publication 850 (en/ru) (10-2007)

PublicationPublicationPublication 850850850 (EN/RU)(EN/RU)(EN/RU)October 2007)Cat. No. 50220A

EngEngEnglishlishlish---RRRussianussianussianGlossarGlossarGlossaryyy ofofofWWWororordsdsds andandandPhrPhrPhrasesasesases

БланкиБланкиБланки формформформ иии прочуюпрочуюпрочую информациюинформациюинформацию быстреебыстреебыстрееиии прощепрощепроще всеговсеговсего можноможноможно найтинайтинайти нанана сайтесайтесайте вввинтернете:интернете:интернете: www.irs.gov.www.irs.gov.www.irs.gov.

IntroductionIntroductionIntroductionThis glossary has been developed in cooperation withnumerous professional translators and editors. Itspurpose is to establish high standards for the qualityof language usage, to promote uniformity in languageusage, and to minimize the risk of misinterpretationof Russian-language materials issued by the InternalRevenue Service (IRS).

This glossary is being issued to, among otherthings, provide a foundation for translation of federaltax terminology. It must be noted that invention andcompromise are always involved in selecting wordsand phrases to describe certain tax concepts that mayhave no precise equivalent in the Russian language orlegal tradition.

The terms in this glossary are among the mostcommonly used in documents published by the IRS.They are first presented in English with Russiantranslations.

This glossary is not a legal document and none ofthe terms found in it should be understood to changethe meaning of any provisions of law, regulations, orany other authoritative precedent. Although a readermay understand terms as translated to have particularmeanings, the legal meanings of the terms arecontrolled by the law, regulations, and administrativeand judicial decisions. A periodic review is madeto determine whether any additions, deletions, orrevisions are needed.

Users are invited to send their comments via emailto: [email protected]

or to the following mailing address:

Internal Revenue ServiceVirtual Translation OfficeSE:W:CAR:MP:T:T:VTO Room 65261111 Constitution Ave., N.W.Washington, DC 20224

(

EnglishEnglishEnglish tototo RussianRussianRussian

AAAabandonedabandonedabandoned spousespousespouseоставленный супруг

abandonmentabandonmentabandonmentотказ от притязания

abandonmentabandonmentabandonment clauseclauseclauseоговорка об отказе от права

abatementabatementabatement ofofof taxtaxtaxналоговая скидка;уменьшение суммывзимаемого налога

abilityabilityability tototo paypaypayплатежеспособность

absorptionabsorptionabsorption rateraterateнормативная ставканакладных расходов

abusiveabusiveabusive taxtaxtax sheltersheltershelterзлоупотребление“налоговым убежищем” -использование незаконныхметодов уменьшенияналогового бремени (какправило, путем завышенияценности приобретеннойсобственности сверх ееобоснованной рыночнойцены)

acceleratedacceleratedaccelerated depreciationdepreciationdepreciationускоренная амортизация

acceleratedacceleratedaccelerated noticenoticenotice andandand demanddemanddemandускоренное уведомление испрос

accordingaccordingaccording tototo ourourour recordsrecordsrecordsпо нашим данным

accountaccountaccountсчет

account,account,account, socialsocialsocial securitysecuritysecurityсчет пенсионногообеспечения

accountaccountaccount statementstatementstatementвыписка из бухгалтерскогосчета

accountantaccountantaccountantбухгалтер

accountingaccountingaccounting methodmethodmethodметод бухгалтерскогоучета

accountingaccountingaccounting periodperiodperiodучетный период

accountsaccountsaccounts payablepayablepayableкредиторскаязадолженность счета коплате

accountsaccountsaccounts receivablereceivablereceivableдебиторскаязадолженность, ожидаемыепоступления

accrualaccrualaccrualнаращивание, накопление

accrualaccrualaccrual accountsaccountsaccountsсчета отчислений врезервный фонд

accrualaccrualaccrual methodmethodmethodметод начисления - методбухгалтерского учета, прикотором доходы и расходыучитываются в момент ихвозникновения

accruedaccruedaccrued incomeincomeincomeначисленный доход

accruedaccruedaccrued interestinterestinterestначисленный процент

accruedaccruedaccrued taxestaxestaxesначисленные налоги

activityactivityactivity engagedengagedengaged ininin forforfor aaa profitprofitprofitучастие в деятельности дляполучения прибыли

additionaladditionaladditional childchildchild taxtaxtax creditcreditcreditдополнительный налоговыйзачет за ребенка

additionaladditionaladditional taxestaxestaxes ononon qualifiedqualifiedqualifiedplansplansplans (including(including(including IRAs)IRAs)IRAs) andandand otherotherothertaxtaxtax---favoredfavoredfavored accountsaccountsaccountsдополнительные налогина определенные планынакопления сбережений(включая индивидуальныепенсионные счета) идругие счета с налоговымильготами

adjustedadjustedadjusted grossgrossgross incomeincomeincome (AGI)(AGI)(AGI)скорректированный валовойдоход

adjustedadjustedadjusted itemizeditemizeditemized deductionsdeductionsdeductionsскорректированные вычетыиз облагаемой налогомсуммы с детальнымперечислением статейвычета

adjustedadjustedadjusted taxtaxtax basisbasisbasisскорректированная базаналогообложения

adjustmentsadjustmentsadjustmentsпоправки

adoptionadoptionadoption agencyagencyagencyагентство по усыновлению

adoptionadoptionadoption agencyagencyagency feesfeesfeesплата за услуги агентствапо усыновлению

advanceadvanceadvance paymentpaymentpayment ofofof earnedearnedearnedincomeincomeincome creditcreditcreditналоговый зачет,выплачиваемыйгосударством до ежегоднойподачи налоговой декларацииналогоплательщикам,чье положение отвечаетперечню соответствующихтребований

advocateadvocateadvocateконсультант Налоговогоуправления США,оказывающий помощь повопросам налогообложения

2 Publication 850 (EN/RU)

afterafterafter---taxtaxtax basisbasisbasisбаза исчисления за вычетомналогов

ageageage testtesttestподтверждение возраста

agencyagencyagency (contractual)(contractual)(contractual)агентство (контрактныйтермин)

agentagentagent (contractual)(contractual)(contractual)агент, лицо, получившееправо действовать отимени клиента

agentagentagent---driverdriverdriver«продавец на колесах»- агент по продаже(газированных напитков,хрустящего картофеля ит.д.), принимающий участиев распространении товарови получении оплаты затовар

agreementagreementagreementсоглашение

AidAidAid tototo FamiliesFamiliesFamilies withwithwith DependentDependentDependentChildrenChildrenChildren«Финансовая помощь лицамс детьми-иждивенцами»

AlaskaAlaskaAlaska PermanentPermanentPermanent FundFundFund«Постоянный фонд штатаАляска»

alienalienalien residentresidentresident cardcardcardкарточка, подтверждающаяправо на постоянное местожительства, “грин-карта”

alimonyalimonyalimonyалименты

allocateallocateallocateотводить (средства),отчислять

allocationallocationallocationвыделение (средств),размещение (средств)

allowancesallowancesallowances (W(W(W---4)4)4)налоговые скидки

AlternateAlternateAlternate TradeTradeTrade AdjustmentAdjustmentAdjustmentAssistanceAssistanceAssistance (ATAA)(ATAA)(ATAA)программа помощилицам старше 50 лет,вынужденным менятьпрофессию (например, еслив результате увеличенияимпорта товаров в СШАфирма-работодательпрекратила существованиеили осуществиласокращение кадров)

alternativealternativealternative minimumminimumminimum taxtaxtaxальтернативныйминимальный налог

amendedamendedamended returnreturnreturnналоговая декларация свнесенными поправками

AmendedAmendedAmended U.S.U.S.U.S. IndividualIndividualIndividualIncomeIncomeIncome TaxTaxTax ReturnReturnReturnиндивидуальная налоговаядекларация гражданина СШАс внесенными поправками

amortizedamortizedamortized bondbondbond premiumpremiumpremiumамортизированная надбавкак номинальной стоимостиоблигации

amountamountamount realizedrealizedrealizedреализованная сумма

announcementannouncementannouncementобъявление

annualannualannual incomeincomeincomeгодовой доход

annualannualannual leaveleaveleaveежегодный отпуск

annualizedannualizedannualized incomeincomeincome installmentinstallmentinstallmentmethodmethodmethodметод частичного платежаподоходного налога вгодовом исчислении -метод, который можноиспользовать для подсчетарасчетных налоговпри неравномерномраспределении доходов

в течение года. Прииспользовании данногометода сумма расчетногоежеквартального налогарассчитывается, исходяиз ожидаемого годовогодохода, если уровень доходасохранится на текущемуровне

annuityannuityannuityаннуитет, периодическивыплачиваемый взнос

annuityannuityannuity bondbondbondрентная облигация (неимеющая срока погашенияи приносящая владельцупроцент)

appealappealappeal (noun)(noun)(noun)апелляция, обжалование

appealappealappeal (verb)(verb)(verb)апеллировать, подаватьапелляционную жалобу

appealappealappeal rightsrightsrightsапелляционные права

applicantapplicantapplicantзаявитель, лицо, подавшеезаявление

ApplicationApplicationApplication forforfor IRSIRSIRS IndividualIndividualIndividualTaxpayerTaxpayerTaxpayer IdentificationIdentificationIdentification NumberNumberNumber(ITIN)(ITIN)(ITIN)заявление на получениеиндивидуального номераналогоплательщика вНалоговом управлении США

ApplicationApplicationApplication forforfor SocialSocialSocial SecuritySecuritySecurityCardCardCardзаявление на получениеномера социальногострахования

ApplicationApplicationApplication forforfor TaxpayerTaxpayerTaxpayerIdentificationIdentificationIdentification NumberNumberNumber forforforPendingPendingPending U.S.U.S.U.S. AdoptionsAdoptionsAdoptionsзаявление на получениеидентификационногономера налогоплательщика

Publication 850 (EN/RU) 3

для детей, удочерениеили усыновление которыхоформляется в США аappraiserappraiserappraiserоценщик, оценочная фирмаarbitratorsarbitratorsarbitratorsарбитры, третейские судьиArcherArcherArcher MSAMSAMSAльготный сберегательныйсчет для оплатымедицинских расходов(программа, созданная поинициативе конгрессменаАрчера)ArcherArcherArcher MSAsMSAsMSAs andandand longlonglong---termtermtermcarecarecare insuranceinsuranceinsurance contractscontractscontractsконтракты по программеАрчера и контракты настраховое обеспечениедолгосрочной медицинскойпомощиareaareaarea codecodecodeтелефонный кодгорода/областиArmedArmedArmed Force’sForce’sForce’s TaxTaxTax GuideGuideGuideНалоговый справочникВооруженных сил США аarrangementarrangementarrangementсоглашение, договоренностьarrearsarrearsarrearsпросрочка (платежа),задолженностьasasas youyouyou gogogo basisbasisbasisпо текущему состояниюassessassessassessоцениватьassessmentassessmentassessment ofofof taxtaxtaxопределение размера налогаassetsassetsassetsактивыauditauditauditаудит, ревизияauditauditaudit divisiondivisiondivisionотдел аудита

auditauditaudit ofofof aaa returnreturnreturnаудит налоговой декларацииauditorauditorauditorаудиторauthorizedauthorizedauthorized IRSIRSIRS eee---filefilefile providerproviderproviderорганизация,уполномоченнаяподготавливать, подавать иобрабатывать электронныеформы для Налоговогоуправления СШАautoautoauto tagtagtagномерной знак автомобиляaverageaverageaverage taxtaxtax rateraterateсредняя налоговая ставкаawardawardaward (prizes(prizes(prizes andandand awards)awards)awards)награда (призы и награды)

BBBbackbackback taxestaxestaxesпросроченные платежи поналогамbackpaybackpaybackpayневыплаченная заработнаяплатаbackupbackupbackup withholdingwithholdingwithholdingдополнительное удержание(правило Налоговогоуправления США,требующее удержаниячасти процентов илидивидендов, причитающихсяклиентам, которые неуплатили налоги на такиевыплаты в прошломфинансовом году илине указали свой номерсоциального страхования)badbadbad debtsdebtsdebtsбезнадежные долгиbalancebalancebalanceбаланс, сальдо (счета,расчетов)

balancebalancebalance sheetsheetsheetбалансовый отчет

bankbankbank draftdraftdraftбанкирский чек

bankbankbank failurefailurefailureбанковское банкротство:закрытие органом надзоранеплатежеспособного банка

bankingbankingbanking daydaydayоперационный день

bankruptcybankruptcybankruptcyбанкротство

barterbarterbarterбартер

barterbarterbarter exchangeexchangeexchangeбартерный обмен

barteringbarteringbartering incomeincomeincomeдоход от бартера

basebasebase costcostcostпервоначальная/исходнаястоимость

basisbasisbasisоснова, база; метод

benefitsbenefitsbenefitsльготы

bequestbequestbequestзавещательный отказдвижимости (легат)

billbillbillсчет к оплате

boilerplateboilerplateboilerplateстандартные положения иформулировки, применяемыепри составленииконтрактов, проспектови других документов

bonabonabona fidefidefide residentresidentresident (for(for(for taxtaxtaxpurposes)purposes)purposes)истинный житель (в целяхналогообложения)

bondbondbondоблигация


bondbondbond discountdiscountdiscountцена облигации со скидкойbondbondbond forforfor paymentpaymentpayment ofofof taxtaxtaxгарантия выплаты налоговпод залог собственностиbondbondbond incomeincomeincomeдоходность облигацииbondbondbond premiumpremiumpremiumнадбавка к номинальнойстоимости облигацииbondbondbond retirementretirementretirementпогашение облигацииbookkeeperbookkeeperbookkeeperсчетовод, бухгалтерborrowerborrowerborrowerзаемщик средствboxboxboxграфа (в документе длязаполнения)bracketbracketbracket (tax)(tax)(tax)разряд, классналогообложения. Точкана шкале облагаемогоналогом дохода, к которойотносится облагаемыйналогом доход.branchbranchbranchфилиал, отделениеbringbringbring ananan actionactionactionвозбуждать искbrokerbrokerbrokerброкерbrowserbrowserbrowser(компьют.) браузерbusbusbusавтобусbusinessbusinessbusinessчастное предприятие,компанияbusinessbusinessbusiness expensesexpensesexpensesрасходы, связанные спредпринимательскойдеятельностью

businessbusinessbusiness giftsgiftsgiftsделовые подарки

businessbusinessbusiness losslosslossкоммерческие убытки,убытки, возникающиев результатепредпринимательскойдеятельности

businessbusinessbusiness propertypropertypropertyсобственностьпредприятия

businessbusinessbusiness trusttrusttrustделовой траст(форма неакционерногопредприятия с ограниченнойответственностью)

bybyby---productproductproductпобочный продукт,промежуточный результат

CCCcafeteriacafeteriacafeteria planplanplanПрограмма, предлагающаяработникам выбиратьнаиболее привлекательнуюдля них форму пенсионногообеспечения. Каждыйработник можетвыбрать наиболеепредпочтительную длянего и соответствующуюего конкретной ситуациипенсионную программу.Например, молодойработник с детьмиможет предпочесть полисстрахования жизни и наслучай болезни, а человексредних лет - программувозрастающих пенсионныхвыплат.

calendarcalendarcalendar yearyearyearкалендарный год

candidatecandidatecandidate forforfor aaa collegecollegecollege degreedegreedegreeкандидат на получениевысшего образованияcapitalcapitalcapital assetsassetsassetsнедвижимость, неликвидныеактивы, основные фонды,основной капиталcapitalcapitalcapital basebasebaseкапитальная база -собственные средства банка– обыкновенные и другиеакции, нераспределеннаяприбыльcapitalcapitalcapital expendituresexpendituresexpendituresкапитальные затраты -расходы на приобретениеили усовершернствованиеосновного капитала (capitalassets), например зданий илиоборудованияcapitalcapitalcapital gainsgainsgainsприрост капиталаcapitalcapitalcapital gainsgainsgains taxtaxtaxналог на реализованныедоходы от приростастоимости активовcapitalcapitalcapital investmentinvestmentinvestmentкапитальные вложенияcapitalcapitalcapital losslosslossкапитальный убыток,потери от понижениярыночной стоимостиактивовcapitalcapitalcapital turnoverturnoverturnoverоборачиваемость капитала,оборот капиталаcarrycarrycarry ononon aaa tradetradetrade ororor businessbusinessbusinessзаниматься коммерческойдеятельностью, вести делоcarryovercarryovercarryover losslosslossперенос убытка вперед (вцелях налогообложения)cashcashcashденежные средства,наличность


cashcashcash basisbasisbasisна наличной основе,наличными: кассовыйметод бухгалтерскогоучета, при котором прибыльучитывается только послеполучения наличных средств,а расходы - после выплатыналичных средств, в отличиеот “accrual basis” – учета пофакту совершения сделкиcashcashcash disbursementdisbursementdisbursementденежные расходыcashcashcash flowflowflowдвижение денежнойналичности, движениеликвидностиcashcashcash methodmethodmethodкассовый методбухгалтерского учета,при котором прибыльучитывается толькопосле получения наличныхсредств, а расходы - послевыплаты наличных средств(в отличие от методаначисления)cashcashcash retirementretirementretirementизъятие денежных средствиз обращенияcashcashcash withdrawalwithdrawalwithdrawalснятие денег с банковскогосчетаcashier’scashier’scashier’s checkcheckcheckкассирский чек, чек, которыйбанк выписывает сам насебяcasualtycasualtycasualtyнесчастный случай, авария,непредвиденное событиеcasualtycasualtycasualty losslosslossиздержки в связи снесчастным случаемCDCDCD---ROMROMROMкомпьютерныйкомпакт-диск

certaincertaincertain governmentgovernmentgovernment paymentspaymentspaymentsопределенные денежныесуммы, получаемыеналогоплательщиками отгосударства, которые, еслиони не будут израсходованыв определенный срок,считаются доходом иоблагаются налогом(например, пособия,выплачиваемые в рамкахпрограммы «SSI»(«Дополнительный доход посоциальному обеспечению»),или программы («TANF»)– «Временная помощьнуждающимся семьям»)

certificatecertificatecertificate ofofof alienalienalien claimingclaimingclaimingresidenceresidenceresidence ininin thethethe UnitedUnitedUnited StatesStatesStatesформа, подтверждающаяналоговые обязательстваиностранца, проживающегов США

certificatecertificatecertificate ofofof compliancecompliancecomplianceсвидетельство овыполнении требований

certificatecertificatecertificate ofofof depositdepositdeposit (CD)(CD)(CD)депозитный сертификат

certifiedcertifiedcertified publicpublicpublic accountantaccountantaccountantдипломированныйгосударственныйбухгалтер-ревизор

charitablecharitablecharitable contributioncontributioncontributionпожертвование наблаготворительные цели

charitablecharitablecharitable organizationorganizationorganizationблаготворительнаяорганизация

checkingcheckingchecking accountaccountaccountчековый счет

childchildchild carecarecareуход за ребенком

childchildchild supportsupportsupportалименты на ребенка

childchildchild taxtaxtax creditcreditcreditналоговый зачет,выплачиваемый за ребенка

childchildchild withwithwith specialspecialspecial needsneedsneeds (for(for(foradoption)adoption)adoption)ребенок, требующий особогоухода (для усыновления)

claimclaimclaimиск, требование

codecodecode numbernumbernumber (computer)(computer)(computer)кодовое число (компьют.)

codingcodingcodingсистема кодирования

collectcollectcollect (bring(bring(bring ininin revenue)revenue)revenue)инкассировать, получатьденьги по векселям и другимдокументам

collectcollectcollect (demand(demand(demand payment)payment)payment)взимать (долг), требоватьуплаты

CollectionCollectionCollection DivisionDivisionDivisionОтдел Налоговогоуправления США повзысканию налоговыхзадолженностей

collegecollegecollegeколледж, высшее учебноезаведение

commissioncommissioncommission---driverdriverdriverводитель, работающий закомиссионные

CommissionerCommissionerCommissioner ofofof thethethe InternalInternalInternalRevenueRevenueRevenue ServiceServiceServiceруководитель Налоговогоуправления США

commoditiescommoditiescommoditiesтовары

commoncommoncommon carriercarriercarrier«общественныйперевозчик» – компания,предоставляющаяуслуги по перевозкепассажиров (авиакомпании,железнодорожные и


автобусные комиании ит.д.)

commoncommoncommon lawlawlawобщее право (прецедентноеправо)

commoncommoncommon---lawlawlaw employeeemployeeemployeeнеофициальный работник

commoncommoncommon---lawlawlaw marriagemarriagemarriageгражданский брак

communitycommunitycommunity incomeincomeincomeкоммунальный доход

communitycommunitycommunity propertypropertypropertyобщее имущество супругов,приобретенное ими втечение их совместнойжизни

compensationcompensationcompensationкомпенсация, плата

compensationcompensationcompensation forforfor injuriesinjuriesinjuriesкомпенсация за полученныетравмы

compliancecompliancecomplianceвыполнение, соблюдение

computecomputecomputeрассчитывать,подсчитывать

computercomputercomputerкомпьютер

computercomputercomputer processed,processed,processed,computerizedcomputerizedcomputerizedобработанныйна компьютере,компьютеризованный

condominiumcondominiumcondominiumкондоминиум

constructiveconstructiveconstructive receiptreceiptreceiptдата получения правана доход. Дата, когданалогоплательщикможет получитьдивиденды или иной доход,устанавливаемаяНалоговымуправлением США

contestcontestcontest prizeprizeprizeприз, награда, выигрышcontributioncontributioncontributionвклад, взносcontributioncontributioncontribution tototo capitalcapitalcapitalвзнос в капиталcooperativecooperativecooperative housinghousinghousingcorporationcorporationcorporationкорпорация кооперативногожилищного строительстваcorporatecorporatecorporate taxtaxtaxкорпоративный налогcorporationcorporationcorporationкорпорацияcouponcouponcoupon bookbookbookкнижка талоновcouponcouponcoupon tototo depositdepositdeposit taxestaxestaxes (FTD)(FTD)(FTD)талон для уплатыфедеральных налоговcourtcourtcourt costscostscostsсудебные издержкиcourtcourtcourt orderorderorderсудебное распоряжениеcovercovercover bybyby insuranceinsuranceinsuranceобеспечивать (возмещениек.-л. Убытков) за счетстрахового полисаCoverdellCoverdellCoverdell educationeducationeducation savingssavingssavingsaccountaccountaccountСберегательный счетКоверделла для оплатырасходов на образование(сенатор Коверделлучаствовал в подготовкезаконодательной базы дляданной программы, котораяпредполагает открытиесберегательных счетовродителями для покрытиярасходов на образованиедетей; ежегодные взносы втакие трастовые счета необлагаются налогом.)cococo---workerworkerworkerколлега, сослуживец

creditcreditcredit forforfor childchildchild carecarecare expensesexpensesexpensesналоговый зачет за расходына ребенка

creditcreditcredit forforfor thethethe elderlyelderlyelderly ororor thethethedisableddisableddisabledналоговый зачет дляпожилых или инвалидов

creditcreditcredit lifelifelife insuranceinsuranceinsuranceстрахование кредита наслучай смерти заемщика(при котором суммастрахового полиса всегдасоответствует суммебаланса по кредиту)

creditcreditcredit one’sone’sone’s accountaccountaccountкредитовать счет,депонировать средствана счет

creditcreditcredit reductionreductionreduction rateraterate (FUTA)(FUTA)(FUTA)ставка уменьшенияналогового зачета (поФедеральному законуо налогообложении длявыплаты пособия побезработице (FUTA))

creditcreditcredit unionunionunionкредитный союз

CurrencyCurrencyCurrency TransactionTransactionTransaction ReportReportReportотчет об операции сденежными средствами

CurrencyCurrencyCurrency TransactionTransactionTransaction ReportReportReportbybyby CasinosCasinosCasinosотчет об операциях сденежными средствами вказино

CustomerCustomerCustomer CareCareCare CenterCenterCenterЦентр обслуживаниязаказчиков

CustomerCustomerCustomer OutreachOutreachOutreach ProgramProgramProgramПрограмма по связям сзаказчиками

customscustomscustoms dutiesdutiesdutiesтаможенный сбор Dataданные


DDDdatadatadatadatadatadata bankbankbankбаза данныхdatadatadata entryentryentry (in(in(in aaa computer)computer)computer)ввод данных;информационный элемент(компьют.)datadatadata transmissiontransmissiontransmissionпередача данныхdaydayday carecarecare centercentercenterясли, детский садdealerdealerdealer (commercial)(commercial)(commercial)агент по продаже, посредникdealerdealerdealer (securities)(securities)(securities)дилер ценных бумагdeathdeathdeath benefitbenefitbenefitстраховое пособие,выплачиваемое в случаесмерти застрахованноголицаdecreedecreedecree (judicial,(judicial,(judicial, final)final)final)судебное решение, приказсуда (окончательное)decreedecreedecree (not(not(not final)final)final)распоряжение (неокончательное)deductiondeductiondeductionвычитание из налога.Вычитаемый из налогарасход, который уменьшаетналогооблагаемую базудохода для физических июридических лиц.defaultdefaultdefaultдефолт; невыполнениеусловий кредитногосоглашения или рыночнойсделки; невыполнениеобязательствdeferreddeferreddeferred compensationcompensationcompensation planplanplanплан с отсрочкой выплаткомпенсации

deferreddeferreddeferred incomeincomeincomeдоход будущего периодаdeferreddeferreddeferred paymentpaymentpaymentотсроченный платехdeferreddeferreddeferred taxestaxestaxesотсроченные налогиdelinquentdelinquentdelinquent returnreturnreturnналоговая декларация,не сданная в Налоговоеуправление СШАdelinquentdelinquentdelinquent taxtaxtaxнеуплаченный налогdelinquentdelinquentdelinquent taxpayertaxpayertaxpayerналогоплательщик, неуплативший налогdemanddemanddemand forforfor paymentpaymentpaymentтребование платежаDepartmentDepartmentDepartment ofofof HealthHealthHealth andandandHumanHumanHuman ServicesServicesServicesМинистерствоздравоохранения исоциальных служб СШАDepartmentDepartmentDepartment ofofof LaborLaborLaborМинистерство труда СШАDepartmentDepartmentDepartment ofofof thethethe TreasuryTreasuryTreasuryМинистерство финансовСШАDepartmentDepartmentDepartment ofofof VeteransVeteransVeterans AffairsAffairsAffairsМинистерство по деламветеранов СШАdependencydependencydependency testtesttestпроверка статуса иждивенцаdependentdependentdependentиждивенецdependentdependentdependent carecarecare assistanceassistanceassistancepaymentspaymentspaymentsвыплата денежных средствпо уходу за иждивенцемdependentdependentdependent carecarecare expensesexpensesexpensesрасходы по уходу заиждивенцемdepletiondepletiondepletionистощение, уменьшение

depositdepositdeposit periodperiodperiod endingendingending ononon(month,(month,(month, day,day,day, year)year)year)период размещения средствзаканчивается (месяц, день,год)depositordepositordepositorвкладчикdepreciationdepreciationdepreciationамортизацияdirectdirectdirect depositdepositdepositпрямой вкладdisabilitydisabilitydisability benefitsbenefitsbenefitsльготы и пособия поинвалидностиdisabilitydisabilitydisability incomeincomeincome exclusionexclusionexclusionисключение для доходов отпособия по инвалидностиdisableddisableddisabledинвалидdisclosuredisclosuredisclosureраскрытие данныхdiskettediskettedisketteдискетаdispositiondispositiondisposition (of(of(of property)property)property)распоряжениесобственностьюdistributiondistributiondistributionраспределениеDistributionDistributionDistribution fromfromfrom Pensions,Pensions,Pensions,Annuities,Annuities,Annuities, RetirementRetirementRetirement orororProfitProfitProfit---SharingSharingSharing Plans,Plans,Plans, IRAs,IRAs,IRAs,InsuranceInsuranceInsurance Contracts,Contracts,Contracts, etc.etc.etc.«Пенсионные планы и планы,обеспечивающие правона участие в прибылях,индивидуальные пенсионныесчета, страховые договораи т. д.»distributivedistributivedistributive shareshareshare (partnership)(partnership)(partnership)доля, получаемаяпри распределении (впартнерстве)dividenddividenddividend incomeincomeincomeдоход от дивидендов


dividendsdividendsdividendsдивидендыdivisiondivisiondivision (administration)(administration)(administration)отдел в администрацииdonationdonationdonationпожертвованиеdoubledoubledouble decliningdecliningdeclining balancebalancebalancedepreciationdepreciationdepreciationдвойная амортизацияубывающего баланса (прикоторой в течение первогогода списывается сумма,в два раза превышающаясумму, получаемую прииспользовании методапрямой амортизации, азатем тот же процентприменяется для подсчетаамортизации оставшейсясуммы в последующие годы)doubledoubledouble taxationtaxationtaxationдвойное налогообложениеdownloaddownloaddownload (computers)(computers)(computers)загружать компьютерыdraftdraftdraftпереводный вексель,тратта: безусловныйприказ лицу, накоторое выставленвексель, выплатитьего предъявителюопределенную суммуdualdualdual---statusstatusstatus alienalienalienЛицо, обладающее статусомпостоянного жителя СШАи статусом иностранца втечение одного и того женалогового года. Обычноэто происходит в годприбытия в США илиотъезда из США. Приопределении налоговойответственности вСША в течение года,когда налогоплательщикобладает сначала одним, азатем другим налоговым

статусом, применяютсяразные правила в отношениитой части года, когданалогоплательщиксчитается постояннымжителем США, и той частигода, когда он считаетсяиностранцем, временнонаходящимся в США.dueduedue diligencediligencediligenceдолжная проверка – набордействий, призванныхобеспечить минимальнуюзащиту от неожиданностей(поездка на место, изучениеобстановки на месте,социальных и прочих рисков)duesduesdues (union)(union)(union)взносы (в профсоюзы)dwellingdwellingdwellingместожительство; жилище

EEEearnedearnedearned incomeincomeincomeтрудовой доход, доходот профессиональнойдеятельности,заработанный доходearnedearnedearned incomeincomeincome creditcreditcreditналоговый зачет зазаработанный доходearnedearnedearned incomeincomeincome taxtaxtax creditcreditcreditналоговый зачет зазаработанный доходearnedearnedearned incomeincomeincome testtesttestпроверка правильностиуказанного заработанногодоходаearningearningearning capacitycapacitycapacityпотенциальный доход(физического лица)educationeducationeducation creditscreditscreditsналоговые зачеты за оплатуучебы

eee---filefilefileэлектронный файлelderlyelderlyelderlyпожилойelectronicelectronicelectronic filingfilingfilingподача налоговой декларациив электронном видеElectronicElectronicElectronic ReportReportReport ofofof TipsTipsTipsэлектронная форма отчетао полученных чаевыхи небольших денежныхподаркахelectronicelectronicelectronic serviceserviceserviceэлектронная системаобслуживанияelementaryelementaryelementary schoolschoolschoolначальная школаeligibilityeligibilityeligibility requirementsrequirementsrequirementsтребования, выполнениекоторых необходимо дляобладания правом (наполучение скидок, льгот ит.д.);eee---mailmailmailэлектронная почтаemployeeemployeeemployee benefitsbenefitsbenefitsльготы, предоставляемыеработающим по наймуemployeeemployeeemployee savingssavingssavings planplanplanсберегательный план дляработающих по наймуemployeeemployeeemployee taxtaxtaxналог, выплачиваемыйработающими по наймуEmployee’sEmployee’sEmployee’s DailyDailyDaily RecordRecordRecord ofofofTipsTipsTips«Ежедневная ведомостьработающего по найму дляучета получаемых чаевыхи небольших денежныхподарков»Employee’sEmployee’sEmployee’s DailyDailyDaily RecordRecordRecord ofofofTipsTipsTips andandandReportReportReport tototo thethethe EmployerEmployerEmployer«Еежедневная ведомостьработающего по найму для


учета получаемых чаевых иотчет для работодателя»

Employee’sEmployee’sEmployee’s ReportReportReport ofofof TipsTipsTips tototoEmployerEmployerEmployer«Отчет работающего понайму о полученных имчаевых или небольшогоденежного вознаграждениядля работодателя»

employeremployeremployer (adjective)(adjective)(adjective)ч.- л. имеющее отношение кработодателю

employeremployeremployer (noun)(noun)(noun)работодатель

employeremployeremployer healthhealthhealth planplanplanмедицинское страхование,предоставляемоеработодателем

employeremployeremployer identificationidentificationidentification numbernumbernumber(EIN)(EIN)(EIN)идентификационный номерработодателя (в целяхналогообложения)

employeremployeremployer taxtaxtaxналог, выплачиваемыйработодателем

Employer’sEmployer’sEmployer’s SupplementalSupplementalSupplemental TaxTaxTaxGuideGuideGuideРуководство по уплатедополнительных налоговработодателем

employmentemploymentemployment agencyagencyagencyбюро по трудоустройству

employmentemploymentemployment agencyagencyagency feesfeesfeesплата за услуги бюро потрудоустройству

employmentemploymentemployment---relatedrelatedrelatedч.-л. связанное сустройством на работу

employmentemploymentemployment taxestaxestaxesналоги, удерживаемыеработодателем иззаработной платы лиц,работающих по найму

enactenactenactустанавливать,предписывать взаконодательном порядке,принимать (закон)

endowmentendowmentendowmentдар, пожертвование,дарственный фонд

enforcedenforcedenforced collectioncollectioncollection actionactionactionмера по принудительномувзысканию налоговыхзадолженностей

enforcementenforcementenforcement ofofof thethethe lawlawlawприменение права, закона

enrolledenrolledenrolled agentagentagentзарегистрированныйагент, представляющийналогоплательщиков

enterenterenter (data(data(data ininin aaa computer)computer)computer)вводить (данные вкомпьютер)

entertainmententertainmententertainment expensesexpensesexpensesрасходы на досуги развлечения,непосредственно связанныес деловой деятельностью

entryentryentry (on(on(on aaa return)return)return)содержание графы (вналоговой декларации)

equitableequitableequitable reliefreliefreliefналоговая льгота, котораяможет быть предоставленаодному из супругов, чтобыон/она нес/ла налоговуюответственностьисключительно за своючасть доходов (вместотого, чтобы платитьподоходный налог за общийдоход обоих супругов)

equityequityequity (in(in(in property)property)property)реальная рыночнаястоимость недвижимости завычетом суммы ипотечногокредита

escrowescrowescrowэскроу (контракт,соглашение или документ,который находится нахранении у третьего лица ивступает в силу только привыполнении определенногоусловия)

escrowescrowescrow fundsfundsfundsфонды “эскроу”,условно-блокированныефонды

estateestateestateвсе имущество человека намомент смерти; состояние(недвижимость, финансовыеактивы)

estateestateestate taxtaxtaxналог на наследство

estimatedestimatedestimated taxtaxtaxрасчетный налог

estimatedestimatedestimated taxtaxtax paymentspaymentspaymentsежеквартальная выплатарасчетной суммы налога

estimatedestimatedestimated usefulusefuluseful lifelifelifeпредполагаемый срокэксплуатации

everydayeverydayeveryday taxtaxtax solutionssolutionssolutionsИнформационная поддержкадля налогоплательщиковОказывается центрамипо оказанию помощиналогоплательщикамНалогового управленияСША, перечисленнымина сайте Налоговогоуправления в интернете.Налогоплательщик можетзаписаться на прием личноили направить свои запросыпо интернету.

examinationexaminationexamination (of(of(of aaa taxtaxtax return)return)return)проверка (налоговойдекларации)


excessexcessexcess contributioncontributioncontributionчрезмерный взнос,чрезмерный вкладexciseexciseexcise taxestaxestaxesакцизные налогиexecutorexecutorexecutorдушеприказчик; исполнительзавещанияexemptionexemptionexemptionсумма, вычитаемая изналогооблагаемой базы(причитающаяся любомуналогоплательщику,который не может бытьуказан как иждивенец другимналогоплательщиком)exemptionexemptionexemption fromfromfrom withholdingwithholdingwithholdingосвобождение от удержанияиз заработной платы вналогиExemptions,Exemptions,Exemptions, StandardStandardStandardDeductions,Deductions,Deductions, andandand FilingFilingFilingInformationInformationInformation«Исключения (для целейналогообложения),стандартные вычетыиз налогооблагаемой базы,сведения, включаемые вналоговые декларации»(название публикации номер501)experienceexperienceexperience rateraterateстаж. Используетсядля определения ставкиналога в фонд пособияпо безработице (наоснове длительностипериода получения пособияпо безработице) – чемменьше времени работникполучал пособие побезработице, тем нижебудет применяемая вотношении его налоговаяставка.expireexpireexpireистекать (о сроке действия)

extendedextendedextended activeactiveactive dutydutydutyпродленная действительнаяслужба в вворуженныхсилах– в целяхналогообложения лица,находящиеся на длительнойдействительной военнойслужбе за рубежом,считаются получающимидоход в США

FFFfacefaceface valuevaluevalueнарицательная цена,номинал, номинальнаястоимостьfailurefailurefailure tototo depositdepositdepositнесовершение вкладаfailurefailurefailure tototo paypaypay penaltypenaltypenaltyнеуплата штрафаfairfairfair marketmarketmarket valuevaluevalueсправедливая рыночнаястоимостьfairfairfair rentalrentalrental valuevaluevalueсправедливая стоимостьарендыfarmfarmfarmфермерское хозяйствоfarmfarmfarm incomeincomeincomeдоход от фермерскогохозяйстваFarmFarmFarm LaborLaborLabor ContractorContractorContractorRegistrationRegistrationRegistration ActActActЗакон о регистрациинаемной рабочей силы вфермерских хозяйствахfarmfarmfarm operatoroperatoroperatorоператор фермыfarmerfarmerfarmerфермерfarmingfarmingfarmingведение фермерскогохозяйства

faxfaxfaxфаксимильное сообщение,факс

FederalFederalFederal DistrictDistrictDistrict CourtCourtCourtФедеральный районный судСША

FederalFederalFederal EmployeesEmployeesEmployees HealthHealthHealthBenefitBenefitBenefit ProgramProgramProgramПрограмма обеспеченияфедеральных служащихмедицинским страхованием

federalfederalfederal exciseexciseexcise taxestaxestaxesфедеральные акцизныеналоги

FederalFederalFederal InsuranceInsuranceInsurance ContributionContributionContributionActActAct (FICA)(FICA)(FICA)Федеральный закон остраховых взносах

federalfederalfederal taxtaxtax lienlienlienправо ареста имуществаза неуплату федеральныхналогов

federalfederalfederal taxtaxtax ononon specialspecialspecial fuelsfuelsfuelsфедеральный налог наособые виды топлива

federalfederalfederal taxtaxtax productsproductsproducts onononCDCDCD---ROMROMROMформы для уплатыфедеральных налоговна компьютерныхкомпакт-дисках

federalfederalfederal taxestaxestaxesфедеральные налоги

FederalFederalFederal UnemploymentUnemploymentUnemployment TaxTaxTax ActActAct(FUTA)(FUTA)(FUTA)Федеральный закон о налогев фонд выплаты пособий побезработице

FederalFederalFederal UnemploymentUnemploymentUnemployment TrustTrustTrustFundFundFundФедеральный трастовыйфонд для выплаты пособийпо безработице


federalfederalfederal useuseuse taxtaxtax ononon civilcivilcivil aircraftaircraftaircraftфедеральный налог наэксплуатацию самолетовгражданской авиации

feedbackfeedbackfeedbackотклик, обратная связь

feesfeesfeesденежный сбор,комиссионный сбор

fellowshipfellowshipfellowshipдотация научнымработникам, стипендия

fieldfieldfield examinationexaminationexamination (audit)(audit)(audit)проверка на местах (аудит)

filefilefile aaa taxtaxtax returnreturnreturnподавать налоговуюдекларацию

filefilefile jointlyjointlyjointlyподавать совместнуюналоговую декларацию (наобоих супругов)

filefilefile separatelyseparatelyseparatelyподавать налоговуюдекларацию отдельно(от каждого супруга)

filefilefile transfertransfertransfer protocolprotocolprotocolпротокол передачи файлов

filefilefile youryouryour returnreturnreturn ononon ororor beforebeforebefore(month,(month,(month, day,day,day, year)year)year)подавать налоговуюдекларацию …(месяц, день,год) или раньше

filingfilingfiling ofofof returnreturnreturnподача налоговой декларации

filingfilingfiling statusstatusstatusстатус налогоплательщикав целях подачи налоговойдекларации

financefinancefinance chargechargechargeстоимостьпотребительского кредита,включающая все проценты,комиссии и другие элементы

FinancialFinancialFinancial CrimesCrimesCrimes EnforcementEnforcementEnforcementNetworkNetworkNetwork (FinCEN)(FinCEN)(FinCEN)Сеть по расследованиюфинансовых преступлений(орган Министерствафинансов США)

financialfinancialfinancial institutioninstitutioninstitutionфинансовое учреждение

finefinefine (noun)(noun)(noun)штраф

fiscalfiscalfiscal yearyearyearфинансовый год

fishingfishingfishing incomeincomeincomeдоход от рыболовецкойдеятельности

fixingfixingfixing---upupup expensesexpensesexpensesремонтные издержки (приподготовке дома иликвартиры к продаже)

flexibleflexibleflexible---benefitbenefitbenefit planplanplanплан с факультативнымильготами

flexibleflexibleflexible spendingspendingspending planplanplanгибкий график расходов

flipchartflipchartflipchartлекционные материалы,скрепленные сверху (длятого, чтобы их можно былопоказывать один за другим)

followfollowfollow upupupпродолжение

foodfoodfood stampsstampsstampsталоны на приобретениепродовольственных товаров

forforfor youryouryour recordsrecordsrecordsдля собственного архива

foreignforeignforeign accountaccountaccountиностранный счет

foreignforeignforeign earnedearnedearned incomeincomeincomeдоход от трудовойдеятельности за рубежом

foreignforeignforeign earnedearnedearned incomeincomeincomeexclusionexclusionexclusionисключение для доходов оттрудовой деятельности зарубежомforeignforeignforeign housinghousinghousing deductiondeductiondeductionвычитание изналогооблагаемой базычасти расходов на оплатужилья в связи с проживанием(и работой) за рубежомforeignforeignforeign taxtaxtaxиностранный налог; налог,взимаемый иностраннымгосударствомforeignforeignforeign taxtaxtax creditcreditcreditналоговая льготаза выплату налоговиностранному государствуforeignforeignforeign traveltraveltravelпоездки за рубежformformformанкета, форма длязаполненияformformform letterletterletterбланк письмаforms:forms:forms:налоговые формы:104010401040 U.S.U.S.U.S. IndividualIndividualIndividual IncomeIncomeIncomeTaxTaxTax ReturnReturnReturnФорма 1040 –« Декларацияо выплате индивидуальногоподоходного налога США»1040A1040A1040A (same)(same)(same)Форма 1040A (см. выше)104010401040---ESESES EstimatedEstimatedEstimated TaxTaxTax forforforIndividualsIndividualsIndividualsФорма 1040-ES –«Расчетный налог (дляежеквартальной выплаты)»1040EZ1040EZ1040EZ IncomeIncomeIncome TaxTaxTax ReturnReturnReturn forforforSingleSingleSingle andandand JointJointJoint FilersFilersFilers WithWithWith NoNoNoDependentsDependentsDependentsФорма 1040EZ для подающихналоги в индивидуальном


порядке или с супругом безиждивенцев

229022902290 HeavyHeavyHeavy HighwayHighwayHighway VehicleVehicleVehicleUseUseUse TaxTaxTax ReturnReturnReturnФорма 2290 – «Декларацияо налогах за использованиетяжелого автотранспортана шоссейных дорогах»

284828482848 PowerPowerPower ofofof AttorneyAttorneyAttorney andandandDeclarationDeclarationDeclaration ofofof RepresentativeRepresentativeRepresentativeФорма 2848 –«Доверенность и декларацияпредставителя»

284828482848---DDD TaxTaxTax InformationInformationInformationAuthorizationAuthorizationAuthorization andandand DeclarationDeclarationDeclarationofofof RepresentativeRepresentativeRepresentative2848-D – «Разрешениена раскрытие налоговойинформации»

830083008300 ReportReportReport ofofof CashCashCash PaymentsPaymentsPaymentsOverOverOver $10,000$10,000$10,000 ReceivedReceivedReceived ininin aaaTradeTradeTrade ororor BusinessBusinessBusinessФорма 8300 – «Сообщениео получении свыше10000 долл. США в ходепредпринимательской илиторговой деятельности»

884988498849 ClaimClaimClaim forforfor RefundRefundRefund ofofof ExciseExciseExciseTaxesTaxesTaxesФорма 8849 –«Запросо возврате уплаченныхакцизных налогов»

PublicationPublicationPublication 124412441244 Employee’sEmployee’sEmployee’sDailyDailyDaily RecordRecordRecord ofofof TipsTipsTips andandand ReportReportReporttototo EmployerEmployerEmployerФорма 1244 – «Ведомостьежедневного учетачаевых и отчет передработодателем»

ScheduleScheduleSchedule AAA (1040)(1040)(1040)Форма A (1040)

ScheduleScheduleSchedule HHH HouseholdHouseholdHouseholdEmploymentEmploymentEmployment TaxesTaxesTaxesФорма «Н» ( “Эйч”) –«Налоги, уплачиваемые

за наемных работников,оказывающих помощь вдомашнем хозяйстве»

SSSSSS---444 ApplicationApplicationApplication forforfor EmployerEmployerEmployerIdentificationIdentificationIdentification NumberNumberNumberФорма SS-4 –«Заявление на получениеидентификационногономера работодателя»

SSSSSS---888 DeterminationDeterminationDetermination ofofofEmployeeEmployeeEmployee WorkWorkWork StatusStatusStatusforforfor PurposesPurposesPurposes ofofof FederalFederalFederalEmploymentEmploymentEmployment TaxesTaxesTaxesФорма SS-8 – «Определениеслужебного статусанаемного работника вцелях налогообложения»

WWW---222 WageWageWage andandand TaxTaxTax StatementStatementStatementФорма W-2 – «Сообщениео заработной плате иналогах»

WWW---333 TransmittalTransmittalTransmittal ofofof WageWageWage andandandTaxTaxTax StatementsStatementsStatementsФорма W-3 – «Отчеты овыплате заработной платыи налогов»

WWW---3c3c3c TransmittalTransmittalTransmittal ofofof CorrectedCorrectedCorrectedWageWageWage andandand TaxTaxTax StatementsStatementsStatementsФорма W-3c – «Отчеты озаработной плате и налогахс поправками»

WWW---444 Employee’sEmployee’sEmployee’s WithholdingWithholdingWithholdingAllowanceAllowanceAllowance CertificateCertificateCertificateФормаW-4 – «Сертификат оналоговых скидках наемногоработника при начисленииудержаний из заработнойплаты»

WWW---555 EarnedEarnedEarned IncomeIncomeIncome CreditCreditCreditAdvanceAdvanceAdvance PaymentPaymentPayment CertificateCertificateCertificateФорма W-5 – «Сертификатоб авансовом налоговомзачете за заработанныйдоход»

WWW---777 ApplicationApplicationApplication forforfor IRSIRSIRSIndividualIndividualIndividual TaxpayerTaxpayerTaxpayerIdentificationIdentificationIdentification NumberNumberNumberФорма W-7 – «Заявление наполучение индивидуальногономера налогоплательщики»(для Налогового управленияСША)fosterfosterfoster childchildchildпереданный на воспитаниеребенокfounderfounderfounder (of(of(of aaa trust)trust)trust)основатель (траста,доверительного фонда)franchisefranchisefranchiseфраншиза (лицензия); правоfranchisefranchisefranchise taxtaxtaxфраншизный налог(США) – налог штатана зарегистрированную вданном штате корпорацию(за право заниматьсябизнесом)FreeFreeFree InternetInternetInternet FilingFilingFiling HomepageHomepageHomepageстраница в интернетедля бесплатной подачиналоговой декларации вэлектронном видеfringefringefringe benefitsbenefitsbenefitsдополнительные льготыfullfullfull---timetimetime employeeemployeeemployeeштатный сотрудникfullfullfull---timetimetime jobjobjobработа на полную ставку,штатная должностьfullfullfull---timetimetime studentstudentstudentстудент-очникfurnacefurnacefurnace (heating(heating(heating unit)unit)unit)нагревательная установка

GGGgaingaingain realizedrealizedrealizedреализованная прибыль


gainfulgainfulgainful employeeemployeeemployeeлицо на оплачиваемойработе

gainfulgainfulgainful employmentemploymentemploymentоплачиваемая работа,работа за вознаграждение

garnishmentsgarnishmentsgarnishmentsсудебный приказработодателю обудержаниях из зарплатыслужащих в пользу третьейстороны

generalgeneralgeneral partnerpartnerpartnerполный («общий») партнер:1) один из участниковполного товарищества,все члены которогонесут индивидуальнуюи солидарнуюответственность;2) менеджер-члентовариществас ограниченнойответственностью,который несет личнуюи неограниченнуюответственность

geothermalgeothermalgeothermal wellwellwellгеотермический колодец

giftgiftgiftподарок

giftgiftgift taxtaxtaxналог на дарения

goodwillgoodwillgoodwillрепутация (например,фирмы или бизнеса)

gracegracegrace periodperiodperiodльготный период, периодотсрочки платежа

grantorgrantorgrantor (of(of(of aaa trust)trust)trust)лицо, передающее право(трастовому фонд)

grossgrossgross incomeincomeincomeваловой доход

grossgrossgross profitprofitprofitваловая прибыльgrossgrossgross receiptsreceiptsreceiptsваловые доходыgroupgroupgroup lifelifelife insuranceinsuranceinsuranceгрупповое страхованиежизниgroupgroupgroup planplanplanгрупповой планguaranteedguaranteedguaranteed issueissueissueгарантия уровняпроцентной ставки повыпускаемому финансовомуинструментуGuideGuideGuide tototo FreeFreeFree TaxTaxTax ServicesServicesServices«Руководство побесплатным услугам вобласти налогообложения»

HHHhalfwayhalfwayhalfway househousehouseреабилитационный центрдля оказания помощи лицам,вышедшим из тюрьмыили находившимся налечении в больнице, дляих адаптации к жизни запределами исправительныхили лечебных учрежденийhandicappedhandicappedhandicappedинвалидhandouthandouthandoutраздаточныйинформационный материалhardshiphardshiphardship casecasecase«тяжелое положение»налогоплательщикаheadheadhead ofofof householdhouseholdhouseholdосновной кормилец, главахозяйстваhealthhealthhealth benefitsbenefitsbenefitsльготы в областимедицинского обеспечения

healthhealthhealth coveragecoveragecoverageмедицинское обеспечениеhealthhealthhealth coveragecoveragecoverage taxtaxtax creditcreditcreditналоговый зачет за расходына медицинское обеспечениеhealthhealthhealth insuranceinsuranceinsuranceмедицинская страховкаHealthHealthHealth InsuranceInsuranceInsurance CreditCreditCreditEligibilityEligibilityEligibility CertificateCertificateCertificateсертификат,подтверждающий правона лолучение налоговогозачета за медицинскуюстраховкуHealthHealthHealth InsuranceInsuranceInsurance CreditCreditCredit forforforEligibleEligibleEligible RecipientsRecipientsRecipientsналоговый зачет замедицинскую страховку дляотвечающих требованиямлицhealthhealthhealth insuranceinsuranceinsurance policypolicypolicyстраховой медицинскийполисhearinghearinghearing aidaidaidслуховой аппаратhearinghearinghearing impairedimpairedimpairedлицо с пониженным слухомHeavyHeavyHeavy HighwayHighwayHighway VehicleVehicleVehicle UseUseUseTaxTaxTax ReturnReturnReturn«Декларация о налогах заиспользование тяжелогоавтотранспорта нашоссейных дорогах»highhighhigh schoolschoolschoolстаршие классыобщеобразовательнойшколыhighlightshighlightshighlights ofofof taxtaxtax changeschangeschangesосновные пункты измененийв области налогообложенияhighwayhighwayhighway useuseuse taxtaxtaxналог на пользованиешоссейной дорогойhobbyhobbyhobby losslosslossиздержки, связанные с хобби


holderholderholderарендатор, владелец,держатель

holderholderholder ofofof recordrecordrecordзарегистрированныйвладелец ценных бумаг

holdingholdingholding periodperiodperiodпериод владения активом(например, ценнымибумагами)

holidayholidayholidayпраздник

homehomehomeместо жительства; дом

homelandhomelandhomeland securitysecuritysecurityвнутренняя безопасность (встране)

homehomehome loanloanloanкредит на жилищноестроительство

homeworkerhomeworkerhomeworkerработающий на дому

HopeHopeHope creditcreditcreditналоговый зачет «Хоуп»-вычет из налогооблагаемойбазы, предоставляемыйотвечающим требованиямстудентам первых и вторыхкурсов ВУЗов илитехникумов

hospitalhospitalhospital insuranceinsuranceinsurance benefitsbenefitsbenefits taxtaxtax(Medicare)(Medicare)(Medicare)налог в фонд медицинскогострахования на случайгоспитализации (программа«Медикер»)

houseboathouseboathouseboatжилой корабль, яхта

householdhouseholdhouseholdхозяйство

householdhouseholdhousehold appliancesappliancesappliancesдомашние приборы

HouseholdHouseholdHousehold Employer’sEmployer’sEmployer’s TaxTaxTaxGuideGuideGuide«Налоговое руководство длялиц, использующих наемныйтруд в домашнем хозяйстве»

HouseholdHouseholdHousehold EmploymentEmploymentEmployment TaxesTaxesTaxesналоги, выплачиваемыелицами, использующиминаемный труд в домашнемхозяйстве

housewifehousewifehousewifeдомохозяйка

housinghousinghousing allowanceallowanceallowanceналоговая скидка на жилье

IIIimposeimposeimpose aaa taxtaxtaxоблагать налогом

ininin---lawlawlawродитель мужа или жены

incomeincomeincomeдоход

incomeincomeincome averagingaveragingaveragingопределение среднего дохода

incomeincomeincome---splittingsplittingsplittingразделение доходов

incomeincomeincome subjectsubjectsubject tototo taxtaxtax (taxable(taxable(taxableincome)income)income)налогооблагаемый доход

incomeincomeincome taxtaxtaxподоходный налог

incurincurincur (expense)(expense)(expense)нести расходы

incurincurincur (obligation)(obligation)(obligation)совершать действие,влекущее за собойобязательство

incurincurincur (a(a(a penalty)penalty)penalty)совершать действие,влекущее за собой штраф

independentindependentindependent contractorcontractorcontractorнезависимый подрядчик

individualindividualindividual estimatedestimatedestimated taxtaxtaxиндивидуальный расчетныйналог

individualindividualindividual incomeincomeincomeиндивидуальный доход

individualindividualindividual incomeincomeincome taxtaxtaxиндивидуальный подоходныйналог

individualindividualindividual retirementretirementretirement accountaccountaccount(IRA)(IRA)(IRA)индивидуальный пенсионныйсчет

individualindividualindividual retirementretirementretirementarrangementarrangementarrangement (IRA)(IRA)(IRA)индивидуальное пенсионноеобеспечение

individualindividualindividual taxpayertaxpayertaxpayer identificationidentificationidentificationnumbernumbernumber (ITIN)(ITIN)(ITIN) forforfor aliensaliensaliensличный идентификационныйномер налогоплательщикадля иностранца, постояннопроживающего в США

informationinformationinformation returnreturnreturnинформационнаядекларация,предоставляемая вНалоговое управлениеСША

InformationInformationInformation tototo ClaimClaimClaimEarnedEarnedEarned IncomeIncomeIncome CreditCreditCredit AfterAfterAfterDisallowanceDisallowanceDisallowance«Информация для заявкина получение налоговогозачета за заработанныйдоход после отказа» -название одной из налоговыхформ, которая заполняетсяналогоплательщиком иподается вместе с егоналоговой декларацией,если он хочет получитьналоговый зачет за


заработанный доход, вкотором ему было отказанов предыдущие годы

inheritanceinheritanceinheritanceнаследство, наследственноеимущество

inheritanceinheritanceinheritance taxtaxtaxналог на наследство

initialinitialinitial markupmarkupmarkupпервоначальная надбавка (наиздержки производства)

injuryinjuryinjury1) вред, ущерб 2) телесныеповреждения

innocentinnocentinnocent spousespousespouseневиновный супруг

innocentinnocentinnocent spousespousespouse reliefreliefreliefосвобождение невиновногосупруга от уплаты налогов,процентов и штрафов

inputinputinputввод (данных вкомпьютерные системы)

installmentinstallmentinstallmentочередной взнос, частичныйплатеж

insulationinsulationinsulationизоляция

insuranceinsuranceinsurance brokerbrokerbrokerстраховой маклер

intangibleintangibleintangible assetsassetsassets“неосязаемые” активы (безфизического воплощения,но имеющие реальнуюценность - репутация,престиж, патенты,различные права)

interestinterestinterest (in(in(in aaa partnership)partnership)partnership)долевое участие (впартнерстве)

interestinterestinterest (on(on(on money)money)money)процентный доход (вденежном отношении)

interestinterestinterest holderholderholder (in(in(in property)property)property)владелец доли(собственности)

interestinterestinterest incomeincomeincomeдоход от процентов

interestinterestinterest rateraterateпроцентная ставка

InternalInternalInternal RevenueRevenueRevenue ServiceServiceService (IRS)(IRS)(IRS)Налоговое управление США

inventoryinventoryinventoryтовары в наличии; описьимущества; оборотныйкапитал

investmentinvestmentinvestment taxtaxtax creditcreditcreditинвестиционный налоговыйкредит

InvestorInvestorInvestor ReportingReportingReporting ofofof TaxTaxTaxShelterShelterShelter RegistrationRegistrationRegistration NumberNumberNumber«Сообщение инвесторомрегистрационного номераналогового убежища»(форма 8271)

invoiceinvoiceinvoiceсчет-фактура

involuntaryinvoluntaryinvoluntary conversionsconversionsconversionsвынужденная потерясобственности (врезультате несчастногослучая, кражи иликонфискации государством)

issueissueissue (a(a(a check)check)check)выдать (чек, вексель)

itemitemitemпункт (налоговойдекларации)

itemizeitemizeitemizeделать постатейный вычет

itemizeditemizeditemized deductionsdeductionsdeductionsпостатейные вычеты (изналогооблагаемой базы)

itemsitemsitems ofofof taxtaxtax preferencepreferencepreferenceпункты налоговыхпредпочтений,

JJJjeopardyjeopardyjeopardy assessmentassessmentassessmentоценка риска налоговойзадолженности

jointjointjoint accountaccountaccountобщий счет

jointjointjoint andandand survivorsurvivorsurvivor annuityannuityannuityрента для главы семьи и егоиждивенцев (годовой доходвыплачивается одному илинескольким членам семьи, азатем пережившему супругуили его иждивенцам)

jointjointjoint returnreturnreturnналоговая декларация,совместно подаваемаяобоими супругами

jointjointjoint ventureventureventureсовместное предприятие

jurorjurorjurorприсяжный заседатель

juryjuryjuryколлегия присяжных, судприсяжных

juryjuryjury dutydutydutyгражданская обязанностьбыть присяжным

KKKkeepkeepkeep recordsrecordsrecordsвести учет

keyboardkeyboardkeyboardклавиатура

kickbackkickbackkickback“откат” от бизнеса,выплата соучастнику частинезаконно полученных денег

kindkindkind ofofof taxtaxtaxвид налога


LLLlandlordlandlordlandlordвладелец недвижимости

latelatelate filingfilingfiling penaltypenaltypenaltyштраф за задержку в подаче(налоговой декларации)

latelatelate paymentpaymentpayment penaltypenaltypenaltyштраф за несвоевременнуюуплату

lawlawlaw enforcementenforcementenforcement officerofficerofficerсотрудникправоохранительныхорганов

lawlawlaw enforcementenforcementenforcement personnelpersonnelpersonnelправоохранительные кадры

layofflayofflayoffувольнение

leaseleaselease---salesalesaleаренда, финансируемая потипу продажи

legallegallegal expensesexpensesexpenses (for(for(for officialofficialofficialstampsstampsstamps andandand seals,seals,seals, marshallmarshallmarshallservices,services,services, etc.)etc.)etc.)юридические издержки (наофициальные печати иотметки, услуги судебногоисполнителя и т.д.)

legallegallegal expensesexpensesexpenses (for(for(for servicesservicesservices ofofofananan attorney)attorney)attorney)юридические издержки (науслуги адвоката)

legallegallegal personpersonpersonюридическое лицо

legallegallegal servicesservicesservices planplanplanплан юридическогообслуживания

lenderlenderlenderссудодатель, кредитор

lessee,lessee,lessee, tenanttenanttenantарендатор, съемщик

lessorlessorlessorарендодатель, сдающийвнаем, сдающий в арендуletterheadletterheadletterheadшапка на фирменном бланкеlevylevylevyсбор, обложение налогомlevylevylevy (on(on(on aaa bankbankbank account)account)account)налоговый сбор, взимаемыйс банковского счетаlevylevylevy ononon wageswageswagesналоговоый сбор, взимаемыйс заработной платыliabilitiesliabilitiesliabilitiesзадолженность, пассив,денежные обязательстваlienlienlien1) право ареста кредиторомимущества должника довыплаты долга 2) залогlifelifelife annuityannuityannuityпожизненная рента,пожизненный аннуитетlifelifelife insuranceinsuranceinsurance policypolicypolicyдоговор на страхованиежизниlifetimelifetimelifetime learninglearninglearning creditcreditcreditналоговый зачет за обучениебез возрастных ограниченийи при условии выполнениясоответствующихтребованийlimitedlimitedlimited distributiondistributiondistributionограниченное распределениеlimitedlimitedlimited partnershippartnershippartnershipтовариществос ограниченнойответственностьюlivinglivingliving trusttrusttrustзавещательный траст:опека, созданная позавещанию доверителяloanloanloan originationoriginationorigination feesfeesfeesкомиссия за предоставлениессуды

lockoutlockoutlockoutлокаут, увольнениеlookbacklookbacklookback periodperiodperiod forforfor calendarcalendarcalendaryearyearyearотчетный период вкалендарном годуlonglonglong---termtermtermдолгосрочныйlosslossloss ofofof incomeincomeincomeпотеря доходаlowlowlow incomeincomeincomeнизкий доходlumplumplump sumsumsumединовременновыплачиваемая сумма,паушальная сумма

MMMmaintenancemaintenancemaintenance (buildings)(buildings)(buildings)техническое обслуживание(зданий)maintenancemaintenancemaintenance (of(of(of aaa household)household)household)обеспечение (семьи,домохозяйства)makemakemake paymentpaymentpayment tototoосуществлять платежкому-либоmarginalmarginalmarginal costcostcostмаргинальная стоимостьmarginalmarginalmarginal revenuerevenuerevenueмаргинальный доход;предельный доходmarginalmarginalmarginal taxtaxtax rateraterateпредельная ставка налогаmarkmarkmark---upupupнаценка; надбавка наиздержки производства;приростmarriagemarriagemarriage certificatecertificatecertificateсвидетельство о бракеmastermastermaster filefilefileглавный электронныйфайл (данные файлы


создаются для всехналогоплательщиков –в них содержатся копииналоговых деклараций,данные о перепискеналогоплательщика сНалоговым управлениемСША и т. д.)master’smaster’smaster’s degreedegreedegree inininстепень магистра по к.-л.специальностиMedicaidMedicaidMedicaidпрограмма «Медикейд»MedicalMedicalMedical AssistanceAssistanceAssistance ProgramProgramProgramПрограмма медицинскогообеспеченияMedicareMedicareMedicareпрограмма “Медикер”mergermergermergerслияниеmetermetermeterсчетчикmigrantmigrantmigrant workerworkerworkerмигрирующий рабочий,сезонный рабочийmileagemileagemileage rateraterateставка (для подсчетаоплаты) за проделанноерасстояние (в милях)minimumminimumminimum paymentpaymentpaymentминимальная сумма платежаminimumminimumminimum wagewagewageминимальная заработнаяплатаmiscellaneousmiscellaneousmiscellaneous expensesexpensesexpensesразные расходыmobilemobilemobile homehomehomeпередвижной домmodifiedmodifiedmodified adjustedadjustedadjusted grossgrossgross incomeincomeincome(MAGI)(MAGI)(MAGI)валовый доход с поправкамии изменениямиmoneymoneymoney orderorderorderплатежное поручение

monthlymonthlymonthly paymentspaymentspaymentsежемесячные выплатыmortgagemortgagemortgageипотечная ссудаmortgagemortgagemortgage interestinterestinterestпроцентная ставкаипотечной ссудыmortgageemortgageemortgageeкредитор по ипотечномукредитуmortgagormortgagormortgagorзаемщик в ипотечномкредитеmotormotormotor homehomehome“дом на колесах” (кемпер илитрейлер, приспособленныйдля проживания)movingmovingmoving expensesexpensesexpensesиздержки в связи с переездомmultinationalmultinationalmultinational corporationcorporationcorporationмеждународная корпорацияmultiplemultiplemultiple supportsupportsupportфинансовая помощь(иждивенцу), поступающаяиз нескольких источниковmutualmutualmutual fundfundfundвзаимный фонд

NNNnaturalnaturalnatural disasterdisasterdisasterстихийное бедствиеnegligencenegligencenegligence penaltypenaltypenaltyштраф за халатноеотношениеnetnetnet earningsearningsearnings fromfromfromselfselfself---employmentemploymentemploymentчистые поступления оттрудовой деятельностине работающих по найму(работающих на себя)netnetnet incomeincomeincomeчистый доход

netnetnet operatingoperatingoperating losslosslossчистые убытки от основнойдеятельностиnetnetnet operatingoperatingoperating losslossloss carrybackcarrybackcarryback(forward)(forward)(forward)перенос чистых убытков отосновной деятельности напредыдущий (последующий)периодnetnetnet profitprofitprofitчистая прибыльnewsletternewsletternewsletter fundfundfundфонд для выпускаинформационной брошюрыnominalnominalnominal valuevaluevalueноминальная стоимостьnonstatutorynonstatutorynonstatutory stockstockstock optionoptionoptionне предусмотренныйзаконом фондовый опционnonworknonworknonwork daydaydayнерабочий деньNorthNorthNorth AmericanAmericanAmerican FreeFreeFree TradeTradeTradeAgreementAgreementAgreement (NAFTA)(NAFTA)(NAFTA)Североамериканскоесоглашение о свободнойторговлеnotenotenoteвексель, долговоеобязательствоnoticenoticenotice ofofof levylevylevyуведомление о взиманииналогаnursingnursingnursing carecarecareуход за больными ипрестарелымиnursingnursingnursing homehomehomeдом престарелых

OOOobsolescenceobsolescenceobsolescenceнеупотребительность,устарелость


offerofferoffer ininin compromisecompromisecompromiseкомпромиссное предложение

officeofficeoffice examinationexaminationexamination (audit)(audit)(audit)проверка (аудит) налоговойдекларации в отделенииНалогового управления США

oldoldold ageageage pensionpensionpensionпенсия по старости

ononon---thethethe---jobjobjob trainingtrainingtraining coursecoursecourseкурс обучения на рабочихместах

operatingoperatingoperating costcostcostэксплуатационные затраты

opticalopticaloptical scannerscannerscannerоптический сканнер

optionaloptionaloptional mileagemileagemileage allowanceallowanceallowanceфакультативная налоговаяскидка на проделанноерасстояние (в милях)

optionaloptionaloptional taxtaxtaxфакультативный налог

ordinaryordinaryordinary andandand necessarynecessarynecessaryобычный и необходимый

outoutout---ofofof---pocketpocketpocket (actual)(actual)(actual) expensesexpensesexpensesпеременные (реальные)расходы любого вида

outsideoutsideoutside salespersonsalespersonsalespersonпродавец из другой компании

overpaymentoverpaymentoverpaymentпереплата

PPPPaperworkPaperworkPaperwork ReductionReductionReduction ActActActЗакон о снижении бумажногодокументооборота

parentparentparent companycompanycompanyкомпания-учредитель,головное предприятие

partpartpart---timetimetime employeeemployeeemployeeслужащий, занятыйнеполный рабочий день

partpartpart---timetimetime studentstudentstudentстудент, обучающийсяи работающий посовместительствуpartnerpartnerpartnerпартнер (по предприятию)partnershippartnershippartnershipтовариществоpartnershippartnershippartnership interestinterestinterestдолевое участие впартнерствеpassivepassivepassive activityactivityactivity losslosslossубытки от пассивнойактивности. Онаопределяется вналоговом кодексеСША как деятельностьпо сдаче в аренду, вуправлении которойналогоплательщик непринимает материальногоучастия.passwordpasswordpasswordпарольpatronagepatronagepatronage dividendsdividendsdividendsдивиденды, выплачиваемыепропорционально покупкам (вкооперативной торговле)paypaypay asasas youyouyou gogogo systemsystemsystemсистема выплаты выходныхпособий при увольненииpaypaypay periodperiodperiodпериод оплатыpaymasterpaymasterpaymasterказначей, кассирpaymentpaymentpaymentоплата, платежpaymentpaymentpayment---vouchervouchervoucherсчет к оплатеpayrollpayrollpayrollплатежная ведомость, фондзаработной платыpenaltypenaltypenaltyштраф

penaltypenaltypenalty forforfor prematureprematureprematurewithdrawalwithdrawalwithdrawalштраф за преждевременноеизъятие средствpenaltypenaltypenalty forforfor underpaymentunderpaymentunderpaymentштраф за недоплатуpenaltypenaltypenalty forforfor underpaymentunderpaymentunderpayment ofofofestimatedestimatedestimated taxtaxtaxштраф за недоплатурасчетного налогаpensionpensionpensionпенсияPensionPensionPension BenefitBenefitBenefit GuarantyGuarantyGuarantyCorporationCorporationCorporation (PBGC)(PBGC)(PBGC)beneficiariesbeneficiariesbeneficiariesлица, пользующиесяуслугами «Корпорациипо гарантии пенсионныхльгот»pensionpensionpension planplanplanпенсионный планperperper capitacapitacapitaна душу населенияperperper diemdiemdiemкомандировочные, суточныеperiodicperiodicperiodic paymentspaymentspaymentsрегулярные платежиpersonalpersonalpersonal exemptionsexemptionsexemptionsчасть дохода отдельноголица, не облагаемая налогомpersonalpersonalpersonal expensesexpensesexpensesличные расходыpersonalpersonalpersonal holdingholdingholding companycompanycompanyиндивидуальная холдинговаякомпанияpersonalpersonalpersonal propertypropertyproperty (vs.(vs.(vs.business)business)business)личная собственность(в противоположностьсобственности компании)personalpersonalpersonal propertypropertyproperty (vs.(vs.(vs. realrealrealestate)estate)estate)имущество (впротивоположностьнедвижимости)


personalpersonalpersonal propertypropertyproperty taxtaxtaxналог на личное имущество

personalpersonalpersonal serviceserviceservice incomeincomeincomeдоход от предоставленияиндивидуальных услуг

personalpersonalpersonal useuseuse propertypropertypropertyсобственность,предназначенная для личногоиспользования

petitioner,petitioner,petitioner, applicantapplicantapplicantзаявитель

phaseoutphaseoutphaseout (of(of(of exemption)exemption)exemption)поэтапная ликвидацияльгот, вычетов (прирасчете налогов)

pieceworkpieceworkpieceworkсдельная работа

portfolioportfolioportfolio interestinterestinterestдолевое участие в портфелеценных бумаг, кредитов идругих активов

postalpostalpostal moneymoneymoney orderorderorderпочтовое платежноепоручение

potentialpotentialpotential eligibleeligibleeligible individualindividualindividualлицо, которое может иметьправо на налоговые скидки

powerpowerpower ofofof attorneyattorneyattorneyдоверенность

preaddressedpreaddressedpreaddressed envelopeenvelopeenvelopeпочтовый конверт с адресомполучателя

preaddressedpreaddressedpreaddressed labellabellabelэтикетка с адресомполучателя

prefabricatedprefabricatedprefabricatedмодульный, сборный

preprepre---existingexistingexisting exclusionsexclusionsexclusionsранее существовавшиеисключения

prematureprematurepremature withdrawalwithdrawalwithdrawalпреждевременное изъятиесредств со счета

premiumpremiumpremiumсумма, уплачиваемая сверхрыночной стоимости;страховая премия- страховой взнос,выплачиваемый в обменна медицинское обеспечение

prepaidprepaidprepaid incomeincomeincomeкомпенсация за услуги,предоставляемые в будущем

prepaymentprepaymentprepayment penaltypenaltypenaltyзаранее уплаченный штраф

PresidentialPresidentialPresidential ElectionElectionElection CampaignCampaignCampaignFundFundFundФонд предвыборнойкампании президента

pretaxpretaxpretaxдо вычета налогов

principalprincipalprincipal (contract)(contract)(contract)основной (договор); главный(подряд)

principalprincipalprincipal placeplaceplace ofofof businessbusinessbusinessглавное местонахождениепредприятия

privateprivateprivate industryindustryindustryчастная отрасль

PrivacyPrivacyPrivacy ActActActЗакон об охране правличности

privateprivateprivate foundationfoundationfoundationчастный фонд

prizeprizeprize (prizes(prizes(prizes andandand awards)awards)awards)приз (призы и награды)

professionalprofessionalprofessional preparerpreparerpreparerспециалист,предоставляющий платныеуслуги по подготовкеналоговой декларации

profitprofitprofitприбыль

profitprofitprofit andandand losslossloss statementstatementstatementотчет о прибылях и убытках

profitprofitprofit---seekingseekingseeking activityactivityactivityдеятельность,направленная на получениеприбылиprofitprofitprofit sharingsharingsharing planplanplanплан распределения прибылиpromissorypromissorypromissory notenotenoteдолговое обязательствоproofproofproof ofofof creditcreditcredit (for(for(for creditcreditcredit ratingratingratingpurposes)purposes)purposes)подтверждение наличияссуд (для целей кредитногорейтинга получателя ссуды)propertypropertyproperty taxtaxtaxналог на имуществоproviderproviderprovider ofofof medicalmedicalmedical carecarecareпоставщик медицинскихуслугpublicpublicpublic lawlawlawпубличное правоpublicpublicpublic retirementretirementretirement systemsystemsystemгосударственная системапенсионного обеспеченияpublicpublicpublic utilityutilityutilityпредприятие коммунальногоснабженияpushpushpush buttonbuttonbutton telephonetelephonetelephoneтелефон с кнопочнымнабором

QQQqualifiedqualifiedqualifiedотвечающий критериямqualifiedqualifiedqualified healthhealthhealth coveragecoveragecoverageмедицинское обеспечение,отвечающее определеннымтребованиям длясписания его оплаты сналогооблагаемой базыqualifiedqualifiedqualified healthhealthhealth planplanplanплан медицинскогообеспечения, отвечающий


требованиям длясписания его оплаты сналогооблагаемой базыqualifiedqualifiedqualified planplanplanплан, отвечающийопределенным требованиямqualifiedqualifiedqualified reinvestmentreinvestmentreinvestment planplanplan (of(of(ofaaa publicpublicpublic utility)utility)utility)план повторногоинвестирования (впредприятия коммунальногохозяйства), отвечающийопределенным требованиямдля налоговых льготqualifyqualifyqualifyпроверять на соответствиетребованиямqualifyingqualifyingqualifying widowerwidowerwidowerвдовец, имеющий право нальготы в соответствиис определеннымитребованиями

RRRrailroadrailroadrailroad retirementretirementretirementуход работникажелезнодорожноготранспорта на пенсиюRailroadRailroadRailroad RetirementRetirementRetirement TaxTaxTax ActActActЗакон о налогообложениипенсионных пособийдля работниковжелезнодорожноготранспортаrealrealreal estateestateestateнедвижимостьrealrealreal estateestateestate taxtaxtaxналог на недвижимостьreasonablereasonablereasonable causecausecauseразумное основание,достаточная причинаreasonablereasonablereasonable expensesexpensesexpensesразумно обоснованныерасходы

recapturerecapturerecaptureусловие в контракте овозврате активов (продавецблока акций можетдоговориться о выкупечасти из них обратно,продавец недвижимостиможет претендоватьна часть прибыли отпроданного имущества)

recapturerecapturerecapture clauseclauseclauseположение о восстановленииправительством ранееликвидированных налоговыхльгот

recognizedrecognizedrecognized gaingaingainофициально признаннаяприбыль

recordrecordrecordучетный документ

recordsrecordsrecords (substantiation)(substantiation)(substantiation)обоснование учетнойдокументации

redeemredeemredeem aaa bondbondbondпогашать облигацию

refinancingrefinancingrefinancingперефинансирование

refresherrefresherrefresher coursecoursecourseкурсы повышенияквалификации

refundrefundrefund ofofof taxtaxtaxвозврат переплаченныхналогов

registerregisterregister (an(an(an automobile)automobile)automobile) (verb)(verb)(verb)зарегистрировать(автомобиль)

regulatedregulatedregulated investmentinvestmentinvestment companycompanycompanyрегулируемаяинвестиционная компания

regulationsregulationsregulationsнормативы

relatedrelatedrelated companiescompaniescompaniesдочерние компании,связанные компании

relatedrelatedrelated taxpayerstaxpayerstaxpayersналогоплательщики,состоящие в родстведруг с другомrelativesrelativesrelativesродственникиremittanceremittanceremittance (of(of(of funds)funds)funds)перевод (средств)remunerationremunerationremunerationвознаграждениеrentrentrentпрокат; арендная платаreportablereportablereportable incomeincomeincomeобщий доход, подлежащийуказанию в налоговойдекларацииresidencyresidencyresidency testtesttestпроверка места жительстваналогоплательщика в целяхналогообложения (например,подтверждение того, чтоналогоплательщик являетсяпостоянным жителем тойили иной страны; или того,что ребенок-иждивенецдействительно проживаетвместе с лицом, получающимза это налоговый кредит назаработанный доход и т.д.)residentialresidentialresidential propertypropertyproperty (home)(home)(home)жилищная собственностьresidentialresidentialresidential rentalrentalrental propertypropertypropertyжилищная собственностьдля сдачи в арендуretailretailretail pricepricepriceрозничная ценаretailerretailerretailerрозничный торговец ,предприятие розничнойторговлиretainedretainedretained taxtaxtaxудержанный налогretirementretirementretirementвыход на пенсию; пенсионноепособие


retirementretirementretirement incomeincomeincomeпенсионный доход

retirementretirementretirement incomeincomeincome ceilingceilingceilingверхний предел пенсионногодохода

retirementretirementretirement ororor pensionpensionpension planplanplanпенсионный план

returnreturnreturnдекларация

revenuerevenuerevenue agentagentagentагент, проводящийрасследования в отношенииналогоплательщиков и ихналоговых деклараций

revenuerevenuerevenue officerofficerofficerналоговый инспектор

revenuerevenuerevenue procedureprocedureprocedureналоговые процедуры –документы, содержащиеразъяснения илиинструкции по вопросамналогообложения

revenuerevenuerevenue rulingrulingrulingпостановление о доходах(решения, принимаемые поконкретным вопросам, впоследствии публикуемыеНалоговым управлениемСША в качестве правил)

revenuerevenuerevenue sharingsharingsharingраспределение доходов

revolvingrevolvingrevolving accountaccountaccountпериодическивозобновляемый счет

rolloverrolloverrolloverперенос сроков погашениядолга

royaltyroyaltyroyaltyлицензионный платеж;авторский гонорар, роялти

SSSsailingsailingsailing permitpermitpermit«разрешение на свободноеплавание» - документ,выдаваемый отбывающимиз США иностранцам илипостоянным жителям СШАо том, что у них нетналоговых задолженностейправительству СШАsalarysalarysalaryоклад, твердая ставказаработной платыsalesalesale ororor exchangeexchangeexchangeпродажа или обменsalessalessales taxtaxtaxналог на продажуsalvagesalvagesalvage valuevaluevalueстоимость спасенногоимуществаsanctionsanctionsanction (noun)(noun)(noun)санкцияsavingssavingssavings andandand loanloanloan associationassociationassociationссудно-сберегательнаяассоциацияsavingssavingssavings bondbondbondсберегательная облигацияScheduleScheduleSchedule AAA (1040)(1040)(1040)форма A (1040)scholarshipscholarshipscholarshipстипендияschoolschoolschool bondsbondsbondsоблигация займа,выпущенного школьнымокругомseasonalseasonalseasonal unemploymentunemploymentunemploymentсезонная безработицаsectionsectionsection (administration)(administration)(administration)отдел (в администрации)securitiessecuritiessecuritiesценные бумаги

SecuritiesSecuritiesSecurities andandand ExchangeExchangeExchangeCommissionCommissionCommissionКомиссия по ценным бумагами биржам (США)seizeseizeseizeконфисковать, налагатьарестseizureseizureseizureконфискацияselfselfself---employedemployedemployed workerworkerworkerне работающий понайму, обслуживающийсобственное предприятие,работающий на себяselfselfself---employmentemploymentemploymentсамостоятельнаязанятостьselfselfself---employmentemploymentemployment retirementretirementretirementplanplanplanплан пенсионногообеспечения для неработающих по наймуselfselfself---employmentemploymentemployment taxtaxtaxналог, взимаемый с лиц,работающих на себя(независимых подрядчиков)semiweeklysemiweeklysemiweekly depositordepositordepositorлицо (например,работодатель),выплачивающее Налоговомууправлению США налогиза использование наемноготруда, два раза в неделюseparateseparateseparate incomeincomeincome (in(in(in aaacommunitycommunitycommunity propertypropertyproperty state)state)state)отдельный доход (в штате,в законодательствекоторого признаетсяобщее право супругов наимущество, приобретенноеими втечение их совместнойжизни)separateseparateseparate maintenancemaintenancemaintenanceсодержание, выплачиваемоесупругу или супруге послезаключения юридического


соглашения о раздельномжительстве

separateseparateseparate propertypropertyproperty (in(in(in aaacommunitycommunitycommunity propertypropertyproperty state)state)state)отдельное имуществокаждого из супругов,которое не подлежитразделению пополам вслучае развода (в штатах, взаконодательстве которыхпредусматриваетсяразделение общейсобственности супруговпри разводе)

serveserveserve aaa summonssummonssummonsвручать приказ о вызове всуд

ServiceServiceService CenterCenterCenterЦентр обслуживания

settlementsettlementsettlement datedatedateдата расчета

severanceseveranceseverance paypaypayвыходное пособие,компенсация при увольнении

shareshareshare accountsaccountsaccounts (as(as(as ininin creditcreditcreditunions)unions)unions)паевые счета (в кредитномсоюзе)

shareshareshare---farmingfarmingfarmingиздольное сельскоехозяйство

shareholdershareholdershareholderакционер

sharessharesshares ofofof stockstockstockакции

shelteredshelteredsheltered workshopworkshopworkshopмастерская, принимающаяна работу инвалидов иобладающая определенныминалоговыми льготами

shortshortshort---termtermtermкраткосрочный

sicksicksick leaveleaveleaveотпуск по болезни

sicksicksick paypaypayпособие по болезниsmallsmallsmall businessbusinessbusinessмалое предприятиеSmallSmallSmall BusinessBusinessBusiness AdministrationAdministrationAdministration(SBA)(SBA)(SBA)Управление по делам малыхпредприятий (США)smallsmallsmall businessbusinessbusiness (S)(S)(S) corporationcorporationcorporationкорпорация типа «S» –малое предприятиеsmallsmallsmall businessmanbusinessmanbusinessmanвладелец малогопредприятияsmallsmallsmall taxtaxtax casecasecase procedureprocedureprocedureмалый иск поделам, связанным сналогообложением (принезначительных суммахналоговых задолженностей)socialsocialsocial securitysecuritysecurityсоциальное обеспечение,социальные пособияsocialsocialsocial securitysecuritysecurity benefitsbenefitsbenefitsльготы социальногообеспеченияsolesolesole proprietorproprietorproprietorединственный владелец,единственный собственникspecialspecialspecial assessmentassessmentassessmentопределение размераналога для особыхцелей: модернизации,получения прибыли и т.д.Осуществляется для тех,кто получит выгоду отподобных изменений илимодернизации.specialspecialspecial withholdingwithholdingwithholding allowanceallowanceallowanceособая скидка при удержанииspecificspecificspecific chargechargecharge---offoffoff methodmethodmethodконкретный метод учетабезнадежных долгов,применяемый для вычитанияих из налогооблагаемой базы

standardstandardstandard deductiondeductiondeductionстандартный вычет (изналогооблагаемой базы)standardstandardstandard mileagemileagemileage rateraterateстандартная ставка (вцентах на проделаннуюмилю), устанавливаемаяв целях вычитанияданных издержек изналогооблагаемой базыStateStateState Children’sChildren’sChildren’s HealthHealthHealthInsuranceInsuranceInsurance ProgramProgramProgram (SCHIP)(SCHIP)(SCHIP)«Программа медицинскогострахования детей штата»StateStateState InsuranceInsuranceInsurance AgencyAgencyAgency«Страховое агенствоштата»statestatestate taxestaxestaxesналоги штатаStateStateState WorkforceWorkforceWorkforce AgencyAgencyAgency«Агентство трудовыхресурсов штата»statutestatutestatute ofofof limitationslimitationslimitationsзакон об исковой давностиstatutorystatutorystatutory lienlienlienустановленное закономправо наложения ареста наимуществоstepchildstepchildstepchildприемный ребенокstockstockstock dividendsdividendsdividendsдивиденды от акцийstockstockstock optionoptionoption planplanplanсистема фондовых опционовstockstockstock purchasepurchasepurchase planplanplanпрограмма покупки акцийслужащими корпорацийstraightstraightstraight---linelineline depreciationdepreciationdepreciationравномерное списываниеосновного капиталаstrikestrikestrike benefitsbenefitsbenefitsпособия, выплачиваемыев случае забастовки (изпрофсоюзных фондов)


subjectsubjectsubject tototo withholdingwithholdingwithholdingподлежащий удержанию

subsidysubsidysubsidyсубсидия

summarysummarysummary ofofof incomeincomeincome andandanddeductionsdeductionsdeductionsсводка доходов и вычетов

summonssummonssummonsвызов в суд, судебнаяповестка

supplementalsupplementalsupplemental MedicareMedicareMedicareinsuranceinsuranceinsurance forforfor thethethe agedagedagedдополнительноемедицинское страхование«Медикэр» для пожилых

supportsupportsupport (personal)(personal)(personal)(индивидуальное)обеспечение

supportsupportsupport testtesttestтест на объем финансовойподдержки, оказываемойиждивенцу. Данныйтест позволяетналогоплательщикуопределить, может лион указать кого-либо вкачестве своего иждивенца вналоговой декларации.

supportingsupportingsupporting documentsdocumentsdocumentsвспомогательнаядокументация

supportingsupportingsupporting formformformвспомогательная форма

surchargesurchargesurchargeдополнительный сбор

surtaxsurtaxsurtaxдобавочный подоходныйналог (дополнительныйналог, взимаемый с лицили корпораций, чей доходпревышает определенныйуровень)

survivingsurvivingsurviving spousespousespouseпереживший супруг

TTTtangibletangibletangible assetsassetsassetsматериальные активы,реальный основной капитал

tangibletangibletangible personalpersonalpersonal propertypropertypropertyреальная личнаясобственность

taxtaxtax (adjective)(adjective)(adjective)налоговый

taxtaxtax (for(for(for generalgeneralgeneral revenue)revenue)revenue)налог

taxtaxtax (for(for(for specialspecialspecial funds)funds)funds)взнос (в специальные фонды)

taxtaxtax accountaccountaccount informationinformationinformationсведения о налоговом счете

taxtaxtax auditorauditorauditorаудитор налогов

taxtaxtax basebasebaseналогооблагаемая база

taxtaxtax benefitbenefitbenefitналоговая льгота

taxtaxtax billbillbillсчет к уплате налогов

taxtaxtax bracketbracketbracketразряд, классналогообложения. Точкана шкале облагаемогоналогом дохода, к которойотносится облагаемыйналогом доход.

taxtaxtax computationcomputationcomputationисчисление налогов

taxtaxtax computationcomputationcomputation worksheetworksheetworksheetведомость для исчисленияналогов

taxtaxtax counselingcounselingcounseling forforfor thethethe elderlyelderlyelderlyконсультации по вопросамналогообложения дляпожилых

taxtaxtax courtcourtcourtналоговый суд

taxtaxtax creditcreditcreditналоговый зачет

taxtaxtax deferreddeferreddeferred incomeincomeincomeдоход с отсроченнымплатежом налога

taxtaxtax depositdepositdeposit couponcouponcoupon bookbookbookкнижка талонов длядепонирования налогов

taxtaxtax disputedisputedisputeналоговый спор

taxtaxtax evasionevasionevasionуклонение от уплатыналогов

taxtaxtax---exemptexemptexempt incomeincomeincomeдоход, не облагаемыйналогом

taxtaxtax exemptionexemptionexemptionосвобождение от уплатыналогов

taxtaxtax formformformналоговая форма; бланкдля заполнения при уплатеналогов

taxtaxtax havenhavenhaven countrycountrycountryстрана налогового убежища

taxtaxtax homehomehome«налоговый адрес» –основное местонахождениеработы (или компании,в которой работаетналогоплательщик)независимо от местаего жительства

taxtaxtax incentiveincentiveincentiveналоговый стимул

taxtaxtax liabilityliabilityliabilityналоговаяответственность

taxtaxtax loopholeloopholeloopholeлазейка в налоговомзаконодательстве


taxtaxtax ononon gamblinggamblinggambling winningswinningswinningsналог на выигрыш отазартных игрtaxtaxtax packagepackagepackage andandand instructionsinstructionsinstructionsкомплект налоговыхформ и инструкций дляих заполненияtaxtaxtax penaltypenaltypenaltyналоговый штрафtaxtaxtax periodperiodperiodпериод налогообложенияtaxtaxtax policypolicypolicyполитика в областиналогообложенияtaxtaxtax preferencepreferencepreference itemsitemsitemsпункты налоговыхпредпочтений –ускореннаяамортизация, снижениепроцентов илиопределенные статьидохода, освобожденные отналогообложения - которыесчитаются требующимильготного подхода с точкизрения налогообложенияtaxtaxtax preparerpreparerpreparerспециалист (илиорганизация) по оформлениюналоговой документациии заполнению налоговыхдекларацийtaxtaxtax rateraterateналоговая ставкаtaxtaxtax rateraterate scheduleschedulescheduleграфик налоговых ставокtaxtaxtax rebaterebaterebateскидка с налога, снижениеналоговых ставокtaxtaxtax reliefreliefreliefналоговая льготаtaxtaxtax reliefreliefrelief forforfor victimsvictimsvictims ofofof terroristterroristterroristattacksattacksattacksналоговые льготы дляжертв террораtaxtaxtax returnreturnreturnналоговая декларация

taxtaxtax sheltersheltershelter“налоговое прикрытие”,средство налоговой защитыtaxtaxtax statementstatementstatement (bill)(bill)(bill)налоговый счет, счет куплате налоговtaxtaxtax statusstatusstatusналоговый статусtaxtaxtax tabletabletableналоговая сеткаtaxtaxtax tabletabletable incomeincomeincomeдоход в соответствии сналоговой сеткойtaxtaxtax treatmenttreatmenttreatment (of(of(of communitycommunitycommunityincome)income)income)налоговое обращение (вотношении коммунальногодохода)taxtaxtax withheldwithheldwithheld atatat sourcesourcesourceналог, удерживаемый уисточникаtaxtaxtax yearyearyearналоговый годtaxabletaxabletaxableоблагаемый налогомtaxabletaxabletaxable incomeincomeincomeналогооблагаемый доходtaxabletaxabletaxable yearyearyearгод налогообложенияtaxpayertaxpayertaxpayerналогоплательщикTaxpayerTaxpayerTaxpayer AdvocateAdvocateAdvocateконсультант,оказывающий поддержкуналогоплательщикамв рамках «ПрограммыНалогового управленияСША для оказания помощиналогоплательщикам врешении вопросов, связанныхс налогообложением»TaxpayerTaxpayerTaxpayer Advocate’sAdvocate’sAdvocate’s ProgramProgramProgram«Программа Налоговогоуправления США дляоказания помощи

налогоплательщикам врешении вопросов, связанныхс налогообложением»taxpayertaxpayertaxpayer identificationidentificationidentification numbernumbernumber(TIN)(TIN)(TIN)идентификационный номерналогоплательщика,используемый дляучастия в «ПрограммеНалогового управленияСША для оказания помощиналогоплательщикам врешении вопросов, связанныхс налогообложением»technicaltechnicaltechnical schoolschoolschoolтехникумTemporaryTemporaryTemporary AssistanceAssistanceAssistance forforforNeedyNeedyNeedy FamiliesFamiliesFamilies (TANF)(TANF)(TANF)«Программа оказаниявременной помощинуждающимся семьям»temporarytemporarytemporary seasonalseasonalseasonal workersworkersworkersвременно нанятые сезонныерабочиеtenanttenanttenantарендатор жилья; съемщикtentativetentativetentative creditcreditcreditпредварительный налоговыйзачет (до его подсчета сучетом всех ограничений)termtermterm (time)(time)(time)срокthirdthirdthird partypartypartyтретья сторонаthirdthirdthird---partypartyparty designeedesigneedesigneeлицо, назначенное третьейсторонойthirdthirdthird---partypartyparty payerpayerpayerлательщик третьейстороныtietietie---breakingbreakingbreaking ruleruleruleправило, используемое длятого, чтобы разбить ничьюtimetimetime savingssavingssavings accountaccountaccountсрочный вклад (какправило, снятие сумм


с подобных счетов втечение определенноговремени не разрешено до илиоблагается штрафом)tiptiptip (advice)(advice)(advice)советtiptiptip (gratuity)(gratuity)(gratuity)чаевыеtipstipstips deemeddeemeddeemed tototo bebebe wageswageswagesчаевые, которые считаютсязаработной платойtolltolltollсбор, пошлинаtolltolltoll freefreefree (telephone)(telephone)(telephone)бесплатный номертелефона (на которыйможно звонить бесплатно)townhousetownhousetownhouse«таунхаус» (одноквартирный дом,составляющий частьсплошного ряда домов собщими боковыми стенами)TradeTradeTrade AdjustmentAdjustmentAdjustment AssistanceAssistanceAssistance(TAA)(TAA)(TAA) benefitsbenefitsbenefitsпособия по программе«Оказание помощи при сменепрофессиии»TradeTradeTrade AdjustmentAdjustmentAdjustment AssistanceAssistanceAssistance(TAA)(TAA)(TAA) participantsparticipantsparticipantsучастники «Программы пооказанию поддержки присмене профессии»tradetradetrade ororor businessbusinessbusinessпрофессия или роддеятельностиtradetradetrade---importimportimport firmfirmfirmторгово-импортная фирмаtradetradetrade readjustmentreadjustmentreadjustment assistanceassistanceassistanceоказание финансовойподдержки при изменениипрофиля профессиональнойдеятельностиtrailertrailertrailerгрузовой прицеп

transferortransferortransferor (trusts)(trusts)(trusts)лицо, совершающееакт перенесения прав;цессионарий

traveltraveltravel allowanceallowanceallowanceкомандировочные

traveltraveltravel expensesexpensesexpensesкомандировочные расходы

travelingtravelingtraveling salespersonsalespersonsalespersonкоммивояжер

TreasuryTreasuryTreasury billbillbillказначейский вексель

TreasuryTreasuryTreasury bondbondbondказначейские облигации

TreasuryTreasuryTreasury DepartmentDepartmentDepartment (U.S.)(U.S.)(U.S.)Министерство финансовСША

TreasuryTreasuryTreasury notenotenoteказначейский билет

trucktrucktruckгрузовик

trucktrucktruck---tractortractortractorтрактор-тягач

trusttrusttrustтраст

trusttrusttrust companycompanycompanyтрастовая компания

trusttrusttrust fundfundfundтрастовый фодн

trusteetrusteetrusteeдоверительныйсобственник, опекун,доверенное лицо

tuitiontuitiontuitionплата за обучение

UUUuncollecteduncollecteduncollected FICAFICAFICA taxtaxtaxневзысканные налоги,причитающиеся согласно

Федеральному закону оналогообложении в фондсоциального страхования(FICA)underpaymentunderpaymentunderpaymentнедоплатаunderwriterunderwriterunderwriter (securities)(securities)(securities)андеррайтер, гарантразмещения ценных бумагundistributedundistributedundistributed earningsearningsearningsнераспределенная прибыльundueundueundue hardshiphardshiphardshipчрезмерные тяготыunearnedunearnedunearned incomeincomeincomeнезаработанный доходunemploymentunemploymentunemploymentбезработицаunemploymentunemploymentunemployment compensationcompensationcompensationпособие по безработицеunemploymentunemploymentunemployment taxtaxtaxналог в фонд пособий побезработицеunionunionunionсоюзuniversityuniversityuniversityуниверситетunpaidunpaidunpaid balancebalancebalanceневыплаченный балансuntaxeduntaxeduntaxed (before(before(before taxes)taxes)taxes)не обложенный налогом (доналогообложения)untaxeduntaxeduntaxed (tax(tax(tax free)free)free)не облагаемый налогом(освобожденный отналогообложения)upwardupwardupward mobilitymobilitymobility programprogramprogramпрограмма для лиц снизким уровнем дохода,предназначенная дляоказания помощи струдоустройством,профессиональнойподготовкой и прочихвидов поддержки


U.S.U.S.U.S. CitizenshipCitizenshipCitizenship andandandImmigrationImmigrationImmigration ServicesServicesServices (USCIS)(USCIS)(USCIS)Служба гражданства ииммиграции США

U.S.U.S.U.S. DistrictDistrictDistrict CourtCourtCourtФедеральный районный судСША

U.S.U.S.U.S. MilitaryMilitaryMilitary HealthHealthHealth CareCareCareSystemSystemSystemсистема медицинскогообслуживания в вооруженныхсилах США

utilitiesutilitiesutilitiesкоммунальные услуги;предприятия коммунальногохозяйства

VVVvoicevoicevoice promptspromptspromptsголосовые инструкции(автоматизированнойтелефонной службы)

voluntaryvoluntaryvoluntary compliancecompliancecomplianceдобровольное соблюдение

VolunteerVolunteerVolunteer IncomeIncomeIncome TaxTaxTaxAssistanceAssistanceAssistance (VITA)(VITA)(VITA)«Программа оказаниябезвозмездной помощипо вопросам подоходногоналогообложения» (дляналогоплательщиков снизким уровнем дохода)

WWWwageswageswagesзаработная плата

wageswageswages (daily)(daily)(daily)суточная зарплата

waitingwaitingwaiting periodperiodperiodвремя ожидания

waiverwaiverwaiverосвобождение отобязательств

waiverwaiverwaiver ofofof thethethe enrollmentenrollmentenrollment ininintrainingtrainingtraining requirementrequirementrequirementосвобождение оттребования в обязательномобучении

webwebweb pagepagepageстраница в интернете

websitewebsitewebsiteсайт в интернете

welfarewelfarewelfareпособие по социальномуобеспечению

welfarewelfarewelfare recipientrecipientrecipientполучатель пособия посоциальному обеспечению

wholesalewholesalewholesaleоптовый

windfallwindfallwindfall profitsprofitsprofitsнепредвиденная прибыль

wirewirewire transfertransfertransferэлектронный денежныйперевод

withheldwithheldwithheld taxtaxtaxудержанный (из заработнойплаты) налог

withholdingwithholdingwithholding allowanceallowanceallowances налоговые скидки,учитываемые приопредлении объемаудержания налоговработодателем иззаработной платыработников

withholdingwithholdingwithholding ofofof taxtaxtaxудержание налога (иззаработной платы)

withholdingwithholdingwithholding ofofof taxtaxtax atatat sourcesourcesourceудержание налогов уисточника

wordwordword processorprocessorprocessorустройство дляэлектронной обработкитекстаworkworkwork forforfor oneselfoneselfoneselfработать на себяWorkWorkWork IncentiveIncentiveIncentive ProgramProgramProgramпрограмма для созданияу работодателейматериальнойзаинтересованностив приеме на работупредставителейнацменьшинств, инвалидов,бывших заключенных и т.д.workers’workers’workers’ compensationcompensationcompensationкомпенсация работникам,получившим травмы наработеworkfareworkfareworkfare paymentspaymentspaymentsвыплаты пособия в рамкахпрограммы безвозмезднойработы для лиц, получающихпособие в связи с низкимуровнем доходаworkingworkingworking daydaydayрабочий деньworkingworkingworking hourshourshoursрабочие часыworksheetworksheetworksheetучетная ведомость,“рабочий лист” (при анализепробного бухгалтерскогобаланса)worldwideworldwideworldwide incomeincomeincomeобщемировой доходwritewritewrite---offoffoff (accounting)(accounting)(accounting)(бухг.) аннулирование,полное списание со счета

YYYyearlyyearlyyearly rateraterateгодовая ставка


yieldyieldyieldдоходность, доходyieldyieldyield tototo maturitymaturitymaturity (bonds)(bonds)(bonds)доход от облигации при еепогашении

ZZZzipzipzip codecodecodeпочтовый индекс


publication 850 (en/ru) (10-2007)

Documents