puentes y herramientas de captación de carga - hubbellcdn

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300

Teléfono: 573-682-5521 Correo electrónico: [email protected] Página web: hubbellpowersystems.com

Página 2301Julio 2018

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

–23

00Pu

ente

s y

herr

amie

ntas

de

capt

ació

n de

car

ga –

2300

Puentes y herramientas de captación de carga

Catálogo 2300 Julio de 2018

Puentes y herramientas de captación de carga – 2300

Página 2302 Julio 2018


*Nº de cat. T6010003 si es una sola grapa.

Valores nominales: 25 kV entre fases — 400 ALa grapa para puentes de la serie G4765 incluye:• Mango del mismo material de polietileno que las otras grapas de puente

Chance • Mango de 7-1/2” de longitud debajo del guardamanos

*Nº de cat. T6010039 si es una sola grapa.

Valores nominales: 35 kV entre fases — 400 ALa grapa para puentes de la serie G4775 incluye:• Una apertura más amplia en el contacto para admitir conductores de

mayor calibre • Mango de 8-3/8” de longitud debajo del guardamanos

*Nº cat. T6010040 si es una sola grapa.

Grapas aisladas para puentesCaracterísticas y aplicaciones• Se utilizan para puentear las zonas trabajo cuando se realiza

mantenimiento de equipos• También se utilizan para mejorar las líneas y efectuar reparaciones

provisionales o de emergencia• Los mangos son de polietileno de alta resistencia al impacto, muy robustos

y con amplio guardamanos

Valores nominales: 15 kV entre fases — capacidad 300 ALa grapa para puentes de la serie G4758 incluye:• Un mango de 5-5/8" de longitud debajo del guardamanos• Contacto inferior con arandela flotante tipo cojinete que permite un mejor

agarre y evita el rayado del conductor• Partes metálicas de aleación de cobre para aumentar la resistencia a la

oxidación• Capacidad de corriente permanente de 300 A utilizando un puente de

cable 2/0 en la derivación

Estilo I según las especificaciones de la norma ASTM F 2321



Todos los puentes aislados Chance® cumplen con las especificaciones de la norma ASTM F 2321.

G475815 kV

55/8"

G476525 kV

71/2"

G477535 kV

83/8"

Nº de cat. Descripción

Rango de línea principal

Rango de cable de puentes

Peso 21/4 lb/ 1,0 kg

Máx. Mín. Máx. Mín.

G4758Par* de grapas

336,4ACSR

0,721”

Nº 6Cobre0,162"

2/0 Nº 2




Peso 23/4 lb/ 1,3 kg


G4765Par* de grapas

477ACSR

0,883"

Nº 6Cobre0,162"

4/0 Nº 2




Peso 3 lb/1,4

kg


G4775Par* de grapas

954ACSR

1,165"

Nº 6Cobre0,162"

4/0 Nº 2

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Cable de puente de15 kV entre fasescon aislamiento/cubierta de EPR

Cable para puentes de 15 kV y 35 kV entre fases con aislamiento/cubierta de EPR

Características y aplicaciones• Extremadamente flexible incluso a bajas temperaturas• Cuenta con una combinación de aislamiento/cubierta resistente a la abrasión,

aceite, calor, humedad y ozono• Revestimiento con base de etileno-propileno endurecido en molde de color

naranja/rojo para aumentar su visibilidad • Calibre AWG y tensión nominal grabados cada cuatro pies para facilitar la

identificación• Pantalla extrusionada entre el aislamiento y el conductor para aumentar su vida

útil• La pantalla del trenzado mejora el control del esfuerzo por sobretensión

incorporando una mayor rigidez dieléctrica y eliminando el efecto corona• El aislamiento y la pantalla del conductor cumplen y superan las

especificaciones de la norma ICEA-NEMA S-68-516• Para facilitar el manejo en condiciones adversas, los conductores están

compuestos de hilos de cobre trenzados revestidos de aleación según especificaciones de la norma ASTM B-189 o B-33 y están dotados de gran flexibilidad

• La corriente máxima admisible se refiere a una temperatura del conductor de 90 °C y una temperatura ambiente de 40 °C

Características y aplicaciones• Extremadamente flexible incluso a bajas temperaturas• Cuenta con una combinación de aislamiento/cubierta resistente a la abrasión,

aceite, calor, humedad y ozono• Revestimiento con base de etileno-propileno endurecido en molde de color

naranja/rojo para aumentar su visibilidad • Calibre AWG y tensión nominal grabados cada cuatro pies para facilitar la

identificación• Pantalla extrusionada entre el aislamiento y el conductor para aumentar su

vida útil• La pantalla del trenzado mejora el control del esfuerzo por sobretensión

incorporando una mayor rigidez dieléctrica y eliminando el efecto corona• El aislamiento y la pantalla del conductor cumplen y superan las especificaciones de la norma ICEA-NEMA S-68-516• Para facilitar el manejo en condiciones adversas, los conductores están compuestos de hilos de cobre trenzados revestidos de

aleación según especificaciones de la norma ASTM B-189 o B-33 y están dotados de gran flexibilidad• La corriente máxima admisible se refiere a una temperatura del conductor de 90 °C y una temperatura ambiente de 40 °C

Consulte en la página 2304 la información sobre conectores.

Tipo I según las especificaciones de la norma ASTM F 2321



Nº de catálogo Calibre AWG TrenzadoDiámetro aprox.

del conductorDiámetro ext.

aprox. del cable

Corriente máx. admisible aprox.

en amperiosPeso por 1000

piesS10043 Nº 2 259/nº 26 0,322" 0,779" 200 438 lb/197 kgS10044 1/0 413/nº 24 0,404" 0,863" 260 598 lb/269 kgS10045 2/0 273/nº 23 0,455" 0,914" 300 707 lb/318 kgS10046 4/0 437/nº 21 0,602" 1,065" 400 1047 lb/471 kg

Nº de catálogo Calibre AWG TrenzadoDiámetro aprox.

del conductorDiámetro ext.

aprox. del cable

Corriente máx. admisible aprox.

en amperiosPeso por 1000 pies

Cable de 25 kV:S11272 1/0 413 0,404" 1,113" 260 801 lb/ 360,5 kgS11273 2/0 266 0,450" 1,160" 300 913 lb/410,9 kg

Cable de 35 kV:S11274 1/0 413 0,404" 1,287" 260 985 lb/443,3 kg




TERMINALES DE PERNO ROSCADO

TERMINALES LISOS

Características y aplicaciones• Los conectores de cobre solo son necesarios para unir el cable y

la grapa en grapas para puentes o herramientas de captación de carga

• La rosca de todos los conectores es 5/8-11 NC• Cada número de catálogo representa una pieza compuesta por un

conector de cobre, una tuerca y una arandela de seguridad

Conectores de grapas para puentespara cables de puente de 15 kV, 25 kV y 35 kV

Características y aplicaciones• Los terminales con protección se utilizan solo con grapas de

puesta a tierra (consulte la sección 3000) y cables para puentes con aislamiento de EPR (página 2305)

• Solo deben utilizarse en puentes temporales (y no deben utilizarse con grapas aisladas para puentes, página 2302)

• La protección reforzada evita el esfuerzo excesivo del cable en la conexión del terminal

• Hay disponibles terminales lisos o de perno roscado que se ajustan a los conectores de presión o roscados de las grapas de puesta a tierra

Terminales para puentessolo para cable para puentes de 15 KV con aislamiento de EPR

C6002598

Sección “A”

Sección “A”

Tipo VI según las especificaciones de la norma ASTM F 2321

TERMINALES LISOS (SIN ROSCA)Tipo III según las especificaciones de la norma ASTM F 2321

TERMINALES DE PERNO (ROSCADO)Tipo III según las especificaciones de la norma ASTM F 2321

• Las herramientas de compresión Anderson VERSA-CRIMP® son adecuadas para realizar estas conexiones crimpadas

• En el tramo“A”, dos compresiones realizadas con dado Burndy cuyos números (o equivalentes) se indican a continuación fijan el terminal al cable

• Las herramientas de compresión Anderson VERSA-CRIMP® son adecuadas para realizar estas conexiones crimpadas

Calibre del cable

Nº de catálogo Nº de matriz Burndy

Peso por terminalUna unidad, sin instalar

Nº 2 C6010190 U243

2 onzas1/0 C6010191 U2432/0 C6010192 U166-2064/0 C6010193 U249

Nº 2 C6010198 U243

3 onzas1/0 C6010199 U2432/0 C6010200 U166-2064/0 C6010201 U249

Nº de catálogo Calibre del cableNº de matriz Burndy

(o equivalente)Nº de

compresionesPeso

unitarioC6002598 Nº 2 U165 2 4 onzasC6002599 1/0 U165 2 4 onzasC6002600 2/0 U165 2 4 onzasC6002601 4/0 U166 2 4 onzas

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Características y aplicaciones• Se utilizan para puentear las zonas trabajo cuando se realiza

mantenimiento de equipos• También se utilizan para mejorar las líneas y efectuar

reparaciones provisionales o de emergencia• Premontados para las tensiones de distribución más comunes,

los 10 juegos incluyen una amplia gama de calibres de cables• La capacidad de corriente permanente de los juegos varia de

200 a 400 amperios en función del cable seleccionado • Todos los juegos incluyen los cables indicados a continuación• La corriente máxima admisible se refiere a una temperatura

del conductor de 90°C y una temperatura ambiente de 40°C• Calibre AWG y tensión nominal grabados cada cuatro pies en

la cubierta aislada de EPR (etileno-propileno)• El aislamiento y la pantalla del conductor cumplen y superan

las especificaciones de la norma ICEA-NEMA S-68-516• Los conductores están compuestos de hilos de cobre

trenzados revestidos de aleación según especificaciones de la norma ASTM B-189 o B-33

• Las grapas para puente tienen un diseño de “arandela flotante” y mangos de polietileno de alta resistencia al impacto, con amplio guardamanos

• La grapa de 15 kV pequeña tiene un mango de 5-5/8" de longitud debajo del guardamanos

• La grapa de 15 kV grande tiene un mango de 7-1/2" de longitud debajo del guardamanos

• La grapa de 35 kV tiene un mango de 8-3/8" de longitud debajo del guardamanos

• NOTA: Al instalar o retirar grapas para puentes es necesario utilizar guantes aislantes apropiados

Conductores de pequeño calibre

Conductores de gran calibre

Información para realizar pedidosCada juego incluye un cable de 12 pies de largo que lleva dos grapas y dos conectores a compresión.

Cable de puente de 15 kV



Juegos de puente aislado para 15 kV, 25 kV y 35 kVTodos los puentes aislados Chance®cumplen conlas especificaciones de la norma ASTM F 2321

Juegos de 15 kVEstilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Juegos de 25 kVEstilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Juego de 35 kVEstilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Calibre AWG

Capacidad de corriente permanente en

amperios

Nº de referencia del

catálogoNº 2 200 S100431/0 260 S100442/0 300 S100454/0 400 S10046

1/0 260 S112722/0 300 S11273

1/0 260 S11274

Nº de catálogo

Cable Peso Rango de línea principal

C6010163 Nº 2 8 lb/ 3,6 kg Mín. Máx.C6010162 1/0 93/4 lb/4,4 kg Nº 6

Alambre Cu.

(0,162")

336,4MCMACSR

(0,721")C6010164 2/0 111/4 lb/ 5 kg

C6010171 Nº 2 8 lb/ 3,6 kg Nº 6Alambre

Cu.(0,162")

477MCMACSR

(0,883")

C6010172 1/0 93/4 lb/4,4 kgC6010173 2/0 111/4 lb/ 5 kgC6010174 4/0 151/4 lb/7 kg

C6010269 1/0 10 lb/ 4,5 kg Nº 6 Alambre

Cu.(0.162")

477 MCMACSR

(0,883")C6010270 2/0 111/2 lb/ 5,2 kg

C6010271 1/0 151/2 lb/ 7 kg

Nº 6 Alambre

Cu.(0,162")

954 MCMACSR

(1,165")




Características y aplicaciones• Soporte central para facilitar la instalación • Disponible en cuatro calibres de cable de puente• Provisto de tubo de plástico reforzado con fibra de vidrio (FRP) y

resina de epoxil de 8 pies de largo, para uso a mitad del vano• El tubo rígido de 1-1/2” de diámetro exterior sirve de soporte para

facilitar el manejo del cable del puente con guantes aislantes y herramientas de trabajo en tensión

• Debido a esto, esta herramienta resulta especialmente práctica para puentear equipos de maniobra, reconectadores, o al cortar el conductor en remates/amarres dobles

• Completamente premontados• Dos colgadores no metálicos –uno en cada extremo del tubo de

soporte de FRP– • Estos colgadores sostienen las grapas de desvío al desplazar el

puente hacia o desde la zona de trabajo. Como el cable de puente de 16 pies (con cubierta de EPR) está fijado a la salida del tubo de FRP, se extiende un tramo de 4 pies de cable desde ambos extremos del soporte rígido

• En los extremos del cable se han montado dos conjuntos de compresión roscados –cada uno de ellos compuesto de un conector, una tuerca y una arandela de seguridad, todo de cobre–

• Cada juego de puente de derivación incluye dos grapas (Chance C6001743) con abrazaderas de alivio del esfuerzo del cable

Juegos de puentes aisladosCada uno: 16 pies de longitud total (incluye un tubo de 8 pies)

con dos grapas C6001743 montadas en el cablemediante conectores de cobre

Información para realizar pedidos

Puentes aislados de derivación• Para sistemas de 15 kV entre fases

• Cuerpo de aluminio con mordazas de accionamiento suave• Perno de ojo de bronce de rosca fina

Especificaciones de la grapa

Par de apriete recomendado 250 libras/pulgada

Rango de línea principal:MínimoMáximo

Para cobre macizo nº 6 (0,162")1590 kcmil ACSR (1,5")

Rosca de los terminales 5/8"-11 UNC(más abrazaderas de alivio del esfuerzo del cable)

Número de catálogo

Calibre AWG Capacidad de corriente permanente

Peso (lb/kg)

C6010260 Nº 2 – 15 kV 200 amperios 27/12,15C6010261 Nº 1/0 – 15 kV 260 amperios 29/13,05C6010262 Nº 2/0 – 15 kV 300 amperios 32/14,4C6010263 Nº 4/0 – 15 kV 400 amperios 37/16,65

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Puentes de derivación de 34,5 kV 20 kV fase-tierra

• Sistema de cuatro grapas giratorias para cables de puente de 3/4" hasta 1-1/2" con agarre antideslizante

• Evita el aflojamiento de los conductores secundarios y que los cables toquen el suelo

• Cada grapa tiene una capacidad de carga de 75 lb• La cruceta de Epoxiglas® tiene 2-1/2" de diámetro y 4 pies

de largo y cuenta con un tensor de rueda para el montaje en postes

COLGADOR AISLADO• Permite colgar temporalmente grapas de puente o puesta a

tierra durante su instalación en líneas de hasta 34,5 kV• El tramo aislado consiste en una pértiga de Epoxiglas® de

1-1/4" por 15” • El perno de soporte doble de bronce tiene un diámetro de

1/2" y sobresale 3-1/2"por cada lado

Características y aplicaciones• Varilla maciza de aluminio sellada con epoxi dentro de un

tubo de polipropileno • El tubo está sellado con silicona en el interior del mango

constituido por una pértiga para trabajo en tensión Chance de 1-1/2"

• A cada extremo de la varilla maciza se fijan acoples de bronce roscados de los que salen tres pies de cable de 4/0

• El cable forrado y puesto a tierra va roscado al acople• La capacidad de corriente es de 400 amperios

SOPORTE DE CABLE PARA PUENTES

C6010013

Nº de catálogo DescripciónPeso

aproximado

C6010036Tubo de Expoxiglas de 8', longitud total de 14' con

terminales de perno roscado18 lb/ 8,1 kg





Nº de catálogo Descripción PesoC6010013 Soporte de cable con sujeción de rueda 25 lb/11,3 kg

Nº de catálogo

Conductores admitidosPesoMáx. Mín.

S16007 636 MCM ACSRCobre macizo

nº 821/4 lb/1,0 kg




Información para realizar pedidosCada juego incluye el cable de la longitud seleccionada unido a las dos grapas por dos conectores de compresión

Cable de puente de 15 kVReferencia

Juegos de cable nº 2

Juegos de cable 4/0

• La corriente máxima admisible se refiere a una temperatura del conductor de 90 °C y una temperatura ambiente de 40 °C

• Calibre AWG y tensión nominal grabados cada cuatro pies en la cubierta aislada de EPR (etileno-propileno)

• El aislamiento y la pantalla del conductor cumplen y superan las especificaciones de la norma ICEA-NEMA S-68-516

• Los conductores están compuestos de hilos de cobre trenzados revestidos de aleación según especificaciones de la norma ASTM B-189 o B-33

• Dos grapas de puesta a tierra de puesta a tierra tipo C con mordazas de accionamiento suave y pernos de ojo de bronce

o Nº de cat. C6001743 (consulte la sección 3000 del catálogo)

o Rango de línea principal: cobre macizo nº 6 (0,162") hasta 1590 kcmil ACSR (1,50”)

Cable de puente de 15 kV con aislamiento de EPR o Disponible en cuatro calibres o Disponible en longitudes de 12 o 15 pies• Dos casquillos de compresión de cobre roscados o Instalados en el cable elegido o Conectados a las grapas

Juegos de puentes aisladospara uso con pértigas para trabajo en tensión hasta 15 kV

Estilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Estilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Juegos de cable 1/0Estilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Juegos de cable 2/0Estilo I, tipo I, clase Asegún las especificaciones de la norma ASTM F 2321

Características y aplicaciones• Según las especificaciones de la norma ASTM F 2321• Los ochos juegos frecuentemente utilizados que se presentan

a continuación son útiles para la mayoría de las aplicaciones• Hay otras combinaciones de grapas y cable disponibles previa

solicitud

Calibre AWG Capacidad de corriente permanente en amperios

Nº de referen-cia del catálogo

Nº 2 200 S100431/0 260 S100442/0 300 S100454/0 400 S10046

Nº de catálogo

Longitud del cable Peso

T6010281 12 pies 83/4 lb/4 kgT6010282 15 pies 10 lb/ 4,5 kg

T6010283 12 pies 102/3 lb/4,8 kgT6010284 15 pies 121/2 lb/5,6 kg

T6010285 12 pies 12 lb/ 5,4 kgT6010286 15 pies 16 lb/ 6,4 kg

T6010287 12 pies 16 lb/ 7,3 kgT6010288 15 pies 19 lb/ 8,7 kg

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Características y aplicaciones• Admite cargas de hasta 250 amperios• Admite cables de cobre nº 6 hasta 795 kcmil ACSR• Puede usarse para la captación de cargas y conduce 250 amperios a 15 kV• Es necesario utilizar guantes aislantes durante la instalación• El cabezal dispone de una arandela flotante para no dañar los conductores al instalar

las mordazas • Los contactos se accionan mediante resorte y pueden cerrarse tirando de una

cuerda aislada para mantener al operador a distancia de la herramienta durante las operaciones de captación

• El cierre de los contactos requiere un accionamiento deliberado• Esta herramienta no puede usarse para apertura en carga, ya que el operador no

puede abrir los contactos mientras la herramienta está montada en el conductor• Para rearmar los contactos, se usa la varilla de fibra de vidrio atada al extremo de la

cuerda• Como hay que introducir la varilla a través del cabezal de la herramienta, el operario

debe quitar la herramienta del conductor antes de su rearme• La carcasa traslúcida de Lexan®, de tono anaranjado, facilita la inspección visual• Un guardamano de nailon mantiene la mano del operario fuera de la zona

energizada • Para inspección y mantenimiento, se desmonta la herramienta quitando dos tornillos

del guardamanos• Todas las partes conductoras son de cobre o de aleación de cobre, y los contactos

llevan un baño de plata• Para esta herramienta se recomiendan cables de puente de 15 kV nº 2 y 1/0• Se aconseja revisar y limpiar la herramienta de captación de carga cada 25

operaciones o cada 90 días• Limpie las partes de plástico con un paño suave humedecido únicamente con alcohol

etílico

• Clasificación eléctrica: Tensión nominal de 15 kV en circuitos trifásicos o de 8,3 kV en monofásicos; corriente permanente de 250 A.

• Rango de línea principal: Cables de cobre nº 6 (0,162") como mínimo hasta 795 kcmil ACSR (1,108") como máximo

Herramienta de captación de cargapara sistemas de 15 kV

Cierre de los contactos Rearme de los contactos• Los contactos se abren pasando la varilla

de rearme a través del cabezal de la herramienta y empujando el émbolo hasta la posición de apertura completa

• Esta operación no puede realizarse con la herramienta conectada al conductor

Para obtener información sobre juegos de herramientas de captación de carga/cables para puentes premontados, consulte la página 2310.Consulte en la página 2305 la información sobre conjuntos de cables y conectores


Descripción Peso

C4031631 Herramienta de captación de carga solamente

6,4 lb/2,9 kg




Características y aplicaciones• Admite cargas de hasta 250 amperios• Incluye dispositivo de captación de carga, grapa para puentes

y cable para 15 kV• Para captar y conducir cargas de 250 amperios a 15kV• Cada juego completamente montado consta de una

herramienta de captación de carga, grapa para puentes, cable de puente de 15 kV y conectores de cables

• La herramienta de captación de carga y la grapa para puentes admiten desde cables de cobre nº 6 (0,162") hasta 795 kcmil ACSR (1,108")

• Cuatro juegos estándar incluyen opciones de cable de puente nº 2 o 1/0 con longitudes de 10 o 12 pies

• También hay disponibles otros juegos premontados • Estos juegos combinan otras grapas para puentes Chance,

cables de puente de otros calibres y otras longitudes y conectores apropiados (páginas del catálogo 2302 y 2306)

• También pueden pedirse componentes individuales para su montaje por el usuario en distintas combinaciones

Operación y mantenimiento• La herramienta de captación de carga no puede utilizarse

para aperturas en carga porque el operador no puede abrir los contactos mientras la herramienta está montada en el conductor

• Para rearmar los contactos, el operador introduce la varilla de fibra de vidrio a través del cabezal de la herramienta y empuja el émbolo hasta la posición de apertura completa

• La varilla viene atada al extremo de la cuerda de operación• Al tirar de esta cuerda aislada se cierran los contactos

accionados por resorte• El cierre de los contactos requiere un accionamiento

deliberado• Las arandelas flotantes tipo cojinete de las mordazas de la

herramienta y de la grapa para puentes permiten un agarre seguro sin rayar el conductor durante la instalación

• ADVERTENCIA: Al instalar o retirar grapas para puentes es necesario utilizar guantes aislantes apropiados

• Se aconseja revisar y limpiar la herramienta de captación de carga cada 25 operaciones o al menos cada 90 días

• Limpie las partes de plástico con un paño suave humedecido únicamente con alcohol etílico

• Para desmontar la herramienta solo hay que quitar dos tornillos del guardamanos

Características de construcciónHerramienta de captación de carga: o La carcasa traslúcida de Lexan®, de tono anaranjado,

facilita la inspección visual o Las partes conductoras son de cobre o de aleación de cobre o Los puntos de contacto llevan un baño de plata o Un guardamanos de nailon de alta resistencia al impacto

mantiene la mano del operario fuera de la zona energizada

Grapa para puentes: o Las partes conductoras son de aleación de cobre o Mangos de polietileno de alta resistencia al impacto o Amplio guardamanos para mantener la mano del

operario fuera de la zona energizada

Juegos de herramientas de captación de cargaPremontados para sistemas de 15 kV

Rearme de los contactos

Cierre de los contactos

Todas las unidadesClasificación eléctrica: Tensión nominal de 15 kV en circuitos trifásicos o de 8,3 kV en monofásicos.Grapa para puentes: Cables de cobre nº 6 (0,162") como mínimo hasta 795 kcmil ACSR (1,108") como máximo.


Longitud del cable

Calibre del cable de 15 kV

Corriente permanente Peso (lb/kg)

C4031557 10 pies Nº 2 200 amperios 17,75/8,05C4031558 12 pies Nº 2 200 amperios 19,62/8,89C4031559 10 pies 1/0 250 amperios 20,8/9,43C4031560 12 pies 1/0 250 amperios 23,28/10,55

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Tipo están-dar

Características y aplicaciones• La herramienta portafusibles temporal simplemente se engancha al

conductor temporal mediante una pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta) y ofrece protección de fusibles durante el mantenimiento de líneas en tensión

• En el vástago de bronce del extremo inferior se puede enganchar un puente de derivación temporal

• La borna aislada y las partes con tensión son las de los cortacuircuitos portafusibles poliméricos tipo C de Chance

• El contacto superior tiene protección integral contra el hielo (escarcha) y ganchos para uso con la herramienta de apertura en carga y un muñón inferior de bronce fundido

• El tubo portafusible del fusible debe llevar un fusible que soporte un máximo de 100 amperios

• Disponible en versiones para sistemas de 15 kV y 27 kV• Las herramientas vienen con o sin dispositivo de cierre de palanca

basculante• Par de apriete de 250 pulgadas-libra para el perno de ojo de la grapa

Tubo portafusible de 100 amperios de corriente permanente

Todos los modelos incluyen la grapa C6002275 con las especificaciones siguientes:

Herramientas portafusibles temporalespara 15 kV y 27 kV

Cuchilla maciza de 300 amperios de corriente permanente

Tipo estándar

El modelo con palanca pivotante permite el cierre utilizando la pértiga desconexión desde el lado opuesto al tubo portafusible. (La palanca gancho revestida de plastisol solo sirve para para cerrar el portafusibles, no para abrir el cortacircuitos).

Tipo con palanca basculante


SUSTITUYE al nº de catálogo

Clase del sistema

Capacidad de interrupción

Peso (lb/kg)

Portafusible de repuesto

PSC6010341 C6001895 15 kV 10 000 amperios 71/4 / 3,3 T710112TPSC6010342 C6001896 27 kV 8000 amperios 101/2 / 4,8 T710211T


SUSTITUYE al nº de catálogo

Clase del sistema

Capacidad de interrupción

Peso (lb/kg)

Portafusible de repuesto

PSC6010343 C6002862 15 kV 12 000 amperios 81/4 / 3,7 T710133TPSC6010344 C6002863 27 kV 12 000 amperios 111/2 / 5,2 T710233T

Rango de línea principalVástago de derivación

Mínimo MáximoNº 6 Alambre Cu.

(0,162")1033 kcmil ACSR

(1,25")1/2" de diámetro

Nº de catálogo

SUSTITUYE al nº De catálogo

Clase del sistema

Peso

PSC6010345 C6001944 15 kV 83/4 lb/3,97 kgPSC6010346 C6001945 27 kV 12 lb/ 5,44 kg




• Después de cerrar la cuchilla de la herramienta, puede desconectarse la derivación permanente

• La carga podrá desconectarse o reconectarse manipulando la cuchilla de la herramienta

• Nunca debe cerrarse o abrirse durante una falla a tierra

*Para la instalación en circuitos monofásicos a neutro o trifásicos con puesta a tierra rígida conectados en estrella en los que la tensión de recuperación no supere la tensión máxima de diseño del dispositivo.

Especificaciones (ambos modelos) Corriente máxima de apertura en carga: 300 amperios Corriente momentánea máxima: †12 000 A asim.†Este es un régimen de corriente de falla de paso únicamente. La herramienta nunca debe abrirse o cerrarse cuando la corriente supere la carga permanente máxima de 300 A. Rango de línea principal (ambos modelos) Mínimo: Para cobre macizo nº 6 (0,162” de diám.) Máximo: 1033 kcmil ACSR (1,25" de diám.)Vástago de derivación: 1/2" de diámetro

Herramientas de desconexión de carga temporalAmbos modelos vienen con una maleta de transporte protectora y un manual ilustrado de uso y mantenimiento.

Características y aplicaciones• Disponible en dos tamaños• Es un medio temporal de conectar y desconectar equipos o

circuitos energizados • El diseño no incluye un fusible y no ofrece protección en

condiciones de falla a tierra o sobre corriente• La borna aislada y las partes con tensión son las de los

cortacuircuitos portafusibles poliméricos tipo C de Chance, incluida la cuchilla de desconexión de cobre tubular

• El interruptor de tipo extintor de arco confiere a la herramienta una excelente capacidad de apertura en carga

• Para interrumpir las corrientes de carga, el dispositivo utilizar una cuchilla auxiliar de acero inoxidable con extintor de arco Delrin®

• La herramienta simplemente se engancha al conductor temporal con una pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta)

• En el vástago de bronce del extremo inferior se puede enganchar un puente de derivación temporal

• Par de apriete de 250 pulgadas-libra para el perno de ojo de la grapa

Instalación y desmontaje • Para instalar la herramienta retire primero la cuchilla principal• A continuación fije dos grapas de un puente temporal

adecuado al vástago de derivación de la articulación inferior de la herramienta

• Utilice una pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta) para instalar la herramienta en el conductor de la línea principal

• Utilice la pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta) para fijar una de las grapas para puente en la línea cuya carga se va a captar

• Utilice una pértiga de desconexión para colocar la cuchilla en la articulación inferior de la herramienta

• Utilice una pértiga de desconexión en el anillo de manipulación para cerrar la cuchilla siguiendo los procedimientos de seguridad

• Retire la pértiga de desconexión con cuidado para no abrir la cuchilla

• El equipo o circuito está alimentado ahora a través de la herramienta

• Antes de desinstalar la herramienta, realice una conexión permanente para disponer de dos líneas energizadas

• Utilice una pértiga de desconexión en el anillo de manipulación para abrir la cuchilla siguiendo los procedimientos de seguridad y retirar la cuchilla de la articulación inferior de la herramienta

• Utilice una pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta) para retirar la grapa para puentes del conductor y fíjela al vástago de la herramienta

• Utilice a continuación la pértiga de gancho retráctil (pértiga escopeta) para retirar la herramienta del conductor de la línea principal

Operación• El dispositivo de apertura en carga integrado se maneja con

una simple pértiga de desconexión• No se necesitan herramientas especiales o portátiles para

manejar la unidad• Para cortar la corriente, inserte una pértiga de desconexión

en el anillo de manipulación y abra rápidamente el dispositivo

• Durante la apertura, la cuchilla auxiliar accionada por resorte pasa a gran velocidad a través del extintor de arco y prolonga, enfría y apaga el arco confinado

• La operación de apertura en carga es independiente de la velocidad de la pértiga de desconexión

• Para que la apertura sea claramente visible, la hoja desconectada queda colgando en posición prácticamente vertical

• Las cargas no restringidas por fusibles ni equipos de maniobra pueden desconectarse instalando primero esta herramienta y un puente de derivación paralela a la conexión permanente de la derivación

Herramientas de desconexión de carga temporalpara aplicaciones* de 8,3/15 kV y 15/27 kV

Nº de catálogo SUSTITUYE al nº de catálogo Descripción Cuchilla de desconexión Extintor de arco

PSC6010347 C6002386 Herramienta de desconexión de carga temporal de *8,3/15 kV

T730133T

E7300009PPSC6010348 C6002387 Herramienta de desconexión de

carga temporal de *15/27kVT730233T

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



Características y aplicaciones• Producto ensayado de conformidad con OSHA y ASTM F711• Para carga mecánica de línea de hasta 4000 lb con

seccionador manual de pértiga de gancho• Valores máximos: 35 kV entre fases, 600 A permanentes,

150 kV BIL• Permite el corte de una línea aérea de distribución con

tensión• Facilita la creación de un circuito paralelo soportando la carga

mecánica• Evita la interrupción del servicio mientras se realizan tareas

de corte y similares• Puede utilizarse cuando se desee instalar seccionadores

temporales• La herramienta es apta para resistir la carga mecánica de la

línea, corriente permanente, BIL y tensión del sistema• Algunas aplicaciones que exigen el corte del conductor son

las siguientes: o Construcción de estructuras de remate/amarre o Instalación de un seccionador aéreo en una estructura o Instalación de un seccionador en la línea• Combina dos productos Chance: pértiga tensora aislada de

Epoxiglas® y seccionador de desconexión de tensión de línea LTD®

Características

Capacidad: 4000 lb (1800 kg)Distancia de trabajo: 58 a 70 pulg. (1473 a 1778 mm)Longitud máxima de recogida: 12 pulg. (305 mm)Aislamiento: Mínimo 24 pulg. (610 mm) Máximo 36 pulg. (914 mm)Longitud: 60 pulg. (1524 mm)

Instalación y operación• Esta herramienta, equipada con anillos, puede manipularse

con herramientas de trabajo en tensión y técnicas de trabajo a contacto (con guantes aislantes)

• Cada unidad se suministra con un manual ilustrado con consideraciones de aplicación y procedimientos de instalación, manipulación y mantenimiento

• La pértiga tensora, suspendida de ranas para trabajo en tensión con el seccionador cerrado, funciona como un perno tensor

• La herramienta puede acortarse con la llave de carraca/rache• Así se reduce la tensión mecánica del conductor entre los

ganchos de la herramienta• Los puentes para trabajo en tensión de tamaño adecuado

para la aplicación se instalan en el conductor y en los vástagos de derivación para crear un circuito en paralelo

• Antes de cortar el conductor, debe sujetarse firmemente• Una vez cortado, se engancha con una grapa sobre el

conductor el extremo de un tramo largo de este• Ahora se puede colgar de los ganchos de desconexión de la

herramienta un dispositivo de apertura en carga adecuado y utilizarlo para abrir el seccionador

• Consulte ANSI C37.35 IEEE Guía para la aplicación, instalación, operación y mantenimiento de seccionadores de alta tensión en aire e interruptores de corte bajo carga

• Para una instalación adecuada, elija entre los cuatro tamaños de ranas de cable para trabajo en tensión que se muestran en la página 1258 del catálogo Chance y toda la gama de equipamiento para puentes en esta sección.

• Para fijar el extremo del conductor cortado, utilice la grapa de soporte de extremo C4000600 que aparece en la página 2264 del catálogo Chance, que admite conductores desde nº 4 a 397,4 kcmil ACSR

Manipule el seccionador únicamente con una herramienta de apertura en carga portátil.

Pértiga tensora con seccionador• En esta herramienta especial se han fijado a la pértiga tensora

de Epoxiglas de 1-1/2” de diámetro faldones de polímero liviano resistente a la intemperie

• En los dos extremos del faldón un alineador de pernos alinea una grapa de compresión para fijar las partes con tensión del seccionador a la pértiga

• Un vástago de derivación (1/2” de diámetro) situado a cada lado del seccionador admite grapas de hasta 3" de ancho

• La cuchilla de cobre de estructura en H rígida se abre normalmente hasta 90°, o hasta 180° quitando el pasador de tope

• Las superficies de contacto llevan un baño de plata para aumentar la conductividad

• Cuenta con ganchos de acero galvanizado para uso con un dispositivo de apertura en carga portátil

• Para una fácil apertura, aún con hielo, el anillo de apertura (ojo de 11/4" de diámetro) activa un cierre a modo de palanca tipo pata de cabra

• Los ganchos de los extremos son fijos y no giran• El cierre de seguridad de los ganchos lleva un seguro con

resorte que gira 135° a la derecha o la izquierda desde la posición de cierre

• La palanca selectora en la llave de carraca/rache es extragrande para facilitar la manipulación con herramientas de trabajo en tensión

Nº de catálogo

Descripción Peso

C4001907 Pértiga tensora con seccionador 22 lb/ 9,9 kg




NOTAS

Puen

tes

y he

rram

ient

as d

e ca

ptac

ión

de c

arga

– 2

300



NOTAS




NEVER COMPROMISE™

www.hubbellpowersystems.comJulio 2018 Catálogo 2300

• 210 N. Allen St. • Centralia, MO 65240 • (573) 682-5521

NOTA: Hubbell tiene una política de constante introducción de mejoras en sus productos. Visite hubbellpowersystems.com para confirmar las especificaciones de diseño actuales. ©Copyright 2018 Hubbell Incorporated

AVISO: Para obtener la última revisión de nuestro catálogo y documentación, haga clic aquí o visite nuestro sitio web: www.hubbellpowersystems.com

puentes y herramientas de captación de carga - hubbellcdn

Documents