CULTURA

SOCIEDAD

POESIA

MUSICA

historia

OPINION

deporte

CONTACTO

Publicación Nro 2 del Taller de Periodismo, Centro de Estudiantes Azucena Villaflor, Unidad 48

Historia

Staff

¿SABIAS QUE?

25 DE MAYO DE 2011

Alumnos del Taller de Pe-riodismo Rodolfo Walsh y Pañuelos en Rebeldía e in-tegrantes del Centro de Es-tudiantes Azucena Villaflor, Unidad 48 del Penal de José León Suárez.

“Nadie lo conoce todo ni nadie lo desconoce todo; nadie educa a nadie, nadie se educa solo, los hombres se educan entre sí media-dos por el mundo”

Paulo Freire

Facebook: Unidad Penal

desdeadentrodelosmuros_unsam@hotmail.com

CO

NT

AC

TO

¿Somos o no somos independientes? A 201 años de la Revolución de Mayo. A 201 años de la Libertad de nuestra Nación, que ocurrió un 25 de mayo de 1810, nos preguntamos: ¿somos independientes?, ¿existen nuestros derechos?, ¿somos libres en nuestro país?¿Qué nos dejó la invasión de otras naciones? Hambre, sed, conflictos internos; corrió mucha sangre de gente como los indios, los negros, los criollos.En verdad, ¿somos independientes?, o seguimos siendo títeres de todos los gobiernos imperialistas y piratas que sólo buscan enriquecerse con las riquezas de nuestro querido país. Así y todo, siguen en nuestro país poderosas naciones con fines non santos.Nos preguntamos: ¿vale la pena seguir luchando? Hotel BAUEN ¡Presente!, Fa.Sin.Pat.¡presente! Luchando aún contra la corriente de grandes corporaciones nacionales e internacionales que sólo buscan enriquecerse a costilla del hambre y sometimiento del pueblo.

Independencia significa estas palabras y mucho más. Por un país independiente, sin potencias invasoras. Viva la patria. Al gran pueblo argentino, salud.

LIBERTAD

UNION

UNIDAD

REFLEXION

PUEBLO

ENTEREZA

AUTONOMIA

DEMOCRACIA

PENSAMIENTO

NACIONAL

CONSTITUCION

INTEGRIDAD

PATRIA

José Díaz López - Arenal Iváñez - Bachmann.

Nro 2 Junio de 2011

2

Historiamaestro paulo freireEs uno de los mejores y más destacados pedagogos del siglo XX.Nació en 1921, en Recife, Brasil; fue profesor de escuela, creador de ideas y del llamado “Método Paulo Freire”. Esta metodología fue utilizada en Brasil en campañas de alfabetización y le acarreó la persecución ideológica, la prisión después del golpe militar en 1964 y un largo exilio.Con su revolucionario método introdujo a los analfabetos en la complejidad del conocimiento como primer paso para ensanchar el horizonte del mundo, recuperar la dignidad y construir la esperanza.Sus obras, publicadas en gran parte por sigloXXI editores, ofrecen ideas claras y rotundas, sencillas y sugerentes, abiertas a todos los lectores.Recibió el título de doctor honoris causa en 27 universidades, entre numerosos reconocimientos, como el premio Andrés Bello de la Organización de Estados Americanos, como educador de los continentes, en 1992.Murió en San Pablo, en 1997.

José Díaz López.Arenal Iváñez.

Bachmann.

3

Salud

espera mortal

alcoholismo, un tema de interes publico

Entre estas dos últimas semanas fueron apuñalados tres internos de diferentes pabellones, a los cuales por falta de personal “profesional” e insumos en el área de sanidad para practicarles los primeros auxilios, ni que hablar de contar con una ambulancia que nunca existió en esta unidad, ni en todo el complejo San Martín. Por lo tanto nuestros pares fueron llevados al hospital en autos particulares, los cuales estaban en muy mal estado para llegar a tiempo al hospital. Cabe destacar que gracias

a la buena predisposición y acción rápida del personal, que le salvaron la vida a nuestros compañeros.

PD: todavía estamos esperando una ambulancia para evitar más desgracias.

En cuanto nos dimos cuenta que teníamos una solución para el alcoholismo era muy razonable que creyéramos que tal vez teníamos la solución para muchos problemas, ya que a la gente le hacía falta que se le enseñara qué era el alcoholismo. Educaríamos al público, e incluso se haría una gran campaña para poder llegar a los gobiernos actuales, para impulsar un programa nacional e implementar en la educación de los colegios primarios, y así difundir textos escolares.Y asimismo que la gente tome conciencia y reconociera que el alcoholismo es una enfermedad. En muchos casos actuales no habría tanta gente en prisiones y manicomios, y todo por una gran falla del sistema de las leyes, de no preservar la salud de las personas que sufren este problema. Y DAR AYUDA Y NO CASTIGO.Es un derecho que se tiene para la cura y rehabilitación, y su oportunidad para reinsertarse nuevamente a la sociedad.Ya no se encarcelaría. Los jueces darían libertades condicionales, bajo ayuda profesional, y un seguimiento especial; y llegaríamos, así, también, a los problemas graves que origina el alcohol, que es la gran base y principio para el resto de las adicciones. Y así combatir este gran flagelo que trae consecuencias graves y fatales a nuestra sociedad.

Para que todas las personas tengan acceso a un programa gratuito y público en todos los hospitales y unidades sanitarias del país. Donde serían atendidas por profesionales, psicólogos y médicos, y no ser como hoy en día, una recuperación y un tratamiento completo para unos pocos que tienen una obra social y un poder adquisitivo para solventar esos gastos.A su vez destacar la labor de la gente de la comunidad de alcohólicos anónimos, a

Por Walter Hugo Federwicz

base de su programa se compone en la parte espiritual, sinedo de gran ayuda a muchas personas. Pero no es eficaz para distintos casos de alcohólicos que requieren de ayuda de profesionales.Desde ya obramos para que se haga realidad este problema que no tiene tanta difusión en nuestra sociedad.

Ezequiel Somorrostro y Ricardo Vera

4

Cultura y Sociedad

dedicado a alcira daroqui

El tiempo signado individualmente a cada serEn honor, en palabra, en libertad de expresión

Y acción solidaria.Los fundamentos esenciales y prioritarios de la vida.

La razón primaria, didáctica, pedagógicaDe la realidad social histórica.

La ética imborrable de ser noble.Argumentando esquemas, modulando preocupación

Por injusticias sobresalientes de la época.Motivación que no resulta estéril

A través de este recibimiento y agradecimiento compartido.A su pureza y nobleza primarias

El profundo cariñoA esta investigadora, socióloga, directora de la carrera de

Sociología de la Universidad de Buenos AiresQue en tres décadas de esfuerzo, deja los atributos

Más significativos de la nobleza humana para los separadosDe la sociedad.

Siendo un referenteQue nos permite jugar la carta del futuro,

Como también la próxima integración social,La merecida educación

A los alumnos de la Universidad Nacional de San Martín, De sus talleres, en este establecimiento carcelario

Siendo irónico expresar, yEvitando los términos peyorativos

Que somos humanos titulares de derecho,Con igualdad en oportunidades

Gracias al desempeño de sociólogas como Alcira DaroquiSentimos el respeto, el afecto manifestados

Por este único medio posible para decirle graciasPor su trabajo, esfuerzo, preocupación, servicio, investigación

En esta realidad, que abrió aperturas, dignificó a otros.Gracias a usted Alcira, que formó a sus escuderos

Este camino que seguimos incansablementeCon el mayor afecto a su esfuerzo y persona

A sus escuderos que afirman esta búsqueda de igualdadExistiendo un legado en tierras prohibidas

La educación digna por la nobleza y mores de su corazón

Ángel Oscar Britez.Estudiante de sociología inscripto, bibliotecario – UNSAM

5

nuestra cultura

Cultura y Sociedad

Bien queridos lectores, aquí estamos otra vez para hablar un poco de nuestra cultura a través del encierro. Acá se aprende un poco de todo, cada día que pasa; música, poesía, teatro, escritura, periodismo y muchas otras cosas más.Solamente depende de uno encontrarse con su propia inspiración, tener la voluntad y las ganas necesarias para aprender y desarrollarse como uno quisiera, sea a través de la música, el teatro, la escritura; donde uno más se sienta cómodo y capacitado para poder lograr nuevos horizontes. Pudiendo encontrar así, una nueva forma de vida a través de la cultura.Hoy por hoy, podemos estar orgullosos de tantos logros. Por el libro “Ondas de Hiroshima”, felices por el lanzamiento del disco “Rimas de alto calibre”, que en breve estará sonando. Todo eso fue parte de una idea que existía solamente en la cabeza, hoy podemos verlas reflejadas por gente como nosotros, totalmente discriminados por una sociedad burguesa y llena de prejuicios.Gracias a todos los que nos brindaron confianza y apoyo para que saliéramos adelante a través de la cultura vivida desde adentro.

Aguirrez Leivas.Fabiano Pereira.

Raúl Guevaractitos.

6

Semblanzasmujer con mayusculas

Mujer rebelde con convicciones puras de todo revolucionario, romántica, pues sin romanticismo no se puede hacer la revolución, Ella nunca olvidará su pasado, o quiere., porque en él se encontró con su ideología política, por la cual sufrió demasiado. No necesita ver más nada. En su juventud rebelde vio cosas muy oscuras en la oscuridad, como las lechuzas. Vive apartada, en silencio, rodeada de cosas que la vuelven a su pasado. Sale muy poco, como las lechuzas, y cuando se deja ver, es porque necesita que sepan que no está muerta, que sigue fiel a sus valores éticos y morales, que sigue firme para seguir en su lucha romántica por la igualdad junto a aquellos que la necesiten, rebelde con la dictadura, con la democracia, que la persiguió y la encerró, rebelde con el mundo actual, rebelde con todo aquello que esté en contra no sólo de sus valores sino también de la igualdad social. Ignora a todos aquellos que fueron compañeros de lucha y hoy se encuentran dentro del poder, personas que traicionaron sus propios valores.

Homenaje a Graciela DaleoPor Marcelo Gudiño

Argentina, revolucionaria, romántica y de ideologías guerreras. Guarda muchos secretos, muchos de los cuales los usó para enviar a la cárcel a muchos de sus verdugos.Graciela Daleo señores, argentina, eterna revolucionaria o, revolucionaria eterna, pero enamorada de la libertad y la justicia social.

7

EducaciónOPINIóN

la educacion en distintos contextosPor Diego Tejerina - Ezequiel Somorrostro

La educación dentro de este lugar es una alternativa de poder expresarse, uno acá a través de las experiencias ve sucesos que le da muchísima impotencia. Que no puedan leer su propia carta que le escribe la familia, al no poder entender lo que la justicia dice a través de una notificación y muchas cosas más.Queda el impedimento de no saber lo que sucede a su alrededor realmente. Te podes dar cuenta por instinto y asociación pero más de ahí no. La alfabetización me ha enseñado muchísimo, la experiencia que tuve junto con mis compañeros es impresionante, tanto desde el principio

como hasta ahora. Muchos de ellos entraron un poco para distraerse y que su mente salga de este lugar, y con mucha humildad y satisfacción pudimos.Todos juntos, tanto mis compañeros como las chicas del voluntariado que son un factor fundamental en la comprensión y el compromiso que se hizo. Personalmente, uno con el grupo, una de mis anécdotas es como fueron cambiando las fisonomías de su rostro, con más ganas que antes, como su curiosidad los impulsaba a preguntar sin vergüenza y entender por qué es importante la educación.Como apropiarlo a la vida de uno y darse

cuenta que está en ellos que puedan solamente confiar en sí mismo y que la oportunidad no se la tienen que pedir a la sociedad sino asimismo y ver que son muy importantes. Les brindamos las herramientas que supimos conseguir nosotros, y ver cómo se expresan hoy en día nos llena de felicidad, que el esfuerzo no es en vano, vamos a seguir luchando por esto que nos hace bien. Educar no es solamente inculcar. Saber es despertar ese un inmenso potencial de creación que unge en cada uno de nosotros y que podamos desarrollarnos y contribuir mejor a la vida en sociedad.

8

a un liberado, que le parece el funcionamiento de la institución, me contesta, “cada vez que vengo acá, es una perdida de tiempo, no logro conseguir laburo, por mis antecedente penales, y cuando emboco uno por fin, para chofer de camión, no puedo hacerme el registro de chofer, por una ley provincial, que prohíbe darle el registro a los liberados, todo un trámite, imposible de superar, encima en este espacio tan chico que tiene el patronato no se puede hablar, porque no tenes privacidad, y no me dan ninguna respuesta”. Este relato, lo comprobé con otros actores, en la misma agencia, y personalmente cuando iba al lugar, observé que no tiene una estructura acorde a la circunstancias, las profesionales no pueden cubrir un radio tan amplio como la zona de San Martín.Todas estas características, hicieron que nos organicemos, para ir superando vallados muy extensos, el objetivo es lograr que se sumen más actores a este escenario social, lograr que la revista que se edita desde adentro de los muros, pueda articular con los exdetenidos, familiares y las organizaciones sociales, una política social de inclusión, que a su vez sea una herramienta de difusión y trasmisión en la lucha desigual de los que menos tienen, y desenmascarar un fetichismo en políticas de inseguridad, que lo único que hace, es generar mas miedo a la población, acrecienta un mega negociado, en infraestructura, en más cámaras de seguridad, móviles y efectivos policiales, y más cárceles, esto es una corrupción bajo el velo del discurso de la inseguridad, ahora los ciudadanos nos preguntamos, ¿ la inseguridad, no pasa también por tener empleo, una vivienda digna, educación y cobertura social?, o será que los “sin voz, los excluidos, los invisibles”,

Libre Pensamiento“Los sin voz, los excluidos, los invisibles”

Un grupo de pibes, ex detenidos, y liberados, estos últimos bajo un programa de seguimiento tutelar, a cargo del Patronato de liberados de San Martín, se auto convocan, y así dan surgimiento a un espacio, que logre conglomerar a los exdetenidos.Este es un relato, de varios actores, de cómo se genera esta génesis, bajo un paraguas protector de redes sociales solidarias, entre compañeros: “hola Nacho, como estás, tanto tiempo, no” (C). “¿hace cuánto que saliste, de estar en cana, cebolla? “(N). “Recuperé la libertad a mediado de Enero de este año, ¿qué estás haciendo vos, estás trabajando, o no?” (C). “Sí estoy trabajado con mi hermana, y participando con grupo de pibes en una ONG., en Villa Libertad?, ¿Querés sumarte?” (N). “Está piola la idea, ¿pero no será mejor, que nos organicemos nosotros, los que estuvimos un tiempo guardado en la cajita?, hay un par de pibes que ya están en la calle, los podríamos llamar, así charlamos un poco y vemos lo que sale, ¿qué te parece a vos, la idea?” (C). “Me cruce con un par, desde que salí, ya pasaron casi once meses que estoy afuera, dale voy a tratar de charlar con los pibes, nos juntamos en mi local en donde estoy trabajando, después te llamo y organizamos una reunión, ¿eh?” (N). “Dale amigo, ahora me voy a inscribir a la Unsam, para empezar este año a cursar, nos quedamos en comunicación, vos avísame, cuando te parece, que nos podemos juntar, un abrazo y cuídate” (C).Así fue como se desarrolló este grupo de pibes, después de tres reuniones informales en el negocio de Nacho, con la presencia de Favio, Martín, Juan, Lucas (de V. Libertad), Juan Carlos, Cebolla y otros liberados, surgió la idea de darle un nombre, y convocar a más pibes, y decidimos llamar a este grupo, “Espacio de Integración en Políticas Sociales de Inclusión Antonio Gramsci”, y fue así, como dimos nacimiento a este grupo, en una reunión general, a este espacio, con otros actores sociales.Como idea de grupo, es trabajar con una matriz de tres patas: la primera serían los detenidos, la segunda los liberados, y la tercera el grupo familiar, que a su vez incluya a las ongs., a los departamentos judiciales, los gremios, los empresarios, a la Unsam, al municipio, el estado provincial y nacional.Es una tarea, más que difícil, pero no imposible, queremos lograr como primera meta, que podamos ser escuchados, y que nuestros derechos no sean vulnerados, hay una idiosincrasia, en cada fecha que vamos al patronato a firmar una vez al mes, le pregunto

no encajamos en esta sociedad, en la que gobiernan, unos pocos, en detrimento de una gran mayoría.Es hora, de que la sociedad reflexione, y tome conciencia de clase, y de identidad colectiva, que haga visible la corrupción estructural, que está enquistada en los poderes judiciales, agencia del servicio penitenciarios provincial, que está a cargo del Ministerio de Justicia y Seguridad de la provincia de Buenos Aires, al frente de esa cartera, está un represor, Alcaide Mayor del SPB. Ricardo Casal.Quiero darles las gracias a los que apostaron a este paradigmático proyecto, y que vienen acompañando desde la primea hora, a este espacio, la Agencia de Noticias “Rodolfo Walsh”, Mara, Rodolfo, Aníbal, Mary y Antonella, UOM seccional San Martín, Osvaldo Lobato y comisión directiva, Secretaria de Ejecución Penal de San Martín defensoría general, Dr. Juan Manuel Casolati, Ejecución Penal Nª 1 señora jueza Melluso, Asociación Va de Vuelta Lalo Paret, a las licenciadas del Patronato de San Martín, Miriam Rearte y Concepción Palumbo, a los estudiantes de la carrera de sociología de la UNSAM, Claudia y Eduardo, a la docente de la unidad Nª 47 Roxana Toscano, y a la UNSAM por el mega proyecto cooperativo laboral para los exdetenidos.Este es un comienzo de algo nuevo, anhelo que se sumen más compañeros/as, y así el motor de la colectividad de este espacio, logre la operatividad de la fuerza organizada, en pos de una verdadera sociabilidad, en donde estemos todos integrados, en una comunidad más equitativa, en la distribución de las ganancias, que es la herencia del pueblo.

Manuel G Segovia

9

requisa

PenitenciariaREALIDAD

Queridos lectores:

A través de esta reflexión les queremos hacer llegar las irregularidades, apremios ilegales y humillaciones a las que nos somete la requisa. Al salir de visita con hacernos sacar toda la ropa a la salida del SUM de visita, mientras pasan personas femeninas por el sector de control. Nos secuestran termos de metal, platos, etc., algo que es necesario para compartir nuestras visitas pero para el jefe de requisa no son permitidos, los cuales nos sacan todo esto sin devolvernos nada de lo secuestrado a nuestras familias. No solo esto, sino que también entran al SUM de visitas a hacer requisas y también a romper

todo, ya sea baños, cocina y freezer, por lo tanto hace un lugar inhabitable para todas las visitas e internos: algo nunca visto. El jefe de requisa haciendo abuso de su poder, prepoteando a los internos de cada pabellón, que no conforme de no haber encontrado algo no permitido por la Ley 12.256 de Ejecución Penal Bonaerense, trata de confrontar con los internos para luego llevarlos sancionados sin motivo alguno. No nos prestemos a sus juegos, que si hay funcionarios con vocación.

Somorrostro, Ezequiel Peres Giménez Vera Barrientos, Ricardo

Ilustración: Rodrigo ALFONSO

equipo de coordinacionHablando desde el silencio. Hablamos, dialogamos, nos comunicamos desde el silencio para romper este silencio ensordecedor, invisibilizador. Silencio que estalla, que detona muros, rejas, alambradas; que se impone a gritos en un mundo que pretende no ver, no escuchar, no sentir, no ser humano. En este camino del taller de comunicación popular, vemos los logros del neoliberalismo relucir con esplendor: las cárceles de la miseria, los centros legales de detención, los campos de concentración donde se concentra y se hace palpable la criminalización de la pobreza. Joven, pobre y morocho, el coctel perfecto para caer en las redes de la familia político-judicial. Control social, en los últimos 10 años se duplicaron las personas privadas de la libertad, de la libertad ambulatoria, y también privadas de todos los derechos del ser humano.

En este segundo número también vemos los logros del trabajo colectivo, el crecimiento individual. Muchos participantes que se sumaron este año 2011; algunos que comenzaron allá por agosto de 2008 ya no están, algunos los fueron de traslado, otros en libertad y recientemente nos dejó Walter, abandonado y empujado al

suicidio… Hablando desde el silencio, intentamos tejer con esperanza; tejiendo desde los espacios de resistencias, soñando, imaginando y construyendo un mundo desenrejado… de a poquito desenrejándolo.

10

HomenajeHOMENAJE A walter federwich

La muerte de un compañeroEstábamos Diego y yo como todos los días sentados en la biblioteca, cuando se acercó Walter a preguntar si podía anotarse en algún taller, casi a coro le dijimos que en el taller de periodismo. Así fue como empezó a concurrir al taller que hoy le rinde homenaje.Gracias a la concurrencia semanal, se fue integrando a otros talleres, a su vez encontrando más alternativas de estudios; sin titubear la muerte apareció nuevamente en nuestro contexto de vida. Nadie sabe del por qué, lo único que sabemos es que hay compañeros que se van sin saber por qué.Con estas palabras le rendimos este humilde homenaje a Walter FederwichQ.E.P.D.por Sebastián y Diego

Sábado 28 de mayo de 2011JorgeEsperando a mi visita, me encontraba dialogando con una persona, la cual me preguntó si tenía una tarjeta para hablar con su familia; en ese momento accedí a prestarle una, pero al no poder comunicarse, me devolvió la tarjeta.Transcurrió la hora y me anuncian que mi visita ya estaba en el SUM. Pasaron las horas, se presentó un compañero del pabellón 1, que con voz fuerte y agitada anunció que la persona que hacía unas horas atrás había estado conversando conmigo, había tomado la decisión de quitarse la vida.Esa persona que por motivos inexplicables de la vida ya no está entre nosotros, pero que seguirá estando en todos aquellos que alguna vez lo conocieron o compartieron un diálogo con él.Walter, siempre estarás en las mentes y los corazones de tus compañeros.

WalterEn esta etapa que participamos del taller de periodismo, tus compañeros de trabajo y conocidos, estamos triste por tu pérdida. A pesar del tiempo que trabajamos juntos te recordamos y lo poco que te conocimos, eras una buena persona y esperamos que donde estés te encuentres bien…Sinceramente no sabemos bien cuáles fueron las razones por las que tomaste esa decisión errónea. Pero con el corazón deseamos que tus seres queridos salgan adelante con la terrible decisión que has tomado y que dios proteja y cuide a tu familia.

El día sábado 28 de mayo, nuestro compañero Walter dejó de existir, por su propia decisión dicen sus compañeros del pabellón 1. La realidad es que lamentablemente dejó un vacío en su familia que seguramente debe estar lamentando el doble a su ser querido.Pero lo recordamos siempre, su participación en el taller, su buena educación, tal vez una persona que no

era para estar aquí o tal vez su actuación se lo llevó del mundo. Pero de todas formas lo recordamos de la mejor manera y nos condolemos de su familia que debe ser terrible perder un ser querido en la cárcel.Pablo

¿Por qué nos pasó esto?Mi querido hermano Walter.En muchos diálogos que tuvo con mis hermanos, habló del tema del “suicidio” o de quitarse la vida y pidió ayuda, pero cada uno preocupado con sus propias cosas, no escuchó que estaba pidiendo ayuda.Tenemos que volver a ser más unidos, tratar de comprender al otro, y buscar la forma de que lo que le pasa al otro nos pasa a todos.Siento mucha tristeza por mi compañero que perdimos; que esta muerte de nuestro compañero nos ayude a crecer y abandonar el individualismo que hoy vivimos.Mario Soto

Escritos realizados en forma de homenaje a Walter, participante del taller de periodismo social, que se suicidó-suicidaron el día sábado 28 de mayo de 2011.

11

IntercarcelariaSOLIDARIDAD

esta vez decido yo

Verdugueada al cubo, ignorancia más poder: cóctel molotov hemos sido despojados de todo, pero la dignidad es nuestra la miseria es una mercancía que se cotiza por segundos ¿A cuántos más y quiénes más? ¿inclusión o implosión? aquí donde la norma te anorma protección de leyes 14 bis: ¡hoy ya no servís! el artículo número 18 de la Constitución Nacional dice: “cárceles limpias, sanas” “para seguridad” “no para castigar” estamos en medio del oasis batallando nuestras vidas. participando fervorosamente por el devenir utópico y desafiante replantearnos como personas, defectos y virtudes. analizar el concepto de libertad desde otros ángulos desde la prisión la libertad principios legales y recursos legales son las leyes: ¡UNIVERSALES! pero confidenciales. quieren hacernos creer que somos delincuentes ¡indigentes, pero piensen! QUE ESTAMOS CONDENADOS A SER LIBRES es difícil pero no imposible, eso sí perpetua es la misión no se olviden que no está muerto quien pelea abrazo libertario a todos los oprimidos del mundo. seguimos batallando.

Por Olga Guzmán - Integrante del Centro Universitario de Ezeiza.

12

Poesías y cuentospoesia

CUENTO

Víbora:Serpiente escurridiza

Lengua larga de letras vacíasEscondida detrás de una puerta de hierro

Problema que tu boca nunca pudo soportar

Y salva vida que nunca pudo enredar

Carta a un amigo:Espero que estés bien como hasta ahora

Yo sé que desde el cielo me cuidas, Amigo estás viendo

Todo lo bueno que hice, Pero te extraño, va los extraño,

Esto nunca pude decírselo,Pero es mi manera.

Jaula, Amor, Luz.Por Ángel Oscar BritezVeo que afuera hay luzDesde esta jaulaLuz que iluminaTodo el tiempo inamovibleLos sueños desaparecidosNacen otra vezTiempo lejano distanteLa luz me hace libre para soñar otra vezSentimientos, risas, idénticas, igualesTiempo iluminado dentro de esta jaula oscuraSigue la luzEl tiempo, tu voz, tu ser, tu amor.Que resplandece en la oscuridadTu risa que perdí en las sombrasIlumina mi corazónLates en mi almaManos frías, ojos tibios, y el pétalo de tu rosaInherentes a mí ser.

El genio de la lataEzequiel Nico con sólo once años escapaba de su casa, una vez más. Su menudo cuerpo llevaba marcado la violencia de un padre borracho, y su corazón lastimado por el desinterés de su madre. Nico era de tez blanca; su pelo rizado de color castaño claro, ojos color café y, demasiado pequeño para su edad.Esta vez Nico no pensaba volver a su casa, y así sería. Empezó a parar en Once. Pedía monedas y comía las sobras de algún pasajero del tren.Por las noches, apurado, se cobijaba en los recovecos de algún edificio.Al poco tiempo de estar en la calle conoció muy bien Once y descubrió que había muchos niños en la misma situación que él.Un día, uno de esos chicos se acercó a Nico y le ofreció una lata; fue en ese momento en el que Nico conoció al genio de la lata. Cada vez que la abría se encontraba en un lugar en el que sus sueños eran realidad. Su mundo empezó a girar en torno a esa lata, pero al cerrarla la realidad volvía a

golpearlo. Así es que la frecuencia con la que abría la lata aumentaba día a día.Un día de lluvia Nico se levantó y como era de costumbre abrió la lata. Todo iba bien, no sentía frío ni hambre; sus sueños estaban al alcance de su mano, pero ese día el genio de la lata mostró su verdadera faceta. Era un demonio, un demonio creado por la violencia familiar, por la indiferencia de la sociedad y la hipocresía de los gobernantes.Al ver ese demonio, Nico corrió sin parar, sin importarle el futuro. Nadie intentó frenarlo, y el demonio creado por todos

nosotros lo venció en el momento. Nico saltó a las vías, justo cuando pasaba una formación.No tenía doce años aún cuando falleció. Sus padres no se enteraron. Los que presenciaron su muerte comentaban: “pobre pibe! lo que hace la droga”. Pero siguieron su vida.Mientras cada vez hay más Nicos condenados a vivir o morir perseguidos por una sociedad con cada día más demonios, encerrados en latas, bolsas y papeles.

Querida:Nunca pude decirte las cosas que pasanDecepcionado de no tenerte a mi lado

Vos pensás en mi y yo en vos, no importa tu nombre

Pero cada vez que te veo, mi corazón está con el tuyo.

David Urquiza

13

para el foro cacho

Intercarcelarioescrito

Si la educación se entiende como la incorporación y acumulación de conocimientos en la cabeza de sujetos dóciles, estamos fritos. Si la educación, el conocimiento académico y los saberes teóricos se constituyen en herramientas para la reflexión y el pensamiento crítico, entonces tenemos alguna esperanza de modificar la realidad. Históricamente los reclamos en las cárceles argentinas han girado, en cuanto a su temática, en torno a la derogación de la figura de la reclusión por tiempo indeterminado, de la figura de la reincidencia, por condiciones dignas de detención, por la agilización de los procesos judiciales, etc. El marco: una sociedad en la que el Poder Judicial y el Poder Legislativo marchan al ritmo que marcan los intereses de los sectores hegemónicos de las clases dominantes y, en muchas ocasiones, la realidad mediática. Los métodos: El motín, el rechifle. La violencia desesperada cuando nada ni nadie da para más.

Villa Devoto 23 diciembre de 1959.- Catorce muertos: Cinco presos y 9 guardianes. Villa Devoto 20 diciembre de 1962.-24 muertos 9 guardianes y 15 reclusos.

Villa Devoto 14 marzo de 1978.- 60 muertos y 85 heridos. Todos presos.

Olmos 6 mayo de 1990.- Mueren asfixiados 35 detenidos.

Penal Julio Herrera – Catamarca 23 noviembre 1993.- Once reclusos muertos y tres policías heridos.

Sierra Chica 7 abril 1996.- 8 presos asesinados.

Penal ‘Gustavo Andre’ - Mendoza 2 mayo 2004.- Cinco presos muertos, seis heridos. Olmos 1 enero 2005.- Seis presos muertos, tres guardias heridos

Penal de menores ‘Clemente Once’ – Entre Ríos 5 enero 2005.- Mueren un guardia y un interno

Córdoba 10 febrero 2005.- ocho muertos y decenas de heridos

Coronda – Sta. Fe 12 abril 2005.- Trece presos muertos

Magdalena 16 octubre 2005.- 33 reclusos muertos y 12 heridos.

Corrientes 19 marzo 2007.- Dos reclusos muertos

La década que hoy llamamos menemato fue el contexto en el que se dio en Devoto un proceso que, a diferencia del clima hegemónico en “la calle”, estuvo signado por la solidaridad y el refuerzo de los lazos sociales. Sobre la base de estrategias que combinaron los métodos de reclamo y protesta ya conocidos (batucadas, tomas pacíficas, huelgas de hambre, motines) con la presentación de proyectos de nuevas leyes y de reformas a las normas existentes, elaborados por compañeros estudiantes del CUD. Esto se dio en un período en el que “en la calle” Menem ganaba su reelección por más del 50 % de los votos y el neoliberalismo atropellaba riquezas, dignidades y vidas del pueblo no sólo en forma incontenible, peor aún, ante la pasividad de la mayoría de los argentinos.

En ese marco es que pudo, pese a todo, florecer en la cárcel de Devoto un interesante proceso de recuperación de la dignidad y de superación de la insoportabilidad del encierro por medio de la lucha y la reflexión. Es bueno destacar que la dinámica solidaria y creativa, y las iniciativas que a partir de esta dinámica

Escrito realizado por Rodolfo Rodríguez, estudiante de Sociología, preso en Devoto; para el III Foro Nacional de Educación para el Cambio Social, realizado en Buenos Aires del 3 al 5 de junio de 2011.

14

Intercarcelario

tomamos desde el Centro Universitario tuvo su efecto multiplicador más allá de la población de presos estudiantes, en la medida en que en aquellos años los estudiantes del CUD teníamos un contacto permanente y fluido con el resto de los compañeros presos, con aquellos que no podían por una razón u otra concurrir a las aulas universitarias. Buena parte de nosotros éramos a la vez integrantes del cuerpo de delegados de la cárcel, delegados de los pabellones en tiempos de reclamos por reivindicaciones históricas y también coyunturales. Habrá que recordar aquí que en los 90’ se ganaron, entre otras cosas, la aprobación de la ley del dos por uno, de la ley de ejecución de la pena, la derogación de la ley del automotor, etc. Por extensión (y como consecuencia) los presos del resto de las cárceles del país pudieron acogerse a leyes más benignas o exigir la revisión de condenas dictadas bajo el imperio de normas inconstitucionales. Luego, la crisis económica, política e institucional de comienzos del nuevo siglo marcó una etapa de descomposición del lazo social, de derrumbe de la credibilidad de la clase política y de apatía generalizada, sobre todo en las capas jóvenes de la población. La cárcel no fue ajena a este proceso. El desgarramiento que sobre la sociedad en general viene operando en las últimas décadas la política neoliberal aún tiene su muestrario en carne viva tras los muros de las cárceles. Muertes y más muertes,

drogas baratas y ultra dañinas, corrupción institucional extrema, un Estado asesino por acción u omisión conforman el contexto en el que el sujeto encarcelado se ha venido constituyendo en un cuerpo dócil frente a la situación de encierro y pérdida y cada vez más autodestructivo y suicida, así como cada vez más violento respecto de sus pares. Esta situación no podía sino generar su impacto en el CUD, así como en otros centros universitarios federales y provinciales, jaqueados en su mayoría por el avance de los diferentes servicios penitenciarios cebados por la situación carcelaria general: en Devoto la investigación judicial de delitos (cometidos dentro de la cárcel pero fuera del CUD) fue utilizado por el SPF para invadir el espacio universitario y romper con veinticinco años de autogestión. En Septiembre de 2010 se desata este conflicto que aún no terminó. Muchas de las conquistas históricas que nos han arrebatado aún no están recuperadas. Aún en este contexto y, gracias a la estrategia de no encapsular este conflicto y “sacarlo a la calle”: Tuvimos y tenemos la solidaridad y participación activa de las organizaciones y agrupaciones estudiantiles y docentes, institucional de la UBA y otras Universidades nacionales de las provincias, tenemos hoy en el Congreso de la Nación un proyecto de ley de Educación que incluye un modo de reconocimiento a los estudios cursados en encierro. A la vez estamos

impulsando otro proyecto de ley Orgánica para el SPF que tiene como eje central la desmilitarización del mismo. Por otra parte, en cuanto a la cotidianeidad de este espacio, este conflicto cuatrimestre estamos generando un montón de actividades compartidas con las compañeras y compañeros de La Mella y no agrupados, que desde hace más de dos años están presentes hombro con hombro con los estudiantes privados de libertad. La educación universitaria en cárceles se encuentra enfrentada a una realidad hostil: Los estudiantes que resisten no son todos, ni siquiera la mayoría. Casi nadie parece muy entusiasmado por debatir este tema. Incluso el planteo del Estado como cómplice directo de las muertes y la estupidización de los detenidos es visto por no pocos actores como políticamente incorrecto bajo este gobierno que se presenta a sí mismo como adalid de los DDHH. En este marco, la realización de este Foro Nacional de Educación para el Cambio Social y el hecho de que el CUD sea una de las sedes donde se desarrolla el mismo. Es para nosotros un momento importantísimo en la lucha por la modificación de una realidad adversa e injusta, y la posibilidad de, una vez más, impulsar la libertad de pensamiento y la reflexión crítica.

15

Deportes

Solos y Solas

hay equipo

Gran expectativa en la Unidad 48 de San Martín, por la organización de un nuevo campeonato de fútbol. A iniciarse a fin del mes de junio, con un gran entusiasmo de parte de los internos.El objetivo especial de muchos es el de mostrar sus grandes virtudes futbolísticas. Los equipos se preparan arduamente, dejando todo de ellos, para intentar lograr el título de campeón. La mayoría de ellos practica diariamente en el patio de sus respectivos pabellones; y una vez por semana en el campo de deportes de la unidad.Las expectativas son muchas de parte de cada uno de los equipos.A través de los organizadores accedimos a saber que los favoritos son los del pabellón N° 10 y el N° 2; obviamente el resto dará batalla, así que desde ya mucha

Alberto, Ángel, Lucas, Carlos, Walter, Gerardo.

suerte para todos y que todo sea para lograr una competencia sana, de amistad y de unión para todos los internos.

Nombre: Javier Luis Eduardo Ferreiro DonnetEdad: 22 añosSigno: CáncerEstatura: 1,80 metrosOjos: Marrones oscurosTez: BlancaPelo: Castaño claroBusca: Novia o amistad, entre 18 y 28 años

Nombre: Paulo Daniel Aguirres LeivasEdad: 40 añosSigno: GéminisEstatura: 1,78 metrosOjos: VerdesTez: BlancaPelo: CastañoBusca: Una chica sincera con buenas intenciones

Nombre: Jesús CabralEdad: 27 añosSigno: CapricornioEstatura: 1,65 metrosOjos: MarronesTez: TrigueñaPelo: NegroBusca: Novia, sin límite de edad

Aguante el Deporte

16

Nuestra vozEDITORIAL

BOSQUEJO

Siempre escribí para los tontos. Sólo lo desconocido se ve en el espacio. En sus billones y billones de kilómetros.Existe…late…Ahí está, con sus incontables galaxias. Lo eterno…lo infinito…llamado cielo. Aquello a lo que el ser humano definió como Dios, y usó por ignorancia o estrategia la historia de la creación, optativa a los criterios.Surgiendo el fruto del árbol y Eva defenestrando el mismo; sin reparos, al pecado o a la moral. Que se desconocía como el sabor del fruto del árbol, sobrenaturalmente prohibido y sagrado. Dejando preceptos para un derecho en la convivencia futura.Sobre qué harás o qué dejarás de hacer para no ser expulsado de una sociedad, o enjaulado en la misma.Como nuestros padres primitivos.Depende desde qué punto o ángulo sea tu mirada o situación.

Hablar de Darwin, recordarlo, es exaltar el egocentrismo de un patético e iluso naturalista sin conocimientos ni ideas; aunque haya creado un cuento fantástico. El homo…sapiens…el habilis…el erectus, etc.¡Qué patada en el traste le daríamos! ¿No?Pero bueno, es lo que hizo para no desaparecer desconocido, siendo su impronta un paradójico permanente y también científico.Como cuando la luna se refleja en las aguas de los mares, o cuando las aguas se miran en la luna. Depende cómo lo veas. Es tu opción, y ésa es la idea. Respetar la diversidad de opciones y de opiniones en la igualdad; dentro de un espacio físico conformado por todos, aunque separados por billones y billones de ideas y de necesidades. Que juntos podemos concretar y suplir, intentando reeducar

Por Ángel Oscar Britez

los irracionales…los enjaulados…los que sufren diferenciados por la sociedad…buscando ser libres e iguales en un planeta sin justicia.Donde los privan de un espacio que merecen. Pero lo desconocido se mostró. Se hace conocer y se refleja en todos. Sin diferencias. Transmitiendo la igualdad y obviedades presentes. Que laten para un futuro mejor, pero secular, en la concreta labor de un día para un mañana creciente, donde eres un espejo reflejado en los demás.Como un tonto con su deleite. Es imposible evitar la sonrisa al ayudarnos...

17