przetwornik ciśnienia model 1151 -pażdziernik 2002

Karta katalogowa00813−0100−4360, wersja DAPaździernik 2002 Model 1151

www.rosemount.com

• Sprawdzona jakość i niezawodność działania

• Ciągłe doskonalenie produktu

• Łatwość adaptacji do różnych aplikacji

Spis treści

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3

Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 8

Rysunki wymiarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 10

Specyfikacja zamówieniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 16

Przetwornik ciśnienia Model 1151

Karta katalogowa00813−0100−4360, wersja DA

Październik 2002Model 1151

2

Tradycyjnie najlepsze przetworniki

Ponad pięć milionów przetworników ciśnienia Model 1151 pracujących na całym świecie jest dowodem, że są one najlepszymi i najpopularniejszymi przetwornikami ciśnienia. Wymagania użytkowników wymuszają poprawę jakości działania, a zaawansowane procedury technologiczne i testowe gwarantują jakość urządzeń. Model 1151 charakteryzuje się długim czasem niezawodnej eksploatacji.

Sprawdzona jakość

Od ponad 30 lat przetworniki Model 1151 sprawdzają się w aplikacjach przemysłowych, nawet w najbardziej agresywnych środowiskach. Połączenie tych wieloletnich doświadzeń z najnowszą technologią gwarantuje jakość i niezawodność działania.

Ciągłe doskonalenie produktu

Układy elektroniczne smart zwiększają zakresowość do 40:1 przy jednoczesnym zwiększaniu dokładności do ± 0.1%. Konstrukcja modularna umożliwia wymianę części elektronicznych i mechanicznych i zapewnia kompatybilność ze starszymi i nowszymi modelami.

Łatwość adaptacji do różnych aplikacji

Przetworniki Model 1151 dostępne są w szerokiej gamie do pomiarów ciśnień różnicowych, absolutnych i względnych oraz do pomiarów poziomu cieczy. W celu spełnienia wymagań różnorodnych aplikacji dostępne są wersje przystosowane do wysokich ciśnień statycznych 4500 psi (310 bar), różne materiały konstrukcyjne części stykających się z medium, różne ciecze wypełniające oraz układy elektroniczne analogowe, smart i o małym poborze mocy.

Urządzenia firmy Rosemount® do pomiaru ciśnień

Przetworniki Model 3051S

Precyzyjne przetworniki do pomiarów ciśnienia, natężenia przepływu i poziomu. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4810.

Przetworniki ciśnienia Model 3051

Najczęściej stosowane przetworniki ciśnienia wyposażone w kołnierze Coplanar, gwarantujące pięcioletnią stabilność pomiarów. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4001.

Przetwornik natężenia przepływu masowego Model 3095MV

Precyzyjny pomiar różnicy ciśnień, ciśnienia statycznego i temperatury procesowej w jednym przetworniku umożliwia dynamiczne wyznaczenie w pełni skompensowanego natężenia przepływu masowego. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4716.

Zintegrowane zblocza Model 305 i 306

Fabrycznie montowane na przetworniku, kalibrowane i testowane wraz z nim, zmniejszają koszty montażu. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4733.

Zdalne oddzielacze Model 1199

Zapewniają dokładne, zdalne pomiary ciśnienia i zabezpieczają przetwornik przed gorącymi, korozyjnymi lub lepkimi mediami procesowymi. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4016.

ZIntegrowana zwężka Model 1195 i przepływomierze ProPlate/Mass ProPlate

Przepływomierze zbudowane w oparciu o zwężkę pomiarową, skompletowane u producenta i gotowe do montażu w rurociągu o małych średnicach. Do pomiaru czystych gazów, cieczy i pary. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4686.

Przepływomierze annubarowe

Seria precyzyjnych przepływomierzy zawierających czujnik annubar, do rurociągów o wielkościach od 7 do 72 cali (50.8 do 1829 mm). Patrz karta katalogowa 00813−0100−4809.

Zwężka Model 405P

Moduł bezkołnierzowy ze zwężką i zintegrowanym zbloczem. Patrz karta katalogowa 00813−0100−4810.

Karta katalogowa00813−0100−4360, wersja DAPaździernik 2002

3

Model 1151

Dane techniczne

DANE FUNKCJONALNE

Media mierzoneCiecz, gaz i para

ZakresyPatrz tabela 2. Minimalna szerokość zakresu pomiarowego równa jest górnej granicy zakresu pomiarowego (URL) podzielonej przez zakresowość. Zakresowość zależy od kodu wyjścia − patrz tabela 1.

Sygnały wyjściowe

Kod S, Smart4–20 mA dc, liniowy lub pierwiastkowy względem sygnału wejściowego wybierany przez użytkownika. Cyfrowa zmienna procesowa nałożona na sygnał 4–20 mA, dostępna dla każdego urządzenia wykorzystującego protokół HART®.

Kod E, analogowy4–20 mA dc, liniowy względem ciśnienia procesowego

Kod G, analogowy10–50 mA dc, liniowy względem ciśnienia procesowego

Kod J, analogowy4–20 mA dc, pierwiastkowy względem ciśnienia różnicowego między 4 i 100% sygnału wejściowego. liniowy względem ciśnienia różnicowego między 0 i 4% sygnału wejściowego.

Kod L, o małym poborze mocy0.8 do 3.2 V dc, liniowy względem ciśnienia procesowego

Kod M, o małym poborze mocy1 do 5 V dc, liniowy względem ciśnienia procesowego

ZasilanieWymagany zewnętrzny zasilacz. Przetwornik działa w następującym zakresie napięć zasilania:

Kod wyjścia S, E, J12 do 45 V dc bez obciążenia

Kod wyjścia G30 do 85 V dc bez obciążenia

Kod wyjścia L5 do 12 V dc

Kod wyjścia M8 do 14 V dc

Pobór prądu w normalnych warunkach pracy (wersja o małym poborze mocy)

Kod wyjścia L1.5 mA dc

Kod wyjścia M2.0 mA dc

Gdzie:

Szerokość zakresu pomiarowego i zero

Kod wyjścia SRegulacja zera i szerokości zakresu pomiarowego może odbywać się lokalnie przy użyciu przycisków lub zdalnie przy użyciu komunikatora HART.

Kod wyjścia E, G, J, L i MSzerokość zakresu pomiarowego i zero mogą być regulowane w sposób ciągły.

Podwyższenie i obniżenie zera

Kod wyjścia S, E i GPrzy podwyższeniu lub obniżeniu zera, dolna wartość graniczna musi być większa lub równa −URL, a górna mniejsza lub równa +URL. Kalibrowana szerokość zakresu pomiarowego musi być większa lub równa od minimalnej szerokości zakresu pomiarowego.

Kod wyjścia JZero może być regulowane do wartości 10% skalibrowanej szerokości zakresu pomiarowego.

Kod wyjścia LZero może być regulowane w zakresie ±10% URL, a szerokość zakresu pomiarowego w zakresie od 90 do 100% URL.

Kod wyjścia MZero może być regulowane w zakresie ±50% URL, a szerokość zakresu pomiarowego w zakresie od 50 do 100% URL.

Kod Vmin Vmax Rmin Rmax RL dla napięcia VS

S(1)

(1) Dla uzyskania komunikacji HART konieczna jest obecność rezystancji 250 omów w pętli prądowej.

12 45 0 1650 RL = 43.5 (VS – 12)E(2), J

(2) W przypadku atestów CSA Vmax = 42.4 V dc.

12 45 0 1650 RL = 50 (VS – 12)G 30 85 0 1100 RL= 20 (VS – 30)L 5 12 Minimalna impedancja obciążenia dla

wyjścia o małym poborze mocy: 100 kΩM 8 14

Rmax

RL

Rmin

Vmin VS Vmax0

Zakres roboczy



4

TABELA 1. Możliwości zmiany zakresu

TABELA 2. Możliwości pomiarowe przetworników (URL = górna wartość graniczna zakresu pomiarowego)

TABELA 3. G ó r n a w a r t o ś ć g r a n i c z n a z a k r e s u p o m i a r o w e g o ( U R L )

TABELA 4. Dostępność sygnałów wyjściowych

TABELA 5. Własności cieczy wypełniających

Kod wyjściaMinimalna szerokość zakresu pomiarowego

Maksymalna szerokość zakresu pomiarowego

S (DP i GP, stal nierdzewna, zakres 3–8; HP SST, zakres 4–7) URL/40 2 x URL(1)

(1) Przetwornik może dokonywać pomiarów w zakresie od –URL do URL.

S (wszystkie inne) URL/40(2)

(2) Dane metrologiczne dokładności podano tylko dla zakresów skalibrowanych od 1:1 do 6:1 URL.

2 x URL(1)

E, G, J URL/6 URLL URL/1.1 URLM URL/2 URL

Kod zakresu Model 1151 (URL) DP HP GP DP/GP/oddzielacze AP LT

3 30 inH20 (7.46 kPa) • NA • NA NA NA4 150 inH20 (31.08 kPa) • • • • • •5 750 inH20 (186.4 kPa) • • • • • •6 100 psi (689.5 kPa) • • • • • •7 300 psi (2068 kPa) • • • • • NA8 1,000 psi (6895 kPa) • NA • NA • NA9 3,000 psi (20684 kPa) NA NA • NA NA NA0 6,000 psi (41369 kPa) NA NA • NA NA NA

Kod zakresu bar mbar kg/cm2 psi kPa inH20 @20 ˚C mmH2O @20 ˚C inHg @0 ˚C

3 0.075 75 0.076 1.082 7.461 30 762 2.2034 0.373 373 0.380 5.409 37.305 150 3810 11.0135 1.865 1865 1.901 27.045 186.505 750 19050 55.0656 6.90 6895 7.031 100 690 2773 70434 2047 21 20685 21 300 2069 8319 211302 6118 69 68950 70 1000 6895 27730 704340 20369 207 206850 211 3000 20685 83190 2113020 61080 413.686 413686 421.842 6000 41369 166378 4225992 12216.12

Kod Opcje wyjścia dla Modelu 1151/Tłumienie DP HP GP DP/GP/oddz. AP LT

S 4–20 mA, cyfrowy, Smart/zmienne • • • • • •E 4–20 mA, liniowy, analogowy/zmienne • • • • • •G 10–50 mA, liniowy, analogowy/zmienne • • • • • •

J(1)

(1) Dostępny dla zakresów 3–5.

4–20 mA, pierwiastkowy, analogowy/zmienne • • NA NA NA NAL 0.8 do 3.2 V, liniowy, o małym poborze mocy/stałe • • • • • NAM 1 do 5 V, liniowy, o małym poborze mocy/stałe • • • • • NA

Ciecz wypełniająca Dopuszczalne temperatury(1)

(1) W aplikacjach podciśnieniowych zakres temperatur pracy ulega zmniejszeniu. Prosimy o kontakt z przedstawicielstwem firmy Rosemount.

Ciężar właściwyWspółczynnik rozszerzalności termicznej (cc/cc/˚C)

Lepkość w 25 ˚Ccentystokesy

Olej silikonowy D.C.® 200 –40 do 205 ˚C 0.934 0.00108 9.5Olej silikonowy D.C. 704 15 do 204 ˚C 1.07 0.00095 44Ciecz chemicznie obojętna –45 do 177 ˚C 1.85 0.000864 6.5Olej silikonowy Syltherm®XLT –73 do 149 ˚C 0.85 0.001199 1.6Gliceryna z wodą(2)

(2) Gliceryny z wodą i glikolu propylenu nie należy stosować w aplikacjach podciśnieniowych.

–17 do 93 ˚C 1.13 0.00034 12.5Glikol propylenowy z wodą(3)

(3) Ciecz niekompatybilna z Buną−N i etyleno−propylenem jako materiałem pierścieni uszczelniających.

–17 do 93 ˚C 1.02 0.00034 2.85Neobee M−20®(3) –17 do 205 ˚C 0.900 0.001008 9.8


5

Model 1151

Dopuszczalne temperatury

Działanie układów elektronicznychKod S: –40 do 85 °CKod E: –40 do 93 ˚C

Kod G, L, M: –29 do 93 ˚C

Kod J: –29 do 66 ˚C

Działanie czujnikaWypełnienie olejem silikonowym:–40 do 104 ˚C

Wypełnienie cieczą obojętną chemicznie: –18 do 71 ˚C

SkładowanieKod S: –51 do 85 ˚C

Kod E, G, L, M: –51 do 121 ˚C

Kod J: –51 do 82 ˚C

Dopuszczalne ciśnienie statyczne i przeciążenia

Model 1151DP0 psia do 2000 psig (0 do 13.79 MPa) z dowolnej strony, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kPa) do 2000 psig (13.79 MPa).

Model 1151HP0 psia do 4500 psig (0 do 31.02 MPa) z dowolnej strony, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kPa) do 4500 psig (31.02 MPa).

Model 1151AP0 psia do 2000 psia (0 do 13.79 MPa), bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0 psia do górnej wartości granicznej przetwornika.

Model 1151GP0 psia do 2000 psig (0 do 13.79 MPa) dla zakresów pomiarowych 3−6, do 4500 psig (31.02 MPa) dla zakresu 7−9, do 7500 psig (51.71 MPa) dla zakresu 0, bez uszkodzenia przetwornika. Działa zgodnie ze specyfikacją dla ciśnień statycznych od 0.5 psia (3.45 kPa) do górnej wartości granicznej przetwornika.

Model 1151LT

Ciśnienie niszczące przetwornik10000 psig (68.95 MPa) mierzone na przyłączu kołnierzowym.

Dopuszczalna wilgotność0 do 100% wilgotności względnej

Zmiana objętości komory pomiarowejMniejsza od 0.01 in3 (0.16 cm3)

Poziomy alarmowe (Kod wyjścia S)Jeśli procedury autodiagnostyki wykryją błąd krytyczny w dzialaniu przetwornika, to sygnał analogowy przyjmuje wartość poniżej 3.9 mA lub powyżej 21 mA. Wyboru poziomu stanu alarmowego (niski lub wyski) dokonuje użytkownik.

Zabezpieczenie przetwornika (Kod wyjścia S)Uaktywnienie blokady przetwornika zabezpiecza przed możliwością zmian parametrów konfiguracyjnych, blokuje również lokalne regulacje zera i szerokości zakresu pomiarowego. Zabezpieczenie uaktywnia się wewnętrznym przełącznikiem.

Alarm przeciążenia (Kod wyjścia S)Jeśli czujnik wykryje ujemne przeciążenie, to sygnał analogowy przyjmuje wartość 3.9 mA. Jeśli czujnik wykryje dodatnie przeciążenie, to sygnał analogowy przyjmuje wartość 20.8 mA.

TłumieniePodane wartości dotyczą przetwornika z wypełnieniem olejem silikonowym w temperaturze pokojowej. Minimalna stała czasowa wynosi 0.2 s (0.4 s dla zakresu 3). Przy wypełnieniu cieczą chemicznie obojętną wartości te będą nieznacznie większe.

Kod wyjścia SStała czasowa jest ustawiana z krokiem 0.1 s od minimum do 16.0 s.

Kod wyjścia E i GStała czasowa jest regulowana w sposób ciągły od minimum do 1.67 s.

Kod wyjścia JStała czasowa jest regulowana w sposób ciągły od minimum do 1.0 s.

Kod wyjścia L, MTłumienie ma wartość niezmienną, minimalną.

Model 1151LTStała czasowa jest regulowana w sposób ciągły od 0.4 do 2.2 s przy wypełnieniu olejem silikonowym lub 1.1 do 2.7 s dla wypełnienia chemicznie obojętnego i kodów elektroniki E i G.

Czas gotowości do pracyMaksymalnie 2.0 s przy minimalnym tłumieniu. W przetwornikach o małym poborze mocy sygnał wyjściowy uzyskuje stabilność 0.2% po 200 ms po włączeniu zasilania.

TABELA 6. Wytrzymałość ciśnieniowa przyłączy kołnierzowych

Standard Class/ciśnienie Stal węglowa Stal nierdz.

ANSI 150 285 psig(1)

(1) Dla 38˚C; wytrzymałość zmniejsza się wraz ze wzrostem temperatury.

275 psig(1)

ANSI 300 740 psig(1) 720 psig(1)

ANSI 600 1480 psig(1) 1440 psig(1)

DIN PN 10–40 40 bar(2)

(2) Dla 120˚C; wytrzymałość zmniejsza się wraz ze wzrostem temperatury.

40 bar(2)

DIN PN 10/16 16 bar(2) 16 bar(2)

DIN PN 25/40 40 bar(2) 40 bar(2)

Poziom Poziom nasycenia Poziom alarmowy

Niski 3.9 mA 3.8 mAWysoki 20.8 mA 21.75 mA



6

DANE METROLOGICZNE(Zakres pomiarowy o dolnej wartości granicznej zero, warunki referencyjne, wypełnienie olejem silikonowym, membrany oddzielające ze stali nierdzewnej 316.)

Dokładność

Kod wyjścia SZakresy 3 do 8, przetworniki DP i GP;Zakresy 4 do 7, przetworniki HP

±0.1 szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego dla zakresowości 1:1 do 10:1 URL. Dla zakresowości 10:1 do 40:1 URL.

Wszystkie inne zakresy i przetworniki±0.25% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego(1)

Kod wyjścia S, wyjście pierwiastkowe

Kody wyjścia E, G, L i M±0.2% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego dla Modelu 1151DP zakresy 3 do 5. Wszystkie inne zakresy i przetworniki, ±0.25% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego.

Kod wyjścia J±0.25% szerokości skalibrowanego zakresu pomiarowego

Stabilność

Kod wyjścia S±0.1% URL na sześć miesięcy dla przetworników DP i GP zakresy 3 do 8. (±0.25% dla wszystkich innych przetworników i zakresów).

Kod wyjścia E i G±0.2% of URL na sześć miesięcy dla zakresu 3 do 5. (±0.25 dla wszystkich innych zakresów.)

Kod wyjścia J, L i M±0.25% URL na sześć miesięcy

Wpływ temperatury

Kod wyjścia S (–29 do 85 ˚C) dla przetworników DP i GP zakresy 4 do 8; przetwornik HP zakresy 4 do 7:Błąd zera = ±0.2% URL na 56 ˚CBłąd całkowity = ±(0.2% URL + 0.18% skalibrowanej szerokości zakresu pomiarowego dla zmiany temperatury o 56˚C; dla zakresu 3 wartości dwukrotnie większe. Dla innych zakresów i przetworników patrz kod wyjścia E.

Kody wyjścia E, G, L i M (–29 do 93 ˚C)]zakresy od 4 do 0Błąd zera = ±0.5% URL dla zmiany temperatury o 56˚C.Błąd całkowity = ±(0.5% URL + 0.5% skalibrowanej szerokości zakresu pomiarowego) dla zmiany temperatury o 56˚C; dla zakresu 3 wartości dwukrotnie większe.

Kod wyjścia JCałkowity wpływ na sygnał wyjściowy, dla zera lub pełnej skali, obejmujący błędy zera i szerokości zakresu pomiarowego wynosi ±1.5% URL dla zmiany temperatury o 56 ˚C. ±2.5% URL dla zmiany temperatury o 56 ˚C dla zakresu 3.

Wpływ ciśnienia statycznego

Przetworniki DP

Błąd zera±0.25% URL dla zmiany ciśnienia o 2000 psi (1 3790kPa) dla zakresu 4 i 5 lub ±0.5% dla innych zakresów, możliwość skorygowania błędu przez zerowanie w obecności ciśnienia.

Błąd szerokości zakresu pomiarowegoKorygowany do wartości ±0.25% wartości mierzonej dla zmiany ciśnienia o 1000 psi (6895 kPa), lub do wartości ±0.5% dla zakresu 3. Dla kodu wyjścia J, błąd zakresu może być skorygowany do ±0.125% sygnału wyjściowego na 1000 psi lub do ±0.25% dla zakresu 3.

Przetworniki HP

Błąd zera±2.0% URL dla zmiany ciśnienia o 4500 psi (3 1027kPa), możliwość skorygowania błędu przez zerowanie w obecności ciśnienia.

Błąd szerokości zakresu pomiarowegoKorygowany do wartości ±0.25% wartości mierzonej dla zmiany ciśnienia o 1000 psi (68 95kPa). Dla kodu wyjścia J, błąd zakresu może być skorygowany do ±0.125% sygnału wyjściowego dla zmiany ciśnienia o 1000 psi.

Wpływ drgań0.05% URL na 1g dla częstotliwości do 200 Hz w dowolnym kierunku

Wpływ napięcia zasilania

Kody wyjścia S, E, G i JMniejszy od 0.005% zakresu sygnału wyjściowego na 1 V zmian napięcia

Kody wyjścia L, MSygnał zmienia się o mniej niż 0.05% URL dla zmiany napięcia zasilania o 1 V

Wpływ obciążenia

Kody wyjścia S, E, G i JBrak wpływu innego niż wpływ zmiany napięcia zasilania przetwornika.

Kody wyjścia L, MMniejszy od 0.05% URL dla zmiany obciążenia od 100 kΩ do nieskończoności.

(1) Dokładność dla zakresu 9, przetwornik GP dla 40:1 wynosi ±0.7% skalibrowanego zakresu pomiarowego.

0,02x URL

zakres---------------------

0,1– %szerokości skalibrowanego zakresu±

0,05x URL

zakres---------------------

%szerokości skalibrowanego zakresu±


7

Model 1151

Zwarcie wyjścia (tylko dla wersji o małym poborze mocy)Brak uszkodzeń przetwornika, gdy sygnał wyjściowy zwarty jest do zacisku wspólnego lub dodatniego zasilania (maksymalnie 12 V).

Wpływ zakłóceń elektromagnetycznych EMI/RFISygnał wyjściowy zmienia się o mniej niż 0.1% szerokości zakresu pomiarowgo zgodnie z normami SAMA PMC 33.1 dla pól o częstotliwości od 20 do 1000 MHz i natężeniu do 30 V/m. (Dla kodu J zmiana wynosi 0.1% zakresu przepływu.)

Wpływ pozycji montażuPrzesunięcie zera o maksymalnie 1 inH2O (0.25 kPa). Przetworniki zakres 3 z kodem wyjścia J powinny być instalowane z membraną w płaszczyźnie pionowej.

Jeśli kołnierz do pomiaru poziomu znajduje się w płaszczyźnie pionowej, to przesunięcie zera może wynosić 1 inH2O (0.25 kPa). Jeśli kołnierz do pomiaru poziomu znajduje się w płaszczyźnie pionowej, to przesunięcie zera może wynosić 5 inH2O (1.25 kPa) plus wpływ długości odsadzenia. Błąd zera może być skalibrowany. Brak wpływu na szerokość zakresu pomiarowego.

Dane konstrukcyjne,konfiguracja standardowa

Materiały części stykających się z medium

Membrana oddzielającaStal nierdzewna 316L, Hastelloy® C−276® lub tantal. Szczegółowe dane − patrz specyfikacja zamówieniowa.

Zawory spustowo−odpowietrzająceStal nierdzewna 316 lub Hastelloy C®. Szczegółowe dane − patrz specyfikacja zamówieniowa.

Kołnierze procesowe i adapteryStal węglowa platerowana, stal nierdzewna 316 lub Hastelloy C. Szczegółowe dane − patrz specyfikacja zamówieniowa.

Pierścienie uszczelniająceViton® (dostępne także inne materiały)

Materiały części niestykających się z medium

Ciecz wypełniającaOlej silikonowy lub ciecz chemicznie obojętna

Śruby i kołnierze tylko GP i APStal węglowa platerowana

Obudowa układów elektronicznychAluminium niskomiedziowe. NEMA 4X

Pierścienie uszczelniające pokrywyBuna−N

WykończenieFarba poliuretanowa

Przyłącza procesowe1/4–18 NPT i rozstaw 2.125 cala (54 mm) na kołnierzachdla zakresu 3, 4 i 5.1/4–18 NPT i rozstaw 2.188 cala (56 mm) na kołnierzach dla zakresu 6 i 7.1/4–18 NPT i rozstaw 2.250 cala (57 mm) na kołnierzach dla zakresu 8.1/2–14 NPT na adapterach.

W przypadku zakresów 3, 4 i 5 adaptery kołnierzy mogą być obracane, by uzyskać rozstaw przyłączy 2.0 cale (51 mm), 2.125 cala (54 mm) lub 2.250 cala (57 mm).

Przepusty elektrycznePrzepust 1/2–14 NPT, listwa zaciskowa z zaciskami śrubowymi i gniazdami testowymi (kompatybilne z miniaturowymi wtykami bananowymi Pomona 2944, 3690 lub równoważne). Styki do komunikatora HARTpodłączone na stałe do listwy zaciskowej (w przetwornikach smart).

Masa15.4 kg (dla przetworników AP, DP, GP i HP, bez uwzględnienia wyposażenia dodatkowego)

Wskaźnik lokalny: dodać 1 kg

TABELA 7. Masy kołnierzy procesowych dla przetwornika Model 1151LT

Kołnierz(1) Płaski 2 cale (50mm) (2) 4 cale (100mm) (2) 6 cali (150mm) (2)

2 cale, Class 150 18 (8.2) N/A N/A N/A3 cale, Class 150 23 (10.4) 25 (11.3) 26 (11.8) 27 (12.3)4 cale, Class 150 29 (13.2) 32 (14.5) 34 (15.4) 36 (16.3)2 cale, Class 300 20 (9.1) N/A N/A N/A3 cale, Class 300 28 (12.7) 30 (13.6) 31 (14.1) 32 (14.5)4 cale, Class 300 38 (17.2) 41 (18.6) 43 (19.5) 45 (20.4)2 cale, Class 600 22 (10.0) N/A N/A N/A3 cale, Class 600 31 (14.1) 33 (15.0) 34 (15.4) 35 (15.9)DN 50, PN10−40 20 (9.1) N/A N/A N/ADN 80, PN 25/40 25 (11.3) 27 (12.3) 28 (12.7) 29 (13.2)DN 100, PN 10/16 25 (11.3) 28 (12.7) 30 (13.6) 32 (14.5)DN 100, PN 25/40 29 (13.2) 32 (14.5) 34 (15.4) 36 (16.3)

(1) Podano masy kołnierzy wykonanych ze stali nierdzewnej.

(2) Długość odsadzenia



8

Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem

Przetworniki wyposażone są w tabliczkę z certyfikatami wykonaną ze stali nierdzewnej.

Atest ognioszczelności CESI/CENELECE8 Certyfikat No.: 90.C.016

EEx d IIC T6 (−20 ˚C ≤ Ta ≤ 40 ˚C)

T4 (−20 ˚C ≤ Ta ≤ 80 ˚C)

Atest ognioszczelności Kopalni Doświadczalnej BarbaraE8B Certyfikat No.: KDB 94.596W zgodny z certyfikatem

CESI/CENELEC

Atest iskrobezpieczeństwa i niepalności pyłów BASEEFA/CENELEC ATEX I1 Certyfikat No.: BAS 99ATEX1294X

Oznaczenie ATEX: Ex II 1 GD T90˚C

SmartEEx ia IIC T5 (−60 ˚C ≤ Totoczenia ≤ 40 ˚C)EEx ia IIC T4 (−60 ˚C ≤ Totoczenia ≤ 80 ˚C)Klasyfikacja pyłów: T90˚C (Totoczenia = −20 ˚C do 40 ˚C)

Parametry dopuszczalneUi = 30VIi = 125 mAPi = 1.0 W (T4) lub 0.67W (T5)Ci = 0.034 µFLi = 20 µH

SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA (X)Przetwornik nie przechodzi testu wytrzymałości izolacji dla 500V wymaganego przez normę EN50020:1994. Przy instalacji przetwornika należy uwzględnić ten fakt.

Atest iskrobezpieczeństwa Kopalni Doświadczalnej Barbara

I1B Certyfikat No.: KDB 01.E.254X

zgodny z certyfikatem BASSEFA/CENELEC

Atest iskrobezpieczeństwa BASEEFA/CENELECAnalogowy

I1 Certyfikat No.: 96D2516XEEx ia IIC T5 (−60 ˚C do +40 ˚C)

Parametry dopuszczalneUi = 28VIi = 120 mAPi = 0.65WCi = 0.009 µFLi = 20 µH

SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA (X)Przetwornik nie przechodzi testu wytrzymałości izolacji dla 500V rms do obudowy. Przy instalacji przetwornika należy uwzględnić ten fakt, na przykład galwanicznie odizolowując iskrobezpieczny zasilacz od przetwornika.

Jeśli wybrano opcję zabezpieczenia przed przepięciami (R1 lub R9), to przetwornik musi być zasilany przez galwanicznie odizolowaną barierę iskrobezpieczną.

Atesty amerykańskie wydawane przez producenta − Factory Mutual (FM) Tabliczka z atestem przeciwwybuchowości FM stanowi standard. W przypadku wyboru innych atestów zostaną one opisane na tabliczce z certyfikatami.

Standard Przeciwwybuchowość: klasa I, strefa 1, grupy B, C, i D. Niepalność pyłów: klasa II, strefa 1, grupy E, F, i G; klasa III, strefa 1. Do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych i w warunkach polowych. NEMA 4X. Fabrycznie uszczelniony.

I5 Iskrobezpieczeństwo: klasa I, II, i III strefa 1, grupy A, B, C, D, E, F, i G przy zachowaniu parametrów dopuszczalnych (patrz tabela 8) i połączeniu zgodnym ze schematami Rosemount 01151−0214 i 00268−0031. Niepalność w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D.

K5 Połączenie atestów przeciwwybuchowości, iskrobezpieczeństwa i niepalności.

Atesty kanadyjskie − Canadian Stiards Association (CSA)E6 Przeciwwybuchowość: klasa I, strefa 1, grupy C i D; klasa II,

strefa 1, grupy E, F, i G; klasa III, strefa 1. Możliwość stosowania w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C, i D; obudowa CSA typ 4X. Fabrycznie uszczelniona.

I6 Iskrobezpieczeństwo: klasa I, strefa 1, grupy A, B, C, i D przy połączeniu zgodnym ze schematami Rosemount 01151−2575, (parametry barier podano w tabeli 9). Kod temperatury T2D.

C6 Połączenie atestów I6 i E6.

K6 Atesty przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA/CENELEC.

Atest typu N (niepalności) i zapłonu pyłów BASEEFA/CENELEC ATEXN1 Certyfikat No.: BAS 99ATEX3293X

Oznaczenie ATEX: Ex II 3 GD T90˚C

SmartEx nL IIC T5 (−40 ˚C ≤ Totoczenia ≤ 40 ˚C)

T4 (−40 ˚C ≤ Totoczenia ≤ 80 ˚C)Zapłon pyłów: T90˚C (Totoczenia = −20 ˚C do 40 ˚C)

SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA (X)Przetwornik nie przechodzi testu wytrzymałości izolacji dla 500V wymaganego przez normę EN50020:1994. Przy instalacji przetwornika należy uwzględnić ten fakt.


9

Model 1151

Atest typu N BASEEFAAnalogowyEx N II T5

Atest iskrobezpieczeństwa Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) IC Smart

EEx ia IIC T5 (T otoczenia = 40 ˚C)EEx ia IIC T4 (T otoczenia = 80 ˚C)

AnalogowyEEx ia IIC T6 (Pmax = 0.35 W)EEx ia IIC T5 (Pmax = 0.65 W)EEx ia IIC T4 (Pmax = 0.95 W)

TABELA 8. Parametry dopuszczalne dla atestu FM

Parametry podłączanego urządzenia

Atest FM do pracy w klasie I, II, III, strefa 1 i 2 grupy gazów:

Parametry przetwornika 1151 A B C–G

VMax = 40 V VOC ≤ 40 V • • •IMax = 165 mA ISC ≤ 165 mA • • •Cl = 0 (Standard) CA > 0 • • •Cl = 0.024 µF (Smart) CA > 0.024 µF • • •Ci = 0.010 µF (Standard z opcją R) CA > 0.010 µF • • •Ci = 0.034 µF (Smart z opcją R) CA > 0.034 µF • • •Ll = 0 (Standard) LA > 0 • • •Li = 20 µH (z opcją R) LA > 20 µH • • •VMax = 40 V VOC ≤ 40 V NA NA •IMax = 225 mA ISC ≤ 225 mA NA NA •Ci = 0 (Standard) CA > 0 NA NA •Ci = 0.024 µF (Smart) CA > 0.024 µF NA NA •Ci = 0.010 µF (Standard z opcją R) CA > 0.010 µF NA NA •Ci = 0.034 µF (Smart z opcją R) CA > 0.034 µF NA NA •Ll = 0 (Standard) LA > 0 NA NA •Li = 20 µH (z opcją R) LA > 20 µH NA NA •

TABELA 9. Parametry barier CSA

Producent bariery/Model

Atest CSA do pracy w klasie I, strefa 1 i 2 grupy:

A B C D

Dowolna bariera z atestem CSA ≤30 V, ≥ 330 Ω lub ≤ 28 V, ≥300 Ω lub ≤22 V, ≥ 180 Ω

• • • •

Konwertery Foxboro 2AS−I3I−CGB, 2AI−I3V−CGB, 2AI−12V−CGB, 2AS−I2I−CGB, 3A2−I2D CS−E/CGB−A, 3F4−I2DAI CS−E/CGB−A, 3AD−I3IA CS−E/CGB−A, 3A2−I3D CS−E/CGB−A, i 3A4−I2DA CS−E/CGB−A

NA • • •

Dowolna bariera z atestem CSA ≤ 30 V, ≥ 150 Ω NA NA • •



10

Rysunki wymiarowe

Przetwornik Model 1151

Rozstaw kołnierzy “A”

Zakres cale mm

3, 4, 5 2.125 546, 7 2.188 56

8 2.250 579 2.281 580 2.328 59

Obudowamiernika

Strona przyłączyelektrycznych

Przyłącze procesowe1/4–18 NPT

na kołnierzachbez adapterów

1/2–14 NPTna kołnierzach

adapterów

A(patrz tabela)

4.5 (114)Max.

7.5 (191) Max.z opcjonalnym miernikiem

0.75 (19)Prześwit do zdjęcia pokrywy(typowo)

Strona obwodów elektronicznych

1.625(41)

Ślepy kołnierz w przetwornikach AP i GP

Kołnierzadaptera 4.5

(114)

3.375(86)

Kołnierze można obracać

3.69(94)

4.5 (114)Max.

Tabliczka z certyfikatami (opcja)

Tabliczka znamionowa

Tabliczka z certyfikatamistandardowa − przywieszka

(Standard)

Zawory spustowo− odpowietrzające

1/4–18 NPT do zaworówspustowo−odpowietrzających

(od góry lub od dołu)

UWAGAWymiary podano w calach (milimetrach). 1

151-1

151A

, B

05A

1/2–14 NPTPrzepustkablowy

(2 otwory)

9.0(229) Max.


11

Model 1151

Typowy przetwornik smart w widoku perspektywicznym

Elektronikasmart

Zaciski

Przełączniki zabezpieczeniaprzetwornika i wyboru

poziomu stanu alarmowego

Przyciski kalibracji zera i szerokości

zakresu pomiarowego

Kołkidystansowe

obwodówdrukowanych

Ślepy kołnierz w przetwornikach AP i GP

Kołnierzprocesowy

Moduł czujnika δ−Cell™

1151

−115

1A27

A



12

Model 1151LT

C

B

ZESPÓŁ MEMBRANY I KOŁNIERZA

UWAGAWymiary podano w calach (milimetrach).

Obudowamiernika

Strona przyłączy elektrycznych

Tabliczka znamionowa (pod nią regulacje zera i zakresu)

Strona obwodów elektronicznych

Przepusty elektryczne 1/2–14 NPT (2 otwory)

0.75 (19) Do zdjęcia pokrywy (typowo)

1/2–14 NPTna kołnierzach adapterów

Przyłącze procesowe 1/4–18 NPT na kołnierzach bez adapterów

Tabliczkaz certyfikatami

(opcja )

11.38 (289) Max. Powierzchnia kołnierza

do uszczelki

ED

APrzywieszka

z certyfikatami(standard)

Kołnierzadaptera

Odsadzenie 2−, 4− lub 6 cali(51, 102 lub 152)

4.5 (114)Max.

4.5 (114)Max.

4.45 (113) Max.

1151-5

1LT

B05A

1151-1

151B

30B

1151-5

1LTA

05A

3051-3

051B

27B

7.5 (190.5)Maks. z

opcjonalnym miernikiem

Przyłączedo płukania

1(25)

GE

OPCJONALNA NASADKA DO PŁUKANIA

(STRONA NISKOCIŚNIENIOWA)

Zawór spustowo−odpowietrzający


13

Model 1151

TABELA 10. Wymiary przetwornika Model 1151LT

Klasa Średnica

Grubość kołnierza

A

Średnica podziału

B

Średnica zewnętrzna

CLiczba śrub

Średnica otworów

pod śruby

Średnica zewnętrznaodsadzenia

D (1)

Śred. zewn. powierzchni

uszcz.E

Średnica wewnętrzna

G

ANSI 150 2 (51)3 (76)4 (102)

1.12 (28)1.31 (33)1.31 (33)

4.75 (121)6.0 (152)7.5 (191)

6.0 (152)7.5 (191)9.0 (229)

448

0.75 (19)0.75 (19)0.75 (19)

NA2.58 (66)3.5 (89)

3.6(92)5.0 (127)6.2 (158)

2.12 (54)3.5 (89)

4.5 (114)ANSI 300 2 (51)

3 (76)4 (102)

1.25 (32)1.50 (38)1.62 (41)

5.0 (127)6.62 (168)7.88 (200)

6.5 (165)8.25 (210)10.0 (254)

888

0.75 (19)0.88 (22)0.88 (22)

NA2.58 (66)3.5 (89)

3.6(92)5.0 (127)6.2 (158)

2.12 (54)3.5 (89)

4.5 (114)ANSI 600 2 (51)

3 (76)1.12 (28)1.37 (35)

5.0 (127)6.62 (168)

6.5 (165)6.62 (168)

88

0.75 (19)0.88 (22)

NA2.58 (66)

3.6(92)5.0 (127)

2.12 (54)3.5 (89)

DINPN10−40

DN 50 26 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 4.0 (102) 2.5 (63)

DINPN 25/40

DN 80DN 100

30 mm30 mm

160 mm190 mm

200 mm235 mm

88

18 mm22 mm

65 mm89 mm

5.4 (138)6.2 (158)

3.7 (94)4.5 (114)

DINPN 10/16

DN 100 26 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 6.2 (158) 4.5 (114)

(1) Tolerancje wynoszą 0.040 (1.02), –0.020 (0.51).

Obejmy montażowe kody B1, B4 i B7

3.75 (95)

1.65 (42)

3.87 (98)

2.81 (71)

3051-3

051B

19A

11

51-1

151D

, A

06A


4.97 (127)

2.62 (67)

2.625(67)

5.625(143)

2.625(67)

5.625(143)



14

Obejmy do montażu panelowego kody B2 i B5

Obejma montażowa płaska kody B3, B6 i B9

2.625(67)

3.87 (98)


1.40(36)

Otwory montażoweŚrednica 0.375 (10)

3.75 (95)

4.5 (114)

2.81 (71)Typowo

1.40 (46)

2.81 (71)Typowo

2.81 (71)Typowo

1.65 (42)

3051

−305

1A19

A11

51−0

244A

1151

−115

1E06

A

8.0 (203)

1.62 (41)

2.81 (71)

2.125 (54)

UWAGAWymiary podano w calach (milimetrach). 30

51−3

051H

19B

1151

−115

1F06

B


15

Model 1151

Wskaźnik lokalny

UWAGAWymiary podano w calach (milimetrach)

7.5 Max. (191) Opcjonalny wskaźnik

0.75 (19)Prześwit do zdjęcia pokrywy(Typowo)

9.0 Max. (229)

OPCJA KOD M4SKALA LINIOWA

OPCJA KOD M1SKALA LINIOWA

751−

0153

A,

1151

−253

4A01

A,

1151

I05A

Wkładka kołnierza Przyłącza procesowe w Modelu 1151

Wkładka z Kynaru™

Przyłącze procesowe 1/4–18 lub 1/2–14 NPT

Przyłącze 1/2–14 NPT na adapterach(kod opcji DF)

Standardowy zawórspustowo−odpowietrzający

zastąpiony zaślepką

Alternatywnapozycja zaworu

spust.−odp.(kod opcji D1)

Alternatywna pozycjazaworu spust.−odp.

(kod opcji D2)



16

Specyfikacja zamówieniowa

TABELA 11. Przetworniki Model 1151 ciśnienia różnicowego, wysokiego ciśnienia, ciśnienia i ciśnienia bezwzględnego — = nie dotyczy • = dotyczy

Model Typ przetwornika (wybrać jeden) DP HP GP AP

1151DP Przetwornik ciśnienia różnicowego • — — —1151HP Przetwornik ciśnienia różnicowego dla wysokich ciśnień statycznych — • — —1151GP Przetwornik ciśnienia — — • —1151AP Przetwornik ciśnienia absolutnego — — — •

Kod Zakres roboczy ciśnień (URL) (wybrać jeden) DP HP GP AP

3 30 inH2O (7.46 kPa) • — • —4 150 inH2O (37.3 kPa) • • • —5 750 inH2O (186.4 kPa) • • • •6 100 psi (689.5 kPa) • • • •7 300 psi (2068 kPa) • • • •8 1000 psi (6895 kPa) • — • •9 3000 psi (20684 kPa) — — • —0 6000 psi (41369 kPa) — — • —

Kod Sygnał wyjściowy przetwornika (wybrać jeden) DP HP GP AP

S 4–20 mA/ cyfrowy, Smart/ zmienne tłumienie • • • •E 4–20 mA, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie • • • •G 10–50 mA, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie • • • •J 4–20 mA, pierwiastkowy, analogowy/zmienne tłumienie • • — —L 0.8 do 3.2 V, liniowy, o niskim poborze mocy/stałe tłumienie • • • •M 1 do 5 V, liniowy, o niskim poborze mocy/stałe tłumienie • • • •

KodMATERIAŁY KONSTRUKCYJNE(1)

Kołnierze/adapteryZawory spust.−odp. Membrany Ciecz wypeł. DP HP GP(2) AP(2)

52 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy • • • •53 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Olej silikonowy • • • •55 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantalum Olej silikonowy • — • —12 Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy • • • •22 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy • • • •23 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Olej silikonowy • • • •25 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantalum Olej silikonowy • — • —

33(3) Hastelloy C Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Olej silikonowy • • • •35 Hastelloy C Hastelloy C−276 Tantalum Olej silikonowy • — • —

73(3) Stal nierdzewna 316 Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Olej silikonowy • • • •83(3) Stal węglowa niklowana Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Olej silikonowy • • • •5A Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna • — • —5B Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Obojętna • — • —5D Stal węglowa niklowanal Stal nierdz. 316 Tantalum Obojętna • • • —1A Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna • — • —2A Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Obojętna • — • —2B Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Obojętna • — • —2D Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantalum Obojętna • — • —

3B(3) Hastelloy C Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Obojętna • — • —3D Hastelloy C Hastelloy C−276 Tantalum Obojętna • — • —

7B(3) Stal nierdzewna 316 Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Obojętna • — • —8B(3) Stal węglowa niklowana Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Obojętna • — • —

Ciąg dalszy na następnej stronie


17

Model 1151

Kod Obejmy montażowe (opcja − wybrać jedną) DP HP GP AP

B1 Obejma do montażu na rurze 2 calowej • • • •B2 Obejma do montażu panelowego • • • •B3 Obejma płaska do montażu na rurze 2 calowej • • • •B4 Obejma B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 • • • •B5 Obejma B2 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 • • • •B6 Obejma B3 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 • • • •B7 Obejma B1 ze stali nierdzewnej 316 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 • • • •B9 Obejma B3 ze stali nierdzewnej 316 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316 • • • •

Kod Wskaźnik lokalny (opcja − wybrać jedną)(4) DP HP GP AP

M1 Skala analogowa, miernik liniowy, 0–100% • • • •M2 Skala analogowa, miernik pierwiastkowy, 0–100% przepływu

Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia J.• • — —

M3 Skala analogowa, miernik liniowy, skala specjalna • • • •M4 Miernik LCD, miernik liniowy, 0–100%, wybór użytkownika

Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G.• • • •

M6 Skala analogowa, miernik pierwiastkowy, 1–10√Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia J.

• • — —

M7 Miernik LCD, miernik liniowy, konfiguracja specjalnaUwaga: niedostępny z kodem wyjścia G.

• • • •

M8 Miernik LCD, miernik pierwiastkowy, 0–100% przepływuUwaga: niedostępny z kodem wyjścia G lub J.

• • — —

M9 Miernik LCD, miernik pierwiastkowy, 0–10√Uwaga: niedostępny z kodem wyjścia G lub J.

• • — —

KodAtesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem (opcja − wybrać jeden) Uwaga: atest przeciwwybuchości FM stanowi standard. DP HP GP AP

I5(5) Atest niepalności i iskrobezpieczeństwa wydawany przez producenta (FM) • • • •K5 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa (FM) • • • •

C5(6) Atest dokładności Measurement Canada • • • •C6(5) Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA(maks. napięcie zasilania 42.4 V dc) • • • •K6 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA/CENELEC • • • •E6 Atest przeciwwybuchowości Canadian Standards Association (CSA) E7 Atest ognioszczelności Standards Association of Australia (SAA) • • • •E8 Atest ognioszczelności CESI/CENELEC • • • •

I1(7) Atest iskrobezpieczeństwa i zapłonu pyłów BASEEFA • • • •I7(5) Atest iskrobezpieczeństwa Standards Association of Australia (SAA) • • • •I1B Certyfikat iskrobezpieczeństwa Kopalni Doświadczalnej Barbara (tylko wraz z I1) • • • •E8B Certyfikat ognioszczelności Kopalni Doświadczalnej Barbara (tylko wraz z E8) • • • •I8(8) Atest ognioszczelności CESI/CENELEC • • • •N1(9) Atest zapłonu pyłów typu N BASEEFA/CENELEC • • • •N7 Atest niepalności Standards Association of Australia (SAA) • • • •

IC(7) Atest iskrobezpieczeństwa Schweizerischer Elektrochnischer Verein (SEV) • • • •Q4 Karta kalibracyjna • • • •

Q8(10) Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1.B • • • •Kod Obudowa DP HP GP AP

H1(11) Części niestykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej, bez wskaźnika lokalnego • • • •H2(11) Części niestykające się z medium wykonane ze stali nierdzewnej, ze wskaźnikiem lokalnym • • • •

H3 Obudowa, pokrywy, zaślepka i nakrętka blokująca ze stali nierdzewnej, bez wskaźnika lokalnego • • • •H4 Obudowa, pokrywy, zaślepka i nakrętka blokująca ze stali nierdzewnej, ze wskaźnikiem lokalnym • • • •C1 Przepust kablowy PG 13.5 • • • •C2 Przepust kablowy M20 • • • •J1 Przepust kablowy G1/2 • • • •

Kod Listwa zaciskowa DP HP GP AP

R1 Ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym (tylko dla kodów S i E elektroniki) • • • •Kod Śruby kołnierzy i adapterów (opcja − wybrać jedną) DP HP GP AP

L3 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali ASTM A193−B7 • • • •L4 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali nierdzewnej 316 • • • •L5 Śruby kołnierzy i adapterów ze stali ASTM A193−B7M • • • •

ciąg dalszy na następnej stronie




18

Kod Przyłącza procesowe (opcja(12)) DP HP GP AP

D1 Zawór spustowo−odpowietrzający od góry

Stal nierdzewna 316Hastelloy C−276

••

••

••

••

D2 Zawór spustowo−odpowietrzający od dołu

Stal nierdzewna 316Hastelloy C−276

••

••

••

••

DF Adaptery kołnierzy 1/2–14 NPT − materiał taki jak materiał kołnierzy • • • •D4 Zgodność z normą DIN 19213 i DIN 50049 3.1.B zakresy 3, 4, 5 • • • •D5 Zgodność z normą DIN 19213 i DIN 50049 3.1.B zakresy 6, 7, 8,

bez przyłącza gwintowego 1/4 NPT zaworów spustowo−odpowietrzających— — • •

D6 Kołnierz ślepy ze stali nierdzewnej 316 • • • •D9 Przyłącze procesowe JIS – Kołnierz

RC 1/4 z adapterem kołnierza RC 1/2Carbon SteelStal nierdzewna 316Hastelloy C

•••

•••

•••

•••

G1 Rozstaw DIN (jedno przyłącze, bez przyłącza zaworu spust.−odp.) • • • •G2 Rozstaw DIN (jedno przyłącze, dwa przyłącza zaworu spust.−odp. z boku) • • • •G3 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, bez przyłącza zaworu spust.−odp.) • • • •G4 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, jedno przyłącze zaworu spust.−odp. od góry) • • • •G5 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, jedno przyłącze zaworu spust.−odp. z boku) • • • •G6 Rozstaw DIN (dwa przyłącza, dwa przyłącza zaworu spust.−odp. z boku) • — • •

K1(13) Wkładka z Kynaru, 1/4–18 NPT • — • •K2(13) Wkładka z Kynaru, 1/2–14 NPT • — • —S1(14) Montaż jednego zdalnego oddzielacza • — • —S2(14) Montaż dwóch zdalnych oddzielaczy • • — —S4(15) Montaż zwęzki zintegrowanej • — — —


(1) Śruby i zaślepki przepustów wykonane są ze stali węglowej platerowanej.

(2) W przetwornikach GP i AP kołnierz po stronie niskociśnieniowej wykonany jest ze stali węglowej platerowanej. Aby kołnierz po stronie niskociśnieniowej wykonany był ze stali nierdzewnej należy wybrać opcję D6.

(3) Te opcje spełniające wymagania norm NACE MR 01−75.

(4) Opcje niedostępne z kodami wyjścia L lub M oraz kodami V2 lub V3.

(5) Opcja niedostępna z kodem wyjścia G.

(6) Ograniczone możliwości zamówienia, zależne od typu przetwornika i zakresu. Skontaktować się z producentem.

(7) Opcje niedostępne z kodami wyjścia G, J, L lub M.

(8) Opcje niedostępne z kodami wyjścia G, J, L, M lub S.

(9) Opcje niedostępne z kodami wyjścia G, L lub M.

(10) Opcja ta jest dostępna dla kołnierza i adapterów kołnierza przetwornika.

(11) Opcja ta obejmuje obudowę, pokrywy, zaślepkę przepustu i śrubę blokującą ze stali nierdzewnej, śruby kod L4 oraz ślepy kołnierz niskociśnieniowy D6 w przypadku przetworników GP i AP. Opcje kody L4 i D6 wchodzą w skład obudów kody H1 i H2.

(12) Dopuszczalne kołnierze: D1, D6; D2, D6 i D6, S1.

(13) Maksymalne ciśnienie robocze dla tej opcji wynosi 300 psig. Dostępne tylko dla materiałów konstrukcyjnych kody opcji 1x lub 2x.

(14) Opcja ta dotyczy tylko zakresów 4–8.

(15) Dla opcji tej maksymalne ciśnienie robocze wynosi 3000 psi i jest ona dostęna tylko przy montażu fabrycznym bez odcinków rur i tylko dla zakresów 2, 3, 4 i 5.



19

Model 1151

Kod Materiał pierścieni uszczelniających stykających się z medium DP HP GP AP

W2 Buna−N • • • •W3 Etyleno−propylen • • • •W4 Aflas • • • •

W6(1) Teflon® ze sprężyną • — • •W7(2) Teflon • — • •Kod Procedury specjalne DP HP GP AP

C9(3) Konfiguracja użytkownika • • • •P1(4) Test hydrostatyczny, 150% maksymalnego ciśnienia roboczego • • • •P2(5) Czyszczenie do zastosowań specjalnych • • • •P3 Czyszczenie do poziomu <1 PPM chlorków i fluorków • • • •P4 Kalibracja w obecności ciśnienia statycznego

UWAGA: W celu uzyskania właściwego certyfikatu wybrać opcję Q48.• • — —

P5 Kalibracją w określonej temperaturze • • • •P7(6) Dokładny współczynnik temperaturowy • • • •P8(7) Kalibracja dla uzyskania dokładności 0.1% • • • —

Kod Sygnały wyjściowe DP HP GP AP

V1(8) Sygnał odwrotnie proporcjonalny — — • —V2(9) Sygnał testowy 4–20 mV • • • •V3(9) Sygnał testowy 20–100 mV • • • •

Typowy numer zamówieniowy: 1151DP 4 S 52 B3 M1

(1) Zawiera sprężynę z Hastelloyu, która styka się z medium procesowym; możliwość zastosowania pierścienia uszczelniającego z Teflonu bez sprężyny.

(2) Pierścienie z Teflonu mają ograniczone własności uszczelniające; skontaktować się z producentem.

(3) Opcja dostępna tylko z kodem wyjścia S.

(4) Test hydrostatyczny dla zakresu 0: 125% maksymalnego ciśnienia roboczego.

(5) Pokrycie powierzchni pierścieni uszczelniających smarem Fluorolube®.

(6) Opcja niedostępna dla zakresu 10: ograniczona do ciśnienia 10390 kPa dla zakresu 9; niedostępna z kodem wyjścia S.

(7) Opcja dostępna tylko z oddzielaczami ze stali nierdzewnej i dla zakresów większych od 10 inH2O; niedostępna z kodem wyjścia S zakresy 3 − 8 lub kod wyjścia J; niedostępna dla przetworników AP.

(8) Wyjście odwracające nie jest używane w przypadku elektroniki smart; konfiguracja przy użyciu komunikatora HART.

(9) Opcja niedostępna z kodami wyjścia L lub M.



20

TABELA 12. Przetworniki poziomu cieczy Model 1151 LT

Model Opis urządzenia

1151LT Przetwornik poziomu cieczy Alphaline

Kod Zakres pomiarowyRangeabilityKod wyjścia M cale Span

4 150 inH2O (3810 mmH2O)5 750 inH2O (9050 mmH2O)6 2,770 inH2O (7036 mmH2O)

Kod Sygnał wyjściowy

S 4–20 mA/ cyfrowy, Smart/ zmienne tłumienieE 4–20 mA, liniowy, analogowy/zmienne tłumienieG 10–50 mA, liniowy, analogowy/zmienne tłumienie

Kod Wielkość Materiał Długość odsadzenia(1)

G0 2 cale/DN 50 Stal nierdzewna 316LH0 2 cale/DN 50 Hastelloy C−276J0 2 cale/DN 50 TantalA0 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316LA2 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mmA4 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mmA6 3 cale/DN 80 Stal nierdzewna 316L 6 cale/150 mmB0 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L Kołnierz płaskiB2 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 2 cale/50 mmB4 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 4 cale/100 mmB6 4 cale/DN 100 Stal nierdzewna 316L 6 cale/150 mmC0 3 cale/DN 80 Hastelloy C−276 Kołnierz płaskiC2 3 cale/DN 80 Hastelloy C−276 2 cale/50 mmC4 3 cale/DN 80 Hastelloy C−276 4 cale/100 mmC6 3 cale/DN 80 Hastelloy C−276 6 cale/150 mmD0 4 cale/DN 100 Hastelloy C−276 Kołnierz płaskiD2 4 cale/DN 100 Hastelloy C−276 2 cale/50 mmD4 4 cale/DN 100 Hastelloy C−276 4 cale/100 mmD6 4 cale/DN 100 Hastelloy C−276 6 cale/150 mmE0 3 cale/DN 80 Tantal Kołnierz płaskiF0 4 cale/DN 100 Tantal Kołnierz płaski


(1) Średnice odsadzeń zgodne są z typoszeregiem rur 80. Możliwości zgodności z typoszeregiem 40 − kontakt z producentem.


21

Model 1151

KOŁNIERZE PROCESOWE

Kod Wielkość Wytrzymałość Materiał

M 2 cale Class 150 ANSI Stal węglowaA 3 cale Class 150 ANSI Stal węglowaB 4 cale Class 150 ANSI Stal węglowaN 2 cale Class 300 ANSI Stal węglowaC 3 cale Class 300 ANSI Stal węglowaD 4 cale Class 300 ANSI Stal węglowaP 2 cale Class 600 ANSI Stal węglowaE 3 cale Class 600 ANSI Stal węglowaX 2 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewnaF 3 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewnaG 4 cale Class 150 ANSI Stal nierdzewnaY 2 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewnaH 3 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewnaJ 4 cale Class 300 ANSI Stal nierdzewnaZ 2 cale Class 600 ANSI Stal nierdzewnaL 3 cale Class 600 ANSI Stal nierdzewnaQ DN 50 PN 10−40 DIN Stal węglowaR DN 80 PN 40 DIN Stal węglowaS DN 100 PN 40 DIN Stal węglowaV DN 100 PN 10/16 DIN Stal węglowaK DN 50 PN 10−40 DIN Stal nierdzewnaT DN 80 PN 40 DIN Stal nierdzewnaU DN 100 PN 40 DIN Stal nierdzewnaW DN 100 PN 10/16 DIN SST

MATERIAŁ KONSTRUKCYJNY CZUJNIKA I CZĘŚCI NISKOCIŚNIENIOWEJ

Kod Kołnierz niskociśnieniowy i adapterZawór spust.−odp.

Membrana oddzielająca niskociśnieniowa Ciecz wypełniająca

52 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy12 Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy55 Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy22 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Olej silikonowy23 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Olej silikonowy25 Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Olej silikonowy33 Hastelloy C Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Olej silikonowy35 Hastelloy C Hastelloy C−276 Tantal Olej silikonowy1A Stal węglowa kadmowana Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Ciecz obojętna chemicznie5D Stal węglowa niklowana Stal nierdz. 316 Tantal Ciecz obojętna chemicznie2A Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Stal nierdz. 316L Ciecz obojętna chemicznie2B Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Hastelloy C−276 Ciecz obojętna chemicznie2D Stal nierdzewna 316 Stal nierdz. 316 Tantal Ciecz obojętna chemicznie3B Hastelloy C Hastelloy C−276 Hastelloy C−276 Ciecz obojętna chemicznie3D Hastelloy C Hastelloy C−276 Tantal Ciecz obojętna chemicznie

KodCiecz wypełniająca po stronie wysokociśnieniowej Zakres dopuszczalnych temperatur

A Syltherm XLT –73 do 135 ˚CC Olej silikonowy D. C. Silicone 704 15 do 205 ˚CD Olej silikonowy D. C. Silicone 200 –40 do 205 ˚CH Ciecz obojętna chemicznie –45 do 177 ˚CG Gliceryna z wodą –17 do 93 ˚CN Neobee M−20 –17 do 205 ˚CP Glikol propylenowy z wodą –17 do 93 ˚C




22

Kod Opcje (patrz opis certyfikatów)

S1(1) Montaż fabryczny jednego zdalnego oddzielaczaWskaźnik lokalny

M1(2) Linowy, skala 0–100% M3(2) Specjalna skala wskaźnika, określić zakresM4(2) Wskaźnik LCD, 0–100%

M7(2)(3) Wskaźnik LCD, liniowy, konfiguracj specjalnaAtesty do pracy w obszarze zagrożonym wybuchem UWAGA: atest przeciwwybuchowści FM stanowi standard.

I5(3) Atest niepalności i iskrobezpieczeństwa wydawany przez producenta (FM)K5 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa (FM)

C5(4) Atest dokładności Measurement Canada C6(3) Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA(maks. napięcie zasilania 42.4 Vdc)K6 Atest przeciwwybuchowości i iskrobezpieczeństwa CSA/CENELEC E6 Atest przeciwwybuchowości Canadian Standards Association (CSA) E7 Atest ognioszczelności Standards Association of Australia (SAA) E8 Atest ognioszczelności CESI/CENELEC

E8B Certyfikat ognioszczelności Kopalni Doświadczalnej Barbara (tylko wraz z opcją E8)I1(3) Atest iskrobezpieczeństwa i zapłonu pyłów BASEEFAI1B Certyfikat iskrobezpieczeństwa Kopalni Doświadczalnej Barbara (tylko wraz z opcją I1)I7(3) Atest iskrobezpieczeństwa Standards Association of Australia (SAA) I8(5) Atest ognioszczelności CESI/CENELEC N1(3) Atest zapłonu pyłów typu N BASEEFA/CENELECN7 Atest niepalności Standards Association of Australia (SAA)

IC(3) Atest iskrobezpieczeństwa SEVInne opcje

W5 Pierścień uszczelniający z miedzi (niestykający się z medium) dla wykonania próżniowegoQ4 Karta kalibracyjna

Q8(6) Certyfikaty materiałów konstrukcyjnych zgodne z normą EN 10204 3.1.BV1 Wyjście odwrotnie proporcjonalneV2 Sygnał testowy 4–20 mVV3 Sygnał testowy 20–100 mVF_ Wpisać kod opisujący przyłącze po stronie niskociśnieniowej

Materiał pierścienia łączącego (strona niskociśnieniowa)

Ilośćprzyłączydo płukania Wielkość

Wielkość membrany

Kod 2 cale 3 cale 4 cale

F1 Stal nierdzewna 1 1/4−18 NPT • • •F2 Stal nierdzewna 2 1/4−18 NPT • • •

F3(7) Hastelloy C−276 1 1/4−18 NPT • • •F4(7) Hastelloy C−276 2 1/4−18 NPT • • •F7 Stal nierdzewna 1 1/4−18 NPT • • •F8 Stal nierdzewna 2 1/4−18 NPT • • •F9 Hastelloy C−276 1 1/4−18 NPT • • •F0 Hastelloy C−276 2 1/4−18 NPT • • •

Typowy numer zamówieniowy: 1151LT 4 S A0 A 52 D F1

(1) W przypadku kapilary spawanej zamówić materiał konstrukcyjny czujnika i strony niskociśnieniowej kod 22.

(2) Opcja niedostępna z kodami V2 lub V3.

(3) Opcja niedostępna z kodem wyjścia G.

(4) Ograniczone możliwości zamówienia, zależne od typu przetwornika i zakresu. Skontaktować się z producentem.

(5) Opcje niedostępne z kodami wyjścia G lub S.

(6) Opcja ta jest dostępna dla kołnierza i adapterów kołnierza przetwornika.

(7) Opcja niedostępna z kodami przyłączy wysokociśnienowych A0, B0 i G0.


23

Model 1151

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Wszystkie modele standardowo dostarczane są bez adapterów kołnierzy, z zaworami spustowo−odpowietrzającymi i jedną instrukcją obsługi na dostawę.

Znakowanie

Przetworniki ciśnienia wyposażone są, bez dodatkowych opłat, w tabliczki znamionowe zgodne z wymaganiami użytkownika. Wszystkie tabliczki wykonane są ze stali nierdzewnej. Standard stanowi tabliczka w postaci przywieszki. Wysokość znaków wynosi 0.125 cala (0.318 cm). Możliwe jest umocowanie tabliczki na stałe na korpusie przetwornika.

Kalibracja

Przetworniki są fabrycznie kalibrowane w zakresie wskazanym przez użytkownika. Jeśli w zamówieniu nie jest podany zakres kalibracji, to przetwornik jest kalibrowany dla maksymalnej szerokości zakresu pomiarowego. Kalibracja wykonywana jest w standardowej temperaturze i ciśnieniu otoczenia.

Opcjonalne zblocze trójzaworowe

Część No. 01151−0150−0001:Zblocze 3−zaworowe, stal węglowa

Część No. 01151−0150−0002: Zblocze 3−zaworowe, stal nierdzewna 316

Opcjonalne membrany i uszczelnienia sanitarne

Patrz karta katalogowa 00813−0100−4016 lub 00813−0201−4016.

Wyposażenie dodatkowePoniżej opisano dostępne wyposażenie dodatkowe, pozwalające na szerokie zastosowanie przetworników ciśnienia 1151.

Obejmy montażowe

B1 Obejma do montażu na rurze 2 cale• Uchwyt do mocowania przetwornika na rurze dwucalowej.

• Wykonanie ze stali węglowej z obejmą gwintowaną ze stali węglowej.

• Pokrycie farbą poliuretanową.

B4 Obejma do montażu na rurze 2 cale ze śrubami ze stali nierdzewnej 316

• Obejma taka jak B1 ze śrubami ze stali nierdzewnej 316

B7 Obejma do montażu na rurze 2 cale ze stali nierdzewnej 304 i śrubami ze stali nierdzewnej 316

• Obejma taka jak B1 w całości ze stali nierdzewnej 316

B2 Obejma do montażu panelowego • Uchwyt do mocowania przetwornika w panelu lub na ścianie.

• Wykonanie ze stali węglowej z obejmą gwintowaną ze stali węglowej.


B5 Obejma do montażu panelowego ze śrubami ze stali nierdzewnej 316


B3 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale• Uchwyt do mocowania pionowego przetwornika na rurze

dwucalowej.

• Wykonanie ze stali węglowej ze śrubą typu U ze stali węglowej.


B6 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale ze śrubami ze stali nierdzewnej 316


B9 Obejma płaska do montażu na rurze 2 cale ze stali nierdzewnej 304 i śrubami ze stali nierdzewnej 316

• Obejma taka jak B3 w całości ze stali nierdzewnej 316



24

Śruby i nakrętki kołnierzy i adapterówOpcja pozwala wybrać śruby i nakrętki do kołnierzy i dodatkowych przyłączy kołnierzowych wykonane z określonych materiałów.

L3 ANSI/ASTM A − 193−B7

L4 Stal nierdzewna 316

L5 ANSI/ASTM A193−B7M

Wskaźniki lokalne

AnalogowySkala wskaźnika 50.8 mm. Proste podłączenie.Dokładność wskaźnika: ±2%.Zakres temperatur pracy: −40 do 65˚C.Wskaźnik w obudowie przeciwwybuchowej z certyfikatami FM dla: klasa I, strefa 1, grupy B, C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F i G i klasa III, strefa 1.Dla dodatkowych certyfikatów CSA patrz opcja Kod E6.

M1 Miernik analogowy o charakterystyce liniowej, skala 0–100%

M2 Miernik analogowy o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0–100% natężenia przepływu

M3 Specjalna skala analogowa (podać zakres)

M6 Miernik analogowy o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0– 10√

LCDWyświetlacz czterocyfrowy.Dokładność wskazań: ±0.25% kalibrowanego zakresu pomiarowego ±1 cyfra.Dokładność wyświetlacza ±0.5% kalibrowanego zakresu pomiarowego ±1 cyfra.Zakres temperatur pracy: −20 do 70˚C.Proste podłączenie.

Wskaźnik w obudowie przeciwwybuchowej z certyfikatami FM dla: klasy I, strefa 1, grupy B, C i D; klasa II, strefa 1, grupy E, F i G i klasa III, strefa 1.Dla dodatkowych certyfikatów CSA patrz opcja Kod E6.

M4 Miernik LCD o charakterystyce liniowej, 0 do 100%

M7 Miernik LCD o skali specjalnej(podać zakres, tryb i jednostki)

M8 Miernik LCD o charakterystyce pierwiastkowej , 0 do 100%

M9 Miernik LCD o charakterystyce pierwiastkowej, skala 0–10√

UWAGAWskaźniki dodatkowe są niedostępne dla przetworników z kodami wyjść L i M lub opcjami V2 i V3.

Wskaźniki dodatkowe M2, M6, M8 i M9 są niedostępne dla przetworników z kodem wyjścia J.

Wskaźniki dodatkowe M4, M7, M8 i M9 są niedostępne dla przetworników z kodem wyjścia G.

Przyłącza procesowe

D1 Zawór spustowo−odpowietrzający u góryZawór spustowo−odpowietrzający zamontowany z boku przyłącza procesowego.

Pozycja górna jest stosowana wówczas, gdy medium procesowym jest ciecz (do odpowietrzania przetwornika zamontowanego pionowo).Zaślepka z przeciwnej strony przyłączy procesowych wykonana z tego samego materiału co kołnierze procesowe.

D2 Zawór spustowo−odpowietrzający z bokuZawór spustowo−odpowietrzający zamontowany z boku przyłącza procesowego.

Pozycja dolna jest stosowana wówczas, gdy medium procesowym jest gaz (w celu uniknięcia gromadzenia się cieczy w przetworniku zamontowanym pionowo).

Zaślepka z przeciwnej strony przyłączy procesowych wykonana z tego samego materiału co kołnierze procesowe.

D6 Kołnierz po stronie niskociśnieniowej wykonany ze stali nierdzewnej 316 (tylko Modele 1151GP i 1151AP)

DF Adaptery kołnierzy 1/2–14 NPTOpcja umożliwiająca uzyskanie przyłącza procesowego 1/2–14 NPT zamiast 1/4–18 NPT

K1 Wkładki do kołnierzy procesowych1/4–18 NPT z Kynaru™


25

Model 1151

K2 Wkładki do kołnierzy procesowych 1/2–14 NPT z Kynaru

Opcja stosowana w celu uniemożliwienia kontaktu medium mierzonego z metalem kołnierza przyłączeniowego polega na umieszczeniu dodatkowej wkładki z Kynaru. Dla przetworników 1151AP, GP i LT jedna wkładka, dla przetwornika 1151DP dwie.Przyłącza procesowe boczne.

Dostępne tylko dla kołnierzy procesowych wykonanych ze stali węglowej i nierdzewnej.

Ciśnienie maksymalne: 1379 kPa (200 psi) w temperaturze 93˚C z Kynarową rurką impulsową; 2068 kPa (300 psi) w temperaturze 93˚C z metalową rurką impulsową.

S1 Montaż fabryczny jednej membrany oddzielającej

S2 Montaż fabryczny dwóch membran oddzielającychOpcje umożliwiające fabryczny montaż jednej lub dwóch membran oddzielających.

S4 Montaż fabryczny zwężki zintegrowanej 1195 Zaprojektowana dla bardzo dokładnych, niskośrednicowych pomiarów przepływów czystych cieczy, gazów i par.

Obniżenie kosztów w porównaniu z tradycyjnym montowaniem zwężek.

Wiele różnych konfiguracji dostępnych w wykonaniu fabrycznym dla przetworników różnicy ciśnień. (1)

Szeroka gama zakresów przepływu i średnic zwężki.

Szeroki wybór przyłączy procesowych obejmujących przyłącza wkręcane, spawane i kołnierzowe według normy ANSI.

Maksymalne ciśnienie statyczne: 20684 kPa.

Dostępne materiały zwilżane spełniające normę NACE MR 01−75(90).

Dostępne tylko z kodami zakresów 2, 3, 4 i 5.

Pierścienie uszczelniające stykające się z medium procesowym

Standard: Viton® (2)

W2 Buna N

W3 Etyleno−propylen

W4 Aflas®

W5 Pierścień uszczelniający z miedzi do zastosowań próżniowych − brak kontaktu z medium (tylko Model 1151LT)

W6 Teflon ze sprężynąZawiera sprężynę z Hastelloyu stykającą się z medium. Jeśli Hastelloy nie może być stosowany, to skontaktować się z producentem.

W7 Teflon

(1) Ma zastosowanie tylko dla zwężek bez dodatkowych rurek impulsowych.

(2) W przypadku aplikacji niskotemperaturowych (poniżej −18 ˚C) należy skontaktować się z producentem.



26

Procedury

Konfiguracja standardowaJeśli nie wyspecyfikowano inaczej, to przetwornik zostanie dostarczony w następującej konfiguracji:

Użytkownik może podać powyższe parametry do konfiguracji przetwornika bez żadnych dodatkowych opłat. Oznaczenie projektowe (8 znaków) pozostaje puste, jeśli go nie wyspecyfikowano.

C9 Konfiguracja użytkownika (kod opcji C9)Jeśli wybrano kod opcji C9, to użytkownik może nadać wartości poniższym parametrom, poza parametrami konfiguracji standardowej.

P1 Test hydrostatycznyKażdy przetwornik jest testowany hydrostatycznie zgodnie z Tabelą 13.

Medium testujące − woda.

Opcja ta, ma również zastosowanie dla przetworników z oddzielaczami.

Testy ciśnieniowe są przeprowadzane zgodnie z wymogami Procedury Rosemount 1746.

P2 Czyszczenie dla zastosowań specjalnychOpcja ta minimalizuje wprowadzenie zanieczyszczeń do medium procesowego dzięki myciu części zwilżanych odpowiednimi detergentami.

Procedura Rosemount 97412 określa wymogi procedury czyszczenia.

P3 Czyszczenie do poziomu <1 PPM chloru i fluoru

P4 Kalibracja w obecności ciśnienia statycznegoOpcja ta umożliwia kalibrację przetwornika dla wyższego ciśnienia statycznego w instalacji, zamiast kalibracji dla ciśnienia atmosferycznego.

Użytkownik musi określić ciśnienie statyczne, dla którego przetwornik ma być kalibrowany.

Użytkownik otrzymuje dane kalibracyjne dla żądanego ciśnienia statycznego, jak i równoważne dla ciśnienia atmosferycznego.

Opcja dostępna tylko dla przetworników 1151DP i 1151HP. (Niedostępna przy stosowaniu oddzielaczy.)

Podwyższone ciśnienie procesowe i zakres pomiarowy wymagane do kalibracji nie mogą przekraczać górnej granicy pracy dla danego typu przetwornika.

Minimalny zakres pomiarowy różnicy ciśnień, który można kalibrować dla podwyższonego ciśnienia statycznego wynosi 7.46 kPa (30 inH2O), a maksymalny 2068 kPa (300 psi).

Procedura Rosemount 3787 określa wymogi procedury kalbracji.

Jednostki: inH2O4 mA: 020 mA: URLWyjście: LinioweOznaczenie projektowe:

Brak

Opis: 16 znakówKomunikat: 32 znakiData: Dzień, miesiąc, rokTłumienie: SekundyTryb nadawania: Rodzaj sygnału wyjściowegoMateriał kołnierzy: KodMateriał pierścieni uszczelniających:

Kod

Materiał membran: KodCiecz wypełniająca czujnik: KodZawory spust.−odp.: KodZintegrowany wskaźnik: Zainstalowany lub brakZdalny oddzielacz: InformacjaStan alarmowy: Wysoki lub niskiZabezpieczenie przetwornika: Off lub On

TABELA 13. Test hydrostatyczny

Model Ciśnienie testowe

1151DP 20 680 kPa1151HP 46 530 kPa1151AP 13 790 kPa1151GP

Zakresy 3–8 13 790 kPaZakres 9 41 020 kPaZakres 0 51 700 kPa

1151LTKołnierz Class 150 3 102 kPaKołnierz Class 300 7 583 kPa


27

Model 1151

P5 Kalibracja w określonej temperaturzeOpcja ta umożliwia kalibrację przetwornika w temperaturze innej niż temperatura pokojowa z zakresu od −18˚C do 93˚C.

Użytkownik musi określić temperaturę i zakres pomiarowy, dla których przetwornik ma być kalibrowany.

Temperatura kalibracji będzie wydrukowana na tabliczce znamionowej przetwornika lub na tabliczce przywieszanej, jeśli nie wyspecyfikowano tabliczki znamionowej.

Procedura Rosemount 27823B określa wymogi procedury kalibracji.

P7 Minimalizacja wpływu temperatury dla sygnału wyjściowego analogowego

Przetwornik będzie kompensowany termicznie jako całe urządzenie i współczynnik wpływu temperatury będzie posiadał wartość o połowę mniejszą od standardowego współczynnika temperaturowego w zakresie temperatur od −7˚C do 60˚C. Poza tym przedziałem, urządzenie będzie spełniać warunki określone w danych technicznych dla danego przetwornika.

Opcja niedostępna dla kodu zakresu 0, ograniczona do 10342 kPa (1500 psi) dla kodu zakresu 9.

Przetwornik jest kompensowany jako całe urządzenie; dlatego też przetwornik, w których po przeprowadzeniu procedury P7 będą wymienione układy elektroniczne lub moduł czujnika, wypełni tylko standardowe normy współczynnika temperaturowego wyspecyfikowane w dokumentacji technicznej.

Opcja dostępna dla przetworników 1151DP, GP i HP, kody zakresów 3−8, z membranami wykonanymi ze stali nierdzewnej i kodów sygnałów wyjściowych E, G, L i M.

P8 Dokładność 0.1% dla wersji analogowejOpcja dostępna dla przetwornika 1151DP (kody zakresów 3−8), GP (kody zakresów 3−8), HP i LT z membranami ze stali nierdzewnej 316 SST i kodów wyjść E, G, L i M. Dostępna także dla przetwornika 1151DP (zakresy 9−0) i 1151GP (zakresy 9−0) z kodem wyjścia S(Minimalna szerokość zakresu pomiarowego = URL/10).

Sygnały wyjściowe

V1 Wyjście odwrotnie proporcjonalneOpcja ta pozwala na odwrócenie sygnału wyjściowego, to znaczy, że sygnał wyjściowy będzie się zwiększał przy zmniejszaniu ciśnienia procesowego.

Opcja możliwa do zastosowania tylko w przetwornikach 1151GP i LT. Gdy jest wybrana, to przyłącza procesowe, dodatkowe przyłącza kołnierzowe, zawór spustowo− odpowietrzający, odpowiednie pierścienie uszczelniające i śruby mocujące montowane są po stronie niskociśnieniowej. Niedostępna dla kodów zakresów 9 i 0.

Niedostępna dla przetwornika 1151AP. Wyjście odwrotne w przetwornikach 1151DP, 1151HP można uzyskać przez odwrotne podłączenie komór pomiarowych (wyższe ciśnienie do strony niskociśnieniowej i vice versa).

Nie należy zamawiać tej opcji do przetworników 1151 Smart (kod wyjścia S). Przetworniki 1151 Smart mogą mieć konfigurowane wyjście na odwrotne przy użyciu komunikatora HART.

V2 Rezystor testowy 1 ΩDokładny opornik 1Ω jest montowany równolegle do końcówek wyjścia testowego dla zapewnienia sygnału wyjściowego 4−20 mV lub 10−50 mV, gdy stosowany jest sygnał wyjściowy 10−50 mA.

Opcja ta nie może być używana z żadnym wskaźnikiem dodatkowym i opcjami I5 lub I6.

V3 Rezystor testowy 5 ΩDokładny opornik 5Ω jest montowany równolegle do końcówek wyjścia testowego dla zapewnienia sygnału wyjściowego 20−100 mV lub 50−250 mV, gdy stosowany jest sygnał wyjściowy 10−50 mA.

Opcja ta nie może być używana z żadnym wskaźnikiem dodatkowym i opcjami I5 lub I6.

Karta katalogowa00813−0100−4360, wersja DAPaździernik 2002 Model 1151

© 2002 Rosemount Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Rosemount, logo Rosemount, ProPlate, Mass ProPlate i Annubar są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc.MultiVariable (MV) i Tri−Loop są zastrzeżonymi znakami towarowymi Rosemount Inc.Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym Intel Corporation.Microsoft, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation.Hastelloy jest zastrzeżonym znakiem towarowym Haynes International.Monel i Inconel są zastrzeżonymi znakami towarowymi International Nickel Co.HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym HART Communications Foundation.Teflon jest zastrzeżonym znakiem towarowym E.I. du Pont de Nemours & Co.Wszystkie inne znaki są zastrzeżone przez ich prawowitych właścicieli.

Emerson Process Managementul. Konstruktorska 11A02−673 WarszawaPolskaTel 48 (22) 54 85 200Fax 48 (22) 54 85 231

www.rosemount.com

przetwornik ciśnienia model 1151 -pażdziernik 2002

Documents