óπ’ÂΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍÃø» ◊π» È≈È’ ¡Èπ√≈ «¬‘ ¡≈ÂΔ¡ª fi»·Δ¡ª

‘ÈÕ ÍæÊ Á∂ Ì◊Ú≈È Óπ’ÂΔ È‘ƒ Á∂ √’Á∂Õ È≈ ‘Δ ÍæÊ Á∂ Ì◊Ú≈Ȫ ¡æ◊∂ ¡«‹‘Δ¡ª fi»·Δ¡ª ¡≈ÂΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì

˛Õ «’¿π∫«’ Ïë‘Óø‚ «Ú⁄ «Á√ «‘≈ ÈΔÒ≈ ¡√Ó≈È ’πÁÂΔ Ï«‰¡≈ «¬’ Ê≈Ò , «‹√ Á∂ «Ú⁄ √»‹ ¡Â∂ ⁄øÁ ÁΔÍ’

‘È, ‹Ø «ÁÈ-≈ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ‘Δ ⁄Ó’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≈∂ √ø√≈ ˘ ΩÙÈΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú ÏÈ≈√ÍÂΔ ”⁄Ø∫

¡≈Í ‘Δ √π◊øËΔ ÎÀÒ ‘Δ ˛Õ √≈≈ Ú≈Â≈Ú‰ ‘Δ ÷πÙÏØ¬Δ È≈Ò Ì «‘≈ ˛Õ ¿πμ Áæ÷‰Δ Í»Ï Íæ¤Ó ÚæÒØ∫ Ú◊ÁΔ¡ª

‘Ú≈Úª, ’πÁÂΔ ⁄Ω Î∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ËÂΔ ¿πμÂ∂ ¿πμ◊Δ √≈Δ ÏÈ√ÍÂΔ, Ï∂ÙπÓ≈ ÎæÒ ‡«‘’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬¿π∫ Òæ◊Á≈ ˛

«‹Ú∂∫ «¬‘ √≈Δ ’πÁÂΔ ¡≈ÂΔ ¿π√ ÁΔ ‹Ø ‹◊≈ ‘Δ ˛Õ

ËÂΔ ‘∂·Ò≈ ÏÒÁ«‘øÁ» Ó ¡Èπ√≈ ËÂΔ ËΩÒ∂ ÏÁÒ Á∂ «√ø◊ª ”ÂØ ÷ÛØÂΔ Õ ‹ÁØ∫ ÏÒÁ «√ø◊ Á≈ Ì≈ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ª

ËÂΔ «‘ÒÁΔ ˛ Â∂ Ì»⁄≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÍÃø» ◊π» È≈È’ ‹Δ È∂ √Ófi≈«¬≈ :-

Ë≈¿πÒ ËÓ Á«¬¡≈ ’≈ Í»ÂÕ √øÂØ÷ Ê≈Í «÷¡≈ «‹È √»Â®

ËÂΔ ‘Ø Í∂ ‘Øπ ‘ØπÕ «Â√Â∂ Ì≈ ÂÒ∂ ’Ú‰π ‹Ø®

¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ËÂΔ ˘ ËÓ »Í ÏÒÁ È∂ Êø«Ó∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú ËÂΔ ÁΔ ’≈ØÏ≈ ËÓΔ

Ïø«Á¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈπæ÷Δ Á«¬¡≈ ’’∂ ‘Δ √øÌ≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ √»Â ’’∂, ·Δ’ ’’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬‘Δ ËÓΔ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (273)

Ì≈Ú È∂’ ÏøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ËÂΔ Á∂ Áπ÷-Â’ÒΔΪ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í Áπ÷ fiæÒ∂ ‘ÈÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ «’ «¬‘ ËΩÒ,

«‹√ «‘øÁ» ÏÒÁ ¡≈÷Á∂ ‘È, «¬’ ËÓ , «¬’ «ÈÔÓ , «¬’ Θ , √æ⁄≈¬Δ , ‹Ø ÓÈπæ÷Δ Á«¬¡≈ «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ‹ÁΔ

˛Õ Ì≈Ú «¬’ ÓÈπæ÷ ‹ÁØ∫ Á»«‹¡ª ÒØÛÚøÁª Ò¬Δ Á«¬¡≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ª «¬‘ ¿π√ Á≈ ËÓ Õ ¿πÈ∑ª Á«¬¡≈Ú≈È

«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ √øÂØ÷ √Ï È∂ Ì≈Ú ÒØÌ «‘ ÚÂ≈∂ È∂ ‘Δ ËÂΔ Á≈ Ì≈ æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬¿π∫ ÒØÌ «‘ √Ó≈‹

¡øÁ, √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ «‘øÁ≈ Õ ÌÒ≈ ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ ËÂΔ¡ª ª Ïë‘Óø‚ «Ú⁄ ‘È, Í∂ ÂØμ Í∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

ÊæÒ∂ «’‘Û∂ ÏÒÁ ÁΔ Ù’ÂΔ ˛ ‹ª «’√ ÏÁÒ È∂ ¿π‘ √≈Δ¡ª «’√ Ù’ÂΔ È≈Ò ¸æ’Δ¡ª ‘È? ª «Î «¬‘ ’«‘‰ «’

ËÂΔ ‘∂·Ò∂ ÏÒÁ È∂ ËÂΔ Á≈ Ì≈ æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ , «¬‘ ÒØ’ª ◊πøÓ≈‘ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ Õ

Ù≈«¬Á ◊¿» Í»‹≈ Á∂ «√˪ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ ÏÒÁ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ

‘æ’ ‘Ò≈Ò«‘øÁ» ËÓ ¡øÁ ÍÓ≈Ê ¡ËΔÈ ÓøÁª ÁΔ Í»‹≈, Í≥‚Â≈¬Δ ’ª‚ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ËÈ, ‹Ø◊Δ, «√æË, ÍΔ, Î’Δ, √≈Ë»,

Ó‘≈ÂÓ≈ ω ’∂ ÷≈‰≈ Ì≈Ú Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈ ’∂ ÍÒ‰≈ ‘Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ÚÂ≈≈ ˛, «‹√ ˘ ËÓ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍÃø» ◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ :-

‘æ’ Í≈«¬¡≈ È≈È’≈ ¿π√ √»¡ ¿π√ ◊≈«¬®

◊π ÍΔ ‘≈Ó≈ Â≈ Ì∂ ‹≈ ÓπÁ≈ È≈ ÷≈«¬®

¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Í≈«¬¡≈ ‘æ’, Í≈¬Δ ’Ó≈¬Δ, ‹Ø «’√∂ È∂ ÷»È-Í√ΔÈ≈ Ú‘≈’∂ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ , ‹∂ Á»‹≈ ÏøÁ≈ ËÓ Á∂

Ȫ ”Â∂ ‹ª Ø ‹Ï È≈Ò ÷ªÁ≈ , ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’æ‚≈ ÚΔ ËÓ≈ÂÓ≈ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ Ò¬Δ Á»‹∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷Ø‘‰Δ, ’Ϙ∂

«Ú⁄ ’ÈΔ ‘≈Ó ˛Õ «‘øÁ» ◊ª ÷≈‰ ˘ ¡ËÓ √ÓfiÁ≈ ˛, ÓπÁ≈ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‘æ’, Í≈¬Δ

’Ó≈¬Δ ÷Ø‘‰Δ, ÷≈‰Δ ‘Δ ÓπÁ≈ ÷≈‰≈ ˛Õ ◊π» ÍΔ, √æ⁄≈ ¡≈◊» ¿πÁØ∫ Âπ‘≈‚Δ ◊Ú≈‘Δ Ì √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬‘

ÓπÁ≈ È‘ƒ ÷ªÁ∂Õ Í≈¬Δ ’Ó≈¬Δ ˘ ÷Ø‘ «÷æ⁄ ’∂ ÷≈‰≈, Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ «‹¿π‰≈ Â∂ ¡ÀÙ ’È≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ

«Ó‘È ȑƒ, ’ ‘∂, √æ⁄Δ «’ ȑƒ ’ΔÂΔ Âª Âπ‘≈˘ ‘æ’ È‘ƒ «’ Âπ√ƒ «Ú‘Ò∂ ÏÀ· ’∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Í»‹≈ √Ófi

’∂ ÷≈¬Δ ‹≈˙ Â∂ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ‘æ’ √ÓfiØÕ

«‘øÁ»¡ª Ò¬Δ ◊ª È≈ ÷≈‰ È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ËÓ, Óπ√ÒÓ≈È Ò¬Δ √» ÷≈‰ È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ËÓ Âª ‘æ’ ‘Ò≈Ò, √æ⁄Δ «’Â

ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈‰≈ Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ ¿π‘ È‘ƒ ’Á∂ Â∂ Í»‹≈ Á∂ Á≈È ‹ª «Ì«÷¡≈ ”Â∂ ÍÒÁ∂ ‘È ‹ª Ø≈Ú ‘Ø ’∂ ◊ΔϪ ÁΔ

’Ó≈¬Δ ÷Ø∫‘Á∂ ‘È Âª ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’Á∂Õ √æ⁄ Á∂ Ò∂÷∂ «Ú⁄ «¬‘ Í»‹≈ ’Ó ’ª‚ fi»·≈ , «‹√

˘ «’Ë∂ ÚΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ √’ÁΔÕ

Í≥‚Â/ÏÃ≈‘Ó‰Í≥‚Â/ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «‘øÁ» ËÓ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πμ⁄ÂÓ ¡Â∂ ¿πμÂÓ Á‹≈ ÍÃ≈Í ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «‘øÁ» ËÓ Ï«‰¡≈

ω≈«¬¡≈ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ «√ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ÏÑÓ≈ Á∂ «√ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áæ√ ’∂ ¿π√ ˘ √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á≈

Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ‘π’Ó Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ, Ì≈ÂΔ ÏøÁ∂ ¡Ω ÁΔ ‘ «¬’

‘’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÚæÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ’Ó’ª‚ª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ Õ Ì≈ Á≈ √Óπæ⁄≈ „ª⁄≈ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Ú◊≈«¬¡≈ Ú«◊¡≈

˛Õ «¥ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ Á≈È Á∂‰ Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ Í≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰

˘ ’Ø¬Δ ≈‹≈ √˜≈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈Õ √≈Δ ËÂΔ Á≈ ËÈ ÁΩÒ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ «’√∂

Í≈√Ø∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á ÷Ø‘ √’‰ ÁΔ Â≈’ æ÷Á≈ ˛, Í Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «¬’Ø-«¬’ √≈ËÈ ˛ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ

Í»‹≈ ’∂Õ ¿π√ ˘ √ØÈ≈, ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ú√»¡ª Á≈È ’∂Õ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √≈≈ √ø√≈ Á∂ګ¡ª ¡ËΔÈ

˛Õ Á∂ÚÂ∂ Ú∂Áª ”⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Óøª Á∂ ¡ËΔÈ ‘È, Í Óøª ¿π⁄≈È Á≈ ¡«Ë’≈ «√Î ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈√ Õ «’¿π∫«’

Óø ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡ËΔÈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ Í»‹‰ÔØ◊ √Ï Ù’ÂΔ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ √ÏØÂÓ Ù’ÂΔ ˛, ‹Ø æÏ ˘

ÚΔ √≈Í Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ √π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ·Δ’ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ’‘Δ √π«‡¡≈ ‹≈‰≈, ¿π√ ÁÒΔÒ Á∂‰Δ, ¿π√

Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ Ó‘ª Í≈Í ˛, «’¿π∫«’ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ګ¡ª Á≈ Á∂ÚÂ≈ Ì»Á∂Ú ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ æÏ ’ØÒ Í‘πø⁄‰ Á≈ «¬’Ø-

«¬’ √≈ËÈ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄≈‘∂ Ó»÷ ‘ØÚ∂ ‹ª Áπ≈⁄≈Δ ‘ØÚ∂ «Î ÚΔ ¿π‘ Í»‹‰ÔØ◊ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Ïæ⁄≈ ÚΔ «ÍÂ≈ Á∂ √≈Ó≈È Õ Ì≈Ú «‘øÁ»

√Ó≈‹ «Ú⁄, «‘øÁ» ËÓ ◊Ãøʪ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ √ø√≈ ÁΔ «’√∂ ÁΩÒ ÂØ∫ ÚæË ¡√ΔÓ Ù’ÂΔ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø

«ÁæÂ≈Õ ¿π‘ Ú Â∂ √≈Í Á≈ Ó≈Ò’ Õ «’√∂ ÚÁ≈È Á∂Ú∂ ‹ª «’√∂ √≈Í Á∂ ’∂ ¿π‹≈Û Á∂Ú∂, «¬‘ √Ì ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ‘æÊ

«Ú⁄ , ÍÃø» ◊π» È≈È’ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÂ≈∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ÍÛ⁄Ø«Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘’Δ’Â Í∂Ù ’È

Á≈ ÌÍ» ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ Õ

Í≥‚ ÍÛ«‘ Ú÷≈‰«‘ Ú∂ÁÕ ¡ø Ú√» È≈ ‹≈‰«‘ Ì∂Á®

Í≥‚ Ú∂Á ÍÛ∑Á≈ ˛, ¿π⁄≈Á≈ ˛ Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ≈‘ «Ú÷≈¿π∫Á≈ ˛, ÍÃø» ¡øÁØ∫ ¿π‘ ÷Ø÷Ò≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π√ Í≈√

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (274)

’Ø¬Δ «◊¡≈È È‘ƒ Õ ¿π‘ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘ƒ ‹≈‰Á≈, ¿π‘ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ ‹≈‰Á≈, «’ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «’√ Â∑ª Á≈

«◊¡≈È «’√ Â∑ª ÁΔ «Úæ«Á¡≈, «’√ Â∑ª Á≈ ÍÓ≈Ê ¡Â∂ «’√ ’Ó «’ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

¡øËΔ Ô«Â «◊¡≈È «Ú‘»‰Δ Ì≈«‘ Ì∂ ÓπÁ≈Õ

«◊¡≈ÈΔ Èæ⁄∂ Ú≈‹∂ Ú≈Ú«‘ »Í ’∂ √Δ◊≈Õ

¿π⁄∂ ’»’∂, Ú≈Á≈ ◊≈«Ú‘ ‹ØË≈ ’≈ ÏΔ⁄≈πÕ

Ó»÷ Í≥‚ «‘’Ó ‘π‹«Â, √ø‹∂ ’«‘ «Í¡≈Õ

«¬√ √ÒØ’ Á≈ ¡Ê ‘∂·Ø∫ ¿πμÍ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ Áπ√ ‘∂◊≈ «’ Í≥‚ ӻ÷ Õ Í≥‚ ¡«◊¡≈ÈΔ Õ «√¡≈‰Í ª

’Á≈ Í «¬‘ «√¡≈‰Í ª ¿π√ ÁΔ ÙÀÂ≈ÈΔ Õ ‘πæ‹ÂΔ , ⁄Ò≈’Δ Â∂ Óæ’≈Δ Õ ¿π‘ ËÈ «¬’æ·≈ ’È ‘Δ «Í¡≈

’Á≈ Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¿πμ⁄Δ-¿πμ⁄Δ ’»’Á≈ Õ Ï∂¡Ê ‘Δ ‹Ø«Ë¡ª ÁΔ¡ª Ú≈ª ◊≈¿π∫Á≈ , «Ú⁄≈Á≈ Õ «◊¡≈ÈΔ Ï‰

’∂ Èæ⁄Á≈ Ì≈Ú Í÷ø‚ ’Á≈ , Ú≈‹∂ Ú‹≈¿π∫Á≈ Õ √Ø‘‰≈ ω-ω ¡≈͉≈ »Í «Ùø◊≈Á≈ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π√ Á∂ «◊Á

‹πÛΔ ´’≈¬Δ ÚΔ ¡øÈ∑Δ ˛, Ó»÷ ˛Õ Óπ«Á¡ª ˘ Í»‹ÁΔ ˛Õ Óπ«Á¡ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Òæ̉ Á≈ «Ú¡≈Ê ÔÂÈ ’ÁΔ ˛Õ

«◊¡≈È «Ú‘»‰Δ ˛Õ

«¬‘ Ó≈«¬¡≈ ‹◊ ÓØ‘ÈΔ Ì≈¬Δ ’Ó ’’∂ Ï∂-’≈ΔÕ √𫉠Í≥‚ ’Ó≈⁄≈ΔÕ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √π‰ Íø‚Â, »ø ’Ó ’Á≈ ∫, ‹Ø ’Ó «√˪ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á≈ ,

Á»«‹¡ª Á∂ ⁄ø◊∂-Ó≈Û∂ ’Óª Á∂ «È‰∂ ’-’ Áæ√Á≈ ∫ Â∂∂ «¬‘ √≈∂ ’Ó ’ª‚ «Ú¡≈Ê ‘È, Ï∂’≈ ‘È, Θ»Ò ‘È

«’¿π∫«’ «‹√ Ó≈«¬¡≈, «‹√ ËÈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ Â»ø «¬‘ ’Ó ’ª‚ ’’∂, ‹ÈÂ≈ ·◊ «‘≈ , «¬√ Ó≈«¬¡≈ È∂ ª

√ø√≈ ÓØ‘ æ«÷¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ¡øÏ≈ «¬’æ·∂ ’È Ò¬Δ ‘Δ «¬’-Á»‹∂ Á≈ ◊Ò≈ ’æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≥‚ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ! ‹∂ Á‘ƒ «Û’Δ¬∂ ª «Ú⁄Ø∫ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ Óæ÷‰ «È’Ò∂◊≈ Í fi»· «Û’-«Û’ ’∂ «Ú⁄Ø∫

˜«‘ ‘Δ «È’Ò∂◊Δ Â∂ «¬‘ ˜«‘ ÷≈ ’∂ ÏøÁ≈ √Ú◊ Á≈ È‘ƒ È’ Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰Á≈ ˛Õ

’≈‹Δ ’»Û ÏØÒ «Ï÷π ÷≈«¬Õ ÏÃ≈‘Ó‰∂ ÷≈ÚÀ, ‹Δ¡≈ ÿ≈«¬Õ

‹Ø◊Δ ‹π◊«Â È≈ ‹≈‰∂ ¡øËπÕ ÂΔÈØ ¿π‹≈Û∂ ’≈ ÏøËÕ

Óπ√ÒÓ≈È ’≈˜Δ ÚΔ ’πÎ ÂØÒÁ≈ Õ fi»· ÏØÒ‰ Á∂ √Â∂ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π‘ ÚΔ fi»· ËÓ ÍÃ⁄≈ ÏÁÒ∂ «‹‘ÛΔ Í»‹≈ ÷ªÁ≈

˛, ¿π‘ ÚΔ ÓÀÒ , «Úæ÷ «‘ Õ ¬∂Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È’ ’’∂, ◊ø◊≈ È‘≈ ’∂, Í«Úæ ¡√Ê≈È ”Â∂ «¬ÙÈ≈È

’’∂, ‹ΔÚª Á≈ ÿ≈ ’Á≈ , Ì≈Ú ‹ΔÚª ËÓΔ Ï‰’∂ æ‡Á≈ Õ ¡≈Í æ‹Á≈ , Í Á»«‹¡ª Ìπæ÷∂ Ó≈Á≈ Õ «¬Ú∂∫

‹Ø◊Δ ‹Ø «æËΔ¡ª-«√æËΔ¡ª ’Á≈ , ’øÈ ÍÛÚ≈’∂, Ó√≈‰ ÓÒ ’∂, ÿ Ï≈ «Â¡≈◊ ’∂, Ë»‰Δ¡≈ Â≈¡ ’∂ Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∂

Í÷ø‚ ’’∂ ‹Ø◊ ’Ó≈¿π‰ Á≈ „ø◊ ⁄Á≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ ¡’Ò Á≈ ÷؇≈ ˛, ¡øÈ∑≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «ÂøÈ∂ ‘Δ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂

¿π‹≈Û∂ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ‚∂∂ Ò≈ ’∂ «◊¡≈È «Ú‘»‰Δ ‹ÈÂ≈ ÌÛ’≈¿π‰ Á≈, ¿π‹≈ÛÈ Á≈, Ìπæ÷∂ ÓÈ

Á≈ ·∂’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ («ÂøÈ∂ ¡«◊¡≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ËÓ ’ª‚ ‘’Δ’Â È‘ƒ, √◊Ø∫ «¬’ „Ø∫◊ ˛Õ «¬’

¤Ò’͇ ˛) Â∂ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ Ì≈¬Δ ÏøÁ È‘ƒ «‘≈Õ

√≈√Âπ Ï∂Á ÍÛ∂ ÷ÛÀ Ì≈¬Δ ’Ó ’‘π √ø√≈ΔÕ

Í≈÷ø‚ ÓÀÒ È ⁄»’¬Δ Ì≈¬Δ ¡ø ÓÀÒ «Ú’≈ΔÕ

‘∂, Ï≈‘Ó‰ ÷Û≈ ‘Ø ’∂ Ú∂Á ÍÛ∑Á≈ Õ Ù≈√ ÍÛ∑Á≈ , ÒØ’ª ËÓ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈¿π∫Á≈ Õ È’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂

¿πÍ≈Ò∂ Áæ√Á≈ ‘À∫, Í ¡≈Í Âª »ø √ø√≈Δ ’øÓª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È Õ Â»ø Í≈÷ø‚ ’ «‘≈ Õ Â∂≈ ’Ó ’ª‚ Ù’Ò √»Â √Ì

Í≈÷ø‚ Õ √Ì ⁄Ò≈’Δ¡ª ‘ÈÕ ‘πæ‹Âª ‘ÈÕ ÙÀ∂Â≈ÈΔ¡ª ‘ÈÕ Â∂∂ ¡øÁØ∫ Á»«‹¡ª Á≈ ËÈ «¬’æ·≈ ’È ÁΔ ÓÀÒ È‘ƒ ◊¬ΔÕ

ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ÁΔ ÓÀÒ È‘ƒ ◊¬ΔÕ Í≈«¬¡≈ ËÈ, Í≈¬Δ Í»‹≈ ÷≈ ’∂ Â∂≈ √Δ ÓÀÒ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ËÓ-ËÓ

’«Á¡ª ËÓ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿π∫«Á¡ª «¬‘ ÓÀÒ Âª Â∂Δ ¿πÂΔ È‘ƒÕ Â∂∂ ¡øÁ ª «ÚÙ∂ Ú’≈ª ÁΔ ÓÀÒ ÌΔ Í¬Δ ˛Õ

’≈Ó, ’ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈ ¡≈«Á ª Â∂∂ ¡øÁ ‘È Âª «¬¿π∫ ª È≈ ¡≈͉≈ ’πfi √øÚ≈Á≈ Â∂ È≈ «’√∂ ‘Ø Á≈ ’πfi

√øÚ≈Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πfi «Ú¡Ê ˛, Θ»Ò ˛, ËØ÷≈ ˛Õ

«‹ ¡ø ÒØÌ ’∂ ’Ó ’Ó≈ÚÀ Ì≈¬Δ ’»Û ÏØÒ «Ú÷π ÷≈¬ΔÕ

Í≥‚ Á‘Δ «ÚØÒΔ¡À Ì≈¬Δ «Ú⁄‘π «È’ÒÀ Â˚Õ

Ì≈Ú «‹√ ¡øÁ ÒØÌ , ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ Á≈È Á椉≈ ÒÀ ’∂ Í»‹≈ Í≈· ’Ú≈ ’∂, ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í»‹≈ ÒÀ ’∂ ‹Ø ¡≈͉≈ Í∂‡

ÌÁ≈ , ¿π‘ ’Δ ⁄ø◊≈ ’Ó ’ «‘≈ Õ ¿π‘ ª ’»Û ÏØÒÁ≈ Õ fi»· ÏØÒÁ≈ Õ ⁄Â≈¬Δ¡ª ’Á≈ Â∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂

«Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ Í»‹≈ Á≈ ËÈ ÷≈ ’∂ «¬’ Â∑ª ÁΔ ˜«‘ ‘˜Ó ’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò «’∂√ È≈ «’√∂ «ÁÈ √Δ «Îæ‡ ‹ªÁ≈

˛Õ

¡ø ÓÀ¨ ÂΔÊ ÌÓΔ‹ÀÕ ÓÈ È‘ƒ √»⁄≈ «’¡≈ √πæ⁄ ’Δ‹ÀÕ

¡øÁ Í≈ͪ ÁΔ ÓÀÒ ÌΔ Í¬Δ ˛Õ ’π’Óª ÁΔ «Ú÷π ÌΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π∫‹ ÂΔʪ Á≈ ÌÃÓ‰ ’Á≈ ˛Õ ÂΔÊ-ÂΔÊ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (275)

È‘≈¿π‰ Á≈ „Ø∫◊ ⁄≈¿π∫Á≈ Õ ÓÈ Á≈ √πæ⁄Â≈ È‘ƒ, «’¿π∫«’ ⁄ø◊∂, ÌÒ∂ ’øÓ ’ΔÂ∂ È‘ƒÕ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ ª √◊Ø∫ Á»«‹¡ª

˘ ·æ«◊¡≈ ˛Õ ´æ«‡¡≈ ˛Õ «¬√ √Ø⁄ ’∂ «’ ÂΔÊ ”Â∂ È‘≈’∂ Í≈Í ¿π ‹≈‰◊∂ Â∂ √π◊ «ÓÒ∂◊≈, «¬‘ √Ø⁄‰ È≈Ò ’πfi

È‘ƒ Ï‰È Òæ◊≈Õ «¬¿π∫ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ È‘ƒ ¿πÂÁΔÕ «¬¿π∫ Í≈ͪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ

Í≈· ÍÛ∂ ÒÀ ÒØ’ √π‰≈ÚÀÕ ÂΔÊ ÌÓ√ «Ï¡≈«Ë È≈ ‹≈ÚÀÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈· ÍÛ∑Á≈ , Ú∂Á Ù≈√Â, «√ÓÂΔ¡ª, Íπ≈‰, Ó≈«¬‰, ◊ΔÂ≈, Ó‘ªÌ≈Â, ÍÛ∑ ’∂ ÒØ’ª √π‰≈¿π∫Á≈

˛Õ ÍÓ≈Ê Á≈ ’øÓ ’Á≈ ‹ÍÁ≈ Â∂ Î∂ ¡≈Í ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ ‹ªÁ≈ Õ Á»«‹¡ª ÂΔʪ ”Â∂ ÌÓ‰ ’È Á≈

ÎÒ √Ófi≈¿π∫Á≈ , Áæ√Á≈ , ÍÃø» ¡øÁØ∫ Í≥‹ª Ú’≈ª Á≈ ÒØ̪ Á≈, ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ Ø◊ «È’ÒÁ≈ È‘ƒÕ ÓÈ «Ú⁄ ‹Ø ÓÀÒ

˛, ¿π‘ È≈ Í≈· ’È È≈Ò Ò«‘øÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈«Â¡ª ‹∂ ¿π‘ ¡øÁØ∫ ·Δ’ È‘ƒÕ «¬ø‹ Í≈· ’È È≈Ò

¡Â∂ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ È≈Ò Âª ’π’Óª Á≈ Ø◊ Ò«‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈ √πæ⁄≈ È‘ƒ, √πæ⁄ ’Δ ’»?

◊Ò Ó≈Ò≈ «ÂÒ’ «ÒÒ≈‡øÕ Á𫬠ËØÂΔ Ï√ ’Í≈‡øÕ

‹Ø ‹≈È«√ ÏÃ‘Ó ’ÓøÕ √Ì ÎØ’‡ «ÈÙ⁄À ’ÓøÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ◊Ò Ó≈Ò≈ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓæÊ∂ ”Â∂ «ÂÒ’ Ë≈‰ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «⁄æ‡Δ ËØÂΔ

Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ Â∂ «¬’ Ì≈◊ ÓØ„∂ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹Ø ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ «¬√ ’Ó ’ª‚ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ,

¿π‘ √π‰ ÒÚ∂ ’∂ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ «¬‘ ’Ó ’ª‚ fi»· ˛, ’»Û ˛, ¤Ò’͇ ˛ ¡Â∂ ÎØ’‡ ˛Õ

«‹È∑ª È≈ √πæË Ì≈Ú È≈ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ Í÷ , È≈ ÏπæË , Ì≈Ú ¿π‘ ·Δ’ ◊Ò Á≈ «È‰≈ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ È≈

¡’Ò ˛, Ì≈Ú «√¡≈‰Í ÚΔ ˛ ª ¿π‘ «‹æÊ∂ Á»«‹¡ª Á≈ «Ú◊≈ÛÁ≈ ˛, ¿πμÊ∂ ¡≈͉≈ ÚΔ «Ú◊≈ÛÁ≈ ˛Õ

È≈È’ √∂ È ¡√Ò ÷ «‹ «ÏÈπ ◊π‰ ◊Ïπ ’øÂπ®

¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ, ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ≈ ˛, ¡√ÒΔ ÷ØÂ∂ ‘È ‹Ø «ÏȪ ◊π‰ ÂØ∫ «ÏȪ √πæË ÏπæË ÂØ∫, «ÏȪ ¡’Ò ÂØ∫ ‘ø’≈

’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ «◊¡≈ÈΔ ‘È, ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÈÕ (ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ¡Ê «◊¡≈Â≈ ˛)

√Ì ‹Í √Ì ÂÍ √Ì ⁄Âπ≈¬ΔÕ ¿»fi«Û ÌÓÀ ≈˛ È≈ Í≈¬ΔÕ

Ì≈Ú∂∫ «‘øÁ» Ó ¡Èπ√≈ ‹Ø ‹Í ‘È, Ì≈Ú «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á≈ Í≈· ‡‰ √≈∂ ÂÍ Ì≈Ú «√æË», ÓπÈΔ, ÔØ◊Δ, «ÙΔ,

ÍΔ, ◊π» Ï‰È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √≈ËÈ Â∂ «¬È∑ª ’Ó’ª‚ª Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ «√¡≈‰Í ¡’Ò, ÏøÁ∂ ˘ ¡Ω’Ûª ≈‘ƒ

̇’‰ª «Ú⁄ ¡Â∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Ú⁄ Í≈¿π∫ÁΔ Õ «¬È∑ª Ó≈Ò ÏøÁ≈ √‘Δ √Â∂ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ ‹Ø ¿π√ Á≈ ’È≈ ωÁ≈ ,

¿π‘ È‘ƒ ’Á≈Õ

Í≥‚ Ú≈⁄«‘ ÍØÊΔ¡ª È≈ Ï»fi«‘ ÚΔ⁄≈Õ

¡È ’¿π ÓÂΔ Á∂ ⁄Ò«‘ Ó≈«¬¡≈ ’≈ ÚÍ≈Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ Ú≈⁄Á≈ ˛, ÍÛ∑Á≈ ˛, ’Ê≈ ’-’’∂ Á»«‹¡ª ˘ √Ófi≈¿π∫Á≈ ˛, Í ¿π‘ ¡≈Í Âª

‘’Δ’Â «Ú⁄≈Á≈ È‘ƒ «’ «¬È∑ª ◊Ãøʪ ≈‘ƒ, ’Δ ¿π√ ’πfi ÍÃ≈Í ‘Ø ÚΔ √’Á≈ «’ È‘ƒ? ¿π‘ Á»«‹¡ª ª Óæª

Á∂∫Á≈ , ≈‘ «Ú÷≈¿π∫Á≈ , √ØfiΔ Á∂∫Á≈ Í ¡√Ò «Ú⁄ «√Î Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·Δ ’È Á≈ «¬’ „Ø∫◊ , «¬’ Ò≈ÌÁ≈«¬’

ÚÍ≈ ˛ ‹Ø ¿π‘ Í»‹≈Á≈È ¡≈«Á ≈‘ƒ «¬’æ·Δ ’ «‘≈ ˛Õ

’ÊÈΔ fi»·Δ, ‹◊ ÌÚÀ «‘‰Δ √ÏÁ √π √≈Õ

’∂Â∂ Í≥‚ ‹ØÂ’Δ Ï«‘ ’«‘ «Ú⁄≈Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡È∂’ª ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈Í‰Δ ⁄Â≈¬Δ «Ú÷≈-«Ú÷≈ ’∂ Ú∂Áª Á∂ Óøª Ú≈⁄Á∂ Â∂ Áæ√Á∂

‘ÈÕ Ú∂Áª ÓπÂ≈Ï’ √Ó≈‹ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂Á∂ ‘ÈÕ Ú∂Áª Á∂ ◊Δ ◊≈¿π∫Á∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª ¡√ÒΔ¡Â Á≈ Â≈ Ì ÚΔ

ÍÂ≈ È‘ƒÕ ¡√ÒΔ «‘‰Δ ’Δ ˛Õ ¡√Ò ’Ó «’‘Û∂ ‘È, ‹Ø ÓÈπæ÷ ˘ ’È∂ ⁄≈‘Á∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ª ¡≈͉∂ πÂÏ∂ Á∂

◊πÓ≈È Â∂ ‘ø’≈ «Ú⁄ ‘Δ ◊ë√¡≈, fi»·∂ ’Ó ’ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ÓÈπæ÷ ÁΔ ¡√Ò «‘‰Δ, Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ¡√»Òª Á≈ ª

ÍÂ≈ ‘Δ È‘ΔÕ ¿π√ Á≈ «ÁÓ≈◊ ª «¬√ √æ⁄Δ, Á«¬¡≈, √øÂØ÷ ¡Â∂ «¬È√≈Î Ú≈ÒΔ ÓÈπæ÷ ÁΔ «‘‰Δ, ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ ÂØ∫ ’Ø≈

˛Õ ¡√Ò Ì≈Ú «’ √æ⁄≈ ¡Â∂ ·Δ’ ÍÃ’≈ Á∂ ‹ΔÚÈ «‹¿»‰ ÂØ∫ «ÏȪ ÏÃ≈‘Ó‰ «√Î Ú∂Áª Óøª «Ú⁄ ‘Δ Î√ ’∂ «‘ ◊¬∂

‘È ¡Â∂ ¿π√ √æ⁄ ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ÚΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ √πæ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ◊πøÓ≈‘

’ ‘∂ ‘ÈÕ («’¿π∫«’ «¬√ «Ú⁄ ‘Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ¡≈͉≈ Ò≈Ì «Á÷≈¬Δ Á∂∫Á≈ ˛)

«◊¡≈È‘Δ‰ ¡«◊¡≈È Í»‹≈Õ ¡Ë ÚÂ≈≈ Ì≈˙ Á»‹≈Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í≥‚ ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ¡Ê : ÏÑÓø‚ ‹≈ȉ Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈ÈÕ Í ¿π‘

¡«◊¡≈ÈΔÕ ¿π‘Ȫ «˜øÁ◊Δ Á∂ Âæ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ? ÈΔ √≈Δ Í≈· Í»‹≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ «Ú‘≈ Õ ¿πÈ∑ª Á≈

ÚÂ≈≈ ÚΔ ¡øÈ∑Δ «ÁzÙ‡Δ Ú≈Ò≈ ˛Õ Íæʪ ˘ Í»‹‰≈, «Ú‘Ò∂ Ï«‘ ’∂ Í»‹≈ ËÈ ÷≈‰≈, ¡«◊¡≈ÈΔ ‘Ø ’∂ «◊¡≈ÈΔ

¡÷Ú≈¿π‰≈, Ó≈«¬¡≈ ⁄æ’ ”⁄ ÍÀ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ËÈ ÁΩÒ «¬’æ·Δ ’ÈΔ, Á≈È Á椉≈ Á∂ Ï‘≈È∂ √ØÈ≈, ⁄ªÁΔ «¬’æ·≈

’È≈, ÍÀ√≈ ‹ØÛÈ≈, ‹ÈÓ ’πø‚ÒΔ¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ´æ‡‰≈, ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’«¡≈ ≈‘ƒ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (276)

’πÂÈ≈, ‹ÈÂ≈ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª ”⁄ Í≈¬Δ æ÷‰≈ ¡Â∂ È’ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡√Ò ÂØ∫ ÂØÛ

ÒÀ‰≈, ÂΔÊ Ô≈Â≈ Á∂ ÒØÌ ”⁄ «˜øÁ◊Δ Á≈ √ Ó≈ Á∂‰≈ Â∂ √ø√≈Δ √‘Δ «˜øÁ◊Δ È≈ÒØ∫ ÂØÛ ’∂ ̇’‰ª «Ú⁄ Í≈¿π‰≈Õ

«¬‘ √≈≈ ’Ó ’ª‚, √≈≈ ÚÂ≈≈ ¡√Ò «Ú⁄ ¡øÈ∑Δ ÷æ‚ ˛, ¡øÈ∑≈ ÷»‘ ˛, «‹√ «Ú⁄ «‚æ«◊¡≈ ÏøÁ≈ ÓπÛ Ï≈‘ È‘ƒ

«È’Ò √’Á≈Õ «¬√ ‘È∑∂∂ ÷»‘ ”⁄Ø∫ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈΔ ◊π» ‘Δ ’æ„ √’Á≈ Õ «˜øÁ◊Δ Á∂ √æ⁄ Á≈ «◊¡≈È ‘Δ «¬√ ’»Û ÁΔ ÓÀÒ

˘ ËØ¡ √’Á≈ ˛Õ ’»Û ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ’øË, √æ⁄ È≈Ò ‘Δ, «◊¡≈È È≈Ò ‘Δ „≈‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ÚÂ≈≈ ÁÚÀ Ú≈Ò≈ Õ «¬‘ ’πfi «¬’ ÒØ’ª ‹ΔÚÈ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ «ÁøÁ≈ , Í Á»‹∂

ÒØ’ª ÈΔ⁄, Ù»Á, ¡¤»Â, ‘‹ΔÈ ¡≈«Á Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «Úæ«Á¡≈, ‘«Ê¡≈, ÓΔÈ, ÍÀ√≈, «¬æ˜Â √Ì ’πfi

÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ Í≥‚ ‹ª «◊¡≈ÈΔ «’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?

ÓæÊ∂ «‡æ’≈ Â∂Û ËØÂΔ ’÷≈¬ΔÕ ‘æÊΔ ¤πΔ, ‹◊ ’√≈¬ΔÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «‡æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ «ÂÒ’ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Òæ’ È≈Ò ÒÛ-‡ø◊Úƒ «⁄æ‡Δ ËØÂΔ ÏøÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í

«‹√ ÏøÁ∂ Á∂ ’ØÒ ¤πΔ («‹‘ÛΔ «Á√ÁΔ È‘ƒ) Â∂ ¿π‘ √≈∂ √ø√≈ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ ÷≈ «‘≈ Õ æ‡-Íπæ‡ «‘≈ Õ ¿π‘ ª

¡√Ò «Ú⁄ ‹◊Â-’√≈¬Δ ˛, ÒØ’ª Á∂ ¡‰«‚æ·Δ ´’Úƒ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÁΔ ¤πΔ È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á∂ ◊Ò∂ ’æ‡-’æ‡ ’∂ ¿πÈ∑ª

Á≈ ÷»È ÍΔ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ’ ‘Ò≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª ≈‘ƒ ‘ÛæÍΔ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ

«Ó‘È ÓπÙæ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ, ÷»È-Í√ΔÈ≈ «¬’ ’’∂ ’Ó≈¬∂ ؘ◊≈ ˘ ÷Ø‘ «‘≈ ˛Õ

¡Ì≈«÷¡≈ ’≈ ’πæ·≈ Ïæ’≈ ÷≈‰≈Õ ⁄¿π’∂ ¿πμÍ «’√∂ È≈ ‹≈‰≈Õ

Á∂ ’∂ ⁄¿π’≈ ’æ„Δ ’≈Õ ¿πÍ ¡≈«¬ ÏÀ·∂ ’π«Û¡≈Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Í»‹≈ Í≈· ’’∂ Ïæ’≈ ÷≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ˛ Â∂ ‘π’Ó ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √Ø¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ⁄¿π’∂

”Â∂ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ È≈ ⁄Û∑∂Õ ¿π√ ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò «ÒæÍ-ÍØ⁄ ’∂ ¡Â∂ Í≈√ƒ Ò’Δ «÷æ⁄ ’∂, ’≈ Ò≈ ’∂, ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ «¬√

¡øÁ È≈ ¡≈Ú∂, Í ¿π√ ⁄Ω∫’∂ Â∂ ’π«Û¡≈ ÒØ’ Ì≈Ú fi»·∂, Í≈÷ø‚Δ ÒØ’ Ì≈Ú ‹Δ ¡≈‰ «Ï≈˜Ó≈È ‘ج∂ ‘ÈÕ

Óæ «Ìæ‡∂ Â∂ Ó栫̇ÀÕ «¬‘ ¡øÈ ¡≈√≈‚≈ «Î‡ÀÕ

Â∂ ‘π’Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘π‰ ’Ø¬Δ È≈ √≈‚∂ ⁄≈¿π∫’∂ ˘ «Ì‡∂ Â∂ È≈ √≈‚∂ ¡øÈ ˘ «Ìæ‡∂Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ Á»√≈ ¿π√ ¡øÈ

˘ ‘æÊ Ò≈ Á∂Ú∂◊≈ ª «¬‘ «Ìæ‡ ‹≈Ú∂◊≈, ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÷≈‰ ÔØ◊ È‘ƒ ‘∂◊≈Õ

ÂÈ «Î‡∂ Î∂Û ’∂È ÓÈ ‹»·∂, ⁄»ÒΔ Ì∂È

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ÂÈ Í»‹≈ Á≈ Ë≈È ÷≈-÷≈ ’∂ «Îæ‡ ◊¬∂ ‘È Ì≈Ú Ó؇∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Â∂ «¬¿π∫ Ò◊≈Â≈ «¬‘ Ïπ«¡≈¬Δ,

⁄Âπ≈¬Δ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ ÓÈ ‹»·≈ Ì≈Ú ‹Ø ¡øÁØ∫ Í≈ÍΔ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ¡øÁ ª Í≈ͪ ÁΔ ‹»· ¡Â∂ fi»·

È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í Ï≈‘Ø∫ ⁄»ÒΔ¡ª Ì-Ì ’∂ √πæ⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

’‘π È≈È’ √æ⁄ «Ë¡≈¬Δ¡ÀÕ √πæ⁄ ‘ØÚÀ Â≈ √¸ Í≈¬Δ¡ÀÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √æ⁄ «Ë¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂ ÓÈ √æ⁄≈ ‘ØÚ∂, Í≈Í «‘ ‘ØÚ∂, Í≈÷ø‚ «‘ ‘ØÚ∂, ¿π√ ¡øÁ

Ïπ«¡≈¬Δ¡ª ÁΔ √Ø⁄ È≈ ‘ØÚ∂ ª √æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘πøÁΔ Õ ÚÈ≈ È‘ƒ Ì≈Ú √πæ⁄ ª Ïπ∂ ’øÓ ÂØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ È≈ «’ ÏøÁ∂

ÁΔ ¤Ø‘ ÂØ∫Õ

◊¿» ÏÃ≈‘Ó‰ ’¿π ’ Ò≈Ú‘π ◊ØÏ Â‰ È≈ ‹≈¬ΔÕ

ËØÂΔ «‡æ’≈ Â∂ ‹ÍÓ≈ÒΔ Ë≈È ÓÒ∂¤≈ ÷≈¬ΔÕ

¡ø ͻ‹≈ ÍÛ«‘ ’Â∂Ï≈ √ø‹Ó Âπ’ Ì≈¬Δ

¤Ø‚Δ Ò∂ Í≈÷ø‚≈ È≈Ó Ò≈¬Δ¡À ‹≈«¬ ÂøÁ≈Õ

(È≈Ó Á≈ ¡Ê ˛ √æ⁄Δ √πæ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø ◊π» È∂ Áæ√Δ ˛Õ)

◊¿» ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰, ¿π√ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ (Á÷Ù‰≈) Í»‹≈ ¡≈«Á Óπ’≈ ’∂, ÒÀ ’∂ ÒØ’ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óπ’ÂΔ

‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Í «Ú⁄≈∂ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ◊ØÏ ⁄≈‘∂ ◊ª ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂, ¿π√ È≈Ò Â«¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈Õ ¿π√ È≈Ò Óπ’ÂΔ

È‘ƒ «ÓÒÁΔÕ «¬‘ ÏøÁ≈ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛, «⁄æ‡Δ ËØÂΔ Í«‘ÈÁ≈ ˛, «‡æ’≈ «ÂÒ’ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ‹æ͉ Ò¬Δ

Ó≈Ò≈ æ÷Á≈ ˛, «¬‘ ÏøÁ≈ ‹Ø Ïø«Á¡ª «Ú⁄’≈ ‘Δ Í«ÚæÂÂ≈ ¡Â∂ ¡Í«ÚæÂÂ≈, ¡¤»Â-√¤»Â ÁΔ Ò’Δ «÷æ⁄Á≈ ˛,

˙‘Δ Í»‹≈ Ú‹Ø∫ ÓÒ∂¤ª Á≈ ‘Δ (Ì≈Ú ¡¤»Âª Á≈, ¡Í«ÚæÂÂ≈ Á≈ ‘Δ) Í»‹≈ Ë≈È ÒÀ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ≈ Õ ¡øÁ ÚÛ’∂ Í»‹≈

’Á≈ ˛, Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ÍÛ∑Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ’ª Ì≈Ú Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈ ˛Õ Ì≈Ú ¿πÈ∑ª ˘ ÏøÁ∂, «¬È√≈È ÍÃÚ≈È

È‘ƒ ’Á≈Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ Í≥‚ ÒØ’Õ Â»ø «¬‘ Í≈÷ø‚ ¤æ‚ Á∂Õ «¬√ È≈Ò Â«¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ √æ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈

Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛÕ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ÒÀ, ‹∂ Óπ’ÂΔ Í≈¿π‰Δ ˛Õ

Ó≈‰√ ÷≈‰∂ ’∂ «ÈÚ≈‹Õ ¤πΔ Ú◊≈«¬‰ «ÂÈ ◊´ Â≈◊πÕ

‹Ø √≈ÏÂ∂ Ïø«Á¡ª ÌØ≈-ÌØ≈ ’’∂ «È◊Ò ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ «ÈÓ≈˜ª ÍÛ∑Á∂Õ ’ÒÓª ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ «‹È∑ª

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (277)

Á∂ ◊Ò ËÓ Á≈ ‹ø‹» Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ «Óæ·Δ ¤πΔ Ú◊≈-Ú◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÂÈ ÿ ÏÃ≈‘Ó‰ Í»«‘ È≈ÁÕ ¿πÈ≈ ÌΔ ¡≈ÚÀ ¿π‘Δ √π¡≈ÁÕ

¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ Ì≈Ú «‘øÁ»¡ª Á∂ ÿ ÏÃ≈‘Ó‰ √ø÷ Ú‹≈ ’∂ «¬’√π ÍÀÁ≈ ’Á≈ ¡Â∂ ¿π√ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

Ò Ø’ ÚΔ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬’Ø √æÊ «Ú⁄ √≈∂ «◊¡≈È‘Δ‰, ÏπæË‘Δ‰ ‘ÈÕ

’»ÛΔ ≈√ ’»Û≈ ÚÍ≈Õ ’»Û ÏØÒ ’∂ ¡≈‘≈Õ

«¬‘ ≈√ ÒΔÒ≈ ’Ó ’ª‚ ÒΔÒ≈, «¬‘ Í≥‚Â≈¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ ’»Û ‘È, fi»· ‘ÈÕ fi»· Á≈ ËøÁ≈ ‘ÈÕ fi»·≈

«Ú‘≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÒØ’ª ˘ √Ófi È‘ƒÕ «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ fi»· ÏØÒ ’∂, ÒØ’ª ˘ ·◊-·◊ ’∂, ¡≈͉≈ ¡≈‘≈, ¡≈͉Δ

Ø‡Δ Â∂ Í∂‡ Í»‹≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «Ú‘Ò∂ «‘ ’∂ ÚΔ æ‹-æ‹ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÙÓ ËÓ ’≈ ‚∂≈ Á»Õ È≈È’ ’»Û «‘≈ ÌÍ»Õ

¡√Ò «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÙÓ≈, Òæ‹≈, ËÓ, √æ⁄≈¬Δ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ‘ΔÕ ⁄≈Ø∫ ÂÎ

’»Û Á≈ ËøÁ≈ Õ fi»· Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ Õ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÂ≈∂ È≈ √Ó≈‹ ÁΔ ‹ΔÚÈ √Ó≈‹ Á∂ ÚÂ≈∂ , ÏøÁ∂ ÁΔ ‘Ø∫Á fi»·∂

ÚÍ≈ «Ú⁄ Ò◊≈ æ«÷¡≈ ˛Õ

Í≥‚ ͪË∂ ‹ØÂÙΔ «Èæ ÍÛ∑∂ Íπ≈‰Õ

Í≥‚Â, ÏÃ≈‘Ó‰, ͪË∂, ‹ØÂÙΔ √Ì Íπ≈‰ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ «¬È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ Á∂-Á∂ ’∂, «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á∂ ËøÁ∂ «Ú⁄ Ó◊È

‘ÈÕ

È≈Ò «’≈Ûª ÁØ√ÂΔ ’»Û∂ ’»ÛΔ Í≈«¬Õ

Ì≈Ú-’Ó-’ª‚ Á∂ Ó≈«¬¡≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘øÁ»¡ª È≈Ò ÁØ√ÂΔ Í≈ ’∂ ÏøÁ≈, ’»Û ÚÍ≈ «Ú⁄Ø∫ ’»Û ‘Δ ÷æ‡ √’Á≈ ˛Õ

fi»·∂ ÚÍ≈ «Ú⁄Ø∫ fi»· ‘Δ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ «‹Ú∂∫ ’Ø«Ò¡ª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ”⁄ Ó»ø‘ ’≈Ò≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’Δ Òæ«Ì¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ï≈Ï≈ ¡≈÷∂ ‘≈‹Δ¡≈ ÙπæÌ ¡ÓÒª Ï≈fiØ∫ ÁØÚ∂∫ جΔÕ

«‘øÁ» Óπ√ÒÓ≈È ÁØ«¬Õ Á◊≈«‘ ¡øÁ ÒÀ‰ È≈ „جΔÕ

◊π» È≈È’ È∂ √ÍæÙ‡ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ’≈‹Δ, Óπ√ÒÓ≈È, ‘≈‹Δ, «‘øÁ», ÏÃ≈‘Ó‰ ÁØÚ∂∫ √æ⁄ ¡ÓÒ ÂØ∫ «ÏȪ ̇’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡≈Ë≈ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘, ‹Ø ’»Û Á∂ ËøÁ∂ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘È, «’Ë∂ ÚΔ „Ø¬Δ È‘ƒ «ÓÒ∂◊ΔÕ

√»Â’ (¡Í«ÚæÂÂ≈)ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó-’ª‚ ¡Èπ√≈ Ï∂-ÙπÓ≈ ⁄Δ˜ª ÂØ∫ √»Â’ ’È Á≈ ‘π’Ó Õ Ì≈Ú Ï‘π ⁄Δ˜ª Í«ÚæÂ-¡Í«ÚæÂÂ

Óøȉ Á≈ ‘π’Ó ˛ Â∂ «¬√ Á≈ ÓøÂÚ ˛ √π◊ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔÕ ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈Õ Í ◊π» È≈È’ ‹Δ ’«‘øÁ∂ ‘È :

‹∂’ √»Â’ ÓøÈΔ¡À √Ì Â∂ √»Â’ ‘ج∂®

◊Ø‘∂ ¡Â∂ Òæ’ÛΔ ¡øÁ ’ΔÛ≈ ‘Ø«¬®

‹∂ Â∂ Á≈‰∂ ¡øÈ ’∂ ‹Δ¡ Ï≈fi È≈ ’Ø«¬®

Í«‘Ò≈ Í≈‰Δ ‹≈¿π ˛ «‹Â ‘«¡≈ √Ì «’¤π ‘Ø«¬®

√»Â’ «’¿π’ æ÷Δ¡À √»Â’ ÍÚÀ √Ø«¬®

È≈È’ √»Â’ ¬∂Ú È≈ ¿πÂÀ «◊¡≈È ¿πÂ≈∂ ËØ«¬®

‹∂’ ¿π√ ¡ΩÂ, «‹√ È∂ Ïæ⁄≈ ‹«‰¡≈ , ÂØ∫ √»Â’ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π√ «’√∂ ⁄Δ˜ ‘æÊ È‘ƒ Ò≈¿π‰ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ ª ◊π» È≈È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ ⁄Δ˜ «Ú⁄ ‘Δ √»Â’ ˛Õ ‹∂’ ÏÃ≈‘Ó‰ Óª ˘, «‹√ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛,

¡Í«Úæ ÓøÈÁ≈ ª ◊Ø‘∂ ¡Â∂ Òæ’ÛΔ ÚΔ √»Â’ Óøȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ¡øÁ ÚΔ ‹ΔÚ ‘È ‹Ø ¡æ◊ ¡øÁ

‹Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ª ¿π‘ «ÏȪ «fi‹’ ‘ ؘ Ú «‘≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬√ «Ìæ‡ «’¿π∫ È‘ƒ ‘πøÁΔ? ◊Ø‘∂ È≈Ò Âª

¿π‘ ¡≈Í Í«Úæ ‘πøÁ≈ , ⁄≈¿π∫’≈ Í«Úæ ’Á≈ Õ Òæ’Û È≈Ò ¿π‘ √Ø¬Δ Ï‰≈¿π∫Á≈ Õ ‘ØÓ ‹æ◊ ’Á≈ Õ «¬√ ÂØ∫

¡æ◊∂ «‹øÈ≈ ÚΔ ¡È≈‹ ˛, ¿π√ ˘ ¡√ƒ ÷ªÁ∂ ‘ª ¿π‘ ‹Δ¡ª ÂØ∫ «ÏȪ È‘ƒ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ Óπæ„Ò∂ »Í

«Ú⁄ Í≈‰Δ ÚΔ «¬’ ‹ΔÚ ˛Õ ‹ΔÚª Á≈ √πÓ∂Ò ˛Õ ‹Ø ‘ ⁄Δ˜ ˘ ‘Δ ÌΔ ’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ √≈≈ Í√≈≈ ‘Δ Í≈‰Δ È≈Ò

‘Ø«¬¡≈ ª «Î √»Â’ «’‘ÛΔ-«’‘ÛΔ ⁄Δ˜ ÂØ∫ ’ ‘∂ ‘Ø? √»Â’ ª √Ø¬Δ «Ú⁄ ÚΔ Õ ’Δ «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ È‘ƒ «’

¡Ω ÂØ∫ √»Â’ Óøȉ≈, Í≈÷ø‚ È‘ƒ? Í≈Í È‘ƒ? ¡«◊¡≈ÈÂ≈ È‘ƒ? Í≥‚ ‹Δ Ó‘≈≈‹≈! «¬¿π∫ √»Â’ È≈ ‘Δ Ò«‘øÁ≈ Â∂

È≈ «¬‘ ÷ÂÓ ‘πøÁ≈ Õ ‹∂ Âπ√ƒ √»Â’ ÷ÂÓ ’È≈ ª «√Î «◊¡≈È ‘Δ «¬√ ÷ÂÓ ’ √’Á≈ Õ «◊¡≈È √æ⁄Δ Â∂

√πæ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ , «‹√ Ï≈‰Δ «Ú⁄ È≈Ó «’‘≈ «◊¡≈ Õ √æ⁄≈¬Δ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ó≈◊ ‘Δ È≈Ó Õ È≈Ó

‹Ø √æ⁄ Á≈ Ó≈◊ Õ È≈Ó ‹Ø √æ⁄ Õ È≈Ó ‹Ø «◊¡≈È Á≈ Á»‹≈ È≈Ó Õ È≈Ó ‹Ø Í»∂ ◊π» ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ Õ Í»≈ ◊π» ‹Ø √ø√≈

Á≈ ÌÒ≈ Óø◊Á≈ ˛Õ √ø√≈ Á∂ ÓÈπæ÷Δ √Ó≈‹ Ò¬Δ ÌÒ≈ ÒØÛÁ≈, ÌÒ≈ ’Á≈ ˛Õ ÌÒ≈ ’È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù Á∂∫Á≈ ˛Õ «‹√ Á≈

ÍÓ≈Ê √π¡≈Ê È‘ƒ, «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘ ÷∂ «Ú⁄ √ÓÂ≈ √Ó≈ÈÂ≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Õ «¬√ Â∑ª È≈Ó «‹√ Á≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (278)

Ó≈◊ ˛, ¿π‘ ‘À √æ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈Õ √æ⁄ ÏØÒ‰≈, √æ⁄ √π‰È≈, √æ⁄ Óøȉ≈, √æ⁄ Á≈ Í√≈ ’È≈Õ ÓÈπæ÷ ¡øÁ Á«¬¡≈,

√øÂØ÷, √Ï, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈Õ ¿π‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √π¡≈ÊΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ’懒∂, √Ï Á≈

ÌÒ≈ Óø◊ÁΔ , È≈Ó Õ È≈Ó √Ï ÓÈπæ÷≈æø Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Áæ√∂ ◊¬∂ «◊¡≈È Ó≈◊ Á≈ Ȫ ¡Â∂ «¬√ Ó≈◊ ¿πμÍ ⁄æÒ‰≈

Ì◊ÂΔ «¬√ Ó≈◊ ¿πμÍ Ì◊ÂΔ ˛, ÏøÁÈ≈ ˛, ¡≈ËÈ≈ ˛Õ

√πæ⁄≈ (√πæ⁄≈ ‘؉≈)Í«‘Ò≈ √π⁄≈ ¡≈Í ‘Ø«¬ √π⁄∂ ÏÀ·≈ ¡≈«¬Õ

√π⁄∂ ¡◊À ÷Δ¿πÈ ’Ø«¬ È≈ «Ì«‡¡≈ ‹≈«¬®

Í«‘Òª ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈Í ‘æÊ ÍÀ Ó»ø‘ ËØ ’∂ ¸ÒΔ ’’∂, ◊ø◊≈ ‹ÒΔ «¤Û’ ’∂, ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò ⁄Ω∫’≈ √Ú≈ ’∂, √πæ⁄≈ ‘Ø

’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √πæ⁄∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ï≈˜Á≈ ˛Õ ‹Ø ÚΔ Ú√» ÷≈‰ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ï‰ÁΔ ˛, ¿π‘ √πæ⁄∂ ÒØ’ª

¡æ◊∂ ÍØ√Δ ‹ªÁΔ Õ Â∂ «¬øfi «Ìæ‡ ÁΔ ◊æÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ Õ Ì≈Ú ‹Ø ÚΔ Ú√» «Ìæ‡Δ È‘ƒ ‹ªÁΔ ¡Í«Úæ ȑƒ ‘πøÁΔÕ

√πæ⁄≈ ‘Ø«¬’∂ ‹∂«Ú¡≈ Ò◊≈ ÍÛ∑È √ÒØ’Õ

’π‘ÊΔ ‹≈¬Δ √«Á¡≈ «’√ «¬‘ Ò◊≈ ÁØ÷π®

Í≥‚ ‹Δ Ï≈‘Ø∫ √πæ⁄≈ ‘Ø ’∂ ¡øÈ Í≈‰Δ ¤’ «Ò¡≈ Â∂ «Î Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ Á∂ ÙÒØ’ ¿π⁄≈‰ Òæ◊≈ :-

¡øÈ Á∂ÚÂ≈, Í≈‰Δ Á∂ÚÂ≈, Ï√ø Á∂ÚÂ≈ ‰Õ

Í≥‹Ú≈ Í≈«¬¡≈ «ÿÂπ Â≈ ‘Ø¡≈ Í≈’ Í«ÚÂπ®

(¿π√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ≈Ó Óø ÍÛ∑È≈ ÓÈ∑≈ ˛Õ

¡øÈ ˘ Á∂ÚÂ≈ «’‘≈ «◊¡≈Õ Í≈‰Δ ˘ Á∂ÚÂ≈ «’‘≈ «◊¡≈Õ «‹√ ¡æ◊ ”Â∂ √≈Δ Ú√» Í’≈¬Δ, ¿π‘ ÚΔ Á∂ÚÂ≈ ’‘Δ

◊¬Δ ¡Â∂ ¨‰ ˘ ÚΔ Á∂ÚÂ∂ Á≈ È≈¿π∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹Ú∂∫ ÈøÏ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂ګ¡ª ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò Ï‰Δ Ú√» «Ú⁄

«ÿ˙ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ø‹ «¬‘ √Ì ’πfi Í≈’ ‘Ø «◊¡≈, Í«Úæ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬È∑ª ’Ó’ª‚Δ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ √Δ Í≈ͪ «Ú⁄ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ fi»·∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Ú⁄ ¿πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛ ª ‘Δ Âª «¬È∑ª ÁΔ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ‘πøÁΔ ˛? ‹Ø Ó»ø‘Ø∫ √æ⁄≈ È≈Ó È‘ƒ ÒÀ∫Á≈, ‹Ø Óπ÷ ÂØ∫ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄È È‘ƒ ÏØÒÁ≈, √æ⁄≈ ’Ó

È‘ƒ ’Á∂ «¬√ √æ⁄ ˘ √Ófi∂ «ÏȪ, √ ÍÁ≈Ê ÷ªÁ≈ ˛, Í»‹≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ª «¬‘ ◊æÒ ‹≈‰ Ò¿π «’ ¡«‹‘∂ Ó»ø‘ª ”Â∂

˚æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡ø Ï∂«¬æ˜Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹»·ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï‘π ⁄Δ˜ª ‹»·Δ¡ª √Ófi’∂ ¡Í«Úæ ÓøÈÁΔ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’ÁΔ Õ «¬√ ÍÑ∂˜

˘ ËÓ Á≈ ¡ø◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹»· Ï≈∂ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È :-

‹»· È≈ ≈◊Δ ‹»· È≈ Ú∂ÁƒÕ ‹»· È≈ ⁄øÁ √»‹ ’Δ Ì∂Áƒ®

‹»· È≈ Í¿πÈΔ ‹»· È≈ È≈¬ΔÕ ‹»· È≈ Óƒ‘π Ú«∑¡≈ √Ì Ê≈¬Δ∫®

‹»· È≈ ËÂΔ ‹»· È≈ Í≈‰Δ® ‹»· È≈ Í≈¿π‰À Ó≈«‘ √Ó≈‰Δ®

È≈È’ «È◊π«¡ª ◊π‰ È≈‘Δ ’Ø«¬Õ Óπ«‘ Î∂«¡À Óπ‘π ‹»·≈ ‘Ø«¬®

«’√∂ ÚΔ ’≈È È≈ ≈◊ ‹»·≈ ‘πøÁ≈ ˛, È≈ Ú∂Á √æ⁄≈ ˛Õ «‹Ú∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊Ãøʪ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ù»Á Á∂ ¡≈ ‹≈‰

È≈Ò Ú∂Á ◊ÃøÊ ÚΔ «Ìæ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ È≈ ⁄øÁ ’ÁΔ ¡Í«Úæ ‘Ø √’Á≈ È≈ √»‹ («’Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ⁄øÁ √»‹ ◊둉 ’≈È

¡Í«Úæ ‘؉≈ ÓøÈ ’∂ ¿π√ Á∂ ¿πÍ≈˙ Ò¬Δ Í≈· Í»‹≈ ’Á∂ ‘È) ¡øÈ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ‘æÊ Á≈ , ¿π‘ ¡Í«Úæ ȑƒ

‹»·≈ È‘ƒÕ È≈ ‘Δ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Í≈‰Δ ”⁄ ‹»· ˛, ¡Í«ÚæÂÂÂ≈ ˛Õ («‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊ø◊≈ Á∂ Í≈‰Δ ˘ ⁄ø◊≈ Â∂ Í«ÚæÂ

ÓøÈÁ≈ ) «’¿π∫«’ «¬‘ ‹»·Âª «‘ ‘Δ È‘ƒ ‹ªÁΔ ‹ÁØ∫ «’ Óƒ‘ ‘ ¿πμ⁄Δ ÈΔÚƒ Ê≈¬Δ∫ Ú∑Á≈ ¡Â∂ Óƒ‘ Á≈ Í≈‰Δ ‘Δ

‘ ‹◊∑≈ Ú◊Á≈ ˛ ª «Î «¬‘ Í≈‰Δ ‹»·≈ ‹ª √πæ⁄≈ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ËÂΔ ÚΔ «¬’ ˛?

«Î «¬’ ÷≈√ ʪ ˘ Í«Úæ «’Ú∂∫ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª «¬’ ÷≈√ ʪ ˘ ¡Í«Úæ «’Ú∂∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?

Í≈‰Δ ÚΔ «¬’ ˛Õ «¬√ «’√Ó Á∂ √øÔØ◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛ Ì≈Ú ‘≈¬Δ‚Ø‹È Â∂ ¡≈’√Δ‹È Á∂ √πÓ∂Ò È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛Õ

«¬‘ ¡Í«Úæ Â∂ Í«Úæ ȑƒ ‘Ø √’Á≈Õ ‘Ú≈ ÚΔ ‹»· È‘ƒ, ¡Í«Úæ ȑƒ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ‹ΔÚ √≈‘ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù»Á ‹ª ¡¤»Â È≈ÒØ∫ Òøÿ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘Ú≈ ÚΔ ¡Í«Úæ ȑƒ, «’¿π∫«’ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂

ÓÈπæ÷ ‘ÈÕ

Á¡√Ò «¬‘Ø «‹‘∂ Í«ÚæÂ-¡Í«ÚæÂ, ‹»·-√πæ⁄ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ «È◊π∂ ÏøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È≈ ’جΔ

«◊¡≈È Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ¡øÁ ’Ø¬Δ ◊π‰ Õ √‘Δ Âª «¬‘ «’ ¿π‘ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫ Óπæ÷ Î∂ ’∂, √æ⁄ ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ ’∂, ÂÈØ-

ÓÈØ ‹»·∂ Â∂ ¡Í«Úæ ‘Ø æ’∂ ‘ÈÕ Í Á»«‹¡ª Í«Úæ ¡Í«Úæ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈ ’∂ ’»ÛΔ ≈√ ’»Û≈ ÚÍ≈ Ú≈Ò≈ ËøÁ≈

⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (279)

Ú‰ Ì∂ÁÚ‰ Ì∂Á È‘ƒ ÏÃ≈‘Ó‰ ÷æÂΔÕ Á∂¿π È≈ Á∂‘π≈ ◊¿» ◊≈«¬ÂzΔÕ

‘ØÓ ‹◊ È‘ƒ ÂΔÊ È≈Ú‰ È≈ ‹Ø Í»‹≈ Ò≈«¬Á≈Õ

Ì≈Ú √Ó≈‹ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ È‘ƒ ‹≈‰ √’∂Õ

◊π» È≈È’ ¡Èπ√≈ «√ÃÙ‡Δ ⁄È≈ ‹ª «¬ø‹ ’«‘ ÒÚØ «’ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ËÂΔ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬Δ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÈπæ÷ È∂ ¡≈͉≈

«Ú’≈√ ¡≈ø«Ì¡≈ √Δ, ¿π√ Ú’Â «¬‘ Ú‰ Úø‚ È‘ƒ √Δ Ì≈Ú È≈ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ ¡Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ÷æÂΔ (È≈ ÚÀÙ È≈

Ù»Á)Õ ÓÈπæ÷Â≈ ¡øÁ Úø‚Δ¡ª ÁΔ «¬‘ ˜«‘, ¿»⁄ ÈΔ⁄ ÁΔ «¬‘ «ÿ‰≈ È‘ƒ √ΔÕ È≈ ’Ø¬Δ Á∂ÚÂ≈ √Δ ¡Â∂ È≈

Á∂ګ¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓøÁ √ΔÕ È≈ ◊¿» È≈Ò ‹ØÛ∂ ◊¬∂ Ó√Ò∂ √ÈÕ («‹Ú∂ «’ ◊ª ’Ó ’ª‚ «Ú⁄ «ÚÙ∂٠ʪ ÍÃ≈Í )

È≈ ¿π√ Ú’Â ◊≈«¬ÂzΔ Ú◊∂ Í≈· √ÈÕ È≈ ’Ø¬Δ ‘ØÓ ‹æ◊, È≈ ’Ø¬Δ ‘ØÓ ‹æ◊ ‹≈‰Á≈ √Δ È≈ ’Á≈ √ΔÕ È≈ ’Ø¬Δ ÂΔÊ

√È ¡Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ÂΔÊ È‘≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ Δ √ΔÕ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Í»‹≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ Í»‹≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ √ΔÕ È≈ ’جΔ

¡«‹‘Δ Í»‹≈ ÓΩ‹»Á √ΔÕ Âª «¬‘ √Óπæ⁄≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √≈≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó-’ª‚ ˛ ‹Ø ¡√ƒ ¡æ‹ Ú∂÷ ‘∂ ‘ªÕ

«¬‘ ’πfi Ïø«Á¡ª Á∂ √ΩÛ∂ «Èæ‹Δ «‘ª Ò¬Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÎÀÒ≈¿π ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬‘ ¡≈‚øÏ æÏΔ È‘ƒ («‹Ú∂∫ «’ «‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ ’«‘øÁ∂ ‘È) «¬‘ ª ’πfi Ò≈Ò⁄Δ, Í≈÷ø‚Δ «‘√Δ «’√Ó Á∂ Ïø«Á¡ª

È∂ ÿ«Û¡≈ ˛ ª ‹Ø ËÓ Â∂ Í»‹≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’’∂ ´æ«‡¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‹∂ «¬«Â‘≈√ Ú≈⁄Δ¬∂ ª ¡≈Δ¡ª È∂ Ì≈ÂΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª, «‹È∑ª ˘ ¡æ‹ Ù»Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡¤»Â, √¤»Â,

Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ («√æ÷ ‹æ‡), Óπ√ÒÓ≈È, ¬Δ√≈¬Δ, ÏØËΔ ¡≈«Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Δ ËÓ, ’Ó ’ª‚ª

ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ Á»‹∂ ËÓª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª «‹È∑ª ÈÚ∂∫ ËÓ Ï‰≈ Ò¬∂, ÁÏ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÒÂ≈ÛÈ Â∂ 應 Ú≈√Â∂

˛ Â∂ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ≈‘ƒ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ˛Õ √ÁΔ¡ª ”⁄ «¬‘ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ ω «◊¡≈ ˛Õ

÷æÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √»Á «’ ÚÀ√Õ «ÈÂπ È≈ Í≈¬Δ¡≈ ◊‰Δ √‘ø√Õ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ÏÃ≈‘Ó‰, ÷æÂΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù»Á √‘Δ «È‰≈ ª Í≈ È‘ƒ √’‰Õ ‘ª, ‘˜≈ª ‹≈ª » ω≈

Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ó≈√«‘øÁ» Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ «Ú⁄ ◊æÒ ÁΔ √ÍæÙ‡ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È «’ «‘øÁ» ÒØ’ª Á∂ ͻژ ÏÃ≈‘Ó‰, ÷æÂΔ Â∂ ÚÀÙ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ √≈∂ Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂, «ÙΔ-ÓπÈΔ Ó≈√ ÷ªÁ∂ √ÈÕ ÍÙ» ÏÒΔ¡ª ¡ËΔÈ ‹Ø Ó≈√ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑Á≈ √Δ, ¿π√

Óø ÍÛ∑’∂ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ú≈ÒÓΔ’ Ó≈«¬‰ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ≈Ó Â∂ √ΔÂ≈ ÚæÒØ∫ Ó≈√ ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Í»≈

«˜’ Õ

◊¿» Á≈ Ó≈√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË ÚæÒØ∫ Â’Ú≈ÁΔ ÍÃ⁄≈ ≈‘ƒ ÒØ’ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á

ÚæÒØ∫ Óπ’ ’ΔÂ≈ Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÓΩΔ¡≈ ÚøÙ Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «Î «¬√ ≈‹ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ √ÀÈ≈ÍÂΔ ÍπÙÔ «ÓæÂ

≈‘ƒ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ Ù≈‘Δ È∂ ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂-¡≈Í Ù»Áª ÂØ∫ «È÷∂ÛÈ Ò¬Δ ◊ª Á∂ Ó≈√

˘ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈Õ ◊ª Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ÓÈ≈‘Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª «‘øÁ» ËÓª Á≈ ÈÚª «ÈÔÓ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹Ø ◊ª Ó≈√

÷≈¬∂◊≈, ¿π‘ È’ª ˘ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬ø‹ √≈∂ «‘øÁ»¡ª È∂ ◊ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈ Â∂ ◊¿» ˘ Í«ÚæÂ, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ˘

¡Í«Úæ ¡≈«÷¡≈Õ ◊ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÈΠ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÈΠÈ∂ ¡¤»Â͉ ‹ÈÓ

«ÁæÂ≈Õ Ì≈Ú ‹Ø Ó≈√ ÷ªÁ∂ √È, ¿π‘ ¡Í«Úæ ÓøÈ∂ ◊¬∂, ¡¤»Â ‘Ø ◊¬∂ Â∂ È≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í«Úæ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ

¡æ‹ Á∂√ ¡øÁ ◊ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ «√Î √Ó≈«‹’ Ó√Ò≈ ‘Δ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ Ë≈«Ó’ Ó√Ò∂ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó ˛, √◊Ø∫

√ø«ÚË≈È’ Ó√Ò≈ ÚΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈È ˛ «’ ‹Ø Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡¤»Â ËÓ ÏÁÒΔ ’’∂, «‘øÁ» ËÓ ¤æ‚ ’∂,

«¬√≈¬Δ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª ¿πμÍ πÒÓ ’È Á≈ «¬’Ø-«¬’ ¡≈Ë≈ Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ËÓª «Ú⁄

◊ª Á∂ Ó≈√ ÷≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ È‘ƒÕ «¬√ Á∂√ «Ú⁄ ¡æ‹ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ √≈ÏÂ∂ ÏøÁ∂ «È◊Ò ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‹ª Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂

Ïø«Á¡ª ’ÂÒ ’È Ú≈Ò≈ Í≈ÍΔ È‘ƒÕ ‘ª, ◊ª ÷≈‰ Ú≈Ò≈, ◊ª ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò≈, ◊≈¬Δ¡ª ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ïπæ⁄Û ,

Í≈ÍΔ , ÁπÙ‡ Õ ‘˜≈ª ÏøÁ∂ ’ÂÒ ’È≈, ¡Ωª ÁΔ Íæ 應Δ, ’ØÛª Ïø«Á¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ 應≈, ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒÕ

«‹Ú∂∫ Ô» ÍΔ «Ú⁄ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È «˜øÁ◊Δ Ì «Ú⁄ B@ ◊¿»¡ª

÷ªÁ≈ ª ’πfi ÓÈπæ÷ ÁØ÷Δ ÒØ’ª È∂ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ «’ B@ ◊¿»¡ª Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Óπ√ÒÓ≈È Ó≈È≈ ËÓ , ÍπøÈ

˛, ¡«‹‘Δ ◊æÒ ¡≈Ó ÒØ’ Áæ√Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ‹æ‡ ÚΔ Ù»Á ˛Õ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÚΔ ¡¤»Â √Δ Â∂ «Î √¤»ÂÕ Í ¿π√

Á∂ ’ÏΔÒ∂ Á∂ Á»‹∂ ÒØ’ «‹Ú∂∫ ⁄Ó≈, Ó ∑ÏΔ, ÏΩΔ¬∂, √ª√Δ ¡≈«Á ¡æ‹ ÚΔ ¡¤»Â ‘ÈÕ √≈∂ ◊ت Á≈ √ªfi∂ ‘؉≈, ¿πÈ∑ª Á∂ √ªfi∂

’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ , ÍÃø» «√æ÷ ËÓ , ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ ¡Â∂ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ¡¤»Âª, Ù»Áª Â∂ √¤»Âª Á≈ ËÓ , «‘øÁ»

√Ó≈‹ Á≈ ’∂√Ë≈Δ ËÓ Úª◊, ¡æ‹ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ÚΔ ◊ª Á≈ Ó≈È≈, Ó‘ª Í≈Í √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ «√æ÷

√Ó»‘ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ïπæ⁄Û ‹ª Óπ√Ò∂ ’«‘ ’∂ Áπ’≈Á∂ ‘È Â∂ ◊¿» Ó≈√ ÁΔ ◊æÒ √π‰«Á¡ª ‘Δ ÒØ‘∂ Ò≈÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’»’≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (280)

Ò«‘ «Ú⁄ ◊ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÿ‡È≈Úª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ AHEG Á∂ ◊Á √Ó∂∫ ‘Ø ’≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

’≈»√ª ˘ ◊ª ÁΔ ⁄ÏΔ Ò≈¿π‰≈ ÚΔ √ΔÕ ’≈»√ Óø»‘ È≈Ò ÷ØÒ∑‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ‘≈Òª«’ «¬√ ⁄ÏΔ ˘ √ÍÒ≈¬Δ ’È

Ú≈Ò≈ ·∂’∂Á≈ «¬’ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡æ‹ ÂΔ’, ¡≈Ó ¡¤»Â, «‹È∑ª ˘ ‘Δ‹È Á∂ Ȫ È≈Ò Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹È∑ª ÁΔ¡ª Ò◊Í◊ BE@@ ‹ªÂ≈ ‘È

Â∂ ¡Ï≈ÁΔ AH ’ØÛ ÂØ∫ ¿πμÍ , ◊ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂-¡≈Í «‘øÁ» ËÓ Á≈ ‘Δ ¡ø◊ Óøȉ≈

Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹æ‡ È≈Ò ◊æÒ ’ØÕ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≈Δ¡≈È ‹ª Á»‹∂

ÒΘª «Ú⁄ ÍÃ≈⁄ΔÈ «‘øÁ» Ó»Ò Á≈ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ‹æ‡ ª ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≈Δ¡≈ ‘Δ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «‘øÁ»

ËÓ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ Ó»Ò ¡≈Ë≈ ◊ª Á≈ Ó≈√ È≈ ÷≈‰ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ‹πÛΔ Ì≈ÚÈ≈ ˛Õ ¬∂√∂ Ò¬Δ «√æ÷ «‹æÊ∂ AB ÎΔ√ÁΔ

Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÈΠ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ HE ÎΔ√ÁΔ Ù»Á, ¿πμÊ∂ B ÎΔ√ÁΔ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ÚΔ ÈΠ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª

«Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ¡¤»Â ÒØ’ ‘Δ ‘È Â∂ «‹È∑ª È∂ ËÓ ÂÏÁΔÒ ’ «Ò¡≈ ˛, «‘øÁ»¡ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂Õ «¬‘ ÒØ’ ÈΠÁ∂

Í≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡≈Ó «¬‘ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‘øÁ» ÒØ’ Ó≈√ È‘ƒ ÷ªÁ∂Õ ÷≈√ ’’∂ ¿πμÂÓ Ú◊ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’Õ «‘øÁ» ËÓ È∂

Ó≈√ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ◊ª Á∂ Ó≈√ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ È’ ¡Â∂ √π◊ Á≈ Í≈Û≈ ÚΔ «÷æ«⁄¡≈ Õ «‘øÁ»¡ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ Ï‘πÂ

ËÓ «‹Ú∂∫ ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ, √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Â∂ ‘Ø «‘øÁ» Ï≈«Ï¡ª Á∂ ËÓ ¡≈«Á Ó≈√ È≈ ÷≈‰ ”Â∂ «‡’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

Ù≈Ï ˘ ÚΔ ‹ØÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ø‹ Ó≈√ «‘øÁ» ËÓ ˘ Ò◊≈Â≈ ÍÀª «√ æ÷‰ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «’ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘∂Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Ï∂Ùæ’ Ï‘πÂ∂ «‘øÁ» Ó≈√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È, ÍÃø» Á»«‹¡ª Ò¬Δ

«¬√ Â∑ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ «‘øÁ» ËÓ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

◊π» È≈È’ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª Á∂ „ø◊-ÂΔ’∂ («‘øÁ»¡ª ÚæÒØ∫) ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡ÈÍÛ∑, ¡È‹≈‰, Ó»Û ‹ÈÂ≈

«¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi È‘ƒ √Δ √’ÁΔ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «‘øÁ» Í≥‚ª, ÍØ«‘ª, √≈Ë»¡ª, «ÙΔ¡ª, ÓπÈΔ¡ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂

«‘øÁ∂ √È Â∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ √≈≈ Âæ ◊π¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡æ‹ ÚΔ ‹≈Δ , «¬√ Ò¬Δ ◊π» È≈È’ Á≈

Ó≈√ «Ú«◊¡≈È ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰≈ ¡«Â »Δ Õ ◊π» È≈È’ È∂ Ó≈√ «Ú«◊¡≈È ÂΩ ”Â∂ «’Ú∂∫ «√æË ’ΔÂ≈

˛, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Á‹ ˛:-

Í«‘Ò≈ Ó≈√‘π «Èæ«Ó¡≈ Ó≈√À ¡øÁ Ú≈√πÕ

‹Δ˙ Í≈«¬ Ó≈√ Óπ«‘ «Ó«Ò¡≈ ‘æ‚ ⁄øÓ ÂÈ Ó≈√πÕ

Ó≈√‘π Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ÓøÓ≈ Ó≈√ ◊≈√πÕ

Óπ‘ Ó≈√∂ ’≈ ‹ΔÌ Ó≈√∂ ’Δ, Ó≈√∂ ¡øÁ √≈√πÕ

Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈«‘¡≈ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Ó≈√πÕ

Ó≈√‘π ‘Δ Ó≈√ ¿πÍ‹À, Ó≈√‘π √ÌÀ √≈’πÕ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ “√ÍÓ” Á∂ »Í «Ú⁄ ‹ΔÚ Ó≈√ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ¿πÂÍ≥È ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ Á»‹∂

Ó≈√ ¡øÁ Ì≈Ú Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ ¡øÁ Ú≈√≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ó≈√ Á∂ ÒØÊÛ∂ «Ú⁄ ‹≈È ÍÀ‰Δ Ùπ» ‘Ø¬Δ Â∂ Ó»ø‘ Òæ◊ «◊¡≈Õ

«Î ‘æ‚ Ï‰∂Õ ⁄øÓ Ï«‰¡≈Õ √Δ Á≈ „ª⁄≈ Ï«‰¡≈Õ «¬‘ √Ì ’πfi Ó≈√ ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó≈√ ‹ΔÚ »Í «Ú⁄ Óª Á∂ Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ Ó≈√ Á≈ ÓøÓ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÷π≈’ Á∂‰ Ò¬ΔÕ

ÓøÓ∂ «Ú⁄Ø∫ ÷π≈’ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Ó»ø‘ Ó≈√ Á≈ , ‹ΔÌ Ó≈√ ÁΔ Â∂ Ó≈√ Á∂ ¡øÁ ‘Δ √≈‘ ⁄æÒ «‘≈ Õ Ó≈√ Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‹π¡≈È ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «Î «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ’∂ ÚΔ Ó≈√ ˘ ‘Δ ÿ ÒÀ ¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬¿π∫ Ó≈√ ÂØ∫ ‘Δ Ó≈√ ¿πÍ‹

«‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂ ‘Δ Ó≈√ «’«¡≈ Íë’«¡≈ ‘ÈÕ Ó≈√ ÁΔ ‘Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÈÕ

Ó≈√ Ó≈√ ’ Ó»÷ fi◊Û∂ «◊¡≈È «Ë¡≈È È‘ƒ ‹≈‰À®

’¿π‰ Ó≈√π ’Ω‰ √≈◊ ’‘≈ÚÀ «’√ Ó«‘ Í≈Í √Ó≈‰À®

Ó»÷ ÏÃ≈‘Ó‰, Íؑª Â∂ Íπ‹≈Δ¡ª È∂ Ó≈√ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ‘Δ ¡È∂’ fi◊Û∂ ÷Û∑∂ ’ æ÷∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª ˘ ¡√Ò

«◊¡≈È È‘ƒ Õ ¿π‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ Ó≈√ ’Δ ? √≈◊ ’Δ ? ¿π‘ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ ¡√Ò «Ú⁄ Í≈Í «’√ ⁄Δ˜

«Ú⁄ ¤π«Í¡≈ ˛Õ

◊À∫‚≈ Ó≈ ‘ØÓ ‹◊ ’Δ¬∂ Á∂ګ¡ª ’Δ Ï≈‰ÀÕ

Ó≈√ ¤Ø‚ ÏÀ√ È’ Í’Û«‘ ≈ÂΔ Ó≈‰√ ÷≈‰ÀÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ «ÙΔ ÓπÈΔ ÒØ’ ◊À∫‚≈ Ó≈Á∂ √È Â∂ «¬√ «’«¡≈ ˘ ‘ØÓ ‹◊ Á≈ Ȫ «ÁøÁ∂ √ÈÕ «¬‘ Á∂ګ¡ª ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ

Δ ‹ª «¬‘ Á∂ګ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó≈√ ¤æ‚ ’∂ ÒØ’ ÚÀÙØÈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ó≈√ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª

ÏØ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ÍÃø» «¬‘Δ ÚÀÙ˘ ÒØ’ ≈ƒ Ó≈√ ⁄»πø‚Á∂ ‘È Ì≈Ú Ó≈√ ÂØ∫ Ï‰Δ ¡Ω ˘ ⁄»ø‚Á∂ ‘ÈÕ

ÎÛ ’ ÒØ’ª ˘ «Á÷Ò≈Ú«‘ «◊¡≈È «Ë¡≈È È‘ƒ √»fi∂Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (281)

È≈È’ ¡øË∂ «√¿π «’¡≈ ’‘Δ¡À ’˛ È≈ ’«‘¡≈ Ï»fiÀÕ

Ó≈√ ÂØ∫ ÈΠ’È Á≈ Îæ’Û ’’∂, ÒØ’ª ˘ ÚÀÙ˘ ω-ω «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ È≈ ¿πÈ∑ª ˘ «◊¡≈È ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

«◊¡≈È ÚæÒ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È ˛Õ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È, ‘π‰ ¡’Ò Á∂ ¡ø«È∑¡ª ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂Õ ¿π‘ È≈ ª ¡≈Í

‘Δ ’Ø¬Δ √Ófi ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ófi≈¬Δ ◊æÒ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ

¡øË≈ √Ø«¬ «‹ ¡øËπ ’Ó≈ÚÀ «Â√π «ÁÀ «√ ÒØ⁄È È≈‘ΔÕ

Ó≈ «ÍÂ≈ «’’ «ÈÍπøÈ∂ Óæ¤Δ Ó≈√ È≈ ÷≈‘ΔÕ

¡√Ò «Ú⁄ ¡øÈ≈, ¿π√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹Ø ¡’Ò ÂØ∫ ’øÓ È≈ ÒÀ ’∂ Îæ’Û ÂØÒÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ¡æ÷ª ª ‘È, Í

«‘Á∂ ¡øÁ «◊¡≈È ÁΔ¡ª √ØfiΔ ¡æ÷ª È‘ƒ ‘ÈÕ ¿π‘ ÏøÁ ‘ÈÕ Óª «Í¿π∫ Á∂ Ó≈√ ÂØ∫ ¿πÍ‹ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á≈ , Í Óæ¤Δ

Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’Á≈ ˛Õ (¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ËÓ≈ÂÓ≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ)

«¬√ÂΔ Íπ÷∂ «È√ «ÁÒ Ó∂Ò≈ ¿πÊ∂ ÓøËπ ’Ó≈‘ΔÕ

Ó≈√‘π «ÈøÓ∂ Ó≈√‘π ‹øÓ∂ ‘Ó Ó≈√ ’∂ ̪‚∂Õ

«◊¡≈È «Ë¡≈È «’¤π ‹≈‰«‘ È≈‘Δ ⁄ ’‘≈ÚÀ ͪ‚∂Õ

¡Ω Â∂ ÓÁ, Ì≈Ú «¬’ Ó≈√ Á≈ Á»‹∂ Ó≈√ È≈Ò Ø˜ «ÓÒ≈Í ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈√ ‘Δ Ó≈√ ÌØ◊Á≈ ˛Õ Ó≈√ ”⁄Ø∫

«È’Ò∂, Ó≈√ ÂØ∫ ‹ÈÓ∂, ¡√ƒ √≈∂ Ó≈√ Á∂ ‘Δ Ìª‚∂ ‘ªÕ Í≥‚ (¿π‘ ÒØ’ ‹Ø Ó≈√ È≈ ÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ËÓ≈ÂÓ≈

¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘È) ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√¡≈‰≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡÷Ú≈ ’∂ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ï‰Á≈ ˛, Í ¿π√ ˘

«◊¡≈È ÁΔ Âª ‚æ’≈ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ Á≈ «◊¡≈È ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È ‘Δ ˛Õ

Ï≈‘ Ó≈√ ÓøÁ≈ √π¡≈ÓΔ ÿ ’≈ Ó≈√ ⁄ø◊∂≈

‹ΔÚ ⁄øÁ √Ì Ó≈√‘π ‘Ø«¬ ‹Δ«¬ Ò«¬¡≈ Ï√∂≈Õ

¡Ì÷π Ìπ÷≈«‘ Ì÷ ‹ ¤Ø‚«‘ ¡øË ◊π» «‹È ’∂≈Õ

√π¡≈ÓΔ Ï‰∂ ¡«◊¡≈ÈΔ Ï≈‘ Á∂ Ó≈√ Ì≈Ú ‹ΔÚ ‹ø» Á∂ Ó≈√ ª ÓøÁ≈ Ì≈Ú Ó≈Û≈ Ïπ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, Í≈Í ’Ó

¡≈÷Á∂ ‘È, Í ¿π‘Δ √π¡≈ÓΔ ÿ Á∂ Ó≈√ ˘ Ì≈Ú ¡Ω Á∂ Ó≈√ ˘ ⁄ø◊≈ ’«‘ ’∂ ‘ø„≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÷ªÁ∂ ‘È, ⁄»ø‚Á∂ ‘ÈÕ

¿π‘ «¬‘ ◊æÒ «’¿π∫ È‘ƒ √ÓfiÁ∂ «’ √≈∂ ‹ΔÚ, ‹ø», «‹È∑ª «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ Â∂ ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Ó≈√ Á∂ ‘Δ ‹øÓ∂ ÍÒ∂

‘È ¡Â∂ «¬’ ‹ΔÚ Á»√∂ ¡øÁ ÎÒÁ≈ ÎπæÒÁ≈ ˛Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡«È∑¡ª ˘ Ì≈Ú ¡’Ò ÂØ∫ ¡ø«È∑¡ª, ¡«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ ◊π» ω≈«¬¡≈ ‘À,

¿π‘ ¿π√ ⁄Δ˜ª ª ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÷≈‰Δ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁΔ, Í ÷≈‰ÔØ◊ Ú√»¡ª ¤æ‚ Ï«‘øÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í

ËÓΔ ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈√π Íπ≈‰Δ Ó≈√ ’Â∂ÏΔ ⁄‘π ‹π«◊ Ó≈√π √Ó≈‰≈Õ

‹«‹ ’≈‹ «Ú¡≈‘π √π‘≈ÚÀ ¿πÊ∂ Ó≈√π √Ó≈‰≈Õ

Íπ≈‰ ÍÛ∑’∂ Ú∂÷ Ò¿πÕ ‘Ø «‘øÁ» Íπ√Â’ª ÍÛ∑ ’∂ Ú∂÷ Ò˙Õ ‘ ʪ Ó≈√ ÷≈‰ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ‹æ◊ª «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Ó≈√

÷ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ ÚΔ Ó≈√ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’Ø¬Δ È‘ƒ «ÈøÁÁ≈Õ ’Ø¬Δ Í≈Í È‘ƒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ÂΔ Íπ÷ ¿πÍ‹«‘ Ó≈√‘π Í≈«Â√≈‘π √πÒÂ≈È≈Õ

‹∂ ¿π«¬ «Á√«‘ È’∂ ‹ªÁ∂ ª ¿πÈ’≈ Á≈È È≈ ÒÀ‰≈Õ

«¬√ÂΔ, Íπ÷≈, Ó≈√ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰∂ ̪‚∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÙ≈‘ √πÒÂ≈È ÚΔ Ó≈√ ÂØ∫ ω∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿π‘ Ó≈√ ÂØ∫ ω∂ Ó≈√ ÷ªÁ∂

È’ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á≈È «’¿π∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Á∂∫Á≈ È’ √π◊ ÒÀ∫Á∂ Á∂÷Ø «¬‘ «Ë◊≈‰≈Õ

¡≈Í È ÏπfiÀ, ÒØ’ Ïπfi≈¬∂, ͪ‚∂ ÷≈ «√¡≈‰≈Õ

‹Ø Á≈È Á∂∫Á≈ , ¿π√ Ò¬Δ È’ ¡Â∂ ‹Ø Á≈È ÒÀ∫Á∂ ¿π√ Ò¬Δ √π◊, «¬‘ «’æ‚Δ ¡√⁄‹ ÿ≈ÛÂ Õ ‹Ø ¡≈Í ◊æÒ

√ÓfiÁ∂ È‘ƒ, ‹Ø ¡≈Í ¡«◊¡≈ÈΔ ‘È, Ï∂√Ófi ‘È, ¿π‘ ÒØ’ª Óæª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ È’ √π◊ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú

«¬‘ Ó»÷ ͪ‚∂ ¡ÀÚ∂∫ «√¡≈‰∂ ω-ω ’∂ Ï«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

ͪ‚∂ »ø ‹≈‰∂ ‘Δ È≈‘Δ «’Ê‘π Ó≈√ ¿πÍ≥È≈Õ

ÂØ «¬¡‘π ¡øÈ ’Ó≈Á ’Í≈‘≈ ÂØ«¬ ¡‘π «ÂzÌÚ ◊øÈ≈Õ

ͪ‚∂ ‹≈‰Á≈ ‘Δ È‘ƒ «’ Ó≈√ Á≈ √Ø ’Δ Õ Í≈‰Δ ÂØ∫ ¡øÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ Õ Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘Δ ’Ó≈ÁÕ Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘Δ ’Í≈‘

ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ , ‹Ø √≈∂ ÒØ’ ’æÍÛ≈ Í«‘ÈÁ∂ ‘ÈÕ Èø◊ „æ’Á∂ ‘È Â∂ «¬√∂ ’Í≈‘ ÂØ∫ ‹È∂¿» ωÁ≈ Õ ¡√ÒΔ¡Â Âª «¬‘

˛ «’ √≈≈ √ø√≈ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ¿πÍ‹ Õ Í≈‰Δ, ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ≈ , Í «¬√ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π «Ú’≈ ‘È,

ÌÀÛ ‘ÈÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ √≈Δ¡ª Ú√»¡ª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈-Ù’ÂΔ Í≈‰Δ ˘ È‘ƒ ¤æ‚ √’Á∂ «‹√ ÂØ∫ √≈Δ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (282)

ÏÈ√ÍÂΔ ¡Â∂ √≈≈ Ó≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ª Ó≈√ ¤æ‚‰ Á≈ Í≈÷ø‚ ’’∂ ¡‰ÌØÒ ÒØ’ª ˘ ¿πμ¨ «’¿π∫ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

’Δ «¬‘ Í≈Í È‘ƒ ? ÓÀ∫ «¬‘Δ ’‘»ø◊≈ «’ «¬‘ ͪ‚∂ ÒØ’ «√Î Í≈÷ø‚ ’’∂ ÒØ’ª ◊πøÓ≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ËÓ

È‘ƒÕ

¡«◊¡≈ÈÂ≈Ù≈√ Ï∂Á Íπ≈‰≈ ÍÛøÂ≈ Íπ’≈øÂ≈ ¡‹‰øÂ≈Õ

‹ª Ï»fi∂ ª √»fiÀ √Ø¬Δ È≈È’ ¡≈÷À ’»’ È≈ ‘جΔÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ Ù≈√ ÍÛ∑Á≈ ˛, Ú∂Á ÍÛ∑Á≈ ˛, Íπ≈‰ ÍÛ∑Á≈ ˛Õ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ ÒØ’ª ˘ Íπ’≈-Íπ’≈, ’»’-’»’ ’∂

«◊¡≈È Á∂∫Á≈ , ⁄ø◊∂ ÓøÁ∂ Á≈ «È‰≈ ’≈¿π∫Á≈ Õ Í ¡≈Í ’πfi ÚΔ È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ √Ø ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈‰Á≈ ,

√‘Δ «◊¡≈ÈÚ≈È ˛, ˙‘Δ Á»«‹¡ª ˘ √ØfiΔ Á∂ √’‰ Á∂ ÔØ◊ ˛Õ

«¬¿π∫ ’»’-’»’ ’∂ Íπ’≈-Íπ’≈ ’∂ Á»«‹¡ª ˘ È≈ ª √ØfiΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √‘Δ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ Õ

ÂΔÊ «¬√È≈È¡øÁ‘π fi»·∂, ÍÀ‹ Ï≈‘«, ÁπÈΔ¡≈ ¡øÁ ÎÀÒ®

¡·√«· ÂΔÊ ‹∂ È≈Ú«‘, ¿πÂÀ È≈‘Δ ÓÀÒ®

ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È ’È≈, ÂΔʪ Á∂ ÌzÓ‰ ’È≈ «‘øÁ» ËÓ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»‰ ’ÁÓ ˛, «‹√ È≈Ò ‹ÈÓ-

‹ÈÓ ÁΔ ÓÀÒ ’æ‡Δ ‹ªÁΔ Áæ√Δ ÁΔ ˛Õ ¡≈ÁÓΔ Òæ÷ Ïπ∂ ’Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í«Úæ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ Í≈Í ËØÂ∂

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ √π◊ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Í ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡øÁØ∫ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÍÀ-ÍÀ ”Â∂ Ïπ∂

’Ó ¡Â∂ Ïπ≈ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡øÁØ∫ fi»·∂ ‘È Í Í≈‹Δ, Ï≈‘Ø∫ ÌÒ∂ ÍπÙª Ú≈Ò≈ «Á÷≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π» È≈È’ È∂

˜ØÁ≈ ÙÏÁª ¡øÁ «‘øÁ»¡ª Á∂ ¡·≈‘ (¡·√·) ÂΔʪ Á∂ È‘≈¿π‰ È≈Ò ¡øÁÒΔ ÓÀÒ Á∂ ¿πμ ‹≈‰ Á≈ ÷ø‚È

’ΔÂ≈ ˛Õ Í≈ͪ ÁΔ ÓÀÒ È‘ƒ ‹≈ √’ÁΔÕ ¡øÁÒ∂ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª ˘ Í≈‰Δ È‘ƒ ËØ √’Á≈Õ

È≈ÚÈ ⁄Ò∂ ÂΔÊΔ ÓÈ ÷؇∂ ÂÈ ⁄ØÕ «¬’ Ì¿π ÒÊΔ È≈«Â¡ª Áπ¬∂ Ì¿π ⁄«Û¡≈√ ‘ØÕ

Ï≈‘ ËØÂΔ Â»ÓÛΔ ¡øÁ «Ú√π «È’ØÕ √≈Ë ÌÒ∂ ¡ÈÈ≈«Â¡≈ ⁄Ø« «√ ⁄Ø≈ ⁄ØÕ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ ÷؇∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿π‘ fi»·∂ ‘È, ËØ÷∂Ï≈˜ ‘È,

Ï∂¬ΔÓ≈È ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ √Δ «ÚÙ∂-«Ú’≈ª È∂ Óæ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Ø ’È≈ ωÁ≈ ˛, ¿π‘ ’Á∂ È‘ƒ ¡Â∂ ‹Ø È‘ƒ

’È≈, ¿π‘ ’Á∂ ‘ÈÕ

È‘≈¿π‰ È≈Ò ÏøÁ∂ ÁΔ Ï≈‘ÒΔ ÓÀÒ ¿πÂÁΔ ˛ Í «¬’ ÓÀÒ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ ˛Õ (‹∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÙπæËΔ ÚæÒ «Ë¡≈È Ó≈Δ¬∂

ª Ï≈‘ÒΔ ÓÀÒ ÚΔ È‘ƒ ¿πÂÁΔ «‹Ú∂∫ «’ ◊ø◊≈ Á∂ «¬’ «ÓÒΔÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ I Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ Ì≈Ú

ÏΔÓ≈Δ Á∂ ’Δ‡≈‰» ‘È ¡Â∂ CG Ù«‘ª Á≈ √≈≈ ◊øÁª ◊ø◊≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ‘˜≈ª ÒØ’ ‹Ø «¬’Ø

ʪ È‘≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ «Ú⁄ ⁄ÓÛΔ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ ÓÀÒ «¬’æ·Δ ‘πøÁΔ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂

«¬’-Á»√∂ ˘ Ò◊ÁΔ «‘øÁΔ ˛) Θ ’Ø, Ï≈‘Δ ÓÀÒ ‹∂ È‘≈¿π‰ È≈Ò Ò«‘ ÚΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ÚΔ ¡øÁÒΔ ÓÀÒ Âª

Ò«‘‰ ÁΔ Êª ‘Ø ⁄Û∑ ‹ªÁΔ Õ ÏøÁ≈ ÂΔÊ È‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ËÓΔ √Ófi ’∂ ÓÀ∫-ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í

◊πøÓ≈‘ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ̇’‰ «Ú⁄ Í≈¿π∫Á≈ «‘øÁ≈ Õ ÍÃ⁄≈ ’Á≈ «’ ÂΔÊ È‘≈ «’ Í≈Í ÒæÊ ‹ªÁ∂ ‘È,

«‹Ú∂∫ ¿π‘ ¡≈Í Í«Úæ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍÃ⁄≈ ‘Ø Òæ÷ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’Á≈ ˛Õ

ÏøÁ≈ ÂΔÊ È‘≈ ’∂ Ï≈‘Ø∫ Âø»ÏÛΔ Ì≈Ú √Δ ËØ ÒÀ∫Á≈ , Í ¡øÁ «ÈΔ «Ú√ ÌΔ «‘øÁΔ Õ Ì≈Ú ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ,

ÓÈ ÁΔ Ïπ«¡≈¬Δ ª È‘ƒ ‹ªÁΔÕ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ √≈˪ Ì≈Ú «‹È∑ª Ïø«Á¡ª È∂ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’’∂ ËØ Ò¬Δ ˛ ¿π‘ ª ÂΔÊ È‘≈¿π‰

ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ Í«Úæ ‘È, Í ‹Ø ⁄Ø ˛, Í≈ÍΔ ˛, ¡øÁØ∫ ÓÀÒ≈ ˛, ¿π‘ «’Ë∂ ÚΔ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π∫Á≈ «Î∂ ¿π‘ ⁄Ø ‘Δ

«‘øÁ≈ ˛, Í≈ÍΔ ‘Δ «‘øÁ≈ ˛Õ

¡÷π ÍÛ-ÍÛ ÌπÒΔ¡À Ì∂÷Δ Ï‘π ¡«ÌÓ≈Èπ®

ÂΔÊ È≈Â≈ «’¡≈ ’À ÓÈ Ó«‘ ÓÀ´ ◊πÓ≈È®

Ì∂÷Δ Í≈÷ø‚Δ ÒØ’ Ë≈«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª Âπ’ª ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Úæ‚∂ «◊¡≈ÈΔ Âª ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, Í

¿π‘ «¬‘ È‘ƒ √ÓfiÁ∂ «’ ¿πÈ∑ª «¬‘ fi»·≈ Ó≈‰ ’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ⁄≈ ¡æ÷ ÍÛ∑ ’∂ ¿π‘ ¡«ÌÓ≈ÈΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª ¡øÁ ‘ø’≈ ÁΔ ÓÀÒ ÌΔ «‘øÁΔ ˛Õ ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰ È≈Ò ÌÒ≈ ’Δ Ï‰ ‹≈¬ΔÁ≈ ˛? ÓÈ ¡øÁ ª Ïπ∂

’øÓª ÁΔ, Í≈ͪ ÁΔ ÓÀÒ ÌΔ ‘πøÁΔ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄ø◊≈, Í«ÚæÂ, √Ã∂Ù‡, √≈Ë», Î’Δ, Í≥‚Â, ÏÃ≈‘Ó‰ ’‘≈¿π‰ Â∂

‘ø’≈ Ú≈Ë» Á≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (283)

ÂΔÊ Ú √π«⁄ √ø‹Óπ È≈‘Δ ’Ó ËÓ È‘ƒ Í»‹≈®

◊π» È≈È’ È∂ √≈Î ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ , ÂΔʪ ”Â∂ È‘≈¿π‰≈, Ú æ÷‰∂, √πæÈ ’ÈΔ, √ø’Ø⁄ ’È≈ Ì≈Ú Í«ÚæÂ

¡Í«Úæ Óøȉ≈, ÷≈‰ ÔØ◊-È≈ ÷≈‰ ÔØ◊ Óøȉ≈, È≈ «¬‘ ⁄ø◊≈ ’Ó ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ ËÓ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘

Í»‹≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ó ’ª‚ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘ƒÕ

¡·√· ÂΔÊ Á∂ÚΔ Ê≈Í∂ ÍπÏΔ Ò◊∂ Í≈‰ΔÕ

È≈«¬ «ÈÚ≈‹≈ È≈Â∂ Í»‹≈ È≈ÚÈ √Á≈ √π‹≈‰ΔÕ

Óπ«¬¡≈ ‹ΔÚ«Á¡≈ ◊«Â ‘ØÚÀ ‹Á≈ «√ Í≈¬Δ¡À Í≈‰Δ®

ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÂΔÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÍπÏ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Ó∂Ò∂ Òæ◊Á∂ ‘È ¡Â∂

«‹æÊ∂ «‘øÁ» ◊Ãøʪ ÁΔ ’Ê≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª ¿π√ ÁΔ ◊ÂΔ ‘Ø √’∂Õ ÁπÈΔ¡≈ È‘≈ ’∂ √Ò≈Ó ’ÁΔ , ÓæÊ≈ ‡∂’ÁΔ , È‘≈

’∂ Í»‹≈ ’ÁΔ Õ «¬‘ ÂΔÊ È‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Á≈ ¡≈͉∂-¡≈Í «√¡≈‰∂ ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂

ÚæÒØ∫ ÍπøÈ Á≈ ’øÓ ’È Òæ◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÏøÁ≈ Ó ‹ªÁ≈ ª «¬‘Δ Í≈‰Δ ÏøÁ∂ Á∂ «√ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ Ì≈Ú ¿π√

˘ È‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ ¿π√ ÁΔ ◊ÂΔ ‘Ø √’∂Õ

¡√Ò «Ú⁄ ◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ È‘≈¿π‰ ª ⁄ø◊≈ Õ È‘≈¿π‰ È≈Ò √π ¡≈¿π∫ÁΔ Õ √≈ÒªÏæËΔ ‹‡ª æ÷‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚Δ √π Ó≈Δ «‘øÁΔ ˛Õ È‘≈¿π‰ È≈Ò «‹æÊ∂ √π ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ √Δ ¸√ «‘øÁ≈

˛Õ Í ÂΔÊ √Ófi ’∂ ◊ÂΔ ‹ª √π◊ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÌπÒ∂«÷¡ª «Ú⁄ ͬ∂ «ÎÈ≈ Ó»÷Â≈ ˛Õ

Ú»·∂ ‘Ø«¬¡À ‘Ø«¬ «ÚÒ≈ÚÒ, ‹Δ¡ª ‹π◊ √π¡≈‰ΔÕ

Ú»·∂ ÿ≈¿π ⁄«‘ «È √πÂ, √≈ËÈ Á‘ƒ «ÚÒØÚÀÕ

«ÂÂπ «ÿ«¬ ‘ØÓ ‹◊ √Á≈ Í»‹≈, Í≈¬Δ¡À ’≈‹ √Ø ˛Õ

«¬’ Óƒ‘ ‹Ø ËÂΔ ”Â∂ Ú∑Á≈ ˛, Í≈‰Δ «‚◊Á≈ ˛ ª √≈∂ Í≈√∂ ‘«¡≈ÚÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ √≈∂ ‹ΔÚ ÷πÙΔ È≈Ò fi»Ó

¿π·Á∂ ‘ÈÕ Óƒ‘ ͬ∂ ”Â∂ ¡øÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‹Ø √≈Δ ‹Δ¡ ÷ªÁ∂ ‘È Â∂ «‹¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’Í≈‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ «‹√ ÂØ∫ ’æÍÛ≈ ω

’∂ ÒØ’ª Á≈ Èø◊ „«’¡≈ ‹ªÁ≈ Õ Óƒ‘ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ , «‹√ ◊¿»¡ª ⁄ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÁπæË

ÂØ∫ ¡Ω Á‘ƒ «Û’ ’∂ «ÿ˙ «Â¡≈ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ «ÿ˙ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ØÓ ‹æ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π» È≈È’ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’

‹ÁØ∫ ‘ Ú√» Í≈‰Δ ÁΔ ’≈Ó≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ «¬’Ø Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï‰Δ¡ª Ú√»¡ª Ò◊≈Â≈ Ú ‘∂ ‘Ø Âª «Î ÂΔʪ ”Â∂

È‘≈¿π‰ ÁΔ «’‘ÛΔ ’√ Ï≈’Δ «‘ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Í≈‰Δ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈøÁ Á∂ «‘≈ ˛ ª ÂΔÊ

Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ‘Ø ’Δ Á∂Ú∂◊≈? ‹ÁØ∫ «’ Í≈‰Δ «¬’ ˛, Í≈‰Δ Á≈ Âæ «¬’ ˛Õ

◊π» √ÓπøÁ ÈÁΔ √Ì «√÷Δ È≈Â∂ «‹Âπ Ú«‚¡≈¬ΔÕ

È≈È’ «‹ «√ ÷πÏ∂ È≈Ú‰ È≈‘Δ Âª √ ⁄‡∂ «√ ¤≈¬ΔÕ

Ì≈Ú ¿πÍØ’Â «◊¡≈È Âª «√Î ◊π» ÂØ∫ ‘Δ ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á≈ , ‹Ø √ÓπøÁ Ú◊≈ «ÚÙ≈Ò Õ ¿π‘Ø «◊¡≈È Á≈ ¡Ê≈‘

√≈◊ , ‹Ø Ï øÁ≈ ¿π√ ÂØ∫ √‘Δ √∂Ë ÒÀ ÒÀ∫Á≈ , √‘Δ ◊æÒ «√æ÷ ÒÀ∫Á≈ ¿π√ ÂΔʪ Úª Í»‹≈ ¡≈«Á Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ È‘ƒ

ÍÀ∫Á≈Õ ¿π‘ «√æ÷ ÈÁΔ Úª◊ ‘À ‹Ø √ÓπøÁ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ ‹≈È ‘Ø ‹ªÁΔ , «’¿π∫«’ «√æ÷ «◊¡≈ÈÚ≈È ÏøÁ∂ Á≈ ‘Δ È≈Ó

˛Õ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «√÷πæÏ∂ ¡’ÒØ∫ ‘Δ‰∂, Ó»÷ ◊Ú≈‘ ◊π» Á∂ ¡Ê≈‘ √≈◊ «Ú⁄ ÈÁΔ Ï‰ ’∂ ÒΔÈ È‘ƒ ‘؉≈

⁄≈‘πøÁ∂ ¡Â∂ ’»Û ’Ó ’ª‚ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ «√ «Ú⁄ √æ ¸æ«Ò¡ª ÁΔ √æ Ïπæ’ √Ú≈‘Õ

Ú∂Á-Í≈·Ú∂Á Í≈· √ø√≈ ’Δ ’≈, Í«ÛÍ«Û Í≥‚ ’«‘ ÏΔ⁄≈Õ

«ÏÈ Ï»fi∂ √Ì ‘Ø«¬ ÷π¡≈, È≈È’ ◊πÓπ÷ ¿πÂ√ Í≈Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ú∂Áª Ù≈√ª, «√ÓÂΔ¡ª, ◊ΔÂ≈, Ó≈«¬‰, Ó‘≈Ì≈ Á≈ Í≈· ’È≈ «√Î √ø√’≈Δ

’Ó’ª‚ ‘È, «‹√ ˘ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ Í≥‚ ÒØ’ ¿π√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π» È≈È’ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’πfi

√ø√≈ Á∂ ÍÁ≈ʪ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «¬’ ⁄ø◊≈ ÚËΔ¡≈ „ø◊ Õ √æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒÕ «¬√

ÁΔ ‘’Δ’Â «√Î ˙‘Δ ¡≈ÁÓΔ ‹≈‰ √’Á≈ ˛, ‹Ø ◊πÓπ÷ ˛Õ ˙‘Δ ÏøÁ≈ √æ⁄ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛Õ

«¥ÙÈ

‹‹π Ó«‘ ‹Ø ¤ÒΔ ⁄øÁz≈ÚÒ ’≈È «¥ÙÈ ‹≈ÁπÓ Ì«¬¡≈Õ

Í≈‹≈ ◊ØÍΔ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ «ÏøÁ≈-ÏÈ Ó∂∫ ø◊ ’Δ¡≈Õ

◊π» È≈È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¥ÙÈ (‹Ø «‘øÁ»¡ª Á≈ ≈Ó Á∂ Ï≈Ï Á≈ Ì◊Ú≈È ) «‹√ ’≈‘È ÚΔ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂

«‹√ ÁΔ ‹≈ Ô≈ÁÚ , ‹Ø ‹Ï, ÏÒ ¡Â∂ ¤Ò È≈Ò ⁄øÁz≈ÚÒΔ Èª ÁΔ ’πÛΔ «Ò¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ ’πÛΔ Í≈ ‹≈ √Δ,

Á»‹Δ ‹≈ ÁΔ √Δ («’¿π∫«’ «‘øÁ» ËÓ ¡øÁ Á»‹Δ ‹≈ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ ‘Ø √’Á≈) ¿π√ ◊ØÍΔ Ï‰≈ ’∂ ÒÀ

¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Î «ÏøÁ≈-ÏÈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿π√ È≈Ò ø◊ ’ΔÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (284)

«Ò÷ «Ò÷ Í«Û¡≈ Â∂Â≈ ’π«Û¡≈Õ Ï‘π ÂΔÊ Ì«Ú¡≈ ÂØÂ∂ Ò«Ú¡≈®

ÏÃ≈‘Ó‰ Í≥‚ª È∂ Ú∂Á ’Â∂Ï Ù≈√ Íπ≈‰ Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ◊ÃøÊ «Ò÷∂ Â∂ «Î ÍÛ∑∂Õ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿π‘ ‘ø’≈Δ ‘Ø

◊¬∂Õ ’Ó’ª‚ ¡Èπ√≈ ‹Ø ÂΔʪ Á≈ ÌzÓ‰ ’Á≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ˜πÏ≈È ⁄æÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ÂØÂ∂ Úª◊Õ ¿π‘ «‹æÊ∂ ÚΔ

¿πμ·Á≈ ÏÀ·Á≈ ˛, ÂΔÊ Ô≈Â≈ ÁΔ ‡ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ ¿π√ ˘ ËÓΔ √Ófi‰Õ ◊æÒ ¬∂Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘ƒ, √≈Ë»¡ª

Á∂ ¡È∂’ «Î’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡È∂’ Ì∂÷ Ë≈’∂ Óπ’ÂΔ Á≈ ≈‘ ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Â√Δ‘∂ √«‘øÁ∂ ‘È, Áπæ÷ fiæÒÁ∂

‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «¬’ Òæ ”Â∂ ÷Û∑∂ «‘‰≈, Íπæ·≈ Ò‡’‰≈, «√ «Ú⁄ ·ø„≈ Í≈‰Δ Í≈¿π∫Á∂ «‘‰≈, ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ Ë»‰Δ¡ª

Â≈Í‰Δ¡ª, √Ó≈ËΔ¡ª Ò≈ ’∂ ÏÀ·∂ «‘‰≈, √≈‘ Ø’‰≈, «Í≥‚∂ ”Â∂ √π¡≈‘ ÓÒ‰Δ, ‹‡ª ÚË≈ ÒÀ‰Δ¡ª, ÓΩÈ Ë≈È ’È≈,

ÍÀ «‡’‰ È≈ Á∂‰∂, Èø◊∂ «ÎÈ≈, «¬øÁΔ ˘ √ø◊ÒΔ Í≈ ’∂ æ÷‰≈ ¡≈«ÁÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È :-

Ï‘π Ì∂÷ ’Δ¡≈ Áπ÷ ÁΔ¡≈Õ √‘πÚ∂ ‹Δ¡≈ ¡≈͉≈ ’Δ¡≈Õ

Ì≈Ú Ì∂÷Δ √≈Ë» ¡È∂’ Â∑ª Á∂ Ì∂÷ ’’∂ √Δ ˘ ’Ù‡ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ¡≈Í ’ΔÂ≈ ˛, ¡≈Í ‘Δ Áπ÷

√‘∂Û∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬√ √˜≈ Á∂ ‘æ’Á≈ ÚΔ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ÁΔ √˜≈ Í≈¿π‰Õ

¡øÈ È≈ ÷≈«¬¡≈ √≈Áπ ◊Ú≈«¬¡≈Õ

¡øÈ È‘ƒ ÷ªÁ∂Õ Ú æ÷Á∂ ‘È, ª «¬‘ ÚΔ ÎØ’‡ ’Ó ˛Õ Ìπæ÷∂ «‘‰ È≈Ò Áπ÷ fiæÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡øÈ Á≈ √π¡≈Á

◊π¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ «¬’ ˜»Δ ÒØÛ ˛Õ

ª «Î ’Δ ’Δ¬∂óÓπ’ÂΔ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂:

‘¿π ÈΔ⁄ ’¿π Ï∂ÈøÂΔ √≈⁄ È ¤Ø‚Ø Ì≈¬Δ® È≈È’ «‹√ ’ Ú∂«÷¡≈ Á∂ÚÀ Óæ √≈¬Δ®

Ì≈˙ Ì◊ ’ ÈΔ⁄ √Á≈¬∂ ¿π È≈È’ ÓØ÷ø Í≈¬∂Õ

‹≈ ‹ÈÓ È≈ Í»¤Δ¡À √æ⁄ ÿπ Ò∂‘π ÏÂ≈¬∂® √≈ ‹≈ √≈ Í≈ ˛ ‹∂‘∂ ’Ó ’Ó≈¬∂®

¡À‹Δ È≈ ‘Ó ¿πμÂÓ ÈΔ⁄ È≈ ÓæËÓ® ‘ √‰≈◊«Â ‘ ’∂ ÒØ◊®

◊π» È≈È’ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ÓÀ∫ ÈΔ⁄, «‹√ È∂ ÈΔ⁄ª Á≈ √≈ÊΔ Ï‰È Á≈ ÍÉ ’ΔÂ≈ Â∂ Úæ«‚¡≈, Ì≈Ú ¿πμ⁄Δ¡ª ‹≈ª

Á≈ √≈Ê «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈ Õ ÓÀ∫ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘ª «’ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’Ø √æ⁄ Á≈ ÍæÒ≈ È≈ ¤æ‚ØÕ √æ⁄ -ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á, ¿»⁄-ÈΔ⁄,

‹≈Â-Í≈Â, ¤»Â-¤≈Â, ’Ó ’ª‚ Á≈ Óπ’øÓÒ «Â¡≈◊, ÓÈπæ÷Δ Ï≈ÏΔ, Ì≈¬Δ⁄≈≈, Ì≈ÂΔÌ≈Ú, «¬È√≈Î, Ó≈«¬¡≈

«‘ √Ø⁄ ¡≈«Á ÁΔ Ë≈È≈Õ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹√ È∂ ÷πÁ «¬‘ ’πfi ’ΔÂ≈ ˛ ˙‘Δ Ó Á∂ √’Á≈ ˛Õ ˙‘Δ

Á»«‹¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’ √’Á≈ ˛Õ

ÓÈπæ÷Â≈ «Í¡≈ ’’∂, ÓÈπæ÷Δ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ «√æ÷ ’∂, ¡≈͉Δ-¡≈Í ÈΔ⁄ ÓøÈ ’∂ Ì≈Ú «È¿π«‡¡ª,

«È¡≈√«¡ª, «ÈÓ≈«‰¡ª-«ÈÂ≈«‰¡ª, Ó«‘»Óª, ÁΔÈ Áπ÷Δ¡ª Á≈ √≈ÊΔ Ï‰ ’∂ ‘Δ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ‘Ø √’ÁΔ Õ √ÍæÙ‡

˛ «’ Óπ’ÂΔ ÓÈπæ÷Δ ’«Ò¡≈‰ Á≈ Ó≈◊, √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò Í‰≈ ’∂ ‘Δ ÍÃ≈Í ‘Ø √’ÁΔ ˛, ÚÈ≈ È‘ƒÕ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Áπ÷

Á» ’È≈ ‘Δ Óπ’ÂΔ Ó≈◊ ˛Õ Óπ’ÂΔ «¬’ √øÂπÙ‡Δ ˛, ‹Ø Ï‘π ‘Δ «ÈÓÒ Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ¡ÓÒ ’È È≈Ò ‘πøÁΔ

˛Õ «’√∂ ÁΔ ‹≈ È≈ Íπæ¤Ø «’¿π∫«’ «¬√ ‹≈ È∂ √≈≈ √Ó≈‹ √æÍ‰Δ Ï‰ ’∂ ÷≈ «Ò¡≈ Õ ¡√Ò «Ú⁄ √æ⁄≈ ÿ Ì≈Ú √≈∂

ÓÈπæ÷ Ï≈Ï ‘ÈÕ √ÌØ √ªfiΔÚ≈Ò ‘ÈÕ Ó≈È√ ’Δ ‹≈ «¬’ , ’Ø¬Δ ¿»⁄-ÈΔ⁄ Ì∂Á Ì≈Ú È‘ƒ Õ «¬‘Δ ◊æÒ Íπæ¤Ø, «¬‘Δ

◊æÒ Áæ√Ø Â∂ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ØÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ ’Δ Õ ◊π» ÁΔ È˜ «Ú⁄ «‹‘Ø «‹‘∂ Ó≈Û∂ ⁄ø◊∂ ’Ó ÏøÁ≈ «¬√

‹ÈÓ «Ú⁄ ’Á≈ , ‘Δ ¿π√ ÁΔ ‹≈Â Õ Ì≈Ú Ó≈Û∂ ’øÓ Ó≈ÛΔ, ⁄ø◊∂ ’øÓ ⁄ø◊Δ ‹≈ÂÕ Ì≈Ú ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ÏøÁ∂ ÁΔ

‹≈ ¿πμ⁄Δ ˛Õ ¡Ω◊π‰ª È≈Ò Ì∂ ÏøÁ∂ ÁΔ ‹≈ ÈΔ⁄ ˛Õ

«‹Ú∂∫ ◊π» «ÚÁ≈√ È∂ «’‘≈ ˛ :-

«ÚÁ≈√ ‹ÈÓ ’∂ ’≈‰∂ ‘ØÂ È ’Ø¿» ÈΔ⁄®

È ’Ø ÈΔ⁄ ’ ‚≈ ˛ ˙¤∂ ’Ó ’Ø ÈΔ⁄®

Ì≈¬Δ ÏøË»˙! ¡≈ͪ ª È≈ ¿πμÂÓ ‘ª, È≈ ÓæËÓ ¡Â∂ È≈ ÈΔ⁄Õ Ïæ√ «¬’ ¡’≈Ò-Íπ÷ ‹Ø √Ì Áπ÷ª Á≈ Á≈» , Á∂ ÒØ’

‘ªÕ ¿π√ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈, √ø√≈ Á∂ Áπ÷ª Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈¡ ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ªÕ

‹≈Â-Í≈ «Â¡≈◊ «ÁæÂΔ :-

¡À√∂ ‹È «ÚÒ∂ ‹◊ ¡øÁ Í«÷ ÷˜≈È∂ Í≈«¬¡≈®

‹≈«Â ÚÈ Â∂ ̬∂ ¡ÂΔÂ≈ ÓÓÂ≈ ÒØÌ ’≈«¬¡≈®

ÓÛ∑Δ Ó√≈‰Δ È‘ƒ ‹≈‰≈ :-

Áπ«ÚË≈ È ÍÛ¿π, ‘««ÏÈ ‘؉ È Íπ‹≈¿», ÓÛÀ Ó√≈«‰ È ‹≈¬Δ®

◊π» «Ú⁄≈ È≈Ò ‹≈ ◊¬Δ :-

‹≈«Â Ú‰ ’πÒ √«‘√≈ ⁄»’≈ ◊πÓ«Â √Ï«Á «Ú⁄≈Δ®

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (285)

√Ì Á∂ÚÂ∂ Ø◊Δ ‘È :-

ÏÃ‘Ó «Ï√È Ó‘≈Á∂¿π ÂÀ◊π‰ Ø◊Δ®

(◊πÏ≈‰Δ)Í≥‹∂ ÍÃÚ≈È ‘È :-

Í≥⁄ ÍÚ≈‰, Í≥⁄ ÍÃË≈È, Í≥⁄∂ Í≈Ú«‘ Á◊«‘ Ó≈ÈπÕ

Í≥⁄∂ √Ø‘«¬ Á« ≈‹≈È, Í≥⁄≈ ’≈ ◊π ¬∂’ «Ë¡≈È® (◊π» È≈È’)

Ì≈Ú Í≥‹∂ ‹≈ÂΔ¡ª, ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂ, ÚÀÙ, Ù»Á ¡Â∂ ¡ÂΔ Ù»Á, ÍÃÚ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹ª ˘ Ï≈Ï «¬æ˜Â

√ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ ˛Õ Í≥‹∂ ‘Δ ◊π» ÁΔ «√æ«÷¡≈ √π‰ ’∂ ¡ÓÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ Ú◊ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ

ÍÚ≈È ‘È Ï≈’Δ ÁØÚ∂∫ ‹∂ Í«‘Ò∂ «ÂøȪ ÁΔ ÂÈ, ÓÈ Â∂ ËÈ È≈Ò «ÏȪ «¬æ¤≈ Á∂ √∂Ú≈ ’È Âª ÍÃÚ≈È ‘ÈÕ ◊πÏ≈‰Δ

¡Èπ√≈ Í≥‹∂ ‹≈ÂΔ¡ª Ï≈Ï ‘ÈÕ

«◊¡≈È ‘Δ ÂΔÊ ˛ :-

ÂΔ«Ê È≈Ú‰ ‹≈¿π ÂΔÊ È≈Óπ ˛® ÂΔ˚ √ÏÁ ÏΔ⁄≈π ¡ø« «◊¡≈È ˛®

*****

Áπ«ÏË≈ È≈ ÍÛ¿π, ‘« Ï«Èπ ‘Ø È≈ Í»‹¿πÕ ÓÛ∂ Ó√≈«‰ È ‹≈¬ΔÕ

****

Á∂ÚÂ∂ÏÑÓ≈ «Ï√Èπ Ó‘∂√π È ’جΔÕ ¡Úπ È ÁΔ√À, ¬∂’Ø √جΔÕ

«¬æ˜Â Â∂ √ÈÓ≈È :-

‹∂ ‹ΔÚÀ Í«Â ÒæÊΔ ‹≈«¬Õ √Ìπ ‘≈Ó ‹∂Â≈ «’¤π ÷≈«¬®

«Ú⁄≈Ë≈ ‘Δ ◊π» ÁΔ √∂Ú≈ ˛ :-

◊π ’Δ √∂Ú≈ √ÏÁπ ÚΔ⁄≈Õ ‘¿πÓÀ Ó≈∂ ’‰Δ √≈®

«◊¡≈È È≈Ò Í¿πÍ’≈Δ Ï‰∂ :

«Ú«Á¡≈ ÚΔ⁄≈Δ Â≈ Í ¿πÍ’≈ΔÕ

ÍæÊ Á≈ Á∂ÚÂ≈ ª ¡≈Í ‚πæÏÁ≈ ˛:-

Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ Í»‹Δ¬∂ Ì≈¬ΔÕ «’¡≈ Ó≈◊¿π «’¡≈ Á∂«‘Õ

Í≈‘‰π ÈΔ« Í÷≈ÒΔ¡À Ì≈¬ΔÕ ‹Ò Ó«‘ Ï»‚«‘ Â∂«‘®

◊π» È≈È’ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ¿π√ÁΔ¡ª «‘¡ª ÂΔ’ «È÷∂«Û¡≈ Â∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ «’ ’Ó’ª‚ª «Ú⁄ πæfi∂ ÒØ’

Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘ÈÕ ‘Ø «¬È∑ª Í≈√ ’πfi È‘ƒÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈ÒØ⁄’ «’√∂ ◊æÒ ˘ ◊Ò √≈Ï ’Á≈

˛ ª ¿π√ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿π√ Ú’Â Âæ’ √‘Δ È‘ƒ ÓøÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ÚÂ≈∂ Á∂ «ÚπæË √‘Δ «ÁÙ≈ È‘ƒ

Á√≈¿π∫Á≈Õ ◊π» È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈˙ ¡≈ͪ ◊π» È≈È’ ÁΔ √‘Δ √∂Ë Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈

˘ ¡Í‰≈¬Δ¬∂Õ

«◊¡≈È’πøÌ∂ ÏæË≈ ‹Ò ˛ ‹Ò «ÏÈπ ’πøÌ È≈ ‘Ø«¬®

«◊¡≈È ’≈ ÏË≈ ÓÈ ‘∂ ◊π» «ÏÈ «◊¡≈È È≈ ‘Ø«¬®

◊π» È≈È’ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ÿÛ∂ Á≈ Ïø«È∑¡≈ Í≈‰Δ ¿π√ Á∂ ¡øÁ ÷ÒØÂ≈ «‘øÁ≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª

«◊¡≈È «¬’ ¡«‹‘≈ ÿÛ≈ ˛ ‹Ø ÓÈ »ÍΔ Í≈‰Δ ˘ ÏøÈ∑ ’∂ æ÷Á≈ ˛, ÍÃø» ◊π» ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ȑƒ ‘Ø

√’Á≈Õ ¡≈˙ Ú∂÷Δ¬∂ «’ ◊π» È∂ «’√ Â∑ª Á≈ «◊¡≈È √≈‚∂ Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÏÃ≈‘Ó‰’≈«¬¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÓÈ ‘À ËØÂΔÕ ‹È∂¿» «Ë¡≈È ’π√Ó≈ÂΔ®

ͪ‚∂ ¡À√≈ ÏÃ‘Ó ÏΔ⁄≈Õ È≈Ó∂ √π«⁄ È≈Ó∂ ÍÛ¿π È≈Ó ⁄æ‹ ¡⁄≈®

Ì∂÷Ë≈Δ Í≥‚ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Δ ‘Δ (‹Ø √≈∂ ‘Δ ‹ΔÚª Á≈ , ‹Ø «¬’Ø «‹‘≈ ÂØ∫ «‹√ ÁΔ ’جΔ

‹≈ ȑƒ, √Δ «‹√ÁΔ¡ª ÒØÛª Ï≈Ï ‘È) ¡√Ò «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ˛Õ

«¬√ √Δ Á∂ ¡øÁ √»÷Ó «‘øÁ≈ ÓÈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ËØÂΔ √æ⁄≈ «◊¡≈È Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹È∂¿» ˛ Â∂ «ÏÂΔ «Ë¡≈È

’π√Ó≈ÂΔ Õ Ì≈Ú √æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «’‘ÛΔ¡ª-«’‘ÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Δ, ÓÈ, «◊¡≈È ¡Â∂ «ÏÂΔ

Ò◊ÈÕ Ì≈Ú Ù’Ò ‹ª Ì∂÷ «’√∂ √πæ⁄≈ ‹ª ¿πμÂÓ È‘ƒ ω≈¿π∫Á≈ √◊Ø∫ ¿π‘ √Δ, «‹√ Á≈ ÓÈ ÙπæË , √Úæ¤ , Ï∂Á≈◊

˛, ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ «◊¡≈È È≈Ò ËØÂΔ ‘Ø¬Δ , «¬‘ √Ì ’πfi √‘Δ Ò◊È, √‘Δ «ÏÂΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, «¬√ «Ú⁄ ’جΔ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (286)

÷؇ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÏøÁ≈ ¿πμÂÓ ¡÷Ú≈ √’Á≈ Õ Í≥‚ ‹Δ, ‹∂ «◊¡≈È √Ófi‰≈ ª ¡«‹‘Δ Ù’Ò ¡÷«Â¡≈ ’ØÕ «¬‘

√ØfiΔ ◊π» Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ ÍÀ∫ÁΔ , «‹√ È≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ Õ «¬√ È≈Ó È≈Ò, «¬√ «◊¡≈È È≈Ò ÏøÁ≈ √πæ⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ

«¬√ È≈Ò ÏøÁ∂ ˘ √ØfiΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ «◊¡≈È È≈Ò «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ Á≈ ⁄æ‹ ¡≈⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

√Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø ÏÃ‘Ó ÏΔ⁄≈ÀÕ ¡≈Í ÂÀ √◊Ò∂ ’πÒ Â≈∂Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ¿π‘ ˛ ‹Ø √≈Δ «√ÃÙ·Δ ÁΔ ⁄È≈ ˘ ·Δ’ √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í√≈∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ √ØfiΔ æ÷Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷

ÁΔ ¿πÂÍÂΔ Â∂ «Ú’≈√ ‹≈‰Á≈ Õ «¬√ «◊¡≈È È≈Ò «‹æÊ∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’Á≈ , ¿πμÊ∂ ¿π‘ √≈Δ¡ª ’πæÒª ‘Δ

«◊¡≈È Á≈ √‘Δ ≈‘ Á√≈¿π∫Á≈ Õ (‹ÁØ∫ «’ Ì≈ÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿πμ⁄≈ √Ófi ’∂ Á»«‹¡ª ÈΔÚª Â∂ ÈΔ⁄

√Ófi ’∂ ˜πÒÓ ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ´æ‡Á≈ ˛Õ ÒØ’ª ˘ ’Ó’ª‚ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ √Ó ÷ÂÓ ’ «ÁøÁ≈

˛Õ ¿πÈ∑ª Ú≈Ë» ̇’‰≈ «Ú⁄ Í≈¬Δ æ÷Á≈ Â∂ ¡≈Í ¿π√ ̇’‰≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫Á≈ Õ ¿»⁄-ÈΔ⁄ ÍÀÁ≈ ’’∂ ’πÁÂ

Á∂ √≈∂ «ÈÔÓª Á∂ «÷Ò≈Î «¬’ fi»· ÚÍ≈ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ)

√»Â’ÓÈ Á≈ √»Â’ ÒØÌ ˛, «‹‘Ú≈ √»Â’ ’»ÛÕ

¡÷Δ √»Â’ Ú∂÷‰≈ Í«Âz¡≈ Í ËÈ »ÍÕ

’øÈΔ √»Â’ ’øÈΔ ÍÀ Ò≈«¬ÂÏ≈Δ ÷≈«‘Õ

√ÌØ √»Â’ ÌÓ ˛, Á»‹∂ Ò◊À ‹≈«¬Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ª È∂ ‹Ø Í«Úæ ¡Í«Úæ Ì≈Ú √»Â’ Á≈ „’Ω⁄ ÿ«Û¡≈ ˛, ¿π‘ fi»·≈ ˛Õ ª «Î √»Â’ ’Δ ˛? ÏøÁ≈

¡Í«Úæ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ Õ ÓÈ ÁΔ ¡Í«ÚæÂÂ≈ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍÁ≈Ê Á≈ ÒØÌ ’Á≈ , ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂

Ò¬Δ Á»«‹¡ª Á∂ ‘æ’ª ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈Á≈ ˛Õ Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷Ø‘ ’∂ ¡≈͉≈ ÿ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ ‹ΔÌ ÁΔ

¡Í«ÚæÂÂ≈ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ «’ ¿π‘ ¤Ò≈Ú≈ ’ÁΔ Õ fi»· ÏØÒÁΔ ‹ª Á»‹∂ Ïπ≈ Â∂ ÈΔ⁄ ’«‘øÁΔ Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÈ

ÁΔ ◊æÒ ’≈¿π∫ÁΔ , ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’πÎ ÂØÒÁΔ Â∂ ‹ÁØ∫ Ó»ø‘ Ó∂∫ ≈Ó ≈Ó Ï◊Ò Ó∂∫ ¤πΔÕ ¡æ÷ª Ò¬Δ «’‘ÛΔ Ú√» Ú«‹Â

˛, ¡æ÷ª Ò¬Δ √»Â’ ’Δ ˛? ¡æ÷ª ¿π√ Ú’Â ¡Í«Úæ ‘πøÁΔ¡ª ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍÃ≈¬∂ ËÈ, »Í ¡Â∂ Í≈¬Δ «¬√ÂΔ ˘ Ú∂÷ ’∂

´Ì≈¬∂Ó≈È ‘πøÁΔ¡ª ‘È, Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’øÈ ¿π√ Ú’Â ¡Í«Úæ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Í≈¬Δ «Èø«Á¡≈

√π‰È «Ú⁄ πæfi∂ «‘‰ «’¿π∫«’ Á»«‹¡ª Ï≈∂ √π‰-√π‰ ’∂ ÓÈ ÓøÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈’Δ Á∂ √≈∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ √»Â’ √Ì ÌÓ

‘È ‹Ø ¡÷ΩÂΔ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÌÓ Â∂ Ú«‘Ó «¬’ ÂØ∫ Á»‹∂ ˘ «⁄øÏÛÁ≈ «‘øÁ≈ ˛Õ

ÂΔÊÂΔ ÙÏÁ ÏΔ⁄≈ ¡ø «◊¡≈È ˛Õ

◊πÚ≈’ «ÈÓÒ √Á≈ ⁄≈ȉπ

«Èæ √≈¸ ÂΔÊ Ó‹È≈Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÂΔÊ ÙÏÁ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ Ì≈Ú ¿π‘ ÙÏÁ, ‹Ø ◊π» È∂ «√÷≈«¬¡≈ , ¿π√ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈

˛Õ ¿π√ √Ófi ’∂ √∂Ë ÒÀ‰Δ Õ ÂΔÊ Ï≈Ò≈ Í≈‰Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÓøÈ ’∂ ¡øÁ ÎÀ«Ò¡≈ «◊¡≈È Õ √ØfiΔ , √Ófi Õ √æ⁄∂

◊π» Á≈ Ú≈’ √π‰’∂ ◊π» ÁΔ ÏπæËΔ ÂØ∫ «◊¡≈È ÒÀ ’∂, √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÚË«Á¡ª, √Á≈ ⁄≈ȉ «‘øÁ≈ , √Á≈ ΩÙÈΔ «‘øÁΔ

˛Õ Ì≈Ú ÏøÁ≈ ̇’‰≈ «Ú⁄ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‡æ’ª È‘ƒ Ó≈Á≈Õ Ú«‘Óª-ÌÓª «Ú⁄ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈, √◊Ø∫ «√æË≈ ÍæË≈

√æ⁄≈¬Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ÌÓ ¡Â∂ ̇’‰≈ ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ‘ ⁄Δ˜ Á≈ ’Ó Á≈

Í»≈ «◊¡≈È ˛, Í»Δ √ØfiΔ ˛ ¿πμÂ∂ Í»≈ ⁄≈ȉ ˛Õ

ÂΔÊ È≈Ú‰ ‹≈¿π ÂΔÊ È≈Ó ˛ ÂΔÊ ÙÏÁ ÏΔ⁄≈π ¡ø «◊¡≈È ˛Õ

◊π» «◊¡≈È √≈⁄≈ Ê≈«È ÂΔ˚ Á√ ÍπÊ √Á≈ Áπ√≈‘≈Õ

◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ÂΔÊ È‘≈¿π‰≈ ª ¡√ÒΔ ÂΔÊ È≈Ó Õ ÙÏÁ , ÙÏÁ Á≈ «Ú⁄≈ , √ØfiΔ √Ófi Õ

ÂΔÊ ¿π‘ «◊¡≈È , ‹Ø ÓÈ ¡øÁ Ú√ «◊¡≈ , «‹‘Û≈ ◊π» Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫, ÙÏÁ ÂØ∫, ◊π» Á∂ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈

˛Õ √æ⁄∂ ◊π» Á≈ «◊¡≈È ‘Δ ¡√Ò ÂΔÊ ˛Õ «¬‘ «◊¡≈È «¬‘ ÏπæËΔ «¬‘ ¡’Ò ‘Δ ¿π‘ √æ⁄≈ ÂΔÊ ¡ÙÈ≈È ˛, «‹æÊ

∂ÏÀ«·¡ª ÏøÁ≈ Á√ª ͻϪ Á∂ Á√ ÂΔÊ ¡ÙÈ≈È ’ ÒÀ∫Á≈ Õ («¬‘ Á√ ÂΔÊ ¡ÙÈ≈È ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «¬√ Â∑ª ω≈¬∂ ‘ج∂

‘È-(A) ¡Ù‡ÓΔ, (B) ⁄ÂπÁ√Δ, (C) ¡Ó≈Ú√, (D) Í»ÈÓ≈ÙΔ, (E) √ø◊ªÁ, (F) ¿πÂ≈«¬‰, (G) Á÷‰≈«¬‰, (H)

ÚÔ«ÈÔÂ, (I) ⁄øÈ ◊둉, (A@) √»‹ ◊둉Õ) √Óπæ⁄≈ Ì≈Ú «’ √æ⁄∂ ◊π» ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÙÏÁ √π‰ ’∂, ¿π√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’’∂

«◊¡≈ÈÚ≈È ‘Ø ’∂, ÏπæËΔÓ≈È ‘Ø ’∂ ÏøÁ≈ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘Δ Â≈Ê È‘≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ ˘ √ØfiΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛ «’

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÂΔÊ ’Ó ’ª‚ ‹»·∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó ’ª‚ «√Î Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÚÍ≈ ˛, ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘ª

Ò¬Δ ⁄Ò≈ ¤æ«‚¡≈ ˛Õ

«Ëπ ¡Â∂ «√Ëπ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (287)

«√Ë ‘ØÚ≈ «√Ëπ Ò≈¬Δ ≈÷≈ ««Ë ¡≈÷≈ ¡≈˙Õ

◊πÍ Í◊‡π ÏØ«¬ ÏÀ√≈ ÒØ’ ≈÷À Ì≈˙Õ

ÓÂπ Á∂«÷ Ì»Ò≈ ÚΔ√À, ÂÀ≈ «⁄ È≈ ¡≈ÚÀ È≈˙Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «√Ë ‹Ø◊Δ È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‹Ø ¡æ÷ª ÓΔ‡ ’∂ «ÒÚÒ≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, «æËΔ¡ª-

«√æËΔ¡ª ¡≈͉∂ Úæ√ «Ú⁄ ’Δ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂Õ ’ÁΔ ¤πÍ ‹≈‰ ¡Â∂ ’ÁΔ Í◊‡ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ Â≈’ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ÒØ’ ¿π√ ÂØ∫

ÌÀ¡ ÷ªÁ∂ ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «√æË È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ «¬ø‹ «‘ø«Á¡ª, ¿π‘ È≈Ó ÌπæÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø ÓÀ∫ ◊π» ÂØ∫

«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «√æË ‹Ø◊Δ Ï‰ ’∂ ÒØ’ª ˘ ·æ◊‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ˘ ̇’‰≈ «Ú⁄ È‘ƒ

Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÿ Ï≈ «Â¡≈◊ ’∂, Á√ª ÈΩ‘ª ÁΔ «’Â-’Ó≈¬Δ ¤æ‚ ’∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¿π‘ ≈‘ «Â¡≈◊ ’∂,

«‹æÊ∂ «˜øÁ◊Δ È∂ ÏøÁ∂ ˘ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «Óæ·∂ √ «ÁæÂ∂ ‘È, ‹ø◊Òª «Ú⁄ ̇’‰ª ⁄≈‘πøÁª ˛Õ ÓÀ∫ ◊ë‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ

’«Á¡ª, ‘æ’ ‘Ò≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’«Á¡ª, Úø‚ ’∂ ÷ª«Á¡ª, ÏπæËΔ ¡Â∂ «◊¡≈È È≈Ò ‘ ÚÂ≈∂ ÿØ÷«Á¡ª Â∂ √‘Δ

≈‘ ÚæÒ ÚË«Á¡ª, «‹¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ √≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘Δ, ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘Δ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘

¡Â∂ ‘ø’≈ «Â¡≈◊«Á¡ª ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÚΔ √‘Δ ≈‘ Á√≈’∂, ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚

ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ ’∂, ⁄æ‹ ¡≈⁄≈ È≈Ò «‹¿π‰≈ «√÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ «‹æÊ∂ «’ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ √≈∂ √≈Ó≈È ‘؉Õ

’Ø¬Δ ‹≈Â-Í≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘ØÚ∂Õ ÂΔʪ ÁΔ Ì‡’‰ È≈ ‘ØÚ∂Õ fi»·Δ Í»‹≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡ÀÙ È≈ ‘ØÚ∂,

«‹Ê∂ ‘ ÚÂ≈∂ ˘ «◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ Í÷ ’∂ ‹Δ«Ú¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÓØÂΔ ÓøÁÓØÂΔ Á≈ ÓøÁ ¿π√«‘ ÂÈΔ ‘Ø«‘ ‹Û≈¿πÕ

’√»« ’πø◊» ¡◊ ⁄øÁÈπ ÒΔ«Í ¡≈Ú∂ ⁄≈¿πÕ

Ó«Â Á∂÷ Ì»Ò≈ ÚΔ√À Â∂≈ «⁄«Â È≈ ¡≈ÚÀ È≈¿πÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ ÓøÁª «Ú⁄ Ï∂-ÙπÓ≈, ‘Δ∂ ÓØÂΔ, √ØÈ≈-⁄ªÁΔ, ‹Ú≈‘, ËÈ-ÁΩÒ ¡≈«Á ͬ∂ ‘ÈÕ ‘ÓÒ≈Úª ¡Â∂

ÏÁ∂ÙΔ¡ª È∂ Ì≈ Á≈ «¬‘ Úæ‚ÓπæÒ≈ ËÈ ÓøÁª ¿πμÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂ 櫇¡≈Õ ¡æ‹ ÚΔ ¡Ïª πͬ∂ ÁΔ «¬‘ ÁΩÒ ÓøÁª

ÁΔ «Ùø◊≈ ˛Õ ◊π» È≈È’ È∂ «¬√ ¡≈‚øÏ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ √≈≈ ÓøÁ ‘Δ ÓØÂΔ¡ª Á≈

Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂, ÂȪ È≈Ò ¿π√ ˘ «Ùø◊≈«¡≈ ‘ØÚ∂, ’√»Δ, ’ø◊» ’∂√, ¡◊ÏæÂΔ¡ª ¡Â∂ ⁄øÁÈ ÁΔ Òæ’ÛΔ ”⁄Ø∫

÷πÙÏØ¬Δ¡ª ¿π·ÁΔ¡ª ‘؉, «¬È∑ª Ú√»¡ª Á≈ Ò∂Í ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «Ú√Ó≈Á» ¡≈ÈøÁ ¡≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, ‘∂ æÏ≈! ÓÀ˘ «¬‘∂ «‹‘∂

ÍÁ≈ʪ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ «’ ÓÀ∫ ‘ØȪ ÒØ’ª Úª◊ ÓøÁª ÁΔ √πøÁÂ≈ ¡Â∂ ÷πÙÏØ¬Δ¡ª «Ú⁄ Â∂≈ È≈Ó ÌπæÒ ‹≈ÚªÕ Ì≈Ú ‹Ø

√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈Ò≈ √Â≈ ÓÀ˘ ◊π» È∂ «Ú÷≈«¬¡≈ , «‹√ ÓÈ ¡Â∂ ÂÈ Á∂ ¡ÓÒ È≈Ò ¡Í‰≈«¬¡≈ , ¿π‘ ¤æ‚ È≈

ÏÀ·ª, ÓÀ∫ ÷πÁ ‘Δ Ì‡’ È≈ ‹≈Úª ¡Â∂ «’Ë∂ ÌØÒΔ ÒØ’≈¬Δ ˘ Íπæ·∂ ≈‘ È≈ Í≈ Á∂Úª, «‹√ È≈Ò ’ØÛª ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈

ÁπæÌ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ÓÀ∫ ’ØÛª ¡Ïª Á∂ ÓøÁ ω≈ ÏÀ·ª ¡Â∂ ◊ΔÏ ’æÍÛ∂ Ó’≈È Â√Á∂ «‘ ‹≈‰Õ ÓÀ∫ ª

√æ⁄≈ Ó≈◊ ‘Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ

’Ó ’π’Ó’πÏ«Ë ‚»Ó‰Δ ’πÁ«¬¡≈ ’√≈«¬¡≈‰Õ

Í «ÈøÁ≈ ÿ‡ ⁄»‘ÛΔ Óæ·Δ ¥ØË ⁄ø‚≈ÒÕ

’≈Δ ’æ„Δ «’¡≈ ÊΔ¡À ‹≈ ⁄≈∂ ÏÀ·Δ¡ª È≈ÒÕ

◊π» È≈È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ Í«Úæ ⁄Ω’∂ «Úæ⁄ ’πfi Ò’Δª ¡≈͉∂ «◊Á Ú≈‘ ÒÀ∫Á≈ Â∂ «Î «’√∂ ÍÁ≈Ê

È≈Ò Óπæ·Δ¡ª Ì ’∂ ‚ØÒ∑ ’∂, ’Ø¬Δ Óø ÍÛ∑ ’∂, ÙπæÌ ’≈‹ Ùπ» ’Á≈ ˛ ‹ª ÙπæÌ ’≈‹ Á≈ Ò◊È «Â¡≈ ’Á≈ ˛Õ

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ù‡ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á≈ Õ ÍÃø» ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’πÏπËΔ Ì≈Ú ÏπæËΔ‘Δ‰Â≈

Ì≈Ú, Ó»÷Â≈ Ï∂√ÓfiΔ Âª ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ‚»Ó‰Δ ω ’∂ «⁄øÏÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÁÒ «Ú⁄ ’πÁ«¬¡≈, Ï∂-«‘ÓΔ ˛, ’جΔ

Á«¬¡≈ È‘ƒ, ‡πæ’‰ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ⁄»ÛΔ ’Ø¬Δ ‹≈ ȑƒ √◊Ø∫ Á»«‹¡ª ÁΔ «ÈøÁ≈ ’È≈, Á»«‹¡ª ÁΔ Ïπ≈¬Δ ’È≈,

Á»«‹¡ª ÓøÁ≈ ÏØÒ‰≈ ¡√Ò «Ú⁄ ⁄»‘Û≈͉ Õ «¬‘ ‘Δ Í≈¬Δ ◊øÁ◊Δ ¡≈͉∂ «√ æ’‰≈ Õ ¡Ω◊π‰ ‹Ø ‹≈ ÂØ∫

’π‹≈ ’Á≈ Õ «Á÷≈Ú∂ ÷≈ ÒΔ’ª ’æ„‰Δ¡ª Í ¡øÁØ∫ ¥ØË È≈Ò Ì∂ «‘‰≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘ƒ Õ √◊Ø∫ ¥ØË Âª «¬’

⁄ø‚≈Ò ˛ ‹Ø √Δ ˘ ÌØ◊-ÌØ◊ ’∂ ÷ÂÓ ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛Õ

ª «Î ¡≈͉∂ «◊Á ‹ª ⁄¿π’∂ «◊Á Ò’Δª ’愉 Á≈ ’Δ Î≈¬ΔÁ≈? ⁄¿π«’¡ª Í«Úæ ’È Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈

Á∂ ’πÏπæË ‚»Ó‰Δ, ’πÁ«¬¡≈ ’√≈«¬‰, Í«ÈøÁ≈ ⁄»‘ÛΔ ¡Â∂ ¥ØË ⁄ø‚≈Ò Ï‰ ’∂ ÓÈ ˘, √Δ ˘, «ÁÓ≈◊ ˘ «⁄øÏÛ∂ ‘ج∂

‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ò’Δ Âª «¬È∑ª Á» æ÷ ’∂ ¡≈͉∂ ¡øÁ √æ⁄ ¡Â∂ √ø‹Ó Ì≈Ú «¬È√≈Î ¡Â∂ √øÂØ÷ √≈¿π‰≈ ¡Â∂

¡«‹‘Δ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ÿ≈Û ÿÛ‰≈ «‹√ ¡øÁ Á»√∂ ”Â∂ πÒÓ È≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ √Δ »ÍΔ Á∂‘Δ Í≈ͪ ÂØ∫, ÌÀÛ∂ ’øÓª

ÂØ∫ Á» æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ ’øÓª ÂØ∫ Óπ’ ¡Â∂ ÙπæÌ ◊π‰ ◊둉 ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ ‘ ʪ ÍÃÚ≈È ‘πøÁ≈ ,

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (288)

⁄ø◊≈ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ Õ ‹Ø Á»«‹¡ª ’Ù‡ Á∂‰ ÁΔ Êª ‘ «¬’ È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ Á≈ ÚÂ≈≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈

Á»«‹¡ª ÁΔ æ‡-÷Ø‘ ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ √Ã∂Ù‡ Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ «¬È∑ª ⁄≈ ⁄ø‚≈Òª ÂØ∫ ª Ï⁄ È‘ƒ √’Á∂,

È≈ ¿πÈ∑ª Í≈√ ÏπæËΔ ˛, È≈ «◊¡≈È ˛, È≈ ¿πÈ∑ª Í≈√ Á«¬¡≈ ˛, È≈ ¿π‘ Í≈¬Δ «ÈøÁ≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È, ª «Î ¡≈‡∂

ÁΔ¡ª Ò’Δª ’愉 Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ¡√Ò ËÓ Âª :-

√æ¸ √‹«Ó ’ÈΔ ’≈≈ ÂΔ˚ È≈¿π ‹Í∂‘Δ® È≈È’ ¡æ◊∂ ¿πÂÓ √∂¬Δ ‹∂ Í≈ͪ Í≥Ë È≈ Á∂‘Δ®

÷؇∂ Ú‰‹ Â∂ ¿πμÂÓ ÈΔ⁄:-

ÒÏπ ’πæÂ≈ ’»Û ⁄»‘Û≈ ·«◊ ÷≈Ë≈ ÓπÁ≈Õ

Í «ÈøÁ≈ Í Ó´ Óπ’ √πËΔ ¡◊È ¥ØË ⁄ø‚≈ÒÕ

¿πÂÓ √∂ Á« ¿πÂÓ ’‘Δ¡«‘ ÈΔ⁄ ’Ó Ï«‘ Ø«¬Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È, ÏøÁ∂ Á≈ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ‘Δ ¿π√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ú«√¡≈ ’πæÂ≈ Õ Â∂ ‹Ø ’»Û ’πÎ ¿π‘ ÏØÒÁ≈ , ¿π‘

˛ fi»·Õ ¡«‹‘∂ ’»Û fi»· ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Δ ⁄»‘Û∂ ‘È È≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ («‹È∑ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ÚÂ≈∂ ˘ ÈΔ⁄

ω≈ ’∂ ⁄»Û∑∂ «’‘≈ ) ¿π‘ ÒØ’ ¡√Ò «Ú⁄ ÓπÁ≈ ÷ªÁ∂ ‘È, Á»«‹¡ª Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È Â∂ Á»«‹¡ª ·◊Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂

¿π‘ ·æ◊Δ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ‹ª «Ú‘≈ «Ú⁄Õ ‹Ø ÚΔ ÏøÁ≈ «’√∂ ÚΔ „ø◊ È≈Ò «’√∂ ‘Ø Á∂ Ó≈Ò È≈Ò

¡≈͉≈ ÿ Í∂‡ ÌÁ≈ ˛, ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ Ïø«Á¡ª Á≈ Ó≈√, ÷≈‰≈, ÷»ø÷≈, Ú«‘ÙΔ ˛Õ Á»«‹¡ª ÁΔ Ïπ≈¬Δ ’È≈,

Á»«‹¡ª Ò¬Δ Ïπ≈ √Ø⁄‰≈, «Èø«Á¡≈ ’È≈, Á»«‹¡ª ÿ‡Δ¡≈ ω≈¿π‰≈ ‹ª √Ófi‰≈ ‘Δ Á»«‹¡ª ÁΔ Ïπ≈¬Δ ¡≈͉∂

«√ ÒÀ‰≈ Õ Á»«‹¡ª ÁΔ ÓÀÒ ¡≈͉∂ ÓÈ ”Â∂ ¡√Á≈ ’È≈ , «‹√ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ÙπæË «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¬∂√∂ Â∑ª

ÏøÁ∂ Á≈ Á»«‹¡ª ÍÃÂΔ ¥Ø∂Ë «¬’ ⁄ø‚≈Ò »ÍΔ ¡◊ÈΔ , ‹Ø ÓÈ , √Δ ‹Ò≈¿π∫ÁΔ «‘øÁΔ Õ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ÒØÌ Ò≈Ò⁄

ÂØ∫ ’»Û ÏØÒ‰ ÂØ∫, ·æ◊Δ Ó≈È ÂØ∫, Á»«‹¡ª ÁΔ Ïπ≈¬Δ ’È ÂØ∫, ¥ØË ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¿π‘Δ ¡≈ÁÓΔ ¿πμÂÓ ‘πøÁ≈

˛Õ ¿πμ⁄≈ ‘πøÁ≈ Õ ¿π√ ‘Δ ¿πμÂÓ ‘؉ ÁΔ ÍÁÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ Õ ÍÃø» ‹Ø «¬ø‹ È‘ƒ ’Á∂, ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ’»Û ·æ◊Δ Ïπ≈¬Δ

¥ØË ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ‘È ¿π‘, ÈΔ⁄ ‘È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ó ÈΔ⁄ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ø∫Á∂

‘È, Áπ÷Δ ‘ÈÕ Ì≈Ú ’Ø¬Δ ‹≈ ’≈È ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ, ÚÀÙ, ‹æ‡ ¡≈«Á ’‘≈ ’∂ ¿πμÂÓ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ ‹≈Â

’≈È ’Ø¬Δ ⁄»‘Û≈ ⁄«Ó¡≈ ’‘≈ ’∂ ÈΔ⁄ ‘πøÁ≈ Õ «¬‘ ª ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ω≈«¬¡≈ «¬’ „’Úø‹ «‹√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ØÛª

ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Õ ’πfi ‹≈ª ¿πμÂÓ ÓøÈ ’∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ¡ª ÈΔ⁄ ‹≈ ω≈

’∂ √≈∂ ’øÓ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Θ ‘È, ¡«Ë’≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ Â∂ «¬¿π∫ ¿π‘ ◊ΔÏΔ Â∂ ’ø◊≈ÒΔ Á≈ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ ÌÀÛ≈

‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó‹Ï» ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹≈ ’Ø¬Δ ¿πμ⁄Δ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ÌÀÛ∂ ’øÓª ’’∂ ‘Δ ÏøÁ≈ ÈΔ⁄ ‘πøÁ≈ Õ «√Î ⁄ø◊∂ √Ïæ ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’øÓ ’’∂ ‘Δ ÏøÁ≈ ¿πμ⁄≈ ¡÷Ú≈ √’Á≈ Õ «‹√ Á≈ «’Á≈ ¿πμ⁄≈ ‘ØÚ∂ «¬÷Ò≈’ ¿πμ⁄≈ √πæ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘

‘Δ ¿πμÂÓ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ

√æ⁄Δ Á≈È Á椉≈

«¬’ Áæ«÷‰≈ ‘¿π ÂÀ Í«‘ Ó≈◊¿π Á∂‘π ¡≈͉≈ È≈ÓÕ

Í≥⁄ Â√’ Ë≈Ú ≈÷∂ ⁄»’≈ ËÈ ¡«ÌÓ≈ÈÕ

«Á√«‡ «ÏÈ≈«√ ÁπÓ«Â Ì≈◊Δ ¡À√≈ ÏÃ‘Ó «◊¡≈ÈÕ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ ¡Èπ√≈, ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ ËÓ Á≈ ’øÓ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª ¿π√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ËÈ ÁΩÒÂ,

√ØÈ≈ ⁄ªÁΔ ¡≈«Á ÁΔ Á椉≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ’¬Δ »Íª «Ú⁄ ª «¬‘ Á≈È Á椉≈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ «ÈÙ«⁄Â Õ ¿π√ ÂØ∫

ÿæ‡ ¿π‘ ÍÃ≈Í ȑƒ ’Á∂Õ

ÍÃø» ◊π» È≈È’ È∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ Ëæ’ÛÙ≈‘Δ, Á≈È Á椉≈ Á∂ ¿πÒ‡ ‹Ø Óø«◊¡≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ÍÃ’≈ ˛ :

ÓÀ∫ «¬‘ Á椉≈ Â∂∂ ÂØ∫ Óø◊Á≈ ‘ª «’ »ø ÓÀ˘ ¡≈͉≈ È≈Ó Á∂‘, ◊π» «◊¡≈È Á∂‘, ÙÏÁ «◊¡≈È Á∂‘, ÏπæËΔ Á∂‘, √Ófi

Á∂‘, √ØfiΔ Á∂‘Õ ‹ÁØ∫ Á∂ ÓÀ∫ Í≥‹ ⁄Ø Úæ√ ’ Ò¬∂ ‘È, ’≈Ó ¥ØË ¡≈«Á ª Ó∂∂ ÓÈ Á≈ √≈≈ ‘ø’≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫

’ÙæÂΔ ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ÈΔ⁄ª Á≈ «Ë’≈«¡≈ ‘Ø«¬¡ª Á≈, √Â≈«¬¡ª ‘Ø«¬¡ª Á≈ √≈ÊΔ Ï«‰¡≈ Â∂ «‹æÊ∂ ÈΔ⁄ Úæ√Á∂

‘È, ¿πμÊ∂ ÓÀ∫ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê Í≈«Ò¡≈ Â∂ ¿πμ⁄Δ ‹≈ Á≈ fi»·≈ ◊πÓ≈È ÂØÛ «ÁæÂ≈ Õ «¬‘ Á¡√Ò Â∂∂ È≈Ó

Á≈ ‘Δ «¥ÙÓ≈ Õ ÓÀ∫ Í≥‹ª Â√’ª ÂØ∫ «Íæ¤≈ ¤π‚≈ «Ò¡≈ Õ ÓÀ∫ ◊ë‘√ÊΔ Ï«‰¡≈ ‘ª Í ’≈ÓΔ È‘ƒÕ ÓÀ∫ ¥ØË ’’∂ Á»«‹¡ª

˘ ‚≈¿π∫Á≈ È‘ƒÕ È≈ ‘Δ ÓÀ ÍÁ≈ʪ Á≈ ¡ÀÈ≈ ÒØÌ «’ Ó∂≈ ÿ Ì ‹≈Ú∂ Â∂ Á»‹∂ Ì≈Ú∂∫ Ìπæ÷∂ ÓÈ Â∂ Áπ÷Δ ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ «¬È∑ª

ÓØ‘◊Ã√ ÚΔ È‘ƒ «’ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ˘ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ ¡øÁ ‘Δ ’ÀÁ ’ æ÷ªÕ ÓÀ∫ ª «¬√ «◊¡≈È Á∂ ÁΔÍ ˘ Á» Á∂√

Á∂√ªÂª ÂΔ’ ÿπÓ≈Úª◊≈ Â∂ Í≈÷ø‚ª «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ‘ø’≈Δ È‘ƒ ‘ªÕ È≈ ÓÀ˘ √≈Ë» ‘؉ Á≈ ÿπÓø‚ Â∂

È≈ ÓÀ∫ ¿πμ⁄Δ ‹≈ Á≈ ‘ø’≈ ’Á≈ ‘ªÕ

Ó∂Δ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª Ú≈ÒΔ √Ø⁄ Â∂ ÁπÓ Ì≈Ú ’ÏπæË, ÓÈ ÁΔ Ò≈Ò√≈ √Ì ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÓÀ∫ Â∂∂ «ÁæÂ∂ «◊¡≈È ÂØ∫

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (289)

¡«‹‘∂ √Óπæ Í≈ Ò¬Δ ˛ ‹Ø √≈∂ ÏÃ‘Ó ˘, √≈Δ «√ÃÙ‡Δ ˘ √Ófi √’∂ ¡Â∂ √‘Δ ◊æÒ Á≈ «È‰≈ ’ √’∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ∫

Â∂≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’’∂ ÍÓ≈Ê Á≈, ËÓ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ ˛ ª Á≈È-Á椉≈ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ Â∂∂ ÂØ∫ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª

Ú√»¡ª ÁΔ Óø◊ ’Á≈ ‘ª:-

‹Â √ ⁄≈ÚÒ Á«¬¡≈ ’‰’ ’ ÍÃ≈Í Í≈ÂΔ Ë≈ÈπÕ

ÁπË ’Ó √øÂØ÷ ÿΔ˙ ’ ¡À√≈ Óª«◊˙ Á≈ÈπÕ

«÷Óª ÊΔ‹ ’ ◊¿» ÒÚ∂Δ √‘‹∂ Ϥ≈ ÷Δ ÍΔ¡ÀÕ

«√Π√Ó ’≈ ’æÍÛ≈ Ó≈◊˙ ‘« ◊π‰ È≈È’ ÚÂπ ˛Õ

Ì≈Ú ⁄≈ÚÒª Á≈ ʪ ‹Â √ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹ÂΔ ‘ØÚª, √æ⁄≈ ‘ØÚªÕ ’‰’ ÁΔ Êª ”Â∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÓÈ ¡øÁ

Á«¬¡≈ Ì≈Ú ‘ØÚ∂Õ ÍæÂÒ ¡Â∂ ËÈ ÁΩÒ ÁΔ Êª ÓÀ∫ ¡ÓÒª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ Ì≈Ú ‹Ø ÓÀ∫ ’«‘¡≈ , ¿π‘ ’ªÕ ÁπæË

ÁΔ Êª ”Â∂ ÓÀ˘ È∂’ ’Ó ’È ÁΔ Â≈’ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ «ÿ˙ ÁΔ Êª ”Â∂ √Ï √øÂØ÷ ‘ØÚ‰Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ Á≈È Óø◊Á≈

‘ªÕ ÓÀ˘ ÒÚ∂Δ ◊¿» Á∂ Á≈È ÁΔ Êª ËΔ‹ ËÓÒ ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√∂ ˘ Óπ¡≈Î ’ √’‰ ÁΔ Â≈’ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛, «‹√ ≈‘ƒ ÓÈ Á≈ Ϥ≈ √«‘‹ √πÌ≈¡ ÁΔ ÷Δ Á≈ √π¡≈Á Ó≈‰Á≈ ‘∂Õ ÓÀ˘ «√ΠÙÓ Á≈ ’æÍÛ≈ «ÓÒ∂ Ì≈Ú ÓÀ∫ Ó≈Û∂

ÓøÁ∂ ’Óª ÂØ∫ √Á≈ ¤π‡’≈≈ Í≈ √’ª, √ø’Ø⁄ ’ √’ª ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ◊π‰ª, √Ø⁄‰Δ ¡Â∂ ¡ÓÒª Á≈ Ë≈ÈΔ ‘Ø √’ªÕ √Ø ÓÀ Á≈È

Á椉≈ «Ú⁄ ◊π‰ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ‹Ø √Á≈ Ó∂∂ ¡øÁ Ú∂ «‘‰, Ú√∂ «‘‰Õ ÓÀ ⁄≈ÚÒ ’‰’, ’æÍÛ≈, ÒÚ∂Δ¡ª, ÍÂæÒ, ËÈ

Ó≈Ò ÁΔ ’Ø¬Δ ˜»Â È‘ƒ ˛Õ ÓÀ˘ ª √Ã∂Ù· ◊π‰ª ÁΔ Á≈È Á椉≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ÷πÁ ÚΔ Â √’ª Â∂ √≈∂

√ø√≈ Â≈ √’ªÕ ◊π» È≈È’ ¡Èπ√≈ √ÍæÙ‡ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ Á≈È Á椉≈ ËÓ ’Ó È‘ƒÕ

«¬‘ ª «¬’ ¿π‘ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ Â∂ «‘√ ˛Õ «Ù’≈Δ «ÂÒ’ Ò≈ ’∂, ‹ø‹» Í≈ ’∂, ËØÂΔ «‡æ’≈ Ò≈ ’∂, Ó»ÂΔ¡ª √‹≈ ’∂,

ÂΔÊ √‹≈ ’∂, È’ √π◊ ¿π√≈’∂, Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ’’∂ ’Ú≈’∂, Á≈È Á椉≈ ÒÀ ’∂, ’ØÛª ÒØ’ª ÁΔ

«˜øÁ◊Δ Á≈ «⁄æ‡∂ «ÁÈ Ò‘» ÍΔ «‘≈ ˛Õ ’ØÛª ÒØ’ª, ’≈«Ó¡ª, ◊ΔϪ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘ÛæÍ ’ «‘≈ ˛Õ

◊π» È≈È’ ’≈¬Δ ¿π√ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó’ª‚ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ, ‹Â√Â, Á«¬¡≈, ’Ó, √øÂØ÷, ’«‘‰Δ,

’ÈΔ, «◊¡≈È, ÏπæËΔ ÁΔ ◊π‰≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÿØÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ’≈Ó∂ Â∂ ◊πøÓ≈‘ ’ΔÂ∂ ÒØ’ª ˘ ´æ‡ ÂØ∫

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

÷؇∂ Ú‰‹÷؇∂ Ú‰‹ Ú‰ø«‹¡À, ÓÈπ ÂÈπ ÷؇≈ ‘Ø«¬® Î≈‘Δ Î≈Ê∂ «Ó◊ «‹¿π Áπ÷ Í≈ÚÀ «È ‘Ø«¬®

÷؇∂ ‹≈«Â È≈ Í≈«Â ˛ ÷Ø«‡ È≈ √Δfi √Ø«¬® ÷؇∂ ÷؇π ’Ó≈Ú‰≈ ¡≈«¬ ◊«¬¡≈ Í ÷Ø«¬®

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ·æ◊Δ¡ª Ó≈Á∂, ’»Û ÏØÒÁ∂, ÿ«‡ ÂØÒÁ∂, Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÚÍ≈ ’Á∂,

Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ ÍÒÁ∂ ÒØ’ ¡√Ò «Ú⁄ ÷؇≈ ÚÍ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √≈ÏÂ∂ Ïø«Á¡ª «È◊Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª

Á≈ ÓÈ Í≈ͪ ¡Â∂ ÷؇ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á≈ √Δ ÚΔ ÷؇≈, «È’øÓ≈ Â∂ «Ú‘ÒÛ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿π‘ Á»«‹¡ª

ÁΔ «Ó‘È «’ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ Ú≈Ë» ÏØfi ‘È, ‹Ø’ª ‘ÈÕ ¿π‘ ÷؇∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ¿π√ «‘È Ú◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‹Ø

Í≈¬Δ¡ª ¡ø◊»Δ¡ª ⁄Á≈ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ’»Û ÚÍ≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ¿π‘ Ó≈«¬¡≈

◊Ã√ ‘È, ’≈Ó ◊Ã√ ‘È, ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ◊Ã√ ‘ÈÕ ‘ø’≈Δ ‘È, «‘√Δ ‘È, ¥ØËΔ ‘È, Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘È, ‡∂∂ ‘È, ·◊

‘ÈÕ Í ¿π‘ Ó≈«¬¡≈ Á∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ ¤æ‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ Á»«‹¡ª ˘ Áπ÷Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í ÚΔ Áπ÷Δ

«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÷؇∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈ ȑƒ ‘πøÁΔÕ ‹ÁØ∫ ·æ◊Δ Ó≈ÈΔ ‘πøÁΔ , Á»«‹¡ª ÁΔ «Ó‘È ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈È≈

‘πøÁ≈ ª ÏÃ≈‘Ó‰, ‹Ø ¡÷ΩÂΔ ¿πμ⁄-‹≈ Á≈ , ¿π‘ ÚΔ ‹≈Â, ’π‹≈ ȑƒ Ú∂÷Á∂Õ «¬¿π∫ «¬È∑ª ÁΔ «’‘ÛΔ «¬æ˜Â ωÁΔ

˛Õ ¡«‹‘∂ ÷؇∂, ÿ‡Δ¡≈ «’Á≈ Á∂ Ïø«Á¡ª ˘ ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ, √æ⁄ ÁΔ √ØfiΔ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ÷؇∂ ÒØ’ «˜øÁ◊Δ Ì ÷؇∂ ’øÓ

’Á∂ ‘ÈÕ æ‡-Íπæ‡ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡È∂’ Í≈÷ø‚ ’Á∂ ‘ÈÕ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Ó ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡«‹‘∂ ◊øÁ∂ «’Á≈

Á∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ «¬æ˜Â È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ÁπÈΔ¡≈ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á È‘ƒ ’ÁΔÕ

Ó≈«¬¡≈Ï≈Ï≈ Ó≈«¬¡≈ √≈Ê È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È Ó≈«¬¡≈ ‹◊ ÓØ«‘¡≈® «ÏÒ≈ Ï»fi∂ ’Ø«¬Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ó≈«¬¡≈, «‹√ Ò¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ‹≈Ò «Ú¤≈ æ«÷¡≈ ˛, «¬‘ Ó≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÏÑÓ≈,

«ÚÙ˘, Ó‘∂Ù, ≈Ó, «¥ÙÈ, «ÙΔ-ÓπÈΔ, Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ ◊πÒÂ≈È ‘∂, ’Ø¬Δ ËÈ Á∂ ¡øÏ≈ «¬’æ·∂ ’Á≈ «‘≈, ’جΔ

’≈Ó◊Ã√ «‘≈, ’Ø¬Δ Ì‡’Á≈ «‘≈, ’Ø¬Δ ÒÛÁ≈ ÒÛ≈¿π∫Á≈ «‘≈, «¬‘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ê È‘ƒ ‹ªÁΔÕ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ ÚΔ

Úæ‚∂-Úæ‚∂ √≈Ë √øª È∂ ¡Ïª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ æ÷Δ Â∂ ¿π‘ Ó≈«¬¡≈ «Â¡≈◊‰ Á≈ √Ï’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ’ØÛª ÒØ’ª

·◊ ’∂, ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ‚∂∂ √Ê≈Í ’Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≈√ √ØÈ≈ , ’≈ª ‘È, Ïø◊«Ò¡ª Ú◊∂ ËÓ √Ê≈È ‘È, ·≈·

‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ÓøÁª «Ú⁄ ¡Ïª-÷Ϫ πͬ∂ Á≈ √ØÈ≈ ⁄ªÁΔ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂

’ØÛª ÒØ’ ◊ΔÏΔ ’≈È Ó ‘∂ ‘È, Ìπæ÷∂ ‘È, ’ø◊≈Ò ‘È Í ËÓ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ ’ØÛª, ¡Ïª, ÷Ϫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (290)

‹Ó∑ª ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬¿π∫ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈«¬¡≈ È∂ √≈Ê ‹≈‰≈ È‘ƒÕ «¬√ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÓØ‘ È∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘

‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ «Íæ¤∂ ‘Δ, ÒØ’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ fi»·∂ √Ó≈«‹’ πÂÏ∂ Ò¬Δ ’ØÛª ÒØ’ª Á≈ ◊Ò≈

’æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘ÛæÍ ’ ‘∂ ‘ÈÕ («√æ÷ √≈Ë Â∂ Ì≈¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈Í «¬√ È≈ÒØ∫ Úæ÷ È≈ √Ófi‰) Í

«¬√ ◊æÒ ÁΔ √Ófi «’√∂ «ÚÒ∂ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ Õ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ «¬’ ‘æ‡Δ ω≈ Ò¿πÕ «¬√ «Ú⁄

◊π» Á∂ √æ⁄∂ ÙÏÁª Á≈ √ΩÁ≈ æ÷ØÕ ◊π» ÂØ∫ «ÓÒΔ √ØfiΔ Á≈ ÚÍ≈ ’ØÕ «¬√ ÚÍ≈ Ò¬Δ ‹Ø ◊πÁ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ˛ Ì≈Ú Ò◊È

È≈Ò √æ⁄ fi»· Â∂ ÚÍ≈ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ , ¿π‘ √æ⁄Δ Ò◊È Â∂ √æ⁄∂ È≈Ó Á≈ √ΩÁ≈, ◊π» Á∂ «◊¡≈È Á≈ √ΩÁ≈, √πÂΔ

¡Â∂ √Ø⁄ Á∂ ◊πÁ≈Ó «Ú⁄ ‘ Ú’Â «Í¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’Á∂ Óπæ’‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

◊π» È≈È’ Á≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ÚÍ≈ ÂØ∫ ’Δ Ì≈Ú ˛? «¬‘Δ «’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ (⁄≈‘∂ ¿π‘ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú◊ ‘ØÚ∂) ‹ÁØ∫ ÚΔ

Ó≈«¬¡≈ ÚÍ≈ ‘πøÁ≈ , ¿π‘ ’»Û Â∂ fi»· , Î∂Ï , ¤Ò ’Íæ‡ , ËØ÷≈ Õ ◊π» È≈È’ ¡«‹‘∂ ÚÍ≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «¬’

√ø√≈ «Ú¡≈ÍΔ «Ú⁄≈, Í∂Ù ’Á∂ ‘È «’ ¿πÓ Ì ÏøÁ≈ √æ⁄∂ √ΩÁ∂ ‘Δ ‘æ‡Δ ’∂Õ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Ò◊È ¡Â∂ ÏπæËΔ Á∂ ¡Èπ√≈

¡Â∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹Ø ◊π» Á∂ «◊¡≈È ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ Í»≈ ¿πÂÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ¿π√ Â∑ª Á≈ ÚÍ≈

ÓÈπæ÷Δ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ √æ⁄ Á≈ ÚÍ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ fi»· Î∂Ï Ò¬Δ Êª È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¡«‹‘∂ ÓÈπæ÷ ‹Ø √æ⁄∂ ‘È, √øÂØ÷Δ ‘È, «◊¡≈ÈΔ, «Ë¡≈ÈΔ ‘È,

Á«¬¡≈Ú≈È ‘È, ¿πμ⁄∂ ¡Â∂ ¿πμÂÓ ‘ÈÕ ËØÂΔ ÁΔ Êª ‹π◊ÂΔ «√æ÷∂ «’ «’Ú∂∫ ËÓΔ ¡≈ÁÓΔ Ï‰ √’ƒÁ≈ Õ ◊ª Á∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò

√Ú≈∂ ⁄Ω∫’∂ ÁΔ Êª, √πÂΔ , «Ë¡≈È , Ò◊È ÙπæË ’ØÕ «ÂÒ’ ÁΔ Êª ¡ÓÒ ’È≈ «√æ÷ØÕ Ì∂÷ª Í≈÷ø‚ª È≈Ò ‹≈ ¡≈Í

’π⁄æ‹∂ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Óæª Á∂‰ È≈Ò ’πfi È‘ƒ ωÁ≈Õ ‹Ø ÌØ‹È Í«Úæ ’’∂ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ¿π√ ÁΔ Êª «Í¡≈ «√æ÷ØÕ

«‹‘Û≈ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi ’∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ «ÚÒ≈ ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ √≈«¡ª Á∂ Úæ√ Á≈ Ø◊ È‘ƒÕ

ÏÃ≈‘Ó‰√Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø «ÏøÁ∂ ÏÑÓÕ ‹Í ÂÍ √ø‹Óπ, ’Ó≈ÚÀ ’ÓÕ √ΔÒ √øÂØ÷ ’≈ ≈÷À ËÓπÕ

ÏøËÈ ÂØÛÀ ‘ØÚ∂ Óπ’ÂÕ √Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰ Í»‹‰ ‹π◊ÂÕ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È : ÏÃ≈‘Ó‰ ¿π‘ È‘ƒ ‹Ø «ÂÒ’ Ò≈¿π∫Á≈ ˛, ËØÂΔ Í«‘ÈÁ≈ ˛, ‹È∂¿π Í≈¿π∫Á≈ ˛, ÂΔʪ ”Â∂

«‘øÁ≈ ˛, Ú∂Á ’Â∂Ï ÍÛ∑Á≈ ˛, Í»‹≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, Á≈È Á椉≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, «’«¡≈ ’Ó ’Á≈ ˛, ÍæÂΔ Ú≈⁄Á≈ ˛, ‹ÈÓ

’πø‚ÒΔ¡ª ω≈¿π∫Á≈ ˛, ⁄≈¿π’∂ Í«Úæ ’Á≈ ˛, ¸ÒΔ¡ª ÌÁ≈ ˛, «Ìæ‡ Á∂ «√˪ ˘ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛, ‹≈Â-Í≈ ÍÀÁ≈

’Á≈ ˛, Ú æ÷Á≈ Â∂ ÷≈¿π∫Á≈ ˛, ‹Í ÂÍ ’Á≈ ˛, Ó»ÂΔ¡ª ÁΔ Í»‹≈ Í≈· ’Á≈ ‹ª ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ √»Â’

ÓøÈÁ≈ ¡≈«ÁÕ ¡«‹‘∂ Ì∂÷Δ Í≈÷ø‚Δ Ïø«Á¡ª ÏÃ≈‘Ó‰ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ª «◊¡≈ÈΔ Á≈ Ȫ Õ ‹Ø √≈∂

Ïë‘Óø‚ ÁΔ √ØfiΔ æ÷Á≈ ˛ Â∂ √‘Δ «◊¡≈È Úø‚Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‹ÈÓ ‹≈ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’Á≈ ˛Õ Á√ª ÈΩ‘ª ÁΔ «’ ’Ó≈¬Δ

’Á≈ Õ «◊¡≈È Â∂ ÏπæËΔ È≈Ò √æ⁄ Á≈ ÚÍ≈ ’Á≈ Õ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÚÍ≈ ÁΔ

ʪ √Ï √øÂØ÷ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ˛Õ Á»«‹¡ª ÁΔ Í»‹≈ ”Â∂ È‘ƒ «‘øÁ≈Õ ¿π‘ √ΔÒ ˛, ÙΔÎ ˛, Á«¬¡≈Ú≈È ˛ Â∂

ÓÈπæ÷ª «Í¡≈ ’È≈ Ú≈Ò≈ Õ √øÂØ÷ ¿π√ Á∂ ¡øÁ Ì«¡≈ Õ «¬È∑ª ◊π‰ª ÁΔ ‘Δ ¿π‘ ÙÓ ’Á≈ Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ’≈Ó,

¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈, ‹≈ÂÍ≈Â, Í«ÚæÂ, ¿»⁄-ÈΔ⁄, Ú∂Á ’Â∂Ϫ Á∂ «Ú÷≈Ú∂ Ó≈ Í≈· Í»‹≈, ÂΔÊ, «¬ÙÈ≈È ÚÂ

’∂ ÍæÊ Í»‹≈ Â∂ ÏøËÈ ÂØÛ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ fi»·∂ ’Ó ’ª‚ ÁΔ Ì‡’‰ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

¡«‹‘≈ ◊π‰Δ «◊¡≈ÈΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ Í»‹‰ ÔØ◊ ˛Õ ÍπÙ Á≈ «¬’ ’Ó ˛, √æ⁄≈ √πæ⁄≈ ËÓÕ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ

ÏÃ≈‘Ó‰ («◊¡≈ÈΔ) ‘Ø √’Á≈ ˛, ‹Ø ¿πÍØ’Â ◊π‰ª Á≈ Ë≈ÈΔ ˛Õ

’Ó ’ª‚√æ⁄ Ú √øÂØ÷ ÂΔÊ «◊¡≈È «Ë¡≈È «¬ÙÈ≈ÈÕ

Á«¬¡≈ Á∂ÚÂ≈ «÷Ó≈ ‹ÓÍ≈ÒΔ Â∂ Ó≈‰√ ÍË≈ÈÕ

‹π◊«Â ËØÂΔ √π«Â ⁄¿π’≈ «ÂÒ’ ’‰Δ ‘Ø«¬Õ

Í≈¬∂ ÌØ‹È È≈È’≈ «ÚÒ≈ Â≈ ’Ø¬Δ ’Ø«¬Õ

ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’Ó ’ª‚ ¡Èπ√≈ Ú ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È, Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ¡≈ËÈ≈, Ó≈Ò≈ Î∂È≈, ËØÂΔ ⁄¿π’≈

Í«ÚæÂ≈ ’’∂ ÏÀ·‰≈, «ÂÒ’ Ò◊≈¿π‰≈ Â∂ √πæ⁄∂ ‘Ø ’∂ ÌØ‹È ’È≈, Óπ’ÂΔ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ◊ÂΔ Á≈ «¬’Ø «¬’ ≈‘ Õ Í

◊π» È≈È’ È∂ «¬√ ≈ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ËøÁ≈ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ √æ⁄ Á≈ ≈‘ Áæ√Á∂ ‘ÈÕ Ú ÁΔ Êª ”Â∂

ÓÈπæ÷ √æ⁄≈ ‘ØÚ∂, «¬‘Δ ¿π√ Á≈ Ú ˛, ÂΔÊ ÁΔ Êª ”Â∂ √Ï √øÂØ÷ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú Á»«‹¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÷≈‰ È≈ÒØ∫

¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ √Ï ’∂Õ ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È ÁΔ Êª ¿π√ ˘ √æ⁄ Á≈ √‘Δ «◊¡≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π√ Á≈ «Ë¡≈È

Ò◊È √Á≈ «¬√ √æ⁄∂ ≈‘ ÚæÒ ‘ØÚ∂Õ Á∂ګ¡ª ˘ Í»‹‰ ÁΔ Êª, Á«¬¡≈ ”⁄ Ô’ΔÈ æ÷∂Õ Á»«‹¡ª È≈Ò «Í¡≈ ’∂Õ

‹ÍÓ≈Ò≈ ÁΔ Êª ÓÈ ”⁄ «’√∂ Á∂ ◊πÈ≈‘ Óπ¡≈Î ’ Á∂‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ ÓÀ∫ (È≈È’) «¬‘ ◊æÒ √ÓfiÁ≈ ‘ª

«’ ¡«‹‘∂ ÓÈπæ÷ ‹Ø √æ⁄∂ ‘È, √øÂØ÷Δ ‘È, «◊¡≈ÈÚ≈È ¡Â∂ √æ⁄Δ Ò◊È Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, Á«¬¡≈Ú≈È ‘È, Óπ¡≈Î ’ Á∂‰

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (291)

Ú≈Ò∂ ‘È ¿π‘Δ ¡√Ò ÍÃË≈È ‘ÈÕ ¿πμ⁄∂ ¡Â∂ ¿πμÂÓ ‘È, Í ¡«‹‘∂ ÒØ’ «ÚÒ∂ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

√πæ⁄È≈È’ ¸ÒΔ¡ª √πæ⁄Δ¡ª ‹Ø Ì ‹≈‰À ’Ø«¬Õ √πÂ∂ ¸ÒΔ «◊¡≈È ’Δ ‹Ø◊Δ ’≈ ‹π ‘Ø«¬®

ÏÃ≈‘Ó‰ ¸ÒΔ √øÂØ÷ ’Δ «◊Ã‘Δ ’≈ √π Á≈ÈÕ ≈‹∂ ¸æÒΔ «È¡≈Ú’Δ Í«Û¡≈ √¸ «Ë¡≈È®

Í≈‰Δ «⁄Âπ È≈ ËØÍ¬Δ Óπ‘ ÍΔÂÀ «Â÷ ‹≈«¬Õ Í≈‰Δ «ÍÂ≈ ‹◊ ’≈, «Î« Í≈‰Δ √Ìπ ÷≈«¬®

ÏÃ≈‘Ó‰ ’Ó ’ª‚ ¡Èπ√≈ «‘øÁ» ËÓ ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄»ÒΔ¡ª Ì’∂ √πæ⁄∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √πæ⁄∂ Á≈

¡Ê «’ ‘π‰ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¤Ò’͇, fi»·-’»Û, ÒØÌ Ò≈Ò⁄ È‘ƒ «‘≈Õ Í≈‰Δ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈Í ËØ «ÁæÂ∂ ‘È,

¿π‘ ËÓΔ ÒØ’ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÍÃø» ◊π» È≈È’ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Ë≈«Ó’ Í≈÷ø‚ ’’∂ «‘øÁ» ÒØ’ ‹ª ‘Ø ÒØ’ ¤Ò’͇ ’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª √πæ⁄∂

‘؉ ÁΔ ¡√ÒΔ «ÚËΔ «¬ø‹ Í∂Ù ’ΔÂΔ :-

«’ ‹∂ «’√∂ È∂ √πæ⁄≈ ‘؉≈ ª ÒΔ¡ª «¬√ Â∑ª Ì∂Õ ‹Ø «◊¡≈ÈΔ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ , («‹Ú∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ ¡Ê , ÏÑÓ

˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò≈ «◊¡≈ÈΔ, Í≥‚ Á≈ ¡Ê «Ú«Á¡≈Ú≈È) ¿π√ ÁΔ ¡√ÒΔ ÒΔ ¿π√ Á≈ √‘Δ «◊¡≈È Õ ‹∂ ¿π√ Í≈√

«◊¡≈È È‘ƒ ª ¿π‘ Í≈‰Δ ÁΔ ¸ÒΔ È≈Ò √πæ⁄≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹Ø◊Δ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈

‹Ø◊Δ͉ ¿π√ Á∂ ‹Â «Ú⁄ Õ Ì≈Ú ¿π‘ ’≈ÓΔ ÏøÁ≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’≈Ó ◊ë√¡≈ ÌØ◊ «ÚÒ≈√Δ Âª ¿π‘ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª

¸ÒΔ¡ª È≈Ò √πæ⁄≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛? ÏÃ≈‘Ó‰ ¡øÁ ‹∂ √øÂØ÷ È‘ƒ, ¿π√ ÁΔ Ò≈Ò⁄ ¡◊ÈΔ È‘ƒ ÏπfiΔ, √Ï»Δ È‘ƒ,

Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÒØÌΔ Ò≈Ò⁄Δ ˛ ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¸ÒΔ¡ª È≈Ò ¿π‘ √æ⁄≈ È‘ƒ ω √’Á≈Õ ◊ë‘√ÊΔ ÏøÁ≈, ‹Ø Á≈È Á∂ ’∂

¸ÒΔ¡ª Ì ’∂ √πæ⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ , È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, ‹ÁØ∫ ÂΔ’ ¿π√ Á≈ ÓÈ √πæ⁄≈ È‘ƒÕ ‹Ø ≈‹≈ ÒØ’ª È≈Ò «¬È√≈Î È‘ƒ

’Á≈, ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ Òæ÷ ÒΔ¡ª Ì∂, √æ⁄≈ ‹ª √πæ⁄≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ¿π√ Á≈ «Ë¡≈È ‘Ó∂Ù≈ √æ⁄≈¬Δ ÚæÒ ‘∂ Â∂ √æ⁄≈¬Δ ”Â∂

¡Ë≈ «È¡ª ’∂, ª ‘Δ ¿π‘ √πæ⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Í≈‰Δ Ó»ø‘ «Ú⁄ Í≈ ÒÀ‰ È≈Ò Í≈‰Δ È≈Ò È‘≈ ÒÀ‰ È≈Ò ÚΔ ÓÈ «⁄æ √πæ⁄≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¿π√ È≈Ò Âª «√Î «Í¡≈√

‘Δ Ïπfi √’ÁΔ Õ Í≈‰Δ ‹◊ Á≈ «ÍÂ≈ Ì≈Ú ‘ ⁄Δ˜ Ú√» ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Õ √≈∂ ‘Δ Í≈‰Δ Á≈ ’ΔÂ≈ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Î ¸ÒΔ¡ª ÌÈ ÁΔ «’‘ÛΔ ÒØÛ «‘ ◊¬Δ? «¬¿π∫ ◊π» È≈È’ ¡Èπ√≈ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¸ÒΔ¡ª ÌÈ Â∂ √πæ⁄∂ ‘؉≈ «¬’

¡øËΔ √Ó , «‹√ È≈Ò ÓÈ √πæ⁄≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ÓÈ √πæ⁄≈ ’È Ò¬Δ Âª «◊¡≈È, ‹Â √Â, √øÂØ÷ √Ï, «È¡ª ¡≈«Á ⁄ø◊∂

◊π‰ª ÁΔ ˜»Â ˛ È≈ «’ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¸ÒΔ¡ª ÁΔ, ‹Ø ¡√ƒ «Èæ ÚÂÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ªÕ

÷æÂΔ÷æÂΔ ‹Ø ‹∂ ’ÓÈ ’≈ √π» ÍπøÈ Á≈È ’≈ ’À √ΔπÕ

÷∂ ͤ≈‰À ÏΔ‹À Á≈È √Ø ÷æÂΔ Á◊≈«‘ ÍÃÚ≈‰πÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ Á»‹∂ ÈøÏ ”Â∂ ÷æÂΔ Á≈ Á‹≈ , «‹√ («◊Ú∂Á ¡Èπ√≈) ÏÑÓ≈ Ìπ‹≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Ù’ÂΔ

Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ Õ «¬ø‹ «¬‘ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ Á»‹∂ ÈøÏ Á≈ ¿πμÂÓ ÏøÁ≈ , ¿»⁄ Õ ◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’

÷æÂΔ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π√ ÏøÁ∂ Á≈ Ȫ ˛ ‹Ø ’ÈΔ Á≈ √»≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ¡ø ȑƒÕ ¿π‘ Í≈Í È‘ƒ

’Á≈Õ Ïπ∂ ’Ó È‘ƒ ’Á≈, √◊Ø∫ ÍπøÈÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ Ì≈Ú ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ⁄ø◊∂ ’øÓ «‹È∑ª È≈Ò

ÓÈπæ÷Â≈ ¡≈√≈ «ÓÒ∂Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √Δ ÒÛÈ ÓÈ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø Á≈È ’È ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ Õ ÒØÛÚøÁ ÓÁÁ

«ÁøÁ≈ Õ ◊ΔÏ ÁΔ ‘ Â∑ª √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ Õ Úø‚ ’∂ ÷ªÁ≈ Õ ÷Ø∫‘Á≈ È‘ƒ æ‡Á≈ È‘ƒÕ («‹Ú∂∫ ’ÙæÂΔ ÂØ∫ Ï«‰¡≈

Ï≈‰Δ¡ª √≈«¡ª ˘ ´æ‡-´æ‡ ’∂ ÷≈ «‘≈ ˛) ¿π‘ Ú’Â ÁΔ È˜≈’ ˘ √Ófi’∂ ‘Δ ·Δ’ √Ó∂∫ ”Â∂ ·Δ’ ’øÓ ’Á≈ ˛Õ

‘Ó∂Ù≈ ÌÒ≈¬Δ Ú≈Ò≈ ’øÓ ’Á≈ Õ Ó˜¨Ó ÁΔ æ«÷¡≈ ’Á≈ Õ ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ, ‹Ø ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ Á∂ √æ⁄-√πæ⁄∂ ‘È,

‹Ø Á≈ÈΔ ‘È, Á»«‹¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÌÒ∂ ÒØ’ ‘Δ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø ÏÒ

Á∂ «√ ”Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ´æ‡Á∂ ‘È, ÒÂ≈ÛÈ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, Á»«‹¡ª Á≈ ÷»È ÍΔ ‘∂ ‘È, Á»«‹¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘∂ ‘È,

¿π‘ ÷æÂΔ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ ¡√Ò ÷æÂΔ Âª ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

‹Ø◊ΔÓπøÁ≈ √øÂØ÷ √Ó Í fiØÒΔ «Ë¡≈È ’Δ ’«‘ «ÚÌ»ÂÕ

«÷øÊ≈ ’≈Ò ’π¡≈Δ ’≈«¬¡≈ ‹π◊ ‚ø‚≈ ÍÂΔÂÕ

¡≈¬Δ Í≥ÊΔ √◊Ò ‹Ó≈ÂΔ ÓÈ ‹ΔÂÀ ‹◊π ‹ΔÂÕ

‹Ø◊Δ ÓπøÁª Í≈ ’∂ fiØÒΔ ÏøÈ∑ ’∂, √π¡≈‘ ÓÒ ’∂, ◊ØÁÛΔ ÒÀ ’∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‚ø‚≈ ÎÛ∑ ’∂ ‹Ø◊ ’Ó≈¿π‰ Á≈ Í≈÷ø‚ ’Á≈

˛Õ «¬√ ÍÃ’≈ ’Δ«Â¡ª ’Ø¬Δ Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’Á≈Õ ◊π» È≈È’ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÏøÁ≈ ÓπøÁª ÁΔ Êª ”Â∂ «ÁÒ

«Ú⁄ √Ï √øÂØ÷ Í≈ ÒÚ∂, ÒØÌ Ò≈Ò⁄ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂, ÙÓ ¡Â∂ Í æ Ú≈Ò∂ ’Ó ’‘∂Õ ’≈ÓΔ È≈ ‘ØÚ∂, ¡≈Í «¬æ˜Â È≈Ò

‘∂ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÁΔ ÚΔ «¬æ˜Â Á≈ «÷¡≈Ò æ÷∂Õ fiØÒΔ ÏøÈ∑‰ ÁΔ Êª ”Â∂ ÙÓ ‘Ô≈ Â∂ «¬æ˜Â ÓÈ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ Âπ∂Õ √π¡≈‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (292)

ÓÒ‰ ÁΔ Êª √‘Δ «Ë¡≈È, √‘Δ «◊¡≈È ÂØ∫ ’øÓ ÒÚ∂Õ ‹∂ ¿π‘ ◊ØÁÛΔ æ’ ’∂ ÂπÁ≈ , ¿π√ ÁΔ Êª «¬‘ √Ófi∂ «’ ¡≈÷

¿π√ È∂ ÚΔ Ó ‹≈‰≈ Õ ¿π√ ÍÃ’≈ ¡≈͉∂ «÷¡≈Òª ¡Â∂ √Δ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª ÂØ∫, ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ ¡Â∂ ‘ø’≈ ¡≈«Á

ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷∂Õ ’»Û, ·æ◊Δ, ËØ÷≈, Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷∂Õ ‚ø‚∂ ÁΔ Êª «ÚÙÚ≈√ Í≈Ò∂ ª «¬‘ ¿π‘ ‹π◊ , «‹√ È≈Ò

ÏøÁ≈ √‘Δ ¡Êª «Ú⁄ ‹Ø◊Δ Ï‰ √’Á≈ Õ ‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≈͉∂ √Δ √≈Ë È‘ƒ √’Á≈ ª ÓπøÁª Í≈¿π‰ Á≈,

fiØÒΔ ÏøÈ∑‰ Á≈ Â∂ √π¡≈‘ ÓÒ‰ Á≈ ’Δ Ò≈Ì? «¬‘ Ì∂÷ «’¿π∫? √≈Δ¡ª ‹Ó≈ª Ò¬Δ Ì≈Ú ¿πμ⁄∂ Â∂ ÈΔÚ∂∫ ω≈¬∂ ÒØ’ª Á≈,

Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ √ø√≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘؉, ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Í≥Ê Á∂ ‘؉, «’√∂ ÚΔ ËÓ Á∂ ‘؉, √ÌȪ √‘Δ √Â≈

«¬‘Ø ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «‹æ ÒÀ‰Õ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ «ÚÙ∂ «Ú’≈, ’»Û-’πÎ, ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈, ·æ◊Δ¡ª,

¸√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ÓΔÈ◊Δ¡ª √Ì ’æ„ Á∂‰, ª ‘Δ ÓÈ «‹æ ’∂ √ø√≈ «‹æ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ , ÚÈ≈ È‘ƒ. ⁄≈‘∂ ’جΔ

ÚΔ Ì∂÷ Ë≈ Ò¿π, ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ó ’ª‚ ω≈ ÒÚØ, √πæ⁄∂ ’øÓ ÂØ∫ «ÏȪ √πæ⁄Δ √Ø‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‹Ø◊ È‘ƒ ’Ó≈

√’Á≈Õ Ì∂÷Ë≈Δ ‹Ø◊Δ «√Ú≈¬∂ ’≈¬Δ ÏπæË» ω≈¿π‰, ·æ◊‰ ‹ª ‚≈¿π‰ ÂØ∫ ‘Ø ’πfi È‘ƒÕ

«◊¡≈ÈΔ (Í≥‚Â)◊π‰ ÚΔ⁄≈∂ «◊¡≈ÈΔ ‘Ø«¬Õ ◊π‰ Ó«‘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘Ø«¬® ◊π‰ Á≈Â≈, «ÚÒ≈ √ø√≈Õ √≈⁄Δ ’‰Δ ◊π ÏΔ⁄≈®

«‘øÁ» ËÓ ¡Èπ√≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª Íø‚ ‘Δ «Ú«Á¡≈Ú≈È ‘È ‹ª «◊¡≈ÈΔ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «Úæ«Á¡≈ Á≈

¡«Ë’≈ ¡≈͉∂ ÂΔ’ √Δ«Ó ’ «Ò¡≈ √Δ, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊æÒ, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ’πÎ ‘Δ ÂØ«Ò¡≈ «’¿π∫

È≈ ‘ØÚ∂, ÍÃÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú∂Áª Ù≈√ª ”⁄ ’‘Δ¡ª ◊æÒª «◊¡≈È Á≈ ¡Ê≈‘ √≈◊ Óø«È¡≈ «◊¡≈, «’¿π∫«’ ¤Ø‡Δ

‹≈ Á∂ Ù»Á ÒØ’ ª ÍÛ∑ ‘Δ È‘ƒ √È √’Á∂Õ ÍÃø» ◊π» È≈È’ È∂ «◊¡≈ÈΔ Á≈ ¡Ê Ì∂÷ª ¡Â∂ ‹ÈÓ ‹≈ ÁΔ Êª ◊π‰ª

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ◊π‰ «Ú⁄≈Á≈ ˛ Ì≈Ú ¿π‘ ’øÓ ’Á≈ ˛, ‹Ø «‹æÊ∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ’Á∂

‘È, ¿πμÊ∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ ÌÒ≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È, ¿π√ «◊¡≈ÈΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ Õ «◊¡≈È ÓÈπæ÷ Á∂ ◊π‰ ”⁄ , ¡Ω◊π‰ª ‹ª ’Ó

’ª‚ª «Ú⁄ È‘ƒÕ ‹ÁØ∫ ÏøÁ∂ ÁΔ ÏπæËΔ √Δ, ÓÈ Â∂ «‘Á≈ ÙπæË ¡ÓÒª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ª ÓÈπæ÷ √‘Δ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ

‘πøÁ≈ Õ ‹ª «¬ø‹ ’«‘ ÒÚØ «’ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ √‘Δ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ª ¿π‘ ÙπæË ¡Â∂ √‘Δ ¡ÓÒ ’Á≈ Õ ¡«‹‘∂

ÙπæÌ ’Ó ’«Á¡ª ÏøÁ≈ ◊π‰ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø «ÈæÏÛÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ˜Ï≈ÂΔ «◊¡≈È Á»‹∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ≈‘

Á√∂≈ ωÁ≈ ˛Õ ÍÃø» ¡«‹‘∂ ◊π‰Ú≈È «◊¡≈ÈΔ «ÚÒ∂ ‘Δ ‘È, ‹Ø ◊π» Á∂ È≈Ó ˘, ◊π» Á∂ ÙÏÁ ˘ «Ú⁄≈’∂, √Ófi’∂,

«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’’∂, √æ⁄Δ ’ÈΔ ’Á∂ ‘È Ì≈Ú √æ⁄≈ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡ÓÒ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈Ò≈ ‘Ø «ÈæÏÛÁ≈

˛ È≈ «’ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ¡ÓÒ Ú≈Ò≈, ‹Ø «Èæ‹Δ «‘ª Ò¬Δ Á»‹Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ÈΔ⁄ ω≈ ’∂ ·◊Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ◊π» È≈È’ È∂

«¬’ «◊¡≈ÈΔ Ò¬Δ ˜»Δ Âæ «¬‘ Áæ√∂ ‘È «’ ¿π√ Í≈√ √æ⁄∂ ◊π» Á≈ √æ⁄≈ ÙÏÁ ‘ØÚ∂ (ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ˛ ≈‘-√∂Ë,

«ÁzÙ‡Δ) ÙÏÁ Á≈ Í»≈ «◊¡≈È ‘ØÚ∂ Â∂ «¬‘ «◊¡≈È ¡ÓÒª ”Â∂ «ÈÌÒ ’∂Õ ¡ÓÒ ◊π‰≈ÂÓ’ ‘؉ È≈ «’ «Èæ‹ΔÂÓ’Õ

’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ ”⁄ ¡ø È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓøÂÚ Â∂ ◊π‰ ’’∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ

Í»‹≈ «ÂÒ’ ‹È∂¿»Ó«Â «Ï‰π Í»‹≈ √ «Ï‰π √ø‹Ó ‹Â «Ú‰π ’≈‘∂ ‹È∂¿»Õ

È≈Ú‘π ËØÚ‘ «ÂÒ’ ⁄Û≈Ú‘π √æ⁄ «Ï‰π √æ⁄ È≈ ‘ØÚ¬ΔÕ

’«Ò ÍÚ≈‰ ’Â∂Ï ’π≈‰Õ ÍØÊΔ Í≥‚ ‘∂ Íπ≈‰Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «ÂÒ’ Ò≈ ÒÀ‰≈, ‹È∂¿» Í≈ ÒÀ‰≈, Í»‹≈ ’È≈, √πæ⁄∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ·‰≈, ÍØÊΔ¡ª ÍÛ∑È≈ ¡≈«Á Á≈

’Ø¬Δ ¡Ê È‘ƒ ‹∂’ «¬‘ «ÏȪ Óæ ÂØ∫, «ÏȪ ÏπæËΔ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Õ ¡øÈ∑Δ ÙË≈ È≈Ò ’ΔÂΔ Í»‹≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘ƒÕ

«ÏÈ≈ √ø‹Ó ÂØ∫ (Ì≈Ú ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ø’≈ Â∂ «ÚÙ∂ «Ú’≈ ÂØ∫ Ó≈«¬¡≈ ÒØÌ ÂØ∫) ¤π‡’≈≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª

Ú≈Ò∂ ÒØÌΔ Ò≈Ò⁄Δ Ïø«Á¡ª √æ⁄∂ ¡÷Ú≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒÕ ¿π‘ ª fi»·∂ ‘È, Í≈‹Δ ‘È, ÏÈ≈√ Á∂ ·æ◊ ‘ÈÕ «‘øÁ»

‹È∂¿» ª Í≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, Í ’≈Ó-◊Ã√ «‘øÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡Ω È≈Ò ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ˛,

Í ¿π‘ Í≈¬Δ¡ª ¡Ωª «Íæ¤∂ ÚΔ √Δ’ ‹ª Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ìæ‹Á≈ ˛ ª ¿π‘ ‹ÂΔ «’Ú∂∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ÂΔÊ

È‘≈ Ò¬∂Õ √ø◊Ó Í≈‰Δ È≈Ò È‘≈ ËØ¡ ’∂ Í«Úæ ‘Ø ’∂ «ÂÒ’ ÒÚ≈ «Ò¡≈, «¬√ Á≈ ’Δ ¡Ê ˛? ‹Ø ÏøÁ≈ ÓÈ Á≈ √πæ⁄≈

È‘ƒ, «‹√ Á∂ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Âª Á» È‘ƒ ’ΔÂΔ, ’͇ ª ¤æ«‚¡≈ È‘ƒ, ÓÈ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª «Ú⁄ ◊π¡≈ «Ò¡≈, ‹∂ ¿π‘ «ÈæÂ

È‘≈¿π∫Á∂ Â∂ ‹È∂¿» Í≈¿π∫Á≈ ‘∂, ¿π‘ √πæ⁄≈ È‘ƒ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ «’¿π∫«’ ¿π‘ ª Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ≈Ó-≈Ó ¡≈÷Á≈ ˛, Í

◊πÍ ÂΩ ”Â∂ ¤πΔ Ó≈Á≈ ˛Õ ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊Δ ’Á≈ ˛Õ ’͇ Â∂ ¤Ò ’Á≈ ˛Õ ’ÒÔπæ◊ «Ú⁄ ª «¬‘Δ ÚÂ≈≈ ˛Õ

«‘øÁ» ÒØ’ª È∂ «‘øÁ»¡ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª ˘ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈ ˛Õ Í≥‚ ÏÃ≈‘Ó‰ ÍØÊΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈

⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ’π≈È ˘ Â√ÒΔÓ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Í «ÏȪ ÏπæË ÂØ∫ «ÏȪ √ø‹Ó √øÂØ÷ ÂØ∫, «ÏȪ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫,

«ÏȪ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Á» ’Δ«Â¡ª, «ÏȪ «ÚÙ∂ «Ú’≈ª ¤æ«‚¡ª, «¬‘ ÚÂ≈≈ fi»· Õ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ

√ø√≈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (293)

ÍÚÈ ◊π» Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë ӑÂπ® «ÁÚ√ ≈ ÁØ«¬ Á≈¬Δ Á≈«¬¡≈ ÷∂Ò∑∂ √◊Ò ‹◊Âπ®

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘Ú≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ Õ ‘Ú≈ ÂØ∫ «ÏȪ «‹¿π∫Á∂ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò Õ «‹Ú∂∫

√æ⁄∂ ◊π» ÂØ∫ «ÏȪ ÏøÁ≈ Ó«¡ª Ï≈Ï , «‹Ú∂∫ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «ÏȪ Ì≈Ú È ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Á»‹∂ ‘Ø ‹ΔÚ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ È‘ƒ

‘Ø √’ÁΔ, «¬√∂ Â∑ª Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ ‹ª ÏÈ√ÍÂΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Á∂ √Ó≈È ˛ Â∂ ‘Ú≈ ◊π» Á∂

√Ó≈ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ËÂΔ, ‹Ø √≈«¡ª ‹ΔÚª ˘ «‹¿π∫Á∂ «‘‰ Ò¬Δ ÷π≈’ Á∂∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Óª Á∂ √≈Ó≈È ˛ ‹Ø

¡≈͉∂ Í∂‡ ≈‘ƒ, «Î ¡≈Í‰Δ Í≈Ò‰≈ ÍØ√‰≈ Â∂ √øÌ≈Ò ≈‘ƒ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Í≈ÒÁΔ Õ ËÂΔ Óª ω’∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª

Óπæ÷ ÒØÛª ÍÃÁ≈È ’ÁΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «ÁÈ ¡Â∂ ≈ ⁄Û∑Á∂ Ò«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ⁄Û∑È≈ Ò«‘‰≈ «¬√ √ø√≈ «Ú¡≈ÍΔ

¡ÂΔ »Δ «’«¡≈ Õ ¿π√ «’«¡≈ Á∂ ‹≈Δ «‘‰ È≈Ò ËÂΔ, ⁄øÁ √»‹ Á≈, ◊ÓΔ Á≈ ⁄æ’ ‹ª «¬√ È≈Ò Ïæ«fi¡≈

’≈ØÏ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ‹Ø ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ¡‡æÒ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ √≈≈ Í√≈≈ «¬’ ‘π’Ó «Ú⁄, «¬’ ÌÀ¡ «Ú⁄, «¬’ √πÂ≈Ò

«Ú⁄ «Èø Ïæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ◊ÂΔÙΔÒ , «‹Ú∂∫ «’ √æ⁄∂ ◊π» Á∂ «Ú⁄≈ ◊ÂΔÙΔÒ ‘È, «ÍÂ≈ ÁΔ ‹‰È

Â≈’ ◊ÂΔÙΔÒ ˛, Óª ÁΔ ‹‰È «’«¡≈ ◊ÂΔÙΔÒ ˛Õ «¬√ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ ˘ ’Ø¬Δ ÏÃ≈‘Ó‰, ’Ø¬Δ Í≥‚Â, ’Ø¬Δ Ú∂Á

Ù≈√Â, ’Ø¬Δ Á∂ÚÂ≈, ’Ø¬Δ Ì∂÷, ’Ø¬Δ «√æË ‹Ø◊Δ, ’Ø¬Δ Ú Â∂ √≈Í, Ú ͻ‹≈, ÂΔÊ «¬ÙÈ≈È ÏøÈ∑ ’∂ È‘ƒ æ÷ √’Á≈Õ

È≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ⁄Ò≈ √’Á≈ Õ È≈ Ó˜Δ È≈Ò Ø’ √’Á≈ Õ ‘ª, ÓÈπæ÷ «‹√ Â∑ª ’ «‘≈ , «¬√

«Èø «’«¡≈ ÁΔ √ØfiΔ Í≈ ’∂, «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’’∂ «¬√ ÂØ∫ ¡È∂’ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á≈ Õ ’πÁ È∂ ÓÈπæ÷ ÏπæËΔ «ÁæÂΔ

˛ «ÁÓ≈◊ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ù’ÂΔÓ≈È √Δ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√æ⁄ ¡Â∂ √«Â◊π»√≈⁄Δ ’Δ«Â √≈⁄Δ Ï≈‰Δ, ‘Ø È≈ ÁΔ√À Ï∂Á Íπ≈‰ΔÕ Í»‹Δ √≈¸ √æ⁄∂ ◊π‰ ◊≈Úª ÓÀ∫ Ë ‘Ø È≈ ’≈¬Δ ‘∂Õ

‹π◊ ‹π◊ √≈⁄≈ ˛ ÌΔ ‘Ø√Δ, ’¿π‰ È Ó»¡≈ ’¿π‰ È≈ Ó√ΔÕ È≈È’ ÈΔ⁄ ’∂ Ï∂ÈøÂΔ Á Á∂÷‘π «ÒÚ Ò≈¬Δ ˛Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹Ø ’ΔÂÈ ÓÀ∫ ’ «‘≈ ‘ª, ‹Ø Ï≈‰Δ ÓÀ∫ ÏØÒ «‘≈ ‘ª, «¬‘ Ï≈‰Δ √æ⁄ ˛ ‹Ø Ú∂Áª Íπ≈‰ª

”⁄Ø∫ È‘ƒ ÒæÌ √’ÁΔÕ ÓÀ∫ √æ⁄ Á≈ Íπ‹≈Δ ‘ªÕ √æ⁄∂ ◊π‰ª Á≈ ◊≈«¬‰ ’Á≈ ‘ªÕ ’ΔÂÈ ’Á≈ ‘ªÕ √æ⁄ ÂØ∫ «ÏȪ Ó∂Δ ‘Ø

’Ø¬Δ «Ë È‘ƒÕ Ú∂Á, Ù≈√Â, «√ÓÂΔ¡ª, Ó≈«¬‰ Â∂ ◊ΔÂ≈ ¡≈«Á Íπ≈‰ Ó∂∂ √æ⁄ Á≈ ¡≈Ë≈ È‘ƒ ‘ÈÕ ‘ Ôπæ◊ «Ú⁄

«¬‘Δ √æ⁄ ‘Δ, ‘π‰ ÚΔ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ø¬Δ ‹Ø ¡æ ÂΔ’ Ó«¡≈ È‘ƒ? ’Ø¬Δ ‹Ø Ó∂◊≈ ÚΔ È‘ƒ? Ì≈Ú ÓΩÂ

¡‡æÒ Õ ‘ «¬’ ‹ΔÚ È∂ «¬’ «ÁÈ ÓÈ≈ ‘Δ ÓÈ≈ Õ «¬‘ ‹π◊ª ‹π◊ªÂª ÂØ∫ Âπ«¡≈ ¡≈¿π∫Á≈ √æ⁄≈ Õ ÓÀ∫ ÈΔ⁄ ¤Ø‡Δ

‹≈ Á≈ ÏøÁ≈ Ï∂ÈÂΔ ’Á≈ ‘ª Â∂ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ Ó∂Δ √æ⁄ Á∂ Á ”Â∂ ‘Δ «ÒÚ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÀ∫

«’√∂ ÚΔ ‘Ø ⁄Δ˜ ˘ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’Á≈Õ

ÓÈÓπ÷ ’»Û ÚÂÀ ÚÂ≈≈ «ÏÈπ √«Â◊π ÌÓ È ‹≈¬Δ ‘∂Õ

«ÏÈπ ◊π Ïæ‹ ’Í≈‡ È≈ ÷πÒ«‘ √ÏÁ «ÓÒÀ «È√Â≈≈ ‘∂Õ

¡≈Í «Ú⁄≈ È≈ ‘ØÚÀ ’جΔÕ √«Â◊π «ÓÒÀ È≈ √ØfiΔ ‘جΔÕ

«¬‘ ÚÂ≈≈ ‹Ø ’Ó ’ª‚ Ú «‘≈ ˛, «¬‘ ‹Ø Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÚÍ≈ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ÓÈÓπæ÷ª È∂

⁄Ò≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ «¬‘ ÓÈÓπ÷ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ÚÂ≈≈ ’»Û ˛, fi»· ˛, ¤Ò≈Ú≈ ˛, Ú«‘Ó ÌÓ ˛Õ «ÏȪ

√æ⁄ √«Â◊π» ÂØ∫ «¬‘ Ú«‘Ó ÌÓ ÷ÂÓ È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ «ÏȪ √æ⁄∂ ◊π» ÂØ∫ «ÁÓ≈◊ Á∂ Ïæ‹ Ï‰ ◊¬∂ ‘ج∂ Ï»‘∂ ÷πæÒ∑∂ È‘ƒ

√’Á∂Õ ‹∂ ◊π» Á≈ ÙÏÁ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ◊π» Á≈ «◊¡≈È «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ’»Û Í√≈∂ ÂØ∫ ¤π‡≈’≈≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ’‘∂

«’ ¿π‘ √ØfiΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π‘ fi»· Ó≈Á≈ ˛Õ √æ⁄ √«Â◊π» «ÓÒ∂ ÂØ∫ ‘Δ ÓÀ˘ «¬‘ √ØfiΔ ‘Ø¬Δ ˛ ª ‘Δ

ÓÀ∫ «¬‘ √Ófi √«’¡≈ ‘ªÕ ¡√ƒ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª «’ ◊π» √≈«‘Ϫ È∂ √øÂ◊π» È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, (ËøÈ≈, √ÁȪ,

‹ÀÁ∂Ú, «ÂzÒØ⁄È) √À‰ √Ì ÁΔ Ú≈-Ú≈ «√Π’ΔÂΔ ˛Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÂÓÂ≈ Á∂ Ò椉 «Ï¡≈È ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª

√Ì È∂ ÍÓÍÁ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ◊π» È≈È’ «¬È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ ◊≈«¬¡≈ ’Á∂ √È, ¿π√∂ Â∑ª Ï≈’Δ ◊π» ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Ï≈‰Δ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ ◊≈¿π∫Á∂ √È, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ú≈-Ú≈ Ú«‚¡≈¬Δ ’È≈ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ «’ ◊π» Ï≈‰Δ ÍÛ∑Á∂

√È, ◊≈¿π∫Á∂ √È ¡Â∂ «√æ÷ª √π‰≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «‹‘ÛΔ ÍÁÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, ¿π‘ ÚΔ «√æ÷ª Áæ√Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Í»Δ

◊‘π È≈Ò ÍÛ∑Δ¬∂ ª ◊π»¡ª È∂ ¡È∂’ ÙÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø Í«‘Ò∂ ◊π»¡ª Ì≈Ú È≈ÓÁ∂Ú, ’ÏΔ, «ÚÁ≈√, √À‰ ¡≈«Á

ÁΔ Ï≈‰Δ È≈Ò ‘»-Ï-‘» «ÓÒÁ∂ ‘È ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÙÒØ’ª ˘ ‘Ø √Ò ’’∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Úæ‚Δ Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ófi «¬‘ «’ ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈≈ Í«‘Ò∂ ◊π»¡ª È∂ ¡Í‰≈¬Δ , ‘Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Í»Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄

«ÚÁÓ≈È ˛Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Âæ’ ¡√ƒ ¿π√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÍÃÂæ÷ »Í «Ú⁄ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª, «’¿π∫«’ √≈Δ ◊πÏ≈‰Δ

Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡øÁ ◊Ã√Δ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¿πÒ‡ Ó≈ÈÚΔ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ë≈È ’ÁΔ Õ ¡≈͉≈ æÏ, ¡≈͉≈ «Ú⁄≈,

¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈, ¡≈͉≈ «√æ÷, ¡≈Í‰Δ¡ª √ø√Ê≈Úª √Ê≈«Í ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ Óπæ„Ø∫-√π„Ø∫

√Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¿π÷≈Û Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÁΔ , «’¿π∫«’ ’ÏΔ √≈«‘Ï √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ (¿πÓ «Ú⁄ ÚΔ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Ú⁄ ÚΔ)

‹≈ÍÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ «√æËΔ ¤≈Í ¡√ƒ Í»Δ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ ÒæÌ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿π‘ «√æ÷

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (294)

Ò«‘ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘È Â∂ ◊π» È≈ÓÁ∂Ú ¿πÈ∑ª Á∂ √Ó’≈ÒΔ ‘ÈÕ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ ◊π» ’ÏΔ Á∂ ÷≈Û’» ÙÏÁª ˘

√ÍæÙ‡ »Í «Ú⁄ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ Õ «¬√∂ Â∑ª ◊π» «ÚÁ≈√ È∂ «¬’ Í»≈ Ó≈◊ ÁÙÈ «ÁæÂ≈ Õ ◊π» Ï≈‰Δ Á∂ ‘

’ØÈ∂ ÂØ∫ «¬√ Ó≈◊ ÁÙÈ ÁΔ fiÒ’ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊π» √≈«‘Ϫ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ ◊≈¬Δ,

√π‰≈¬Δ Â∂ ÚÂ≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ æ‹ ’∂ «√Π’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘Ï Óø«È¡≈ ˛Õ

√«Â◊π» ’ÏΔ, √«Â◊π» È≈ÓÁ∂Ú ‹ª ◊π» «ÚÁ≈√ È∂ «¬‘ Ó≈◊ ÁÙÈ ˜» ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, ÍÃø» ¿π‘ Ó‘≈È

«Ú¡’ÂΔ, «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Ó˘Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ «ÚπæË ¿πÈ∑ª ÍÀ∫ÂÛ≈ «√÷≈«¬¡≈, ¿π√ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «¬«Â‘≈√ Á∂

Í≥«È¡ª ÂØ∫ ◊πøÓ Õ ≈Ó≈ÈøÁ ¿πÈ∑ª Á≈ ◊π» È‘ƒ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿π∫«’ ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ Ú≈’Î

ÍÃÂΔ ȑƒ ‘πøÁ∂Õ «‹‘ÛΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ¡ª «√÷ª «¬È∑ª ◊π»¡ª È∂ ¤Ø‘Δ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈Ï ≈Ó≈ÈøÁ È‘ƒ Íπæ‹Á∂Õ

ÍÃø» «¬‘ Óøȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Ó≈ÈÚΔ Â∂ Ï≈ÏΔ Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Ófi≈¿π‰ Ú≈Ò≈ » ’Ø¬Δ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ

‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ˘ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ Í≥«È¡ª ÂØ∫ ¡ÒØÍ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬‘ ’Ø¬Δ Óπ√ÒÓ≈È Î’Δ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ Óπ√«ÒÓ ≈‹ √ΔÕ ÍÃø» ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «˜’ «¬È∑ª

◊π»¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, «‹√ ÁΔ ¿πÈ∑ª «√Π’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ‹ª Úȉ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ‘ª «¬’ ◊æÒ √ÍæÙ‡ «’

Ó‘≈È ÏπæË ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ¤≈Í «¬È∑ª ◊π»¡ª ÁΔ Ï≈‰Δ ”Â∂ ÍÃÂæ÷ Õ Âπ√ƒ ‹ÁØ∫ ÏπæË «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Ó∂Ò ’Ø◊∂ ª «¬’

æÏ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ Ï≈’Δ √Ì ’πfi «ÓÒÁ≈-‹πÒÁ≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡√ƒ «¬√ «√æ‡∂ ”Â∂ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Íπæ‹ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ «√æ÷ ËÓ

¡√Ò «Ú⁄ ÏπæË ËÓ ÁΔ ‘Δ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Õ √ø√≈ «Ú⁄ «¬‘ «’¡≈ «¤«Í¡≈ È‘ƒ «’ ’¬Δ Ú≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë¡≈Í’

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡æ÷Δ «◊¡≈È ‘Δ «ÁøÁ≈ , ÍÃø» Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ‹ª «ÎÒ≈√Î ‹ª

ÔØË≈ ω «ÈÏæÛÁ≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á≈ √≈≈ √≈«‘ ÍÛ∑ ’∂ √Ófi ’∂ ’πfi ÈÚª Áæ√‰ Á∂ √ÓæÊ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡«Ë¡≈Í’ È∂ ª «√Î ¿π√ ÁΔ √πÂΔ ‹◊≈¬Δ ‘πøÁΔ ˛Õ ¿π√ ˘ ⁄∂ÂøÈ ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ˙‘Δ ⁄∂ÂÈ≈

«Ú⁄≈Ë≈≈ ‹ª Ó≈◊ ÁÙÈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ «√÷ ¤Ø‘ ‹ªÁΔ Õ Óπ√√ÒÓ≈È ≈‹ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ √øÌÚ ‘Ø √’≈Á

˛, «’¿π∫«’ ’ÏΔ, È≈ÓÁ∂Ú, ÚΔÁ≈√ Á≈ √Ó≈«‹’ ¡ÈπÌÚ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «ÚÂ’«¡ª ’≈È ◊«‘≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ª

ÏÃ≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ «ÚπæË ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ ◊π» ÚΔÁ≈√ Ï≈∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿πÈ∑ª √«Â◊π» ’ÏΔ

ÂØ∫ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ «‹√ «◊¡≈È È≈Ò ¿πÈ∑ª ÷æÏΔ÷≈Ȫ ˘ «ÈÚ≈«¬¡≈ Â∂ √æ⁄ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ

√Óπæ⁄Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ‘Δ È‘ƒ, «ÚÙ∂Ù «⁄øÈ∑ª «‹Ú∂∫ √«ÂÈ≈Ó √«Â◊π», √ø◊Â, «√æ«÷¡≈, «Ú⁄≈, √Ï-√øÂØ÷ ¡≈«Á

ÁΔ ¤≈Í √≈Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÍÃÂæ÷ ÒæÌÁΔ Õ «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ ¡æÒ≈ Óπ√ÒÓ≈ÈΔ ≈‹ ’≈È Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡øÁ «ÚÁÓ≈È

√Δ, «‹√ Á≈ ‹≈Â-Í≈ ÍÃÏøË È≈Ò √Ø’≈ È‘ƒ √Δ, «¬√ ’’∂ Í«‘Ò∂ ◊π»¡ª È∂ ÚΔ ¿π√ Ú◊≈ «ÈÓÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‹ª

¿π√ ˘ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò Èª «ÁæÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ˝ ˛, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ √≈Δ «√ÃÙ‡Δ ÁΔ ⁄Ȫ «¬’Ø Êª ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ˛,

«’¿π∫«’ Ó√Δ È∂, Ó√«‹Á È∂ Ï≈’Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹Ø Óπ√ÒÓ≈È È‘ƒ √Δ, ¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈‘Δ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ ¡æÒ≈ ˘

«√Î Óπ√ÒÓ≈È √Ó≈‹ È≈Ò ‘Δ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ◊π»¡ª È∂ Á‘π≈ ¡Â∂ Ó√Δ ÁØ‘ª ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á≈

√ø’ÒÍ «Ò¡≈, ÍÃø» ¡æÒ≈ Á≈ «˜’ Ú≈-Ú≈ ’ΔÂ≈ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂ ¡ËΔÈ √Ì «¬’Ø ‘ÈÕ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «¬’Ø ˛Õ

◊π» È≈È’ ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ÂØ∫ Á»‹∂ ÈøÏ ÁΔ ‹≈ Á∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Ò∂ ◊π»¡ª Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Ófi’∂ ‘Δ «’‘≈,

““Ì≈¿π Ì◊ ’∂, ÈΔ⁄ √Á≈¬∂, ¿π È≈È’ ÓØ÷ø Í≈¬∂, ‘¿π „≈‚Δ ’Δ ÈΔ⁄ ‹≈ ‘Ø ¿πμÂÓ ‹≈ √Á≈«¬øÁ∂Õ” ◊πÏ≈‰Δ

È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í√ ’¿π ‹≈‰À ÈΔ⁄≈, √Ø¿π ◊πÈΔ¡≈ √Ì ÂØ∫ ¿»⁄≈Õ” ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «’ «¬‘ ÈΔ⁄ª Á≈ ÍæË ¡ÀÚ∂∫ «’Ú∂∫

¡÷«Â¡≈ È‘ƒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ÍÃ⁄ø‚ «¬‘ «◊¡≈È «Ú⁄≈Ë≈≈ ÷ÒØÂΔ ˛Õ

√øÌÚ ˛ «’ ¿π‘ √Óª ¡≈Ú∂ ‹ÁØ∫ «¬√ √æ⁄≈¬Δ ˘ Óøȉ Ò¬Δ, ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÁÚ≈È ¡≈͉≈ ÔÂÈ ’È Â∂ ÷Ø‹

’ÈÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ È≈ ÚΔ ‘Ø √«’¡≈ ª «¬‘ ◊æÒ «⁄æ‡∂ «ÁÈ Ú◊Δ √æ⁄ ‘Δ «’ ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈≈ Í«‘Ò∂ (ÈΔ⁄ ‹≈ÂΔ) ◊π»¡ª

ÁΔ ¿π√ ÁΔ fiÒ’ Í»Δ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ Â∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «ÚÁÓ≈È Õ “Ï∂◊ÓÍπ∂” ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ √≈∂ ◊π»¡ª È∂ ¡≈͉∂-

¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, «‹æÊ∂ √æÌ«‘

√ªfiΔÚ≈Ò √Á≈«¬ÈÕ ‘ ÓÈπæ÷ ÏÂΩ ÓÈπæ÷ Ï≈ÏΔ «ÓÒΔÕ «¬√ «’√Ó Á∂ √Ó≈‹ «√‹‰ «Ú⁄ ÈΔ⁄ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

‹ÈÂ≈ È∂ II ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ Ò≈√≈ÈΔ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ

* * *

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (295)

Ó≈√ Ó≈√ ’ Ó»÷ fi◊Û∂Íπ≈ÂÈ ¡≈Δ¡≈ Áπ¡≈≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ ËÓ ÍπÙª Á≈ Ó≈√ √∂ÚÈ ÁΔ Ï‘π ÷πæÒ∑Δ «Ú¡≈«÷¡≈, ¿πÈ∑ª Á∂

ËÓ ◊Ãøʪ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹È∑ª Á≈ «˜’ ¡√ƒ «¬√ Ì≈◊ «Ú⁄ ’ ‘∂ ‘ªÕ

ÍÃø» Ó≈√ ÷≈‰ ‹ª È≈ ÷≈‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ◊π» È≈È’ Ú◊∂ Ë≈«Ó’ Ôπæ◊ ÍπÙ È∂ ’Ó≈Ò Á≈ «Ú«◊¡≈È’

«ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø Ó»Ò »Í «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¿πÚ∂∫ ˛ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ ¡æ‹ ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ÙÏÁ ‹Ø ¡√ƒ Á∂

‘∂ ‘ª ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ «√æË≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡«√æË≈ Óπ÷≈ÂÏ ˛Õ Á∂÷Ø :

Í≥‚ª »ø ‹≈‰∂ ‘Δ È≈‘Δ «’Ê‘π Ó≈√ ¿πÍ≥È≈Õ

Ì≈Ú «¬’ ‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ »ø «¬‘Δ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ Ó≈√ ÍÀÁ≈ «’æÊØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ó≈√ Ó≈√ ’ Ó»÷ fi◊ÛÀ «◊¡≈È «Ë¡≈È È‘ƒ ‹≈‰ÀÕ

«’ Ó»÷ ÓÈπæ÷ Ó≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ fi◊Û «‘≈ ˛ ÒÛ «‘≈ ˛ Íø» ¿π√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È ‘Δ È‘ƒ «’ Ó≈√ ¡≈÷ ÍÀÁ≈

«’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Â∂ «¬‘ ÏøÁ≈ ‹Ø Ó»÷ ˛ «¬√ ÁΔ Ó≈√ ÍÃÂΔ Í‘πø⁄ «¬√ Â∑ª ˛ :

Í«‘Ò≈ Ó≈√‘π «Èæ«Ó¡≈ Ó≈√À ¡øÁ Ú≈√πÕ

‹Δ˙ Í≈«¬ Ó≈√ Óπ«‘ «Ó«Ò¡≈ ‘æ‚ ⁄øÓ ÂÈ Ó≈√πÕ

Ó≈√‘π Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ÓøÓ≈ Ó≈√ ◊≈√πÕ

Óπ‘ Ó≈√∂ ’≈ ‹ΔÌ Ó≈√∂ ’Δ Ó≈√∂ ¡øÁ Ó≈√πÕ

Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈«‘¡≈ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Ó≈√πÕ

Ó≈√‘π ‘Δ Ó≈√ ¿πÍ‹À Ó≈√‘π √ÌÀ √≈’πÕ

ÏøÁ≈ Ùπ» «Ú⁄ ‘Δ Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ Ì≈Ú «ÍÂ≈ Á∂ √Δ Â∂ ’ ϻøÁ «Ú⁄Ø∫ «’ ‹ΔÚ≈‰» ω ’∂ «È’«Ò¡≈

(«Èæ«Ó¡≈) Â∂ Óª Ó≈Á≈ Á∂ Ó≈√ «Ú⁄ ‹≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿πμÊ∂ Ó≈√ ÁΔ ÊÀÒΔ «Ú⁄ Ó≈√ ˘ ‹≈È Í≈¬Δ, Ó≈√ ˘ Ó»ø‘

«Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ¿πÊ∂ ‘Δ Ó≈√ ≈‘ƒ ÷π≈’ ÒÀ‰Δ Ùπ» ’ΔÂΔ Â∂ ÷π≈’ ‹Ø Ó≈√ ≈‘ƒ «ÓÒΔ, Ó≈√ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ ¿π√ È≈Ò

‘æ‚ Ï‰ ◊¬∂, ⁄øÓ Ï‰ «◊¡≈Õ ¿π√ Á≈ ÂÈ-√Δ Ï‰ «◊¡≈Õ «Î «¬’ «ÁÈ ¿π‘ Ó≈√ Á≈ ÍπÂÒ≈, Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

¡≈«¬¡≈ Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ Ó≈√ Á≈ ÓπøÓ≈, ◊≈‘Δ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ó»ø‘ Ó≈√ Á≈ ˛ ‹ΔÌ Ó≈√ ÁΔ ˛

¡øÁ Ó≈√ Â∂ «¬‘ Ó≈√ ‹ÁØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬√ È∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈, ¿π‘ ÚΔ Ó≈√ È≈ÒÕ «¬’ Ó≈√ «◊¡≈, Á»‹≈

Ó≈√ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬√ Â∑ª Ó≈√ ÂØ∫ ‘Δ Ó≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈√ È≈Ò ‘Δ √≈Δ¡ª √≈’≈Á≈Δ¡ª ‘ÈÕ

ÍÃø» Ó≈√ Ó≈√ ’ Ó»ÿ fi◊Û∂ «◊¡≈È «Ë¡≈È È‘ƒ ‹≈‰ÀÕ

’¿πÈ Ó≈√ ’Ω‰ √≈◊ ’‘≈ÚÀ «’√ Ó«‘ Í≈Í √Ó≈‰À®

Ó»÷Â≈ ’≈È, È≈√ÓfiΔ ’≈È ¡≈ÁÓΔ Ó≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ fi◊Û∂ ’Á≈ ˛, ÒÛÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ «Ë¡≈È

È‘ƒÕ È≈ ‘Δ ¿π√ Á≈ √æ⁄≈¬Δ ‹≈‰È ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È ˛Õ

◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’Δ ’Ø¬Δ Áæ√ √’Á≈ «’ Ó≈√ ’Δ ‘πøÁÀ ¡Â∂ √≈◊ √Ï˜Δ (‹Ø √Ï‹Δ Ì≈‹Δ ÓÈπæ÷ Â∂ ÍÙ» Í≥¤Δ

÷ªÁ∂ ‘È) ¿π√ «Ú⁄ ’Δ ¡ø ˛? «’√∂ «Ú⁄ Í≈Í √≈Ï ’ √’Á∂ ‘Ø?

¡≈ͪ Á∂÷Ø «’ Ïæ’Δ, ◊ª «‘È Â∂ √≈ÊΔ √Ì ‘≈ ⁄≈≈ (√≈◊) ÷ªÁ ∂‘È Í ¿πÈ∑ª Á≈ ‘≈ ⁄≈≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡ø Ó≈√

‘Δ ÚËÁ≈ Õ ‘≈ÊΔ ‘≈ ÷≈ ’∂ ’¬Δ ‡Èª Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ ’¬Δ ‡È Ó≈√, √≈≈ ⁄≈∂ È≈Ò ‘Δ Ï‰Δ ‹ªÁ≈ Õ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ‹ª

¡Ω Ó≈√ È‘ƒ ÷ªÁ∂, √≈◊ √Ï˜Δ¡ª Â∂ ¡øÈ ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ÚΔ Ó≈√ ÚËÁ≈ ˛Õ

ÍÃø» ‹Ø Ù∂, Ï≈ÿ, Ï«ÿ¡≈Û, «ÏæÒ∂, «ÏæÒΔ¡ª, ’πæÂ∂, √æÍ (Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ) ’∂ÚÒ Ó≈√ ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘È √≈◊

√Ï˜Δ È‘ƒ ÷ªÁ∂ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘È, ‹ª ÁØ‘∂∫ ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘È ÚËÁ≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ÚΔ Ó≈√ ‘Δ Õ ¿»·, ‹ÀÏ≈ Â∂ «‹≈Î ‘≈

⁄≈≈ ÷ªÁ∂ ‘È Í ¿π‘ AE-B@ Îπæ‡ ¿πμ⁄∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’πæÂ≈ «ÏæÒ≈ Ù∂ Ó≈√ ÷≈ ’∂ ¤Ø‡∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, ÍÃø» ‘È √Ì Ó≈√

Á∂ ÍπÂÒ∂Õ Âª ’Δ ’Ø¬Δ Áæ√∂◊≈ «’ «’‘ÛΔ ⁄Δ˜ ÷≈‰ È≈Ò Í≈Í Òæ◊ √’Á≈ ? Ó≈√ ÷≈ ’∂ ÚΔ Ó≈√ ¿πÍ‹Á≈ ‘Δ √≈◊

√Ï˜Δ ÷≈ ’∂ ÚΔ Ó≈√ ¿πÍ‹Á≈ ˛ ª «Î Í≈Í ’≈‘Á∂ «Ú⁄ ˛? Ïæ√ Ïë‘Óø‚ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ Á∂ «¬√ «√˪ ˘ √Ófi∂ Ï◊À

‘Δ Ó»÷ fi◊Û ‘∂ ‘È «’ Ó≈√ ÷≈‰ È≈Ò È≈ ÷≈‰ È≈Ò ’Ø¬Δ Í≈Í ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ È≈ √ÓfiΔ ˛

¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁÒΔÒ Ó»÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛Õ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (296)

◊À∫‚≈ Ó≈ ‘ØÓ ‹◊ ’Δ¬∂ Á∂ګ¡ª ’Δ Ï≈‰ÀÕ

Ó≈√ ¤Ø‚ ÏÀ√ È’ Í’Û«‘ ≈ƒ Ó≈‰√ ÷≈‰ÀÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’ ◊À∫‚≈ Ó≈Á∂ ‘È (Á∂÷Ø ¡æ◊ ¡È∂’ ‘Ú≈Ò∂) ¿π√ È≈Ò ‘ÚÈ Ôæ◊ ’Á∂ ‘È, Á∂ګ¡ª Ú≈√Â∂ (Ôæ◊ª

«Ú⁄ ω≈«¬¡≈ Ó≈√ ÷≈‰ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ¡æ◊∂ Ú∂÷Ø)Õ ÍÃø» ¬∂Ë «¬’ ÏÀ√ (ÚÀÙ˘) ω «◊¡≈Õ ¿π‘ Ó≈√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Èæ’ ÏπæÒ

⁄Û∑≈¿π∫Á≈ Â∂ ‘Δ ÚÀÙ˘ (‹Ø Ó≈√ ÂØ∫ ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈ ’Á≈ ) ≈ ¡≈‰Δ Ó≈‰√ (Ó≈√ ÂØ∫ ωΔ) √≈ʉ Á≈ Ó≈√ ⁄»ø‚Á≈

˛Õ ¿π√∂ Ó≈√ È≈Ò «ÂzÍÁΔ ’Á≈ ˛ «‹√ Ó≈√ ÂØ∫ Èæ’ «⁄Û∑≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÏøÁ∂ Ì≈Ú ¡≈ÁÓΔ Â∂ ¡Ω Á∂ Ó≈√ ‹ª ÍÙ» Á∂ Ó؇∂

ÍÂÒ∂ Â∂ ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Ó≈√ «Ú⁄ ’Δ ¡ø ? ’Ø¬Δ È‘ƒÕ ÓπÁ≈ ¡Ω ÍÙ» Ì≈Ú ‘≈ÊΔ, Ù∂, Ïæ’Δ, ’ª, «⁄ÛΔ, «◊fi

˘ √≈Û ’∂ Ú∂÷Ø∫ √Ì «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’√Ó ÁΔ ≈÷ «È’Ò∂◊ΔÕ «’√ ÁΔ ≈÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ø ȑƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª «‹√Óª ÁæÏ

«Á˙, ’æ⁄Δ «Óæ‡Δ Ì≈Ú Ó≈√ ËÂΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄ «Óæ‡Δ ω ’∂ √Ó∂‡ ÒÚ∂◊Δ Â∂ Âπ√ƒ ¿π√ «Óæ‡Δ Úæ÷ È‘ƒ ’ √’Á∂ √÷Â

«Óæ‡Δ (‘æ‚) ÒøÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Íæʪ Úª◊ Í¬Δ ‘∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ˛ ‹ª È‘ƒ «¬√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ’æ⁄Δ ‹ª √÷ «Óæ‡Δ

”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ ¿π‘ ÓÁ ‘؉ ‹ª ¡Ωª, ÍÙ» ‘؉ ‹ª Í≥¤ΔÕ ’πfi ÚΔ ÷ªÁ∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‘æ‚ ‘È ⁄øÓ-Ó≈√

˛Õ

ª ¡√ƒ «’√ ⁄Δ˜ ÂØ∫ Í≈Í Òæ̪◊∂? Ù∂ª «◊fiª «‹È∑ª ª «Î Í≈ÍΔ ’Ø¬Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂ ¿π‘ Í≈ÍΔ ‘È Âª Â∑ª-

Â∑ª Á∂ ÍÙ» ÷≈‰ Ú≈ÒΔ ¡æ√Δ ÍÃÂΔÙ ÓÈπæ÷Â≈, Í≈͉ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÙ» ÏÒΔ¡ª ’Á∂ ‘È ¡È∂’

ÍÃ’≈ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ √Ì Í≈ÍΔ ‘ج∂Õ ÍÃø» Ó≈√ ÷≈‰ ‹ª È≈ ÷≈‰ È≈Ò Í≈Í Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘ƒÕ Í≈Í ÏøÁ∂

ÁΔ ¿π√ ’» Á≈ Ȫ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉≈ Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Ïπ≈ ’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ïπ≈¬Δ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛ Â∂ ËÂΔ

¿πμÂ∂ Áπ÷ ÚËÁ≈ ˛Õ È’ ÚËÁ≈ ˛Õ

ÎÛ ’ ÒØ’ª ˘ «Á÷Ò≈Ú«‘ «◊¡≈È «Ë¡≈È È‘ƒ √»fiÀÕ

È≈È’ ¡øË∂ «√¿π «’¡≈ ’‘Δ¡À ’˛ È≈ ’«‘¡≈ Ï»fiÀÕ

ÚÀÙ˘ ωÁ≈ ˛, ÎÛ ’Á≈ ˛ Ì≈Ú Í÷ø‚ ’’∂ ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛ ¡’Ò ÁΔ «◊¡≈È ÁΔ ◊æÒ √π‰È Óøȉ ˘

«Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ¡’Ò Á∂ ¡øÈ∑∂ ˘ ¡√ƒ ’Δ ’‘Δ¡À, «‹‘Û≈ È≈ ª ¡≈Í «◊¡≈È ÁΔ ◊æÒ ’«‘‰≈ ‹≈‰Á≈ ˛

È≈ Á»√∂ Áπ¡≈≈ ’‘Δ «◊¡≈È ÁΔ ◊æÒ ˘ √π‰Á≈ ÏπæfiÁ≈ ˛Õ

¡øË≈ √Ø«¬ ‹Ø ¡øËπ ’Ó≈ÚÀ «ÁÀ «√ ÒØ⁄È È≈‘ΔÕ

Ó≈ «ÍÂ≈ ’Δ ’ «ÈÍπøÈ∂ Óæ¤Δ Ó≈√ È≈ ÷≈‘ΔÕ

¡øÈ∑≈ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ ˛ ‹Ø ¡øË«ÚÙÚ≈√Δ ˛Õ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‡æ’ª Ó≈ «˛Õ «‹√ Á∂ «‘Á∂ ¡øÁ «◊¡≈È ÁΔ, ¡’Ò

ÁΔ ¡æ÷ ‹≈◊Δ ‘Δ È‘ƒÕ ¡«‹‘≈ Ó»÷ ÏøÁ≈ Ù’ÒØ∫ ‘Δ‰≈, ¡«◊¡≈ÈΔ ÓÈπæ÷ Óª «Í¿π ª ⁄»ø‚ ’∂ Ï«‰¡≈ , «Í¿π Â∂ Óª

Á∂ Ó≈√ È≈Ò ‘Δ ¿π√ ÁΔ ‘Ø∫Á ω¬Δ ˛, «¬‘◊æÒ Âª ¿π√ Á∂ ÍæÒ∂ È‘ƒ ÍÀ∫ÁΔ ÍÃø» Óæ¤Δ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÂØ∫ ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈ ’Á≈

˛Õ (Óæ¤Δ ÂØ∫ Ì≈Ú ÍÙ» Í≥¤Δ¡ª Á≈ Ó≈√ ‘Δ ˛)

«¬√ÂΔ Íπ÷∂ «È√«ÁÈ Ó∂Ò≈ ¿πÊ∂ ÓøËπ ’Ó≈Δ

ÌÒ≈Ó≈‰√ Ì≈Ú ¡«◊¡≈ÈΔ ÏøÁ≈ ¡Ω Á∂ Ó≈√ È≈Ò Âª ‘ ؘ ÷∂‚Á≈ , ¿π√ ⁄»ø‚Á≈ Õ ¿πμÊ∂ ª Ó≈√ ÌØ◊Á≈

˛Õ Ó≈√ ÌØ◊‰ Á≈ ’øÓ ÁØ‘∂∫ ÓÁ ÂΔÚƒ ؘ ’Á∂ ‘È Í «¬‘ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈Í È‘ƒ Òæ◊Á≈Õ

Ó≈√‘π «ÈæÓ∂ Ó≈√‘π ‹øÓ∂ ‘Ó Ó≈√∂ ’∂ ̪‚∂Õ

«◊¡≈È «◊¡≈È «’¤π ‹≈‰«‘ È≈‘Δ ⁄ ’‘≈ÚÀ ͪ‚∂Õ

√æ⁄ ª «¬‘ «’ ¡√ƒ Ó≈√ √Δ, Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂, Ó≈√ «Ú⁄ ͬ∂ Â∂ Ó≈√ Á≈ Ú‹»Á ‘Ø ◊¬∂, Ó≈√Ë≈Δ √Δ«’ ̪‚≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡√ƒ √Ì ÓÈπæ÷ ÍÙ», Í≥¤Δ Ó≈√ Á∂ ̪‚∂ ‘ªÕ Ó≈√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ó≈√Õ

Í ÏÃ≈‘Ó‰ ͪ‚≈ ¡≈͉∂¡≈Í ⁄ ⁄Ò≈’ Â∂ ¡’ÒÚ≈È Ï‘π ’‘≈¿π∫Á≈ ¿π∫‹ «◊¡≈È «Ë¡≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

¿π√ ‚æ’≈ È∑ƒ ÍÂ≈Õ

Ï≈‘ ’≈ Ó≈√ ÓøÁ≈ √π¡≈ÓΔ ÿ ’≈ Ó≈√ ⁄ø◊∂≈Õ

‹ΔÚ ‹ø √Ì Ó≈√‘π ‘Ø«¬ ‹Δ«¬ Ò«¬¡≈ Ï√∂≈Õ

¡Ì÷π Ì≈÷«‘ Ì÷ ‹ ¤Ø‚«‘ ¡øË» ◊π» «‹È ’∂≈Õ

«¬‘ ÒØ’ ‹Ø Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ‘È ¿π‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï≈‘ Á≈ Ó≈√ Ì≈Ú ÍÙ» Í≥¤Δ¡ª Á≈ Ó≈√ ª Ïπ≈ ˛ ÍÃø» ÿ∂

¡Ω Á≈ Ó≈√, ÓÁª Á≈ Ó≈√ ⁄ø◊≈ ˛Õ

«¬‘ ’Ø¬Δ È‘ƒ √ÓfiÁ≈ «’ ‹ΔÚ ‹ø» √≈∂ Á∂ √≈∂ Ó≈√ ÂØ∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈√ Á∂ ¡øÁ ‘Δ ‹Δ¡ È∂ Ï√∂≈ ’ΔÂ≈

˛Õ

‹Ø ÷≈‰ ÔØ◊ ˛ ¿π√ ˘ ¤æ‚ ¤æ‚ Ìæ‹Á≈ ˛Õ

«¬‘ ËøÁ≈ ¿π‘ ÒØ’ ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ◊π» ÚΔ ¡’Ò Á≈ ¡øÈ∑≈ ˛Õ «¬μÊ∂ ◊π» È≈È’ «¬’ √ø’∂ ¤æ‚Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (297)

¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ Í÷ø‚ ¡Â∂ Í≈Í ¿πμÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ËÓΔ ‘؉ Á≈ „Ω∫◊ ’Á∂ ‘È, ÍÃø» ¡Ωª ÌØ◊ Ú√» ÂØ∫

ÚæË ’πfi È‘ƒ √ÓfiÁ∂Õ «¬’ ÈøÏ Á∂ ’≈ÓΔ ‘ÈÕ «¬‘ ’øÓ È‘ƒ ¤æ‚Á∂ ‹Ø Í≈Í ˛ ÍÃø» ÚÀÙ˘ ω ω Î∂Ï ’Á∂ ‘È-

«‹Ú∂∫ ◊π» «ÚÁ≈√ ’«‘øÁ∂ ‘È «’, ¿»⁄∂ ÓøÁ √πøÁ È≈ΔÕ

«‹Ú∂∫ Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ «Ò÷Á∂ ‘È ÓØ«‘È Í≈¬Δ Òæ¤ÓΔ ‹Ø«‘È Í È≈∂Õ

Â∂ ◊π» È≈È’ ¡æ◊∂ ’«‘øÁ∂ ‘È

Ó≈√ Íπ≈‰Δ Ó≈√ ’Â∂ÏΔ ⁄‘π ‹π«◊ Ó≈√ √Ó≈‰≈Õ

‹«‹ ’≈‹ «Ú¡≈‘π √π‘≈Ú∂∫ ¿πμÊ∂ Ó≈√π √Ó≈‰≈Õ

Ì≈Ú Íπ≈‰ª «Ú⁄ Ó≈√ Á≈ «˜’ Õ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Ó≈√ Á≈ «˜’ (¡æ◊∂ ÍÛ∑Ø, ‘Ú≈Ò∂) ⁄≈ª Ôπæ◊ª «Ú⁄ Ó≈√ ÁΔ ÚÂØ∫

Á≈ Ú‰È ˛Õ Ôæ◊ ‘ØÚ∂ ª «Ú¡≈‘ ’≈‹ ‘ ʪ Ó≈√ Á≈ ÚÂ≈≈ ˛Õ ¿πμÊ∂ Ó≈√ √π‘≈Ú‰≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ

«¬√ÂΔ Íπ÷ ¿πÍ‹«‘ Í«Â √≈‘π √πÒÂ≈È≈Õ

‹∂ ¿π«¬ «Á√«‘ È’∂ ‹ªÁ∂ ª ¿πÈ’≈ Á≈È È≈ ÒÀ‰≈Õ

⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ Í≈ÂÙ≈‘ ˛ ‹ª √πÒÂ≈È, ¿π‘ Í«‘Òª «¬√ÂΔ ÍπÙ ‘È Â∂ «¬√ÂΔ ÍπÙ ÁΔ ‘Δ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÈÕ ‹∂ Ó≈√

÷≈‰ ’≈È ¿π‘ Í≈ÂÙ≈‘ ‹ª √πÒÂ≈È Í≈ÍΔ ‘È Âª ◊π» È≈È’ ÏÃ≈‘Ó‰ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á≈È «’¿π∫ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø?

Í≈ÍΔ¡ª ÂØ∫ ª Á≈È ÒÀ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Á∂Á≈ È’ √π◊ ÒÀ∫Á∂ Á∂÷‘𠫬‘ «Ë◊≈‰≈Õ

¡≈Í È ÏπfiÀ ÒØ’ Ïπfi≈¬∂ ͪ‚∂ ÷≈ «√¡≈‰≈Õ

Ì≈Ú ‹Ø Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È ¿π‘ ª Í≈ÍΔ ‘ÈÕ È’ ÂØ∫ ‚Á∂ Á≈È «ÁøÁ∂ ‘È ÍÃø» «‹‘Û≈ Í≈ÍΔ¡ª ÂØ∫ Á≈È ÒÀ∫Á≈ ¿π‘

√π◊ Á≈ ·∂’∂Á≈ ˛Õ ˛ È≈ ¡‹ΔÏ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡≈Í ˘ ª ¡’Ò È‘ƒ ÒØ’ª ˘ Óæª «ÁøÁ≈ ˛ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

÷≈ «√¡≈‰≈ ÓøÈÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø È‘ƒ ’È≈ ¿π‘ ’Á≈ Â∂ ‹Ø ’È≈ ¿π√ ÂØ∫ ‘≈«¬ ÂΩÏ≈Õ ‹Ø È‘ƒ ÷≈‰≈ ¿π‘ ÷ªÁ≈ Õ ÷ªÁ≈

ÚΔ Â∂ Í≈Í ÍπøÈ ÚΔ ¡≈Í ‘Δ «ÓæÊΔ ‹ªÁ≈ Õ ¡≈Í √π◊ ÁΔ Íæ’Δ «‡’‡ ÒÀ∫Á≈ Õ Á»«‹¡ª È’ Á∂ ‚≈Ú∂ Á∂ ’∂ Á≈È

ÒÀ∫Á≈ Õ

ͪ‚∂ »ø ‹≈‰∂ ‘Δ È≈‘Δ «’Ê‘π Ó≈√ ¿πÍ≥È≈Õ

Í≥‚ª ¡√Ò «Ú⁄ »ø ª «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’ ÷πÁ Ó≈√ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «’Ú∂∫ ‘πøÁ≈ ˛Õ

ÂØ«¬¡‘π (Í≈‰Δ) ¡øÈ ’Ó≈Á ’Í≈‘≈ ÂØ«¬¡≈‘π «ÂzÌÚ‰ ◊øÈ≈Õ

«¬‘ Í≈‰Δ «‹√ ÂØ∫ ¡È≈‹ √≈◊ √ϘΔ, ’Í≈‘ ’Ó≈Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈Δ ÏÈ√ÍÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Õ √≈Δ ‘«¡≈ÒΔ

ω Δ˛Õ «¬‘ Í≈‰Δ ‘Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÓÈπæ÷, ÍÙ» Í≥¤Δ ¡Â∂ Ú‰ √øÍÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ Í≈‰Δ ‘Δ ˛ «‹‘Û≈ Í«‘Ò≈ ‹ΔÚ

˛Õ

Í«‘Ò≈ Í≈‰Δ ‹Δ˙ ˛

«‹Â ‘«¡≈ √Ìπ «’¤π ‘Ø«¬®

Í≈‰¬Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë ӑæ®

ËÂΔ Óª ˛ Í≈‰Δ «ÍÂ≈ ˛ «‹È∑ª ÂØ∫ ÓÈπæ÷ ÍÙ» Í≥¤Δ (Ó≈√) Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ˛Õ ÍÙ» Í≥¤Δ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Δ

ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ÈÕ ‹∂ Í≈‰Δ ‘Δ ‘ ‹ΔÚ≈‰» Â∂ √≈◊ √Ï˜Δ Á≈ «¬’ «ÍÂ≈ ª Ó≈√ ‹ª √≈◊ √Ï˜Δ Á∂ ÷≈‰ «Ú⁄’≈ Í≈Í

‹ª ÍπøÈ «’Ú∂∫ «Óæ«Ê¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «¬‘ Í≈Í «Óæʉª ª fi»· Õ Í≈Í ¡√Ò «Ú⁄ Ïπ∂ ’øÓª Á≈ Ȫ Õ ‹Ø √≈◊ √Ï˜Δ ÷≈

’∂ ÚΔ Â∂ Ó≈√ ÷≈ ’∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ú√»¡ª Á∂ ÷≈‰ È≈Ò Í≈Í È‘ƒ ‹πÛ∂ ‘ج∂Õ Í≈Í Ïπ≈¬Δ ÍÀÁ≈ ’È Á≈

Ȫ ˛Õ ◊π» È≈È’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÏÃ≈‘Ó‰ Í≈Í ÍπøÈ Âª «ÓæÊÁ≈ ˛ Íø» ÷πÁ ¡«◊¡≈ÈΔ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ È√Δ‘Â ’∂ÚÒ

ÏÃ≈‘Ó‰ ”Â∂ ‘Δ È‘ƒ √ø√≈ Á∂ ‘ ÓÈπæ÷ ”Â∂ Ò≈◊» ‘πøÁΔ ˛Õ Í≈Í ÍπøÈ Á≈ «¬‘ Ó≈√ Ó√Ò≈ ‘π‰ «√æ÷ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Ó ˛ Â∂

‘ ʪ Ì≈» ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ó≈√ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ÁπÚÂØ∫ Ï≈∂ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Δ¡≈

Á∂ ÍπÂ≈È Ú∂Ú∂ Á∂ ‘∂ ‘ª ª «’ Ú«‘Ó ÌÓ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ Â∂ Ó≈√ Á∂ fi◊Û∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ÓÈπæ÷ «‘»

√Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

«¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈Ò∂«‹æÊ∂ Ì≈ ¡øÁ Ó˘Ú≈ÁΔ Â≈’ª ÁΔ Ëª’ √Ó∂∫, Ó≈√ ÷≈‰ ‹ª È≈ ÷≈‰ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‘π È≈˜’π Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ,

¿πμÊ∂ «¬‘ «ÚÙ≈ ¡«Â Ó‘æÂÚÍ»‰ Õ «¬‘ «ÚÙ≈ Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ͪ ÎØÒÁ≈ , «‹È∑ª fi»· È≈Ò

◊Ò∂ ’∂ «√Î æ«÷¡≈ ‘Δ È‘ƒ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Â≈’ª È∂ «¬’ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂, ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’Δ’Âª

Á∂ Ú‰È , √Ó≈«‹’ »Í «Ú⁄ ÍÃ◊‡ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ’øÓ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Â≈’ª È∂ ÒØ’ÂøÂ

Á∂ ’≈˘È ˘, «È¡ª ˘ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÏÒª ˘ ÚΔ Ú‰ Á∂ √ÎÒ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘È Âª «’ ‘’Δ’Âª ˘ ÁæÏ ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (298)

√’∂Õ «¬‘ √Ì ’πfi ¿πÁØ∫ Ï‘π ¡≈√≈È √Δ, ‹ÁØ∫ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈‹ ¡ÈÍÛ∑ √ΔÕ ¡’Òª ÂØ∫ ’Ø≈ √ΔÕ ÌÀ¡-ÌΔ √ΔÕ ÍÃø»

‹ÁØ∫ ‘≈Ò≈ ω∂, ’≈˘È «√‹∂ ◊¬∂, «ÚË≈È’ ¡«Ë’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ùπ» ‘Ø¬Δ

ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ø’∂ Á∂ ÏøÁΔ ◊ØÒΔ Ï‰≈ ’∂ æ÷Δ «Úæ«Á¡≈ È∂ È’Δ Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ΩÙÈΔ Úø‚Δ Â∂ ÍÙ»¡ª Ú◊∂

Ïø«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÈπæ÷Δ ‘Ø∫Á Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú’∂ ¡æ÷ª ¡æ◊Ø∫ ◊π˜Á∂ ‘ج∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «√ Á∂

ÍÃÙÈ Ï‰È∂ Ùπ» ‘Ø¬∂Õ Íª ‘∂·Ø∫ ¡‹ΔÏ «’√Ó ÁΔ¡ª √æ⁄≈¬Δ¡ª ÍÃ◊‡ ‘؉ Òæ◊Δ¡ªÕ ÏπÛ-ÏπÛ ’È Òæ◊≈ ◊»ø◊≈ ÏøÁ≈

«¬’ «ÁÈ ÏØÒ «Í¡≈Õ ‘≈Û ÏØÒ«Á¡ª Úª◊ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂«¡ª ⁄Δ ’∂, Ïø«Á¡ª Á∂ ’øȪ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ «√ª Âæ’ ‹≈‰

Òæ◊Δ Â∂ Î∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ˛≈ÈΔ¡ª ÌΔ ⁄Δ’, ¡æ÷ª «Ú⁄ √Ó≈¿π‰ Òæ◊ ͬΔÕ ¿π‘ √Ì ’πfi «‹√ ˘ Úæ‚∂ Ó‹Ï»

Î≈‡’ª Â∂ «’«Ò¡ª ¡øÁ ÿ∂ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿π‘ Â∂˜ «’«¡≈Úª Úª◊ ’Ø∂ ’≈◊˜ª ÁΔ «‘æ’ ”Â∂ Ú◊‰ Ú«‘‰

Òæ◊≈Õ ÒØ’ª ¡«‹‘∂ √Ì ’πfi ¡ÈØ÷∂ ’ΩÂ’ Ú◊≈ Òæ«◊¡≈Õ ‘Ø ‹≈ȉ ÁΔ ÂÒÏ ÚËΔ Â∂ ÏøÁ≈ ÏΔÂ∂ ÁΔ¡ª ͪ «Ú⁄

¿πÂÈ Òæ◊≈Õ ’πfi ¿π⁄È Òæ◊≈ Â∂ ’πfi Ò’ΔÈ Òæ◊≈Õ ¡«‹‘Δ «ÚÚ√Ê≈ Ï‰È √Ó∂∫ «‹È∑ª ÁΔ ÓπÙ’Ò ÚËΔ, «‹È∑ª ˘

Ó»ø‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ͬΔ, «‹È∑ª Á≈ «„æ‚ Èø◊≈ ‘؉ Òæ◊≈, ¿πÈ∑ª È∂ ÓπÒ’ Á∂ ’≈˘È ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡È∂’ Ú≈ ÌÀ¡

¡Â∂ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ ΩÙÈΔ¡ª ˘ Ø’‰ Á≈ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ

«¬√∂ ’’∂ ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ Íπ≈ÂÈ ¡≈Δ¡≈ Áπ¡≈≈ Ó≈√ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ Ï‘π È≈˜π’ «ÚÙ≈ ˛Õ Íπ≈ÂÈ fi»·

ÂØ∫ ÍÁ∂ æ’‰ Ú≈Ò≈ ÂΔ÷‰ «ÚÙ≈ Õ ¡√ƒ «¬√ «ÚÙ∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ æ÷ ’∂ Ú‰È ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂

‘ª ª «’ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ «Ó‡ √’‰, fi»· ÂØ∫ ÍÁ≈ Ò«‘ √’∂, ¡Â∂ √æ⁄ ÍÃ◊‡ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄ √’∂Õ ¡√ƒ ¡≈Δ¡≈

ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Áπ¡≈≈, Ó≈√ ÷≈‰ Á∂ πfi≈‰ª ˘ ÍÃ≈Í √Ø«Ó¡ª ¡Èπ√≈ Úȉ ’È≈ ·Δ’ √ÓfiÁ∂ ‘ª, «¬√ ÍÃ√ø◊ Á∂

Óπæ„ «Ú⁄ ¡√ƒ Ó‘ª«ÙΔ Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ ÁΔ ⁄Δ Ó≈«¬‰ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Í∂Ù ’È≈ ÚË∂∂ ¿π«⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ

(Ï≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ ¤≈Í’ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈)““˛ ÙØÌ≈ÚÂΔ, ÓÀ∫ ¡≈Í ÍÉ≈Ó ’ÁΔ ‘ª Â∂ ¡≈Í ÁΔ ¿π√ÂÂΔ ’ÁΔ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ √ÃΔ ≈Ó⁄øÁ ‹Δ ·Δ’ ·≈’ Ú‰ ÂØ∫

¡≈¿π‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, ª ÓÀ∫ ¡≈Í ÁΔ ÷πÙΔ Ò¬Δ «¬’ Òæ÷ ◊¿»¡ª, √πøÁ Ï√ Â∂ ¡øÈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘

Á≈È ’ª◊ΔÕ .(HG-HH) ¡ÔØ«Ë¡≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡ø«ÓàÁ∂ Â∂ Ó≈√ Ú≈Ò∂ ⁄ΩÒª Á∂ ‘˜≈ ÿÛ∂ Âπ‘≈˘ Á∂ ’∂,

Âπ‘≈‚Δ Í»‹≈ ’ª◊ΔÕ

≈Ó⁄øÁ ‹Δ È∂ «¬’ ÓÈ ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ Ò¤Ó‰ «’‘≈ : (BD) ““¡√ƒ «‘È Á≈ Ó≈√ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ ’π‡Δ¡≈

Ò¬Δ Ôæ◊ ’ª◊∂, «’¿π∫«’, ‘∂ Ò¤Ó‰, «‹æÊ∂ «’√∂ È∂ «⁄’≈Ò Âæ’ Úæ√‰≈ ‘ØÚ∂ ¿πμÊ∂ Ó’≈È (Á∂ Á∂ÚÂ≈) Ò¬Δ Ôæ◊ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ Õ (BB) ‘∂ ÙπÌ ÁÙȪ Ú≈Ò∂ Ò¤Ó‰, ‹ÒÁΔ «¬’ «‘È Ó≈ ’∂ «¬μÊ∂ ÒÀ ¡≈˙Õ ‹Ø Ù≈√ª «Ú⁄ «ÚËΔ Áæ√Δ

◊¬Δ ˛, ¿π√ ¡Èπ√≈ ËÓ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ”” (BC)

Ó‘≈ÏÒΔ Ò¤Ó‰ È∂ Ì≈¬Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÓÈ ’∂ «‹√ Â∑ª «’‘≈ «◊¡≈ √Δ ¿π√∂ Â∑ª ’ΔÂ≈Õ «Î √ÃΔ ≈Ó È∂ ¿π√ ˘

«’‘≈ : (BD) ““«¬√ «‘È Á∂ Ó≈√ Í’≈˙Õ ¡√ƒ ’π‡Δ¡≈ Ò¬Δ Ôæ◊ ’ª◊∂Õ ‘∂ √πÙΔÒ Ò¤Ó‰, ‹ÒÁΔ ’ØÕ «¬‘ Ó‘»Â

Ï‘π ⁄ø◊≈ ¡Â∂ «ÁÈ ÚΔ ¡æ¤≈ Õ”” (BE) ÍÃÂ≈ÍΔ Ò¤Ó‰ È∂ ’≈Ò∂ «‘È Ó≈ ’∂ ¡◊ÈΔ Â∂ ÷»Ï Ï≈Ò‰ Ï≈¡Á ¿π√

«Ú⁄ Í≈«¬¡≈Õ (BAF) ‹ÁØ∫ ÂÍ ’∂ ¿π√ Á≈ Ò‘» √πæ’ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈√ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ìπæ‹ «◊¡≈ ÂÁ Ò¤Ó‰ È∂ ÍπÙª «Ú⁄Ø∫

√ƒ‘ ÂπæÒ √ÃΔ ≈Ó «’‘≈ : (BG) ““«¬√ ’≈Ò∂ «‘È Á∂ √Ì ¡ø◊ √Ó≈Í ‘Ø æ’∂ ‘È, «’¿π∫«’ «¬‘ Í»Δ Â∑ª Ìπæ‹ «◊¡≈

˛Õ ‘∂ Á∂ÚÂ≈ ÂπæÒ Â∂‹√ÚΔ √ÃΔ ≈Ó, ‘π‰ Âπ√ƒ Á∂ÚÂ≈ Ò¬Δ Ôæ◊ ’ØÕ Âπ√ƒ «¬√ Á∂ ÔØ◊ ‘ØÕ”” (BH)

Ú‰ª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÎπæÒª ÁΔ¡ª Ó≈Ò≈Úª ω≈ ’∂, ÎÒª ¡Â∂ ’øÁ-Ó»Ò≈ Â∂ Íæ’∂ ‘ج∂ Ó≈√ È≈Ò «ÚËΔ-ͻڒ

Ú∂Á Óøª ¡Â∂ ÁæÌ, ’πÙª, ‘ÚÈ ÁΔ¡ª Ò’ÛΔ¡ª ¡Â∂ (Í«ÚæÂ) ‹Ò È≈Ò Ì»Âª, (ÍÃ≈‰Δ¡ª) Á≈ Â͉ ’’∂ √ÃΔ ≈Ó

¡Â∂ Ò¤Ó‰ ÁØÚ∂∫ Ì≈ √ΔÂ≈ ÷≈˙, «‹øÈΔ Âπ‘≈‚Δ «¬æ¤≈ ‘ØÚ∂ ˙È≈ ÚËΔ¡≈ Ó≈√ ÷≈˙Õ””

«ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ ÁΔ ’π‡Δ¡≈ «Ú⁄ (FD-FF) «’√∂ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ È∂ ’∂√ª Ë»Û Òæ◊Δ È‘ƒ √Δ «Á√ÁΔÕ Ïæ’«¡ª ¡Â∂

‹ø◊ÒΔ √»ª Á∂ Ó≈√ ¡Â∂ ¡È∂’ ̪ Á∂ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò, «‹‘Û∂ «’ ÎÒª Á∂ √ª «Ú⁄ Í’≈¬∂ ◊¬∂ √È, ÷πÙÏ»Á≈

Ó√≈«Ò¡ª È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Á≈Òª È≈Ò ¡Â∂ ÎπæÒª ÁΔ¡ª fiø‚Δ¡ª È≈Ò, √æ‹Δ¡ª ÁπæË Ú◊Δ¡ª «⁄æ‡Δ¡ª

«Â¡≈ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌΔ¡ª ’Û≈‘Δ¡ª ˘ ⁄Ω‘ƒ Í≈√ƒ Ú∂÷ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’Δ ˛≈È ‘πøÁ∂ √ÈÕ

ÓØ∂Ô Ù≈Ï È≈Ò ÌΔ¡ª ¡Â∂ ’ΔÓ∂ ’ΔÂ∂ Ó≈√ Á∂ „∂ª È≈Ò «ÿΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ (G@) «‘Ȫ, Óت, ¡Â∂ ’πæ’Ûª

Á∂ √≈Î ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª Í’≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈√ Á∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡øÈ æ÷‰ Ò¬Δ ‘˜≈ª ÏÂÈ √È ¡Â∂ ÍØ√‰ Ò¬Δ

Òæ÷ª Ê≈ÒΔ¡ª √ÈÕ

¡ÔØ«Ë¡≈ ’ª‚ ¡«Ë¡≈«¬ : IF, √Î≈ EE@

«¬√ Â∑ª √ΔÂ≈ ‹Δ ¿π‘ Í‘≈ÛΔ ÈÁΔ «Ú÷≈ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ¿π√ Ó≈√ È≈Ò ÷πÙ ’Á∂ ‘ج∂ Í‘≈Û ÁΔ «¬’ ⁄Ø‡Δ ¿πμÂ∂

ÏÀ· ◊¬∂Õ (A) ““«¬‘ Ó≈√ ÷≈‰ ÔØ◊ Õ «¬‘ Ï‘π √π¡≈ÁΔ Õ «¬‘ ¡æ◊ «Ú⁄ ⁄ø◊Δ Â∑ª Ìπø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ”” «¬√ Â∑ª

¿π‘ ËÓ≈ÂÓ≈ √ÃΔÓ≈Â≈ √ΔÂ≈ ‹Δ È≈Ò ÏÀ· ◊æÒª ’ ‘∂ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (299)

¿π√ √Ó∂∫ «‘È »Í Ë≈Δ Ó≈⁄Δ Ó≈ ’∂ ¿π√ ÁΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ ⁄Δ’ √π‰ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ‚∂ ¡Â∂ Ï‘π Áπ÷Δ ‘ج∂Õ (BF)

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø «‘È ˘ Ó≈ ’∂ ¿π√ Á≈ Ó≈√ ÒÀ ’∂ √ÃΔ ≈Ó ‹ÒÁΔ È≈Ò ‹È√Ê≈È ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∂Õ (BG)

““‘∂ √Ã∂Ù· ÏÃ≈‘Ó‰, ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ È≈Ò «¬√ «Ì¡≈È’ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ÿπøÓ ‘∂ ‘ªÕ Âπ√ƒ ’πfi Á∂ «¬μÊ∂ «‘ ’∂

¡≈≈Ó ’ØÕ Ó∂∂ ÍÂΔ ‹ø◊ÒΔ ⁄Δ˜ª ÒÀ ’∂ ‘π‰∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘ «‘È, ◊Ø‘ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ √»ª Ó≈ ’∂ Ï‘π √≈≈ Ó≈√

«Ò¡≈¿π‰◊∂Õ (BB-BC)

““‘∂ ≈Ó, Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª «ÿ¿π Á∂ ‚«Ò¡ª Ú◊∂ Ó؇∂ Ó؇∂ Í≥¤Δ¡ª ¡Â∂ Ø«‘Â, Ú¥Âπø‚ ¡Â∂ ÈÒ Èª ÁΔ¡ª Óæ¤Δ¡ª

Ó≈ ’∂ ÷≈‰≈Õ (AD) ‘∂ ≈Ó, Í≥Í≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óæ¤Δ¡ª Á∂ Í≥÷ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿π‘ ÏÛΔ¡ª ÓØ‡Δ¡ª, ÓØ‡Δ ⁄ÓÛΔ

Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ø‚∂Á≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª Óæ¤Δ¡ª ˘ ’ø‚∂ «Ú⁄ «ÚøÈ∑ ’∂ ¡æ◊ ¿πμÂ∂ ÌπøÈ ’∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò Ò¤Ó‰ Âπ‘≈˘

Á∂‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª Âπ√ƒ ’øÚÒ ÎπæÒª Á∂ «Ú⁄’≈ ÿπøÓ ‘Δ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Óæ¤Δ¡ª ÷≈˙◊∂Õ (AE-AF)

(CH) ÿ»Ïø√Δ √ÃΔ ≈Ó, ÏÃ≈‘Ó‰ª Â∂ ’ÙæÂΔ¡ª Ò¬Δ Í≥‹ È‘πø¡ª Ú≈Ò∂ ‹ΔÚª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ Í≥‹ ‹ΔÚ ÚΔ ÷≈‰ ÔØ◊ Áæ√∂

◊¬∂ ‘È. «¬‘ Í≥‹ ‹ΔÚ ‘È : √∂‘, ◊À∫‚≈, ◊Ø‘, ÷◊ØÙ ¡Â∂ ’æ¤»Õ √≈‚≈ Ó≈√ ÚΔ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÷≈‰ÔØ◊ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√

Â∑ª ÓÀ∫ Í≥‹ È‘πø¡ª Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ ‹ΔÚ ‘ª, «‹√ Á≈ √Ì ’πfi Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ú«‹Â Õ Âª ÚΔ Âπ√ª ÓÀ˘ Ó≈

¤æ«‚¡≈ ˛Õ (D)

Ú≈ÒÓΔ’Δ ≈Ó≈«¬‰ «Ú⁄ √ΔÂ≈ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘øÁΔ ˛ :

““◊ø◊≈ Á∂ÚΔ ¡Ôπæ«Ë¡≈ Ú≈Í√ Í ’∂ ÓÀ∫ Ù≈Ï Á∂ ‘˜≈ª ÿ«Û¡ª È≈Ò ¡Â∂ Ó≈√, ⁄≈ÚÒ, √≈◊ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂

«¬’ ʪ ¿πÏ≈Ò∂ ’∂ ω≈¬∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò Âπ‘≈‚Δ Í»‹≈ ’ª◊ΔÕ ““Á∂÷Ø, «¬‘ Ó≈√ Í«Úæ ˛, √Ú≈Á ˛ ¡Â∂ ¡æ◊ ”Â∂

Ìπø«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ”” «¬√∂ Â∑ª ≈Ó≈«¬‰ Á∂ Á»‹∂ ’ª‚ √◊ IA ÙÒØ’ EB «Ú⁄ «ÙΔ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄

«¬’æ ‘ج∂ «ÙΔ¡ª ÓπøÈΔ¡ª ˘ ’«‘øÁ≈ ˛, Ù≈Ï ÍΔ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ù≈Ï ÍΔ‰, «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ Ìπæ÷ Òæ◊Δ ˛ ¿π‘ ÷Δ

¡Â∂ Í«Úæ Ó≈√ ÷≈‰Õ

Ù≈Ë «Ú⁄ ‹∂ «Óæª Ú≈√Â∂ «ÂÒ, ⁄≈¿πÒ, ‹Ω∫, Óª‘ ¡Ω √≈◊ Â’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, ª «Íæ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ æ‹∂

«‘øÁ∂ ‘È, Óæ¤Δ Á∂ Ó≈√ È≈Ò ÁØ Ó‘ΔÈ∂, ‘‰ Á∂ Ó≈√ È≈Ò «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂, Ïæ’∂ Á∂ Ó≈√ È≈Ò ¤∂ Ó‘ΔÈ∂, «⁄æÂÒ Á∂ Ó≈√

’’∂ √æ ӑΔÈ∂, «⁄ø’≈∂ Á∂ Ó≈√ È≈Ò ¡æ· Ó‘ΔÈ∂, Ò≈Ò «ÓÃÿ Á∂ Ó≈√ È≈Ò ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂, √» Á∂ Ó≈√ È≈Ò ¡Â∂ Á√ Ó‘ΔÈ∂,

’椻 ¡Ω √‘∂ Á≈ Ó≈√ Á∂‰ ’’∂ «Íæ ◊Ô≈ª Ó‘ΔÈ∂ æ‹∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ.... ....(«¬«ÂÔ≈ÁΔ)

ÏÑÓ≈ ‹Δ È∂ ÍÙ» Ôæ◊ Ú≈√Â∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ‘È, Ôæ◊ «Ú⁄ ÍÙ» Ó≈È ’’∂ √≈∂ √ø√≈ Á≈ ÌÒ≈ ‘πøÁ≈ , ¬∂√ Ò¬Δ «‘ø√≈

Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒÕ Ôæ◊ Ú≈√Â∂ ËÈ ‹Ω∫, Á÷æÂ, ÍÙ» Í≥¤Δ ¡Ω ’椻 ¡≈«Á’ ‹Ø È≈Ù ‘πøÁ∂ ‘È, ¿π‘ √Ì ¿πμÂÓ ÔØÈΔ¡ª

ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

¡¤»Â ’Ω‰ Â∂ «’Ú∂∫ «Ú⁄Ø∫(‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡øÏ∂‚’ ÌΔÓ ÍæÂ’≈ ÍÃ’≈ÙÈ ‹ÒøË)

‘ «Í≥‚ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ô≈Â≈ ‘πøÁΔ ˛Õ «Í≥‚ ÚæÒØ∫ «¬’ ÍÙ» ¡’√ ÓÀ∫‘ª ÷Δ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ ÁΔ Í«’Ó≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÙ»¡ª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Õ «Í≥‚ Á∂ ⁄Ω‘ƒ Í≈√ƒ ¿π√ Á≈ ÷»È «¤Û’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡ø «Ú⁄ «Í≥‚

Ú≈√Δ¡ª ”⁄ ÍÙ» Á≈ Ó≈√ ÚΔ Úø‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘∂’ «‘øÁ», ‘∂’ ÏÃ≈‘Ó‰, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ◊¿» ÷πÙ ‘Ø ’∂ ÷ªÁ≈ ˛Õ

A. Ó˘ «√ÓÂΔ E/ABG

B. Ó˘ «√ÓÂΔ E/ACD/-ACA

C. Ó˘ «√ÓÂΔ E/ABA, ABD

D. Ó˘ «√ÓÂΔ E/AAE

E. Ó˘ «√ÓÂΔ E/AAA

F. Ó˘ «√ÓÂΔ E/ADC

G. Ó˘ «√ÓÂΔ E/HG

˙‘Δ √Î≈-ACB ÙÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰

¿π‘ ÍπØ«‘ ¿πÁØ∫ ¿π√ Ú∂ÁΔ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π∫Á≈ Õ ¿π√ ◊¿» ‹ª ÏÀÒ ‹ª Ó≈√ È‘ƒ ÷≈‰ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿π∫ «È√øÁ∂‘

◊¿» ¡Â∂ ÏÒÁ ËÂΔ ¿πÍÒΔ¡ª √Ì ⁄Δ˜ª Á∂ ¡≈Ë≈ ‘ÈÕ Á∂ګ¡ª È∂ «’‘≈ “«¬‘ ◊æÒ Íæ’Δ «’ ◊¿» ¡Â∂ ÏÒÁ

‘ Ú√» Á≈ ¡Ë»≈ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¡√ƒ Á»√Δ¡ª ÍÙ» ÔØÈΔ¡ª ÁΔ Ù’ÂΔ ◊¿» ¡Â∂ ÏÀÒ ˘ Á∂ Á∂¬Δ¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ ◊¿» ¡Â∂

ÏÀÒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’Ø¬Δ «’√∂ ◊¿» ‹ª ÏÀÒ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ √Ì ’πfi ÷ªÁ≈ ˛ ¡ÊÚ≈

¿π‘ √Ì Á∂ ¡ø , √Ì Á∂ «ÚÈ≈Ù ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ .... «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ◊¿» ¡Â∂ ÏÀÒ Á≈ Ó≈√ È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ (C-

A-B-BA)Õ ˙‘Δ √Î≈ ACC

«◊Ú∂Á (A@-HF-AD) «Ú⁄ «¬øÁz Á≈ ’«‘‰≈ ˛-¿π‘ Ó∂∂ Ò¬Δ AE-B@ ÏÀÒ «øÈ∑Á∂ ‘ÈÕ «◊Ú∂Á Á≈ ‘Δ ’ÊÈ ˛

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (300)

«’ ¡◊ÈΔ Á∂ÚÂ≈ Ú≈√Â∂ ÿØ«Û¡ª, ÏÒÁª, Ϫfi ◊¿»¡ª ¡Â∂ Óƒ«„¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Δ (AI-IA-AD)Õ

«◊Ú∂Á ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ◊¿» ˘ ÂÒÚ≈ ‹ª ’π‘≈ÛΔ È≈Ò Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ (A@-GA-F) ˙‘Δ √Î≈

ACC-ACD

ÂÀμÂΔ¡ ÏÃ≈‘Ó‰ «Ú⁄ «‹∑ª ’≈Ó∂Ù‡Δ Ô◊ª Á≈ «˜’ ¡≈¿π∫Á≈ ¿πÈ∑ª ”⁄ È≈ «√Î ◊¿» ¡Â∂ ÏÀÒ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ÁΔ

¡≈«◊¡≈ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√ ÍÃ’≈ ÁΔ ◊¿» Â∂ «’√ ÍÃ’≈ Á∂ ÏÀÒ ÁΔ «’√ Á∂ÚÂ≈ ˘ ÏÒΔ

Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ «ÚÙÈ» ÏÒΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª ÏΩÈ≈ ÏÒÁ ‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ «ÚÃÂ’ Á∂ È≈Ù’ «¬øÁ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¿π‰Δ

‘ØÚ∂ ª ¡«‹‘≈ ÏÀÒ ¸‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ «√ø◊ Ò‡’Á∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «‡æ’≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÙ» Á∂ÚÂ∂ ˘ ’≈ÒΔ

◊¿» ÁΔ ¡Â∂ πÁ ˘ Ò≈Ò ◊¿» ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÂÀÂæΔ¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ «Ú⁄ “Í≥⁄ÙÁΔ¡-√∂Ú≈” È≈Ó Á∂ «¬’

Ôæ◊ Á≈ Ú‰È ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚÍ»È ◊æÒ «¬‘ √Δ «’ ¿π√ «Ú⁄ Í≥‹ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ AG ÏΩÈ∂ ÏÀÒ

¡Â∂ AG ‘Δ «ÂøÈ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ Ïæ¤∂ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (˙‘Δ √Î≈ ACD)

¡Í≈√ÂøÏ ËÓ√»Â ◊¿» ¡Â∂ ÏÀÒ Í«Úæ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ (A-E-AD-BI)

(˙‘Δ √Î≈ ACE-ACF)

Ó≈ËÚ ◊ë‘ √»Â (A-I-BB) Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú∂Á ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ˛ «’ Ó˻ͻ’ Ó≈√ ÂØ∫ «ÏȪ È‘ƒ ‘؉¡≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ◊¿» ˘ ¤æ‚ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ïæ’Δ Á≈ Ó≈√ ‹ª Ì∂‚ ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘«È ◊ë‘

√»Â (A-AC-AD) Á≈ ’«‘‰≈ «’ Á»√∂ Ó≈√ ÁΔ ‘Δ ÏÒΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ ÏΩË≈«¬È ◊ë‘ √»Â (A, B, EA-

ED) Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊¿» ˘ ‹∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ïæ’Δ ÁΔ Óƒ„∂ Á∂ Ó≈√ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡ÊÚ≈ «’√∂

‹ø◊ÒΔ Ó≈√ ÁΔÕ «ÏȪ Ó≈√ Á∂ Ó˻ͻ’ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ ‹∂ ’Ø¬Δ Ó≈√ ÁΔ ÏÒΔ È≈ Á∂ √’Á≈ ‘ØÚ∂ ª Á≈‰∂ Í’≈ ÒÚØÕ

«¬√ Â∑ª Ó≈√, ÷≈√ ’’∂ ◊¿», Ó≈√ Ó˻͒ Á≈ «¬’ Ï‘π ˜»Δ ¡øÙ ˛Õ

Ó«‘Ó≈È Ò¬Δ ◊¿» Ó≈È≈ ¡ÀÈΔ ¡≈Ó ◊æÒ Ï‰ ◊¬Δ √Δ «’ Ó«‘Ó≈È Á≈ È≈¿π∫ ‘Δ ◊ØÿÈ (◊¿» ÿ≈ÂΔ) ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ ◊¿» ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡≈ÙÚÒ≈«¬È ◊ë‘ √»Â (A-BD-BE) Á≈ √πfi≈¡ ˛ «’ Ó«‘Ó≈È Á∂ ¡≈¿π‰ Â∂ ◊¿»

¤æ‚ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ◊¿» ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈˜Δ Á≈ «ÈÔÓ ÚΔ Ìø◊ È≈ ‘ØÚ∂Õ

ÙÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡√Ò «Ú⁄ Ô≈‹ÈÚÒ«’¡≈ ˘ ‘Δ √øÏØË ’’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, Ô≈‹ÈÚÒ«’¡≈ È∂ ’Δ ¿πμÂ

«ÁæÂ≈? ¿π√ Ú’Â ¿πÁ∂Ù √π‰ ’∂ «’‘≈-“ÓÀ∫ ª ◊¿» ‹ª ÏÒÁ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ‘ª, ‹∂ ¿π‘ ÈÓ «‹‘≈ ‘ØÚ∂Õ” (√Î≈ AD@)

“ÓÀ∫ ÏπæË, ËøÓ ¡Â∂ √øÿ ÁΔ Ù‰ ◊둉 ’Á≈ ‘ªÕ ÌøÂ∂, ¡æ‹ ÂØ∫ ÓÀ˘ ‹ΔÚÈ Ì Ò¬Δ «ÂøȪ ÙȪ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈

¿πÍ≈Ù’ √ÓfiØÕ ‘∂ ◊ΩÂÓ, ÓÀ∫ ¡≈Í ‘π‰ √æ √Ø √≈È∑, √æ √Ω Úæ¤∂, √æ √Ω ¡‰√»¬Δ¡ª ◊¿»¡ª, √æ √Ω Ïæ’∂ ¡Â∂ √æ √Ω Ì∂‚»

Óπ’ ’ «‘≈ ‘ª ‹Ø «’ ÓÀ∫ ԋȪ «Ú⁄ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π‘ ÍÙ» ‘π‰ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ÿ≈‘ ÷≈‰, ·ø„≈

Í≈‰Δ ÍΔ‰ ¡Â∂ ·ø„Δ¡ª ‘Ú≈Úª Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈ȉՔ”

√øÔπ’ «È’≈¬∂ (A-I) Í≥‹ √Ω √≈È∑, Í≥‹ √Ω Úæ¤∂ ¡Â∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ¡‰√»¬Δ¡ª ◊¿»¡ª, Ïæ’Δ¡ª Â∂ Ì∂‚» ÏÒΔ

⁄Û∑≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ô‹È ÁΔ Ú∂ÁΔ «Ú⁄ ◊æ‚∂ ÷ø«Ï¡ª È≈Ò ÏøÈ∑∂ ◊¬∂Õ (√Î≈ ADC)

Ó‘≈≈‹≈ ¡ÙØ’ «ÙÒ≈Ò∂÷ √ÂøÌ Ò∂÷ ÈøÏ E

Á∂ګ¡ª Á∂ «ÍÃÔÁÙΔ ≈‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ -≈‹ ◊æÁΔ ”Â∂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ BF √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬È∑ª ÍÃ≈‰Δ¡ª Ó≈È ÁΔ

ÓÈ≈‘Δ ’ «ÁæÂΔ ˛-√πæ◊≈, ÓÀÈ≈, ¡‰, ⁄’Ø, ‘ø√, ȪÁΔÓπ÷, ◊∂Ò≈‡, ⁄Ó«◊æÁÛ, ¡øÏ≈ ’ÍΔ«Ò’≈, ’¤ÚΔ, Ï∂‘æ‚Δ

Óæ¤Δ, ‹ΔÚø‹ΔÚ’, ◊ø◊≈ Íπ͇’, √ø’‹ Óæ¤Δ, ’椻, √≈‘Δ, ÍÈ √Ù, Ï≈ª «√øÿ≈, √≈È, ¿πμ’«Í≥‚, «‘È, √ÎÀÁ,

’Ï»Â, «Í≥‚ Á∂ ’Ï»Â, √Ì Â∑ª Á∂ ⁄ΩÍ≈¬Δ ‹Ø Ó≈È ¿πÍø È≈ «’√∂ ’øÓ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ◊æÌÈ

‹ª ÁπæË «ÍÒªÁΔ Ïæ’Δ, Ì∂‚, √»Δ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¤π‡∂ ¿π√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È‘ƒ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ (√Î≈ ADD Ó˘)

“’æ⁄≈ Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «◊æË ¡≈«Á ¡Â∂ «Í≥‚ ‹ª ÿ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ϻ ¡≈«Á Í≥¤Δ Á≈ Ó≈√ È≈ ÷≈Ú∂Õ «¬’ ÷π

Ú≈Ò≈ ‹≈ÈÚª, «‹È∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ ÁΔ √≈Î ÂΩ ”Â∂ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, Á≈ ¡Â∂ ‡‡ΔΔ Á≈ Ó≈√ ÚΔ Ú«‹Â Õ”

(E/AB)

“◊ΩÀ¡≈, ÍÍΔ‘≈, ‘ø√, ⁄’Ú≈, Óπ◊≈, ÏæÂ÷, æ‹»Ú≈Ò, ‹Ò ’Ø¡≈, ÂØÂ≈ ¡Â∂ ÓÀÈ≈ Á≈ Ó≈√ ÚΔ È≈ ÷≈Ú∂Õ” (E/AB)

“’·ÎØÛ≈, «fiæÒΔ Ú≈Ò∂ ÍÀª Ú≈Ò∂ Íø¤Δ-‹Ò ’πæ’Û ¡≈«Á, Í≥«‹¡ª È≈Ò ⁄Δ Î≈Û ’’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈˜ ¡≈«Á,

Í≈‰Δ ”⁄ ‚πæÏ ’∂ Óæ¤Δ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤Δ, ’ÂÒ◊≈‘ Á≈ Ó≈√ ¡Â∂ √πæ’≈ Ó≈√ Ú«‹Â ˛Õ (E/AC)

Ó˘ “‹Ø «‹√ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ¿π‘ ¿π√ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ Í ‹Ø Óæ¤Δ ÷ªÁ≈ ¿π‘ √Ì Â∑ª Á∂ Ó≈√

˘ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Óæ¤Δ È‘ƒ ÷≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ (E/AE)

“Ïπ¡≈Δ ¡Â∂ Ø‘» Óæ¤Δ¡ª Á∂ګ¡ª Â∂ ≈’Ùª Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Ï‘π ⁄ø◊Δ ⁄Δ˜ ‘ÈÕ ≈‹ΔÚ, «√øÿÂπø‚ ¡Â∂ ⁄Ø«¬∂

(’ø‚∂) Ú≈ÒΔ¡ª Óæ¤Δ¡ª ÷≈‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ (E/AF)

Í≥‹ª È‘»ø¡ª Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ √‘∂, ’ø‚∂È≈, ◊Ø‘, ◊À∫‚≈, ’椻 ¡Â∂ √∂‘≈ ÷≈‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «¬’ ‹Ï≈Û∂ Ú≈Ò∂

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (301)

Í≈Ò» ÍÙ»¡ª «Ú⁄Ø∫ ¿»· ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √Ì ÷≈‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ (E/AG) √Î≈ AE@ Ï≈¡Á ¡ÀÂ∂¡-ÏÃ≈‘Ó‰ (B, Í≥È≈

GB-GD)

““Ô»Í «¬’ ‘«Ê¡≈ ˛, «¬√ Á∂ «√∂ Á∂ ¡æ· ’ØÈ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬’ ‘«Ê¡≈ Á∂ (ÒØ‘∂ Á∂ Òæ· ‹ª ◊π‹

Á∂) ¡æ· ’ØÈ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ È≈Ò ¿π‘ (Ô‹Ó≈È) ‹Á ÚΔ «’√∂ ÁπÙÓ‰ ‹ª «ÚØËΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ , ¿π√ Ó≈ «ÁøÁ≈

˛Õ ¿π‘ (Ô‹Ó≈È) «‹√ ˘ ¡ÍÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ’ «ÁøÁ≈ ˛Õ Ô»Í «¬’ ÙÙ ˛ ‹Ø ÙÊ» Á∂ «ÚÈ≈Ù

Ò¬Δ «√æË≈ ÷Û∑≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ô‹Ó≈È Á≈ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¿πÍ√«Ê ÙÊ» Áπ÷Δ ‘πøÁΔ ˛Õ

¡ÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰ (Ó≈«‡È ‘≈≈, B Í≥È≈ HF-HG) ÍÙ» ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ «ÚËΔ «ÚË≈È ˛ :-

““«√ Â∂ ÍÀ ¿πμ ÚæÒ ˘ ÓØÛ∂Õ «¬√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª √»‹ ˘, «¬√ Á∂ √≈‘ fiæ÷Û ˘, «¬√ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Ú≈ ˘ «¬√ ÁΔ

√π‰È ÁΔ Ù’ÂΔ «ÁÙ≈Úª ˘ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √Δ ËÂΔ ˘ Ì∂‡≈ ’ «Á˙Õ «¬√ ÍÃ’≈ ““«ÏȪ ’櫇¡ª «¬√ ÁΔ √≈Δ

⁄ÓÛΔ ¿πÂ≈ ÒÚØÕ ËπøÈΔ ’應 ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∂ ¿πÓÀ‡øÓ (Omentum) ⁄Δ «Á˙Õ «¬√ Á≈ Ó»ø‘ ÏøÁ ’’∂ «¬√ Á∂

√≈‘ ˘ ¡øÁ ‘Δ ¡øÁ Ø’ «Á˙Õ «¬√ Â∑ª ¿π‘ ‘ØÂ≈ È≈ÓΔ ÍπØ«‘ ÍÙ»¡ª ”⁄ √≈‘ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ

““«¬√ (ÍÙ») ÁΔ ¤≈ÂΔ Á≈ «¬’ Ï≈˜ ÁΔ Ù’Ò Á≈ ‡π’Û≈, ’≈ÒΔ¡ª Ï≈‘ª Á∂ ÿπ¡≈ÛΔ ÁΔ Ù’Ò Á∂ ÁØ ‡π’Û∂, ¡◊Ò∂

ÍÀª Á∂ √Δ÷ª «‹‘≈ ÁØ ‡π’Û∂, ÓØ«„¡ª Á∂ ’椻¡ª «‹‘∂ ÁØ ‡π’Û∂, Íπæ·≈ √ϻ ‘Δ ‹ªÿ Á∂ „Ò «‹‘∂ ÁØ ‡π’Û∂ ÁØÚ∂∫ ◊Ø«„¡ª

Á∂ ’È∂ Á∂ Íæ«Â¡ª ÁΔ Ù’Ò Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª BA Í√ÒΔ¡ª Ú≈Δ «√ ’æ„ØÕ «¬√ Á∂ ‘ ¡ø◊ ˘ √πæ«÷¡Â

æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬øfi ¿π‘ «¬√ Á∂ √≈∂ ¡ø◊ª ˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ

¡Â∂Ó≈ ÏÃ≈‘Ó‰≈ (HH-I@)

“«Î ‘ØÂ≈ È≈Ó’ ÍπØ«‘ «ÂøÈ Ú≈ ’«‘øÁ≈ ˛-‘∂ ¡Ë«◊» (¡Â∂ Á»«‹˙) ‹≈ÈÚ ˘ Ó≈ «Á˙Õ «¬√ ⁄ø◊Δ Â∑ª

Ó≈Ø. «¬√ ˘ Ó≈ «Á˙, ¡Ë«◊»Õ””

ÍÙ» Á∂ ¡ø◊ Á∂ګ¡ª Ì∂‡ ’È Á≈ √ø√’≈ «¬√ “ÓÈΩ” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰ (Ó≈«‡È ‘≈≈ B, Í≥È≈

IC) ”⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛-

“¡ËÚÔ» ÍπØ«‘ ‘ØÂ≈ È≈Ó ÍπØ«‘ ˘ ’«‘øÁ≈ ˛-ÓÈΩ Ú≈√Â∂ ’æ‡∂ ◊¬∂ ÍÙ» Á∂ ¡ø◊ª ˘ Á∂ګ¡ª ˘ Ì∂‡ ’È

Ò¬Δ „π’Úª Óø ÍÛ∑Ø «Î ¿π‘ «¬√ Óø ˘ Áπ‘≈¿π∫Á≈ ˛-‘∂ ¡◊ÈΔ, »ø «ÍÃÊÓ ÓÈΩ ¬∂∫ (F.A)Õ”

““‘π‰ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÙ» Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ¡ø◊ª ˘ ÍπØ«‘ «Ú⁄ Úø‚‰ Á≈ ÍÃÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¡√ƒ «¬√ Á≈ Ú‰È ’ª◊∂Õ

˜Ï≈Û∂ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ‹ΔÌ ÍÃ√ÂØÂ≈ È≈Ó’ ÍπØ«‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ , B. ÏΔ˜ ÁΔ Ù’Ò ÁΔ ¤≈ÂΔ ¿πÁ◊≈Â≈

È≈Ó’ ÍπØ«‘Â, ˘, ◊Ò≈ Â∂ Â≈¨ ÍÃΔ‘Â≈ È≈Ó ÍπØ«‘ ˘ ËÛ Á∂ ‘∂·Ò∂ √æ‹∂ Í≈√∂ Á≈ «‘æ√≈ ‘ØÂ≈ È≈Ó’ ÍØ«‘ ˘,

÷æÏ≈ «‘æ√≈ ÏÑÓ≈ È≈ÓΔ ÍπØ«‘ ˘ √æ‹Δ ‹øÿ ÓÀÂÚπ‰ ˘ ÷æÏΔ ‹øÿ ÏÃ≈‘Ó‰ª ¤ø√Δ ˘, ÓØ„∂ Á∂ ’ØÒ Á≈ √æ‹≈ «‘æ√≈

¡ËÚÔ» Â∂ ÷æÏ≈ «‘æ√≈ ÓøÂ-¿π⁄≈‰ Ú∂Ò∂ √≈Ê Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ¿πÍ-◊≈Â≈ ÍπØ«‘ª , ÍæϪ ‹øÿ Á∂ ¿πÍÁ≈ «‘æ√≈

¡æ¤≈Ú≈’ ˘ ÷æÌΔ ‹øÿ Á∂ ¿πÍ Á≈ «‘æ√≈ ¡◊ÈΔË, ˘ √æ‹Δ Ϫ‘ Á∂ ¿πÍ Á≈ «‘æ√≈ ¡≈Â∂¡ ˘, ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ¡Â∂

Ó√≈È≈ Ô‹Ó≈È , √æ‹≈ ÍÀ ÍÃΔ ÌØ‹ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊ë‘√ÊΔ , ÷æÏ≈ ÍÀ ÍÃΔÂΔ ÌØ‹ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊ë‘√ÊΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂

¿πÒ≈ ‘Ø∫· ◊ë‘√ÊΔ Á∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁØ‘ª ˘ √ªfi≈ ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ˘ ◊ë‘√ÊΔ È∂ Úø‚‰≈ ˛Õ

ÍÙ» ÁΔ Í»¤ ÍÂÈΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Á∂ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ◊ÁÈ ¿πÍÒ≈ Ó≈√ ¡Â∂ «ÂøÈ

ÈÓ ‘æ‚Δ¡ª (Gristle) ◊Ã≈Ú√Âπ ˘, ‘Ø «ÂøÈ ÈÓ ‘æ‚Δ¡ª ¡Â∂ «Íæ· Á∂ Ó؇∂ «‘æ√∂ Á≈ ¡æË∂ ¿πμÈÈ∂Â≈ ˘, ◊ÁÈ Á∂

Ó؇∂ «‘æ√≈ Á≈ ¡æË≈ ¡Â∂ ÷æÏ∂ ’øÈ ÁΔ ÒΩÒ ÍÙ» Ó≈È Ú≈Ò∂ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ ‹∂ ¿π‘ ÷πÁ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹≈ ”⁄Ø∫ È≈ ‘ØÚ∂ ª

¿π√ «¬‘ «‘æ√≈ «’√∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ÍÙ» Á≈ «√ √πÏÃ≈‘Ó«È¡≈ Â∂ ⁄ÓÛΔ ÚΔ ¿π√ √πÏÃ≈‘Óø«È¡≈ «‹√

È∂ «’‘≈ √Δ √Ú: √π«Â¡≈Ó (’Ò∑ √ØÓ Ôæ◊ Á∂ √Ó∂∫) Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ √ØÓ Ô◊ «Ú⁄ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬Δ ÍÙ» Á≈ «¬Ò≈‹ (Ôæ◊

√øÏøËΔ ÷π≈’) È≈Ò √øÏøË «‘æ√≈ √Ì ÍπØ«‘ª Á≈ √ªfi≈ ˛Õ Í ‘ØÂ≈ Á≈ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ˜»Δ È‘ƒÕ

ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÙ» Á∂ «¬È∑ª √Ì ‡π’«Û¡ª ÁΔ √ø«÷¡≈ CF ˛Õ

¡ÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰-““’«‘‰ Ú≈Ò∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡◊ÈΔ Â∂ √ØÓ Ò¬Δ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¬∂ ÍÙ» Á≈ Ó≈√ È≈ ÷≈ÚØÕ ‹Ø ’Ø¬Δ «¬√

ÍÙ» Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ , ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ «’¿π∫«’ Ôæ◊ ’È Ú≈Ò≈-Ô‹Ó≈È-ÍÙ» ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡≈͉∂-

¡≈Í ˘ ÏÒΔ ⁄Û∑≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Í «¬√ Ó ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒÕ

Ó˘ √Ó«ÂΔ-““ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ Ó≈∂ «ÏȪ Ó≈√ ’Á∂ ¿πÂÍ≥È È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, ÍÙ» ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ

√Ú◊ «Ú⁄ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ó≈√ ÷≈‰≈ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ”” (E/DH)

A. ¡ÀÂ∂¡ ÏÃ≈‘Ó‰, Ó≈«‡È Ì≈◊, B, Í≥È≈ H@

Ó˘ √Ó«ÂΔ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈«¬

““ÏÑÓ≈ È∂ √Ì ’πfi ÍÃ≈‰Δ¡ª Á∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ‘Δ «⁄¡≈ ˛Õ ¡È≈‹ ÎÒ ¡≈«Á ÍÙ» Í≥¤Δ √Ì≈ ÍÃ≈‰Δ¡ª Á∂ ‘Δ ÌØ‹È

‘ÈÕ”” (E/BH)

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (302)

““⁄æÒ √’‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÌØ‹È ⁄æÒ È≈ √’‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú πæ÷, ÍΩÁ∂ ¡≈«Á ‘ÈÕ «‘È ¡≈«Á Á≈Û∑ª ÂØ∫ «‘ ÍÃ≈‰Δ

Á≈Û∑ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÌØ‹È ‘ÈÕ Óæ¤Δ ¡≈«Á ‘æʪ ÂØ∫ «‘ ‹ΔÚ ‘æÊ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÌØ‹È ‘È ¡Â∂ ’≈«¬ ÒØ’ Ï‘≈Áπª Á≈

ÌØ‹È ‘ÈÕ”” (E/BI)

““÷≈‰ ÔØ◊ ÍÃ≈‰Δ¡ª ÍÃÂΔ «ÁÈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÚΔ ÁØÙΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’¿π∫«’ ÏÑÓ≈ È∂ ‘Δ ÷≈‰ÔØ◊ Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂

⁄∂ ‘ÈÕ”” (E/C@)

““Ó≈√ ÷≈‰, Ù≈Ï ÍΔ‰ ¡Â∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È ⁄ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ”⁄ «¬È√≈È ÁΔ π⁄Δ ’πÁÂΔ ‘Δ

˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ ÍÑ∂˜ ’È≈ Ï‘π Ïπ≈ ˛Õ”” (E/EF)

““Ó≈√ ¿πÁØ∫ ÷≈Á≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π√ ”Â∂ Óø ÍÛ∑ ’∂ Í≈‰Δ «¤Û«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ‹ÁØ∫ ÏÃ≈‘Ó‰ «’√∂ ˘ Ó≈√

÷π¡≈¿π‰ ⁄≈‘π‰, ‹ÁØ∫ «Ú¡’ÂΔ Ù≈√ª ÓπÂ≈Ï’ Ôæ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ ‹Á ÏøÁ∂ ÁΔ ‹≈È ˘ ÷Â≈ ‘ØÚ∂Õ (E/BG)

Ôæ◊ Á∂ √Ó∂∫ Ó≈√ ÷≈‰≈ ÁÀÚΔ «ÚËΔ (æÏΔ «ÚË≈È) Õ «¬√ ÂØ∫ ¤πæ‡ Á»‹∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Ó≈√ ÷≈‰≈ ≈’ÙÙΔ «ÚË≈È Õ (E/

CA)

¿π√ «Ú¡’ÂΔ Ó≈√ ÷≈‰ Á≈ «’√∂ ÚΔ ÍÃ’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ Òæ◊Á≈ ‹Ø ÷ΔÁ∂ ‘ج∂ ‹ª ÷πÁ «’√∂ «Ò¡ªÁ∂ ‘ج∂ ‹ª

«’√∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‡ ”⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ó≈√ ˘ Á∂ګ¡ª ¡Â∂ «Íæª (Ó∂ ‘ج∂ Íπ«÷¡ª) Á∂ ¡ÍÈ ’’∂ ÷ªÁ≈ ˛Õ (E/CB)

Ú∂Áª Á∂ Âæª ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ (¡Â∂ ÷æÂΔ Â∂ ÚÀÙ) ¿πÍØ’Â Ó˻͒ ¡≈«Á ’øÓª «Ú⁄ ÍÙ»¡ª ˘ Ó≈È

Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í ˘ ¡Â∂ ¿π√ Áπ¡≈≈ Ó≈∂ ◊¬∂ ÍÙ» ˘ ¿πμÂÓ ◊ÂΔ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ (E/DB)

÷πÁ ÏÑÓ≈ È∂ Ôæ◊ª Ú≈√Â∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÍÙ» ˘ Ó≈È≈ ¡«‘ø√≈ ‘Δ ˛Õ (E/BI)

¡ΩÙËΔ¡ª, ÍÙ», πæ÷, ’椻 ¡≈«Á ¡Â∂ Í≥¤Δ-«¬‘ √Ì Ôæ◊ Ú≈√Â∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Â∂ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ¡ª ‹»Èª ”⁄

‹ÈÓÁ∂ ‘ÈÕ (E/D@)

Ó˘ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡æ◊∂ ‹ªÁ∂ ‘À Â∂ Ó≈√ ÷≈‰≈ ˜» ’≈ «ÁøÁ≈ ˛, ¿π√ Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÙÒØ’ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ ‘È :-

‹Ø «Ú¡’ÂΔ Ù≈√ª ”⁄ ’‘Δ «ÚËΔ ÓπÂ≈Ï’ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó≈√ È‘ƒ ÷ªÁ≈, ¿π‘ ÓÈ ¿πÍøÂ

«¬æ’Δ Ú≈ ÍÙ» ÁΔ ‹»È ”⁄ ‹ÈÓÁ≈ Õ Ì≈Ú ‹∂ Ôæ◊ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÈÔπ’ ‘Ø«¬¡≈ ÍπØ«‘ Ó≈√ È‘ƒ ÷≈Ú∂◊≈ ª ¿π‘

¡◊∂Ò «¬æ’Δ ‹ÈÓª ”⁄ ÍÙ» ωÈ◊∂Õ

Ó˘ √Ó«ÂΔ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ ¡«Ë¡≈¬∂ Á∂ AHÚ∂∫ ÙÒØ’ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ ˛ :-

Í≥‹ È‘πø¡ª Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ √∂‘, ’ø‚∂È≈, ◊Ø‘, ◊À∫‚≈, ’椻, √À‘≈ ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ ÁøÁª Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ¿»· ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ

√Ì ◊¿» ¡≈«Á ÷≈‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ

Ó˘ ◊¿» ‘æ«Â¡≈, ¿πÈ∑ª «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Ôæ◊ ’Ú≈¿π‰ ‹Ø ‹≈ÂΔ ‹ª ’Ó Á∂ Íæ÷» Á»«Ù ‘؉ (Ì≈Ú «‹È∑ª ÁΔ ‹≈ÂΔ ‹ª

«‹È∑ª Á≈ «’Á≈ ⁄ø◊≈ È≈ ‘ØÚ∂), Í≈¬Δ «¬√ÂΔ È≈Ò ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ’È≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í Ú∂⁄‰≈, ◊π» Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈

ÁΔ √∂Ú≈ È≈ ’ÈΔ, ¡«Ë¡ÀÈ (Ú∂Áª Á≈) È≈ ’È≈, Ôæ◊ ¡≈«Á È≈ ’È≈ ¡Â∂ Íπæ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ È≈ ’È≈.... «¬‘

¿π‘ Í≈Â’ ‘ÈÕ”” (AA/EI)

* * *- ’≈ÒΔÈ Âø Ù≈Ï, Ó≈√, Óæ¤Δ ÓπÁ≈ (Í»Δ ’⁄ΩΔ Í∂Û∂) Â∂ ÓÀ˚È «¬‘ Í≥‹ Ó’≈ (Ú√»¡ª) Ôπæ◊ Ôπæ◊ «Ú⁄

Óπ’ÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

(Íπ√Â’ «‘øÁ»«¬˜Ó Ò≈‘ΩΔ ≈Ó Ï≈ÒΔ-DD)

- Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó≈«¬‰ ¿πμ ’ª‚ √◊-DB ÙÒØ’ AG-BA)

≈‹≈ ’’πÂ√Ê ÚøÙ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ≈Ó ⁄øÁ È∂ √ΔÂ≈ ‹Δ ‘æÊ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Í«Úæ ÓÀ∂ Ȫ ÁΔ Ù≈Ï, «‹Ú∂∫ «¬øÁ

Ùª⁄Δ «ÍÒ≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π√∂ Â∑ª «Í¡≈¬ΔÕ ÈΩ’ Í’≈¬∂ ‘ج∂ ¿πμÂÓ Ó≈√ ¡Â∂ ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ ÎÒ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ ÷≈‰ Ò¬Δ

‹ÒÁΔ «Ò¡≈¬∂Õ

≈Ó⁄øÁ Á∂ ’ΔÏ ‹≈ ’∂, Èæ⁄‰ ◊≈¿π‰ «Ú⁄ ÍÃÚΔÈ ¡Íæ√≈Úª, È≈◊ ’ø«È¡≈Úª, «’øÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ◊π‰Ú≈È

¡Â∂ »ÍÚÂΔ ¡Ωª Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ÓÂÚ≈ÒΔ¡ª ‘Ø ’∂ Èæ⁄‰ Òæ◊Δ¡ªÕ

- «◊Ú∂Á Óø‚Ò A@ √»’ HI ÓøÂ-AD (√«Â≈ Óπ’Â≈ ΔÍ«ø◊ √Àμ‡-B) Ó∂∂ Ò¬Δ «¬øÁ≈‰Δ Áπ¡≈≈ ÍÃ∂«Â Ôæ◊

Â≈ AE-B@ ÏÀÒ (ÏÒÁ) Ó≈ ’∂ Í’≈¿π∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ Ó؇≈ ‘πøÁ≈ ‘ª, ¿π‘ Ó∂Δ¡ª ÷πæ÷ª √ØÓ (Ù≈Ï) È≈Ò ÚΔ

ÌÁ∂ ‘ÈÕ (A@/HF/AD)

‘∂ «¬øÁ «‹Ú∂∫ ◊¿» ‘æ«Â¡≈ Á∂ ʪ ”Â∂ ◊¿»¡ª ’æ‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π√∂ Â∑ª «¬√ ¡√ È≈Ò «Óæ ÁÚÀÙΔ ≈’Ù

ÒØ’ ’æ‡ ’∂, «ÍÃÊÚΔ ¿πμÂ∂ √Á≈ Ò¬Δ √Ω ‹≈‰Õ (˙‘Δ)

- ÚÀÁ’¬∂‹ ‚≈. ÚΔ ¡Àμ√ ¡≈͇∂-CHG (Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ Ì∑È ÏøϬΔ, «◊Ú∂Á √»’Â-A A@/HE (A@/AG/AA)

¬∂Ê∂ Ò≈ÛΔ Ï≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÷≈‰≈ ÷ªÁΔ √ΔÕ ¿π√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊¿»¡ª Á≈ Ó≈√ ÍØ«√¡≈

Ì≈ÂΔ ÒØ’ ÈΔ⁄ «’Ú∂∫ ω∂∫? (303)

‹ªÁ≈ √ΔÕ (A@/HE/AC)

- ÚÀÁ’¬∂‹ «‹ÒÁ B-ADE) «Ú¡≈‘ √ø√’≈ Á∂ √Ó∂∫ ÌØ‹È Ò¬Δ ◊¿»¡ª Ó≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ (√Àμ‡-B)

- «◊Ú∂Á (G/AI/H) ÚÁ’ ’ØÙ √Î≈ CGD «Ú⁄ «ÁÚØÁ≈√ Ȫ Á∂ «¬’ ÚÀÁ’ ≈‹ Á≈ ¿πÒ∂÷ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ó È≈Ò

“¡«ÊÂΔ ◊‰” «ÚÙ∂Ù «ÓÒÁ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¡Ê Ó«‘Ó≈È (¡«ÂÊΔ) Ò¬Δ ◊¿» Ó≈È Ú≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ (√Àμ‡-B)

- ÙÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ (C/D/A/B) √Àμ‡-B «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ

Ó«‘Ó≈È Ò¬Δ Ó‘Ø’Ù (Úæ‚≈ ÏÀÒ) Ó≈È≈ ⁄≈‘Δ≈Á ˛Õ

ÂÀÂΔ¡≈ ÏÃ≈‘Ó‰ (B/G/AA/A) ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈Á ˛ «’ ¡◊√ È≈ÓΔ «¬’ Ôæ◊ ’Â≈ È∂, A@@ ÏÒÁª (ÏÀÒª) ÁΔ

ÏÒΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬‘Δ ◊æÒ Í≥⁄ «ÚÙ ÏÑӉ (BA/AD/E) «Ú⁄ ’‘Δ ◊¬Δ ˛Õ

* ÙπÂÍÊ ÏÃ≈‘Ó‰ (CA/A/B/BA) «Ú⁄ ÍπØ«‘ª Á∂ «¬√ «ÚÚ≈Á Â∂ «’ ’Δ Ó≈√ ÏÀÒ Á≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹ª ◊¿»

Á≈ Ô◊Ú≈Ò ’Δ ’«‘øÁ≈ ˛Õ (C/A/B/BA) ÁØ‘ª «Ú⁄Ø∫ «‹‘Û≈ ÈÓ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ ÷≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ (√Àμ‡-B)

- ÚÀ«Á’ ’≈Ò Á∂ Ï≈∂) «ÚÚ∂’≈ ÈøÁ ¬∂, Ï≈«¬˙◊Ã≈ÎΔ √Î≈-IF «Ò÷ √Ú≈ÓΔ «È÷Ò≈ÈøÁ” ¿π√ «Ú⁄ “Í≥‹ ÏÃ≈‘Ó‰

«¬’ ◊ª ⁄æ‡Ó ’ ‹ªÁ∂ √ÈÕ (√Àμ‡-B)

Ï«‘Á≈Ù ’ØÍ«È√ÁΔ (F/D/AH) ‹Ø «¬‘ ⁄≈‘∂ «’ Ó∂≈ Íπæ √Ì≈Úª «Ú⁄ Ú≈ÓΔ (Ë≈Ó ÍÃÚ≈‘ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈) ¡Â∂

√≈∂ Ú∂Áª «Ú⁄ Ó≈‘ (Íø◊Â) ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Â≈¬∂ ‘ØÚ∂ ¿π√ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÀÒ ¡Â∂ √ø„∂ (fi؇≈)

Á≈ Ó≈√ Í’≈ ’∂ «ÿ¿π ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÷≈Ú∂Õ (√Àμ‡-B)

-¡Í√ø ◊ë‘-√»Â (÷ø‚ AC ͇ґ √»Â AE,AF, G) √Àμ‡-B ‹ÁØ∫ Ú∂Á ÏÃ≈‘Ó‰, ’Ø¬Δ √È≈Â’ ‹ª ¡⁄≈Δ Í≈

«Ú⁄ ¡≈Ú∂ ª ¿π√ Á≈ √π¡≈◊ Ó˻͒ È≈Ò ’ØÕ ÓËÍ»’ Á≈Â≈ ◊¿» ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì∂‡ ’ØÕ (A ÷ø‚ I √»Â BA)

√Àμ‡-BA

Ó˻͒ Ó≈√ «‘ ‘Ø È‘ƒ √’Á≈ ¡«‹‘≈ Ú∂∫Á≈ Á≈ Óæ ˛Õ

- √ø√«¥ÂΔ È≈‡’ ¿πμ ≈Ó ⁄«ÂÓ ¡ø’-⁄≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ Ú≈ÒÓΔ’Δ Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ú«ÙÙ‡ Í‘πø⁄∂

ª ¿π√ Á≈ √«Â’≈ ÁØ √≈Ò ÁΔ Úæ¤Δ Á≈ Ó≈√ ÷π¡≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«‹√ ”Â∂ Ú≈ÒÓΔ’ Á∂ «ÙæÙ √Ωÿ≈Â’ Ï‘π Ø√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √«‘Í≈·Δ Ìø‚≈«¬È «’‘≈, «¬‘ Ú«ÙÙ‡

ª ’Ø¬Δ Ï≈ÿ (Ù∂) ‹ª Ì∂ÛΔ¡≈ ˛) «’¿π∫«’ ¿π‘ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Δ ¿π√ «Ú⁄≈Δ ’«Ò¡≈‰’≈ (Úæ¤Δ) ˘ ⁄æ‡ ’ «◊¡≈Õ

«¬√ ”Â∂ ¿π√ Á≈ √«‘Í≈·Δ √≈Ù √Óø ¿πμ «ÁøÁ≈ ’«‘øÁ≈ ˛, Ó˻͒ Ó≈√ Ôπ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Á

Ï⁄È Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ë‘√ʉ (ÿÚ≈Ò∂) Ú∂ÁΔ ¡«ÂÊΔ Ú≈√Â∂ Úæ¤Δ ‹ª Úæ‚≈ ÏÀÒ Ï‰≈ ’∂ Ì∂‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂

Úæ‚≈ Ïæ’≈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Á Ï⁄È ˘ ËÓ √»Âª Á∂ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ⁄ø◊Δ Â∑ª ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ

- Ô◊Ú≈Ò ’Δ¡≈ «√ÓÂΔ Á≈ «¬’ ÙÒØ’ «‹√ Á≈ ¡Ê Úæ‚≈ Ï≈Ò ‹ª Úæ‚≈ Ïæ’≈ Ú∂Á Á∂ «ÚË≈È ¡Èπ√≈ ’ØÕ

¿π√ ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ ‹π‡≈˙Õ

(√Àμ‡) ¿πμ ≈Ó ⁄«æ ⁄øÁ ’Ò≈ «Ú¡≈«÷¡≈ √«‘ Í≥‹Úª √ø√’‰-B@G) Ú«ÙÙ‡ «√ÓÂΔ, √≈‚∂ ’ØÒ ‹∂’

ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ª ≈‹≈ Ó«‘Ó≈È Ï‰∂ ª ¿π√ Ò¬Δ «¬’ Úæ‚≈ ÏÀÒ ‹ª Úæ‚≈ Ïæ’≈ Í’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ó«‘Ó≈È

Á≈ √«Â’≈ ’«¡≈ ‹ªÁ≈ Õ

- ⁄Ω÷øÌ≈ ÍÃ’≈Ù Ú≈È≈√Δ AIFF-D@F ”Â∂ ’≈ÙΔ «‘øÁ» «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ √ø√«¥ÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ ’ªÂ≈ È≈Ê

Ù≈√ÂΔ ÁΔ «‡æÍ‰Δ ÷«Á ◊둉 √»’ (C/D/A) ◊Ø«ÌÒ ◊«‘ √»Â (CC/A@/AF) √Àμ‡-B

“«ÂøÈ ‹ª ⁄≈ ¡Ù‡’≈ Ù≈˪ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ «Ú⁄ ◊¿» ’應 ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √ΔÕ” (√Àμ‡-B)

“¡Í√ÂøÌ ËÓ √»Â «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù≈Ë≈ «Ú⁄ ‹∂’ ◊¿» Á≈ Ó≈√ ÍØ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Íª ÁΔ «¬’

√≈Ò Ò¬Δ «ÂzÍÂΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ (B/G/AF/BE ¡Â∂ B/G/AG/C) √Àμ‡-B)

Ì≈Ú ÙË≈ «Ú⁄ ◊¿» Ó≈√ ÷π¡≈¿π‰ È≈Ò «Íæ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ √øÂπÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÌÀ∫√ (Óæfi) Á≈ Ó≈√ ÷π¡≈¿π‰

È≈Ò ¿π‘ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ √øÂπÙ‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ «ÈÔÓ ÷◊ØÙ ¡≈«Á ‹ø◊ÒΔ) ÍÙ»¡ª ¡Â∂ Ïæ’Δ¡ª

¡≈«Á Í∂∫‚» ÍÙ»¡ª Á∂ Ó≈√ Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ Õ ‹∂’ ◊À∫‚∂ Á∂ ⁄øÓ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª «Ï·≈ ’∂ ◊À∫‚∂ Á≈ ‘Δ Ó≈√ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

ª «Í ¡Èø ’≈Ò Ò¬Δ √øÂπÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘Δ ◊æÒ ÙÂÏÒΔ È≈Ó’ Óæ¤Δ Á∂ Ó≈√ Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ˛Õ (√Àμ‡-B)

- Ó‘ªÌ≈ ¡Èπ√≈ (ÍÚ √◊ HH √ÒØ’-E) Ì≈Ú ◊¿» Á∂ Ó≈√ È≈Ò Ù≈Ë ’È ”Â∂ «Íæª ÁΔ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ

«ÂzÍÂΔ ‘πøÁΔ Õ (√Àμ‡-B)

- Ó˘ (E/CE) «‹‘Û≈ ÓË» Í»’ «Ú⁄ ÍØ√∂ ◊¬∂ Ó≈√ ˘ È‘ƒ ÷ªÁ∂ ¿π‘ Ó’∂ BA ‹ÈÓª Âæ’ ÍÙ» ωÁ≈ ˛Õ

(C/CE) Ôæ◊ ¡Â∂ ÙË≈ «Ú⁄ «‹‘Û≈ «Á«Ú‹ Ó≈√ È‘ƒ ÷ªÁ≈ ¿π‘ ͫ ‘Ø ‹øÁ≈ Õ «ÚÙ˘ ËÓ ¿πμ (Íπ≈‰ A/

AD@/DI/E@) «Ú⁄ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ Ù≈Ë «Ú⁄ ÌØ‹È ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Í≥’ÂΔ «Ú⁄ ÍØ√∂ ◊¬∂

Ó≈√ ˘ È‘ƒ ÷ªÁ≈ ¿π‘ È’ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ