MANUAL DE INSTRUCCIONES

PUERTA STANDARD MAYA MOTORIZADA

CORREDERA DESPLAZAMIENTO HACIA LA DERECHA

(VISTA DESDE EL INTERIOR)

PARTE LLENA EN EL EXTERIOR DE CADA PUERTA ABATIBLE

MONTAJE

1 PARTE CON BARRA CENTRAL EN EL LADO DEL DESPLAZAMIENTO

1 PARTE SIN BARRA CENTRAL EN EL LADO DEL CIERRE

MAYA

Prestamos mucha atención al mantenimiento de nuestros productos. Por este motivo, todos los perfiles y accesorios se lavan y verifican antes de su acondicionamiento .

Durante la fase de montage, ponga los perfiles sobre una superfície limpia y lisa para evitar cualquier riesgo de ralladas.

Los perfiles se encajan unos con otros por deslizamiento en un raíl. Verifique que cada perfil esta bien encajado y ajustado al finalizar cada etapa.

Si el perfil no encaja bien, utilice la maza de plástico (nunca un martillo!!!) para realizar un buen ajuste.

ANTES DE EMPEZAR

Prepare todos los perfiles y los accesorios de cada puerta en una caja.

Prepare sus herramientas:un destornillador portapuntas, una punta Torx, una maza.

Prepare 4 caballetes. Utilice la espuma azul del embalaje para cubrir y no rayar los perfiles.

Elija el lado de la puerta que contendrá la barra fijadora.

Escoja la parte de la puerta intercalada y la parte plena.

VERIFIQUE BIEN EL SENTIDO DE APERTURA

PUERTACORREDERADESPLAZAMIENTOHACIALADCHA.VISTAINTERIOR(LADOJARDIN)

BARRAVSG001

TRAVESERASUPERIOR+BARRALISABARRARANURADA GUIASUPERIORVSG030+VSG014+VSG027 VSG007+VSG008

PERFILDERECEPCION

TRAVESERAINFERIOR+BARRARANURADA GUIAINFERIOR+FIJACIONESCREMALLERAVSG030+VSG027 VSG007+VSG008+VSG018+VSG019

APERTURAHACIALADERECHAVISTAINTERIOR(JARDIN)

CHAPAREFVSG024LAMAREFVSG010MARCOREFVSG002RAILESSUELOGUIARUEDASRUEDAS

2

21

3 3

3

4

4

VSG025P

BHD160BHC162BOUCHON L

5

BR4T

BR4T

6

6

5

1 VSG026

ranurada porarriba

Este paso es MUY IMPORTANTE. Si los agujeros no están situados de esta forma, las tapas superiores no podrán meterse en ls puerta.

BAJOMARCODCHO

ranurahaciaarriba

PARA ATORNILLAR CON MAS FACILIDAD, ENGRASE LOS TORNILLOS BULDEX ANTES DE UTILIZARLOS

Paso 1- Instale los marcos de cada puerta.

Encima de los caballetes, deposite paralelamente el marco derecho y el marco izquierdo ranurado mirando hacia arriba ... Es la vista interior de la puerta (ranura mirando hacia arriba), visto desde el jardín, no desde la calle, que podrá disfrutar una vez montada la puerta.

BAJOMARCOIZQ

agujerosuperiorhaciaafuera

agujeroinferiorhaciaadentro

Situar el marco izquierdo. Los agujeros para los tornillos se posicionan de la siguiente forma: El agujero superior hacia el exterior del marco y el inferior hacia el interior.

Situar el marco derecho. Los agujeros para los tornillos se posicionan de la siguiente forma: El agujero superior hacia el exterior del marco y el inferior hacia el interior.

agujerosuperiorhaciaafuera

agujero inferiorhaciaadentro

Este paso es MUY IMPORTANTE. Si los agujeros no están situados de esta forma, las tapas superiores no podrán meterse en la puerta.

MONTAJE DE LA PARTE DERECHA CON BARRA LADO DESPLAZAMIENTO

Verificar de nuevo la posición de los agujeros en la parte inferior de los marcos: Agujero superior hacia afuera del marco y agujero inferior hacia el interior.

BAJODELOSMARCOS

encajes superioreshaciaelexterior

encajesinferiores haciaelinterior

Deslice la barra ranurada VSG027 dentro de la ranura de la travesera (1). Debe sobresalir por cada lado unos milímetros (2).La travesera inferior está lista.

Paso 3- Inserte las piezas de fijación de aluminio en la travesera inferior dentro de la barra

Prepare las 2 piezas de aluminio P1 y P2 con los 2 tornillos buldex.

BAJOSMARCO

MARCO IZQUIERDO MARCODERECHO

agujerossuperiores hacia afuera

agujerosinferiores haciaadentro

Paso 2- Instalar la travesera inferior (VSG030).

Situar la travesera perpendicular a los marcos.

LADOCORTO

LADO LARGO

PARTESUPERIOR

TRAVESERAINF

Parte conbarracentral

TRAVINF

DESLIZAR ELPERFIL

Introducir la pieza P1 en la parte inferior del marco izquierdo, comprobando que el lado más largo se situa en el interior del marco, con los agujeros mirando hacia abajo.

Inserte la pieza de aluminio P2 en la parte inferior de la barra, en el lado corto hacia el interior de la barra.

Paso 4- Fijar la travesera inferior con la barra

Superponga los agujeros le las dos piezas P1 y P2 con los agujeros de la barra.

Introduzca la travesera inferior plana, perfil VSG027 ranura mirando hacia a dentro de la barra y posicionela cerca de la barra. La barra VSG027 ranurada entra dentro de la travesera.

Atornilar con suavidad las piezas P1, P2 con la travesera, verificando que la travesera inferior encaja perfectamente en la barra.

Antes de apretar los tornillos, desplace ligéramente la travesera hacia abajo de la barra. Esto es posible gracias a los agujeros ajustables. La travesera inferios y P2 sobrepasan unos milimetros la barra.

MARCO

TRAVESERASOBREPASAELMARCO

lado corto

agujero másabajo

Atornillar el 2o tornillo de la misma forma : Verifique que la travesera encaja perfectamente en la barra y que la sobrepasa algunos milimetros. Apriete el tornillo al máximo

Paso 5- Fijar la travesera inferior en el segundo marco

Repetir pasos 3 y 4:

Posicionar las piezas P2 y P1, al nivel de los agujeros y fijarlos a la travesera inferior con 2 tornillos verificando que la travesera se introduce perfectamente en el marco.

La travesera inferior queda fija en el marco y lo sobrepasa algunos milímetros.

La travesera inferior queda fija en el marco y lo sobrepasa algunos milímetros.

Paso 6- Insertar 1 inter-lama VSG026 ranurada en cada marco.

Deslizar 1 inter-lama VSG026, ranurada lado interior puerta, en cada marco hasta llegar a la travesera inferior.

La ranura servirá para deslizar la chapa de relleno.

Paso 7- Insertar la chapa de relleno (VSG024).

Deslice 1 chapa de relleno en las ranuras de las inter-lamas VSG026, los marcos y la travesera baja. Hundirla al máximo. CHAPA

TRAVESERAINFERIOR

TRAVESERAINFERIOR

MARCO

MARCO

INFERIORPUERTA

MARCO

lado largo

Paso 9- Introducir la lama de relleno.

Introducir una lama de relleno entre los 2 marcos, perpendicularmente.

Introducir cada extremidad dentro de cada inter-lama VSG025P y hacer deslizar la lama hasta llegar a la chapa del marco derecho y hasta la inter-lama VSG026 del marco izquierdo.

Paso 8- Insertar 1 inter-lama VSG025P lisa en cada marco.

Preparar 2 inter-lamas VSG025P lisas y cortar 2 juntas de 5cm

aprox. 1 junta por cada inter-lama.

Insertar 1 junta dentro de 1 ranura (no importa cuál) de cada

VSG025P. 1 junta por inter-lama.

Comprobar que la lama ha entrado hasta el fondo en la inter-lama VSG025P. Sino, ajustar tirando de cada marco hacia el interior.

Insertar 1 inter-lama VSG025P en cada marco, con el lado de la junta (1 junta por inter-lama) mirando hacia el exterior del marco y hacerla deslizar hasta la chapa de relleno.

La primera lama y la primera chapa ya están instaladas.

Repetir los pasos 6, 7, 8 y 9 para instalar el centro de cada parte de la puerta.

Introducir 1 inter-lama VSG026 ranurada dentro de cada marco. Después deslizar una chapa hacia el interior de cada ranura (marco derecho). Por último introducir 1 inter-lama VSG025P con la junta (1 junta por inter-lama) dentro de cada marco y deslizar 1 lama.

Repetir este proceso hasta llegar a la última chapa.

MARCO

LAMA

JUNTAS

JUNTA

CHAPA

LAMA

1

2

Paso 10- Instalar la travesera superior (VSG030).

Posicionar la travesera perpendicular a los marcos, con la ranura mirando hacia arriba. Insertar el perfil liso VSG014. No debe sobrepasar la travesera superior.

Introducir el 2o perfil ranurado VSG027 en la travesera. Comprobar que sobrepasa unos milímetros la travesera por un lado (1) y está alineado por el otro (2).

La travesera superior está lista.

Paso 11- Introducir la travesera superior en los marcos (VSG030).

Deslizar la travesera superior hacia adentro de los marcos, la barra ranurada VSG027 hacia la lama (interior de la puerta). La barra VSG027 no sobrepasa la travesera.

En el otro lado, la barra VSG027 SOBREPASA la travesera, entrando en el marco, a diferencia de la travesera, que no entra.

Paso 12- Inserte las piezas de fijación de aluminio en la travesera superior.

Empezar por el marco en dónde la travesera no entra.Introducir la pieza P2, con el lado corto mirando hacia el interior del marco.

LADOCORTO

LADO LARGO

TRAVESRASUPERIOR

TRAVESRASUPERIOR

Inserte la pieza de aluminio P1 en la parte inferior de la barra, lado largo hacia el interior de la barra, agujeros boca abajo.

Alinear la travesera superior con el marco. Los agujeros permiten desplazarla. La travesera superior no sobrepasa el marco.

Atornillar el 1er tornillo verificando que la travesera superior se ajusta perdectamente al marco.

La travesera superior debe estar alineada con el marco. Atornillar con fuerza

Atornillar el 2o tornillo de la misma forma : Verificar que la travesera esta bien ajustada y alineada con respecto al marco.

Paso 13- Fijar la travesera superior en el marco.

Superponer los agujeros de las dos piezas P1 y P2, con la travesera superior.

MARCO

MARCO

TRAVESRASUPERIOR

TRAVESRASUPERIOR

TRAVESRASUPERIOR

1

Paso 14- Fijar la travesera superior en el segundo marco.

Repetir los pasos 12 y 13.Situar las piezas P2 y P1 en el segundo marco. Si necesario, ayudarse con la maza para introducir P2.Alinear la travesera superior al marco.Verificar que los agujeros de las piezas P1, P2 y de la travesera superior se superponen y atornilar con 2 tornillos comprobando que la travesera se ajusta perfectamente al marco.

La travesera superior está alineada con la parte de arriba del marco. No lo sobrepasa.La unión entra la travesera superior y la chapa es flexible (1).

En el próximo paso se realizará el ajuste.

MARCO

TRAVESRASUPERIOR

TRAVESRASUPERIOR

Preparar los 2 tapones superiores BHC162, el largo, y BHD160, el corto.

Paso 15- Introducir 2 tuercas en cada marco. Una en la parte inferior y otra en la superior.

Paso 16- Atornillar los tapones superiores con 2 tornillos Buldex: BHD160. el más corto, en el marco derecho, y BRC162 en el marco izquierdo.

Paso 17- Ajustar la travesera inferior y fijar los tapones inferiores.

Desde los agujeros de travesera inferior, desatornillarligeramente los 2 tornillos de cada marco.

BAJO DELMARCO

Preparar 2 tapones reversibles de 4 agujeros (BR4T), y 4 tornillos buldex ...

Atornillar con 2 tornillos el tapón BR4T en la parte de abajo de cada marco, comprobando que el agujero grande no queda cubierto por el marco, y que el pequeño queda cubierto por el marco.

... 2 tornillos sin cabeza.

Paso 18 - Atornillar los tornillos sin cabeza.

Atornillar un tornillo sin cabeza en el agujero perqueño de cada tapón BR4T y apretar con una llave Allen.

Esta operación permite ajustar la posición de la travesera inferior en el marco y evitar que las piezas del centro bailen.

Dejar el tornilo o cortarlo a voluntad.

Esta operación es MUY IMPORTANTE ya que permite darle presión a la puerta y asegurar su rigidez.

Apretar con fuerza los 2 tornillos que se situan debajo de cada marco.

Paso 19- Desatornillar y retirar el tapón superior BRC162.

Paso 20- Introducir la barra del medio (VSG001).

Introducir la barra en el marco izquierdo hasta que llegue al tapón inferior, introduciendo la parte redondeada hacia abajo.

ATENCIÓN: La parte de la puerta CON la barra central se encuentra en el lado del desplazamiento (derecho). Por lo tanto será la parte derecha la que llevará incorporada la barra central.

Paso 21- Fijar el 2º marco derecho de la puerta

Atornillar el tapón superior izquierdo BHD160 con 2 tornillos Buldex.

Introducir los 2 pernos en el marco, 1 arriba y otra abajo.

Atornillar el tapón de 3 agujeros BR3T en la parte de abajo del 2º marco derecho con 2 tornilllos Buldex

Deslizar el embellecedor VSG025 en el 2º marco derecho.

PARTEDERECHA

PARTEDERECHA

PARTEDERECHA

Paso 22- Situar la pieza VSG008/160 en la parte superior del marco, encima de los tornillos de los marcos derechos y fijar con 2 arandelas y 2 tuercas

Paso 23- Situar la pieza VSG008/160 en la parte inferior del marco, encima de los tornillos de los marcos derechos y fijar con 2 arandelas y 2 tuercas

marcosderechos

marcosderechos

bajopuerta

La parte CON la barra central de la puerta llena MAYA está lista! Proceder al montaje de la parte sin barra central!

Repetir los pasos 1 - 15: Desde la instalación de los marcos hasta la inserción de los 2 pernos en cada marco.

MONTAJE DE LA PARTE IZQUIERDA SIN BARRA CENTRAL

Paso 24- Fijar la rueda en la travesera inferior con 2 tornillos de cabeza hexagonal. Atornillar la rueda en el centro de la travesera inferior.

BHC162

Paso 16- Fijar el tapón "L".

Atornillar el tapón "L" en la parte superior del marco izquierdo de la parte sin barra central con 2 tornillos Buldex

Paso 17- Atornillar el tapón central superior BHC162, el más largo, al marco derecho con 2 tornillos Buldex.

Paso 18- Ajustar la travesera inferior y los tapones inferiores

Pasar el destornillador por los agujeros para desatornillar ligéramente los dos tornillos de cada marco.

Preparar 2 tapones reversibles de 4 agujeros (BR4T), y 4 tornillos buldex ...

... 2 tornillos sin cabeza

Esta operación es MUY IMPORTANTE ya que permite darle presión a la puerta y asegurar su rigidez.

Atornillar con 2 tornillos el tapón BR4T en la parte de abajo de cada marco, comprobando que el agujero grande no queda cubierto por el marco, y que el pequeño queda cubierto por el marco.

Paso 19 - Atornillar los tornillos sin cabeza.

Atornillar un tornillo sin cabeza en el agujero perqueño de cada tapón BR4T y apretar con una llave Allen.

Esta operación permite ajustar la posición de la travesera inferior en el marco y evitar que las piezas del centro bailen.

Dejar el tornilo o cortarlo a voluntad.

Apretar con fuerza los 2 tornillos que se situan debajo de cada marco.

Las partes de la puerta MAYA CORREDERA están listas para ser instaladas.

Paso 20- Desatornillar y retirar el tapón "L".

Paso 21- Introducir los embellecedores VSG025

Deslizar la pieza VSG025 hacia el marco izquierdo.

Paso 22- Volver a atornillar el tapón "L".

Atornillar el tapón "L" en la parte superior del marco izquierdo de la parte sin barra central con 2 tornillos Budex.

Paso 23- Fijar la rueda en la travesera inferior con 2 tornillos de cabeza hexagonal. Atornillar la rueda en el centro de la travesera inferior.