pu ny asiaweek brochure 9 8 final

China Concierge Services

中文精英禮賓服務

Pacific Union Real EstateSan Francisco, California United States of America

China Concierge Services

太平洋聯合房地產美國加利福尼亞州

舊金山

中文精英禮賓服務

A Member of Real Living

About Pacific UnionPacific Union is Northern California’s premier luxury real estate brand, operating in eight regions within San Francisco, Marin County, Sonoma County, Napa County, Alameda County, Contra Costa County, Silicon Valley, and the Tahoe/Truckee area. Pacific Union offers a full range of personal and commercial real estate services including buying, selling, and relocation.

Since 1975, Pacific Union has been setting the standard for real estate performance. In 2013, the firm closed over $5 billion in sales — far outpacing the nearest competitor. With over 600 real estate professionals, and locally owned, Pacific Union distinguishes itself through an entrepreneurial mindset and unwavering commitment to delivering exceptional service and expertise to ensure deep, long-standing client and agent relationships.

太平洋联合房地產太平洋聯合是北加州首屈一指的豪華房地產公司，提供的盡善盡美服務遍及舊金山的7大區域，包括馬林縣，索諾瑪縣，納帕縣，阿拉米達縣，康特拉科斯塔縣，硅谷和太浩湖/特拉基地區。太平洋聯合竭誠為您提供全方位的個人及商業房地產的置業、銷售和搬遷的安居樂業服務。

自1975年以來，太平洋聯合以輝煌的房地產銷售業績成為業界的楷模。去年，公司的銷售總額創造了$50億多美元的業績，遠遠超越了跟隨其後的競爭對手。擁有600多位當地的房地產專業精英，太平洋聯合以無可比擬的企業宗旨和堅定不移的服務承諾而脫穎而出，傲視群雄，並致力於為客戶提供卓越的服務和專業咨詢，以確保長期和穩固的深層次客戶合作和代理關系。

[email protected], US+1.415.345.2509, China Toll Free: 400.120.3068

Pacific Union is your one point of contact for elite concierge services.Real Estate Luxury Estates Single-Family Homes Condominiums Vineyards Commercial PropertyMortgage ServicesProperty ManagementCorporate RelocationEducation AdvisorHealthcare AdvisorHome InsuranceImmigration Attorney for EB5 Visas

太平洋聯合，是您的首選房地產公司，讓您盡享各類至尊的精英服務。物業地產豪華住宅獨立房屋多層公寓葡萄莊園商業地產按揭服務物業管理企業搬遷教育顧問醫療顧問家居保險EB5簽証移民律師


Elite PerformanceOur core values of teamwork, trust, and innovation uniquely orient us. They inspire us to push the boundaries, foster new ideas, and continuously exceed client expectations.

Teamwork - We have built a company that is fueled by the mutual respect we have for each other and the diversity of our ideas.

Trust - We maintain the highest moral and professional standards and honor our word in all relationships.

Innovation - We aggressively seek out breakthrough ideas that will help us make our clients more successful in a rapidly changing market.

精英團隊成功三要素以团隊精神,誠信為本和創新至上為公司的核心价值觀,這样的獨特定位,引導和激勵着我們突破界限,启发新思路,并不斷超越客户的期望。

團隊精神–相互協作尊重，推崇理念的多樣化，是公司業務不斷發展的源泉。

誠信為本– 保持最高的道德和專業水准，言必信，行必果，是公司業績壯大的保證。

創新至上–在瞬息萬變的市場中，積極尋求突破性的構思，為本公司成功之關鍵。


The Pacific Union MapWe dominate the San Francisco Bay Area and operate in the most desirable neighborhoods and regions throughout Northern California.

太平洋聯合服務區域地圖本公司引領主導舊金山灣區，服務遍及整個北加州各大最受歡迎地區。


索諾瑪納帕

納帕

特拉基

斯闊谷

太浩城太浩湖

康特拉科斯塔

阿拉米達

舊金山

硅谷

馬林

佳士得国际房地產

Christie’s International Real Estate

Power of the Christie’s BrandGlobal ReputationEstablished in London in 1766, Christie’s is one of the world’s oldest and leading art businesses. In over 80 categories, Christie’s conducts over 450 sales a year. In 2011, Christie’s sale of Elizabeth Taylor’s jewelry collection was the most valuable in auction history.

Global NetworkChristie’s International Real Estate is the only luxury real estate company wholly owned by a fine art auction house. It offers invaluable association with a prestigious brand and exposure to influential homebuyers, affluent investors, and renowned business leaders worldwide.

佳士得品牌的力量全球聲譽於1766年在倫敦成立，佳士得是世界上最歷史悠久和領導藝術品拍賣行之一。佳士得每年在80類項目中，舉辦超過450的銷售。2011年，佳士得拍賣伊麗莎白 • 泰勒的收藏，是有史以來最高價值的拍賣。

全球網絡藝術拍賣行全資擁有的豪華房地產公司。秉承聲望極高的品牌，它提供了一個接觸有影響力的購房者、富裕的投資者，和全球知名企業領導人士的寶貴關聯。


ART. beAuTy. pRoveNANce. The woRLd’s MosT desIRed hoMes.

Unparalleled Global Networkbringing Together buyers and sellers Throughout the worldDubai • Hong Kong • Tokyo • Paris • NewYork • Moscow • San FranciscoLondon • Rome • Bangkok • Rio de Janeiro • Montreal • Los Angeles • Shanghai

International perspective with A personal TouchPacific Union is an exclusive affilliate of Christie’s International Real Estate. The global network of Christie’s provides the clients of Pacific Union exposure to more buyers and sellers in more placesthan any other brand.• 138 affiliated brokerages, 900 offices • 45 countries • 27,700 sales associates • Specializing in luxury properties valued at US$1 million and above • Network achieved US$106 billion in sales in 2013

無与倫比的全球网絡匯集世界各地的買家和賣家迪拜 • 香港 • 東京 • 巴黎 •紐約• 莫斯科 •舊金山 • 倫敦 • 羅马 • 曼谷 • 里約熱內盧 • 蒙特利尔 • 洛杉磯 • 上海

国际视点，親切服务太平洋联合是佳士得国际房地產公司的獨家附属公司。佳士得的全球网絡，讓太平洋联合的客戶，比任何其他品牌公司,能在更多的地方接触更广泛的買家和賣家。• 138所属经济公司，900个辦事處• 45个国家• 27,700銷售人員• 專攻100万美金以上的豪宅• 网絡在2013年达到800亿美元的銷售額佳士得国际房地產是唯一由艺術行拍行全資拥有的豪华房地產公司。秉承声望极高的品牌，它提供了一个接触有影响力的購房者、富裕的投資者，和全球知名企业領導人士的宝貴机会。


Quarterly Statistics15,800 pRopeRTIes FoR sALe• 2014 saw an increased number of properties available at any one time with over 15,000 properties listed between January and June• With a minimum threshold of $1M, 34% of these listings were valued in excess of $3M

2014 sales highlightscopper beech FarmSale price: US$120MGreenwich, Connecticut, USADavid Ogilvy & Associates First Avenue penthouseSale price: US$70MManhattan, New York, USABrown Harris Stevens elies estateList price: €40MPorto Heli, Peloponnese, GreecePloumis Sotiropoulos Real Estate

季度統計15,800個待售物業• 2014年待售物業量任何期間內增幅最高，在一月至六月間有超過 15,000物業上市• 以最低價值1百萬美元為限，這些房產物業中，34%的價值是超過3百萬美元

2014突出銷售項目铜山毛櫸农場銷售价位：1亿两千万美金格林威治，康涅狄格州，美國大衛 • 奧格威事務所

第一大道閣樓銷售价位：700万美金曼哈頓，紐約，美國布朗• 哈里斯 • 史蒂文斯

艾莉斯地產价：400万英波爾圖合力，伯羅賓尼撒半島，希臘普羅密斯索蒂羅波羅斯房地產


66%

16%

11%

Quarterly Statistics

properties on christiesrealestate.com• $65B USD in value

34%

18%

7%


wheRe The pRopeRTIes ARe• The inventory is geographically well distributed

31%27%

18%

11%

8%5%

Market Share Statistics市場份額統計

Six County Market: Top 12 Brokers Volume GrowthYear over Year: Q3 2012 - Q2 2013 to Q3 2013 - Q2 2014Pacific Union continues to be the fastest-growing brokerage.

Frank Howard

Allen

Better Homes

and Gardens

RE/MAX J.

Rockcliff, Realtors

Zephyr Real

Estate

Paragon Real

Estate Group

Alain Pinel Realtors

Coldwell Banker

Sotheby's Affiliate

Pacific Union

International

Volume Growth $(257) $(17) $113 $160 $259 $303 $433 $446 $977 $1,206

Percent of Volume Growth -15.2% -1.4% 9.3% 12.9% 18.2% 30.7% 21.0% 8.7% 33.1% 29.8%

$(257) $(17)

$113 $160 $259 $303 $433 $446 $977 $1,206

-15.2%

-1.4%

9.3% 12.9%

18.2%

30.7%

21.0%

8.7%

33.1% 29.8%

-20.0%

-10.0%

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

(400)

(200)

-

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

Sale

s V

olu

me

($M

illio

ns)

Source: BrokerMetrics. Results deemed accurate but are not guaranteed.Note: Each transaction with two or more agents involved are repeated in the Market Volume Sales.

PacificUnion

ColdwellBanker

Sotheby’sAffiliate

RE/MAXJ.

Rockcliff,Realtors

ZephyrReal

Estate

ParagonReal

EstateGroup

BetterHomes

andGardens

AlainPinel

Realtors

FrankHoward

Allen

Market Growth: +14.8%

Six County Market: Top 12 Brokers Market Share ChangeYear over Year : Q3 2012 -Q2 2013 to Q3 2013 - Q2 2014

Frank Howard

Allen

Better Homes and

Gardens RE/MAX

J. Rockcliff, Realtors

Zephyr Real Estate

Paragon Real Estate

Group

Alain Pinel Realtors

Coldwell Banker

Sotheby's Affiliate

Pacific Union

International

Market Growth Volume $(257) $(17) $113 $160 $259 $303 $433 $446 $977 $1,206

Market %^ LY to CY -1.0% -0.4% -0.1% 0.0% 0.1% 0.3% 0.3% -0.6% 1.1% 1.2%

$(257) $(17)

$113 $160 $259 $303 $433 $446 $977 $1,206

-1.0%

-0.4%

-0.1% 0.0%

0.1%

0.3% 0.3%

-0.6%

1.1% 1.2%

-1.5%

-1.0%

-0.5%

0.0%

0.5%

1.0%

1.5%

(400)

(200)

-

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

Sale

s V

olum

e ($

Mill

ions

)


PacificUnion

San Francisco Contra Costa Marin Sonoma Alameda County Napa Year 1 7.5% 3.6% 14.6% 4.4% 12.0% 13.6%

Year 2 9.7% 5.1% 15.9% 5.6% 11.2% 15.5%

Year 3 10.3% 6.5% 18.8% 8.5% 11.2% 13.1%

0.0%

4.0%

8.0%

12.0%

16.0%

20.0%

Pacific Union Market Share by RegionYears: Q3-Q4 2011, 2012, 2013 and Q1-Q2 2014All Pacific Union regions have grown in market share compared to 2011.


Alameda includes: Albany/Kensington, Berkeley, El Cerrito, and Montclair/Piedmont Area.

$0-500K $500K-1M $1M-3M $3M+ Market Growth -17.2% 6.5% 30.4% 58.0%

PUI Growth 11.9% 9.5% 33.6% 60.9%

-17.2%

6.5%

30.4%

58.0%

11.9% 9.5%

33.6%

60.9%

-30.0%

-20.0%

-10.0%

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

Sales Growth Year over YearQ3 2012 - Q2 2013 to Q3 2013 - Q2 2014Pacific Union continues to display strong growth in the high ASP arena.


CHART26.5%

14.8%

51.5%

29.8%

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

Year 1 to Year 2 Year 2 to Year 3

Market Sales Growth PUI Sales Growth

Market Sales Vs. Pacific Union SalesTrailing 12 Months Year over Year % of GrowthFor two years running, Pacific Union has grown at twice the market rate.


CHART

Q3 11-Q2 12 Q3 12-Q2 13 Q1 14-Q2 14 $3M+ 319 717 1,154

$1M-3M 1,203 1,857 2,480

$500K-1M 873 1,210 1,324

$0-500K 274 260 291

274 260 291

873 1,210

1,324

1,203

1,857

2,480

319

717

1,154

$0

$1,000

$2,000

$3,000

$4,000

$5,000

$6,000

Total Pacific Union Sales

Q3 11-Q2 12 Q3 12-Q2 13 Q1 14-Q2 14 $3M+ 2,651 3,696 5,840

$1M-3M 9,667 14,745 19,226

$500K-1M 12,574 16,020 17,062

$0-500K 8,714 8,066 6,678

8,714 8,066 6,678

12,574 16,020 17,062

9,667

14,745

19,226

2,651

3,696

5,840

$0

$10,000

$20,000

$30,000

$40,000

$50,000

$60,000 Total Market Sales

Sal

es V

olum

e ($

Mill

ions

)

Sales by Price PointTrailing 12 Months: Q3 2011 – Q2 2012 to Q3 2012 – Q2 2014


Industry Recognition 行業認準

Inc. 5000Pacific Union was the only full-service real estate brokerage in the Bay Area named to the 2013 Inc. 5000 list, which ranks the fastest-growing companies in the United States based on revenue growth.

Inc. 5000Inc. 5000名單是以在美国收入增长量最快的公司位居作為基礎，在2013年，太平洋联合是唯一在舊金山灣區, 提供全面服务的房地產经紀在名單入選的公司

REAL TrendsREAL Trends, the nation’s leading source of residential real estate trends and analysis, named Pacific Union the #3 firm in the U.S. in average sales price, #8 in US in sales volume increase 2012 to 2013, and #8 fastest growing company with sales volume of $2B or higher in 2013.

Fast 100The San Francisco Business Times honored Pacific Union by including us in its list of the Bay Area’s fastest-growing companies in 2013, based on revenue growth between 2010 and 2012.

Fast 100舊金山商业時報以2010年和2012年间收入增长為基礎，在2013年舊金山灣區增长最快的公司名單上, 囊括了太平洋联合。

RIS Media Leadership AwardMark A. McLaughlin, CEO of Pacific Union, was named the recipient of the 2013 RISMedia Real Estate Leadership Award, which honors the industry’s top innovators.

RIs傳媒領袖獎太平洋联合的首席執行官, 马克, 被頒取了2013年RIS傳媒房地產領袖獎, 此獎項是荣譽业界創新的領先佼佼者。

房地產趨勢房地產趨勢，全美領先的住宅房地產發展趨勢和分析機構，命名太平洋聯合為2012-2013年美國平均銷售價格第三名，銷售增長額排名第八名。2013年增長最快公司之第八名，年銷售總額處於20億美金或更高。

佳士得國際房地產2013年年度附屬企業太平洋联合, 是舊金山灣區最快速增长的房地產公司，荣獲了佳士得的頂級荣譽，荣譽褒獎全球联盟認可的优秀品牌，极佳市場營銷，以及創新企业。

Swanepoel功率 200馬克 • 麥克勞林，太平洋聯合的首席執行官，被功率200評為住宅類房地產行業最具有影響力的領導者之一。

The Webby AwardsHailed as the “Internet’s highest honor”, Pacific Union’s Digital Listing Presentation was named an Official Honoree in the Services & Utilities (Tablet & All Other Devices) category.

Swanepoel Power 200Mark McLaughlin, CEO of Pacific Union has been recognized as one of the most influential leaders in residential real estate by the Power 200.

Internet Advertising Competition - Best Of Industry Winner 2014Pacific Union recently won the prestigious Web Marketing Association award for Best Real Estate Interactive Application for its custom-built digital listing presentation. It is the only client-engagement tool in the industry to publish in three media — iPad, Web, and print — with one command.

Christie’s International Real Estate 2013 ‘Affiliate-Of-The-Year’Pacific Union, the fastest growing real estate firm in the San Francisco Bay Area, received Christie’s top honor, which recognizes network-wide excellence in branding, marketing and innovation.

威比獎項被譽為“互聯網的最高榮譽”，太平洋聯合的電子數碼房源展演被命名為服務與公用事業(平板電腦和所有其他設備)類別的官方榮譽。

互聯網廣告競爭–2014 年行業最佳優勝獎太平洋聯合近期榮獲了著名的網絡市場營銷協會頒發的最佳房地產交互式應用，此應用是專門為電子數碼房源展演所設計的。這也是行業內發佈的唯一一個及三項媒體: iPad、網絡、以及印刷為一體的客戶互動工具。

Luxury Collection豪宅珍品系列

舊金山區域我們在舊金山的房地產市場，覆蓋各大區域，包括海崖、普雷西迪奥高地、太平洋高地、北灘、俄羅斯山、電報山、南灘、諾伊谷、波特雷羅山、聖弗朗西斯伍茲，和森林山。

獨立房屋每平方英尺的均價為：$725美元每平方米均價為：$7,804美元

多層公寓每平方英尺的均價為：$905美元每平方米均價為：$9,742美元

San FranciscoOur real estate markets in San Francisco include the neighborhoods of Sea Cliff, Presidio Heights, Pacific Heights, North Beach, Russian Hill, Telegraph Hill, South Beach, Noe Valley, Potrero Hill, St. Francis Wood, and Forest Hill.

HomesAverage priceper square Foot: US$725per square Meter: US$7,804

CondominiumsAverage priceper square Foot: US$905per square Meter: US$9,742


Pacific HeightsUS$30,000,000

Pacific HeightsUS$8,350,000

Cow HollowUS$13,000,000

Cow HollowUS$3,500,000

馬林縣我們在馬林縣的房地產市場，覆蓋各大城市，包括貝爾維特爾、科特馬德拉、費爾法克斯、肯特菲爾德、拉斯柏爾、米爾谷、諾瓦托、羅斯、聖安塞爾莫、聖拉斐爾、索薩利托，和蒂伯龍。



Marin CountyOur real estate markets in Marin County include the cities of Belvedere, Corte Madera, Fairfax, Kentfield, Larkspur, Mill Valley, Novato, Ross, San Anselmo, San Rafael, Sausalito, and Tiburon.




KentfieldUS$39,000,000

RossUS$19,995,000

TiburonUS$6,995,000

San RafaelUS$4,388,000

TiburonUS$8,995,000

Napa CountyOur real estate markets in Napa County include the cities of American Canyon, Angwin, Calistoga, Napa, Oakville, Rutherford, St. Helena, and Yountville.


納帕縣我們在納帕縣的房地產市場，覆蓋以下城市，包括美利堅峽谷、昂溫、卡利斯託加、納帕、奧克維爾、盧瑟福、聖赫勒拿，和揚特維爾。



Napa ValleyUS$28,000,000

Napa ValleyUS$7,200,000

St, HelenaUS$10,950,000

CalistogaUS$5,900,000

索諾瑪谷我們在索諾瑪谷的房地產市場，覆蓋以下城市，包括科塔蒂、格林艾林、希爾茲堡、肯伍德、佩恩格魯芙、佩塔盧馬、聖羅薩、塞瓦斯托波爾、索諾瑪及溫莎。


Sonoma CountyOur real estate markets in Sonoma County include the cities of Cotati, Glen Ellen, Healdsburg, Kenwood, Penngrove, Petaluma, Rohnert Park, Santa Rosa, Sebastopol, Sonoma, and Windsor.



Santa RosaUS$4,800,000

HealdsburgUS$3,100,000

SonomaUS$3,750,000

Santa RosaUS$2,750,000

Contra Costa CountyOur real estate markets in Contra Costa County include the cities of Alamo, Blackhawk, Concord, Danville, Diablo, Lafayette, Martinez, Moraga, Orinda, Pleasant Hill, San Ramon, and Walnut Creek.



康特拉科斯塔縣我們在康特拉科斯塔縣的房地產市場，覆蓋以下城市，包括阿拉莫、黑鷹、康科德、丹維爾、岱柏洛、拉斐特、馬丁內斯、莫拉加、奧仁達、愉快丘、聖拉蒙，和核桃溪。




DanvilleUS$5,750,000

DanvilleUS$3,690,000

OrindaUS$4,750,000

LafayetteUS$3,295,000

East BayOur real estate markets in the East Bay region include Alameda, Albany, Berkeley, El Cerrito, Kensington, Montclair, Oakland, and Piedmont.



東灣我們在東灣的房地產市場，覆蓋各大區域，包括阿拉米達、奧柏尼、柏克萊、艾爾賽里托、肯辛頓、蒙特克萊爾、奧克蘭，和皮蒙特。




BerkeleyUS$21,000,000

OaklandUS$2,900,000

PiedmontUS$4,695,000

OaklandUS$2,200,000

Silicon ValleyOur real estate markets in Silicon Valley region include Atherton, Los Altos, Los Altos Hills, Menlo Park, Palo Alto, Portola Valley, and Woodside.

HomesAverage priceper square Foot: US$1,040per square Meter: US$11,195


硅谷我們在硅谷的房地產市場，覆蓋各大地區，包括阿瑟頓，洛斯阿圖斯，洛斯阿圖斯山，門洛公園，帕羅奧圖、波托拉谷，和伍德賽德。

獨立房屋每平方英尺的均價為：$1,040美元每平方米均價為：$11,195美元



East of CarmelUS$32,000,000

AthertonUS$8,198,000



Lake TahoeOur real estate markets in Tahoe/Truckee include the communities of Alpine Meadows, Donner Lake, Donner Summit, Lahontan, Martis Valley, North Shore Lake Tahoe, Northstar, Squaw Valley, Tahoe City, Tahoe Donner, Truckee, and the West Shore of Lake Tahoe.



太浩湖我們在太浩湖/特拉基的房地產市場，覆蓋各大區域，包括高山草原、唐納湖、唐納峰、拉翁唐、馬蒂斯谷、太浩湖北岸、北極星，斯闊谷、太浩市、太浩唐納、特拉基，及太浩湖西岸。




Olympic ValleyUS$2,595,000

TruckeeUS$2,095,000

Tahoe CityUS$1,595,000

Northstar VillageUS$1,265,000

Development Opportunities發展項目機會

Calistoga Hills Resort, CalistogaNestled in the northern part of California’s world-renowned Napa Valley is Calistoga Hills Resort, a magical expanse of untouched land situated 430 feet above the valley floor. Wrapped around an entire hillside, this fully entitled, 88-acre (.35 km2) property is a resplendent setting for the creation of an unmatched private and luxurious resort and residential enclave in Napa. As the only fully entitled site of its kind available in Napa Valley, the project is currently programmed for:

• A 110-room, five-star luxury hotel configured with world-class amenities including a full-service spa, over 5,000 square feet of meeting space, a fitness center, two swimming pools, and a fine dining restaurant and lounge • 20 private-villa residences with residential club • 13 world-class custom estates• Approximately 74 miles to San Francisco• Offered at US$100,000,000

卡利斯託加山度假村，卡利斯託加

卡利斯託加山度假村，坐落於加州北部世界著名的納帕谷。這是谷底以上430呎高、遼闊壯麗、未經發展的土地。圍繞整個山坡，這片全擁業權的88英畝(.35平方公里)土地，提供一個金碧輝煌的環境，在納帕谷創造和建設一個無與倫比私人和豪華度假村和住宅尊貴社區。作為納帕谷唯一提供全擁業權的土地，該項目目前正在計劃興建：

• 一幢110間客房的五星級豪華酒店，配置世界一流設施，包括提供全套服務的水療中心，超過5,000 平方英尺的會議空間，健身中心，兩個游泳池和一間高級餐廳和酒廊• 20套私人別墅住宅及住戶會所• 13套世界級的量身定制大宅• 離舊金山約74英里• 議價曾為1億美元

[email protected], [email protected], US+1.415.345.2509, China Toll Free: 400.120.3068

亞拉姆保爾莊園

這個項目位於離舊金山不超過40哩，一個名為亞拉姆的高端領域，佔地約64英畝(.26平方公里)。2013年5月提交申請的暫定地圖是38個地段。該項目計劃用作高端住宅的發展。

• 提交申請的暫定地圖是38個地段，計劃用作高端住宅的發展，每地段最小為.5英畝(.002平方公里)• 理想的位置–離舊金山大約40哩，處大亞保祿山腳下，離納帕斯不到一小時，離太浩湖只須數小時• 現有地皮包括莊園家園，辦公室和倉庫• 東灣最後的同類地皮• 已開顯著的詳盡調查，亦可提供服務• 議價曾為3千8百萬美元

The Ball Estate, AlamoThe project includes approximately 64 acres (.26 km2 ) in Alamo, a high-end area less than 40 miles from San Francisco. A tentative map application was submitted in May 2013 for 38 lots. The project outlines the development of high-end homes.

• Tentative map application proposes 38 lots for high- end homes on minimum 0.5-acre (.002 km ) lots• Ideal location: approximately 40 miles from San Francisco, at the foot of Mount Diablo, less than an hour from Napa Valley, and only a few hours from Lake Tahoe• Current site includes an estate home, office, and barns• Last site of its kind in the East Bay• Significant due diligence undertaken and available• Offered at US$38,000,000

[email protected], [email protected], US+1.415.345.2509, China Toll Free: 400.120.3068

[email protected], US+1.415.699.5906

Prentice Drive, HealdsburgThis is a rare opportunity to acquire a 21-unit apartment building in the Wine Country and can be the cornerstone of your investment portfolio. The property needs approximately US$350,000 to US$400,000 invested in order to improve it and re-lease it at much higher rents or “flip” it back into the market for a profit of between US$800,000 and US$1M.

• 21-unit apartment building• Approximately 70 miles to San Francisco• Offered at US$2,885,000

普倫蒂斯路，希爾茲堡

這棟公寓樓包含21個單元，地處葡萄酒之鄉，此項目將會是您投資組合中的基石投資項目。需要的投資金額大概在35萬美金到40萬美金之間。投資可改善此項目，再以更高的租金租出，也可再售回市場。可觀收益利潤可達80萬美金到 1百萬美金之間。

• 21個單元的公寓樓• 距離舊金山大概70英里• 整體價位在 : 2,885,000美金


[email protected], US+1.415.699.5906

Bacchus Landing Way, HealdsburgThis 9.42-acre (.038 km2) parcel boasts a prime location and has county approval for six wine tasting rooms and an additional 54,000-bottle wine-storage facility. There is over 450 feet of creek frontage, and agricultural service zoning allows for many other uses with permit modification.

• 9.42-acre parcel• Approval for six wine tasting rooms and a 54,000-bottle wine-storage facility• Other possible uses with permit modification• Approximately 70 miles to San Francisco• Offered at US$2,350,000

巴克斯着陸大道，希爾茲堡

占地大概9.42英畝(大約0.038 km²)，地理位置優越，縣已批準可設6間紅酒品嚐室，以及可儲藏54,000瓶酒。還有超過450尺的溪，通過使用許可，還有農業服務區可供其他用途。

• 占地9.42英畝(大約0.038 km²)• 可開設6間品酒室，以及可儲藏54,000瓶酒• 通過申請使用許可，還可用做其他用途• 距離舊金山大概70英里• 價位 : 235萬美金


Contact

For more information, please visit us at www.pacificunion.com or receive our real estate news and insights at blog.pacificunion.com. Find us on Facebook (facebook.com/pacificunionrealestate) and Twitter (@pacificunion).

[email protected] (美国) +1.415.345.2509China Toll Free (中国免): 400.120.3068

[email protected] (美国) +1.415.345.2509China Toll Free (中国免): 400.120.3068

Mark A. McLaughlinChief Executive Officer

US+1.415.345.3140US+1.415.699.5906 | pacificunion.cn

www.pacificunion.comwww.pacificunion.cn

pu ny asiaweek brochure 9 8 final

Documents