przeglad orientalistyczny. bibliografia 1949 2010

„Przegląd Orientalistyczny”

[1949, z. 1 (1948) – 2010, nr 3–4 (234–235)]

czasopismo wydawane przez Polskie Towarzystwo Orientalistyczne

Przekłady

z bengalskiego

Banaphul, Tilottama, tłum. E. Walter, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 3–4 (198–199).

Bankim Chandra Chatterji, Komolakanto, tłum. E. Walterowa, „Przegląd Orientalistyczny” 1977,

nr 2 (102).

Bibhutibhuszon Mukhopadhej, Nowoczesna dziewczyna, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientali-

styczny” 1975, nr 4 (96).

Bonophul, Opowiadania, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125–128).

Madhusudan Datta, Dwa listy, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 3 (115).

Manīndra Rāy, Pieśń Nowiu, tłum. A. Dębnicki, „Przegląd Orientalistyczny” 1956, nr 1 (17).

Monodż Boszu, Kiedyś nocą, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1987, nr 2 (142).

Poroszuram, Anondibai, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 3 (91).

Poroszuram, Taniec siedmiu zasłon, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1974,

nr 2 (90).

Poroszuram, Żartobliwa korespondencja, tłum. B. Grabowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1970,

nr 4 (76).

Premendro Mitro, To wielkie miasto, tłum. A. Kowalska, „Przegląd Orientalistyczny” 1960, nr 4 (36).

Rabindranath Tagore, Opowieść o papudze, tłum. E. Walter, „Przegląd Orientalistyczny” 2006, nr 1–

2 (216–217).

Rabindranath Tagore, Wiersze, tłum. J. Kowalczuk, „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 3 (39).

Rabindranath Tagore, Wspomnienia z mojego życia, tłum. E. Walterowa, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1987, nr 1 (141).

Rabindranath Tagore, Zeszyt, tłum. E. Walterowa, „Przegląd Orientalistyczny” 1975, nr 3 (95).

Szuszil Ray, Pasażerowie, tłum. E. Przychodzka i A. Nodzyńska, „Przegląd Orientalistyczny” 1979,

nr 2 (110).

Taslima Nasrin, Wiersze, tłum. E. Walter, „Przegląd Orientalistyczny” 2006, nr 3–4 (218–219).

Tarashankar Banerji, Skąd się wzięła śmierć?, tłum. E. Walter, „Przegląd Orientalistyczny” 2003, nr

1–2 (204–205).

z hindi

Aggiej, Wróg, tłum. T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1975, nr 4 (96).

Agjej, Wiersze, tłum. D. Stasik, „Przegląd Orientalistyczny” 2005, nr 1–2 (212–213).

Bajki o różach, tłum. T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1981, nr 4 (120).

Balraj Komal, Studnia, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1992, nr 1–4 (161–164).

Bandhu Śarma, Stary śpiewak, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1998, nr 1–2 (185–

186).

Dżajaśankar Prasad, Madhua, tłum. A. Karlikowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 2 (86).

Dżajnendr Kumar, Jeden z wielu, tłum. M. Jakimowicz, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 1 (85).

Ghanaśyam Desai, Krzyk, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 2002, nr 1–2 (200–201).

Gurdew Singh Rupana, Jeszcze jedna śmierć, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1989,

nr 1–2 (149–150).

Iśwar Bharati, Azyl, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1996, nr 1–2 (177–178).

Iśwar Ciandar, Człowiek o poważnej twarzy, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1991, nr

1–4 (157–160).

Kabir, Wiersze, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 2 (114).

Keśaw Dube, Szarwark, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1987, nr 4 (144).

Kriszna Czandra, Ćwierć mili drogi, tłum. T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 3 (27).

Kriszna Czandra, Grób, tłum. T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1967, nr 2 (62).

Kryszan Czandar, Róża i miłość, tłum. T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1974, nr 1 (89).

Kryszna Sobti, Pieniądz zmienia wartość, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1993,

nr 1–2 (165–166).

Mahinder Singh Sarna, Srebrnik, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1985, nr 1–4

(133–136).

Mohan Rakeś, Polowanie, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1994, nr 1–2 (169–170).

Mrynal Pande, Kropla wody, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1996, nr 3–4 (179–180).

Nadim, Syp, śniegu, syp, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 2000, nr 1–2 (192–193).

O.P. Sarma, Wojna, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1990, nr 1–2 (153–154).

Om Goswami, Suman, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1997, nr 3–4 (183–184).

Opowieści o radży Birbalu, zebrał i oprac. L. Porębski, „Przegląd Orientalistyczny” 1965, nr 2 (54).

Premczand, Partia szachów, tłum. A. Karlikowska i T. Rutkowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1971,

nr 4 (80).

Premczand, Sati, tłum. T. Rutkowska i A. Karlikowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1966, nr 1 (57).

Radżendra Kuśvaha, Talizman i rupia, tłum. A. Kowalska, „Przegląd Orientalistyczny” 1962, nr 4

(44).

Rājendra Yādav, Przebierańcy, tłum. A. Breś, „Przegląd Orientalistyczny” 1994, nr 3–4 (171–172).

Rameś Dawe, Powiedz, Mansi, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1993, nr 1–2 (165–166).

Sohar, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 1 (109).

Surendr Prakaś, Ofiarny wóz, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1995, nr 3–4 (175–176).

Śrikant Warma, Artysta, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 3 (111).

Tulsi Das, Ramajana, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125–128).

Usza Prijamvada, Powrót, tłum. A. Karlikowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1976, nr 3 (99).

Yugal, Pogrążenie, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1972, nr 4 (84).

Z poezji Hindi, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1988, nr 3 (147).

Z poezji Rabindranatha Tagore, tłum. i oprac. J. Makowiecka, „Przegląd Orientalistyczny” 1957, nr

4 (24).

Ze współczesnej poezji Hindi, tłum. D. Stasik, „Przegląd Orientalistyczny” 2002, nr 3–4 (202–203).

z pali

Suttanipata 1, tłum. S.F. Michalski, „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 4 (28).

Suttanipāta 1–3, O nosorożcu, tłum. S.F. Michalski, „Przegląd Orientalistyczny” 1959, nr 3 (31).

z pendżabi

Amrita Pritam, Sweter, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 4 (104).

Mohinder Bhatti, Wiadomość, tłum. M. Singh, „Przegląd Orientalistyczny” 1988, nr 2 (146).

Sukhabir, Napiwek, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1997, nr 1–2 (181–182).

z sanskrytu i wedyjskiego

Aforyzmy staroindyjskie, tłum. E. i E. Słuszkiewicz, „Przegląd Orientalistyczny” 1957, nr 4 (24).

Bhasa, Poselstwo, tłum. M.K. Byrski, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 2 (66).

Bhasa, Sen, tłum. M.K. Byrski, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 4 (72).

Hymny Rygwedy (I, 2 i V, 40), tłum. I.R. Danka, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, 2 (86).

Hitopadeśa, czyli zbawienne pouczenie, tłum. R.J. Gibała, „Przegląd Orientalistyczny” 1984, nr 1–4

(129–132).

Kalidasa, Meghaduta – obłok posłańcem, tłum. J. Sachse, „Przegląd Orientalistyczny” 1986, nr 3–4

(139–140).

Nowe przekłady Rigvedy: Do Indry (1.32), Do Jutrzenki (1.123), tłum. S.F. Michalski,

„Przegląd Orientalistyczny” 1962, nr 2 (42).

Pańczatantra, Z Księgi Pierwszej, O rozdzieleniu przyjaciół, tłum. E. i E. Słuszkiewicz,


Somadewa, O człowieku, który zaczynał od zera, tłum. S. Gil, „Przegląd Orientalistyczny” 1997, nr 1–

2 (181–182).

Sutta-nipāta 4: Rolnik Bhāradwādża, tłum. S.F. Michalski, „Przegląd Orientalistyczny” 1957, nr 1 (21).

Wiśakhadatta, Pierścień Demona, tłum. M.K. Byrski, „Przegląd Orientalistyczny” 1976, nr 1 (97).

z tamilskiego

Akilan, Zły duch, tłum. Z. Reszelewski, „Przegląd Orientalistyczny” 1978, nr 2 (106).

Jayagandan, Babcia, tłum. B. Murawska, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 1 (109).

Manikka Washar, Pradawność Śiwy, tłum. T. Herrmann, „Przegląd Orientalistyczny” 1981, nr 4

(120).

Radźadźi, Matka i ojciec, tłum. J. Woźniak, „Przegląd Orientalistyczny” 2008, nr 3–4 (226–227).

z urdu

Arif Zia, Dym, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1999, nr 3–4 (190–191).

Fez Ahmed Fez, Muzyka Szopena gra, tłum. D. Stasik, „Przegląd Orientalistyczny” 2010, nr 1–2 (232–

233).

Saadat Hadan Manto, Otwórz!, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1990, nr 3–4

(155–156).

Z poezji urdu, tłum. J. Parnowski, „Przegląd Orientalistyczny” 1978, nr 2 (106).

Artykuły

Balcerowicz P., Poznanie i wolność w filozofii indyjskiej – od Upaniszad do Krishnamurtiego, „Prze-

gląd Orientalistyczny” 1993, nr 3–4 (167–168).

Bielawski J., Malarstwo miniaturowe indyjskie za dynastii Wielkiego Mogoła, „Przegląd Orientali-

styczny” 1957, nr 3 (23).

Ciechowicz J., Teatr polski wobec tradycji indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1982, nr 3–4

(123–124).

Cyrzyk L., 70 lat Polskiego Towarzystwa Orientalistycznego, „Przegląd Orientalistyczny” 1992, nr 1–4

(161–164).

Cyrzyk L., Historia Polskiego Towarzystwa Orientalistycznego, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr

1–4 (125–128).

Dębicka E., Problemy badawcze dotyczące tradycji pańćaratry na podstawie tekstu Satwatasanhita,

„Przegląd Orientalistyczny” 2007, nr 1–2 (220–221).

Gałdyńska-Mazan A., Wątki orientalne w działalności Jerzego Grotowskiego i jego Laboratorium

Teatralnego, „Przegląd Orientalistyczny” 2007, nr 1–2 (220–221).

Góralski W., Geneza i początki stosunków polsko-indyjskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1987, nr 1

(141).

Góralski W., Nehru a Polska, „Przegląd Orientalistyczny” 1990, nr 1–2 (153–154).

Góralski W., Zarys polsko-indyjskiej współpracy kulturalnej (po II wojnie światowej), „Przegląd

Orientalistyczny” 1987, nr 4 (144).

Grabowska B., Dżajadewa i jego epoka, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 3 (71).

Grabowska B., Dżajadewa i liryka wisznuicka Bengalu, „Przegląd Orientalistyczny” 1982, nr 1–2 (121–

122).

Grabowska B., Literatura Bengalu do XII wieku, „Przegląd Orientalistyczny” 1976, nr 1 (97).

Grabowska B., Madhusudan Datta a literatura europejska, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 2

(114).

Grabowska B., Perypetie z sanskrycką konwencją poetycką, „Przegląd Orientalistyczny” 1997, nr 1–2

(181–182).

Grabowska B., Początki prozy bengalskiej (1800–1850), „Przegląd Orientalistyczny” 1989, nr 3–4

(151–152).

Grabowska B., Poetyka wisznuicka w liryce Gobindodasza, „Przegląd Orientalistyczny” 1981, nr 3

(119).

Grabowska B., Radha w liryce sanskryckiej i bengalskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1972, nr 3 (83).

Grabowska B., Rodowód i narodziny bogini węży w Bengalu, „Przegląd Orientalistyczny” 1999, nr 1–2

(189–190).

Grabowska B., Sen w średniowiecznej literaturze bengalskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 3–

4 (198–199).

Grabowska B., Wątek przeprawy przez rzekę w poezji bengalskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 2000,

nr 3–4 (194–195).

Grabowska B., Widjapati i klasyczna poezja indyjska, „Przegląd Orientalistyczny” 1974, nr 4 (92).

Hryciów I., Nowele Premczanda w świetle wzorców wypracowanych w Europie, „Przegląd Orientali-

styczny” 1986, nr 3–4 (139–140).

Janczarska B., Inicjacja bramińska – struktura i kontekst, „Przegląd Orientalistyczny” 2006, nr 1–2

(216–217).

Jurewicz J., Ascetyczny żar (tapas) w najstarszych tekstach indyjskich, „Przegląd Orientalistyczny”

2002, nr 3–4 (202–203).

Jurewicz J., Dlaczego Bóg pożera istoty? Bóg Brahman – Bóg Bhagawadgity, „Przegląd Orientali-

styczny” 2005, nr 1–2 (212–213).

Jurewicz J., Jak starożytni Indusi tworzyli pojęcia? Pojęcie ‘vána’, „Przegląd Orientalistyczny” 2004,

nr 1–2 (208–209).

Jurewicz J., Kreacja świata a cztery stany Jestestwa w filozofii upaniszad, „Przegląd Orientalistyczny”

2010, nr 1–2 (232–233).

Jurewicz J., Symbol twierdzy w najstarszej myśli hinduskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 2002, nr 1–2

(200–201).

Kamińska D., Obrazy ragamala w indyjskim malarstwie miniaturowym XV–XIX w., „Przegląd Orien-

talistyczny” 2002, nr 1–2 (200–201).

Kamiński T., Buzkaszi. Sport i gra, „Przegląd Orientalistyczny” 2007, nr 1–2 (220–221).

Kempf Z., O polskiej transkrypcji wyrazów indyjskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 4 (28).

Kempf Z., Orientalna transkrypcja czy transliteracja?, „Przegląd Orientalistyczny” 1959, nr 3 (31).

Kempf Z., Prof. E. Słuszkiewiczowi w odpowiedzi, „Przegląd Orientalistyczny” 1960, nr 2 (34).

Kieniewicz J., Indie jako społeczeństwo stacjonarne, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 3 (115).

Kieniewicz J., Indie jako społeczeństwo zacofane (Okres kolonialny), „Przegląd Orientalistyczny”

1980, nr 4 (116).

Kieniewicz J., Orientalizm. Idea kształtująca rzeczywistość, „Przegląd Orientalistyczny” 1985, nr 1–4

(133–136).

Kowalska A., Z dziejów recepcji Rabindranatha Tagore w Polsce (dodatek: materiały bibliograficzne

1913–1959), „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 3 (39).

Kowalska-Soni A., Nowe drogi poezji hindi po roku 1947, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 3 (67).

Kowalska-Soni A., Współczesna poezja hindi a rodzima tradycja literacka, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1968, nr 1 (65).

Kusio J., Terukkuttu – tamilski teatr ludowy, „Przegląd Orientalistyczny” 2002, nr 1–2 (200–201).

Lazari-Pawłowska I., Mahatma, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 3 (71).

Machalski F., Wspomnienie o Stefanie Stasiaku, „Przegląd Orientalistyczny” 1963, nr 1 (45).

Majkowski F., Związki między buddyzmem a medycyną tybetańską, „Przegląd Orientalistyczny”

2007, nr 1–2 (220–221).

Mrozek B., Główne cechy systemu partyjnego w Indii, „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 4 (40).

Mrozek B., Jawaharlal Nehru – myśliciel i mąż stanu, „Przegląd Orientalistyczny” 1965, nr 3 (55).

Mrozek B., Orientalistyka a nauki polityczne w świetle problematyki badawczej państw podkontynen-

tu indyjskiego, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 2 (86).

Mrozek B., O socjalizmie indyjskim, „Przegląd Orientalistyczny” 1965, nr 4 (56).

Mrozek B., Powstanie systemów zamindari i rajjatwari w rolnictwie indyjskim na przełomie XVIII

i XIX wieku, „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 1 (25).

Mrozek B., Reformy agrarne w Indiach po drugiej wojnie światowej (na przykładzie Zach. Bengalu

i Madrasu), „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 4 (28).

Nowak K., Partie i organizacje skrajnie prawicowe i komunalistyczne w Indiach, „Przegląd Orientali-

styczny” 1970, nr 4 (76).

Nowak K., Skład klasowy i program indyjskiego Kongresu Narodowego, „Przegląd Orientalistyczny”

1970, nr 2 (74).

Olczyk B., Wpływ państwa na życie gospodarcze w Indiach starożytnych, „Przegląd Orientalistyczny”

1967, nr 2 (62).

Piłaszewicz S., Sesja naukowa poświęcona pamięci prof. E. Słuszkiewicza, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1982, nr 3–4 (123–124).

Pobożniak T., Gandhi a Polska, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 4 (72).

Pobożniak T., Helena Willman-Grabowska (wspomnienie pośmiertne), „Przegląd Orientalistyczny”

1958, nr 2 (26).

Pobożniak T., Problem językowy w Indiach, „Przegląd Orientalistyczny” 1959, nr 2 (30).

Pobożniak T., Rabindranath Tagore (6 V 1861–7 VIII 1941), „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 3 (39).

Pobożniak T., Transkrypcja wyrazów indyjskich w języku polskim, „Przegląd Orientalistyczny” 1957,

nr 2 (22).

Pszczółkowska A., Społeczeństwo i kultura Widżajanagaru, „Przegląd Orientalistyczny” 1961,

nr 3 (39).

Reychman J., O przekładach literatur orientalnych w Polsce, „Przegląd Orientalistyczny” 1968,

nr 4 (68).

Reychman J., Orientalistyka polska w okresie X-lecia Polski Ludowej, „Przegląd Orientalistyczny”

1954, nr 2 (10).

Reychman J., Przekłady z literatury orientalnej w planach wydawniczych, „Przegląd Orientalistyczny”

1956, nr 2 (18).

Reychman J., Stefan Stasiak (1884–1962), „Przegląd Orientalistyczny” 1963, nr 1 (45).

Rutkowska T., Kanon a wartość dzieła literackiego (w obronie riti), „Przegląd Orientalistyczny” 1979,

nr 1 (109).

Rutkowska T., Narodziny literatury hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 2 (86).

Słuszkiewicz E., Jeszcze raz o transkrypcji wyrazów sanskryckich, „Przegląd Orientalistyczny” 1961,

nr 1 (37).

Słuszkiewicz E., Kautilja (Kautalja) – „staroindyjski Makiawel”, „Przegląd Orientalistyczny” 1970,

nr 2 (74).

Słuszkiewicz E., Kilka uwag o transkrypcji polskiej wyrazów sanskryckich, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1959, nr 2 (30).

Spychalska-Wilczurowa G., Stanisław Franciszek Michalski, „Przegląd Orientalistyczny” 1962,

nr 2 (42).

Stasiak S., Hymny ègvedy w przekładzie Stanisława Franciszka Michalskiego, „Przegląd Orientali-

styczny” 1962, nr 2 (42).

Stasik D., Co było na początku? Spory o literaturę hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 2003, nr 1–2

(204–205).

Stasik D., Imigrant indyjski jako uczestnik procesu zderzenia kultur, „Przegląd Orientalistyczny”

1985, nr 1–4 (133–136).

Stasik D., Proza hindi okresu niepodległości, „Przegląd Orientalistyczny” 1990, nr 1–2 (153–154).

Stasik D., Wspomnienie o dr Tatianie Rutkowskiej (1926–2002), „Przegląd Orientalistyczny” 2003, nr

1–2 (204–205).

Szyszko A., Strofy o Dholi i Maru – radźasthański poemat miłosny, „Przegląd Orientalistyczny” 2005,

nr 3–4 (214–215).

Śliwczyńska B., Kult Ćajtanji, „Przegląd Orientalistyczny” 1986, nr 3–4 (139–140).

Śliwczyńska B., Wisznuizm bengalski i nurty tantryczne w Bengalu, „Przegląd Orientalistyczny”

1992, nr 1–4 (161–164).

Tokarz F., Jedność rodzaju ludzkiego w świetle filozofii Wschodu, „Przegląd Orientalistyczny” 1968,

nr 2 (66).

Tokarz F., Święte księgi starych religii indyjskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1966, nr 2 (58).

Walter E., Bengalska adaptacja „Ramajany”, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 1 (101).

Walter E., Początki literatury muzułmańskiej w języku bengalskim, „Przegląd Orientalistyczny” 1976,

nr 2 (98).

Walter E., Przekład – sztuka czy rzemiosło, „Przegląd Orientalistyczny” 1997, nr 1–2 (181–182).

Walter E., Taslima Nasrin – skandalistka czy ofiara, „Przegląd Orientalistyczny” 2006, nr 3–4

(218–219).

Walterowa E., Bankimchandra Chatterji a Brytyjczycy, „Przegląd Orientalistyczny” 1982, nr 3–4

(123–124).

Walterowa E., Początki bengalskiej literatury historycznej, „Przegląd Orientalistyczny” 1981, nr 4

(120).

Willman-Grabowska H., Kālidāsa, „Przegląd Orientalistyczny” 1956, nr 3 (19).

Willman-Grabowska H., Kālidāsa (II część), „Przegląd Orientalistyczny” 1956, nr 4 (20).

Wizimirska B., Polityczne zagadnienia mniejszości narodowych w północno-wschodnich Indiach,


Woźniak J., Dyglosja a współczesna literatura tamilska, „Przegląd Orientalistyczny” 2003, nr 3–4

(206–207).

Woźniak J., Odrażająca czy piękna? O rzeźbie architektonicznej Indii Południowych, „Przegląd

Orientalistyczny” 2007, nr 1–2 (220–221).

Zajączkowski W., Orientalistyka polska w latach 1918–1968, „Przegląd Orientalistyczny” 1970, nr 1

(73).

Materiały i sprawozdania

Byrski M.K., Miejsce teatru w kulturze indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 3 (111).

Byrski M.K., Przekaz tekstów objawionych i normatywnych w tłumaczeniach, czyli praktyka zależne-

go powstawania, „Przegląd Orientalistyczny” 2008, nr 3–4 (226–227).

Byrski M.K., Sanskrycki teatr jednego aktora, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 3 (71).

Byrski K., Stosunki rosyjsko-indyjskie w XVII w., „Przegląd Orientalistyczny” 1967, nr 4 (64).

Dębnicki A., Wystawa sztuki indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1954, nr 1 (9).

Gerlach T., Uwagi o starożytnej historiografii indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1971, nr 4 (80).

Grabowska B., Folklor i Wielka Tradycja Bengalu, „Przegląd Orientalistyczny” 1988, nr 2 (146).

Igielski Z., Adi Granth – Święta Księga sikhizmu, Podstawowe informacje o dziele, „Przegląd Orienta-

listyczny” 1999, nr 3–4 (190–191).

Janowicz S., Dni buddyjskie, „Przegląd Orientalistyczny” 1990, nr 1–2 (153–154).

Karmelitow-Qin W., Wątki mitologiczne w twórczości współczesnej pisarki bengalskiej Nabanity

Deb Sen, „Przegląd Orientalistyczny” 2004, nr 3–4 (210–211).

Karp A., „Nirukta” Jaski i jej znaczenie dla badań nad początkami średnioindoaryjskiego stadium języ-

kowego, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 2 (66).

Kieniewicz J., Czy i jak orientalistyka służy poznaniu i zrozumieniu Wschodu, „Przegląd Orientali-

styczny” 1973, nr 2 (86).

Kieniewicz J., Zrozumieć Indie, „Przegląd Orientalistyczny” 1978, nr 1 (105).

Kurowska J., „Śmierć pewnego szczura”. Badi-uz-zamana. Pierwsza powieść fantastyczna w języku

hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 2009, nr 1–2 (228–229).

Lazari-Pawłowska I., Na marginesie polskiej monografii o Nehru, „Przegląd Orientalistyczny” 1975,

nr 2 (94).

Łabęcka B., Upendranath Ask i jego jednoaktówki we współczesnej dramaturgii Indii, „Przegląd


Łopatowska A., Moje spotkanie ze sztuką kudijattam, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 3–4

(198–199).

Łozowska A., „Bhagawadgita” w polskich przekładach, „Przegląd Orientalistyczny” 2008, nr 3–4

(226–227).

Machalski F., Wśród czasopism indyjskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1964, nr 4 (52).

Małachowski S., Dzban sakralny używany przez wyznawców hinduizmu, „Przegląd Orientalistyczny”

1957, nr 4 (24).

Margul T., Wkład uczonych polskich do poznania myśli indyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1980,

nr 1 (113).

Mejor M., IV Światowa Konferencja Sanskrytologiczna, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 1 (113).

Mejor M., Buddyjski traktat filozoficzny „Abhidharmakośa” Wasubandhu, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1980, nr 4 (116).

Mejor M., Konferencja Indianistów Polskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 4 (116).

Mejor M., Z filozofii buddyjskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1980, nr 2 (114).

Moroń M., Geneza i aktualny stan partyzantki ludowej w Indiach, „Przegląd Orientalistyczny” 2008,

nr 1–2 (224–225).

Mrozek B., O ruchu Bhudan, „Przegląd Orientalistyczny” 1957, nr 3 (23).

Niewdana L., Dni Hinduistyczne w Pieniężnie, „Przegląd Orientalistyczny” 1989, nr 1–2 (149–150).

Nowak K., Kontrowersje pomiędzy Partią Kongresową a frontem opozycji w Indiach, „Przegląd Orien-

talistyczny” 1976, nr 3 (99).

Nowak K., Partie socjalistyczne w Indiach, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 4 (104).

Osiński Z., Grotowski i Teatr Laboratorium wobec kultury Orientu, „Przegląd Orientalistyczny” 1979,

nr 3 (111).

Panasiuk M., Sahebdhani – powstanie i rozwój heterodoksyjnej wspólnoty religijnej w Bengalu, „Prze-


Pasek T., Joga jako system regeneracyjno-wychowawczy w świecie i nauce, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1969, nr 2 (70).

Piekarski P., Status języka hindi w świetle III Światowego Kongresu Hindi, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1986, nr 3–4 (139–140).

Piłaszewicz S., Sesja naukowa „Teatr i dramat w Azji i Afryce”, „Przegląd Orientalistyczny” 1979,

nr 2 (110).

Renik K., Widowisko opuszcza świątynię, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 3–4 (198–199).

Rudnicka T., Emancypacja kobiety indyjskiej w powieściach społeczno-obyczajowych Bankimchandry

Chatterjiego, „Przegląd Orientalistyczny” 1987, nr 3 (147).

Rutkowska T., Powojenna indologia polska, „Przegląd Orientalistyczny” 1976, nr 4 (100).

Rutkowska T., W kręgu Ramajany (1574–1974), „Przegląd Orientalistyczny” 1974, nr 4 (92).

Rutkowska T., Zarys dziejów indologii rosyjskiej i radzieckiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1973, nr 4

(88).

Sieklucka A., Sesja indianistyczna w Płocku, „Przegląd Orientalistyczny” 1985, nr 1–4 (133–136).

Singh M., Światowa Konferencja Języka Pendżabi, „Przegląd Orientalistyczny” 1985, nr 1–4 (133–136).

Skakuj M., Historia filmu Hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 1982, nr 1–2 (121–122).

Słuszkiewicz F., Uwagi w kwestii spolszczania wyrazów sanskryckich, „Przegląd Orientalistyczny”

1969, nr 4 (72).

Stasik D., Kabir i Miłosz, czyli poetyckie wspomnienie o St. Schayerze, „Przegląd Orientalistyczny” nr

3–4 (222–223).

Stasik D., Poezja hindi w okresie niepodległości, „Przegląd Orientalistyczny” 1989, nr 3–4 (151–152).

Sudyka L., Wątki z bajek indyjskich w europejskiej literaturze średniowiecznej, „Przegląd Orientali-

styczny” 1987, nr 4 (144).

Suliga J.W., Budownictwo wiejskie w Indiach w okresie wedyjskim i starożytności, „Przegląd Orienta-

listyczny” 1981, nr 4 (120).

Suliga J.W., Indyjski teatr lalek, „Przegląd Orientalistyczny” 1979, nr 3 (111).

Suliga J.W., Ludowe malarstwo Indii, „Przegląd Orientalistyczny” 1981, nr 2 (118).

Sundaram R.M., Uwagi o literaturze tamilskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1974, nr 1 (89).

Śliwczyńska B., Kudijattam: wczoraj, dziś i jutro, „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 3–4 (198–199).

Śliwiński K., Imprezy orientalne na Festiwalach Nauki w Warszawie, „Przegląd Orientalistyczny”

2001, nr 1–2 (196–197).

Ślósarska J., Analogie między realizmem dżinistów a symbolizmem B. Leśmiana (na przykładzie dra-

matów Leśmiana „Pierrot i kolombina” i „Skrzypek opętany”), „Przegląd Orientalistyczny” 1987, nr 4

(144).

Ślósarska J., Znaczenie niektórych konwencji w miniaturach i obrazach perskich, indyjskich, chińskich

i japońskich, „Przegląd Orientalistyczny” 1986, nr 1–2 (137–138).

Taborski R., Z dziejów recepcji teatru i dramatu orientalnego w okresie Młodej Polski, „Przegląd


Tokarz F., W kwestii transkrypcji i spolszczania wyrazów sanskryckich oraz wyrazów prakryckich pali

i ardhamagadhi, „Przegląd Orientalistyczny” 1969, nr 4 (71).

Tuczyński J., Mickiewicz a mitologia indyjska, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 4 (68).

Turek W.P., Orientaliści: protagoniści czy ofiary konfliktu cywilizacji, „Przegląd Orientalistyczny” nr

3–4 (222–223).

Winid B., Z działalności Asiatic Society w Kalkucie, „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 3 (39).

Wiśniewska J., Pierwsza popularna powieść w języku hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 2009, nr 1–2

(228–229).

Wiśniewska J., Rozwój prozy literackiej w języku hindi w XIX wieku na tle przemian językowych,


Wizimirska B., Seminarium nt. współczesnych problemów Południowej Azji, „Przegląd Orientali-

styczny” 1978, nr 4 (108).

Wojakowska K., Wystawa prac indologicznych, „Przegląd Orientalistyczny” 1996, nr 3–4 (179–180).

Kronika

Gerlach T., Wanda Dynowska, „Przegląd Orientalistyczny” 1971, nr 4 (80).

Grabowska B., Hiranmoy Ghoshal, „Przegląd Orientalistyczny” 1970, nr 2 (74), 1970.

Sieklucka A., Janusz Parnowski (30 VI 1934–25 III 2000), „Przegląd Orientalistyczny” 2001, nr 1–2

(196–197).

Świdzińska N., Dr Joanna Kusio (1960–2009). Wspomnienie, „Przegląd Orientalistyczny” 2010, nr 3–4

(234–235).

Szymański E., Tadeusz Bronisław Pobożniak (1910–1990), „Przegląd Orientalistyczny” 1995, nr 1–2

(173–174).

Recenzje

Bareja-Starzyńska A., T. Majda (red.) Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, „Przegląd Orientali-

styczny” 2009, nr 3–4 (230–231).

Bareja-Starzyńska A., Thupten Kunga Chashab, System of Classical Tibetan Grammar («Sum cu pa»

and «Rtgs kyi’ jug pa») Acording to Dharmabhadra’s «Si tu zhal lung» (1806), „Przegląd Orientali-

styczny” 2008, nr 3–4 (226–227).

Browarczyk M., Nie tylko Bollywood dla początkujących, czyli tęsknota za polską literaturą o popu-

larnym kinie indyjskim: Grażyna Stachówna, Przemysław Piekarski (red.), Nie tylko Bollywoood; Ur-

szula Woźniakowska, Bollywood. Pragnienie prawdy i tęsknota za mitem; Krzysztof Lipka-Chudzik,

Bollywood dla początkujących, „Przegląd Orientalistyczny” 2010, nr 3–4 (234–235).

Byrski M.K., A. Jakimowicz, Sztuka Indii, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 4 (68).

Dziekan M.M., Wiesław Olkusz, Poszukiwanie „nowej Golkondy piękna” i „prastarej mądrości Indii”,

czyli pozytywiści polscy wobec kultury Orientu, „Przegląd Orientalistyczny” 1993, nr 1–2 (165–166).

Gębarski B., W. Żukrowski, Wędrówki z moim guru, „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 1 (37).

Iwanek K., Durga Das, Indie. Od Curzona do Nehru i później. Historia Indii widziana od środka,


Karp A., Orędzia króla Asioki, tłum. J. Makowiecka, „Przegląd Orientalistyczny” 1968, nr 2 (66).

Kieniewicz J., Bogusław Mrozek, Indie współczesne, „Przegląd Orientalistyczny” 1972, nr 3 (83).

Kieniewicz J., George Bidwall, Zdobywca Indii Robert Clive, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 1

(101).

Kieniewicz J., Louis Dumont, Homo herarchicus, „Przegląd Orientalistyczny” 1972, nr 3 (83).

Lewkowicz A., Elżbieta Walter, Gramatyka języka bengalskiego, „Przegląd Orientalistyczny” 2010, nr

1–2 (232–233).

Ługowski A., Doctoral Dissertations on South Asia 1966–1970, „Przegląd Orientalistyczny” 1973,

nr 2 (86).

Machalski F., Antologia indyjska. Przekład Wandy Dynowskiej, „Przegląd Orientalistyczny”,

nr 4 (32).

Małachowski S., Pamietniki Iskusstwa Indii w sobranijach muzieew SSSR, „Przegląd Orientalistycz-

ny” 1959, nr 2 (30).

Nodzyńska-Ratajczyk A., Wilhelm Halbfass, Indien und Europa. Perspectiven ihrer geistigen Begeg-

nung, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125–128).

Mrozek B., Nowe polskie publikacje o Indiach, „Przegląd Orientalistyczny” 1958, nr 3 (27).

Pobożniak T., Dwadzieścia pięć opowieści wampira (przekład Heleny Willman-Grabowskiej), „Prze-

gląd Orientalistyczny” 1956, nr 3 (19).

Pobożniak T., Społeczno-ekonomiczne problemy Indii; V.B. Singh, Gospodarka Indii wczoraj i dziś,


Pobożniak T., W.K. Riowski, Zagadnienia językowe w Indiach, „Przegląd Orientalistyczny” 1961, nr 3

(39).

Reszelewski Z., 19 Poets An Anthology of Contemporary Indo-English Poetry, Indian Poetry in Eng-

lish: A critical Assessment, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125–128).

Reszelewski Z., Aspects of Indian Writing in English. Essays in Honour of Professor

K. R. Śrinavasa Iyengar, „Przegląd Orientalistyczny” 1983, nr 1–4 (125–128).

Reszelewski Z., Indian Poetry Today, A Harvest of Indian Short Stories, „Przegląd Orientalistyczny”

1983, nr 1–4 (125–128).

Reychman J., Jan Tuczyński, Schopenhauer a Młoda Polska, „Przegląd Orientalistyczny” 1970, nr 2

(74).

Reychman J., Z dziejów studiów orientalistycznych i orientalizmu, „Przegląd Orientalistyczny” 1961,

nr 1 (37).

Rutkowska T., Jan Kieniewicz, Droga do Indii, „Przegląd Orientalistyczny” 1985, nr 1–4 (133–136).

Rutkowska T., Podróże profesora Śanku, tłum. z bengalskiego E. Walterowa, „Przegląd Orientali-

styczny” 1985, nr 1–4 (133–136).

Rutkowska T., Sandały. Współczesne opowiadania hindi, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 3 (103).

Sachse J., Słownik mitologii hinduskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1996, nr 1–2 (177–178).

Sieklucka A., Stories about the Partition of India, „Przegląd Orientalistyczny” 1996, nr 1–2 (177–178).

Słuszkiewicz E., Ludwik Sternbach, The Hitopadeśa and its sources, „Przegląd Orientalistyczny”

1961, nr 3 (39).

Słuszkiewicz E., Pańczatantra, czyli mądrości Indii ksiąg pięcioro, „Przegląd Orientalistyczny” 1957,

nr 1 (21).

Wizimirska B., Bogusław Mrozek, Indie, Pakistan, Bangladesz, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 2

(102).

Wizimirska B., Jan Kieniewicz, Od Bengalu do Bangladeszu, „Przegląd Orientalistyczny” 1977, nr 3

(103).

Woźniak J., Catherine B. Asher, Cyntia Talbot, India Before Europe, „Przegląd Orientalistyczny”

2008, nr 3–4 (226–227).

Woźniak J., Dorota Kamińska, Portrety władców hinduskich północnych Indii XVI–XIX wieku, „Prze-


przeglad orientalistyczny. bibliografia 1949 2010

Documents