,,,$"+)&+#*('-%+#&.$*!%

PUBLICITÉ

'"CM

0D\M

`B0?

9ZBY

BXMd

UBG

V09D

X\/A

6D0N

D`\D

X#B

c0V

G6B

aGY

DX\/

bVGE

B0M`

G7

RP(

WDG

7:

P7(

PI(

7K

)MV

GMB

6B0/

VXXB

6^-/

\2GB

YD[

BG0B

0A/\

`DXM

BX!0

DX#B

SAM

0V6V

Z\MD\

XB)

Z1BC#

B6M\V

X`G

6B0/

VXXB

Z`B

ZD/V

#\AM

AV0

9DX\

/DM0

\#B

BM`B

//V

#\AM

A/6D

0MBX

D\0B

/`B

Z1V6A

0DM\V

XD\

X/\2

GB`B

/Y

BY%0

B/`B

ZBG0

/<D

Y\ZZ

B/3,

9D9X

B0K

ND`

\DX#

BL

DXMA

*VC

`1GX

BED

ZBG0

GX\MD

\0B`B

7(

((

(!

JJ&

BX#V

X#VG

0DXM

/G0Y

VX6D

0\/DX

MB3<0

BM90

.#B

)ZD

#D0M

B[B

Gd`

B//D

#/`B

/6V0

M5ED

Z3GX

\MD\0B

D660

VC\Y

DM\E

BK

(!

JJ&

4b`B

/MB

B]/^

\0M/

5EDZ

3GX\

MD\0B

7(!

JJ&

4BM`

B/M0

VG//

B/`B

/B#V

G0/

7B0

/V\X

/5E

DZ3G

X\MD

\0B`B

:!

JJ&

43FV

\00?

9ZBY

BXM`

BZ1V

6A0D

M\VX3

''L

\Z1D

`^A/

\VX

)ZD

YGM

GBZZB

B/MB

<<B#

MGAB

/G0Z

D%D

/B`1

GX`B

E\/

0ADZ

\/A

BXM0

BZB

7B0

/B6M

BY%0

BBM

ZBK

7V#

MV%0

BI

(7

KbZ

B/#V

M\/DM

\VX/

D<<A

0BXM

B/DG

7B0

YV\

/`B

#VGE

B0MG

0B6D

0ZB/

9D0D

XM\B

//V

G/#0

\MB/

X1VX

M6D/

)@M

0BEB

0/AB

/)

ZDY

GMGB

ZZB/V

G/0A

/B0E

B`G

6D\B

YBX

MB<<

B#M\<

`B/

A#^A

DX#B

//G

\EDX

MB/3

ND`

\DX#

Bc

0VG6

Ba

GYDX

\/bY

GMGB

ZZBY

BY%0

B`B

Z1HX\

VXN

D`\D

X#B

c0V

G6B

aGY

DX\/

bGX\

VX`B

YGM

GBZZB

/0A

9\B

6D0Z

BZ\E

0B__

`G&

V`B

`BZD

SGM

GDZ\M

A>

L_N

"Q

K:

I(

IT

I7

K3

' 54614""$20 ,

/) 3/ *(*/)%

)(#!/++/*#%#/++/ &.)%-

!!

,,,$"+)&+#*('-%+#&.$*!%

OGBZ 2GB /V\M EVM0B `A; /DXMAb ZD YGMGBZZB ND \̀DX#B c0VG6B aGYDX\//1BX9D9B ) EV/ #8MA/ = %QH 6$ MG H$LF$5<I$( I$4&$.823EH &>4H23FI$ >:$4,$ 6> L6EH LI3,9$ 3E HEI 111K534L>I7H>4F$K;I O$A6V/B+ EVM0B 6D0\ /DXMAb :>:4$. &$H ,>&$>E0( &$H >57H$F 23EH I$5L3IF$I$. L$EF8SFI$ 6> A>&7>4,$ @>4F" *30 )&$H 23/>:$H $F &$H >,F727F"H H$4H>F7344$66$H &JE4$ 2>6$EI &$ M- ---!= OcD0`B0 Z1BXE\B `B /B /G06D//B0b #1B/M <D#\ZB 2GDX` VX D ZD #VY6ZAYBXMD\0B /DXMAZD 6ZG/ D`D6MAB ) /B/ %B/V\X/ BM /VX `A; /DXMA =

$ "$$ !$# $$%+CC#'?7, 0>5 &5"= &">01.

+CC#D+@@#@+ 0>5 8> '*"!?"(.

'R+D*!A?$"0; 85. )50-5. 85 ?" %59..5@6 !:>?5<"08 85 ?" ':?:==5

%PNBC+ 0>5 #5=3 '*"0/ 4?";5 85 ?" #34>!?(2>5

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICIT

É

LANGUE RÉGIONALE

Le gallo peine à se faire entendre en Bretagne P.2

F. L

epag

e / S

ipa

ÉDITION NATIONALE

SUR 20MINUTES.FR

Les meilleures photos du jour dans « 24 heures en images » Su

pers

tock

/ Si

pa

JEÛNE THÉRAPEUTIQUE

À boire et à manger

INTERNET

Les Françaissont résignésà être espionnés P.9

www.20minutes.fr

Le jeûne a-t-il des vertus curatives ? Le corps médical est partagé : il dénonce le manque de preuves,mais ne peut ignorer de nombreuses guérisons. P.6

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Alertée par Jérôme Kerviel, une sénatrice interpelle le ministre de l’Economies P.7

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

Jeudi 19 septembre 2013 N° 2520

TÉLÉVISION

Le public s’entiche des documentaires financiers P.12

O. T

osce

r / F

ranc

e 3

15 ANSLe vol de téléphone portable pourra désormais être puni de 15 ans de prison au Guatemala, selon une nouvelle loi

votée mardi.

« Ça va ti ? » « J’va bin ! » Traditionnellement parlé en Bretagne, à l’est d’un tracé allant de Saint-Brieuc à Vannes, le gallo peine à exis-ter dans une région où la langue bretonne est reine. L’Unesco la classe même parmi les langues « sérieu-sement en danger ». Et ce malgré ses 200 000 locu-teurs, selon l’association Bertaeyn Galeizz, à l’origine du festival Mil Goul qui se tient à Rennes. Reconnue officiellement comme langue de Bretagne au même titre

que le breton en 2004, le gallo n’a pas pris l’envol espéré. Il a du mal à être enseigné au collège et au lycée. « Si rien n’est fait, la langue se diluera jusqu’à disparaître », alerte Lydie Micault, de Bertaeyn Galeizz. Les défenseurs du gallo préfèrent positiver, car ce patois a connu des heures bien plus sombres. « Le gallo était méprisé par les classes aisées et a même été interdit. Les gens qui le parlaient re-cevaient des insultes », té-moigne Lydie Micault. W

A Rennes, Jérôme Gicquel

En Bretagne, le gallo ne trotte que dans peu de conversations

Lydie Micault œuvre pour la défense de cette langue.

Jérô

me

Gicq

uel /

APE

I / 2

0 M

inut

es

1

2Kerry Washington, actrice de bonne tenue

« J’aime trouver un équilibre dans des tenues où il n’y a pas trop d’une chose ou d’une autre », glisse-t-elle à People. Kerry Washington, actrice dans la série Scandal, vue également dans Django Unchained de Quentin Tarantino, a été consacrée mercredi « femme la mieux habillée au monde » par le magazine. Son secret : « Pas question de s’habiller comme une nonne, ni d’être dans un costume de natation. C’est une ques-tion de juste milieu. »

3Les nouvelles ont aussi leur prix Goncourt

Saviez-vous qu’il existait un prix Gon-court de la nouvelle ? Cette récompense méconnue existe pourtant depuis 1974, et a été attribuée entre autres à Philippe Claudel, Brigitte Giraud ou Olivier Adam… Cette année, le lauréat est Fouad Laroui, auteur de L’étrange affaire du pantalon de Dassoukine. Il recevra son prix samedi, à Strasbourg.

4 Le Zlatan Burger fait trembler

les estomacs600 g de bœuf haché, un pain king size, du cheddar, du bleu d’Auvergne, de l’emmental, des oignons confits et du bacon… ce sont les ingrédients sur Zla-tan burger que sert un restaurant des Hauts-de-Seine. Aussi haut qu’un livre de 800 pages, ce sandwich se veut à l’image de l’attaquant du PSG : impres-sionnant. D’après Ouest-France, seuls trois gloutons n’en ont fait qu’une bou-chée. Parmi eux : Christian Califano.

5Mark Wahlberg a obtenu son bac à 41 ans

« Décrocher le bac : mon rôle le plus dur. » C’est le titre de la tri-bune publiée par Mark Wahlberg, sur le Huffington Post, et dans la-quelle il raconte comment, à 41 ans, il a ob-tenu le diplôme en juin. Il y a un an, l’acteur avait repris ses études secon-daires qu’il n’avait jamais finies quand il était adolescent.

6Un jeune voleur se casse les jambes en fuyant

Un adolescent de 16 ans, qui venait de dérober un iPod à une passante dans le 13e arrondissement de Paris, s’est fracturé les deux jambes en voulant échapper aux policiers. Il a été trans-porté dans un hôpital parisien où il a été placé en garde à vue.

7La guerre des drones a bien lieu à Toulouse

Mercredi, l’aérodrome de Muret-Lherm (Haute-Garonne) accueillait la première journée de compétition de l’International Micro Air Vehicle confe-rence, un « combat de drones » annuel qui voit s’affronter les élèves ingé-nieurs et chercheurs du monde entier. Vingt équipes sont en lice. Les mal-chanceux pourront se rattraper ce jeudi lors d’une mission en salle.

8 Ivres, seize Ecossais se font

débarquer de l’avionUn vol Ryanair qui reliait Glasgow (Ecosse) à Ibiza (Espagne) a atterri d’urgence à Beauvais (Oise) mardi soir pour débarquer seize Ecossais. Ces derniers, ivres, s’étaient mis à danser et à chahuter dans l’avion. Après avoir été entendus, ils ont été relâchés vers 2 h du matin et redirigés vers la gare de Beauvais pour se rendre à Paris. L’équipage a porté plainte.M

cMul

lan

/ Sip

a

Isoi

mag

es /

Sipa

C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10

Le temps s’amélioreLa tendance est à l’améliorationmême si les nuages restent asseznombreux. C’est toujours prèsde la Méditerranée que le soleils’impose le plus facilement. En Manche, une perturbation arrivera l’après-midi avec un peu de pluie.

LA MÉTÉO

Jeudi 19 septembre 2013

9

Jeudi 19 septembre 2013

11Le concours Miss Monde est menacé

La menace est prise très au sérieux. Les ambassades de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et d’Australie en Indonésie, pays musulman le plus peuplé au monde, ont lancé un avertissement évo-quant une possible attaque terroriste contre l’organisation de Miss Monde. Sous la pression des islamistes, la finale du concours de beauté a d’ailleurs été déplacée de Jakarta la musulmane à Bali l’hindouiste.

12Des voleurs cambriolent

une prisonDans la nuit de mardi à mercredi, des voleurs ont pénétré dans la prison de Pavie (Italie) pour dérober le coffre-fort scellé dans le bureau du directeur du lieu. Le coffre, qui contenait 6 000 € selon La Repubblica (soit les sommes laissées par les familles pour les be-soins des détenus) n’a pas été re-trouvé. Les voleurs non plus.

13Un ascenseur à bateaux unique

C’est un équipement unique en France. L’ascenseur à bateaux des Fontinettes, à Arques (Nord), a reçu lundi un avis favorable pour le classement au titre des Monuments historiques. Il a fonctionné de 1887 à 1967 et remplaçait à lui seul cinq écluses. Son classement devrait permettre d’assurer sa conservation.

14L’information était une vraie blague

Dominique Strauss-Kahn aurait recom-mandé au vice-président serbe d’enga-ger davantage de femmes dans l’admi-nistration quand il a appris qu’elles représentaient moins de 30 % des ef-fectifs. Cette info, qui a été reprise par plusieurs médias européens, n’est que de l’intox. Elle provient de njuz.net, un site satirique serbe. La seule chose vraie là-dedans, c’est que DSK est bel et bien conseiller du gouvernement serbe.

15Armel Le Cleac’h prêt pour le record

« Cette tentative de record c’est une première échéance avec ce bateau [Maxi Solo Banque Po-pulaire VII] vers mon prochain grand objectif : la Route du Rhum 2014. Je dois apprendre à naviguer avec », in-dique, à 20 Minutes, Armel Le Cleac’h. Le navigateur breton, deuxième du dernier Vendée Globe, se lance en effet à l’assaut du record de traversée de la Méditérranée en solo le 23 sep-tembre.

16César s’expose dans sa ville, Marseille

Cela faisait 20 ans que Marseille n’avait pas rendu hommage à l’un de ses plus célèbres artistes, César. Depuis sa-medi, le musée Cantini consacre une exposition à l’artiste. On y redécouvre une trentaine de ses sculptures qui ba-laient ses quatre « temps » de création : les fers à souder, les compressions, les extensions et les pouces. 3 000 visiteurs ont déjà visité l’exposition.

18Il roulait avec 5,9 g d’alcool

par litre de sang« Du jamais vu » pour les gendarmes nordistes. Un automobiliste de 45 ans est convoqué au tribunal le 13 no-vembre pour avoir été contrôlé, lundi, avec 5,90 g d’alcool par litre de sang. Son véhicule zigzaguait ostensible-ment sur la route. « A ce niveau-là, il est même surprenant qu’il ait déjà pu conduire son véhicule », fait remar-quer un commandant de gendarmerie.

19La résidence pour seniors a dû fermer

Le Calme de l’Etang, établissement d’hé-bergement pour personnes âgées dé-pendantes, à Bessenay (Rhône), a fermé provisoirement. « La santé des patients était clairement en danger », indique l’Agence régionale de santé. En cause, notamment, des suspicions de légionelle, un manque de personnels diplômés ou des « défauts d’hygiène ». Le comporte-ment de la directrice est également dé-crié par les salariés. Cinq d’entre eux ont déposé un dossier aux prud’hommes. W

20 Sir Richard Branson veut faire la « révolution » dans la téléphonie

E. P

ierm

ont /

AFP

Il semblerait qu’il y ait de la friture sur la ligne entre Ayem et Nabilla, pourtant inséparables il y a peu. « On annonce la venue prochaine de l’émission “Allo Nabilla” [sur NRJ12]. Pourra-t-on vous y voir ? », a demandé toutelatélé.com à la coprésentatrice du « Mag » de NRJ 12. La jeune femme a répondu de manière cinglante. De quoi inciter Nabilla à la mettre sur liste rouge ? PJ

B /

Sipa

« Je ne vois pas qui est cette personne [Nabilla]. Plus sérieusement, je ne

souhaite pas m’exprimer sur le sujet. »

Mercredi, le milliardaire PDG du groupe Virgin est arrivé en conférence de presse à Paris, déguisé en Che Guevara pour annoncer « Telib », un forfait avec smartphone tout inclus sans engagement à 19,99 € par mois chez Virgin Mobile.

17

M.L

iber

t / 2

0 M

inut

es

Y. Z

edda

*: ?*+ / - % + % 4) %

80=2,.<0.>4

!7'*/"791 : ))).*!"*16537&-'/"79.$3 %/ &*91 !%1 57"9/1 &% +%9/% #*("/-%!1

97-+%! *!(-; ,!1:; "?-%E &"1579"(!%

+&*(

%*($

-)!,

.#!

#'

".)

!,..

!''

5@=.2 4?7%+ 0 /*:17*2.=.. ':%-714)0"%--*4& 0 :* '11/$-*)?A% &% 7*?

25=.. (1-&%*C> 0 :% -1'!%- &% /*:7%-28=.. )1C:1C+% 0 :% (?<?4?

23=.. 4*4)%+ 0 :* '*--?#-%2B=.. 4*4'; 0 :D*C)-% '*4*:

.5=.. /*-?+ 0 9$4?)!

. #- % /*-)? % 6

Jeudi 19 septembre 20134 ■■■France

JUSTICE

Rappel à la loi pour Lilian ThuramLilian Thuram, promu officier de la Légion d’honneur mardi, a fait l’objet d’un rappel à la loi, mercredi. Sa compagne, Karine Lemarchand, avait porté plainte pour des faits de violence conjugale, avant de se rétracter.

FAITS DIVERS

Le bijoutier de Nice rejette toute responsabilitéLe bijoutier Stephan Turk a expliqué, mercredi sur Europe 1, que le véritable « responsable » de la mort d’Anthony était le « père » de la victime, en référence à son éducation.

secondes

20

Martine Aubry dans le viseur de MézardQualifiant le projet de loi sur l’interdiction du cumul des mandats

d’« imposture », le sénateur RDSE Jacques Mézard a accusé Martine Aubry,

la maire PS de Lille, d’« être en même temps présidente de la communauté

urbaine et de trois sociétés d’économie mixte ». L’ancienne ministre a réfuté

présider trois sociétés d’économie mixte, affirmant par ailleurs n’avoir

« jamais cumulé les fonctions de maire et de parlementaire ».

Anne-Laëtitia Béraud

Un Sénat à gauche prompt à s’op-poser au gouvernement, ce n’est pas une première. Mais l’exa-

men du projet de loi organique interdi-sant le cumul des mandats à partir de 2017, débuté mercredi à la Haute As-semblée, révèle de nouvelles fractures.Le texte, qui interdit de cumuler des fonctions exécutives locales avec le mandat de député ou de sénateur, a été adopté début juillet à l’Assemblée nationale. Il devrait pourtant être re-jeté d’ici à vendredi par les sénateurs.

« Révolution démocratique »Le projet de loi fédère contre lui la droite, les centristes, mais aussi les sénateurs du Parti radical de gauche (PRG), rassemblés dans le groupe RDSE (Rassemblement démocratique et social européen) et… alliés à la ma-jorité. Des sénateurs socialistes, comme le président du groupe PS au

Sénat, François Rebsamen, sont éga-lement contre le texte. Le sénateur-maire de Dijon juge que le « rôle de législateur » du Sénat sera « considé-rablement amoindri » avec ce texte.Pour le gouvernement, ce projet est pourtant qualifié de « révolution dé-mocratique » capable de répondre à la « crise de confiance » qui touche les élus. Faux, juge Jacques Mézard, pré-sident du groupe RDSE, qui accuse le gouvernement de faire passer les cumulards, et parmi eux une majorité de sénateurs, pour des élus « goinfrés de privilèges et d’indemnités ».Mais la fronde des sénateurs, qui sou-haiteraient pouvoir garder une fonc-tion exécutive locale avec leur mandat, pourrait tourner court. L’Assemblée nationale a le dernier mot sur ce pro-jet de loi, celui-ci devant être adopté à la majorité absolue (289 voix). Mais au Sénat, on jure que l’on n’a pas dit son dernier mot, avec la menace d’une saisine du Conseil constitutionnel. W

POLITIQUE Les sénateurs sont majoritairement hostiles au non-cumul des mandats

Fronde au palais du Luxembourg

E. F

efer

ber

g /

AF

PManuel Valls est allé défendre le texte de loi mercredi devant les sénateurs.

La Régie immobilière de la Ville de Paris (RIVP) a demandé mercredi au tribunal d’instance du 15e arrondisse-ment l’expulsion de leur logement social de Frigide Barjot et de son mari, assurant qu’ils n’avaient pas respecté des clauses de leur bail. L’ex-porte-parole de la Manif pour tous et Basile de Koch occupent un duplex de 173 m² à deux pas du Champ-de-Mars. Ils se voient repro-cher d’avoir fait domicilier leur société Jalons – qui se définit comme « un groupe de farceurs »– chez eux, ce qui,

selon la RIVP, leur permet de « gonfler artificiellement les charges de cette entreprise et donc de payer moins d’impôts ». Après avoir entendu l’avo-cat de la RIVP et des époux Tellenne (le vrai nom de Frigide Barjot est Vir-ginie Tellenne), le tribunal a mis sa décision en délibéré au 30 octobre.Vivement critiquée pour son appel aux dons lancé mardi (voir notre édition d’hier), Frigide Barjot a tenu à préciser mercredi dans un communiqué qu’il « n’avait rien à voir avec l’affaire judi-ciaire en cours ». W V. V.

EXPULSION

Frigide Barjot fixée le 30 octobre

L"[D"SLL"%8[ <L(B[[$BR a <L%[S"%8[Z

[[[N&3?M`5`MCN5`M;S2$Nk;

GSR8$?BGb')!"(&%!#(!$'- j<;M`; J2

-I9,1C@TFQ# U@2# X2II9,1C@TTQ*T Q#MC;Q]MQJ26\25 3$ 82; ?SC2; J2 8H(( # 2$ eS5<M`S$eS$I32 =3;02 73; Li &S`7 2M jS3; L( ((( @&7S37 5S$J`M`S$ J2 ;2j;`72

DCXNU2 ;]0T2*M0 5 G@M]C+* Gb E ;C]M2T bZ3@ H>D GCUU2`M@C* Q=2` C;M@C*T \Q*M2T QUU@QJ2^ ;2@*M#]2 A@_MC* 2M ;]C\2`M2#]T Q*M@A]C#@UUQ]X 2* LC`QM@C* LC*J#2 '#]02 T#] OK 1C@T 2M ;C#] O3333 W1 5 O/ UCY2]T X2 II 9Q;]NT #* ;]21@2] UCY2] X2 &O.3 9 XC*M &33 9 X2 HC*#T !`CUCJ@P#2 ]21AC#]T0T ;Q] G@M]C+* 7@*Q*`212*M XQ*T U2T E3 \C#]T T#@=Q*M UQ U@=]Q@TC*N R :D2&j?2 jS3; ?< eS5<M`S$ eS$I32 =3;02 JQ3$2 U`M;S+$ U8 H jS;M278N(` WZ_ US??25M`S$ .S;7 SjM`S$ 2$ eS5<M`S$ eS$I32 =3;02 73; L^ &S`7 2M jS3; L(((( @& b Li ?SC2;7 J2 TT # <j;a7 3$ j;2&`2; ?SC2; J2 8H(( # JS$M 4(( # J2 WS$37 95S?SI`G32 ;2&PS3;707 j<; U`M;S+$ !`$<$52&2$M J<$7?27 H( BS3;7 73`\<$M ?< ?`\;<`7S$N _S$M<$M7 2Dj;`&07 .S;7 j;27M<M`S$7 k<53?M<M`\27N Fkk;2 $S$ 53&3?<P?2O ;072;\02 <3D j<;M`53?`2;7 P0$0k`5`<$M JQ3$2 );`&2 Z2;M2 U`M;S+$ jS3; ?< ;2j;`72 JQ3$ \0.`53?2 J2 j?37 J2 ^ <$7 \<?<P?2B37G3Q<3 H(f(Tf8HO J<$7 ?2 ;072<3 U`M;S+$ j<;M`5`j<$M 2M 7S37 ;072;\2 JQ<552jM<M`S$ j<; U':=K)6'fU`M;S+$ !`$<$52&2$MO ?S5<M<`;2*I0;<$M J2 UeZO Y6 <3 5<j`M<? J2 8(iH(((8h #O 'UY ]<$M2;;2 $E H8iL4cT^8O 84O <\2$326$J;0*_<?;<3DO T4H(( e2\<??S`7*)2;;2MN 6\25 ?Q<3MSj<;M<I2O ?2 5S/M JQ3M`?`7<M`S$ j23M ,M;2 ;0J3`M % cT #f&S`7 g7<3k ?2 82; &S`7d &SC2$$<$M ?< ?S5<M`S$ S55<7`S$$2??2 2$M;2 j<;M`53?`2;7 4 BS3;7 j<; &S`7 % 4( # j<; BS3; J2 ?S5<M`S$g<773;<$52 MS37 ;`7G327 2M k;<`7 J2 I27M`S$ `$5?37dO \S`; 5S$J`M`S$7 JQ<jj?`5<M`S$ 73; &3?M`5`MCN5`M;S2$Nk;N e< ?S5<M`S$ 2$M;2 j<;M`53?`2;7 JS`M ;27M2; S55<7`S$$2??2 2M 27M 7S3&`72 % ?< k`75<?`M0 k;<$"<`72N

G$B[$DD(RS$B DS6R" "R !DS[[S$B[ '" G$& '" GSR8$?B Gb G$LL"GRS$B 5 O^E L,b33 )D "R II 4,)DZ

'!G$%>8"V L:(%R$<(8R(4" Y1' XXXN_1eVKUKVANUKV'F:]N!']Q<MM2$J2> j?37O ?Q<3MSj<;M<I2 5Q27M ?< &2`??23;2 7S?3M`S$ jS3; ;2$M<P`?`72; \SM;2 U`M;S+$ U8NZS37 k<`M27 P<`772; 7S$ 5S/M % ?Q3M`?`7<M`S$ 2$ ?< j<;M<I2<$M <\25 J27 j<;M`53?`2;7 ?S;7G32 \S37 $2\S37 2$ 72;\2> j<7N UQ27M 5S$\`\`<?O "< ;2$J 72;\`52 2M 73;MS3MO "< \S37 ;<jjS;M2N

Jeudi 19 septembre 20136 ■■■France

POLITIQUESarkozy pense au retourEn déplacement en Haute-Savoie, Nicolas Sarkozy s’est livré mercredi à quelques « confidences », alimentant l’hypothèse d’un retour. « La vie politique, ça ne m’intéresse plus, mais la France, c’est autre chose », a-t-il notamment déclaré. « Quand on lui demande s’il a déjà un calendrier en tête, il dit : “C’est vrai”. 2015 ? “Peut-être avant” », raconte Europe 1.

Vallaud-Belkacem contredit AyraultLa porte-parole du gouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, a assuré mercredi que la pause fiscale promise par François Hollande commencerait « bel et bien » dès 2014 et qu’elle se confirmerait « en 2015 ». Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a pourtant indiqué la veille à Metronews, que la pause fiscale serait « effective en 2015 ».

MUNICIPALESLe PS confiantMalgré un exécutif impopulaire, le Parti socialiste prépare avec une relative confiance les municipales de mars 2014. « La plupart des enquêtes d’opinion montrent que la majorité des électeurs votera sur des enjeux locaux », a estimé mercredi le secrétaire national chargé des élections, Christophe Borgel.

SONDAGELa réforme des retraites ne convainc pasLa réforme des retraites présentée mercredi devant le Conseil des ministres « ne résout pas durablement le problème de financement » pour 92 % des Français, selon un sondage Clai-LCI-OpinionWay. Le sondage a été réalisé en ligne sur un échantillon représentatif de 1 051 personnes de 18 ans et plus (méthode des quotas).

secondes20

Priver son corps pour le rendre plus fort. Philippe Mari, la soixantaine, a tenté l’expérience en 2008, alors que le jeûne n’était pas encore une mode. Pour arrêter de fumer, il est parti sept jours dans la Drôme avec une vingtaine de personnes âgées de 30 à 55 ans. Leur quotidien : « Beaucoup d’eau, quelques bouillons, quatre heures de marche et des groupes de parole. » Avant de partir,

pour se préparer, il mange davantage de légumes comme le lui a conseillé l’or-ganisateur de son séjour, Gisbert Bölling, créateur de la Commission française et francophone jeûne et randonnée, qui anime des stages depuis 1990.Sur place, il souffre moins que ce qu’il pensait. Ses jambes flageolent un peu le matin, mais il ne ressent ni crampes ni maux de tête. Au bout de deux jours et

demi, c’est « la première purge ». Il avale une solution à base de sels de sodium. « Après l’effet Destop, raconte-t-il, l’état de jeûne commence. » Les quatre jours suivants, il se sent lucide et en forme. A tel point que le dernier jour, il ne « res-sent pas le besoin de manger ». Alors, il se réalimente, bouchée par bouchée.Cinq ans après, il est toujours non-fumeur. W V. C.

« Beaucoup d’eau, quatre heures de marche... »

Vincent Colas

C ancers, maladies articulaires, dépression… Les exemples de rétablissements déconcertants

ne manquent ni dans le documentaire de Thierry de Lestrade* ni dans son livre, Le jeûne, une nouvelle thérapie ? qui sort ce jeudi. Surtout, depuis peu, le corps scientifique se met à vanter les bienfaits du jeûne thérapeutique. Les dernières publications de l’équipe américaine du Pr Valter Longo dans Science Transnatio-nal Medecine, en 2012, ont accéléré le mouvement. Selon ce gérontologue spé-cialiste en génétique, de courtes pé-riodes de jeûne sont aussi efficaces que la chimiothérapie pour lutter contre cer-

tains cancers chez la souris. « On a de bonnes bases pour penser que le jeûne agit de la même manière chez l’hu-main », explique le chercheur à Thierry de Lestrade. D’autres études seraient en cours en Europe, en Australie…

En France, le corps médical dénonce le manque de preuves. Dans sa thèse de médecine publiée en 2012, Jérôme Lemar souligne que les bienfaits du

jeûne thérapeutique relèvent de « la croyance non scientifiquement prou-vée » et que « seules quelques indica-tions ont fait l’objet d’une évaluation ci-blée et publiée ». L’hôpital Avicenne (Seine-Saint-Denis) préparerait pour début 2014 un essai sur l’effet du jeûne au cours de certaines chimiothérapies. Les institutions, elles, mettent en garde contre les dérives sectaires.Malgré le peu de preuves scientifiques, 3 000 à 5 000 personnes réalisent un jeûne diététique chaque année, selon la Commission française et francophone jeûne et randonnée (www.ffjr.com). Sans aucun accident grave à déplorer. W

* Le jeûne, une nouvelle thérapie ?, coréalisé avec Sylvie Gilman. Ce jeudi à 22 h 40 sur Arte.

SANTÉ Un documentaire sur ce thème est diffusé ce jeudi sur Arte

Les vertus thérapeutiques du jeûne font débat

Ces bienfaits relèvent de « la croyance non scientifiquement prouvée ».Jérôme Lemar, docteur en médecine

T. d

e Le

stra

de /

Arte

Des chercheurs ont commencé à étudier les effets du jeûne sur certaines maladies.

1 *# ".,'")020! "07"#+70!46# 8-#(30 %5'+&'5" )0!0(,#(7! $ /

&'3# #+&'(.#- 2 5'35-" 1'" $3-"5,'("$/!$"-!/#'1(43'*$

!( "/"50)- 2 +%.&4-+-5$/2,# 6060 &'3# 4""3#-#*-" #-5#4,5-" .-"1.).$"!-()# *4!4$/#%

AFFAIRE CAHUZACL’ex-ministre choque les députésD’après France Inter, les membres de la commission d’enquête parlementaire sur l’affaire Cahuzac ont eu un choc en apprenant que l’ex-ministre du Budget avait demandé à être remboursé de ses frais de déplacement pour ses auditions. La commission l’a entendu à deux reprises l’été dernier au sujet de la dissimulation de son compte en Suisse.

FAITS DIVERSUn promoteur immobilier tué en CorsePatrice Madelaine, un promoteur immobilier, a été tué par balles mercredi à Ajaccio par deux individus circulant sur un deux-roues. Il s’agit du 17e homicide depuis le début de l’année en Corse.

secondes20

Jeudi 19 septembre 2013 France■■■ 7

Vincent Vantighem

E lle l’avoue. C’est une affaire qu’elle n’avait pas « suivie ». Mais quand Marie-Noëlle Lie-

nemann a reçu le courrier de Jérôme Kerviel, elle n’a pas mis longtemps à s’y intéresser. Selon nos informations, la sénatrice et ancienne ministre PS a écrit, le 11 septembre, à Pierre Mos-covici pour lui demander des explica-tions sur l’affaire qui oppose, depuis 2008, la Société générale à son ancien trader, condamné à trois ans de prison et à rembourser 4,9 milliards d’euros.

« Cadeau fiscal »« Je ne sais pas si Jérôme Kerviel a été condamné à tort ou à raison, confie la sénatrice. Mais en regardant le dos-sier, j’ai découvert des choses éton-nantes. » A commencer par la déduc-tion fiscale de 1,7 milliard d’euros de la part de l’Etat dont la banque a bé-néficié pour compenser ses pertes.

Doutant que les conditions d’attribu-tion de ce « cadeau fiscal » étaient réunies, Marie-Noëlle Lienemann veut en savoir davantage. « Je vous serais très obligée de bien vouloir m’indiquer

quelles démarches le ministre des Finances pourrait entreprendre pour vérifier si cet allégement fiscal était justifié et, si tel n’était pas le cas, pour recouvrer la somme indûment ver-sée », écrit-elle ainsi.

Marie-Noëlle Lienemann n’est pas la seule à avoir répondu à l’appel lancé, la semaine dernière, par l’ancien tra-der. Selon David Koubbi, son avocat, « une trentaine d’élus, de tout bord, ont pris contact » avec lui. Notamment le sénateur (PC) Eric Bocquet. « Je vais voir Kerviel très vite. Je suis président de la mission sur le rôle des banques. Je pense qu’il a beaucoup de choses à m’apprendre sur le sujet… » W

Marie-Noëlle Lienemann.

AFFAIRE KERVIEL Marie-Noëlle Lienemann a écrit au ministre des Finances

Une sénatrice PS réclame des comptes à Moscovici

Witt

/ Si

pa

Selon son avocat, « une trentaine d’élus, de tout bord, ont pris contact » avec l’ex-trader.

SYRIELe régime ne croit pas au recours à la force

« Un gros mensonge des puissances occidentales. » La Syrie est certaine que l’ONU n’adoptera pas de résolution prévoyant un recours à la force pour le démantèlement de ses armes chimiques, a indiqué mercredi son vice-ministre des Affaires étrangères, Fayçal Moqdad.

ÉTATS-UNISStarbucks désarmant

Dans une lettre ouverte publiée au lendemain de la fusillade de Washington qui a fait 13 morts, Howard Schultz, le patron de la chaîne de cafés Starbucks, demande à ses clients de ne plus venir armés dans ses établissements. Il ne s’agit pas d’une « interdiction », précise-t-il.

secondes20

Jeudi 19 septembre 20138 ■■■Monde

■■■Economie

Mathieu Bruckmüller

I nquiets, mais résignés. Après les ré-vélations de l’affaire Snowden sur l’espionnage américain et celles du

Monde sur le programme d’espionnage hexagonal, 80 % des Français pensent que la confidentialité de leurs données personnelles sur Internet n’est pas cor-rectement assurée, selon un sondage BVA-Syntec Numérique* dévoilé ce jeudi en exclusivité par 20 Minutes.

Une surveillance « normale »Malgré tout, près de 70 % d’entre eux n’envisagent pas de modifier leur façon de communiquer sur les outils numé-riques (mails, réseaux sociaux…). Pour Bruno Vanryb, président du collège des éditeurs, au sein du syndicat Syntec Nu-mérique, ce paradoxe s’explique par l’importance que ces derniers ont pris dans nos vies quotidiennes.

Cette tolérance est renforcée dans le contexte de la lutte contre les attaques terroristes : 77 % des personnes inter-rogées trouvent alors « normal » que des gouvernements puissent surveiller des communications en ligne. Les sondés espèrent en revanche à 52 % le droit à l’effacement des données personnelles, c’est-à-dire « le droit à l’oubli ». W

* Enquête réalisée en ligne les 5 et 6 septembre 2013 auprès d’un échantillon représentatif de 1 057 personnes, âgées de 15 ans et plus.

WEB Selon un sondage, les Français ne croient pas à la confidentialité des mails et réseaux sociaux

L’espionnage, une donnée tolérée

A. G

eleb

art

/ 20

Min

ute

s

La majorité des internautes n’envisagent pas de modifier leurs pratiques.

Ezakus, start-up pionnière en ciblage d’audience sur Internet, est en contact avec 200 millions de signaux chaque jour. L’algorithme inventé par l’entre-prise bordelaise est capable d’analyser les traces que l’internaute laisse sur le Web (lieu et heure des pages consul-

tées, pages vues…) et lui propose des publicités ciblées, basées sur ses histo-riques de navigation. Pour Christophe Camborde, son PDG, il faut « davantage informer le public ». « L’internaute doit pouvoir avoir la possibilité de dire : “Non, je ne veux pas être tracé”, et donc ne pas

recevoir de publicité ciblée », explique-t-il à 20 Minutes. W William Molinié

« Il faut davantage informer les internautes »

L’intégralité de l’interview est

à retrouver sur

Vincent Vantighem

A ssassinats, pillage et sabo-tage, trafic de drogue, compli-cité dans l’incitation au viol,

enlèvement, dilapidation des deniers publics… La liste des chefs d’accusa-tion dont doit répondre, ce jeudi à Tri-poli (Libye), Abdallah al-Senoussi n’en finit plus. Arrêté alors qu’il était en fuite après l’effondrement du régime, l’ancien chef des renseignements de Mouammar Kadhafi pourrait être condamné à mort par pendaison.

L’affaire Amesys en filigraneSeul problème, la Libye n’est pas la seule à vouloir juger celui qui était aussi le beau-frère du Guide de la ré-volution libyenne. La Cour pénale in-ternationale (CPI) s’interroge, en effet encore, sur la possibilité de le juger elle-même. « Elle doit rendre sa déci-

sion le 26 septembre, explique Rachel Lindon, avocate membre de l’équipe de défense d’Al-Senoussi. Si Tripoli le condamne à mort dès ce jeudi, cela ne servira plus à rien… » Alerté sur cette

situation en février, le Quai d’Orsay n’a pas réagi. « Senoussi connaît bien des secrets, lâche un spécialiste du dos-sier. Cela arrangerait pas mal de monde qu’il ne sorte jamais de Libye. » Al-Senoussi serait en effet l’un des protagonistes de l’affaire Amesys. Cette entreprise française est accusée d’avoir vendu au régime libyen un sys-tème d’écoute permettant à Kadhafi d’espionner ses opposants. L’affaire est toujours en cours d’instruction au parquet de Paris. W

Kadhafi (à g.) et Al-Senoussi, en 2009.

LIBYE Jugé ce jeudi, ce proche de Kadhafi pourrait être condamné à mort

Procès à haut risque pour Abdallah al-Senoussi

A. M

agid

al-

Fer

gan

y /

AP

/ S

ipa

Saïf al-IslamOutre Al-Senoussi, la Libye doit

juger des proches de Kadhafi, dont

Saïf al-Islam. Fils du dictateur

libyen, il est aussi réclamé par la CPI

qui doute que les conditions d’un

procès équitable soient réunies.

TRANSPORTSAir France va supprimer 2 800 postes en plusAir France a confirmé mercredi qu’elle allait supprimer 2 800 postes en 2014, en plus des 5 122 déjà détruits entre 2012 et 2013, dans le cadre du plan Transform 2015. Lancé en janvier 2012, ce plan vise deux milliards d’économies en trois ans.

TÉLÉPHONIEVirgin Mobile veut contrer Free avec TelibVirgin Mobile a annoncé mercredi une alternative aux abonnements de Free Mobile. L’opérateur MVNO va prêter un smartphone – un Acer Liquid Z3 Android 4.2 –, dans le cadre exclusif d’un forfait sans engagement « illimité » appelé Telib à 19,99 € par mois, sans obligation d’achat à échéance du contrat ou en cas de résiliation.

secondes20

Jeudi 19 septembre 2013 Economie■■■ 9

Mathieu Bruckmüller

Du neuf dans l’air pour les onze millions de ménages abonnés au gaz. Alors que les tarifs ont

flambé de près de 80 % entre 2005 et fin 2012, Gazpar, un compteur intelligent, devrait être installé chez les clients à partir de 2015. L’appareil peut trans-mettre automatiquement les relevés de consommation, sans l’intervention d’un agent. Outre cette économie, il permettra une facturation réelle, et non plus une estimation rectifiée deux fois par an comme actuellement.

Environ un milliard d’euros« Cela va entraîner un gain de producti-vité et une diminution des contentieux autour des factures. Ce n’est donc pas au consommateur de payer pour l’ins-tallation de ce nouveau compteur », plaide François Carlier, délégué général de l’association CLCV. La facture est évaluée par la Commission de régula-tion de l’énergie (CRE) à environ un mil-liard d’euros : 500 millions d’euros pour le matériel, un tiers pour la pose, et le

reste pour le système de gestion des données. L’installation Gazpar permet-trait de réduire de 1,5 % la consomma-tion. Des expérimentations menées en Irlande et en Angleterre ont montré des économies potentielles de 2 à 3 %. Le ministre de l’Economie estime que l’ar-rivée de Gazpar pourrait créer 1 000 emplois directs. W

ÉNERGIE Ce compteur intelligent devrait être installé dès 2015

Gazpar allège la factureGR

DF

/ Des

ign

Emm

anue

l Cai

ro

Le compteur transmet automatiquement les relevés de consommation.

Partout en 2022Alors que la généralisation du compteur d’éléctricité Linky a été confirmée en juillet par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, le déploiement de Gazpar se terminerait à l’horizon 2022.

MOTS FLÉCHÉS N°2612 Force 1

SUDOKU N°1781

9 3 7 5 9 1 6 4 6 5 7 1 9 1 3 2 2 5 1 3 7 6 5 6 2 5 4 8 3 3 9 1 4 5 8 1

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1780 5 9 6 8 7 2 3 1 4 7 3 2 5 1 4 6 8 9 1 8 4 6 3 9 5 2 7 3 2 7 9 4 8 1 5 6 9 1 5 7 6 3 2 4 8 4 6 8 2 5 1 7 9 3 2 4 3 1 8 7 9 6 5 6 7 9 4 2 5 8 3 1 8 5 1 3 9 6 4 7 2

CHANGEAD’AIR

DÉNUDÉS

CUITS

CIRE DECONDUIT

IMPÔTINDIRECTBOÎTE À

CENDRES

ANGLEDE MURSÉPOUSED’ADAM

POSÉ SURUN BANC

BEAU-COUP

ENDUITDE

MAÇON

FAUTEAU

RUGBY

FRAN-CHIR À

NOUVEAUPIF

QUI N’AP-PORTE

PLUS LALUMIÈRE

BEIGNETEXOTIQUE

ÉRODER

STUPÉ-FACTION

BUT DUXV DE

FRANCE

CALEEN V

CAFÉ

PRONOMRÉFLÉCHI

CHARI-TABLE

AINSI DESUITE

TESTCUTANÉ

DURYTHME

ET DUBLUES

CÉRÉALEEN ÉPI

N’ADMISPOINTGÉANT

AFFAMÉ

QUI N’APAS SONPAREIL

UNITÉÉLECTRI-

QUEREMUÉES

DIREC-TIONSOPPO-SÉES

PHASEDE LUNE

DISTANCE

LOIN DEL’ALPHA

GROSSIER

VOILE DEBATEAU

PETITEBAIE

PEU PRO-FONDE

OSÉ

SAPEUR-POMPIER

EMPES-TER

TRAVAUXAU LABO

ALTÉRA-TION DE

NOTE

F C E U I CB O U I L L A N T S E

I N T E L L I G E N TF E E G E E V U E

C R O S S E T T CO T A T A

R F P O PT O T Y

N E M A TE C U M C D N O

O R M E A V E R T II N I R A N T E S T

N U M E R O T EP E S E E T A L

R E E L S S E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2611

Jeudi 19 septembre 201310 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilAyez davantage de foi en vous, car

votre confiance sera un facteur déterminantdans vos relations avec autrui.

Taureau du 21 avril au 21 maiIl serait temps que vous arrêtiez

de voir des montagnes là où il y ades monticules. Restez optimiste !

Gémeaux du 22 mai au 21 juinOn vous met la pression pour que

vous preniez plus de responsabilitésque vous ne pouvez en assumer.

Cancer du 22 juin au 22 juilletNe perdez pas de vue vos objectifs

au moment où vous sentez que les autres paraissent plus ambitieux.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtNe vous limitez pas. Empruntez

la direction la plus intéressante pour vous. Prenez votre temps.

Vierge du 24 août au 23 septembreBonnes nouvelles des étoiles !

Foncez sans tarder, tout ce que vous toucherez se transformera en or...

Balance du 24 sept. au 23 octobreVous aurez de gros efforts à fournir

pour préserver votre équilibre. Attention aux mauvaises surprises.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.L’heure est à la réflexion.

Mettez tous vos projets à plat, afin de définir les objectifs à atteindre.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Bonne nouvelle, les planètes vous

sourient de leurs petites dents nacrées,la chance est avec vous.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Il faudra vous armer de patience

face à des retards imprévus ou à des projets qui sembleront en suspens.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierLes planètes ne tournent pas rond.

Tout se complique dans votre vie, ou du moins c’est ce que vous ressentez.

Poissons du 19 février au 20 marsLes planètes font des bonds.

Vous rencontrez quelques dissonancesqui accentuent votre malaise.

« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

© 20 Minutes France, 2013.

Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,

2109-2192, ISSN en cours

Créons du lien

AMOUR, RENCONTRES...FAITES COMME MOI,

CONFIEZ-VOUS À UN ASTROLOGUE !

ENVOYEZ SPECIAL AU 71030

2013Spécial

ASTRO

0.65 EURO par SMS + cout SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

Votre mec est-il vraiment fidèle ?

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

##JA#50-269-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/84793-depuis-30-ans-mange-chaque-jour-big-mac-tout-va-bien

%3,//0'% &-*!1% 4 3+&*(!12!),3,//0%# 3$+,.)"(.3

.!!31"4304 )#5

% 04&5) $ ). *",&01.3' /6 (

42-.+4.2-.

"(,-! )& &/.#-! &+).% +'*

0,/+'.1&0 $&%'.+)&+

Culture■■■ 11

Anne Kerloc’h

U n nuage gracieux de la rentrée littéraire. Ni pavé massif, ni machine à buzz, Les Evaporés

de Thomas B. Reverdy s’est glissé en douceur dans les listes des prix Dé-cembre et Goncourt. Un roman qui a la force de sa délicatesse.Ecrit au Japon, dans le cadre d’une résidence d’écrivain à la Villa Kujoyama de Kyoto, il traite d’une réalité ignorée en Europe, taboue dans l’archipel : les évaporés. Des disparus volontaires, personnes qui s’évanouissent et re-fluent aux marges de la société à la suite de dettes, d’un licenciement…« J’ai découvert le phénomène par un reportage dans la revue XXI, raconte Thomas B. Reverdy. Pour les Japonais, c’est un peu difficile d’en parler, mais j’ai recueilli quelques anecdotes. » Comme cet étudiant qui est payé pour occuper quelques mois les maisons d’évaporés, devenues un peu maudites.Sur place, Reverdy se sent « rattrapé par Fukushima. Je n’avais pas imaginé

à quel point c’était un traumatisme dans la société japonaise. Peut-être le tsunami encore plus que l’accident nucléaire. Il a fait des morts, jeté des gens à la rue. » Et engendré une autre vague d’évaporés.

Roman universel sur la solitude et le lienHistoire japonaise ? A travers les des-tins croisés d’un détective californien, d’un évaporé et d’un adolescent livré à lui-même après le tsunami, c’est surtout un roman universel sur la question de la solitude et du lien. « Le fait d’être un peu perdu au Japon, a guidé mon écriture. J’ai rendu fécond mon exil », précise l’auteur. L’exil, l’éloignement, la solitude. Avec un peu d’humour qui crayonne l’horizon. « Il y a une vraie dureté en même temps qu’une vraie douceur de vivre et une gaieté au Japon. Mais je ne dis pas que j’ai réussi à percer l’humour japo-nais… » W

Les Evaporés de Thomas B. Reverdy, éditions Flammarion, 19 €.

LITTÉRATURE Un roman sur les évaporés japonais

Dans les brumes avec Reverdy

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

Reverdy a écrit son roman dans le cadre d’une résidence d’écrivains à Kyoto.

Le RewindSur votre smartphone, l’émissionqui revient sur les faits insolitesdu jour.

##JA#117-258-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/84545-jeudi-19-septembre-soiree-tele-selection-20-minutes

Jeudi 19 septembre 201312 ■■■TV-Médias

■■■Votre soirée télé

815);90<*« Disparus ». (Fr., 2013).Avec Bruno Putzulu, Anne Charrier, Philippe Bas.L’équipe de Skela et Chloé est mobilisée après la dis-parition de deux enfants, Quentin, 8 ans, et Manon, 18 mois.

%7+5>= /3=.;09Présenté par Guilaine Chenu, Françoise Joly.« Textile : mode toxique ? » 70% des vêtements sont fabriqués en Asie. Des reporters ont enquêté sur les produits chimiques uti-lisés pour les fabriquer.

407<->·· Comédie d’Etienne Chatiliez (Fr., 2001). 1h48.Avec Sabine Azéma, André Dussollier, Eric Berger.A 28 ans révolus, incapable de quitter le cocon familial, un éternel étudiant pousse ses parents à bout.

#5-/* 5) &01,/« Les copains d’avant ». (USA, 2012). Avec Kevin Spacey, Robin Wright, Corey Stoll.Russo retourne à Philadel-phie, sa ville natale, où il s’efforce de reconquérir le soutien des ouvriers.

"0 $;)9*« Rosie ». (Aus., 2011).Avec Melissa George, Alex Dimitriades, Anthony Hayes.La date du procès de Harry a été fixée. Rosie rêve de le voir payer pour la gifle qu’il a donnée à son fils.

'57*/« Les derby dolls ». (USA, 2012). Avec Emily Des-chanel, David Boreanaz, Michael Grant Terry.Dans une maison aban-donnée, la police retrouve le corps démembré d’une joueuse de roller derby.

&!"$! -,08; &!"%$ 3):).82; &!"%$ 9864 &!"$$ -,08; &!"$! -,08; &!"$! -,08;

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 FBI : portés disparusSérie. « Justice expéditive ». « Trophées de chasse ». « La loi du marché ». « Patient X ».23.25 On n’est pas des pigeons Divertissement.

20.35 La Grande LibrairieMagazine. Présenté par François Busnel. Invités : Véronique Ovaldé, Hélène Grémillon, Sylvie Germain…21.40 Amélie Nothomb, une vie entre deux eaux

20.50 FootballLigue Europa. Phase de poules. 1re journée. Grou-pe I. Betis Séville (Esp.) / Lyon. En direct.22.45 100% FootMagazine. En direct.

20.50 Tellement vraiMagazine. Présenté par Matthieu Delormeau. « Ils se battent pour retrouver un membre de leur famille ».22.40 Tellement vraiMagazine.

20.50 Sa mère ou moi !Comédie de Robert Luketic (USA, 2005). Avec JenniferLopez. Une jeune femme doit affronter sa future belle-mère.22.35 Les Randonneurs

20.50 En cloque, mode d’emploiComédie de Judd Apatow (USA, 2007). Avec Kathe-rine Heigl.23.15 Touche pas à mon poste Divertissement.

En journal augmenté, le choix de la rédaction de 20 Minutes

Alice Coffin

En septembre 2012, la diffusion de Goldman Sachs, la banque qui di-rige le monde a offert à Arte sa

plus belle audience sur une case Thema. En juin 2013, le « Cash Investi-gation » de France 2 sur « L’évasion fiscale » liait forte audience et une place de numéro 1 parmi les sujets commentés sur Twitter. France 3 et Arte espèrent respectivement la même chose pour La Crise grecque : une faillite européenne ? à l’écran vendredi à 23 h 05, ou Jeux de pouvoirs mardi à 20 h 50.

Session de rattrapageDepuis un an, les documentaires sur la sphère financière se multiplient et plai-sent au public. « Cette forte demande en films économiques et financiers est assez neuve, note Olivier Toscer, au-teur de La Crise grecque : une faillite européenne ? Pendant longtemps, les chaînes et les réalisateurs avaient des

grosses réticences à aborder ce sujet. Le message était que ce n’était pas une matière aisée à mettre en images. Le tournant a été Inside Job ».Jean-Pierre Canet, corédacteur en chef de « Cash Investigation », cite également en exemple ce film améri-cain sur la crise économique, oscar du meilleur documentaire en 2011 : « In-side Job a montré que c’était possible de faire des films qui expliquent cette crise. A partir de là, il y a eu une espèce de session de rattrapage. On s’est dit qu’on n’avait peut-être pas assez bossé sur ces sujets pendant toutes ces années, qu’il était temps d’enquê-ter. Bien sûr qu’il aurait fallu faire tout cela avant la crise. Mais mieux vaut tard que jamais, et puis ce qui est lancé désormais est de grande qualité. » C’est le point commun des personnes interrogées pour cet article. Toutes vantent la qualité du travail des autres. Qualité manifestement reconnue par le public. W

SUCCÈS Depuis plus d’un an, les films sur la sphère économique se multiplient à la télévision

La belle cote des docus financiers

O. T

osce

r / F

ranc

e 3

La Crise grecque : une faillite européenne ? sera diffusé vendredi sur France 3.

L’économie, un sujet désormais populaireL’intérêt du public pour l’économie est nouveau. Alex Szalat, directeur adjoint de l’unité Société et Culture d’Arte France estime que « la crise a tout changé. » Valentine Oberti, l’une des journalistes qui a mené l’enquête pour le « Cash Investigation » consacré à l’évasion fiscale confirme : « C’est un sujet très “concernant”. Il faut d’ailleurs noter qu’avant la télévision, c’est l’édition qui s’est emparée du sujet. Là aussi avec succès. »

FOOTBALL

Le Qatar a de précieux alliésLe président de la Fifa, Joseph Blat-ter, a reconnu pour la première fois que le choix du Qatar pour accueillir le Mondial 2022 avait été influencé par des intérêts politiques et écono-miques, dans un entretien à paraître ce jeudi dans le quotidien allemand Die Zeit. « Des chefs de gouvernement européens ont conseillé à leurs membres qui pouvaient voter de se prononcer pour le Qatar, parce qu’ils étaient liés à ce pays par des intérêts économiques importants », a expliqué Sepp Blatter. W

A Marseille, Camille Belsœur

Pour ce premier sommet de cette poule de la mort, l’OM a long-temps tenu la dragée haute à un

Arsenal à l’ambition retrouvée sur la scène européenne avec la venue de l’Allemand Mesut Özil. Mais en Ligue des champions, le déficit d’expérience se paie chaque année cash et les joueurs d’Elie Baup en ont fait l’amère expérience (1-2) sous le toit en

construction du Stade-Vélodrome, qui comme l’effectif olympien se conjugue plus au futur qu’au présent.Des moments forts, les Marseillais en ont eus beaucoup mercredi soir. Mais il manquait toujours un petit quelque

chose dans le dernier geste. Pendant qu’Imbula impressionnait au milieu de terrain, Gignac se montrait trop mala-droit devant le but d’un Szczesny pour-tant pas impérial. Mertesacker n’était

d’ailleurs pas loin de planter, dans la plus pure tradition londonienne, un but casquette à son gardien à l’heure de jeu. Mais à l’inverse de l’OM, Arsenal ne s’est pas raté dans la surface de réparation. Au cœur de la seconde période, Walcott profitait d’un catas-trophique dégagement de la tête de Morel pour ajuster Mandanda d’une reprise de volée (0-1, 65e). Ramsey parachevait le succès anglais dans les dernières minutes (0-2, 84e), avant que Jordan Ayew ne sauve l’honneur des siens sur penalty au bout des arrêts de jeu. W

LIGUE DES CHAMPIONS L’OM s’est incliné face à Arsenal (1-2)

Marseille y a cru, mais Marseille a chu

A.-

C. P

oujo

ulat

/ A

FP

Jérémy Morel (à dr.) est fautif.

La surpriseDans les matchs de la soirée,

la surprise est venue de Stamford

Bridge, où Chelsea s’est incliné

face à Bâle (1-2). Les Londoniens

ont ouvert le score par Oscar, avant

que Salah et Streller ne marquent.

Les coéquipiers d’Alexis Ajinça ont réussi l’exploit d’éliminer en quart de fi nale de l’Euro, le pays hôte, la Slovénie (72-62). Les Français, très inconstants depuis le début de la compétition, se sont repris magnifi quement. En demi-fi nale, ils affronteront l’Espagne.

A. I

sako

vic

/ A

FP

Les Français en demi-finale de l’Euro

CYCLISME

Une amnistie pour les dopés repentis ?Le Britannique Brian Cookson, l’un des deux candidats à la présidence de l’Union cycliste internationale, a évoqué la possibilité d’une amnistie ou d’une réduction de peine pour les coureurs dopés repentis. « Nous avons certainement besoin d’inciter les gens à dire la vérité. »

Bakelants s’illustreLe Belge Jan Bakelants a remporté mercredi le Grand Prix de Wallonie devant le Français Thomas Voeckler et le Suisse Mathias Frank.

HANDBALL

Le PSG va mieuxLes Parisiens, qui restaient sur un début de saison délicat, ont réussi à venir à bout de Chambéry (30-29), après une lutte acharnée.

secondes20

ce jeudi sur

W LIVESuivez en live comme-à-la-maison les premiers matchs de Ligue Europa Eintracht Francfort-Girondins de Bordeaux à partir de 19 het Betis Séville-Lyon à partir de 21 h 05. Et retrouvez les réactions d’après-match.

A l’inverse de l’OM, Arsenal ne s’est pas raté dans la surface de réparation.

Jeudi 19 septembre 2013 Sports■■■ 13

*',/"32 2*( 3+2& !.')"0-2, %

(61598; *)--8 7)+ <9/.;

'8:6")2098, &293$"8 '%! :67)9-$/7 # <$94/9 :8

%)*-)*0. +/(0&2 !(23 #/30).)1, $1"32'

##$1!

; J1&C "KB7M 9KM0/=/- 9(7A $70 17E7M87F10 L&91K0K)/4 '7 I1&C 9K1170IKM8=M/ < @F1)=97 H? .G #* E7M8F 0=M0 9$=E&71 6"K8+$7 I1-07M/-54 @F1)=97 H?

70/ E7M8F7 =E79 KF 0=M0 $7 9$=E&71 KF ?KF9('KE71 7M MK&14 !70 9$=E&710 ?KF9('KE71 KF ?BI7'KE71 87 9KF$7F1 0KM/ E7M8F0 0-I=1-"7M/4 !70 9KF$7F10

E=1&7M/ 07$KM $70 I=B04 ,II$&9=/&KM0 8&0IKM&:$70 0F1 $7 >&M8KD0 @/K174 %70 )1=&0 0FII$-"7M/=&170 I7FE7M/ 02=II$&3F714 @F1)=97 H? 70/ E7M8F7 =E79

?$*'% 8+)4 2, .(!#""% %3 031&#(:35- ;#'7959$3 .7(:'% = 2/@ 486 644 )><