przewodnik po systemach wagowych i dozujących

Przewodnik po systemach wagowych i dozującychKompletne rozwiązania dla wszystkich aplikacji wagowych

Przewodnik po systemach wagowych i dozującychKompletne rozwiązania dla wszystkich aplikacji wagowych

Przewodnik po systemach Przewodnik po systemach Przewodnik po systemach Przewodnik po systemach

www.siemens.pl/systemy-wagowe

Technologie wagowe

Spis treści

Przegląd rozwiązań 04

Wagi taśmociągowe 08 Integratory wagowe 14 Czujniki prędkości 15 Akcesoria 16

Przepływomierze materiałów sypkich 18

Wagoprzenośniki 22

Systemy wagowe SIWAREX 24 Przetworniki SIWAREX 26

Monitoring i komunikacja 29

Ochrona procesu 31

2

Siemens oferuje szeroki zakres produktów wagowych w obszarze automatyki procesowej. W dzisiejszym

otoczeniu niezawodne, dokładne i wiarygodne urządzenia wagowe produkcji Siemens pozwalają zwiększyć

Twój zysk. Nieważne czy Twój biznes to kruszywa, rudy metali, cement, węgiel, przetwórstwo żywności

czy chemia, nasze sprawdzone przetworniki, wagi taśmociągowe, wagodozowniki, przepływomierze

materiałów sypkich i integratory umożliwią Ci osiągnięcie satysfakcjonujących wyników finansowych.

Aby spełnić oczekiwania wszystkich klientów oferujemy zarówno rozwiązania typowe, jak i wykonania

specjalne. Nasze urządzenia są wytrzymałe - stworzone do pracy w trudnych warunkach przemysłu kruszyw

i kopalń, ale też wystarczająco czułe i wiarygodne dla przemysłu spożywczego i chemicznego. Są łatwe

w instalacji i utrzymaniu, a pomoc techniczna dostępna jest wtedy, gdy jej potrzebujesz.

Gotowe rozwiązania spełniające wszystkie wymagania

3

Wagi platformowe

Wagi platformowe są najpopularniej-szymi wagami spotykanymi w przemy-śle. Siemens zapewnia szeroki zakres przetworników i integratorów potrzeb-nych do budowy atrakcyjnych cenowo wag platformowych.

Wagi zbiornikowe

Ciecze, proszki, ciała stałe i gazy są produkowane i przechowywane w różnorodnych typach zbiorników. Z rozwiązaniami wagowymi Siemens zmierzysz poziom produktu niezależnie od jego typu.

Wagi taśmociągowe

Wagi taśmociągowe pomagają maksy-malizować wykorzystanie surowców, kontrolować zapasy i utrzymywać wydajną produkcję. Wagi Siemens spełnią wymagania Twojej aplikacji.

Systemy mieszania i dozowania

Wysoka jakość produktu wymaga precyzyjnego dozowania składników. Urządzenia pomiarowe Siemens spełniają to wymaganie.

Maszyny napełniające

Maszyny napełniające i workujące są wykorzystywane w licznych gałę-ziach przemysłu. Elektronika wagowa Siemens zapewnia szybkie i dokładne dozowanie cieczy i materiałów sypkich.

Wagi kontrolne

Kontrola masy pozwala utrzymać wysoką jakość produktu. Elektronika Siemens w połączeniu z przetwornika-mi SIWAREX zapewnia wysoką funkcjo-nalność wagi.

Przegląd rozwiązań z zakresu ważenia i dozowania

4

Przepływomierze materiałów sypkich

Przepływomierze materiałów sypkich Siemens stosowane są w rurociągach i zasypach grawitacyjnych w celu precy-zyjnego monitoringu i kontroli przepły-wu materiału.

Wagi różnicowe

Waga różnicowa wykorzystująca prze-tworniki tensometryczne oraz elektro-nikę SIWAREX może osiągnąć wysoką dokładność w zastosowaniach wyma-gających ciągłego dozowania produktu.

Wagoprzenośniki

Wagoprzenośniki regulują przepływ materiału do lub z procesu. Rozwiąza-nia Siemens są elastyczne, aby spełnić wszystkie postawione wymagania.

5

Górnictwo, kruszywa, cementownie, elektrownie, huty, papiernie Zakłady chemiczne, przemysł farmaceutyczny i wodno-ściekowy Przemysł spożywczy

Przechowywa-nie, zapasy

Transport Transport Kruszarki Proces Dostawa Transport Proces Dostawa Transport Proces Dostawa

Usypywanie hałd lub zasyp silosów

Dostawa do fabryki

Transport wewnętrzny

Zasilanie przenośni-kiem taśmowym

Kontrola receptur Rozładunek goto-wego produktu





Pomosty wagowe

Milltronics MMI l l l l l l l l l l l

Milltronics MSI l l l l l l l l l l l l

Milltronics MCS l l l l l l

Milltronics MUS l l l l l

Milltronics WD600 l l l l l l

Milltronics MLC l l l l l l

Przepływomierze

SITRANS WF100 l l l l l l l l l






Wagoprzenośniki

SITRANS WW100 l l l l l l l l


SITRANS WW300 l l l l l l l l l

Niezależnie od aplikacji, mamy rozwiązanie

Górnictwo Kruszywa Cementownie Hutnictwo Energetyka

Monitoring produkcji z użyciem wagi MSI.

Monitoring zapasów z wykorzystaniem Milltronics MUS.

Regulacja natężenia przepływu surowców z zastosowaniem wagoprzenośnika WW300.

Kontrola receptur w procesie spiekania przy użyciu wagoprzenośnika WW300.

Rozładunek wagonów z węglem przy zastosowaniu Milltronics MMI.

Aplikacje docelowe

6

Górnictwo, kruszywa, cementownie, elektrownie, huty, papiernie Zakłady chemiczne, przemysł farmaceutyczny i wodno-ściekowy Przemysł spożywczy

Przechowywa-nie, zapasy

Transport Transport Kruszarki Proces Dostawa Transport Proces Dostawa Transport Proces Dostawa

Usypywanie hałd lub zasyp silosów

Dostawa do fabryki


Zasilanie przenośni-kiem taśmowym






Pomosty wagowe

Milltronics MMI l l l l l l l l l l l

Milltronics MSI l l l l l l l l l l l l

Milltronics MCS l l l l l l

Milltronics MUS l l l l l

Milltronics WD600 l l l l l l

Milltronics MLC l l l l l l

Przepływomierze







Wagoprzenośniki



SITRANS WW300 l l l l l l l l l

l Preferowane rozwiązaniel Zależnie od okoliczności

Papiernie Zakłady chemiczne Przemysł farmaceutyczny

Przemysł wodno-ściekowy

Przemysł spożywczy

Monitoring strumienia wiórów doprowadzanych do reaktora przy pomocy Milltronics MCS.

Dozowanie różnicowe przy pomocy SIWAREX FTC.

Ważenie zbiorników opartych na modułach tensometrycznych SIWAREX.

Monitoring ilości usuwanego osadu ściekowego z użyciem Milltronics MSI.

Kontrola receptur przy użyciu wagodozownika WW200.

7

Ważenie i regulacja przepływu materiału na taśmociągu jest jednym z najczęściej spotykanych

procesów w automatyce. Siemens posiada 35 lat doświadczeń w pomiarach materiałów sypkich.

Znajdziesz nasz sprzęt w niemal każdym przemyśle.

Wagi taśmociągowe Siemens ‒ jakość światowej klasy

Wagi taśmociągowe pomagają maksymalizować wykorzystanie surowców, monitorować zasoby i zapewnić wysoką jakość produkcji.

Wagi Milltronics łączą w sobie zalety łatwej instalacji, bezobsługowości i wysokiej powtarzal-ności. Wykazują minimalną histerezę, doskonałą liniowość i są niezależne od działania sił bocz-nych. Są odporne na przeciążenia, a dzięki zatwierdzeniom rozliczeniowym i do stref zagrożonych wybuchem mogą być użyte w niemal w każdej dziedzinie przemysłu.

Wagi Siemens, w połączeniu z BW500/L, BW500 lub SIWAREX FTC, oferują wysoką dokładność potwierdzoną doświadczeniem procesowym. Nasze produkty spełniają wymagania OIML, MID, NTEP, SABS, Measurement Canada i są certyfiko-wane do pracy w strefie zagrożonej wybuchem wg ATEX, CSA, FM i IECEx.

8

Typowy system wagi taśmociągowej składa się z pomostu opartego na przetwornikach, integratora i czujnika prędkości. Urządzenia z portfolio Siemens spełniają wymagania każdej aplikacji i zapewniają czołową jakość w przemyśle. Siemens oferuje także szeroki wybór akcesoriów do kalibracji i urządzeń towarzyszących.

Pomosty wagowe

Integratory

Czujniki prędkości

Akcesoria do kalibracji

Inne akcesoria

Rozwiązanie: Waga z zatwierdzeniem rozliczeniowym Duży producent kruszyw w USA potrzebował rozbudować instalację ładowania wagonów bezpośrednio z taśmociągu o możliwości prowadzenia rozliczeń handlowych. System wagowy realizujący to zadanie wymagał zatwierdzenia NTEP. Siemens dostarczył wagę MMI-2 o dokładności ±0.25% która przeszła testy laboratoryjne i polowe wymagane do uzyskania odpowiedniego certyfi katu. W skład systemu wchodzą także integrator BW500 i czujnik prędkości WS300.


9

Terminologia wagowa

Informacje wymagane do doboru wagi taśmociągowej• wymagana klasa dokładności• prędkość i szerokość taśmy• wymiary zestawu krążnikowego• szerokość montażowa konstrukcji przenośnika• długość przenośnika• średnica koła pasowego• kąt nachylenia przenośnika

Informacje pomocnicze

• wymagania rozliczeniowe• strefa zagrożenia wybuchem• materiał konstrukcji pomostu wagi• metoda kalibracji

Waga taśmociągowa Skaner laserowy/rada-rowy/ultradźwiękowy

Sensor optyczny Metody radiometryczne

Typowa dokładność

od 0.5 do 1% od 3 do 5% 5% 0.5%

Korzyści • bezpośredni pomiar

masy niezależny od

zmian gęstości

• brak części ruchomych

(wagi Siemens)

• metoda

bezkontaktowa

• zmiany napięcia

taśmy nie wpływają

na pomiar

• metoda

bezkontaktowa



na pomiar

• metoda

bezkontaktowa



na pomiar

Wyzwania • modyfikacje i

zużycie przenośnika

mają wpływ na

pomiar

• wymaga okresowej

kalibracji

• nie wykrywa kieszeni

powietrznych

• nie wykrywa zmian

gęstości

• zmiany gęstości

mają wpływ

na pomiar

• nie wykrywa zmian

gęstości

• montaż pod zsypem

jest podatny na

uszkodzenia

• użytkownik wymaga

specjalistycznego

szkolenia

• wykorzystanie

promieniowania

wymaga wielu

zezwoleń

koło pasowe tylne

zasyp samoładowczy listwy boczne

rolki nośne

rolki powrotne

pomost wagowy

rolka napinająca

napinacz grawitacyjny pionowy

koło pasowe tłumiące

koło pasowe przednie

rolka narażona na

uderzenia

Porównanie technologii

10

Dopuszczalne typy zestawów krążnikowych Ułożenie taśmyKrążnik płaski Zastaw krążnikowy nieckowy Zestaw krążnikowy

z przesunięciem**Taśma zbyt sztywna

Zestaw krążnikowy typu V (2 rolki)

Zestaw krążnikowy z liną nośną Zestaw oparty na linie stalowej Odpowiednie ugięcie taśmy

*Wskazane lokalizacje są idealne. W pozostałych przypadkach skontaktuj się z doradztwem technicznym Siemens.

**Dopuszczalne w niektórych przypadkach.

Instalacja pomostu wagowego - lokalizacja*

Naprężenie taśmy

Przenośnik wklęsły

Przenośnik wypukły

przepływ materiału

mniejsze naprężenie

i zmiany

większe naprężenie

i zmiany

minimum 12 m (40 ft)

minimum 12 m (40 ft)

minimum 6 m(20 ft)

minimum 12 m (40 ft)Punkty styczne

zakrzywienia

Pomost wagowy powinien być zainstalowany z dala od zasypu, w części przenośnika, gdzie naprężenie taśmy jest najmniejsze.

Optymalizacja wagi taśmociągowej

przepływ materiału

Punkty styczne zakrzywienia

11

Niezależnie czy Twoja aplikacja to ...

• maksymalizacja wykorzystania surowców• kontrola stanów magazynowych• kontrola produkcji• kontrola jakości• waga rozliczeniowa• rozładunek• kontrola zużycia• monitoring przepływu

... Siemens ma właściwą wagę taśmociągową.

Milltronics MSI ‒ niezrównana jakość

Milltronics MSI cechuje się prostą, sprawdzoną konstrukcją i wysoce efektywną technologią przetworników tensometrycznych. Zapewnia ona błyskawiczną odpowiedź na obciążenie oraz odporność na przeciążenie do 300%. Milltronics MSI jest na tyle trwała, że może być zastosowana do najbardziej wymagających apli-kacji. Sposób montażu czyni regulację położenia prostą i ekonomiczną. Milltronics MSI jest najła-twiejszą w montażu i utrzymaniu wagą taśmo-ciągową na rynku.

Wykorzystanie dwóch lub więcej pomostów taśmociągowych MSI tworzy system MMI, który łączy korzyści MSI i zalety dodatkowych pomo-stów wagowych. Jest to udoskonalona wielopo-mostowa waga taśmociągowa. Wykorzystaj MMI-2 aby osiągnąć dokładność ±0.25% lub

MMI-3 dla dokładności ±0.125% razem z inte-gratorem BW500 lub SIWAREX FTC. Wagi MSI i MMI mogą być montowane bez użycia dźwi-gów i innego kosztownego sprzętu, co czyni je opłacalnym rozwiązaniem przy wysokich wyma-ganiach dokładnościowych.

Milltronics MSI/MMI w połączeniu z Milltronics BW500 i czujnikiem prędkości posiada liczne zatwierdzenia rozliczeniowe. Milltronics MSI/MMI zapewnia doskonałą dokładność i powtarzalność spełniając rygorystyczne wyma-gania stawiane przed aplikacjami wagowymi na całym świecie.

Kombinacja dokładności oraz prostoty montażu i utrzymania zawarta w wadze MSI jest niezrów-nana w przemyśle. Urządzenia wagowe Milltronics zapewniają dokładność i trwałość w przystępnej cenie.

Wybór najlepszej wagi taśmociągowej zależy od typu mierzonej substancji, konstrukcji przenośnika, zakresu

pomiarowego, ograniczeń przestrzeni i żądanej dokładności. Wszystkie wagi Milltronics wymagają minimalnej

obsługi oraz są łatwe i szybkie w instalacji i kalibracji. Nie posiadają części ruchomych i zawierają odporne na

korozje przetworniki skonstruowane tak, aby mierzyć do 150% i wytrzymać nawet 300% obciążenia nominalnego.

Przedstawiciele Siemens są z Tobą na każdym kroku zapewniając najlepszy wybór dla Twojej aplikacji.

Wagi taśmociągowe Siemens ‒ urządzenia pierwszego wyboru

12

* Na fabrycznie zatwierdzonych instalacjach zsumowana wielkość przepływu będzie w podanych granicach dokładności przy wykonaniu próby materiałowej o znanej masie. Przepływ materiału podczas próby musi mieścić się w określonych granicach i być stały na okres testu. Minimalna masa próby musi zapewniać ciągły przepływ materiału przez trzy obroty taśmy, i przez co najmniej 10 minut.

Korzyści z zastosowania wag Milltronics

• wytrzymałe i odporne na korozje czujniki tensometryczne do wszystkich zastosowań

• opatentowany algorytm równoważenia sygnałów z czujników

• brak ruchomych części gwarantujący bezpieczną pracę i minimalizację kosztów utrzymania

• kompaktowe konstrukcje • zatwierdzenia do stref zagrożonych wybuchem • prosty montaż i kalibracja • zatwierdzenia do rozliczeń

Przemysł lekki i spożywczy Przemysł ciężkiMilltronics MLC Milltronics WD600 Milltronics MUS Milltronics MCS Milltronics MSI Milltronics MMI

Nr katalogowy

7MH7126 7MH7185 7MH7123 7MH7125 7MH7122 7MH7122

Typowe przemysły

Pasze, nawozy, przetwórstwo żywności, przemysł tytoniowy

Przemysł spożywczy, farmaceutyczny, tytoniowy

Kruszywa, rolnictwo, przemysł wydobywczy, stalowy i chemiczny

Kruszywa, żwir, modernizacje istniejących układów

Cementownie, przemysł chemiczny, przetwórstwo surowców mineralnych

Cementownie, przemysł chemiczny, przetwórstwo surowców mineralnych

Typowe aplikacje

Przemysł przetwórczy

Kontrola procesu i rozładunku w przemysłach lekkich

Kruszywa w przemyśle średnim i ciężkim

Mobilne kruszar-ki, modernizacje wagoprzenośni-ków

Przemysł ciężki, pomiary procesowe, rozładunek

Przemysł ciężki, pomiary procesowe, rozładunek

Dokładność* ±0.5 do 1% ±0.5% do 1% ±0.5 do 1% ±0.5 do 1% ±0.5% lub lepsza MMI-2: ±0.25% MMI-3: ±0.125%

Zakres 25 do 100% 25 do 100% 25 do 100% 25 do 100% 20 do 100% MMI-2: 20 do 100%MMI-3: 25 do 100%

Maksymalna prędkość taśmy

2 m/s 2 m/s 3 m/s 4 m/s 5 m/s 5 m/s

Maksymalna wydajność

50 t/h 100 t/h 5000 t/h 2400 t/h 12000 t/h 12000 t/h

Zatwierdze-nia

CE, C-TICK CE, C-TICK, spełnia wymagania FDA/USDA

CE, C-TICK, GOST CE, C-TICK, GOST, ATEX, CSA, FM, IECEx

CE, C-TICK, GOST, SABS, Measurement Canada, OIML, MID, ATEX, IECEx, CSA, FM

CE, C-TICK, GOST, NTEP, Measurement Canada, OIML, MID, ATEX, IECEx, CSA, FM

13

Nowoczesna komunikacja z integratorami SiemensIntegratory Milltronics wykorzystują opatentowaną technologię równoważenia sygnałów z czujników tensometrycznych

zapewniającą doskonały pomiar podstawowych wielkości oraz zaawansowanych parametrów. Na wyświetlaczu dostępna jest

prędkość i obciążenie taśmociągu oraz wynikowe wartości przepływu i zsumowanej masy, a wyjścia analogowe

i przekaźnikowe służą do dalszego przesłania sygnału. Moduły wagowe SIWAREX zostały zaprojektowane

do bezpośredniej integracji w systemie SIMATIC.

Milltronics BW500/L Milltronics BW500 SIWAREX FTC

Nr katalogowy 7MH7152 7MH7152 7MH4900

Kompaty-bilność

Milltronics MLC, MUS, MCS, MSIi WD600

Milltronics MLC, MUS, MCS, MSI, MMI i WD600

Wyświetlane wielkości

Przepływ, suma, obciążenie, prędkość przepływu

Przepływ, suma, obciążenie, prędkość przepływu

Dostępne przez SIMATIC

Wyjście analogowe

Optycznie izolowane, skalo-walne 4-20 mA dla przepływu, prędkości lub obciążenia

Optycznie izolowane, skalowalne 4-20mA dla przepływu, prędkości lub obciążenia

Optycznie izolowane 4-20mA

Zewnętrzny licznik

Dwa konfi gurowalne wyjścia impulsowe

Dwa konfi gurowalne wyjścia impul-sowe

Dwa spośród ośmiu wyjść mogą być swobodnie zaprogramowane

Wyjście prze-kaźnikowe

Dwa programowalne przekaź-niki typu SPST. Obciążalność 5A przy napięciu 250VAC

Pięć programowalnych przekaźni-ków typu SPST. Obciążalność 5A przy napięciu 250VAC

Programowalne wyjścia cyfrowe

Zasilanie 100/115/200/230 V AC ±15% 50/60 Hz, 31 VA

100/115/200/230 V AC ±15% 50/60 Hz, 31 VA

24 V DC, 500 mA

Zatwierdzenia CSANRTL/C, FM, CE, C-TICK, GOST

CSANRTL/C, FM, CE, C-TICK, GOST, NTEP, OIML, MID, Measurement Canada

CE, FM, cULus,ATEX dla strefy 2

Opcje PROFIBUS DP, Allen-Bradley Remote I/O (AB RIO), DeviceNet,Ethernet IP, MODBUS TCP/IP, PROFINET

Dwa dodatkowe wyjścia analogowe, dwa wyjścia do obsługi regulatora PID, Profi bus DP, Allen-Bradley Remote I/O, DeviceNet, Ethernet IP, MODBUS TCP/IP, PROFINET

ATEX dla strefy 1 przy użyciu SIWAREX IS

14

Rozwiązanie: wysoka dokładność Milltronics MSI

Duży producent kruszyw z Wielkiej Brytanii wytwarza dziennie 5000 ton produktu w swoim głównym zakładzie, przy czym 3000 ton jest transportowane koleją, a pozostałe 2000 ton wywożą samochody ciężarowe. Ładunek musi być dokładnie zważony,aby zapewnić maksymalny ciężar bez przekroczenia dopuszczalnych limitów. Niedociążenie wiąże się z mniejszą efektywnością i wzrostem kosztów transportu, podczas gdy przeciążenie jest kosztowne i czasochłonne, ponieważ nadmiar materiału musi być usunięty. Na każdym przenośniku zamontowana została waga MSI podłączona do integratora BW500, który wskazuje przepływ, zsumowaną masę oraz obciążenie i prędkość taśmy. Dzięki wysokiej dokładności systemu Milltronics MSI możliwe stało sie ładowanie wagonów bezpośrednio z przenośnika. W celu osiągnięcia wyższej dokładności podjęto decyzje o dodaniu drugiego pomostu MSI, co stworzyło wielopomostowy system MMI. W opisywanym zakładzie pracuje obecnie, pełniąc różnorodne funkcje, ponad 20 wag taśmociągowych Siemens. www.siemens.pl/systemy-wagowe

Czujniki prędkości Siemens

Milltronics TASS Milltronics RBSS SITRANS WS300


Typ Kompaktowy, niski, napędzany taśmą czujnik prędkości

Czujnik prędkości wysokiej rozdzielczości napędzany taśmą

Kompaktowy czujnik pręd-kości napędzany wałem przenośnika

Aplikacje Mobilne kruszarki i ogra-niczone przestrzenie

Kruszywa, cement, surowce mineralne

Kruszywa, surowce mineralne, cement, przemysł spożywczy

Korzyści • wytrzymała konstrukcja• łatwa i tania instalacja• kompaktowa obudowa• stopień ochrony IP67

• wytrzymała konstrukcja• łatwa i tania instalacja• wysoka dokładność• stopień ochrony IP67• dostępna wersja iskrobez-

pieczna*

• wytrzymała konstrukcja• małe wymiary, mała masa• duża żywotność łożysk• stopień ochrony IP65• dostępna wersja iskrobez-

pieczna*

Zasilanie od 10 do 35 VDC, od 4.5 do 28 VDC, wersja iskro-bezpieczna od 5 do 25 VDC

od 10 do 30 VDC, wersja iskro-bezpieczna od 5 do 25 VDC

Zatwierdzenia CE, C-TICK CE, C-TICK, wersja iskrobez-pieczna ATEX, CSA/FM

CE, C-TICK, CSA, FM, ATEX, IECEx

*Wymagana bariera iskrobezpieczna Pepperl+Fuchs

Czujniki prędkości Siemens grają kluczową rolę w każdym systemie wagowym - całkowita dokładność systemu

zależy od wiarygodnego sygnału pomiarowego. W ofercie Siemens znajdują się przetworniki wysokiej

rozdzielczości napędzane wałem lub wleczone po taśmie, które charakteryzują się łatwą instalacją i zapewniają

niezawodny i dokładny pomiar.

15

Milltronics MWL Łańcuch kalibracyjny Milltronics Kołowrót przechowujący łańcuch

Nr katalogowy. 7MH7218 7MH7161 7MH7163

Opis Podnośnik ciężarów kalibracyjnych współpracujący z MSI, MMI, MUS i MCS. MWL pozwala bezpiecznie stosować i przechowywać ciężary kalibracyjne.

Łańcuchy kalibracyjne do dynamicznej symulacji obciążenia taśmy. Wszystkie łańcuchy są łożyskowane, a minimalna długość wynosi 1.2 m.

Kołowrót przechowujący łańcuch kali-bracyjny, dla aplikacji w których jego wysuwanie napędzane jest silnikiem. Wszystkie urządzenia dostarczane są z motoreduktorem.

Korzyści • Bezpieczne i łatwe nakładanie cię-żarów kalibracyjnych bez obecności operatora przy przenośniku

• Konstrukcja modułowa pozwalająca na łatwą adaptację do przenośników o różnych szerokościach

• Niewielka wysokość pozwalająca na dopasowanie do istniejących przeno-śników

• Możliwość montażu dźwigni z obydwu stron MWL oraz zastosowania silnika napędowego

• Zabezpieczenie zapewniające bez-pieczne przechowywanie ciężarów

• Symulacja dynamicznego obciążenia o znanej wartości dostarcza punkt referen-cyjny do kalibracji

• Możliwość obciążenia pomostu wago-wego dużą masą, podczas gdy większość konstrukcji może zmieścić ograniczoną liczbę ciężarów

• Duże obciążenie jest szczególnie ważne w systemach wykorzystujących mecha-niczne elementy pomiaru masy, ponieważ pozwala ono na kalibrację obciążeniem zbliżonym do występującego w warunkach pracy.

• Elektroniczne sterowanie wysuwaniem i zwijaniem łańcucha kalibracyjnego

• Wysoka użyteczność przy łańcuchach o dużej masie używanych do kalibracji wag mechanicznych

• Motoreduktor do rozwijania łańcucha na odcinku pomiarowym. Wbudowany hamulec zapobiega samoczynnemu rozwinięciu

• Dostępny w wielu wykonaniach, aby symulować różne warunki na taśmo-ciągu.

Akcesoria dla wag taśmociągowych ‒ łatwa kalibracja

Siemens posiada w ofercie pełen zakres mechanicznych akcesoriów, które pomogą optymalnie zamontować

i skalibrować Twoją wagę taśmociągową.

Akcesoria do wag taśmociągowych pomagają zapewnić efektywną kontrolę zasobów i obniżają koszty transakcji. Mechaniczne przyrządy kalibra-cyjne takie jak podnośniki są stosowane do cięża-rów i łańcuchów kalibracyjnych.

Akcesoria Siemens dla wag taśmociągowych dopełniają komplet urządzeń potrzebnych do realizacji zadań związanych z wagami taśmo-ciągowymi.

Zatwierdzenia OIML, MID, NTEP, Measurement Canada i SABS sprawiają, że możesz być pewny wiarygodnych i dokładnych pomiarów.

16

Rozwiązanie: utrzymanie produkcji na właści-wym torze

Azjatycki producent kruszyw wykorzystujący Milltronics MSI potrzebował zapewnić wysoką dokładność pomiaru na przenośniku o szerokości 76.2 cm i wydajności 250 t/h. Aby zagwarantować powtarzalność i dokładność zamonto-wany został Milltronics MWL. Brak konieczności zakładania i zdejmowania wielu ciężarów kalibracyjnych oznacza krótszy postój i większe bezpieczeństwo operatora. Korzyści wyni-kające z zastosowania Milltronics MWL to gwarantowana dokładność oraz szybka, łatwa i bezpieczna kalibracja.


Rejestrator Drukarka raportów Drukarka paragonowa Licznik zewnętrzny

Nr katalogowy 7MH77261AL 7MH77261AK 7MH77261AT 7MH77231GG

Korzyści • Monitoring sygnałów dla dokładnego sumowania

• Dwa alarmy maks./min.• Alarm przekroczenia 100% lub

spadku poniżej 20% zakresu• Wyświetlenie wartości licznika

także podczas awarii zasilania

Wydruk stanów liczników wg wymagań stawianych przez urzędy

Ciągły wydruk stanówi liczników wg wymagań stawianych przez urzędy

• Dwa alarmy maks/min• Alarm przekroczenia 100% lub

spadku poniżej 20% zakresu• Wyświetlenie wartości licznika

także podczas awarii zasilania

Licznik panelowy Inklinometr HMI Rolka napinająca

Nr katalogowy 7MH77261AU 7MH77261AP 7MH7170/1, 7MH7187/8

Korzyści Wyświetla wartość licznika także podczas awarii zasilania

Zapewnia sygnał mA propor-cjonalny do kąta nachylenia przenośnika

• Dostęp do nawet 4 integrato-rów Milltronics BW500

• Parametry w jednym miejscu• Nie wymaga PLC• Kalibracja i zerowanie liczni-

ków z panelu

• Przystosowana do montażu czujnika WS300

• Samoczyszcząca lub bębnowa• Tworzy przestrzeń na instalację

pomostu wagowego

17

Przepływomierze materiałów sypkich SITRANS są wytrzymałe i bezobsługowe. Całkowicie zamknięta konstrukcja pozwala wyeliminować straty produktu i jego zanieczyszczenie, a także zmniejsza koszty utrzymania ruchu. Pyłoszczelna obudowa sprzyja utrzymaniu czystego i zdrowego otoczenia, szczegól-nie w przypadku niebezpiecznych substancji.

Przepływomierze SITRANS monitorują przepływ proszków i granulatów o średnicy do 25 mm w zakre-sie od 200 kg/h do 900 t/h. Z łatwością mierzą różno-rodne materiały: od prażonej pszenicy do rudy żelaza. Ich wskazania są niezależne od osadzania materiału, ponieważ czujniki reagują jedynie na składową pozio-mą siły wytwarzanej przez opadający materiał.

Przepływomierze SITRANS WF100 i WF200 wykorzy-stują przetwornik tensometryczny o konstrukcji potrójnej belki, mierzący poziomą składową siły wywołanej przepływem. Te same przetworniki potwierdziły swoją jakość i wytrzymałość w przemy-słowych wagach taśmociągowych Siemens MSI. Opatentowana konstrukcja przetwornika zapewnia wysoką dokładność i powtarzalność.

Przepływomierz SITRANS WF300 zawiera głowicę pomiarową WFS300 lub WFS320. Wykorzystują one jedynie poziomą składową siły przetwarzając ją na przemieszczenie trzpienia w czujniku LVDT. Beztarcio-we podparcie eliminuje pionową składową siły, a tłu-mik zapewnia mechaniczną ochronę przy przepły-wach pulsujących. Ten sposób pomiaru znalazł zastosowanie w tysiącach aplikacji na całym świecie.

Wszystkie modele przepływomierzy zapewniają dokładne i powtarzalne pomiary i mogą być wykorzy-stywane do krytycznych zadań takich jak rozładunek wsadu lub mieszanie. Samodzielny przetwornik Milltronics SF500 lub SIWAREX FTC zamykają system przetwarzając sygnał pomiarowy w dane o przepływie.

Przepływomierze materiałów sypkich Siemens udoskonalają sterowanie procesem przyczyniając się do

wzrostu jakości produktów i poprawy wyników finansowych. Zapewniają one ciągły pomiar substancji

sypkich z dokładnymi i powtarzalnymi wynikami. Przepływomierze SITRANS to sprawdzona technologia

zapewniająca wysoką wydajność.

Przepływomierze materiałów sypkich Siemens ‒ niezawodny i ciągły pomiar

Rozwiązanie: oszczędność z przepływomierzem SITRANS WF330

Producent potasu (największy pod względem wielkości produkcji producent nawozów) posiada podziemną kopalnię o wydajności 1.36 miliona ton KCl (chlorek potasu) rocznie. Producent postanowił zastąpić gęstościomierz izotopowy wykorzystywany do pomiaru przepływu granulatu na wznoszącym się taśmociągu. Wyeliminowanie technologii nuklearnej miało na celu zmniejszenie ilości pracy i kosztów związanych z utrzymaniem urządzenia tego typu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Właściwe rozwiązanie musiało być w stanie mierzyć przepływ do 15000 kg/h i być odporne na pylisty i korozyjny materiał. Siemens dostarczył przepływomierz SITRANS WF330 z płytą impakcyjną i zasypem wykonanym ze stali kwasoodpornej. Przepływomierz wykorzystuje integrator SF500 do przetworzenia sygnału z głowicy WFS300 w informację o przepływie. Dostawa obejmowała także kanał zasypowy łączący przepływomierz z procesem, zapewniający możliwość pomiaru przy ruchu materiału w dół, co eliminuje błędy związane ze staczaniem się po taśmociągu. Co więcej, usunięcie źródła promieniotwórczego przyczyniło się do znacznych, długookresowych oszczędności.


18

Przenośnik śrubowy Podajnik celkowy Przenośnik zgrzebłowy

Przenośnik taśmowy Przenośnik kubełkowy Podajnik wibracyjny

Aplikacje dla przepływomierzyWystępuje kilka typów zasypu, które pozwalają zastosować przepływomierz materiałów sypkich. Przepływomierze

Siemens zapewniają dokładny i efektywny pomiar w najpopularniejszych aplikacjach:

przegroda

podajnik wibracyjny

napęd

Informacje wymagane do doboru:

• wymagana dokładność• zakres pomiarowy• materiał i jego gęstość, temperatura, granulacja,

wilgotność• metoda zasypu

Informacje pomocnicze:

• płynność materiału, ścierność, adhezyjność, kaustycznosć

• ograniczenia przestrzeni montażowej• strefa zagrożenia wybuchem,• wymagany materiał konstrukcyjny• metoda kalibracji

Impakcyjna Odśrodkowa Coriolisa


1% 0.5 do 1% 0.5%

Korzyści • niezależna od osadzania się

materiału, mierzona jest tylko siła

pozioma

• dopuszczalne bardzo duże wartości

przepływu – do 900 t/h

• niezależna od zmian gęstości

• dostępne otwarte konstrukcje

• niezależna od zmian gęstości

• pomiar w zakresie od 10% do 100%

wartości nominalnej

Wyzwania • przepływ materiału powinien być

ciągły

• zmiany gęstości mogą mieć wpływ

na dokładność

• osadzanie się materiału wpływa na

dokładność pomiaru

• obecność wilgoci może mieć wpływ

na prędkość przepływu

• wymaga silnika dużej mocy

• osadzanie materiału wpływa na

dokładność pomiaru


19

Przepustowość zasypu

Przepływomierze materiałów sypkich Siemens

Przepływomierze SITRANS WF znajdują zastosowanie w aplikacjach, gdzie inne technologie wagowe nie mogą

być wykorzystane. Są niezależne od osadzania materiału, co zapewnia wiarygodny pomiar i nie wymagają częstej

obsługi lub kalibracji po montażu i testach materiałowych.

400100101

2.56

0

0.32

0.64

0.96

1.28

1.60

1.92

2.24

Przepływ t/h

Gęstośćt/m

FLOWGUIDE CAPACITY CHART

3

12"300mm

14"350mm

16"400mm

12"300mm

14"350mm

16"400mm

2"50mm

2"50mm

4"100mm

4"100mm

6"150mm

6"150mm

8"200mm

8"200mm

10"250mm

10"250mm

400100101

2.56

0

0.32

0.64

0.96

1.28

1.60

1.92

2.24

5x164x10

5x12 6x203x6

Przepływ t/h

FLOWGUIDE CAPACITY CHART

Gęstośćt/m3

4x10 5x16

Milltronics SF500 - zaawansowany integrator do przepływo-mierzy materiałów sypkich

• kompatybilny z przepływomierzami SITRANS WF; przepływomierze z jednym lub z dwoma przetwornikami, przepływomierze z czujnikiem LVDT poprzez dodatkowy interfejs

• wyświetla przepływ, zliczoną masę; funkcja regulatora PID i dozowania• kalibracja wielozakresowa• funkcja linearyzacji• pięć programowalnych przekaźników SPST• stopień ochrony obudowy IP65; zatwierdzenia CE, CSA, FM, GOST i C-TICK

SIWAREX FTC

• całkowicie zintegrowany z SIMATIC• optycznie izolowane wyjście 4-20mA• zasilanie 24VDC, 500mA• osiem programowalnych wyjść cyfrowych• montaż na szynie• zatwierdzenia CE, FM

Zasyp o przekroju kołowym Zasyp o przekroju prostokątnym

20

Przepływomierze z czujnikami LVDT SITRANS WF330 SITRANS WF340 SITRANS WF350


Docelowy przemysł

Chemikalia, zboże, surow-ce mineralne, cement

Kruszywa, zboże, surow-ce mineralne, cement

Cement, surowce mineralne, kopalnie

Typowe aplikacje Popiół, dozowanie wap-nia, regulacja przepływu cementu, monitoring przepływu mąki

Rozładunek popiołu, dozowanie wapna, przepływ gipsu

Przepływ proszków i granulatów transportowanych pneumatycz-nie, rozładunek popiołu,

Dokładność* ±1% (od 33 do 100% zakresu)

Przepustowość 0.2 do 300 t/h 0.2 do 300 t/h 0.2 do 300 t/h

Zatwierdzenia CE, C-TICK, CSA, FM, ATEX, IECEx, wykonania ze stali kwasoodpornej spełniają wymagania FDA; USDA

* Na fabrycznie zatwierdzonych instalacjach zsumowana wielkość przepływu będzie w podanych granicach dokładności, przy wykonaniu próby materiałowej o znanej masie. Przepływ materiału podczas próby musi mieścić się w określonych granicach i być stały na okres testu. Minimalna masa próby musi zapewniać ciągły przepływ materiału przez co najmniej dziesięć minut.

Głowice SITRANS WFS SITRANS WFS300 SITRANS WFS320

Nr katalogowy 7MH7110 7MH7112

Typowe aplikacje Do przepływomierzy WF330, 340, 350

Maksymalna granulacja

13 mm (0.5”) 25 mm (1”)

Przepływ:MinimalnyMaksymalny

• 0.2 t/h • 40 t/h

• 20 t/h• 300 t/h

Maksymalna tem-peratura produktu

232 ºC

Wykonanie Konstrukcja aluminiowa, obudowa z włókna szklanego, płyta impakcyjna ze stali 304L (1.4306)

Przepływomierze z czujnikami tensometrycznymi SITRANS WF100 SITRANS WF200 SITRANS WF250


Docelowy przemysł

Żywność, zboże, młyny, karmy zwierzęce, plastik, szkło

Kruszywa, zboże, cement

Cement, surowce mineralne

Typowe aplikacje Monitoring zużycia, mieszanie składników, produkcja peletów, prze-pływ piasku

Młyny kulowe w cemen-towniach, rozładunek zboża i nasion

Cement transportowanypneumatycznie

Dokładność* ±1% (od 33 do 100% zakresu)

Przepustowość 1 do 200 t/h 200 do 900 t/h 200 do 900 t/h

Zatwierdzenia CE, C-TICK, CSA, FM, ATEX, IECEx, wykonania ze stali kwasoodpornej spełniają wymagania FDA; USDA

21

Wagoprzenośniki SITRANS są projektowane w oparciu o wymagania, co gwarantuje idealne dopasowanie do

aplikacji. Zapewniają szybką i nieprzerwaną pracę w przemyśle lekkim i ciężkim niezależnie od zastosowania,

a ich konstrukcja nie wymaga praktycznie żadnej konserwacji.

Wagoprzenośniki Siemens ‒ kluczowe pomiary dopasowane do potrzeb

Wagoprzenośnik to system składający się z prze-nośnika zaprojektowanego pod konkretne zasto-sowanie z zabudowanym pomostem wagowym i czujnikiem prędkości. Falownik, silnik i prze-kładnia pozwalają precyzyjnie regulować prze-pływ materiału w punkcie pracy wybranym w integratorze BW500.

SIWAREX FTC poprzez SIMATIC S7 lub SIMATIC PCS7 pozwala osiągnąć ten sam efekt. Taki układ pozwala osiągnąć bardzo wysoką dokładność dozowania, a także poprawić powtarzalność mie-szania i udoskonalić rejestrację danych.

Wagoprzenośniki są niezbędne wszędzie tam, gdzie produkcja wymaga ciągłego ważenia i dozowania. W większości modeli możliwe jest zastosowanie taśm profilowanych z progami, aby zapobiec stratom materiału podczas trans-portu. Wysokość progów zależy od modelu i typu aplikacji. Szerokość taśmy i długość przenośnika jest dobierana pod kątem konkretnego zastoso-wania.

SITRANS WW300 jest opatentowanym wagoprze-nośnikiem dla przemysłu ciężkiego, dla aplikacji o wydajności do 800 t/h. Jego konstrukcja pozwala na transport i pomiar materiałów o gra-nulacji nawet 150mm oraz łatwą konserwację i wymianę taśmy.

Informacje wymagane do doboru:

• wymagana dokładność• zakres pomiarowy• materiał i jego gęstość, temperatura,

granulacja, wilgotność• długość przenośnika (od zasypu do zrzutu)• kąt nachylenia przenośnika• typ obudowy (otwarta, zamknięta)

Informacje dodatkowe:

• strefa zagrożenia wybuchem,• wymagany materiał konstrukcyjny• płynność materiału, ścierność,

adhezyjność, kaustycznosć• ograniczenia przestrzeni montażowej• metoda kalibracji

Wagoprzenośnik Przenośniki czołowo-płytowe

Przenośnik śrubowy


0.5% 3 ‒ 5% 1 ‒ 2%

Korzyści • Wymiary kon-

strukcji dostoso-

wane do wyma-

gań

• Pomiar bardzo

dużych przepły-

wów materiału

do 800 t/h

• Możliwość trans-

portu materiału o

wysokiej tempe-

raturze

do 650 0C

• Pomiar przepływu

do 2000 t/h

• Możliwość całko-

witego uszczel-

nienia dla aplika-

cji sanitarnych

• Kompaktowe

wymiary przy

dużych długo-

ściach

Wyzwania • Upłynnione materia-

ły mogą przelewać

się po taśmie pogar-

szając dokładność

• Niecentryczny roz-

kład materiału ma

niekorzystny wpływ

na ułożenie taśmy

• Liczne ruchome

elementy wyma-

gają częstej kon-

serwacji

• Wymagana duża

przestrzeń mon-

tażowa

• Osadzanie mate-

riału na łopatkach

powoduje

powstanie dodat-

kowego błędu

• Przepływ ograni-

czony typowo

do 300 t/h


22

Rozwiązanie: płatki śniadaniowe - rozwiązanie dopasowane do potrzeb

Jednolity smak, skład i wygląd produktu są kluczowe dla długotrwałego sukcesu na rynku artykułów spożywczych. Poważny producent płatków śniadaniowych wymagał precyzyjnego dozowania witamin, aby utrzymać skład wyrobu oraz regulowania dopły-wu do pieca w celu utrzymania optymalnych warunków wypieku. Wysoka dokładność i łatwe czyszczenie miały najwyższy priorytet. Urządzenia musiały być także dopasowa-ne do ograniczonej przestrzeni montażowej. Siemens dostarczył dwa kompaktowe wagoprzenośniki SITRANS WW200 wykonane specjalnie dla tego projektu. Integrator BW100 przetwarza sygnały z czujników tensometrycznych i czujnika prędkości w sygnał 4-20 mA wysyłany do systemu DCS.

Wykorzystanie płaskiej platformy wagowej minimalizuje liczbę ruchomych elementów redukując pracę potrzebną do konserwacji i czyszczenia. System pomiarowy Siemens oferuje maksymalną optymalizację procesu dzięki znakomitej dokładności i powtarzal-ności oraz pomaga osiągnąć dodatkowe korzyści wynikające z z wysokiej niezawodno-ści i zmniejszonych nakładów na utrzymanie ruchu. SITRANS WW200 może być dosto-sowywany do wymagań w zakresie wymiarów, napędu i typu taśmy. Wersje przystosowane do przemysłu spożywczego są łatwe w czyszczeniu i mogą być myte pod wysokim ciśnieniem, a ich konstrukcja zapobiega osadzaniu materiału.


SITRANS WW100 SITRANS WW200 SITRANS WW300

Nr katalogowy 7MH7180 7MH7300-8 N/A

Docelowy przemysł Chemikalia, tytoń, artykuły spożywcze Chemikalia, zboże, artykuły spożywcze, warzywa

Kruszywa, cement, surowce mineralne, węgiel, biomasa

Typowe aplikacje Dozowanie składników z małą wydajnością i dużą dokładnością

Dozowanie z małą lub średnią wydajnością

Dozowanie głównych składników ze średnią i dużą wydajnością

Zakres pomiarowy od 0.045 t/h do 18 t/h od 0.45 do 100 t/h od 4.5 do 800 t/h

Prędkość taśmy od 0.005 - 0.36 m/s 0.005 - 0.36 m/s 0.005 - 0.36 m/s

Dokładność* 0.25 ‒ 0.5% 0.5% lub mniej 0.5% lub mniej

Zakres kalibrowany • 10 ‒ 100% zakresu nominalnego

Element pomia-rowy

• pomost wagowy o dużej długości• pojedynczy czujnik tensometryczny

• platforma wagowa• para czujników tensometrycznych

• pojedynczy przenośnik rolkowy• para czujników tensometrycznych• opcja: specjalna wersja wagi

taśmociągowej MSI z czujnikami poza obszarem przenośnika

Zatwierdzenia wykonanie ze stali kwasoodpornej speł-nia wymagania USDA i FDA do kontaktu z żywnością; CE, C-TICK

wykonanie ze stali kwasoodpornej spełnia wymagania USDA i FDA do kontaktu z żywnością

* Na fabrycznie zatwierdzonych instalacjach zsumowana wielkość przepływu będzie w podanych granicach dokładności, przy wykonaniu próby materiałowej o znanej masie. Przepływ materiału podczas próby musi mieścić się w określonych granicach i być stały na okres testu. Minimalna masa próby musi zapewniać ciągły przepływ materiału przez trzy obroty taśmy, i przez co najmniej 10 minut.

23

Wybierając przetworniki i elektronikę SIWAREX otrzymujesz nie tylko najwyższą jakość wykonania,

długotrwałą wydajność i łatwą integrację w system wagowy, ale też otwierasz drzwi dla szerokiego

spektrum aparatury pomiarowej Siemens. Idealnie dopasowany do wszystkich Twoich aplikacji

wagowych, SIWAREX jest częścią zintegrowanych rozwiązań dla przemysłu.

Precyzja z jednego źródła ‒ technologia wagowa Siemens

Wykorzystując sprawdzone systemy automatyki Siemens oraz systemy wagowe SIWAREX możesz zautomatyzować wszystkie swoje wagi. Moduły wagowe SIWAREX są całkowicie zinte-growane w SIMATIC S7 i mogą być rozbudowa-ne i zaadaptowane do indywidualnych wyma-gań. Integracja SIWAREX w SIMATIC jest częścią Totally Integrated Automation (TIA).

Siemens jest jedynym producentem oferującym pełną gamę produktów i systemów automatyki dla wszystkich sektorów przemysłu. Obejmuje-my wszystko ‒ od dostawy surowców, przez poziom obiektowy i sterowania, aż do połącze-nia z system kontroli produkcji.

24

SIWAREX U SIWAREX CS SIWAREX WP231 SIWAREX FTA SIWAREX FTC

Nr katalogowy 7MH4950 7MH4910 7MH4960 7MH4900 7MH4900

Typowe aplikacje Podstawowe funkcje pomiaru masy i siły, dostępne wersje jednokanałowe i dwukanałowe

Podstawowe funkcje pomiaru masy i siły

Wagi nieautomatyczne, pomiar siły i poziomu

Wagi automatyczne i nieautomatyczne np. mieszanie, napełnianie, ładowanie, monitoring, pakowanie

Wagi taśmociągowe, róż-nicowe i przepływomierze materiałów sypkich

Integracja w systemie automatyki

S7-300 (bezpośrednio lub poprzez ET200M), S7-400 (H), PCS 7(H) (poprzez ET200M)

S7-400, S7-300 (bez-pośrednio lub poprzez ET200S)

S7-1200 (bezpośrednio), inne systemy Ethernet (Modbus TCP/IP) lub RS-485 (Modbus RTU)



Dokładność 0.05% 0.05% 0.05% 0.005% 0.005%

Zatwierdzenia ATEX 95, FM ATEX 95, FM ATEX 95, FM,NAWI

ATEX 95, FM, zatwierdze-nie typu EU (CE, OIML R76), prototyp wg MID (OIML R51, 61, 107)

ATEX 95, FM

Rozwiązanie: efektywny do ostatniego ziarenka

Producent zboża i jego pochodnych będących składnikami wielu artykułów spożyw-czych, poszukiwał rozwiązania złożonego problemu mielenia ziaren w wiele różnych produktów. Aby zwiększyć elastyczność i efektywność wykorzystania surowców, firma postanowiła zautomatyzować ten proces.

Rozwiązaniem Siemens jest szeroki zakres urządzeń połączonych przez PROFIBUS DP lub PROFIBUS PA: pojemnościowe sygnalizatory poziomu Pointek CLS200 i cztery ultradźwiękowe przetworniki poziomu SITRANST LU10 na silosach, przetwornik radarowy SITRANS LR400 do zbiorników pyłu i moduł wagowy SIWAREX FTA do dozowania. Systemy wagowe SIWAREX są idealnym rozwiązaniem do realizacji dokładnego ważenia. System składający się z przetwornika i jednego lub więcej czuj-ników tensometrycznych może być zastosowany w dowolnym punkcie procesu pro-dukcji. Moduły wagowe SIWAREX zostały zaprojektowane do bezpośredniej integra-cji w systemie automatyki SIMATIC, zarówno w konfiguracji centralnej jak i w rozproszonej. Inwestor ma teraz całkowitą kontrolę nad surowcami i składnikami oraz korzyść polegającą na większej elastyczności w planowaniu i optymalizacji produkcji.


25

Korzyści w skrócie

• wytrzymałe przetworniki tensometryczne dla wszystkich aplikacji

• klasa dokładności C3 wg OIML R60• kompaktowe konstrukcje• szeroki zbiór zakresów pomiarowych

(od 3 kilogramów do 280 ton)• certyfi katy do stref zagrożonych wybuchem• łatwa instalacja z wykorzystaniem zestawów

montażowych• kluczowe informacje nadrukowane bezpośrednio

na przetworniku• pomoc techniczna dostępna przez całą dobę

Przetworniki tensometryczne SIWAREX posiadają wysoką dokładność i powtarzalność niezbędną

w procesach ważenia i dozowania. Zostały zaprojektowane dla szerokiego spektrum aplikacji, szczególnie

tam gdzie precyzyjne pomiary są koniecznością. Wybierz z naszej obszernej linii systemów wagowych,

a uzyskasz wszystko czego potrzebujesz, do realizacji całego zakresu zadań w Twoim przemyśle.

Podstawa każdej wagi ‒ przetworniki tensometryczne SIWAREX

Przetworniki tensometryczne SIWAREX są wykonane z aluminium lub stali kwasoodpornej, hermetycznie szczelne i odporne na działanie pyłu i wody. Są ideal-ne w niemal każdym sektorze przemysłu – w prze-twórstwie żywności i hutach stali, a także w przemy-śle chemicznym i farmaceutycznym.

Wśród różnorodnych wariantów konstrukcji i w obszernym, stopniowanym zbiorze zakresów nominalnych, od 3 kilogramów do 280 ton, z pew-nością znajdziesz właściwy przetwornik do Twojej aplikacji.

Uniknij problemów z montażem uzupełniając Twój przetwornik zestawem montażowym SIWAREX. Przetworniki powinny mierzyć tylko interesujące obciążenia. Niechciane momenty skręcające i zginające muszą być wykluczone, ponieważ fałszują wyniki pomiaru i mogą uszko-dzić czujnik. Akcesoria montażowe SIWAREX, będące częścią kompletnego systemu wagowego Siemens, pozwalają na montaż w rekordowym czasie, co sprawia, że system jest błyskawicznie gotowy do pracy.

26

Rozwiązanie: elastyczna produkcja przypraw

Raps GmbH & Co. KG z siedzibą w Kulmbach jest jednym z najbardziej zaawansowanych producentów przypraw w Europie. Jako pierwszy wykorzystał on technologię ekstrakcji superkrytycznej, aby zaopatrzyć przemysł spożywczy w ekstrakty wysokiej jakości. W modernizacji urządzeń wagowych i dozujących mają-cej na celu udoskonalenie procesu mieszania wykorzystano moduł wagowy SIWAREX FTA i przetworniki tensometryczne SIWAREX.

Przetworniki tensometryczne SIWAREX dostępne są w wielu opcjach wykonania z różnorodnymi typami zestawów montażowych. Mogą być stosowane w wagach automatycznych i nieautomatycznych w proce-sach mieszania, napełniania, odważania, monitorowania i pakowania. SIWAREX FTA jest idealnym rozwią-zaniem wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka dokładność i szybkość działania: pomiar dokonywany jest 400 razy na sekundę, z rozdzielczością 16 milionów działek, w trzech zakresach. Urządzenie dostar-czane jest skalibrowane, co oznacza że nie ma potrzeby ponownego wykonywania kalibracji po wymianie modułu. Raps odniósł pozytywne wrażenie z pracy z SIWAREX FTA. Wśród korzyści wynikających z jego zastosowania należy wyróżnić wysoką jakość pomiaru we wszystkich trybach ważenia, co eliminuje zapo-trzebowanie na kosztowne opcje. Firma Raps ceni sobie wysoką elastyczność związaną z zastosowanym urządzeniem.


SIWAREX WL230 SIWAREX WL230 SIWAREX WL250 SIWAREX WL260 SIWAREX WL270

Nr katalogowy 7MH5107 7MH5106 7MH5105 7MH5102/3/4 7MH5108/10

Typ Belka ścinana Belka zginana S-Type Jednopunktowy Ściskany

Typowe aplikacje Zbiorniki, przenośniki napowietrzne, wagi platformowe

Małe zbiorniki i wagi platformowe

Reaktory, wagi hybrydowe, zbiorniki podwieszone

Małe i średnie wagi platformowe, urządze-nia wagowe

Kontenery, zbiorniki, wagi samochodowe

Zakres nominalny (Emax)

od 0.5 do 5 t od 10 do 500 kg od 50 kg do 100 t od 3 do 500 kg od 10 do 200 t

Klasa dokładności i maksymalna liczba działek

C3 wg OIML R603000 działek




C3 wg OIML R603000 działek200t: 0.2%

Minimalna działka Emax /10,000 od Emax /6,000 do Emax /10,000

od Emax /7,000 do Emax /12,000



Napięcie zasilania od 5 do 12 V od 5 do 12 V od 5 do 12 V od 5 do 12 V od 5 do 12 V

Charakterystyka 2 mV/V 2 mV/V 3 mV/V 2 mV/V 2 mV/V

Stopień ochrony IP68 IP68 IP67 IP65/IP67 IP68

jest 400 razy na sekundę, z rozdzielczością 16 milionów działek, w trzech zakresach. Urządzenie dostar-

7MH5105

27

Etap procesu /aplikacja wagowa

Typ wagi Odpowiednie urządzenia

Przyjęcie towaru

Rejestracja masy rozładowywa-nych materiałów sypkich, cieczy oraz worków, palet i skrzyń, także w zastosowaniach rozliczenio-wych.

• wagi samochodowe

• pomosty wagowe

• wagi sumujące

• SIWAREX FTA (waga auto-matyczna/ nieautomatyczna)

• SIWAREX CS (waga nieauto-matyczna)

• SIWAREX WL200 (moduły wagowe, zestawy monta-żowe)

Produkcja

Różnorodne zadania wago-we w dozowaniu, mieszaniu i procesach wsadowych, a także pomiar siły.

• procesy wsadowe

• wagi różnicowe

• SIWAREX FTA (procesy wsadowe)

• SIWAREX FTC (procesy ciągłe i pomiar siły)

• SIWAREX CF (pomiar siły)• SIWAREX WL200 (moduły

wagowe, zestawy montażowe)

Magazynowanie surowców i produktów końcowych, zbiorniki pośrednie

Wagi statyczne np. surowców, beczek, worków, palet, skrzyń.

• wagi zbiornikowe

• pomosty wagowe

• SIWAREX U, CS, WP231 (wagi statyczne)

• SIWAREX WL200 (moduły wagowe, zestawy monta-żowe)

• SIWAREX IS (bariery iskrobezpieczne)

Wewnętrzna kontrola jakości

Regulacja przepływu surowców, kontrola kompletności, pomiary na potrzeby wewnętrzne.

• wagi taśmociągowe

• dynamiczne

i statyczne wagi

kontrolne

• dynamiczne

i statyczne wagi

do pojedynczych

ładunków

• SIWAREX FTC (wagi taśmo-

ciągowe, przepływomierze

materiałów sypkich)

• SIWAREX U, CS, WP231

(wagi statyczne)

• SIWAREX WL200 (moduły

wagowe, zestawy montażowe)

• SIWAREX FTA (wagi kon-

trolne)

Wydanie towaru

Rejestracja i kontrola masy podczas dozowania lub pakowa-nia produktów sypkich i cieczy, także w zastosowaniach rozlicze-niowych.

• wagi workujące

• wagi napełniające

• wagi samochodowe

• pomosty wagowe

• wagi kontrolne

• SIWAREX FTA (wagi automa-

tyczne i nieautomatyczne)

• SIWAREX CS (wagi nieauto-

matyczne)

• SIWAREX WL200 (moduły

wagowe, zestawy monta-

żowe)

Szeroki zakres aplikacji wagowych z zastosowaniem systemów SIWAREX

Od towarów przychodzących do wychodzących, przez cały łańcuch produkcji, transportu

i magazynowania SIWAREX pełni liczne i zróżnicowane role.

28

Kontrola procesu z dowolnego miejsca

SITRANS RD500 jest koncentratorem danych realizującym funkcje rejestracji i obsługi alarmów z dostępem

do danych pomiarowych przez Internet. Komunikacja przez Ethernet i GPRS oraz skalowalne wejścia/wyjścia,

sprawiają, że nadaje się on do różnorodnych zastosowań. SITRANS RD100 i RD200 to zdalne wyświetlacze do

przetworników pomiaru poziomu, przepływu, ciśnienia, temperatury, masy i innych. SITRANS RD100 posiada

stopień ochrony IP67, co pozwala stosować go także w warunkach zewnętrznych. SITRANS RD200 to uniwersalny,

montowany panelowo wyświetlacz procesowy. Dane pomiarowe z nawet stu wyświetlaczy mogą być gromadzone,

rejestrowane i prezentowane z wykorzystaniem darmowego oprogramowania RD Software.

SITRANS RD100 SITRANS RD200 SITRANS RD500

Nr katalogowy 7ML5741 7ML5740 7MH5750

Typ wejść 4 ‒ 20 mA Uniwersalne prądowe, napięciowe, RTD, termopary

Prądowe, napięciowe, RTD, termopa-ry, cyfrowe, Modbus

Zasilanie Z pętli prądowej 12 do 36 VDC, 12 do 24 VAC, maks. 6W

24 V DC

Wyświetlacz 3½ cyfry 4 cyfry Wirtualny wyświetlacz przy użyciu przeglądarki

Dokładność ±0.1% zakresu ±1działka Zależna od typu sygnału wejściowego

Zależna od typu sygnału wejściowego

Zatwierdzenia FM, CSA CE, UL, CUL CE, UL, CUL

29

Integratory BW500/L, BW500 i SF500 pozwalają na komunikację w sieci PROFIBUS DP, z użyciem modułów

SmartLinx. SIWAREX FTC jest bezpośrednio zintegrowany w SIMATIC S7/PCS 7 i wykorzystuje wszystkie zalety

tego systemu automatyki, takie jak wewnętrzna komunikacja, diagnostyka i narzędzia konfiguracyjne.

Komunikacja i oprogramowanie

Moduły komunikacyjne SmartLinx

Opis SmartLinx zapewnia bezpośrednią, cyfrową komunikację z popularnymi sieciami przemysłowymi, zachowując cechę plug-and-play. Moduły są łatwo i szybko wymienialne, i mogą być dodane w dowolnym momencie do integratorów BW500/L, BW500 i SF500.

Moduły SmartLinx Allen-Bradley Remote I/O DeviceNet PROFIBUS DP

Cechy • dostęp przy użyciu standardowych metod dostępnych w PLC

• PLC może odczytywać i zapisywać informacje do urządzenia

• dostęp przy użyciu standardowych metod dostępnych w PLC

• możliwy jest dostęp do wszystkich parametrów dostępnych w urządzeniach Milltronics

Interfejs Interfejs RIO Warstwa fizyczna DeviceNet RS-485 (w standardzie PROFIBUS)

Prędkość trans-misji

57.6, 115.2 lub 230.4 kbps 125, 250 lub 500 kbps Wszystkie prędkości sieci PROFIBUS DP od 9600 bps do 12 Mbps

Oprogramowanie konfiguracyjne Dolphin Plus

Oprogramowanie dla BW100, BW500/L, BW500 i SF500, które pozwala na szybką i łatwą konfigurację, monitoring, strojenie i diagnostykę urządzeń wagowych Siemens, zdalnie przy użyciu komputera PC lub na obiekcie z wykorzystaniem laptopa. Dolphin Plus jest łatwy w instalacji i obsłudze. Po wykonaniu konfiguracji możesz edytować parametry podczas pracy, odbierać i wysyłać dane konfiguracyjne, a także kopiować ustawienia z innych urządzeń. Cechy oprogramowania: monitoring i edycja parametrów w czasie rzeczywistym; wizuali-zacja wielkości procesowych na ekranie; kopiowanie danych w celu zaprogramowania wielu urządzeń; generacja raportów z konfiguracji.

SIWATOOL

SIWATOOL to specjalistyczne oprogramowanie do konfiguracji, regulacji i serwisowania modułów wagowych SIWAREX przystosowane do systemu operacyjnego Windows. Program umożliwia uruchomienie wagi bez posiadania wiedzy o wykorzystywanym systemie automatyki. Podczas serwisowania inżynier jest w stanie wykorzystać komputer PC do analizy i testowania działania wagi, a także odczytu bufora diagnostycznego z modułu SIWAREX. Cechy oprogramowania: parametryzacja i strojenie wagi; testowanie właściwości wagi; zapis i drukowanie danych nt. wagi; rejestracja i analiza cyklu ważenia. Program posiada także funkcjonalność pozwalającą na pobranie najnowszej wersji firmware modułu. Oznacza to że aktualizacja firmware może być przeprowadzana w dowolnym miejscu na świecie.

Komunikacja PROFIBUS zapewnia całkowicie zintegrowaną automatykę

Siemens posiada w ofercie szeroki zakres urządzeń komunikują-cych się w sieci PROFIBUS. PROFIBUS jest standardem sieci polowej dla całego zakładu produkcyjnego we wszystkich sektorach prze-mysłu i pomaga uzyskać przewagę operacyjną i oszczędności. Jest on rozwiązaniem sieciowym z największą ilością zalet dla kon-cepcji całkowicie zintegrowanej automatyki, zapewniającym cyfro-wą komunikację pomiędzy systemem automatyki i urządzeniami procesowymi, z wykorzystaniem pojedynczej magistrali sieciowej.

30

Ochrona procesu działa jako system wczesnego ostrzegania, aby zapobiec kosztownym przerwom w produkcji

i uszkodzeniom urządzeń. Bezkontaktowe czujniki wykrywają zmiany w ruchu liniowym, posuwisto-zwrotnym

i obrotowym. Bezinwazyjne sensory akustyczne wykrywają wysokie częstotliwości fal mechanicznych emito-

wanych przez materiał w ruchu. Mogą wykrywać stan przepływ/brak przepływu lub wysoki/niski przepływ,

aby ostrzegać o zatkaniu, braku produktu lub awarii. Czujniki zamontowane są poza procesem i sygnalizują

jego stan, nie narażając sie na zużycie. Czujniki ruchu ostrzegają o usterkach i wyłączają pracujące urządzenia

w przypadku awarii. Są wytrzymałe i sprawują się doskonale nawet w ciężkich, przemysłowych warunkach.

Ochrona procesu

Rozwiązanie: małe czujniki, duże oszczędności

W przemyśle stalowym, cementowym i innych przemysłach ciężkich zapewnienie właściwego dopływu paliwa jest niezbędne dla utrzyma-nia właściwej temperatury w procesie. Poważny producent stali (największy dostawca stali dla europejskiego przemysłu samochodo-wego) spala pył węglowy dostarczany do pieca metodą wtrysku. Piec działa w temperaturze 1200 oC. Aby zapewnić płynną pracę pieca jego właściciel wymagał efektywnej metody monitoringu przepływu paliwa. Każdy wtrysk został wyposażony w SITRANS AS100 zamonto-wany na przewodzie zasilającym. Zamontowany bezinwazyjnie czujnik monitoruje fale akustyczne emitowane przez poruszający się węgiel znajdując się poza procesem. Operatorzy są natychmiastowo powiada-miani o zmianie w przepływie materiału, co ułatwia płynną regulację pracy pieca w celu zapewnienia maksymalnej efektywności produkcji. Zastosowane rozwiązanie jest niedrogie i łatwe w instalacji.


Milltronics MFA 4p Milltronics Millpulse 600 SITRANS WM100 SITRANS AS100 SITRANS CU02

Nr katalo-gowy

7MH7144 7MH7142 7MH7158 7MH7560 7MH7562

Opis Jednopunktowy system o wysokiej czułości do współ-pracy z sondami MSP i XPP

Dwuprzewodowy czujnik ruchu wyposażony w wyjście przekaźnikowe

Sygnalizator zatrzymania w wykonaniu przemysłowym

Sensor akustyczny wykrywający fale mechaniczne wysokiej częstotliwości wywo-ływane ruchem pyłów, proszków, granulatów i materiałów sypkich

Przetwornik współ-pracujący z AS100 wyposażony w dwa wyjścia przekaźnikowe do ciągłej ochrony procesu

31

Prawa do oznaczeń produktów zawartych w katalogu są własnością firmy Siemens AG lub jednego z jej poddostawców i są prawnie chronione. Informacje zawarte w niniejszym katalo-gu zawierają jedynie ogólny opis względnie cechy jakościowe, które w konkretnym przypadku w opisanej formie nie zawsze będą odpowiadały rzeczywistości lub mogą się zmienić w następstwie dalszego rozwoju produktu. Pożądane cechy jako-ściowe będą obowiązujące tylko przy pisemnym ich potwierdze-niu w kontrakcie. Załączone zdjęcia nie są wiążące. Przy monta-żu, użytkowaniu oraz konserwacji należy przestrzegać instrukcji obsługi oraz wskazówek umieszczonych na urządze-niach. Siemens zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian oraz do wystąpienia błędów w druku.

Pytania techniczne prosimy kierować na adres: [email protected]

Siemens Sp. z o.o.Sektor Industry IA SCul. Żupnicza 1103-821 Warszawatel.: (22) 870 91 16fax: (22) 870 90 28

Więcej informacji:

www.siemens.com/sensorsystems

www.siemens.com/processinstrumentation

www.siemens.com/processanalytics

www.siemens.com/weighingtechnology www.siemens.com/processautomation

www.siemens.pl/sitrans

Łódźtel. kom. +48 608-288-931

przewodnik po systemach wagowych i dozujących

Documents