. rptBD^y pa phk "an** y^n"

.-:.:, .e.-^í ^JL^iL-.i.'-_ ^t-^l.uLá-^-^ kks=tea_LkSk kakkla - Bafa* •*-*». tato 6 ihhfc

» )1S "DTODSP" n

í.;v>:i;ó:-ÍSÍi: ^^^^^^^^^^^^ai.-^^^>^^^Mi^^^f^^^^^B^^^^^^'^^^^'^^^^-^^;

jsyp 5kib" n3'.iD jib B"pi33yriB8BiK n bv'k "t tP'i"Di8D tay5 pk mi33 lyt B'D,(OTt\ \ip \\g tji\'i iwjibiv Bin nn •ov-wja Tni) jd'1338 y3y5a3"o y>8

ns mm \m « ra ar i»siis i w rs MU

333 rs DÜÍ SBTM© PPÍBWWyWD B8VÍ3y3W?«B -r« At-b i^ny b^b

J"t B38Py5 B?8" ,»»«3 jyDÍ3y33"8 J38JÍ |l",'l-Dyi B'D

iyi pK yt28iBD8ü8P iyi lie -83 yp'B'13 n pyn tyouysst*JV31CV3 B81 "8B8a 81 838t„ Dy31S Jt"lP y58'18 ',jy331D'D»•38D iyi |tí"11V 3385PB8 |D'B 8 |y338338 D8t3'iay3 j58» 31(5*5

(ID H1331P '1 18D t"BB8P oyit'8 yD81BD8B8P " 11B83 iyi

.D^iytft D83'r

yvri" -ij^isbssd "jw-re^aas B«na oaar

DB9T1 rs íyayarxps

P38318B-Ds^'n n t8 ,nyi' n•38D iyi IV J1381iy3 1't 138"•yn yvsiyiyD wn" iv5\x?D1331P P *|5'n IV t"B08P t'

s1

.D331' Wl" iy5l8E-380 Dy3y338318B Dyi T18-8B18Byi-D331' iyi D81 P'BPK hb5ip lyaiyv D83 B3yo33108183 8 ID118D Dyi381S'V DyiV8ti38318 y3y^B331i PD

.y38iD ys5yt n ty5i38iR3BTD18B3'8 pyil TO '11-0331' yti"'1" JID Dysns t^vii3yo yaD3«3 n t'8 pie V?v5yivp8"DB"iin y>y383 n pnrptf

.D83 iyii"i" iyi «i'i8

rs piSisippl__

"ijwij.y28iB DV08i3y5yD — 85i8B I«d

pyn nniB» yp't8i n tyn . oy t8 ,iy3'R |3'3 D83yB8 Jiit"P 18185 B'3 183 t'X Í3'it*>y3 j

"3113 P pSIiyJ JV31DV3 ty3"*' ,t8'H« JB"3yt!*B Dyl JID |5"K"pk p?8By3B8i8 t'K iy35yn

I -8B85P JID B3y83 ,138^33'T

.8ty38B8^ys vx ,xi-'B8D yty'l" iy5l8B380 '1•3"Btí* tl« B*Dill83i381 Dyf1111 p580V3 PIB* p81 1113pyn yavis iy38'5't8i3 iyiyiyif JID D1P018 JB*i381B DyiP8 (i'a*r83i381 8PD'D38T"(""B'1183'381 8'13y58 .11 'llf-D8B8P bsi5 iyp't8i iyi yv

-18B38D iyi PS 331l5yo DIB*t8oiyan y>'o8S ly^n" iy5

I'ip P'5318õ Oi3 ty3"t iyi"5".BP 1VD13 8 V18 iy3313yS81.D38oiysiP n pa 5iu t3vn may3'8 ty3iey3 Tt ta^n y35yiiD'l5 .t8'H*< Dy3y?8Dy3B81K-8i3y5ya yasRoiyi iyna ppltí» ty3"t D83yt38 JID oyonyp yana n pt-uys t38iay3jTtj-tsDSB 19 y5s tn Diye.BD8i5"38a iyi |1B t8tiys 5 t!8

-oias? ns aaiBSrisa• 3jns rs 1BBSty3Sb

TlB 13SmXS ?S"lBpw jny^is

B3H8 p*biiid Dyiy3383i8a•x5 'D PD rti8a Iiya31K »i8P8 tyoipy3i8D Dii3T>83 iyiyB"í'lB PD 1383183 581B3Í*V"D1385 '1 tlQ 331B8183 8 11"TIR S518B .D ya tBB8B*38B-y3 a5i38i83 t'8 oy iya5yn*i jD*>yn pa Dy538is iyi ptftii"D8D8P - 11B83 iyi PB P1331P

.DiSiy^t D831B J'K y281B-ys tany3 t'8 331B8183 nPD 11'a8'V'3i8 iyi *1'1K 11811t'8 ti" yti"í"lB [ID 1383183!BP'Í""B83 1't P81'D .8^183 .D I-18D *.DyV8ti38318 yi33Í>83'— Il» iy3818Dy3 tl3 1383-.180 ;'PDH8tyiy3 8^'oy '3

c"d — p" ytvnai? tia 1383-8ya p8 wpíyiV5vvBvè nea-'IB t13 1383183 pyty?3 181lypvyo 38P8tí't — p" yt"";1'1K t'8'D .ISBMIS D"n 118iyiiBB»i8S iyi tyiua i3tyii38.V8183 nv .n ,"yt8„ iyi payoiPDn iypiU"t*J8 t$5 18-1-y3 IB38tí'380D138'' P ty3"tti8'D t8 ,D1";'J'83 DIV jyoipaia" lytyi" iyi t8 íp,ib'13-DD*)in 8 ty338338 1PTI 5x1•38 n .ni33ip n isa |''B08Pnna 8 ai'38iyi t38n yi3tyiiyen" tia yivsiyiya iyi iv,8M8B .D tia Dyi'viaiBD3i8-8D npin í>8i 'i '8 pnsays-18D y3y5B3118'iyD''lK 18 pnP8' Dy iy3*>yn «imk ,33i5o8t

"nas-a niB5ip )^\rnp - iy^iü ijjtiiiT:-lyiifl 8 à"13y'31V B1V11 ovyB*n8iyai5„ n tia dvd lysy'javi 8 D'o 1948 iid "tpian-38iB jB*ny5BD3ip - tyiisiya*'

.D8-ayn yasi jik 58P8^ tayniyti3i8„ im tiyn p?8DJ'-DS1B yiyi31t83 JIK "yoiB"

¦tapyr

lyaa-iawfiij - cnp\s* v,*iVp'K tia B8'i8ayiPyo iyiC8H ,B3"ia y^s ay3 «n p;"t ,ty3313y3"VB8 " IIP'8 138'ty33i3y3yi yiyt \v5S'ivr\ ]5v-:vo ,1949 18138' ta-10 pir-313 "os^y di^,, iyi p8 iyc

.B3118 10 tn 9 t.13 ,pya8':

a'iri38 iyi•'¦>ib iyti*n" iytí"3iy3y 18 iid-DM8 iyi i8B yvp8 lytynya'85B-331*3"ByV DV31D 331TDpn3D'*3(5'3"K ,"138„ iyi JIB-018 iyi tlD 33!Í*VBB*D'18 '1ns^B iya*'38i8 iyp'33ynBtjiC8ii ,y3'BDy>8B ?"b iyi j;k.!!81iyj BOiBCBS "t 180 t'8iya D'3 jv» TiK iy38 I8P oy-'b n jBK^pyv iv Bnts> k 'ii:'k iS>"b yc'3818 venyB'?pyp iy3"t y3*>yn ,y3'DDy?8E;B"11V T'*>3D'18 )B818ByD X

,-BTI ID'1K Jlin 13y J18 ?81B".iy3818 iy3'DDy?8B n |10 J13TiK B?8ii 5xt íavyp oyi yx-y iyt 5kib" iid BDJipiv n

.J1811V'" D8T18a BD31t8 ,U8t ta*>a iy3« *>'ii D8i|B"11V 18DB8 iyB818ByD 818 t'K JITH 13y JIK 5xi\S>i-8 iyi lyD'!K .J'3y iy3803"8-818 D"myo iyi po yvt8E-180 ty3"t y3">yii ,ni3i?o yt!"3,yj'? iyB"38i8 iyi t'8 jb8idy'V't8B8 V01XW 8 I818D t.'8THJ* D811 .KD13 pTfl 13y |'K-y3 \5v? 8 iy a^8" ,Jt<^n3K-'BDy*8B T383 JB*iyn83 IV ]ynyi8D'iyo n iy?D'?B*3"K ,y3n at"ii83 Dy 'ii ,5kib" iidp« ynyD^P ¦ oyi338P v^i

.yiKDKD

JID B81 - B"Piy3't Dyi J'8lyio^itja iyi D8n "i38„ iyiDy t8 ,Biyi8ay3 58ib*i tio180 DlÍB* Jiyil Biy3it18D ">8t

B81 ^80K iyi'11 .*>81B" ri3'iojid Dsyi p D380iyi B'3 iyH'ik iy38i8 iyj'BDy?8B n'lt8 t'K D811 ,D"pi33ynB8D!8-i33ynB8DiK iyi ikd P'D3'ii

.*381B" JID B"P

tti"?33y 18 B'D 338Í*P3"8 pK-a"Piya't iyi B8n SK^iça."8 ^8D8 iyi'11 ID8Í'B,83 B81-1VB8,, ?yD83 Dyi I3y31VD'll-8 iyi'11 iik "íyo D8i 1'jyatí'n iid t'3y oyi pmanK ^diyi8 "oy'3'5 yu"i8t'H8iB„— "Dy38» yDTt'i8D'^'oyi„-pniv Tt t^8' li" n t8 ,.n.i-8B'iya iy3y3"8 lyt tio tyv

... yn-3JV Dy3yoi3y338 oyi \:yp-D'118 «H8ti* PK 38Í*l*>183 [tí"^-183 lycayii^o iyi tayiay3B8i lyapyii .p^kd lyats'BP;iB138BB* Dyl BP'1"D18D-38myB31K-Dl5tí* yP'T>83 poa3't3'i8 iyi iya3iK ty33iP,iy38P'iyo8 n ."i38„ iyi jibní>8n Dyi y)x ja^n v?5vv\pD piiae oyi ^t^i n3no pa-383 '1 t381 ,"831830y-I3811„iy38 I8aiyi .t3'iiB*y3 a"V yvpa ta^8.iy3B8 Tt "t P8n-8i Dyi b'd tyastiv .lyaiBt*"tl'11 ,y3iK1P18 fi8 138318333-yii^aio B38 ypnysiK nB13 P8*l B8TB"Piy3't Dy31E.38^180 \w5):v ayi !0"ny3

-nt» iyi jid di8 " rr D8i-818 • iy3'BDy5*8B iy3yany3oy iya*)yn d'd 33ii'3yi iytí"3-D'i83 pnyniB iyi 18 dtdpya't t'8 oy iy38 ."-bdid iya-3iy B3"i3iyi j3ijn p" n ts111 ,333 Dy3'8 js^aiyi yaDjf"'B yB"iyB'J'B yB"'DB'3y y^85^8 J1811V3 B*533'iy30118 jy3"t,myT J818D i?'dk jy3"t Dy-,8 yB"i" ya"i3*J8oiyi n ts-'P 10 jy33my33"i8 t'8 "o-,yiyBB'3y pk »i'B n iyDyo85|

B^aanvaBins1811 « Biyil B3",l — P18BP81iyj B"383 ]y3'it Dy B3*tJB"11V JC08P '1 y3'DDy*J8B yx-Buy 118 *>8iiy po tyoiK HJlEU VX ^etl^KD G118 — |Biyi JID B"11 Bi3 J18 8t83 PE-yi3! iyt!*'0B'3y - lysiaoy^ss

.V*3J'8 P8*l 331T3yl yi!"T' '1-ayi«3 "i38„ iyi iy yt38i 8

-y3i8o ty3"t too8P yiyiiíf 'Xi h lio ii'B8'V3'8 n ap"D-»t oy 111 ,Kts>trôKD diik tyoip

-E'3ynyi jayp oyv8iya8 yp'tB3P1B "11V B?33'iy30118 |y3 P DÍ11 ,B'Oiyi "018 iyt"tODiyi31t83 .IBSl^D yti"BB'3y -yBD'C\ D8.1 331T3yi yiyit32';y

ywBB^ay y^sD3Dn yx ,3'3K ^n

10-19 IP'18D JID Dl';i!,83-138;3ii'3yi yB"i" n„ ,iy3oyii8-i-'18 iyi yx osxm aiyn —-3111Vy3 t'K yB83 iyB380iyi33-1"VP8 TK |P'1"B18D IV iy3po tDyiyD3'K n pk ü"n"ioiyi JID B"P'33y(lB8D18 iyi-iyi 1V;.'13 118 Í131^D 581B»."nonío iyi tio »iid oyi I3"i3

.yn8B'iya -y: BToys |y3»r too8P Vivvív J3'ini*>|38 B38»y3B8 1't B"D8»-"3 iyp't8i iyi jid ]5ii n |

-y-B"3'BDy*38B *«n 83 jir#ii pyiiv I |D'o jy33i5i38niyD3i«B'3 jy3"l 333 Dyj'8 0?x5ftf IV *".'t J38n'Dy .P3yi3 iy(5"BB'3 -D'18 •\ÜV?& 8 I3"13iyiB38>e* vr.iitfp pViiyBB^ío t*

',niyn' n BP^yotyfáa

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA «RASILEIROAno II — São Paulo, 30 de dezembro de 1948 N° 92 .1948 .«yi 30 Dyl pi6v?yj3X1

SÜ i rs rs ü rs ísdsp S.ya*D rs yBsnpsiay-i - op^ss íib an nyp^B^ante B3S3 pwliyn Bsyíya-iSB Byn yni;3Si3ss rs ntan%-)aanB8a-

"1S>1 11Bty^.sTívs^ ywiwiyr

ysyüBBsw-ívtyayasaB^w

¦VB 8 331B11131V P8 tiK Dyf-ytya - B"iKiya'*> yt5"i8i-

.t>1p'K PE y383D'18 y3V)B28f-y3 ,Dy'V8t'38318 " 11B*>1P V5*>— ty3«nyB iik

' jBB8B»5y

1301*38311^1 . iyD3'l ,iy31'ÍB*118 *>'t813 JIB — iy*JBD3'P |1V-3'18D ty3"t y3">yi1 ,138?Di18i"8 aysisaio j'8 oinyiya''DV3 ,y283D'18 " tpP'X iyia'0 t^yBts* 1't t^i' "1 vo!»'è{ VX BP8D38P t'8 H31K•"580 «vi« V3yi38BDyi8P jvv

:DV118 J13.*Biblioteca SCHOLEM

ALEICHEM.— IKUF\v. Presidente Vargas, 2243

RIO DE JANEIRO

vm wrmm rs

siD3snsn.Drsns5.T"81 8^3 t13 31B" \my WXi Dyi t"8 P8^ VO-71P ,3838iyS IBD11183 JID ty331tyín83 '1 «1'18 yB38»'1

liííiyi \i:"iiy5i ayi yx iyia - na' P.S2SÍ3 1:iid ti33í>83 t'K tyoipi8e t?yn ya^yn

:i8i38' ta-5 Dyi ,i8iia'o — 1nty^s irp-nyBDn y?8"aya osn

inSãíiíB-JK118138' tB-7 Oyi ,P'B"13 — 2

i.kiw ny ns 5«siÍF! msiyi BS12 DJÍIttty S - 38B1D383 P'B31t — 3

B3arjik 33i3y3yty3 ,isi38' ta-10 oyi ,p'D38a — 4

.B'1D3'1K iyBvy*JBBaipis nytirp rs nyaan iyi — nsyi3iy>83 D8i ]iyn jyb.ip iv t?ya B'3 iy3"P 5xr '

.BD83 - IIB^IP |31B*n iyt!318 JID B1811aaia^snnsB-n

rs yoasscpymi» b^b ?ia8n

yB"i8»,ii8i3 n — 313*8 inBV18 BTD ^lü*! 113 331T3yiI3"i3iyi iv ty33ifii38niya3isysyii^isa aia J38BB8' dP381.yD8i"8 mto tia jyMÍviiyiBiyil 13831823B81 Dyl B'D-ypnnitrao 8 ainys piü»-^3 183 jyaip Dy yx 5i:xr\yp'i3B"i83 jDíip t.syji tsyisV>8'1 JB"Byil8D tio by''B18E

.TB8S yDyiB 118pyjl apiyys jJit.íi p>'iB t''pt!*'1DD'1K I'8 tD3113 D11B'V,;B3iia isa lyJaDyp-r^n jie\s S"va BBS - 5$

ics^t^j;: yvfim•yi iynyB»i8ii P •

iB^B» IV I?il383

- ytj*iKiiB81 331113

-iBDyí>8B„ Dy3yany3iit8 óyiji8 D8i Tjtsíyii /'aos iy:yciaD^vv ii tia 3KiBD'i>>.1 B'D tyot3183 Tt Jy"B18B•t5" J"P yV813'Dy IID D'3'31

í")Kl•B" po 08^1038? iyi nvnypiD8B n t'8 ytyisii pt"* 5x-•5V\X ; tP'l"í|iyl IV Í*38BD3i'8ipit8i Dyi ty3"t ,Di3'3y yaJi8iiy3 tay3y3iy3'8 B8>iD3'8PDy3ytyiiy3 oyi tia tirais n

."aos^sa,,

D^sa )$ià lynyiuy"j8oy3 aiyii Dy — 3P8 5n•818M18 yti'iV83 B3P.1B ts ,p,y3y338ay3 oanp yjytynya ,p-333 t3ii8 tyaipy338 ÍVi»jn t'8 tSCyp "t 111 ,B3813"ais iyi jjyP tyn yB"aa'3y

.*>81B" JID

-381B '1 081 lyV D'113 BiD-i-in yB>io8iP8ayi yx yivDyi-ipB n tyai3y3D'iK Bí>yii y»-ip n ityinv ts ,nyv ypnyjB'B y381DD8B8P iyi IlB ni33138^33113 J'8 I8*-118 \&i?VVOp.a isayipyo iyi im B3ioy3

JID "B18S iytí"BD'31D8P iyi.'PB38t*"t83 1V5k ,?K1B"

iy3yaipy3oi8 u"38ia iyi-y3 B81 iyi'D iyB"BD'31D8P-"i ycniv ji't Bpn3yi8D asn-8iP8DyvDp?8s 'i ^?v< ytrpta-Dm tio tpi^iByi yciaiyi B3't yB8T,«"í'BiD J18E8018 iyi pa 331VD8"JP81B

-no iya*n" iyi ps D"pi33yn.H3

mn oaoKP pn B'D jyostiv-pyb tJ8iy3y3 ,D'3iP'D í>«ioti*tia "D18BQ8P iyi pa isayi-y3 'PD3KB't83 .8 B81 }X1Wiyt^Biiots" yavyí n ayoi'ii-80 iyi pyí* t"' no D'B*inBniB" y*i"i" n tio 3jitp5|'3yB*iB8iP8Byi"Dpí>'8D n t'8'oyi ttfTiiv iyi3y? ytyyB8VKJIK ,581(5" PD 31tí" tP'13D0yp-OP583 '1 13'11183 P'B"V3"53n pa jya3iT3y*i yB*ia8iP8Dyi*v lyivaps ,iyi3y5 yBaitsa••8J8Py ,t5"Bi58B IViBt5»iyB31Ky^ii" n ^iiyB^ia ps mo

.13150"38tí't83 11'58 IID D'1B JB'DyB"1" D^l IT1518D B81 'PD

yao"iB y3"t tio oy3"8 P583-ayp yoD33y3y3iy3'8 jik pt-D1K iyí>838'V83 iyi 180 lyE"83 iyí>8'V8D JIK B"pi33ynB8

.581(5" PO 331"1EP3yi38 i-V1*'» 1133

-yi38 y(!"DD'58'iyB0'8 nyiyt j38i "t ts ,jd"ii ti8DB'3 ."138,, "iyi yx P80pyB81Byi5"i3y58n n B8 an aDnais•3'K '1 »1'1K- y'V81DD'3'D18-yB3'K n jy5ti3'K yt^ityí^ijik iy38P'iyo8 n ps tDyi-jy3'B ,IBD11D - BD83 VmiiiV

.138 .8 Dy'38B08?B8n B8i B"Piy3't -iyi jyii*8i ypn3y"^í!, n a5i38is3-"8 i"t iid 33ivy5isa ytj*n3y5!'K 138BB*5'BB*3D811 Dy3y.i-'ayii8D iyi D8n ,yty38i3'8-8oy3 P'5so iyatí'183 iyty-38 58t i8Dyi38 iyi ts ,aiyit8 118 i8Dyi38 tiyn tany3-y3 58t "oi8 yts»i3y58*i njiypivpniv Tt pyn ('winív.oyvt8B yppiyiõ yi'K iv3"8 1381 385íf180 IP't81 pyi,ypnyo8 toi8iiy-5B8 p^ibu»

•1"1P381B 118 138533Viyi38 18 ti8 ty3383y3311118 Bi3 BD11 D811 ,385*^18:*8 ,tyo83 t"t 83 i8oyi38 Dyiíyo D8i t5yati'B8 BD"n iyaiv i8Dyi38 oyi B3n5iyi ps-3iiy38iyi y3"t 83 p"53isa8 B38Dy3 081 yp'iy08 .J.1I3 jtyvpniv P'i3385t5»i83 .aoy^t,oyxn.8B ypmyiD n iv y\\t8 ,D'118Q 110 iy38 P'13D'1l[p't8i oyi tio 58S3T1 iyi

.iyaiy3'ty3 s t'K 3s5ti'i83aiyii 8i8D D811 :yp8a ps,DD"ii tya tyn BDyB»t st8 D8nD8i isyaya D8i ypnyos t8oyi 180 yv3io8 tis iyiw-'DD'58'iyBB'8 tcnyayialss-'ty3813'K JD'18 58Diy3'8 1(5*

. P583 ti**yty38i3'8 ps *io8P iyi.BP'13yi8D B'3 B"ll iy38 t'8

• t8 BB*iy IM B3111 iy

piyi83 iy38P'53iByi n-83 anapniv iyt ikd p8iyai'Boyi8 B3t'ia 35 b"id5tl3'K Dyi tpiK .1BD1J1D8P8 0TP38318 Biyil 81B8B1D-8P'53iByi y(!"i8t'ii8iB ,yo-38 iyi VX D81 Í331T3yl yB"3lypnnuomsDiK ts tio snn-5id iyi 18D non5o - dp5sb-yi tio 33iB3'3i8D lypi^yats1-3yiy38pnyo8) iyti"i3y58nn iy3'8 BDsenyn (iytí"53

. jy5p3'8 ytí"ty38i3'8

.-'3 Dyi '335 B8180 Dyi J181'K iyat5*iy iyi .p5sa jt5"ty3•83 iyi DTii3'D nõivn ivi'8P 338'B' 18B8BP'! J1D jyo

.pyts*n jid dü*ii tP'B3yo pyo3i8oyv8i85pyi yB"D'58B yp't8i081 331T3yi - DP58D iyi JID;3i5seyv n p'iny338 1't pits*WX1? 331T3yi iy"3 D33S'(5* JIE-5yn .sa tio lyoyis oyi o'a8 onp jynya piaya tis yatiK yin om jid .bhv i8n-331B3811P iyi JID Diyi31t83tsyi niyni t8 tyoip nni8iP.D'(5*tyi SSS'»» t3yp P3SD(Í*D'18Dytt5'8 n tysiiyv pyii nt8-8iB om p ps tvyti83 J3yil!3yp non5o vi vyà po tV3'i*dp583 iysí"ty3'a iy3"i3if iyi

.yiBsiP8oyi-yi ycn3y58n n — tnsa-ysyiaisa tk 180 avyt 331T:t3yp yayi38 ya3D8H83 yen118 P'53iByi iyt5"ty38i3'8 iyi-i838ti,t38i!í'ti asatí* iyi psDTBDyis r58 183 't a5sn 8l--8D B3yi'tyiB tB*ity3813iS oyiJID J18BD1310 n ps 8318py.3311i3yi iyB*'38P'531Byi pn-ijyi y(5"i3y58i n aaso ntsay3iD i5vd83 n jid ptin 3311

33iiy38Tjn n — pis' 113iyi tio tp8Bt5>BBiin ,t835sp tia-'113 iy^ tiS ,tK'1D W1181B-'3 n jiíj 3't iyB"iyBi5'o íyon J'K jyais - dp5sb y&vy::n iypit8i iyi .3ya yovy5iyi oi» p8ny3 BV3V3iyi pk-838'V8f, '1 IlB 33153311D118-8i y35?<,ii ,Dypiin "y(í"BD?5D8BB* 'l't Bt85l83 B8iy3 J33yn 8 iy3yay iv in 5"v |aioy30 5lJ$lB3yV p8 .pPl'2 IV-3111 tyi"D18 - DP?82 "1 |38.1•'.i"D*i8fo yB*j*iy ii p^iayj-DBiin/iyi PD Dyi3i5 - D331Piis otfr oy 111 .yp:*: -jí-u*."-Pytí* iKP 3381(5' n B18 - YV¦ ' .331T3V1cy"3 WBD5y38'S8S3yD 1.yt5"D'5t-À9 8 iy38 t'8 y3n 112B'B VX1Ü ,331T3yi ** DP?82 '1•t t8 ,B"iy5piyi laDuio^P nt3yn jy5**í38myB3iK uu ayn¦pyB* '8P Í3jK'{5» oyi a"a ai5"^-318 i't„ ':aiyi83 n .D^tyiD8i "!dj;'vi38p t8 py3iyol'DT8'58 Vi [13 1813'^ '1 t'8.py5a'i t;typ non5a iyi ny:"DP58D 'i 081 P'D"V3"5Jro'^! s B3y5a3ayiss 3iiT3yi-yi3is3-Di;np yty*ty3i3 40 pcaio t58V83 fsisi ys5yii ,iyaai53 y3yo83i8i: 08i jay*> iyn

."138„ iyi (ID B8TD"Piy3't ÍD80-DP58D y*^".'.V3'3 '1 [12

C"Di58B .1181iy3 D5yDB*y3BDy2K 5K1B" . t'K B"0838Py 118t8 ,py31V t8P 1'R [IR .B8BC-PT11 8 t'S y'V83 Vífiy '158D3"p pits* ayn D8.ii D"P3y5

."j13'nt*'18Q B'3•D313 B'3 oyi jsyn P'131'n•B"Piy3it Dyi pD D15C83 IP'Bana3"i8 oyi i"*^ dsii bk"iyi ps !3i5o iyt5"i» iyi tia,tt'iiy338 nv apy 081 ,"i3s-iíí" n3iB5 iyD'B(5* 58V n tsiyi tS ,IP1183 B5l3 B81 5sI'D y381D 8 t'K J'3y iyV383-iyB31K iy B8*l «IID DIV .B"Voyivs3 piv38iiv„ :p8iDt5*y.*iyti3is B3ypiy38 piu* tasr•pso yi„ ps "niB-t yi„ asat;;5yi1 13'33'S tK JD81 TD ."8*.'Dyi jy3ypiy38 yiyi3K tisY3VÒ0VPV iyt131R PD BP82

."y'V83 D58

tP'18D — 81"38B,f yi 81!8'1 P80y3"318D t'8 piB31t18D 581(5*1 IID 1818f383B8 iyi'83 p8 11V 3?yi 'ri ,181131118.y5y3it tlK ni3 t"t tia 33ia"?3,i8i8D83Ds iyá*pn iyii"t tyoy3i8D oi83 iya5ynDS3 tiR ,8yiiliy0380 |'K B28I181iy3 B181iy3B8 1281 18'1-vv iyi ti6 iyaií'183 iin-8 110 ,"818P'D'318„ iyt5"aD'38 I1R ty"D18B y(5"BD'31'V y?.ti" yB>inDD. iid yvs3y5yi-tyDy5s B8i 1818D83B8 iyi".8D 118 ty013y3Dil8 ly5B3"12-uy n ipn"5iyi iv ja^itati'i"t IV ni3"(5* 8 P81 D811 D'3

.aos-,8'i 180 ty33iiy5piyi pí<•yi 'n B8i lyuatj^isD - yoyisno tvuyi3 n„ :a38ty3 nv appits* (y3"t 5si(5" i3'io iyi"ip3.sDSJp.1r m&m wns wr

-33'iK n y35yn ,D"i iyi jyoB5k1 y'V1B'BD3'S yB38Biyi18D D81"t11P B3P1B 118 ,D'1RH5'n tyoiP83 y35yn ,iyi3'P n[B'11 iy38'5't813 oyi (ID

.V"1P3"By3 iyi JID PIIID'18 D58 .-.yi jid j5'Dy3 n po aupasttlK 8518B .D JID 'IID lyü-Hii*i B8i ,581(5" po: lyooyp '1iyi nn ,"iV3Boyp sam,,-ZyiityiB 118 113 3315B1B183•x ,B85aoyt8i 81111 ms ,ta83i5i8B tyniD n J3y3y3iya-3iD P8 iy38t 8181 ,Bli015"nsByi jyno oyi pa ,tsaiy3-yn D"n„ ai5p asa a3yasaD3t'iB tyv pa yoiD 'i ,"tso-1V3"8 pyilV J18D ,D81"tl1Pjid p8t iy5pys p'viya t3'ipi58t y35yii ,iiii3y3 t3y53ytiys

-81 n) i5iib Ji8 DiDifT yti"BP'B*y3iy3'K pk yaio yp';3i5a'oi83 iyi im p8iiy:yvst'38318 * o5yn iyi tu

jik .("yts,'1 18D D81"tllP D3P1B JVVy35yii ,D'Din.i - non5o y(5"i'--"i n pR to5siy3D'iK tiyv-yi3'p lyjsiojyv iyi tio jyr"t8,nK„ iyi tio. y»B'08'•8t'38318 yt5"l" PD 1383183*ps i3sa(5»íyTii isa Dyy-id yp't8i n) tnsB |io (t)5'rt~8iiy3 ap'(5*y3iy3'8 t'8 yriyi tia 33i5B'oi83 iyi iin'yi 8*1 t'R "iy3Boyp 8B'ii,

.(^V^SB*'J3y3y3iy3'8 183 ty3"t ayiyi D8i"tnp B3t'iB :p8Íiyisd .lyotya d5s ,"dktd8t*K D811 ,3"V5'Btí* '1 JD'ir

D3iyooyp rj pyn ap't5,y3pyii8 -rt oyi tik psiiyj a5"aisr

-aayp 8B'ii„ yvst'38318 nya5yn ,85i8B .d ps "iy3

,B"p'Bya o^in 4 tn53 a5"v-Vi iyi 83 — 1133 Dyi B8118' yo tp'BV8 pa a"i33y5iy n 31(5*1 oyi ti5yo iv —

-D"5 yiiR tis tBsa5ityi yo»non5o y(5*n" n naia5 jyajira

,D'D1JT183 5"inyi ty3"t pypiv n-D'D K ty3"t "t iy38 ,y3"5p-38 y3ysy3y3iy3'8 n tia 583iy5lSB38D iyi JID ty33133yiD!3"íl'1S 38Í38 8 PR MIS iyB"1"ay3'K ty33i3."i3iyi yiybyiJBVK 1't D3'll D8H ,18' oy3

AXty3"t ya5yn ,oyaiD n paps ,p8iiy3 a5osty3 avs t'3yi3358D Ji8iiy3 a5'*ay3D'is

p5n'1 18D D8T'H1P D3P1B |JíV

.5kib" iid j"n iyi pa nyi3'p n \yiyt aia av - nau'-» yp38iP3y33i5 n tia tya"n

¦¦.v~^V,M!.(-.-,(.-fí f, .v V. í-im < ü. ¦;., -J.-«¦¦:'"-.,. JÇ,..^*"^

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 de dezembro de 1498.

;,"^' '

^ .¦:'.¦¦-'',-' X •

-2 —

,*J]*f5"5

.1948 tyaoyvin |ü-30 ayi fiipunvw y»-1_tr nynaiN

mm m tontozw ny*5i«B3«D ayn nua bbhctb

y3"Dy3?.«,( yTTyU8P P (1"3,"*K'D3yTyDP ps yV8*lP*RP!í?"üyaiv ts3 t'K yoyTB pcip'3ayu'?SB oy3's psnya.yt!»»3'K DyT ppiv ts' iy-" ü'0

.18D?PV 'n Tyas'?yos„ :yoyTB yo"iiv(p•;01D P ,"8Tyi1'*8 yT KpSD|TSB ,D8T"tPP Ü3P1Ü |W [IEctip DyT upp3y dsii Sy?'B>nyjiD woyany^yBníN tis0-8 tUBPy tB'18 DIP'31 P'*S2|1D 33l3yD"VD'1S TyT 1 O (is-¦yayn ,dpio'? y3"o*8 p

j« PB

jyostiv ByoyTB jrw ..Dy ni ,Ty*"B> t"K á'tjyaiv?SD TyP'UVK TyT tjy. t'*S1S3 PK ,'t*801yBÍP JTÍT'd [ü'0•JSD Dy3'8 \y\>/Vi üp8B3"P

.Dip'3ayu'?l Ty*i8B1D2S3S3 |U'0 DyioB'] nya;-,yD?y y3"t ti8 T)ayB>t3'8p.ns ts .BDimyi i'ii» t_snpsnya tTiaya ps WiyéiP1926 ts* Bya's 8*181.0 psytsao'3 p uppjyya Un ny7 oj-.ypya ps tnp *kiid8Tjri t'8 .DlP''3ay'ü'5i8B*8 TS'p« .TyTy* tynya Ty h ü"v''sa^s* s^aas,, ytsaj. TyTtjpnjyyj Ty osn 194á's ps•yT D*8 DT1P tB"Tyü'/D oyT,ypy*'0T8 JID TVB» myi•y::s Ty pk ts' ayií-srisBl."Ests*"s ps ntj.iv tyoiati ppay3y3"VD'iK ,í1ü*ip8E

• ÍD8TT3SP TyUTyT3? JB"11VPDV'D T1K PS tKOTWIp .S¦383 S }'R Tyiü - Tlpip D?S•'J^JTS " U331' yB"T/"T Tyv-ypO'*-^'^ ,_8ÜB' jt ôyvsi

•".'tO.K,/ PH tS ,PDD DIB- t8jt'K'Drip tTns 'D tia (yaj^paTyTnys D'8 tsb tya"t WoTys•_ST ,T133 TyD'1T3 » ly*jyt,3«í»i JB"T" IV383 p^ |3"*3IP'VT8n s 03P8D ujn ny•MTJ TSD IB'Ü3'11 p8 ha - IB"•Tl'ü"ll 1"! |'S t3*8JTyT yD

•ayn Dhy* jpp

UDBoya ükh db»it toma tt31B" |B"T" Ty?18B38D DyT pKD>jtii ,üP8B TyppjypDTyi TyiP" Ty?18BJ«D Tyü3K383 TyTpo pr TyT .psoTyBip pnK 'c¦KW y?'08B TyB"ü8BO'D TVTBKH lKOTyfilP TnBK ps 3SPjy33i3ya"VB'iK yoüyT3 p ü'o-3«o pyT t«' p'ü3"n üppsyys.üyp?*iP8D |C3ayü'í>s_i Ty*i8Bpn .\n TyáoyvyT to-15 oyi

í!

WS ISD r8 W TOfiWWTOO

IKOTyBIP .K Ty'3yB>t3'R

p'"fp «i pb U"n3tyii38 nyT «apn lytíipyaTsíD D?iy tomsTyüRyü-*KE'D'3lO Ty?lKB3KD-'ik DyT iid aanya - Bi'0 nD83 .Oyüí>lP8D tU380TyT33IDyty3 tya"t b"ü - BipnyTByüDDlBP P JIB TyOBPSB-1Ü'PD3'H - Tlü*lp Ty38'?'tKT3V'v_TyTys Tyi pb tis ni tu

.iy331T3yT Tyí>88T8üoy tis•83 Ty3yí-"!iy3TyB'18 Ü'D-,yT3tyii3S TyT osn 33nyuB"*'.»ft'V8Dy p tyoi3y3B'is B*iyTsppyT Tin jyn .syjyva yTa-.-Tin TyB"3ayo'*8S *iyT PE-p" ByT )3y3y3Tya's osn *ibpysip pns 'n ,ü3yii*so38 jb:cyoyTB "iiv yTja*83 P ,\\tr.,"K3K'Ü <D/i ^loyifi yu-1IDBPy P85 ,*8Tyo TyjTyT^S-'•yBB ü'0 oppjy usn ny*'Bt Ty3'K) ííiíya^DnK Typy.

rsosp" m ¦ dis mrnmm r»

,.5sfcTÍT ippynya dn usn"5J*8?P3"K J'K ["OB" (^It D811

'>lVüpK tis trvuoyTBlDyT ü'o.DyV8t'3S3T8 yTPJtia joyü

aiB" TyT ts ,tasn uyps §ycyn ?'fís-3 - ps. Ú sp ps•st Dyt Pí'8b>ei> iJÍTynya ni"131$,, PS

'ÔlP_>ti_- IÍJTT'Í1 |?'t-.t P isa uyn jis |'yts„ ps'SP P tyoyjcis tynye - Tyo

"yts„ |i8 "üt8„ \k oyD'0pyjjyo-.yT tis niD'fa'3B T3DaJJlTBaTIT n iBisWts TlK-sn ,tasae'is yjripj n tis-_'K p'B "ytS„'p8 "0T8„ TyT

./STB" I18'yEST"S J'8 1T1T

i5"divü'd tpyaya jTyn to:oyT33*ss

-TK-ü*yiipyoDyiiB' yys n'ytK,, PK "ÜT8„ Dy'V8t'38JSÜ38PBV3 P ü3"*yaB8 I3S"í*v"i naio* ,8't l'K yvpsTIK 10*80^038 yB"yB8T"8-¦if P is3 t'3 o'Bnn y3y*oy

.oyvsPKii - Ty-p 3'?iv ts ,ps ívuso Tyn-,yn dsii ,tyaaiu3'*DT8D yDm:-Vi i't tik usn sn P8 3iB"-'1T3 oyT ü'0 nia'^ t'8 |yoi:dpp tsb t"BosP - ny3Tyoy teyvps P Ü?811 ,*8TB" n3PC-ya üb"3 "yts„ PK "üts« tke

ÍPV

tí .tyiw na pn d* i^Jy?P PP3?"ÜB'1K ,iyoy?8 ÜP381t-»#n ya?yn ,paB?p y*'DBDTyi dptk üBJyn pk iDp^nya•'y?i8B38D Tyn pa »_yDDnpy ,ü3KPTyi "3T)n .?Hf - "Òitri'rapio pn TíTy"Ptf«a y?« iyp iü?«non« fBJvn 091. pynytfn'" lyauiiaiD )\v ypnrtp'VD'?8iip b»itk jjp,. Tyn3'p

.Typuaye pk TyoyaTK vpP*'nP3K PTyil DlPC DIVbkt i'3«?p .d 'n oyn nnTya^yii pyoijiD pn pb T?'aty;yTT83"K jBp^nyjDmK o^n-.yi «a .^^-"üti^» wn pp jyp P3DyTyn ü"n33y?yaP PD Iüy3T8 PD 331*yüB>B'lK•tkb pk D?iy iyi 111 pypn?•3TByTyü3'K ^ye^ pa p'*3-yaTKDPK yryt p'P ti pp¦pysTB pk Jy33i3y3"v .jyaaip

.1Prrmtf naígansB

nts^BnB 8 p ' 3 1 « f P

-yT«D iv jpysya pyn tp:DyT33*KB 13y?B3D

T383T8D JID 331D?811T8D PtfftM |«d pk no'?Bn nPKB'tü-18 JIB JJr»'l TK TIK PKnfKB tyDi3y33K tó'48 nyaoyvyT

3py T3n ayT jòjJ_»bM«flD iyT*3ü'0 üf>K TPÜB'3t1T"Kfi n ?"11 ,331ü*8in8D TyTüüyB ÜKn T3"Èf31|IB PB 3310^811-tüiii83 osn ny t8" tfvovvi-3'*B y3"t üP'By*383T8B P'3«t

•IPaia - dv nDian nyn

11B nasa-it. b csavx* npW

tK iy"3 3^KCTyT yB'lT3 D'DIB'1T3 ByT IV iy331B"T31V P-'?Kn p pb 3iü - dv - nsi3n

.ny31'3D'1K Dlü Dl' ID'1K üyil Bypk Ty3"e> Tyt k pyn ütb?"Ü3K ]Ü'D ,B8T3KTB Ty3"TTyüüypTS - TyT3'P ByT ps•31K pyT3'p P'VTyB Tysyn ü'otüüin«3 pa 33iü"* nyT tvü.DyKTD sT*8S8y* STooyson313n PD 331Ü"T83 tjh pyn-ns* y?yT"o dst i*"VTyT oyndkt lE^ys oyiVo .Ty"D V7I*yn ov .?B3y?* nsi3n vü38y3yT"B'T8B pyn BTby.bpK

.py013 - 338ty3íT85>y33"K JyvyBD jy3"t By-'B TyT pB TyTa'P p tTKiiy3*'B'1K I^yil B811 ,7\& • BSTy'3

.yp3yvB yüD8By3iv 8 pü3yDKÜT8BVT - lyiTB TyTÜ83 t8 ,11'B3yü3'K Tyt üy3T8

•l^yB Ü'3T83 ^8t oyBiat^yil DKll ,TyT3'P V7\t T8B-y3 oyn ,31ü-dv tanK jyoip

.ü?y3 - nsi3n tTyn ü^"ütyoiPTKB oyn 31D-DV TyTt'K P8138' tü-2 DyT ,P'ü31t-B>Pniy?'3K '3TT0 tlD !K^8D387 K3'?i8B ytKBn H'iK ,3i5pt.PÜ3"K TyT .PKBB' Tyü-2 —,Ty_'?Kii y?8 .tTy tsb "td pkü'0 ,yü38P83 [IK Ü3"TD y^8IV p8?y33"K iy3"t ,TyT3'P P

.jyoip

jpaB-.p ha (4 ;D'ia5."_iD'TBD .0 .0 (6 ;ns .? »*• (5'-'VT1T80 ti"- t"TP TyT (7 Pt>'|y? p tic tua'T82 p jib .8"yíSDsíJsP P ts?p ütwíi itvpf•ya tiuyjss ps dsii py-p.

,Ü"V TyVTlP StS t'8 IT8VD3H8 tis ?"ü -yu"iiv TyTtt ü'0 psiiya üTEyaovs pytB"BD'ÜT8 - B"T8TyüP p""'" Itit UTeyaD'18 ,D8TasT-r

•tppp - iy? p tis jyn.fJSTsn nan ,tsoB'i3 P'V¦:y?a |tb r?snjD'J sav? \\t>•? .' tlé yoysB P D'18 TJV;"t"?p nem ToyTa Dsa„ vte«it?T uTü'vyT tyaai^ys Ty:•"- STST PD T5 DST l"B>jy38'',l'jyj Tyu^s TyT,, ona?.L'Vü'vyT TyjTyíi yj'o ;"dsl*"3"ii yB"t t^s "nB"TP na^o,.•yTBTyü3's yiiKP ypB,n py.|3"11V P pS,, !"S T83 ÜTB'TSB .? .' [ID "U3'll TyT ÜB"V•ya Tyt tsb uay? oy pioa:'Th ,!MDB>Ty3Í"f '38S [y33lfnsse ,isp^s2 nw pa "yos?:'«i pa ts tyn,, pktpdps|1H D3'?y D1PB» JIB '/"I?.i»_Í

*t>"2 |ib una s — Tya» sts"

Pv-Jirsa s u'0 ;tVTB iv p'í'n p jyjju o"p'VTsn jis tn*''¦- ps tsonye yiip Dyu"Ma

tsns,, t? dst tsoana«na ps ,"ist TyT oayTa oyTlyasTKDya s isoTya ynp

."yjm„1!<3 osn D?iy Tyomj TyTl"S 82 ÍÍ2ST2TSB Ü"V ?'B¦uannyj

s t'8 .ib"ü yopyTys'1 Tyü31S )18 3310'ÜB> TV3¦'dtsb tis nipnn tis tyaas?P"ia uaiis Tyn pk iop - Tyast

.psiiya iDtí?tvV'ffll.1^1 Dl^T

pysoyvyT tu-19 DyT ,'PU3it-3'3 TyT tia ?8PS? t'8 vs-yaTsa "aa^y di?b>„ pyos'^jib 3iü av - dvd TyT tyoipÜTP383T8 ,P"TP " iy"? P

•tt"TP P IlB U8T DyT 1T1TJIK 1S?83 IOÍilDTy3'8 JS 83D3sy 33io'UB' Typnaioov-8 DyT 3Ty33"UB> 8T8?P 'PB03'T83 8 Ty3'8 U'3 tlS Ü311ty? P IID 331?P'11U38 TyT J1C-«n TyT tVO WMV 't .P"TPt?yn tvpp - jy? p ts ,aai3yE?ip oyT nyayn iv te^yniv ?'e•1TB TyB"T" TyT JIB S1V3 " T1U

.5't8T3 t'SP8B tlS 331DP383 TyT 183•'K ta'3 ,"TP'K„ JID TyüB»' _b>ojs Typ pyn !03P83py:-ty? P PD 331?p'11ü38 118 33'-ja5>8B ps D3Ty"üBnss tvni;""üb» Ttyí>8 (1 :p"TP yT8->8T (3 ;aa'?y DlJiB- (2 J3T8:

8 o?P'!iy33"8 tyny3 üvk psIID ü'lü t3'í>1V Typü t'K 38BTysJyii ,?>ib ^siob»' 'n oy.-P8 to-15 DyT PTSUBW PhTy3yaT80B'TSD TyT .Tyssers^B tP'03'ii s tyDi3T8B osriDypüasBí^ytys TytT3is ps-k uno t"t ü'0 usn tis pyí-yV yp'?"llü"V 8 038T3y33"TP .]2V7 TytT31K pK 331TyTlTosn 33nypí!yB83 yB"T" yv3s;-"8 t"t IV TUB3 DyT ü"?^DKn- tP'TTy83 osa .n JP'3T'P B"ty31ÜTSB tik DTyTya-31K tK ,P'T3B»D3'11 ,8tP8Pü'3 Tyv iid Tyo ?st aiB" Tyn

.!D'll. !'n 5>ktb" Dy

D1B" TytT31K tS ,tB'03'l1 TOl"3 jik nnns ps tayí» tyi

.p^KBTyT yppTyu"ii iv

P'3118^B BSPT8D

A

.Ty.TyT TyT3V3y?3 M JIK'?1I> TV63yVft JID ll'BS'V'3'N P-SyTaiVfif^TK "ByT3STB PK TIDJIB y3"K 8^1KB (KD J"P jy3-3ytTya - tiü^ip yuD3yo?y p-'?'tKT3 TytT31K JlB |ü"P3y?DlDyPlK PK 31B" IB"T" Ty3K•«ik jik |yoi3y3B'iK DyTsn

.psnys üv8b>a mw iniiya nvi) to niK8iyDíP ]W\V I"t I'K P838ÜP |y^T38n83 -J518B 18D pKprtb" n3Po„ yoyü y?yiüP8

."^KTB" Dy JIKem jid ?8P8^ pk yosT p-'VtfV3"K JIK PKTyByT IP't8T*B'1K j>ppTyü"ii p pyn tuT,K__ PDW3 |31B»n tIB JtJPüJKD J'K 11183 J"t |1B 1811 TyT\itybVi TyT31t83 t^yll ^18B

.\-\vw

TIB ystínynyB j)fefv.*i-'D ysyytysomss ü»j 3'5ivjTyn ü3"í>yaB8 otioya osn ma-yüBPKB ]1B 33l508tT8B Pyv8TyTyfl TyT pk y^8 tia,cyv8P38JT8 yayDs^B'y338TIK JTK1iy3 JD1T8D PK D811

.p'BB»Ty38T lüvy^ ayT-38P18B yB380TyT33'1K Pp jy?T38ns3 o^stys osn 331?py3'K jy3"BD8P P (IB y38TE

P8' tPP3yoipja-ny^B n^anj;1? enc«üntí,, -91» íyn p*

8,30 pysoyvyT tu-20 ayTTyDyTD D«3 TyT TIS ,U311Sp |'H jyoipysTSD ps ,1.317p "üt«„ íie' nyT pa ty38?8D

.TK^tTy? di?b> fio aanys8 tyoipya ty3"t ups DyT iv•y?ü33P ,tTyo?y iD^iy Tyomspo Ty"üB'TSB tis nyT3'P ,ya

.OyiV1{j<t.D3'8 y3yT"B'T8Djy3"t B"D " OVTtyiB D83-D'3'DT8 ,TyTD " 7\V JDytyS,DDy3 I1K Í83SBTya " yVKTD.TyDKí1 n"n p yaí>yn tB"iivpi>b nyT ,p38?p tis Tyaa'oyTSüPyTT " U3'in jid TyoB--8'DyD8TB Ty38'?'t8T3 P Jie-83 TyT ,'üyí"a 'n ,i^ib' - v*?víntro .tt Tyio - UTS TyoDiiiPSB ,VST83 .TT |18 fPTyO

."ytS„ tia TyoB»'t3'iny338 Tt usn ups nyT

iB3yn?8D38 p tfyüBPsa t»,DyüPT BST t'K.D8T .BT1P JIE8 BTOS?BP ^ÍB- P B*ll ,?80-1P83 psn ya?yn pyTB' 'a:i'VTyT y?y38'D'asTB s tyo''.dtp tppy 4 ts iid i-^o psTyas'í"t8T3 DyT jyaan ps3 ;'d osn — mpnn p tis jo'n-D'18 J8 J3y3y3Ty3'8 Ty33'üy-üyo TyT tayn oapsa tay^Te-nasa ü'o ,7V!> TyT jib ü"P-yaDMTs ty3"t DyTyT - 331DTyT IID Ty"ÜB'TS2 tis tuyTüüsn'D ps yv8t'3saT8-uT8•?yn ,'uy$'3 'n unyTy3 tis-yTyv p BTay33Tn usn nya-S^BP P py3Ty3'8 IlB y'3SOiv nyi3B» p tyoyjES ji« tyo-'B'bktb ysy^Ty 118 yui3 pn

.1*838-«bií» ps osn ppTyo .O .TTB"P'üyB TyT tayn oryTya b"3

'yiyyBKT^P ps "üts„ Jí".

rn *ii« ntípTB Baiiaai?•n BDitita pt^n a^-Jt^aíib iByans-na

tnn - Dp*5tíB•8TÜ 8 P81iy3 flB» t'8'BB'P" Ty?18B38D Dy3'8 yVPP?3 ts ,py?* py*üD«B'?yty3D'3_rin 'V yB"T3yf>D'is pyio,T:k5 PB BSTKBDy J?TyT3K pa8?18B JSD t"P PP3yU1P I?8t,P33P1D*1P IB'1T3 DyT I3H83"'y*18B38B TyT ü'13 OV BS11By31D ,t'in-DP*8D BKT — 31B"•T1DÍ1P Ty38'*'t8T3 - B"T"

.Ü1Ü'DB3'KJ'K PP35"!1 ,I38n B3BVy*y3yyty33K "nv 1^3 ,k*i«b jkd83 Tyiü y3y?DB8B'?y)y3 yB"T",B8'T ByTB TlK J'33 BJH Ü31tTt ü?Kn tnn - dp5kd d^t in•"t dkt .jyi3 jMDüyso'K pkn-?p TyD3KP83 TyT rjynys pr..TT ,ByT33SP ' Bíyil JB"T" [IDPK Tyiu Ty3yyty33« ,3'5üK3J'K Jt"TP tvv - '?yiB yp3'? Pjik Tyo^^tyT TyüDiii83 iyi

•118PT1Ü D3103't Ty?BB3'Py5s 83 ni ,osn Tt83 TyTjb'ü 8 tany3ü'iTK ,yTyT38-311183 3'?_S3 .TT .P1TT3"K•B3310y3TyD31K yü'lT3 P ÜTyT¦?yn ü'd niaB^py jik obktp,C J'K 31B" yB"T" TyT nyaV JOD80T8B 1't BKn 8*182I?8ü3yB1380 8t8 t^yBBilVPyilTynos js \ni *st Bsn ,p33osn ny .nnn tp* *so?3yT3383 IB'0 ÜTDyTyü3'T8D 1't-01T8 118 Dy3TK - '13 TyT JlD.IPSüB' y*K Ty3'K jy33K3ya•-.sya3"8 \ni i*yn oy 111 dtktP PyüS'?3'3 P ,7W P Ü3T

.3.T.K l*8f - nyTyB3KPy*8 ÜSn 118PT10 ü31D3'f"ES T» ?>VyBD JIN D38T0838T .*8t - Tyosyo pK D*yoB'y3-ya ,ü"V Tyo o?"iiya Ty oynP Ü38TÜ83 ,ya'3 P I0D8Dp ]"t pyn oy 111 tyaai*"ü38,Ty*'BB"lB' P TSD Dy3'38PtlS tSP?83 JB'18 jy3J8Jy3D'lT8

:03sty3 Ty osn jyoy*8 183-ms yü_ny DST t'K dst —,yüDyT3 dst ü'3 a'iK ,pTyn yD.0 J'8 31B" TyB"T" TyT D811osn ?'t8T3 rasa pk jik s^ikb-y3D'lK 118 Ü38TÜT8B DV'8 P3-3y013SO T^3 ü'3 t'S'D .ÜTB-1380 ts: ,dso TyT pK *8ü

,y"TK TyT J'S *8ü3yocins cy"iyB3\s% onna

sn rs w wmmmmm pt _J8?B JÜ"T3 8 lüy3T8D'18 (õ-P1Ü*1P TyB"080yUD'D JID

.üyaTS31111. .\\T.3 Paai.wn.B ya^Byaa^s•«antü - lyms nyn íib

1>bt„ y-.ra"ny3B»yp -m„ y'V8P383T8 - tyiTD PTt osn dkii ,'Py3Boyp yt:31B" J3'n ps jyiiya db» - hjipJB'1K üy3T8 TyP'ü3'11 T'K ü'0yüynyo8Ty3 iB?yn tia o'ayi-y3*K JK DB1T ,TyT3'P yB"T"•Ü'P TlK ,331*08tT8B V3"C83 3 P81381 lü-12 DyT ,1811

,?8PK* Dy3y3"K TK l'K „3SU334 ,K01K3'K yT38PB'll TIR

.501 y*8B —jyülP JDT8T TyT*3D'0 y*s•08P8D Ty3"Dy3?S TyT TISP 1PT8U'-P8D IV P33 ,331*nsyp yoni,, TyT pa oyonvüps

.'py3BBantíí nysnaí^Dnyn-Bttyp sbt- nyn íibD^B^^a r« wny3

Tyü3yV JB"T" PB *8P8^ PKDyT ,n3B> PK D'*8S8*,3 1'8jyüipy3T8B pysoyvyT |o-llDyT ITT ü3TT8y33"8 03118 18TyT JlD oyü'D8P - 31D IP'UTSyv8t'383T8 - bd*p tyns

.'Py3Boyp 8ü'ii„Tyt 8 ps ü"n3tyii38 nyT 83Ü3H8 b'Jt 03ay D*iy jopiap.yüBPSB ,Ty33yt"s .a maJ.yü'D8P-31Ü TyB'?SB8*'3 psps p'DB_'iR B*iy ayT oya 'i-"?383 Ti-T 83 ,"nipnn„ tyaan.8 ny*TB tay*D33v tia 3:iopyn n ÜTyT 183t1'T .an8BT*sa"BOyP 8D'11„ TyT PB 1*'V Pü'3 ps yv8t'3S3TS - "Tya-"üBPsa TyT üTsn bst Tya'ssom,, TyT iíb .p.v tia tTy

,P'üdi* yp"3 ma 'Pyaeoyp

;:yn o?"VTyT pTy3TyT nCy3T8 - DB?'n TyP'ÜD'11 TyT't /py3Boyp yoni,, nyT tia-p'B_3Tya'8 p pyn uyuspsa-B" jik y2ST"s t"P Tyu*y3 yosa D'om' y3"?P p tsb ?stosn Bt'B>8B - 'vs3 nyT ya?*yn-8o-yo8ü yTyn oavTyapyns-ii it t3"P'3"8 IV UD1T 't .üyoDB*'n n ivoa» ps jypB yB>n¦ns üvs pk ya*yn ,uyaT8

.p'ua'ii

pxaxp .b iíb mrxa oyn. üm >IHPUIjr.B pa 5„D ivm^-808?PyT PS ty38UB'S3 VS-ya ,pmo ,Dyvsu'vyT ,oyv

^1|BB *|8D p*tt3it83 oyn oy ts ,ny»T pTyü38P83 ' D13 TyT S?1SB I8DTyuoiiisa TyT jid TsopyTT-80 .B ^ÍB» - D3'*y 01*8» TS'TIDma 8 tanyaoms osn ,ps

.tfüyPB8 P8 3S*S:8"a 8 ,3381ÜTDy3DTT Psn D8T3STB DyT-3yusT sspy.íD yaypoaav ' 1yn ,b,ü'11spb'so 83y?yn ,3Tya

DV31B It"TP y*8 t'K DyTyü3'K I ,aT8BT?83 .8 .ISOVTSllB' ,S'*

rua w-naianBaav níín

ps ps asD'oasa to-26 Dynü-.yaya dstpsp pD t8*8D3iü dv - nai3n nyT iTsnyaÜ33V TyB"1" 1T1T ü3TT8y33"8oy3'K i't tasn Dy .sp jid-B"T" TyT UP'?"Ü83 310-DV•iB»n„ nyn ,"dst3KP„ 83 dtip.vppoktt TyT pr "Tyvn TO .-'*y di*b>„ pyb^.'?ÜP TyT sa

."DaPD iyD83 J'8 ÜSn Ü3118 DyT•033V Tyn 03syy3 "DSTasp,,osn Ty3?yii ,'3Tkb,ü Tyay?pya'R jB"TSBD'n 8 isyayatia aaiü"T83 TyT wr P'*a-sa TyT J3yn Tyü"T3 .nai3n3iu dv - nai3n jib aaiD"T

,j80D'*8p is?sd üTyTy3 osn83 DTIP - B"T" tIB Ty*'B»ty33i*y3 T83 tasn "dktdkp.-yT yivu9y*sP n 0Tay3D'is-3113 .' p.e "naun,, yvsu'v:üP'*"ü83 1't tssn Dy .aTya,vtip n'n ,*'BB»Tyayn stsT;is ISOD8T3 ns* ,ro3"*p n.o-811* 8B"0 ,"Tü3yü3'*D TnDS"y"t ÜSn ,t"TP08TT JIB ,»BM1-'*y di*b» ojy"*y3Tsa iy33i*yanyT — ."o*yj naian,, do2usn "Tyvn tdibp,, pa nsanyT* "t yv383 8 ty33ityaüTü'vyi osn tso3"OB' mu-8 tasn tyus orna ."naian,,-13 yoT'DyjD'is p tanyjDmitit ,)'3yo-yTs*"o tis pyoTyT ps ,v*ys sny T3'P DyT

.D"n - nyTjp•'yjsvoTSB tia 33sty3 jd'oTyT Tt osn njptnn jik |p»ii-ya 8 ps 3sü'd383 Typ'uayTB

.lDs*B'y3 aawDB' Tyayann

y&yriè iíb na-tant»u 8 p ' a i o s P-tsd Ty-y*üJayn TyT rpis

P8B t'8 DS11 ,331V't - 3310*811-yT to-18 DyT .nsa» jyoipyajib ptTsa pyuais pysoyv*"D3S tü'0 t«OÜ*8 .8 Ü3"TD:-,yT*:ü'0-ajiD*8iiT8S p pa,P'übi* ,Tyj3S3 .tsoTyTy* .'nsa ps STysjyosT ,ypes'so•Vi UDRTUSa P'ü"t*8 t'K Tys118 T383TSe [IB yj8* P PS11pyü"T3iVD'iR tü"pay*ayo p-"O [Ty33y* 8 183 .Oy3T8 P-yjüDyD t'S B"1DD'1S - 3313TypP:u"Tsa s psnys upyuB1-yT*au'o *sv TyT tia ppiil-iv ti8 33iT3'a"i8B yaay ts iik-:sodt38* p ü'o oyaT83yost-íisJtb' pyoBK p jid toesB»

• tT" TyV'3yB't8P iik Tyv-P3 'T TIR 1't P'T3T't83p usn tyaai3"T3TyT yp'DV'R

:tD«*->83 aaiü*sinsDS* pyüyTa s |y33P »ip*n (1

.31B" Ty*18B38DTysyytyaas js vs psssü .a-yio Ty3y*üB8B>*yty3,3S3STys

P8B !1S 338ty3 tü'0 JIN yT3t-"*3sa - yas'B ,tD'n twspb,D8T*ya 8T8*P t*"TB JIB 331Ü03118 Tya"T3*SBTyT TyT üTyn

.lD8*B,y38 P * 13 .3

«tkb pyt"* íit"o ,V'Tsa st*y i -n Tsa tyan *st osn ,*sp.aTyas'^ s3'ii*so pyasoaiB' pa ty33i*osnsa tis jyaaiv

dwip rs w wr rs w d .i(•91D & yn3«na tn)

rb"tp man TyT jib osyTtyTBtyn iv tüKTüy3iv pk jyo jikü'ü .D^yTy j'K D*iy n'3 DynT1T 3Tn JlD B"3y3'l*T»T TyTPD 331T3yil TyT TIR .P*811"IK'31R„ TyT PB Ty"DBP8D P,*KB'D'31P 8P"BVTB TyT ÜSnKTyB"yo Ko^KTytyt m 'n

typ3KB'y3 P3iK KTyiv*K yPK .D*iyn'3 JTRB TR*B DyTIü8Tüy3iv B"3Ty3y pk jyo

.üy3TK TyT IVpyü31R ÜVR pie» jy38P TO-38 ,TytT31K JlD *3n ID K tyvPK TyTK3B31TD ,Tyü33yTÜB'y3r .ik^ir yp'ü3yTB k :oy3-" JB'1K 03TT8y33"R D*iyn'3ÍIB' yB"T" K ,Ty3"üB' JB"T"PKinyT inR PR TyT3'P TRD- jtp„ tia' ty33i*"DBK ,yayD-ni„ jir "TiD'n pp„ ,"no'P

.pPRD-tyiTD K' ,"8V-*"Ü3K TO JDKn TS' DKT-D3yB»nyoy ayT pk |yoi3ys-D'1K tR PD ÜT'Dy338 ,t"BDKP-'o jyoKtiv oyü'OKP Iü*"iiy3-sn to .'pdb'* 'n D83y*yT to-1DB» K TKB DKll IV JP11K3 J3-"T3TyT tKP aiB" Ty3"*P k yaD3KTKB P Ü"ÜB'TRB Ty jyil [3-R3B'1R y3"t JlB 0"p3y*üT811

•130Rny3 TP I38IT 1947 PR-31K I'K jyoy31VB'lR T133 Dy-KT DyT *RPK* Dy3y3"K Tynosn ny3*yii ,y*oy* 'n ny3'3yTytT31K P'0 JT313TKD IT31R

.*'tKT3 JID D'31B" yB"T"D'B»yTy J'K 31B" TytT31K

-y3*K JK 183 PS 31B" 1V3S3-3"K B"10D'1K-3313"D Dy3"DtR ,p81iy3 tDS*B'8a P'0'üB»,ü"V yüDayn p pia» vs Dy1't *St 31B" Ty3"*P nyT ts-anpy t"t pyn

r ü'o *üyüB> r pk D'B>yTy-KB B3P1D 30 tIB 33PyP*yBR3*oyüB» tPnsT oyT pR .Dy*'o-üy PD 31B" TyB"T" K Ü3y*

,Dy*'DKD P'V3K11V JIK J?3y*IÜ3RTÜTRD

' -» TyP'tST TyT PK 1943 t'3-3R3TKD P JDTKllpyilK ,V3yü.y3"t jyi3 pnnjs ,33iP'Dy*ü'0 Tt 1T313T8D ,DyVlü'ÜD3'8D'31B" - TyTlT3 yppy3'R PTyB"3K3TS IK PIV.- ,T3S* t'8t'R D'31B" yB"T" P IlB *"ü

.T3K*331*DKtTRB Typ'tST TyT 183Ty:y tis oio id s ü'd \vk> t's-"vy33S TyT is PSTuy3iv yari*'n TyT ü'd .oyDTS Tyu3:'n ,03yTtyTB tüsny oyT pa180Ty33V 8 .yBB-S' isds*kc33i3yDsn ps y'3Ty3y id s un;-p" k psnys üyT3P3ya psQV3"W R 0D'lpy3 ,I8'31R yB»-*yt DyT ps yp.sü jik *rps*DyT PR 0311KTy3 plB» TS' J3jyoyiiPR3 ,iDma ,Dyay3"s

• tS*8D1'1K PR TS' P*yt DyT pstyn iv ii'üK'V3's p tyoipyaD*S»KT t'3 .D*iyn'3 J3"K ]SJV13K3 in otioya to psnttyp" Dyn tia D*iyn'3 joio— D38DT8 8TÜ81P J'R 31B"ninoB» .ü"ii Tyoyo8*'P 50 s-iv Tt ty3"t it" p tyn ,min¦P8Tü Tyn tik tyoipayostayT tayn pk pio-dv t*yas'vD1*_'R3 R t'3y JP'üa'11 |pn*piik*b 'n TyT .jTsnys tyoi3y3asd*k jitjüiya ü*"iiya ps p^í

pp3yüB»*iD jyi.ya 3ie" TyB"TyB"T" yD'1T3 P tlD IDPy3B8JlD **33 118 T3K* J'K D'31B"-y*yT t"P .o*yn TyB"T" nyT-*yil tIB Ty"ÜB»TKS TyTK U83yviü'üD3'K ü'3 pk oy nya-83 ÜB"3 *SD3"P tT318 USnniyp'-33iü"V itit T83 .oaitpyn tDnnyT Tt ü'o j3y*Dy3yT"B>T8B JIB jyoiP38 oyT

.tü83y*yT-ST DIV t'33 Dy3y3"8 t"P- tiü*ip yTyT3K TyTS ivavii-TKD ÜB"3 TD jaST [pyilV-yT r tyny3 pk qst -u3so.331P'Dy*383TSB JIB D8ü*lttay*a D'3io-dv ya"T" n H'18*KPS* 8 jy33P TK' 0V1V> TO

.jy3ynsT divtyn ,1943 pa tbd - dv pk-8* pR 03iiRTy3 tasn pp p-"8 P tasn "8338TB'8„ *8P83 IT" P ty33111Vy3 TyO'033on ps*T8D iv jy3yiisT-nn3Dü3T8Ty3 |38T "t *"11 *KP8*-"3 8 IÜ"T31V TIN *SP8* ByTTyppyno Typ't st TyT .y*DyT P'11183 DKn ü3yTV3'K,1't tüSKTÜTSD IV 31B" \V<Í"-"8 tS 1't TSB IBSB» IV TIKt"t IV ÜB"3 P3 ,*RPS* By3y3ys*ytR nnR D*yüB>3D'iK Tyo

.ty331PP"*K3DIP JID 331ÜKTN3 R TIR

-DIB» ns* ,I"E0J8T3 K'3'tyTyüBST /VPRS 8üTy3 JIR TyDSOP ,B'ü'llS3yB,Ty3 '*T80 TJ'P*Ty3 ps t"UBnya*'t 'jse ma3sn Tyoya*"ü3s y?8 .8P*ia

üTByasTP jy33i*y3 üDTyons.pyoi3 yTyt

-yB8 B'Ü'118PB'S0 -3 'ITS Htyns yT3tyii3s y*8 iv üt'*-T8 nyT ps TyT*ao'0 [Tyn iv

.'Py.-Eoyp .pin,, yvsvasa-yil38 y*8 T8B P38T 8 ü'0

-DTJ8* P tis [18 T38aT8B;toa8B'38D-pTyn p B"aTyay jvytTsa(2

pyT*3D'o y"3 tia aaniv ninn y*s ty33yTüB,as (3y*s U'D Tyjjy in p3i3T8BeSB,3SODT.lS* yp'T3TUD'tpy;S'T pK it" yB"*'ia pa to^TSB P t3y* t'8 tTB3TlT (4|yoi3yaa8 tya"t dsii ,tas*•*8 Tyovy* TyT tis psnya

tis ,aai*D8tT8B Tya"oya

mmfmWMTyTy* ,Tyü*811T8B - *1B» TyTyy33y*'8 i83TyT ü*8n Psasunyü"T3 bs Tt ü*yuB> Ty .yTyT-'.VTyT ps *ib> yoyo TyT nnsP'3T8B*'B '118 PR D811 ,331PS B811 py* BST '11 1"T PS-83 PB DSTUE» TyP'3"8 tS7W P t8 ,18 Bt"11 Ty .33VJt'8 P*RB tU'0 I3y*0'0 T18T-B3'*y D1*B» P .Ü"V TyT ü'0--• TyjTyi TyT D3st — *ib>D811 ,03'* PPaiü - DV PSJIS DIDyOlR D'1T8 Ü*8TDB!•iVf t'8 dsii ,V*8 T8D ueoyp,]-\vo^>v n ODP383 Ty .pnnPSn IV ÜB'Ü3'11 IlS TyT3'P-PP8D yt830'3 - D3'*y D1*B> P

.1949 TS•'y3y*Ty"3 Tyt s üoíp ist-8 jid B"ny3 tTyo3is .oayoscÜ*"ÜT8B JTyil IÜ3yOD'TS*E,TyT3'P 37 P tsb tyos*3'T-c)7V n op'T3yy3 tasn dsii

.*ib> - D3'?y-"B> 8 Tyt 1S3TyT Ü3*SB DyD?;'V808*pyT tis D8T38TS nyar .Dyv8ü'vyT yivüpy*sP tiR-ns 038oya usn db>it iptsub»üyoTiw yp3yvD n D*iy ia

.nDi3n 3iu - dv oyn-;y38t'üT8B tia aastva to'opyB TyT tDS*B,y3 üTyn t*-8 osn dsii pio - dv nyay*

.Tna id 8 tasBíTSS jyoy*3Ty33t"K .B»

fc:ysoyvyT to-18 oyT ,naB»yT tlD yPSDPVK TyT ps t'S

tyoipy3Tsa *ib> D3'*y - di*b»-y3 pio - dv Ty3y*Tya TyTT8'3Ty* tia di*b> oyT oyoTii'11 (I8D'0TR) D8*P tü-5 [ISPS^IB» TyT tIB DVD DyT 1'18

.TS' tP'U3"n tia oyaTyD'P3 s tyoipy3 pk oyTyT pa U3"T3 tis [Tyu*y D*iy

.*ib» - .y.B*-ya8'*'t8T3 oyn ji/aa^r to'Dn ts Tt U3'in nipnn tis jdp

.33iTya-yvmsa «sa-ryi! U3'na:3iu*8inse - *ib> TyT paps yTyT - 3juyByTyT n ü*snp Tyujis ü3"tüb' Ty Tya*ynnyT TyB"T" TyT tia ü"P'üa'ii-:is iid üBJipiv TyT tsb jjvv

,p*8B Tyn¦VtV1) P 1S3TyT ÜDP383 pyot"ii ya*yn ,soyD8T8 .T pIusü*ityT yTJv:y*J p Tis is-"t osn ,üyaT8 - *ib» TyT psTyT P38T s ív.ijja iy*syo ]víp pa uyaTs Ty3yay3yaTya'sps Tyo*sinsD - *ib» pyTy*

.331U*811T8Bpa Ty*'B> n tia tyos3 I'RP IPP3yTSS dsii ,ds*p tu*5y^P V7VV0 DST 0DP3Sa *1B»JIS Dy3"B) TytT31S 1'8 I80*ü'O

,B"T" JP'üB8t

_jjfrf_ír'-i-¦¦• ¦¦-,"¦¦¦»¦¦¦ ; - ¦...*¦'¦-¦.¦¦.>.-: .——-

¦"

"!!r^«5WW'*

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 de dezembro de 1498, — 8 — .1948 nvsoyvyn ita-80 dvt ^'onvaip y^at? nyrnjiN

*m W w nyn rs•dpk pi8DB> iv» p8n voíyw7"038 pijn ,D7iy dk3 iiíoijy;-NB»t :iyi3'P vi3378B ivduv;opiího ripj' .Bw^^sn 38P.t^b1 íhjvb ,1*^0 v?v ,31V3,V38'Nt ?a"p ,d'137b"b nbivs.D'13D13 7N'T PN P8P KttflP8iiva' BTByaonN pn iki,"níít3«o«?pyn ivn„ .3.k nw n0"n33v?V3 8 py:ya tstjsn ojfv.h JTBpNBiibip ipp pv-'osyia ,vvtp pjjit p« yjyvciv3"ib» yB»i" ps nine» yp

.|uvt#a |is•ysiv pk lysJyn ,03118 ivi.¦» 03"ib p nin P811V3 o"i;jik 'pd3'?8"inp iviví» ,t8?8ciDif^VJ pn .inveja vb"b*i-lyijiB IID V1VT 8 D'0 f181iy3f>yn ,on3 nB»o nviD-SiB» nvDtjnnyn T18 ipiwuh otjsh iya08n .ovsik iyi po o"P'03'ii1V1 PD 33107811183 '1 BIB Dyiypmyo"ii iyi tN jin 71B1ik iypn8i íyn pe 3783ivi"1B 1V1 |1D P'33VnB8 pn oyspe 03"iB y78 po yvot!> iyp

.?ib> iyB"i" iyit» py3ivnv3'N 'nis pn Dy-iv pinob1 pn iy37vn ,hv 8

#-'ji3iin n a1» p«ii»3 pns' íi|3'B 'n ,iyi3'P n po IV3313Tt 018 ]B'18 B!ín 7y3N3B'B>D'D 71B" iyi 183 oivob^snvpngn nyn .D8T'tnp 3.600-,y T8 ,oiyn ivan pn 7'bb»"3iyO?V3"18B P'P P"73 B'3 781

OTD D811 ,33107811183 H-"3PV n'3„ iyi B'D J8 OVNJ1C D"DB>83 .DtflWB PN 71B>'D"11 38P8B>t :03"1B yi33Í>8E713V0 ,J80iy3T3 7PD83 ,B"3yv ,DP3 nB>o ,'PDii8P38D8B»t ,13yi VPhivn ,31V3DÍ>1380,t8B1|/3'5i 73"? ,1V3"7P 38P*7B'n VNB' ,D'137D"B Dni3N

•1V3m?Nn 38PNB>t PN INB-•rtp iyi "pa

ppivspviis¦yo&itfs - -\viyp iyys iyppN IV331JPV3 V78 "1$3 BNH ,33l5,vpwp yp^-isn dni pv;iN n:;y33itva pijn nvijip h Dffii,XT1 VH X11D\1 'S .(J' V8 \miü«•jdvj b^t nnu \rri isiin

,ü)j-m s \rç ^ ,'Qijii ij vr»

"3PV n'3„ 5lK* VI^H" H

rs wp s rs irno rs sn n:"ivnna «i3'D |ynv3 ivj»t »tp« ity^N ,mirp .hvbií' .um»nyn b'b tyoNnv p« ,in3P

cvn ,P'B3i» B*n D8TV3'B pN "»»»* "» P8n wnno ivbííe

pN B3m8V33»K .n.n |B_19-,yi3'P K 8M183H38PD 3tfpJn!' D8T 1PH3V18D DIV 31B'DP•dv nvi3'p nypn^T "\vi na'JIN 'D ?DM1 1P1183 B«n 31Ü1V1B ' 51K' n |V33133yiBB'38•1VT IV H3 ,|3V3V3PVPN P8ni."V81BD38BVT W"B' 8 P""I3iin ajpviyn nyt^T' nvn isa

.pyil " >1t5» tB"T' PKDD3DVV3 B1V11 31D * DP "WT•'H8D PD V1V\ nWllP 8 t3'B,331B?8in8D - ?!&• 1V1 IIB IV»

.(!"3D"11 3»PNBn 'n•D'1N jy3"t V3WD UT t\i\H•iB' ,ny?1V13'P 40 N B?VBB'V3tw - "3py n'3„ nyn po iy?•3"N ttitiVPi 8 J38B V3?yiV183 p8 ví>8 \viyi tt .pmpnn pn |om t?838,»83 oy-,

P^13VV 8 83 1VDVBB' PN H1.B»Vn3Vn PN B»H" px 1VT',|"P 8U'3 ^'D8 PN'0 D3r.¦yi 18T ,331B"?383 " 838'BypyoBHBD b'b iyi3'p h iv;

.BP8B DIV |1N B":p'08^PVT *"D IB"11V PNoyBy8B jin nyT* nvi3'p n,"183nyPN .N .P^8'3 .3 .n |1E.'PD1iyB'B3'11 .0 ,180*IVD811 XIx> ,na .p .' ,P'ii"? .n ,irn .n'38B ,1VB3'ni .1 ,'PD3'31VB'B8P•«PI pyB13 V^8 H .13N .N 3"?yi33^8B 'T BnDV3D'1N |»D J3-ip na'B ,nyB»vn nan :ivn3'P>B»iyn ,jNBD8n V3nb .inbiveyí>V-iN pí'VD3"B' pnv ,ny3"íip,!81P '3VB*t ,^y33y HDP ,1NB1V,iy3"5p V38D ,V3N'Nt inDN,javi D"n ,B'Bni83N3yB,D ns^D-"D Nonys .PDniNanNi apyN181 ^38'»» ^3»^ ,0P3?0ND1V3 ,3iy3D>13NB V\ÒV AÇIP,PWtf8J 08^8»» ,lNBiy1VD811 nyo ,ovavipt}i '3nd

-"ip D"n ,i8.ony3^ np3i ,inbU11P JIN D'135D"B 5B»D ,1Vt

.-18B'-yvD n íyiivs tV3'n p^D 18^"-y3 Bi»BB>y3 iy3"t iviptt yva-yoB^B np 'nb„ ttviptt ywi-n„ pn ppn Dm3N pe ,"%\p.D3?5y di^b» pe ,"B^y3 - nau-ya bí'BB'V3 iy3"i nyníu-VT^-D8BV31V PN PN D'13 P« pljM,nyi>>3 H pN .íyBPBD^P vu

pyp n38DB»BPN DyT BTP3P31VV338 P8H "t .D13PB3N"P1183 JIN HBP3 (ID iy"D D81tN pN P'31VDP1N |1Í' tt |JJIN pns H 13VP *|B8P DV3VD8

,y\op\p ivtt

NPin pn inmno iyb)8 -iyn,D'Dnro i"p ps |'vnva b'3•B'0 VB"B81P8BbnN '1 |1D B'3b^'VV3 niji3 p^n Dijiii ,nmE•11 PD V'BD83'1 '1 p?8niV31#B3V?3yo-ivi "t B^n D8ii ,nnp'BNi?isDpy jin tBnyn83 ivIV11V3 PN IV [D80 - DP?80 '1

.p3 lyoilD .IVB^B 8pn .p .d 168 i5'D3 Pn tyn1VB"3n3 1VT P811V3 B38P83D8T (1) lTP3y?yn IV ?VS831VT 1VB31N P>8B »B"T' VV383PN — tl8"lt3B>-B'1B PS 331811BB"3 p8n ^ys83 iPnsjii oyi iv•8D VB"i" h jD^nvaiv P'j"ii-8') VB" íns-pa p'B ivayiD'B m'nno B^n — b»ni3 (i8i

(.6 Xí"1 V«l «Mui

mmh— ?1B —

Gr\»3%tvi vi 8'"i).1EB8P H 08 J3y» IV3V? TB0VDV1 f38n 1V33B H D8V."11V 1V3'18 0'0 |3'13 '1 |3VPP">318D pN p'11V 18' 03Pienonío iyp'B3"n iyi o'o D8i-V338 ,manB yB"38i» h |ávp"8P'1VB8 - B"?33y Oy31D DTtPN TB IWt ,DP58'1VBB'K IV;B3"n t8 .B^BB B"in3 Dy I^'E-?VH H |1D T,V?P'3''N '1 |DBVPJDB8P P t8 ,D'N31BB,n VB"1-'18DD'n 1V1 tV3'n ?N1B" |'N1B"B8B811 Dyl JlD 38^'fiy 1VB18' B3P1D "11V Ü'B |1D f|08P-V31VT11 B1V11 13V iyi .pniv|*N 0DP811 |1N ÜTDÍlB ,|T131V1 .'13D'1N 18D HB8P DV"3T3 D'3T ,0'B-^n T3 D'1133„B3Vn H |'N VP18BB') "D'ByBH t'N yiyiVB JIN V3811B* |1D'Vn n PB (VP'3"11 PD B3VnB3"n TlN PN ,JB"V - D'N31B

.BP8D 1VP'1V3y^ 8

pjm niiiB» yp't8i 'i ivii380 IV 380 PD D1V11 ,|3'1B»V3-318 PB nov iyi ivb"13 YP*D83 .5N1IÍ" PN 0381D 1VT1PD P.m'3 J?838'V831VD3'NPN — IVP^VD VOP'3"18D_|1|0B» 1V1 D'3 T.P8 B11 — P18k-"^038 n Tt Diy03V31V1 DyHB8P ivnaiN pN nyB» ypn3i

.^NIB" 18D-3in">'D' PD "\V0 PN ?8»3"Pnyn T.83 ti 08n p8' iyoiviü'0 JD83V3B'131V 0'3 '118 13yPN JBB8P '1 .018H33VP 1V1-H3VD85D - J">3 iyi ,?N1B"•V 1V1131N |1B D'1DD'11N iyp

«B"PHB»D3 " DTDB' D81 ,033Jf3"1?8* 'T PVP ni3inV3 '1

PK IID 1V1 ^33 IIN D'N31B*•ys oivii non^o nlB*on 1V0PVT1 8 1V3-V3

NOSSA VOZ

Diretor Responsável: Dr. Josaphat TepermanRedação e Administração:

Rua Ribeiro de Lima, 692 . Im andar — Tel. 61-9163São Paulo — Brasil

Representante no Rio de Janeiro. Rafael PerecmanisPça. Tiradentes, 89 . l.o andar — Telefone 42-2471

m lpj nn rs w m194 9

iyBDP'D3'11 |1N IVDBflV 1V1yaypoawvi tt iy38ii3iD ,npo-i3va iivn naian pyn divt.D'N31BB»n-'1DD H iy3"t ,|yo-y3 H31N PK dv va?vii PDPK B"»13»n PK 1V3"N P'^3IV11 .B"3'13 pK 1V0"11V iyi

m pm rs d wPTti m®mTt ny38 B8DB,3N ,"818P'D'3"8t "t IVBISB '1 iv pjyn IV-'1? ,iy"BB'183 »1V"t IP'»1 1?BTD ,D13'3 DV31D 01^83 10-81 Dyi Dii8,5"BB' pnn 8 183•8D yivoipytpv n-.pay (pnPD ivova ps ybD'5 8 oiyi't 118 iyi31183 "D18B lyiV-yn isn 8 p'i?PD'iN Tt oyn-'?vib vp3-<p 'i .B^ysya TK tvo-V3D8 385b*i8B dvi p8n P'VPN a^O IV 0'3"n-t'3 PN 151811•"oen8B iyop'B3yo5iE83 ivi-pv ivi pn "oi8B iyi ps iy

•1B81D18B B'3 yi1'01PVlptm 0TV11 |E1N 818 TlN,|V"TN PN tí"Ey3 11S U38By3pyp dvi tt pK 13810 vajyii-iyü"11 185 UB81P - 3"1ü PN}iw iyi o'B ;o"P'üvd ivphIV "N1NP'E'31N„ '1 |D'1N PN-iya ps p^pa py pvb"iiivjiv iv b'3 |yí>P8B> ys^yn ,?vjí#t-1V\3'53 D'3 P'3 118 WüVPV,

;d'B»vb viyn iv noDDn o"n

i }gm xd rs w wr m b1.83 t8 ,tt?VO TB 1V38P 0"n3T1B1V 1VDDV13 iyi 0'BDIV PN 10"P'iyilB' Ví>8 DP'D"183 TO P8H BV318 1V^1B'Bh B80B» iyti3iN pn oasyiyi oivn 1949 ps 18' • 5iw dv"3

m?tv nyyntv - op^s py?anyot»ai« nyr.nyty

1383 — py^ 1B"T' t3V3'N y38BV VB"180D'n VP'OV'N '1

pa 5oni n lyoipyaoiN pn Dy pf>yi p.8 3'ip - o^yn io"iivnytynvn un P8W3 bj'»83 tik pn'd iya8 .p^s iviisiniy3v5o5vii5« ps o"v V"3 'i tik bbip Dy íyn — ppiySop-yi iv3'N py^ lB"i" ps D38Dv:yi iyi 0'O ,y081P80yicyp* D8i — í'«-lt^,, n3'io ps Bii3V3iVTii pn opyw iyisaOO^py 0)PÍ> ^ÍB» iy38'5't813-B"1" 1V1 PD¦V3 H 'ÍI 1V3'1 ?8t V3?yil /'«^ÍSB .D p8TlN yt83 V?y'D383'D |1N y3V?B58B'5yt'i ty?P'i'B38 PN iv'i3 tt oyn Dy ivs^vii-n3ty nyn .yvio'DD3'K - oiiínnjn y^i-•>ioty«n yDy?aw«fi ií tw mts^tüyn tàains ynynaw iiej lyaainylis aytyma Dvn ]pyi pn«nivpk'd .yw-as^y Di??y nynTt 0V11 1" iy5lNS3ND |"N t"P T8, 158n•Vi ivi pd i4aó'B 8 tiyn iv t38ts8 o'jivsv^yii-B"!" iyi pa 03"i5 benb»^!8 pyn o'oiyi pn "D3'5y o)5wM ?w1B"1" Dy3iyi!í0 PD 1V13B'B (IN 03"1D

.Í"t813 PN pyil - D331'V1V1-'py VB"1" H t8 ,P'0'13 iyi31t83 PN'DVlV"t PV3S8 D83 1?8' 8^185 .D pN pyo-V3 0580B»38 " D331'Viyi 8 pN T,y^1V13'POfiü} sn tN ,"i lyoB-iy iyi pN pp3yitiDaytayBti^p ^ o«n ^ty - ü^ysivi« ía^tDty ftü ^«axDnyss-nyny?nyt^asaKnys nypny.nya nyn.pxaenN-Daai^nyn yn\s iib y\n1V13'P V1V"N D3"1B'18S ,pVO?V VB"1"•ni8D o'oivi ,pw - oa->py o)p& iyi pN?V11-^838'V83 V3iyi8» 8 "t 183 TN 01V3

.3:i'viyi ysy^o

l^^ãíiH

tíitó - az^y affw ;n w*? ^«rhiiD^ip ywT* h pyp ?«ü

!p?^B y&mi nm pyp ^«ti^^«ia pp $$1

« r« ?«n«v nana py? ?«rlá^yn nytytD^np^ayn nyvns

^"jnjí \u"o VR 'javb-u^-''?!) tji"?«i1948 lysoyvyi ,8>i8B .d

PE T?30'0 D58 Tt p"1B'18B — .2 .1•8i3-B"i" iyi ps B3"i5 oaKB^ytya,, iyi'^^ÍBB 18D pN D3'í>y DIÍB* 5lB» iy38'$"t•yp lüBny oyi pN iyi3'p •f3''iB,3"N pn8 ps ,p'0Bny3!*n \-\y iya |»p — i8'3iIID ?8P8? t'K P'?"110"V ,03118 10 t'3

1VD'0 0'D Tt lyOTIl IV PaiN BVD3l5siN5-" i33i' iyti3iN ps aavviyi iyi ninn.N-B3'B*y3 H B?83 DV IVBV11 TlN ,111 1B"1ODaipiv 'i pV3,ni83 iv vssaDPN. yayp

.iio^ip pn p?8s ivti3iN ps "\&an PNiyoD8mvoDio iyi ps í"sb"'3 Dyi o?i?-18D TN 0'0 ,8'1 t'N PW - Oa>PV " D1?B»iypny ¦ P'V3Niiv iya"i pK iy?isoD3'i-01^ 'i TiN oyn ,o"p'Byo lyciyviviyp'03'11 '1 110 8518S .D pN ?\& ¦ DD^VpK ivi3'P yB"i" 'i ivvivi ps uyaisP8D B"3yijyoB,i83 pn mnnK ps dd")B"3V13yOB,183 PS BD"3 pK )p5*J2 |B"1"p?yn pK 138? Dyi ,5't8l3 isa nvinN pn

.pnviyi pyn pn p'.Í3V3 tya"t "t

-nyn tayn ^w - as^y üftú nywr* y«ne ftò yi^m íysn iib tftínv ypsnnm .^oayti

yaíyn .Dysnxna - üp%$ y®n is ra nj^aa n iib nn i'y*inynaw iib nys«ty yp^^^a?:^nyaso sn tib ,mo5ip - Dp?»6-ayp nya«ran«B íw -^aya h >pnypn^an^B yty^nyn sn iik nye

.?«n^ iib-,yiV po o'TB'5 y3"Dya?8 n iyo'iNia'P iB"i" Dyi B'o oyn ,p-\v iya8'5't8iapyn 03iv?y3 pw - oà$y di^b» iyi pn¦d^vs VB"i" ,B"yi3yn pn b^i" ly^oana!'N pyí" tB"i" íayn ,no8iyo'5 p« yoms pn ,oíiyii iyi8' "iv 1V3'K p« ^nib"VP'0D"3 '1 PV11 00V11DV3D'1N' 01/11 D11N"VT13y3 1V38'?'t813 Dyi |1D SitfyÓBWN-83 íyn pd pí>83 iB"i" oyi o'o i" oyi

.opvw iyi

yn -yy^n nyn nyanyn woís^otv *.s ts ny%ssa»sD ny nsy-«a ri 9$nyto'«Ê )í« iV^H^âa^yatr o«n $w ¦ oa^y m^íy-^s«a ynasayra j;a^j;v«, t» n«s

.psasnN y^yp^yn - ?«aP8n ^ib» 'i |o?8nD'iN jya^P is 'isn

— MB —rs» nn»

(8T'38B>t jn 8'"l)T.1Í3 '1 1'8 D'31B" VB"1" 118•83 |18 !P'DDV1P83 — iyi3yíyBiy38ivi D8n 183 't py3"i•838^83 ÍVBN^D |18 B1Í>3 J'N

.B"p'i3yBB,3ívt y<t8 ,iy33i3VE8n to P8n 'V-18 yB"BD'31'V yDP'3"18D„ H

818P'D'31K — "y'V8P38.-

iy0V3 Tt TlN ^8' ^'813 l'N•in„ 'i B8n 'V ?nin'í>B' n osiy3111V3 V'08B0'D "818P'B'3

0PÍ>8S VB"1" VD"13 '1 83DVI |Tt'18?lB8B IV '13 ,1D8C

?P381V3 tP't81¦80D38P «1181 PV'1183 DIV•y dvi 18D 3'in :pyn btbivny3 iv:"t i"BB8P - r3y3ivoovn pn ,ivaai3yE8n vs^yts-3 .8ÜB"3 p"V 1"P DVI PE3VD '1 1'8 ,|"BB8P DVI nVB»•nmvi pn yv8P'D'i853 ps•yi1318 iT08Í'P81B PD ,3313t'N ,0"P'33ynB8B18 VÍ>838'V83•18D IV 1B»13n nw 1V1 1V11V3

, -D'31'V P83 IV'1 P PVDyi3

! "818P'B'318„ '1 .Í8VT8 1B"0,V^8 t80y3 ^'D33yP t'8 08HD811 ,P" DHD Dyi P"101VB8IV |"t IVIIB* 183 0V11 iyovNonD oyi 08 ,"3D5'iN jysinya'1 D811 tyoy5381B 183 ,p"

.01V18S D"VPN "818P'D'31K„ '1 3'1NB31t PN BTDyiVD3'18D Õ?3-D'31'V iyi tN ,iyí>B'B '1 0'3tyByaoiiN p$i pasiV3 iyB"o"iyi ,1080 - DP^SD VB"13 '1TV3 D'118 yoVVÍ' '1 Bt"ll 18£-,yiye'B> 183 io"P'vd yp'i>8ii•V31V3'N PB |V"1 '1 Í380 iv-1'V p83 I0D'11'0P8 V3V3V;

.P38iy3 |B"OD':1VB"1" 1V1 038P83 PN DViyi 5't813 pK B"P3y^D3DJ-.'V yaypBpKB 'i pa nos?-in„ iyi pyp tvoiNB yB"BD'a-3VB8PV t'N ysJiyil ,"818P'B':VB113 iy3"?P 8 PB B^yBBíVJayp 'i iy3'N BB»iyn pn D'Tn'-pn ni nts .ivbinb vpx pe-pv ivpv^o^vnVs íyn ps nu-yOB-Sa VV8P38318 "iy^OD'3183 ioyai8 pD iyoi8D p'c•18 ' TBD'1N '1 tyil D?8D8'Cy318 1VP'»81 "1V1 "I8D ty38-D'1K 05>yOB'V33VB8PV |1V1pK — 1VB18B JIB -WPQiplTt oy B?i38n ?8B Dy3y3yay11B'B JIN oyo'B8P - ^PB1. t3yiB^n — (BB8 V3'BDV?8B) n'5;"81 iyi 3'>1V "818P'B'318„ '¦"3y31V1 8 D3HV3 n3'D 1VP'JBV3183VB8PV TlN 3311VI

• IVBINB '1 0't"V3l8B PN 1948 '80' TDB'B ,D13'3 " 1HSP 1V1 1VB1.-18B V^8 113 331P'5"B83 IV-W t'N "818P'S'31N„ '1 .1V"LH 18B í>3ypy? 8 D'B tyaii•V3 lD8?B-83 PN DV ,ty"B18J-3yo^iD83 "B18B iyiv :p8V-B'B 1V"BB»183 N DTK DP'LV11'01PV1PV iyi pN |bV3181>

.03V1 y3"?3 D'C-ik„ nvi ps vmoipytypy P

t ,otd st pB ^jKijja - tatyn io'iu api iid jq-wbn ypmftmZ™]n ttlvnVlvl

~iw ?1K B,1J 'n.Dn'° l1B nin13 »^*^',n WP T>^>'3DP'03'11 PK 1VDBHV 1V1 ^ P?T V^^ t*'"<??$ -1948 ^ l1? I10 C»3 ~ "ip^TIVü

.p^B iB"T>yn ip^ií^íp 450 ;tprna |is iy"cn«-tD"-"-2"djb h esnBiynKB p^kb j>tfnj?3Nna,K yp^^p^ò dki-aí?yt ny^KjK^Kj rv 1.8B ncníD yt?^Bp^M>nj|Bi:wV^P" J?3JT> p tt tap^DDjjsiKB ^K-ny r« ,t3"p'-r;ü>w'"83 P DV,» nj?D ^8 T»t P""IB^ lití^^Siia PK JIN n2',7SD8i iik — |j>«on8 " "ij?38ftai8s ií ]ia nofpo - jjnpanvppjyoip t;t pyn ijkus yp^Tne ysyíiay 183 íi»«ií»yii» nyn ^w p)yiv iyi lis nyp^ys y?« iib :3it"7i>'i

, .1949 ik^ w;^3 cyi jib.nyjyDtaDpts - ]Tpi83 iyj«pnyt:8 - mya y^ys^n kIqd80"i«e T» P8'n ^»»180 " isenta ajpijn ny«t ts'Dny«r ta^D lyosns .taVyii nyn |ib nypVys v^s t^ynsa «-8a nyn nys-w "ons ny^tsc^gB - 8*;J nycnvsyrj^s:ItyaBBB"' oyn ,038^ taopytoaTi oyn ps — o?yn nynp P3 .aoene i»'B'n nyn p« 8ta,n8"i,n "n8t28nyec'K.,— mio íík rnys «í» «. "ippi^xsD;; y^ab^BPysD^K.o^n^oayo ytapi3"ByaDn« p iyoya8E8 p'3 "t ííí>7otjn oy C8n ,pani ypPKnio p p"nDn« ci"i8" ysyyn

.non^o-ü^yp ytt^.ns p at87yaij)3^ryosx nao^8PyBO,K Iy38p,iye8m83 ?yp?D3yB„ P.Dnnp iB"B838Fy ]B383 nyn ps Bwys^ya cy- inb p-nyn nystyn ,"18^ - tetnap» nyn aisya B'3 «t pn c;-8)"K-3"iyB nyn iib nsBipynvi ipáitya i^p is ca btk"?-"8 isnpn8fl ix vt Bsy^ayonyn iik ypBpn3,|K nyty^ya]Bn8T ""V: .nKí»8T iy38,7,3 ps B-iyn nyn r« ninirio yayaps tanyn nyn r« ys^iBB )i«

"iyv.ya tTB^appy -,!>•:-b^;v, yann 8 — nyo 183 isnan vt ."I8f8"t TV^b"?^yppn»í!8"i" iya8,í,,,3 y^a pyj «t ^8t yzfyv .rmtâanyanynain ib-bk pk -\yptti3ys y"3 ]ib ppb p8B c-r,-

,ni33np ysy^aayB y;:^riaB'jyBB'ya3,,,|K 1948 18'' ps cin^8B ps jyavt n82ny-p« Dyt83 ytynya^^B •iya8pp';B8 " ^^83 >v3 ps-:;;;-isbpk ^s oyn p8n ystyii ,]^ib - B?yn y:yn"tyi83'8Byn " Dpí?8B j>»?yè8Í??K ?,1 J1383>18B3P81 CV"7 ]'J7::ttpyn nyfinyn .yny ps tp^sisyn - cp78s h !'« oyosnpBsytyan8B tnn8B pK 1^387 ,]8B33,t:,8v1 ps iy;3"iT3"i pin ,n3K7t5»p^n - 3nya p« pno^?8B ytypysyisnys ~T'>-yn ytr>tyB"n ypnacnn - nàn7B p epin -\y-'v py? "tn8n„ ny^pyna^-non^B nyn bx"«k nnyp nysiyn .yxp.Bnyays8 ,iBny^7B»n8B Bt^a 8 B">n Bampya "|87s - ?8»'

.Bp8B-p^B387B8 "íyn — n313-non7B-ynaty p t8 ,]Pn83 tik ny38 B8n 1948 ny"1 cynpn Dito ps B7yn yn 8 lymssnK nyp7*;s p jib aapp .y3B83 yt^BKB» P in nypnísyn 7'b pk BvnipB8ina py" pnicyanys^K pie ayn y?ipp8"is yjy^aynyo-7D p p;BiayaBnK tayn i383"i8B3Byn nyn íyn ,1941 jibyt^Bynpypyi " p7ys p .ptpy7B>n jppynnyB jayp nonoyn tik T"n« jys^t. ,psc nyn p« J7'ib b'd ,jpi73iBynynya nyí>p pk J7kb ynynyo 83 p« .dp7b'vnd div aynan jntr J7yn jyaaia^naix - non7o y^aiyan p rs ,jn-BiK ]B"7aay - nyaypnyaK nyaysynsys cyn jynyayina87aay jik yppyp» ni -j^nys pn tvi.183 8 .pp.78pys8 ps ffivn nyn wü oyiviçB ynyt jy nya nnp jp?.yn

0217,-laia

i83-nBn"D p jib no^tri nyn íjmk nvatfny nyn ]W ann.p?ya jB"tya'D D83 nysynn

3D87 p p78B ^•«T»"' nytn3iK TiN B783 lyiiirSynanN^

t|'W OVK Tt 03'BV3 Dy8718B ikd pK avo yay^ov'D 1V1B - '73 1VB38P83 1V1-yiPV0-?8iV3va ,v«o pnK(VP3'7) P'V'7V1B VI PD INB

c"na3V*V3 íyn 83 .?'tsi3 pnyvpsnvn nyn pn iit83 8 psiv pv3V3nV3'K tn3iK nv 08n18 VT3378B '1 py703BV18B

;oy3-3VBW 8 t'K 7KnB" P3pD.nVB"0'78B PD BP«D 1V0T0P3 03VP1V38 ,0"P'13VOB'3>Vt20 PD 03V080 1P'BV'K pN-V3 B3"i3ivn 08n jin iyi3y5-7yil P^VB 0387B» 1B'1N ni3in3311V1311183 Dnitf IB11 Vans ny38 .o?vn nvi83 nyn pn331P'ODVB83 '1 |3"131V1 IV-'13 PK 0"PB7V1811V33"N JIN58* 8 n387 l'N ]38n IV P'0.58'7'B TB T'3 "11 PB p"17'B8 .VB183 D78 |yoy31V38-yi PD D18D |01V3'318D Dyip'n3ynon3 pk ,n'?v ivp'bvnIV 18' P'V3811V D3BDyi3'BT'N 1V3'1V1 .7'V DVI p"131V1-18D 0"P3V?PT11 VB"0D'3VVl'N OTDV1V03'18D |1N p313-<b>i yB»n" yi3DNB' ypHJiyFj?8t V37vn ,o?yn íyn i'8 b'3OP8D38P DVT |0?8n38 1V38P•1" PD 1VB18D-D33VÍ1 yí>8 D'C

.P^8S IB!ü'3 V381D |"P 183 t'N by•:yo&p\o Dyi I3"iaivi iv 'i:

PN 1VÍ>838'V83 PD pnV3 |"p'111318 P8 ,331"1B83 1VÍ'8,V8COB8B'03"1D PN t\Ptt H P'0'13-V1381B - B"08iP8oyn 'H ps8 ,07vn ivi 1'8 ninia vitciib nv"DB"'3 Dyn pia» no^e)y33103'n T'BnyD3!N 18 y?8-»' '13 I1N .P?8S IB"1" Dy3'{<H pK P'OD'tPV 78t P?8B B"",-.8D3voy7v t'K nvn3v> - ni>;811'3 DVI |3yÍD 118 |B78niV3íj|3n8t ,\2VP - TB71P IB"1" PEV3V?OB8B'?VtV3 yí>8P87 n8E-B'1K p'B JIK 10"P'13yilB'i;-l'V nVI n8D OV318 - D3311V5>P

.VTK 1VB"BD'.

838'S83 IV 3V11 1V1 PK D811V1 |'K PK D8n ,D"P'3"N iy^1V1 ,V"TN '1 — D"P3V?PTllpyB03yi8B ?8t D81V—Dt'31'V|B"1" DV3'K iyDy^381B y>8íyn bvii p'0"V3"5>3 pk \ayp-83 PB *"10D'1K 1VP'0''t33VP |1fi ;jpn,? n]n m #,;3,3 ,,„ f,<iuj3 y ,w .«p^jjvp'üd"3 y7vno7iP - 7838'v tsain^ite nyn - DP78'iyBO'S?NnB" n3'io iB"iiv — íoiy. y

nu muny?pitóty ^y^ 'ri

-1'1 1VH31N B31183 B8n oy18, iv^PioB- i8y? 'ri yvp8',N'nN3 iid SB^in iv3yyty3.3iiyi PD B3VinviB pn iy3?yi•1V3'K 18 PK "nity,, 1VP'B1i.iytn:iK„ po 03"iB ny3y3yay

."yD'oi"1V3'K H31K 08n OD83 iyi

aVP JB"1" PB Din3 K PV3V3.8'n83 pi

8Í1 ,p" VB"?'1B PD 1383183 ?81B3yV p'B08P " Tanyil fDMia 8 |3'iny338 TO.P80B» 1VD-1 — 83 ,8D813 81 Ü3"1B BE8B'>Vtya„ iyi 18S 1VT?aO'0 ps

nnípn mpnRua Júlio Cnceição, 353

h"£1B"1" Dyi p871V3"N 1133 DVI 08n npnp yB"1" '1yaSyn ,aai?B8ti8B - ps» iyi tin 8^i8b i«d pk íib"18?8D pn ,.o.3 3 ,2|1|1949 oyi ,p'03lt |VB1P18'd oyn¦WBBpaiB iyi m ,296 D3'038P8o D83 ;mímnB7n ps1V3'N 081VBV1 t3V?TBDMK 18 107sn Oyil N"B'?B> '31

.D'3'3y V7V1BP8Y1H in VH

^d^níp "n

nyapn y ix jyaaia^nais ywtt33y - nyaypnyc» P jib-7yn p Bi73 nyn jcanss ya^BDy^ys pK ^npn7p-B7yn-yspya^ty nysays nyn j'K .7Nnu" jib nypp^anys yenyBDnyaaa^B p syp ynyn tjnN J3"n "B7yn - snyb,, nyanysy .asn jtya^ByDnjaN-fBD^DNn oyaiE nya^iEtynsBjib nims yTPDyn38nB-ty>B8np8Byn >i ]ib T"1" nyn a'o-nys jik jniB87p8"B ix jnynya ny.7>yp pn nyp7y2 yí»yj'N ,jy3niy3 jik J7b»nya jayp mpp yiypv p jpn^anyanyt^N jy bib anyn natra^yn jnyoyna »>^y jy t\m

.BDys ytyia^ByD^Bas-^BCDsn p apn^nyaD.iiN nny^oyn iya — J37yn ana ny "nn yaxy7 p jib tin?.nyB i's-Dmy jsyn naysnysaaKn nyais jyvp-iN ys^nan p ni-piyi oyaiB mw\n p t,i« Jys yw^ynyrj p jyaaynya-inyniix-nBn7D nyn ^yoa^p nya pk — "asBD3"i„ nyapy7nysya nty bxik m jynya an BP7ynyBB'N ny»»ytí"eD,'7.y'nyBB,,K p pk nyps 7KB3"p nyay .inpynaypK P3 —• anyaicnyn tb nm jynya aia nyj BBytynyny«a oyn tin jyaya nyp7ys p .B3"n m — nine p-ipB jib iKt nyn jib an cya'N J3M73 j7is b^b 1949 nyps nyp?ys y?y ana jyaytix .017^ jik cynayns ,'ann7Nnty napB'p jin p7ys yt^n^ oyn Tin ayn atyn nyn

.jnyn at"7nyn

» -... - __¦-.'< ¦

yS^^mlW^mm^m!^l^f'i, "'""'T1':''^«"sy-ww*^ W^f^l^W^^^^^- ''Y^^Tfrr*

•

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 d» dezembro de 1498. -r 4- .1948 ivaoyvyi jb-SO oyi ,p'DBnys8i ya^aty nytnaiK

S40 PAULO\»*»»»********************»****************'v»»**>'>'*''>**>'v**;

$ba(ica ISBRA /limitadaEX - TIP. FRANKENTHAL ,

/mpressoi em geral - Livros em brancoJornais • Revistai . Composições em (inodpoServiços linos em trloromlas e policromlas.SERVIÇOS EM PORTUGUÊS, IDISH E HEBRAICO

iyyi3yn jin ytyjiDi8B(yn" p« loysi** "*jiv>n

RUA JOSÉ PAULINO, 227 - FONE 4-6066 - SÍ0 PAULO

mm

/«**»»*****************/******»»*%**»*%**»»»%%»%%%%»%»%***'.^*«,»»\***********»***********************************>

ColchoariaRua Conselheiro Belisario, 464Fim da Rua Oriente — BRAZ -

Paratodos- Tel. 9-1687SAO PAULOwm wJID iyD'033"K iyi

•38P83 - 013 iyiJID P'138D 1VOnysiyn j"t ovi*?yo- ,"DKnKaií!nKB„ jvs8y?8Pí"t J'K P'138D '1 OTDy3iy3'8 081 iy t8 ,OB8tn31P-8 Dysy3y3y338 Jsmk oyn tik ,vi"3V3 iysy3"8 nys-Sytys iyyi" iyi oosn iv nyo"ii o"oy ny 111 ,Dynn-?8 .«snp jib iys8y?8P yP'D8?Poyiv ys"t o'o odk»

.13K .X y3"B ,18183T138D iyi j'8 iys8y?8P vi«"8 D*>yoy8s

ratodosv^v**»**^***»*»»**************************»********^^¦»vt***************************************************! m na r w m\

rtmw-lys wyso'A Orquestra invisível — Gravação em discos de festas.

Rua Oriente,M. WOLYK

202 — Fone: 9-5319 S. PAULO^******************************************************»»»V******»*>**>**'>*,»'***»»*V»V»*********************»****V>

Moveis CruzeiroROSA VOROBIOW

Av. Celso Garcia, 260 TE1. 9-3419Filial: Av. Rangel Pastana, 1610 Tel. 2-9664

SAO PAULOVv»*****v%\***************v***»*v»»»v»»v»'**<^^*^^*****'v*'j^**********»******»»'**'*,V,V'»'*'>'>'»^,>'^'»'*'v'v'*'*'^<^**'*'**'v%%**)

Restaurante "'Vésper''

R. (Wenceslau Braz, 79 — Fone: 2-7687 — S. PAULO.o"V nyny iv D'?sko .nss .k oypyo«p ,nvs'i

"oynKipfVD,, y?yvVBD nsy pk i8iio'o- tp VP'08?Poyny — osynoK nyn8'?'.D8£. .

331*3138183 y013

ü::^*************V****V**»************'V****^»*«»*V*'V*******t'A»************V*******V»**»*»»**********,»*^»'>,V********

MalemálicaEstudante de engenharia leciona matemática paraalunos dos cursos ginasial, colegial e comercial.Tratar com Samuel Belíc, Rua Prates 413 c/7 ou

recados pelo telefone 51-9163, neste jornal."^v**vv***»***************^»v***********»***v***,»*»**'>*»»

tv»********t***v»*v********************1<-^»'V*»»»*»'*»*»**'>,

Dr. N. FRANKENTHALADVOGADO

Fone: 3-7493 — São Paulo — Rua Senador Feijó, 188.(4.° andar — Salas 42 e 43)

1\\*****VV»****<************»'>»'>*>,*>******'1^'V'^'*'*^*'*%***%%^

nKD B8P oyn |vsk3 j'k p8i,P'JKB IVI PD D'113 H .JT17"3KJ 1'K J3813y3D'18 t'8 Dtjell|7ytJt!n8b Tt iyo pjtp ,ppt'i?a jysysyiDMK im vatfzm :|pntD'iK yoDp'03'ii yi'8-Md ,J3iT3yi íyn jid yo*or.,iv"j íyn jid ikip lypnjyoylyjin?***,, iy-i — yotfKii|V3K33'K J'iy D81 D811 "J81'-sk*>p n ,Diyn oyi jti*>ikd-'3in n jai)nDiy3n* jayn jys111) »t8D18D 7t3'K Jt'1K 3311;iv i***» k D'o San id t*R-'oy-?k !« nçiiv* Dp'Dtfiyi pn

.(•MRDyDMR 1V3"DysI3*>8Diyn n jid DKDPiiyi pwTt'b*jin "di«-dp*>»d íyn po-Dnpy n'DiyD»i3i«D piKDyDy3'«' D"p3inDivei« ypnsToTt i'b jliijií jp, ytú .p^dt'173 ITDÍJI3 jb'D jÍV3y'l3K3:jy33i3"yiyi itoo^bâni, n-nyo8'D3K

,jD3i3-t"i .jp^ioy-« JIK DyV81DD380V1 1V3XPH8oyD8iB jid lyiJioyioDMi813»jl'5 lyi 1*TBK) jbsynoD JIKJD-30 PD "DDlD838Py„. . IM18 ,1110 t'8 .* 1948 iy380P8iod yytysn bsvvçib 90 snp"8P n 0'0 JTt'D8BD'D josyiIB'18 DP1PV3 D'3 .(J0D'S1Dn j'K oviwn D8ii ,i8iyojiyo .jonys yy'3S8D3'D8ipD811 ,DyVKDDyD'38D '1 1'»-td DyTj?yoyB8 08i tivi8B

.3'ipnys08" 33iD'Dy yj"Dys?K nDpyyp-|KyD IV D3"13iyiJ"R PD ,13'3D 1VDDD3V83DMN P'SKB '1 1't DP'11 D"ty0811K3 '1 JID Jt'l7Ü3K DV3'«— iyo"iiv iyi jid ,\-^03V^JD1811iy3'1K JP'0"t33VPDV3'X-s'8 .íii*>bd n i«D i?iy n"8iB ivi ,*>yo? ,t'« DSKDyiyo-ys D3"5ysi8D t'K D8H ,opy18D iy>K38'VK3„ IVI J'K J1811'8t pyy"P-j8yo t8 ,"33i?DKtJ"P 3'1*>niK-11B8 JK TIK J18D...18' rs83 8 tik ypnyoKjys''t yoDnyopKiKs nyo 183iyssK*3p ypnsitmy3'K Tt n,Di?y k tD'?y iv piiiB n jsynnyi Dssoys j38i ?8t ov o«iinys'P3Ks lyi jid 181KD83DK-8Ky 13K3ikd;dki j^isiTsyiiyi'D ivi tik iyi8 ,vdd-'?JVD18 yy'338D3'D81P n JIB-yyD-SSRI — 0381D-J1BV JD'18

.ssiy

npsaw "iyi«pnyffl«yÍ->3 íO^Sty-IÜD

."OIK-DP8P tr jid jyyByi n j'K

-lis,, n cvnyi D3yns8BDyn

JD-29 JID "J13'10 1*381V1 P18'•Rp„ iyi J3VH 1948 iy380P8•3R03'D81P 12 JIB y'VK*3lO'Br iys"R i'8 Dvnnm yys."jyiPlD 1VD3'1 OS8?y 1WTPBDyo o^yoy 33io"v ys*>yt n

:1948 iy3oyii8s jo-3 oyi

n IV J"1R 07KD iyovK„-nyoR D"iiyo n jod'sio8P•r ,i*>8'iyD8D-non?o iysKp*ii ,V3'3 i"P yoP'yys3"n•1D8P n in ,jks'Do j'8 ,?yo*j-nyoRD oiV38iyi js8i jod's•yjljys D811 ,?8* «18 J'K J?8VV3R3 "11 JV3VD81183

*1'1K jy3JDPRD y3V>3V JIK ."IVOIK— 10381D y^K Tl« 18T IV^VJ

.nyiD'18 J8 D81 JIKIR ,iyi3111 J"P 0'3 t'K Dy,jyo3VD yo3y83 Dpyy-"p-jKyoPniV 18' « 0'0 J381 0811

JP'DT3D3y JK„ 038ty3D'118D"B'yin yoDosy83 n pk pnvs

-lifi -

msDDJ«8 t"tR3 1V't 11D3 IVD1KT1R 'HR y?83380 • J1V3'Kíyn jid W3V13 nyi "3 ,3iyo-8338D iyy'DKnP8oyrDP?8D,Dm t.ir 'li ,P'?3iByi ivy?*,*PV3 DySlD 331Ü3'1 IVI |*.R

•1"0

y'VK10'D iyi |1D T>'3 D81-8'Ki n iin ov3V3iyi onynDTP81038P J1V11 0811 ,JV3-si*;"DB8nyj«t'oiKB n iiniyi tir Tt ivj*aya jik mjid yi8onyo iy3y?iys'K

.Ipyy""p-jKyo

íB8B?ityn yt^a^B3310"183 ysyi"B'D38 |'RD8i *iokp ip'ovk oyi 1KD-8S8'V83 W3R3 tK ,DPKB lyio'o jyoKtiv jvdik yyoonJID iyD J'8' 66) t*>K1V3yS H-80 oyi o'd ,(-j38ii yovví1 nj?8B nyiiys lysKpnyoK iddsvi-?8B iyi JID D3V1 '1 J'K J"1K

lTDi^D iv osyJsyDivn o?8ti-38 JIK 33K'P-W33K' T'0 Dyn-8 ysyODÍjlOlKD' D"13 K' tsni|1D 5"D-Dim . J'8 yiTDSVB

•138Í1-ssyiysDMK "li n ,'iyDMKn in jy3yipio :i038ia vo¦'?y n, opnsyisa "on8-Dp'?8D

yB!'3SKD3)D81P '1 JID 331T3'0jix

' iy'3'pyB ,iy?oyvn

P8» opim ipy Dy j8p"d*'D 18B T'R JvblP ,iy'3'P3K3•nito i'R byv8iyB8 yyiyo'?*3*>Rn |B'1K — 138*3 JID

*S"0

3iyo H'18 JIK 331D3Ky ?t3'K,y?83.38o nys'8 J'8 —

iyo pk ivsnt asiosRy jm '

|yDipyai8D D'yin ysy?oy pa|y3"t-D811 ,JD3K*>y V3VD'31KD0'0 J18HV3 opnsynKB dsovv?"D1R-DP*>8D iyi lia jmvs N08oy-oB'in n nys8iyi tsm Ijik jr3'do n'ii8iB iyi JID

.íD-yyo oi8B qyi"SyD8 IVI 0'D P'D''VS"*;3J0381D yiV138 TIR VH'0yy'DRip8oyi. *n jniyDynsnKD

\l\ti plJV'^1.80

S-niSD W53 .1"!- Dypyp iik p8o"3818S .OfDKOiyi

,iysy? pk OD'?K'vysD i"i|1K Ü"1P381P " iyP1V .JO"1P3K1P

.o"piys8o iik o"ipn pa 33i?i-8'i -D80TP D8138) I0818B8 yyiopypy ysiyi8o

(.11 .k .x DKoy?8'^ " Kno?iK D8'8n ,8'onyoDR. S. GUELMAN SOBRINHO

PRAÇA DA REPUBLICA N°64 — 4" AND.

de 14 ás 19 horas. Tel. 6-3880. Resid. 5-0957íl

ny^e lywiyn,, iyijnys8'VpKyn nysRpnyoK n-yn j"K — 3yiiD'iR J"k 03"?,»it*i n :t'K D8i ,oyi3-033iDpyyo-"P-jKyo oan Dy ys*3yn-8 JOVV? JO*3D"11VnKB J"t J'K

.?VBD's iy38 Tt o?yoy ,-|8t n-t'3 n sn» .oiys nt8 n8Dpn D8i ys?yii ,«i?'i yp'0VK

VA «"t 1*18 TDY

R DP1py3 J381 118 JD8 D'KI .JSyí1 D83 Ml 183 ,yP8D8P ?D'Sjyyyy3 ,ioDiyn ,|S8t vsMtKjyo niRi D8i 08 ,380 y?K,ypD'i?y ODiyn ,js"iynKB,jiyn jsnynKB finKi D8ip.8 jypsyivsiKD Dy *?8t'o

TD ?"ii ,j3'nynKD vi ^8t'Djyoip ?8ok i8i ovn tno ?s

.380 IVInKD iviMi in D8i íyt"?J11'D?11138P l'R I83"K3 ,OS"P

.JDD11,jy3'yKD - D'3 pK -nyp n-RD |381 IDK3 '1 JP'3"n DfjtllTt jik oysnK nyn opnsyn.j"n8 n íyt pK onypV30iKr d'd nyny js8i iyiyi njid lyinya ípnsnninys-nn"DR JD'18 DVnilVS Jt"K 0?K

.0?KBys ,iy3iy tn8iivs t'K jnyt"?nyi'11 jik nviiy in oiyoKDDl*>3 8 081 IV "3 ,1't OD11183D8i oi*>3 D8i .J381PV3 moyD8H ,0D'snK3K ypy8' |D8snKa"31R B8P l"t ÜEKyS'? 0'0 081

Tt iv i8siyi ,JiR Jü?Kiy3nyoo'i?y .03"*>y3pyiiK Dny jsnKys'3 n |B11 |E8?ys t'K yp-y3 t"S D8i 8tn,KP .*i?'n-"V iyo?K nyn o'o pk ooms

nyoysiK dvsid jik iip iyoyst'8 D811 ,11fl3 J"D tlR ,iy03VV1't ,iyiD 8 JV113V tOl81 TIRn^y oyi íiyi ot8?ys pviikD'3B N t'K ."DOnVlin88„ JID-"n i"t I7yay3 D's nnsn nynjik iya io'y |"t o'D ,i*3Vijir isK?soyii8D TlR ?synyt'K .DT0Dy081B 1381 H3n

.DviRiiy Dyi ,y?yisit D8iw ,pyKni yKn nyp'ovy ivi-K ,J1" '1 83 nVOD'3'D K 0'3jBiny3 jik t8av?vo div pynoy 3"nyR3 ,oonyn ."V?8B•8a tDinvs — :ntK iy?ops'B

'8 osKoys nnsn t,38i !"v?jvoipy3 t'K .?oiD jnvDyisJIK "11V jyOlSIKB 118 "V'?8E

iik iy?i"o ;ik D'iin3 P'D"iitik oys"D iik ovytys3"R "t

380 io"iiv jsnK ."t jynv,Ot8Py3D'11K y?K "t jyo 081.|0?K11KD U'D 081 DV3"D 183,!0181 |1D D'11K t'R nv tK-,

cs D'8 t'R jvt ynn k 18s'081 iv .jy3VP1V1 DIV |Vliy30'D JVT IV 1't 038tV3B8 1'typ'V3"8 D81 ,?8DK383 TDJ'iy D'K 1'K S81 iyo IIK 780íyn tn .jytys ü'S *J8os"P

,J0'1O K jySlByS D'K 081'0-1BV3 D'K 081'0 .3183 1EMK"8D 8 1'K 081 iy D811 ,3310 j-V3 iy 08i ,o?n3KinKD nys l .jo?"PW 8 ,to?"syv k iys

.038Dy3 |1K ,0S8E S'71V n83 DSVPnVI D'K 381'3'9A8 .WJ1 \X1-21 131)1 ,H*»1H1 ' KS |V1iy3 |V3"t 0^ ,J3'1K n

(S *o"l \W VOl:oys"ov3 btjin 8'hkp

D8ii ,ypo'i?y ,DDyt —nyi 08 ?jyosyo lia onyii'oD38t iv D8ii ,vpon?y ,iyt"?m ,nnn yp'*)"n k ,nin k t'K-,y J8P 'ItK ,18 D'K 0DP1P n-'*) Dysia i*3'br iysnv7 nyoysV78 jyp nv .j'3n ny^ianynt'R IV ,P'3"113D'1K TIK nilDSi'3o iyoDyi3 ivi íyiw 5>8oknvooys nyl ,iosk'*j'13 «imkiy D8i 08 J1K .ívnys iyBK?p081 ,0Dyt .oysnKysannK in13"?lVPyilK 1't 111 1?'BK 0'3nyt i'K mi 8 .|3i8oy iv,ypd'i7y ,oonyn ...j"nK jokoJ1B 0D1P D8l tK ,03K1Ü 1'K.oDsys'? 8 lia .ysypsys 8"oy k 08 ,dv ooip nioi?n liaIV DD8yS'7 8 381 1'K '11 iy3D'l?y ,1VV3K1 TB ,13'33 lyiJ'iy TI ODSVO p'7K 11 tK ,VP-y3V> 3113 K J3813D'1K 1'1K

.D"inyp'n-k ,DpnnK3 in 08i íyt"?j5'i3 v*3ypsio n oay?yy3a8n8yo ynyny k mi ,js'1k n jib,j38"íonyn dmp 08i iv D8"pk D"iiy dvi oynysoinK i't

:i3niy338 1VTÍ1-'003'8„ !'K jynys t>K'o —-'onp nyi "Kpnio yi 8oiok j'K' koido ,iv3'3 sn ,nyp-y3 ."Donyiin83„ jia mn'?y-ir íyn jid nsn t'K jyoip

ivi jid yiKOD'ii8D nviKtR t'8 V3'3 J'K "D1K-DP78D0'3 78t'D D8ii t8 ,nyp'yKnyB8 vynyü'7'D n j3yn js"ny-y7DV J'8 J8P y3'3 J'R dvvr-i.5V10P8 o'S jnyn DiiR 3vo ysyO"1D83 JIB jyDV3:?130 DV31Bn jid jnyD'V ypnn jik oyoy18P J0D171KB yy'33R03'081PD81 !7VOyi8D 1V38 1't JVO-K1D'D IVI. JID 1?'3 y3"DV3?K

.yv-1P83 081 338*3pB8 JD'113 KD8H ,1V1P1D ivovsi8D D8i |yoJEDKP '1 JIB DPK-DlJiy K t'K7"11-,JD381D '1 J1B DV3"K TIRV3K3 JID *7T3 DVÍ DVOU

'IV

>Ti338 ivi iy38 .yniyns8ojvdik yy'DRiP8oyi n jib-Dy HMK P'D"V3"*73 18D OOIPTt jid yoivo"iiiyi yzy?"t JID Jiy TIK JIR ,J0381EJ0781V3B8 "D1K-DP78D '1 081-W7 n j'K msinvs vsvt^osk

.J3811 189 VO,a3í*?nB \m a^

?ta3M"nB n^a-13K0 JD'1K y3K? iyi 0'D-V3 DPVm t'K D381D jyiiB*r-nip'7 jikd «in338 iyi 11S1Íjynv dkb j?8oy Dysis jn'n-r ,y3'3-jiav jik ynynsKrsD8oy-oB'in iyo*3R iyi di-08oy-jy38'7'D n — yi^z liaD18B tD'n3 DVI JIK J'PVEyvKiMip'? íyn 183 .pvsyo-38yo lyymytisRD nyi jie-rs tvs"t ,"onK ivypyypjnKD rnnis yyna n8iiV3 o"na*>H3 iyi jik j'pyB t'ir ein338oyt o8oy nyp't8i ivi jie-8 ntK .oyonnvs vi iv Dnxl'R yS'S-DP?8D D81 0V11 Din-ysonR , o"V nyoDosy83 nyi-iyo"ii n pnsysysyi om) jyoJ8 (D111 J'K |3*?8Diyi VP'1osyoyii _ noy j3y?o"is"K-1KE30K1 íyi JIB ,018 0D0"1S-W33K' t'3 l'V3V13 1VB*nS8S"'P 3.000 0BV10K3 OV ,33K'P

!nyoyo8?SVB8 '1 18 07K1 P'0"V3"73S11P ,03810 JD"1S 8 T1« V11'faom «tik ivoyo8?'P ostno.V3'3-7K10SyV J'K ,J'PVB JIB!'K í"B lynsitKS D"oy on8iPK voD3"i n |yiyiK3 :|8P-'3 yOiyP7yBK3 |ODD3'nV3DK¦18 ivi PR .|V38'Ri veiiyi-VB8 yynyo'7'D n pa yo'3yp'0VK,n in osKoys oyvRiIpyy-"p-|Kyo jib D8oy-DB'iri"0183 VDM13 '1 ,J'P3K3 —-;ki oyoy n ,'KssRy 08oy03"1 81 .33'P3iyD |1K 1KPPK 18 oyiy osK?y n in8n . nysn oyn pyy-"p-|Kyo-ís yooy* vs"t |nnosyv38P-8n íanK ssn"yo3K n .nm|38i lysnyi oyn 038ia jpnjnKB 3sio"nK3 ypnsTTvyi k081 .3'1P-1V3T3 DySlB 7113

-"iK3'y^ nnn mo niK-i ticí nu ninil WtMI-iBílBVI H DnSat^SB qnsn W» tmièi »?« WÍ PW ^«

IndicadorSÃO

Dr. Jnyme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

Consultório:Rua 7 de Abril. 235 - 4." andar

Telefone 4-7802

Dr. Samuel J. DerdykCIRURGUO DENTISTA

Cirurgia —- Clínica — Prótese— Raios infra Vermelho —Dlatermia,

Rua Ribeiro de Lima, 514.

Dr. H. SchorMEDICO

Moléstiav. de Senhoras e partosC'oii8t< Itório: R. ConselheiroCrisninir.no. 97 — 6." nndár

Tol. 4.6736—Res. 4.6998

ProfissionalPAULO

Dr. Dnvid PnwMiherir"medico cirurgiãoCom.: Rum Marccrai, 84

3»and.-Apto. 33-Tel. 4 8717Das 16 às 18 horas

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGISTA

Consultório:R. Cons. Crispiniano, 97 - 6.»

Tel. 6-2778Dr. B. Rochwerjjer

MÉDICOCom, curso de especializaçãonos Hospitais Cochin o Bichat

de PariiBronquito — Tratamento para

Emagrecer.Aparelho Digestivo—Asma—Consultório: Rua Xavier daToledo, 99 - 4.o s/8. — Tel.4-6726 — Das 14 àa 16 horas.

SANTOS

BI1ICKMHN HOTELAV. PRESIDENTE WILSON, 72 —

— Santos —Telefones 41121 — 41122.

I DIÁRIAS: Casal — Cr.$ 160,00Solteiro — Cr.$ 90,00

I DIETAS — Mais Cr.$ 10,00 por pessoa.> N. B.—Nos Feriados e férias escolares aumento de 25£ ,.

vvvvtvvvvv»»»vvv»v»vvv,^%»»,v»»%v^»^vti%%»»»»»,>,»»'*i'V*^'»^ ¦

"18S'V7„ '1 1't JtlD 138? J1C0'0 JV3Í3V1 1V0 D8H0V iyi'CD811 DVI 3'71V 1'IB* ,JD8D n-'V?M IVI JID Vt83 V78'V80 n-V318 18 t'K "018tâ ' "183

.vtss - ivpIVtISlK iv -jn pnsiypoiN

183 TO JS181 ,*>K1B" 1'K J'3V8*1 TIK t'8'D t« .JPVO^ODyp-3T'tí*0"8 VS83 1V3"DV3*>8. J8IVI JB"11V T'B*nV0318 nVPH-318 VS7VH ,331T3V1 IVtf-OnSjik o?vn y3*?8i 8 opnnvo•ntjTMijTâ T3m*i" lyi jr^mv-1)1 VK 1S3"?1S1\ »\Tl»n TfltB-«*. \\9 «vini? \*k \-\k\idi wn\13 \\K lív'í*3*ei líltil^í."\TlU\l-111T1*'iaTJ*3 \\V0*J11*$19yp'os"i n jvii 03V080 j'r3S1T3V1 Vt!"18t'1181B Vtí"1"DVI 1,111 J18HV3 OTP808 t'K'80V1 1W383 IVI 081 I131'K07» 07'BVS 1V387 1VB"081PDyi id'iob,ivb8 sin jotny--8't'11Vn J1D 3't 8 7"11 ,e|'n338-'78B '1 J18 1V0'!3'0 Jtí"0D'3-7V11 ,Jt"1P JIK JV018B VB"0,J13TK JIVOS'1 JV"OK* V3-D'1K J1V31V DVI 0"183 0*7811-8pnyo8 - 8iB V0713 n ,78iin JIK P'0'*?8B - J1VD'18VÍ!"3118 yB"081P80VT'038 VB18B*•8B VS1|?1VS'8 1VOV318 *" '038JIK JV31'113 " J3 18D .P't3'7-viits* *;'D j"t ovn jP80iyB*VB"OD'38't'11V1 '1 18B ni ,iyi-ys'K tys3yi33"iK iv ,jt"ipVB*'08nP8OJ,1 " '038 yODP'3"1lt'« It B'08S ,'"KBD .JV33inV13VtlO ,"018B VB"OD'310n8B8 J8-'11V3 8 t'3 jvsysvn on8B yi,nyT*730'D VTK 0'0 080 nVD

(, 6 x»1'! «\nH ".ns )

pk mro y^a«npKayn h ipnsatrnsB qn^n iyanoi^a nytyn^ nyn

.^«ntí» |'K 0381B JB"0D'*3| -MB- 0"P3V?03BV IV^I" nV3"0

iiti8B oyi tia svo n j'8 T.n n*«w ^,E1SD WV-!

,np - ivsin dvi ns'viv38 «^155^^1 ^flfilí 0'3 J18 y'3838oyn - |isn'K nyn

on'P808 t'K 3sin'3vn 'i nys tyVd)f/ \\ UW*» -8iB i?8'V8d dvi opivoks-TK. pt ,D03V1 JIB J1811V3 &2« ^ 1VOP818S ** JD87P JtSlti-ni.S

jik jsycK y?8 vs"t d'o "ji3 tjt"U 3sn';vi iyi jib o"iivo "V3 .33i3yii8s iyp't8i ivi pa

jik ytv'3'?yi ,voi'PD8Di8B jvsvisjJb ytf'0387iO'S8P om» B8 otys Tt p'3 |nnp yoni

0Mn—nvBV7B*383 ,vti"Dnip'E8 -vqck ny:8P'nyo8 oyi '33? "W"1 t,x ,8 .n3t;'n'1 " I1"1 l"p

n jik "ons - ?Kntí" W383 '1 n =8V. ,ov> V8it3 ,Dt-*5«n aB'^n °l W" <ü,,s ",J""3*5j"

ye*'08iP8ovi |i8 yii'Dyi38ia -'*?'o Dyi *i"n3't oi'ays 081 ivtynyovo ivo8t3"oy3 s

Oyi JD'10B*y3B8 OBKBHOysnK 3'nP " DSS1P'1"018B JB"iyO !SV?1VD'1K Oyi JSyP 03812

.tl'1338 tfCOnS tlK VB"38n8 '1 JSyP 7K1B" |'K 18B OOIP ,18DV13ÍÍTK V810 I80V3 Dy 081 't ' .|18t8l13'8 "80 JIB 331TBl13iyS'K (8 Kai;

jid p'B'?8B iyi '337 p'ü'ip m,3 VH nys&ii ,p»tk nyn* W B,,;i DV !1f< "33nP v^'s.331T3V1 nyp'os"i nyn fíüxtft ivi t'K jü8ioi8a ivb"0'?8B ivii'Dsyo3'K |S

nvi t'K 0811 :|svna yssso ^jte ,, -Q

T, ^ B?vati, ^gj^gjg !gg-13 »i"3 n it^niv T^nvosiK vaBnv:(í,SPJ1 l pa mi^ -!T'

™ PB m*™Q ^,'"kbo iik J13TK jcniv ,nm . , ^ „ „- .isi?o íyt-nyo8 - 8ia |t"ii yi"3 tik 1,t *??)-¦•? nv :W*. pN "W -Divs8'VP8yi

n (ia tyKis?tVSyi3V0 1V38P I^KTIVOK dvi ikb o*p?id „„,„ nn B„w ,pnp yL.

8 *?8B DVI J'K JS80 jyp"o ^ *^Jí*J™!™~ü n«-JD8?P yOTt'?'380 '1 D5tf

D'o i"73*Í8t \v,nT,i3 jo'iiy3 .y'VP«yi iya"i" ivi jia "c-'DV1381B n tia ssi^yotí'ivi • • -l*0 V3, nio jb"ivo'?'o jp't8i ovnnys ,i38?3sy j'« joayiP yn|"8P'i8s o"t nyns« nvi jib | j,k ynsiB-tiis y^i" n o*38r0'18 iyoyiP38P 8 tvnv3 t'K'D'' -"3"« VWV n 11T aj,ay;i -^.j'** jpynv vtk ikb nnytynji"08invD38P n jK-niv ?8ii i V». »:*n**»i«D jik obks^ivo <l3380 18B jja^

.jüD'i8S'y? iik m ps vp? yivDvi38iB inin ifôtmi ís 2)n nynnyn .D8?P?o'o jik W3'?vo Rffitf^ãUw «A-38P i8!inytynvB"08iP8ovi; líírB-Jsnp^oyn aynl'« nv?38toani Tt onnosyvj ItOW PK nyiS*^

n¦'V?,

1V73V --'IK J'K-'B8P 8

18 '13V3 P'130'llJ381 1VTS " "-,8S

t11'08111VD38P n IV-- p'0'78S nysy?nyD

-yo» DIV' ssnyoB» yy"OD'?8o'1 |S81 ,Dt'78'1VBO'K 1V38P'1j'K 181 loaynp vii'djhs81bn jB"iiv *io8P lia osyo8o-'V? 0V'0tfy3 |?K11D'1K "11V•>"ii ,J80V3 Dy P8i "t .18S-8B n jV3"t jii'08iinyD38P nj« jik iKBys ynyoyn3 - o"D'?dv J381 "t .*3H\\TinH ninuiT)J'K D811 ,Dyi 3'?1V T1K |8üy3

wnrmDlíHt} u*o'o?n"\n»,8 n

-n«E ivovsis iyop'S"i8B nvnnvo"üD'3io8P iyi t'K tlK "O

J1B }t"np VD'11V3 TIK ."Dn8S'"KBO |'K BB8li*iyT730'O iyiO'o .inaivoiK oDoyi iys"tnyn'a nyt jib p'0'78B nyn-y.ins y'i'Dyn38iB n .dbkb'ns iyi |y3"t ivoikb - iyot'K iys?yn ,no' ivoi't'S83-svoyv ,jiT3 iv oyo3'?ai8a-8DV1 01*1 JP'ODyB JIK JTO-8'IVEO'K - '038 JIK JB"081P

y3"Dy3?8 J'K |V3"f D811-ninia yoyips8P n isnot**

??8ntí" j'K jti"3yo?vn8B-n" yotny VB"n8tni8i*s nVV788P 8 t'K 33ii'3yn vít'"keo o'o ytKwtnu nyn pa-vi ¦ ?8'V8D yosyn — '»bío)nvi j'K .("onsa vb"081P8oTt jys'3y3 331T3V1 nypn8iíyn tia p80D'3'0 "nv tik,"0i8B - lyoysns nyop'S"n8B

pk n«2 p9y.Tí qnKnyn ppKiiyjeTiK

"? pítk,,-D'18 Tt 081 "|i3i'K„ nyi-'ob* nyn pski 8 oyiivi8iysJ'K J03VOy7V yt8iB»tiis tio yv111 081 IV JIK 7K1B" - VnK8 *lV?S8tOS'11 0P180BH8Bvvoa* ny>yv3K3'B nyn pssiyt8it**ni3 iys8P'iyo« tia

.jrnp0818B8 - V13838B81B lyinss iv on'*3yB8 08i J13tk tia-7ys83 nyn jib |os'b* ysvi"E-lia viv iv pnsisyii38 ssinypiv .josyoi3n8 vnyi3it8S ntJ381 Tnjnanu ivtj"i" ivi-83 JIB jy083 t'K OT7VB8 "t

V1"3 Tl« J87B " D331B*iy.1ji" *sn3'V'*jin iv .jnn' jo"toio oyisyiw ji "t jar^n"Dllti IV .1"1 VP'0S18B " 0083jrnp ys"nDi?B3"K iimj-<!'*i-"S„ 0'0 tSVB3iy3 Tt "t J381.J87B-78SH80 DIV "oyO'7810

j38i Jt"iP BWifflflilçá nsa-KD "

813 0'0 0T111V38O "t"3381 .V38?81't81B nVí**'OV.lis8i Jivob' oysivaip 8 P'1|3V13 ü"t 1"K |1B 03VPy3 "t

|18 7K1B" " VIK 1'K ,DP"10D-,'t lisyil O"! 1V138 18 JIB1V38P'iy08 V11'D»1381B IV

,*1*>'1 183in ü81'd ni ,D8o íyn j'Kya"38P'iyo8 n oiyoyisisav*jy?nyD'iK yty'OD'78'iyBO'K-o" - nK j'K i't 081 ,i8aysyu)'tsD't!*8B n opnsotynsa ?Knoyn nvo n8ay3 voDP'3"iiys'K-niyn vnyiss n jik "iutk,,

.lt"np yB"OD'38't

nvi jis P'»'?8B vsy?nvD'iK n-VJ?8 ivi ne jnnp vomvs

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 de dezembro de 1498. _ B — .1948 ivaowvi |B*80 ovn .piBisnvsan¦¦ytana» wnia

SERVIÇO

RIO DE JANEIROMatriz: São Paulo — Rua Silva *Teles, 507. Fone 9-6473

R O D A Z I LEMPREZA DE TRANSPORTES

URGENTES LTDA.

RODOVIÁRIO DE ENCOMENDAS,BAGAGENS, ETC.

Agencia cidade - S. Paulo Filial: Rio de JaneiroRUA DA QUITANDA, 101 AV. PRES. VARGAS, 588

FONE 3-2468 FONE: 48-2460FILIAL: SANTOS — R. SAO LEOPOLDO, 108

.u*tv»,>,>,mn*''*****************%>>*>%%%%**%**%********Querido amigo, o nosso encontro será mais

agradável no

RESTAURANTE E BAR ISRAELITAo mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchneiderRUA SANTANA, 72 RIO DE JANEIRO

Sob a direção pessoal do Bernardo, como semprea preferência mercida .

jrkfi m nss oaywn ,c»jn#íajnVSiDiBS PR |SD8Pn38B ysV3"R

A ATLÂNTICA — Jacob Maneia & CiaAV. N. S. de Copacabana, 930-A — Tel. 27-0853

RIO DE JANEIROFabrica e oficina de concertos de guarda-chuvas

e guarda-sóis para' praia. *

$n m ]rnp p*i©^s

!

BAZAR do ESTACIOde JÜLIO KRIGER

R. Joaquim Palhares 72 — Estácio — Rio de Janeiro

DW«,*l*»n DSTipRB ,D1iSiBl?R ,?RBDnP ,IR?VSnSBtik .tasvtvnB nsa iy?piBnR yaDva.n .nv3?n pr

lyi BsiisnysiR bbip íjpns vpi?n .i?ssdiir

FABRICA DE FERRAGENSPARA CONSTRUÇÕES jj

Rua Souza Barros, 647 '

Ü::JaMbOM, Fone 29-6230

ENGENHO NOVO

RIO DE JANEIRO

BENJAMIN ROITMAN-ipiBnR .psnsníBDyn ,tanne ins nisnaRB iirnRB osyetRnyB ynynsR pr iy?ov?e ,DveRB ,|yssDR?

Indicador ProfissionalRIO DE JANEIRO

José GerchenovitchDr. Salomão Steinber?ADVOGADO

Av. Rio Branco, 108 - s. 1203Telefone: 22-9679

e 25-6710 — Rio de JaneiroEdif. Martineli, das 9 às 11

e das 5 as 6

Dr. Moisés GhermanEconomista e Contador

Esc: Av. Franklin Roosevelt.115. — 8" and. — s/ 803.

Telefone 22-2637ESPLANADA DO CASTELO

Dr. Jacob KirznerCIRUROTÃO DENTISTA E

RADIOLOGISTAEspecialista cm dentaduras

anatômicas — Cirurgia dosMaxilares — Tratamento dapiorréia e demais moléstias daboca.

Consultório: Rua do Catete, I271 — l.o andar. ,

Das 8 às 20 hs. diariamente.

Luiz M. OoMbergCONTADOR

Escritas comerciais e perícias.Tmposto de renda. Oreraniza-cfio rie firmas e sociedadesnnnnimas. Repartições publi-ris. Questões fiscais e traha-lhistns. Escritório — Av. RioBranco, 1.09 - 6.o andar — sala

45. Tel. 43-1734

CONTADORLegalizações de firmas —Contabilidade '— Repartições

PúblicasEscritório: Av. Mar. Floriano,

112 — 2" and. Tel. 43-5458

Joel Guelbaume Júlio Guelbaum

CONTABILIDADEAdministração de Imóveis

Penartamento Jurídico :Av. RioRihtico. 128 — 1R.o — ss1.B09/10. — Tel. 42-7620.

Dr. Moisés GoMenher"CTRUROTAO PTCSTTSTA*

r<n-nv • Av. 1S <\a Mnin, 23 —vnTFTfTp TiARTCE. 1R.o andsala 1832—Cons. diárias: da?P as 12 e das IK as 1R bs¦RnqMSncia: Av. TMra MaTdnR _ Apart. 1301 — Tel42-7R66.

-V3D11R IM pSH DV V3?V11-3n833"ae ntyi?R P :b?"bips n Dsavv? pr yiayn8PRyiBvnRP» nvnna - tna^npsiiV3 D-iDvsBnm tysnt dsvi3111 |1R |B1R tpnSV3V?3 8 TIRn pa nima V3VS"r bib bh

.jp.npIpi?nB83 ttunp - |V"? H•?B8t V?8 PR ayes inR IMB38BV3 11V11 V3?V11 ,DViVP8.tpvi>vnia?ip ysvn"en8a nss

n^1 « PH3D'?e ,BViR |1Riib ,BV3n8 nyniBPinsns tirnvn Pssn 8 ts ,pvn assanynnV DV31B S31P'?"D83 nypiBsia,t"np-"sn833"ae nty?8„ tae8 :ssa iv B3"n pie tb tssn8 .tnip-tV"? - "D3i?V - 01?e„vnp - "onao nsia y?ynsvB„&yi„ 8 ,vnp - "ns .? .\, 8-B'et 'n„ 8 ,t"np

- "dii3?biib-en'n v.b„ r ,t"iP - ipdiis?

.pnp - tv"? - t"3aiinssy?ys nypiasiR nyn 8a8 t8 ,pvn assanyn tir isp-IV dvsib 111B81V131R nyn pinn\nywi pReys tiR ,iinp taeten",, 083 asn - tynna nvnn3RBe83 |iR ,"138B TB?1P-pv v?8 pa DsnyiiasynsB ps|B?8n dsii ,!tinp ypnsníBDitVB»nii n pip?i3SB [HR prVBD3B1SÍÍ18B n ps illBssnvBsysnyn iv tassys - asas?tvnnB n .tb?ip nytnsis |ipvn iv |s pnn |pnp - jy"?pv? tsifi.pR ms nypnsae 88 ps tytanR oyn tyaipsa pr,:3iJVii83-tD8B nypnsDPsuvvp,a dpiii oyn pnss?sB3S3-nyBR-nnss ps nysiasy3n8 n,Itinp ty"?

- "T.piR„ nyss?psi Tt "'vasiR pie t?"V asnlit tVSSP PK ,1'SVBDitPV VS38?IBiiiiv 8 iam iv tys^nss pi»'D3nyiiBt;nsB pa nsasyBRtivsn nia iv"s ,nss? tvsss nyaiR-ss^naiia ,syii t3y?sy ts T1R-111 nyn iv ?3iv y3?yt n pn.tb?ip nytnsiR pe 'laannyi-vir nyn ts ,tssn t?m nia psavn saspie pR DynsssP nypius TiR pinDiinR pj< [PiRatr-rs^ivrs 8 pb ,iri?^ taiin:;ib ttmp n .BBscnyBnyp ny1?-siR TiR iir .ypnyas-nnssyi |?yii sn |t"np - ty"? ynynn ps ppRiiyv B"v nyn aiaIVS83 DysiD ornei yen"IR m tPnMi t?yii tis ,nss?ssma nyn p« ni3 nysyytysssPR tsy? - tb?ip jen" DysiE

i .?'t«n3

18B1V1 — 33118D1V1 pi3»11bib pm DynyasiK iDni3 bib 'B"P33V3V31V3iR 1V3V?1VB1B*1V DV31D yiDiBSP '1 B8P1 —.Byai8 n btdv3 t"ip jaeIIR ,BVB383S83 |1R BBnSByS»•>. ,Tmi pve i"M pr |B?8nv3H TIR B3V? Pnp-IV"? 1V18 |"k yi B?yBB> DV '11 ,il1D-3"R n pr 111 ,n3'3D venan"'i?V3 |3V11 ,DViDlPDn VBTDV3?sbrd81i |s T» pnn .jasyasn'B .pna ivb r?8 |pi?"B83nvn m iv?nvB3iits'83 tytvsD«n mo ivi B3DV t"np-tyii?IVP3RnV3 VniR BBVniíB ,?iiotlB 3383 PR Bnyil DV '11 |1Rnvfliv yn oenynss B"v nyn.3313"B 8 |V3SV13DiinR D83m Bpnvays tir yi B8n'b-'innvn Dnv?ao3ip dvi ivb3ir|yB13V3 T» BSH BD"3 DV3V3183 BB8CP3y3 PB 8 |V?pi1lB38Di3 |1B 3S13R11B118 18 |1R |Di11t"R BiB .|VBi11B VB3V?V3Di1Rasn t"ip - ty"? iyi — ansnma ivn 18B pvn pimvsss|1R 3311?i3 IV BBRnp - 3"nB n

.|3V? nVSVB» 8 IVbib Bpiaianvn ps pnBiv,aiipiBVB nv3in3?8Bivn ivn-ann is' dvsib ti? p*r tvs"ry3V?B3By "n 8 psiivs aniavs

— 116 —

B1811B3818B 1V1 BiB pi01V38lt3"pnjmtf .BHpiBVB 1V3V?-8B - |V"? DVI J08B1V D83inaptas |"t IV3SP iv ,?8nvBBpnni pm Bav? dsii r?8 ivTt B8n DV .J3V?

'|B"T' pR

-38 |8 P't IV T8 ,Iti11V3Di118B"11 PK ,1"1P 8 |1B pVliB-V"? P1?3 IV3VP IV 313V3 B'3P't tlB nVTBSM n .113 8 IV3ITD1V38 PR 13"TV38 P'VBD^n |3'3 ,V'DlPD'n 1V1 B'B*8P 1181 n .an^n • TB3"n8-V3D'inM H ]TtVBV1P38P IV3n |V131VD'1K ,|V33131'B VBD813"t |1D |?"t8>D'1M |1R V11'B't8B-383 ,nyynv ovsia |"B dvi•8B-JV"? Om ID8B1V |1K pit•81M Tt P»n3V3V3V1 ,?8nVB|?V11B?1P DVI BiB B33n83B8n'D .D31V3V"? n |1B 8n'3B"BP8B J8 t8 ,|P11VSD'11R 1'tEB"3 |VP B"PB"BD8?V 18 ,B"PV138B18H '1 PV11 |B?8nV33S,18fBB'in n pr .t"np pr|8 pa Tt anvn8B dv D8ii-D38n80 VV383 n pr ,tnyn'Bss•'8 VB8P?1D |1R B"P3V?BnSllV"n'R . nyn iv anpSBsysnva

pnp. - jy"?- DVSIBPB ,|V3318V3nVB31R '" TB?1P B'B ,|B''P3V?3VB yiy\V B'B

-8'VR3 D?8 IP'BBVnP DV PR.t^BSVB |P'3'tBD11l83 - ?RSJVB1PV31VB31R |V3"t nyBVBt5'-1PB'1R |B'B :tV33inV18B 18S1V1 B'8 ,?R1t!" riyiB |1B tVC-'1B"11V DVn |1B 33iav?PT1118EB'B |1M D1?H Jtí"1" IP'1V B31•83 vsvannvs - t"8V3?8 h-D'118 Tt BSn ,|?'DV3 V?838'V1V3SV B"P'13V11B'1S 8 BP11V3-VB3'R H B'B Tt p3'3n8B IVB'B .nsna ny33i' nvn tia jbvnIB'B pm tanvn vp'BD'13 vsv,»1B8P " DS3ipin"Bn8B jB'in?yrn pyp ,t8 ansn b"3 0^11n8B VB"BD'?8'nVBB'R VP'B1?3

.tV331S?SEvpiaani - ?R3nn8P n B8lV38Btí'V3 |V3"t IVBV?38nE-1V D83 3313Vni8 " 38B |B'1R-"ip-jv"? V3'n 'i ivna tavit:|VBV?38nB yp'B3'11 '1 tis .p-B3R V?V11B?1P B1Vn8BV3 I3Sr-?1P Vll'DVnS8nB ?"11 ,331?P'llnVP'B3'11 8 PR D81 — naISVP ,33!P'mVB31R tsyp jasn-1?3 V"* |3VP ,OPBiByDiDSNp?8B |K"T? |B'i8 niann yp'ts

.??33 nyp?VB TIR |1RtVB BÇíl 33831V DVn B'B-tv"? V3'n n tastf tannvsss-V338 t'8 B3"? BiS (IR .tt"np-8 1't B8n'o .Bysns n pmp-\pR ?338B nyD'113 8 |t'HVSD'inmni3 - tynna y?viapy?yBsiR

DIV^-V? jn^*?(S?18B I8D)

VnBD'3D38nB |"P 3V11_ |B'1R IVB1PV3B1R PM D81V1V08B [VB JIB B"Vn8' DIV

.VPífiyOO t18 t"BS!> py T18 lit...tfB ?3nva nviy pm nít

n^3 t"3vs niR an^n ain ntfBRB»t8nsi?a 8 nVBSIS

,D3"D ni? ,IVB1P B'3 BD?8t WHl

.an8ii |"b iv ivb8b i"B ssnB

iir 38t tynp t"B ts ,nis ,38t:B83Vs bw? rs an tr iir

R31S> DIV D81 DVI n8n |'R 38nB'3.D8BB» |"8 PM pi1?3 DVI |1R

tcv?n8B Bts»is nys"P bvh'd :niR sst

...! D8?a tpnnvP8?B' nvnsiR

— |ya8B t"B 38» ,D3"B ni? ,i't ssna— t« ni — iv?P'3"R yn'R ts

tssne pi3"R nyni? yniR t?yn

... in bib b?vii nynss nysis

.\9A8 nBlTlDMRl IpMJS \ÍJD

,IB3ni n aiD ,ds"b t? ,i't ssna.|VB' n B'B ,P"B n B'B

nvn38ii t"n p« ibdvii ness•1VB88 |"B |ysvsys83

.pisn ibib ,ds"b ni? ,11» ssna338?P |BiB |1M B3i? |BiB

ansa vasa t"B ayn neas.338JV3 i"B tnynnvn

,dsp?8H n dib ,03"B ni? ,ift ssna- ,i?8ii nysvtypanyii pp vik.nvBDysn dvsib tsvna n 83

.nssn ip'nnv3"BB> t"t 83?3i?B n tir D3"B ni?' .Tt^^na'

— nyv i"B tia .aasepsya t"B jieayaiR i"a jib ?si?b n tir

...nRsianRBRB pb pa83 tistyssn Bsny?ys iib asn n

tvsypnvn in avii'f .tyasa t"a in.DIR DVSiR PR 3S8?P DyS'R

,tsns i?r iit ,nyD8ii pR lit

tiR ,B3VP83 \m tiR Dy )\)-"? 188» 18B HiBRiViSiR nJ1B IVB1PV3 ?i»8n3 pR lt"np-|y-R " 1183 " |B"1" IBD111S3 Dy-,-3"ii VB"t lyasn nysspny;pr a"nstviis8 t"t ps .nysnvat^nv nyn P8iiys taxa-y;-83 pns t"np - ty"? - tyinsnvaan-D^tfB piins Dysia tyonyavBtí> tiR .snRSSuaf nty?s-P38n 8 tiR a"v nyvmp s an:BBR^nyniass nypiB3'D nvnB"nBBn8B i"np tB^ny aysic-IV"?-lvnna jib yyi s ps)iyjtB33V3 V3Vn"B'nRB pK \V-\p

.asais» nyn iieVtr n D^iinsB na'D nyn |'R |t"np-tv"? ptsiy 112onR ayt ,tVBisys3S mis Di#n-en" nv3'n nyn csn — prIVHV3 \>w pr psa nypiuD»;V.w pyi oy :nya"nsysiv «-vnyasnsB ,ya?"vy3 n tyuyj-3"R pyn dsii ,tyiin3 y&Tosisy3 Bis B"ii »ir'd tr ,|ytyj,113 B13 8 t"?S IV3V'.'? iv,?pian8 pnsny?pBiiR ts ny-ujn iir' 113 yais Dsn ts p„xVB»n" ysin ass ,yensy?3'iN-~,8B ny3iR ,BiS B3"ns ,3S1U"i..B"nnvB nyn iv ;ni3io yiwv|V3'.'t V3?yn .tyiinE n ti-j-n33iisi3n8B pR lyssuL-y; !?'-som ,tb?ip nyen" nyn o'd" jib ssipnni nyn pyn pnypnyas - nnss ps |t,"np-|y»?|B8naysiv ,ysiasysns px \wy\n ayans nypiasin nyi iv

.?i»sn3 pR STB?sasn tynys iss pr'dID'ins Dysis nsin n vntlamn avn pR ,pnn ¦ ap?saDVVIBiBDSiR " 1ia?lP ys"t |1D¦vi jir pians jir .yBs-"í< |»k-?ip n pa ssipnsaenss n tyn-sy? n vn Dyii'iB'aDS'N - nia|ys"t oiaitfi wn" 111 ,nynT1R oyn .psnys onyam s-;nss iine ynioynssnE V3'n n,|nvnB b'b nss b»s ts ,\v:w;--nns piis pyima a"s a-: px,tB?yn in tva |SP pvs-sis p)ir ssinyasiaBiiR tait tia'a tsPR pr ssi?pinass nyp<bo'is; B"piB3iB nyay?ai:í.^ryty;ssiB,nBB8 tis aia ,3313'ifnyn-siiP-ssiERe vnyaii? n px -»8 pypiDR?p ynytnr.x ps p-DiiR y?yma?ip pians |i«'otyayssa jyss? iv ti« ssn?'3-sny n pr tyay?2sn3 - a?yv,-"BysDiiR DysiE ay?3xn2 ytscy?yiiB?ip .p?sb ten" |op'3IPTll |yS8P IV — 3311?'3D'1Rnsip oysia ssnvnyi nyn vin

tCir 3?ll?T,1í'-|5íS tSb5?b 5,,tiCí<nx;>

Heitor Rocha FariaIsmar Alves Rodrigues

ADVOGADOSR. do Ouvidor. 16°-9° s. 917Tel. 43-6473 C. Postal. 151."Horário: 11-12 e 17-18.30•Causa Cíveis, Comerciais,Inventários de família, Na-turalizações e serviço de es-trançeiros.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWHVmWW,

;:IIli

DR. S. CHAFIRADVOGADO

Av. Rio Branco, 311 — 4.0 and. salas 419/420.Teles. 42-2641 e 42-6703

RIO DE JANEIRO

mm mm 1PM íie ny3y?B?yii-B"n" nyn nss aaitys anvi

1949 .n .1 ,n8isny? dv"s Dyn tir .dhdsrp.338B ?yiasD nvvinsB div n^y inimi

Rua Júlio de Mesquita 78 — SANTOSmwwwwwwwwwwwwwwwwwMW*

•siR f?R asn dsii ,s»in«piv »r ,ynR ir aanaysnyryi pr nyt"? ni tvtnvn as"-yv Tt ny asn .jyssssnRr?'B'itR dv anyn irb?h nynti'"t tt8? dsii PR iyt"? nyn-r in ny ?st p« ,p"n d'r

.oya8 Dyi tBR33S tvytpynavytvspyiiR Tt psn "t

.bpipvsbir in Btfr/a nvn"RBRPsnns t"P bis n^ie nv prDV?yn aniays pie iir psiw.aonyn -BRP^nnR pin r bibinvn dv bd?s» ?ni'3 .ypaii?»•ys ta"neR3 nia pr bs.p aiaR |3188 1iR 313 BS ?"11 fl3nsB pn ais bvii'd'|ir ansati1nyne nyt"? asn "3nyn .tane

nss pns Dysnys"ae ib?ir tR .BDinnsB tiR D3"pnRB TtPR 'ysssa lyn R3 ?saise pr'd ir ,B3Rnys in asn'D

Ia ia"! ta» fai) .T-D "ivn vw

,yayns n teniv snsa taiis'dd"11 nynyi .ysnsiie yaypRstsynB3ss in BD38P .panyntynys ntR iir oy .ypaii?^ayn 83 3sn iir nnDa asn•nsnynsyn ayansys tvnRiie.asynsys asn rn n .ynaD-sae n a'a asy?eysainR yidrbs .DBnpnRS aisnss px Dyt:t3y?'o ni ibr?p osn nia tis-nRB D13 asn'3 ts iir .brbsttyae i"P Ti^ ny asn bbmptia ys"t nmv n .jaysys aiszyn n"n ypnvnps? ys"a n?yn'3 .p"?nRB bsspvs ais tr»8? ,iy?an8P nss n t?"ayy?8PDifl R tR ,ID38n in DiRayii"o jir tyaisysiv "t asnas .PDy tvsRS div py ir tyay:nRSR iib tya asn nREnyn,13 .•.tsynsBss iibds^p .BDp•11 ,tyt asyays pie laD^n ,isas"iiyv oy iu asn bvsb nynt"a — :DyBRae nss n ire-yV pR BD"3 ,11 333 11 ,B1?3•»iR DSB8B t"1 »iR'D ,BD?"t:pie BDyn n ,in nvn n ,oy-Dyn noian ps ,tai?3 nia r:B8 ...!tnyn B?iianR3 nio iís-r ,nsiVR BDnyn m ni ,8 nw3"? taypRS tanR tya asn nt

.tD'Beysdsi as ,ypaii?e ,si ,^1 —-R3 1i8 BD?St 11 tR ,1'R ?'ll1'R ?'H ipiy iyn jir .punis'-sn o^n tBuntyRS nia ibd?s>iv ,isi BD"ii ii ,D3"t- y?yn;1D B"11 BiS B?RB y?yBy'c-Riae y?yisit Dsn .y?yBiia-.yn r tiR ny ,tr psyiys ?pifvvmp bib pyse r tyaipy:•"li 8 ,nypsi?3ia s ,iv?ypa"t:;ytvs dir 3sn'3 .rir nypsictaeny div ,BByeys-?3yB vDRP TIR ('PDIISP'?!? K3 ,?S(T18S tis vnRne nyn .ymnsP•ae?yBsyi?p r tynys b?sbr-1"?s asn ?mn3 Dsn nyss ,pib>.tsyn ynynss tim tyaisnRB tiIRnse n aayn iss asn nyp'BnsB-tne iir asspys bvps vtM38'3 nyn b'8 tnsny;

•"? asn -- bs dir »s? —qir nRB a?yaey33"R in nvt-,y ,?nymn3 r pr ypa'i?e —Pr B3"ne ny .ny3"ne r vMe-.^ae tssn nv TiRn ,taytRs n;yty3 3sn'3 .t3"neR3 div,V3y3"ne r B3"l ypB'1?^v?ynsyB tsyn n'a ibds"^^pr íaayt ,08n .DnaD naia.ypaii?e ,n?iv ir ,a"peynR3 s-ny? jya TiRn ty?yn3va isyny?ynsvB ts ,tyt iddvh ,tvs-R tiR |"?R !3neR3 Tt asnnys"P ts ,pne83 Tt t"e nt.ta"neR3 ai3 ntR D'R aynIRBDnSR? t"D B3S» ??33 PR-'anp y&n" ts ,nnR3 neayei?nBRP ni BPSiB |ys"t nypbib nsta tys"» y3?vn ,D'n?sp^n i"?s iir ny3"ii dbvsv?St'a ts ,ny3"ii t"P bis "t

t?s» -t3?yt ibib tysnB8 "»

tyays ynynsiR nypianp n"t ni 'i»R t3"nes8 I"?m iiri.v tBsvvyn ynynsR p"nenRB-ya dvs ,ypaii?e ,m ,p"nu>,fin n iid 3"neR3 iir nyD•dr oyn a"?DW n ni 3"neR3,s"B ni in B"svv ny tR ,b?rb.tnn ny?iBnyni? oyn 3"nes3,yt38 RosnB n ,vnxo n-ib t?ys oyn ,tav? vnyBV3ia'D-R3 ,v?ypDii?e Dsn B8 .nvs

.nia 3"nenv ?8t dir sst ,nvt"? —ni ,neya t"B p"neR3 nyoys-yss"R iid asn vnRiiB' nynIir pvsysnya^R tb .evytV3V?By n nRB asyn vevnsnvn ,ypaii?e ,BDnyn .ovaRBe-"ne m tynys inR tiR riRii»asn nv .nyni? pnev3 .nystssnaysainR in a"V r i?ibr-yBR-tDiins r ps nna r biba^n nvsy 111 ,nv3"ne nvsRPnIPinna8 pissiR B38tysiv dir•rb nyni? ypivnRn ,yDn ys"tnyn ny asn nvBnyn n bib ,yp-ir asyn yeyiis p« tb ay8B-Ree nsa r nRB — py3V3nvaTR .tDytysBS Dienn iva« oyariiihò iy?an8P n»s ^ 2*nB?"OVV |&»nj R 18 ,B?"ByV

I?RBVS VDReRP tS?3""B |BiB-R VPe8' .?H tpiD8?3 tflilR-B'18 DMP Di8 B8n BDianRSD'R ,dib n tir a?yaey3nVt"3 8 P8 ,B?TtV3Di18 BISTiR t3new tne yi ny B8n•?n .|ypB'i?e tir tiR pvi"?lio P8?bsr nvt"? ny pr irb•3V3 avyi nv ayn m ,?8aiaePR ?t3nRBe ny ayn 111 .pia,VPBn?e ,pni3'Bvvip nyn bstBV?eiVBinR t» ny B8n dsii•iir piviv ,m — :B3ys vvsrsanvn dv 08ii ,bis bdv» m ,nys.•.?|Bie V3vnn?nRB tn3iR pe.VBRP DVSIB DimR tVS"t "t."nn |3s?eV3 B8i nvs"t rBP'nBD'n-"Vi?8B ib-14 oysia-V3 V3V?3"B Tt psn taysnyn-8iV3 nvB'3 8 .|38nBV3 tvne-VB tir B8n ivins tia nya.38an8B |?'ae ovn tonw iy?-?'Be ivp'38bi«d temv \\s,nvoy pv?3"B dvi ps b"piy?B"n b?"bv3Diir in B8n"C8B V31V1V? BiB tD"Be D8n081 ,1V3"? VBVP8S ny3iR DypB?"im8D IBSV38 "V'?8B J3snypniPBn vavn8 piBeys ,in

.tyiinan |V3383V3nV3!'8 |V3"t "tnyB3i8 B$n nv3'ssyp .dss-83 nvenBpy?v pa p'e t?yn1?'e 8 BV38?3y3 ,3S1B3"?— Bn8B8'8 .p'?p av riRne,,"M - 331TV - Dnv3"t .an^BDpy

."nvs"Be y^yn,eB"i v?ypB'i?e ,B0iyn —Divivv nvi'ii Tt ype8' oynm ,v?veB"i ,BDiyn m —'ItR .|3VPBS8 "t BD"Be'BIV11 ,|DiBev3 iib tya B8nnyi B8 .ViRiie iV3?yt ivi as-3'D tB'B It'liy3S8 tiR — VPRBB8 IV11 — ?1?'e pi|8 1V3¦V3ivaiR iib B8i pRiie nyntanR .Bsvn veyns -|ir pysa'?iv .tD'Beys 3"? laypss-vea"i ,in .DUBNee y3y?av|1R .P'V1V 8 183 BD'3 ,y?D8ii ,183 8n i't iBDsv?e dsiiibd"3 oy\ ,pvn nn tia ay

?tas?e ivdv3 D"nR B'3

P'n8 in BBR3'B BS11 ,Dsntnyn nyeRVB ?rbidisib DysiR-?yt D8n jir'd .nsiss ?du r-13 r tnsiR R3 D^ii .ypeays |-ys pr'd tnsis R3 111 ,pn nya,1V -anaiD oyn y?B"n r tyn-iv nv3sp r ,piB?se nyn tsa?yaev3pyii8 in oyn 183 pisIIR niB3-01i 3nV niBV DR3"8 ,evBB isyn issn piinysss,ntyi?8 i3n nas ir 'Vir nyncsn 1"?3 ni a?'anvn íaosntnsavsBiiR in a^n DS"n nsn.pyna VD"n bib i"b 8 pm8?811 nS'3S ?D'3 D8n B'3 jynr nvBsiR ssR? pit? in tya

.tan^nvs vnssansiss pn B'b "3 pie "3 —n biq nyt"? dir bmíi —ts? — tDnysnysiR iy?pinoebdrs m ps tr .nvoys pie

ny Bsn vsyeyp nvn pa jii•yv?8BenRB ,vb?r |r BBV?ey.nvDva anvn — :ssib"v y.pa ?piee, r ivsv"? iir ?vi•rs nea .irbdisr? r Dys"t:n Ra 'ta?Rn

in niR ayn ,y,BD111V3 B'3n83 38n'3 ,IB"1l"a pb. tiR nnRS nea nyn n,anyn B8 .nyiRnRS pa ,bsbcnyn nvt"? tyayii ivt tr ayi

.tRBBnsR? r nRB B8n nyaii-,IiyRiiV3 asn nyvnsne nynta?8B'V3 ,?n DysyasvByv oyn,I"nR ivbrb nyi p« a?vn nt"s pie in "t i?8t tR pt>8n "t ivPRna dsii ,B833'.ns '-,n bio nyt"? !|y"Be tisao iv?pim B8n iv?pnatíiv |im tvpsns iv anvnvsBiix,D3"Pn8B ?8BV?8 in ,lV"Btí-pnnansB v?V3 n .Bys'?Dn8E-i?p VBnvwsDiis n ,nnyi yaypnnvs"3 V33R? n ,asvn vsissn D3nn'B?n r pa nyss'EtB3V83 i"t tir B38tys mm

.TDDsn tD8nnnRD B8n t8tinRpnyvnRiie nyn D8.11 ,ty?ni»aiiinBV3 im iy a^n .in b?ti-onR in ,?psy3 pa p"naiiRny B8n .ivnRiie ibid tys"aivPR BeBi?3V3DnR nva^ in

,"B3RS iir ssa,, yasp Qys-x,tys"t ?eia piviae r anx8Bnv3?R jDytys aass y?x ni.BDonRSsa ypesi ps s""1^"tysipysiv iss tysn zyrnyt"? ps ea"n v?ypaii?epr nyt"? .iy?pna'j' n cts,nyn'ii bdrs iv [yaipys D3"nni ,?8Biae iib ps?ass nynmtyaipys l?t .anisnyasiR pn nvtys"t "t -nvnnz yais ts-a |yttypsinays .aoyiaeys ,pyty;tvnRiie tp'?'3 ,ynsP yvnsnepa asn snnsp nss tiR Tatvpsinays »s?s-"a pnns k

.vosesp,oyiin83 asn nyvnsiie nnysns t»nn yanyeRpnxD ü-:-yv piviae Dyn tesnys isp nnvpnnyay?e s ,?n oysyDsyBn tB?seys ps Bnyt"ays ti

.pnR tyaRB nyn px a?yn-y»8i R .tysianijsB nyssp sDisB r .nyanysDiis t« ,nyiipb D8ii nss tySRt3U'y3E'lM-?R3 D"3 tvssaeys tiR =1^^"'taia By3iiayss"nR iin ispnyn tir B"ae dsii ynnsns,a?anyiiys m ,ssn ca iriin ,083sns n nyais opnn;

.DRaenaRíS^ynsni a8n ynxp sunya?RIR tyssitysnyasis Tt pn:va"'nRanyn) Rnyas ts iie ynx-RP pinvs dir tya tssn ypsayi asn nnan ny3?yn iv (sn-nRB Dy asn .anynysiv B'3nnsn isa?n ,ts?insp py\nB33'i nv tvn iv B'3 in tnyn

:Bys"ayv t» asn ny px-ans sn |vi» "t ts ,1.13 —:veies ni ,y3'ia n •>)) Di-ytysanyn niR tyn .nyv?yn nyp'tse;ir sn in asn RDisn stsi nibib ts?W s taysys ynx nyn-iBRny?8P niR aia ,?a?ip i'RaysiR psn Dyay tia 't ...?aynnnBD pa r pis jir ?n?yntr pn .jasn 't tia y?ypsT-tosn as ,nynna i'y ,av ^v~a?snnvn osn pivs"R asn ''N'bis jyn .tsy? Dsa w Ta

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 de dezembro de 1498. ~e — .1948 nyaoyvyn tb-30 ayn .pnaenyatn ytt-uty nynaiK

I:!

w® pb i»p m wm na mm.03"5 tyoipy33S an an nvn x asn oxníxo tenim avno^o bí>s"K3 tssn tn" nyaatna•yy iib ysyiay .D33y5> ynynps tfssys )y3"t nymns onnps pní>a nyn nsa tis .*iosp-vjva "t asn o"pnaaynya nynnsmvBsns ,|an iv ni3 Dyn p-aay:P PB tS' ayn n.n jib ts."i tsaypDns pniv tis asse^"Puaynesois yenansa ny|f>yil nai3n tP'03"n oynn.y5yaan yensaonj n tnaisnyp'vnsn tis nyaay3 pnni (...on emp í^n nin3n)

.pnayoe•nt dsii ny^yasn ypnsn nryan< psnys apn"nya jy3tfyii D^savoen n tis oii3n nss nny p^nPnso yix,"t nts m ,nimn ypnayoiptx-\vi tP'B3"n oyaia pí>yn nD^saioen n po nyí>p'3"8 np-aayna iv ns BDoypya psn— nasi lis pí>sd nyn nss

.pnva tis aaipnnyn .asnonns nnin .pnna^Ds (1)•nna) e»ayf>yn n jyaaniv

.maiip (ye

npmoas pn Bpnmyaa'0 n,o '•yaBDye v^ .pnaDinsa nyBnia^ip ypn3n83J"K ,ya?yBe-8 tynya pk osn ,58nso ps

.yeona h ni enynas nia"penyna« nypnsn nvn pKoyn n»o "niD,, nyn nvTi aanpk ny«ppo n lio a"aeonsae^a nts avn vx an nyv

.t)08P p"5:"nivo • nortfo,, ny pKtynno Bpn"asa tik yi PS"a<ea Tm — t"n nvn avn* ni)BT'.nyn nnaK n ,(*sne' psnye<saioen nyn tayn nai*tynya pk dsii ,nan nyoase.DanyBoyp yaeny n tio ya"*DnK asn osn ,nmv tayn pt»ayn ny3<s asaayBK ik annay:

.DianiDnK a^ayp tenn:8 nxi nays bvk pp? tdnytnaiK jib 5b<B8P - ddbsfnypnavs -\yi vx .yasn^y-ais tb tP'e nsaya po nye1-3'eya nytnais iv jpns ynynps bio onsn po pye jik yt:ps ny"33o n ,»t y\x .ms

*s\*\%+w\\%\y \%%+\\%\%\%%%i%%*\%%+%\%%%%%%**\%+* *+%%*

! 331Í23» ífü,1313 s'Dnsa SD^yo .ns tis nys's yi an Dytyasn tis nyayo ps aayeya B3nnsyaa"s t"e aia 8s .afiya-nnn pnn .33i3nn nyoynpss 8 b'b .ty^pnans6 pie an-aDMpy aayeya osn .ns' 3 Tis BP8naasP8 tp 3sa py tTBsna .ny^ytnys yastms n .ns'

.B311SAvenida Celso Garcia, 1.313 — São Paulo

RIO DE JANEIROKT^aKt?» yi &i - cp p s k

B3"ns nnaB^o - maipytpy nytnais tonass tbornava div ?nyB nne pn ps W.KtTB mCTn"ns yaa"5> s "t teaani ps ,^nyB_)y_J nyn tia

.BD"a ten" ,tyns ps nan nyn tis 33pvnyn y^iasn — wk Dyn tia maipytpy tis asnsaynpyo nyn

PETROPOLISaia ?t» imta ^t»tia aaynnyns 'n nytn3is teaampna yaDya n

Dnsssnays tia sanvsnns snaayo,,mn ^ns h íik yiTnayn tj

oyn tyaipyanss ns yaíyn ,nainn nyanvaTt nyn iv•, .1948 ."íyn tD-25

.nainn yayn^sa ny"s maa tis p"na ps aav^nyn.osa ;is anyaaasn nxmns .o8B jik ny^ast açpset

.asa tis nyTis .nn.oss tis nyaan tjibsd

y^ass tix nyya neonya3nsn yToss

.asa tis txoTse txonyn.ass tis ny^ny nsayn^sn

.oss tis Dy^a aspset.oss tis Dinsn dpsb

.oss tis tsoaaye ^ysnns.ose tis P3n 5yiosD

.oss px 'pvs^b oypsoisanyosn snsn tis s^niso.oss tis famsayenys s^iet.oss tis nyn"3en3snya nes

.oss tis 5ans3n3 Dnnasy^oss ps tson^sa ^yiosD

.OSS t1S 1S0S3'V 3SPset

«lSt3"11 y3'1 pS ?18DnSBPyBD '38D J1S P8PS.08B 118 tS«S3'V y3y3

ea'iis3yenya ytsetJ38B tis tsama tsona

08B ps nyana tsos^SD("taeasy? y^oss

.osa tis my?1 s^ypet.osa tis tsosaní sase.oss tis iso^nae neo

BB8n3y885a yein'Dy?yt"o sos

3'3yp nany^yp dpbo

'Pvs^b 3SPsetson: ytset

CURITIBAaa>na ynytnais ton383 n'o

ya^yn ,J/'5j?t_,,l í>nyo3ya nyn tia ymasansa nyn iv¦"a y?s l"s teaaMi to .yns30'a n apn3ynsa asn

.pnay^ass ps anyaayt"S tiyoe .osa px ny?'o neoy^axs tix penx 5>ii3Xt .osa tis nypnnmasn í^sne'.oss tis pina 5nya .osa tis dpid ?ayo

y^osB tis 3"na a"?

yn^asa nyn teaani yaDya ynytnais

.y<5j?D^'' pt nyn tia 3sB3Tiay3 ta-11 divtpVkih- viu nu1?^ íiüiu

IB^snsaonH yi yn»D8D pneni^n iik lynio »msn avn ps1B8P IB3BS1183- Dyn B"nayanue ,b>ip no d"thd nvn nscBPnnnyaaiK ik pe jasyn h

P¥n ivhVo 5onyn niv pkB8nya p«n dsii ,v$x tanvy;"nK 'rfi 'o„) "ivnsn |?k Bsa„(«in ninTino jynya pk —•« pn .B^pnaaynya Baitya pspm mim po nyjypam v$w»t? ivmo t"p tanvya in•>va ,nytí»b .nyayans - narô-:vq-op^d ddd pk niss^ot« .B^nanin psn o^n ,|eBiik p?8D |B»H" oyait bpp nyn.Sstwsn nyn tik Ban ma^ipnvntf tan" aaitífJ nyn _<b-ya pnnyatnK pk "jansae

.nnno pd tss h psn-iDB>n h po nonJa n psBB"3 PK IDWPBaK tayp D'K3av .non?o x nt8 ona pynyan»D HB8P |"P pynya B'a pkpk av .B"pnsBe pk bssb— "mvo-nBnJ8„ 8 ttynysa*yii 8 nsD non?B - iv"tk jk\ynTx nvviyi nvn .aameaaK e'D tyastiv T^ W"nt tonBeyaayoBti- yi Bífn kjnáWa nmm jik nyoDyiie ,n."s.Boanavya po b?ip |B'b te•ya B«a CKaiaen n ta^sn

riPK p?!Ü P$nx n8Bn.y*3"en8n ,*Knei iib uns s.i^aniKB ytsü" >i'mk aanny3

.683.jnpina po nna 8 tsnss

.r^UÍB» .3 'n nSa•_V2 'n *n8B

rayn3ssDynsp.?H»wypa«t»n vmwiyy\$vii$25yp ,»^xV'K 18D tsnss .ta^^DI.S^t«BDna8? 8 Dny"K tia nns s

•wtnyetn iib pyasip onaB 'n.1^13

ívna yaasonynaanK V?x n•jnpyo pk tyayass tya ispnasansfi ?sna3yv ps BsnsB.8?i8B |8D ps tn" yennB jianytnais nians yaDpninsn n-yiie ps ?Kntv nymns tnv"Bnyn iv V^l"!^ veai3 \nyiS)DV y^yait nyni ps niva-nam.nna n,D 8 d'k pb asyjnynvim 1-^T\,\\H •,_d_

(nh"Dp?í_)W\U ÍKD tis H"

í>ny_Dyiie tis ínyaayo nytnsis jDnasa n'0y; % y ¦ t_; í

;„lis pna 5"B n^s teaani tis yns3o>a n pnay tk iv

.py? tpnnyarni tk ps 3?soiynlyJnyaDyne tis tnya?y n\HxiTrtiniiji "jt1^ \\ít inv

S ANTOSB3"na ynytn3is pnasa vo

pt_üwÍ2 ya^ip íik nostasn ya^yn ,nno nyoasa nyn tia ymasansB nvn iv

.Dnip - s^b apnayn8B

BAIA

nyn yp'BB»a v">x iB?8n ,Ban.psnya ainn ynytnais ia

nvn pa nasaenynni nyiB'3 pynya ps nmn' nya<npte^ana ayn nsa n.V>nivavnxtaaniiya ps nys^yn .asn^sediv an i"K jid pn ix tynyaIiD B"pn8ae nyn iv .\yyniv

PD-31IP.IKxyviKp myn ti

•yii8P tnyn B3ity3 anyn oyTt payn .yssnsoys po ,t8v

ivDavid Axelrud

Rua Campinas, 16-A — c/ 2RIO DE JANEIRO

\sttty riK lytá wn•nynasnK n Bsnya pyn oyDVV8onsDa'K nsa .n"n yoasainnjjD - B"5na85 div tnayii yinns ,B33y3Bis tis poana tia.s^isb tss ,212 sani8B ytset

nyn iv ,,pDttK"ntt*n non

nys iid ynio8oni&Bjeoani n'o .K^P^D nyassaynyn«p vk t^K a^ssnyn pnna.T)K_<\\K Vim

"310HTl \1H 'ÜD.

-Snj yanip nyny"a nytnaisnyn iv ."'PDVIK-DttKn snino k td tea3m .yniasonss-io jik nyayD ,i"s ;\bxinyhps nna í»d y^"? tis non yo

.n"nslÜTlM H1H13 WS TJHnU^HT'EOianS- H1AD \AH B1HIÜ1

nyoyD ayn nisna ynytnaisfisnty pk JJty-Jli yoio tisPD nivons nyn iv ],7)'V_!5x1 nv ^K-CIDV y^yan nynea3ya nya3ity3 s topsiiDns

.nn nyvíisBe t\s•J.TUU K1HT1 \AK ÜKnH.W '

^-lSnS. R1A11 \1K 1)H}_T

nj?Ej )p'r\nyp p8D aaionasa nyn pK-8D jynya pk dsii ,S'etnyDnj'Bi; ipnsfl ps asy^aaayn-5 pn iv sn^tnyD vil nnsn

.asaannaya ta

¦lp-20

1949

%

nyasne ps nyaoyne ynytnais pnasa n'B

•8B38P D*8 ytsn nyBasa nyn tia ymasonsB nyn iv•Psn

.pna tis nna 5'b tx ps aay^nyn

oa"na ynytn3is tonasa n'oYW$Íà Ü-tifi IIK J?TKtTT

.^.j)^irK y^yáit nyv po asaannaya |a-7 div.nna ^a aay^nyn

WJími \wnH"3HX) 'nwçioKm .nnji»\

nynan» yan ynytnais tebampna yaDP^vnsn ynytnaiswÚW 1W D1K.

.nainn nyn iv.tnnaiv tis ay^pna aay*

\K„XHJ, OTO \>H Q"^ Vlí.lV) 1)nü"K

iv DIK. JIK K2V? nynan ynytnais aia - 5to'.tnnaiv ps njtfpna aay* .nainn nys

l»HW^t$n D.rn.uj us ^^.n\Hii u.xrtu inu^sB3"no yaia ynytnais aia - 5io tp^vnsn s

18&08D mn vnx D^-nK3V9 VIK D1K3 nyn3'p ynyn tia n3inn nyn iv

K — n»B t3an Dyn .nna ?'D "t px aay^nyn.aaaipiv yayjpna

WttYroa Rnsn \\h »uj'ni m)T"i_ <\m, _"\\

D^anino ynytnais sia - 5to

IKIüdkd mn x» a^nK2V^ ÍÍK Q183 nynan yny"t tia n3inn nyn iv

K — nse pan Dyn .nna 5'D "t t's aay^nyn.aaaipiv yayjpna

«VS\í"^ nt\_R \\H 8T\Hn\>_ . >\HAVn\ Tl_<\HAvn\ Htníi \\u •?m'_ «\»wn\ snuo \is \ml

¦— -í

Ba"no yaia ynytnais 3ib - 5to tP'vnsn s)»qü$d mn íik D^n

K31*^ ÍIK Q1K3 nynaip ynyn jib nainn -\yi ivy3y*pna 8 — nxt pan oyn .nn3 Jna nt ps oay^nyn

.BB31P1Vnnio\5 m.nH \ah sis_

i ¦ i ''

yoio ps nyoyo ynytnais aiB - 5ib tpnfnsn síkí-dkd mn íik o^n

K-1V? X\iX D1K3 nynan ynyn tia n3inn nyn iv.vno tis nn3 ?'D nt ps aay^nyn

wv? \\h \stit)k- urns"? \ak u"T\ Dyp'3yonB yny"s

pya^y ynytnsis aia - *ta tp^vnsn slHüOiiD mn iik £vn

ps D1K3 nyasne ps nymna nytn3iK tia nainn nyn iv.nna 5<d n"s teaam td .K3V/

.HIU'' \\K HVJBTJ Tjnnç WH tVH11"11 H-MH"? \1S ^DATIHO

yoio pk nyoyo nyytnais 3ia - 5to )p>vnsn síKtíDKD mn íik D«n

KSV^ ps D1K3 tyntip ynytnais tia nainn nyn iv.nna ?na T's teaani td

.'SxmtjçíKb í^B.sn ws 'ih. ,i-\\\mDyp^ayona ynytnais 3ia - 5te tP'vnsn s

18ÜDKD 83V? ÍIK DIK..namn nyn iv

t3y?ayo8tiv n,y?pn3 ps aas* s i"K jeaini-n^"í.nVP \\K \HT\-HM «TH"? WH ^"11 — 8n

1KB bttlp K^IKB WD ,2520 DKn DJ>-,_5 CK2 iyi ^W ,'.t« 13 ,J3^B«T

DPK W1TB TH

y^K pK^srK lias oyn to pan _jto-dv p#i oyn is.ijrt-tnKB yüyis .lypwttowo miè àyiy"v>w$z yiynmcriKr.KJilK - DB^n* .Dy^iB^orK - -nttfip ,it_ssty.KttDt.K^vfím .d 71c 3Ws is.k: oyn íik -íb?8b»_» yiyvJyi :\Jw

.¦n_is? hy^K íik

cyi íny^B ít11 V5k íyttib 5i ;p "iKrisys ítd-20 ns :kb ;\siByàiK-^n nynaiK ns ekbí? p^nrt iBt^ny

8518S 1SD rs fftpWüPas» í^k íyiaya is íaynya iv^B3""iB nyn djJ^ib^bdí^k y^K

.yüsn riivaipytpy nyn s^na b^B-^k

S. PAULO

li3!•. >II

, >ü. ¦c '

::::::,',',>>>• >¦ >1 >

fÜ

Ü

::. >

ü

Cl

ii

BORDADOSILHA DA MADEIRA E

CHINESESSCHEPSL ZISKINDRua Antônio Coruja, 61 —Ônibus 71 — SAO PAULO

nyrK tt b^ Dy«Tayn mi r«

-aaynn yBnnsya t"^ s•pp 8 ,pya^v 3 bVb ,snsn3SDtn .Dycsnya 2 ps snní^sansyo í"bd .eman tsa tis

.SDnasoB^yi-nnn p^n

y"3 s tis in BBnpnsD Dy-ani-snsn 8 ,ya'eso-a"nesn^yns^yet 8 ,"SPÍ"B„ V5xn.tat8-aiae ynyn3s tis "sp^e,,

:>ya DyvsonsB3'SSnnsanya a^o 52-5033

(a"V-Díinasn)

BBytyya pjw ks ti BBnpnKB oy-'ys DSBisn tia aayeya t"etis nynayn ,tain ps me ,osa8 B'o jy^pnans yayn"ensanyt 8 vis ,aaianii nyaia nytn .apaiB t^ysnyasP taia-nyn ayn pnpnsa jid n,8tms-yaa^s n opyTn tnyn anyí>pISP aayeya Dsn .taayDynps nnmD ts tnyn tayayanya^s jDy nyanyn nsa BDssyaiv ps

.yetasna pss':SB3S sh tis tvasna.Sí>i8B .d — 562 ,Dsnsa ynGO ps aayeya tia anyn DsnC83 iya3inyB3"nsD .oyaasP

.j^SVDns

^WWll^^W^-.yayans nyap^nsa nyn ptnss yenaD^aiosP VI ."ansrnyanyaa^s ynaayans n ,»_-nsa ynyn38 y3yn"en«_ tis-3S13 tis taayoy^y yayaney;pnnsDasP oyn t»"iP vmoynps nyasV te^npsoyn Dyn

u vn ws w>-yans 5>"aaaDnyo ty3"t ya5yn

.nyaps nyas yssna - asnn n-psyn tDMaess nsa bu —-naas yaDP'3"iiy3's yny3S'v•v.xnn Tim \\i;_tj._iií_ niji ,ta

n uvanntjíi .ibiií"? wxstjn?ais ny^ia nss «ibsp ps ?snty Cy-, ps i.._^.-\.>wv) vwt-" nyaan nyn tia B"pnàynss P.b nyapsnsa Dyayaneyanss-yn n'S n8B tis natfo ny^n .nano nyen" nyi,D'etyn tay^ny^K tenosnos"1 aasns n:*aP'3"nss jj___n_3 s

ARMAZÉMVENDE-SE, vazio, com quar-to no fundo, á Rua Silva Jar-dim, 169. Tratar á Rua CostaValente, 361 (Braz) - S. Paulo

n y ia > s kvx tt BarnnKB oy-'V B3yn3ysyn3n< ts nya3yv-¦"D8B 8 83 ,y3S11 8 B'B pyB-iyns D'D .tse nyp<V3"s ,y5cyvsBnsaa^s .ta"víis» ts? pa 12 ps ,4-2413 .5ya nmn.nyB"ii ps B3iis -ts 7,30 |is"3.Í5DKI.

"Ksm„ iyi nKB-ns3ny3 tia n3inn nyn tis•is5a spesa tis onaoia sn-mn psnya Díastya ps paeps nynya 5>na"e jynno n400 po yoiD n 33snn npsn

."svni„ nyn nsa nnpnyn ps nn aanaya a?ya Dsn,"yonae nytn3is„ yvpsnyn

• S^lSB I8D

S ANTOSPENSÃO FAMILIAR: EVA

de ISAAC WEISSMANAv. Vicente de Carvalho, 40.NOVO TELEFONE: 4.4800.

nytnais P'vnsn tDnasa tdnymna tis pt

B^np aKPKtrTps dsii ,n í v o - n a pn iv-ayvyn ta-28 oyn t^ssyaDMXfna D'K teaani nna tis ,nya

.pna_n? sin wh "jtu

^^yp^iry.-lyc^^B

K23KTB,,K,tt ItXW HinnKnnaons-aaiBísiinsB nytnais p^vnsn' tonasa tb

y^^BKB r?t IIK B^p ^S^Bteaani n-a ps ,2KPKwí pt nyn ps nivo-na nyn iv

.nna ts d'S ps tay^nyn iv "t

aiiB^KiinKB .——<nytnais nsD jyaaiDnasa ybBpnfnsn ynytnais

P'ayanBB?np SKPK^Í

.pna 5'B d'k teaani n^o tis ;n'i vo-na vi iv. 1948 nyaoyvyn ta-28 Dyn ,s5i8B isd

vnjfl un«T) wh Tinuo-oyne ynytnais leuampna yaop^vns.n ynytnais

nyasiíe tis nyas\np ym íik tyü

.y^yp-K11 yjyait ny"t ps mvo-na nyn ivnna tb d^s tia asn tis nn tv^e x on* a^vnyn

.mna tix

KTByn DKn ns ^Knf noasTKB aaynnyns yvrn taien nytnais tonasa tb-asa nyn pa nainn nyn iv Jnyaaitf" yB"B tis

.nya^y^ jinÔa^? .nn ofo K^yBBy nyapna tis nna td nt t1s aayfnyn

munnin. — ny_..n thvhh

tis TKtt aa"na ynytnaix P^vnsn tonasa n>o

nyaasa nyn tis nainn nyn iv 3*y_l-TK1 yt-^í.•nvn .nyatyyty Knn^aKy^ .m^o K^yB^y

.pna tis nna td "t ps aayí».'Tvnj-. \\u ntj^^BT num

í^nsnty» k^i íMiatri ^y tinD3i3'a 13s D^anneo í>man nae 5y nyvi ?as naiaysman posn 5y »tí*ÍÍ^yM?í nni^B 5a naanapoiem npin e^sn onnsi ?yan onsa npf>na Dn^ nnpe

tyamynyarT ftüJt nwaib anrí-an e^sn ^e ioe ns mata n?ixs id nem 5o ay nn'

.5xnai nD33 S'ea mae neoa naye ntn 5\n.n,ina ina^t n'

• ....¦ . ..!:¦,<¦:<:. -.-..,(¦¦

....-:.': ¦:..•:¦¦¦..., .- , ..

^^¦^¦^^^ ^,,yj,,,Y,:.t.,..,M!*!'- i- ..U,:.UM.

NOSSA VOZ Quinta feira, 30 de dezembro de 1498. -7 — .1648 lyaoiMH ib-80 o»n ,p»Bt!ny38i yis^Bty nynaiN

«NOSSA VOZ» JUVENILO REFLEXO

Está circulando mais um órgão periódico da imprensaisraeMta-brasileira. Trata-se da revista mensal "O Reflexo",dirigida por jovens, cujo primeiro numero já se enfileira aolado de outras nas bancas de jornais.

Tal acontecimento é bastante auspicioso para nossa co-letividade, pois é a primeira revista que surge com o nobrepropósito de ser, alem de porta-voz de nossa juventude, umveiculo de cultura literária, cientifica e artística, de caráterpopular, em língua portuguesa.

É preciso também salientar, que nessa revista a juven-tude poderá exprimir seus pensamentos, debater os seus pro-blemas e colaborar para o desenvolvimento social de nossacoletividade.

"O Reflexo" é uma publicação ja por muitos bastanteconhecida, transformando-Be agora em revista após uma' lon-ga e acidentada trajetória. E isso foi conseguido graças àvontade tenaz e inquebrantavel de um grupo de jovens do De-partarnento da Juventude do Centro Cultura e Progresso, quese dedicam a atividades sociais, ja ha muito tempo, entre nos-sa coletividade.

A primeira tentativa — e isso ha alguns anos atrás —foi a de um boletim datilografado, desses que lembram aque-les jornais do interior longínquo, que levam ao lado do tituloos termos bem expressivos: "exemplar único", e que circulamde mão em mão.

A segunda, trouxe resultados melhores: um jornalzinhomimiografado de oito paginas. Ja conseguiu ele chamar aatenção de um grande numero de jovens para este tipo deimprensa juvenil.

Deste modo facilmente se chegou à uma terceira tentatl-va: o jornalzinho passou a ser um boletim bem impresso, quese impôs pelas suas magníficas colaborações e sua grande a-tenção para com a literatura e os problemas do povo judeu.

Hoje, "O Reflexo" atinge uma nova etapa, dc uma re-vista juvenil ampla e séria, que pelas suas finalidades pre-cisas é um veiculo de cultura único no gênero em nossa cole-tividade.

À nova revista — os nossos melhores votos de prosperl-dade.

Samuel Belk

SÃO PAULODEP. INF.-JUVENTL DO

CENTRO CULTURA EPROGRESSO

Programa do mêi de Janeirode 1949

Dia 2 — Grandioso Baile deChanuca. ãs 15 hs., à R. JoséPaulino, 64.

Dia 7 — "Show em minia-tura", às.19 30 hs., à R. Ban-deiranteB, 466.

Dia 8 — Jogo de Bola aoCesto contra o Caetano deCampos, às 19 30 hs.

SOCIEDADEPRO - ESTUDANTES

Domingo, dia 2 de janeiro,às 15 hs.. terá lugar na RuaJosé PauMno 64, organizadopela Sociedade Pro-Estudantesum Baile de Chanuca.

Sexta-feira, dia 7, terá ini-cio a nova fase de Babntinasorganizada por esta entidade.

A entrada será franca.GRÊMIO

AMADEU TOLEDANOO Amadeu Toledano fará

realizar um baile de Chanuca,no dia 2 de janeiro, com inicioàs 15 hs.

%»%»»»»»»»%»»%»^»»%^**»»»t^»***M»»»»%»*%*%'%»»i*»»%*»»»»»%%%»»»»»*%%%*»%**»»*%»»»y

EDITORA GUANABARAWAISSMÀN - KOOGAN, LTD.

Rua do Ouvidor, 132 - Telef. ,22-7231

END. TELEGR. "EDIGUA"

RIO DE JANEIRORIO DE JANEIRO

ECONÔMICOS

nn tflunpnsB•ipnB * Tt eanpiBB oy* B'B (DyP«B) P'138B " PÍSB,na*D jniina phbb' ny3"?pB'B tTBi|fB3'R T* .p8BPyil8

!8B?yB 1X18R. Visconde Rio Branco, 161Niterói. Est. do Rio de Janeiro

NOTAS SOCIAISAOS QUÍMICOS INDUS-

TTRTAIS DE 1948. DOISHUV DO RIO DE JA-NEIRO:

Ado'fo MarkenBon, Bernar-do Sandler, Fábio Becker,Herman Isaac Exman. HuzeffZlochevski, Jaime BernardoKaufman, José Jacubovitz,Laszlo Munk, Nahun Kaplan,Samuel Klein, Saul Lachter-macher. Simon Bergier.

Os cumprimentos de "NossaVoz", com os votos de umabrilhante carreira.

CASAMENTOContraíram nupcias, no dia

38 de Dezembro, o conceituadomedico Dr. Jankiel Sztyzber^cora a senhorita Clara Beigel.

NITERÓICompletou 3 anos de idade,

a 23 de Dezembro, o inteligen-te menino Roberto, filho deSimão e Minda Perecmanis,de Niterói.

SAO PAULOCASAMENTOS

Realizou-se no dia 26 1ocorrente o casamento do Sr.Júlio Sheir com a Srta. SaraCipkus.

Ao jovem casal as feMcita-íõps do redator desta secção.

Realizou-se no dia 25 docorrente no templo Beth-Elo casamento da Srta. FridaRausch com o engenheiro IserWcrebejczyk.

Ao casa.1 as felicitações da-odação deste jornal.FIZERAM ANOS

25 — Alfredo Szajnlak26 — Simão Casoy27— Abrão Uryn e Izidrs

Steinberg.28 — Riva Nintzovítch29 — Henrique Kosminski

FAZEM ANOS EM JANEIRODia 1 '— Eugênio Fridman,

Saul Turek, Eva Goldberger.Abram David Wikanski. Saio-mão Wajner e Abrão Jo-rosvckiw.

B3"1B yiyt1318 tD'1383 TB-'asa ti8 viatysy ?y838a

-yB>t3'8 D?8 yilB8B18B pt 1V BB'iy íyt tlB B113y3 div y?.iyj y:3'i3 8 nyD?y n ti8 ,?p'3"8

t'T1P 1V11318 pn383 1'Btfnyjtftt ?yi88D 8"H83iy3

vnnjTJi' TYD*m \'K um»

iyi113 iy»1318 tD'1383 TBy3i8B>a ti8 ynn pysynB' [18iib tpn3yi8B div nxntDí$pJ11 íyt tlB DTP - yt83D'.1

vmnma nu i\)\i3vna újii**j38B>» .11 Dyi 1D113 yp'S18nnnn i"t iv nyaTBty ?yp?'B .nj^a Tn .?ib B'a n:

.DE31P1V iy"8 J'8 P'?:•.BTrtBS \1>1H

18B tB'B3inp'?3 yaDyn n]XfiDKD D183 ,BB31P1V iyüiv ,n«taar$n 83i'? .?ib ti8

.nsinn iy'8

\>'VT'\J9 \'H rçVSKlB TH'"?

B3"1B yiyt1318 tD'1383 TBiv nyrní y?n'n pr ?i3ynti» íyt ps ynB8Bi8B iyi

.iy3y'B>í3'X D?8 ?D8'P'?3 ?'B D'8 J'R Byi

¦untp tjt\'9

anna lyruix id'T83 tby?'88B ti8 18nSÍ$p ?8Pin'íyt jib ynB8oi8B iyi iv-*É*T3'« d?8 D1feü3 pt pya

.iyp'ay3ny'3\)'TTi1J9 \\S -\\)1^1T31J1 1*3t"*

iwmnsK> www$n"i$un yn *rn

iyt1318 P'V1Rn |D'1J83 1'B•me yv ym navia^ty 7tt$ia nan.iy3yB't3'8 d?8 ptfffcí m iy*t jib yiiB8Bi8B iyi iv-¦•8 t33i' Dyi 118 nns *]D 8 pya?y n ibwh tb

.3yiiD33y?'ny"3 pt p« 3?8Biyi iy'3yB>taaian^nnsB

B3"1B yiyt1318 P'1383 TBnwia^ty «>n«È n« nasia

.iy3yB>t3'8 d?8 püim tn íyt pb yiiB8ai8B iyi ivy3"13?8a*,yT « "iy'3yB't3'8 |J31* Byi 1B>B3'11 tb

.yiyi8p\HTlT)91\l "*?T\ y\H TO

jswrwK i$H$mBÍB3 lia* pk BnBD-?Hiiim iib p*p33«* í*k p'B3ya3KtTB'V 1V Jljyj ,VV3 pR yj8?•iyBm iin pb i«B3yB8P oy"•iKBenjrmi prb„ ir .wmv-yj'3 íyt pb T1338 ay» \mpw Byn "oik-dp?8b lyB"!yP*3KB3W R 1?'BR jyBD B'.'."»i?'n ij73«pnyB8 inyDyi:B3R8y30*1K "|¥1 B?«11 Dtfl pf•w?*p tjiinjw ysy?ay ivnyBB» lyjKpnifBK )^ tirD*1R DIV BB1P P'B3n .iy?8V¦•Rjiityt-íínin iye»?33y iyi Tr,?P*B1R t* PM "*?B38B 113R?„-*3 pK y3K? H B?13Rn83 0**1"

P3-yj ?8bk B8n i8y?8B83„•:ttfV H t*K D8T ,y3'3 IB381,\tn^v d*8 Bt8? ,tn iypnpwwiK iy ayn lyqçB ?'ni-383 H J8B TI R "\V Byil —B3Kinyt B8" yj'3 ."B?!"!! VSP3"» pBiyt iB8B?i»yi n P81W38J ny» «inx I83yt38

.B?yn

1 (.4 *!**• \13 Vu'-18B yBTPD8B18B yj'Ín»(i»lND-|18'?'B 6 t'3 B3"131V1 jyoBByiB83 dv ni iyiya) -\tf$ii8B n?'n iy38pnya« W3N3 hPBKtiv ,iyi3y? yB"ys8i"K niy38pnya8 n t'8 .(pai;yjV3'3 B8H iy3y?B-yD38sopy-P'B3'11 Jl t1B D3"8 tyoi31XE-yiB3yiiy c?8 "o lyoiy vcayB'? B?8 "B .PISO-fKlBÍÍ -,JI?D?« "B ,»i8B'í'-ni iib b;niljyi» mas yB"iya'?'a yp'a3U5eyB8i3y?ya n /utaias-t:*--y3 n pb 33i?pnia3« in \m-ví pyn y3'3 *>«

\wmv-"V iy3«pm»8 n t'8 a33v,?,iy yBB3»»ty338 n tin pj3iü-'mV p'18 P'13B1BB'E81í< ,1J'0¦ps y,s'n3y?3'8 y?« ottf p-83 pa .niyi' yB'n3y?onx-83 IV B18T B'3183 1'1 B'Boy D8ii n?BB yDm3 n |a?Nn-yB8'« iy38P'iya8 iyi u-,»;.

•B38"IB JP't8T pn« bn?xn¦MWWWWHMWMWW*WWW%HHMW»Wiwwi

B3"1B n tD'1383 1'Bnyrna yírm 'n« liiyn

.iy3yB't3'8 d?8 VpY pt *iy't iib yíiDSBitjB iyi iv.B8B 118 t8B1?83 tB?tJiy33BDyp 81KD J18 D'1B8J38B t18 V8P nWO

.B8B px 3iy33BDyp iyi3yo.88B [18 3iy33BDyP 0"n

D'133D'3 83y?yn 118 DH138y?'B8B 118 ]8B1?83 D"n

YHY} iy3811B' 118 -iy00y\W 1Vt1318 p'1383 TB

pb ynB88i8B ivi iv tyan^pnya yjtvn p*.8'i8ayiPVD d?8 ^yp^n iyD38B íyt

\*y\Ktt>3'ra KT}i \ih usmun

?lí?yn pysynB» 118 iyi113 iyt1318 ID'1383 tbdtp oyi tpn3yi>«"3 div ,mtí**i twi nnty p«

.9ypM.n iya38B íyt pa 8P,B'B3yD\xi1*«tJ3\-\9 Kn-i vh i)\in'\)n

px 83y?vn B3"ia yiyti3i8 P'Visn pn;83 tb

ivi iv ^5,,',3 • y38a p8 D8P188 ti« nV^yil iniyi3'P yiyt pb nsmn

fi**2 rrn .^nsj ix* i^viaw vwmwm .nn.88B 138 188WiyB ?XB1 .B8B 118 3iy3B»TP B"3"?•asa p8 i88vyiua pyaB' ,88B 118 lypiv ys'?yBy?'B8B 118 ?y3lT1 D1?B> .88B PK D'133D'3 tlB*"l3

ISOVINIIB* n3?B tlX B>1Vn .B8B 118 I88B813 DH138Dy?'88S 118 !88D"1! iyi'13 .886 118 P*3tjn 3"?B3'?i8' lyaDyiiB* p8 iyin3 n?3 pt* iy?yn na?»

.B8B J18 3iy23'13 8T183iy3 .88B J18 iy3yiB pnV.B8B 118 iy3iy3V?88 I8B83

• .88B |18 'P''N'nDm '3118Dr. Gil Alves Lima

.880 (18 1Í118P HB>8.883 |18 DP811 HB»8

188iyP8 y?'88B

-yn31K P'V18H p'1383 TBvbib pk iyavB p8 d'3iip yin iv Dna ?m ti8 ?B*iynty*nya pt nyt pb D'83nri? y?n*n i?»ib b*b ]VS ]2iirtatynp

IKBT1B ?1in 118 38P8B>tByi181 niB* [18 yBMT

IKBTlfc P'n 118 ?818B»P?B<11 yi"1B |18 D'1B8

J8BT1B R?y3 118 B"3"?Jiy33"11 'By3 [18 D1?B>

B3'nB yiyti3i8 |ona«á tbratynpre nP3i p« ^iyB38B íyt pB D'83D '1 IVP'V ia te-nya 'a b'b VVTfíft.nnn\8TIW9 UniB \\K Tj"T(

»1D1' B3"1B T'8 31B - ?t8n iv rBtWprB nP31 118•!Tn iyB38B iy»8 [IB D'83ncna tnv p B"iy3 'n b'8 yj."389 \\K "JOTil íl-na \A8 *nn

B3"1B iyi1318 331D'1383 yp'V18H 8

ti$$èi Tix nya^na wptt.K^ltyí ti» 13'? íyt PB J8B3T13V3 18*13 DIV

•B8B 118 lyayiP I8B83 .88B t1« tV»*í"l D8?18P38B 118 1V388V8 \-\VaW 88B p8 tfBn^^S"! ?81B"

iy3iy3"3 ysnsi n« dpsb .bsb px D3y3ii yt8B»tB3'?18' IDBDyilB' )18 iyi'13 ,88B J18 ?y31in D1?B*

C3»1B yiytt318 p'1383 TBí^tatynprB np3i nK *idpiyD38B íyt pa D'83n n ivP'V |3 tí-nya 'n B'B ynriTI.onan»M «TJ'*H \\8 \8fl«3•>'Vrj'J'> \ah-Vt1318 P'V18n tD'1383 TB•1*B nP31 118 *1D1» B3"1B yipb D'K3n n iv ptstynpM B*D'yn»Tn iyas8B íyt

.Dn3 inv ja tfnystmj."**}n uniu \\h *3Tn«j

P8 *iDn D'3nin8 yiyti3i8-3n n iv .rtatynprs n?3i-y3 iyi3'p yiyti3i8 pa d'n8 pn'n pr jrx )2 tyn— n?3 ;nn .3ia ?ta p'vi8n

•P'?3 ?'E¦j*u l*n \\h "Janun

Uüi^aHtw yn trn

( w Wr^m ívnney^t^siin^

ywn"n r« ^v^v y^nv n«s t$*n•B'B inty*i3iR y?« p8?iv3"R 1133 Dyi psn tb ln8B ayn D8ii ,33i?8«ti8B iy3"ay3?8 iyi tix *iyi'?3 j

PR ,38B«a 3 ,1949 18138' |Bl2 Dyi ,*i8i'B,o paip *Rua Visconde Inhaúma 134 s, BOlriim ,?8P8? Dy3y3"8 \r pa i?rii (2 ;tB3'i83 (1 :3313ynntí - 3S!2 I;331?8Rt1RB iy3"By3?R lyí I1B 18ByipyD [18 "iyvtlRB \

(5 }B81 PR 331B?8in«B 8 PB t?8ll (4 ;Dyoii*Dn (3 *t;py3yi"B'-8a 5

*38B tlB B"P'B3'11 iyi 3'?1V :| í ) 3 1 p 1 1/ 2 li $•y3?» yaB*iy n .*iy?DP3'B tyaip ibv3V3 aiyn 33i:y-i-,x8,30 — yB"11V •1 .38B83 3 18B BB1P 331?88t18B V^Z*b'b ?8V nyiy R3 ,38883 4 — vam n n« ,3sux; 5

(18 D'311P yityi318 p8?1V3"8 1133 Dyl 138H TB.81818B38P D?R 331iy'B-yiia8B18B iyi IV yD3XP«

?P'3"8 iyt1318 |1B

iy3"t» 19 ,1949 18138' ta-5 oyi.i8B íyaip y3?ynD83 TIR ,?1B» - P't1B iy?838'V83 IVI p*< -D1118

.98 ,$"ZX5

B3"1B yiy»1318 ID'1383 1'B

Í8BBD1? «raso íl« phyvíd?8 no/ty DJinaS Pt íyt pb yná88i8B iyi iv

,iy3yB't3'818DBD1? 8?y3 118 yt8B»t t88BD1? ?11"B

t88i?83 ?ay |i8 D"n irbbdi? ?yiB8D3iy33BDyP y3B» 118 D"n 3383 818D [18 Dni383iy33BDyP 8180 )18 D'1BX 3iy33BDyP ?8!8B>

.331'Viyi\Tnuirjo\i9 ^^.-- VH -junvm-yB'?B iyt1318 p'1383 1'Biv líWSNp pasB-tsys p^:•8 B 3 8 P D?8 yi1B8B18B l"tl'3y?P'?3 8 1B>B3'11 pr n 8 T

.yiynsr

¦ ¦¦ ¦ ¦ J

P8 tlt yiyt1318 ID'1383 TB-,yi iv ,r»8tyí3ya ijrma- iy3yB>t3'x d?8 ynB88i8?-- nyitttíD 118 ,D838138

.1818B38P D?S•HlíUnít B-VTO19

VIVD iyt1318 P'1383 1'B-'B18B iyi iv Nan^ iya38C

.pyiy? d?8 33iiP8 P'?J ?'B T8 IB^BSm TB

,yiyi8p y3"i3?8Biyi 8yamç* \J5'"T( \\H lAAl \*3*Í33 n

B3"1B yiyt1318 p'1383 TBiv nypayty 838 pr nnx-38B íyt PB yi1B8818B iy*i-3yi8B B8n ys?yn ,nm Sya

.DTP * yt838'3 Dyi DP'1s'"?'*!^ \'s \vjT>*v\ní'j itj\m\D"

B3"1D '1 P'V18n tD'1383 TB

anyaj?$n «ay ii« pHnBK*.D^pSlã y?y3it íyt pa 38a-Daii3y3 ]BB>iy div

níi-íioiji í\i3« \ni \ri"3?

iyayB iyti3iR pn-tp i*8y?'Dyo P8 yni83't .yaie p8yiiB88i8B iyi iv pi$TPSD-3'r d?8 ^a^yn p» íyt pb

.iy*yBít.¦ntjíi \ah çvvví "•nt}»'' ."n

B3''1B iyt1318 tD'1383 TBy?'B8B pr nyana ?wnpt PB yi1B8818B nyn IV

.iy3VB>t3'8 d?8 yT^tyí«'VTiSíl \'H \l'lo3''\ THTl

!*r lyaya oyi pnsss i'8y?yDyD ti8 yni8.3*t yaiaVHB8B18B íyt iv pSlVBD-3'8 D?8 *1W? Pt "iy"T tlS

.ivsyB1!

nuiíin

-'R ?P'3"8 )"8 D'1383 T8-8818B pn iv n^via^ty pstpR iy'3yB»t3'8 D?8 VTBy3"13?8Biyi 8 . D'8 B>B3'11

.yiynspiKn3"üi it\t)h S3.Q1 vn

33iD'i383 yp'visn yiyti3i8yi8B 118 ?B8B B3"1B '1y*iiB88i8B iyi iv nxna^ty-3'8 D?8 p$V& Pt íyt PB

.ly^yB-t.D'8 pB nn3 ?'11 1B»B3'11 TB¦tvtíijs v\« \"«j "Jvn

?81B" B3"1B '1 ID'1383 TBiv nytíiBxnww ^ n«yv3y8'?B íyt iib D'83n nnys 'n b'b ^XBnXty ?DyB

.-«iiaty 8-1183.P'?3 ?'B ?18B 1331' Dyi

'íivmijiaííTiijo "3**n \ik *in-MH

118 ?81B" ,T'8 31B ?tBn iv nyBIBSTKlW Ri*8-yB yv3ya'?B iy"8 ps D*83n8H83iy3 B'8 r^enxty ?d

.---tatyP8 p'?3 ?'B n?3 tnn *t

.1"1B

-?y yiyti3ix id'1383 tbiv ynrPYi p8 nnayn pyapt íyt pa yiiB88i8B iyiD?8 *JD'* lyil13 iyt1318 118

.1 y • 3 y b* 13 * 8*niíi(V \\K í'"?!) ."JIBl .«IH"?

ismi

-yB'?B iyt1318 p'1383 TB-ya«a ?yi88D S-üiwbv?. p,j-3'8 D?8 yilBBBliJB |V» 1V N7

.ly^yB»!

*P'?3 yBDP'visn inyti3i8vbib pr iyayB iyti3i8 pB3inrütynpasB.np3i p8 w-iya38B iy"8 jib D'83n n ivp»v p u"iy3 'n D'8 yjnV

iyt131R 31B-?tB )P'V18n 8?m p8 ?B»iyn yai8 pn iyayept íyt pa D'83n n iv DIJÍ.?ib b'b )rs )2 tynya

.r-atynpa-B p(Tn•JSSKini n'3*- U8 *)TO«1

yiyt*tJi8 3iB-?ta p'vi8n 8Cna ?m |i8 ?B"iyn B3"ia-y3 pt íyt pa D'83n n iv.?1D B'B D'13 Y**& P tyn

ra»?prfi y?n'nD'')'**'-'' VH \IJ13H,3 TJIA11H

B3'nD yiyti3i8 jãnsBia tbrotínprB nP3i nK ^iya38B íyt pa D'83n n ivP'v ja tí-nya.'n b*b yJWB

.Ü*)2••íK-slín mata \ak mm

(yp3'?> jri vtyw .p .s nyn18B TV'B8*D33n3'318B Dyl 31B"?tB p'V18H S DP'B>

?nsi3 px ?niü" nsnotb h TW ma«5«a .ty .nn

• .?iya3ya íyt ps anay; div

(i)p3'?) yn ^yiB vtan&iB nDnsn ys'? n 3ia-?ta p'vi8n 8 aw

twa*WRny? nr,cx ps 'im&

iya38B íyt tis n3inn ivi iv

n8,iyi pB ni3 - D331P'3"18a tlB DD"3 DV3'8-ynsiR ya'?3 man t'8 ,BB8B'iyBy3i8 -iypn?8i*í"-i?n pB iyn n p8 18 *iP*n Tt bd^b» y3?yn ytyown"e?B oyj« nims - D33ip'1"bi8B p8 Dia3-,y38's jb"v

Dnsn yn>??n%n sa«s p8 nb^ty

PB Biisys div nisis ytÍDys n ti3ix tis tix aay;D'R tyviyt iv 33i3yB8n iyi d'b ^ya o&yy iyx

•Dt'31'V - '?yiB 112 BD"3 |'Xlivrii' \ati nu-3 .5 ,-? \ah .3 .h

.P.V PB 13n p'? 1P1318 P'V18n p'1383 TBy*ymt rn pm tayan^p jsnnsany:! .nn•n^p D^pn^a .n Pt íyt ps yiiB8Bi82 iyi iv

.iy'3yB>t3'x d?x ayan i*ynv iy*3yB>t*"R pjv Dyi tyt iv p8n tb8?

.?81B" n3'18 px iyn3ÍB5V'}'» \\'-J "J*J\9 .? .••

nRB B3"1B n ID'1383 TBiv pvonya wm m o$ppt íyt pa yiiD88i8B iyi

.BD'D3yt d?8 pnp niny?'88B |18 iy3?'t ytí'tl8B'ty?'88B 118 iy33"BB' pyBB»y?'88B 118 P'3D8'8 DyiB

' y?'88B 118 ?B"t y>^>y

y?'B8B J18 3iy33BDyp iyi3yD-K3 |88T1D n3?8 P8 ?81E"PR ?B*iyn B3"ia yiyt fons-yt pa D'83n n iv Ü*Í2 ?ma'B tpx )2 tynya p:t.naeffprB ytivn .?ib

p " ta ty 5 p a ¦> bY*

d n a y\¦>. S ) 2

S3851881948 lysayvyi ib-26 Dyn — 8n

y ^n^n

ty •• n y 2

D'3nin8 yiyti3i8 ton383 tbc*d ?nn y\» lunyn

ty*nya pr ynrrri iyi3'p yiyn3i8 pa o^n n iv02 )Y*i p

.nns ?'B py?iyi t?8' tb

B3"1B yiyt1318 tD'1383 TBíytatynya yn^ns pM ymn*

Pt íyt |1B B8P81H8 0?8 yi1B8818B IVI IV

$B^n«B8P8in« IMi" Dyi px .nn3 ?'b *i"8 iB-bsní tb

,, .yiynsp y3"i3?8siyi 8 —

1"b ,n3inn iyti3i8 tia itjt* ia-26 divfiNü nns yny^ta

iyti3lR p"iB pR py?iyi i?8t tb ,in T8 B,a:ni,n3inn y3yi?íí3

wliut-i 8a"J^1H

Z

¦i" *

pyjí^lHPIiPliPM!J

TROPAS JUDAICAS NO EGITO?vantagens isrulitas ii nova bata-

lha do negulv* Embaixador Jacob Tsur *

NOVA YORK — Desde o dia 23 deste, relnlciaram-se ashosti ilades judias-árabes em três importantes «atores do"front" palestinonse: Gaza, El Faluja e Nirlm.

O governo israelita, em nota dirigida à ONU, justifican iniciativa destas operações — dirigidas especialmente contranr. forças egípcias — em virtude da sistemática recusa do go-verno do Cairo em iniciar as negociações julias-egipeias, ten-dentes a proclamar o armistício entre os dois governos, con-formo resolução mesmo da Organização das Nações Unidas. Anota do governo israelita termina por estas significativas pa-lavras: "o governo judaico ve-se obrigado a defender a sualiberdade dc ação, tendo em vista a independência do estadodc. Israel o o fim da guerra", pensamento que foi confirmado,pelo coronel Perlman, informante militar israelita, que depoisde dizer que tropas egípcias ainda se acham em território is-ruclita, afirmou que a fronteira do Neguev, aprovada pelaONU no plano de divisão da Palestina, há treze meses é ter-ritorio israelita.

Circu'aram noticias dizendo, que os judeus haviam ocu-pado Gaza — capital do governo árabe-palestinense do Muft1-— mns estas noticias não se confirmaram e os últimos télfl}gramas dão conta de violentos combates travados nesta regiãocom a participação de tanques e aviões.

Em El Faluja continuam cercados 2.000 soldados egip-cios, cuja presença no meio do território de Israel e na partoárabe da Palestina constitue um Berio perigo para a seguran-ça de Israel e para a existência de uma Palestina árabe indo-pendente.

Contudo, as operações de maior envergadura desenvolvem-se ao longo da fronteira egipeia, na região da colônia judaicade Nirim, inicialmente atacada pela aviação egípcia, que fo!repelida pela artilharia antl-aerea judaica. Dessas operacõe?parfeipam formações de carros blindados. Além do aprisio-namento de a'tas patentes egipeias, noticiam os telegramasoutra grande vitoria julaica, qual seja a penetração de forçaiisraelitas 10 quilômetros a' dentro do território egípcio.

Sobre os reais motivos do ataque israelita no Neguev hs'1muitas conjecturas. A primeira delas considera esse ataqu*como uma tentativa de consolidar, através de operações mil!tares, o território israelita de acordo com as reso^ções dn

partMha. Pode ser ninda dirigido contra os chefes árabes, queresistem a um entendimento entre a Transjordania e Israe'consiíorando o atitude de Abdulá como uma traição à "causa

árabe". Fala-se a'nda de uma terceira hipótese, isto é, dc

que o governo de Israel procura com estas suas ações militares conseguir uma posição vantajosa quando das negociaçõescom os árabes. O que não há duvida, porem, é que elas estãodiretamente ligadas com as negociações de paz entre Israel cos paises árabes, negociações estas que estão provocando uniaserie de reações nos paises árabes, como por exemplo o assas-s''nato do primeiro ministro no Egito e a crise ministerial naTransiordania.

O vigésimo país acaba de reconhecer Israel: o Canadá.Diferentemente dos outros 19 paises. o gesto do governo de Otava reconh"cendo "de facto" o governo de Israel não provocatantn nleerin o satisfarão. Pois sabe-se perfeitamente, que oCanadá age em estreita ligação com Londres, e nue portanto

qualnuer coisa há por trás dos bastidores... Tanto é assim

que a nota canadense de reconhecimento diz: "O governo cb-naden«« manifesta a esnernnca de oue a miestâo das frontei-ras definitivas de Israel seia regu'ada lentro em breve". To-me-se em considerarão, rme o governo canadense aceita algu-mas sugestões do falido Plano Bernadotte ... .

RIO — O sr. Jacob Tsur, Comentando a decisão des-representante diplomático Is- favorável do Conselho de Se-raulita em Montevidéu, de pas- gurnnça, quanto ao ingressosagem por esta Capital, dc- (i0 Estado do Israel na ONU,clarou que as fronteiras de seu 0 _,., Jacob Tsur observou quepaís já estavam definidas do votos obtido8ifirmou: Política e economi- ,.,.;, ,amente, Israel 6 um Estado. •"» J.udo,U8 i& era uma demons-

3 posso dizer que a nação is- tl,acu° deJÍU0 tud° depende deaelita é uma realidade que tempo. Sao onze os membrosmnca mais deixará de existir, do Conselho de Segurança e

Israel obteve cinco votos, in-cluindo o norte-americano, orusso, o argentino e o colom-biano. E concluiu: "Vinte na-ções já reconheceram a nossoEstado "de júri" o "de facto".'Temos esperança de que embreve outras mais aceitarão o.fato da nossa existência como

Atualidade da 29 de NovembroÉ decorrido um mês desde 1 mento o governo Ben Gurión-

o dia em que o mundo judaico Shertok.

:..:::;; y ¦¦¦¦ A *» . •'.; ¦¦¦¦¦.::¦¦¦¦ ..:f-. /||j

UNZER STIME — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Administração: R. Ribeiro de T.ima. 502 - Io and. - S. Paulo • Brasil

Ano II — São Paulo. 30 de dezembro de 1948 N° 92

* TelegramasISRAEL

SV o ti ei avioR?0 PE JANEIROREVISTA LITERÁRIA

E SOCIALO Fundo Cultural Israelita

(ICUF) está preparando olançamento do primeiro nume-ro de sua publicação periodicliterária e social. O "Icuf"pede a co'aboracãô dos escri-tores, poetas, jornalistas e ar-ti.--t.-is judaicos de todo o pni'ADIADA A CAMPANHA

DA "ORT" E "OSE"A "Ort" e a "Ose" acabam

dc anunciar a resolução de a-diarem a sua campanha con-junta para os meses imediatosàs ferias do verão. Esta deci-são é motivada pelo grandeesforço, que exigiu do ishuv.a Campanha de EmergênciaPró-Israel.

ENCERRAMENTO' DOANO LETIVO NA"SCHOLEM ALEICHEM"

A Escola "Scholem Alei-chem" assinalou com umagrande festa, realizada em seupróprio Auditório, no dia 18do corrente, o encerramentoden aulas da. quinta serie (ád-missão) e do ano letivo de1948, firande numero de pais

de alunos e amigos da escolannoie-Hmm a «""ta fA«h«»,FESTA DOS CÍRCULOS

FEMFNTMOS DELETTURA

Em coraembwição do primei-ro ano de suas atividades, se-te círculos femeninos israeli-t^as de leitura promoveram emconiunto uma festa literária e'irfsfca.'

que teve lugar no•>."a 10 Art corrente, no sMãoda BibMoteca "SclHem Alei-chem". o qual esteve repleto-le senhoras dos circulos de

FESTA DE HANTTCADA JUVENTUDE

Na sede do "Clube dos Ca'"ras

ESPECIFICAÇÕES DABANDEIRA NACIONAL

ISRAELITATEL-AVIV — Segundo a

"Gazeta Oficial", a bandeiraincional de Israel 6 a originnl,1-> movimento sionista. Ela foiirnvnd-» na reuivão do Conse-

lho de Estado de 28 de outu-"•o próximo pi#sado .A ban-'eira tem 2.20 mts. de com-rimento e 1,00 mts. de ls

•ura.Sobre um eamo branco, duas

'¦lixas azuis de 25 cms. de lar-fura se extendem a todo oomnrimento dn bandeira ementido horiozntal. As faixase acham Colocadas a 15 cms.os bordos superior e inferior.To centro do fundo bronco eouidistante das 2 faixas

izuis, se encontra o Escudo de)avid, composto de seis listaszuis de 5.5cms. de largura ca-

'a uma, formando dois trian-ii'os equilnteros superpostos,¦u.jas bases são paralelas hs'eixas azuis, que se estendem•.o comprimento da bandeira.

QUATRO 1VULIMIGRANTES

TEL AVIV — Quatro milmigrante?, chegaram a Haifa¦uma só noite, o que constitue

POLÔNIAACORDO COMERCIAL

ENTRE ISRAELE A POLÔNIA

VARSOVIA — Anunciou-seaue os governos dn Polônia ede Israel concluíram um açor-do, segundo o mial Israel en-vinrá frutas citricas para aPolônia, enquanto esta envia-rá caixas de madeira para fru-tas.

O Dr. I. Gruenstein. adidocomercial israelita na Poloninestá dirigindo as negociaçõescom o governo polonês paraum tratado de comercio entrenp /Iníq r>nises.FECHADOS OS ESCRITO-

RIOS DA PALAMTVARSOVIA — O governo

nolones ordenou o fechamentoda Palnmt. declarando que asua existência não é mais ne-"posnvia, uma vez que as suasfunções são similares hs do«—'filiado isrnnlit.a nestn ca-pitai. O consulado israelitareceberá os arquivos da Pa-lamt.

EGITOTRÁGICA SITTTACAO DOSJUDEUS NO F.O.TTO E NO

IRAQUE f.NOVA YORK — O Egito

c o Iraque tomaram a posiçãodos nazistns e procuram nxter-minar as minoriai judaicas em

lus, confiscação de bens judai-cos. internação em campos de"oncentrnção e atentados con-tra os bens e pessoas físicas¦'udaicas Esta acusação é fei-'¦a e documentada mim "papelbranco", dado a publicidade pe-lo Congresso Mundial Judaico.

Com isto esperam os gover-nos árabes atingir diversosfins: canalizar contra os ju-deus a'i residentes as iras pro-vocadas pelas derrotas dosexércitos árabes em Eretz Is-—'ei e descarregar sobre os ju

comemorou a data de 29 de no-vembro. Mas certos setores— que se recusaram a come-morar a data histórica ou queparticiparam da comemoraçãonâo Com muito entusiasmo —ainda se esforçam em negar oudiminuir a importância do 29de novembro. É necessáriopor íbso, deter-se um poucosobre os fins politicos dos es-porços' acima mencionados, emfunção do desenvolvimento da•dtuação palestincnse.

Querem arrancar da Hiato-ria a pagina do 29 de novem-bro, afim de abrir caminho pa-ra um "compromisso" com osgovernos de Washington e Lond res.

É evidente, que não se poderealizar um acordo entre onosso pequenino Estado de Is-rael e o presunçoso "boss" a-mericano, que possa servir aosinteresses do povo israelita edo Estado de Israel. Esta éuma verdade, que não podoser escondida pela "propagan-

da marshall" no seio de nossopovo, sobre as "boas inten-cões" dos racistas yankees. A-té uma criança judia sabe, queo imperialismo inglês é um ini-migo jurado do Estado de Is-rael. Mas apesar disso, éum fato, que a majoria dog-rverno provisório israelita,inclinada para a direita, ten-de para um acordo com Mar-deus o descontentamento das

-emendas massas árabes- às shall e Beyin que deve incluir

quais os governos árabes ten-f.aram iludir com a guerra emIsrael. Quanto à confiscação debens, reverte não só em bene-ficio dos governos árabes, mastambém em proveito dos go-vernnntes corruptos.

BIR OB I D J A NDONATIVO DOS JUDEUSDE JOAN^SRTTRGO PARA

OS CORRELIGIONÁRIOST>v. PTRORTDJAN

JOANESBURGO — Os cir-culos progressistas de Joanes-burgo, África do Sul. envia-rnm nara a Região AutônomaJudaica de Birobidjan 2.000naros de calçados, como simbo-lo de amizade com scub irmãosh;robidian!anos. ,0 donativofoi remetido cm um navio so-seus países através de pe-

una cifra record na historia gromos e métodos outros, como viotico. que passou pelo porto!a imigração cm Israel. I os do processo Dreyfus e Bei- do Joanesburgo.'

Organização "Vita

Kempner" de São PauloA Organização "Vita Kemn-

ier" cm São Paulo, que conta•penas 4 meses de atividades,Lem neste fim de ano a grata•ntisfação de comunicar ao'shuy os primeiros resultadosIoKsens .esforços em prol. dos

'¦pífSòíWaéJitas de guerra.As cifrífs ^ninda são perme-

aas. «ias va'em como símbolo'

iudia de São Paulo e comopromessa de maiores realiza-ções no ano que ora se ini-cia.

Das somas -até agora reu-nidas, foram destacadas as se-

-ruintes doações:Dez mil cruzeiros para os¦¦silos dos órfãos judeus tuber-

-ulosos nn Polônia, sendo essaimportância remetida nor in-termedio da organização mun-dial "Ose", e

Dez mil cruzeiros para osórfãos israelitas da guerralUíaiíüdos nos asilos da Comis

do abnegado esforço da mulher' ísão'Central da Infância da"Union" (União das Organi-zações Israelitas de Resisten-cia e Ajuda) de Paris, sendoessa importância remetida porintermédio da "Vita Kempner"do Rio de Janeiro.

dos Judeus Poloneses reuniram-so, na sexta-feira passa-da, os representantes das or-ganizações dos judeus polone-ses, bessarabianos e lituanos,afim de assentarem em comumas bases de uma campanha desolidariedade com as vitimas

realizou-se na tarde do das enchentes na Zona da Ma-dia 26 uma festa de HanuçaH juventude israelita do Rio.

ta. Com essa finalidade, asreferidas organizações resol"articiparam da mesma, alem ve,.am entrar em contato com

'os a'unos do curso de idish'o "Cabiras", o "HaschomerTIatzair" e o Circulo Drama-tfco da Biblioteca "Scholem\leichem".

SÃO PAULOSOLIDARIEDADE COM

AS VITIMAS DAZONA DA MATA

a Federação Israelita do Es-tado de São Paulo.

GÕTLIB E TURKOVVISITARAM AS OBRASDA "CASA DO POVO"

O conhecido rogisseur Zig-munt Turkov, que esteve emSão Paulo de passagem, e oDr. Gotlib, que aqui veio na

Na sede da União Central qualidade de enviado do exe-

wolf" wnv2innyjwyiTcs^putriy t« r«-".woLF"

-ivb n .ytmyz % r«-"WOLF"yoetapyD-nx. íyi K2 t^TT-iBsa - "wolf"

ri?n>n lyucjn íyi m ,Bjn•,«_- "wolf" Mtpfp '.yt-iüfiwpr

w iron pt tso^t ii na .íirtyo&xi ]"t ovx.&"¥ ii/pnynyj vji pK pwo n i_5>t<myi

CHARLES A. MENGER. Bôa Vista. 204 — 1» andar — SAO PAULO

• TELEFONE 2-2013

$Ttf«6N yi ín r« ojyjK-WWBS. KRAUSE

R. Senhor dos Passos, 131 — sobradoTELEFONE 43.1691

eutivo do Congresso MundialJudaico, visitaram as obrasdo edifício do Instituto Cultu-ral Israclita-Brasileiro. Am-bos levaram da visita umagratiss;ma impressão.CONFERÊNCIA DO DR.RABINO LEMLE NA CLP.

Patrocinado pela CLP., rea-lizar-se-á no dia 0 de janeiro,ls 20'45 horas, em sua ' sedesocial uma conferência do dr.Rabino Lomle, do Rio de Janeiro, sobre o temn: "Novasidéias em vista da nova atual''V>de juda-ca". .ENG. ARAO KUPERMAN

Repercutiu grandemente emtoda a coletividade, a distin-ção de que foi a'vo o jovenengenheiro correligionário Arão Kuperman, o qual con-cluiu o curso da Escola Poli-técnica, recebendo po mesmotempo a medalha de ouro "SãoThiago" e o prêmio "AméliaSabino de Oliveira", fato uni-¦;o nos anais do nossa escola3Uperior do engenharia.

BAIA"ESCOLA

"IAKEV DINESON"A tradicional escola "Iakev

Tineson" encerrou o ano leti-vo com uma grande festa, rea-izada a 5 do corrente, no Au-

ditorio do Ginásio do Estado.

o Estado de Israel no front dachamada "civilização ociden-tal". É um fato também, queo governo de Washington, que<>ra contrario à proclamaçãoda independência de Israel'mediatamente reconheceu "defacto" o estado judeu, tendosra vista um tal acordo. Eaté o governo de Londres estápronto a reconhecer — no pa-pe1 — a independência de Is-rael. contanto que esta inde-Dendencin fique no papel...

Quer se dar a entender, quea primeira vitima desta "inte-ligente combinação" seria anopulação da parte da Pales-tina, que, segundo a resolução•ie 29 de novembro, deve cons-tituir o estado árabe indepen-dente. Esta parte da Palesti-nn deve ser entreeue ao esta-do titere da Inglaterra, aTransjordania. Assim o quera Inglaterra em sociedade comos . Estados Unidos. A esteplano, assim o parece, estápronto a dar o seu consenti-

Nâo é aqui o lugar paramostrar que, juntamente coma derrocada da independênciada Fa'cstina árabe, que nãoteve ainda a oportunidade dever a luz do sol, também daindependência judia não resta-ria mais que uma simples fie-ção. Mas, aqui, é importantelembrar e sublinhar, que osingleses e americanos tambémexigem partes extensas do ter-ritorio Israelita, como o Ne-guev e Jerusalém, Haifa oLida...

Nem todos os elementos daatual maioria do governo pro-visorio israelita ta'vez estejamdispostos a aceitar todas asexigências anglo-americanas.Os que defenderam a procln-•nação da independência de Is-rael. contra a vontade de Mar-°hall e Bevin. devem, natural-mente, estar inclinados a de-fender o Neguev, Haifa e Lida9* exigir Jerusalém. Estes são"lementos, que precisam tomarem conta a pressão e a forçadas camadas democráticas eprogressistas da população is-raclita.

Estes são, porem, elementos,que se ligaram com a direita!E o camno da direita cala ounega a importância do 29 denovembro, afim de calar ounegar o mundo democrático eprogressista (cuja força pos-sihUitou a histórica decisão daONU) e com o fim de não lembrar ou calar a sabotagem ea luta do mundo imperialistacontra as decisões de 29 denovembro. O campo da direi,ta, que antes pregava a teoriados "interesses comuns" com<i Ing'aterra e os Estados Uni-dos, chama hoje o povo judeu,nara também acreditar "só»m si nronrio". Eles pregamo "isolacionismo judaico" em'nce do mundo democrático e*irogres0i0ta — um isolacionis-mo suicida que pode levar aoonntano da opressão e escra-vidão imperialistas.

Por isso é tão importante,hoje em dirf| defender o nlancdn partilha da ONU para aPalestina. O povo judeu deTsrael — que deseja ser livreo independente — com o auxi.'io de todo o. povo judeu e domundo democrático e progres-s;sta. luta doje — como no dia14 de maio e nos campos debatalha da Palestina — pelarealização das resoluções daONU de 29 de novembro.Foram ainda entregues: mil

cruzeiros à "Ofidas". como con•ribuieão para a compra dosbrinouedos distribuídos na festa de Ha nuca às cranças doLor, mantido pela referda ins.tituição. e mil cruzeiros paraas crianças assistidas pelaCruz Vermelha Brasileira.

Como expressão da comuni-^ado de sentimentos da mulheriudia de São Paulo para com"s combatentes de Israel, a"Vita Kempner" fez entrega, -nor intermédio de sua presi- t -r ^"»l_ /"»___.:_..__ rvlente. Sra. Riva Rosemblat, 2 íaKaOKO, VJOVIS V_>raCiariO, Ul

nt.n "FVmpntTin

rio *

í va <r*o t+o rM «so c*» ff*3 «~f3 r+o «~fa e+a r+J> t+o tr+o f+o r+s tf-fc» «j<

V FEIRA DE ARTE j| GALERIA ITAPETININGAl Com quadros dos artistas

ao Departamento Femenino do _cube "chaim Weitzman". re- £ Cavalcanti, Rebolo, PortinaH 2

outros |PREÇOS POPULARES g

Exposição: de 21 de Dezembro de 19'8 a 5 de Janeiro de 1949 _

^resentado elas Sras. PaulinaSchmidt, Rosa Zaguar. e Fin-nrerman, da importância dedez mil cruzeiros, destinada àaquisição de quarenta pacotesde obietos de uso pessoal pa-ra serem enviados aos soldadosdo Exercito Femenino de Is-rael. s c*J c+a c*«9 pfJ c+j> e*-s efJ c+b c+s <r*J> e-fJ e>M c*s c»-9 c*s c*>s et- *

Inaugurada a nova Agencia deTurismo e Passagens «Casab'anca»

om"^o_aiUm aspecto da brilhante cerimonia de inauguração da nova Agencia de Turismo

"Casablanca", sita à Rua 2B de Março, 710 — Fone 2-G589 — São Paulo

recantos do país e do estran-No dia 23 de Dezembro ul-timo, com a presença de dire-tores e fiscais das varias com-panhias de navegação aérea deS. Paulo, inaugurou-se a So-ciedade "Casablanca" de Tu-rismos e Passagens Ltda., si-ta à R. 25 de Março, 710.

A cerimonia inaugural foi

muito brilhante, usando dapa avra durante a mesma umdos sócios, o Sr. Marcos Kerts-man, que destacou os fins dasociedade, quais sejam "dotar

a colônia judaica de uma A-gencia de Turismo, Passagense Encomendas, para todos es

geiro ."Nossa Voz" deseja aos Srs.

Elias Nigri, Nissim B. Cohene Marcos Kertsman, sócios da"Casablanca" Turismo, que oseu novel empreendimento se-ja coroado do maior êxito emais amplo sucesso.

-