ptyxiakh.pdf
TRANSCRIPT
-
... &
.
.
: (.. 1106)
:
2011
-
.02
..03
1 ...09
2
19
3
3.1 ...53
3.2 ..57
3.3 ..60
-....78
...83
-
...
.
.
.
,
. ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
.
.
, ,
.
2
-
.
, 1.
.
.
.
.
.
.
.
7/8.
. ,
,
.
.
1 , ,
, 1, , 1992, . 143.
3
-
,
...
.
,
(CD)
CD .
CD
. , CD
.
.. , ,
, ,
CD . ,
,
.
.
, ,
- .
( , ,
, , , ..)
2.
.
.
.
2 , , ,
, 1990, . 21.
4
-
.
1929-1940 vol. 1, , 18 ,
.
.
,
.
, ,
.
, .
,
, ,
,
.
,
18 , ,
.
, ,
, ,
,
.
5
-
... .
(.. , , live,
..),
.
.
CD
. CD
.
,
.
.
.
. ,
.
3 ,
,
.
.
.
3 , ,
, , , .
6
-
,
, .
. ,
,
.
.
. ,
.
...
. ,
,
.
. , , ,
, .
. ,
.
,
.
, ,
.
.
7
-
4 ,
.
,
.. 5
, 6
, 7
, 8
.. ,
.. 9,
10, 11 ..
,
.
4 , : ,
, , . , ,
1934, . 58. 5 . cd .. 107 track 6. 6 . cd .. 71 track 6. 7 . cd .. 99 track 4. 8 . cd .. 102 track 13. 9 . cd 1 .. 2002 track 5. 10 . cd .. 2697 track 14. 11 . cd .. 917 track 21.
8
-
1
3-2-2. ,
,
.
, 12
. Baud
Bovy : Sweets,
.
. .
,
4:3
13.
14.
.
, 15.
12 .
, . , , , 2001, . 182. 13 Baud Bovy Samuel, , ,
, , 1996, . 7. 14 , .
,
, . , :
, ,
/Fagotto, 2006, . 27. 15 , , ,
, , 2011, . 24.
9
-
3-2-2, 2-2-3. ,
(7/8) /
, (7/8)
,
(7/8)
, (7/8)
(7/4) .
,
16.
,
3-2-2,
17. ,
, ..
, , ,
.. ,
3/8+2/8+2/8. .
,
.
16 , .., . 39, 43, 41, 61, 38. 17 , , ,
2004, . 318.
10
-
:
) )
) )
) )
) )
, ,
. :
) )
) )
) )
,
18.
(7/8) 3-2-2.
. ,
, , ,
.. .
. . .
.
18 , .., . 304.
11
-
.
, :
) )
) )
) )
, :
.
, .
, ,
, , ,
,
.
,
19 .
, 3-2-2
, , .
3/8+2/8+2/8.
20 . . .
. ,
, , , ..
,
. ,
19 , .., . 261. 20 , , , 1991, . 132, 133.
12
-
.
.
:
) )
) )
) )
) )
)
.
, 20. ,
(7/8) 3-
2-2, (7/4) ,
(3/4), (4/4),
(4/4) (7/8),
(8/4) 21.
, .. ,
20 , .., . 281. 21 , .., . 281.
13
-
, , ..
, :
.
,
.
:
) )
) )
) )
) )
.
:
22.
, (7/8) (2/4) (4/4) ,
(4/4) (2/4) , (4/4)
(2/4) . ,
,
,
. , : ,
,
. ,
22 , .., . 149.
14
-
7/8 (3+2+2).
7/8 (2+2+3)
7/8 (3+2+2)23.
,
3-2-2, 2-2-3. , ,
. 3-2-2
2-2-3 .
. ,
, .
3-2-2, ..
, , 2-2-3, .. ,
, ..
, .
, , 3-2-2
:
) )
) )
) )
) )
23 , .., . 149, 150.
15
-
2-2-3 :
) )
) )
) )
) )
) )
) )
,
: ,
, ,
,
.
,
.
, , .
,
, , (2+3) ,
(3+3) , (3+2+2)
(2+2+3) , , , ,
, , (2+2+2+3)
(2+2+2+3) 24.
,
, . ,
24 , .., . 81.
16
-
3-2-2 2-2-3.
.
.
3-2-2 2-2-3 .
3-2-2 ,
2-2-3.
.
, 3-2-2
, ,
, 2-2-3
, , ..
3-2-2 ,
.
:
) )
) )
) )
) )
) )
) )
,
.
17
-
,
25.
,
3-2-2. .
, 3/8+2/8+2/8.
.
.
, , ,
..
, 3-2-2
. ,
.
:
) )
) )
) )
) )
25 , .., . 398.
18
-
2
.
-26
.
. 27
.
, . ,
1929-1940 vol.1 28,
18 629
30.
,
1928.
78 , Odeon .
, ,
. .
26 , : , ,
, 2004, . 103. 27 , ,
, ... , 2009, . 18, 19. 28 . cd .. 265 track 15. 29 . cd .. 30 track 3. 30 . cd .. 901 track 15.
19
-
. .
, ,
,
.
. ,
. , .
, ,
, .
,
. . ,
.
,
, .
,
. ,
.
19581960 31.
, , 192932.
.
, , ,
Stambulian Hagap
.
31
. 32 Kallimopoulou Eleni, Paradosiaka: Music, meaning and identity in modern Greece, Ashgate, 2009,
. 37.
20
-
33. ,
,
.
.
, ,
.
34 .
.
:
, , ,
,
. ,
( ,
), ,
.
35.
. ,
.
, .
, ,
. ,
.
.
33 Kallimopoulou Eleni, .., . 41. 34 By the term national music we mean the music of the Greek nation, which derives from classical
Greek antiquity, is based on the monophonic system and has spread to many countries of the East. The
Greek people has expressed itself in this music, both with its songs (which are known as dimotika) and
with its ecclesiastical chants (known as Vyzantini mousiki), . Kallimopoulou Eleni, .., . 37. 35 , ()
, , .4, .... ,
2008, . 104, 105.
21
-
, ,
.
, ,
. ,
,
.
,
, Sigma sound studio
.
1990.
.
, ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
.
36,
.
. ,
.
. :
,
. ,
36 o ,
.
, . , .., . 101.
22
-
,
, 37.
.
.
.
.
.
.
.
. ,
38 .
. , ,
.
:
) )
) )
) )
) )
) )
37 , .., . 102. 38 , , , 1999, . 65.
23
-
) )
, Studio
. General
music .
1997.
, ,
39 .
.
. ,
.
,
.
, ,
.
, .
. ,
.
. , 40
. 41
, ,
.
39 .
40 Stanley Sadie, The new grove: Dictionary of music and musicians, 2nd edition, New York
2001, 25, . 271. 41 Stanley Sadie, .., 17, . 227.
24
-
:
) )
) )
) )
25
-
,
.
.
,
42.
, ,
.
. ,
43
. ,
44
45.
1978.
.
,
. ,
.
(),
(), ()
.
46- .
42 , .., . 30, 31. 43 , .., . 39. 44 . cd .. 266 track 18. 45 . cd .. 1117 track 9. 46 Ong J. Walter, : ,
, 2001, . 130-135.
26
-
,
47.
. , .
.
,
.
, .
.
, ,
, studio sound
trust .
General music .
. ,
, .
(), (), ()
.
. ,
.
,
47 19
1881,
. 20
,
,
, . , -
, , 2006, 8, . 58.
27
-
. .
, ,
. ,
()48. ,
.
.
.
. .
.
.
:
) )
) )
) )
48 , , , 2001, . 60, 61.
28
-
49
.
. 50.
7/8
. ,
,
.
, -
51 , 52.
Studio
2002
.
. ,
.
Leader II,
.
, , ,
.
53 (),
49 , . 34,
( ) ( ).
. 50 , .., . 26, 27. 51 . cd .. 255 track 12. 52 . cd .. 273 track 4. 53 .., . 14,15, 1929 . 1945
. . ,
.
29
-
54 (), 55 (),
56 () 57.
58. .
.. 59, .
.
, . ,
.
. ,
.
. ,
.
,
.
,
.
. ,
. ,
,
:
54 .., . 13, 14, 1965 .
, ,
. 55 .., . 13, . 56 .., . 13, 1961 . . 57 .., . 11, 12, 1954 .
. . 58 .., . 33. 59 .., . 33.
30
-
) )
) )
) )
)
,
Studio
-...
.
.
.
.
.
, 60
, 61.
. .
.
, ,
.
60 , , . 43, 1970
. .
,
. 61 .., . 41, 1967 () .
.
31
-
,
. ,
.
.
. , ,
:
)
)
32
-
62.
.
63.
7/8
.
.
, . ,
-, ,
, , 64, -
65 -
66.
Sound studio
.
1992. .
.
,
.
,
(), () ().
. ,
62 , . 18,
,
. 63 , .., . 12, 13. 64 . cd .. 197 track 9. 65 . cd .. 1321 track 18. 66 . cd .. 212 track 11.
33
-
( ) .
.
.
. ,
.
,
.
. ,
.
, .
.
, ,
. ,
.
,
, .
,
2000. General music
.
,
, .
() .
,
.
.
.
34
-
, ,
, .
, .
, .
. ,
, .
,
.
,
.
. ,
. ,
. ,
.
:
)
)
)
, ,
Studio Crystal
.
.
35
-
. 67 .
,
.
,
, , .
(), (),
(), ()
. ,
, .
.
.
, .
,
.
, ,
. ,
,
.
,
. ,
.
67 .., . 11, , ,
. ,
.
, ,
, .
.
36
-
,
:
) )
) )
) )
) )
) )
)
37
-
.
, .
.
68.
7/8
.
, .
-
69, -
70 -
71.
Serres sound 1996.
.
Yvonne Hant
.
,
.
72 ( ), 73 (
68 , .., . 5, 6. 69 . cd .. 1772 track 2. 70 . cd .. 387 track 18. 71 . cd .. 1361 track 9. 72 , . 4,
1944 19 2000.
.
38
-
) 74 ().
.
,
. ,
...
,
.
.
,
:
) )
) )
) )
)
,
2000.
75.
.
, ,
73 .., . 4, 1934.
, . 74 .., . 4, 1934 8 2003.
. 75 , . 1.
39
-
.
.
.
,
76.
77 .
, .
, .
.
,
.
,
, .
.
,
.
:
) )
) )
) )
) )
76 , . 23. 77 Ong J. Walter, .., . 6.
40
-
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
2000. -
.... .
.
.
78 (), 79 ()
80 ().
.
,
78 , . 9, 1941 ()
. . 79 .., . 9, 1962 . .
. 80 .., . 9, 1967. .
.
41
-
. ,
, 81.
.
,
.
.
,
.
.
-.
, .
:
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
81 .., .5.
42
-
) )
) )
) )
) )
43
-
82.
. 83.
7/8
.
, ,
(live).
.
, , - vol. 684
- 85.
Studio Crystal
.
1998.
.
,
.
, ,
, ,
.
(), (),
(), (), (),
() 86. ,
,
82 . 83 , : ,
, , Fagotto books, 1999, . 240, 241. 84 . cd .. 347 track 4. 85 . cd .. 2389 track 10. 86 .
44
-
, , , ,
, .
,
, ,
.
.
.
.
. ,
. ,
.
.
. ,
.
,
. ,
,
.
, ,
.
, .
.. ,
, .
.
, .
:
. ,
45
-
87. ,
.
.
,
, .. :
) )
) )
) )
) )
) )
)
,
21-10-2006
Studio Polytropon.
Ekman Martin.
.
,
, , .
(), (),
( ) ().
87 , : : ,
, , 1999, . 30.
46
-
.
. ,
.
. .
:
,
instrumentarium.
(, , ..)
, , ,
(, ,
) . ,
, , 88.
.
, .
.
:
) )
) )
) )
) )
) )
) )
88 , .., . 272.
47
-
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
) )
,
:
) )
) )
) )
) )
48
-
89.
.
.
.
-
90 -
91.
.
,
, ,
Studio Polysound .
1995.
,
.
, .
,
, .
,
, .
,
, ,
89 , . 12,
20 .
90 .cd .. 708 track 4.
91 .cd .. 893 track 3 .
49
-
, ,
.
92.
,
.
.
, .
,
,
. ,
.
.
.
, ,
.
. ,
.
:
)
)
)
92 , . 11.
50
-
, ,
Studio Crystal
.
.
.
,
.
.
, , , .
,
, ,
,
.
.
,
.
. ,
,
.
, .
51
-
:
) )
) )
) )
)
,
.. , :
) )
) )
)
52
-
3
3.1
,
.
, . Baud
Bovy :
.
,
4:3
93. :
.
, ,
, ,
. , ,
,
94.
,
.
.. , ..
().
,
.
93 Baud Bovy Samuel, .., . 7. 94 , .., . 17.
53
-
..
, , ..
.
95.
.
,
,
.
,
.
, :
, , ,
.
,
96.
, ,
.
. :
1970-1971
97.
95 , .., . 304, 318. 96 , .., . 25. 97 , : ,
, ,
2006, . 78. 98 1896 , . , .., .76.
54
-
98
. , ,
.
,
.. , .
, ,
99.
,
.
, : , ,
. : 78
100. ,
.
,
, ,
.
, :
,
(, , )101.
.
.
99 ,
, 1
, , 2007, . 1. 100 , .., . 77. 101 , .., . 4.
55
-
.
:
,
102.
102 , .., . 7.
56
-
3.2
Pierre Augustin Guys, Madame
Chenier103
.
104. ,
,
, .
Baud Bovy :
105. ,
. ,
-.
18 19 ,
,
, .
-. ,
1922,
,
106. ,
, ,
103 ,
, . , .., . 14. 104 , : ,
73, o- ...., 2004, . 2. 105 Baud Bovy Samuel, .., . 7. 106 , , ,
1999, . 41, 42, 51, 53.
57
-
. , :
: , , , 107.
, .
, ,
.
(.. ), (.. ),
(.. ) .
.
20
.
.
,
.
.
. , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
. ,
107 , , ,
1995, . 13.
58
-
,
.
,
. ,
.
Hobsbawm :
,
108.
,
. ,
.. ,
.
109.
108 Hobsbawm Eric-Ranger Terence, , , 2004, . 15. 109
,
, . Hobsbawm Eric-Ranger Terence, .., . 9, 10.
59
-
3.3
, .
,
.
.
,
- 110, 18
8111, ,
, , , 112, 113
114.
. ,
.
,
2001
. General music
.
, , ,
.
. : ,
110 . cd .. 1276 track 30. 111 . cd .. 32 track 13. 112 . cd .. 696 track 16. 113 . cd .. 1271 track 7. 114 . cd .. 274 track 20.
60
-
, :
,
115.
,
. ,
.
,
. ,
. ,
.
, .
,
,
.
. ,
(). ,
, . ,
,
/ .
.
. ,
-. ,
,
, ..
.
115 , .., . 101.
61
-
:
) )
) )
) )
, sound trust
.
2003.
. , ,
, .
(),
(), (), ()
().
.
. , ,
,
. ,
,
. ,
.
. ,
.
62
-
,
116,
,
.
,
.
.
.
. ,
, .
, ,
:
) )
) )
) )
.
.
,
.
,
,
.
,
.
116 It may be noted that rhythmic improvisation taksim- like performance in the middle of a piece,
where the musician will either improvise a melody on the rhythm (4/4, 9/8, 10/8 but also fast 5/8, 7/8 or
even 11/8 and so on) or alternate rhythmic with rubato parts is highly valued in paradosiaka, .
Kallimopoulou Eleni, .., . 165, 166.
63
-
.
. .
,
.
.
. ,
, .
:
) )
) )
. ,
Sibilla.
.
, , ,
.
.
, 117
.
. ,
117 1970
(, ,
, ..), (, , ), .
, .., . 108.
64
-
, . ,
. ,
. ,
.
. ,
.
,
. ,
. ,
.
,
. ,
.
. ,
, .
:
) )
) )
.
, .
,
.
,
, , ,
.
65
-
.
. ,
,
.
. ,
. ,
,
,
.
.
,
:
) )
) )
66
-
, .
,
. .
.
,
: 118,
119, Vol.8-The Greek Folk Instruments120, -30
121 - 122.
.
, 1975
. ,
.
. ,
.
.
,
. ,
.
,
. ,
.
118 . cd . 266 track 6. 119 . cd . 400 track 6. 120 . cd .. 11 track 4. 121 . cd . 1311 track 14. 122 . cd . 1339 track 14.
67
-
. ,
,
.
.
. ,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
. ,
.
123
.
1989.
.
, ,
123 , . 6,
() . .
( ), ( )
.
68
-
, .
,
.
.
.
, .
,
. ,
.
,
. , ,
.
, ,
.
,
. , ,
,
.
,
.
. ,
, .
. ,
.
1995124.
.
124 Vol. 8, . 9,
.
69
-
,
.
,
.
. ,
, .
. ,
ethnik . ,
.
,
. , ,
.
,
.
,
. , ,
.
.
:
) )
) )
,
, .
,
1999. ,
70
-
. ,
, ,
.
(), (),
(), ()
125. ,
.
,
. ,
.
.
,
. .
. ,
. ,
.
,
.
. ,
.
,
.
125 -30 , . 1, 1923
,
.
.
71
-
:
)
)
)
,
. ,
, Sibilla.
, ,
.
,
.
,
.
.
. ,
.
.
,
.
,
, .
,
. , ,
. ,
.
72
-
:
) )
) )
) )
73
-
,
,
, . ,
,
, .
.
, ,
.
- 126,
127 - 128.
. ,
. 1999.
.
, , ,
.
(),
(), (), (),
() .
,
.
. ,
.
126 . cd .. 1247 track 9. 127 . cd .. 2594 track 15.
128 . cd .. 1268 track 5.
74
-
.
. .
.
.
,
.. , , ,
.
, ,
.
,
. ,
.
. ,
, ,
.
:
)
)
)
,
. ,
2006
.
75
-
(), (),
(), () .
.
. ,
. ,
,
.
, .
,
. ,
,
. ,
.
.
, , .
,
. ,
:
) )
) )
)
.
.
.
, , ,
76
-
.
,
.
,
, .
.
. ,
.
,
.
.
, .
.
,
.
. ,
. . :
) )
) )
) )
)
77
-
.
... . , ,
(.. , live,
, ..),
.
, ,
.
.
,
, ,
.
,
. 3-2-2
2-2-3.
:
3-2-2 2-2-3
, ,
,
3-2-2.
.
,
78
-
( . ) . ,
( ) ,
( ). ,
3-2-2, .
, 3-2-2 2-2-3.
, 3-2-2
, 2-2-3 .
3-2-2 ,
2-2-3, , . ,
, .
, . ,
, .
,
.
.
,
. ,
.
().
.
.
79
-
,
,
. ,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
.
,
. , ()
, ,
..
.
.
.. , ..
.. .
.
,
, .
80
-
, ...,
.
.
. ...
.
, , ,
.
. , ,
.
.
.
.
.
,
,
, ,
, .
,
()
.
.
.
. ,
, ,
81
-
,
.
82
-
1. , , ,
1997
2. , ,
... , 2009
3. , , , ,
1991
4. Baud Bovy Samuel, ,
, , ,
1996
5. , , , 1999
6. , , , 2001
7. - , :
, , , 1999
8. Hobsbawm Eric-Ranger Terence, , , 2004
9. , : ,
, , 2004
10. ,
, , 1
, , 2007
11. , ,
, 1, , ..
12. , ,
, 2, 1 , , ..
13. , ,
, , 1999
14. , , ,
, ... , 2009
15. , : : ,
, , 1999
16. , :
, , , Fagotto books, 1999
83
-
17. , :
, ,
, 2006
18. Ong J. Walter, : ,
, 2001
19. , , 1934
20. , , , 2001
21. ,
, , , 1990
22. , : ,
, /Fagotto,
2006
23. , ,
, 2004
24. , ,
, 1995
25. , ,
, 1,
, 1992
26. , ,
, , ... , 2011
27. , ,
, 1999
1. Kallimopoulou Eleni, Paradosiaka: Music, meaning and identity in modern Greece,
Ashgate, 2009
2. Stanley Sadie, The new grove: Dictionary of music and musicians, 2nd edition, New
York 2001
84
-
1. , ()
, ,
4, , ... , 2008
2. , :
, , 73, - ....,
2004
3. , -
, , 8, 2006
CD 1. , ,
, 1996
2. , , , -
, , 2002
3. - ,
, ..
4. , - ,
, ..
5. , , Lyra, 1989
6. , , , ..
7. -30 ,
, 1999
8. - ,
- ...., 2000
85
-
CD
01.
02. . 2
03. 1929-1940 vol. 1
04.
05. 18
06.
07.
08.
09.
10. ,
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. , ,
18.
19.
20.
21.
22. 18
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
123.02..03 14