publication of the armenian missionary association of ......2 amaa news, sept/oct 2005 e d i t o r i...

AMAA NEWS, SEPT/OCT 20052

E D I T O R I A L M E S S A G E

AMAA NEWSis a publication of

the Armenian Missionary Association of America,31 West Century Road, Paramus, NJ 07652.

Tel. (201) 265-2607; Fax (201) 265-6015E-Mail: [email protected];Website: www.amaa.org

The AMAA is a Tax Exempt, not for profit organi-zation under IRS Code Section 501(c)(3)

Andrew Torigian, Executive DirectorDikran Youmshakian, Field DirectorAl DePaola Jr. Operations Manager

OFFICERSH. Steven Aharonian, M.D. President

John Cherkezian, Vice PresidentPeter Kougasian, Esq., Vice PresidentHarry Dulgarian, Recording Secretary

Gary Phillips, Esq. Recording SecretaryEileen Chopourian Stephey, Ph.D. Recording Secretary

Aram R. Minnetian, TreasurerDavid Hekemian, Assistant Treasurer

EDITORIAL BOARDAndrew Torigian, Editor

Louisa Janbazian, Associate Editor, Layout & DesignDikran Youmshakian & Al DePaola Advisors

CHANGE OF ADDRESSIn order to keep our mailing list up to date,

please send all corrections, along with the oldaddress to: AMAA NEWS, 31 W. Century Rd.,

Paramus, NJ 07652E-mail: [email protected]

PRINTINGPrintsolutions, Englewood, NJ (201) 567-9622

COVER PICTURE1600th Anniv. of Armenian Alphabet - Designed

by Hagop Janbazian of Toronto, Canada

Andrew Torigian"Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in ChristJesus for you." I Thessalonians 5:18

We here at the AMAA have much to be thankful for this Thanksgivingseason. Our annual meeting in Fresno, California was a success.We want to thank all of you that were able to participate. New Boardmembers were elected for next year whose talents and strengths comple-ment the talents and strengths of those already serving on the AMAA Boardof Directors.

The Lord has also blessed us with a full complement in strongmanagement personnel. Dikran Youmshakian has now been appointedField Director. With over twenty years’ experience in the AMAA, we believeDikran’s leadership in this critical function will cause AMAA to be moreproactive and visible. He will be able to keep his hand on the pulse of thespiritual and physical needs of our constituents.

In addition, we were fortunate to hire Al DePaola, Jr. to fill the position ofOperations Director. This new position will take on the responsibilities ofthe former Administrative Director position and also oversee the finances.Al is no stranger to the AMAA. For over ten years, he has been the assistantto our auditor, Michael Matossian, CPA. His strong operational and financialbackground will be a blessing to the support functions within the AMAA.

We also strengthened the operations in Armenia. We have filled theController’s position there, adding stronger financial oversight. We havealso filled the Quality Assurance Manager’s position there, ensuring wedeliver quality and effective services to all.

We are excited about what God is accomplishing here. With this newstructure, we will quickly advance to be a much more powerful resourcefor the Lord to use for His Kingdom.

Yes, we do have much to be thankful for. God has been gracious tothe AMAA because we at the AMAA endeavor to be a blessing to Hiskingdom.

As declared in Psalm 28:7, when we trust in Him with all our hearts, weare helped.

Psalm 117 expresses our sentiments best:

“Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.For great is his love toward us, and the faithfulness of theLORD endures forever. Praise the Lord!”

This Thanksgiving season when we are gathered together with lovedones, let us remember the bountiful blessings of our God and join with thepsalmist in extolling our praises to Him.

Much to be Thankful For

AMAA NEWS, SEPT/OCT 2005 3

For over 86 years the AMAA has servedall Armenian people and today is everexpanding the outreach of Christ's love —as the missionary arm of our Armenian Evan-gelical churches. We look back with prideto the bond that has made us survivors —but leads us at the same time to ponder —what is our future — especially as Arme-nian Evangelicals. The theme of this year'sannual meeting is to commemorate what oc-curred 1600 years ago and what broughtabout the Golden Age of Armenian cultureand enlightenment. The driving motivationwas not culture for culture's sake, but some-thing much more relevant.

The initial reaction might be, what rel-evance does this 1600th anniversary of suchcreation have to do with us in the modernage, where we have literally a world of in-formation at the click of the mouse on ourcomputer? How can the creation of an al-phabet 1600 years ago possibly have anyimpact on us today? History has demon-strated our survivability as a people. We havehad the privilege to hold this year's annualmeeting and enjoy the fellowship of twoevangelical churches that epitomize the sur-vival spirit, here in Fresno, the birth place ofthe first major presence of Armenians inCalifornia. The First Armenian PresbyterianChurch of Fresno formed in 1897 and thePilgrim Armenian Congregational Church in1901, have for over 100 years played an im-portant part in the success and growth ofArmenian evangelicals in this country andare strong supporters of the AMAA.

Let us step back a brief time when in 1874the first Armenian visited Fresno. He wasso relieved to be free of oppression that herenamed himself Normart (new man). Hesettled here in Fresno in 1878 and others soonfollowed. The area reminded them of Ar-menia and provided the hope of new oppor-tunities. Because the Armenian communitywas so small and contained both Apostolicand Evangelical Armenians, they wanted toworship but couldn’t afford a church so theyhad joint religious services. The first suchservice was held on September 17, 1883 inthe First Congregational Church of Fresno.

George R. Phillips, Esq.

M E S S A G E

By 1892, they formed a society for immigrants,loosely translated as Hye Society, built abuilding — later renamed Library Society (thecity didn't like the name), and by 1895, jointservices ceased, each developing their inde-pendent churches, including the church en-tity in which we meet this evening. However,California must bow down to our Easternbrothers and sisters who established the firstArmenian Church in the North American con-tinent in 1881, which was the Armenian Con-gregational Church of the Martyrs in Worces-ter, Massachusetts. Interestingly, this wasten years before the first Armenian Apos-tolic Church was established in NorthAmerica. What William Saroyan saw inFresno growing up must have had an impacton him to write his famous words about theability of Armenians to start again, after at-tempts to destroy them as a race, after op-pression and genocide, to rebuild their liveswith homes and churches wherever they werescattered, to again laugh, sing and pray andto again build a new Armenia. It is also inter-esting to note that William Saroyan's fathermoved from New Jersey to Fresno in 1905,owned a small vineyard, but had been edu-cated as a Presbyterian minister. However,his father died very young and William's lifeof personal struggle, loss and his accomplish-ments led him to state in his 1961 book abouthimself: "I am an estranged man. I am notestranged from God, although I am a disbe-liever in everything about God, excepting Godindefinable, inside all and careless of all." Asad but eloquent statement about the mean-inglessness of life without the belief in a Godwho wants to play a vital and enduring partin our lives.

Evangelical Armenians who were the firstto establish Armenian churches in this coun-try, need to connect with that early evangeli-cal spirit of spreading the good news in thecontext of the present challenges.

What I have endeavored to provide so faris a picture of the Armenian voyage in thenew world, but let us go back further to theinitial enlightenment through the efforts ofSaints Sahag and Mesrop Mashtotz. Theireffort, between 395-405 was centered, by

divine guidance, tohave a purer con-cept of religion andits practice — dif-ferent than practices in the then Pagantemples given to explore the source of thepower of a god or gods, a place for pleasure,like a social club. In contrast, Sahag andMesrop wanted the people to know the truthsof the Bible and live by them. Hence, theArmenian Bible, the first use of the alphabetand setting up of an educational network.The roots of this doctrine was evangelical innature — to bring about a spiritual revolu-tion. They were dreamers who turned theirdreams into reality. Their goal was to estab-lish a pattern of life to endure as part of es-tablishing God's Kingdom on earth.

In 451, the ultimate test of their plan oc-curred, when Vartan knowing that the battleof Avarair would be lost, nevertheless sentthe message to the Persians of absolute faithin Christ and declared that no conceivablepower on earth could make them forsaketheir faith. Ultimately, they won freedomof worship for Armenians. This is a livingfaith which was implanted in the Armeniansoul and I believe is the secret of our sur-vival as a people. I have read about it manytimes, the turning of loss into spiritual vic-tory but I was not able to grasp the realityof the enlightenment brought about until myrecent trip to Armenia where I saw the ar-chives of the ancient bibles at theMadenataran Library and archives inYerevan - to see the devotion, dedicationand love of Christ that the intricate detailand art screams out from each page of theArmenian Bible, impacting your soul. Also,visiting the monasteries and standing in thehand-wrought cathedrals carved out of solidrock testify to the depth of that enlighten-ment — the reality of a living God they feltand demonstrated.

Sahag and Mesrop conveyed the messageof the gospel, amid a hostile world, and doesit seem to be that in modern times we maybe slipping back to looking at the church asa social and ethnic club and only inciden-tally a vehicle to worship God. Sahag and

The Armenian Alphabet And TheEvangelical Awakening


M E S S A G E

Mesrop did not want to be tied to estab-lished Christian churches that had becomeinstitutionalized and political in nature.Slowly, it appears that traditions do becomethe focus, rather than the message, we holdon to the messenger — which is being anArmenian but lose the message of hopethrough Jesus Christ.

The beginnings of the Armenian Evan-gelical movement were started in the early1800’s among certain Armenian believersin Istanbul who through the light of thatearly faith, rediscovered its reality. Theword was put in vernacular Armenian to beunderstood by the people who desired tolive individual lives consistent with theword they understood. Eventually, it re-sulted in their excommunication and theformation of the Armenian EvangelicalChurch, which we are a part of today.

The Evangelicals have played an impor-tant part of bringing change in the entireArmenian Church by their emphasis on per-sonal piety, education, and promoting Chris-tian education and youth activities inchurch. The acculturation of ProtestantArmenians has caused many to lose the vi-sion of what the Evangelical movement wastruly established for, to bring reform to allArmenian Christians back to focus theirdevotion on their root beliefs; and certainlynot to proselytize. If the people have novision, they will perish. The vision for ourchurches and the AMAA is to spread thegood news among our people here and inArmenia. They are equally important.There is a mission field here and abroad.Our calling is not just to survive quietly andhope to raise funds for worthy causes butto be a vibrant vehicle through these causesto convey the good news of the Gospelwhich changes lives and brings forth bless-ings for His glory.

How can we, such a small group, revital-ize ourselves to meet this challenge?We have in Southern California the largestconcentration of Armenians outside of Ar-menia and, in particular, cities like Glen-dale. There are hundreds of thousands ofunchurched Armenians who do not knowthe joy of being a believer. Do we desire toreach out to them? Do we have a burningdesire that they hear the gospel in terms theycan understand. Does it grieve you that thisis not happening? In all these years theAEUNA, with the help of the AMAA, has

instituted efforts to evangelize. It has hadlimited success. We should examine our-selves and ask why? Do we dare consideroutreach where the faith of our Armenianfathers can be exposed. With the vision ofa few, and AMAA assistance in implemen-tation, positive steps have been taken, suchas the vision of Elise Merdinian to start anArmenian Christian School, the vision ofJohn Sheen to fund the Sahag-Mesrop Ar-menian Christian School, and by individu-als like Lucy Garjian, who set up a chari-table trust for scholarships — and with manyothers, have assisted our seminarians andother Armenian students in California, tomention just a few. The AMAA has manydevoted Christian people who have put theirwhole heart and soul to benefit our Arme-nian people.This outreach is also seen locallyin the Sheen Chapel, a non-denominationalchapel at Ararat Home, and the wonderfulwork of the Armenian Evangelical SocialService Center, and other outreach programsto the entire community.

We need more persons with vision andthe ability to help make it happen here andabroad. For example, the Merdinian Schoolhas plans to expand its facility to add a highschool, which could be named after a ma-jor benefactor. It is unbelievable but we donot have an evangelical high school. Thereis so much more that should be done to re-vive the original faith which enlightened ourpeople. Frankly, I was feeling somewhatdemoralized until I went on the recent tripto Armenia. I had the opportunity to seefirst-hand what the AMAA has been doingall these years. The AMAA's efforts to ren-der help and uplift to Armenians in Arme-nia , and to assist to the Evangelical churchin Armenia was gratifying. I saw in theireyes and actions of these new evangelicalsrenewed hope, zeal and joy that comes fromthe true illumination of the Gospel, despitetheir difficult conditions. This was per-ceived at a level beyond language but mywife Suzie's translation helped enormously.There are no evangelical church buildingsin Yerevan, but we have growing churches,a seminary producing preachers and Chris-tian workers, and souls serving and livingChristian lives. The AMAA outreach onyour behalf in helping schools, orphanagesand in camps where the Gospel is presentedby action and word is direct evidence it ispossible. A growing church in Armenia re-

quires a growing evangelical church hereat home. We must, as Armenian Americans,renew ourselves to share the blessings andresources received from this great countryas we build an invigorated North AmericanArmenian Evangelical Church steady in itsoriginal mission but adapted to the presentcomplex issues involved; only addressablewhen the Holy Spirit moves us to work withour whole heart and mind, talent and re-sources to carry out God's calling. We needto develop new and innovative ways foreffective outreach to the entire Armeniancommunity. We have not even pursuedevangelism using existing mediums. Theembarrassing evidence is the lack of anyregular radio ministry or television programin Armenian or English in Southern Cali-fornia.

We have talented clergy and layman whoare up to the challenge — even a group ofyoung articulate ministers who should beutilized. Unless the Holy Spirit of Godmoves in the lives of our people, our ef-forts will fall short. It is time for us to rec-ognize our aging membership and con-sciously involve the next generation to as-sume positions of leadership as part of thisrevitalization of our Evangelical churchorganizations with the AMAA playing apro-active role along with the Union whichshould be more vigorously supported andgiven power. We have talked about it longenough. The spirit of the new man(Normart) should not pass. Are we dream-ing the impossible dream? Let us pray, seekGod's will, and see what God can do forHis glory through the AMAA and the evan-gelical churches it serves.

May God instill in us the same faith andzeal that Sahag and Mesrop demonstratedto live lives of faith and action, to bringabout a rebirth of the light of the Gospel toall Armenians which produces individuallives befitting the first nation to adopt Chris-tianity. If each of us individually, as evan-gelical churches, as a missionary associa-tion, and as a union, seek God, He can un-leash His power if we turn once again ourear to hear what God is desperately hopingwe will hear His small still voice, which willdirect our way. Thank you.G

* Delivered during AMAA's 86th AnnualMeeting Banquet held in Fresno, on Octo-ber 15, 2005


"It is important to note that nothing is said by the Armenian historians of the5th Century C.E. concerning the Vorlage (thebase text) from which the Armenian OldTestament was translated. Was it Hebrew,Masoretic Text? Was it one of the Greekversions – such as the Septuagint (LXX),the Hexaplaric text of Origen, or some otherGreek version made by Jewish translators– such as Aguila, Symmachus orTheodotion?”

These were the opening words of Rev. Dr.Manuel Jinbachian, at the seminar orga-nized by the AMAA on Friday, October 14,2005 at the Pilgrim Armenian Congrega-tional Church in Fresno. The seminar waspart of the AMAA 86th Annual Meeting ac-tivities and was dedicated to the 1600th An-niversary of this landmark in Armenian his-tory. The Seminar was attended by pastorsof Armenian Evangelical Churches from theUnited States and abroad as well as del-egates and friends from several states andthe host city of Fresno.

“After the declaration of Christianity asthe “State Religion” (301 C.E.) and despitethe initial impact Christianity had within theland, the church could not stop the resur-gence of old pagan rational religion. Thiswas due to the language barrier. Unfortu-nately, Christianity was foreign to commonpeople on the street, because the reading ofscriptures and liturgy sang in the churcheswere unintelligible to them. The need,therefore, for translating the scriptures intothe language of the people was urgent. Todo so, they needed to have their own writ-ing system. This happened in the begin-ning of the 5th Century C.E.”

Rev. Jinbachian spent two hours in aunique scholarly and people-friendlymethod speaking about the translation of theBible into Armenian, mainly concentratingon the Old Testament and the book of Gen-esis. He used two sources: 1) the histori-ans of the 5th century whom he quoted and2) the text of the Armenian Bible itself. Hemade remarkable notes and presented spe-cific and technical examples supporting histhesis. He proudly noted that Armenian

AMAA Celebrates the 1600th Anniversary of the Armenian Alphabet

scholars of the 5th Century used moderntranslation techniques, such as translatorsuse today.

Rev. Jinbachian concluded his presenta-tion stating with some degree of certaintythat the Armenian Bible has two layers in itstranslation process: translation from OldSyriac and a radical revision on the basis ofthe Hexaplaric Manuscripts. He furtherstated that both Syriac and Greek base textshave been poured into the mould of Arme-nian language and culture producing a ho-mogeneous text. Armenian translators wereaware of the polysemy of words and knewhow to pick up the component of meaningthat suited best the given text, he added.

The lecture was very much appreciated,and gave insight on the complexity of thetranslation process, especially dealing withthe Word of God. After the lecture, therewas a lengthy question and answer period.

Rev. Jinbachian is a graduate of theAmerican University of Beirut (B.A.), NearEast School Theology (B.D.); PembrokeCollege, Oxford University (B. Lit.) andUniversite des Sciences Harmaine de

Shasbourg (Ph. D.). He currently resides inMontreal, Canada where he is professor ofSeptuagint at McGill University andUniversite de Montreal. Rev. Jinbachiancurrently is the coordinator of the transla-tion/adaptation of the Ararat Version of theEastern Armenian Bible sponsored by theAMAA and the Bible Society of Armenia.

To receive a complete copy of his lecture,please contact the AMAA Headquarters at:31 West Century Road, Paramus, NJ 07652,telephone number: 201-265-2607. G

Jack Gregory & Jason Michael Marounian

A GREAT EXAMPLE TO FOLLOWOn the occasion of the baptism of

their twin sons, Jack Gregory & JasonMichael, the parents, Arthur & LisaMarounian, made a generous donationalong with contributions in lieu of giftsfrom the invited guests to the AMAA'sOrphan & Child Care Fund.

What a great example for all of us tofollow!

The AMAA thanks the Marounian'sfor this wonderful gesture of love forthe orphans and needy children of ourhomeland Armenia and prays for God'sabundant blessing upon their family, es-pecially the twins, Jack & Jason.

The grandparents of the twins, Silva& Krikor Marounian are faithful sup-porters of the AMAA's Orphan & ChildCare Program.


Yerevan School #79 Named After Rev. Movses B. Janbazian

A R M E N I A

"I was not disobedient to the vision from heaven" (Acts 26:19). “In 301 A.D.our forebears made a covenant with JesusChrist. If we fulfill our commitment to thatcovenant, then God will abundantly blessour small but precious nation, and He willmake our nation a source of blessings notonly to its sons and daughters, but also toits neighboring peoples and to all human-ity. We believe that this is our nation’s rea-son for being; this is our people’s missionin the world; and this is the God-ordaineddestiny of our Haigaznian race. May Godbless the Republic of Armenia and the chil-dren of our nation living in the Motherlandand in the Diaspora, now and always.Amen.” (Rev. Movses B. Janbazian, FirstArmenia-Diaspora Conference - September1999)

September 25, 2005 was the fifth anni-versary of the untimely death of Rev.Movses B. Janbazian, the Executive Direc-tor of the Armenian Missionary Associationof America (AMAA), and the president ofthe Armenian Evangelical World Council.He was a member of the All Armenia FundBoard of Directors.

God works in mysterious ways. At theproper time God chooses the right peopleand grants them vision, courage and pa-tience to act on such heavenly visions. Wecan certainly say that Rev. Movses B.Janbazian was such a visionary for Arme-nians and for the Armenian EvangelicalChurch.

Armenia for Rev. Janbazian was a sacredplace and visiting the homeland was a pil-grimage. He served the interests of bothour nation and the Lord enthusiastically andfaithfully. He also had the wisdom and cour-age to stand firm in his beliefs and defendedboth his people and the principals of theChristian faith with no hesitation. Rev.Janbazian knew how to make friends withhis sincere and caring approach towards all,including officials, clergy, colleagues, co-workers and people of all ages. He becamean ambassador of the Armenian Evangeli-cal Church throughout the world. He wastruly a faithful servant.

In appreciation of his lifelongservices to our people and ourhomeland Armenia, and on thisanniversary year, the authoritiesin Armenia decided to nameYerevan School #79 after Rev.Janbazian, namely “MovsesBoghos Janbazian School No.79 of Yerevan.”

The dedication ceremony washeld on September 26. Presentwere Ms. Hranoush Kharadian,the head of the RA Committeeof Religious Affairs, Dr.Haroutiun Armenian, the Presi-dent of American University ofArmenia (AUA), Dr. KenellTouryan, Vice President (AUA),Mr. Onnig Vartian, head ofYerevan Educational Ministry,Mrs. Louisa Janbazian (wife)from New Jersey, Mr. HagopJanbazian (brother) fromToronto, Rev. René LeonianAMAA Representative in Arme-nia and many other guests in-cluding students, parents, teach-ers and reporters.

The day was a memorable oc-casion for the school as it coin-

Janbazian School Principal Aram Sarkissian (right) leading the guests for the dedication cer-emony.

"Salt & Bread' Traditional Ceremony (l to r) Louisa Janbazian,Juliet & Hagop Janbazian.

Unveiling the new name Plaque of the school.Cont'd on the next page...


K A R A B A G H

cided with its 50th anniversary. The schoolwith a student body of 420, just recentlyunderwent major renovations, thanks togovernment support and the contributionsof various donors including the AMAA.The guests were welcomed by the studentswith the traditional “salt and bread” cer-emony.

The school principal, Mr. AramSarkissian, was excited as he introduced allthe guests and recognized those who hadcontributed to the school.

Mr. Onnig Vartian presented the officialdecree of Yerevan Mayor EdwardZakharian, naming the school after Rev.Janbazian. He noted that in the past, they

S ince 2001, The AMAA’s Hagop & Lydia Baghdikian Kindergarten ofStepanakert, Karabagh, has been sponsoredby Vatche & Elbiz Baghdikian of UpperSaddle River, NJ. Over 50 children attendthis Kindergarten.

The official opening ceremony of the KGwas held in September 2005, in the presenceof Vatche & Elbiz Baghdikian. The students,teachers, parents and the AMAA staff wel-

Official Opening Ceremony of Baghdikian KG in Stepanakert

Cont'd on the previous page...

comed the couplewith the traditional“Salt & Bread” cer-emony.

Vatche & ElbizBaghdikian, as wellas friends who ac-companied them,visited the newlyrenovated wing of

the building; met with the children and theirteachers; and enjoyed an excellent programof songs, recitations and dances preparedby the students for this special occasion.The Baghdikians, with much emotion,thanked God for giving them the ability toshare their resources with this KG andwished the students good health and muchsuccess in their lives. They viewed withmuch admiration the handiwork of the chil-dren and distributed special gifts to eachstudent. G

Ribbon Cutting Ceremony (l to r) Vatche & ElbizBaghdikian with Rev. Rene Leonian (above), TheBaghdikians with the students, teachers andparents of Baghdikian KG.

would have hesitated to present this schoolto the public on such occasions, due to thepoor physical conditions and the appearanceof the school building prior to the renova-tions. Now, he stated, “everything ischanged, and we are excited. There is noth-ing to be ashamed of, and I am sure the stu-dents graduating from this school namedafter a great man, following his example,will proudly contribute to the rehabilitationof our homeland.”

Following Mr. Vartian’s presentation,Mrs. Louisa Janbazian, accompanied byHagop Janbazian and Rev. René Leonianofficially unveiled the new name plaque ofthe school and thanked the school and the

city for honoring her late husband in such aunique and meaningful way. Following herwere both Hagop Janbazian and Rev. RenéLeonian with words of appreciation.

The AMAA also supports various hu-manitarian projects in Karabagh. TheMardagert Kindergarten where 70 childrenattend, as of 2002, is sponsored by theAMAA. Authorities in Karabagh wantedto honor Rev. Janbazian in a similar man-ner renaming this Kindergarten after him.

A special ceremony of dedication tookplace and was attended by many guestsincluding Mrs. Louisa Janbazian. Mrs.Janbazian thanked the school and the authori-ties for their gesture of love and honor. G


Caring for Mothers and Children

A R M E N I A - K A R A B A G H

"I am really touched, and both my husband and myself feel privileged to seemy name on the Operating Unit of this hos-pital,” said Mrs. Doreen Bilezikian while cut-ting the ribbon at Yerevan’s Mother andChild Maternity Hospital. “Our sincere wishis that mothers and their children will hence-forth receive excellent health care.”

The Armenian Missionary Associationof America (AMAA), through the gener-ous support of the Charles and DoreenBilezikian Family Foundation, was able torenovate the Yerevan Maternity Hospitalwhich is also known as the Markarian Hos-pital. During the first phase, the secondand third floors of the hospital, mainly theGynecological Section were totally reno-vated and were provided with modern hos-pital furniture. In 2005, the entire operat-ing area was renovated. Both Mr. Charlesand his wife Doreen were present at theopening ceremony which was held on Sep-tember 26, 2005. The newly renovated unitwith modern medical equipment will helpprovide the best care for mothers and theirchildren.

On behalf of the hospital, Dr. GevorkiOgayev expressed their heartfelt apprecia-tion for the generous contribution of theBilezikian Family Foundation. “The hos-pital administration decided therefore to

name this new unit afterMrs. Doreen Bilezikian,”he said.

In her response, Mrs.Bilezikian thanked thehospital for honoring herand added that the sup-port for such worthycauses are an expressionof their love and care towards humankind and,in this particular case, for our mothers.

On behalf of the AMAA, Rev. ReneLeonian expressed the heartfelt appreciationof the Association for the generous supportof the donors whose aid during the last fewyears accomplished more than the completerenovation of the Margaryan Hospital.

The following day the Bilezikians visitedShoushi in Karabagh to participate in theopening ceremony of the AMAA KrikorGarabed Bilezikian Kindergarten namedafter their father.

The kindergarten which houses 50 studentswas totally renovated last year through thegenerous support of the Bilezikian Founda-tion. At one time, an absolutely unsafe build-ing with no windows, doors, with fallingbricks and leaking ceilings, the school is nowtotally refurbished and provides great edu-cation in a safe environment. Now, the chil-dren refuse to go home after school!

During the ceremony which was attendedby most of the parents, the mayor of Shoushiexpressed appreciation of Karabagh authori-ties for the generosity and thoughtfulnessof both the donors and the Armenian Mis-sionary Association of America. G

Doreen & Charles Bilezikian at Shoushi KG.

The official ribbon cutting ceremony of Shoushi KG (l to r) Doreen &Charles Bilezikian, Rev. René Leonian and the Mayor of Shoushi..

The official ribbon cutting ceremony of Markarian Hospital.

Shoushi KG students and teachers with the Bilezikians.


The Group at the AMAA Center in Yerevan.

The Group with VBS children at the House of Hope Church in Yerevan.

Our mission trip to Armenia was verysuccessful. The first Sunday, July 17,2005, our group (members of the ArmenianEvangelical Church of Hollywood, CA) vis-ited the Armenian Evangelical Church ofVanatzor. We worshipped together preach-ing and giving testimony. We also partici-pated in the evening service.

During the week of July 18 to 22, we hadVacation Bible School at the House of HopeChurch in a poor district of Yerevan. About90 children attended. In the afternoon wevisited disadvantaged families and assistedthem with our prayers and financial aid.

During the following days we had a se-ries of Evangelical Meetings at the AMAACenter on Nikol Douman Street in Yerevan.Many people, like in the previous gather-ings, gave their lives to Jesus. It was goodto see people praising and glorifying God.Our hearts were filled with joy and heav-enly blessings. There was so much excite-ment and happiness that we could see in theeyes of people participating in this minis-try. There was joy and happiness in ourhearts too.

We thank God for the ministry of the Ar-menian Missionary Association of America(AMAA) and we want to thank the leader-ship at the AMAA Yerevan office whohelped make our mission trip a pleasant andmemorable experience.

God placed in my heart a greater desirefor prayer for the AMAA and for the minis-tries in Armenia. I did decide upon our re-turn to make a special effort to raise at least$10,000 to help construct a sanctuary forthe Hope Church in Yerevan. At the mo-ment over 100 people are parked in a smallhall for worship with no adequate facilities.

What God put in my heart, God also en-ergized me to fulfill our commitment. Wedid set a fundraising deadline of October 9,2005 when AMAA representative, Rev.Rene Leonian, visited our church. His mes-sage was a blessing and our congregationwas generous to surprise both me and theAMAA with a $13,278.00 check presentedto help construct the Hope Church inYerevan.

Mission Trip to Armenia

Rev. Apraham Chaparian

Our hope is that many other Christianfriends and churches will participate withtheir generous giving. This is a great in-

vestment in the Kingdom of God and forour homeland. It is also pleasing to ourheavenly Father. Glory be to His name. G

A R M E N I A

IMPORTANT NOTICE

In order to more effectively serve you, the AMAA is in the processof gathering the e-mail addresses of its members and friends.

Please e-mail your e-mail address to [email protected]

Thank You!


U S A

Wednesday September 28th – FridaySeptember 29th was a very special timefor Eastern Region pastors and their fami-lies. A retreat organized by the AEUNAbrought all the pastors and their families to-gether at the Ocean Grove Retreat Center, inOcean Grove NJ, for a time of fellowship,renewal, prayer, worship and fun.

The retreat started on Wednesday nightwith fellowship where the participants af-ter introducing themselves, shared theirjoys and concerns and prayed for one an-other.

On Thursday morning the pastors andtheir wives met for a time of prayer andworship where praises in Arabic, Englishand Armenian languages were sung.

Soon after the pastors met together andreported some of the highlights of their min-istries and the hunger that their congrega-tions have for the word of God. They alsojoined in an open conversation where theywere able to give some constructive ideasfor the AEUNA to implement especially aswe approach the 18th Biennial Assembly inthe year 2006.

AEUNA Eastern Region Pastors’ Retreat

The retreat was not only a success, butenjoyed and very much appreciated by allsince it bonded the pastors and their fami-lies in a very special way.

The next Eastern Region Pastor’s Re-treat is scheduled for Wednesday April 26th– Friday April 28th at the Armenian Evan-gelical Church of Montreal, Canada. G

On September 25, 2005, the ArmenianCongregational Church of GreaterDetroit hosted a Testimonial Banquet hon-oring the newly retired minister, Rev. Dr.Vahan H. Tootikian, who completed his 30years of pastoral service to the church and46 years overall. There was a highly festiveatmosphere at the Marriott Ballroom in Troy,MI, as over 400 people came to honorBadveli Tootikian.

The festivities began with the Ameri-can and Armenian National Anthems fol-lowed by the Invocation and Grace offeredby Rev. Joseph Matossian, Minister to Ar-menian Evangelical Union of NorthAmerica.

Throughout the Program brief testimo-nials were offered by distinguished repre-

sentatives of many churches and organiza-tions, including the family members of Rev.Tootikian. The testimonials were punctu-ated by three separate, uplifting musical per-formances.

The final segment of the program fea-tured the presentation of a special plaque aswell as a Memory Book to Rev. Tootikianby the Testimonial chairpersons, RodneyKeteyan and Gayaneh Kachadourian on be-half of the church.

Lastly, Rev. Tootikian thanked every-one for sharing this special day with himand thanked God for blessing his life andfor providing him with many opportunitiesto serve The Lord. He then led the guests insinging the Hayr Mer and closed the eveningwith a Benediction. G

Testimonial Banquet Honoring Rev. Dr. Vahan H. Tootikian

Andy Torigian, AMAA Executive Director (right)congratulating Rev. Vahan Tootikian.


F I E L D N O T E S & V I S I T S

The Evangelical Fellowship Chapel of Parsippany is one of manychurches planted by the Fellowship Deaconry in LibertyCorner, NJ. It is a nondenominational Evangelical Christian Churchcommitted to evangelism and missions. It is concerned with helpingto meet both the physical and spiritual needs of individuals.

On Sunday, Sept. 18, 2005 the church invited AMAA Field DirectorMr. Dikran Youmshakian to represent AMAA at their worship service.The hour was dedicated to the mission and service ministry of theAMAA. Mr. Youmshakian gave a message and updated the churchwith the activities of the AMAA around the world including Armenia.A video presentation on AMAA Orphan Child/Care Program inArmenia was the highlight of the day. The response of thecongregation was overwhelming as many members came forwardwith their financial aid. The Church Missions Committee decided tosponsor the Armenian Evangelical Church of Armavir in Armeniaestablishing a sister church relationship. The church had alreadypurchased and sent to Armavir a new communion set and currentlythe members are working on donating spews to the church. G

Evangelical Fellowship ChapelSponsors Church in Armavir

The members of the Missions Committee left to right – Rev. JosephVigilante (pastor), Mr. Terry Frantz (elder), Mrs. Doris Hummel, (missionscoordinator), Mr. John Fang, Mr. Steve Ladas with Dikran Youmshakian.

During two weeks in October 2005, and in conjunction with AMAA’s 86th AnnualMeeting held in Fresno, AMAA Field Director Dikran Youmshakian visited theWest Coast. Accompanying him was AMAA Representative in Armenia, Rev. ReneLeonian. Many AMAA members and friends were visited both in Los Angeles andFresno. This was a great opportunity to thank our supporters and update them on theprogress of the missionary work. On Sunday, Oct. 16, Mr. Youmshakian participatedin the Worship Service of the Armenian Evangelical Brethren Church of Los Ange-les, while Rev. Leonian visited the Armenian Evangelical Church of Hollywood. Atboth churches AMAA Sunday was observed.

Field visits are of real importance and vital for the work carried on in the name ofthe Lord. Sharing ideas and concerns are healthy and are much appreciated. Creat-ing awareness for the needs around the world is also important for the expansion of AMAA services. During the following months theAMAA Field Director will visit Armenian Evangelical Churches in North America and the mission field around the world.

Dr. and Mrs. Norair and Martha Sarian of Los Angeles, CA, long-time supporters of the AMAA (above); Dikran Youmshakian with Mrs. VartuhiMinassian. Mrs. Minassian faithfully supports many orphaned children in Armenia; and with Mr. George Daoudian of Fresno, CA. Mr. Daoudian isa generous supporter of the AMAA.

AMAA Field Director Visits the West Coast


JARGMANICN:ROU T&NIN ÉÎÈÈ-AM:AKE

W;r1 |owfannhs N1 Gary;an

F A | : R H N B A V I N

Amhn tari Fokt;mb;ri ;rkrord


B O O K S E R V I C E P R O G R A MB O O K S E R V I C E P R O G R A MB O O K S E R V I C E P R O G R A MB O O K S E R V I C E P R O G R A MB O O K S E R V I C E P R O G R A M

CDs & TAPESALL TIME ARMENIAN FAVORITES, 3 CDs or DVD - performed byKOHAR Symphony Orchestra & Choir of Gyumri, Armenia -with112 page booklet, including song lyrics: both in Armenian andtransliterated, CD # 311, DVD # 311a - each for ................. $35.00A VIOLA RECITAL - Brahms, Schubert, Gomidas, Bagdasarian,Milhaud, Reger - by Gor Hovhannisyan, Viola and Gary Kirkpatrick,Piano. Recorded live, # 301 ................................................. $15.00AMAA’S “YOUNG VIRTUOSOS” OF ARMENIA - Musical Ensembleof 6 talented children - ages 9-14 (violins, cello, flute & Piano) -Armenian and international classical music, # 293 ............. $10.00BACK TO ARMENIA, Samuel Yervinian (violin) and Armen Aharonian(piano), (CD), # 298 .............................................................. $15.00FAVORITE PIANO MASTERPIECES, performed by concert pianist LevonHovsepian. Includes includes the best of Babajanian, Chopin,Rachmaninoff, Bach, Busoni. # 314 ................................... $15.00GARODK - Stepan Sarafian (Violin) and Armen Aharonian (Piano),(CD), # 299 ........................................................................... $15.00JOURNEY TO RESURRECTION - Paintings by Lucy Janjigian (on DVDand Video) - 33 paintings, DVD #313a , Video #313b....... $25.00NAYINK HISOUSI #1 & 2, AND HAYREPAGHTS by Rev. Barkev Apartian -NaNaNaNaNa\in\in\in\in\inq |iq |iq |iq |iq |isososososousi - M;usi - M;usi - M;usi - M;usi - M;n;rgn;rgn;rgn;rgn;rgn;r3 Wn;r3 Wn;r3 Wn;r3 Wn;r3 W;r1 P;r1 P;r1 P;r1 P;r1 Parg;u Abararg;u Abararg;u Abararg;u Abararg;u Abard;ad;ad;ad;ad;annnnn

- Ë ]- Ë ]- Ë ]- Ë ]- Ë ]aaaaa\n;r\n;r\n;r\n;r\n;riiiiixxxxxn;r4 fn;r4 fn;r4 fn;r4 fn;r4 fatatatatate $ÉÈ1ÈÈ - ;re $ÉÈ1ÈÈ - ;re $ÉÈ1ÈÈ - ;re $ÉÈ1ÈÈ - ;re $ÉÈ1ÈÈ - ;r;;;;;qe miqe miqe miqe miqe miasin $ÊÍ1ÈÈasin $ÊÍ1ÈÈasin $ÊÍ1ÈÈasin $ÊÍ1ÈÈasin $ÊÍ1ÈÈ

----- # 211 ($10 each if sold separately) Set of 3 tapes ... $25.00NOR YERK #4 & # 6 (in Armenian - CD), NNNNNOOOOOR :RG JiR :RG JiR :RG JiR :RG JiR :RG Jiu Ì ;uu Ì ;uu Ì ;uu Ì ;uu Ì ;ujijijijijiu Î - u Î - u Î - u Î - u Î - # 208f & 208ii ............................................. Each $15.00NOR YERK #1-6 (in Armenian - Tape), NNNNNOOOOOR :RG JiR :RG JiR :RG JiR :RG JiR :RG Jiu É-Êu É-Êu É-Êu É-Êu É-Ê(]a\n;rix)4 #s. 208b, 208c, 208g, 208 e, 208h, 208i ... each $8.00"SERPAZAN YERKER" Sacred Music Chorale, (tape in Armenian),conducted by Dr. John Merjanian, SSSSSrrrrrbababababaxxxxxaaaaan :rg;rn :rg;rn :rg;rn :rg;rn :rg;r ----- >mbaw>mbaw>mbaw>mbaw>mbawar3ar3ar3ar3ar3T7qj1 YT7qj1 YT7qj1 YT7qj1 YT7qj1 Yaaaaan M;ryn M;ryn M;ryn M;ryn M;ryaaaaan;an;an;an;an;an n n n n (]a\n;rix) # 193 ................ $10.00

MISCELLANEOUS ITEMSALBUM OF PAINTINGS, Contemporary Armenian Art, by Rafael Atoyan,147 pp, hc, # 283 ................................................................... $50.00ANAHID'S GOURMET COOKBOOK, by Anahid Doniguian. 9 by 11.5 col-orful book, 543 pp, hc, # 312 ............................................... $70.00L’AUTOMNE D’OR, by Patric Mesna, (Photo album of the people,country &biblical sides of Armenia), 160 pp, pb., # 254 ...... $10.00"PAREE YEGAK" - BARI :KAQBARI :KAQBARI :KAQBARI :KAQBARI :KAQ, (Welcome) - Hand crafted trivetsof solid wood, # 26 a ...............................................................$5.00HEAVENLY DELIGHTFUL COOKBOOK, by Mary Atikian, 247 pp, pb (size8.5 by 11) , # 307 ................................................................... $25.00HOKEVOR YERKER - FOG:UOR :RG:R FOG:UOR :RG:R FOG:UOR :RG:R FOG:UOR :RG:R FOG:UOR :RG:R (Arm. Hymnal), # 002c $15.00

BOOKSARMENIAN CHRISTIANITY, by Aharon Sapsezian, The Faith of a Na-tion.143 pp., pb, No. 252 ..................................................... $10.00ARMENIAN HISTORY TIMELINE, by Hagop & Marilyn Arshagouni, 52pp., hc, No. 289 ....................................................................$15.00ARMENIAN NEEDLELACE AND EMROIDERY, by Alice Odian Kasparian,A photographic collection of more than 100 priceless specimens(a third in color), 127 pp, hc. # 120 .....................................$15.00THE BENEFITS AND CONTRIBUTIONS OF THE ARMENIAN EVANGELICALCHURCH TO THE ARMENIAN NATION (in English & Armenian), by Rev.Dr. Vahan Tootikian, 190 pp, hc, # 295 ....................................... $20.00THE BURNING TIGRIS, by Peter Balakian, 475 pp, hc, # 306 ....... $26.95BLESSINGS IN BITTER CUPS, by Rev. Giragos H. Chopourian, Ph.D.,Tragic, yet triumphant story of a small clan of successful working classArmenians, living in Turkey, just prior to the outbreak of World War I,250 pp, hc. # 305 .................................................................. $20.00CLAWS OF THE CRAB: GEORGIA AND ARMENIA IN CRISIS, by StephenBrook, 354 pp., hc. # 237 ..................................................... $25.00A CONCISE HISTORY OF THE ARMENIAN PEOPLE, by George A.Bournoutian , examines the history of the Armenians in relation tothat of the rest of the world. pb. # 316 ................................. $35.00CONVERSATIONS WITH CONTEMPORARY ARMENIAN ARTISTS, by JackieAbramian, 190 pp., pb, # 258 ................................................. $7.00DAYS OF TRAGEDY IN ARMENIA, by Henry H. Riggs. An Armerican Mis-sionary born in Ottoman Empire, gives a first hand account of events inKharbert during the Genocide, 220 pp, pb, # 267 ...................$25.00FAMOUS EVENTS AND PEOPLE IN THE ARMENIAN CHRISTIAN HISTORY,(in Armenian), by Rev. Dr. Vahan Tootikian, 320 pp, hc, # 302 ....... $30.00THE HERITAGE OF ARMENIAN LITERATURE, VOLUME I,,,,, From the Oral Tradi-tion to the Golden Age 388 pp., hc, # 288 .......................... $35.00IN OTHER WORDS, by Rev. Peter B. Doghramji, Ph.D., SelectedSermons and Meditations, 391 pp, hc, # 310 ......................... $20.00PIONEER ARMENIAN EVANGELICAL CLERGYMEN IN AMERICA AND THEIRSUCCESSORS FROM 1880-1950,,,,, by Rev. Dr. Vahan H. Tootikian, 304pp, hc, # 314......................................................................... $35.00REV. DR. MOVSES B. JANBAZIAN - MAN OF VISION WITH A MISSION,Depicts the life and excerpts from the works of Rev. Janbazian, thepast Executive Director of the AMAA. 278 pp., hc. #304 - Compli-mentary ..................................................... a donation may be sent.VIEWS ON GOOD NEWS, 365 Inspiring Daily Devotions for ChristianLiving, by Asien Surmeian, pb., # 309 .................................. $20.00THE INDISPENSABLE HERITAGE by Rev. Barkev N. Darakjian -----AAAAANNNNN"""""OOOOO>AR>AR>AR>AR>ARIN:IN:IN:IN:IN:LLLLLI VA%AI VA%AI VA%AI VA%AI VA%ANNNNNGGGGGOOOOOUJIUJIUJIUJIUJIUUUUUNNNNNE3E3E3E3E3 F;[inak3 W;r1 Parg;u

N1 Taragy;an4 Dasa.7soujiunn;r Fa\ Au;t1


O B I T U A R I E S

Sirvart MarganianSirvart Marganianwas born August 6,1913 in Kershekir,Turkey, the onlychild of Arsen andGulenia Apkarian.Twice the Turkishgovernment sepa-rated her fatherfrom the family.During his absence, Sirvart and her mothersurvived deportations. Later they were savedthrough an opportunity to work in an orphan-age. After six years of silent separation thefamily was reunited in the verdant Becca Val-ley of Lebanon.

Sirvart was educated to be a teacher at theBritish School for Girls and took courses at theNear East School of Theology. She marriedthe late Reverend Mardiros Marganian in 1936.They were blessed with three children, sevengrandchildren and three great grandchildren.Education and service were stressed in theMarganian home. Vahe excelled as a chemis-try professor, Anne as a registered dietician,and Hrag as a medical doctor.

As a “yeretzgin”, Sirvart spent 40 yearsministering to parishioners in the Middle Easti.e.) Trad-Beirut, Tripoli, Kessab, Aleppo andLos Angeles. She played a vital role in herhusband’s ministry –leading choirs, biblestudies and writing Christian education ar-ticles. Her humble, Christ-like, service ori-ented presence was a blessing to many.

In her later years, Sirvart cared for her hus-band and others at the Ararat Home of Mis-sion Hills, California. Even in failing health,Sirvart continued to be gracious, kind, hospi-

Rose HadidianRose Hadidian passedaway peacefully onAugust 16, 2005, inMorgantown, WV.Born on Jan,15,1915, she was thedaughter of Armenand MiriamTchakarian. Rosewas left a youngwidow with a daughter when her husbandHagop Bakerjian passed away. She marriedDr. Yervant Hadidian on July 23, 1952, and washis gracious and dedicated partner in his min-istry. She was an active member of the La-dies’ Aide, taught Sunday School, and lovedthe Co-Wed Circle and the Armenian Women’sBenevolent Society.

Participating actively in church events,Rose was a warm hostess welcoming parish-ioners into the parsonage.

Dr. Hadidian retired in 1965, and theHadidians moved to San Francisco, CA, in1966, and a few years later to Los Gatos to becloser to the Hadidian family. After Dr.Hadidian’s death in 1977, Rose moved toElkins, WV, to be with her daughter Dorothyand was an important part of her grandson’s

Sara GaroSara Garo died on March 2, 2005 due to heartcomplications.

Sara always kept her life full and busy withfamily and friends, the Immanuel ArmenianCong'l Church, the Downey Art Museum andthe Armenian Singles Group which she startedin 1978. She valued her long-standing friend-ships, her family and Armenian background.

She was born in Ensenada, Mexico on Sept.26, 1926 as her parents made their journeyfrom Armenia to the US. She was the thirdchild of the Mooshagian clan which includedher sister Sada and brothers John, Art and Ray.They grew up in Norwalk, CA. Sara marriedHarry Garo in 1950. They had four daugh-ters: Alicia, Lydia, Emily and Elizabeth.

Sara had a spirit and spark that was rarelyexhausted and an engaging curiosity. Sheloved discussions and challenges. She was agenerous listener and kind advisor. She wasjust as happy hosting a party or sing-a-longas being alone and reading.

Sara will be remembered by family andfriends as a loving soul and woman with greatwarmth and kindness. G

BOOK ORDER FORMPlease forward Book(s) {List by catalogue No.(s)} ______________________ for a

total of $_______________ plus $_______________ for postage and handing. In the

U.S. add US$4.00 for first copy and US$2.00 for each additional book. In Canada addUS$6.00 for first copy and add US$3.00 for each additional book (order books by cata-

logue numbers).

Name: ----------------------------------------------------------------------------------------------------

Address:----------------------------------------------------------------------------------------------------

E-mail: -------------------------------------------- Tel.: ------------------------------------------------

Enclosed is my check for $ ___________________

(Make checks payable to AMAA - Canada: Payable in U.S. dollar prices subject to change)

table and grateful. She read her Bible dailywith deep contemplation.

Sivart went home to be with the Lord onJuly 14, 2005. A memorial service was heldat the Immanuel Armenian CongregationalChurch of Downey on August 28, 2005. Do-nations may be made to the Rev. and Mrs.Marganian Endowment Fund at the ArmenianMissionary Association of America. G

life as he grew up. There, she was active inthe Elkins Community Presb.Church. Latershe moved with the family to Morgantown,WV, where Dorothy is a professor at the WestVirginia University School of Nursing. Rosecontinued her gracious hospitality, entertain-ing Dorothy’s college colleagues who lovedher, enjoyed her spirit, her entertaining, andher handiwork.

At Rose’s request, donations may be madeto the Dr. and Mrs. Yervant Hadidian Endow-ment Fund at the AMAA. G

On the Occasion of the 1600thAnniversary of the Armenian Al-phabet, the Armenian Mission-ary Association of America(AMAA) is reprinting the 2001 edi-tion of the Western ArmenianBible (Old & New Testaments),in medium size (6 by 9). Thebibles will be in hard and softcovers, as well as leatherbound. They will be ready be-fore the end of the year. To re-ceive copies, please contact theAMAA Office.

REPRINTING OFARMENIAN BIBLES


* Tilkian, VictoriaThousand Oaks, CA

* Sarkisian, VartanTenafly, NJ

* Kalajian, GloriaHollywood, CA

* Nessikian, Ruhama “Rudy”MA

* Letherman, LeonSpring Valley, CA

* Polatoglu, Elise

The AMAA Board of Directors and staff wish to extend their heartfelt condo-lences to the families of the following deceased friends whose names weresubmited to us for publication in the AMAA News

O B I T U A R I E S

* Memorials designated for AMAA

Kapigian, Steven VaheNew York, NY

* Artinian, LydiaFresno, CA

* Sevoian, MartinAmherst, MA

* Darmanian, HamoJamaica Estates, NYChankalian, FloraLeonia, NJ

Archie CherkezianArchie cherkezian,was born on Febru-ary 5, 1923, in NewYork and was theolder of two childrenof the Armenian im-migrant from Tur-key, William Cher-kezian, and his wifePerlanty Keyishian.His father William had started working in theOriental rug repair business soon after his ar-rival in the US in 1912. Later he had startedhis own business, which included importationand sales of rugs. Young Archie, from the ageof nine, began his exposure to the different fac-ets of the Oriental rug business. This back-ground prepared him to become a top Orien-tal rug marketer even though he had preparedfor a career in chemical engineering obtaininghis degree from New York University in 1947.

Archie served on the board of Oriental RugImporters Association in many capacities,twice serving as its president. He was the edi-tor of the trade journal, Oriental Rug Maga-zine, for over 30 years. He used his market-ing skills for the industry by organizing eventsthat featured high-ranking politicians, such asthen Vice President Lyndon B. Johnson, andforeign dignitaries, such as the sister of thenShah of Iran, Shah Reza Pahlavi.

In 1949 Archie married Olga Safarian, andformed a family of four with their daughter,Nancy, and son Bill.

Archie was a very active man: In additionto his commitment to his profession, he was a

sitting master of Masonic Lodge during1955-1967. He was also very active in hiscommunity, holding numerous positions innearly all committees of his church, the Ar-menian Evangelical Church of New York. Healso served the Armenian Missionary As-sociation of America as a board member, asits treasurer (1971-1976), and as its presi-dent (1976-1978). Archie served also as thetreasurer of the Armenian Evangelical Unionof North America from 1988 to 1992.

In February 1999, Archie and his wife Olgahad moved to Scottsdale, AZ, where Archiecontinued his active life, playing basketball,tennis, and swimming. In August 2003Archie lost his wife, an event that visibly af-fected him.

A man who understood the value of integ-rity; Archie has been quoted as saying:"Money cannot buy integrity," a credo towhich he adhered throughout his life.

Archie passed away on Friday, July 15, 2005in Scottsdale, AZ. His remains were put torest on Saturday, August 6th during a privateinterment service. A memorial service was heldat the Armenian Evangelical Church of NewYork. Representing AMAA at the service werethe Executive Director Mr. Andy Torigian andVice Presidents, John Cherkezian and PeterKougasian. AMAA Administrative DirectorDikran Youmshakian presented a testimonialon behalf of the AMAA.

Archie Cherkezian is survived by hisdaughter Nancy Cherkezian Sommers, hisson Bill Cherkezian, and four grandchildren:Daniel Sommers, Rebecca Sommers, MichelleCherkezian and Edward Cherkezian. G

Rev. Zenas IlanjianRev. Zenas Ilanjianwas born in Khar-pert (Harput, Tur-key) on May 9,1922. He was thefirst-born of the fivechildren of ArmenakIlanjian and SaraDer Ghazarian. At avery young age, hesuffered the fate of survivor of the ArmenianGenocide.

Rev. Ilanjian graduated from Aleppo Col-lege in 1941 and worked as the principal ofthe Armenian Evangelical School of Kessab,Syria. A year later, enrolled in the AmericanUniversity of Beirut (AUB) and the Near EastSchool of Theology (NEST) in Beirut, Leba-non. In 1947, he graduated with highest dis-tinction simultaneously from the AUB with aBA in philosophy and education, and from theNEST with a D.Th. In 1969, Rev. Ilanjianobtained Master of Arts Degree from the AUBin 16th Century English Literature.

Rev. Ilanjian was a distinguished leader,scholar, educator, and an artist. He served thevarious Armenian Evangelical churches,schools (including Haigazian College) as pas-tor, educator, writer, artist, librarian, admin-istrator and a musicologist. He prepared andpublished an Armenian spiritual hymnal,Hokevor Yerker Nor Serounti Hamar. Fre-quently, Rev. Ilanjian secured scholarships forneedy students. He set a good example, be-coming a respected and beloved mentor.

Rev. Ilanjian joined the Haigazian Collegeas registrar and an assistant professor, laterbecoming Director of Admissions and theChairman of the Division of Languages andLiteratures. In 1967, he became the Chair-man of Administration.

On February 7, 1976, Rev. Ilanjian came tothe US and became the pastor of the Arme-nian Evangelical Church of New York, wherehe was ordained by the United Church ofChrist (UCC) and the AEUNA. After his re-tirement, he continued his ministry as interimpastor and preacher for a number of churchesin the US and Canada.

Rev. Ilanjian, went to his heavenly homeon Thursday, Sept. 1, 2005, in New York. Hehad lost his wife three years prior to his pass-ing away. A funeral service was held on Sept.10, 2005, at the Armenian Presb. Church ofParamus, NJ, followed by interment at the OakHill Cemetery. He is is survived by his fivechildren, eight grandchildren and his brotherGauis of Los Angeles, CA. G

Shahinian, AndrewOradell, NJ

* Asadorian, RosePA

* Hagopian, VaskenAnn Arbor, MIBilezikian, ZabelleNewtonville, MA

* Bogosian, ArmineCANazarian, LucyWatertown, MA

AMAA Sep Oct Cover idea 5.pdfPage 1Page 2

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

publication of the armenian missionary association of ......2 amaa news, sept/oct 2005 e d i t o r i...

Documents