psjfb srkfr vlon prvfsiaf bfry jfxkfri iekwqr krn dy hukm · s.s. virk 219-898-0930 jaspal ghotra...
TRANSCRIPT
North American Truck Stop
14320 Slover Ave., Fontana, CA 92337
909-350-3310, [email protected]
KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!!
kYrIar QrmoikMg aYNzkYrIar XUint
ieMjx ieQy ssqy BfaAuqy bdly jFdy hn
qswlIbKLsL srivsiblkul vfjb Bfa
WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....Los Angles Office2701 E. Chapman Ave.Ste.No.108,Fullerton,CA92831Phone: 714-449-7766Toll Free: 866-889-1203Fax: 714-449-7767
Michigan Office29211 Ford Rd.Garden City, MI 48135Tel: 734-525-7304Toll Free: 800-504-3044Fax: 866-300-9725
Your One Stop Shop For International Travel NeedsServing Community Since 1975.
Lowest Fare Guaranteed
isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 10, Issue 33, August 15, 2009 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Tenth Year in Publication imzvYst aYzIsLn
Visit us online at ALLSTARSCDL.COMe-mail us at [email protected]
(bfkI sPf 6 Auqy)
bfdl pirvfr:somvfr nUM pMjfb rfj Bvn ivc ahudy df hlP lYx ipCoN Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl afpxy ipqf s[ pRkfsL isMG bfdl, mfqf suirMdr kOr bfdl, pqnI
hrismrq kOr aYm pI aqy bwicaF nfl
pSjfb srkfr vloN pRvfsIaF bfryjfxkfrI iekwqr krn dy hukm
pRvfsIaF nUM Pfhux leI nvF jfl
lfdyn vFg bYquwlf dI mOq vI BMblBUsf bxI
(bfkI sPf 6 Auqy)
pSjfb tfeImjL inAUjL srivspSjfb srkfr ny rfj pRsLfsn nUM pMjfbI
pRvfsIaF sMbMDI ivsiqRq aMkVy iekwTy krn leIikhf hY. lMGI 11 agsq nUM ieQy jfrI srkfrI hukmFanusfr rfj ivcoN dUjy dysLF ivc gey qkrIbn 20lwK pRvfsIaF sbMDI ivsiqRq aSkVy iekwTy krnleI ivsLysL mrdmsLumfrI dy pwDr df srvyKxkrvfieaf jfvygf.
srkfr df afKxf hY ik aijhf pRvfsIBfrqIaF leI BlfeI skImF sLurU krn dy mnsLynfl kIqf jf irhf hY. pSjfb dy Aup muwK mSqrI sLRIsuKbIr isMG bfdl, jo pSjfb pRvfsI ivBfg dy muKI
vI hn, ny jfrI iek hukm ivc rfj dy izptIkimsLnrF nUM ikhf hY ik Gr Gr jf ky pSjfb ivcoNprdysF ivc gey lokF sbMDI aSkVy iekwqr kIqyjfx qF ik prdysF ivc vsdy pSjfbIaF sbMDI ivsiqRqzftf bYNk iqafr kIqf jf sky.
iek srkfrI aiDkfrI anusfr suKbIr isMGbfdl vloN ieh hukm aYn[afr[afeI[ aqy AuqrIafierlYNz ivc Bfrq dy kONslr aqy jI[E[pI[afeI[E[ieMtrnYsLnl dy pRDfn lfrz rfxf nfl gwlbfq qoNbfad jfrI kIqf igaf. suKbIr bfdl nyaYn[afr[afeI[ mfmilaF bfry kimsLnr sLRIggndIp isMG brfV nUM jfrI kIqy iek hukm ivcikhf hY ik rfj dy sfry izptI kimsLnrF nUM ikhfjfvy ik Gr Gr jf ky pRvfsIaF sbMDI ivsiqRqjfxkfrI iekwqr krn aqy ijLlf pwDr ‘qy ies sbMDivc mukMml jfxkfrI df iek BMzfr iekwqr krn.AunHF ikhf hY ik mfl ivBfg aqy hor ivBfgF dyaiDkfrI, ptvfrIaF smyq pyNzU Kyqr ivcoN iehjfxkfrI iekwqr kr skdy hn. sLihrI KyqrF ivcieh ijLMmyvfrI imAUNispl kfrporysLnF qy imAUNisplkONslF aqy ngr pScfieqF nUM sONpI jf skdI hY.
ieQy ijLkrXog hY ik 2007 ivc akflI-BfjpfvloN pSjfb ivc srkfr bxfAux qoN ipwCoN aqy s[pRkfsL isMG bfdl dy pSjfb df muwK mSqrI bxn qoNbfad vI iek vfr prdysF ivc vsy pRvfsIaF nUMluBfAux leI pSjfb srkfr ny vwzIaF koisLsLF kIqIaFsn. ies sbMD ivc jlMDr ivc iek ivsLfl pRvfsIpSjfbI smfgm vI kIqf igaf sI pr ienHF koisLsLF
ibMdr bsrfpfiksqfn ‘c srgrm jQybMdI qihrIk-ey-
qfilbfn dy muKI bYquwlf mihsUd dI mOq bfry BMblBUsfhfly qwk kfiem hY. pfiksqfn srkfr ijwQy bYquwlfdy mfry jfx dy dfavy kr rhI hY, AuQy qfilbfnIies df KSzn krdy af rhy hn pr nf qF pfiksqfnsrkfr ny bYquwlf mihsUd dI mOq dI KLbr dI pusLtIleI koeI sbUq pysL kIqf hY aqy nf hI qfilbfn nyafpxy afgU dy ijLMdf hox df puKLqf sbUq idwqf hY.sgoN pfiksqfn srkfr vloN ies qoN agly GtnfkRmdOrfn bYquwlf dy agly jfnsLInF dy mfry jfx dIaFKbrF vI nsLr kIqIaF geIaF hn. ahudy nUM lY ky
jQybMdI dy bulfry hkIm-Aulf mihsUd aqy dUjyqfilbfn sInIar nyqf vlI-Aur-rihmfn drimafnhoeI sLUrf dI mIitMg dOrfn iek KUnI JVp ‘c hkIm-Aulf dy mfry jfx dIaF KbrF CpIaF hn. pr jQybMdIny aijhy iksy tkrfa qoN ienkfr kIqf hY.
aPgfinsqfn nfl lwgdy srhwdI sUby df rihxvflf mihsUd ies ielfky df asrdfr kwtVpSQImSinaf jFdf hY. mihsUd ny ipCly idnIN keI qfilbfnIsMgTnF nUM imlf ky qfilbfn-ey-pfiksqfn nF dfsMgTn bxfieaf sI. sfbkf sovIaq XUnIan dyaPgfinsqfn Aupr kbjLy dy smyN qoN Auh pfiksqfnaqy amrIkf dI bxfeI qfilbfnI POj df ispfh-
slfr sI. Aus smyN qoN Aus ny pfiksqfnI smfj,srkfrI msLInrI aqy POj ‘c cMgI QF bxf leI sI.Aus dI ihwt ilst ‘c 10 sLIaf nyqfvF dy nF vIsLfml hox dIaF KbrF sn.
pfiksqfn dI sfbkf pRDfn mSqrI bynjLIr BuwtodI hwiqaf ipwCy qfilbfn afgU bYquwlf mihsUd df nFsB qoN AuWpr sI. BfvyN Aus ny ies hWiqaf qoN ienkfrkIqf hY. ies qoN ielfvf jnvrI, 2007 ‘c mYrIathotl ‘c hoey afqmGfqI hmly ‘c Aus dy smrQkFdf hwQ hox df sLwk pRgt kIqf igaf sI.
irportF anusfr bYquwlf kol 20 hjLfr qfilbfn
muwK mihmfn:hrivMdr isMG vflIaf
PunjaPunjaPunjaPunjaPunjab Sporb Sporb Sporb Sporb Spor ts & Culturts & Culturts & Culturts & Culturts & Cultural Clubal Clubal Clubal Clubal ClubCincinnati, Ohio
dUjf sflfnf pMjfbI Kyz mylfaYqvfr 22 agsq, 2009smF:svyry 8 qoN sLfm 8 vjy qwk
kbwzI, bfsktbfl, vflIbfl (lVky qy lVkIaF), sOkr,bIbIaF qy bwicaF dIaF KyzF aqy siBafcfrk pRogrfm
gfiek gIqf jYldfr qy ipRaf kOr mnorMjn krngy
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (2)
SRS Cultural & SportsCommittee of Indiana
Proudly Presents
2nd Annual Healthier Community Fun Fair
SRS Cultural & Sports Committee10005 Colorado St., Crown Point, IN 46307, Ph:219-736-0457
Gurinder Singh Gill 219-880-6163Surinder Singh Palia 219-256-9426Mandeep S. Bhura 708-655-3274Amarbir Sidhu 219-613-6147Bhupinder Kaur 219-662-0439Sukhminder Singh 219-608-0031Parminder S. Pinda 630-825-5288
Jasbir S. Palia 219-924-5250Jaspal S. Multani 219-613-1011Kuldip S. Lang 219-713-0771Sikander Singh 219-775-0313Harjit Kaur 219-242-5768Makhan S. Gill 815-441-1495Sukhdeep S Deepa 317-513-5114
Jaspal S. Dhaliwal 219-670-3854S.S. Virk 219-898-0930Jaspal Ghotra 765-337-5151Surjit Singh Gilgian 708-205-5235Teja Singh 219-263-3868Satwinder Satta 219-313-3025Nidhan Singh 646-403-5640
Food Booths, Arts & Crafts, Punjabi Religious Music, A Colorful Family Picnic Style Community Event to Share Punjabi Culture, PerformingArts and Sports. Vendors. Registration: Registration is free & will get $150 travelling gas expense.
Complimentary Breakfast& Punjabi Lunch
For More Info. Call
SundaSundaSundaSundaSundayyyyy,,,,, August 30, August 30, August 30, August 30, August 30, 2009 2009 2009 2009 20099:00 AM-6:00 PM
Crown Point Gurudwara Sahib, Indiana10005 Colorado St., Crown Point, IN 46307
Team Sports: Kabaddi kbwzI, Volleyball (Shooting) vflIbfl, Soccer,Pwutbfl, Basketball bfsktbfl, Kho-Kho, Athletics, Shot-Put, Fun
Games, Tug of War, Musical Chair, Turban TyingSponsors Are
Welcome
Semi Final Tournament on Friday & Saturday August, 28, 29 2009, 9:00 am to 5:00pm onlyat Gurudwara Sahib Crown Point, 10005 Colorado St., Crown Point, IN 46307
Trophies, Medals for 1st & 2nd PlaceWinning Teams & Individual.
Sponsors:Rajinder S Bains, Dr. Gurbachan S Kapoor, Joginder S Dhaliwal, Amrik S Bains,Kuldip S Tanda, Gurinder S Gill, Mandeep S Bhura, S S Virk (Rana)
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (3)
sLoa amrIkf ivc 22 agsq qoN af rhy hn
krfAUn puafieMt, ieMzIafnf:iswK irlIjIas susfietI siBafcfrk qyKyz kmytI vloN iek pMjfbI Kyz mylf 30agsq nUM gurduafrf krfAUn puafieMtdy ahfqy ivc krvfieaf jf irhf hY. iesKyz myly dOrfn kbwzI, vflIbfl, Putbfl,bfsiktbfl, imAUjLIkl cyar, sokr,Ko-Ko, aQlYitks aqy golf suwtx dIaFKyzF qoN ielfvf hfsy TwTy vflIaF KyzF vIhoxgIaF. dsqfr sjfAux dy mukfbly vIkrvfey jfxgy.
kmytI vloN idqI geI jfxkfrIanusfr Putbfl, vflIbfl dy sYmIPfeInl
isnisnYtI ‘c pMjfbIKyz mylf 22 agsq nUM
isnisnYtI, EhfieE:pMjfbsports aqy klcrl klwb isnisnYtIdf dUjf sflfnf pMjfbI Kyz mylfsincrvfr 22 agsq nUM vfies afPamYirkf pfrk, vYst cYstr ivc svyry8 vjy qoN sLfm 8 vjy qwk cwlygf.
ies K yz m yl y d Orfn kbwzI,bfsiktbfl, bflIbfl, sokr, rwsLfksI,golf suwtx qoN ielfvf bIbIaF qy bwicaFdIaF KyzF rwsI twpxf, cmc dOV, iqMntMgI dOV afid krvfeIaF jfxgIaF.gf iek gIqf j Yldfr s L fm sm y NsiBafcfrk pRogrfm dOrfn afpxy gIqFnfl sroiqaF df BrpUr mnorMjn krygf.myly dOrfn sLrfb dI mukMml mnfhIhovygI aqy isikAuirtI df sKq pRbMDhovygf. kmytI vloN ivsfKI mOky vI ieksLfndfr pRogrfm kIqf igaf sI.
zYls (rfxf iekbfl):pqf nhINqIaF df swcf qy suwcf iqEhfr kdoN qy
pfieaf. ieh Auh iqEhfr hY jdoN pMjfbxFisrP afpxy afp nfl huMdIaF hn aqy
zYls ivc qIaF df ipV bwJf broty Qwly KuwlHy pfrk ivc
ikQoN sLurU hoieaf pr rwb Blf kry Ausdf ijs ny pMjfbxF dI JolI aijhf iqEhfr
ivc koeI rsmIpuxf nhIN sI sgoN KuwlHfzwulHf afpxfpn sI. ijQy nvIN Aumr dIaFkuVIaF icVIaF bx Pwb ky afeIaF snAuQy lihMdI Aumr dIaF bIbIaF vI iksynfloN Gwt nhIN sn. igwDy df aijhf ipVbwJf ik jy ikhf jfvy qF nwc nwc DrqIpuwt idwqI qF koeI ieMnI vwzI aiqkQnInhIN.
ies mOky sony ‘qy suhfgy vflI gwlieh sI ik Kfx pIx df pRbMD iblkulmuPq sI. bMby svIts dIaF jlybIaF mUhoNnhIN sI lih rhIaF. mfhfrfjf rYstorYNt,qMdUr rYstorYNt, mumqfj rYstorYNt, qfj
mhwl, krInf kulPI, ppeIaf qfjgrOsr, bMby svIts aqy hor spFsrF nyies pRogrfm dI mflI mdd kIqI. gursyvkisMG, bIbI sroj bflf, gurdyv hyar,bldyv isMG, jsvMq isMG Kihrf, sLyrfqy Brf vI spFsrF ivc sLfml sn.pRogrfm dI myjLbfn ieMdU aqy ryKf ny KfsqOr ‘qy mihmfnF df svfgq kIqf.
qIaF dy ies myly dOrfn gihxy-kwpiVaF, mihMdI aqy Pys pyNitMg dy stflvI lwgy hoey sn. anUp sMDU, rxjIq ZysIaqy lKivMdr kOr ny ies myly nUM kfmXfbkrn leI AucycI imhnq kIqI.
rl iml KusLI mnfAuNdIaFhn. sOx df mhInf afAuNidaFhI broty nfl pfeIaF pINGF,kuVIaF df pykIN muVnf qy igwDyrfhIN afpxy mn df hflkihxf ismrqI ivc AuBrafAuNdf hY. bs iesy ismrqIivcoN hI zYls dIaF bIbIaFny qIaF ieQy iek KuwlHy pfrkivc drKqF dI CFvyN pfeIaF.
qIaF dy ies pRogrfm
nI af jf BfbI JUt lY pING hulfry lYNdI[[[
ieMzIanaYpoils:dsLmysL gurmiqkY Np vlo N g urduafrf is wK s MgqieMzIanaYpoils aqy gurduafrf hrgoibMdjI grInvuwz dy sihXog nfl 27 julfeIqoN 2 agsq qwk ieQy iek gurmiq kYNplfieaf igaf ijs ivc 145 bwicaF nyihwsf ilaf. ies sfl ies kYNp ivc 11isMGF-isMGxIaF dy jQy ny afpxy hI qrIkynfl ies kYNp dI vfgzor sMBflI ijs dysfry mY Nbr iqafr-br-iqafr aqygurmiq rihxI-bihxI ivc pwky hn.
kYNp df afgfjL hr rojL ies dyjQydfr BfeI dljIq isMG vloN afsf dIvfr dy kIrqn nfl huMdf aqy sLfm pMjvjy kNYp dI smfpqI rihrfs nfl huMdI.kYNp dOrfn gur ieiqhfs, iswK ieiqhfsaqy gurU gRMQ sfihb dI bfxI bfry bwicaFnfl ivcfr sFJy kIqy jFdy. kYNp df muwKivsLf ‘sMq ispfhI’ sI ijs krky iswKieiqhfs dy mhfn sLhIdF BfeI qfrU isMG,bfbf dIp isMG aqy hor anykF sLhIdFbfry bwicaF nUM jfxkfrI idwqI geI. bwicaFnUM insLfn sfihb dI mirafdf aqyivsLysLqf, aMimRq Ckx dI rsm, iswKrihxI-bihxI aqy iswK mirafdf bfryBrpUr jfxkfrI idwqI geI. bwicaF nUM iehjfxkfrI pMjfbI aqy aMgryjLI ivc nfloNnfl dyx df bMdobsq sI.
dupihr bfad bwicaF leI KyzF dfivsLysL bMdobsq kIqf igaf sI. rwsfksLI,gqky qoN ielfvf bfsiktbfl aqy Puwtbfldf pRbMD sI. Coty Coty bwicaF leImurgIaF, KrgosL, bwkrI aqy cUjLy ivsLysLidlcspI df kyNdr sn. iek bwcf cUjLy nUMhwQ ivc PVH ky kih irhf sI ‘asIN ieMnyipafry bwcy df mIt ikvyN Kf skdy hF?’.k Y Np dI smfpqI Auq y b w icaF n U MsrtIiPkytF qoN ielfvf tI-sLrtF aqysLIlzF idwqIaF geIaF.
g urduafrf is wK s MgqieMzIanaYpoils ivc hoey iek ivsLysLsmfgm ivc bwicaF nUM bYst isMG aqybYst kOr dIaF trfPIaF nfl invfijafigaf. styj dI syvf BfeI mihMdr isMGhorF kIqI. ies kYNp dOrfn lMgr ivc syvfkrn vfly vIrF aqy bIbIaF df ivsLysLDMnvfd kIqf igaf. kYNp dy muwK spFsrFdysI bfjLfr, gryvfl afto, aqIvmfrtgyj, gfz Pfdr pIjLf, ZysI bRdrjLaqy hornF df DMnvfd kIqf igaf.
ieMzIanaYpoils ̀ cgurmiq kYNp lwgf
mukfbly 28 aqy 29 agsq nUM hoxgyaqy PfeInl mukfbly 30 agsq nUM hoxgy.hor jfxkfrI leI jsvIr isMG pflIafPon 219-924-5250 jF jspfl isMGDflIvfl Pon 219-670-3854 nflsMprk kIqf jf skdf hY.
gfrlY Nz, t Ykss (rfxfiekbfl):tYkss ieMzo-amYirknjLiPjIsIan susfietI (itps) vloN iswKtYNpl afP nfrQ tYkss dy pRbMDkF dysihXog nfl ieQy dsvF ishq cyqnf kYNpaYqvfr 23 agsq nUM gurduafrf gfrlYNzivKy svyry 8 vjy qoN dupihr bfrF vjy qwklfieaf jfvygf.
ies kYNp dOrfn sLUgr, kOlYstrol,ilvr aqy ikznI leI blwz tYst, msfxydy kYNsr leI tYst, Qfierfiez tYst,
guridaF leI ipsL fb t Yst aqysrvfeIkl kYNsr vgYrf leI vwK vwK qrHFdy tYst kIqy jfxgy ijnHF leI 5 qoN 25zflr qwk dI nFmfqr PIs rwKI geI hY.
ies kYNp dOrfn vwK vwK mrjF dymfhr zfktr ibmfrIaF qoN bcx aqyishq nUM cMgf bxfeI rwKx leI slfhmsLvry vjoN qkrIrF krngy aqy slfeIzsLoa dyxgy. kYNp bfry hor jfxkfrIgurduafrf sfihb dy Pon 972-240-5348 qoN hfsl kIqI jf skdI hY.
gurduafrf gfrlYNz ivKy ishq cyqnf kYNp 23 nUM
krfAUn puafieMt ‘c Kyz mylf 30 agsq nUM
Visit us on the web:punjabtimesusa.com
To Advertise with us call:847-359-0746
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (4)
luiDafxf : sUby dy sB qoN vwzy istI sYNtrGply ‘c nfmjLd sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG qy hor dosLIaF ‘qy dosL qYa krndI pRIikiraf dy qihq bihs sLurU hogeI hY. ijLlHf qy sYsLn jwj jI[ky[ rfeyny lMGI 8 agsq nUM mfmly dI suxvfeIdOrfn iesqgfsf pwK dI bihs suxI qybfkI rih geI bihs leI 22 agsqnUM qrIk inrDfrq kIqI hY.
srkfrI vkIl imWqr syn goielny kYptn smyq hornF ‘qy dosL qYa krnleI ikhf ik kroVF rupey dy istI sYNtrinrmfx nUM lY ky sunIl nUM pRojYktizjLfeInr inXukq kIqf igaf sI qy slfhmsLvry leI iek kMpnI vloN asLvjIqinXukq sI, ijs ny istI sYNtr dy inrmfx‘qy afAux vflI kul rfsLI ‘qy sYNtr dIaFkmIaF nUM dwsxf sI.
srkrI vkIl muqfbk sfl 2003 ivc Ausvyly dy ieMprUvmYNt trwst dy cyarmYn asLok grcfnUM iek Pon kfl afeI, ijs ny afpxy-afp nUM kYptn
srkfrI vkIl ny kYptn, cODrI qy keI horF`qy lfey kroVF dI irsLvq lYx dy dosL
rfjysL dwsidaF kFgrs kmytI kol 100 kroV rupeyjmHF krvfAux leI ikhf.
dUjy pfsy bcfa pwK dyvkIl ny ies df ivroD kridaFikhf ik ies gwl df dosL pwqr‘c koeI ijLkr nhIN hY. srkfrIvkIl ny kYptn isMG ‘qy vI dosLlgfAuNidaF ikhf ik kYptn ny50 kroV 50 lwK rupey dI rfsLIafpxI pqnI prnIq kOr dy idwlIsiQq invfs ‘qy jI[ky[ gMBIr qoNpRfpq kIqI sI qy idwlI dy vpfrIcyqn gupqf nUM Aukq rfsLI dy kykfly Dn dy Kfqy ‘c jmHf krn nUMikhf sI.
iesqgfsf pwK muqfbkAukq rfsLI kYptn dy puwqrrxieMdr isMG qy rimMdr ircI
ny 4 gwqy dy zwibaF ‘c Br ky cyqn gupqf nUM sONpIsI. srkfrI vkIl ny ikhf ik trwst dy aYs[eI[mnmohn isMG nUM jI[ky[ gMBIr ny hotl pfrk plfjLf‘c 5 lwK qy trwst dI mYNbr guridafl kOr nUM 25lwK rupey idwqy sn.
ieho nhIN 1[5[05 nMU gMBIr ny sfbkf sQfnksrkfr mMqrI cODrI jgjIq isMG nUM iek kroV rupeyqy kYptn isMG nUM 4[5[05 nUM iqMn kroV qy 6[5[05nUM dubfrf 3[50 kroV rupey tUzy homjL ny idwqy sn.imWqr syn ny ikhf ik trwst dy cyarmYn prmjIqisMG sIbIaf ny vI afpxI ijLMmyvfrI TIk ZMg nfl nhINinBfeI qy gYr kfnUMnI hukm pfs kIqy. Aus ny sLrqF qyinXmF nUM vI pfsy kr idwqf qF ik istI sYNtr df inrmfxkrn vflI kMpnI nUM Pfiedf iml sky.
adflq df smF pUrf hox kfrn srkfrI pwKdI bihs mukMml nhIN ho skI qy jwj sLRI rfey nymfmly dI aglI suxvfeI 22 agsq leI tfl idwqIhY. dUjy pfsy sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG dI hfjLrI muafP hox kfrn Auh adflq ‘cmOjUd nhIN sn, jdik rxieMdr isMG, cODrI jgjIqisMG qy hor dosLI adflq ‘c mOjUd sn.
kY[ amirMdr isMG
cMzIgVH : pSjfb aMdr hoeIaF ijLmnI coxFdOrfn kFgrs pfrtI nUM imlI hfr kfrnpfrtI aMdrly kYptn ivroDI Kymy nUM afpxyqyvr iqwKy krn leI dubfrf mOkf iml igafhY. ienHF nqIijaF nUM afDfr bxf ky kYptnivruD Kusr-musr sLurU ho geI hY qy AunHF dyivroDI Kymy ny ies hfr df ijLMmf kYptn isrmVn leI muihMm qyjL kr idwqI hY.
bysLwk amirMdr pSjfb kFgrs dy pRDfnnhIN hn, pr ieh smiJaf jf irhf hY ikpfrtI dI cox muihMm dy muKI hox kfrn aqypfrtI aMdr iek sLkqIsLflI nyqf hox kfrnijWq jF hfr dI ijLMmyvfrI AunHF isr vD bxdIhY.
kuJ pfrtI lIzrF ny afpxf nF gupqrwKx dI sLrq ‘qy ikhf hY ik jykr kYptn nyijLmnI coxF dI muihMm dOrfn pUrI idlcspIleI huMdI qF Aus nfl pfrtI dy hyTly kyzrivc AuqsLfhjnk sMdysL jFdf, ijs nfl ieMnI burI
ijLmnI coxF ’c nfmosLI BrI hfr kfrn pSjfb kFgrs ivc hlcl
rfijMdr kOr BwTlmihMdr isMG ky[pI[
qrHF pfrtI nUM nmosLI df sfhmxf nf krnf pYNdf.
AunHF df dosL hY ik kYptn ny pUrI qndyhI nfl ies
muihMm ivc sLmUlIaq nhIN kIqI. nqIjy vjoN pfrtInUM burI qrHF hfr df sfhmxf krnf ipaf.
bysLwk ijLmnI coxF dOrfn swqfDfrI pfrtIdf hwQ AuWpr rihx dI pRQf ipCly kuJ sflF qoNkfiem rhI hY, pr jlflfbfd hlky aMdr ijsqrHF vwzI ijWq suKbIr isMG bfdl ny hfslkIqI hY, Aus nfl kFgrs pfrtI dIaFhfeIkmFz qwk jVHF ihWl geIaF hn. kFgrsafgU BfvyN KuwlH ky kuJ vI kihx nUM iqafr nhINhn, pr Auh aMdrKfqy ies vfsqy amirMdrDVy nUM vI ijLMmyvfr Tihrf rhy hn aqy afpxIpfrtI hfeIkmFz kol vI iehI sMdysL phuMcfrhy hn. aijhy afgUaF df mMnxf hY ik kYptnamirMdr isMG ny kFgrs dy rvfieqIswiBafcfr nUM Cwz ky ijhVy nvyN qjLrby kIqyhn, AunHF qjLribaF nfl pfrtI nUM vwzf nuksfnpuwijaf hY aqy ipCly simaF qoN Aus dy asrny pSjfb aMdr pfrtI dy Aupr nUM jFdy grfPL
‘qy vI swt mfrI hY.ienHF nyqfvF muqfbk kFgrs df pSQkIkrn qy
akflI dl nfl pfrtI pwDr ‘qy rfjnIiqk ZMgqrIikaF rfhIN tWkr lYx dI QF kYptn duafrf vwzybfdl aqy Coty bfdl pRqI BwdI sLbdfvlI ny vI kFgrsdf aks ivgfV ky rwK idwqf hY.
ieh vI pqf lwgf hY ik ijLmnI coxF ivc burIqrHF imlI hfr kfrn kFgrs aMdr kOmI pwDr ‘qyhlcl mcI hoeI hY aqy kFgrs hfeIkmFz hfr dykfrnF dI pVqfl krn leI kfrvfeI krky sbMDqlIzrF dI jvfb qlbI krn ‘qy ivcfr kr rhI hY.dwisaf jf irhf hY ik ies hfr qoN bfad pSjfbaMdr kFgrs pfrtI ivc iek-dUjy dy iKlfP vIdosL pRqIdosL df islislf sLurU ho igaf hY aqy pfrtIaMdrlI ies hflq df ibAUrf hfeIkmFz kol vIphuMc cuwikaf hY. ieQy ieh vI ijLkrXog hY ik coxFivc sLrmnfk hfr dI ijLMmyvfrI pMjfb pRdysL kFgrspRDfn mihMdr isMG ky[pI[ aqy ivroDI iDr dI lIzrbIbI rfijMdr kOr BwTl ‘qy vI pfeI jf skdI hY.
AuDr pfrtI dI sInIar lIzr aqy pSjfb ivDfnsBf aMdr ivroDI iDr dI nyqf bIbI rfijMdr kOrBwTl ny ienHF cox nqIijaF ‘qy itwpxI kridaF ikhfhY ik sUbfeI srkfr duafrf ienHF ijLmnI coxF ivcijs qrIky nfl srkfrI aPsrsLfhI dI vrqoN kIqIgeI hY, Auh iek KLqrnfk ruJfn hY qy ies nUM qrMqroky jfx dI loV hY. AunHF ikhf ik BfvyN srkfrduafrf ies vfr iswDy qrIky nfl cox DFdlIaF nhINkIqIaF geIaF, pr aijhy jitl qrIky vrqy geyhn, ijnHF ny rfj aMdr inrpwK coxF krvfey jfx dyklcr nUM gihrI Zfa lfeI hY.
nfl hI AunHF ikhf ik ienHF coxF ‘c hoeI hfr dykfrnF nUM jfxn leI pfrtI dI sInIar lIzrisLpisr joV bYTygI qy ies gwl df pqf lgfieaf jfvygfik jlflfbfd pwCmI ivDfn sBf hlky aMdr pfrtInUM ies hwd qwk qy ikvyN nmosLI BrI hfr df sfhmxfkrnf ipaf hY.
vkIl ny pMjfbI vrqxleI ikhf
luiDafxf : istI sYNtr Gply dI suxvfeIdOrfn siQqI Aus vyly ajIb ho geI, jdoN srkfrIvkIl imWqr syn goiel ny jwj nUM bynqI kIqI ikAuh dosL qYa kIqy jfx ‘qy bihs aMgryjLI BfsLf dIbjfey pSjfbI BfsLf ‘c krngy.
sLRI goiel muqfbk pSjfb srkfr ny spwsLtinrdysL idwqy hoey hn ik pSjfbI BfsLf df ijLafdfiesqymfl kIqf jfvy.
pSjfbI styt BfsLf hY qy mfmlf vI pSjfb nfljuiVaf hoieaf hY. dUjy pfsy idwlI qoN afey vkIlF nyies df ivroD kridaF ikhf ik bihs aMgryjLI BfsLf‘c hI kIqI jfvy qF ik Auh smJ skx jF iPr koeIanuvfdk inXukq kIqf jfvy. bfad ‘c jwj sLRI rfeydy kihx ‘qy bihs aMgryjLI ‘c hI sLurU hoeI.
torFto : torFto dI byrujLgfrI df grfP hor cVHigaf hY. ipCly mhIny sLihr dI bykfrI 10 PIsdI‘qy jf peI hY, jo 1994 qoN mgroN sB qoN vD hY. iehaSkVy bIqI 8 agsq nUM mulk dy aSkVf ivBfg nyjfrI kIqy. afriQk pSzqF anusfr ieh igrfvtkYnyzIan zflr dI qyjLI aqy TMzy-iBwjy mOsm kfrnsYr spftf snaq nUM lwgy Kory kfrn afeI hY.
bfvjUd 45 hjLfr nOkrIaF dy Gfx dy kYnyzfdf kOmI grfP ajy vI 8[6 pRqIsLq ‘qy hI itikafhoieaf hY. aSkiVaF anusfr skUlI ividafrQIaFdIaF mOsmI nOkrIaF df nuksfn vwzy pwDr ‘qy irkfrzkIqf igaf hY.
ividafrQI afm qOr ‘qy julfeI ivc CuwtIaFhox kfrn kMm Bfldy hn, pr ies vfr AunHF df vImSdf cl irhf hY aqy bIqy mhIny aijhIaF nOkrIaFivc 20[9 pRqIsLq bykfrI vDI hY, jo 1977 qoN mgroNirkfrz kIqI geI hY.
kYnyzf ivc 45000 nOkrIaFjulfeI mhIny ivc KuwsIaF
cMzIgVH:inAUXfrk qoN Bfrq prq rhy iekpSjfbI joVy df lwKF rupey df kImqI sfmfn hvfeIjhfjL ‘c Kurd burd hox kfrn eyar ieMzIaf dIkfrgujLfrI sLwkI bx geI hY. brnflf dy mUl vfsIsiqMdr kumfr ny afpxI hwzbIqI suxfAuNidaF dwisafik 6 agsq dI sLfm jdoN Auh qy Aus dI pqnIanIsLf kumfr eyarieMzIaf dI PlfeIt rfhINaSimRqsr dy rfjfsFsI hvfeI awzy ̀ qy Auqry qF AunHFdy cfr atYcI kysF ‘coN do dy qfly tuwty hoey sn.
ies sbMDI mOky ‘qy mOjUd krmcfrIaF nUM iessbMDI dwsx dI koisLsL kIqI qF AunHF kiQq qOr ‘qybdskUlI kIqI qy hvfeI awzy qoN bfhr kwZ idwqf.
iek pRvfsI BfrqI df sfmfn corI hox kfrneyar ieMzIaf sLwk dy Gyry ’c
ienHF atYcIaF ‘coN 26-27 qoly sony dy gihxy, cfrkImqI GVIaF, vIzIE kYmrf aqy hor kfPI sfmfngfieb sI. siqMdr kumfr ny dwisaf ik ies sfrysfmfn dI kuwl kImq 5 qoN 6 lwK rupey bxdI hY.
pRvfsI BfrqI ny sLihrI hvfbfjLI ivBfg dykyNdrI mSqrI pRPuwl ptyl nUM pwqr ilK ky sfrI siQqIqoN jfxU krfieaf hY qy ies mfmly dI Auc pwDrI jFckrfAux dI mSg kIqI hY. siqMdr kumfr ny svflAuTfieaf hY ik isrP AunHF hI atYcI kysF dy ijMdry qoVygey ijnHF ‘c kImqI sfmfn sI. AunHF ikhf ik ies ipwCykOmFqrI igroh srgrm hY, ikAuNik hvfeI awzy ‘qysfmfn dI skYinMg krn vfilaF nUM hI ies qwQ df pqfhuMdf hY ik iks atYcI ‘c kImqI sfmfn hY.
siqMdr kumfr ny ikhf ik ies qoN pihlF nvINidwlI hvfeI awzy ‘qy Auh pirvfr smyq keI vfrIAuqiraf hY, pr ies qrHF kdy nhIN bIqI. Auh pihlIdPf hI aSimRqsr hvfeI awzy ‘qy Auqiraf qy Bfxfvfpr igaf. Aus ny ieh vI ikhf ik BivwK ‘c AuhaSimRqsr hvfeI awzy ‘qy Auqrn qoN vI guryjL krygf,ikAuNik ies qoN pihlF vI aSimRqsr hvfeI awzy ‘qypRvfsIaF nfl dur ivhfr, Kwjl KuafrI qy luwt dIaFGtnfvF bfry Auh amrIkf ‘c rihMdy BfrqIaF pfsoNsux cuwkf hY. pRvfsI BfrqI ny pSjfb srkfr qoN vI mSgkIqI ik ies mfmly dI jFc krfeI jfvy. siqMdr kumfrny dwisaf ik agly hI idn Auh eyar ieMzIaf dyaSimRqsr siQq dPqr igaf qy afpxI isLkfieq drjkrfeI, pr Aus dI hYrfnI dI hwd nf rhI, jdoN eyarieMzIaf dy aiDkfrI Aus nUM inXm pVHfAux lwg gey ikkImqI sfmfn atYcI ‘c nhIN rwKxf huMdf.
AunHF dwisaf ik aSimRqsr dy izptI kimsLnrkfhn isMG pnMU nUM vI iml ky ies sbMDI isLkfieqdrj krfeI hY qy zI[sI[ ny sbMDq puils stysLn nUMirport drj krn dy hukm idwqy hn. Aus ny dwisafik aSimRqsr siQq eyarport aQfrtI afPieMzIaf dy shfiek zfierYktr pvfr nfl vI sMprkkIqf, pr AunHF sfrI ijLMmyvfrI eyarlfeIn isr suwtky mfmly qoN pwlf Cuzf ilaf hY.
torFto : torFto dI puils ny iek pSjfbI nOjvfnnUM hwd qoN iqMn guxf vD rPLqfr ‘qy kfr BjfAuNdy nUMPiVHaf hY, ijs ny sfry ielfky nUM hYrfnI ‘c pf idwqfhY. brYNptn ny pSjfbI pirvfr dy ies 28 sflfnOjvfn hrijMdr syKoN nUM puils aiDkfrI ny brYNptndy bfhrvfr 80 iklomItr pRqI GSty dI sImf vflIsVk ‘qy koeI 193 iklomItr pRqI GStf ‘qy jFdy nUMdyiKaf, pr jdoN AunHF Aus nUM rokxf cfihaf qF Ausny kfr nUM 210 iklomItr dI spIz qwk Bjf idwqf.afKr Aus nUM puils ny Aus dy Gr qoN kuJ imStF dIdUrI ‘qy hI dboc ilaf.
Aus vyly svyr dy koeI do vwjy sn. hrijMdrsyKoN ijs nUM igRPLqfrI mgroN jLmfnq iml geI sI,nUM hux aglI pysLI leI lfgly sLihr EirMjivl dIadflq ‘c pysL hox dy hukm imly hn, ikAuNik ijsielfky ‘c Aus nUM PiVHaf igaf sI, Auh dUjy sLihrdI hwd ‘c pYNdf hY. Aus dI imqsuibsLI lYNsr kfrhux puils dy kbjLy ‘c hY aqy Aus df lfiesMs swqidnF leI mulqvI kr idwqf igaf hY. ies stMtzrfeIivMg vfsqy Aus nUM 10 hjLfr df jurmfnf aqyjylH vI ho skdI hY.
200 dI rPLqfr nfl kfrBjfAuNdf pSjfbI kfbU
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (5)
amr kfrpYts
Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG
GrF/dPqrF aqy hr qrHFdy mkfnF ivc vDIaf
kuafltI df kfrpYt ssqyBfa puafAu
Same day service inChicago and suburbs
dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm
vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc
amrIk isMG
PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy
Matrimonials
Brother invites correspondence for PunjabiHindu, 32, 5’11”, well settled, down to earth,small educated family. Caste no bar. Issue-less divorcee can also contact. Repond to414-803-7420 or [email protected]
Wanted suitable match for Jatt Sikh girl5’7”/26.5yrs, pursuing higher education inUSA contact-509-771-9297 or e-mail:[email protected]
Gursikh parents seeking suitable match for26 Year old, 5' 3" daughter. Girl has doneB.A. B.Ed. and is working as teacher in areputed english medium school. Girl andParents visiting US on tourist visa. Brothersettled and working in US. Contact:408-544-0538, [email protected]
Looking for gas station cashier inTampa, Florida. Gas station experiencepreferred. Good communication skillsmust. Accommodation will be provided.Looking for long term commitment.Call:972-814-5719
Wanted Gas Station Cashier
Professional Text Editing in English andTranslation Work from Punjabi to En-glish (Academic, Technical and Creative)
Prithvi [email protected]@gmail.com
Cell (India)-094173-50789
Editing & Translation
cMzIgVH : kyNdrI gRih mSqrI pI[ icdFbrm nycMzIgVH pRsLfsn vloN pSjfb dy koty nUM njLraSdfjLkrn dy mfmly df gMBIr noits lYNidaF muwK mSqrIpRkfsL isMG bfdl nUM pWqr ilK ky Brosfidwqf hY ik cMzIgVH aSdr pSjfb dy 60PIsdI koty nUM hr hflq ‘c pUrI qrHFbrkrfr rwiKaf jfvygf, ijs qrHF pihlFpSjfb aqy hirafxf df 60-40 dfanupfq inrDfrq kIqf igaf hY.
AuWc pwDrI sUqrF anusfr kyNdrI gRihmSqrI ny afpxy pWqr ‘c ikhf hY ikcMzIgVH aSdr vwK-vwK ahuidaF ‘qyqfienfqI nUM lY ky koeI inXm nhIN bxfieaf igaf,pr ijnHF ahuidaF ‘qy pSjfb dy aiDkfrI pihlF kMmkrdy rhy hn, nUM vI pihlF dI qrHF hI brkrfrrwiKaf jfvygf. gRih mSqrI ny ikhf hY ik pSjfb nfliksy qrHF df koeI ivqkrf nhIN hovygf.
ieQy dwsxXog hY ik cMzIgVH pRsLfsn vloN pSjfbnfl kIqy jf rhy pwKpfq df mfmlf ivDfn sBf ivcAuWiTaf sI. ies qoN pihlF hI muwK mSqrI ny kyNdrIgRih mSqrI pI[ icdFbrm nUM pwqr ilK ky ros
cMzIgVH ivc pSjfb dy koty nfl koeI CyVCfV nhIN hovygI-icdFbrm
pRgtfieaf sI ik cMzIgVH pRsLfsn vloN pSjfb nflpwKpfq kIqf jf irhf hY aqy pSjfb aqy hirafxfleI inrDfrq 60-40 dy anupfq nUM vI njLraSdfjL
kIqf jf irhf hY. ies qoN ielfvf ijnHFpostF ‘qy pihlF pSjfb dy aiDkfrIqfienfq sn, AunHF dI QF hux hirafxfdy aiDkfrIaF nUM lf idwqf igaf hY. muwKmSqrI dy pwqr dy jvfb ‘c gRih mSqrI nyBrosf idwqf hY ik pSjfb nfl iksy qrHFdf vI pwKpfq nhIN hox idwqf jfvygf.
pqf lwgf hY ik ies mfmly nUMgMBIrqf nfl lYNdy hoey rfj dy muwK skwqr
aYs[sI[ agrvfl ny vI ieh mfmlf cMzIgVH pRsLfsndy iDafn ivc ilaFdf hY aqy srkfr vloN iehilstF vI iqafr kIqIaF jf rhIaF hn ik pihlFikhVIaF asfmIaF ‘qy pSjfb dy aiDkfrI qfienfqsn, ijnHF dI QF hirafxf dy aiDkfrIaF nUM lfieafigaf hY.
ies qoN bfad srkfr cMzIgVH pRsLfsn ‘qy dbfapfvygI ik ienHF ahuidaF ‘qy pSjfb dy aiDkfrIaFnUM hI lfieaf jfvy.
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivsjlMDr : ipCly kuJ smyN ivc jdoN qoN dilq/
iswK jF dilq/jwt klysL AuBiraf hY. ies iksmdIaF irportF afm ho geIaF hn ik pSjfb dy ipSzFivc vwK-vwK jfqF dy gurduafry jF Dfrimk sQfnvwK-vwK ho gey hn. ieh vI ik bhuqy ipSzF dysLmsLfnGft vI kiQq AuprlIaF aqy hyTlIaF jfqFdy vwKry-vwKry hn. pr ieh swc ipCly kuJ idnFivc iek sMsQf vloN kIqy gey srvy ivc sfhmxyafieaf hY ik jlMDr dy afs-pfs hI bhuq sfryipSz aijhy hn, ijnHF dIaF sLmsLfnGftF sFJIaFhn. jlMDr dy pUrbI blfk ivc pYNdf Cotf ijhf aqy
purfxf ipSz PUlpur aijhI hI Audfhrx hY.ies ipSz ivc dilqF dy pSdrF Gr hn aqy
sfbkf srpSc sRI rfjkumfr anusfr dilqF dy GwtigxqI hox dy bfvjUd sfry ipSz dy lok afps ivcrlL iml ky rihMdy hn, hflF ik sfrIaF jfqF dIsLmsLfnGft vI sFJI hY. dilq BfeIcfry nfl sbMDqiesy ipSz dy hor ivakqI df afKxf hY ik sfzy ipSzivc muwZ qoN hI sFJI sLmsLfnGft rhI hY aqy ieQykdy vI iksy nUM vwKrI sLmsLfnGft leI afvfjL nhINAuTfeI. dilq BfvyN ies ipSz ivc Gwt igxqI ivchn, pr sfry afps ivc rlL iml ky rihMdy hn.jlMDr nkodr roz AuWpr pYNdy ipSz KFbVf dI
sFJIaF sLmsLfnGftF vfly ipMz vI bQyry hn pSjfb ivcsLmsLfnGft vI sFJI hY. ies dy bfvjUd ik iesipSz dy 80% lok dilq jfqIaF nfl sbMDq hn.
ipSz dI srpSc bIbI pRvIn kumfrI df afKxfhY ik sLurU qoN hI ies ipSz ivc sLmsLfnGft sFJIrhI hY aqy lok afps ivc rlL iml ky rihMdy rhyhn aqy afpxy qur jfx vfly sky sbMDIaF dy aSiqmsMskfr ieko QF krdy rhy hn.
AunHF ikhf ik sfzy vzyiraF ny ies iksm dIaFAudfhrxF aqy rvfieqF kfiem kIqIaF hn. asINmnuwK vloN bxfey BydBfvF ivc ivsLvfs nhIN rwKdy.AunHF ikhf ik ies DrqI Auqy jIx vflf hr ivakqIpRmfqmf dI aOlfd hY aqy vwKrI sLmsLfn Gft dIloV hI ikwQy. asl ivc KFbVf dy njLdIk pYNdy horipSzF ijvyN bfjVf, bfdsLfhpur aqy isMGF afid ivcvI sFJIaF sLmsLfnGftF hn, BfvyN ik ienHF ipSzF dyhI lfgy pYNdy iek hor ipSz qfjpur ivc aKOqIhyTlIaF aqy AuprlIaF jfqF dIaF vwK-vwKsLmsLfnGftF hn.
pr idlcsp gwl ieh hY ik kiQq AuWc jfqIaFdI sLmsLfnGft ivc pfey jfx vfly sLYz df nINhpwQr ies ipSz dy iqMn vfr rhy dilq srpSc ny hIrwiKaf sI. qfjpur dy dilq BfeIcfry nfl sbMDqsrpSc asLok kumfr ny gwlbfq ivc dwisaf ik iesiksm dIaF rvfieqF bhuq pihlF ipSz dy bjLurgF nyhI rwK idwqIaF sn.
vfisLMgtn : amrIkf ivc byrujLgfrI BwqflYx vfilaF dI igxqI ‘c iek agsq nUM KLqmhPLqy ivc 38000 dI kmI afeI hY. ies qoN sMkyqimldf hY ik klfqimk mSdI kfrn byrujLgfrI dIdldl ivc PsdI jf rhI dunIaf dI sB qoN vwzIarQivvsQf ikrq bfjLfr sMBflx lwigaf hY.
amrIkf dy ikrq ivBfg anusfr iek agsqnUM KLqm hPqy ivc byrujLgfrI Bwqf shfrf lYx vfilaFdI igxqI 5,50000 ‘qy af geI hY, jo ipCly hPLqy5,88000 sI.
amrIkf ’c byrujLgfrI BwqflYx vfilaF dI igxqI GtI
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (6)
bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfns[ blivMdr isMG sMDU
s[ mnjIq isMG igwls[ hrjIq isMG sfhIs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeysRI muKiqafr isMG hYpIs[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)
Established in 200010th Year of Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Graphics:Mandeep Singh
ChicagoCommunity Reporter
Sunita ChopraPh:773-370-7106
California Bureau:Ashok Bhaura(Bureau Chief)925-752-8025
Tarlochan Singh Dupalpur(408) 903-9952
Charanjit Singh Pannu408-608-4961Devinder Singh(510) 750-5757Shiara Dhindsa661-703-6664
Honorary DirectorsCommunity Relations:
Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580
Jalandhar Bureau:Jasvir Singh Sheeri
181-325-1889181-279-1422
Punjab Times
fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,pMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlr
n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[
p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota
dy bfvjUd vI srkfr dy hwQ pwly bhuqfkuJ nhIN sI ipaf aqy bhuqy pRvfsIpSjfbI pSjfb ivc invysL leI sfhmxynhIN sn afey.
pRvfsI pSjfbIaF ivc ieh gwl Grkr geI hY ik rfj ivc isry qwk iBRsLtho cuwky pRsLfsn kfrn koeI vI kfrobfrsPLl nhIN huMdf. ieQy ieh vI ijLkrXoghY ik ipCly smyN ivc kfPI pRvfsIpSjfbIaF ny pSjfb ivc vwK vwK snaqFivc pYsf lfieaf sI aqy aKIr nUM AuhieQoN kwKoN hOlLy ho ky inkly sn. iesafriQk AujfVy df pRmuwK kfrn asl ivcsmuwcy srkfrI pRsLfsn ivc PYilafiBRsLtfcfr hI hY. AuNJ ies sbMD ivc iehijLkr krnf vI bxdf hY ik dUjI vfr AupmuwK mSqrI df ahudf sMBflx qoN bfadsuKbIr bfdl ny vwzI pwDr ‘qy pRsLfsinksuDfrF df vfadf kIqf hY.
asl ivc pRvfsIaF nUM iksy vIiksm df swdf dyx qoN pihlF pSjfbsrkfr nUM pRsLfsink suDfrF vl ivafpkiDafn dyxf hovygf. ieh kMm pSjfb ivcrfj krdI iksy vI srkfr leI sOKf nhINhY. suKbIr bfdl nUM ies rfh AuprquridaF tokx vflI sB qoN pihlI hsqIAunHF dy ipqf hI hoxgy. Xfd rhy kuJ smFpihlF suKbIr bfdl ny jdoN pSjfb dIvwzI aPsrsLfhI nfl pSgf lYx dI koisLsLkIqI sI qF ieh AunHF dy ipqfsLRI pRkfsLisMG bfdl hI sn ijnHF ny suKbIr dy nvyNKLUn nUM TMzf rihx aqy kuJ DIrj rwKxdI mwq idwqI sI. akflI-Bfjpf srkfrdy ZfeI sfl gujLr cuwky hn aqy afAuNdyZfeI sflF ivc Auh aijhy suDfrF vflypfsy ikMnf ku qur skdy hn, ies dy nflhI akflI-Bfjpf gTjoV dy BivwK dI koeIrUp-ryKf bxnI hY.
smrQk lVfky hn. AunHF ‘coN ijLafdfqrmihsUd kbIly ‘coN hn. dwKxI vjLIrsqfndy ielfky nUM pnfhgfh vjoN vrq rhy iehqfilbfn afqmGfqI DmfikaF aqyaPgfinsqfn ‘c mOjUd kOmFqrI sYnfiKlfP hmly krn leI srgrm hn.amrIkf ny pfiksqfn aqy aPgfinsqfn‘c srgrm qfilbfn aqy alkfiedf dyijhVy do nyqfvF dI sUcnf dyx ‘qy 50-50lwK zflr dyx df aYlfn kIqf hY, AunHF‘c bYq u wlf mihsUd vI sL fml hY.pfiksqfnI POj ny dwKxI vjLIrsqfn dyies ielfky nUM kwtVpSQIaF qoN mukqkrfAux leI keI muihMmF clfeIaF prkfmXfbI nf imlI. 8 PrvrI, 2005 nUMmihsUd ny pfiksqfnI POj nfl sMGrsLivrfm kIqf sI, pr bfad ‘c Aus nymorcf KolH idwqf.
pfiksqfn srkfr ny ikhf hY ikbYquwlf mihsUd kbfielI ielfky ‘c AunHFdy shury pirvfr dy Gr ‘qy 5 agsq nUMhoey zron hmly dOrfn, shury, dUjI pqnIaqy hor lokF smyq mfiraf igaf hY. prqfilbfn afgU krIm-Aulf ny Aus dy ijLMdf
DnOlf : sLRomxI akflI dl (bfdl)qoN bfgI hoey akflI afgUaF qy vrkrF nyqfimlnfzU dy rfjpfl surjIq isMGbrnflf dI pqnI bIbI surjIq kOrbrnflf dI agvfeI hyT sMq hrcMd isMGlONgovfl dI 20 agsq nUM mnfeI jfxvflI brsI vwKry qOr ‘qy mnfey jfx dfPYslf kIqf hY. ies sbMD ivc sQfnkgurduafrf rfmsr sfihb ivKy srklDnOlf dI mIitMg kIqI geI.
mIitMg nUM sMboDn kridaF bIbIsurjIq kOr brnflf ny ikhf ik pSjfbaqy pSQ df bfdl dl vfilaF ny bhuqnuksfn kIqf hY, ijs krky 20 agsqnUM sMq hrcMd isMG lONgovfl dI brsImOky sLRomxI akflI dl (lONgovfl) nUM muV
sMq lONgovfl dI brsI mOky vwKrf smfgm krn df PYslfsurjIq kIqf jfvygf aqy dl vloN vwKrfbrsI smfgm krvfieaf jfvygf. AunHFikhf ik hux Auh sLRomxI akflI dl
(bfdl) nhIN irhf, jo mfstr qfrf isMGaqy sMq Pqih isMG horF vyly sI. AunHFikhf ik mOjUdf siQqIaF ivc iksy vItksflI aqy kurbfnIaF vfly iswK afgUjF vrkr dI koeI puwC pVqfl nhIN, sgoNsrmfeydfrF, irsLqydfrF aqy aPIm, BuwkIqy sLrfb df kfrobfr krn vfly vwzy lokFnUM bfdl vloN qrjIh idwqI jf rhI hY.AunHF 20 agsq nUM sMq hrcMd isMGlONgovfl dI brsI mOky sMgqF nUM puwjxdI apIl kIqI. AunHF ikhf ik iesy dOrfn
sLRomxI akflI dl (lONgovfl) nUM muVsurjIq kIqy jfx df aYlfn vI kIqfjfvygf. sfbkf mSqrI bldyv isMG mfn
ny ikhf ik sMq hrcMd isMG lONgovfl nyDrm XuwD morcy dy nF ‘qy sMGrsL afrMBkIqf sI, ijs qihq anykF isMGF nysLhIdIaF idwqIaF. AunHF ikhf ik sMqlONgovfl ny ihMdU-iswK eykqf kfiem rwKxaqy pSjfb dy Bly leI qqkflI pRDfnmSqrI rfjIv gFDI nfl smJOqf kIqf sI.AunHF dosL lgfieaf ik sRI bfdl ny jQydfrtOhVf nUM nfl lY ky siQqI nUM pRvfn nhINkIqf.
mIitMg nUM jQydfr suKvMq isMG
DnOlf, jQydfr BrpUr isMG DnOlf, jQydfrsLmsLyr isMG, jQydfr mohn isMG JlUr,hrdyv isMG DnOlf, jQydfr krnYl isMGdult lONgovfl, aYzvokyt ruipSdr isMGsMDU, jQydfr gurnfm isMG kwtU, jQydfrkulvMq isMG DnOlf, sudfgr isMG rfjIaf,jogf isMG sfbkf srpSc rfjgVH, sfDUisMG gryvfl, srUp isMG BUry ny sMboDnkIqf.
mIitMg ivc bulfiraF ny akflI dl(lONgovfl) df sihXog dyx dI apIl kIqIaqy 20 agsq nUM sMq hrcMd isMGlONgovfl dI brsI ivc puwjx dI apIlkIqI. bfhroN puwjy akflI afgUaF nUMgurduafrf sRI rfmsr sfihb dI pRbMDkIkmytI vloN isropy Byt kIqy gey.
surjIq isMG brnflf DVf vwKrIaF kfrvfeIaF ivc ruwJf
lfdyn vFg bYquwlf dI mOq vI BMblBUsf bxI
pRvfsIaF nUM Pfhux leI nvF jfl
bYquwlf mihsUd
hox df dfavf krky ies Kbr nUM nvFmoV dy idwqf. Aus qoN bfad pfiksqfn dygRih mSqrI rihmfn milk ny qfilbfnafgU bYquwlf dy mfry jfx aqy Aus qoN bfadAuqrf aiDkfrI leI qfilbfn ivcfly iCVIafpsI lVfeI dOrfn iek hor sInIarkmFzr krIm-Aulf dy mfry jfx df dfavfkr idwqf aqy qfilbfn nUM afpxy afgUaFbfry sbUq dyx dI cuxOqI idwqI. qfilbfnkmFzrF ny afpxy afgUaF dy ijLMdf hoxdf sbUq mSgx dI pfiksqfn srkfr dIcuxOqI nUM iek hQkMzf krfr idMidaF ikhfik srkfr dI ieh cfl hY ik qfilbfnafgU sfhmxy af jfx qF ik AunHF nUMsOiKaF hI insLfnf bxfieaf jf sky. ieQyijLkrXog hY ik pfiksqfn aqy qfilbfnvloN afpxy-afpxy dfaivaF dI pusLtIleI koeI sbUq nhIN pysL kIqy gey.
bYquwlf mihsUd dI mOq bfry hfly qkBMblBUsf brkrfr hY, pr Aus dI mOqnfl juVIaF khfxIaF mIzIaf ‘c crcfdf ivsLf bx rhIaF hn. ‘id sMzy tfeImjL’dI irport muqfbk puwqr dI cfhq hIbYquwlf dI mOq df sbwb bxI. cfr DIaF dybfp mihsUd dI puwqr pYdf krn dI hsrqAus leI jfnlyvf sfbq hox dIaF KLbrFhn. KbrF muqfbk 35 sflf mihsUd dI
pihlI pqnI dIaF cfr bytIaF sn aqyAus ny ipCly nvMbr mhIny ‘c iekpRBfvsLflI mOlvI dI DI nfl dUjf ivafhkIqf sI. mihsUd afpxI dUjI pqnI nflrfq ibqfAux leI jMgrfh ipSz ‘c
Tihiraf sI, ijs dOrfn amrIkI zronhmly ‘c pqnI sxy mfiraf igaf.imjLfiel Aus dy shury Gr ‘qy dfgI geI,jo Aus leI Gfqk sfbq hoeI. ijLkrXoghY ik vjLIirsqfn dy kbfielI ielfky ivcpuwqr dy jnm idn ‘qy hI KusLIaF mnfeIaFjFdIaF hn. ies cfhq nUM pUrf krn leIhI Aus ny dUjf ivafh kIqf sI. dwKxIvjLIirsqfn ivc kVfky dI grmI pYNdIhY. sLUgr df mrIjL bYquwlf Aus idn grmIqoN vI pRysLfn sI. rfq nUM jdoN Auh Gr dICwq ‘qy suwqf sI qF amrIkI zron dy kYmryny Aus dI qsvIr lY leI. Aus ipwCoNinbfdf dy ryigsqfn qoN imjLfiel hmlfkIqf igaf. ijs ‘c Aus dI mOq ho geI.pfiksqfnI KuPIaf aiDkfrI ny bYquwlf aqyAus dI pqnI smyq 12 lokF dy mfry jfxdI pusLtI kIqI hY.
bYquwlf mihsUd dI mOq dy Tos sbUqdI ajy BfvyN AuzIk kIqI jf rhI hY, prjy ieh KLbr swcI hY qF pfiksqfn leIrfhq vflI gwl hovygI. mihsUd dI mOqnfl BfvyN dwKxI vjLIrsqfn ielfky ‘csLFqI nhIN ho jfxI, pr pfiksqfn aqyamrIkf vloN aiqvfd ivruD lVn vfilaFdy hOsly jLrUr bulMd hoxgy.kuwqI cuMGfAuNdI hY
glihrI dy bwcy nUM duwDmfCIvfVf : mF qF mF hI huMdI hY,
pr mF dI mmqf iksy ‘qy vI inCfvr hoskdI hY. ies nUM cfhy ikRsLmf kho jFmmqf dI iek anoKI imsfl ik iek kuwqImF vFg nvjMmy glihrI dy iek bwcy nUMisrP afpxf duwD hI nhIN cuMGfAuNdI, sgoNAus nUM nvjMmy bwcy vFg afpxI god ivcluko ky vI rwKdI hY.
ieiqhfsk gurduafrf sLRI crn kMvlsfihb dy njLdIk blIbyg roz ‘qy siQqmhfrfjf rxjIq isMG ngr dy invfsIsLivMdrpfl isMG hYpI ny ies Gtnf bfrypwqrkfrF nUM jfxkfrI idMidaF dwisaf ikcfr ku idn pihlF mINh pYx smyN rfqvyly AunHF dy Gr lwgI qorIaF dI vyl qoNiek nvjMimaf glihrI df bwcf izWigaf,ijs nUM AunHF dI pflqU kuwqI rOkI ny cuwkilaf. Auh Aus nfl lfz krn lwgI. iehlfz aijhI mmqf ivc bdilaf ikglihrI df bwcf mF vFg Aus df duWD cuMGxlwg ipaf.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (7)
Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118,Greenwood, IN, 46143
Tel: 317-888-2040Fax: 317-888-2050
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets
J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT
10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!
6663 W Washington StIndianapolis, IN 46231
Tel: 317-247-7240Fax: 317-247-7250
Now Proudly Serving You At Two Locations
We Are Open 7 Days a Week
Carpet &Flooring, Inc.
*Commercial*Residential*Industrial*Sales
Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865
vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi
6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659
*Installation*Cleaning*Repair
Low Fares And Cofirm Seats With Lufthansa,American Ailines, Continental Air,
Air India to India, Middle East And Europe
e-mail:[email protected]:westintravel.com
Tel:877-256-1971773-465-4040
westin travel & tours inc.
nvIN idwlI : hirafxy ‘c vwKrIsLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI bxfAuxdy sbMD ‘c kFgrs dI agvfeI vflIXU[pI[ey[ srkfr ny hirafxy dy muwK mSqrIBuipSdr isMG huwzf nUM spwsLt kr idwqf hYik Auh aijhI iksy gwl dy hwk ‘c nhINijs nfl pSjfb qy ivsLv Br ‘c PYly iswKBfeIcfry dy mnF ‘c iPrkU qxfE pYdf hovy.kyNdrI lIzrisLp hfl hI ivc muwK mSqrIsLRI huwzf dy ies ibafn ik ‘jy koeI kfnUMnIaVcn nf hoeI qF pihlI nvMbr qoNhirafxf ‘c vwKrI gurduafrf kmytI bxfidwqI jfvygI’ qoN vI kfPI icMqq hY. muwKmSqrI ny pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfnieh vI ikhf sI ik aYc[aYs[ cwZf kmytIvloN vwKrI gurduafrf kmytI bxfAux dIqjvIjL bfry irport df kfnUMnI pwK qoNaiDaYn kIqf jf irhf hY.
aYs[jI[pI[sI[ ikAuNik iswKF dymfmilaF bfry PYslf lYx vflI ieko-iekaQfrtI hY, ies leI kyNdr srkfr ies84 sfl purfxI sMsQf nUM vMz ky awgnfl Kyzx dy rAuN ‘c nhIN hY. iek sInIarkFgrsI afgU ny dwisaf ik srkfr kyNdrIgRih mSqrfly nUM vI ieh kihx dy rAuN ‘chY ik sLRomxI kmytI ‘c vMzIaF pfAux bfryjy hirafxf jLor vI pfvy qF vI koeInotIiPkysLn jfrI nf kIqf jfvy. ies sbMDivc aSiqm notIiPkysLn gRih mSqrfly vloNjfrI kIqf jfxf hY. AuDr hirafxf ivclysUqrF df kihxf hY ik rfj srkfr isrPgRih mSqrfly nUM afpxI isPfrsL ‘qyivDfn sBf df PYslf hI ByjygI. sUqrFanusfr ies sbMDI kfnUMnI pwK vIivcfiraf jf irhf hY ik kI rfj srkfrafpxy qOr ‘qy aYs[jI[pI[sI[ aYkt ‘csoD kr skdI hY jF nhIN. ies sbMD ‘c1966 vfly rfjF dy punrgTn aYkt dfvI aiDaYn kIqf jf irhf hY.
ies dOrfn hirafxf d y 6aYs[jI[pI[sI[ mYNbrF qy lokl gurduafrfpRbMDk kmytIaF dy 15 pRDfnF ny KuwlH kyvwKrI kmytI df ivroD kIqf hY. ijLkrXoghY ik hirafxf dIaF kul 18 loklgurduafrf pRbMDk kmytIaF hn. hirafxfdy aYs[jI[pI[sI[ mY NbrF qy loklgurduafrf pRbMDk kmytIaF dy pRDfnF nylMGI 6 agsq nUM ieQy mIzIaf sfhmxyafpxf sLkqI pRdrsLn kIqf. ies mOky
vwKrI kmytI dy muwdy `qy kyNdr vloN huwzf nUM sMjm dI slfh
aYs[jI[pI[sI[ dy pRDfn avqfr isMGmwkV, sInIar mIq pRDfn rGujIq isMGivrk qy hirafxf sLRomxI akflI dl dypRDfn joigMdr isMG aihrvfn qy hor iswKnyqf vI vwzI igxqI ‘c mOjUd sn. iesmOky mOjUd hirafxf dy aYs[jI[pI[sI[mYNbrF ‘c bldyv isMG kYmpur, gurdIpisMG BfnoKyVI qoN ielfvf hornF iswKafgUaF ‘c BuipMdr isMG asMD, bIbIkrqfr kOr qy blkfr isMG dy nFijLkrXog hn. 15 lokl kmytIaF dypRDfnF qoN ielfvf bfkI ahudydfr vI iesmOky pwqrkfr sMmyln ‘c mOjUd sn.
AuDr kFgrs pfrtI ny vI iPlhflafpxy afp nUM hirafxf ivc vwKrIgurduafrf pRbMDk kmytI kfiem krn dymuwdy qoN prHy kr ilaf hY. pfrtI dyqrjmfn jXMqI ntrfjn ny ikhf, “iswKBfeIcfry dy bhuq sfry mYNbrF ny hirafxfsrkfr qoN sUby ivc idwlI dI qrHF vwKrIgurduafrf kmytI bxfAux dI bynqI kIqIsI aqy iesy afDfr ‘qy hirafxf dy muwKmSqrI BuipSdr isMG huwzf ny ies mfmlydI GoK-pVqfl leI iek kmytI df gTnkIqf sI. kmytI ny irport dy idwqI hYaqy sLRI huwzf ies dI pVqfl kr rhy hn.ies krky ajy koeI aihm PYslf nhINilaf igaf. ies krky ies muwdy ‘qyiPlhfl kuJ nhIN ikhf jf skdf. AunHFikhf ik ies vkq itWpxI krnI vfjbnhIN. iek svfl dy jvfb ivc mYzmntrfjn ny ikhf ik kFgrs srkfraijhy PYsly nhIN lYNdI, jo lokF nUM vMzdyhox. ies muwdy ‘qy afpxf pRqIkrm pRgtkridaF dl Kflsf ny ikhf ik kyNdrsrkfr nUM iswK gurduafrf cox kimsLnrfhIN hirafxy dy iswKF dI ieWCf jfnxleI rfiesLumfrI krvfAuxI cfhIdI hY.
dl Kflsf dy pRDfn hrcrnjIqisMG DfmI aqy pfrtI bulfry kMvrpflisMG ny ikhf ik ieh hirafxy dy isWKFAuqy inrBr krdf hY ik Auh vwKrI kmytIcfhuMdy hn jF sLRomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI nfl rihxf cfhuMdy hn. AunHF ikhfik hirafxy dy iswKF nUM afpxf pwK pRgt
krn df KuwlHf mOkf aqy mfhOl idwqf jfxfcfhIdf hY, ijhVf ik AunHF df sMivDfnkaqy jmhUrI hwk hY. afgUaF ny ikhf ikiswK gurduafrf cox aqy ies df nqIjfsmuwcIaF iDrF leI mSnxf lfjLmI hovy.
afl ieMzIaf iswK gurduafrf aYktbxfAux dI jLrUrq Auqy jLor idMidaFafgUaF ny ikhf ik lMmy smyN qoN akflIdl vI ies dI mSg kr irhf sI, pr iesdI mOjUdf lIzrisLp ny golk Kuwsx dyzr qoN ies mSg nUM njLraSdfjL kr idwqfhY. AunHF ikhf ik afl ieMzIaf iswKgurduafrf aYkt dI mSg akflI dl vloN4 agsq, 1982 nUM arMBy gey Drm XuwDmorcy dIaF hor bhuq sfrIaF mSgF ivcvI sLfml sI.
AunHF ikhf ik ies aYkt nfl ijQy
pUry Bfrq dy iswK iek-dUjy dy nyVyafAuxgy, AuQy akfl qKLq sfihb vloNpSQ pRvfinq rihq mrXfdf nUM dysL Br dyhr gurduafry aqy pSjF qKLqF AuWqyieksfr lfgU krfAux df rfh pwDrf hojfvygf. iesy dOrfn inhMg jQybMdIaF nyikhf hY ik Auh ies mfmly ivc akflqKq qoN afAux vfly hukmnfmy dIaF pfbMdhn. inhMg jQybMdI hrIaF vylF dy muKIbfbf inhfl isMG ny ies sbMD ivc ipClyidnIN afpxy ivcfr pRgt kIqy. AunHF dynfl sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dymYNbr guirMdr isMG gogI aqy bfbf nfgrisMG hrIaF vylF vfly vI hfjLr sn. AunHFikhf ik ies mfmly ivc jo vI hukmakfl qKLq qoN afvygf, Auh Aus ‘qy PuwlcVHfAuxgy. AuDr bfbf buwZf nfl 96vyNkroVI dy isMG sfihb bfbf blvIr isMGvloN Byjy bfbf jwsf isMG ny vI hirafxfgurduafrf pRbMDk kmytI sbMDI ikhf ikAuh hr hfl ivc sLRI akfl qKLq dy hukmF‘qy pihrf dyxgy.
Xfd rhy hirafxf srkfr vloN vwKryqOr ‘qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdy gTn sbMDI kIqy aYlfn ƒ lY ky sMsddy dohF sdnF ivc akflI dl aqy BfjpfmYNbrF ny bIqI 6 agsq nUM BfrI hMgfmfkIqf sI, ijs kfrn sdn dI kfrvfeIÈurU hox dy QoVy smyN bfad hI rokxI peIsI. lok sBf dy hMgfmy kfrn pihlF sfZy11 vjy qwk kfrvfeI rokxI peI, Aus qoNbfad sdn ivc hMgfmf jfrI rihx kfrnmuV 12 vjy qwk kfrvfeI rok idwqI geI.ies qoN pihlF sdn dI kfrvfeI ÈurUhuMidaF akflI dl dy rqn isMG ajnflfaqy hrismrq kOr bfdl ny ieh muwdf
cuwikaf, ijs df Bfjpf aqy jnqf dl(XU) dy mYNbrF ny Ëordfr smrQn kIqf.ieh mYNbr pRÈnkfl rok ky ies muwdy ‘qycrcf dI mMg kr rhy sn. s[ ajnflfaqy hrismrq kOr ies muwdy ƒ lY kyspIkr dy sfhmxy af gey aqy s[ajnflf ny gurduafrf pRbMDk kmytI ƒvwKry krn dy muwdy ƒ lY ky ikhf ik jdoNqwk AunHF ƒ inaF nhIN imlygf, Auh spIkrdy sfhmxy bYTy rihxgy. spIkr mIrfkumfr ny ikhf ik Auh mYNbrF dIaFBfvnfvF smJdy hn, pr pRÈnkfl rokxdf koeI inXm nhIN hY. AunHF ikhf ik 4agsq ƒ ies muwdy ‘qy gwl krn leIÈRomxI akflI dl dy mYNbrF ƒ mOkf idwqfigaf sI, pr Aus smyN Auh sdn ivcmOjUd nhIN sn. mIrf kumfr ny ieh vIikhf ik isÌr kfl ivc ies muwdy ‘qyivsQfr nfl gwl kIqI jf skdI hY. prakflI dl dy mYNbr afpxI gwl ‘qy aVHyrhy, ijs df Bfjpf aqy jnqf dl (XU) nysmrQn kIqf. sdn ivc pRÈnkfl ivcrukfvt pYx kfrn sdn dy afgU pRxbmuKrjI guwsy ivc nËr afey. iËkrXoghY ik hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMGhuwzf ny bIqy idnIN aYlfn kIqf sI ik ieknvMbr ƒ vwKrI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI df gTn kr idwqf jfvygf.
dUjy pfsy ies muwdy ƒ lY ky 6 agsqnUM rfj sBf dI kfrvfeI ÈurU huMidaF hIdupihr 12 vjy qwk rok idwqI geI. nvyNmYNbrF ƒ shuM cukfAux qoN bfad cyarmYnhfimd aMsfrI ny pRÈnkfl ÈurU krn dfaYlfn kIqf, pr Bfjpf, akflI dl aqyiÈv sYnf dy mYNbrF aqy afËfd sFsdiqRlocn isMG ny hirafxf ivc vwKrIgurduafrf pRbMDk kmytI bxfAux df muwdfcuwkidaF crcf dI mMg kIqI. ies dOrfnpRDfn mMqrI mnmohn isMG vI sdn ivcmOjUd sn. Bfjpf dy sFsd aYs[aYs[afhlUvflIaf ny akflI sMsd mYNbrF dIhmfieq kIqI.
lMzn : ibRtyn dI sB qoN vwzI iswKjQybMdI ny Bfrq ivc gurduafrf kfnUMnivc iksy qrHF dI qbdIlI df ivroD kIqfhY. lMzn dy pwCmI Bfg ivc siQq mUlqOr ‘qy BfrqI bhu-igxqI vfly ngrsfAUQhfl dy vwzy gurduafrf sLRI gurU isMGsBf dy jnrl skwqr suirMdr puryvfl nyikhf hY ik Bfrq srkfr df ieh pRsqfvik dysL dy hr pRFq ivc gurduafiraF dfpRbMD krn leI vwK-vwK kmytIaF hoxIaF
ibRtyn dI sB qoN vwzI iswK jQybMdI vloN gurduafrfkfnUMn ’c qbdIlI df ivroD
cfhIdIaF hn, iswK pSQ dI eykqf qoVnqy Aus nUM kmjLor krn df Xqn hY. sfrfiswK jgq aijhI hryk koisLsL df zt kyivroD krygf. puryvfl ny ikhf ik 1921kfnUMn qihq sQfpq sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI Bfrq dy sfry gurduafiraFdI pRmu wK sMsQf hY. AunHF ikhf ikgurduafiraF dy pRbMD ivc qbdIlIilafAux dI koisLsL iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc dKl dyx dI koisLsL hY.
- kFgrs ny pYr ipwCy iKwcy- inhMgF ikhf akfl qKq dy hukm nUM mMnFgy- ies muwdy nUM lY ky akflIaF pfrlImYNt dI kfrvfeI rokI
hux qwk pOp gfiek mfeIkl jYksnnUM lY ky anykF kQfvF GVIaF geIaF hn.iesy kVI ivc AuBr rhI iek nvIN kQf
ivc AunHFnU M imsrd IrfjkumfrIdf avqfrdwisaf jf
irhf hY. eI-afnlfeIn anusfr aijhIaFKLbrF hn ik jYksn dy kuJ pRsLMsk mSnxlwgy hn ik AunHF df chyqf gfiek ipClyjnm ivc imsr dI iek rfjkumfrI sI.AunHF dy ivsLvfs df afDfr isLkfgosMgRihaflf ivc rwKI imsr dI Auh purfxImUrqI hY, ijhVI jYksn dI sLkl nflmyl KFdI hY.
imsr dI rfjkumfrI dfpunrjnm sI jYksn!
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (8)
jlflfbfd : ÈRomxI akflI dl ny 3 sItF‘qy hoeIaF iËmnI coxF ivc kFgrs pfrtI nUM mukMmlqOr ‘qy rgVf Pyr idwqf hY. lMGI 6 agsq nUM sfhmxyafey cox nqIijaF ‘c kFgrs ƒ iek vI sIt nhINimlI aqy kFgrsI AumIdvfrF ƒ nfmoÈI dfsfhmxf krnf ipaf. cox nqIijaF qoN bfadpwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF pMjfb dI muwKcox aiDkfrI mYzm kusmjIq iswDU ny dwisafik votF dI igxqI df kMm ÈFqIpUrn nypry cVHigaf. AunHF dwisaf ik akflI dl ny iqMny sItF‘qy ijwq hfsl kIqI hY. akflI dl dy iqMnyAumIdvfrF ijnHF ‘c suKbIr isMG bfdl nyjlflfbfd qoN afpxy ivroDI kFgrsI AumIdvfrhMs rfj josn ƒ 80,662 votF dy irkfrzPrk nfl hrf ky ijwq pRfpq kIqI hY, jdoN ikbnUV hlky qoN akflI dl dy AumIdvfr jsjIqisMG bMnI ny afpxy ivroDI kFgrsI AumIdvfrdIpieMdr isMG iZwloN ƒ 19,809 votF dy Prknfl hrf ky ijwq pRfpq kIqI.
ies qoN ielfvf kfhƒvfn hlky `qoNakflI AumIdvfr syvf isMG syKvF ny afpxyivroDI kFgrsI AumIdvfr PiqhjMg isMG bfjvfƒ 12044 votF dy Prk nfl hrf ky ijwq pRfpq kIqIhY. cox aiDkfrI ny dwisaf ik jlflfbfd hlky qoNsuKbIr bfdl ƒ 107120 votF peIaF, jdoN ik AunHFdy ivroDI hMs rfj josn ƒ kuwl 26458 votF peIaF.ienHF qoN ielfvf jlflfbfd qoN hI KVHy hoey AumIdvfrFijnHF ivc akflI dl 1920 dy kulivMdr isMG ƒ
akflI-Bfjpf gwTjoV ny ijLmnI coxF `c mukMml hUMJf PyirafisrP 363 votF, jnqf dl dy drÈn isMG ƒ 261,aiKl BfrqIx iÈv sYnf rfÈtrvfdI dy mnoj kumfrƒ 69, afËfd AumIdvfrF amirMdr isMG ƒ 76,hMs rfj ƒ 105, kulivMdr isMG ƒ 201, jgdIÈ
kumfr ƒ 353 aqy bldyv isMG ƒ 584 votF peIaF.AunHF dwisaf ik jlflfbfd hlky ivc kuwl 135590votF pol hoeIaF sn. ies dy nfl hI AunHF dwisaf ikkfhƒvfn hlky qoN akflI AumIdvfr syvf isMGsyKvF ƒ 53853 votF peIaF, jdoN ik AunHF dy ivroDIkFgrsI AumIdvfr PiqhjMg isMG bfjvf ƒ 41809
bnUV qoN cox ijwqx AuprMq cMzIgVH ivKy afpxy invfssQfn ’qy s[ jsjIq isMG bMnI, AunHF dI mfqf bIbI
srbjIq kOr, pqnI sMjIq kOr qy hor pirvfrk mYNbr.
votF peIaF.ienHF qoN ielfvf 3 afËfd AumIdvfrF, ijnHF ivcoN
avqfr isMG ƒ 459, suirMdr isMG ƒ 261 aqyKuÈhfl isMG ƒ 441 votF peIaF. AunHF ikhf ik
kfhƒvfn hlky ivc kuwl 96823 votF polhoeIaF sn. bnUV hlky ivc akflI dl dyAumIdvfr jsjIq isMG bMnI ƒ kuwl 74167 votFpeIaF, jdoN ik AunHF dy ivroDI kFgrsI AumIdvfrdIpieMdr isMG iZwloN ƒ 54358 votF peIaF.ienHF qoN ielfvf rfÈtrI kRFqIkfrI smfjvfdIpfrtI dy AumIdvfr mdn gopfl Èrmf ƒ 561,bhujn sMGrÈ pfrtI, kFÈI rfm dy AumIdvfr ƒ334 votF peIaF. jdoN ik 2 afËfd AumIdvfrFhrpRIq isMG sonU ƒ 443 aqy gurcrn isMG ƒ814 votF peIaF.
iqMny iËmnI coxF ijwqx qoN bfad iek ibafnjfrI kridaF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nyikhf ik ieh ijwq ÈRomxI akflI dl-Bfjpf dIijwq hY. AunHF ikhf ik sUby dy lokF ny akflIdl-Bfjpf dy pRogrfmF aqy nIqIaF dy hwk ivwcvwzf Pqvf idwqf hY. iesy qrHF ÈRomxI akflI dldy pRDfn qy jlflfbfd qoN ijwq pRfpq krn vfly
suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik lokF ny akflI-Bfjpf srkfr dI kfrguËfrI qy dUr idRÈtI ivcivÈvfs pRgtfieaf hY. iesy qrHF sQfnk srkfrFbfry mMqrI mnorMjn kflIaf ny ies ijwq ƒ vwzIpRfpqI dwisaf hY. AunHF ikhf ik ienHF coxF ivckFgrs ny mUMh dI KfdI hY.
nvIN idwlI : BfvyN ik BfrqI ivdysL mMqrIafstRylIaf ivc BfrqI ividafrQIaF nUM hfl hIivc insLicMq rihx df sunyhf idMdy rhy aqy AunHFhmly df isLkfr hoey iek srvx kumfr nfl mulfkfqvI kIqI, pr ies mulk ivc hfly vI BfrqIividafrQIaF ‘qy nslI hmly jfrI hn.
Xfd rhy ipCly pSdrF ku idnF dy smyN ivcafstRylIaf ivc BfrqI pRvfsIaF nUM iqMn hor KUnIhmilaF df sfhmxf krnf ipaf. ienHF hmilaF dfisLkfr hox vfly ividafrQIaF ivc ieMdOr df moihqigwl, mYlbOrn dy sLylf bYkstr ieMstIicAUt nflsbMDq gOrv kwkV aqy mYlbOrn kYNbirj kflj dyividafrQI prmjIq isMG sLfml hn.
ieMdOr nfl sbMDq BfrqI ividafrQI nUM isznIdy nIm sLihrI Kyqr ivc bIqy idnIN bIar dIaF boqlFaqy bysbfl bYtF nfl kuwitaf igaf. ijs smyN Ausnfl ieh Gtnf vfprI, Aus smyN Auh Aus mfl qoNNisrP 500 mItr dI dUrI ‘qy sI, ijwQy Auh kMmkrdf hY. ieh Gtnf aYn Aus smyN vfprI, jdoN ivdysLImfmilaF bfry kyNdrI mSqrI sRI aYs[aYm[ ikRsLxfafstRylIaf ivc BfrqI ividafrQIaF nUM insLicMqrihx dIaF slfhF dy rhy sn. lMGI 3 agsq nUMhmlfvrF ny mYlbOrn dy sLylf bYkstr ieMstIicAUtdy gOrv kwkV dy awKF aqy mUMh AuWpr iqwKIaF imrcFdf Pwkf mfiraf aqy Aus nUM lohy dIaF rfzF nflkuwitaf. iesy qrHF 27 julfeI nUM mYlbOrn kYNbirjkflj dy ividafrQI prmjIq isMG nUM glYnrfeyrylvy plytPfrm AuWpr Gyr ky kuwitaf igaf. Xfd
ipCly pSdrF idnF aMdr afstRylIaf `c hoey iqMn hor hmlyrhy ipCly iqMn mhIny qoN BfrqI ividafrQIaF AuWprnslI hmly jfrI hn. kwkV aqy prmjIq isMG nytYlIPon AuWpr pwqrkfrF nUM dwisaf ik AunHF nflburI qrHF kuwt mfr kIqI geI. gOrv kwkV ny afpxynfl vfprI Gtnf df ivsQfr idMidaF dwisaf ikcfr pSj afstRylIafeIaF ny Aus dy mUMh Aupr isLmlfimrcF dI sprya aqy iqwKIaF lfl imrcf df pfAUzrmfiraf. AunHF ikhf ik Aus smyN Auh afpxy mfipaFnUM Pon krky prq irhf sI.
kwkV ny dwisaf ik hmlfvr Aus df prs vIlY gey. ieh Gtnf mYlbOrn ivc AuWqrI kfrlntonivc vfprI. kwkV dy dosq ivkfs sLrmf ny dwisafik Aus dIaF lwqF AuWpr lohy dIaF rfzF vI mfrIaFgeIaF. hyar zrYisMg aqy mYnyjmYNt dy ividafrQIny afpxy sYl Pon AuWpr puils nUM jfxkfrI idwqI.Aus ny dwisaf ik pSj imSt dy vkPy bfad puilsAuQy phuMc skdI sI, pr qkrIbn pSjfh imSt bfadphuMcI. gOrv kwkV jLKmI hflq ivc AuQy ipaf irhf.Aus ny dwisaf ik Auh qur iPr vI nhIN sI skdfaqy Aus dIaF awKF imrcF nfl bMd ho cuwkIaF sn.bfad ivc puils gOrv kwkV nUM rfiel ivktorIanawKF aqy kMnF dy hspqfl lY ky geI. ijwQy AunHFAus dIaF awKF ivc dvfeI pfeI aqy lwqF dy aYksryley gey. kwkV ny dwisaf ik Aus ny zfktr nUMdwisaf ik Auh awKF nfl vyK nhIN skdf, pr awgoNzfktr df afKxf sI ik Auh myry nfl KyzF nf kry.gOrv kwkV ny dwisaf ik Gtnf vfprI nUM iek hPqfbIq cuwkf hY, pr hfly qwk Aus nUM swjI awK qoN ivKfeI
nhIN idMdf.Aus dy dosq ivkfs sLrmf ny dwisaf ik Ausdf
vIjLf lgBg pUrf ho cuwkf hY aqy Aus kol hspqfldy ibl dyx jogy pYsy vI nhIN hn. ieQy ieh vIijLkrXog hY ik 27 julfeI nUM 23 sflf ividafrQIprmjIq isMG jdoN iek sQfnk tRyn rfhIN asYNzYNtq o N glYnrfe y prq irhf sI qF cfr pSjafstRylIafeIaF ny kuJ lVkIaF nUM avf qvf bolxfsLurU kr idwqf. ienHF ivcoN iek lVkI BfrqI sI. jdoNprmjIq ny AunHF nUM rokx dI koisLsL kIqI qF AuhmuMzy vfps af gey. AunHF prmjIq nUM burI qrHF kuwitaf.iek gory ivakqI ny muMizaF nUM rokx dI koisLsLkIqI, pr AunHF Auhdy vI jV idwqIaF. AunHF ny myrfipwCf kIqf aqy mYN iek plytPfrm qoN dUjy ivckfrdOVdf irhf. Auh plytPfrm dy kYmiraF qoN vI nhINGbrfey. ipwCoN puils iek pYrfmYzIkl vYn rfhINphuMcI aqy AunHF mYnUM Pst eyz idwqI. puils nyaYP[afeI[afr[ drj kr leI hY.
ies dOrfn BfrqI ivdysL mSqrI aYs[aYm[ikRsLnf ny ikhf ik AunHF nUM afstRylIaf srkfr vloNjLbrdsq Brosf idvfieaf igaf ik dysL ivcly hrBfrqI ividafrQI nUM surwiKaf pRdfn kIqI jfvygI.AuWqrI afstRylIaf ivc pYsyiPk afielYNz Porm dIbYTk mOky afstRylIaf dy pRDfn mSqrI kyivn ruWz qyafpxy afstRylIafeI hmruqbf stIPn simwQ nflgwlbfq-mgroN pRYs kfnPrMs nUM sMboDn dOrfn sLRIikRsLnf ny ikhf, “mYN afstRylIaf vloN idwqy gey BrosyqoN pUrI qrHF sMqusLt hF.”
mYlbOrn : afstrylIafeI pRDfn mMqrI vloNBfrqI nfgirkF dI surwiKaf dy dfavy AudoN Dry-Drfey rih gey, jdoN mYlbOrn Èihr drimafn dogoiraF ny iek pMjfbI tYksI cflk ƒ hmly df iÈkfrbxfieaf. ies hmly ivc ies tYksI cflk dy mUMh‘qy gMBIr swtF afeIaF hn. hmly bfry jfxkfrIidMidaF tYksI cflk ny dwisaf ik svyry goiraF nyAus dI tYksI ivc bYT ky Aus ƒ hOlIstrIt ircmMzjfx leI ikhf.
gwzI ‘c bYTx dy QoVHI dyr bfad hI ienHFnOjvfnF ny Aus ‘qy kYNcIaF nfl hmlf kr idwqf qyAus qoN pYsy mMgx lwgy. ies hmly qoN zridaF Ausny gwzI pRmuwK sVk vl kIqI qF jo nyVly QfxyphuMicaf jf sky. iesy dOrfn ieh nOjvfn Aus dIburI qrHF kuwtmfr krky Prfr ho gey. puils nymfmly dI jFc ÈurU krky hmlfvr nOjvfnF dIpihcfx jnqk kr idwqI hY.
mYlbOrn ivc pMjfbI tYksIcflk ’qy hmlf
KzUr sfihb : insLfn-ey-iswKI trwst vloNieiqhfsk ngr KzUr sfihb ivKy ieMstIicAUt afPiswK stwzIjL dI sQfpnf kIqI geI hY. ies dfAudGftn lMGI 6 agsq nUM akfl qKLq sfihb dysfbkf jQydfr igafnI joigMdr isMG vydFqI vloNkIqf igaf. trwst dy cyarmYn bfbf syvf isMG muwKsyvfdfr kfr syvf zyrf KzUr sfihb ny dwisaf ikies gurmiq ieMstIicAUt ivc 10+2 pfs ividafrQIdfKl kIqy gey hn. ienHF nUM gurbfxI, iswK DrmdrsLn, iswK ieiqhfs aqy purfqn gRMQF df aiDaYnkrfieaf jfvygf. ieQy sMsfr dy pRmuwK DrmF dIqulnfqmk jfxkfrI dy ky AuWc kotI dy pRcfrk,kQfvfck, Dfrimk aiDafpk aqy gurmiq dyKojfrQI iqafr kIqy jfxgy.
ieh gurmiq dI pSj sflf izgrI hovygI aqyies dy nfl pitaflf XUnIvristI qoN pwqr ivhfr
rfhIN bI[ey[ aqyaYm[ey[ DrmaiDaYn vIkrvfeI jfvygI.ies qoN ielfvfividafrQIaF nUMaSgryjLI aqyPfrsI afidBfs L fvF dfigafn vI idwqfjfv ygf. ieQyijLkrXog hY ikjQydfr igafnIjoigMdr isMGvydFqI vlo N
gurbfxI dy sLuD Aucfrx aqy gurbfxI ivafkrxbfry afp ividafrQIaF nUM jfxkfrI idwqI jfvygI.AunHF dwisaf ik insLfn-ey-iswKI sMsQf bxfAux dfaYlfn sLRI gurU aSgd dyv jI dy 500 sflf afgmnpurb mOky sLqfbdI jsLnF dOrfn KzUr sfihb ivKyKflsf pSQ vloN kIqf igaf sI qy ies mSqv leIKzUr sfihb ivKy awT mSjLlf iemfrq bx ky lgBgiqafr ho cuwkI hY. AunHF dwisaf ik ies dy srpRsqsMcflk igafnI joigMdr isMG vydFqI hoxgy. iesmOky zf[ blvMq isMG iZwloN gurU nfnk Drm aiDaYnivBfg gurU nfnk dyv XUnIvristI, virafm isMGsfbkf skwqr sLR omxI gurduafrf pRbMDk kmytI,zf[ amrjIq isMG ipRMsIpl gurmiq ieMstIicAUtqlvMzI sfbo, pRo[ ibRjpfl, ipRMsIpl dljIq isMG,ipRMsIpl guridafl isMG hfjLr sn.
ieMstIicAUt afP iswKstwzIjL df AudGftn
rfjpfl huMidaF bUtf isMG vloN kIqy kMmF dIaF PfeIlF ProlIaF jfxgIaF
sLRI ikRsLnf ipCly idnIN afstRylIaf dy 5 idnFdOry ‘qy sn. AunHF pRDfn mSqrI sLRI ruWz qy ivdysLmSqrI sLRI simWQ nfl BfrqI ividafrQIaF dIsurwiKaf leI apxfeI jfx vflI pRikiraf bfryivsiqRq gwlbfq mgroN ikhf ik dovyN dysLF ivcflysbMD ieMny ku pROV hn ik ipCly iqMn mhIny dOrfnvfprIaF ihMsk GtnfvF kfrn zgmgf nhIN skdy.
ptnf : anusUicq jfqI bfry kOmI kimsLn dycyarmYn bUtf isMG dy rfh ivc inWq nvIaF musIbqF‘AuWg’ rhIaF hn. ibhfr srkfr ny hux AunHF iKlfPrfj dy rfjpfl vyly kIqy kMmF dIaF PfeIlF ProlxIaFsLurU kr idwqIaF hn. srkfr ny AunHF vloN 900kroV rupey dy iek pRfjYkt dI alftmYNt dy mfmlydI jFc dy hukm dy idwqy hn. sfbkf rfjpfl ‘qyAuNgl AuWT rhI hY ik AunHF ny ijs Prm nUM bfgmqIndI ‘qy bMnH bxfAux df kMm sONipaf sI, Auh Prmdy ‘Xog’ hI nhIN sI. ies bMnH dy sIqfmVI ivKypihlI agsq nUM tuWtx kfrn keI lok byGr hogey sn. rfj dy jl vsIilaF bfry mSqrI virMdrXfdv ny dwisaf ik sfl 2005 ivc rfj ivcrfsLtrpqI sLfsnkfl dOrfn qwqkflI rfjpfl bUtfisMG ny bfgmqI ndI ‘qy bMnH bxfAux df kMmihMdusqfn stIl vrks kMstrksLn ilmitz
(aYc[aYs[sI[aYl[) nUM sONipaf sI. mSqrI ny ikhf,“ieh bVI hYrfnI dI gwl hY ik aYc[aYs[sI[aYl[ nUMieh ijLMmyvfrI mnmrjLI nfl sONpI geI, jdik Ausdf ies Kyqr ivc pihlF koeI qjLrbf nhIN sI. srkfrnUM qF ies df AudoN pqf lwigaf, jdoN sIqfmVI dyiqlk qfjpur ivKy pihlI agsq nUM ieh bMnH tuWtigaf, ijs kfrn 8 ipSzF dy lok byGr ho gey. AunHFdfavf kIqf ik ies kMpnI nUM tYNzr kwZy bgYr hIkMm sONipaf igaf.
ies sfry mfmly dI jFc leI AuWc pwDrI kmytIkfiem krn dy hukm dy idwqy gey hn. kmytI ivcqknIkI mfhr vI hn, jo kMpnI vloN kIqy gey kMmdI zUMGfeI nfl GoK krngy. sUqrF ny ikhf ik AudoNdy ivkfs kimsLnr jI[aYs[ kMg qy Xojnf kimsLnbI[ky[ vrmf ny ieh pRfjYkt bgYr tYNzr qoN idwqyjfx ‘qy ieqrfjL kIqf sI, pr ies dy bfvjUd AudoN dy
muwK skwqr ky[ey[aYc[ subrfmnIam ny ienHFieqrfjLF nUM awKoN proKy kr ky mnmrjLI nfl kMmaYc[aYs[sI[aYl[ nUM dy idwqf. sLRI Xfdv ny dwisafik jFc kmytI nUM ikhf igaf hY ik Auh inrDfrqsmyN ivc afpxI irport sONpy qy jy loV peI qFAus afDfr Aupr hI koeI kfnUMnI kfrvfeI kIqIjf skygI.
srbjoq ƒ Ëmfnq imlI : sI[bI[afeI[adflq ny Gwt igxqI kimÈn dy cyarmYn bUtfisMG dy byty srbjoq isMG ƒ iek lwK rupey dymuwclky ‘qy Ëmfnq dy idwqI hY. dwsxf bxdf hY iksrbjoq isMG ƒ 31 julfeI ƒ 1 kroV rupey dIirÈvq lYx dy doÈ ivc igRÌqfr kIqf igaf sI.srbjoq nfisk dy iblzr rfmfrfv pfitl qoNaYs[sI[/aYs[tI[ aYkt aDIn iek kys bMdkrvfAux leI irÈvq lYx df doÈI hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (9)
Serving The Community Since 1981Most Economical Fares & Confirmed Seats to Indian,
Pakistan, Bangladesh, Europe and Middle East.Consolidators For All Major Airlines
Aero Travel & Tours Inc.8401 N. Crawford Ave #105, Skokie IL 60076
ssqIaF itktF KrIdx leI sfnUM kfl kro
e-mail: [email protected]
Toll Free: (800) 679-1328or (847) 677-2021
Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557
ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs
2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659
Freeway Travel Inc
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090E-mail: [email protected]
India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at847-673-3825
Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.
AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR
cMzIgVH : jlflfbfd hlky qoNirkfrz qoV votF dy Prk nfl ijwqx qoNbfad sLRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny pSjfb dy Aup muwKmSqrI vjoN muV shuM cuwkI hY. ieQy pSjfbrfj Bvn ivKy sKq surwiKaf pRbMDF hyTsmfgm dOrfn rfjpfl aYs[aYP[rozirgjL ny suKbIr nUM ahudy dI shuMcukvfeI.
ies mOky pSjfb dy muwK mSqrI pRkfsLisMG bfdl, mSqrI mSzl dy mYNbr, Bfjpfdy sInIar nyqf qy sInIar aiDkfrIaFsmyq vwK-vwK ijLilaF ‘coN akflI afgUqy vrkr vwzI igxqI ‘c phuMcy. shuM cuwksmfgm ‘c muwK mSqrI bfdl qoN ielfvfBfjpf pSjfb dy ieMcfrj qy kyNdrI afgUblbIr puMj, pRdysL Bfjpf pRDfn rfijMdrBMzfrI, mYNbr pfrlImYNt nvjoq iswDU,Bfjpf ivDfiek dl dy nyqf mnorMjnkflIaf, sInIar afgU blrfmjI dfstMzn, akflI dl dy jnrl skwqr pRymisMG cMdUmfjrf, blivMdr isMG BUMdV,sInIar afgU mhysLieMdr isMG gryvfl,idwlI akflI dl dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ sInIar afgU ENkfr isMG Qfpr,avqfr isMG ihq, mYNbr pfrlImYNt sLyrisMG Gubfieaf, prmjIq kOr gulsLn,aYs[jI[pI[sI[ dy sfbkf pRDfn pRo[ikrpfl isMG bzUMgr, bIbI jgIr kOr,pSjfb dy aYzvokyt jnrl aYc[aYs[mqyvfl, XUQ afgU bwbI bfdl, prmjIqisMG iswDvF afid afgU sLfml sn.srkfrI qOr `qy jfrI pRYWs irlIjLanusfr suKbIr bfdl ny gRih ivBfg dy
suKbIr bfdl muV bxy pSjfb dy Aup muwK mSqrInfl sUcnf qy lok sMprk, jl splfeI,KyzF qy Xuvf mfmly, aYn[afr[afeI[ qygYr rvfieqI AUrjf ivBfg idwqy gey hn.ahudf sFBidaF hI suKbIr bfdl ny pMjfb
`c pRsLfsLink suDfrF df vfadf kIqf hY.Aup muwK mMqrI vjoN shuM cuwkx qoN
bfad pSjfb isvl skwqryq ivcpwqrkfrF nfl gwlbfq krdy hoey sLRIsuKbIr isMG bfdl ny ikhf ik hux AuhcoxF qoN ivhly ho gey hn aqy afpxfsfrf iDafn afpxy eyjMzy ‘qy kyNdirqkrngy. ies mMqv leI hr mhIny kMm‘qy njLrsfnI kIqI jfvygI. AunHF ikhf ikdsMbr qwk qbdIlI spwsLt njLr afjfvygI. AunHF ikhf ik pRsLfskI Kyqr ivc
pqI dI mOq qy grIbI ny nklI krMsI dy DMdy vlDwikaf sivMdr nUM
cMzIgVH : pqI dI acfnk mOq,grIbI aqy afriQk qMgI ny sivMdr kOrnUM nkslI krFsI smgl krn dy DMdyvl Dwk idwqf. Bfrq dI 4[58 lwK rupeydI nklI krMsI smyq PVI sivMdr kOrnUM afeI[aYs[afeI[ dy eyjMt dysL dy KuPIafdsqfvyjLF qy qsvIrFhfsl krn leI vIvrqdy sn.afeI[aYs[afeI[ dy eyjMtFny ies aOrq koloN iekByqBrI ikqfb vIpfiksqfn mSgvfeI sIaqy BfrqI POj dIaFCfAuxIaF dy nksLy aqyaihm pulF dIaF qsvIrFdyx leI vI lflc idMdyrhy sn.
cMzIgVH puils vloNdo agsq nUM pfiksqfnqoN ilaFdI nklI krMsIsmyq PVI geI aSimRqsrdI sivMdr kOr vloN puwC-pVqfl dOrfn ieh Kulfsfkrn qoN bfad dysL dIaF pRmuwK KuPIafeyjMsIaF hor cOks ho geIaF hn. iekpuils aiDkfrI ny afpxf nfm gupq rwKxdI sLrq ‘qy disaf ik ies aOrq nysnsnIKyjL Kulfsf kIqf hY ik Aus nylfhOr ivKy qo ivakqIaF sfidk aqy cfcfsLbIr nMU iek pusqk muhweIaf kIqI sI.ieh pusqk AurdU jF arbI BfsLf ivcjfpdI sI aqy ies ivc msijd afidijhIaF kuJ qsvIrF vI sn.
pRfpq jfxkfrI anusfr sivMdr kOrny puils nUM dwisaf hY ik Aus dI ieknjLdIkI irsLqydfr ny ies vrHy dy sLurUivc Aus nUM dwisaf sI ik koeI ‘ivsLysL’bMdf Aus nUM iek pusqk dy ky igaf hY, jo
sivMdr kOr qy Aus dy sfQI nUM adflq ’c iljFdI puils
lfhOr ivKy sfidk nfm dy ivakqI nUMmuhweIaf krnI hY.
iesy vrHy jnvrI dy sLurU ivc iehaOrq afpxy kuJ irsLqydfrF nflpfiksqfn geI sI. puils anusfr BfvyNies aOrq kol Aus vyly ieh pusqk mOjUd
sI, pr Aus ny ieh sfidk dy hvfly nhINkIqI sI.
iek puils aiDkfrI anusfr hoskdf hY ik ies aOrq ny vwzf lflcpflidaF AudoN ieh pusqk ienHF eyjMtfhvfly nf kIqI hovy. iPr iesy vrHy hIjnvrI dy aKIrly hPqy ieh aOrq muVkfr syvf dy mksd nfl nnkfxf sfihbgeI sI. ieh zyhrf sfihb gurduafrfTihrI sI. AudoN muV Aus nUM sfidk qycfcf sLbIr imly sn. aOrq ny dwisaf hYik ies mOky Aus ny pusqk ienHF dy hvflykr idwqI sI.
KuPIaf eyjMsIaF ies pusqk dy ijQyByq KolHx ivc jutIaF hn, AuQy ies nUM
muhweIaf krn vfly ‘ivsLysL’ ivakqI dIsLnfKLq krn df Xqn vI kIqf jf irhfhY. AuDr ies aOrq nUM dysL dy KuPIafdsqfvyjL hfsl krn leI lflc dyx vflysfidk dI vI ibVk leI jf rhI hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr sivMdr kOrdf 1973 ivc sRIngrdy mihMdrpfl isMGnfl ivafh hoieaf sI.mihMdrpfl AuQy tfeIpmsLInF dy mkYink dfk Mm krdf sI.mihMdrpfl sRIngrivKy afrmI eyrIaf ivcbfad ‘c tfeIprfeItrmsLInF dI splfeI vIkrdf irhf h Y.mihMdrpfl dI hux mOqho cuwkI hY. sivMdr kOr13 agsq qwk puilsdy irmFz ‘qy hY aqycMzIgVH puuils smyqdysL dIaF hor KuPIafeyjMsIaF ies aOrq
koloN puwC-pVqfl kr rhIaF hn. dolVkIaF qy iek lVky dI mF sivMdr kOrdI ivwqI hflq koeI ibhqr nhIN hY. iehpirvfr 1978 ivc sRIngr qoN aSimRqsrivKy isLPt ho igaf sI.
sivMdr kOr ny btflf roz aSimRqsrivKy afpxf mkfn bxfieaf sI. sfl1989 ivc ies dI dUsrI mSijLl dI AusfrIkIqI geI. muwZ ivc ieh bIbI kMblF dyiknfiraF dIaF pwtIaF dI islfeI krndf kMm krdI sI. kuJ smyN bfad hI iesny afpxf ieh mkfn vyc idwqf sI aqyikrfey ‘qy rihx lwg peI sI. ies dflVkf aSimRqsr ivc irksLy ikrfey ‘qydyx df kMm krdf hY.
luiDafxf : imWlrgMj ielfky ‘c lMGI 7 agsq nUM svyry idn-idhfVy akflIafgU pRkfsL isMG mTfVU ‘qy do nOjvfnF ny Aus vyly PfieirMg kr idwqI, jdoN Auh afpxydPqr ‘c bYTf sI. iek golI Aus dy moZy nUM cIrdI hoeI afr-pfr ho geI. mTfVU XUQakflI dl df jQybMdk skwqr dwisaf jFdf hY. ieh Gtnf svyry 10 vjy dy krIbvfprI dwsI jFdI hY. golI dI afvfjL sux ky phuMcy afly-duafly dy lokF ny Aus nUMgMBIr hflq ‘c ielfj leI apolo hspqfl dfKLl krvfieaf. ies sbMDI jdoN sUcnfimlI qF aYs[pI[ zI[ suirMdr kflIaf, Qfxf zvIjLn nM[ 6 dy vDIk muKI gurbcnisMG qy sI[afeI[ey[ hYWzkuafrtr dIaF tImF Gtnf sQfn ‘qy phuMc geIaF.
puls ny mOky ‘qy hI iPMgr ipRMt aYksprt qy zfg skuaYz nUM bulf ky mfmly dIjFc sLurU kr idwqI. aYs[pI[ kflIaf ny dwisaf ik pRkfsL isMG mTfVU ‘qy do golIaFclfeIaF geIaF. iek golI Aus dy moZy nUM cIrdI hoeI pfr ho geI, jdik dUjI kMD ‘cvV geI. AunHF dwisaf ik mTfVU dI hflq KLqry qoN bfhr hY. pqf cwilaf hY ik donOjvfn Aus dy dPqr ‘c afey, AunHF lokF ny do Pfier kIqy qy Prfr ho gey. dovyNnOjvfn klIn sLyv dwsy jf rhy hn. puils ny iPlhfl mfmlf dr krky mTfVU dIaFmobfeIl kflF dI iztyl nUM KSgflxf sLurU kr idwqf hY.
akflI afgU mTfVU ’qy PfieirMg, gMBIr rUpivc jLKmI kIqf
luiDafxf : pSjfb loksiBafcfrk mMc vloN swqrivaF dIienklfbI sfihqk siBafcfrk lihr dymoZI, Aus smyN dI msLhUr sfihqk pwiqRkfhymjXoqI dy sMpfdk suirMdr hymjXoqIdI Xfd ‘c lMGI 9 agsq nUM pSjfbI BvnivKy smfgm krvfieaf igaf. iessmfgm ivc ienklfbI ividafrQI lihrdy juJfrU afgU sLhId ipRQIpfl rMDfvf nUMvI sLrDFjlI Byt kqI geI. dovFsLKLsIaqF nUM kRmvfr khfxIkfr aqrjIqaqy ividafrQI afgU mnpRIq isMG ny
suirMdr hymjXoqI qy rMDfvf dI Xfd ’c smfgmsLrDFjlI Byt kIqI.
pSjfbI sfihq akYzmI luiDafxfaqy hymjXoqI XfdgfrI kmytI dy sihXognfl krvfey ies XfdgfrI smfgm dypRDfngI mMzl ivc sfihq akYzmIaYvfrz jyqU nfvlkfr imWqr sYn mIq,hymjXoqI XfdgfrI kmytI dy pRDfn zf[hrbMs isMG sMDU, nftkkfr hMsf isMGafid susLoiBq sn. pRiswD aflock qyicMqk zf[ surjIq (mukqsr) vloN ‘ajokypRsMg ‘c hymjXoqI df mulFkx’ ivsLy ‘qyafpxf BfsLx idwqf igaf.
pMjfb dy rfjpfl sLRI aYs[aYP[ rOzirgjL cMzIgVH ivc s[ suKbIr isMGbfdl nUM pMjfb dy AuWp-muwK mMqrI dy ahudy dI shuM cukfAuNdy hoey.
pUrI cusqI ilaFdI jfvygI aqy ies mMqvleI zf[ pRmod kumfr dI agvfeI hyT bxykimsLn dIaF isPfrsLF nUM amlI rUp idwqfjfvygf. AunHF ny ieh vI ikhf hY ik ibjlI
df sMkt kyvl pSjfb df nhIN, sgoN kOmIpwDr df hY.
pSjfb cfr nvyN pfvr pRfjYktF nUMpihl dy irhf hY aqy iesy qrHF KyqI dIrihMd-KUMhd qoN 500 mYgfvft ibjlIiqafr krn df insLfnf hY. mOjUdf sfDnFnUM mjLbUq krky pSjfb dI afriQk siQqIivc suDfr ilaFdf jfvygf. AunHF hor ikhfik mflvf ivc kYNsr dI ibmfrI dy tfkryleI pRDfn mMqrI nUM kyNdrI tIm ByjxleI bynqI kIqI geI hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (10)
dsvF sflfnf ishq cyqnf qy skrIinMg kYNp
Texas Indo-American Physicians Society (T.I.P.S) North-East Chapter
gurduafrf sfihb gfrlYNz, tYkssaYqvfr 23 agsq, 2009(svyry 8 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk)
In Association With Sikh Temple Of North Texas
Dr. Sumit Kumar 972-235-0004Dr. Maryada Raddy 214-384-0801Dr. Srinivas Gunukula 214-498-2014Dr. Sangeeta Elhence 214-912-8595
Dr. Anup Shetty 214-437-5722Dr. Atri Gupta 214-395-3801Dr. Srinivas Potluri 469-323-5050Dr. Varsha Shah 214-680-9879
For Further Information Contact
For Information Contact :Roshni Kattaria 214-474-0920*Breakfast and Lunch will be provided.*Please bring scarves to cover your head.
Unique opportunity to interact one on one with renowned specialists in internal Medicine,Allergy, Cardiology (heart), Oncology (cancer), Nephrology (kidney), Endocrinology (diabetes,thyroid), Ophthalmology (eye), Family Practice, Pediatrics, Dentists and many other fromthe DFW Metroplex.
Education slide shows: Healthy Nutrition and Cancer Prevention Strategies
*All tests (blood and radiology) have a nominal chargeand will be interpreted by qualified specialists*Please Bring Cash/Check only
ies kYNp dOrfn sLUgr, kOlYstrol, lIvr qy ikznI leI blwz tYst, pRostryt kYNsr, Qfierfiez leI tYst, guridaF leI ipsLfb df tYst, hwzIaF dI kmjLorI leI tYst,eI[ky[jI[ aqy srvfeIkl kYNsr leI tYst kIqy jfxgy. ienHF sfry tYstF leI 12 GMty df vrq hoxf jLrUrI hY. ienHF tYstF Auqy mfihr zfktr afpxI rfey dyxgy. ies mOky idl dy rogFdy mfihr, ieMtrnl mYzIsn, alrjI, kYNsr, ikznI, sLUgr qy Qfierfiez, nyqr icikqisk, bfl rogF dy mfihr aqy dMdF dy zfktr mrIjF nUM slfh-msLvrf dyxgy.
506, Gate Wood Dr., Garland TX 75043, Tel:972-240-5348
*Blood Test*Diabetes, Cholesterol, Liver and kidney $15(*12 Hour Fast Preferable )*PSA (Prostate Cancer) $15*TSH (thyroid test) $15*HBAIC (Diabetes) $15*Urine Analysis (for kidneys) $5*Bone Density (for osteoporosis) $20*EKG $10*Pap Smear (for cervical cancer) $25
Registration Begins at 8:00 am, Health Screening Beings at 8:30 am-12:00 noon
cMzIgVH : pSjfb qyhirafxf hfeIkort ny muwKmSqrI byaSq isMG hwiqafkFz `c mOq dI sjLf dIAuzIk kr rhy blvMq isMGdI ptIsLn ̀ qy suxvfeI muwKapIlF nfl krn dy hukmjfrI kIqy hn.
jsits ky[aYs[gryvfl ̀ qy afDfrq zvIjLnbYNc ny ikhf ik hWiqaf dymfmly `c mOq dI sjLfpfAux vfly mujLrmF dIaFapIlF jF arjLIaF alwg-alwg suxIaF jf skdIaFhn. bYNc ny blvMq isMG nUMadflq vloN muPq vkIldyx dy hukmF nfl aYs[aYs[ dInfrpurnUM AunHF df vkIl inXukq kIqf aqy mfmly
blvMq isMG dI PFsI kuJ smyN leI tlIdI suxvfeI 20 akqUbrleI mulqvI kr idwqI.
ij LkrXog h Y ikblvMq isMG nfmI iesiswK KfVkU ny hyTlIadflq dy PYsly nUM shImSndy hoey AuWc adflq ‘cAus nUM PFsI jld qoN jlddyx dI bynqI kIqI sI. prhfeIkort ny hfl dI GVIAus nUM idWqI jfx vflIPFsI dI sjLf apIlF dyPYsly qwk tfl idwqI hY.
ij LkrXog h Y ikagsq 1995 ivc pMjfbdy qqkflIn muwK mMqrIsRI byaMq isMG nUM pMjfb
skwqryq dy aYn sfhmxy bMb Dmfky ivcmfr idwqf igaf sI.
blvMq isMG
iek hPqf pihlF sLurUhovygf hfkI ivsLv kwp
nvIN idwlI:kOmFqrI hfkI mhfsMGny rfjDfnI ivc hox vfly 2010 hfkI ivsLvkwp nUM qYa pRogrfm qoN iek hPqf pihlFsLurU krn df PYslf kIqf hY, ijs nflieMzIan pRImIar lIg (afeI[pI[aYl[)dy nfl ies dIaF qrIkF dy tkrfa nUMroikaf jf sky. kOmFqrI hfkI mhfsMGny 2010 ivc Bfrq dy nvIN idwlI ivc hoxvfly hIro hFzf aYP[afeI[aYc[ ivsLv kwpnUM pihlF qYa pRogrfm qoN iek hPqf pihlFsLurU krn df PYslf kIqf hY.
ies df afXojn 28 PrvrI qoN 13mfrc 2010 ivcfly krvfieaf jfvygf.afeI[pI[aYl[ dy qIjy sYsLn df afXojn12 mfrc qoN 25 apRYl dy ivcfly hoxf hY.ibafn ivc ikhf igaf h Y ikaYP[afeI[aYc[ ny ivsLv kwp 2010 nUMiek mhInf pihlF krvfAux df PYslfkIqf hY, ijs nfl aYP[afeI[aYc[ dy cotIdy tUrnfmYNt nUM sfrI dunIaf ivc horbyhqr pRcfr iml sky. hfkI ivsLv kwp2010 ivc dunIaf dIaF 12 sB qoN vDIaftImF nYsLnl styzIam ivc kwp leIiBVngIaF. kYnyzf, korIaf, dwKxIaPrIkf aqy myjLbfn Bfrq ny pihlF hIivsLv kwp leI kuaflIPfeI kr ilaf hYaqy bfkI sQfnF leI kuaflIPfieMgpRikiraf nvMbr ivc KLqm hovygI.
cMzIgVH : pSjfb ivc Gfqk svfeInPlU dI rokQfm leI bfhroN afAux vflymusfPrF dI ingrfnI aqy jFc df kMmqyjL kr idwqf igaf hY. pSjfb ivc atfrIrylvy stysLn aqy vfhgf srhwd rfhINpfiksqfnoN afAux vfly musfPrF dIingrfnI leI ivsLysL tIm qfienfq kIqIgeI hY aqy aMimRqsr dy rfjfsFsIkOmFqrI hvfeI awzy Auqy vI aijhI tImqfienfq kIqI geI hY.
ishq mMqrI lksLmI kFqf cfvlfny ieh jfxkfrI idMidaF ikhf, “ishqmihkmy dIaF do tImF atfrI rylvy stysLnaqy aMimRqsr kOmFqrI hvfeI awzy dy nflhI vfhgf srhwd Auqy qfienfq kIqIaFgeIaF hn qF ik musfPrF dI jFc kIqIjf sky.” AunHF dwisaf ik smJOqf
pSjfb ny atfrI qy rfjfsFsI ‘ccOksI vDfeI
aYkspRYs aqy lfhOr-idwlI bws rfhINafAux vfly musfPrF dI zfktrF dI tImvloN jFc kIqI jf rhI hY.
AunHF dwisaf ik rfj ivc hux qwksvfeIn PlU dy 25 kys sfhmxy af cuwkyhn, pr rfj srkfr ny hfly mhfmfrIaYkt lfAux df PYslf nhIN kIqf. AunHFikhf ik ienHF 25 ivcoN 24 mrIjLF nUMpihlF hI hspqfl qoN CuwtI idwqI jf cuwkIhY aqy isrP iek mrIjL df hI aMimRqsrivc ielfj cwl irhf hY. AunHF ies muqwlkishq aiDkfrIaF nfl iek mIitMg krkyhflfq df jfiejLf ilaf aqy siQqI nUMkfbU hyT krfr idwqf.
amrIkf-kYnyzf dI afpxynfgirkF nUM Bfrq Xfqrf
leI icqfvnInvIN idwlI:amrIkf qy kYnyzf ny
apxy nfgirkF nUM Bfrq Xfqrf dOrfnawqvfdI hmly dI cyqfvnI jfrI kIqI hY.dohF dysLF ny apxy nfgirkF nUM BIV BrIaFQfvF ‘qy jfx smyN byhwd sfvDfnI vrqxleI ikhf hY. amrIkI aSbYsI dI vYbsfeIt‘qy ikhf igaf hY ik 15 agsq kfrndysL Br ivc awqvfdI hmilaF df zr hY.ipCly ZfeI mhIinaF ivc amrIkf vloNdUjI vfr ieh cyqfvnI jfrI kIqI geI hY.kYnyzIan hfeI kimsLn dI vYbsfeIt ‘qyikhf igaf hY ik 15 agsq nUM vyKdy hoeysfry dysL ivc surwiKaf sKLq kIqI geIhY. kYnyzf dy nfgirk Bfrq Xfqrf smyNKLbrdfr rihx.
BfrqI afvfsI nUM sjLfmgroN dysL Byijaf jfvygf
lMzn:iek BfrqI gYr-kfnUMnI afvfsInUM jylH kwtx mgroN dosL vfps Byjy jfx dyhukm hoey hn. 24 sflf dlivMdr mfn nymMinaf sI ik Auhny nklI pfsport ‘qykOmI surwiKaf kfrz hfsl kIqf sI. AuhdIpSj mhIny dI sjLf pUrI hox mgroN AuhnUMdysL Byj idwqf jfeygf.
muMbeI : svfeIn PlU nfl mOqF dfislislf rukx df nF nhIN lY irhf. lMGI11 agsq nUM ies ny 5 hor ijLMdgIaFingl leIaF, ijnHF ivc 2 kuVIaF qy iek63 sflf aOrq vI sLfml hn qy kuligxqI 12 ‘qy phuMc geI hY. idn smyNAukq 3 mOqF qoN bfad bIqI rfq puxy ivciek qy kyrlf ivc vI iek hor mOq hogeI. hirafxf ivc mhfmfrI aYkt lfgUkr idwqf igaf hY.
jlMDr qoN Kbr hY ik ivsLv Br ivcPYly svfeIn PlU dy lwCxF kfrn iekivakqI nUM isvl hspqfl ivc dfKlkIqf igaf hY. ishq ivBfg qoN pRfpqjfxkfrI anusfr Aukq ivakqIsuKivMdr isMG PrFs ‘c rihMdf hY qy 4agsq nUM jlMDr phuMicaf sI. Aus ‘c
svfeIn PlU dy lwCx hox kfrn Auh jdisvl hspqfl ivc jFc krvfAuxphuMicaf qF Aus nUM dfKLl kr ilaf igaf.
aMimRqsr ivc dubeI qo N afeyjsivMdr kumfr (30) nUM ies rog dy sLwkivc hspqfl dfKLl krvfieaf igaf.jMmU-ksLmIr ivc puxy qoN afeI iekividafrQx ivc vI PlU dy lwCx hn. AusnUM vI hspqfl dfKl krvf idwqf igaf hY.bMglOr ivc iek hor skUl bMd ho igaf hY.pihlF 3 skUl bMd ho cuwky hn.
gujrfq dy vzodrf ivc 7 sfl dIkuuVI afrIaf borzy ies rog nfl cwlvsI. puxy ivc ahwilaf dyvI skUl dIsLruqI (13) dI mOq ho geI. dwKxI muMbeIdy iek pRfeIvyt hspqfl ivc dfKLl iekaOrq vI dm qoV geI.
5 hor ijLMdgIaF ingl igaf svfeIn PlU
mlysLIaf ny iswK asYNblIlIzr muawql kIqfkuaflflMpur:mlysLIaf dI pynFg
styt asYNblI ny BfrqI mUl dy iek lIzrjgdIp isMG idE nUM asYNblI qoN muawqlkr idwqf. Xfd rhy jgdIp isMG idE nybfrIsn nYsLnl pfrtI dy lIzrF nUM iekCoty ijhy ipSz kfmpuMg guhf pflf dy nUMluwtx vfly, lutyry afiKaf sI. zYmokRyitkaYksLn pfrtI dy jgdIp isMG idE nUMasYNblI dy spIkr abduwl hlIm husYnny afpxf ibafn vfps nf lYx kfrnsYsLn ivcoN muawql kr idwqf. Xfd rhyieh Cotf ijhf ipSz kfmpuMg guhf pflfiqMn sO BfrqIaF AuWpr afDfrq hY aqyipCly iek mhIny qoN KbrF ivc irhf hY.
iblzr mfPIaf ienHF ipSzF dy lokF nUMafK irhf hY ik AunHF ny jy ieh ipSz KflI nfkIqf qF Auh Dwky nfl krvf lYxgy. ienHFiblzrF aqy izvYlprF df afKxf hY ikAuh BfrqI mUl dy ienHF pyNzU lokF nUM zblstorI Gr dyx leI iqafr hn.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (11)
ATTN. HOMEOWNERS !!
Purchase, Refinance, Loan Modification,Conventional, FHA, VA
Full doc / Stated Income, No MI Programs ....No / Low Closing Cost Option
Low Down Payment (3.5% only)First Time Homebuyers Get $8,000 Tax Credit
(FHA Program Available only up to December 2009)Free Consultation Free Pre-qualification
Free Pre-approvalEven Free appraisal
(Reimbursed after the closing)
Please Call 847-933-9404We speak English, Hindi, Punjabi, Gujarati & Malyalam
Guardian Financial Mortgage, Inc.An Illinois Residential Mortgagee Licensee MB0005054
BABA MEHAR SINGH MEMORIALCOLLEGE OF NURSING
Approved by Govt. of Punjab, Recognized by I.N.C., New Delhi & PNRC Chd.(Affiliated to Baba Farid University of Health Sciences, Faridkot)
Located at Gurdaspur-Mukerian Highway,VPO-Purana Shalla District-Gurdaspur (Pb), INDIA
Ph. -91-98156-39312, 91-9781614156
ADMISSION OPEN FORN.R.I. QUOTA SEATS
E-mail:[email protected]
Admission NoticeB.Sc.-Nursing
5.5 Acre CampusExcellent Hostel FacilityEquipped with Modern Techniques
Jwjr : hirafxf ivc PokI axKdI Kfqr kqlF df islislf rukx df nFnhIN lY irhf qy ies ijLlyH dy iek ipSzisvfnf ivc iek nOjvfn qy iek lVkIdIaF lfsLF drKq nfl ltkdIaFimlIaF. ieh dovyN kuJ idn pihlF GroNlfpqf ho gey sn.
ijLlHf puils muKI sOrB isMG ny iesdwisaf, “iPlhfl asIN ieh nqIjf nhINkwZ skdy ik ieh afqm hwiqafvF df kyshY jF kql df. AuNj kys dy ipCokV aqymOkf-ey-vfrdfq nUM vyKidaF axK dIKfqr kql dI sMBfvnf rwd nhIN kIqI jfskdI.” sMdIp qy moinkf dovyN ipSz isvfnfdy vsnIk sn. AunHF dy skUl pRmfx pwqrFmuqfbk sMdIp dI Aumr 22 sfl sI,jdik moinkf ajy nfbflg sI. puilsaiDkfrI ny dwisaf ik lfsLF postmfrtmleI Byj idwqIaF hn. ieh joVf kuJ idnpihlF ipSz qoN dOV igaf sI aqy lVkI dypirvfr ny sMdIp iKlfP 5 agsq nUMisLkfieq drj krvfeI sI. postmfrtmaqy PfrYNisk jFc irportF imlx qoN bfad
axK dy nF ’qy iek hor nOjvfn joVy dI kurbfnImfmlf spsLt ho jfvygf. puils sUqrF nydwisaf ik imRqkF dIaF lwqF ‘qy swtF dyinsLfn pfey gey hn.
iqMn idn pihlF rohqk ijLly dy iekipSz ivc lVkI dy pirvfr vloN nOjvfnpRymI joVy nUM JUTI axK dI Kfqr mfrn dfmfmlf sfhmxy afieaf sI. hirafxf dyijLlf Jwjr dy ksbf byrI ivc krvfeIgeI srv Kfp pScfieq ny kunby dy inXmFnUM iCwky tMg ky ivafh krvfAux vfly joVynUM ipSz ivcoN Cyk dyx df PYslf kIqf sI.
pScfieq dI bYTk dOrfn ihMskGtnfvF vI vfprIaF. gihloq jfqI dymuMzy aqy kfidafn jfqI dI kuVI ivcflyivafh dy mfmly bfry kIqI geI iespScfieq dOrfn ihMsf ivc iek pwqrkfrqy iek puils mulfjLm jLKmI hoey.hirafxf qy idwlI dIaF 54 KfpF ‘qyafDfrq pScfieq ny idn Br dI bYTkmgroN aYlfn kIqf ik muMzy rivMdr gihloqdy ipqf rohqfsL isMG nUM vI iqMn mhInyleI ipSz Drfxf ivcoN Cyikaf jfvygf.pScfieq ny suBfsL dhIaf dI agvfeI ivc
rivMdr dy do cficaF nUM sMkyqk jurmfnfvI kIqf.
pScfieq dI bYTk mukMml hox nyVykfidafn qy gihloq KfpF dy mYNbrF ivcflyiksy gwloN GsuMn-muwkI vI hoeI, ijs dOrfniek ihMdI aKbfr df Poto pwqrkfr jLKmIhoieaf qy Aus df kYmrf qoV idwqf igaf.
bc-bcfeI krvfAux dI koisLsL ivciek puils mulfjLm vI jLKmI ho igaf.pScfieq bYTk nfl kfidafn Kfp dIpScfieq vloN rivMdr dy pirvfr nUM ipSzDrfxf Cwz dyx bfry suxfey hukm mgroNdohyN iDrF ivcfly 25 idnF qoN afeI KVoqmuwk geI hY. ivafh vfly joVy ‘qy dosLlfieaf igaf sI ik AunHF BfeIcfrk-goqivc ivafh krvfieaf, jo dohyN pwKF dysmfijk inXmF dy iKlfP hY.
rivMdr df pirvfr jo ik kfidafnKfp pScfieq dy hukm mgroN hPqf ku ipSzoNbfhr rih ky prq afieaf sI. hux qkipSz ivc puils surwiKaf aDIn hI rihirhf sI. AuNj srv Kfp pScfieq dy PYsly‘qy pirvfr ny koeI pRqIkrm nf idwqf.
nisLaF ny ipMz bwbyhflI dy iqMn BrfvF dIjfn leI, iek mMjy ̀ qy
gurdfspur : kfhnUMvfn sVk ‘qypYNdy ipSz bwbyhflI nyVy ijLlHf rYWz krfssusfietI vloN clfey jf rhy nsLf CuzfEkyNdr vloN krIb do mhIny pihlF nisLaFkfrn ijLlHy aSdr sYNkiVaF dI igxqI ivcnOjvfnF dy mrn dy Kulfsy kIqy gey sn.ienHF snsnIKyjL KulfisaF qoN bfad kyNdrivc ielfj aDIn iek hor ivakqI nyafpxy iqMn sky BrfvF dy nsLy kfrn jfnguafAux aqy iek hor Brf dy gMBIr hflq`c ibsqry ‘qy pey hox df Kulfsf kIqf hY.
ieQy nsLf CuzfE kyNdr ivc jyryielfj Qfxf sLRI hrgoibMdpur aDIn pYNdyipSz BfmVI dy vfsI gurmyj isMG (38)puWqr srdfrf isMG ny pwqrkfrF nflgwlbfq kridaF dwisaf ik Auh ijLlHf
h u is Lafrpur d y ksbf tFzf ivKyaYP[sI[afeI[ dy iek gudfm ivc bqOrmjLdUr kMm krdf sI. Aus nUM pRqI mhInf3500 rupey qnKfh imldI sI. ies dOrfnhI Aus nUM sLrfb pIx dI afdq lg geI.afdq vI aijhI ik Aus dI sfrI qnKfhhI nsLy ivc Krc hox lwg peI. ies kfrnAus dI GrvflI aqy iqMn bwcy ies afdqqoN zfZy pRysLfn sn. Aus ny dwisaf ikAuh pSj Brf sn. ijnHF ‘coN iqMn Brfbldyv isMG, bsLIr isMG aqy ajIj isMGpihlF hI nsLy dy syvn kfrn afpxI jfnguaf cuwky hn. Aus df iek hor BrfksLmIr isMG vI nisLaF df afdI hoxkfrn sLrIirk qOr ‘qy nkfrf ho cuwkf hYaqy ibsqr ‘qy ipaf hoieaf hY.
torFt o : k Yn yzf srkfr d yiemIgRysLn mSqrI imstr jysn kYnI nylMmy smyN qoN kYnyzf ‘c vs rhy nfmvrpSjfbI-aSgR yj L I l yKk iekbflrfmUvflIaf (iekbfl igwl) nUM kYnyzIanhYrItyj rYkginsLn pRogrfm nfm dI iekaihm kmytI df mYNbr Qfipaf hY. iqMnmYNbrF ‘qy afDfrq ieh kmytI, kYnyzfsrkfr vloN kfmfgftf mfrU jhfjL dy duKFqnfl sbMDq, kimAUintI pRojYkts leIrwKI pwcI lwK zflr dI rkm nUM kimAUintIsMsQfvF dy pRojYktF qwk phuMcfAux dIaFisPLfrsLF krn leI ijLMmyvfr hovygI.
Xfd rhy ik 1914 ivc kYnyzfsrkfr dI nslvfdI nIqI qihq, BfrqIaFnUM smuMdrI jhfjL rfhIN kYnyzf ‘c dfKLlhox qoN rok idwqf igaf sI qy ieh BfrqIafpxy jhfjL rfhIN jdoN Bfrq vfps phuMcyqF ienHF ivcoN bhuiqaF nUM Bfrq dIbrqfnvI srkfr ny golIaF nfl BuMn idwqfsI. lMmy smyN qoN kYnyzIan BfrqIaF vloN
lyKk iekbfl isMG rfmUvflIaf kYnyzf srkfrdI iek aihm kmytI dy mYNbr bxy
vwK ahuidaF ‘qy ibrfjmfn rhy hn.pSjfbI ivc Zyr sfrI sLfierI aqy aSgryjLI
ivc do nfvl ilKx dynfl-nfl, AunHF ny pMj-Cysfl brYNptn qoN CpdyhPLqfvfrI aKLbfr‘Kbrnfmf’ dI aYzItrI vIkIqI.
kYnyzIan ryzIE aqytI[vI[ Aupr itWpxIaFkrn aqy kYnyzf dy pSjfbImIzIaf ‘c srgrm hoxkfrn sL RI rfmUvflIafkYnyzf dy pSjfbI hlikaFivc KUb jfxI-pCfxIs LK LsIaq hn. s L R IrfmUvflIaf nUM ieh ahudfAun H F dIaF ividak
XogqfvF, tIicMg, sfihqk syvfvF aqykimAUintI syvfvF nUM muwK rwK ky idwqfigaf hY.
iekbfl rfmUvflIaf
kYnyzf dIaF srkfrF qoN ieh mSg kIqI jfrhI sI ik sO sfl pihlF vfpry iesaxmnuwKI vrqfry leIkYnyzf srkfr muafPLImSgy, pr bIqy smyN dIaFilbrl aqykMnjLrvyitv srkfrFtfl-mtol krdIaFrhIaF, pr pRDfn mSqrIstIvn hfrpr dIagvfeI vflI mOjUdfknjLrvyitv srkfr nyies duKFq dI BfrqI lokFqoN muafPLI vYnkUvr nfmdy Ausy sLihr ivc jf kymSg leI, ijQy ieh duKFqvfpiraf sI. kYnyzf dIaFvftrlU, torFto, zlhOjLIaqy Xfrk XUnIvristIaF ivcoN AuWcividaf hfsl krn qoN bfad, iekbflrfmUvflIaf 26 sfl qoN kYnyzf ‘c vwK
luiDafxf : nsLy ‘c Duwq kuJ puils mulfjLmF dI guMzfgrdI df isLkfr lMGI 7agsq nUM dyr sLfm iek nvyN AuBry ikRkt iKzfrI nUM hoxf ipaf. bws ‘c bYTx nUM lY kyhoeI mfmUlI bihs AuprMq nsLy ‘c Duwq puls mulfjLm ny aYs[aYl[afr[ nfl golIclf idwqI, jo nOjvfn dI awK kol jf lwgI.
ieh hOlnfk Gtnf smrflf cOk dy nyVy vfprI. sUcnf imldy hI aYs[aYs[pI[zf[ suKcYn isMG igwl, aYs[pI[ zI[ suirMdr kflIaf, zI[aYs[pI[ hrmohn isMG qyQfxf zvIjLn nM[ 6 dy muKI ieMspYktr gurdyv isMG puls pfrtIaF smyq mOky ‘qyphuMc gey. puils ny ibnF smF gvfey sfry ngr ‘c nfkfbMdI kr idwqI. qurMq puilsny gMBIr jLKLmI hoey nOjvfn rfhul isMG vfsI jlMDr nUM ielfj leI sI[aYm[sI[hspqfl ‘c dfKLl krvfieaf. puils ny iek dosLI kFstybl nUM igRPLqfr kr ilaf.
aYs[pI[ suirMdr kflIaf ny dwisaf ik hux qwk dI jFc ‘c pqf lwgf hY ik dosLIkFstybl dI pCfx jiqMdr isMG dy rUp ‘c hoeI hY, jdik Aus dy Prfr sfQI dI pCfxhOldfr gurpRIq isMG dy rUp ‘c hoeI hY. dovyN afeI[afr[bI[-4 btflIan jlMDr ‘cqfienfq hn. ies smyN Auh smrflf siQq styt bYNk afP ieMzIaf ‘c qfienfq hn.sI[aYm[sI[ ivc ies nOjvfn df ielfj kr rhy zfktrF df afKxf hY ik nOjvfn dInjLr clI jfx df pwkf KdsLf bixaf hoieaf hY.
sLrfb nfl rwjy pulsIaF ny ikRkt iKzfrInUM golI mfrI, iek awK nuksfnI
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (12)
sMpfdkI
pMjfb tfeImjL
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
sincrvfr, 15 agsq, 2009 rfjy rXiq iskdfr koie nf rhsIE.. ht ptx bfjfr hukmI ZihsIE.. -gurU gRMQ sfihb
suKbIr bfdl dI qfkqnIlkfnI df ienPLoiss qoN
mMqrI qwk df sPLrbMglOr Bfrq dI islIkfn vYlI hI nhIN sgoN
eysLIaf df sUcnf qy sMcfr df sB qoN vwzf kyNdr vIhY. 1981 ivc nMdn nIlkfnI ny afpxy ivsLvfsIslfhkfr aYn[afr[ nrfiexmUrqI dI agvfeI ivciek sLfndfr sUcnf qknIkI kMpnI ienPLoisstYknOlojIjL ilmitz dI sQfpnf kIqI. sUcnf
qknIkI df ivkfs, pUrx pfrdrsLqf, dUr-idRsLtIaqy gfhk-syvf leI qrjIh ijhy AudysLF nfl sLurUkIqI geI ienPLoiss idn dugxI qy rfq cOguxI qrwkIkr rhI hY. ieh kMpnI nMdn nIlkfnI dI pihcfxvI bxI hY. ienPLoiss, ivpro qy tftf knsltYNsIkMpnIaF dI Bfrq ivc AuhI QF hY, jo mfeIkrosOPLt,afeI[bI[aYm[ aqysnmfeIkro isstmjL dfamrIkf ivc hY. ienPLoiss nyafAUtsoris Mg, ie MtrnYtsurwiKaf, sUcnf qy sMcfrqknIk n U M jn-jn qwkphu McfAux dy Kyqr `c nFkmfieaf hY qy Bfrq df nF rOsLnkIqf hY.
nMdn df jnm 2 jUn1955 nUM bMglOr ivKy hoieaf.afeI[afeI[tI[ m u MbeI q o NieMjInIairMg dI izgrI hfslkIqI. nMdn nIlkfnI Bfrq dfibl gyts hY. Auh qknIkIigafn qy ivDIaF nUM srl BfsLfqy afsfn qrIky nfl smJf kyqknIkI ivwidaf nUM globl smwisafvF hwl krnivc iesqymfl krn dI aQfh smrwQf df mflkhY. 2006 ivc sLRI nMdn nMU pdm BUsLn nfl snmfnqkIqf igaf. ienPLoiss df hr krmcfrI Aus dIXogqf qy cusqI dy afDfr `qy cuixaf jFdf hY.
ivsLv pwDrI tRyinMg, sucwjy qOr-qrIky,pysLyvr ilbfs, ivakqIgq sUJ dI kdr, kMpnIdIaF nIqIaF dI ivafiKaf afid nfl hr mulfjLmdI kfblIaq nUM srfihaf qy sMvfiraf jFdf hY. hrkMm nUM smyN isr pUrf kIqf jFdf hY. dUr-aMdysLI qypfrdrsLqf ̀ qy jLor dyx kfrn axgihlI qy glqIaFAuqy prdf nhIN pfieaf jFdf. ‘glqI kro pr suDfroqy dubfrf AuhI glqI nf kro’ df sbk sLurU ivc hIisKf idwqf jFdf hY.
ienPLoiss dI afmdn qy kuwl hYsIaq ivcjLbrdsq vfDf huMdf irhf hY. mMdvfVy dI dsLf clxdy bfvjUd vI kMpnI nUM kroVF zflr dy nvyN Tykyiml rhy hn. ienPLoiss df Bfrq dI iek pRmuwKsOPLtvyar kMpnI dy qOr ̀ qy AuBr ky afAuxf nMdn
akflI dl (bfdl) ny nf isrP hfl hI ivc hoeIaF ijLmnI coxF ijwq leIaF hn, sgoNAup muwK mMqrI dy ahudy AuWpr afpxf dfavf vI pwkf kr ilaf hY. ienHF coxF dOrfn suKbIrbfdl ny jlflfbfd qoN kFgrs dy AumIdvfr hMs rfj josLn nUM nf isrP 80,662 votF dy vwzyPrk nfl hrfieaf, sgoN asYNblI coxF ijWqx df dysL pwDr ‘qy irkfrz vI kfiem kridwqf. ies dy nfl hI sfbkf sihkfrqf mMqrI kYptn kMvljIq isMG dy lVky jsjIq isMGbMnI ny afpxy ipqf dI prMprfgq bnUV sIt kFgrs dy afpxy ivroDI AumIdvfr dIpieMdrisMG iZwloN qoN 20,219 votF nfl ijWq leI hY. ies qoN ielfvf gurdfspur dy kfhnUMvfnivDfn sBf Kyqr qoN syvf isMG syKvF ny pRqfp isMG bfjvf dy lVky aqy afpxy ivroDIAumIdvfr PqihjMg isMG bfjvf nUM 12044 votF nfl hrfieaf.
ieMj ijvyN ik lwgdf hI sI, akflI dl (bfdl) ny iqMnoN ivDfn sBf sItF ijwq leIaFhn. ieh iqMn sItF ijWq ky akflI dl (bfdl) ny nf isrP BfrqI jnqf pfrtI dy mukfblyafpxI pujLIsLn hor mjLbUq kr leI hY, sgoN kFgrs nUM vI rfj ivcoN iek vfr KdyV idwqf hY.AuNj ieh iek swcfeI hY ik ijLmnI coxF afm qOr ‘qy Auho pfrtI ijiqaf krdI hY, ijs kolrfj sLkqI mOjUd hovy. pr ijs iksm dI aqy ijWzI vwzI ijWq akflIaF ny Kfs krkyjLlflfbfd ivc hfsl kIqf hY, Aus qoN ieAuN lwgdf hY ijvyN ivroDI pfrtI mYdfn ivc hI nfhovy. ieh hY vI hkIkq. ipClIaF ivDfn sBf coxF ivc hfr qoN bfad kFgrs pfrtI dypSjfb ivc pYr nhIN lwgy. ieh nhIN ik rfj swqf sFBx qoN bfad akflI dl (bfdl) nypSjfb nUM svrg dI idsLf ivc qor ilaf hY, iPr vI kFgrs dI ies rfj ivc koeI puwCigwCnhIN. lMGIaF lok sBf coxF ivc vI kFgrs pfrtI nUM EnI sPlqf nhIN sI imlI, ijwzI dIAus nUM afs sI. Kfs krky mflvf Kyqr ivc akflIaF ny muV ky afpxy pYr jmf ley. kFgrspfrtI aqy Kfs krky kYptn amirMdr isMG nUM sB qoN vwzI swt biTMzy `coN lwgI. kFgrs nUMafs sI ik ies vfr dIaF lok sBf coxF ivc akflIaF df pwqf sfP ho jfvygf aqy lokakflI srkfr dI mfVI kfrgujLfrI kfrn kFgrs vl Ault ky pY jfxgy, pr aijhfvfpiraf nf. akflI aqy BfrqI jnqf pfrtI iml ky pSj sItF ijwqx ivc kfmXfb rhy aqykFgrs awT sItF ijwqx ivc kfmXfb rhI. lok sBf coxF qoN bfad kFgrs dI muihMm kmytIdy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny ieh gwl svIkfr kIqI sI ik kFgrs nUM EnI vwzI ijWqhfsl nhIN hoeI, ijWzI dI afs sI. Auh biTMzf vflI hfr Auqy ivsLysL krky JUry sn.
Aus smyN kYptn amirMdr isMG ny ieh vI afiKaf sI ik vwzy bfdl nUM cox XuwD lVn dIjFc afAuNdI hY. ies df mqlb ieh ik Auh afp ies mfmly ivc axjfx hn. AuNj biTMzfivc ijwzI vwzI hfr kYptn amirMdr isMG dy byty rxieMdr isMG nUM imlI sI, Aus ny iehsfbq vI kr idwqf sI ik bfdlF nUM cox XuwD jQybMd krn dI muhfrq hY. dUjy pfsy kFgrs muwKqOr ‘qy lokF dy afp muhfry pRqIkrm Aupr hI munwsr kr rhI sI. ijQoN qwk ies vfr dIaFijLmnI coxF df svfl hY, ienHF ivc qF kFgrs pfrtI ijvyN mYdfn ivc hI nhIN sI. coxpRcfr dy afKLrI idnF ivc afx ky kYptn amirMdr isMG, bIbI rfijMdr kOr BwTl smyq kuJhor afgUaF ny vwK vwK ipSzF ivc rYlIaF kIqIaF, pr kIqf ieh sfrf kuJ awDy ijhy mn nflhI sI. pSjfb kFgrs asl ivc awj kwlH cfr pSj lIzrF dI iKwcoqfx df isLkfr hoeI peIhY. iksy nUM vI smJ nhIN afAuNdI ik pSjfb kFgrs df lIzr kOx hY? hryk kiQq hfeIkmfnkol gyVf mfr afAuNdf hY qy pSjfb ivc afx ky kFgrs df lIzr hox dIaF QfpIaF mfrnlwgdf hY. pr kFgrs hfeIkmfn hmysLf vFg cuwp rihMdI hY.
ies cuwp kfrn iPr iek BMblBUsf bxn lwgdf hY aqy afpxy afp nUM lIzr qsdIkkrvfAux leI hor afgU vI idwlI vl Bwjx lwgdy hn. Xfd rhy ijLmnI coxF dI cox muihMm dydOrfn vI kFgrs dy lIzr cox mYdfn ivc ztx dI QF idwlI zyry lfeI bYTy rhy. isr ‘qy nhINkuMzf hwQI iPry luMzf, vflI hflq pSjfb kFgrs dI bxI hoeI hY. pSjfb ivc kFgrs nUM pYrFisr krn leI iksy DVwlydfr lIzr dI loV hY, ijhVf donF bfdlF df mukfblf kr sky. Kfskrky AuBr rhy Coty bfdl df. ijQoN qwk akflIaF dI rfjnIqk idRsLtI df svfl hY, Cotybfdl kol ies mfmly ivc koeI nvIN phuMc nhIN hY. Aus ny iswKF aqy pSjfb dIaF purfxIaFmMgF df vI Bog pf idwqf hY. pr iek isPLq Aus ivc hY, Auh afpxy ipE nfloN vD hmlfvrhY aqy muihMmF jQybMd krn df vwzy bfdl nfloN vI vD mfihr hY. hfl hI dIaF ijLmnI coxFijwqx ipwCy vI ieho kfrn hY. ies qoN ielfvf pYsy dI aMnHI vrqoN aqy ies dI AuplbDgIkrvfAuxI vI Coty bfdl nUM afAuNdI hY. Coty bfdl dI rfjnIqI asl ivc ivcfrDfrfhIx aqykfrporyt jgq dI rfjnIqI hY, ijhVf sMsfrIkrx dy ies Xuwg df nvF vrqfrf hY. ies nUMkfrporyt isafsq vI ikhf jf skdf hY. ieh isafsq sMsfr kfrporyt ibjns df hI ihwsfhY. mltInYsLnl pUMjI ies dI qfkq hY,ies qfkq nUM qoVn dI ihMmq vflf lok lIzr hI iesnfl miVwk skdf.
swqpfl goiel
nIlkfnI ijhy PLurqIly qy sLkqImfn pRbMDkF dIimhnq, ikRsLmf qy lgn sdkf hY.
nMdn nIlkfnI dI ikqfb ‘Bfrq dI klpnf’ivc Bfrq dI nv-AusfrI leI ividaf, qknIkIiswiKaf, afbfdI, rojLgfr, arQivvsQf dI rUp-bdlI, nfgirkqf, globl cuxOqIaF qy anykF horguMJldfr msilaF df aiDaYn qy ivhfrk suJfadrsfey gey hn. qknIkI igafn dI pfrdrsLqf qyieMtrnYt dI dunIaf dy kony kony qwk phuMc dunIafnUM lYvl kr rhI hY. sLRI nIlkfnI dy ies ivcfr nytfms PLrIzmYn nUM afpxI pRisD pusqk ‘dunIafpwDrI hY’ (dI vrz iejL PLlYt) ilKx leI pRBfivqkIqf.
BfrqI pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dy ivsLysLswdy `qy nMdn nIlkfnI nyX UnIk afeIz Y NtIPIk ys LnaQfrtI afP L ie MzIaf(XU[afeI[zI[ey[afeI[) dycyarmYn qy kYbint mMqrI dfahudf ipCly mhIny sMBflilaf hY.
ieh ahudf iek bhuq vwzIijLmyvfrI ̀ qy mfx df pRqIk hY.nMdn hr BfrqI nfgirk (1[2arb dI afbfdI) df zYtfbysiqafr krky Auqm sLRyxI dfsLnfKLqI kfrz bxfAux qy iksyvI qrHF dI hyrfPyrI qy glqiesqymfl hox qoN bcx dysfDnF sihq sOPLtvyar qyafDuink nYtvrk iqafr
krngy. ienPLoiss dI 28 sfl qwk vfgzor sMBflxbfad nMdn ny kMpnI qoN asqIPLf dy idwqf hY. iehkdm afpxy dysL leI syvf qy afriQk nv-AusfrIpRqI pihl qy bhu-pwKI XojnfvF nUM TIk qrIky nfljnsyvf ihwq cflU krn leI ilaf igaf hY.
nIlkfnI Bfrq df iek mhfn ivdvfn qysuliJaf hoieaf tYknokrYt hY. qkdIr nfloN imhnqqy qknIk dy ikRsLmy nUM pihl dyx vfly nIlkfnI nUMtfiem rsfly ny 2006 sfl dy dunIaf dy sB qoN vDmhwqvpUrx 100 pRbMDkF ivcoN iek mMinaf hY. ipClymhIny 2009 df ieMdrf gFDI sLFqI-insLsqRIkrn-ivkfs df purskfr lYx afey mfeIkrosOPLt dy pRDfnibwl gyts ny nIlkfnI dy Xogdfn dI bhuq pRsLMsfkIqI. mfeIkros OP Lt n y BfrqI X UnIkafeIzYNtIPIkysLn aQfrtI leI afpxIaF syvfvFdyx dI iewCf vI jLfhr kIqI hY. Bfrq df BivwKAujfgr krn leI nIlkfnI ijhy dysL-BgqF dIdUraMdysLI qy afDuink ivcfrDfrf dI Bfrq nUM bhuqjLrUrq hY.
nMdn nIlkfnI
mMdvfVf : lONg krfAuxf sI, nf muwkIaF GrF dIaF grjLF.sonIaf gFDI : dMmVI df swk mlL ky, muMzf moh ilaf qvIqF vflf.sMq sIcyvfl : kfly bfg ivc jogIVf iswD dfqf, Aus dy kdm pfieaF duwK jFvdy ny.aPsrsLfhI : bfsLk nfg krMzIey myNz BwsLk, CIxy iqWqry sB inAuN aFvdy ny.moqf isMG srfey : vfrs sLfh sdfeIey vYd rFJf, ijs Qy drd asfzy dI puVI hY nI.iksfnI sMkt : jwtI kpfh ivc bMnH JolI, kflf nfg awj gYb QIN kVikaf eI.hMs rfj hMs : sYdf sMg ky Qr Qr KVf kMby, Ausdf aMdroN kfljf DVikaf eI.pSjfb : mrn dyh jwtI jLrf vYx suxIey, rfg inklx rMg brMg dy jI.amirMdr isMG : aYvyN gPlqF ivc brbfd kIqI, vfrs sLfh ieh Aumr ivcfrVI vo.idwlI : kOrv dysL df sLihr ieAuN jfxo, vwzy lohVy ‘qy kihr kmFvdf ey.jgdIsL isMG virafm : awTy pihr KLudf dI bMdgI ‘c, qusIN nPs sLYqfn nUM mfrdy ho.kfr syvf kflI vyeIN : jogI cwilaf rUh dI klf ihwlI, iqqr boilaf sLgn mnfvxy ny.Esyn bolt : vIr qyry Pulky nUM, KMz df pRyQx lfvF.
nIlkfnI Bfrq df iek mhfn ivdvfn qy suliJaf hoieaf tYknokrYt hY. qkdIr nfloNimhnq qy qknIk dy ikRsLmy nUM pihl dyx vfly nIlkfnI nUM tfiem rsfly ny 2006 sfl dydunIaF dy sB qoN vD mhwqvpUrx 100 pRbMDkF ivcoN iek mMinaf hY. ipCly mhIny 2009 dfieMdrf gFDI sLFqI-insLsqRIkrn-ivkfs df purskfr lYx afey mfeIkrosOPLt dy pRDfnibwl gyts ny nIlkfnI dy Xogdfn dI bhuq pRsLMsf kIqI. mfeIkrosOPLt ny BfrqI XUnIkafeIzYNtIPIkysLn aQfrtI leI afpxIaF syvfvF dyx dI iewCf vI jLfhr kIqI hY.
- sMq sMDUngfrf
pfp dI byVI kdoN zuwbygI?mcly ZwigaF vFgrF hoeI jnqf,
lfeI afr vI cmVI `c KuwBdI nhIN.pihrydfr kUkx ‘cor cor’ kih ky,
suwqy lokF nUM jfgx dI suwJdI nhIN.prdy PfsL vI huMdy ny kptIaF dy,
qF vI gwl sicafrF dI pwugdI nhIN.sFB leIaF hkUmqF lotUaF ny,
eynI gwl vI prjf nUM cuBdI nhIN.KUn pIxIaF jokF dI ijwq huMdI,
prK rhI koeI sLuB-asLuB dI nhIN.cfly dyK lE klXugI smyN vfly,
byVI pfp dI Br ky vI zuwbdI nhIN.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (13)
BfrqI jwjF dI jfiedfd jnqkkIqy jfx bfry ivvfd
BfrqI rfjnIqI ivc bjLurgFdf bolbflf hoieaf
afjLfdI qoN bfad ienHF swT sflF dOrfn iqMnaijhy dOr rhy hn, jdoN Bfrq nUM ivdysL nIqI dymfmly ivc gMBIr cuxOqIaF df sfhmxf krnf ipaf.bIqI sdI ivc 40 dy dhfkyivc, jdoN TMzI jMg isKr‘qy sI, AudoN sfnUM iksy iek pwK ivc KVHy hox leIikhf igaf. ies qoN bfad 70 dy sLurUafqI dOr ivcpUrbI pfiksqfn ivc pYdf hoey sMkt ny sfnUM Auhkrn leI mjLbUr kr idwqf, ijs qoN asIN 40 dydhfky ivc clfkI nfl bc gey sF. iessmyN dOrfn asIN do sMsfrk mhFsLkqIaFnfloN smfn dUrI brkrfr rwKx dI bjfeyhkIkq ivc iek mhFsLkqI nfl juV gey.ies qoN bfad qIjf dOr afAuNdf hY, ijsivc sfzI ivdysL nIqI dI kusLlqf df tYstkIqf jf irhf hY. ieh mOjUdf dOr hI hY.ies smyN dOrfn sfzy guaFZ ivc asLFqIvflf mfhOl hY. pfiksqfn qfilbfn dyAuBrn aqy bloicsqfn ivc pYdf hoeyivdroh dI mfr Jwl irhf hY. sLRIlMkf hflhI ivc KUnI gRih jMg ivcoN gujLiraf hYaqy hux vI AuQy sQfeI rUp ivc sLFqI sQfpnf dIkoeI gfrMtI nhIN hY. nypfl sMivDfnk lokqMqr dyrsqy ivc asurwiKaq ZMg nfl TokrF Kf irhf hY.
bMglfdysL ivc lokqMqrI pRxflI nUM iek pfsyPOj qoN qF dUjy pfisEN ieslfimk kwtVpSQIaF qoNKLqrf hY. ies qoN ielfvf asIN aijhI dunIaF ivcrih rhy hF, ijQy afpsI irsLqy lgfqfr bdldyrihMdy hn. sMXukq rfj amrIkf hux vI ieklOqImhfsLkqI bixaf rihxf cfhuMdf hY, Aus dy dfavynUM AuBrdy cIn aqy juJfrU rUs qoN qF cuxOqI iml hIrhI h Y, X UrpIXUnIan vI ijLafdfvwK nhIN hY. iesivcfly qmfm Coty aqyvwzy rfsLtrF ivclysbMDF ivc nvINaFsmwisafvF afAuxlwgIaF hn. bIqy ivcdo pwKI sMDIaF muwKqOr ‘qy afriQk,rfjnIqk aqysMsikRqk mfmilaF‘qy huMdIaF sn. aijhf hux vI hY, pr hux ienHFivc aiqvfd aqy vfqfvrixk bdlfa dIaF qfrFvI juV geIaF hn. guaFZ ivc asiQrqf aqysMsfrk idRsL dI sKLqfeI nUM dyKidaF sfzy sfhmxycuxOqIaF pihlF dy mukfbly hux ikqy ijLafdfmusLikl ho skdIaF hn. ies sMdrB ivc iqMnsLKLsIaqF dI jnm BoieM ‘qy gOr kr lYxf cMgfhovygf, ijhVf iPlhfl sfzI ivdysL nIqI leI muwKqOr ‘qy ijLMmyvfr hY. ieh iqMn sLKLs hn-pRDfn mSqrI zf[ mnmohn isMG, ivdysLmSqrI aYs[aYm[ ikRsLxf aqy rfsLtrIsurwiKaf slfhkfr aYm[ky[ nfrfiexn.ienHF iqMnF ivc do gwlF smfn hn- AunHFdI Aumr aqy ivdysL nIqI dy kMm dfqjLrbf.
aYs[aYm[ ikRsLxf 77 sflF dy hn.ies qoN pihlF Auh kdI kyNdrI kYbintivc nhIN rhy. AunHF df pUrf rfjnIqkkYrIar afpxy gRih rfj krnftk ivchI gujiraf hY, ijQy Auh Aup muwK mSqrIaqy muwK mSqrI rhy (hflFik bfad ivc AuhmhfrfsLtr dy rfjpfl vI rhy). qkrIbn pSjfhsfl pihlF AunHF ny iek amrIkI XUnIvristI qoNmfstrjL izgrI hfsl kIqI sI. hflFik sMsfrkaqy aSqrrfsLtrI msilaF ‘qy AunHF dI jfxkfrIsImq hI rhI. aYm[ky[ nfrfiexn 75 sfl dy hocuwky hn. BfrqI puils syvf dy aiDkfrI rhynfrfiexn ieMtYlIjYNs ibAUro dy inrdysLk ahudy qoNirtfier hoey. ies Kyqr ivc ikRsLxf vFg AunHFivc vI anuBv dI Gft spwsLt jLfhr hY. hkIkqivc kuJ lokF df qF ieQoN qwk kihxf hY ik nfrfiexndf puils bYkgRfAUNz eykFgI soc nUM bVfvf idMdf hY,
ijhVI aKIr KyqrI aqy sMsfrk sLkqIaF dIivafpk smJ nUM bMnH ky rwKdI hY. ivdysL mSqrIaqy rfsLtrI surwiKaf slfhkfr dovyN hI pRDfn
mSqrI nUM irport krdyhn. zf[ mnmohn isMG dI
sMsfrk smJ insLicq hI afpxy sihkrmIaF qoNijLafdf hY. afKr AunHF ny sflF qwk aSqrrfsLtrIsMgTnF leI kMm kIqf hY aqy iek arQsLfsqrIdy qOr ‘qy vpfrk aqy AudfrIkrn ivc AunHF dI
idlcspI hY. Auh kuJdUjy pRDfn mSqrIaF dymukfbly Gwt alwg-Qlwg hn. (imsfl leI,vI[pI[ isMG aqy dyvgOVf)iPr vI ivdysL nIqI ivcivakqIgq qOr ‘qy AunHFdf invysL aqy idlcspIEnI nhIN hY, ijMnI ik kuJhor pRDfn mSqrIaF (ijvyNik jvfhr lfl nihrU) dIsI. ies qoN ielfvf AunHF
dI Aumr aqy ishq vI ies mfmly ivc AunHF dfsfQ idMdI njLr nhIN afAuNdI. gOrqlb hY ik zf[mnmohn isMG sqMbr ivc 77 sfl dy ho jfxgyaqy AunHF dy idl dI do vfrI bfeIpfs srjrI hocuwkI hY. Auh afpxy qoN vIh sfl Coty iksy ivakqIvFg afsfnI nfl inXimq ivdysLI dOiraF df boJnhIN sMBfl skdy. ies qoN ielfvf AunHF kol rfsLtrIsurwiKaf slfhkfr aqy ivdysL mSqrI qoN AultdUjy hor vI keI kMm hn.
qulnf dy ilhfj nfl dyKIey qF amrIkI ivdysLmSqrI ihlyrI kilMtn 61 sfl dI hY. ibRtyndy ivdysL mSqrI zyivz imlIbYNz dI Aumr 44sfl hY. jrmnI dy ivdysL mSqrI PRYNk-vfltrstynmyar 53 sfl dy hn. pfiksqfnI ivdysLmSqrI mKdUm kurYsLI vI ieMnI hI Aumr dyhn. mYnUM lwgdf hY ik ienHF dysLF (hor dUjydysLF ivc vI) rfsLtrI suwriKaf slfhkfrjF ienHF dy Ault aiDkfrI 50-60 sfl dIAumr dy hoxgy. ieh qF hoeI Aumr dI gwl,ies qoN ielfvf vI sfzy ivdysL mSqrI aqyrfsLtrI surwiKaf slfhkfr dy mukfblyivdysLIaF dI afpxy KyqrF ivc kfPI sLfK hY.
ivdysL mfmilaF jF rfsLtrI surwiKaf ‘qy kMm krnvfly ivakqI nUM hr vyly cOks aqy sfrIaFsMBfvnfvF nUM lY ky sjwg hoxf cfhIdf hY.
Auh afDuink qknIk nfl sihj hovy aqy AusdI dunIaF dy zUMGy ihWisaF bfry vI idlcspI hoxIcfhIdI hY aqy Auh jLrUrq pYx ‘qy qurMq lMbI dUrIdI Xfqrf krn leI iqafr hovy. ies df mqlbieh nhIN ik koeI nOjvfn hox nfl hI cMgf rfjnIqk,
ivdysL nIqI mfihr aqyrxnIqk icMqk ho skdfhY. ies ilhfjL nfl zyivzimlIbYNz dI anuBvhIxqf‘qy gOr kIqf jf skdf hY.
ies leI josL aqysjwgqf dy nfl smJdfrIaqy qjLrbf vI cfhIdf hY.pr josL aqy sjwgqf qoNibnf isrP qjLrby aqysmJdfrI nfl kMm nhINcwl skdf. ies leI iek
nusKf iehI ho skdf hY ik iksy aijhy ivakqI nUMilaFdf jfvy, ijs dI Aumr 50 sfl qoN ijLafdf,pr 70 qoN Gwt hovy.
koeI ieh svfl puwC skdf hY ik pfiksqfnaqy amrIkf nfl hflIaf gwlbfqF dOrfn sfzyglq PYsilaF df kI sfzy muwK vfrqfkfrF dI Aumrnfl koeI sbMD hY jF nhIN? icMqfjnk gwl ieh hYik pRDfn mSqrI, ivdysL mSqrI aqy rfsLtrIsurwiKaf slfhkfr sfiraF dI Aumr 75 qoN ijLafdfhY. sMsfrk rfjnIqI dy ies qUPfnI smuMdr ivcBfrqI ivvsQf df jhfjL iek bjLurg ivakqI nflqF cwl skdf hY, do nfl vI cwl jfey, pr iqMn[[[?
rfmcMdr guhf
jwjF dI jfiedfd dy svfl ‘qy srkfr nUM hfrKfxI peI hY. rfj sBf ivc pysL hox vflf ibl mulqvIkr idwqf igaf hY. rfj sBf dy sMsd vDfeI dy pfqrhn aqy srkfr vI, ijs ny ibl vfps lY ilaf. prsfiraF nUM hYrfnI hY ik srkfr ies qrHF df iblilafeI hI ikAuN? ieh Auh srkfr hY, ijs ny sUcnfdy aiDkfr nUM afpxf jyqU mSqr bxfieaf sI. huxjwjF dI jfiedfd bfry sUcnf mSgI jfvy aqy iehIsrkfr Aus sUcnf nUM dbfAux ivc jut jfvy qF AusnUM kI ikhf jfvygf? jwjF dy clidaF ieh srkfrbdnfm ikAuN hoxf cfhuMdI hY? Auh afpxy hI puwqrdf glf ikAuN dbfAuxf cfhuMdI hY?
sUcnf df aiDkfr ies srkfr dI Bfrq nUMsB qoN vDIaf dyx hY. jykr ieh ibl pfs ho jFdf qFieh inrivvfd hI mSn ilaf jFdf ik sUcnf dfaiDkfr kfnUMn dI mOq ho geI hY. Coty-moty mOikaFaqy Coty-moty mfmilaF ‘qy srkfr iksy nUM sUcnfdy vI idMdI qF ies ivc Auh ikhVf qIr mfr idMdI?aslI mslf qF ieh hY ik dysL ivc ijhVf sB qoNqfkqvr hY aqy ijhVf sBqoN ijLafdf ivsLysL hY, Ausbfry jnqf nUM sUcnf hfsl krn df aiDkfr hY jFnhIN? ies mhwqvpUrx aiDkfr qoN ieh srkfr dysLdI jnqf nUM vFJf ikAuN krnf cfhuMdI hY? ies dykfrn kI hn? ies df iek vwzf kfrn ieh vI hoskdf hY ik Auh mSqrIaF dI jfiedfd vI lukfAuxfcfhuMdI hovy. cox kimsLn sfhmxy sfry AumIdvfrFnUM jfiedfd df KuwlHf aYlfn krnf pYNdf hY. pr coxFqF pMj sflF ivc iek vfrI afAuNdIaF hn. koeI vIivakqI mSqrI, muwK mSqrI, pRDfn mSqrI jFrfsLtrpqI bxn qoN bfad pSj sfl qwk jMm kyiBRsLtfcfr kr skdf hY. ies dOrfn Aus dI jfiedfddf KuwlHf aYlfn ikqy vI jLrUrI nhIN hY. hF, lukvyNaYlfn dI ivvsQf hY. mSqrI aqy jwj afpxI jfiedfddf ibErf kRmvfr pRDfn mSqrI aqy muwK jwj koljmHF krvf skdy hn. ies ibEry ‘qy prdf ipafrhy aqy ieh sUcnf dy aiDkfr ivc nf afvy, iehIAuh gupq iewCf hY, ijs ny srkfr nUM pRyirq kIqfhovygf ik ikAuN nf Auh bfkfiedf iek ibl hI lYafvy. pihlF jwjF nUM Cuzf lE qy iPr AunHF dI afVivc mSqrI qF afpxy afp Cuwt jfxgy.
ies qrHF df ibl ilafAux df dUjf kfrn sfzyafpxy jwj lok hn. Auh ibnf vjHf hI zry hoey hn.AunHF nUM zr hY ik jykr AunHF dI jfiedfd df KuwlHfaYlfn hox lwgf qF Auh TIk qrHF nfl inaF nhIN krskxgy. mukwdmy ivc ijhVf vI hfrygf, Auh sbMDqjwj nUM Aus dI jfiedfd dy ibEiraF ivc Psfeygf.sfrI adflq dI pRiqsLTf hI grk ho ky rih jfvygI.ieh qrk inrafDfr nhIN hY, pr aijhIaF sMBfvnfvFdy ivruD anyk Tos kdm cuwky jf skdy hn. jwjF nUMbdnfm krn dI mnsLf ijQy vI idsy, AuQy sKLq sjLfdf ieMqjLfm kIqf jf skdf hY. iesy qrHF dI surwiKafmSqrIaF nUM vI idwqI jf skdI hY. ieh surwiKafhryk ivakqI nUM imlxI cfhIdI hY.
pr sfzy jwj jLrUrq qoN ijLafdf sMvydnsLIlhn. aijhf hoxf jLrUrI vI hY, ikAuNik AunHF ivcoNijLafdfqr iemfndfr hn. pr jykr Auh iemfndfrhn qF AunHF nUM zr iks gwl df? ikqy jYsy nUM qYsfvflI gwl qF nhIN? AunHF nUM qF awgy ho ky afpxIaFjfiedfdF df aYlfn krnf cfhIdf, ijs qrHF sfbkfmuwK jwj inaFmUrqI jy[aYs[ vrmf ny kIqf sI. jykr
KuwlHy aYlfn ivc Auh afnf-kfnI krdy hn qF iesdf mqlb ieh hY ik dfl ivc kuJ kflf hY. sfbkfmuwK jwj inaFmUrqI aYs[pI[ BrUcf ny iek vfrI ikhfsI ik lgBg 20 pRqIsLq jwjF dI iemfndfrI sLwkIhY. hyTly pwDrF ‘qy qF ieh pRqIsLq ikqy ijLafdf hY.
hfly kuJ idn pihlF hirafxf dy iek jwj ny15 lwK rupey ngd PVvfey sn. ieh rkm glqjwj dy kol phuMc geI sI. iek muwK jwj dy irsLqydfrFvloN noiezf ivc jLmIn dI bFdr vMz df mfmlf vIAuCilaf sI. kuJ dyr pihlF klkwqf dy inaFiekiBRsLtfcfr ny aKLbfrF dy muwK pSinaF dI rMgq vDfeIsI. gfjLIafbfd ivc BivwK inDI kFz ivc jwjF dfhwQ hoxf vI pqf lwgf hY. ies qrHF dIaF GtnfvFhuMdIaF hn, pr ieh apvfd hY. keI sflF qwkhjLfrF-lwKF mukwdimaF dy PYsly mukMml rUp ivcshI huMdy hn. hfrn aqy ijwqx vfly AunHF PYsilaFnUM qih idloN svIkfr krdy hn. ies leI sfzy dysLivc jwjF dI ieWjLq sB qoN ijLafdf hY. sFsdF, mSqrIaFaqy pwqrkfrF qoN vI ijLafdf. jykr jwj afpxI
jfiedfd lukfAuxfcfhuMdy hn qF AunHF dI
ies ieWjLq ‘qy hmlf hoey ibnf nhIN rhygf.jwjF dI ies ieWjLq kfrn hI srkfr ny afpxy
ibl nUM jwjF ivc Gumfieaf aqy AunHF dI slfh leI.AunHF dI slfh nUM ibl dI Dfrf 6 (1) ivc joiVafaqy AunHF dI jfiedfd ‘qy pUrf prdf pf idwqf. AuhafpxI jfiedfd df ibErf muwK jwj nUM dy dyxgy, prAus ‘qy koeI ivakqI, koeI adflq, koeI sMsQfiksy vI qrHF df svfl nhIN kr skygI. Aus ‘qycrcf jF jFc df qF svfl hI nhIN AuTdf. KLud muwKjwj vI kuJ nhIN kr skxgy. ies qoN vwzf mjLfk horkI hovygf? ieh sUcnf dy aiDkfr dI AulMGxf hY.ieh sMivDfn df AulMGx hY. ieh smfnqf dy aiDkfrdIaF DwjIaF AuzfAuxf hY. ieh inaF df apmfn hY.
Auh jwj hI kI, ijhVf sfrI dunIaF nUM inaFQwly ilafAuxf cfhy aqy afpxy afp nUM inaF dy Auprkr ley. jwj nUM ihMdI ivc ‘inaFmUrqI’ kihMdy hn,mqlb Auh inaF dI spwsLt mUrq hY. Auh inaFmUrqIhI kI, ijhVf dUijaF ‘qy qF inaF lfgU kry aqy KLudnUM Aus qoN brI kr ley. kI ieh duKd nhIN ik PrvrI2009 ivc suprIm kort ny sUcnf kimsLn nUM jwjFdI jfiedfd df ibErf dyx qoN mnHF kr idwqf aqyidwlI hfeI kort nUM ikhf ik ies muwdy ‘qy Auh PYslfkry? ies qoN pqf lwgdf hY ik sfzy jwjF dI aslImnsLf kI hY. AunHF qoN cMgy qF sfzy nyqf lok inkly.
AunHF ny afpxI jfiedfd df KuwlHf aYlfn krndf PYslf sihj nfl mSn ilaf. Auh cfhuMdy qF 2003dy suprIm kort dy Aus PYsly nUM kfnUMn bxf kyAultf skdy sn, ijnHF ny afpxI grdn afry QwlyrwK idwqI, Auh hux jwjF nUM ikwdF bc ky inklxdyxgy? ies leI rfj sBf df sfrf sdn ies muwdy‘qy iekmwq ho igaf. kFgrs dy kuJ mYNbrF ny qFspwsLt ivroD vI kIqf. lwgdf hY srkfr aqy kFgrspfrtI ivc awj kwlH qflmyl TIk-Tfk nhIN hY.
nhIN qF ies dI kI vjHf hY ik sLrm-al-sLyKLvFg rfj sBf ivc vI srkfr nUM ipwCy htxf ipaf ?
hux jykr ieh ibl dubfrf ilaFdf jfvy qF AusivcoN jwjF aqy mSqrIaF ‘qy sUcnf df aiDkfr mfsfijhf hor ijLafdf sKLqI nfl lfgU kIqf jfvy, ikAuNikcox AumIdvfrF dy mukfbly ieh ikqy ijLafdf ijLMmyvfrIaqy sLkqI vfly ahuidaF ‘qy bYTy huMdy hn.
vyd pRqfp vYidkzf[ m
nmohn
isMG
aYs[a
Ym[ ik
RsLxf
aYm[k
y[ nf
rfie
xn
Auh jwj hI kI, ijhVf sfrI dunIaF nUMinaF Qwly ilafAuxf cfhy aqy afpxy afpnUM inaF dy Aupr kr ley. jwj nUM ihMdI ivc‘inaFmUrqI’ kihMdy hn, mqlb Auh inaFdI spwsLt mUrq hY. Auh inaFmUrqI hI kI,ijhVf dUijaF ‘qy qF inaF lfgU kry aqyKLud nUM Aus qoN brI kr ley. kI ieh duKdnhIN ik PrvrI 2009 ivc suprIm kortny sUcnf kimsLn nUM jwjF dI jfiedfd dfibErf dyx qoN mnHF kr idwqf aqy idwlIhfeI kort nUM ikhf ik ies muwdy ‘qy AuhPYslf kry? ies qoN pqf lwgdf hY ik sfzyjwjF dI aslI mnsLf kI hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (14)
qrlocn isMG dupflpur
ilKqum
“ikMny Brf huMdy E beI qusIN?” rfhqury jFdy iek bMdy ny, acfnk afx imlyiksy nfvfikP swjx nUM svfl kIqf.
“cfr jI” awigAuN jvfb imilaf.“jy Blf qusIN pSj vI huMdy, Pyr
ikhVf qusIN myrI tMg BMn lYxI sI?”hoeI nf AuhI gwl! aKy qUM kOx? mYN
Kfh-m-Kfh jy afpxy BrfvF dI igxqIdwsx vflf ivakqI vI ‘KLridmfg’ huMdfaqy mohirAuN afK idMdf-“qUM mfmfmrdmsLumfrI krdf iPrdYN?-qUM kI lYxf-dyxY myry BrfvF qoN? asIN ijMny mrjLIhoeIey!” qF vI dohF df KVkf-dVkf pwkfeI sI. jy dUsry ny sfAUpuxf vrqidaF,afpxy BrfvF dI igxqI shI shI dwsidwqI qF vI puwCx vfly ny ibn-mqlb‘lwq BMn lYx’ dI byloVI itwpxI krky,lVfeI-JgVy leI mfhOl iqafr krilaf. iek hI qlKL-klfmI ny do axjfxivakqI, iek dUjy dy dusLmx bxf idwqy.ijvyN kihMdy ny ik hjLfrF mx lwkVI dfZyr, iek icMgfrI nfl hI suafh dI ZyrIivc bdilaf jf skdf hY.
akbr-bIrbl dy idlcsp svfl-juafbF nUM msfly lf lf ky suxfAux vflfiek bjLurg dwisaf krdf sI ik iek vfrIBrI sBf ̀ c bfdsLfh akbr ny drbfrIaFnUM do svfl kIqy. pihlf ieh ik afdmIdy srIr ivc sB qoN cMgf aSg ikhVf hY?dUsrf ieh ik sB qoN mfVf aSg ikhVfhY? sfiraF ny hI kuJ smF socx dI mohlqmSgI. afpxI afpxI soc anusfr iksyny koeI mfVy-cMgy aSg igxfey, iksy nykoeI. lyikn iksy vI amIr-vjLIr dyjuafb qoN akbr sMqusLt nf hoieaf. aKIrivc ieh dovyN svfl bIrbl nUM puwCy gey.jo hux qwk cuwp-gVuwp bYTf sI. Auh AuWTky kihx lwgf- “bfdsLfh slfmq! bMdydy srIr ivc koeI vI alwg alwg cMgymfVy aSg nhIN, sgoN aijhf kyvl iek hIaSg hY, jo puwj ky cMgf hY aqy isry dfmfVf vI!”
srIr dy alwg-alwg aSgF dyaOgux jF cMigafeIaF ibafnx vflydrbfrI, bIrbl dI gwl sux ky ‘suMn’ hIho gey. sfiraF ny iek-jLubF ho kybfdsLfh nUM arjL kIqI ik Auh bIrbl nUMafpxy AuWqr dI vjLfhq krn leI afKx.bfdsLfh df iesLfrf imlidaF bIrblboilaf- “hryk bMdy dy mUMh ivclI jIBhI sB qoN vD mfVI aqy sB qoN vD cMgIhuMdI hY. jdoN ieh jIB imwTy qy rsIly bcnboldI hY qF bMdy nUM mfx-siqkfr idvfAuNdI
hY. AuhI mfx-snmfn pRfpq krn vflfafdmI, jdoN Ausy jIB nfl iksy nUM gflFkwZdf hY, BYVf boldf hY, qF juwqIaF KfxleI QF kr lYNdf hY. ies leI srIr dyiksy hor aSg dI bjfey, ieho jIB hI cMgIqy mfVI huMdI hY!”
ies qwQ ivc ikMnf gihrf Byd Cuipafhoieaf hY. koeI vkqf boldf hoieaf sYNkVyhjLfrF sroiqaF dy idlF nUM sLFq kr skdfhY. Ausy jIB nfl BVkIlf lYkcr krkyAuh sLFq mfhOl nUM lFbU vI lf skdf hY.ieslfmI dfinsLvr sLyK sLfadI ny iekbVy kmfl dI pSkqI ilKI hY- ‘kOVf bolxvfly df sLihd vI nhIN ivkdf.’ iek QFhor sLyK sfihb nsIhq PurmfAuNdy hn-
‘quhfzy kol sLihd hoxf cfhIdY, kIVIaFafpy qurIaF afAuxgIaF!’ imwTf bolx dIAusqiq `c iliKaf aih kQn pVHo qFjrf; “ijs nUM imwTf bolxf af igaf, AusnUM afpxI AudrpUrqI (rotI pfxI) dI icMqfmuwk jFdI hY. ‘rfm rfm’ bolx vflf qoqfvI cUrI Kfx df hwkdfr bx jFdf hY.”
kuVwqx Bry bolF nfl pey PsfdFdIaF ieiqhfsk imsflF dyx dI bjfeyiewQy mYN afpxy bcpn ivc gRihx kIqIaFdo rOick kQfvF ilKx jf irhf hF. pihlIAudoN dI hY, jdoN asIN ipSz dy bfhrvfrKVHy vwzy bohV dIaF jVHF nUM ‘GoVy’ bxfbxf Kyzdy huMdy sF.
AuQy rojLfnf hI dupihr vyly KuMZ-crcf cwldI huMdI. pRmuwK vkqf huMdf sIbfbf pRym isAuN. pyNzU swiBafcfr aqyafpsI sFJ dIaF brkqF nUM Pnfh krnvflIaF ‘tYlIvIjLnI qopF’ dy awg-vrHfAUPfier hfly sLurU nhIN sn hoey, ies krkysfzf mnorMjn Aus swQ ivc suxIaF gwlFnfl huMdf sI, jdoN kdI ivafhy-vry gBrytmsqI ‘c afey lUx-slUxIaF krn lwgdyqF asIN ‘gMdIaF gwlF krdy af’ kihMdy
hoey Aury-pry nUM duVMgy mfrdy vg jFdy.iek vfr ieQy cl rhI iksy vfrqf dypRQfey, bfby pRymy ny ieh lok-rucI sfKIsuxfeI;
-do pyNzU gwBrU ikqy dUr-durfzy vFZyjfx leI pYdl qury jf rhy sn. quridaFquridaF dupihr ho geI qy AunHF nUM BuwKvI lwg geI. ieMny nUM rfh ivc iek ipSzaf igaf. AunHF ny ipSz ivc jf ky iksyGroN kuJ Kf lYx dI socI. ipSz vVidaFsfr AunHF dI njLr iek aYsy Gr vl peI,ijwQy koeI bjLurg mfqf cuwly-cONky ivc ruwJIhoeI sI. drvfjLf lMG ky dohF ny mfeI dygozIN hwQ lfieaf aqy kuJ Kfx pIx leImSigaf. afdr-Bfa nfl dohF jixaF nUM
mSjI ‘qy bhfAuNidaF mfqf kihx lwgI ikpuwqro mYN huxy hI iKcVI cuwlHy ‘qy DrI hY.burkI burkI qusIN vI Kf ilAu. dovyN gwBrUbIby rfxy bx ky mSjI AuWpr sj gey.
iqafr hoeI iKcVI QflIaF ivc pfky mfqf ny dohF mUhry pros idwqI. iKcVIKfxI sLurU krn dI QF, dovyN jxy mfqf dyivhVy ‘c bwJI swjr sUeI-mwJ vl dyK kykihMdy-“mF aih mwJ bVI BfrI aY!”
“afho puwqro, mYN rIJF nfl pflI hoeIhY[[[vMz vVyvyN mYN kdy muwkx nhIN idwqy!”mfqf ny afpxI mihM dI isPq sux ky jvfbidwqf.
“pr mfqf qUM iek glqI kr geI!”“ikhVI puwq?” hYrfn huMdI hoeI mfeI
bolI.“afpxf drvfjLf bVf qMg rwiKaY!”“mYN smJI nHIN puwq[[[!” dohF dy mUMhF
vl ghu nfl qwkidaF mfeI ny puwiCaf.“afhI, ik jy qyrI mwJ mr jfey qF
ieny BIVy drvfjLy ivcoN bfhr ikvyN kwZIjf skygI?” eynI suxidaF mfeI dy swqINkwpVIN awg lwg geI. dohF dy mOrF ivciek sotf jiVaf. bjLurg mfeI koloN
iCwqr-pRyz krvf ky jdoN Auh drvfjLftwpx lwgy qF mfqf ny iKJ ky, QflIaFivc pfeI hoeI iKcVI dohF dIaF ipwTF ‘qyvgfh mfrI. dovyN muMzy inMmoJUxy ijhy ho kyglI glI qury jf rhy sn. ienHF dykwpiVaF ‘coN cOlF dI ipwC coNdI dyK kyiksy pyNzU ny puwiCaf ik jvfno quhfzykuViqaF ‘coN kI coa irhf hY?
“sfzI jLubfn df rs!” bysurf ijhfmUMh bxf ky muMizaF ny jvfb idwqf.
dUsrI ‘bfq’ AudoN dI hY, jdoN mYNawTvIN jmfq df ividafrQI sF. sfzyielfky dy pVHy ilKy ipSz vjoN jfxy jFdydOlqpur qoN do aiDafpk sfzy ipSz dyimzl skUl af lwgy. s[ gurmyl isMGsfnUM aSgryjLI pVHfieaf krdy sn aqys[ qrsym isMG pSjfbI. pihly qF sncuwp-cuwp qbIaq vfly, pr s[ qrsymisMG bVy hI hsmuwK aqy lqIPybfjL suBfady mflk sn. skUlI pfT-pusqkF qoNielfvf Auh sfnUM lok-sfihq dIaFiswiKafdfiek khfxIaF qy totky vI bhuqsuxfieaf krdy sn. AunHF dy sfeIkl dItokrI ivc peI ‘nvF jLmfnf’ aKLbfr mYNawDI CutI vyly pVHdf huMdf sF. jmfq dfmnItr hox krky iek vyr AunHF ny cYWkkIqy hoey pypr mYnUM vMzx leI idwqy. afpAuh kursI ‘qy zMzf lY ky bih gey qF ikpyprF ‘coN Gwt nMbr lYx vfly muMizaF df‘vjMqr’ kr skx. pyprF df bMzl hwQ‘c lY ky mYN KVHf KVHf bolI jf irhf sF-Plfxf isMG rol nM[ aYnf, nMbr aYny.
jd iksy muMzy-kuVI dy pypr ‘qy jLIrobtf sO iliKaf huMdf qF mYN huisLafr hoxdy hMkfr ‘c Puwl ky ieMj boldf[[[ “rUplfl, gol aSzf[[[surjIq isMG, murgy dfaSzf!” iqMn cfr vfrI cfmHl cfmHl kymYnUM ieMj kihMidaF dyK ky, mfstr jI nyiek dm mYnUM toikaf; “bwcU, mnItrpuxydI afkV ivc qUM ijhVf ‘gol aSzf-golaSzf’ khI jfnY, ienHF nUM sfrI Aumr iehdfcyqf rihxY!” myrI mfVcU ijhI ishq vliesLfrf krky kihx lwgy- “CuwtI vyly GrnUM jFidaF, ieh ikqy qyrf eI ‘gol aSzf’nf bxf dyx!” QrmfmItr dy pfry vFgmyrI hAumY Qwly nUM af geI. pypr-vMzislislf kuJ icr leI rokidaF AunHF mYnUMmuKfiqb krky, sfrI jmfq nUM ‘mUMh sMBflky bolx’ dI qfkId krdI nIqI kQfsuxfeI.
iek lwkV hfry df jMglI jfnvrFnfl gUVH ipafr pY igaf. Auh kdy afpxynfl bFdr nUM Gry lY afAuNdf kdI ihrn
nUM. ienHF dI cMgI tihl pfxI krdf. iekidn Auh sLyr nUM afpxy nfl lY afieaf.sLyr nUM bYTk ivc bhf ky, lwkVhfrf rsoeIivc clf igaf. jd AusdI pqnI nUM pqflgf ik awj Auhdf pqI sLyr Gry lYafieaf hY, Auh iek dm zr geI qyGrvfly nUM kihMdI, “ieh sLyr qF bVf KUnIjfnvr huMdf hY. BuwK lwgx ‘qy ijhVf mUhryafvy, Aus nUM pfV suwtdY. ieh nhIN iksy dfvI imwq huMdf[[[iehnUM huxy GroN dPf kr[[[mYNnhIN iehdy leI kuJ vI bxfAuxf!”
lwkVhfrf pqnI dy hfVHy kwZx lwgfik ieh sLyr myrf pwkf imwqr hY. ies nUMburf-Blf nf afK. pqI pqnI df iehvfrqflfp sLyr dy kMnIN vI pY igaf. rsoeIivcoN bfhr afey lwkVhfry nUM sLyr afKxlwgf ik Brfvf, mYN kuJ nhIN Kfxf pIxf.bws myrI iek mSg pUrI krdy. Auh iehik afpxy kuhfVy nfl myry isr ivc iektwk mfr dy? ivcfrf lwkVhfrf afpxydosq dI ieh ajIb mSg sux ky pRysLfn hoAuWiTaf. AusnUM sLsLopSj ‘c ipaf dyK kysLyr gurrfieaf- “CyqI twk lf dy nhIN qFsfry twbr nUM mfr dyAUN!” zrdy mfry lwkVhfry ny sLyr dy isr dy gwBy kuhfVy df twkmfr ‘qf. jLKmI hoieaf sLyr, cuwp cfpjMgl vl clf igaf.
sLyr dy ies ajIbo-grIb vrqfrydf Byq Aus idn KuwilHaf. jdoN mhIny kubfad AuhI sLyr lwkVhfry dy Gry af kyAus nUM afpxf shI slfmq hoieaf jLKmidKfAuNidaF kihMdf; “lwkVhfry Brfvf,qyry kuhfVy df GfAu qF myry isr qoN imtigaf hY, pr qyrI vhutI dy mfry hoeyimhixaF dy jLKm, myry idl qoN kdy vInhIN imtxy!”
ies qoN mgroN mfstr jI ny vfirssLfh df iek bYNq boilaf sI, ijs df Bfv-arQ kuJ aYsf sI; vfps kdy nf muVdy,qIr kmfnoN bol jLubfnoN!
kfnUMn dy awgy iek drbfn KVfhY. iesy drbfn kol iek pyNzU afAuNdfhY aqy kfnUMn sfhvyN pysL hox leIafigaf mSgdf hY. pr drbfn kihMdfhY, “ies vyly mYN qYnUM pysL hox dI afigafnhIN dy skdf.”
pyNzU kuJ socdf hY qy iPr puwCdfhY, “kI kdy ipwCoN mYnUM pysL hox idwqfjfAUgf?”
drbfn boldf hY, “ieh ho skdfhY, pr ies vyly nhIN.”
drvfjLf afm idnF vFg KuwlHfhoieaf hY. pyNzU drvfjLy ivc dI Jfk kyawgy vyKdf hY. ieh vyK ky drbfn hwsdfhY qy kihMdf hY, “jy qUM eynf hI AuqfvlfhY qF myry mnHF krn dy bfvjUd aSdrjfx dI koisLsL kr ky vyK lY. pr cyqyrwK, mYN qgVf hF, hflFik mYN sfrydrbfnF qoN Cotf hF. iek kmry qoN dUjykmry qk hr drvfjLy ‘qy iek drbfnKVHf hY aqy hr drbfn pihly drbfn
qoN ijLafdf qfkqvr hY. qIsrf drbfn qFeynf iBafnk hY ik mYN vI Aus vl vyKxdf hONslf nhIN kr skdf!”
pyNzU ny kdy soicaf vI nhIN sI ikkfnUMn nUM imlx ivc eynIaF aOkVF dfsfhmxf krnf pvygf. Auh qF iehIsmJdf sI ik kfnUMn qk hr afdmI dIphuMc hr smyN afsfnI nfl hoxI cfhIdIhY. pRMqU hux jdoN Aus ny iqKI nwk aqyivrlI-kflI dfVHI vfly drbfn nUM PLr dfkot pfeI nyiVEN vyiKaf qF Aus ny PYslfkIqf ik aSdr jfx dI iejfjLq imlxqk ieMqjLfr krnf hI cMgf hY.
drbfn Aus nUM iek stUl lY ky iekpfsy bYT jfx idMdf hY, ijQy Auh idnF aqysflF bwDI bYTf rihMdf hY. ies dOrfn AuhaSdr jfx dIaF koisLsLF krdf hY aqyafpxI ihMz kfrn drbfn nUM iKJfa idMdfhY. drbfn Aus nfl aksr tuwtI PuwtIgwlbfq krdf hY. Auh Aus dy Gr aqy
hor keI cIjLF sbMDI svfl puwCdf hY, prieh svfl axmSny ZMg nfl puwCy jFdyhn, ijvyN koeI vwzf jwj puwCdf hY aqyhmysLf ieh gwlbfq ies PYsly nfl KLqmhuMdI hY ik hfly pyNzU nUM aSdr jfx dIafigaf nhIN idwqI jf skdI. pyNzU sPrleI vfhvf cIjLF nfl ilafieaf sI, iesqoN isvf hor jo kuJ vI Aus kol sI, Auhdrbfn nUM irsLvq dyx leI inCfvr krdfirhf. drbfn hmysLf ieh kbUl krdfhoieaf vI iehI kihMdf irhf, “mYN iehcIjLF qYQoN isrP ies leI lY irhf hF qFik qUM ieh nf socyN ik qYQoN koeI glqIhoeI hY.”
ienHF keI sflF ivc pyNzU ny afpxIitkitkI lgfqfr drbfn ‘qy lfeI rwKI.Auh dUsry drbfnF nUM Buwl hI igaf. pihlfdrbfn hI Aus nUM kfnUMn qk phuMcx leIieko-iek aiVwcx lwgdf irhf. Auh pyNzUjvfnI Br inwzr aqy AuWcI afvfjL ivc
afpxI iksmq nUM kosdf irhf, pr ipwCoNjdoN buwZf ho igaf qF afpxy afp ivc hIbuVbuVfAux lwigaf. Auh bwicaF vrgf hoigaf. keI sfl drbfn bfry hI socI jfxkfrn Auh Aus dy Pr vfly kflr ivcluky ipwsUaF df vI jfxU ho igaf sI. AuhipwsUaF nUM vI bynqI krdf ik Auh drbfndf idmfg bdlx ivc Aus dI mdd krn.hOlI hOlI Aus nUM dUr ivKfeI dyxo htxligaf. hux Aus nUM ieh vI pqf nhIN sIlwgdf ik dunIaF pihlF qoN vD aSnyrI hogeI hY jF Aus dIaF awKF hI Aus nUM DoKfdy rhIaF hn. eynf hox Auqy vI Auh,kfnUMn dy drvfjLy vloN afAux vfly rosLnIdy Gyry pRqI pUrf sucyq irhf, iPr Aus nUMlwigaf ik Auh hor ijLMdf nhIN rih skygf.
pr mrn qoN pihlF eyny virHaF dyanuBv gRihx kridaF kridaF Aus dyidmfg ‘c ieko hI gl rih geI sI-ieksvfl jo Aus ny hfly qk drbfn qoN nhIN
kfnUMn qwk phuMcx dI asPl koisLsL df ikwsf puwiCaf sI, ikAuNik hux Aus leI afpxyjkVy hoey srIr nUM bhuqI dyr sMBflxfmusLikl sI, so Aus ny hwQ ihlf kydrbfn nUM afpxy kol bulfieaf. drbfnnUM Aus vl Jukxf ipaf, ikAuNik kwd‘c ijLafdf PLrk afAux kfrn pyNzU bhuqbOxf ho igaf sI. drbfn ny ikhf, “huxqUM kI jfxnf cfhuMdNY? lgdY, qyrI qswlInhIN kIqI jf skdI.”
pyNzU ny ikhf, “kfnUMn qk phuMcxdI koisLsL hr koeI krdf hY, pr ieQyvirHaF qoN myry ibnf, iksy ny aSdr lMGxleI gujLfirsL vI nhIN kIqI. ieh ikvyNho igaY?” drbfn Jwtpt qfV igaf ikieh pyNzU hux afpxIaF afKrI GVIaFqk phuMc igaf hY. Aus dIaF isLQlpeIaF suxn-ieMdrIaF qk afpxI gwlphuMcfAux leI Auh Aus dy kMn ivcgrijaf, “iksy hor nUM eyDroN dfKlfnhIN sI iml skdf, ikAuNik iehdrvfjLf isrP qyry leI hI bxfieafigaf sI, ijs nUM mYN hux bMd kr irhfhF.” anuvfd-iswDU dmdmI
sfiraF ny iek-jLubF ho ky bfdsLfh nUM arjL kIqI ik AuhbIrbl nUM afpxy AuWqr dI vjLfhq krn leI afKx. bfdsLfhdf iesLfrf imlidaF bIrbl boilaf-“hryk bMdy dy mUMh ivclIjIB hI sB qoN vD mfVI aqy sB qoN vD cMgI huMdI hY. jdoN iehjIB imwTy qy rsIly bcn boldI hY qF bMdy nUM mfx-siqkfridvfAuNdI hY. AuhI mfx-snmfn pRfpq krn vflf afdmI, jdoNAusy jIB nfl iksy nUM gflLF kwZdf hY, BYVf boldf hY qF juwqIaFKfx leI QF kr lYNdf hY. ies leI srIr dy iksy hor aSg dIbjfey, ieho jIB hI cMgI qy mfVI huMdI hY!”
jy[ kfPkf
vfps kdy nf muVdy-qIr kmfnoN,bol jLubfnoN
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (15)
muMbeI : muMbeI ivKy 6 sfl pihlFgytvy afP ieMzIaf aqy jfvyrI bfËfr ivcdo Dmfky krn dy doÈ ivc potf adflq nyiek joVy smyq lÈkr-ey-qoiebf dy 3mYNbrF ƒ lMGI 6 agsq nUM mOq dI sËfsuxfeI. muhMmd hnIP seId (46), AusdIpqnI PihmIdf aqy aÈrq aMsfrI (32)ƒ mOq dI sËf suxfAuNidaF jsitspI[afr[ purfxink ny ikhf ik ieh gwlsfbq ho cuwkI hY ik ienHF doÈIaF ny iehiGnOxf aprfD kIqf, ijs ivc keI lokFdI jfn geI.
adflq ny srkfrI vkIl Aujvlinkm nfl ies gwl ‘qy sihmqI pRgtfeIik ieh iek aijhf mfmlf hY, ijs ivcmOq dI sËf dyxf Auicq hovygf. aijhfpihlI vfr hoieaf hY ik potf adflq ny
muMbeI bMb DmfikaF dy iqMny doÈIaFƒ sËf-ey-mOq
puils vYn ivc svfr seIad muhMmd hnIP abdul rhIm aqy asLrqsLPIk muhMmd aMsfrI (swjy) muhMmd hnIP dI pqnI PfhmIdf.
DmfikaF leI iksy joVy ƒ doÈI Tihrfieafhovy.
ienHF nUM iqMn tYksIaF ivc bMb rwKxdf doÈI Tihrfieaf igaf, ijs ivc 25agsq 2003 ƒ gytvy afÌ ieMzIaf aqyjfvyrI bfËfr ivc Dmfky hoey sn.
ienHF DmfikaF ivc 52 ivakqImfry gey sn, jdik 244 hor ËÉmI hogey sn. ienHF ny hI 28 julfeI 2003 ƒGftkopr ivc ngr ingm dI iek bwsivc vI bMb iPwt kIqf sI, ijs ivc 2lok mfry gey sn. PYslf suxfey jfx qoNbfad puils seId, PihmIdf aqy aMsfrIƒ vwK-vwK jylHF ivc lY geI.
adflq qoN bfhr af ky PihmIdfËor-Ëor nfl rox lwg peI, jdik nyVyKVHf Ausdf pqI ÈFq sI.
ilwty df nvF muKI kumfrn pdmfnfQn igRÌqfr
rom : GrylU krmcfrIaF qoN ielfvfsmUh gYr-kfnUMnI ivdysLIaFnUM ietlI ivc pwky kIqf jfvyjF nf, ies sbMDI PYslfietlI d y p RDfn mMqrIislvIE brluskonI hI lYskdy hn.
ieh ivcfr ivWq mMqrIklfAUdIE skfjolf ny pysLkIqy. klfAUdIE ny ikhf ikGrylU krmcfrIaF qoN ielfvfhor Kyqr ivc kMm krn vflygYr-kfnUMnI ivdysLIaF nUM vIpwkf kIqf jfvy, ijs nfl AudXog Kyqrivc krmcfrIaF dI kmI nUM pUrf kIqf jfsky, pr gRih mMqrI robYrqo mfronI nyies ivcfr df KMzn kIqf aqy smUh gYr-kfnUMnI ivdysLIaF nUM pwky nf krn ‘qysihmqI pRgtfeI, pr klfAUdIE df mMnxfhY ik ijs qrHF GrylU krmcfrIaF leI
brluskonI ietlI dy sfry gYr-kfnUMnIivdysLIaF nUM pwkf kr skdy hn
kfnUMnI nIqI bxfeI geI hY, Ausy qrHF dIkfnUMn nIqI smUh gYr-kfn U MnI ivdys L IaF leIbxfeI jfvy, ijs aDIn AunHFgYrkfnUMnI ivdysLIaF nUM pwkykIqf jfvy, ijnHF kol rojLgfraqy rihx leI Gr hY.
dUjy pfsy ivroDI iDr dyivDfiek mYzm eymf bInonon y afpxy ivcfr p ys LkridaF ikhf ik isrPGrylU krmcfrIaF nUM pwkykrnf vfijb nhIN blik
ietlI ivc rih rhy smUh gYr-kfnUMnIivdysLIaF nUM pwky krn dI loV hY.
AunHF srkfr dy Aus PYsly dI inMdfkIqI, ijs anusfr gYr-XUrpI ivdysLIaFnUM ikwqy anusfr pwky krn dI qjvIjL pysLkIqI geI hY. AunHF anusfr ieh ietflIansMivDfn dy iKlfP hY.
kolMbo : ilwty dy nvyN muKI Èfnmugfmkumfrn QfrmilMgm AurÌ kumfrnpdmfnfQn ƒ mlyÈIaf dI rfjDfnIkuaflflMpur ‘c igRÌqfr krn qoN bfadkolMbo ilaFdf igaf hY. iewQoN Aus ƒpuwCigwC leI axpCfqI QF ‘qy Byj idwqfigaf. sQfnk ÌOj dy bulfry ny ies sbMDIjfxkfrI idMidaF dwisaf ik pdmnfQnqoN ilwty nfl sbMDq jfxkfrI pRfpq kIqIjf rhI hY. iËkrXog hY ik meI mhIny ‘cilwty muKI pRBfkrn dI mOq qoN bfadpdmfnfQn ny ilwty dI kmfn sMBflI sI.pdmfnfQn kiQq qOr ‘qy aMqrrfÈtrIhiQafrF dI qskrI dy igroh ƒ vI
clfAuNdf hY. imlI jfxkfrI anusfrpdmfnfQn ny pRBfkrn dI mOq qoN bfadKud ƒ qfiml Cfpfmfr jQybMdI df afgUaYlfn idwqf sI. ies qoN pihlF ieh crcfsI ik pdmfnfQn ƒ QfeIlYNz dI rfjDfnIbYNkfk qoN igRÌqfr kIqf igaf sI, prQfeI srkfr dy bulfry muqfbk Aus ƒkuaflflMpur qoN igRÌqfr kIqf igaf hY.
dUjy pfsy imlI jfxkfrI muqfbkpdmfnfQn ƒ Aus smyN igRÌqfr kIqfigaf, jdoN Aus ƒ lMdn qoN do ivakqIimlx afey. sUqrF muqfbk ienHFivakqIaF dy afAux qoN bfad pdmfnfQnƒ iek Pon afieaf qy Auh Pon suxn leI
bfhr clf igaf. kfÌI dyr qwk jdoN AuhbfhroN nhIN afieaf qF afey ivakqI Ausƒ bfhr vyKx gey. pr pdmfnfQn bfhrnhIN sI.
Aus qoN bfad acfnk pdmfnfQnbYNkfk phuMc igaf. aÉbfrF anusfr ilwtymuKI pRBfkrn dy mfry jfx qoN bfad qfimlCfpfmfr jQybMdI dI arbF dI jfiedfd ƒlY ky pdmfnfQn df amrIkf siQq ilwtykfrkuMnF nfl ivvfd cwl irhf sI. aKbfranusfr Bfrq srkfr dy aiDkfrIaf nypdmfnfQn ƒ igRPqfr krn qy rjIv gFDIkql kFz ‘c mukwdmf clfAux leI keIdyÈF ƒ sUicq kIqf sI.
vfisLMgtn : pfbMdIsLudf DmfkfKyjLsmwgrI rwKx dy mfmly ivc igRPLqfrBfrqI mUl dy amrIkI zfktr rxdIpisMG mfn qy Aus dI pqnI sMgIqf mfn nyjFc dy kMm ivc dKl-aSdfjLI krkyafpxy leI hor musIbqF shyV leIaF hn.
rsUl ivly ivKy zfktrI kr rhy 51sflf zf[ mfn nUM 4 mfrc vfly idnigRPLqfr kIqf igaf sI qy AudoN qoN hI puilsihrfsq ivc hY. Aus qoN aijhI DmfkfKyjLsmwgrI qy msLIngMn brfmd hoeI sI, ijsnUM isrP POj hI rwK skdI hY. puils nylMzn pbilk vrks dy iek mulfjLm vloNsUcnf dyx mgroN zfktr dy Gr Cfpfmfiraf sI.
puils ny hux 48 sflf sMgIqf ‘qysbUqF nUM lukfAux aqy glq ibafnI krndy nvyN dosL lgfey hn. Aus nUM bIqy idnigRPLqfr kIqf igaf sI qy somvfr qwkjdoN sMGI adflq ivc suxvfeI hovygI,Auh ihrfsq ivc hI rhygI.
BfrqI zfktr qy pqnIiKlfP nvyN dosL
PUNJAB AUTO WERKSAkal Transport Corp
For Excellent Auto Body Work,Taxi CabLeasing, 24 Hours Towing, Complete Auto
Repair of Domestic & Foreign Cars
CallGurcharn Singh JhajJaidev Singh Bhattal
Sukhraj Singh Takhar
1930 W. Hubbard St., Chicago, IL
amrIkn aqy ieMportz kfrF dIirpyar df kMm qswlIbKLsL aqy vfjb
Bfa Auqy krdy hF
tYksI kYb vIlIjL `qy idMdy hF
Tel. 312-243-3344, 312-243-2255Fax: 312-243-2277
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (16)
isLkfgo:prdys ivc purfxI pIVHIaqy sQfnk siBafcfr ivc plI nvIN pIVHIivcfly vDdy jf rhy pIVHI pfVy nUM mytxjF GtfAux leI siBafcfrk pul Ausfryjfx dI loV hY. Bfrq ivc jMmI plI purfxIpIVHI aqy ajokI nvIN pIVHI ivc vYsy hIpIVHI pfVf bhuq ijLafdf hY jo prdys dIaFsiBafcfrk kImqF kfrn hor vI vDigaf hY. ieh ivcfr ieQy coxvyN pMjfbIaFdy iek iekwT nUM sMboDn kridaF pMjfbIbuwDIjIvI, nftkkfr aqy amrdIp kfljmukMdpur dy ipRMsIpl zf[ afqmjIq nyafiKaf ik pwCmI siBafcfr ivc jMmyply nvIN pIVHI dy bwicaF Auqy Bfrq ivcjMmI plI purfxI pIVHI df siBafcfr Qopxfiksy vI qrHF shI nhIN hY. aqy nf hI inry-pury siBafcfrk myly krfAux nfl hIbhuqf kuJ sMvr skygf. sfzIaF sfrIaFsiBafcfrk qy Dfrimk sMsQfvF nUMgMBIrqf nfl ienHF dohF siBafcfrFivcfly pul Ausfrn leI Xqn krnycfhIdy hn.
zf[ afqmjIq ny ikhf ik sfzIpurfxI pIVHI pirvfrmuKI qy smfjmuKI hYjdoNik pwCmI siBafcfr ivc pRvfn cVHInvIN pIVHI ivakqIvfdI hY. Aus leIafpxIaF ivakqIgq ieCfvF,ivakqIgq supinaF nUM pihl dyxfsuBfivk hI hY. keI vfr ienHF donF qrHFdy ivhfrF ivc tkrfE af jFdf hY pries tkrfE nUM dohF iDrF dy siBafcfrFivc pul bxf ky tfilaf jf skdf hY.bdiksmqI ieh hY ik sfzIaF sfrIaFsMsQfvF smwisaf nUM bfhroN bfhr hIlYNdIaF hn aqy afpo afpxI hAUmY nUMsLFq krn leI vwK vwK qrHF dy myly krvf
ky hI kMm pUrf hoieaf jfx lYNdIaF hn.pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn
vloN krvfey gey ies smfgm ivcbolidaF zf[ afqmjIq ny afiKaf ikpurfxI pIVHI prdys dI DrqI Auqy kdI vIsihj Bfa mihsUs nhIN kr skdI. aYniesy qrHF sQfnk kdrF kImqF ivcprvfn cVHI nvIN pIVHI vI BfrqIsiBafcfr dIaF purfxIaF kImqF nUM AunHFdy Ausy rUp ivc svIkfr nhIN kr skdI.
‘pIVHI pfVy nUM mytx leI swiBafcfrk pulF dI loV’AunHF ieh vI mMinaf ik purfxI qy nvINpIVHI ivc aMqr AuNj hI ies vyly bhuqijLafdf pY cuwkf hY. AunHF ies mfmly ivcafpxy nftk ‘kYmlUp dIaF mwCIaF’ dfvI hvflf idwqf. zf[ afqmjIq ny ikhfik Auh ieMglYNz, amrIkf, kYnyzf aqyhor vI keI pwCmI mulkF ivc afAuNdy jFdyrhy hn ijs dOrfn AunHF lokF nflimlidaF vrqidaF ies pIVHI pfVy nUM bVyqih idloN mihsUs kIqf hY. AunHF afiKaf
ik mfipaF dy asr pRBfv hyT bwcy bfrFqyrF sfl dI Aumr qwk kys vI rwKdy hnaqy gurduafry vI jFdy hn pr afpxyisr bisr huMidaF hI Auh ies qoN bfgI hojFdy hn. GroN bfhr inkldy hI bwcy Auqyafpxy afly duafly df vwzf asr huMdf hYpr mfpy cfhuMdy hn ik Auh ivrsy ivcimlIaF kImqF nfl juVy rihx. ivroDIdbfa hyT bwcy bfgI hox vwl qur pYNdyhn.
zf[ afqmjIq ienHIN idnIN amrIkfdy dOry `qy hn aqy 22 agsq nUM Auhafpxf nftk ‘gdr aYkspRYs’ sYkrfmYNtoivc iKzf rhy hn.
ieQoN dI sbrb bYnsnivl dy kYskyzbYNkuiet hfl ivc hoey ies smfgm ivczf[ afqmjIq df pI[ey[E[ dy nvyN bxycyarmYn jsbIr isMG suwgf, pRDfnjgmIq isMG, mYnyijMg zfierYktrguljLfr isMG mulqfnI ny iek XfdgfrIicMnH dy ky snmfn kIqf. cyarmYn sRIsuwgf ny afey mihmfnF nUM jI afieaFafiKaf aqy zf[ afqmjIq dy ivcfrF nUMbhumuwly krfr idwqf.
ies mOky imsLIgn qoN nirMdr isMGmuMDr, pMjfb sports kwlb dy pRDfn hYpIhIr, sMqoK isMG zI[sI[, ajmyr isMGpMnU, sfbkf pRDfn ajYb isMG lwKx,gurmuK isMG Buwlr, sLyry pMjfb sportsklwb dy cyarmYn gurbcn isMG pwpU,sfbkf pRDfn primMdr isMG vflIaf, iswKirlIjIas susfietI isLkfgo dy pRDfnjspRIq isMG atvfl, agjLYkitv sYktrIjiqMdr isMG gryvfl, sqvMq isMG atwl,ieMdr hUMJx, blbIr isMG, suKivMdr isMGhfjLr sn.
sIry grcy df snmfnzYls (rfxf iekbfl):Dfrimk
gIqF dy ilKfrI sIry grcy df ieQygurduafrf isMG sBf ircrzsn ivc mfx-snmfn kIqf igaf. gurU Gr vloN BfeIjsvMq isMG nysIr y grcy n U MisropfE sfihb dIbKisLs L kIqI.gurduafrf sfihbdy pRDfn suirMdrigwl ny sIry grcybfr y jfxkfrIidMidaf dwisaf iksIr y grcy dfiliKaf gIq joj Yj L I b Y Ns dIaYlbm ‘iswKI KMinEN iqKI’ ivc drj hY‘Cuty awKF ivcoN awg dy aMgfr sI, isMGafpxy ipqf nUM smJfvy’ pMjfb ivc bwcybwcy dI jLubfn ̀ qy hY.
ieQy ijLkrXog hY ik sIry grcy nyZfzI jiqMdr isMG nUrpurI dI afvfjL ivcawT Dfrimk gIqF dI iek sI[zI[ ‘krdUikhVf Kqm isMGF nUM[[[’ hfl ivc irkfrzkrvfeI hY. sIrf ieQy PortvrQ ksbyivc rihMdf hY. Aus dy keI siBafcfrkgIq vI kfPI lokipRa hoey hn.
(Aupr) zf[ afqmjIq df snmfn krdy hoey pI ey E dy mYNbr aqy(hyTF) zf[ amrjIq cyarmYn sRI suwgf aqy hornF nfl
pfrtI vwzI hovy jF CotI kYtirMg dfiek vfrI mOkf dy ky dyKo, quhfzy
mihmfn quhfzy vloN prosy gey Kfxy dfgux gfAuxoN nhIN htxgy. asIN hrqrHF dy pkvfn iqafr kr skdy hF
pUry ipSz `c ieko buwZflMzn:ibRitsL kfAUNtI asYks dy
ivQm ivc 60 lwK pfAUNz dI kImq nflbxfey gey syvfinrivq ipSz ivc isrPiek bjLurg rihMdf hY. aYsLo-iesLrq nflBrpUr ies ipSz ivc sMsfrk mSdI dycwldy hI lok rihx nhIN afey hn. ieQyisrP 86 sflf lyj hYirMgtn hI rihMdyhn. dUjI ivsLv jMg dy jFbfjL hYirMgtn55 GrF vfly ies ipSz ivc akqUbr2007 ivc rihx afey sn.
GAS STATION, HOTEL, LIQUER STORE RESIDENTIAL REAL ESTATE IN ILLINOIS
Baljit (BJ) Sidhu, BrokerCell: 630-862-0941
Fax: 630-499-7533
SIDHU & ASSOCIATES REALTY COMMERCIAL REAL ESTATE
gYs stysLn,motl, hotl,
ilwkr stor aqyhor vpfrk
pRfprtI KrIdx/vycx leIsMprk kro
bljIq iswDU
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (17)
svyry 9 qoN sLfm 6 vjy qwk
ienfmF dI vMz bqOr muwK mihmfn XUnIanistI dy myar sRI mfrk grIn krngy
hr koeI afpxy `qy mfx krdf afieaf jo vI ies jhfn aMdr.ihwkF cOVIaF krky qurn vfly, prKy sdf hI jFdy mYdfn aMdr.
ipafry Kyz pRymIE,afp jI nUM jfx ky KusLI hovygI ik XUnfeIitz sports klwb smUh BfeIcfry dy sihXog nfl ‘kbwzI kwp-2009’ krvfAux jf
irhf hY ijs ivc hryk afm qy Kfs nUM ibnf iksy rMg nsl jF Byd Bfv qoN sLfml hox leI KuwlHf swdf hY jI. afp jI nUM sinmrbynqI hY ik afpxf bxdf Xogdfn pf ky pRbMDkF nUM DMnvfdI bxfE jI.
aYgjLYkitv kmytI zfierYktrjL:s[ mwKx isMG bYNs, iekbfl isMG gfKl, jugrfj isMG shoqf
muwK spFsr:amrjIq isMG sMGf, blbIr isMG iZwloN, ksLmIr isMG Duwgf, lKvIr isMG ptvfrI, suKdyv isMGbYxIvfl, mfn tYks srivs, kulvMq isMG Kihrf (akflI dl), kysr isMG gosl, ibwlf sMGyVf, qIrQ gfKl,rGvIr isMG sLyrigwl, rfxf kfhloN (kimsLnr), mihMgf isMG srpMc, rxDIr isMG kMg, kulvMq isMG Kihrf (iswKXUQ), dlivMdr isMG pwzf, kuldIp isMG mfn, inrml isMG sMDU, gurijMdr pfl rfey, pRIqm isMG gryvfl (XoDFvfly), pI[ aYNz afr[ trwikMg, sMq isMG hoTI, gurbcn isMG rfxf, pRIqm isMG hnI, qIrQ isMG swl, drsLn isMGsMDU, divMdr isMG (sfbkf skwqr gurduafrf PrImFt), kuldIp isMG DflIvfl, avqfr isMG bYNs, hYrI igwl (igwlieMsLorYNs), snI gurnf, sujfn Bwt, sMDU bRdrjL (nOinhfl krMsI aYkscyNj), jsvMq isMG srF, sMqoK isMG qwKr,amYirkn iraYltI PrImFt, drsLn isMG aOjlf, guirMdrpfl lfzI, ksLmIr isMG QFdI, jsivMdr isMG sohl,surjIq isMG sohl, lihMbr isMG srpMc, pflI mhy (sMnI pIjLf brYNtvuwz), sMqoK isMG-sMsfr ieMzIaf stfktn,rfjf nUrpurIaf, krnYl isMG mfn, sInIar istIjLn-XUnIan istI, suwcf rfm Bfrtf, mhF isMG inwJr, hrBjnisMG bwl-sYlmf, gurdyv isMG nfhl
ivsLysL snfmfn: *kbwzI dy aMqr rfsLtrI iKzfrI qIrQ gfKl df snmfn s[ amolk isMG gfKl aqy smUh ngrinvfsIaF vloN kIqf jfeygf.*s[ jOhn isMG igwl vloN kbwzI dy qyj-qrfr iKzfrI myjr isMG gfKl df golz mYzl nfl snmfn kIqf jfvygf.*kbwzI dI mhfn iKzfrn qy nYsLnl gymF ivc golz mYzilst bIbI jspRIq kOr, jo rIVH dI hwzI ivc swt lwgx kfrnapfhj ho ky bVy sMGrsL ivcoN gujLr rhI hY, dI ivsLysL qOr ‘qy mfiek shfieqf nfl hOslf aPjLfeI kIqI jfeygI.*KyzF ivc pfey Xogdfn bdly s[ gurcrn isMG srfE df vI ivsLysL snfmn kIqf jfeygf.
XUnfeIitz sports klwb, kYlIPornIaf
plftInmspFsr
gfKl bRdrjL-plivMdr isMG gfKl,iekbfl isMG gfKl qy amolk isMG gfKl
rfjf svIts-s[ mwKx isMG bYNsaqy igafnI rivMdr isMG
33372 Palomino Com., Fremont, CA 94555, Ph:510-468-9381 or e-mail:[email protected]
phuMc rhy mihmfns[ amolk isMG jMmU
(sMpfdk pMjfb tfeImjL),zf[ hrijMdr isMG Kihrf,
inwk gfKl (isLkfgo),jgIr isMG bYNs (inAU Xfrk),
jgIr isMG kMdolf-kYnyzf
not:rfjf svIts vloN bhuq hI vfjb kImqF Auqy vDIaf kuafiltI df svfidsLt Bojn AuplbD hovygf.
grYNz spFsr:dIdfr isMG bYNs, lwCr bRdrjL-lfs bynos, Pyvrt ieMzIan rYstorYNt (inAUlI EpinMg)-hyvrz, nfjr isMG shoqf (Pirjno), tuwt bRdrjL-vftsnivl, dlivMdr isMG DUq, gurcrn isMG mfn-doafbfieMsLorYNs, guliBMdr isMG (iBMdf) gfKl, hrnyk isMG atvfl, rGbIr isMG (kflf) gfKl-inAU ieMzIaf bfjLfr,lKvIr isMG (kflf trysI vflf), jwsI igwl-golzn styt iraYltI, pfl shoqf, pRIqm isMG gryvfl, dyv atvfl,rfxf atvfl, jspRIq isMG-atfrnI aYt lfa, mMgl isMG BMzfl, sudrsLn sLrmf (mogf tfier, PirjLno), jsvIrisMG rfjf-divMdr isMG rxIaf, suirMdr isMG atvfl
mIzIaf spFsrpMjfb tfeImjLryzIE hmsPr
ryzIE gIq sMgIq
Kfs not:myly dI inrpwKqf leI sfry aiDkfr XUnfeIitz klwb kol rfKvyN hoxgy.ivsLysL not:koeI vI lokl klwb 4 iKzfrI amrIkf qoN bfhroN iksy vI rMg nsl jF dysL qoN pf skdf hY.
kYlIPornIaf ivc pihlI vfr goiraF dI pIl puils dI tIm lIg dysfry mYcF ivc bfkI dy supr stfrF nfl afhmo sfhmxy iBVygI.
(idn sincrvfr)
25800 Callosbe Blvd, Hayward,CA-94542 (Cal State Hayward)sQfn
KusLKbrI!KusLKbrI!
XunfeIitz sports klwb dI pysLksL ‘kbwzI kwp-2009’
cyarmYns[ amolk isMG gfKl
831-247-4637
hor jfxkfrI leI kfl kro:pRDfn
s[ blbIr isMG BftIaf510-677-6248
jnrl skwqrs[ gurdfvr isMG mhyVU
510-468-9381
kbwzI koc XUnfeIitz klwbs[ prmjIq isMG sMDU
510-491-4573
ksLmIr isMG shoqf (bVf ipMz) dI Xfd qc pihlf ienfm 5100 zflrjugrfj isMG shoqf qy nirMdr isMG shoqf vloN
dUjf ienfm gurdyv isMG sohl (isDvF donf) vloN 3100 zflr
ksLmIr isMG shoqf gurdyv isMG sohl
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (18)
Invite you to join us on the Occasion of
Chicago Kabaddi Cup 2009
BUSSE WOODS FOREST PRESERVE SOUTH,Elk Grove Village- IL
sLyr-ey-pMjfb sports aY
And
Volleyball & Cultural Programme
plftInm spFsr (krfAUn puafieMt, ieMzIafnf)sLmsLyr isMG bopfrfey, ivrk bRdrjL-ky[ ivrk, rfijMdr
isMG bYNs, jspfl isMG jwsI, guirMdr isMG igwl, mndIpisMG BUrf, surjIq isMG igljIaF, gurnfm isMG iswDU, surjIqisMG gryvfl, kuldIp isMG tFzf, iskMdr isMG ibwtU, qyjfisMG nfrMg, mnjIq isMG kihl, mwKx isMG igwl, lKvIrisMG cImf, virMdr isMG nfgrf, hrinMdr isMG inMdI, inDfnisMG, myjr isMG iZwloN, rqndIp isMG iZwloN, suKivMdr isMGbsrf, pflI gryvfl, amrIk isMG bsrf, jsvIr isMGhoTI, rxjIq isMG rYNzI, jspfl isMG mulqfnI, rxjIqisMG kfhloN (qMdUr), iekbfl isMG imafxI, blivMdr isMGipMdf, tyst afP ieMzIaf (jwsI), jspfl isMG-pRDfn,suirMdr isMG pflIaf, pI[ey[vfeI[sI[ afP ieMzIafnf, gurpRIqisMG bObI, suirMdrpfl isMG, blrfj isMG
igwl bRdrjL afP vfkIgn
jsivMdr isMG igwl
kbwzI df
gurjypfl isMG BwtIdI Xfd ivc
(srdfrnI aqy s[hriksLn isMG BwtI vloN)
kbwzI dfpihlf ienfm
Advisory Committee:Dr. Mukhtar Singh Nandra(Chairman),Dr. Amardeep Sangha,Mat Singh Dhillon,Harkishan S Bhatti,Dr.Rashpal Bajwa,Shamsher S Boparai,Rajinder S Bains,Amritpal S Gill,Jaswinder S Gill,Lally Ranbir S Dhaliwal,Kulwinder S. Gill,Beant S Boparai,Parminder S. Goldy
Gurbachan Singh Pappu (Chairman)Jindi Khangura (President) 847-529-1464Parminder S Walia 847-477-1613Amardev Badesha 708-612-7963Balbir S Baidwan 224-588-6025Deepa Badesha 815-546-0525Satnam S Minhas 773-593-9898Jinder S Benipal 773-895-2041Hardeep S Gill 847-226-2515Sukhwinder S Mander 224-520-3140Rajinder S Virk 847-409-9174Jodh S Sidhu 630-669-7175 Ravinder S Khaira 708-259-4298Lalli Nijjar, 815-405-8073, Babbi Bath 847-366-3826,Rachpal S Khangura 847-361-4908, Pritpal Singh 847-845-2343Tirath Singh -Captain Kabaddi Team
RSVP: Board Members:
e-mail: [email protected],[email protected]
grYNz spFsrhrikRsLn isMG BwtI, zf[ muKiqafr
isMG nMdrf, lflI qy pflI Brf, BuipMdrisMG huMdl, ibkrm isMG iswDU, guljLfr isMGmulqfnI, myjr isMG mwlHI, sMnI igwl(mYrfQn), hrivMdr isMG kMg, nirMdr isMGmuMdr, crn isMG aYNz pusLipMdr punIaf(dIvfn qy klfrk afto irpyar), amrIkisMG-amr kfrpYts, zf[ pfl bdysLf qypirvfr, prim Mdr is MG vflIaf,(imlvfkI): sqvMq isMG kflykf, kYptnkmljIq isMG bfjvf, byaMq isMG bopfrfey,primMdr isMG golzI, ibkrmjIq isMGsyKoN, ieMdrjIq isMG iZwloN, hirMdr isMGDflIvfl, jgjIq isMG iswDU
islvr spFsr:hrjIq isMG, gurdyv isMG BwTl qy mfn Brf, jsbIr isMG soZI, gurdyv isMG, glob tYksI, suiisMG BwtI, Bjn isMG klsI, ikrpfl isMG BMgU, gurigwl, kulivMdr isMG, qrlocn isMG, gurdyv isMG iknoigwl, sMnI kulfr, hridafl isMG idEl, guridafl isMGrivMdr isMG (afr[ky[ kfrpYts), ieMdr-pMjfbI Zfbf, btYksI, drsLn isMG, arivMd isMG gfKl, bldyv isMGstfr PUz aYNz igPt ieMk[, hrivMdr isMG iswDU, ikrjspfl-bfjvf bRdrjL, drsLn isMG bsrfn, hrjPfAUNzysLnjL, hrlIn aYNtrpRfeIijjL, guridwq isMG sYxIkfhloN, lKbIr sMDU, imMdr qy qflI-BwTl Brf, rUp isMlKbIr isMG cfhl, virMdr isMG prmfr, inlysL topIvflfisMG mfeIk, sLRomxI akflI dl (a) isLkfgo XUint, stibwlf Bfa jI-rsIn, pMizq jI sqIsL, almdInf aftojgjIq isMG ZINzsf, isMG grOsr pYlftfeIn, milMimnhfs, hrvMq isMG, aMimRqpfl isMG igwl
SUNDAY, SEPTEMBER 6, 2009 At 9 am
kOmFqrI pwDrblijMdr nIlojwj, jOnI igwlsfbI, kflf nqIrQ gfKl, amMnf lwCr, lYrjwsf Blvfn, Zolf, qfrI, dusqy bljIq kbw
muPq dfKlf muPq
kbwzI Kyz pRoph u Mc rhy jsiv Mdr samrjIq sMG
Chief Guest-Padma Shree Charanjit Singh(Former Indian Hockey Team Captain and Four Time Olympian)
afE, lybr zy pMjfbI qrj nfl mnfeIey
s[ gurbcn isMG pwpU
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (19)
aNz klcrl klwb isLkfgo
n (ipMz igwl, luiDafxf) vloN
nfjr isMG igwl
f dUsrf ienfm
pMjfbI lok gfiek sLfndfr siBafcfrk pRogrfm pysL krngy
pRIq brfV vIr suKvMq sunIqf BwtI kulvMq kOr
sihXogI sMsQfvF:pMjfbI amYirknjL afrgynfeIjysLn (pI[ey[E[), pMjfbIklcrl susfietI afP isLkfgo, iswK irlIjIas susfietI afP isLkfgo,gurduafrf sfihb afP dIvfn, aYs[afr[aYs[ ieMzIafnf, pMjfbI amYirknXUQ klwb afP ieMzIafnf, XMg sports klwb-ieMzIanaYpoils, gurUhrgoivMd sfihb susfietI, grInvuwz-ieMzIafnf, pI[sI[E[ ivskfnisn,pI[sI[aYs[ imsLIgn,sfAUQ-vYst imsLIgn klcrl susfietI afP kYlmjLU,iswK klcrl susfietI afP kYlmjLU, sMq bfbf pRym isMG susfietI afPieMzIafnf, pMj diraf aYNtrtynmYNt-ieMzIanaYpoils, bfbf mwKx sLfhlubfxf susfietI, doafbf sports klwb isLkfgo, iswK klcrl susfietIafP bYtl krIk, iswK klcrl susfietI afP sfAUQ bYNz, gurU nfnk iswKsYNtr-lYnisMg, pI[sI[aYs[ Portivn, sL yry pMjfb sports klwb-kYlIPornIaf, by-eyrIaf sports klwb, sYn hojLy-mfzYsto sports klwb,iswK tYNpl afP ivskfnisn-Ek krIk, rMglf pMjfb, gurU lfDo ry syvfsusfietI, ielInfey iswK kimAUintI sYNtr-boilMg bruwk, pMjfbI trwkXUnIan-isLkfgo, pMjfb sports klwb isaftl, pMjfb sports klwb-kYlmjLU, XMg sports klwb, grInvuwz-ieMzIafnf
pirvfr,irMdrpfl
rdyv isMGnosLf, sMnIG bsrfn,blU irbn
G bfgVI,rpfl aYNzjfp sMGfI, blqyj
sMG iZwloN,f, mlkIqtfr afto,to vrks,ldr isMG
spFsr:mnjIq isMG gryvfl, sYPrn ieMzIan kujLIn,mnjIq isMG (hflstYz afto irpyar), cmn lfl, sLmsLyrisMG DflIvfl, gurmuK isMG, rMmI gryvfl-inAU pMjfbsvIts, surjIq isMG, gurcrn isMG, arivMd isMG, pRIqpYtrolIam, srbjIq iswDU, rCpfl isMG, crnjIq isMG,juJfr isMG, lKpfl isMG jOhl, gurmIq isMG atvfl,qrlocn isMG igwl, sLorvuwz PUz, ieMdrjIq isMG mwkV,muKiqafr isMG, sLyry pMjfb rYstorYNt, sonUM iZwloN, prsLnisMG mfn, gurcrn isMG igwl, jYjLI igwl, jgqfr isMG,ksLmIr isMG, ky[bI[aYs[ ieMk isLkfgo, sfDU isMG irKIrfj,svrn iswDU, zf[ jrnYl isMG igwl, muMdr pirvfr, BuipMdrisMG, sqvMq isMG atwl, kfbl isMG Buwlr, bljIqisMG mMgI, gurmIq isMG nfgrf, kulvMq isMG nfgrf,hrpfl isMG, hrvMq isMG, rxjIq isMG igwl, jfvrieMk[, gurmyl isMG atvfl, pfl isMG (sn sLfeInzI[jy[), rGivMdr isMG mfhl, jspfl isMG iBMdr,dljIq isMG, BuipMdr isMG ibMdrf
mIzIaf spFsrpMjfb tfeImjLdysI jMksLn 1530 ey[aYm[rOxk mylf 1590 ey[aYm[iswK tI[vI[ieMzIan irportrieMzIaf postdysI tfkieMzIaf builtntI[vI[ eysLIafzylI ajIqsfzf pMjfb zft kfmsfAUQ eysLIaf vMn
r dy ryzr qy stfpr-loN, rxjIq isMG, sLukInl, sMnI kMdolf, aMikq,nIloN, ivwkI sLMmIpurIaf,arsLI, DMnf, hnI KMGUVf,rI bRdrjL, zYNty (kflf),lflI, mOlf, duwlf, hIr,sFJ Brf, kml, gurbKLsLbwzI dy jOhr ivKfAuxgy
q pfrikMg
pRomotr ivsLysL qOr `qyhn-bljIq sMD U,
s ohl, lwCr Brf,Gf aqy bljIq shoqf
pRiswD kbwzI kumYNtytr suKcYn isMG brfV kumYNtrI krngy
rwsfksLI aqy bfibaF dI dOV vI hovygI
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (20)
iskfgo:pMjfbI siBafcfr nfl afpjuVy rihx aqy nvIN pIVHI nUM joVI rwKxleI afpo afpxy qrIky nfl XqnsLIlsiBafcfrk sMsQfvF ivcoN iek pMjfbIamYirknjL afrgynfeIjysLn vloN 2agsq nUM krvfey gey qIaF dy pMjvyN mylyivc PYsLn sLoa, ims pMjfbx imzvYstmukfblf aqy gIq-sMgIq qoN ielfvf igwDydf ipV muwK afkrsLx rhy. ieQoN dI sbrbaYlmhrst dy vftr Porz bYNkuiet hflivc krvfey gey ies pRogrfm ivc ijQykuVIaF icVIaF humhumf ky phuMcIaF AuQyvzyrI Aumr dIaF qIvIaF vI pUry mfxqfx nfl sj Pb ky phuMcIaF. inrolbIbIaF dy ies pRogrfm df pRbMD krnivc ruJy kuJ afdmIaF nUM myjLbfn bIbIblvIr kOr ny Jwt hI afK idwqf sI ik mYN
hux ienHF BfeIaF nUM bynqI krFgI ikjldI qoN jldI ies hfl ivcoN dPf hojfx.
qIaF dy ies myly ivc krvfey geyims pMjfbx imzvYst-2009 mukfblyivc jyqU rhI rmndIp DfmI. ies ielfkyivc krvfieaf igaf afpxI iksm dfieh pihlf mukfblf sI.
‘cwl sKIey myly cwlIey krky hfrisMLgfr, afieaf sfvx JUm ky, afeIKusLIaF dI bhfr, nwcIey twpIey, rlimlky afE afieaf awj qIj df iqEhfr’ienHF sLbdF nfl pMjfbI amYirknjLafrgynfeIjysLn dI nYnf isMG ny sfrypRbMDkF nUM nfl lY ky afeIaF bIbIaF dfsvfgq kIqf. qIaF vfly hfl qoN bfhrlfbI ivc PulkfrI nfl sjy hoey tybl
Auqy pMjfbI siBafcfrk sfjLF dI numfiesLlwgI hoeI sI. hfl aMdr vVHidaF hI iekpfsy vylF nfl sjfeI hoeI rwsy dI pINGsI aqy dUjy pfsy PulkfrIaF nfl sjfieafstyj. ieh jy pMjfb dIaF qIaF df njLfrfnhIN vI sI qF vI Aus dI Xfd qF qfjLfkrvfAuNdf hI sI. qIaF dy ies smfgmnUM myly df rUp dy rhy sn-mihMdI, kwpVy,gihxy aqy PotogRfPI dy stfl.
pRogrfm dI sLurUafq bIbI blbIrkOr ny ZolkI dI Qfp Auqy siBafcfrk
gIqF dI JVI lf ky kIqI. Jwt hI AunHFnfl hor bhuq sfrIaF bIbIaF gIq dybolF nfl sfQ dyx leI hfjLr ho geIaF.hYnf, sfnIaf bfvf qy jfnvI sMGf ny iekpMjfbI gIq ‘cFdI dIaF JFjrF’ Auqy inRqpysL kIqf aqy afpxIaF adfvF nfldrsLkF df mn moh ilaf. AuprMqpfielIaf zFs stUzIE dI qrPoN sfieafkOPmYn, ilwlI pfirK, irhfnf kOPmYn,
suhfnI ptyl qy afpI Zwzf ny isMG iejLikMg dy iek gIq Auqy bhuq hI KUbsUrqinRq pysL kIqf. pMjfbI pRogrfm ryzIErOxk mylf dI myjLbfn pMmI igwl ny afpxIsurIlI afvfjL ivc kuJ gIq gf ky afpxIgfiekI df iswkf mnvfieaf. pMmI sMGfqy blbIr kOr ny rl ky kuJ gIq gfey.sroiqaF dI PrmfiesL ̀ qy bolIaF qy igwDfpf ky muitafrF aqy vzyrI Aumr dIaFaOrqF ny DrqI ihwlx lf idwqI. myGnf,dIpI aqy sLYrnpRIq iek qoN Aupr iekgIq lwB ky nwcx vfilaF nUM nwcx dfswdf dy rhIaF sn.
qIaF dy ies myly df iek horafkrsLx PYsLn sLoa sI ijs ivc pMjfbIilbfs dIaF vwK vwK vMngIaF pysL kIqIaFgeIaF. PYsLn sLoa df pRbMD pUjf sfhnIqy sonIaf kulfr ny kIqf jdoNik ilbfsdf pRbMD vMdnf vflIaf ny kIqf.
ims pMjfbx imzvYst 2009 dymukfbly ivc jwjF dy svflF df bVIilafkq nfl jvfb dy ky iKqfb ijiqafrmndIp DfmI ny. rojLI, ismrn prmfraqy primMdr hMsrf ny jwjF dI BUimkfinBfeI. rmndIp nUM ims pMjfbx df qfjpihnfieaf ipCly sfl dI jyqU sRImqIjsbIr kOr mfn ny. ies mukfbly leIrwiKaf igaf pMj sO zflr df pihlf ienfm
isLkfgo dIaF qIaF ‘c ims pMjfbx df iKqfb ijwiqaf rmndIp ny
(bfkI sPf 22 Auqy)
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (21)
Sponsored Page
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (22)
- sLyKr gupqfieh idlcsp hY ik pRDfn mSqrI
mnmohn isMG ny sLrm al-sLyKL ivcafpxI pihl nUM Auicwq TihrfAux leIvfjpfeI dy Audfhrx df hvflf idwqf.idlcsp ies leI hY, ikAuNik vfjpfeIny pfiksqfn nfl sLFqI sQfpq krn leIiqMn vwzy kdm cuwky sn. aijhf AunHF nyhr vfrI lIh qoN hwt ky kMm krdy hoeyaqy Auh vI BfrI Auksfvy dybfvjUd kIqf sI. hr vfrIAunHF nUM inrfsL hoxf ipaf -pfiksqfnIaF dI vjHf nfl,nf ik afpxI hI pfrtI dylokF dI vjHf nfl. jdoNikmnmohn isMG df AunHF dI hIpfrtI dy lokF ny sfQ nhINidwqf, jdoN qwk ik sonIafgFDI ny pfrtI ivc Dfrf 144lfgU nhIN kr idwqI.
vfjpfeI dI lfhOr bsXfqrf ies idsLf ivc pihlfvwzf kdm sI. ieh iekdhfkf purfxI gwl hY, pries dI aSdrlI khfxI myrycyqy ivc awj vI qfjLf hY. vfdIivc hmilaF ivc kmI nhINafeI sI, blik iek vwzfnrsMhfr TIk AudoN hoieafjdoN vfjpfeI lfhOr ivc sn.qF vI ieh mInfr-ey-pfiksqfn gey aqy ikhf ik siQr aqysmrwQ pfiksqfn Bfrq dy ihwq ivc hY.pRDfn mSqrI vfjpfeI vloN ieh kihx dfiek mhwqv sI aqy hryk pfiksqfnI nyies nUM smiJaf.
vfjpfeI kdI ies qoN ipwCy nhIN hty,AudoN vI nhIN jdoN pqf cwilaf ik jdoN AuhlfhOr ivc sLFqI vfrqf kr rhy sn qFmusLrwP kfrigl ivc GuwspYT krky kbjLf
vfjpfeI dI pfeI lIh ̀ qy hI qur rhy ny zf[ mnmohn isMGkr rhy sn. ieh iek mhfn ivcfr sI,iek stytsmYn df mhF ivcfr. 2004ivc swqf qoN htdy smyN AunHF nUM sB qoNijLafdf pCqfvf iesy gwl df sI ik Auhies nUM shI nqIjy qwk nhIN iljf sky.
julfeI 2001 ivc AunHF ny iekgwlbfq ivc afpxy ivsLvfsF df byhwdidl nUM CUhx vfly qrIky nfl vrnxkIqf. mYN jfnxf cfihaf ik AunHF ny
musLwrP nUM afgrf isKLr vfrqf leI swdfdyx vrgf axikafsf kdm ikAu Nc u w ikaf? Aus smy N m us L wrP dIivsLvfsLXogqf sLwkI sI, ksLmIr ivchflfq nfjLuk sn aqy BfrqI jnqf kMDfrjhfjL agvf dy jLKLm nUM BulI nhIN sI. mYNAunHF nUM puwiCaf ik kI ieh hkIkq ivcmusLwrP nUM bulfAux df Auicwq smF sI?vfjpfeI ny ikhf, “dyKo, jykr Bfrq aqy
pfiksqfn dy nyqf sLFqI sQfpq krn leIafdrsL mfhOl df ieMqjLfr krdy rihxgy,qF sMBv hY ik aijhf kdI vI nhINhovygf.” pr iPr puwiCaf, “pr Ausy vkqikAuN? kI ieh koeI idmfgI rMg sI, iksyqrHF dI koeI pRyrxf sI jF aSqrrfsLtrIdbfa sI? aqy afKr musLwrP vloNsMmyln leI ieMnI mSg ikAuN rwKI geI?”
dUjy pfsy lMbI cuwpI sI. QoVI dyrbfad AunHF ny ikhf,“iemfndfrI nfl khFqF myry idmfg ivckuJ hor hI XojnfvFsn[[[. dyKo lKnAUivc iek sksYnfpirvfr hY. AunHF dfpuwqr BfrqI sYnf ivcmyjr sI, ijhVfksLmIr ivc lVdyhoey sLhId ho igaf. mYNjdoN sLhId myjr dyipqf nUM imilaf qF Auhmyry sfhmxy roey jFduwKI nhIN hoey. AunHF nyikhf ik Auh afpxydysL leI iek puwqr qFkI, keI puwqr kurbfnkr skdy hn. AudoNmYnUM lwigaf ik AunHFdy jLKLm hfly vI hryhn. kuJ idnF ivc
AunHF nUM aqy AunHF dy pirvfr nUM afpxypuwqr dI kmI Ktkx lwgI. Auh ies dIisLkfieq nhIN krngy. pr ieh sfrf kuJkdoN qwk cwldf rhygf? ieny dhfikaF qoNdohF pfisEN ikMny pirvfr ies qrHF dIpIV Jwl rhy hn? ies leI mYN soicaf ikhr qrHF dI nPLrq nUM BulfAuNdy hoey sfzIpIVHI dy nyqf BivwK Kfqr ies msly nUMhmysLf leI inptf lYx qF ibhqr hY.”
afgry ivc musLwrP ny AunHF nUM byhwd inrfsLkIqf. Auh musLwrP dy hmlfvr ruK aqyapirpwkqf qoN Auny hI mfXUs sn, ijnfik musLwrP AunHF dI gMBIrqf qoN. ies qoNbfad jdoN sMsd ‘qy hmlf hoieaf qF Auhbyhwd guwsy ivc af gey. Aus hmly qoNmihj do hPiqaF bfad sfzIaF POjFafDuink ZMg nfl lfmbMd ho rhIaF sn.iesy dOrfn mYnUM AunHF nfl iek horgwlbfq krn df mOkf imilaf. asINdsMbr dy aKIr ivc iek suhfxI dupihrnUM AunHF dI bflkonI ivc sbjLIaF dy sUpdf afnMd lY rhy sF.
hux qwk mYN jfx cuwikaf sI ik AunHFqoN bjfey iswDy svfl puwCx dy, ax-Aupcfirk aqy sihj gwlbfq krnf hITIk hovygf. ies leI mYN inmrqf nflikhf ik mYN quhfnUM isrP ieh puwCx leIafieaf hF ik kI mYN iPlhfl afpxypirvfr nfl kyrlf CuwtIaF mnfAux leIjf skdf hF, ikAuNik jykr ies ivcflyjMg iCV geI aqy hvfeI rsqy bMd ho geyqF mYN afpxy inAUjLrUm qoN iknf dUr Psky rih jfvFgf?
AunHF ny mYnUM ikhf, “ieh vI koeICuwtI ‘qy jfx df smF hY?” ies ‘qy mYNAunHF nUM puwiCaf, “mqlb jMg hox dyafsfr hn?” lMbI cuwp qoN bfad Auh boly,“hr koeI jMg cfhuMdf hY. sfzIaF POjFbyhwd guwsy ivc hn. pr iek smwisafhY. qusIN ieh qF qYa kr skdy ho ik jMgkdoN sLurU kIqI jfvy. pr iek vfrI jykrieh sLurU ho geI qF koeI nhIN jfxdf iehikQy jf ky KLqm hovygI. nyqfvF nUM iehgwl smJxI pvygI.” iek vfrI iPr guwsyivc afey Bfrq dI bjfey iek stytsmYnbol irhf sI. srhwdF ‘qy sYnf dI qYnfqIaqy dbfapUrx kUtnIqI dy qkrIbn 16mhIinaF qoN bfad ibRjysL imsLr ny ‘vfkd tfk’ ivc gwlbfq dOrfn Kulfsf kIqf
sI ik do vfrI jMg iblkul nyVy sI, prvfjpfeI iek vfrI iPr jMg dy nyiVEN ipwCyhwt gey.
apRYl 2003 ivc sLRIngr ivc iekrYlI nUM sMboDn krdy hoey AunHF ny iekvfrI iPr ksLmIrIaF dy nfl-nflpfiksqfn nUM afpxy vloN sLFqI df pRsqfvidwqf. mYN AunHF nUM iPr puwiCaf ik Auhafpxy ies kdm nUM ikhVy qrk ivcsmJxgy? mYN jfxdf sI ik AunHF ny iesbfry ieQoN qwk ik afpxy krIbI kYbintsihXogIaF nfl vI gwlbfq nhIN kIqIsI. ieh iek sPurq rfjnIiqk rvweIafsI, ijs qoN ibRjysL imsLr vI hYrfn rihgey. vfjpfeI ny mSinaf ik ieh ienIacncyq pRqIikiraf sI ik bfad ivcAunHF nUM vI lwigaf ik afKr AunHF ny Ausvyly ieh gwl ikwdF kih idwqI aqy Auhpl kI sI? AunHF df kihxf sI, “sLRIngrivc rYlI nUM sMboDn krdy smyN jdoN mYNksLmIrIaF dIaF awKF ivc dyiKaf qF mYnUMiksy ivc vI ieh Bfv njLr nhIN afieafik Auh sfzy nfl lVxf cfhuMdy hn. AunHFsfiraF nUM dyK ky aijhf lwgf ik AuhsLFqI cfhuMdy hn aqy amn-cYn vlprqxf cfhuMdy hn. ies leI mYN iek vfrhor bgYr socy jF iksy nfl ivcfr-crcfkIqy ieh kdm cuwikaf.”
mnmohn isMG vfjpfeI vFg jn-afDfr vfly nyqf jF cMgy afgU nhIN hn.pr vfjpfeI ivc jykr rfjnIiqkaSqrcyqnf sI aqy ijs nUM iek vfrI ieksInIar amrIkI rfjnIqIvfn ny ‘jnqfdI rfie ‘qy jfdUeI pkV’ ikhf sI, qFmnmohn isMG ivc AudF dI hI idmfgIpkV hY. Auh vI Eny hI dysL Bgq aqyjoKLm cuwkx vfly sLKs hn. iehI vjHf hYik AunHF ny sLrm al-sLyKL ivc afpxIgrdn PsfeI aqy Auh stytsmYn atlibhfrI vfjpfeI dI duhfeI dy rhy hn.
kfnpur:styt bYNk afP ieMzIaf dImuK bRFc ivc iek injI invysL kMpnI vloNbYNk aiDkfrIaF dI imlIBugq nfl EvrzRfPitMg krky 40 kroV rupey dI DoKfdyhIkrn dI gwl sfhmxy afeI hY. styt bYNkdy AuWc aiDkfrIaF ny ivjIlYNs ivBfg dIisPfrsL ‘qy bRFc dy Aup jnrl mYnyjraqy shfiek jnrl mYnyjr smyq 8aiDkfrIaF aqy mulfjLmF nUM muawql kridwqf hY aqy mfmly dI jFc sI[bI[afeI[hvfly krn dI gwl khI hY.
styt bYNk dy lKnAU srkl dyjnrl mYnyjr arux srIn ny lMGI 6agsq nUM pwqrkfrF nUM dwisaf ik kfnpurdI aYs[afr[aYs[ invysL kMpnI dy bYNkdI muwK bRFc ivc keI Kfqy hn. ies qoNielfvf hor bYNkF ivc Kfqy hn. ies kMpnIdf iek pYtrol pSp vI hY. AunHF dwisaf
ik muwZlI jFc qoN pqf lwgf hY ikaYs[aYm[aYs[ kMpnI dy lok styt bYNkqoN cYWk klIairMg qoN pihlF hI pYsy lY lYNdysn aqy bfad ivc do-iqMn idn bfad cYkklIar hox ‘qy bYNk dy aiDkfrI cuWpcfpqrIky nfl bYNk ivc pYsy jmHf krvf idMdysn. ieh kMm ies sfl jnvrI 2009 ‘cpihlF hjLfrF rupey nfl sLurU hoieaf aqybfad ivc jUn 2009 qwk Evr zRfPitMgdf mfmlf kroVF qwk jf phuMicaf qy bYNk ̀ cpYsf jmHf nhIN hoieaf.
AunHF dwisaf ik bYNk dI ivjIlYNstIm dI muWZlI jFc ivc krIb 40 kroVrupey dI hyrfPyrI sfhmxy afeI hY, prajy jFc cwl rhI hY, ies leI rkm vwzIvI ho skdI hY.
bYNk dy jnrl mYnyjr sLRI srInanusfr muWZlI jFc ivc ieh bYNkaiDkfrIaF dI lfpRvfhI njLr af rhIhY, ijnHF ny iksy kMpnI ‘qy ienHF ijLafdfBrosf kr ilaf aqy Aus nUM eynI vwzIrkm Evr zRfPt dy rUp ivc kwZx dIiejfjLq dy idwqI, ijs kfrn aiDkfrIaFnUM muawql krnf ipaf. AunHF nUM puWiCafigaf ik kI ies D oKfd yhI dIaYP[afeI[afr[ puls kol ilKfeI geIhY AunHF ikhf ik ajy muWZlI jFc ivc 40kroV dI DoKfdyhI sfhmxy afeI hY aqyieh rkm vD vI skdI hY. ies leI bYNkies mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ qoNkrvfeygf. AunHF ikhf ik ijAuN-ijAuN jFcawgy vDygI, hor aiDkfrIaF ‘qy vI gfjLizWg skdI hY.
styt bYNk `c Evr zRfPitMg krky40 kroV df Prfz ivwk isMG rImYks aYksprt dI qrPoN
dljIq kOr ny idwqf. ies mOky iek rYPlvI kwiZaf igaf ijs nUM spFsr kIqf sIieMzo-pfik grOsrI, sLYj sYlUn, mfrIaf
sYlUn, sLfn bUtIk afid ny. pRogrfm dypihly ihwsy dI myjLbfnI dysI jMksLn dIhost isMmI vrmf aqy dUjy ihwsy dImyjLbfnI amrIkf dI jMmpl kuVI pRIqIGoqVf ny kIqI. imMnI mulqfnI ny qIaF dyies myly df ijLkr kridaF afiKaf ikasIN BfvyN qIaF leI pMjfb ijhf mfhOlnhIN isrj sky iPr vI afpxy siBafcfrnfl juVn df ieh iek cMgf Auprflf hY.pRogrfm dI iek hor sMcflk suwKI isMGny afiKaf ik kuVIaF icVIaF df vI iesmyly ivc humhumf ky afAuxf ies gwl dfsbUq hY ik nvIN pIVHI df pMjfbI siBafcfrnfl moh brfbr kfiem hY. inrml kOripCly hI idnIN ieMzIaf ho ky afeI hY ijsny ieh qIaF df mylf vyKx qoN bfad ikhfik mYN bVI hYrfn hF qy KusL hF ik ieQyqusIN lok qIaF df mylf krvf rhy ho ijsnUM pMjfb dIaF muitafrF BuwldIaF jfrhIaF hn. pRogrfm dy dUjy grYNz spFsr
ibmljIq kOr muMDr ny afiKaf ik hflkmfl df hY aqy Kfxy pIxy df bMdobsqvI bhuq vDIaf sI.
pRogrfm dI grYNz spFsr jsmIqsUgf ny ies myly ‘qy itwpxI kridaFafiKaf ik mYnUM afpxf bcpn cyqy afigaf hY aqy afpxy ipMz dI Xfd qfjLf ho
geI hY. qIaF dy ies pRogrfm nUM sQfnkryzIE dysI jMksLn ny nfloN nfl pRsfrqkIqf. tI[vI[ eysLIaf dI qrPoN vMdnf iJMgxny koeI iqMn GMty dI irkfrizMg kIqI.
qIaF dy ies myly ivc kFgrs vUmn
mlIsf bIn ny vI ivsLysL hfjLrI BrnI sIpr jLrUrI ruJyivaF kfrn Auh phuMc nfsky, AunHF dI pRqIinDqf zonf rfielI nykIqI. sMsQf vloN iek XfdgfrI icMnH dyky AunHF df snmfn kIqf igaf. myly ivcsLrIk hox leI isLkfgo qo N ielfvfimlvfkI aqy ieMzIafnf qoN vI bIbIaFhumhumf ky phuMcIaF hoeIaF sn.
qIaF dy ies pRogrfm nUM kfmXfbkrn ivc suwKI isMG, pUjf sfhnI, nYhfvflIaf, sLvyqf bfvf, imMnI mulqfnI,sonIaf kulfr, nYnf isMG, nYnf vflIaf,pRIqI brfV, isMmI vrmf aqy ipMkIvflIaf ny aihm BUimkf inBfeI.
qIaF dy ies myly dy muwK spFsrsn:sonIaf qy ivwkI isMG, jfrj mulqfnI(ieMzIafnf), nirMdr aqy kuldIp tFzf(ieMzIafnf), aMimRqf aqy pfl zMzonf(gozfrz skUl), nvIn aqy hYpI hIr,tivMkl aqy sMqoK isMG zI[sI[ (ey-vMnamYirkn ilmo), ikrn aqy joigMdr isMG(kYskyz bYNkuiet hfl) aqy dljIq qyivwk isMG-rImYks aYksprt.
isLkfgo dIaF qIaF
srogysI nUM imlygIkfnUMnI mfnqf
nvIN idwlI:ivDI kimsLn ny srogysIarQfq sMqfn pRfpqI leI iksy hor aOrqdI kuwK dy iesqymfl nUM smyN dI mSg mSndyhoey, kfnUMnI mfnqf dyx dI isPfrsL kIqIhY. nfl hI Aus ny ies dI afV ivc ho rhyvpfr ‘qy pfbMdI lgfAux ‘qy vI jLor idwqfhY. kimsLn df suJfa hY ik ies pRikirafjLrIey sMqfn cfhux vfly joiVaF ivc hI ieknUM zonr bxfey jfx dI jLrUrq lfgU kIqIjfxI cfhIdI hY. kimsLn df mSnxf hY iksMqfn qoN swKxy joiVaF nUM srogysI dfaiDkfr imlxf cfhIdf hY.
nvIN idwlI : ivigafnIaF nydfavf kIqf hY ik iensfn df sB qoNcMgf dosq mMny jfx vfly kuWiqaF ivciek ZfeI sfl dy bwcy ijMnI akl huMdIhY aqy Auh 150 qoN vD sLbdF nUM smJskdf hY aqy igxqI kr skdf hY.
KojI stynly koryn df kihxf hY ikafpxI ies akl dI vrqoN Auh sfQIkuWiqaF nUM ckmf dyx aqy afpxy iensfnimWqrF df iDafn iKWcx leI krdy hn.kYnyzf ivc XUnIvristI afP ibRitsL
kuwqy ̀ c huMdI hY ZfeI sfl dy bwcy ijMnI aklkolMbIaf dy KojI koryn ny bIqI 9 agsqnUM torFto ivc amrIkn sfeIkflojIklaYsosIeysLn dy 117vyN sflfnf sMmylnivc ikhf ik AunHF dI isafxp aqyisrjxfqmk ies gwl dI Xfd duafAuNdIhY ik Auh BfvyN afeInstfeIn nf hox,pr ieMnf pwkf hY ik Auh iensfnF dy AusqoN vI ijLafdf krIb hn, ijnHF ik asINpihlF socdy sI. kuwqf pSj qk igxqIigxn dy nfl hI aMkF ivc glqIaF dfvI pqf lgf skdf hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (23)
-jiqMdr pnUMkuJ idn pihlF amrIkf qoN iek KLbr
afeI ik vfrn aYNzrsn nUM amrIkIpRsLfsn ihMdusqfn dI srkfr dy hvflykrn dy ivruD hY. vfrn aYNzrsn nUM huxihMdusqfn dy bhuqy lok Buwl cuwky hn. ijnHFlokF df jnm hI ipCly qIh ku sflF dOrfnhoieaf hY, AunHF nUM Auhdf pqf vI nhINhoxf qy purfixaF ivcoN ijhVy hfly ijAuNdyhn, AunHF dI vwzI igxqI pSj-swq sflFqoN vD purfxI gwl cyqy rwKx dI loV hInhIN smJdI. kOx cyqy krdf rhy ik 1984ivc Bfrq dy iek sUby mwD pRdysL dIrfjDfnI Bopfl ivc XUnIan kfrbfeIzkMpnI d y plFt ivco N imQfeIlafeIsosfeInfeIt iksm dI gYs lIk hoeIqy hjLfrF lok mfry gey sn? Aus ipwCoNhjLfrF lok ijLMdgI Br leI nkfrf ho geyqy awgoN AunHF dy Gr jMmx vflI aOlfd vIjpfn dy nfgfsfkI qy hIrosLImf dy aYtmbMb dI mfr mgroN jMmy bwicaF vFg, iesgYs qoN pRBfvq ho rhI hY.
kMpnI df isKrlf vfrn aYNzrsnEdoN PiVaf igaf sI, pr jLmfnq huMdysfry mulk Cwz ky dOV igaf sI. bfadivc Aus ny afAuxf hI nhIN sI. iksy nymSgvfAux dI Kfs koisLsL vI nf kIqI.ies dOrfn srkfrF kFgrs dIaF rhIaF,Kwby-pwKIaF afsry cwlx vflIaF jnqfdl dIaF do srkfrF vI, pr aYNzrsn nUMkfbU krn leI rwsf iksy ny vI nf cuwikaf.hux jdoN Auh aTfsI sflF qoN twp cuwkf hY,Aus dy sbMD ivc koeI koisLsL krnf AuNjhI PjLUl lwgdf hY. ieQy ilaf ky Aus qoNpuwCigwC qF kIqI nhIN jf skxI, hspqflF
phuMc vfilaF nUM lfB pucfAux df vsIlf bx gey kfnUMnivc rwK ky Aus df ielfj krfAux dIijLMmyvfrI hI afpxy isr lYx vflI gwlhovygI, jF iPr ieh qswlI krnf ikafKLrI idn qF Aus nUM Bfrq ivc kwtvfhI idwqy hn. jdoN ieh KLbr afeI, Ausdynfl hI ieh KLbr vI sI ik Bopfl dygYs-pIVqF nUM hfly qwk vI nf qF pUrfmuafvjLf imilaf hY, nf pUrI ielfj dIshUlq hI, ijs leI Aus ivdysLI kMpnInUM iswDf ijLMmyvfr Tihrfieaf igaf sI.
agly idn iek hor KLbr af geI.jdoN Bopfl df gYs kFz vfpiraf sI, Ausdy igafrF sfl ipwCoN 1995 ivc iekzwbvflI kFz vI vfpiraf sI. zwbvflIsfzy pSjfb qy hirafxy dI hwd Auqy pYNdfksbf hY, ijs dy iek pfsy imAUNsplkmytI qy dUjy pfsy pScfieq hY. hirafxyvfly ihwsy ivc zI[ey[vI[ skUl df sflfnfsmfgm sI, ijLlHy df izptI kimsLnr muwKmihmfn sI qy cwldy smfgm dOrfn pSzflnUM awg lwg geI sI. niKwD ikrdfr dfmflk Auh izptI kimsLnr afpxy jogfrfh bxf ky Bwj igaf qy ipwCy awg ivcZfeI sO bwcy sV ky mr gey hn.
sflF bwDI ieh kys cwilaf qy iPradflq ny muafvjLy df hukm dy idwqf.ajy qwk vI Auh kys awD-ivcfly ltkdfiPrdf hY, BfvyN ik ies dOrfn kFgrs dIsrkfr vI EQy rhI, Bfjpf nfl sFJIhirafxf ivkfs pfrtI dy cODrI bMsI lfldI vI aqy cODrI Em pRkfsL cOtflf dIpfrtI dI vI, pr iensfP dI pRikirafisry nhIN lwg skI. jdoN qwk kys isrylwgygf, EdoN muafvjLf dyx leI imRqkbwicaF dy mfipaF dI QF sLfied Auspirvfr dI qIjI pIVHI vfly ‘hwkdfr’ lwBxypYxgy, pr icMqf nhIN krnI cfhIdI, iehihMdusqfn hY. ipwCy ijhy iek KLbr iehvI iksy tI[vI[ cYnl ny idwqI sI ikklkwqy dI iksy adflq ivc iek mukwdmf1875 qoN cwl irhf hY, ijs nUM iek sOcOqI sfl lMGf ky pSjvIN pIVHI dy lokBugq rhy hn. gwl inrI adflqmukwdimaF dI nhIN krnI cfhIdI, ikAuNikjy ies pfsy jfeIey qF ieho lVI lMmI hojfvygI. keI hor kMm vI ieho ijhy hn,ijhVy iDafn mSgdy hn, pr AunHF nUM iekjF dUjI pfrtI dy mwQy nhIN miVHaf jfskdf, ikAuNik sfrIaF iDrF hI dosLIinkldIaF hn.
imsfl vjoN huxy-huxy KLbr afeI hYpSjfb ivc Tyky Auqy rwKy gey aiDafpkFdI. kuwl swq hjLfr cfr sO aiDafpkrwKy gey sn, isLkfieq ipwCoN pVqfl kIqI
geI qF pSj sO swT jixaF dy qjrbfsrtIiPkyt jfalI inkly. keIaF ny iehoijhy srtIiPkyt pysL kIqy, ijhVy kuJ cMgycwldy skUlF dy ipRMsIplF jF mYnyjrF nyafp bxf ky idwqy sn, pr jdoN pVqflhox lwgI qF Auh asloN hI muwkr ky iehkihx lwg pey ik AunHF df lYtr-hYWzcorI kr ky jF Auhdy vrgf Cpvf ky afpxyafp bxfey ho skdy hn. ieMj kihx dfkfrn ieh sI ik ijnHF muMzy-kuVIaF nUMskUl ivc pVHfAuNdy rhy hox df srtIiPkytidwqf sI, AunHF df nFa vI kdy Kfqy ivcnhIN sI ciVHaf, bwcy vI AunHF nUM nhINpCfxdy sn. ieho ijhy iek Coty ijhy skUlny qIh dy krIb srtIiPkyt jfrI kr idwqysn, jdik Auhdy kol kuwl eyny aiDafpkkdy nhIN rhy.
pVqfl mOky ieh gwl vI sfhmxyaf geI ik keI ieho ijhy skUlF dysrtIiPkyt vI pysL kIqy gey hn, ijhVyskUlF dI hoNd hI ikDry nhIN. eydF dysrtIiPkyt AunHF nOkrI lYx vfilaF nyKud nhIN bxfey hoxgy, kuJ nf kuJ dlflFny bxf ky idwqy hoxgy. mfmly df bfhlfidlcsp pihlU ieh hY ik swq hjLfr cfrsO ivcoN pSj sO swT aiDafpk jfalIsrtIiPkytF vfly inkly qy iehnF pSj sOswT ivcoN iqMn sO nON jxy iekwly gurdfspurijLlHy dy sn. Aus ieko ijLlHy ivcoN pSjfbdy awDy qoN vD jfalI srtIiPkytF vflyaiDafpk BrqI hox df mqlb hY ik EQyieho ijhf nYWtvrk vfhvf qkVf hY.
qy ieh pihlI vfrI nhIN hoieaf.awT-nON sfl pihlF pSjfb srkfr nypScfieq sYktrI BrqI krny sn, sfrypSjfb ivcoN kuwl nON sO BrqI kIqy qygurdfspur ijLlHy iekwly ivcoN iek sO qyeIjxy sn. jlMDr qy gurdfspur df afbfdIpwKoN bhuqf Prk nhIN sI, pr jlMDr ijLlHyivcoN msF aTfrF ku jxy BrqI ho sky snqy Ezy hI gurdfspur ijLlHy ivcoN, ijwQoN dfAus vkq df pScfieq mSqrI Kud vI sI,iek sO qyeI jxy BrqI ho jfxf, EdoN crcfdf ivsLf bx igaf sI ik BrqI hox jogIsfrI akl pScfieq mSqrI dy afpxy ijLlHyivc hI ismt geI hY? hux iPr Esy ijLlHyvloN jfalsfjLI dI rumflI lY jfxf, josMkyq krdf hY, Aus dI ivafiKaf krndI loV nhIN rih jFdI.
pScfieq skwqrF dI BrqI dI gwlcwlI hY qF lwgy hwQ Ausy mihkmy dI EsydOr dI iek hor khfxI vI pf lYxI cfhIdIhY. PYslf ieh kr ilaf igaf ik iksfnFqy hor lokF nUM jLmIn dI puwt-putfeI leI
jy[sI[pI[ msLInF dI loV pYNdI hY qy AunHFdf pRbMD blfk dy pScfieq dPqrF ivchoxf cfhIdf hY. kroVF rupey KLrc ky hrblfk dy bI[zI[E[ dPqr ivc iek-iekmsLIn pucf idwqI geI, pr zrfeIvr koeInhIN rwKy gey. hux keI msLInF iehoijhIaF hn, ijnHF ny nON sfl dI Aumr BogleI, pr nwby iklomItr df sPLr vI nhINkIqf hoxf. KrIdIaF akflI-Bfjpfsrkfr ny sn, jFc-pVqfl kFgrs dIsrkfr krdI rhI, hux iPr akflI-Bfjpf srkfr af geI hY, jnqf dy pYsynfl KrIdIaF AuhnF msLInF nUM vrqx dIloV iksy ny vI nhIN smJI.
iehdy nfl imldf-juldf iek hormfmlf ipCly idnIN sfhmxy afieaf hY.kYptn amirMdr isMG dy muwK mSqrIhuMidaF nvF sLihr dy lokF dI shUlq leIiek gwzI lY ky idwqI geI sI, ijhVI imRqkpRfxIaF nUM sLmsLfn Gft phuMcfAux dy kMmafieaf krnI sI. Aus sfZy iqMn lwK rupeydI gwzI Auqy lfsL rwKx jF afsy-pfsyimRqk dy vfrsF dy bYTx dI jgHf bxfAuxleI zyZ lwK rupey hor KLrc kr idwqygey. iPr Auh gwzI KVI kr idwqI geIngrpfilkf dy dPqr ivc. iqMn sfl hogey hn, nf Aus dI rijstrysLn krvfky kdy koeI nMbr jfrI krvfieaf igaf,nf Auhdy leI zrfeIvr rwiKaf igaf.srkfrI qOr ‘qy idwqI sUcnf ivc mSinafigaf hY ik ieh gwzI KrIdy jfx qoN huxqwk iek vfrI vI vrqI nhIN geI. iesdOrfn kFgrsI rfj vI irhf, akflI-Bfjpf df vI hY, dosL iks nUM idwqf jfskdf hY?
huxy-huxy pSjfb dy iek borz bfryieh KLbr afeI hY ik Auhdy ivc srkfrdI mnjLUrI qoN ibnF hI kuJ nvyN mulfjLmBrqI kr ley gey hn qy Auh vI AunHFkMmF leI, ijwQy hfly loV nhIN sI. loV sIjF nhIN, ieh qF borz dy pRbMDk dws
skxgy, sLfied Auh aijhI loV sfbq vIkr dyx, aglI gwl ieh hY ik pSdrFbMdy rwKy gey hn qy pSdrF ivcoN ds bMdyborz dy cyarmYn dy afpxy ipSz dy hn.‘jIhdI koTI ivc dfxy, Auhdy kmly vIisafxy’ qF suixaf sI, hux ieh vI suxnnUM iml irhf hY ik ijwQoN df afgU hovygf,aglI vfr BrqI vI EQoN vfilaF dI hovygI.ies qrHF dy kfr-ivhfr ivc iPr nymF-kfnUMn dI pflxf qF nhIN kIqI jf skdI.
jy nymf-kfnUMnF dI pflxf nhIN hoxIqF iPr pYmfnf ikhVf hovygf? ies mfmlyivc Auh gwl cyqy krnI cfhIdI hY, ijhVIipClI akflI-Bfjpf srkfr mOky BfrqIjnqf pfrtI dy pSjfb dy pRDfn lflflfjpq rfey ny khI sI. EdoN kyNdr ivcatl ibhfrI vfjpfeI dI agvfeI vflIsrkfr huMdI sI qy pYtrol pSpF aqy gYseyjMsIaF Bfjpf jF sMG pirvfr dy lokFnUM alft kIqy jfx df mhF-skYNzlsfhmxy afieaf sI. KLud vfjpfeI sfihbdI lKnAU vflI srkfrI koTI df isrnfvFdy ky AunHF dy iek irsLqydfr ny pYtrolpSp alft krvf ilaf sI. Esy kotybfjLIivc pSjfb Bfjpf dy pRDfn lflf lfjpqrfey dy pirvfr dy do jIaF dy nFa vIsfhmxy af gey sn. luiDafxy ivcpwqrkfrF ny AunHF nUM puwC ilaf qF jvfbAunHF ny ieh idwqf sI, “ab hmfrI srkfrhY, XhF BI aOr kyNdr myN BI, ab BI hmfrylogoN ko Xy sb nhIN imlyNgy qoN kbimlyNgy?” mUMhoN koeI khy jF nf khy,kFgrsI hovy jF akflI-Bfjpf vflf, iehgwl hr Aus afgU dI akl df ihwsf bxcuwkI hY, ijhVf sfzy Xuwg dI rfjnIqI dyarQ vI jfxdf hY qy imly hoey mOky nUMvrqxf vI. nym-kfnUMn qF awj vI hn,pr Auh smfj dI syvf leI nhIN, sgoNsmfj dy aVy-QuVy lokF df hwk mfr kyphuMc vfilaF nUM hor lfB phuMcfAux dfvsIlf bx ky rih gey hn.
mfnhfeIm : cflU sfl 2009 ‘chux qwk 21 dysLF ivc Gwt qoN Gwt 46pwqrkfr mfry gey, ijnHF ivcoN iqMnF dfkql pfiksqfn ‘c h o ieaf h Y.ieMtrnYsLnl inAUjL syPtI ieMstIicAUtvloN jfrI qfjLf irport ‘c ikhf igaf hYik mYksIko aqy somflIaf pwqrkfrF leIsB qoN KLqrnfk dysL sfbq hoey hn. iessMsQf ny dwisaf ik kdy ierfk ivc pwqrkfrFdIaF mOqF sB qoN vD huMdIaF sn. sLRIlMkf‘c 2004 qoN hux qwk 34 pwqrkfr mfrygey. iPlpIn ivc iqMn pwqrkfr mfry gey.bIqy sfl 2008 ‘c 36 dysLF ‘c kul 109pwqrkfrF dI mOq dy mukfbly ies sfl31 julfeI qwk 46 pwqrkfr mfry gey,ijnHF ivc kYmrfmYn vI sLfml hn.
cflU mflI sfl ’c 46pwqrkfr mfry gey
ihAustn : rfsLtrpqI brfkEbfmf ny iek BfrqI amrIkI atfrnIafr[E[ KSnf nUM amrIkI kmrs ivBfgivc pRmuwK ahudf bKisLaf hY. ijwQy AuhivdysLI mfrkIt amrIkI qknIk leIKolx vfsqy kMm krngy.
32 sflf sRI KSnf pRmuwK atfrnIhn aqy kfnUMn dy mfihr hn. AunHF nykfmrs ivBfg ivc izptI aisstYNtsYktrI vjoN shuM cuwkI hY. Auh GrylU aqyivdys L I kmrsLIal syvfvF aqy
Ebfmf vloN BfrqI amrIkI nUM pRmuwK ahudfaSqrrfsLtrI pRsLfsn dy mfmly vyKxgy.AunHF dI izAUtI Bfrq aqy cIn ijhy mulkFivc tRyz imsLnF dI agvfeI krnf vIhovygf.
AuhnF afpxy ibafn ivc ikhf ikmYN amrIkIaF ivc mukfbly dI Bfvnf,brfmd ivc vfDf aqy amrIkf ivccMgIaF nOkrIaF pYdf krn leI jLordfrkoisLsLF krFgf. AunHF dI inXukqI BfrqIaqy amrIkI BfeIcfry ivc vD rhysihcfr vjoN vyKI jf rhI hY.
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivsjlMDr : akflI lIzrisLp ny pSjfb
ivDfn sBf dIaF afm coxF nUM lY ky afpxIrxnIqI ‘qy huxy qoN crcf sLurU kr idwqIhY. pfrtI vloN afpxy nyVly ivsLlysLkFnfl ies sbMD ivc gwlbfq kIqI geIhY. pqf lwgf hY ik pfrtI Bfjpf dIkfrgujLfrI nUM lY ky vDyry AuqsLfhq nhINhY. svfl pYdf huMdf hY ik akflI dl kdoNqwk Bfjpf dy nfl cwlygf? hfl dI GVIBfvyN akflI afgUaF dI ieh mjLbUrI hYik Auh Bfjpf df sfQ nhIN Cwz skdy,ikAuNik gTjoV srkfr Bfjpf ivDfiekF‘qy inrBr hY, pr s[ pRkfsL isMG bfdlny pMjfb Bfjpf dy afgUaF nUM AuWp muwKmMqrI dy ahudy qoN iek vfr iPr jvfb dyky ieh sfbq kr idwqf hY ik afAuNdIaFivDfn sBf coxF qwk akflI dl afsypfsy vI Jfk rwK skdf hY.
Bfjpf qoN ibnF iqMno ivDfn sBf sItF
akflI-Bfjpf gwTjoV df BivK AuWjl nhIN idsdfijWqx qoN bfad akflI dl dy aSdr iehcrcf sLurU ho geI hY ik jy Auh Bfjpf nUMCwz ky iksy hor bdl nUM apxfAuNdy hnqF Aus df pRdrsLn vDyry cMgf ho skdfhY. asl ivc akflI lIzrisLp huxBfjpf ‘qy vDyry Brosf nhIN krdI.
akflI dl ‘c ieh crcf cwl rhIhY ik lok sBf coxF ivc Bfjpf kfrn hIgTjoV nUM AumId anusfr sPlqf nhINimlI. ienHF coxF ivc Bfjpf 19 ‘coN 17sItF qoN pCV geI sI. qd qoN hI akflIdl mihsUs kr irhf hY ik ivDfn sBfcoxF ivc Bfjpf Aus dI iksLqI pfr nhINlf skdI.
dwisaf jFdf hY ik akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl vloN srkfrIqOr ‘qy afpxf ahudf sMBflx qoN bfadhI aglIaF coxF nUM lY ky afpxI rxnIqInUM aSiqm rUp idwqf jfvygf. sB qoN pihlFAuh pRsLfskI pwDr ‘qy suDfrF nUM lfgU
krnf cfhuMdy hn qF ik srkfrI msLnIrIivc mOjUd iBRsLtfcfr ‘qy kfbU pfieaf jfsky. akflI lIzrisLp vloN lok sBf coxFivc peIaF votF dy aSkVy iekwTy kr leygey hn aqy AunHF df ivsLlysLxkIqf jf irhf hY. ieh pqflgfAux dI koisLsL ho rhI hY ikkFgrs nUM ikQy-ikQy PfiedfphuMicaf sI. Bfjpf nfloN akflIdl df moh pUrI qrHF BMg ho cuwkfhY. akflIaF df mMnxf hY iksLihrF ivc hux Bfjpf sLfiedhI afpxy pYrF ‘qy dubfrf KVHIho skygI. ies df iek kfrnieh vI hY ik pfrtI dy sInIarafgUaF drimafn aSdrUnIJgVf pUry jLorF ‘qy hY aqy BfjpfhfeIkmfn vI cuwpcfp bYTI qmfsLf vyKrhI hY. Bfjpf mSqrIaF dI kfrgujLfrI nUMlY ky vI akflI dl dy aSdr nfrfjLgI
pYdf hoxI sLurU ho geI hY. ieQy ijLkrXoghY ik BfrqI jnqf pfrtI nUM Aus vylydUsrI vfr mUMh dI KfxI peI aqy vwzyisafsI Jtky df sfhmxf krnf ipaf,
jdoN muwK mSqrI pRkfsL isMGbfdl ny Bfjpf vPLd dI iehmSg Tukrf idwqI ik pSjfbivcoN do izptI muwK mSqrIbxfey jfx. iek Aup muwKmSqrI Bfjpf aqy iek AupmuwK mSqrI akflI dl dfhovy.
BrosyXog sUqrF qoN pqflwgf hY ik 7 agsq nUM dyrrfq BfrqI jnqf pfrtIpSjfb dy nyqfvF df iek vPLd
pSjfb dy muwK mSqrI pRkfsL isMG bfdlnUM AunHF dI irhfiesL ‘qy imilaf sI. vPLddI agvfeI BfrqI jnqf pfrtI dyabjLrvr blbIr puMj aqy sfbkf mSqrI
blrfmjI dfs tMzn kr rhy sn.vPLd ny muwK mSqrI pRkfsL isMG
bfdl nUM ikhf ik Auh Bfjpf nUM Aup muwKmSqrI df ahudf dyx leI ivcfr krn.AunHF ny bfdl nUM iek dlIl idwqI ik pSjfbivc akflI-Bfjpf gTjoV srkfr hY.ies ivc muwK mSqrI sLRomxI akflI dldf hY, jdoNik rvfieq muqfbk Aup muwKmSqrI df ahudf BfrqI jnqf pfrtI nUMimlxf cfhIdf hY. AunHF ny jMmU-ksLmIrdI imsfl vI idwqI. muwK mSqrI pRkfsLisMG bfdl ny vPLd nfl bhuq sMjIdgInfl gwlbfq kIqI. bfdl ny nyqfvF nUMikhf ik ies muwdy ‘qy pihlF ivcfr-vtFdrf ho cuwkf hY. ies bfry BfjpfhfeIkmFz nUM dws idwqf igaf hY aqy huxAuh ies muwdy nUM dubfrf KolHx dy hwk ivcnhIN hn. ies qoN bfad Bfjpf vPLd muwKmSqrI nfl hor gwlF jo krn vflIaF hn,ivcy hI Cwz ky koTI qoN bfhr af igaf.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (24)
nvIN idwlI : sfbkfpRDfn mMqrI lfl bhfdrsLfsqrI df postmfrtm krfeyjfx bfry jdoN vwK-vwK sfijLsLIiQAUrIaF cwl rhIaF hn qF Ausvyly qfsLkMd jfx vfly vPd dymYNbr sInIar pwqrkfr kuldIpneIar ny ikhf ik post-mfrtm nhIN krfieaf igaf sI,pr hux Auh socdy hn ik iehkrfieaf jfxf cfhIdf sI. sLRIsLfsqrI dI 1996 ivc AudoNByqBrI hflq ivc mOq ho geIsI, jdoN Auh pfiksqfn dyrfsLtrpqI aXUb Kfn nUM imlxqfsLkMd puwjy sn.
neIar qoN jdoN ies sbMDivc koeI ies qrHF dI mYzIklivDI apxfey jfx bfry pu wiCaf igaf qF AunHFikhf, “koeI postmfrtm nhIN krfieaf igaf sI.”jdoN AunHF qoN puwiCaf igaf ik kI postmfrtm nfkrfAuxf srkfr dI glqI sI? qF AunHF ikhf, “mYNAudoN Aus post-mfrtm bfry kdy nhIN sI soicaf,pr hux mYN socdf hF ik postmfrtm krvfieafjfxf cfhIdf sI.”
sUcnf aiDkfr kfnUMn qihq dfier kIqI iekarjLI dy isrP do svflF dy jvfb ivc pRDfn mMqrIdy dPLqr ny ieh ikhf sI ik sLfsqrI dI mOq nflsbMDq Aus kol kyvl iek gupq dsqfvyjL hY, ijsnUM afr[tI[afeI[ aYkt qihq Kulfsy qoN Cot imlIhoeI hY. bfkI dy svflF dy jvfb dyx leI pI[aYm[E[ny arjLI ivdysL mMqrfly aqy gRih mMqrfly nUM ByjidwqI sI.
sLRI neIar ny ikhf ik srkfr nUM ieh dsqfvyjLnsLr kr dyxf cfhIdf hY. “iek pfsy srkfrpfrdrsLqf dIaF gwlF kr rhI hY aqy dUjy pfsy iesqrHF dy dsqfvyjL nUM Cupf ky bYTI hY. sfbkf pRDfnmMqrI (sLfsqrI) dI mOq nfl keI sfijLsLI iQAUrIaFjuVIaF hoeIaF hn. myrf injI iKafl hY ik srkfrnUM ieh dsqfvyjL nsLr kr dyxf cfhIdf hY.”
sUcnf dy aiDkfr kfnUMn qihq afeI iek arjLI
dy jvfb ivc idwlI puils nyikhf sI ik sLfsqrI dI mOq nflsbMDq koeI vI irkfrz AunHF kolnhIN hY.
ivdysL mMqrflf pihlF hIieh afK cuwkf hY ik sfbkfs ovIaq sMG ivc koeIpostmfrtm nhIN kIqf igaf sI.sfbkf pRDfn mMqrI dy puWqrsunIl sLfsqrI ny dfavf kIqfsI ik AunHF dy ipqf dI CfqI,imhdy aqy ipWT AuWpr kfly DwbypY gey sn aqy AunHF mMg kIqIsI ik srkfr nUM mOq nfl juVysfry qwQ jnqf dy sfhmxy rwKky ieh aiDafey hmysLf leI bMdkr dyxf cfhIdf hY.
neIar vloN vI sLfsqrI dy clfxy sbMDIdsqfvyjL nsLr krn `qy jLor
sRInMgr : brqfnIaf ivc rihMdy BfrqIiPlmkfr jgmohn muMdrf kFgrs pRDfn sonIafgFDI dI jIvnI ‘qy iPLlm bxfAuxleI idRVH hn aqy Aus ny ies bfrykfPI Koj vI kr leI hY. Aus ny ikhfik Auh iPlm jLrUr bxfvygf, BfvyNBfrq srkfr bfad ivc ies ‘qypfbMdI hI lf dyvy.
‘pRvokz’ aqy ‘bvMzr’ ijhIaFiPlmF bxf ky aflockF dI pRsLMsfKwt cuwky muMdrf ny iek mulfkfq ivcdwisaf, “jdoN mYN sonIaf gFDI dIjIvnI aqy AunHF bfry Cupy qwQF aqyGtnfvF ‘qy iPlm bxfAux df PYslfkIqf qF mYnUM kFgrs pfrtI dI qrPoNiek kfnUMnI noits imilaf ik qusINsonIaf gFDI bfry iPlm bxf rhy hoaqy qusIN AunHF qoN afigaf vI nhINleI.
mYN afpxy jvfb ivc ikhf ik mYN rsLId ikdveIvloN ilKI ikqfb dy hwk KrIdy sn. ies qoN bfadawj qwk mYN jo vI Koj kIqI hY, Auh pRkfsLq smwgrI‘qy afDfrq hY aqy qsdIkXog hY. jy mYN qwQF dymfmly ivc glq hovF qF Auh myry ‘qy mukwdmf krskdy hn, pr jy iksy jnqk hsqI Auqy shI qwQF dyafDfr ‘qy iPlm bxfvF qF ieh koeI glq gwl nhINhY. mYN AunHF nUM dwisaf ik mYnUM iPlm bxfAux idE,jy quhfnUM psMd nf afeI qF ies ‘qy pfbMdI lf idE.”muMdrf ny ies iPlm dy pRfjYkt nUM keI sflF qoN hwQpfieaf hoieaf hY aqy muwK BUimkf leI ieqflvIadfkfrf moinkf bYlUsI dI cox kIqI hY. sRImqI gFDIny muMdrf nUM ikhf ik Auh ies sfl afm coxF qoN
sonIaf ’qy iPLlm bxfAux leI muMdrf idRVHbfad AunHF nUM imly.
muMdrf ny ikhf, “mYN jdoN vI kdy asl lokFbfry ivsLy nUM hwQ pfAuNdf hF qF iesnUM hlky ZMg nfl nhIN lYNdf. mYN kfPIKoj krdf hF aqy ies nUM sucwjy qrIkynfl bxfAuNdf hF qF ik qwQF dy sbMDivc koeI glqI nf rhy. pr iPlm dIlYa bxfAux leI sfnUM kuJ isnmeIKuwlHF lYxIaF pYNdIaF hn.” muMdrf nydwisaf ik Aus ny do kfrnF krkysonIaf gFDI qoN pRvfngI nhIN leI.‘myrf iKafl sI ik jy Auh hF kridMdy qF isafsI ivroDIaF ny kihxfsI ik Auh iek pRfpygMzf iPlm bxvfrhI hY. jy Auh nFh kr idMdy qFmIzIaf ny svY pRgtfvy dI afjLfdI dfglLf Guwtx df dosL lgfAuxf sI. dovyNpfsIN AunHF dI hfr hoxI sI.’
muMdrf afpxI aYksLn iPlm ‘cyjL’ dy iek gfxydI sLUitMg leI sRIngr afey hoey hn. ies iPlmivc Auidqf gosvfmI aqy anuj sksYnf muwK BUimkfvFinBf rhy hn. muMdrf ny dwisaf, “mYN jdoN sRImqIgFDI nUM imilaf sI qF Aus nUM sfP dwisaf sI ikmyrf koeI isafsI eyjMzf nhIN hY. mYN ies qwQ qoN hIiKicaf igaf sI ik iek ieqflvI kuVI kYNbirj ivcaSgryjLI iswKx leI lMzn jFdI hY aqy Aus dy icqcyqf vI nhIN huMdf ik iek idn Auh iek asloN vwKrydysL dI afgU bx jfvygI, ijQoN dy lok iek vwKrIjLubfn boldy hn.” muMdrf ny sonIaf nUM Aus dy pqIrfjIv gFDI nfl afpxI vfkPI bfry vI disaf. AuNj,AunHF ikhf ik Auh ies iPlm dy sbMD ivc iek vfrPyr kFgrs pRDfn nUM imlxgy.
Bfrq `c svfeIn PlU df kihr, 7 mOqF hoeIaFisQfrQ hspqfl gorygfEN, muMbeI ’c svfeIn PlU df tYst dyx dI AuzIk krdIaF do bwcIaF.
nvIN idwlI : nobl purskfr jyqU amriqafsyn ny Kurfk dy hwk (surwiKaf dI gfrMtI) kfnUMn dyKrVy dI pRsLMsf kridaF ies nUM shI idsLf ivc iekkdm krfr idwqf hY. AunHF ikhf ik BuwKy pyt ivkfsnhIN ho skdf.
ieQy pRYs klwb ivc ‘Kurfk dy hwk’ ivsLy ‘qyhoeI iek gosLtI nUM sMboDn kridaF sLRI syn ny ikhf,“mYN afpxI ikqfb ‘id afiezIaf afP jsits’ ivcbyiensfPI bfry gwl kIqI hY.Kurfk dI asfvIN vMz aqy kuposLxvI byiensfPI dI iek iksm hY.myrf iKafl hY ik srkfrsLfbfsLI dI hwkdfr hY, jo ieh‘Kurfk df hwk’ kfnUMn ilaf rhIhY. pRDfn mSqrI zf[ mnmohnisMG aqy sonIaf gFDI shI idsLfivc hn aqy ieh shI idsLf ivcpihlf kdm hY.” sLRI syn ny ikhfik ibhfr vrgy pwCVy KyqrF ‘cvI pRsLfsink qbdIlI dyKx ivcafeI hY.
Kurfk df hwk XU[pI[ey[ dypRsqfvq kOmI Kurfk surwiKafibwl df atuwt ihwsf hY, ijs qihq grIbI ryKf qoNhyTly hryk pirvfr nUM 3 rupey iklo dy Bfa mhInyvfr25 iklo anfj imlygf. dysL dI Kurfk siQqI dfKfkf pysL kridaF kOmFqrI pRiswDI dy mflk arQsLfsqrI ny Bfrq ivc kuposLx dI gwl kridaF ikhf,“ies mfmly ivc hor koeI dysL Bfrq dy nyVy-qyVynhIN afAuNdf. bhuq sfry aPrIkI dysLF dy bwicaFivc kuposLx df pwDr nIvF hY. ieh pRqwK byiensfPI
pRDfn mMqrI aqy sonIaf shI idsLf `cqur rhy hn-amRiqaf syn
dI siQqI hY aqy sfzy kol ies nUM imtfAux dy sfDnhn. kuposLx df sB qoN mfVf pwK ieh hY ik ieh buwDInUM ivksq aqy srIr nUM blsLflI hox qoN rokdf hY.”AunHF ikhf ik ieh gwl mSnxI pYxI hY ik Bfrq ivcgrIbI, Kurfk dI Gft, ibmfrI aqy isWiKaf dI siQqIiek-dUjy nfl juVIaF hoeIaF hn. sLRI syn dI pwCmIbMgfl ivclI sMsQf pRfiqcI trwst dysL Br ivcKurfk surwiKaf aqy ivWidaf dy KyqrF ivc kMm krdI
hY. ies vyly ieh sMsQf iekjutbfl ivkfs syvfvF(afeI[sI[zI[aYs[) qihq imlxvflIaF syvfvF df aiDaYn krrhI hY. sLRI syn ny ikhf, “asINpwCmI bMgfl aqy JfrKSz dy kuJkbfielI ij L il HaF ivcafeI[sI[zI[aYs[ skIm dfaiDaYn kIqf hY aqy keI nukspfey hn. vMz pRxflI ivciviBMnqf dI loV hY aqy skImdf dfierf ivafpk bxfAux ivcgYr-srkfrI jQybMdIaF dIaihm BUimkf ho skdI hY.”
imz-zy-mIl skIm bfryAunHF ikhf ik XUrp ny ieh 19vIN sdI ivc lfgUkIqI sI aqy Bfrq 200 sflF bfad ieh lfgU krirhf hY. AunHF ikhf, “Bfrq ivc keI insbqn amIrbwcy isLkfieq krdy hn ik Auh skUlF ivc grIbbwicaF nfl bYT ky Kfxf nhIN Kfxgy. dysL dy mIzIafnUM amIrF dy bwicaF nfl bVf moh hY. sfnUM ies qrHFdIaF skImF dI pYrvI krnI cfhIdI hY, ikAuNik BuwKypyt bWicaF nUM pVHfAuxf bhuq aOKf hY.
lMzn : pOp stfr mfeIkl jYksn dy ieknjLdIkI imWqr ny Aus dI mOq qoN bfad ieh kih kysnsnI PYlfa idwqI hY ik pOp stfr nfmrd sI aqyAus ny ‘ikMg afP pfp’ nUM afpxy sprm dfn kIqysn. pysLy qoN aYikAUpSkcr mfihr mfrk lystr nyibRitsL tyblfeIt inAUjL afP id vrlz nUM dwisafik mYN mfeIkl nUM afpxy sprm idwqy sn qF jo Auhbwcy pYdf kr sky. myrf ivsLvfs hY ik pYirs myrIbytI hY. mfrk anusfr mfeIkl nUM iPkr sI ik Auhkdy vI ipqf nhIN bx skygf. Aus nUM aOrqF nflsbMD bxfAux ivc bhuq kiTnfeI afAuNdI sI. mfrkny aKbfr nUM ikhf ik 11 sflf pYirs aqy Aus dI15 sflf kuVI hYrIat ivc iek “BydpUrn” smfnqfhY. keI iPlmF ivc bfl klfkfr dI BUimkf inBfacuwky mfrk ny ikhf ik mYN dunIaf dy sfhmxy swcilafAux leI pYtrintI pRIKx krvfAuxf cfhuMdfhF. Aus ny ikhf ik 1996 ivc mfeIkl ny mYnUM ikhfsI ik mYN Aus nUM afpxy sprm dfn krFgf. iehAus leI iek qohPy qoN Gwt nhIN sn. sfzy ivcflypYsy df koeI lYx dyx nhIN sI hoieaf, ikAuNik Aus dymn ivc bwcy dI aQfh iewCf sI.
mfeIkl nfmrd sI, mYN idwqysn sprm-njLdIkI imWqr
nvIN idwlI : dysL ivc svfeIn PlU df kihrjfrI hY aqy lMGI 10 agsq nUM hor iqMn jfnF clIaFgeIaF. ienHF ivc iek cyneI df cfr sfl df bwcf,puxy df 35 sflf afXuvYidk zfktr qy sMjy iqlykrnF df iek kYimst sLfml hn.
ienHF iqMn mOqF nfl dysL Br ivc svfeIn PlUkfrn mrn vfilaF dI igxqI vD ky 7 ho geI hY.pusLt mfmilaF dI igxqI 959 dwsI geI hY.mhfrfsLtr srkfr ny puxy dy sB skUl, kflj aqymltIplYks bMd krn df hukm idqf hY. ies bImfrIdy vfieirs dy vfDy nUM dyKidaF kyNdrI ishq aqypirvfr kilafx mSqrI gulfm nbI afjLfd ny somvfrkYbint skwqr ky[aYs[ cMdr sLyKr nfl smuwcIsiQqI bfry ivcfr-vtFdrf kIqf. imlIaF KbrFmuqfbk cyneI dy ishq aiDkfrIaF ny dwisaf ik 4sfl dy bwcy sMjy nUM gurdy aqy ijgr bfry smwisafvFkfrn iek injI hspqfl ivc dfKl krvfieaf igafsI aqy Aus ivc svfeIn PlU dI pusLtI hoeI sI.ieh bwcf dmy qoN vI pIVq sI. qfimlnfzU ivc svfeInPlU nfl mOq df ieh pihlf mfmlf hY. EDr puxy dyiek afXurvYidk zfktr bfbf sfihb dI vI bIqyidnIN mOq ho geI. puxy ivc svfeIn PlU kfrn hoxvflI ieh qIjI mOq hY. sfry sLihr ivc ies bImfrIkfrn BfrI dihsLq PYlI hoeI hY. aiDkfrIaF muqfbk
bfbf sfihb kuJ smyN qoN bImfr sI aqy Aus dI blgmivc KUn pfieaf igaf sI. idwlI ivc kyNdrI ishqmSqrI gulfm nbI afjLfd ny kYbint skwqr ky[aYm[cMdrsLyKr nfl ies bfry ivcfr-vtFdrf kIqf. iesbYTk ivc ishq skwqr nrysL idafl vI mOjUd sn.bYTk ivc ies rog dy kMtrol leI cuky jfx vflykdmF bfry soc ivcfr hoeI. ieQy ieh gwl dwsxXoghY ik Bfrq ivc svfeIn PlU kfrn mOq df pihlfmfmlf 3 agsq nUM sfhmxy afieaf sI, jdoN 14sflf rIvf dm qoV geI sI. lMGy sLnIvfr nUM muMbeIivc PihmIdf, puxy ivc sMjy aqy aihmdfbfd ivcpRvIn klMr dI mOq hoeI. dysL Br ivc svfeIn PlUdy 95 nvyN mfmly sfhmxy afey.
no iks, no sLyk hYWz plIjL : dysL Br ivcsvfeIn PlU dy vDdy Kqry nUM muwK rwKidaF hirafxfishq ivBfg ny lokF nUM slfh idqI hY ik Auh smfijkiekwT jF hornF smfrohF ivc cuMbn df adfn-pRdfnnf krn.
ivBfg dI slfh dysL ivc svfeIn PlU dy vDrhy mrIjLF aqy kuJ dy dm qoV dyx qoN bfad afeIhY. ivBfg ny lokF nUM ieh vI ikhf hY ik Auh KulHIaFQfvF ‘qy nf Quwkx. hwQ imlfAux qoN vI pRhyjL krnleI ikhf igaf hY. nmsqy nfl hI aiBvfdn krndI slfh idwqI geI hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (25)
ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivcieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.
www.Raunkmela.com
GIAN SINGH SEEHRAPh: 630-841-6537
ipCly qIh sflF qoN quhfzI syvf ivcisLkfgolYNz ivc nvyN Gr, rUm azIsLn, nvIN ikcn, nvyN
vfsLrUm, sfeIizMg qy rIkrIeysLn rUm, nvIN zYkorysLnvgYrf df kMm qswlIbKLsL kIqf jFdf hY.
asIN ieMsLorYNs klym vI krdy hF
CUSTOM CARPENTRY
igafn isMG sIhrf
motfpf*Natural *Guaranteed *Doctor Recommended
Loose Weight Feel Great !
IQBAL KAURPh: 708-444-0554
kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf BfrGtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusINafpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.hor jfxkfrI leI kfl kro
duKI nf hovo, kudrqI qrIkynfl ies qoN Cutkfrf pfE
-swqpfl goielhIrosLImf iek aijhf sLihr hY, ijs
dy do rUp hn. iek Auh rUp jo afpxIhwzbIqI kdy Buwl nhIN skdf aqy dUjfAuh rUp (sLihr), jo kdy ieh jfx nhINskdf ik pihlF vfly hIrosLImf ’c 6agsq 1945 nUM kI vfpiraf sI.
Aus idn iek amrIkI pfeIltkrnl pfl itibts df lVfkU hvfeI jhfjLeInolf gy AuVfn Brdf hY. ies bI-29jhfjL aMdr 4500 iklo qoN vD Bfr vflfiek aYtm bMb hY. krnl itibts ny iesjhfjL df nF afpxI mF dy nF AuprrwiKaf sI. svyry 8:15 vjy ies lVfkUbI-29 jhfjL ny hIrosLImf Aupr aYtmbMb swuitaf. 43 sikMtF bfad bMb(iltl-boafie) aMdr df XurynIamPtxf sLuru ho igaf.
bMb df ivsPot aYnf gihrf qy ivsLflsI ik DrqI ipMjI hoeI rUM dI qrFH KLyrUMKLyrUM ho geI qy hIrosLImf sLihr df pMjvrg mIl qwk df pRBfivq ihwsf Zih ZyrIho igaf. lwKF izgrI dy qfpmfn ivc lokkpfh dIaF iCtIaF dI qrHF BuMny gey qyAunFH dy srIr qy ichry BUqF nfloN vIijLafdf bdsUrq qy zrfAuxy ho gey. lfvyijhI bldI aWg qy jLihrIly kfly DUeyN dIkropI ny mnuwKI qy bnspqI jIvn df glf
hIrosLImf qy nfgfsfkI dy kqlyafm nUM Xfd kridaFGuwt idwqf. hspqfl, skUl, kfrKLfny,Gr, bjLfr sB mlvf bx gey. hIrosLImfietF-bjLrI-sLIsLy dy Julsy hoey tukiVaF
df iek Zyr bx ky rih igaf. qyjL hvfvFqy jLihrIlIaf gYsF dy PYlfAu nfl sfrfafkfsL rfKL dI qrHF gMDlf ho igaf. kfly-pIly KuMB dI qrFH PYly bwdlF coN slytI-rMgI motI kxI dI bfrsL grm giVaF dIqrHF vrHx lwgI.
ies kropI kfrn 70,000 iemfrqF
qy 80,000 jfnF df nuksfn hoieaf. sfldy aMq qk lwKF hor lok mfry gey jFryzIeysLn ijhI KLqrnfk ibmfrIaF dy
isLkfr ho gey. jo lok bc gey, Auh mOqnfloN vI BYVI qy drdBrI quwC qy bysuafdIijLMdgI nUM sihmy sihmy jIx lwgy. dunIafdf ieh pihlf aYtmI Dmfkf mnuwK jfqIleI bVf vihsLI, drdnfk qy byrihmIvflf hfdsf sI, jo amrIkI soc qy cyqnfnUM sdf kosdf rhygf. agly idn amrIkI
rfsLtrpqI trUmYn ny hIrosLImf qy hoeyaYtm bMb dy hmly df ijLkr kridaFjpfn nUM srMzr krn leI afiKaf. aijhfnf hox dI sUrq ivc amrIkI hmly qyqbfhI dI bfirsL (ryn afP ruien) jLfrIrwKx dI DmkI vI idwqI. jpfn ny hfr dIQF mOq nUM kbUl kIqf qy 9 agsq nUMamrIkf ny nfgfsfkI Auqy dUsrf aYtmbMb (PYtmYn) suwt idwqf. Cy idnF bfadjpfn ny afqm-smrpx kr idwqf qydUsry ivsLv XuwD dI smfpqI ho geI.amrIkf ny jpfn vloN prl hfrbr ‘qykIqy 1941 dy hvfeI hmly df vI bdlflY ilaf sI.
aYtmI hmly nfl jpfn df hr ijsmGfiel hox dy bfvjLUd Aus dI rUh ipafrqy isrjxf leI ipafsI sI. hIrosLImf dInvyN isry qoN AusfrI kIqI geI hY. suMdrBvn, skUl, nvy N-nkor hspqfl,ajfieb-Gr, ivsLfl mfl qy sLfipMgsYNtr bxfey gey hn. bMb dI aflm-ey-brbfdI dI Xfd ivc sLFqI mYmorIalpfrk vI sjfieaf igaf hY. ies pfrkivc hr sfl 6 agsq df idn hIrosLImf-zy dy qOr ‘qy mnfieaf jFdf hY. lok ivsLvsLFqI qy pRmfxU hiQafrF qoN mukqI leI
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivsjlMDr:ieQy pRYs klwb ivKy pMjfbI
itRibAUn dy sfbkf shfiek sMpfdkkrmjIq isMG, bljIq isMG brfV aqyiswK stUzYNts PYzrysLn dy afgU gurcrnisMG gryvfl vloN lyKk ksLmIr isMG dIikqfb ‘iswK jfgo’ irlIjL kIqI geI. iesikqfb rfhIN lyKk ny cMzIgVH qoN CpdyaKbfr spoksmYn ‘qy vwzf hmlf syDxdf Xqn kIqf hY. lyKk anusfr aKbfrspoksmYn iswK isDFq dIaF buinafdF ‘qyhmly kr irhf hY aqy iswK sMsQfvF nUMiKMzfAux dy afhr ivc hY. 147 siPaFdI ikqfb dI 40 siPaF dI BUimkfpwqrkfr krmjIq isMG ny ilKI hY.ikqfb ivc spoksmYn Aupr asLlIlqfPYlfAux dy vI dosL lfey gey hn.
pwqrkfr krmjIq isMG ny pRYskfnPrMs ivc bolidaF ikhf ikspoksmYn dy sMpfdk juigMdr isMG nygurU goibMd isMG dI bfxI jfpu sfihb, sLRIakfl qKq sfihb aqy gurbfxI Auprhmly kIqy hn ijs dy sbUq ies ikqfbivc sLfml hn. ikqfb dy lyKk ksLmIr
isMG ny ies smyN bolidaF ikhf ikaimRq, gurbfxI aqy gur ieiqhfs ‘qypRYs dI afjLfdI dy nF ‘qy hmly krny bhuqmfVI gwl hY aqy ies dI juigMdr isMG nUMkImq qfrnI peygI.
lMGI 11 agsq nUM ieQy pRYWs klwbivc hoey iek pRBfvsLflI smfgm ivc ‘iswKjfgo’ nF dI ies pusqk dI pihlI kfpIawj dI afvfjL dy sMpfdk bljIq isMGbrfV ny jfrI kIqI. pRmuwK iswK ivdvfnF,iswK jQybMdIaF dy hfjLr muKIaF aqy pRmuwKpwqrkfrF nUM ies mOky ikqfb dI kfpIByt kIqI geI. pusqk ivc aKbfrspoksmYn vloN sLRI gurU gRMQ sfihb jI dybfxIkfrF, sMpfdn aqy bfxI bfry kIqysLMikaF qoN ielfvf iswK gurU sfihbfn dyjIvn aqy gurqfgwdI bfry kIqIaF tIkfitwpxIaF nUM qfrIkF smyq drj kIqf igafhY. pusqk ivc kdy Koj aqy agFhvDUivcfrF, kdy pRYWs dI afjLfdI dI afV hyTies aKLbfr vloN iswKI dI buinafd aqyasUlF ‘qy swt mfrn dy XqnF dfqrqIbvfr Kulfsf kIqf igaf hY.
ivsLysL mihmfn vjoN hfjLr krmjIq
isMG ny pwqrkfrF nUM bynqI kIqI ik jolok pwqrkfrI dy nfm hyT blYkmyilMgaqy smfj ivc DVHybMdI pYdf kr rhy AunHFnUM vI pwqrkfr BfeIcfry vloN nwQ pfAuxIcfhIdI hY. ‘awj dI afvfjL’ dy sMpfdks[ bljIq isMG brfV ny iswK jfgo lihrdy afgUaF dI BrpUr sLlfGf kridaFikhf ik AunHF ny awj ieiqhfs nUM nvFmoV dyx vflf kfrj ivwiZaf hY.
ies smyN iswK jfgo lihr dy knvInrBfeI ksLmIr isMG ikhf ik jQybMdI dfsfrf ZFcf agly 6 mhIny dy aSdr aSdrmukMml kr ilaf jfvygf. smfgm ‘c iswKjfgo lihr vloN pSQk syvfvF bdly BfeIkMvr ajIq isMG pitaflf nUM igafnIidwq isMG aYvfrz nfl snmfinq kIqfigaf. ies mOky ‘qy afsLIrvfd dyx vfilaF‘c s[ gurcrn isMG gryvfl pRDfn iswKstUzYNts PYzrysLn, gurbKsL isMG mYNbrsLRomxI kmytI, igafnI gurmIq isMG kosfkotlf, s[ KusLhfl isMG cMzIgVH, BfeIgurcrn isMG, s[ ajIq isMG vzflfbFgr, s[ qrdIp isMG, avqfr isMGaSimRqsr afid sLfml sn.
‘iswK jfgo’ pusqk rfhIN aKLbfr ‘rojLfnfspoksmYn’ `qy BrvF hmlf
pRfrQnf krdy hn.bwcy rMgdfr kfgjL dIaF kUMjF qy
sfrs bxf ky drKLqF Auqy tMgdy hn.sogmeI qy AudfsI-Biraf mhOl nf bxfky afpxy isrjxf qy muV-AusfrI dysMklp nUM KLusLI KLusLI ivakq krdy hn.bwcy dIvy qy mombwqIaF plytF ’c rwK kyJIlF dy pfxIaF ivc Cwzdy hn.
64 sfl bfad vI aYtm bMb qy horinAuklIar(pRmfxU) hiQafrF dI hoNd qyvrqoN crcf df ivsLf bxI hoeI hY. ierfnqy AuqrI korIaf aijhy hiQafr bnfAuxleI awzI cotI df jLor lf rhy hn. dunIafdy inwky inwky qy grIb dysL vI ies dOV’c sLfml hox leI klfbfjIaF Kf rhyhn.
ibmfrI, grIbI, BuwKmrI qy anpVHqfijhIaF lfhxqF nUM Kqm krn dI QF grIbdysL mihMgy qy mfrU sLsqr bnfAux leIbhuq Auqfvly njLr afAuNdy hn. aijhyiBafnk qy mnuwKI hoNd nUM Kqm kr dyxvfly mfrU hiQafrF dy inrmfx aqyiesqymfl qy pfbMdI lfAuxf qy bxy hoeyhiQafrF dy stfk nUM Gwt krn leI ivsLvdI hr qfkq qy sMgTn nUM pUrI koisLsLkrnI cfhIdI hY.
cMzIgVH:pRDfn mSqrI dPLqr nysMkyq idqf hY ik hirafxf ‘c asYNblIcoxF mhfrfsLtr dy nfl hI krvfeIaFjfxgIaF, ijQy akqUbr ‘c srkfr dIimafd KLqm ho rhI hY. pRDfn mSqrI dPLqrdy kyNdrI rfj mSqrI sRI ipRQIrfj nymhfrfsLtr ivKy ies df pRgtfvf kIqf hY.
dUjy pfsy sUqrF anusfr ies dy nflhI hirafxf ‘c itktF dI vMz smyN krIb
pRDfn mSqrI dPLqr vloN hirafxf coxFsqMbr ‘c krvfAux dy sMkyq
zyZ drjn ivDfiekF dI itkt kwty jfx‘qy vI crcf sLurU ho geI hY. jfxkfrIanusfr hirafxf ‘c asYNblI coxFPrvrI 2010 ‘c hoxIaF sn, pr mfhOlafpxy hwk ‘c sfjLgfr mSndy hoeyhirafxf srkfr smyN qoN pihlF coxFkrvfAux leI iqafr hoeI bYTI hY qykFgrs hfeIkmfn ny vI hirafxf srkfrnUM JMzI dy idwqI hY.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (26)
igafn isMG iblgfsMq bfbf ivsfKf isMG df jIvn iswK
gurU sfihbfn vwloN drsfey iswKI dy mfrgqy clidaF swcy dysL Bgq qy sMq ispfhIdy afdrsL dI lfsfnI imsfl hY. AunHFafpxy sMGrsLmeI jIvn df iewk iewkpl iswK pSQ dI cVHdI klf leI, gdrpfrtI dy afgU df rol adf kridaF,ikrqI iksfnF leI jUJidaF, gurdvfiraFdy suDfr aqy dysL nUM afjLfd krvfAuxihq aSgryjL sfmrfj ivruD lVidaF kflypfxI dy kuMBI nrk BogidaF, jylHF BuKhVqflF dy ksLt afpxy srIr ‘qy JlidaFlyKy lf idwqf.
sMq ivsfKf isMG pUrn gur iswK,BjnIk, gur sLbd dy ivafiKafkfr qymhfn qpwsvI sn. sMq jI dI sLKsIaqbhuq pRBfvsLflI qy cuMbkI iKwc rwKdI sI.Auh kihxI qy krnI dy DnI sn. guriswKdI pirBfsLf dsidaF ikhf krdy sn, ‘qyryBfxy srbq df Blf mSgx vflf iensfnhI swcf iswK ho skdf hY. ijhVf ielfky,bolI, BfsLf, rMg Byq, CUq-Cfq, gurUzm,krmkfzF qy ivKfvy ivc XkIn nf rKdfhovy. iksy nUM jLor nfl gulfm rKxf aqyqlvfr nfl mjLhb dI qbdIlI sihxkrnf bujLidlI hY. ienHF jbrF qy julmFivruD lVnf swcy iswK df PrjL bxdf hY.mYN iek ivsLvfsI isK dysL Bgq hF dysLBgqF dI pfrtI gdr pfrtI df mYNbr hFijsny dysL nUM hiQafrbMd sMGrsL rfhINaSgryjLF qoN afjLfd krvfAux df bIVfcuikaf hY. gdr pfrtI Dfrimk JgVy-JyiVaF dI afigaf nhIN idMdI. iesy leIieh iek swcI sYkUlr pfrtI hY. mYN iesdf inmfxf ijhf syvk hF.’
sMq bfbf ivsfKf isMG df pirvfrkipCokV dysL kOm leI kurbfnIaF nflEqpoq hY. AunHF afpxI svY-jIvnI kivqfdy rUp ivc ilKI ijs df hwQ KrVfieiqhfs dy KojI s[ mlivMdrjIq isMGvVYc ny zf[ sMq isMG spuwqr gurbKsLisMG qrnqfrn horF qoN pRfpq krky iesdf sMpfdn krky Drm pRcfr kmytI sLRomxIgurdvfrf pRbMDk kmytI aSimRqsr duafrfpRkfsLq krvfAux df vwzmulf kfrj kIqfhY.
ilKF swco hI swc jo vriqaf sIjLulm nsLr jo ivc sMsfr hovy.krF bMdgI sdf pRym sy jIswc KSz df ijvyN dIdfr hovy.syvk isMG ivsfKf dI bynqI jIsLyar Pury qy gRMQ iqafr hovy.bfbf jI dy puriKaF ny pSQ qy dysL
leI aQfh kurbfnIaF kIqIaF BfeIrmDIr isMG qy mohr isMG ny dsm ipqfgurU goibMd isMG jI qoN aSimRqpfn kIqf.keI jMgF XuwDF ivc gurU jI df sfQ idwqf,bMdf bhfdr df sfQ idMidaF bVYl vflfmorcf sMBflI rwiKaf. bfbf mohr isMG nyafhlUvflIaf imsl, BfeI jogf isMG,akflI PUlf isMG, qygf isMG, hrI isMGnlUey df sfQ idMidaF sLhIdI pfeI. bfbfsLoBf isMG dy iqMny pwuqr dUlf isMG, dyvfisMG qy juaflf isMG jmrOd dI jMg ivchrI isMG nlUey dI kmfn hyT XuwD ivcAuqry. ipSz rUVIvflf dy cfr gdrI POjIaFvDfvf isMG, Bfg isMG, moqf isMG aqyqfrf isMG aSbflf jylH ivc PFsIaF dyrwsy hsidaF-hsidaF glIN pf ky sLhIdIpfeI. ieh bfbf ivsfKf isMG dy njLdIkIirsLqydfr sn.
bfbf ivsfKf isMG df jnm apRYl1877 eI[ ivc ipqf idafl isMG qy mfqfieMd kOr dy Gr ipSz ddyhr, Qfxf srhflI(aSimRqsr) ivKy hoieaf. muZlI ividafs[ idafl isMG dy vwzy BfeI bfbf KusLflisMG qoN pRfpq kIqI. gurmuKI awKrF ivc
lfsfnI gdrI sUrmf:bfbf ivsfKf isMGpSjfbI df igafn pRfpq krky gurbfxIdf boD pRfpq kridaF awgoN Koj jfrI rwKIaqy mfl cfrn ivc kuJ smF bqIq kIqf.
‘‘bfbf isMG KusLfl vIcfr BfeI,sfnUM bfxI df Byq bqfieaf jYsy]pVHI ividaf cMgI pRym sy jI,QoVy sfl iPr mfl crfieaf jYsy]AunHF dy ipqf ny AunHF nUM igafrF nMbr
rsfly ivc BrqI krvf idqf. AuQoN nfvFktvf ky kuJ mhIny Gr rih ky rujLgfrdI Bfl ivc klkwqy qoN pInFg, hMkfn,isLMGfeI huMdy hoey hMkON phuMcy aqy 1896eI[ qoN 1903/1904 qk nOkrI kIqI.
1849 eI[ nUM pSjfb qy aSgryjLF dfkbjLf hox ipwCoN smuwcf Bfrq aSgryjL dybsqIvfdI isLkMjy hyT af igaf sI.aSgryjL ny mflIey dI ijxs dy rUp ivcAugrfhI htf ky nkd AugrfhI qy jLmIndI inwjI mflkI df asUl lfgU kr idwqfsI. ies nfl smuwcy Bfrq dy iksfn jovsoN df awsI PIsdI sn, nUM mSdhflI,BuwKmrI qy kMgflI dI kgfr ‘qy ilaf kyKVHf kr idwqf sI. pyNzU dsqkfrI qbfhho geI. sLfhUkfr df krjLf nf moV skxkfrn qMg af ky iksfn nUM dysL Cwz kyprvfs krnf ipaf. Bfrq dy keI BfgFivc kfl pY igaf. iksfnF ny jQybMd hoky kflonfeIjysLn aYkt, jo iksfnF dy
mflkI dy hwk KoNhdf sI, ivruD lflflfjpq rfey, bFky idafl aqy ajIq isMGdI agvfeI ivc sPl Gol liVaf. s[ajIq isMG jI nUM jlfvqn hoxf ipaf.
1909 eI[ nUM bfbf jI amrIkf phuMcgey. stfktn (kYlIPornIaf) qoN QoVI dUrhlt tysLn kItovIro imzirvy qoN pihloNAunHF df myl juaflf isMG TTIaF qy BfeIsMqoK isMG nfl hoieaf. iqMnF ny rl kyiek kMpnI rijstr krvf leI qy Pfrmpty ‘qy lY ilaf. ieh hI Pfrm sI ijQysdf aquwt lMgr lwgf rihMdf sI.
ijhVf vI ihMdI amrIkf ivc nvFafAu Ndf, ijs kol vsybf nf hu Mdf,b yr uj Lgfr hu Mdf, ibmfr ho jFdf,ividafrQI ijs nUM dfKlf imlx ivc dyrho jFdI, Auh ihMdI ividafrQI jo pYsykmfAux Kfqr CwutIaF ivc ihMdI BrfvFkol afx itkdy, by-imafdy smyN qk ieQyTihr skdy sn aqy AunHF dI hr qrHFshfieqf kIqI jFdI sI. ieh Pfrm hjfrFeykVF ivc PYilaf hoieaf sI. ienHF iqMnFnUM aflUaF dy bfdsLfh dy qOr ‘qy sfryamrIkf ivc jfixaf jFdf sI.
ieh zyrf (Pfrm) ihMdIaF df kyNdrbx igaf. sMq jI ny afid gRMQ sfihbdIaF do bIVF pSjfb qoN mSgvf leIaF sn.iek idn sLfm dy dIvfn qoN bfd BfeIjuaflf isMG qy BfeI sMqoK isMG ny sMqjI dy snmuK iek gurU-Gr dI sQfpnfdf pRsqfv rwKidaF gurU gRMQ sfihb ivcoNvfk lYx dI bynqI kIqI jo ies qrHF sI-
sorT mhlf 5TFZ pfeI krqfry,
qfp Coz igaf prvfry[[[nfnk nfm swc sfKIafp dfs kI pYj rfKI.AunHF sMq ivsfKf isMG nUM ies kfrj
ivc sfQ dyx leI ikhf, iPr dUjy idn gurUvfk lYx dI bynqI kIqI jo ies qrHF sI-
DnfsrI mhlf 5cqr idsLf ikno bl afpxfisr AUpr kr DfirE[[[nfnk dfs muwK qy jo bolyiehF AuhF swc hovY.ies nUM gurU dI pRvfngI imlI smJ
ky ienHF iqMnF ny iek bhuq vwzy iekwTivc gurU Gr dI sQfpnf krn df mqfpfs krvfieaf aqy iqMnF XoiDaF nyafpxf sB kuJ dysL kOm qy gurU dy lyKylfAux df pRx vI kIqf. hyT ilKI kmytIstfktn gurU Gr dI AusfrI qy pRbMDclfAux ihq srb sMmqI nfl cuxI geI:
pRDfn-bfbf juaflf isMG TwTIaF,mIq pRDfn-BfeI ivsfKf isMG ddyhr,skwqr-sMqoK isMG, gRMQI-BfeI hjLfrfisMG, KjLfncI-BfeI nMd isMG. QoVHy smyNaSdr hI pYsf Augrfihaf igaf. gurUGrstfktn dI iemfrq bx ky iqafr hogeI. hPqfvfrI dIvfnF ivc dysL nUM afjLfdkrvfAux leI ivcfrF hox lwgIaF.pr Aupkfr kfrn gurF sfijaf sI
hQIN kIqy sI jMg kmfl isMGoBfrq vrsL qoN jLulm htfieaf sI,bhuqy krky jMgo jlfl isMGoiesy ihMd dI riKaf krn Kfqr,vfr idwqy sI ijgr dy lfl isMGoafieaf ivc pSjfb dy aSgryjL jLflm,idwqf mulk nUM kr kMgfl isMGoihMdU momnoN mugl pTfx iml kybyVf dyho PrMgI df gfl isMGo
hux qwk bfbf sohx isMG Bknf dIpRDfngI hyT jmhUrI afDfr vflI ihMdIaYsosIeysLn afP pYsyiPk kost nF dIjQybMdI df gTn ho cuwkf sI. lflfhridafl ies dy jnrl skwqr, bfbfjuaflf isMG TwTgVH mIq pRDfn aqy sMqivsfKf isMG kmytI mYNbr sn. ipwCoN jfky ieh hI gdr pfrtI bxI. ies qrHFgdr pfrtI qy stfktn gurU Gr dIkmytI sihXog nfl kMm krdIaF sn aqyihMdIaF nUM dysL afjLfd krvfAux leIpRyrdIaF sn:
Blf jIvxy df sfzf hwj kfhdfsfzy kuwiqaF qoN BYVy hfl ho geykulI kulI kih ky dunIaF nwk cfVHyvIro asIN bsLrm kmfl ho gey.iesy sihXog df hI nqIjf sI ik
lflf hridafl, s[ qyjf isMG, qfirknfQdfs, afrQrXU pop afDfirq gurUgoibMd isMG skflrisLp kmytI ny BfrqqoN ividafrQI swd ky brkly XUnIvristIivc Auc ividaf dvfAux df pRbMD kIqfaqy dysL BgqI dI rMgq cfVHI. nflMdfhostl ienHF ividafrQIaF qy krqfrisMG srfBy dI Tfhr sI ijQy lflf
hridafl afpxy BfsLxF rfhIN BfrqI AupmhFdIp nUM aSgryjL dI gulfmI qoN afjLfdkrvfAux leI pRyrxf idaf krdy sn.
pihlf sMsfr XuwD afrMB huMidaF hIgdr pfrtI ny 14 agsq 1914 nUMsYkrfmYtoN dI ivsLfl kfnPrMs ivcaSgryjL sfmrfj ivruD jMg df aYlfn kridwqf. dunIaF dy vwK-vwK dysLF qoN gdrIaFny dysL vl vhIrf Gwq idwqIaF. sMq bfbfivsfKf isMG vI jnvrI 1915 eI[ nUMktfnf mfrU jhfjL rfhIN kolMbo huMdy hoeyBfrq ivc dfKl ho gey pr PrvrI 1915nUM igRPqfr kr ley gey. igRPqfrIaF qoNbc inkly gdrIaF ny jQybMd ho ky gdrkrn leI 21 PrvrI 1915 eI[ df idnnIXq kIqf. ikRpfl jhy gdfrF dI gwdfrIkfrn srkfr icMgfrI Puwtx qoN pihloN hInwp lYx ivc sPl rhI. igRPqfrIaF dfcwkr bVI qyjI nfl cilaf. 82 gdrIaFqy pihly lfhOr sfijLsL kys aDIn Dfrf121, 121-ey 122 zIPYNs afP ieMzIafmukdmf drj kIqf igaf. ies jfbrkfnUMn nUM Ezvfier gvrnr pSjfb ny bVIbydrygI nfl vriqaf. ieh kys 16 apRYl1915 qoN 13 sqMbr 1915 qk cilaf.iqMn mYNbrI trIibAUnl pRDfn iervn,mYNbr tI[pI[ aYls qy isLv nrfiex ny s[krqfr isMG srfBf smyq Cy hor gdrIaFnUM PFsI dI sjf suxfeI. sMq bfbf ivsfKfisMG nUM Aumr kYd kfly pfxI qy jfiedfddI jLbqI df hukm hoieaf.
dsMbr 1915 ivc pihly lfhOrsfijsL kys dy 40 gdrI dysL Bgq kflypfxI aSzymfn phuMcy. Auh AuQy ho rhyjLulmIN vrqfry bfry BlIBFq jfxU sn,jylHr byrI afpxy afp nUM jylH df KudfsmJdf sI. gdrIaF ny jhfjL ‘qy hImIitMg krky PYslf kIqf:
(A) musLkq kIqI jfvy pr jo ivqoNbfhrI nf hovy.
(a) jylH aiDkfrIaF nfl slIkynfl pysL afieaf jfvy jy koeI byiewjLqIkry qF Ausdf mukfblf kOmI axK nUMvMgfr smJ ky kIqf jfvy.
(e) jylH ivc koeI vI cIjL bfhroNcorI mSgvf ky nf vrqI jfvy.
sMq jI ny afpxI svY-jIvnI ivcaSzymfn dy kuMBI nrk df ibafn ies qrFkIqf hY:
aSzymfn ivc zfkU ny iqMn vwzysI[sI[, mry qy byrI pCfx iqMnyrhy KUn incoV ny kYdIaF df,iek dUijEN vD byeImfn iqMnyjo cfhuMdy jLulm ny krI jFdy,byrihm, bysLrm, sLYqfn iqMnyawKIN vyiKaf sMq vsfK iliKafjfn kYdIaF dI pey Kfx iqMnysI[sI[ (cIP kimsLnr), mry
(Murrey) jylH supirntY NzY Nt byrI(Berry) jylHr.
kfly pfxI dIaF aOkVF qy ibmfrIaFdf vI sMq jI ny afpxI kfivk svY-jIvnIivc AulyK kIqf hY.
kfly pfxI dI afbo-hvf gMdI,ho jFvdI bhuq hY ilP AuQy.KFsI afx buKfr hY jLor pONdf,ho jFdI hY vIro qpidk AuQy.jl pIx nUM vrKf df imly AuQy,kYdI ho rhy hn izk AuQyihMdI vIrF nUM imlKo iljf krky,ivc nrk dy rhy ny iswt AuQyPIsdI nf muVky pSj aONdyjgHf jLflmF leI jo iek AuQysfzy awT sI vIr sLhId hoey,zfhI jLflmF sfhmxy ihk AuQy.syvfdfr ivsfK nUM drs dyvIN,mYnUM drs dI rhI hY isk AuQyawT sUrvIr jo Aus smyN dOrfn
aSzymfn ivc sKqIaF df mukfblf krdyhoey sLhId hoey, df vrnx vI sMq jI nykIqf hY. Kfs qOr ‘qy mfstr cqr isMG‘qy hoey jLulmF df vrnx bVy hI idl kMbfAUsLbdF ivc kIqf hY. bfbf jI qy hor gdrIaFny jylH ivc kfly pfxI, jylH dy ku-pRbMDaqy jylH aiDkfrIaF dy dur-ivhfr ivruDBuK hVqfl kr idwqI. kOmI aKbfrF, kOmIasYNblI aqy lMzn pfrlImYNt qk iesdI crcf hoeI. pVqflIaF kimsLn kflypfxI afieaf dysL Bgq kYdIaF nUM dysLdIaF vwK-vwK jylHF ivc qbdIl kr idwqfigaf. ruafiel aYmYnstI jnvrI 1920aDIn bfbf jI qy hor gdrIaF dI irhfeI14 apRYl 1920 nU M sMBv ho skI.akqUbr 1920 ivc lfhOr ivKy sYNtrliswK lIg df ajlfs bfbf KVk isMG dIpRDfngI hyT hoieaf. sMq jI df snmfnhor gdrIaF nfl bVy hI sLfndfr ZMgnfl kIqf igaf. bfbf jI ny afpxy BfsLnivc dysL vfsIaF sfhmxy dysL BgqpirvfrF dy duKiVaF df AulyK kIqf. dysLBgq pirvfr shfiek kmytI df gTnkIqf igaf. bfbf jI afKrI svfsF qkies dy pRDfn rhy.
dysL BgqF dy duKI pirvfr smJorl ky duK vMzfE vIr sfrysFJf kMm hY sfry ielfikaF dfsyvf iesnUM isD ho qIr sfry.jUJ gey jo mulk dI syvf aSdrkro AunHF dI hux sMBfl sfrybfl bwcy dI lY kr Kbr CyqIbxo AunHF dI hux sMBfl sfrydysL Bgq pirvfr shfiek kmytI
ny insLfny imQy:(A) dysL Bgq pirvfrF dI afrQk
shfieqf bwicaF dI pVHfeI qy sMBfl.(a) dUr dryzIaF QFvF qy jylHIN zwky
dysL BgqF nfl myl imlfp qy AunHF dypirvfrF dIaF mulfkfqF krvfAuxf.
(e) aKbfrF, jlisaF rfhIN AunHFdI irhfeI dI mSg krnI.
(s) dys L BgqF ‘q y c wl rhymukdimaF dI pYrvI krnf.
sMq jI nUM aSgryjL srkfr ny ieskfrj qoN rokx ihq ipSz ivc njLrbMdkr idwqf.
ihMd srkfr dy KuPIaf mihkmy dyzfierYktr aYc[ ivlIamsn ny 29 mfrc1934 qk gdrIaF dIaF srgrmIaF bfryiek zfierYktrI CfpI hY. aSgryjLIvrxmflf anusfr nfvF dI qrqIb dy kyhr gdrI dy KuwlyH qy gupq kMmF df vrnxkIqf hY. zblXU-6 qy bfbf jI bfry iliKafigaf hY. sMq ivsfKf isMG ny dysL BgqpirvfrF dI shfieqf leI pSjfb, jMmUksLmIr df Brmx kIqf AugrfhI kIqI.klwkqf/brmf qk gey bfbf guridq isMGkfmfgftf mfrU nfl sMbMDq GtnfvF dysQfnF df tUr kIqf. dysL BgqF dI irhfeIdI mSg kIqI. 1928 eI[ iswK lIg dymIq pRDfn cuxy gey. klkwqy kFgrs dyafl ieMzIaf ajlfs mOky bMgfl dykRFqIkfrIaF nUM imly. ihMdosqfnI syvf dlkYNp ivc sLfiml hoey. lfhOr kFgrs dyajlfs smyN srb Auc lIzrF nflmulfkfq kIqI aqy krfcI sYsLn ivcsLfiml ho ky rfjsI kYdIaF dI irhfeI dImSg kIqI. ikrqI pfrtI dy prcy, ‘ikrqI’ivc afrtIkl vI ilKy. 1932 ivcmulqfn jyl ivc dysL Bgq kYdIaF nflmulfkfq kIqI. Auh ikrqI pfrtI dysmrQk qy afgU sn. AunHF dIaF Auc pwDrdIaF mIitMgF ivc sLfiml huMdy rhy. AunHFdI koeI jfiedfd nhIN sI.
hulIaf, Aumr 60 sfl, kd 5’-7’, pqlf srIr, rMg kxkvMnf, lMbI icwtIdfhVI. Kwdr dI pusLfk qy kflI pwg.
(KwibEN) bfbf ivsfKf isMG, bfbf jvflf isMG qy BfeI sMqoK isMG
sfzf ieiqhfs
(bfkI sPf 32`qy)
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (27)
gwlIN-bfqIN
aYs[ asLok BOrfPon: 925-752-8025
kdy ikafs krky vyiKaf ik twpxf, dOVnf, nyjf clfAuxf, qIr clfAuxf isLkfrIaF dy krqwb sn qy awj ieh AudXoigkXuwg dIaF KyzF hn. hfly qwk hVH dy pfxI qy jMgl dI awg ny iksy df kuJ nhIN suafiraf, bhuq kuJ qbfh hI kIqf hY. awjdy Xuwg ivc asIN cuwlyH dI awg nUM jMgl dI awg ‘c qy KUh dy pfxI nUM hVH dy pfxI ‘c bdlx lwgy hoey hF. ivigafn dI qrwkIdIaF tfhrF mfrn vflf mnuwK ieh nhIN jfxdf ik ijs idn brbfdI hoeI, Aus df kfrn vI ivigafn hI bxygf. ikAuNikasIN kudrq dy igafn dI durvrqoN ivigafnk soc nfl krn lwg pey hF. hr sucyq mnuwK jfxdf hY ik pRmfxU bMbF dy pftxipwCoN DrqI df kI bxygf? sLFqI hr mulk cfhuMdf hY, pr ieh vI swc hY ik XuwD dIaF iqafrIaF vI sB sLFqI dy mfhOl ivchoeIaF hn. pfgl df ivvhfr kdoN iks qrHF df ho jfvy, iehdy bfry BivwKbfxI kIqI hI nhIN jf skdI. hr vyly hwQ Doxvflf, hr vyly cubfry nUM cVHdIaF pOVIaF igxn vflf, hr not df nMbr vyKx vflf smJo kdoN df pfgl ho cuwkf huMdf hY. tYlIPUndI kfZ shUlqF muhweIaf krfAux df Xqn sI, pr iek bfp mwQy ‘qy hwQ mfr ky ies krky roNdf sI ik AuhdIaF dovyN DIaFnUM tYlIPUn GroN kwZ ky lY gey. ivclf Byd afp jfx ilE. tYlIPUn ny bhuq lokF nUM pfgl bxf idwqf hY, ievyN ijvyN iek pfglleI svyr dIaF ibmfrIaF sLfm nUM purfxIaF ho jFdIaF hn. keI shury nUMhF nUM pfgl kr idMdy hn qy keI swsF nUMhF ny pfglkr idwqIaF hn. ievyN keI Pon krky pfgl ho gey hn qy keIaF dI jybH ivc rMg-brMgIaF DunF nfl vwjdf PUn vI pfglho jFdf hY. ijnHF dI cfdr vI AuDfrI hovy, AunHF nUM pYr psfrn qy AuDfr lYx ivc koeI Aujr nhIN huMdf. ivigafn dI qrwkIdy muwK XMqr tYlIPUn ‘qy pRsLn icMnH lfAux lwgf hF, ivsLrfm icMnH afp lf ilE.
jdoN df tYlIPUn lwigaf[[[
iehdy bfry koeI sL wk nhIN ikivigafn ny AumrF lMmIaF kr idwqIaFhn, pr ijMny puafVy pfey hn, Auh vIivigafn dy hI ny. pfiksqfn ny pRmfxUbMb qF bxf ilaf hY, pr zr hux iesgwl df lwgf hoieaf hY ik ikqy qfilbfndy hwQ nf lwg jfvy. tYlIPUn dI kfZ mnuwKnUM nyVy ilafAux df Xqn sI, pr keIGrF ivc iesy ny BFbV mcfieaf hoieafhY. BfvyN awj dy Xuwg ivc mnuwK leI iehsB qoN aiq loVINdf gihxf bx igaf hY,pr keIaF dI nINd vI hrfm iesy ny kIqIhoeI hY.
jy inrpwK ho ky gwl krIey qF iehvI swc hY ik JUT nUM swc bxfAux df sBqoN kfrgr qy kmfl df XMqr vI tYlIPUnhI hY. pihlF tYlIPUn sYWt GrF dI bYTkFivc sohxy tybl ‘qy kwpVy nfl Zk kysjfey gey huMdy sn, pr hux btUaf jybivc hovy jF nf hovy, ieh hiQafr jLrUrhuMdf hY. hux df mnuwK ieh socdf hY ikiehdy ibn hux ijLMdgI cwl hI nhIN skdIqy nvIN pIVHI ieh vI socdI hY ik AunHF dybjLurg ies qoN ibnf ikvyN ijAuNdy rhyhoxgy. ipafr sdIvIN cwldf afieaf hY,isrP pRymI bdldy rhy ny. mnuwKI jIvnivc ivigafn hfly hor pqf nhIN ikhVygihxy pfvygf, BfvyN bfad ivc byVIaF hIbx jfx. pr hfl dI GVI ies XMqr dynyVy-qyVy ho ky kuJ gwlF sFJIaF kr lYnyaF.
afpxy mulk dy hflfqF vl do kudhfky ipCFh muV ky vyKo qF lgdf nhINsI ik kdy tYlIPUn aYkscyjF jF EprytrFqoN mukqI iml jfvygI. AudoN ieh gihxfvwizaF GrF df isLMgfr huMdf sI jF ieAuNkih skdy hF ik tYlIPUn Gry hox dfarQ amIr hoxf hI huMdf sI qy huxirkisLaF vfilaF qoN lY ky mSgiqaF qwk,sfDfrx lokF qoN lY ky vjIrF, mSqrIaF,muwK mSqrIaF qy pRDfn mSqrIaF leIAuzx-Ktolf tYlIPUn hI hY.
Aus jLmfny ivc lokl kfl buwk krvfky vI sfrf idn AuzIk krnI pYNdI sI,iksy dy icwq-cyqy vI nhIN sI ik bYzrUm‘c bYiTaF iswDI amrIkf zfieilMg vI hojfieaf krygI. jy kdy AunHF idnF ivcivdysLF nUM kfl krnI pYNdI sI qF keIkeI idn ieMqjLfr huMdf sI. sfrf twbrzUmxy vFg iek QF ’kwTf ho jFdf sI qyivafh ijMnf cfa huMdf sI tYlIPUn ‘qy gwlFkrn df. iek vfr bfpU ny afpxy puwq nUMvlfieq ‘c kfl buwk krvfeI qy jdoN qIjyidn Eprytr ny ikhf gwl kro qF bfpU nysuwK-sFd puwCI qy pYNdI swty kihx lwgf,‘puwq pSjfh ku hjLfr ruipaf Byj, inafeINafly Kyq nfl lgdy cfr knfl ivkdyny.’
puwq boilaf ‘bfpU ’vfjL nHIN afAuNdI.’
ivcoN Eprytr ny tok idwqf mYnUMafvfjL qF sfP suxdI aY, bfpU qyrf pSjfhhjLfr mSgdY.’
‘mYnUM qF suxdI nHIN jy qYnUM suxdI aYqF qUM dy dy pSjfh hjLfr” puwq dy iesAuqr nfl hI Pon kwitaf igaf.
ieh qF iek sfDfrx gwl sI, prhux qF Pon ‘qy JUT bolx df irkfrz hItuwitaf ipaY. bMdf afpxy Gr ‘c bYTf
huMdf hY Pon ‘qy jvfb ‘c khygf, Xfr mYNcMzIgVH hF sYktrIeyt ‘c Tihr ky gwlkrIN.
tYlIPon ny GrF ‘c isafpy ikvyN pfeyny. ieQy do AudfhrxF pysL krdf hF.
pqnI ny afpxy KfbMd nUM mobfiel‘qy PUn krky puwiCaf, “jI eynI dyr hogeI qusIN ikwQy E?”
qy EprI jnfnI nfl syjL mfnx dysLOkIn ny afpxI sqI-pfrbqI pqnI nUMJUT dI cUrI Pon ‘qy KuafAuNidaF ikhf,“Bfgvfny kI gwl ho geI?”
“mYN kdoN df cONkf cuwlHf krky bYTIhF. quhfzy qoN pihlF mYN rotI ikvyN Kf skdIhF. juafk sOx leI kfhly ny. kdoN afvogyqusIN?”
“vyK nsIb kury pihlF qF kxk dIbolI lyt lwgI, mSzI lyt ho igaF. soicafafpxy cONky vfly bfby dy mwQf tyk afvF.suwK nfl aYqkF JfV sohxf lwg igaf sIkxk df. bws lfeIn ‘c lwigaf hoieaFhF mwQf tykx leI, vfrI afAux hI vflIaY. hux nf Pon krIN mYN jldI af jfxY.”qy Pon df afP sivwc dbfieaF pRyimkfdIaF bfhF df hfr bx ky kihx lwgf,“ieh qIvIN jfq vI kuJ nHIN, hux rmfnnfl sON jfvygI.” qy hwsidaF aglI gwlpRyimkf dy Kfny pfAux lwgf, “ieh Pon qF
jhfjL qoN vI qyj dOVdY, bMdf huMdf pitaflyaY qy khygf BfKVy afieaf hoieaF.”
ievyN iek srkfrI dPLqr ivc nOkrIkrdI aOrq iksy mSqrI dI mOq ‘qy CuwtIho jfx kfrn afpxy bfbU imwqr nflipafr dIaF pINGf JUtx leI hotl jfvVI. ipwCoN pqI prmysLr ny Pon ‘qy puwiCaf“pRmysLrIey awj qF srkfrI CuwtI ho geIaY, qUM hfly qwk Gr eI nHIN afeI?”
“vyKo jI myry iek kulIg dy Grjgrfqf sI. pihlF qF dPqroN CuwtI nHINimldI sI, hux soicaf jgrfqy ‘qy jf eIafvF. bws jgrfqf muwkx eI vflY, qfrfrfxI dI kQf cwl peI aY, ivhlI hoeI qyafeI.”
“cMgf cMgf ds vIh rupey jgrfqfkrn vfly nUM dy afvIN ivcfrf kI socygfkuJ DylI-ruipaf dy ky vI nHIN geI.”
qy Aus ivcfry Boly nUM kI pqf sI ikjMg qF srhwd ‘qy lwgI aY qy golIaFsLihr ‘c cwl rhIaF ny.
myrIaF ilKqF pVHn vfly pRsLMskFdI igxqI byQfh hY qy keI vfr Pon iswDyvI afAuNdy ny qy tyzy vI. bMdy vI krdy nyqy bIbIaF vI. keI Pon mYN ies krkyatYNz nhIN krdf ik lgdf huMdY pfxI ‘cpqfsf Korn df Xqn hovygf.
tYlIPUn dIaF kuJ vMngIaF pysLkrdf hF.
iek Pon sI, “Xfr qUM afh kI ilKIjfnY sMn 47 bfry AudoN qF qUM jMimaf vInHIN hoxf. sfnUM puwC ky vyK ijnHF ny Auhkqlogfrd awKIN vyKI aY. kfhnUM jLKmmuV muV iCldYN? cMgIaF ilKqF nHIN ilKhuMdIaF qF cuwp irhf kro.”
iek hor Pon sI, “mYN huxy aKLbfrFlY ky afieaf hF, Gry mihmfn afey hoey
ny. GrvflI kihMdI aY qusIN ienHF nUM cfh-pfxI iplfE mYN Auprly kmry ivc jf kyvyK afvF ik qrlocn dupflpur qy asLokBOrf ny aYqkF kI iliKaf hY?”
iek hor imwqr kihx lwgf, “qusINeyny vDIaf sLbd ikQoN lY ky afAuNdy ho?mYN qF bVIaF izksLnrIaF Pol ky vyKleIaF. hor ikqoN nHIN lwBdy ieh sLbd?’
qy mhInf ku pihlF qF hwd hI hogeI. iek bIbI ny siq sRI akfl kihxAuprMq bVI imwTI afvfjL ‘c ikhf, “mYNquhfzy nfl PrYNzisLp krnf cfhuMdI aF.”
mYN puwiCaf, “ikAuN?”“Grvfly nfl myrI mYicMg hI koeI
nHIN hYgI. gwzy nfl kwtf bMinHaf hoieaf.”“ivafh soc ky krvfAuxf sI.”“GridaF ny jLor pfieaf qy mYN
amrIkf afAux dy lflc ivc Ps geI.”“ikMny juafk ny quhfzy?”“do byty ny. iek awT sfl df iek
pSj sfl df.”“bIbI vyK mYN pSjfh sflF df hF.”“JUT boldy ho. aKLbfr ‘c Poto qoN
qF nHIN lgdf.”“qyrI ikMnI Aumr hY?”“mYN kwqIaF sflF dI hF.”“bIbI 25 sfl mYN skUl aiDafpk
irhf hF. myry do byty ivafhux jogy ny. prqUM mYnUM hI ies kMm leI ikAuN cuixaf?”
“qusIN ilKdy vDIaf ho.”“ies gwl df ilKx nfl koeI sbMD
nhIN.”“mYnUM hor mdd dI vI loV aY.”“ikhVI?”“vyKo Grvflf ilwkr stor ‘qy kMm
krdY. mYN ivhlI hF. tkf nHIN hwQ ‘qy rwKdf.afhMdf apfrtmYNt df ikrfieaf hI msFdy huMdY. mYnUM kuJ pYsy vI Krc-pfxI leIcfhIdy huMdy ny.”
“ikMny ku?”“do iqMn sO zflr mhIny df.”“bws?”“myrf ipwCy Brf ibmfr sI. iksy qoN
hjLfr zflr PVH ky Byijaf sI. Auh vI
myrI shylI pYsy mSgdI aY. jy pihlF bfrFku sO dy idE qF ijvyN khogy kr lFgy.”
“bIbI ijhdI afeI sI AuhdI bx kyrih. jF iksy Aus Bwdr-pursL ‘qy zorIaFpf ijhVf eydF df hovy jF iPr koeI zrwg-zruwg df DMdf krdf hovy.”
“qusI myrf mfx qoV ‘qf. plIjL myrfPon nf iksy nUM dyxf. nf muV ky Pon krnf.”
ieh vI nhIN ik Pon sfry pRsLMsf dyafAuNdy hn. keI vfr DmkIaF dy vI PonafAuNdy hn aqy DmkIaF vI jfnoN mfrdyx qwk dIaF.
kihMdy ny 40 PIsdI BfrqI tYlIPUn‘qy aYs[aYm[aYs[ syvf df lfB isrP pRymsMdysL Byjx leI lYNdy hn. ‘lv lYtrF dIQF hux ienHF ny lY leI aY.’ ‘lv afnPon’ afm gwl ho geI aY. bfpU byby nfldy kmry ivc suwqy huMdy hn qy DI dUjy kmryivc sfrI rfq pRymI nfl gwlF kridaFgujLfr idMdI hY, pVHn dy bhfny. BfvyN huxtYlIPUn dy Xuwg ivc ieh nHIN kihxf pYNdfik ‘awDI rfq qwk mYN pVHdI vy qYnUM icwTIaFilKx dI mfrI[[’ pr ieh jLrUr ikhf jfxlwgf hY, “lokIN icwTIaF pfAuxIaF Buwlgey jdoN df tYlIPUn lwigaf.” ieh vIswc hY ik afpxy pSjfb ivc muMzy-kuVIaFvDyry krky jF qF tYlIvIjLn ny ivgfVyhn qy jF iPr tYlIPUn ny.
vwzy lok- sfihb sON rhy ny, sfihbmIitMg ivc ny, sfihb Kfxf Kf rhy ny,kih ky JUT boldy hn BfvyN ik irsLvq dypYisaF df ihsfb-ikqfb kr rhy hox.
ihMdusqfn ivc aYs[tI[zI[ vfilaFny pihlF ‘stfpvfc’ nfl lok KuMZy cfkUnfl iCwly, iPr spfies ny qyrF rupey‘afAUt goieMg qy 11 rupey ienkimSg nfl.ieMtrnYWt tYlIPUn df suDiraf rUp hY,iehdy ‘qy ivafh hox lwgy ny. bhuqy ibjnstYlIPUn shfry cwl rhy ny, pr ies dfdurAupXog vD irhf hY. iesy krkyafeI[zI[ blfk krky DmkIaF dyxf afmgwl hY. alYgjYNzr gRYnivl qy alIsLf gRyny 1870 ivc ies XMqr dI kfZ suwK-shUlq leI kwZI sI, pr ijvyN not dfdIvfnf afKr suMgV ky not ijwzf hI hojFdf hY qy asIN vI ikqy iksy dI jyb ‘cvVn jogy nf rih jfeIey. ieh XMqrsfrIaF siBafqfvF qy ieKlfk nUM inglxlwg ipaf hY.
pMjfbx dI rsoeIiKwcy ies dI KusLboeI
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (28)
sLbd, ielhfm, Bgq bfxI afidkfPI smF pihlF asIN ienHF kflmF ivc zf[ hrBjn isMGdf lyK mihbUb df ieslfmI Aulfr Cfipaf sI ijs dy pRqIkRmivc iek lMmf lyK zf[ gurqrn isMG horF ny iliKaf sI. AusylyK dy jvfb ivc zf[ hrBjn isMG horF df ieh lyK hY. asINieh lyK ivcfrF df iek mMc muhweIaf krn dy mnorQ nflCfp rhy hF. ies ivsLy `qy pfTkF dy pRqIkRm df vI asINsvfgq krFgy. -sMpfdk
(bfkI agly aMk `c)
zf[ hrBjn isMG
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)hux asIN ieh vyKx df Xqn krFgy
ik gurU gRMQ sfihb ivc afey BgqF dIpfrbRhm qk phuMc sI jF nhIN, AunHF dfDur-aMqr rwbI bfxI pRgt krn dy smrQsI jF nhIN. myrf mwq hY ik Bgq pfrbRhmivc srb-BFq aByd sn aqy AunHF dyaMqhkrx ivcoN pRgt hoieaf ‘sLbd’ iksyvI siQqI ivc gurbfxI qoN vD jF GtnhIN aFikaf jf skdf, ikAuNik gurU gRMQsfihb ivc poQI jF sLbd nUM prmysLr dfhI iek rUp ikhf igaf hY aqy prmysLrdy iksy aMg nUM vwzf jF Cotf nhIN ikhf jf
skdf. nf hI ieh ikhf jf skdf hY ikgurU jI df prmysLr BgqF dy pfrbRhm qoNAucf sI. nf ieh mMinaf jf skdf hY ikBgq prmysLr dy Aus qrHF njLdIk nhINsn, ijvyN sfzy gurU-pfqsLfh hjLUr sn.jy ‘gurqrn’ ny ieslfm bfry kuJ piVHafhY, qF Auh jLrUr jfxdf hovygf ik ieslfmivc ieh drjybMdI hY. pYgLMbr sfihb dysqvy N afkfsL jfx vflI kQf ivcabrfhm, mUsf, eIsf afid pihly pYgLMbrFnUM vK-vK afkfsLF `qy ivKfieaf igafhY. pr gurbfxI dy aiDafqmvfd ivcdrjybMdI nUM koeI sQfn nhIN. sRI gurU gRMQsfihb ny gurqrn isMG vrgy pwKpfqIaqy dÍYq-pIiVq ivakqIaF duafrfisrjIaF smUh drjybMdIaF nUM nkfridaFsfDkF dI aMiqm mMijLl ‘bygmpury’ ivcsiQq kr ky hr dIvfr, hr Byd-Bfv,hr AUc-nIc nUM pUrI qrHF ivnsLt kr kyiek pRBU-drbfr dI isrjxf kIqI hY. hrjIv AuQoN afieaf hY, Ausy ivc smf jfvygf,XQf-qfhI qy Aupj sBy qfhI mihsmfihNgy. swq afkfsL aqy swq pfqfl dfieslfmI isDFq sLRI gurU nfnk dyv jI nybgLdfd vrgy ieslfimk kyNdr ivc vInkfr idwqf sI. akfl-purK dI bfdsLfhqqF hI sdIvI hY, ikAuNik AuQy dÍYq aqydÍysL pRyirq lokF dy pYr rwKx vfsqy koeIsQfn nhIN. AuQy AunHF idl dy amIr lokFdf afgmn svfgq Xog hY, ijhVy jfqaqy Drm dIaF qMg-idlIaF qoN mukq hn.‘hmsLihrIaF’ dy Aus iek vqn ivc AunHFlokF nUM kdy vI pRvysL nhIN iml skdf,ijnHF dI mfnisk sMkIrxqf afpxy hIDrm gRMQF dy bcnF ivc AUc-nIc dIdIvfr KVHI krdI hovy, XQf-
kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI]dom n sym eyk so afhI]afbfdfnu sdf mshUr]AUhF gnI bsih mfmUr]2]iqAu iqAu sYl krih ijAu BfvY]mhrm mhl n ko atkfvY]kih rivdfs Klfs cmfrf]jo hm shrI su mIqu hmfrf]3]gAuVI, rivdfs, sPLf 345sLRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI dsdI
hY ik Bgq nf kyvl akfl-purK qkphuMcy hoey sn, blik afkfl-purK nfljl aqy lihr vFg ies qrHF aByd snik prmysLr qoN iBMn AunHF dy vKry asiqqÍdI klpnf hI nhIN kIqI jf skdI-
qohI mohI mohI qohI aMqru kYsf]knk kitk jl qrMg jYsf]1]jAu pY hm n pfp krMqf ahy anµqf]
piqq pfvn nfmu kYsy huMqf]1]rhfAu]
qum ju nfiek afChu aMqrjfmI]pRB qy jnu jfnIjY jn qy suafmI]2]isrI rfg, rivdfs, sPLf 93
jb hm hoqy qb qum nfhIab qum hhu hm nfhI]ab hm qum eyk Bey hiheykY dyKq mnu pqIafhI]1]gAuVI, kbIr, sPLf 339sLRI gurU gRMQ sfihb ivc BgqF nUM
sLRI gurU arjn dyv jI ny siqkfr nflnfmdyv jI, kbIr jIAu, rivdfs jI afidiliKaf hY. ijnHF df nfm gurU swcy pfqsLfhny siqkfr nfl ilaf hovy, AunHF dI bfxInfl hIxqf sMbMiDq krnI hr qrIky nflgLlq hI nhIN, inMdxXog vI hY. BgqF dIbfxI nfl keI pd gurU jI ny rlf ky ilKyhn. keI QFeIN AunHF dI isiKaf nUM afDfrbxf ky afpxy pd rcy hn, ijvyN sfrMgmhlf 5 sUrdfs. kbIr dy nfm hyT sLRIgurU arjn dyv jI ny ieh pUrf sLbdAucfrn kIqf hY-
BYrAu mhlf 5vrq n rhAu n mh rmdfnf]iqsu syvI jo rKY indfnf]1]eyku gusfeI alhu myrf]ihMdU qurk duhF nybyrf]1]rhfAu]hj kfbY jfAu n qIrQ pUjf]eyko syvI avru n dUjf]2]pUjf krAu n invfj gujfrAu]eyk inrMkfr ly irdY nmskfrAu]3]nf hm ihMdU n muslmfn]alh rfm ky ipMzu prfn]4]khu kbIr iehu kIaf vKfnf]gur pIr imil Kuid Ksmu pCfnf]5]BYrAu, mhlf 5, sPLf 1136kI gurqrn isMG dy pRcMz bOiDk-
igafn qoN buDImfn ho ky asIN aijhygurvfkF nUM vI Coty drjy dy svIkfr krnlg jfvFgy? sRI gurU gRMQ sfihb ivcBgqF dy prmysLr nfl aByd hox dI vfr-vfr pRoVqf kIqI geI hY. gurU gRMQ sfihbdy aijhy bhuq pd hn, ijnHF ivc nfmdyv,kbIr, rivdfs afid pRBU dy hr syvk nUMprmysLr nfl aByd drsfieaf hY,Audfhrx vjoN-
hly XfrF hly XfrF KuiswKbrI]bil bil jFAu hAu bil bil jFAu]nIkI qyrI ibgfrIafly qyrf nfAu]1]rhfAu]iqlMg, nfmdyv, sPLf 727
hir ky syvk jo hir Bfeyiqn kI kQf inrfrI ry]afvih n jfih n kbhU mrqypfrbRhm sMgfrI ry]3]iblfvl, kbIr, sPLf 855
hir mih qnu hY qn mih hir hYsrb inrMqir soie ry]kih kbIr rfm nfmu n CozAushjy hoie su hoie ry]3]goNz, kbIr, sPLf 870jfnI jfnI ry rfjf rfm kI khfnI]aMqir joiq rfm prgfsfgurmuiK ibrlY jfnI]1]rhfAu]rfmklI, kbIr, sPLf 970
rfm mo kAu qfir khF lY jeI hY]soDAu mukiq khf dyAu kYsIkir pRsfd moih pfeI hY]1]rhfAu]mfrU, kbIr, sPLf 1104sMqn sMig kbIrf ibgirE]so kbIru rfmY hoie inbirE]4]BYrAu, kbIr, sPLf 1158
eyku Bgqu myry ihrdy bsY]nfmy dyiK nrfienu hsY]3]dUDu pIafie Bgqu Gir gieaf]nfmy hir kf drsnu Bieaf]4]BYrAu, nfmdyv, sPLf 1163sfq GVI jb bIqI suxI]ajhu n afieE iqRBvx DxI]14]pfKMqx bfj bjfielf]gruV cVy goibMd afielf]15]apny Bgq pir kI pRiqpfl]gruV cVy afey gopfl]16]khih q Drix iekozI krAu]khih q ly kir AUpir DrAu]17]BYrAu, nfmdyv, sPLf 1166
hir ky nfm kbIr Aujfgr]jnm jnm ky kfty kfgr]1]inmq nfmdyAu dUDu pIafieaf]qAu jg jnm sMkt nhI afieaf]2]jn rivdfs rfm rMig rfqf]ieAu gur prsfid nrk nhI jfqf]3]afsf, rivdfs, sPLf 487gurU jI ny afpxy muK-arivMd qoN
Bgq-jnF dI Aupmf ivc Aucfrn kIqf hY-Blo kbIru dfsu dfsn koAUqmu sYnu jnu nfeI]AUc qy AUc nfmdyAu smdrsIrivdfs Tfkur bix afeI]sfrg, mhlf 5, sPLf 1207nfmf CIbf kbIru juolfhfpUry gur qy giq pfeI]bRhm ky byqy sbdu pCfxihhAumY jfiq gvfeI]suir nr iqn kI bfxI gfvihkoie n mytY BfeI]3]isrI rfg, mhlf 3, sPLf 68ieh ibiD suin kY jftro AuiT BgqI
lfgf]imly p RqiK gusfeIaf D Mnf
vzBfgf]4]afsf, mhlf 5, sPLf 488AuDAu ak®¨ru iqlocnu nfmfkil kbIr iklivK hiraf]soeI nfmu aClu Bgqh Bv qfrxuamrdfs gur kAu Puiraf]3]sveIey, mhly qIjy ky, sPLf 1393DR¨ pRhlfd kbIr iqlocn nfmulYq Aupj´o ju pRgfsu]ijh ipKq aiq hoie rhsumin s oeI s Mq shfr u g ur U
rfmdfsu]2]sveIey, mhly cOQy ky, sPLf 1406ijs kbIr nUM mihbUb dI pRyrnf ivc
zf[ gurqrn isMG zrpok drsfAux dfXqn kr rhy hn, sLRI gurU gRMQ sfihb dIbfxI ivc Auh Drm-sfDk bhuq afqm-ivsLvfs nfl rwb dy isMGfsx Auqy hr-hfl cVH jfx leI idRV-sMklp dI GosLxfkrdf hY. ies ivsLvfs ivc Auh bfbf PLrIdsfihb qoN ikvyN ipCy hY-
ab qAu jfie cZy isMGfsinimly hY sfirMgpfnI]rfm kbIrf eyk Bey hYkoie n skY pCfnI]6]rfmklI, kbIr, sPLf 969kurfn d y srv-kflI s wq d y
igafnvfn pRcfrk myry prm imqr zf[gurqrn isMG ny afpxy lyK ivc PirQjfPsUn (ieh nfm ijvyN gurqrn isMG ny pMjfbIivc iliKaf hY, mYN AunHF dI ijLmyvfrI sihqieMn-ibMn ilK irhf hF. iksy sUrq ivc
jy ies df pMjfbIkrx gLlq hovy, qF pfTkmYnUM ksUrvfr nf TihrfAux) nUM AunHF 40dYvI-purKF ivcoN iek dwisaf hY, jo sdIvkfl prmysLr dy isMGfsx nUM afsrf dyNdyhn aqy AunHF df atut ivsLvfs hY ikajoky Xug dy ivdvfn hirMdr isMGmihbUb vI cflHIaF ivcoN iek hn. huxvfly ienHF 40 sq-purKF ivcoN 39 ikhVyhn, AunHF dy nfvF dI sUcI zf[ gurqrnisMG ny jfrI nhIN kIqI. AuNÖ myrf XkInhY ik aijhy hor nfm 38 hI hoxy cfhIdyhn, ikAuNik cflIaF ivcoN iek qF gurqrnjI jLrUr afp hoxgy. jy 40 purK DrqIdf Bfr hmysLf cuwkI rKdy hn, qF zf[gurqrn isMG AunHF cflIaF ivcoN iekaijhy mhfn ivakqI jLrUr hn, johirMdr isMG mihbUb dy hYdrI JMzy vflyQYly df Bfr hmysLf cwukI rKdy hn. gwlhor pfsy nf clI jfvy, asIN gurqrn jIvloN pRqIpfidq PirQjfP sUn dIaF kuJku itpxIaF df ivsLlysLx krnf hY. iesavqfrI icMqk df jo dYvI mihmf-gfnzf[ gurqrn isMG ny kIqf hY, Aus dy kuJmhwqvpUrn aMsL ieQy dy rhy hF, qF iknvyN pfTkF nUM lVI joVn ivc asuivDf nfhovy. gurqrn jI ilKdy hn-
“PirQjfP sUn Bgq-bfxI aqygurbfxI ivc iek cmqkfrI aMdfjL ivcacyq hI inKyVf kridaF ieh drsfAuNdfhY ik afDuink Xuwg ivc BfsLfvF aqysmUihk mnuwK ivc eyQoN qwk inGfr afcuwikaf hY ik awj dy smyN (RevealedBook) ielhfm vflf koeI Drm gRMQ pYdfnhIN ho skdf. pRMqU eysy QF qy Auh pusqkdy Put not `qy ieh ilKdy hn ik hF iswKsMgq dy rUp ivc kbIr rfhIN pYdf hoieafDrm iek ivsLysL Drm gRMQ (RevealedBook) dy ruqby df ho skdf hY. ieQy AusnUM acyq hI pfrdrsLI idRsLtI rfhIN iehpqf hY ik kbIr dI bfxI ipCy gurU jFpYgMbr vI ho skdf hY. kbIr afid BgqFbfry qF Auh vwK vwK QFvF ̀ qy ieh spsLtkr cuwky hn ik Bgq-bfxI ijvyN ikcYqMinaf afid dI rcnf ipafr ivcoN pYdfhoeI hY. ipafr dI Aupj nUM Auh ielhfmnhIN mMndf. Bgq-bfxI rwb nfl iswDyirsLqy ivcoN pYdf nhIN hoeI, sgoN iesdfsroq iesfeI sMqF vflf Bfv ielhfm dIQF pRyrnf (Inspiration) ivcoN hY. asINafpxy mwq dI pusLtI leI AunHF dy ivcfrAun H F dIaF p usqkF k Rmvfr ‘dIaMzrstYNizMg ieslfm’ aqy ‘dI trFsYNzYNtXUintI afP irlIjnjL’ ivcoN ieQy dyxyAuicq smJdy hF-
“A language is sacred whenGod has spoken it, and in order thatGod should speak in it, it must havecertain characteristics such as arenot found in any modern language,finally, it is essential to understandthat after a certain cyclical periodand the hardening of the terrestrialambience which it comprises, Godno longer speaks, at least not asrevealer. (Page 47)”
“pRMqU eysy iKafl dy agly sPy dyPut not ivc PirQjfP sUn iswK Drmivc ielhfm (Revelation) vflf DrmgRMQ hox sbMDI sihmq hY. Ausny BfvyNgurU gRMQ sfihb qF nhIN sI piVHaf, pRMqUAusnUM iksy vsIly rfhIN koeI jfxkfrIiswK Drm gRMQ pRqI jLrUr sI. eysy leIAusnUM afDuink Xug ivc iksy ielhfmdI sMBfvnf nf hox dy bfvjUd ieh kihxfipaf ik iswK Drm jLrUr ielfhI bfxI dfhwkdfr ho skdf hY. PirQjfP sUn dIawgy ilKI itwpxI iesdf sMkyq hY ik ‘‘sRIgurU gRMQ sfihb’’ iek pivwqr Drm gRMQ(Revealed Book) hY aqy gurU df srIr
sLbd (Word in flesh) hY –In fact Islamis the last world religion. As for theSikh brotherhood, this is an asterismanalogous to that of Kabir, thespecial posit ion of which isexplained by the quiteexceptional conditions arisingfrom the contiguity of Hinduismand sufism, but here too it is acase of a final possibility. Page 48.Foot note 13.”
“asIN eyQy ieh drsfAuxf cfhuMdy hFik PirQjfP sUn nUM BfvyN gurUaF bfry iswDyrUp ivc nhIN sI pqf, pRMqU AusnUM iesDrqI Aupr agly Drm, aMqm Drm dysMBv hox pRqI jo XkIn hY, Ausdf afDfrkbIr Bgq nhIN. ikAuNik Bgq-bfxI qFAunHF ny ikqy vI rwb vloN afeI iswDI bfxIpRvfn hI nhIN kIqI.
iesdf iek hor hvflf eyQy dyxfAuicq smJdy hF qF ik pfTk dI Bgq-bfxI dy dYvI sQfn pRqI qswlI ho sky.Auh gurUbfxI aqy Bgq dI bfxI ivc inKyVfkrn dy smrwQ ho sky- Faith is in factnothing else than the ‘bhaktic’mode of knowledge and ofintellectual certainty, which meansthat faith is a passive act of theintelligence, its immediate objectbeing not the truth as such but asymbol of the truth. This symbolwill yield up its secrets in proportionto the greatness of the faith, whichin its tern will be determined by anattitude of confidence or ofemotional certainty, That is to say,by an element of bhakti or loveInsofar as faith is a contemplativeattitude, its subject is theintelligence, it can therefore be saidto constitute a virtual knowledge.But since its mode is passive, it say,by an attitude of the will. Thesubstance of which is preciselyconfidence and fervor by virtue ofwhich the intelligence will receivespiritual certainties. (dyKo sPf 139,‘dI trFsYNzYNt XUintI afP irlIjLnjL bfeIPirQjfP sUn)”
gurqrn is MG d y p RqIpfidqPirQjfP sUn dy Auprokq hvfilaF dfsfrFsL-
*kurfn qoN bfad ielhfmI gRMQ pYdf nhINho skdf.
*iswK Drm dy sMsQfpk Bgq, kbIrhn.
*iswK Drm ihMdU Drm aqy sUPLIvfd dfimlgoBf hY.
*cYqMinaf afid BgqF dI bfxI iesfeIsMqF vFg ipafr ivcoN pYdf hoeI hY, rwb dyisDy sMprk ivcoN nhIN.
*ielhfmI BfsLf dI pivwqrqf ies gwlAuqy inrBr krdI hY ik Auh dI bolI rwbIhovy aqy Aus ivc kuJ aijhy gLYb qoN afeysLbd hox, ijnHF df sMbMD DrqI dIaFBfsLfvF nfl nf hovy.
*kurfn dy avqRx qoN bfad rwb ny bolxfbMd kr idwqf hY. Gto-Gt afpxf afpfmnuwKqf Auqy jLfihr krnf rok idwqf hY.
*kurfn qoN bfad iksy ielhfm dIsMBfvnf qF nhIN, pr kbIr duafrfsQfipq iswK Drm ies df hwkdfr hoskdf hY.
*iswK Drm ivc gurU df srIr sLbd(Word in flesh) hY.
*BgqF dy ivsLvfs df afDfr bOiDkigafn hY. ies ivc swc df pRkfsL nhIN,Aus dI prCfeI hY.
ivcfr-crcf
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (29)
iqMny BYxF corI corI nrigs dy GrgeIaF sn. ies leI Auh bhuqf icr AuQynf rih skIaF. inwkIaF dohF nUM ieh zrsI ik ikDry mYnUM ies df pqf nf lwgjfey. ies leI Auh CyqI Gr af geIaF.
nrigs bfry Auh jdoN vI gwlkrdIaF GuMmf iPrf ky Aus dy ivafh dIgwl ‘qy af jFdIaF. inwkIaF dohF nUM ieh
jfxn dI ieWCf sI ik Auh kdoN aqy ikQyivafh krygI? vwzI ijs dy ivafh nUM pSjsfl ho cuWky sn, ieh socdI sI ik ivafhqoN mgroN Auh mF iks qrHF bxygI.
kuJ icr qwk myrI pqnI ny nrigs
nfl ies lukvIN mulfkfq df hfl CupfeIrwiKaf. afKr iek idn dws idwqf. mYNbnfAutI guwsy df iejLhfr kIqf qF Aus nyswcI-muwcI df smJ ky iKmF mSgI aqyikhf, “swcIN, sfzy koloN glqI ho geI,pr rwb df vfsqf jy hux qusIN ies bfryiksy nfl gwl nf kiraf jy.”
Auh cfhuMdI sI ik ieh gwl myry qwkhI sImq rhy. iek aYktrs dy Gr jfxfiqMnF BYxF vfsqy iek dosL vflI GtnfsI. Auh afpxI ies ‘hrkq’ nUM CupfAuxfcfhuMdIaF sn. ijQoN qwk mYnUM pqf ey ikAuhnF ies gwl df ijLkr afpxI mF nflvI nhIN sI kIqf, BfvyN Auh purfxy iKaflFdI nhIN sI. ies lyK dy sLurU ivc mYN iekKq df kuJ ihwsf nkl kIqf ey, ijhVfmYnUM qsnIm slIm ny iliKaf sI, ijsqoN sfrI gwl qurI sI.
mYnUM nrigs dy Gr jf ky imlx dIKfihsL sI. ies leI mYN kMm ‘c ruwJf hoxdy bfvjUd slIm aqy Aus dy sfQIaF nUMnfl lY ky mYirn zrfeIv vl qur ipaf.
cfhIdf qF ieh sI ik mYN Pon krkyjwdn bfeI nUM iehdy bfry dwsdf, pr mYNafm ijLMdgI ivc aijhy Aucyc df kfielnhIN, ies leI ibnf KLbr kIqy hI AuQyphuMc igaf. jwdn bfeI vrFzy ‘c bYTIsupfrI kuqr rhI sI. mYnUM vyK ky AuWcI
sfrI ikhf, “E mSto[[[af beI af.” iPrnrigs nUM ’vfj mfrI, “bybI, qyrIaFshylIaF afeIaF ny.”
mYN Auhdy nyVy ho ky AuhnUM dwisaf ikmyry nfl shylIaF nhIN, shyly ny. jdoN mYNnvfb CqfrI dy dfmfd df ijLkr kIqf qFAuhdf lihjLf bdl igaf, “bulf lY AunHFnUM.” nrigs dOVI dOVI afeI qF Aus ikhf,“qUM aSdr jf bybI. mSto sfihb dy dosqafey ny.”
jwdn bfeI ny myry dosqF df svfgqkuJ ies qrHF kIqf, ijvyN Auh mkfn vyKxaqy psMd krn afey hox. myry nfl ijhVIKfs byqkuwlPI sI, Auh gfieb ho geI.‘bYTo’ - ‘qsLrIPL rwKIey’ ivc bdl geI.
kI pIEgy? ‘qUM’ qusINho igaf. mYN afpxyafp nUM AuWlU bixafmihsUs kIqf.
mYN afpxf aqyafpxy dosqF dy afAuxdf kfrn dwisaf qFjwdn bfeI ny bnfAutIaSdfjL ivc myry vlingH f krky m yr ysfQIaF n U M ikhf,“bybI nUM imlxf cfhuMdyho[[[kI dwsF, keIidnF qoN ivcfrI dIqbIaq TIk nhIN. idnrfq dI sLUitMg ny AuhnUMsusq kr idwqf ey.bhuq rokdI hF ik iekidn afrfm kr lY,pr myrI gwl suxdIeI nhIN. mihbUb ny vIikhf ik bytf koeIhrjL nhIN qUM rYst krlY, mYN sLUitMg bMd kridMdf hF, pr nhINmSnI[[[ awj m Y Nj LbrdsqI r okilaf[[[ jLukfm nflivcfrI df burf hfley.” ieh sux ky myrydosqF nUM inrfsLf hoeI.jwdn bfeI eyDr-AuDrdIaF gwlF krI jFdIsI. mYnUM pqf sI iknrigs dI ibmfrI dfqF iek bhfnf eI sI.
mYN jwdn bfeI nUM ikhf, “bybI nUM qklIPqF hovygI, pr ieh ieMnI dUroN afey ny,jLrf bulf idE.” iqMn cfr vfrI aSdraKvfieaf qF jf ky nrigs afeI. sfiraFny AuWT ky afdr nfl AuhnUM slfm kIqf.mYN bYTf irhf. nrigs dy afAux df aSdfjLiPlmI sI. slfm df jvfb dyxf vI iPlmIsI. Auhdf AuWTxf bYTxf iPlmI sI. AuhdIgwlbfq df lihjLf vI iPlmI sI, ijvyNsYWt ‘qy bol rhI hovy.
myry sfQIaF dy svfl jvfb vI nvfbIiksm dy AUt-ptFg sI. “quhfnUM iml kybVI KusLI hoeI.” “hF jI, awj hI bMbeIphuMcy hF.” “kwlH prsoN vfps clyjfvFgy.” “Kudf dI imhr nfl ies vylyqusIN ihMdosqfn dI cotI dI aYktrs ho.”“quhfzI hr iPlm df asIN pihlf sLoavyiKaf ey.” “ieh qsvIr ijhVI qusINidwqI ey, ieh mYN afpxI aYlbm ivclgfvFgf.” ies dOrfn mohn bfbU vI afgey, pr Auh cuWp bYTy rhy. afpxIaFKUbsUrq awKF GuMmf ky kdI kdI sfnUMsfiraF nUM vyK lYNdy aqy iPr rWb jfxyikhVI soc ‘c zuWb jFdy. sB qoN ijLafdfgwlF jwdn bfeI ny kIqIaF. Aus nymulfkfqIaF nUM spwsLt kr idwqf ik AuhihMdosqfn dy hryk rfjy, hryk nvfb nUMaSdroN bfhroN cMgI qrHF jfxdI ey. ieh
mulfkfq bVI iPkI rhI. myry sfQI myrImOjUdgI ivc KuwlH ky mUrKF vrgIaF gwlFnhIN kr sky sn. mYN vI AuhnF dI mOjUdgIkrky Gutn ijhI mihsUs krdf irhf.pr nrigs df dUjf rUp vyKxf vI idlcspsI. slIm afpxy dosqF nfl dUjy idniPr nrigs dy Gr igaf. AuhnF ny iesbfry mYnUM nf dwisaf. myrf iKafl ey ikies mulfkfq df rMg kuJ hor eI hovygf.
nrigs df iek hor idlcsp aSdfjLmYN Aus vyly vyiKaf, jdoN asLok kumfrmyry nfl sI. jwdn bfeI koeI iPlmbxfAux df ivcfr bxf rhI sI. Aus dIieWCf sI ik asLok kumfr Auhdf hIro hovy.asLok kumfr iekwlf jfx qoN GbrfAuNdfsI, ies leI Auh mYnUM nfl lY igaf.
gwlbfq dOrfn keI nukqy AuBry.kfrobfrI nukqy, dosqfnf nukqy, KusLfmdInukqy. jwdn bfeI df aSdfjL kdI bjLurgFvrgf huMdf, kdI hm-Aumr vflf. AuhkdI pRoizAUsr bx jFdI, kdI nrigs dImF. mohn bfbU qoN kdI kdI hF ‘c hF imljFdI.
lwKF rupeIaF df ijLkr afieaf. sBdf ihsfb AuNglF ‘qy igxfieaf igaf.nrigs df aSdfjL ieh sI ik vyK asLok,mYN mSndI hF ik qUM iek hMiZaf hoieafaYktr eyN, qyrI DFk bYTI hoeI ey, pr mYNvI iksy qrHF Gwt nhIN. qUM mSn jfeyNgf ikadfkfrI ‘c mYN qyrf mukfblf kr skdIhF. Aus dIaF sfrIaF koisLsLF iesy nukqy‘qy KVHIaF sn. ies qoN Cuwt kdI kdI Ausdy aSdr aOrq vI jfg pYNdI sI. Aus vylyAuh asLok nUM ieh kihMdI, “qyry ‘qy hjLfrFkuVIaF mrdIaF ny, pr mYN ies nUM kIsmJdI hF. myry vI hjLfrF cfhx vflymOjUd ny. jykr XkIn nhIN qF iksy mrdqoN puWC lE. ho skdf ey qUM eI myry ‘qymrnf sLurU kr dyvyN.”
jwdn bfeI ivclf rfh lwBdI qykihMdI ik nhIN asLok qyry aqy bybI dohF‘qy dunIaF mrdI ey. ies leI mYN cfhuMdIhF ik quhfnUM dohF nUM iekWiTaF pysL krFqF ik iek kqlyafm hovy aqy asIN sBAus df lfB AuTfeIey.
kdI Auh iek hor aSdfjL ivc boldIaqy mYnUM kihMdI, “mSto, asLok ieMnf vWzfaYktr bx igaf ey, pr shuM rwb dI iehbhuq hI nyk bMdf ey. bVf Gwt boldf ey,bhuq eI sLrmfkl ey. mYN ijhVI iPlmsLurU kr rhI hF, Aus ‘c asLok leI KfsqOr ‘qy krYktr ilKvfieaf ey. qUM suxygfqF KusL ho jfeyNgf.”
mYN ieh krYktr suxy ibnf eI KusLsI, ikAuNik jwdn bfeI df afpxf krYktrbVf rOck sI aqy nrigs ijhVf rol adfkr rhI sI, Auh qF hor vI idlcsp sI.gwlF gwlF ivc surweIaf df ijLkr afieafqF jwdn bfeI nwk cfVH ky Auhdy sfryKfndfn dIaF burfeIaF dwsx lwgI. peIaKy surweIaf df glf Krfb ey, bysurI ey.dMd bVy koJy ny. EDr surweIaf dy jfE qFsurweIaf dI nfnI, ijhVI asl ‘c AuhdImfsI ey, huwky dy DUMeyN dy bwdl Auzf Auzfky dohF mfvF-DIaF nUM rwj ky burf BlfkihMdI ey. nrigs df ijLkr jd afAuNdYqF Auh BYVf ijhf mUMh bxf ky mrfsxF dyaSdfjL ‘c afKdI ey, “mUMh vyKo ijs qrHFgilaf hoieaf ppIqf huMdf ey.”
mohn bfbU dIaF KUbsUrq aqy vwzIaFvwzIaF awKF sdf leI bMd ho cuwkIaF ny.jwdn bfeI afpxy idl dIaF bfkI hsrqFaqy KfhsLF smyq mxF-mUMhIN imwtI hyTFdPn ey. Aus dI bybI nrigs idKfvy aqybnfvt dI AuprlI tIsI ‘qy cVH ky pqfnhIN hor Aupr vyK rhI ey jF Aus dIaFAudfs awKF hyTF nUM vyK rhIaF ny.
anuvfd : Em pRkfsL pnfhgIr(smfpq)
inwkIaF-inwkIaF awKF vflI nrigs
safdq hsn mSto
sPLr ijLMdgI dfieh bhuq cMgf hoieaf ik Aus nyadfkfrI dIaF mSjLlF hOlI hOlI qYakIqIaF. jykr Auh ieko Cfl ivc afKLrImSjLl ‘qy puwj jFdI qF iPlmF vyKx vflysUJvfnF nUM bVf duwK huMdf.
nrigs aijhy Grfxy ivc pYdf hoeIsI ik aKIr Auhny aYktrs bxnf eIsI. jwdn bfeI buwZI ho rhI sI. Aus dy dopuwqr sn. pr Aus df sfrf iDafn bybInrigs ‘qy lwgf rihMdf. Aus dI sLklafm ijhI sI. gly ivc sur dy pYdf hoxdI vI koeI sMBfvnf nhIN sI. jwdn bfeIjfxdI sI ik sur AuDfr ilaf jf skdfey aqy sfDfrx sLkl sUrq nfl vIidlksLI pYdf kIqI jf skdI ey. iehIkfrn ey ik Aus ny jfn mfr ky ies nUMpfilaf poisaf aqy kwc dy nfjLuk qy mhInmhIn tukVy joV ky afpxf supnf pUrfkIqf.
jwdn bfeI AuhdI mF sI. mohn bfbUsI. bybI nrigs sI. Aus dy do Brf sn.
ieMny vwzy twbr dI sfrI ijLMmyvfrIjwdn bfeI Auqy sI. mohn bfbU iek bhuqvWzf reIsjLfdf sI. Auh jwdn bfeI dygfAux ‘qy aijhf mohq hoieaf ik dIndunIaF dI hosL eI nf rhI. KUbsUrq sI.Dn-dOlq dI koeI Gft nhIN sI. piVHafiliKaf qy ishqmSd sI pr Aus dIaFieh sfrIaF dOlqF jwdn bfeI dy dr dIaFPLkIr bx geIaF. AunHF idnF ‘c jwdnbfeI dy nF df zMkf vwjdf sI. bVy bVyrfjy, nvfb Aus dy mujiraF ‘qy sony cFdIdI vrKf krdy sn. jdoN ieh sB kuJKLqm huMdf qF jwdn bfeI afpxy mohn nUMCfqI nfl lf lYNdI. Auhdy mohn kol Auhdfidl sI. mohn bfbU mrdy dm qwk jwdnbfeI kol eI irhf. Auh Aus dI bVI ieWjLqkrdI sI. Auhny rfijaF qy nvfbF dI dOlq‘coN grIbF dy lhU dI boa suMG leI sI.Aus nUM cMgI qrHF pqf sI ik Aus df iesLkiek-pfsV nhIN sI. Auh mohn bfbU nflmuhwbq krdI sI. Auh Auhdy bwicaF dfbfp sI.
mYN gwl nUM ikDr df ikDr lY igaF.nrigs ny hr hflq ‘c aYktrs bxnfsI, so Auh bx geI. kfmXfbI dI isKLrqwk phuMcx df rfjL ijQoN qfeIN mYN smJdFAus df sfP ihrdy vflI hoxf ey, ijhVfpYr pYr ‘qy Auhdy nfl irhf.
iek gwl ijhVI mYN AunHF mulfkfqFqoN Kfs qOr ‘qy mihsUs kIqI Auh ieh vyik nrigs nUM ies gwl df aihsfs sI,ijnHF kuVIaF nUM Auh imldI ey, Auh vwKrIiksm dI imwtI dIaF bxIaF hoeIaF ny.Auh AunHF kol afAuNdI sI, GSitaF bwDIAunHF nfl bVIaF mfsUm gwlF krdI sI,pr AuhnF nUM afpxy Gr bulfAux ‘c iekKfs iksm dI iJjk mihsUs krdI sI.sLfied AuhnUM ieh zr sI ik ikDry AuhAusdy swdy nU M Tukrf nf dyx. AuhkihxgIaF ik Auh Aus dy Gr iks qrHFjf skdIaF ny.
iek idn mYN Gr eI sI ik Aus nysrsrI qOr ‘qy afpxIaF shylIaF nUMikhf, “hux kdI qusIN vI myry Gr afAu.”ieh sux ky iqMno BYxF ny iek dUjI vlhor eI qrHF vyiKaf. sLfied Auh soc rhIaFsn ik asIN nrigs df ieh swdf iksqrHF kbUl kr skdIaF hF. pRMqU myrI bIvImyry ivcfrF nUM jfxdI sI, ies leI nrigsdy vfr vfr kihx ‘qy Auhdf swdf mSnilaf igaf aqy mYnUM dsy ibnf Auhdy Grtur geIaF.
nrigs ny afpxI kfr Byj idwqI sI.jdoN Auh bMbeI dI bhuq KUbsUrq QF mYirnzrfeIv ‘qy phuMcIaF, ijQy nrigs rihMdIsI, qF AuhnF ny mihsUs kIqf ik AuhnFdy afAux ‘qy ivsLysL pRbMD kIqy gey ny.mohn bfbU aqy Aus dy do jvfn puWqrF nUMGr dy aSdr afAux qoN mnHf kr idwqfigaf sI, ikAuNik nrigs dIaF shylIaF
af rhIaF sn. mrd nOkrF nUM vI Auskmry ‘c afAux dI afigaf nhIN sI, ijQyiehnF ieWjLqdfr mihmfnF nUM ibTfieafigaf sI. jwdn bfeI QoVHf icr rsmI qOr‘qy ienHF kol bYT ky aSdr clI geI.AuhnF dIaF mfsUm gwlF ivc rukfvt nhINsI bxnf cfhuMdI.
iqMnF BYxF df kihxf ey ik nrigsAuhnF dy afAux ‘qy eynI KusL sI ik vfrvfr Gbrf ijhI jFdI sI. afpxIaFshylIaF dI KfqrdfrI ivc Auhny bVyAuqsLfh df pRgtfvf kIqf sI. AuQy kolhI zyarI sI. Aus dy ‘imlk sLyk’ bhuqmsLhUr sn. kfr ‘c jf ky nrigs afpieh imlk sLyk iqafr krvf ky ilafeI.Auh ieh kMm nOkrFkoloN nhIN krvfAuxfcfhuMdI sI, ikAuNikies qrHF AuhnF dyaSdr afAux dIsMBfvnf sI.
afE-Bgq dyies josL ivc nrigsny afpxy nvyN sYWt dfglfs qoV idwqf.mihmfnF ny duwK dfiejLhfr kIqf qFnrigs n y ikhf,“koeI gwl nhIN. bIbIguwsy hovygI qF zYzIAus n U M c u Wp krfdyxgy aqy gwl rPLfdPLf ho jfvygI.”
mohn bfbU nU Mnrigs nfl aqynrigs nUM mohn bfbUnfl bhuq moh sI.
‘imlk sL yk’iplfAux qo N mgroNnrigs ny mihmfnF nUMafpxI aYlbmidKfeI, ijs ivc vwKvwK iPlmF dy AuhdypojL sn. Aus nrigsivc, ijhVI AuhnF nUMieh Poto idKf rhI sIaqy A uh nrigsijhVI AuhnF qsvIrFivc mOjUd sI, ikMnfPrk sI. iqMny BYxFkdI Aus vl vyKdIaFaqy kdI aYlbm vl. Auh afpxI hYrfnIdf pRgtfvf ies qrHF krdIaF, “nrigs-qUM ieh nrigs iks qrHF bx jFdI ey?”
ieh sux ky nrigs muskrf pYNdI.myrI bIvI ny dwisaf ik Gr ‘c
nrigs dI hr hrkq, hr adf ivcawlHVpx sI. Aus ivc sLoKI qy iqwKfpxnhIN sI, ijhVf prdy Auqy njLr afAuNdfey. Auh bhuq eI GrylU iksm dI kuVI sI.mYN afp vI ieho mihsUs kIqf sI, prpqf nhIN ikAuN mYnUM Aus dIaF inwkIaFinwkIaF awKF ‘coN iek ajIb iksm dIadf njLr afAuNdI sI.
ieh gwl qYa sI ik pRiswDI dI ijhVImSjLl ‘qy nrigs ny phuMcxf sI, Auh bhuqdUr nhIN sI. qkdIr afpxf PYslf Auhdyhwk ‘c kr cuwkI sI, pr iPr vI AuhAudfs ikAuN sI? kI Auh afpxy mn ivcieh mihsUs qF nhIN sI kr rhI ik iesLk-muhWbq df ieh bnfvtI Kyl KyzdI hoeIiek idn Auh iksy aijhy ryigsqfn ivcinkl jfvygI, ijQy BulyKy hI BulyKy hoxgy.
ieMny sfl bIq jfx mgroN hux mYNAus nUM prdy ‘qy dyKdf hF qF mYnUM AuhdIAudfsI kuJ susq njLr afAuNdI ey. pihlFAus ivc iek qlfsL sI. hux ieh qlfsLvI Audfs ey. ikAuN? iehdf jvfb nrigseI dy skdI ey.
lVI joVn leI ipClf aMk dyKo
nrigs df iek hor idlcsp aSdfjL mYN Aus vyly vyiKaf,jdoN asLok kumfr myry nfl sI. jwdn bfeI koeI iPlm bxfAuxdf ivcfr bxf rhI sI. Aus dI iewCf sI ik asLok kumfrAuhdf hIro hovy. asLok kumfr iekwlf jfx qoN GbrfAuNdf sI,ies leI Auh mYnUM nfl lY igaf. gwlbfq dOrfn keI nukqyAuBry. kfrobfrI nukqy, dosqfnf nukqy, KusLfmdI nukqy. jwdnbfeI df aSdfjL kdI bjLurgF vrgf huMdf, kdI hm-Aumrvflf. Auh kdI pRoizAUsr bx jFdI, kdI nrigs dI mF.mohn bfbU qoN kdI kdI hF ‘c hF iml jFdI. lwKF rupeIaFdf ijLkr afieaf. sB df ihsfb AuNglF ‘qy igxfieafigaf. nrigs df aSdfjL ieh sI ik vyK asLok, mYN mSndIhF ik qUM iek hMiZaf hoieaf aYktr eyN. qyrI DFk bYTI hoeIey, pr mYN vI iksy qrHF Gwt nhIN. qUM mSn jfeyNgf ik adfkfrI‘c mYN qyrf mukfblf kr skdI hF.
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (30)
pRo[ kulvMq isMG romfxfjdoN mYN pSjfb XUnIvristI cMzIgVH
dfKlf ilaf qF sLYrI do sfl pihlF qoNAuQy ieMjInIairMg kr irhf sI. kfljvyly dy mukfbly hux Aus ivc kfPIqbdIlIaF afeIaF mihsUs huMdIaF sn.sB qoN vwzI qbdIlI Ausdf mfrksvfdvl Jukfa ho jfxf sI. Aus vyly nvIN nvINsLurU hoeI nkslbfVI lihr df Auh josLIlfhmdrd bx igaf lgdf sI. BfvyN Ausvyly pSjfb XUnIvristI ‘c koeI aYsfmfhOl nhIN sI ijs qrF df mfhOl Ausvyly pSjfbI XUnIvristI pitaflf df huMdfsI, ijQy pI aYs XU pUrI qrHF srgrmsI, pr iPr vI ieQy sLYrI hurIN 8-10jxy, ijvyN kimstrI vflf Bgvfn josL jFieknfimks vflf pRIqm afm sLfm nUMiekwTy huMdy hI rihMdy sn aqy mfrksvfdbfry bihs-mubfsf krdy rihMdy sn.hostl ‘c sLYrI mfrksvfd lYinnvfd dyhwk ‘c bVIaF josLIlIaF gwlF krdf huMdfsI aqy gwl gwl qy mfE jF lYinn nUM kotkrdf rihMdf sI. AunHF idnF ‘c Ausny iekienklfbI kivqf vI ilKI sI, ijs ivcAusny krjLy dy boJ hyT dwby afpxy bfpaqy buwZI aqy grIb mF df shfrf bxskx `qy afpxI byvsI jLfhr kIqI sIikAuNik hnyrI DrqI nUM rOsLn krn leIsUrj PVn jf rhy kfPly nfl Ausdf jfxfijafdf jLrUrI sI. ieh kivqf Aus vyly dyiek sQfpq pSjfbI ienklfbI mYgjLIn‘c CpI vI sI. jdoN mYN ieh kivqf pVHI qFmyry sfhmxy sLYrI dy dfdf jI dI qsvIraf geI. sfzy sLihr dy bfxIaF ‘c iekgwl msLhUr sI ik jYldfr isLvdyv isMGdf ivafj vI zfZf ey qy jy koeI dyxdfrcUM-cF kry qF Ausdf KUMzf AudUM vI zfZfey. Auh ijafdfqr kpVy dy dukfndfrF nUMcMgIaF rkmF ivafjL ‘qy idMdf huMdf sI.iek idn kudrqI sfzy aSgryjLI ivBfg dypRoPYsr gurbKsL isMG soc iksy kMm sfzyhostl afey ‘qy mYnUM qy sLYrI nUM mYs ‘coNafAuNidaF iml pey. asIN cfh iplfAuxleI AusnUM kmry `c lY gey. Auh pVFdfBfvyN aSgryjI sI pr Auh mfrksvfd aqypSjfbI sfihq bfry vI cMgI smJ rKdfsI. cfh pINidaF hfsy hfsy ‘c sLYrI dIkivqf df ijLkr vI hoieaf qy Ausdy dfdfjI dy kfrobfr df vI. pRo[ soc ny sLYrI dIkivqf pVHI qy kihx lwgf, ‘‘ieh qF kuJvI nhIN jy sUdKorI ‘qy kivqf sLYrI ny ilKIhY, ivafj ‘qy DMn qF ies df dfdf hIidMdf hY. awjkl mYN aijhy vI kiQqienklfbI kvI dyKy hn, jo Kud aijhypirvfrk kfrobfr ‘c hwQ vtFdy hn aqysLYrI nfloN vI qwqIaF kivqfvF ilKdy hn.pihlF sLfm nUM AugrfhI lY afAuNdy hn qyiPr pYg lf ky kivqf rfhIN ipAu dy isrkrjLy dy boJ aqy mF dI tuwt cuwkI aYnkleI kuJ nf kr skx dy duwK ‘c hMJUvhfAuNdy hn.’’
iesy dOrfn pSjfb puils Kfs krkybiTMzy, luiDafxy aqy pitafly dI piulsnUM sUh imlI ik pSjfb ‘c pI aYs XU rfhINhVqflF, m ujfhry krvfAux vfl yijLafdfqr lIzr vfrMtz hox ‘qy cMzIgVHjf zyry lfAuNdy hn. pr asl ‘c aYsIkoeI gwl nhIN sI. jdoN biTMzy aqy luiDafxydy srkfrI kfljF dy ipRMsIplF iKlfPhVqflF qy KfVkU mujfhry ho rhy sn qFsYktr 16 dI puils ny kuJ ividafrQIaFqoN puwC igwC krn leI XUnIvristIaiDkfrIaF kol phuMc kIqI. ies ilst‘c sLYrI df nF vI sI. jdoN AusnUM pqflwigaf qF Auh bhuq zr igaf sI. rojLvFg puils df afAuxf jfxf sLurU ho igaf.sfzf iek dosq myjLr isMG, sLYrI nUM 22
sYktr sfzy iek mulfjLm dOsq do gYsthfAUs vrgy kvftr ‘c Cwz afieaf aqyloVINdI grOsrI vI KrId ky ikcn ̀ c rwKafieaf. ies kvftr df mflk ijafdfqrcMzIgVH nyVy afpxy ipSz hI rihMdf sI.iek idn puils ny zf[ iqvfVI dI hfjLrI‘c sLYrI dy kmry dI qlfsLI leI aqy iekdo ikqfbF qy mYgjLIn lY ky cly gey. iesydOrfn sLYrI dy ipqf s[ jnmIq isMG sMDUafpxy nyqf qy dosq s[ gurmIq isMG brfV(jgmIq isMG brfV dy ipqf) nUM nfl lYky biTMzf, luiDafxf qy pitaflf dy puilsmuKIaf nUM imldy hoey qy sLYrI leI klInicwt lYNdy hoey zf[ iqvfVI dI koTI afxphuMcy. iPr Auh iqMnoN jxy sYktr 16 dypuils stysLn gey aqy sLfm qwk sB kuJTIk Tfk krky muV zf[ iqvfVI dI koTIaf gey. AunHF mYnUM qy myjr isMG nUM ikhfik sLYrI nUM iqvfVI sfihb dI koTI lY kyafeIey. jdoN asIN QrI vIlHr lY ky 22sYktr phuMcy qF sLYrI qy mnmIq gihrIAudfsI ‘c zuwby hoey gmgIn aqy KfmosLbYTy sn. mYN mnmIq vl mUMh krky qysLYrI nUM suxfky ikhf, ‘‘puils vfly do
gwlF hI kihMdy ny ik ijhVf ieh muMzfieMnIaF Kqrnfk ikqfbF pYisaF nflKrId ky pVHdf hY aqy iPr mfE aqy lYinnvFg bFh AucI krky qy iek AuNgl KVIkrky kimAUinjLm bfry bfqF krdf hY,ieh KYr hwQf nhIN ho skdf.’’ mnmIq nysLYrI dy mUMh vl dyKky myry vl ieMj dyiKafijvyN kih rhI hovy ik ieh ienf KqrnfkqF nhIN lgdf. asl ‘c Aus ivcfrI nUMpqf hI nhIN sI lwg irhf ik ieh sfrfcwkr kI hY. myrI gwl suxky sLYrI iekdm guwsy ‘c boilaf, ‘‘mYN koeI ikqfbFnhIN KrIdIaF, pSzq afp hI kmry ‘crwK igaf sI. bfkI mYN kdy bFh KVI krkyqy AuNgl cuwk ky lYinn jF mfE vFg kdygwl nhIN kIqI. kudrqI bMdy qoN gwlkridaF bFh jF AuNgl qF kdy cuwkI hIjFdI hY.’’ AusdI gwl suxky mYN aqy myjLrhfsf nf rok sky qy AusnUM AusdI KlfsIbfry sfrI khfxI dws idwqI. mnmIq nUMhostl Cwz ky asIN iqvfVI sfihb dI koTIcly gey, ijQy AunHF sfnUM cfh pfxI iplfky aqy sLYrI nUM burI sMgq qoN prHy rihxaqy Kqrnfk ikqfbF awgy qoN nf pVHn dInsIhq dy ky hostl vl qOr idwqf. sLYrIies nsIhq ‘qy awj qwk kfiem hY. iesysLYrI dI zfierI dy kuJ hor pSny ‘pSjfbtfeImjL’ rfhIN pfTkF qwk phuMcf irhfhF. iksy dI zfierI ‘c aSkq ivcfr jFpRBfv afm qOr ‘qy ilKx vfly dy inwjIqjrby aqy socxI ‘qy hI aDfrq huMdyhn. pr keI vfr smfj jF mnuwKF bfryiksy dy inwjI ivcfr sfzI ijLMdgI dy afmvrqfry nfl ienf myl Kf jFdy hn ik iehinwjI huMidaF hoieaF vI smfijk itwpxIaFlwgdy hn aqy sfzI idlcspI df kfrn
bx jFdy hn. ieho iek vjHf hY ienHFpSinaF nUM pfTkF nfl sFJf krn dI.
***hr sfl jdoN vI mYN amrIkf afAuNdf
hF qF mYN AunHF imwqr, lokF df Qhu pqflwBx dI koisLsL krdf hF, jo kdy pSjfbXUnIvristI cMzIgVH ivKy myry smkflIividafrQI rhy qy iPr kuJ pihlI Aumryaqy kuJ ipClI Aumry amrIkf, kYnyzfaf vsy. hOlI hOlI aqy ijvyN ijvyN pqflgdf igaf, mYN AunHF nfl sMprk krndI koisLsL kIqI. keIaF nfl Pon ‘qysMprk hoieaf, iek do nUM iml vI sikafqy kuJ df ajy qwk pqf itkfxf nhINimilaf. awj jd mYN ienHF bfry kuJ ilKxlwigaF hF qF ieh lok mYnUM awj qoN lgBg40 sfl pihlF vFg hI afs pfs idKfeIidMdy hn. awj vI ieh mYnUM iek nMbrhostl dy iek nMbr blfk dIaFbfhrlIaF bflkonIaF ‘c KVy aSgryjLIaqy pSjfbI ivBfg vl mUMh krky cFgrfmfrdy suxfeI idMdy hn. kdy sLfm nUM 14sYktr vI mfrikt dI ryilMg qy bYTy gwpFmfrdy idsdy hn aqy kdy sLfm nUM
pI[jI[afeI[ qoN 22 sYktr (AudoN 17sYktr ienf roxkI nhIN sI) jfx vflIBIV BrI bws ‘qy cVdy aqy iPr af kymYs dy kfmnrUm ‘c bYTky afpxIaF ijwqFaqy hfrF df Kulfsf krdy idsdy hn. idnycfcy gulftI dI kYntIn nUM rMg Bfg lfAuNdyhn. ibrqI ikDry hor ieMnI iekfgr hoeIhuMdI hY ik nf ienHF nUM cfcy gulftI dIaFmwqF suxdIaF hn qy nF ienHF nUM pqf lgdfhY ik Auh cfcy gulftI dI Aubly busy pfxIvrgI bysuafdI cfh dy do-do, iqMn-iqMnkwp ikvyN pI gey.
ienHF rMgIlIaF rUhF vfly bypRvfhimwqrF ‘coN sB qoN pihlF mYnUM pRo[ myjrisMG Xfd afAuNdf hY. Auh hmysLf iPkykrIm rMg dI pwg bMndf qy ieMnI PwbvINik AusnUM kdy kdfeIN imlx vfly lokAusnUM qF Bul gey hoxgy, pr AusdIKUbsUrq pwg nUM nhIN. Auh muwCF 90 izgrIqy KVIaF rwKdf, pr muwC vwt pfty KFnhIN sI lgdf, hmysLf iPwky rMgF dy mYicMgkpVy pihndf, ijhVy AusnUM jwcdy vI qyAusdy musLkI rMg nUM vI Zk lYNdy. AuhividafrQI jIvn ‘c hI sLrfb df sLOkIqF sI, pr afdI nhIN sI. Auh ijQy vIirhf, mhwqvpUrn, hrmnipafrf aqyXfrF df Xfr hI irhf. ipCy muVky Ausnykdy nhIN sI dyiKaf. jMgl ‘c mSgllfAuxf AusnUM afAuNdf sI. sfzy sLihr dyizgrI kflj ‘c Auh ividafrQIaF dIisrkwZ ZfxI df afgU irhf aqyaiDafpkF df chyqf ividafrQI.huisLafrpur aYm[ey[ krn igaf, AuQoN dfhI ho igaf. ipwCy axsrdy nUM gyVfmfiraf. AuQy hI dosqI df aijhf dfierfkfiem kr ilaf ik awgy dosqF dy qfey,
cficaF qwk dy ipafly df sFJI bx igaf.aYm[ey[ pihlf Bfg qo N bfad
aYm[ey[ PfeInl ‘c AusnU M pSjfbXUnIvristI cMzIgVH ‘c dfKlf iml igaf.Aus vyly Ausdf skf Brf surjIq isMGakflI aYm[aYl[ey[sI. Auh myjr nUMhostl ‘c kmrf idvfAux leI zf[ iqvfVIkol isPfirsL krn afieaf qF kmrf vIiml igaf aqy myjr df iqvfVI sfihbnfl dosqF vrgf sihcfr vI bx igaf.ijsqoN awgy aimqojL aqy isLv nfl myjrdI dosqI ho geI hflFik Auh kivqf aqykimAUinstF ‘c Aukf hI koeI idlcspInhIN sI rwKdf. iek mhIny bfad hI ieAuNlgdf sI, ijvyN myjr ikqy df kYNps ‘cpVHfAuNdf hovy. aSgryjLI ivBfg df suprzYNtrfjf Ausdf ipafly df sFJI sI. cfcygulftI dy kuJ Kfs BqIjF ‘coN myjr ieksI. kdy Auh aimqoj nUM isgrtF nUM dPfkrn leI kih irhf huMdf aqy kdy isLvnfl 22 sYktr dy lokl bws stYNz nyVydI ryilMg qy rMgF ‘c hoieaf bYTf idsdf.aYm[ey[ df irjLlt afAuNidaF hI Auhkflj ‘c pRoPYsr lwg igaf, ijQy Ausnyafdq anusfr mfhOl nUM guljLfr krIrwiKaf. awj vI Ausdy sfQI pRoPYsr aqysLihr dy Ausdy kuJ pqvMqy imwqr myjLrdIaF mihPlF nUM Xfd krdy hn.
nOkrI lwgx dy sfl bfad hI AusdfamrIkf ivafh ho igaf qy Auh afpxIbypRvfhI qy ijLMdfidlI moiZaF ‘qy cuwkIkYlyPornIaF dy pSjfbI iksfnF dy gVH vjoNjfxy jFdy sLihr afx lwQf. ijQy Auh nfhI jMgl nUM mSgl bxf sikaf qy nf hIipClIaF mihPlF dy rMgF dI cmk nUMBulf sikaf. ieQoN dy lokF dy kMmkfjIsuBf aqy skYjUal hox krky Auh koisLsLkrn dy bfvjUd vI afpxy afpnUM ieQoN dysYNcy dy myc nf kr sikaf. dfrU df sLokafdq bxn lwgf qy ieQy af ky jldI hIAuh vI isLv vFg dfrU dy diraf ‘c ruVHigaf.
***gurpfl Buwlr XUnIvristI dI ajIb
sLKsIaq sI. jy Auh Kwby pwKIaF ‘c bYTfhY qF AunHF nUM Auh cMgf mfrksvfdI lgdfsI. jy Auh sfihqk lokF ‘c bYTf hY qFAunHF nUM Auh afpxy kYNp df bMdf jfpdfsI. jy myjr aqy sfzy vrigaF ‘c bYTf hYqy sfnUM Auh msq mlMg lgdf sI. afvdyivBfg ieknfimks dy bylI ividafrQIaFleI Auh iek bVf huisLafr qy gMBIrividafrQI sI. ies sB kuJ df kfrnieh sI ik Auh keI qrHF dy qjribaF qoNbfad pSjfb XUnIvristI phuMicaf sI.srsy dy nYsLnl kflj qoN bI[ey[ krnbfad Ausny sB qoN pihlF idwlI dy nYsLnlskUl afP zrfmf ‘c dfKlf ilaf, ikAuNikAuh kflj `c styjL df vDIaf klfkfrsI. pr nYsLnl skUl afP zrfmf ivcoNhI Cz ky Auhny jvfhr lfl nihrUXUnIvristI ‘c ihstrI dI aYm[ey[ ‘cdfKlf lY ilaf, ikAuNik AusnUM jvfhrlfl nihrU XUnIvristI df sfihqk aqyakfdimk mfhOl cMgf lwgf. pr jldIhI AusnUM afpxy kYrIar dI Xfd af geIqy Ausny jvfhr lfl nihrU XUnIvristIdy ihstrI ivBfg qoN aYm[ey[ df pihlfBfg pfs krky pSjfb XUnIvristI ‘c afky ieknfimks dI aYm[ey[ ‘c dfKlf lYilaf aqy hwsidaF, KyzidaF, sLrfrqFkridaF aqy hostl bdlidaF Auh bhuqvDIaf nMbrF nfl mfstr izgrI krigaf aqy Ptf-Pt afpxI jmfqx bljIqkOr nfl ivafh krvf ky vfps clf igaf.sfl bfad hI Auh dovyN jIa cMzIgVH afvsy, ikAuNik Ausdy kFgrsI nyqf bfp ny
Bwj nwT krky dovF nUM hirafxy dy Xojnfaqy aSkVy ivBfg ‘c cMgI nOkrI idvfidwqI sI. afAuNidaF hI Aus ny afpxy suBfanusfr purfxy bylIaF nfl sLfm dIaFmihPlF sjfAuxIaF sLurU kr idwqIaF.tfAUn plYinMg vflf bfjvf, vkIl hrmIqsrF, mYN qy Auh aksr hPqy ‘c iek dovfr iekwTy huMdy, ijsdf ishrf Buwlr isrhI huMdf.
ijs idn vI mOsm vDIaf hoxf qyPon dI GStI KVkxI qF smJo Pon Buwlrdf eI aY. Aus hmysLf ieh hI kihxf,‘‘ikvyN aYN sMDU sfihb, mOsm kI kihMdfaY.’’ myrf jvfb suxy bgYr hI Aus kihxf‘‘PtfPt iqafr ho jf. mYN bfjvy aqy srFnUM Pon kr idwqf aY. Auh qYnUM lYx af rhyhn. ieAuN krIN afpxy vflf vwzf hft kyslY leIN aqy afAuNdy hoey kVfhI mIt dfBrvf ilafieaf jy. bfkI sB rfsLn mYNiqafr kr lYnf aF.’’ ieh sfrIaF gwlFAus nfnky cwly inafxy dy dfa vFg iekosfhy kih dyxIaF qy iPr puCxf, ‘‘awjDUxI ikQy sykxI”? myry ieh kihx ‘qyik ipSjOr gfrzn qoN awgy phfVIey df ZfbfTIk rhygf qF Ausny hmysLf ieko gwlkihxI ‘‘ikaf bfq khI aY myry afr (myryXfr). bs iPr Ptf Pt phuMco myry kol.’’kdy CuwtI vfly idn jy Ausdf iml bYTxdf mn krnf qF Aus sDfrx mOsm nUM vIgwlIN bfqIN Kfs qy KUbsUrq iswD krnf qysfnUM kihxf ik aYsy mOsmF ‘c qF kYdI vIaSdrIN nhIN bYTdy. iPr sfnUM iqMnF nUM GrFqoN lY ky kdI JIl ‘qy aqy kdI XUnIvristIdy gYst hfAUs ‘c mihPl mGf lYxI.jdoN isLmly brP pYx dI KLbr afAuxI qFAus afp hI zf[ rfm pRkfsL vrgy hirafxydy iksy sYnytr nUM kihky isLmly pSjfbXUnIvristI df PYkltI hfAUs buk krvflYxf. iPr sB nUM dPqrF ‘coN do cfr idnFdIaF CuwtIaF lY lYx leI Pon kr dyxy qysfnUM iqMnF nUM afpxI vwzI kfr ‘c lwdkyisLmly jf phuMcxf. ijQy bflkonI ‘c bYTkydo do, iqMn iqMn idn DUxI vI sykI jfxIaqy isLmly dI brP dI TMzk vI mfxIjfxI.
ieh Buwlr ipClI Aumry jfxI cfrsfl pihlF bIvI b w icaF smyqkYlyPornIaF dy iek vwzy sLihr af visafhY. rfq dy sfzy ku nNO vjy mYN AusnUM PonkIqf qF AusdI pqnI ny Pon cuwikaf. pqflwgf ik gurpfl isMG Buwlr huxy rotI Kfky sON cuwky hn. myry ieh puCx ‘qy ikikqy ijafdf qF nhIN pI leI, AusdI pqnIkihx lwgI ik pIxI qF Ausny qkrIbnbMd hI kr idwqI hY, ikAuNik iek qF stor‘qy svyry sfZy pSj vjy phuMcxf huMdf hY qypIx nfl svyry jldI nhIN AuiTaf jFdfdUjf ieQy af ky Ausdf blwz-pRYsLr kfPIvD igaf hY, ijs krky sLrfb qF kI lUx,cInI aqy mIt afid vI lgBg Cwz hIidwqy hn. Ausny ieh vI dwisaf ik hrrojL 8-9 GSty KVHky kMm krn nfl Ausdyiek gozy ‘c kfPI drd rihMdf hY. dysIstor ‘qy kMm krdf hY, ieMsoLrYNs koeI hYnhI, ieMzIaf qoN dvfeI qy mwlm mSgvfeIhY koeI Kfs Prk nhIN ipaf. myrI pqnIny Pon PiVaf qF bljIq ny dwisaf ikAuh afp vI 6 idn kMm krdI hY AuproNGr df qy bwicaF df sfrf kMm. hr vylyQkfvt mihsUs huMdI rihMdI hY. ieQyikhVf cMzIgVH vFg nOkr rwK skdy aF.eyQy qF afp hI nOkr aF. bwcy ivcfry pVHdyvI ny aqy kMm vI krdy ny. agly idnsLfm nUM mYN iPr Buwlr nUM Pon kIqf. dovyNjIa Gry sn. bVIaF gwlF-bfqF hoeIaF,pr Buwlr ny koeI duK qklIP vflI gwlnhIN kIqI. mYnUM jo kuJ AusdI pqnI qoN
rUhF ipCy Cwz afey klbUqF dI kQf rMg-byrMg
(bfkI sPf 32 `qy)
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (31)
lVIvfr nfvlBfg - 1
krmjIq isMG kuwsf
“Pyr AuhnUM koeI kMm DMdf Bfl kyidAu, ieAuN ivhlf iPrdf qF ivgVUgf eI!”
“kMm-DMdf mY N Bfl ky dyvF!”gurbKsL dI afvfjL BYNkr ivc bdl geI.jgrfj ny nIvIN pfieaF hI awKF iqrCIaFkrky afpxy bfp vl vyiKaf, blb dymDm pIly cfnx ivc sfhb kur nUM mfmUlIijhf idwsdf ichrf guwsy nfl lfl-surKLjfipaf, Aus hOlI ijhI hAukf Brky hOlIhOlI Cwizaf. jgrfj dI vhutI ny cupnjLrF nfl sws-shury vl Jfq pfeI! cuwlHydI lft jdoN AuWcI AuWTdI qF blb df mDmcfnx dUxF ho jFdf, “jy mYN eI Bfl kydyxf aY, qF nOkrI vI ienHF dy QF mYN eIkr ilaf krUM
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (32)
dIaF gwlF suxdf irhf. amolk nfl quriPr ky Aus nUM eynf ku ielm ho igaf sI,CyqI kIiqaF Gr vfilaF nUM swc nhINdwsIdf! AuNj BfvyN Auh Gr ivc mfVy nflqkVy dy Dwky bfry gwl krdf rihMdf sI.pr hux sfhb kur df kOV ivc afieafichrf vyK ky Auh sB kuJ hI muwkr igaf.keI idn Auh Gr irhf, ivc dI iek dovfr sLihr igaf. ienHF idnF ivc hIamolk df sunyhf Aus dI gYrhfjLrI ivcafieaf ik CyqI qoN CyqI Auhdy ipSz af kyimly! ies prcI-sunyhy ny Ausdy aSdrAuWcV pYrI lf idwqI. Aus nUM rfq msFtwpI! svyry sfJry iqafr ho ky Auhny lMmIqxI vflf Jolf gLl ivc pfieaf, duWDirVkdI sfhb kur kol af ky boilaf,“by jI, mYN koeI jLrUrI kMm cwilaF!” Aussvyry dy GsmYly ijhy cfnx ivc vwzI BfbIvl vyiKaf, ijhVI cuwlHy mUhry bYTI aftfguMn rhI sI, aglI gwl hrpfl ny hOlIijhI afKI, “mYnUM ds-ku rupeIey qFidE!”
sfhb kur ny nyqry dIaF lVIaFiekwTIaF krky mDfxIN AuWqy rwK idwqIaF,AuWT ky aSdr jFdI hoeI bolI, “BfeI pYsyhYx ikwQy! kmfeIaF kro qF ikqy jf kykoeI bMnH-suwb bxUMgf!”
hrpfl cuwp cfp nIvIN pfeI sbfqvl jFdI sfhb kur dy mgr quiraf igaf.sfhb kur sMdUK KohldI, dsF df ieknot PVfAuNdI hoeI vI kuJ nf kuJ boldIrhI, pfl hOlI ijhI boilaf, “jy mYN nfmuVF qF iPkr nf kirE!”
“iPkr qF hoeI jFdY! qUM awgy vFgUMbhuqy idn nf lfeIN!” iKVk kol phuMccuwky hrpfl nUM sfhb kur ny suBfvk hIAuWcI afvfjL ivc afiKaf. vwzI BfbI nykMDolI qoN isr cuwk ky mgroN afvfjL mfrI,“vy rotI qF Kf jFdf, mYN lfhuMx lwgI aF!”
hrpfl iKVk lMG ky bIhI ivc afigaf sI. icwq Audfs sI, BVINh ̀ qy pQvfVyivc pfQIaF dIaF lfeInF KurdurIaFijhIaF jfpIaF, hvf suwkI imwtI Auzf rhIsI, sihj mqy Aus dIaF awKF rfxoN dyGr vl clIaF geIaF. rfxoN dIaF Ausidn vflIaF gwlF Xfd krky Ausdf sfrfsrIr kMb AuWiTaf, motIaF motIaF ivrlFvfly qKLqy vyK ky AuhnUM mihsUs hoieaf,ijvyN BUqF df vfVf hovy. Aus kfhlI kfhlIpYr cuwkxf sLurU kr idwqf. bws PVH kyAuh nON vjdy nUM amolk kol phuMc igaf.awgy vI keI vfrI Auh ies Gr afieafsI, pr awj Aus nUM Gr byrOxk ijhfjfipaf. amolk dI byby dy qyV vfly kpVyAus nUM eyny mYly lwgy, Aus df jIamqlfAux lwgf. cfh bxidaF amolkkfhlI ijhI nfl dwsx lwgf, “gwl pflieh aY, hux afpF nUM jfn hUl ky kMmkrnf cfhIdY!”
hrpfl Aus vl Jfikaf.“hwCf qUM ieh dws, qUM tfeIm ikMnf
ku kwZ skdYN?”“tfeIm nUM[[[kI mYN qF ivhlf eI
aF[[[pr qUM gwl qF dws!”“gwl sfQI ieh aY, rfeykot vfly
inrvYr nUM qUM jfxdf eI aYN!” amolk nyhrpfl vl vyiKaf, “hwCf Auh iksfnXUnIan df vrkr aY, sgoN lIzr eI kih!qUM AunHF dy pirvfr nUM vI jfxdf eI aYN!AuQy afpxy iek sfQI df kql ho igaf!”
“hYN! kdoN?[[[kIhdf?”“keI idn ho-gy.” amolk dI
afvfjL ivc Gbrfht nhIN sI, “kqlipSz dy guMizaF ny kIqf aY!”
“hwiCaf[[[!”“ieh qF q U M jfxdf eI aY N ,
kcihrIaF-kfnUMn qkiVaF dy huMdy aY
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (33)
gurbcn
amrIkf ‘c lok sB qoNijLafdf KFdy hn, sB qoNqyjL kfrF ‘dOVFdy hn, sBqo N ij Lafdf p Rd Us LxPYlfAu Nd y hn, sB qo NijLafdf ijLMdgI dI lYa qoNtuwty hoey hn. AuQoN dIaF
aOrqF arbF zflrF df myk-awp hjLmkrdIaF hn. muMzy skUlF ‘c vI bMdUkFclfAuNdy hn. arbF zflrF df aslf dUrdrfj dysLF ‘qy suwtx leI amrIkf qoN hIByijaf jFdf hY. ies qrHF dy bMdy ny‘slwmgzfg imlInyar’ nUM bhuq psMd kIqfhY. sfzy dysL ‘c gMdIaF bsqIaF dI BrmfrhY. ienHF bsqIaF ‘c gjLflq hY, QuVH-tuwthY, gLYr-mfnvI vfqfvrx hY. ieh bMdf hrsfh nfl aYksLn ‘c rihMdf hY. Auhdf hoxfgrm tInF ‘qy lwQI ibwlI vrgf hY. ibwlI nyinwq AuClxf hI hY, nvIN qrHF df aYksLnkrnf hI hY. amIr bMdy nUM AuCldI ibwlIdf ‘aYksLn’ nvIN qrHF df lwgdf hY.
DrfvI (muMbeI) eysLIaf dI sB qoN vwzI gMdIbsqI hY. afbfdI Cy lwK qoN vD hY. afpxy afp ‘csLihr hY. iehdy nfgirk nUM puwiCaf jfvy ik AuhijLMdgI ‘c kI bxnf cfhuMdf hY, Auhdf AuWqr hovygf:‘kroVpqI.’ jy amrIkf jF pwCm dy bMdy nUM puwiCafjfvy ik Auh ijLMdgI ‘c kI cfhuMdf hY qF jvfb hovygf:‘aYksLn.’
iPlm ‘slwmzfg imlInyar’ grIb bMdy nUMamIr bxn leI ‘aYksLn’ kridaF idKfAuNdI hY.ies krky iehny pwCmI bMdy nUM pRsMn-icwq kIqfhY. amrIkf ‘c lok sB qoN ijLafdf KFdy hn, sBqoN qyjL kfrF dOVFdy hn, sB qoN ijLafdf pRdUsLxPYlfAuNdy hn, sB qoN ijLafdf ijLMdgI dI lYa qoN tuwtyhoey hn. AuQoN dIaF aOrqF arbF zflrF df myk-awp hjLm krdIaF hn. muMzy skUlF ‘c vI bMdUkFclfAuNdy hn. arbF zflrF df aslf dUr drfjdysLF ‘qy suwtx leI amrIkf qoN hI Byijaf jFdf hY.ies qrHF dy bMdy ny ‘slwmzfg imlInyar’ nUM bhuqpsMd kIqf hY.
sfzy dysL ‘c gMdIaF bsqIaF dI Brmfr hY.ienHF bsqIaF ‘c gjLflq hY, QuVH-tuwt hY, gLYr-mfnvI vfqfvrx hY. ieh bMdf hr sfh nfl aYksLn‘c rihMdf hY. Auhdf roxf grm tInF ‘qy lwQI ibwlIvrgf hY. ibwlI ny inwq AuClxf hI hY, nvIN qrHF dfaYksLn krnf hI hY. amIr bMdy nUM AuCldI ibwlIdf ‘aYksLn’ nvIN qrHF df lwgdf hY.
gMdI bsqI ‘c nOjvfnF aSdr lfvf AubldfrihMdf hY. smglr/mfPIaf vfly ies lfvy nUM vrqdyhn. isafsI nyqf ies lfvy rfhIN qfkq ‘c afAuNdyhn, ivroDIaF ivruD dMgy krvfAuNdy hn.
‘slwmzfg imlInyar’ df kmfl ieh hY ikies ivc aijhI hI bsqI ‘c rihx vfly nOjvfnjmfl milk nUM lfvy qoN zIilMk krky ‘aYksLn’kridaF idKfieaf igaf hY. lfvf ‘jY ho’ kihMdfA uVdf iPrdf h Y.slwmzfgF df jIvniPlm ivc ‘PYNtsI’ ‘cqbdIl ho jFdf hY. iPlmbxfAuxf ibjLns hY, ibwgibjLns. drsLk nUM jocfhIdf hY, Auh splfeIhoxf cfhIdf hY. awjdrsLk nUM snsnI jFQrfht cfhIdI h Y,supr-hfeIvya aYksLncfhIdf hY. iehnUM ‘jY ho’dy nkfb ‘c pysL krnnfl ierfdy vI n ykidKfeI dyx lwgdy hn.
ieh iPlm nvIN qrHFdy bMdy leI hY. ieh bMdfjo nvIN afriQkqf nUMclfAux vflf hY, iehivsLvIkrn df kirMdf hY.iehdf hoxf ‘lYp tOp’ nycUs rwiKaf hY. iehdIafpxI pRogrfimMg hocuwkI hY. ieh afp dyKnhIN skdf, soc nhINskdf. aijhf krn dI
muMbeI dI DrfvI bsqI qyiPlmF `c ies df pRdrsLn
smrwQf iehdy ‘c rhI nhIN hY. aijhf bMdf pwCm‘c hI nhIN, bIijMg ‘c vI hY. idwlI, cMzIgVH, hrmhFngr ‘c. ies bMdy dy pCfx icMnH imwt cuwky hn.ieh ivsLv imzl klfs vflf bMdf hY, pSj isqfrfhotlF dI kOktyl ‘c qYrn vflf. gMdIaF bsqIaF‘c awj nOjvfn eydF df bxnf cfhuMdf. slwmzfgimlInyar ‘c grIbI supr hfeIvya qrjL df aYksLnkrdI hY. aYksLn vI krdI hY qy aYksLn nUM grIbIdI aslIaq qoN zIilMk vI krI jFdI hY. iPLlmisnymf hflF ‘c dOV ky lgBg 20 kroV zflr dfjF ies qoN ijLafdf df ibjLns kr cuwkI hY.
1962 ‘c vI DrfvI df ruqbf eysLIaf ‘c sBqoN vwzI gMdI bsqI vflf sI. qd mYN muMbeI ivcrihMdf sI. AudoN ikRsLxf mYnn ny AuqrI muMbeI dIcox ivc acfrIaf ikRplfnI nUM hrfieaf sI. sfryiPlm aiBnyqf aqy iPLlmI lyKk pSzq nihrU dykihx ‘qy ikRsLxf mYnn dy hwk ivc Auqr afey sn.dlIp kumfr, dyv afnMd, blrfj sfhnI, sfihrluiDafxvI, mjrUh sulqfnpurI, srdfr jfPLrIafid aqy hor anyk cox mScF ‘qy awDI rfq qwkBfsLx krdy rihMdy sn. jd mYnn ny iek lwK 47hjLfr votF qoN cox ijWqI qF 15 PrvrI 1962 vflyidn isLvfjI pfrk ‘c ‘ivktrI rYlI’ hoeI, AudoN vImYN hfjLr sI. iPLlm aiBnyqf dlIp kumfr ny sBnFdI mOjUdgI ‘c Bfvuk qrjL df BfsLx idwqf sI,“hm ny ikRsLxf mYnn jI ko lok sBf myN ies lIeyByjf hY ik vuh DrfvI jYsI gMdI bsqIaF kf kuCkryN. Xyh bsqIaF hmfry sLihr ky ijsm py jLKLmkI qrHF hYN. mYnn sfihb jvfhr lfl nihrU jI kfgrIbI dUr krny myN hfQ btfeyN.”
jvfhr lfl nihrU qur igaf, mYnn qur igaf,ieMdrf gFDI, rfjIv gFDI qur gey, blik ikMny hIqur gey. sonIaf gFDI af geI. rfhul gFDI afAuxvflf hY. mfieafvqI afAux vflI hY. keI hor afAux
vfly hn. nyqf af rhyhn, nyqf jf rhy hn.DrfvI AuQy KVHf hY,Ausy hflq ‘c.
ieh inq idnPYldf jf irhf hY. hrsLihr ‘c anyk DrfvIpYdf ho cuwky hn. lfvyAubl rhy hn. ieslfvy n U M isafsIpfrtIaF vrq rhIaFhn, smglr vrq rhyhn, zrwgF vfly vrqrhy hn, ikAuN ju ieQyrihx vfly kroVpqIbxnf cfh u Md y hn.‘slwmzfg imlInyar’ny kroVpqI bxn dfiek hor qrIkf pysLkIqf hY.
aijhf kridaFiPlm bxfAux vflyarbpqI bx gey.DrfvI vfl y A us ygjLflq ‘c idn gujLfrrhy hn. jY ho!!
XsLrfj iPlmjL dI hr nvIN iPLlm qoN drsLkF nUM kuJKfs mnorMjn dIaF AumIdF huMdIaF hn, ikAuNik ies bYnrny smyN-smyN ‘qy blfk-bstr iPlmF dy ky isnymf pRymIaF‘qy afpxf jfdU clfieaf hY. ies sfl ijQy 2009 dI pihlIvwzI iPlm ‘inAU Xfrk’ ies bYnr dI afeI, AuQy 18 sqMbrnUM inrmfqf afidiqaf copVf qy inrdysLk anurfg isMG dIiPlm ‘idl boly hiVwpf’ irlIjL hovygI. pr ies qoN pihlFhI ‘idl boly hiVwpf’ torFto ieMtrnYsLnl iPlm PYstIvl2009 leI cuxI geI hY, AuQy ies nUM vrlz pRImIar dy qOr‘qy pRdrisLq vI kIqf jfvygf. sUqrF anusfr torFto ‘c hoxvfly iPlm PYstIvl ivc 400 iPlmF 23 skrInF ‘qypRdrisLq kIqIaF jfxgIaF qy lgBg 3 lwK lok ies dfafnMd lYxgy.
‘idl boly hiVwpf’ ivc rfxI muKrjI, sLfihd kpUr,sLriln copVf qy rfKI sfvMq afid ny muwK BUimkfvF inBfeIaFhn. ieQy ies dI KfsIaq ieh vI hY ik iPlm dI 75 PIsdIsLUitMg pSjfb dy aSimRqsr-cMzIgVH-moirMzf aqy luiDafxfijLilHaF aqy bfkI rfjsQfn aqy muMbeI ivc pUrI kIqI geI.iPlm dy isqfry torFto ivc iPlm dI pihlI pbilk skrIinMg mOky ‘qy sLfml hoxgy.
ihMdI iPlm ‘idl boly hiVwpf’ torFto ieMtrnYsLnliPlm PYstIvl ’c sLfml
qiml iPlm ‘afsl’ dI sLUitMg leI kuaflflMpur ivcgeI smIrf rYzI nUM mlysLIan pRDfn mSqrI dy surwiKafgfrzF nfl iek KOPnfk anuBv hoieaf. Aus ny dwisaf hY,“mYN sLUitMg Kqm krky afpxy hotl nUM vfps af rhI sI.mYN ilPt dI AuzIk ivc hotl dy kfr pfrk ivc sI. mYnUMkuJ nftk sLurU huMdf njLr afieaf. mYN 10 surwiKaf gfrzFnUM iek mnuwKI lVI bxfAuNdy dyiKaf. ies qoN lwgdf sI ikkoeI ilPt ivc hY. jdoN mYN ilPt ivc dfKl hoeI qF Auhsfry myry ipwCy afpxI surwiKaf vfly afdmI nfl afAuxlwgy.
mOky dI njLfkq nUM smJidaF mYN hotl dy surwiKafmulfjLmF nUM puwiCaf ik mYN aglI vfrI ivc ilPt lY lvF qFAus ny ikhf aijhI koeI gwl nhIN.” smIrf ny awgy ikhfik musLkl ies ipwCoN pysL afeI. asIN myn lfbI ivc phuMcgey qF mYN bfhr jfx lwgI, pr acfnk iek surwiKaf gfrzmyrI bFh iKwc ky musLkl nfl iek pfsy hoieaf. mYnUM iesdf kfPI Jtkf lwgf, ikAuNik myry nfl ies qrHF dI iKwc-DUhI kIqI jf rhI sI. mYN afpxy afp nUM Cuzf ky puwiCaf ikieh kI bdqmIjLI kr rhy ho. Auh vI mlfeI BfsLf ivc cIKx lwgf aqy jdoN mYN vI jvfb idwqf qF Auhguwsy ivc af igaf. iek hor gfrz ny vI dKl idwqf. sfrI siQqI bykfbU ho geI. dovyN jLor-jLor nflcIKx lwgy. AunHF mYnUM cuwk lYx dI koisLsL kIqI aqy ilPt ivcoN mYnUM bfhr kr idwqf qF hotl mulfjLmFnUM dKl dyxf ipaf.
hotl mulfjLm ny smIrf nUM bynqI kIqI ik ies mhwqvpUrn ivakqI nUM pyRsLfn nf kro. guwsy ivcBrI pIqI mYN AuWQoN clI geI. mYN ivdysL ivc koeI puafVf shyVnf nhIN cfhuMdI sI. ijQoN dI BfsLf vI mYNnhIN jfxdI sI. smIrf ny hwsdy hoey awgy dwisaf, “mYnUM bfad ivc dwisaf igaf ik Auh mlysLIanpRDfn mSqrI dy surwiKaf gfrz hn. mYN zrI nhIN sI aqy nf hI koeI sLMkf sI, pr mYnUM ies ‘qy bVfmfx mihsUs hoieaf. koeI afm afdmI myry nfl bdqmIjLI nhIN kr skdf.” ies Gtnf qoN bfadAuh muMbeI af geI, pr iPr vfps jfx dI shuM vI KfDI. jdoN Auh afpxI aglI iPlm “rYWz alrt”ivc iek nkslI kuVI df rol kr rhI hY.
‘afeI hyt lv storIjL’ nfmI iPLlm ‘c sonm dy Aultiemrfn Kfn muwK BUimkf ‘c hY. mjLydfr gwl qF ieh hY ikies iPlm ‘c sonm pihlI vfr ibknI ‘c njLr afvygI.asl ‘c sonm dIaF ies qoN pihlF irlIjL hoeIaF iPlmF‘sFvrIaf’ aqy ‘idwlI-6’ jLbrdsq pRcfr-psfr dy bfvjUdPlfp iswD hoeIaF sn. BfvyN ik ienHF iPlmF dI asPlqfdf sonm dy kYrIar ‘qy qF bhuqf asr nhIN ipaf, pr iPrvI sonm nUM iek-awDI ihwt dI AuzIk qF hY hI aqy sLfiedkrn jOhr dI iPlm ‘c ibknI pihnx ipwCy vI sonm dfmksd iesy qrIky nfl sPlqf dI tIsI nUM CUhxf hY. XkInnsonm dI ieh soc hY ik afpxIaF iPLlmF ‘c hwdoN vD sYksInjLr af ky Auh drsLkF nUM afpxf dIvfnf bxfAux aqyiPLlm nUM sPl bxfAux ‘c sPl ho skdI hY. hux sonmvloN afAux vflI iPlm ‘c ibknI pihnx ‘qy Aus dy pfpfdf kI rvweIaf hY, ieh qF Auh hI jfxy, pr drsLkF nUM qFsonm dy ienHF bolz idRsLF dI bVI bysbrI nfl AuzIk rhygIhI.
KYr, ies vyly sonm nUM zyivz Dvn dy puwqr roihqDvn dy inrdysLn ‘c bxn vflI iek iPLlm ‘c aksLY kumfr nfl kfst kIqy jfx dI vI crcf hY.pRqIsL nMdI kimAUnIkysLnjL vloN bxfeI jf rhI ies iPLlm ‘ipafr ky sfeIz iePYkts’ df sIkvyldwsI jf rhI hY, ijs dI muwK BUimkf ‘c aksLY kumfr aqy milkf sLyrfvq nUM ilaf jfxf sI, pr iksykfrn milkf vloN ieh iPLlm Tukrfey jfx ‘qy aksLY dy nfl sonm nUM ley jfx dI crcf hY.
sonm kpUr leI vI ibknI bxI sPlqf dI kuMjI
jdoN mlysLIan pRDfn mSqrI dy surwiKaf gfrzF nysmIrf rYzI nfl kIqI iKwc DUh
slwmzfg imlInyar
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (34)
Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWash & Rash & Rash & Rash & Rash & ReeeeepairpairpairpairpairOne Stop Center For Truckers-Repairs-Tires-Wash in Indiana
*Transmission*Clutch*Brakes*Suspension*Oil Change*Rear End*Wet Kit & PTO Pumps*Alternators*Starters*Cement Blower*AC Work*Rediator Flush
All Kinds ofWelding Work &General Repair.
5809 South State Rd 3,Spiceland, IN- 47385interstate 70 Exit 123(Turn Right Yellow Building)
Jasvir Singh (765) 987-700024 Hours Road Service & Towing
hr iksm df vYlizMg vrk aqy jnrl irpyarmfrkIt `c sB qoN vDIaf kMm aqy Gwt kImq
WWWWWheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancing
ieMzIafnf ivc cwldy trwkr BrfvF leI KusLKbrITire Service
We carry all major brandtires-new and used at very
attractive prices
Spot FreeTruck Wash
AlignmentAlignmentAlignmentAlignmentAlignment
trYktr trylr vfsLisrP 60 zflr
Oil Change $189.99 Only
Brake $99.00 With Labor
Wheel Seal $89.00 With Labor
Labor Rate $59.00 Hourly Rate
Show In USAIn August 2009
Call- Satti916-410-9741
Spokane WACall Nagra 509-994-7844
And Seattle WA August 16, 2009(1 to 7pm-Kabaddi Mela )
Call:Channa Alamgeer206-478-7744
Bakersfield CAAugust 22, 2009
Los Vages NVAugust 23, 2009
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (35)
sfl 10 aMk 33 pMjfb tfeImjL 15 agsq 2009 (36)
Mukhtiar Sekhon 513-919-2311Sukhchain S. Gill 513-253-6424Harmit Ghuman 513-300-2791Gurinder Dhillon 513-373-0145
Amandeep Dharni 513-515-9178Harbans S. Gill 513-550-5917Jaspal Grewal 513-238-6991Swaran Sidhu 513-266-0885
Surjeet Mavi 513-616-4530Jagtar Fantu 513-328-7500Gurjant Sekhon 513-923-0735
E-mail:[email protected], www.punjabsportsclubohio.com
PunjaPunjaPunjaPunjaPunjab Sporb Sporb Sporb Sporb Sports & Culturts & Culturts & Culturts & Culturts & Cultural Clubal Clubal Clubal Clubal ClubCincinnati, Ohio
Proudly Presents
kbwzI, bfsktbfl, vflIbfl (lVky qy lVkIaF), sOkr, rwsfksLI, golf suwtxf, bIbIaF aqy bwicaFdIaF KyzF, rwsI twpxf, cmc dOV, iqMn tMgI dOV, imAUijLkl cyar aqy siBafcfrk pRogrfm
hrivMdr isMG vflIaf(muwK mihmfn)
gfiek gIqf jYldfr aqy ipRaf kOrsiBafcfrk pRogrfm pysL krngy
Sponsers:Tejinder Singh Tiwana, Gurminder Singh Sandhu, Amarjit Singh Takhar, Surjeet Singh Mavi, AvtarSingh Springfield, Devinder Singh Mundi, Amandeep Singh Dharni, Nima Singh Grewal, Amarjit Aggarwal
Voice of America Park, 7850 Voa Park Dr., West Chester, OH 45069
Kabaddi 1st Prize-$5100, 2nd Prize-$3100Volleyball (Men) 1st Prize-$1500, 2nd Prize-$1100Basketball 1st Prize-$700, 2nd Prize-$500
Volleyball (Women) 1st Prize-$1100, 2nd Prize-$700Basketball (Kids) 1st Prize-$500, 2nd Prize-$300
kbwzI df pihlf ienfm amndIp isMG DfrnI vloN
amndIp isMG DfrnI surjIq isMG mfvI qijMdr isMG itvfxf divMdr isMG muMzI avqfr isMGmihMdr sMDU amrjIq isMG qwKr gurimMdr isMG