publicación mensual del instituto pacífico - usat.edu.pe · publicación mensual del instituto...

Publicación mensual del Instituto PacíficoVolumen 22, Abril, 2016

Actualidad Civil es una publicación especializada en derecho civil, procesal civil, registral, inmobiliario, arbitraje y temas afines. Está dirigida a los jueces, fiscales, abogados e investigadores jurídicos. La misión de Actualidad Civil es proporcionar una herramienta que contribuya con eficiencia y eficacia en el proceso de interpretación y aplicación de las normas civiles, abordando las teorías consolidadas, a nivel nacional e internacional, que hayan servido como fundamento de los pronunciamientos jurisprudenciales y de las iniciativas legislativas en nuestro país.

COMITÉ DE REDACCIÓN

Directores: Eugenia Ariano Deho (Universidad Nacio-nal Mayor de San Marcos y Pontificia Universidad Cató-lica del Perú) • Luciano Barchi Velaochaga (Universidad de Lima y Pontificia Universidad Católica del Perú) • Juan Espinoza Espinoza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos y Pontificia Universidad Católica del Perú) • Gastón Fernández Cruz (Pontificia Universidad Católica del Perú)

Editores jurídicos: Silvia Morales Silva (Coordinadora general) • Carlos Franco Montoya Castillo (Editor asociado) • José Manuel Villegas Valenzuela (Editor asociado) • Joan Manuel Cruz Espinoza (Editor asociado)

Consejo editorial: Nacionales: Javier de Belaunde López de Romaña (Pontificia Universidad Católica del Perú) •Carlos Fernández Sessarego (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) •Raúl Ferrero Costa (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • Aníbal Torres Vásquez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) • Fernando de Trazegnies Granda (Pontificia Universidad Católica del Perú) • Internacionales: Guido Alpa (Universidad de Roma - La Sapienza) • Philippe Brun (Universidad de Saboya) Ángel Carrasco Perera (Universidad de Castilla-La Mancha, Toledo) • Juan Carlos Hitters (Universidad Nacional de La Plata) • Aída Kemelmajer de Carlucci (Universidad de Cuyo) • Luis Moisset de Espanés (Universidad Nacional de Córdoba)

Comité consultivo: Jaime David Abanto Torres • Benjamín Aguilar Llanos • Moisés Arata Solís • Emilia Bustamante Oyague • Jorge Carrión Lugo • Mauro Grondona • Roxana Jiménez Vargas-Machuca • Héctor Lama More • Leysser León Hilario • Rolando Martel Chang • Víctor Roberto Obando Blanco • Jorge Ortiz Pasco • Álex Plácido V.• Julio Pozo Sánchez • Max Sa-lazar Gallegos • Omar Sumaria Benavente • Reynaldo Mario Tantaleán Odar • Daniel L. Ugarte Mostajo • Julio Martín Wong Abad • Enrique Varsi Rospigliosi • Yuri Vega Mere • Juan Zárate Del Pino

INSTITUTO PACÍFICOAlejandro Rojas Buleje (Presidente ejecutivo) • Carlos Vigo Garay (Gerente general) • Francisco R. Heydegger (Director de publicaciones) • Jhonny Sánchez Reátegui (Jefe de Pre prensa) • Abel Ruiz Aguilar (Secretario corrector) • José Carrascal Quispe (Diagramador)

Actualidad Civil N.º 22Edición: Abril 2016Tiraje: 3350 ejemplaresRegistro de Proyecto Editorial: 31501051600437ISSN (en línea), ISSN (impresa)Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: Edición a cargo de:© Instituto Pacífico SACPrimer Número, Jr. Castrovirreyna N.º 224 - Breña • Central: 619-3715Impresión a cargo de:Pacífico Editores SAC.Jr. Castrovirreyna N.° 224 - Breña • Central: 330-3642 / 619-3720

Informes y ventas:Jr. Castrovirreyna N.º 224, Breña, Lima, Perú • 6193717 / 6193728 / 3325766 • E-mail: [email protected] y distribuidores autorizados

Derechos Reservados, Decreto Legislativo N.º 822Los artículos son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Instituto Pacífico SAC no comparte necesariamente las opiniones vertidas por los autores en sus artículos. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de esta revista por cualquier medio o forma electrónica, incluyendo el sistema de fotocopiado, ya sea para uso personal o colectivo de distribución posterior sin la autorización escrita del Instituto Pacífico SAC. quedando protegidos los derechos de propiedad intelectual y de autor por la legislación peruana e internacional.

Correspondencia:Escríbanos a: [email protected]ágina web: www.actualidadcivil.com.peCréditos de los autoresPor un criterio de uniformidad, debajo del nombre de cada autor se incluye su casa de estudios.

3Actualidad CivilVolumen 22 • Abril 2016

Volumen 22 - Abril / 2016

ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

ESPECIAL DEL mES Valoración judicial de los informes de control

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Reseña de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales publicadas en el último mes ...................................................................... 14

II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes ............ 16

III Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales del mes ..................................................................................................... 21

Doctrina práctica

Luiggi V. Santy Cabrera: La calidad de prueba preconstituida de los informes de control de la Contraloría General de la República. Análisis normativo y jurisprudencial ... 26

Doctrina práctica

Helder Luján Segura: La valoración como prueba preconstituida de los informesde Contraloría de acuerdo con la Corte Suprema ............................................... 40

Doctrina prácticaJuan José Linares San Román: La valoración judicial de los informes de control 56

Sentencia

Cas. N.º 1715-2014-LIMA ................................................................................. 66

Índice general

4

Actualidad

Civil

Instituto Pacífico Volumen 22 • Abril 2016

ACTO JURÍDICO

CONTRATOS

CIVIL

Doctrina práctica

Ricardo Geldres Campos: El plazo prescriptorio y la posición de los terceros que contratan con un cónyuge no legitimado .......................................................... 74

Nos preguntan y contestamos

CONSULTA: ¿Es válido el acto de hipoteca constituido por un falsus procurator? ..... 97

Reseña de jurisprudencia

El acto de disposición de bienes convivenciales realizado por un solo concubino es nulo por falta de manifestación de voluntad (Casación N.° 2348-2014-Cajamarca) 101

Doctrina Práctica

Diego Angelo Schiesaro: El contrato asimétrico. Presupuestos y consecuencias de un nuevo paradigma contractual en el derecho italiano .......................................... 106


CONSULTA: ¿El contrato queda resuelto si se intima notarialmente a domicilio distinto al pactado? .......................................................................................... 136


Resolución de contrato no se afecta aunque el requerimiento notarial se concediera por un plazo de 48 horas para su cumplimiento (Casación N.º 1864-2014-Huánuco) ................................................................................................. 139

Índice general


RESPONSABILIDAD CIVIL

Doctrina práctica

Juan Espinoza Espinoza: Sobre los denominados actos lícitos dañosos ............. 150


CONSULTA: ¿El abogado que no apeló oportunamente debe responder civilmente por pérdida de la chance? ................................................................................ 160


No existe daño moral o personal derivado de la pérdida dineraria la cual es exclusivamente patrimonial (Casación N.° 2108-2014-Lima) ............................ 163

POSTULATORIO

PROCESAL CIVIL

Comentario de jurisprudencia

Vicente A. Pinedo Coa: La prescripción extintiva como signo de (in)seguridad jurídica en la jurisprudencia .............................................................................. 174


CONSULTA: ¿Procede rechazar in limine la demanda si no se ha consignado en el acta por falta de acuerdo conciliatorio una pretensión accesoria? ....................... 188


Proceso penal pendiente de resolución sobre el mismo evento dañoso suspende el plazo de prescripción civil de la acción indemnizatoria (Casación N.° 2502- 2014-La Libertad) ..................................................................................................... 191

Índice general

6

Actualidad

Civil


PROCESOS

EJECUCIÓN

Doctrina práctica

F. Martín Pinedo Aubián: Facilitando la ejecución de las actas de conciliación anteel juez competente ........................................................................................... 196


CONSULTA: ¿Cuáles son las consecuencias de adjudicarse un bien sobre el que pesan una anotación de demanda y un arrendamiento inscrito? ................. 205


Demanda ejecutiva debe notificarse al deudor en el domicilio consignado en el pagaré puesto a cobro (Casación N.º 1337-2014-Apurímac) ............................. 208

Doctrina práctica

Magali Jacqueline Soto Bardales: El derecho a la identidad del hijo como eje de validez de la Ley que regula el proceso de filiación judicial de paternidad extramatrimonial .............................................................................................. 216


CONSULTA: ¿Procede la suspensión del proceso de desalojo si el poseedor inició un proceso de prescripción adquisitiva pendiente de resolver? ................. 227


Para acreditar posesión continua los tributos del bien deben pagarse regularmente y no con el solo propósito de iniciar un proceso de prescripción (ExpedienteN.º 19120-2011-Lima) .................................................................................... 230

Índice general


ARBITRAJE

DERECHO REGISTRAL Y NOTARIAL

Doctrina práctica

Jhoel Chipana Catalán: La elección del número de árbitros en un proceso arbitral... 236


CONSULTA: ¿Qué requisitos adicionales se pueden requerir al momento de presentar una demanda de anulación de laudo? .............................................................. 251


No se vulnera el debido proceso si árbitro rechaza motivadamente pedido de un nuevo peritaje (Expediente N.° 94-2014-Lima) ........................................... 254

Doctrina práctica

Javier Anaya Castillo: La publicidad registral y la política del Open Government Data ................................................................................................................. 264


CONSULTA: ¿En qué consiste el Certificado Registral Inmobiliario?.................... 289


Compraventa con reserva de propiedad (Resolución N.º 1226-2015-SUNARP-TR-L) .... 291

Índice general

8

Actualidad

Civil


JURISPRUDENCIA FUNDAmENTAL

1. El proceso de mejor derecho de propiedad ................................................ 306

2. Daño moral indemnizable en la Corte Superior de Piura ............................. 362

PRESENTACIÓN

Es grato ofrecerles en este nuevo número de Actualidad Civil un especial de corte procesal que pretende generar la discusión acerca de cuál es el valor probatorio que a nivel judicial se le debería otorgar a los Informes de Control emitidos por los órganos adscritos a la Contraloría General de la República, teniendo en cuenta que la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control les otorga el carácter de prueba preconstituida.

En el contexto descrito y a propósito de un reciente pronunciamiento casatorio sobre el tema (Cas. N.° 1715-2014-Lima) nuestros especialistas invitados abordarán aspectos teóricos y prácticos generados alrededor de la valoración de los Informes de Control en sede judicial concibiendo un tratamiento paritario entre estos y los demás medios de prueba.

Así, Helder Luján Segura estima que los informes de control deben ser so-metidos al contradictorio y a la valoración judicial como cualquier otra prueba dentro del proceso. En igual sentido, Juan José Linares San Román conviene que la regulación existente en la normas de control no condiciona de ninguna manera la libre apreciación de la prueba por parte del juez a las conclusiones del informe; y finalmente, Luiggi Santy Cabrera a la luz de la casación citada considera que no cabe confundir la clasificación de las pruebas por el momento de su producción con la valoración probatoria que de ellas se haga, toda vez que nuestro sistema se afilia a la “apreciación razonada” de la prueba.

En la sección de civil, se presentan el desarrollo de las siguientes temáticas: el plazo prescriptorio y la posición de los terceros que contratan con un cónyuge no legitimado a propósito del VIII Pleno Casatorio Civil; un desarrollo dogmático del derecho comparado sobre el contrato asimétrico (presupuestos y consecuencias de un nuevo paradigma contractual en el derecho italiano) y el análisis crítico sobre los denominados actos lícitos dañosos.

En materia procesal, en un primer artículo, se abordan los problemas que vie-ne generando en la praxis judicial el tema de determinar si la prescripción civil se

suspende a causa de procedimiento administrativo, y si la sola presentación de la demanda ante el juez interrumpe el decurso prescriptorio. Asimismo, presentamos un comentario que busca determinar quién es el juez competente por razón de la materia para la ejecución de las actas de conciliación en el distrito judicial de Lima; y por último, difundimos un ensayo crítico que cuestiona la presunción de paternidad de tipo procesal que contiene la Ley de Filiación de Paternidad Extramatrimonial frente a la ausencia de la actuación de la prueba de ADN, por atentar contra el derecho a la verdad biológica.

Por otro lado, en las secciones de arbitraje y registral, presentamos novedosos análisis y desarrollo de las siguientes temáticas: la elección del número de árbitros en un proceso arbitral y la publicidad registral y la política del Open Government Data. Finalmente, como es habitual en cada una de nuestra ediciones, presentamos un repertorio de sentencias que abordan aspectos claves del derecho civil y proce-sal civil. En esta ocasión hemos elegido pronunciamientos de la Corte Suprema y Cortes Superiores que explican de qué manera se puede hacer valer la pretensión de mejor derecho de propiedad frente a eventualidades situaciones que muchas veces son determinantes en incorporar la evaluación de a quién debe preferirse como propietario de un bien inmueble.


ABREVIATURAS

A. P. Acuerdo Plenario

Art. / Arts. Artículo /Artículos

BGB Bürgerliches Gesetzbuch (Código civil alemán de 1900)

Cas. Casación

CC Código Civil (Decreto Legislativo 295 del 25 de julio de 1984)

C. de C. Código de Comercio del Perú (1902)

CdePP Código de Procedimientos Penales (Ley 9024 del 16 de enero de 1940)

CEP Código de Ejecución Penal (Decreto Legislativo N.º 654 del 2 de agosto de 1991)

Cfr. Confróntese

CIDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Cir. Circular

cit. Obra citada

CJMP Código de Justicia Militar Policial (Decreto Legislativo 961 del 11 de enero de 2006)

Const. Constitución Política del Perú

CP Código Penal (Decreto Legislativos 635 del 8 de abril de 1991)

CPC Texto Único Ordenado del Código Procesal Civil (Resolución Ministerial 010-93-JUS del 23 de abril de 1993)

CPCo Código Procesal Constitucional (Ley 28237 del 31 de mayo de 2004)

CPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004)

CSJLN Corte Superior de Justicia de Lima Norte

CT Texto Único Ordenado del Código Tributario (Decreto Supremo N.º 133-2013-EF del 22 de junio del 2013)

D. Leg. Decreto Legislativo

D. L. Decreto Ley

D. S. Decreto Supremo

DOEP DiariooficialEl Peruano

DUDH Declaración Universal de Derechos Humanos (París, 1948)

ed. Edición

Exp. Expediente

f. / ff. Foja / fojas

f. j. /ff. jj Fundamento jurídico / fundamentos jurídicos

HC Hábeas corpus

inc. / incs. Inciso / incisos

LGS Ley General de Sociedades (Ley N.º 26887, de 9 de Marzo de1997)

LIR Ley de Impuesto a la Renta

Abreviaturas

12

Actualidad

Civil


LMV Texto Único Ordenado de la Ley del Mercado de Valores (Decreto Supremo 093-2002-EF del 15 de junio del 2002)

LOMP Ley Orgánica del Ministerio Público (Decreto Legislativo 052 del 18 de marzo de 1981)

LOPJ Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Decreto Supremo 017-093-JUS del 2 de junio de 1993)

LOTC Ley Orgánica del Tribunal Constitucional (Ley 28301 del 23 de julio del 2004)

LPAG Ley del Procedimiento Administrativo General (Ley 27444 del 11 de abril del 2001)

LPT Ley Procesal de Trabajo (Ley 26636 del 22 de Marzo de 1996)

LPVF Texto único Ordenado de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar (Decreto Supremo 006-97-JUS del 27 de junio de 1997)

LTV Ley de Títulos Valores (Ley N.º 27287 de 19 de junio del 2000).

n. Número marginal

NCPP Nuevo Código Procesal Penal (Decreto Legislativo 957 del 29 de julio de 2004)

Of.Cir. OficioCircular

Ord. Ordenanza

p. / pp. Página / páginas

PA Proceso de amparo

PI Proceso de inconstitucionalidad

PIDCP Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos

PJ Poder Judicial

R. / Res. Resolución / Resoluciones

R. A. Resolución Administrativa

R. D. Resolución Directoral

reimpr. Reimpresión

R. J. Resolución Jefatural

R. Leg. Resolución Legislativa

R. M. Resolución Ministerial

Res. Resolución

RTC Resolución de Tribunal Constitucional

RTF Resolución de Tribunal Fiscal

R. VM Resolución Viceministerial

s. / ss. Siguiente / siguientes

STC Sentencia de Tribunal Constitucional

T. Tomo

T. C. / T.C Tribunal Constitucional

T. P. Título Preliminar

TEDH Tribunal Europeo de Derechos Humanos

TUO Texto Único Ordenado

Unidroit Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales (Roma, 2004)

Vol. Volumen

NORMAS PARA LOS COLABORADORES

La revista Actualidad Civil acepta artículos y comentarios de jurisprudencia inéditos.

Las temáticas que abordamos están vinculadas con: derecho civil, procesal civil, registral, notarial, arbitraje, inmobiliario y consumidor.

Artículo. Estudio que presenta de manera detallada los resultados de una investigación sobre una institución o una materia jurídica. El texto se presenta desde una perspectiva analítica, interpretativa o crítica, recurriendo a fuentes originales (doctrinaria, jurisprudencial y legisla-tiva).

Comentario de jurisprudencia. Estudio que presenta el análisis de una sentencia desde una perspectiva interpretativa o crítica, recurriendo a fuentes originales (doctrinaria, jurisprudencial y legislativa).

Forma de presentación de los artículos o comentarios

Los artículos deben ajustarse a las siguientes características:

• Enlaprimerapáginadelosmanuscritosenviadosparapublicardebeaparecereltítuloconciso del trabajo, el subtítulo (si lo tuviera) y el nombre completo del autor; al pie de la página, sus grados académicos y procedencia universitaria, cargo e institución a la que pertenece y dirección electrónica.

• Debenacompañarsedeunresumenbreveyglobalquesinteticeeltrabajorealizado(aprox.100palabras).Además,debenseñalarsetresocuatropalabrasclavequeidentifiquenelcampo y el área en que se enmarca el artículo.

• Losmanuscritostendránunaextensiónde10páginasenpromedio,fuenteTimes New Roman de 12 puntos e interlineado sencillo. En el caso de los comentarios de jurispru-dencia se debe adjuntar la resolución objeto del comentario.

• Lasreferenciasbibliográficasdeberánapareceralfinaldeltexto,ordenadoalfabéticamente.Estas serán únicamente las citadas en el texto, y con los datos completos.

• Lossubtítulosdebenclasificarseennúmerosarábigos(comoelmodelodelassiguientespáginas).

• Elcontenidodelmanuscritodebeseroriginalynohabersidocopiado.Elplagio,entodassusmanifestaciones,constituyefaltagravedeética,ademásdeconfigurarundelito,elcualseconsiderafraudecientífico.Sedebenusarlascomillasparaindicarlaspalabrasdeotro, o cuando se parafrasee, se debe dar crédito al autor de la fuente.

Estructuración del manuscrito

Elementos de la responsabilidad civil extracontractual

1. El hecho causante del daño

2. El daño o perjuicio

2.1. El objeto del daño

2.2. Sujetos del daño

2.2.1. El agente causante del daño o sujeto activo

2.2.2. Sujeto pasivo o víctima del daño

2.3. Entidad y magnitud del daño

2.4. Tipos de daños

2.4.1. Daños resarcibles

2.4.2. Daños no resarcibles

A. Daños autorizados o justificadosa. Daños ocasionados en ejercicio legítimo de un derecho

Referencias bibliográficas

• Libros con un autor

Espinoza Espinoza, Juan, Personas jurídicas y organizaciones de personas no inscritas, Lima:InstitutoPacífico,2014.

• Libros con varios autores

Fleitas Ortiz de Rozas, Abel y Eduardo Roveda, Régimen de bienes del matrimonio, 3.ª ed., Buenos Aires: La Ley, 2012.

Owen,David;ChristopherSchroedery Anthony Honoré, Teoría de la responsabilidad civil extracontractual,Bogotá:SiglodelHombre,2014.

• Libros traducidos

Alpa, Guido, El contrato en general. Principios y problemas,traducidoporJaliyaRetamozo,Lima:InstitutoPacífico,2015.

• Artículos en libros colectivos

MejoradaChauca, Martín, “La transferencia de bienes comunes en el Régimen de PropiedadExclusivayPropiedadComún”,enPozoSánchez, Julio (coord.), Junta de propietarios. Aspectos civiles, inmobiliarios y registrales,Lima:InstitutoPacífico,2016,pp.105-114.

• Artículos en revistas

FernándezCruz, Gastón, “La disposición de bienes conyugales. Reflexiones sobre dos institucionesencontradas:lanulidadylaineficaciasobrelaventadebienesconyugales.Ponencia amicus curiaedelVIIIPlenoCasatorio”,enActualidad Civil, vol. 19, Lima: enerodel2016,pp.24-39.

• Artículos online Ortells Ramos, Manuel, “Tratamiento de litigios masivos. A propósito de la litigiosidad

porlaOPSdeBankia”,enRevista General de Derecho Procesal,N.°38,España:enerodel2016.Recuperadode<http://bit.ly/1XHwNWM>

• Tesis

ArianoDeho, Eugenia, Hacia un proceso civil flexible. Crítica a las preclusiones rígidas del Código Procesal Civil peruano de 1993, tesis para optar el grado de magíster con mención enDerechoProcesal,Lima:PontificiaUniversidadCatólicadelPerú,2011.

• Resoluciones

SalaCivilPermanente(ponente:Sr.JuezFranciscoCunya), Casación N.° 3440-2014 Lima Norte,Lima:23dejuniodel2015.

TribunalConstitucional, Expediente N.° 01170-2012-PA/TC, Lima:31demarzodel2015.

CorteInteramericanadeDerechoHumanos, caso Usón Ramírez vs. Venezuela,SanJosé: 20 de noviembre del 2009.

• Leyes

CongresodelaRepública,Ley N.° 30201: Ley que crea el registro de deudores judiciales morosos,Lima:27demayodel2014.

Revisión de los artículos y comentarios

Los artículos y comentarios recibidos, antes de su publicación, serán arbitrados anónimamente (la identidad de los autores de los manuscritos se oculta a los revisores durante el proceso de revisión), para ello recurrimos a evaluadores externos a la revista.

En la etapa de revisión, el autor no podrá enviar el manuscrito a otras revistas.

Los trabajos pueden remitirse a: [email protected]

publicación mensual del instituto pacífico - usat.edu.pe · publicación mensual del instituto...

Documents