prüf- und absperrtechnik für den rohrleitungsbau

DVGWproduct

Produktprogramm

Prüf- und Absperrtechnik für den Rohrleitungsbau

Als Traditionsunternehmen bietet Ihnen städtler + beck ein ebenso

umfassendes wie bewährtes Angebot an Standard-Produkten und

Spezialdienstleistungen rund um den Rohrleitungsbau, die Prüf- und

Absperrtechnik, und deren Wartung, Reparatur und Neuentwicklung.

Individualität und Flexibilität auf der Basis ausgereifter Technik und

praxiserprobter Anwendungen ist die Kernkompetenz des Unterneh-

mens städtler + beck. So sind viele innovative Entwicklungen von

städtler + beck in Zusammenarbeit mit Versorgungsbetrieben und

Anwendern aus der Praxis entstanden.

Wann immer Sie vor einem scheinbar unlösbaren Problem stehen,

praktische Hilfe oder schnell ein spezielles Zubehörteil benötigen:

sprechen Sie mit uns, denn die Umsetzung von Sonderwünschen

ist für uns Alltag. Ganz gleich, ob Sie ein Prüfgerät einfach nur mieten

wollen oder für die Projektbegleitung vom ersten Schritt an einen zu-

verlässigen Partner suchen:

Wir nehmen Ihre Wünsche persönlich.

So vielfältig wie die Anforderungen unserer Kunden, sind die Mög-

lichkeiten, mit städtler + beck zusammenzuarbeiten. Alles Wichtige

über Produkte, Anwendungen, unser Leistungsspektrum und unser

Angebot haben wir hier für Sie zusammengestellt.

An unserem Unternehmenssitz in Speyer erarbeiten, konstruie-

ren, produzieren und vertreiben wir seit über 30 Jahren vielfältige

Lösungen für die unterschiedlichsten Anforderungen und Probleme

unserer Kunden und Partner, im Bezug auf die Prüf- und Absperr-

technik.

Dabei präsentiert sich Speyer als Teil der Wirtschaft innerhalb der

Metropolregion Rhein-Neckar, der Region der Zukunft, nicht nur im

Hinblick auf den europäischen Binnenmarkt. Heute ist Speyer ein

leistungsfähiges Mittelzentrum, dessen Verflechtungs- und Einzugs-

gebiet weit über das enge Umland hinausreicht.

Mit Innovation auf Nummer Sicher.

Als Ihr Partner für die Kanalprüf- und Absperrtechnik und im Be-

reich der Anbohr- und Blasensetztechnik sind wir immer wieder

gefordert, neue Lösungen und Produkte zu entwickeln, um uns den

Anforderungen des Marktes stellen zu können.

Innovation, Verbesserung der Anwendungsqualität, Wirtschaftlichkeit

und Sicherheit haben bei städtler + beck neben Qualität und Ser-

vice einen sehr hohen Stellenwert.

Dabei fliest Anwenderfreundlichkeit, Wirtschaftlichkeit und

Sicherheit in unsere Neuentwicklungen als praktische Erfahrung

selbstverständlich ein.

So tragen modernste, DVGW-zertifizierte Anbohr- und Blasensetz-

technik der höchsten Sicherheitsklasse, TV-kameragestützte Muf-

fenprüfgeräte, Dichtheitsprüfkoffer und Hochdruckprüfeinrichtungen

tragen auch im europäischen Ausland immer häufiger das Zeichen

städtler + beck.

Gleichfalls verfügt städtler + beck über das wohl breit gefächertste

Angebot an mechanischen und pneumatischen Prüf- und Absperr-

systemen.

Aber auch in Sachen Rohrrenovation bietet städtler + beck kompe-

tente Beratung und ein umfassendes Programm an Sanierungspa-

ckern, Injektionspackern, Hausanschlusspackern u.v.m.

Bewährtes Know How, das aus der Praxis kommt.Schnelle, flexible und sichere Lösungen - aus der Praxis für die Praxis!

Unsere Standorttreue, die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbei-

ter und damit die Sicherung unserer hohen Qualitätsstandards sind

sicherlich ein Grund, warum wir uns als „innovatives Unternehmen“

bezeichnen dürfen und unsere Patente ein klarer Beweis.

Für die Entwicklung des Muffenprüfgerätes KOMUP wurde die

städtler + beck GmbH mit dem Innovationspreis der Wirtschafts-

förderung Rheinland-Pfalz ausgezeichnet. Ein Erfolg, der uns in un-

serer Entwicklungsarbeit bestärkt.

Qualität Made in GermanyPatentierte Lösungen von städtler + beck

Unsere Geräte erfüllen alle erforderlichen sicherheitstechnischen

Normen und Regelwerke – und gehen zumeist sogar weit darüber

hinaus.

Noch intensiver als in der Vergangenheit widmen wir uns der Gewähr-

leistung und Sicherstellung optimaler Anwendungsbedingungen.

Betriebsinterne Fort- und Weiterbildung, der Besuch von Seminaren

und Tagungen gehören zum Pflichtprogramm der verantwortlichen

Entscheider.

Als Mitglied in den führenden Fachverbänden DVGW, DWA,

FIGAWA, VDRK und IKT halten wir uns in Sachen Sicherheit und

Technik dauerhaft auf dem neuesten Stand.

Für Sie bedeutet das: Auf Technik, Know-how, Sicherheit und Ser-

vice von städtler + beck können Sie sich verlassen.

Sicherheit, auf die Sie sich verlassen können.

DVGWproduct

Die DVGW Cert GmbH ist der größte europäische Branchen-Zer-

tifizierer im Gas-und Wasserfach und deckt alle im Gas- und Was-

serfach benötigten Zertifizierungsverfahren ab. Gemeinsam mit ihren

Prüflaboratorien prüft, zertifiziert und überwacht die DVGW gas- und

wasserfachliche Produkte, Qualitäts- und Umweltmanagementsy-

steme nach DIN EN ISO 9000 ff. und DIN EN ISO 14001 sowie

Unternehmen und Personen. Ein branchenspezifischer Zuschnitt und

ein effizientes Ineinandergreifen der einzelnen Verfahren ist damit ge-

währleistet.

Qualitätssicherung für Energie und Wasser

Bei allen Prüfungen steht die sicherheitstechnische, hygienische und

umweltbezogene Unbedenklichkeit im Mittelpunkt. Basis ist das

DVGW-Regelwerk sowie national und international anerkannte Richt-

linien, Normen und Zertifizierungsprogramme.

Mit einer DVGW-Zertifizierung dokumentieren Produkthersteller,

Fachunternehmen, Versorgungsbetriebe sowie Sachverständige ge-

genüber ihren Kunden und Marktpartnern, dass – bezogen auf das

jeweilige Tätigkeitsspektrum – der Stand der Technik eingehalten ist.

Das DVGW-Zertifizierungszeichen steht dafür.

Beispiel: Mit den DVGW-zertifizierten Einzelblasensetzgeräten

(optional mit Vordruckmessung) und Doppelblasensetzgeräten von

städtler + beck reduzieren Sie mögliche Gefahrenquellen bei der

Arbeit an Gasleitungen auf ein Minimum.

DVGW-Zertifizierung.

Die hohen sicherheitstechnischen Anforderungen und die sich

ständig wandelnden Regelwerke im Rahmen der europäischen

Harmonisierung und Globalisierung stellen eine gewaltige Herausfor-

derung dar.

Daher bietet städtler + beck nicht nur eine umfassende Beratung

und Begleitung vor Ort, sondern wir übernehmen als verantwort-

licher Hersteller einen entscheidenden Teil Ihrer Arbeit im Rahmen

der Qualitätssicherung.

Unsere Leute begutachten und kontrollieren Ihre Gas- und Kanalbla-

sen und Systeme direkt vor Ort.

Auf uns können Sie sich verlassen.

Beratung ist bei städtler + beck nicht nur Service, sondern Kerngeschäft!

6 Produktprogramm | Prüf- und Absperrtechnik für den Rohrleitungsbau

Wegweiser durch das städtler + beck Produktprogramm.

In diesem Produktprogramm sind bei Produkten mit verschiedenen Baugrößen / Spannbereichen im Gegensatz zu unserer Preisliste nicht alle Baugrößen / Spannbereiche einzeln aufgeführt.

Es ist lediglich die jeweils kleinste und größte Ausführung der einzelnen Produkte aufgeführt. Die vollständigen, verfügbaren Baugrößen / Spannbereiche entnehmen Sie der jeweils aktuelle gültigen Preisliste, die unter www.splusb.de zum Download bereit steht.

für Einzel-Blasensetzgerät ohne Vordruckmessung

• MDA™1bar,Setzblase;DN50-DN315

für Einzel-Blasensetzgerät mit Vordruckmessung

• MDA™1bar,Setzblase,mitVordruckmessung;DN50-DN315

Darstellung im Produktprogramm:

Wichtiger Hinweis zu den Produktfotos!

Die in diesem Produktprogramm verwendeten Produktfotos entsprechen nicht dem tatsächlichen Lieferumfang.

Darstellung in der Preisliste:

Typ: 110

Typ: 110

MDA 1 bar – Mehrdimensions-Gas-Absperrblase DVGW-Baumusterprüfzertifikat-Nr. DG-4520BR0183 – Anschluß je nach Blasensetzgerät, s+b, VEW-Zweifach-Blasensetzgerät, etc.

Bestell-Nr. Einheit Preis


11011001 MDA™1bar,Setzblase;DN50-DN80 Stück 184,00





7

Schleusentechnik (HA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Adapter für alle Schleusen mit einem 2• " A .G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Gasschleusen für das gasfreie Einführen von TV-Schiebekameras • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19HA-Handschuhschleuse (Gas) für das Auswechseln der HAE •

(Hauptabsperreinrichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Schleuse für Gashaupthähne• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19s+b-HAT‘s Universal-Schleusen-Adapter zur Verwendung •

verschiedener Gasschleusen-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prüftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20farbige Messflüssigkeit für alle Feinmess-Manometer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Feinmess-Manometer zur Hauptprüfung nach DVGW-TRGI G 600 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

aus Plexiglas in U-Form, auf Holzbrett montiert• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20aus Plexiglas mit eingravierter mbar-Skala, in Zehntel unterteilt• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gas-Prüf- und Leckmengen-Messgeräte zur Leckage-Messung • nach DVGW-TRGI G 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

elektronisches Prüf- und Leckmengenmessgerät Typ „s+b Quickmess“• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20mechanisches Prüf- und Leckmengen-Messgerät „System Kräwer“• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hausleitungs-/Gas-Rohrleitungs-Prüfgerät, 1 bar/150 mbar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21ISOTEST 4S Isolationsprüfgerät • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Absperrtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Moment-Stopfen – Rohr-Abzweig- und Endverschluss, hochwertige Ausführung• . . .22Rohr-Verschluss-Stopfen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

mit Sechskantmutter zum Verspannen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22mit Sicherheits-Spannverschraubungen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spezial-Rohrleitungs-Prüfstopfen mit Manometer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Stopfen für Rohrleitungs-Prüfgerät/Rohrleitungs-Prüfstopfen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kombinations-Prüfstopfen mit Durchgang, Kugelhahn und Luftstecknippel Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . .22mit Drehgriff, verlängertem Distanzrohr und Schnellverschlusskupplung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22mit Durchgang, Kugelhahn und Luftstecknippel Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22mit Durchgang und Schlauchtülle oder Luftstecknippel Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22mit Durchgang, Y-Stück und zwei Kugelhähnen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reparaturtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Endkappen-Sicherungseinrichtung „System Perk“ – patentiert• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23hydraulische Quetschvorrichtung zum Verschließen von Stahlrohren• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Reparaturflecken mit Thermo-Dichtung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23s+b Spannvorrichtung für Reparaturflecken• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Druck- und Saugpumpen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Vorrichtung zum Überbrücken (Überbrückungskabel) • für Arbeiten an

Kabel- und Rohrleitungsnetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Für Kabel und Rohre mit blanken Klemmstellen flexibles Leiterband verzinkt, •

rostfreie Druckfedern und Kunststoffhandgriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Für Kabel und Rohre mit blanken oder isolierten Klemmstellen, Druckteller und •

Ringschneider aus gehärtetem Stahl, brüniert. Knebelschrauben, Kette und Gewindestück aus verzinktem Stahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Verlängerungen für Überbrückungskabel• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Wassertopfpumpen aus Edelstahl zum schnellen Entleeren der Wassertöpfe• . . . . . . . . .24

Prüftechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Muffenprüfgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26KOMUP / KOMUP DUO – kompaktes Muffenprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ersatz-Doppel-Hohlkammerprofil für KOMUP, serienmäßig mit einvulkanisierten Ventilen• . . . . . . .28Ersatz-Hohlkammerprofil für KOMUP DUO, serienmäßig mit einvulkanisierten Ventilen• . . . . . . . . . .28KOMUP DUO – selbstprüfend durch zusätzliche Referenzprüfräume• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28KOMUP – klappbar, 60 mm Hub, Fahrwerk, serienmäßig mit Spezial-Dichtgummibändern• . . . . .28

MB – Mehrbereichs-Muffenprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28MPG Maxi – Muffenprüfgerät • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Eiprofil• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26MPG Mini – Muffenprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26MPG Powerline – Muffenprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29MUPP UNO/MUPP DUO – Muffenprüfgerät mit Prüfkammer aus Plexiglas • . . . . . . . . . . . .27

MUPP DUO – selbstprüfend durch zusätzliche Referenzprüfräume• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27MUPP UNO• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für MUPP DUO• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für MUPP UNO• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

OMPP – Muffen-Prüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27OMPP – 1-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27OMPP – 3-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Gas Anbohr- und Blasensetztechnik

Kanal Prüf- und Absperrtechnik

Inhaltsverzeichnis

Anbohr- und Blasensetzsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anbohrgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Anbohrgeräte für das verlustfreie Anbohren von Gas- und Wasserleitungen• . . . . . . . . . . .10

Zubehör für alle Anbohrgeräte• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Blasensetzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Blasensetzgeräte zum Setzen von Doppelblasen mit Zwischenraumentspannung • .11Blasensetzgeräte zum Setzen von Einzelblasen mit Vordruckmessung • . . . . . . . . . . . . . . . . .12HA MINI-Blasensetzgerät (Hausanschluss)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Zubehör für Blasensetzgeräte• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hochdruck Sperrtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12HSG 300-4, hydraulisches Stopfensetzsystem 4 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Adapter zwischen Anbohrgerät und Kombi-Schleuse• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Adapter zwischen Stopplegerät und Spezial-Schleuse• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Blindflansch PN 16 mit Dichtung, Schrauben und Muttern• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Druckluftantrieb für Anbohrgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Flansch mit Dichtsatz für Magnet- und Stopfensetzstange, PN 16• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Fräseraufnahme• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14HSS Bimetall-Sägekranzfräser• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14hydraulisches Stopple-Verfahr- und Verpressgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Kombi-Schleuse zwischen Flachschieber und Anbohrgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Magnetstange und Stopfensetzstange• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14mit beidseitigen Flanschabgang DN 200 / DN 350 PN 16 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Spezial-Sperrstopfen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Verschlussstopfen mit Innenvierkant 32 mm und O-Dichtung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Zentrierbohreraufnahme• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Zentrierbohrer HSS, mit Klemmring• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Zweiteiliges T-Stück mit Flansch• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Schleusenanbohr-Stopplegerät Typ HA 1• " - 2 ½" bis 1 bar Leitungsdruck . . . . . . . . . . . . .12

Prüf- und Absperrblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gas-Absperrblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Doppelblase für Formiergasschweißen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Absperrblase mit einem langen Schlauchende (ca . 600 mm) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ohne Schutzhülle • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Einzelblase für Formiergasschweißen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Ersatz-Gummiblasen zu allen Gas-Absperrblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

aus Chloroprene, sehr gut Öl- und Chemikalienbeständig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18aus Naturkautschuk• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ersatzhüllen zu allen s+b Gas-Absperrblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Kunststoffhülle• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Spezialhülle aus aluminiumbeschichteter Glasfaserfolie (Funkenflug) •

- für alle Stoffblasen geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Spezial-Kunststoffhülle• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Gas-Absperrblase mit extra starker Spezialhülle• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Gas-Absperrblase mit konischem Gummiverschluss-Stopfen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

mit Prüfkopf• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16ohne Prüfkopf, jedoch mit Abgang Schnellverschlusskupplung Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gas-Absperrblase mit Vordruckmessung • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Gas-Absperrblasen für Blasensetzgeräte aller Hersteller / Fabrikate • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Doppelblase für Blasensetzgerät „Manibs“• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Doppelblase für s+b Setzgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Einzelblase für Einzelblasensetzgerät „H+B“ Größe 1• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Einzelblase für s + b Einzelblasensetzgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Einzelblase für Zweifachblasensetzgerät „VEW“• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gas-Doppel-Absperrblase mit extra starker Spezialhülle • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17mit Zwischenentlüftung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17ohne Zwischenentlüftung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gas-Doppel-Absperrblase ohne Zwischenentlüftung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16HA-Gas-Absperrblasen montiert auf PA-Rohr • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Handsetz-Prüfblase/-Absperrblase• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18MDA™ 1 bar – Mehrdimensions-Gas-Absperrblase • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

als Handsetzblase mit T-Stück, Kugelhahn und Manometer sowie • konischem Gummiverschluss-Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

für Doppel-Blasensetzgerät mit Zwischenentlüftung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16für Einzel-Blasensetzgerät mit Vordruckmessung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15für Einzel-Blasensetzgerät ohne Vordruckmessung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rohrend-Absperrblase• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Schub-Gas-Absperrblase• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Abgang mit Schnellverschlusskupplung Typ 26, ohne Manometer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Abgang mit T-Stück, Kugelhahn/Luftstecknippel Typ 26 und •

einem Druckmanometer mit Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17mit Perbunanbeschichteter Spezialhülle, Abgang mit T-Stück, •

Kugelhahn/Luftstecknippel Typ 26 sowie einem Druckmanometer mit Schutzkappe . . . . . . . . . . . . .17Zubehör für HA-Absperrblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Handpumpe• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Prüfkopf mit Manometer, Eingang mit Fahrrad- /oder Autoventil zum Befüllen der •

Sperrblase, Ausgang mit Luft- Stecknippel Typ 20 zum Anschluss der Sperrblase . . . . . . . . . . . . . . .18


Para-Schutzgummiband, Shore-Härte 35 ° +/- 5 °• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29SANKOMUP – kompaktes Muffenprüf-und Saniergerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29SANMUPP – Muffenprüf- und Saniergerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für Muffenprüfgeräte• . . . . . . . . . .29städtler + beck MD – Mehrdimensions-Muffen-Prüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Zubehör für alle Muffen-Prüfgeräte• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schachtprüfgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Schacht-Prüfgerät über Zentralaufhängung mit Trapez-Spindel • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30städtler + beck MD – Mehrdimensions-Schachtprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hausanschluss-Prüftechnik (HA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Dichtheitsprüfkoffer für Hausanschluss-Leitungssysteme• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Hausanschluss-Stutzenprüfgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Zubehör für Prüf- und Ortungsgeräte• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Prüfpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Prüfpumpe, mechanisch, bis 60 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

mechanisch, zweistufig, bis 320 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32mit Elektromotor• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zubehör für Prüfpumpe – mechanisch, zweistufig, bis 320 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Messgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32DMS 5 .0 – Datenmess- und Speichergerät, komplett inkl . Software• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

(Druck- und Vakuumsensoren)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32weitere Sensoren zur Messbereich-Erweiterung • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dichtheitsprüfkoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33UniMess – UniversalMessKoffer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Zubehör für die Haltungsweise- bzw . • Einzelmuffenprüfung mit Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . .33Zubehör zu UniMess – UniversalMessKoffer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TV-Schiebekameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Einfach-Linienbandschreiber für Druck• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34RiFlexio• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34s+b 1320 SLC• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34s+b Hausanschluß-Schiebekamera• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33s+b Schiebekamera• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Schwenkkopf-Schiebekamera• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Zubehör für alle Druckbandschreiber• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Blasentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Prüf- und Absperrblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Jumbo-Light – Mehrprofil-Absperrblase 1,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Kanal-Dichtblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

konischer Spülverschluss• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37zylindrische Ausführung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MDA• ™ 1 bar – Mehrdimensions-Absperrblase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35als Absperrblase mit Luft-Schnellverschlusskupplung Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35als Muffenprüf-/Doppel-Setzblase mit Prüfraum• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35als Prüf- Absperrblase mit Luft-Schnellverschlusskupplung Typ 26• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35als Schub-Absperrblase mit Kugelhahn, Manometer und 1,5 m Schubschlauch• . . . . . . . . . . . . . . . . .35als Schub-Prüfblase mit Kugelhahn, Manometer, 1,5 m Schubschlauch •

und Luft- Schnellverschlusskupplung Typ 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35MD – mehrdimensionale, lange Rohrblase Typ DC• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37MD – Mehrdimensions-Absperrblase 0,8 bis 1,5 bar, Eiprofil• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,0 - 2,5 bar, mit beiderseitiger Zugöse• . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,0 bis 2,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Absperrblase 2,5 bar, aus Spezialgummi• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Absperrblase 2,5 bar, kurze Baulänge• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Absperrblasen, Großprofil (Kissenform)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 6,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 12,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 30 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Schutzgummi für alle MD-Absperr-/Prüfblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37städtler + beck – Kanalprüf- und Absperrblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37städtler + beck MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

aus Chloroprene, sehr gut öl- und chemikalienbeständig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37kurze Baulänge, mit Zubehör• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37mit integriertem Sicherheitsventil• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

städtler + beck MD – Mehrdimensions-Prüfblase 1,5 bar bis 4,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37s+b RAGH, 4,0 bar, max. Gegendruck: 1,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37s+b RPG, 1,5 bar, max. Gegendruck: 0,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Durchgangs-, Prüf- und Bypassblasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Bypassblase 1,5 bar, Eiprofil• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Großprofil/Eiprofil-Prüfblasen (Kissenform) 0,5 bar bis 1,0 bar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Jumbo-Light – Mehrprofil-Bypassblase 1,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38MD – Mehrdimensions-Durchgangsblase 2,5 bar, aus Spezialgummi• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38MD – Mehrdimensions-Durchgangs- oder • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38MD – Mehrdimensions-Durchgangs-/Prüf- oder Bypassblase 1,0 bar bis 2,5 bar• . . .39MD – Mehrdimensions-Durchgangs/Prüf- oder Bypassblase 1,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38MD – Mehrdimensions-Durchgangs-/Prüf- oder Bypassblase 2,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38MD – Mehrdimensions-Hochdruck-Durchgangsblase 30 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

MD – Mehrdimensions-Schachtprüfblase 0,5bis 1,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Schwimmer mit Anschluss• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39städtler + beck – allgemeines Zubehör für s+b Artikel• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39städtler + beck MD – Mehrdimensions-Prüf-/Bypassblase 2,5 bar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Zubehör für alle Durchgangsblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Zubehör für alle MD – Mehrdimensionsblasen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Zubehör zur Erweiterung als Blasen-Prüfsatz• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Stopfentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Rohr-Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Rohr-Endverschluss mit zwei Hohlkammerprofilen (EIPROFIL) •

und Durchgang (pneumatisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Rohr-Endverschluss mit zwei Gummidichtelementen •

und Durchgang (mechanisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Rohr-Endverschluss mit zwei Hohlkammerprofilen •

und Durchgang (pneumatisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405-teilig• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Rohr-Abzweig- und Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Ersatz-Gummi-Dichtelemente für mechanische •

Rohr-Abzweig- und Endverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42aus Naturkautschuk• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42aus Perbunan• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Ersatz-Gummidichtelemente aus Naturkautschuk• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41mit einem Gummiring• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41mit zwei Gummiringen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Artikel-Varianten zum Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41von DN 12 bis DN 75 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41von DN 80 bis DN 600 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch), Durchgang und Kugelhahn• . . . . . . . .42Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch), Hochdruckausführung• . . . . . . . . . . . . . .42

Vollstahl, von DN 14 bis DN 800, maximaler Gegendruck 100 bis 18 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42von DN 14 bis DN 500, maximaler Gegendruck: 16 bis 4,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42von DN 80 bis DN 500, maximaler Gegendruck: 40 bis 12 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (pneumatisch)• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Sicherungsringe für Rohr-Endverschlüsse• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sanierungsstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sanierungspacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ersatz-Gummibandage für flexible Packer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ersatz-Gummibandage für Kurz-Packer• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Sanierungs-Packer flexibel, von 1,0 bar bis 2,5 bar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Sanierungs-Packer kurz, von 1,0 bar bis 2,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Sanierungs-Packer lang, von 0,6 bar bis 1,5 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Hausanschluss-Sanierungspacker (HA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44HA-Sanierungs-Packer Eiprofil• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44HA-Sanierungs-Packer Typ T90°• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44HA-Sanierungs-Packer, von 2,0 bar bis 3,0 bar• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Rohr-Reinigungsstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Rohr-Reinigungsbürste mit HDPE-Körper• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Rohr-Reinigungskugeln – geschliffene Schwammgummikugeln Typ HM, •

mittelporig, wasserbeständig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Rohr-Reinigungsmolch aus Polyäther-Schaumsystem mit Coating• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Persönliche Schutzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Gasmess- und Gaswarngeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45GasAlertMicro5 IR Detektor• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Microtector II G 460• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Selbstretter Oxy K50-S• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sicherheits- und Rettungsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Dreibaum mit Rollen• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Frischluft-Atemgerät • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Rettungs-Hubeinrichtung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Zubehör für Frischluft-Atemgerät• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Handscheinwerfer • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Kanal-Deckelheber• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Kanalspiegel mit Rahmen zur optischen Kanalinspektion• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46magnetische Schnellabdichtung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46tragbare Gully-Abdeckung• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9

Gas

Gas-Anbohr- und Blasensetztechnik


Anbohrgeräte

Alle städtler + beck Anbohrgeräte sind Schleusenanbohrgeräte, die einen gas- bzw. wasseraustrittsfreien Einsatz an in Betrieb befindlichen Leitungen ermöglichen.

Seit Jahren wird städtler + beck Anbohrtechnik mit einem einzigartigen System in Verbindung gebracht: „IKSK“ steht für intelligente und kontinuierliche Steuerung der Kraftübertragung auf das Schneidwerkzeug.

Dabei gewährleistet eine spezielle Feder durch Vorspannung eine automatische Kraftübertragung auf den Fräser.Auf diese Weise können städtler + beck Anbohrgeräte

• mit hoher Drehzahl betrieben werden,

• gleichmäßige Anbohrergebnisse erzielen,

• die Fräser schonen und Stöße auffangen.

Das wiederum bedeutet 50 % Zeitersparnis je Anbohrvorgang zu herkömmlichen Geräten und bis zu 65 % geringere Betriebskosten durch hohe Fräserstandzeiten.

Anbohr- und Blasensetzsysteme

Anbohrgeräte für das verlustfreie Anbohren von Gas- und Wasserleitungen

Das Anbohrgerät „MINI“ ist die wirtschaftliche Lösung für alle Aufgabenstellungen, bei denen unter einem Druck von bis zu 15 bar stehende Leitungen oder Rohrstränge aus Metall und Kunststoff mit einem Bohrungsdurchmesser bis zu 2½" angebohrt werden.

• Anbohrgerät„MINI“,1"-2½",Vorschub130mm/15bar

Unsere erneut technisch verbesserten Anbohrgeräte MAXI sind stabil aber handlich ausgeführt und bringen bei minimalem Kraftaufwand mit kontinuierlichem Federkraft-Vorschub in Verbindung mit den speziellen Sägekranzfräsern in kürzester Zeit das gewünschte Bohrergebnis.

• Anbohrgerät„MAXI“,1"-6",Vorschub250mm/15bar



Zubehör für alle Anbohrgeräte

• Freilaufkurbel,13mm,Vierkant

• Druckluftantrieb

• WartungseinheitfürDruckluftantriebohneDruckmindererundMetallrahmen

• WartungseinheitfürDruckluftantriebmitDruckmindererimstabilenMetallrahmen

• ZentrierbohrermitWiderhaken

• ZentrierbohrerfürFräser55mmmitMagnetscheibe

• Zentrierbohrer,HSS

• Zentrierbohrer,Hartmetallbestückt

• Verstärkungsscheibe,3"-4"u.5"-6"

• Stahl-Transportkiste„MINI“mitEinsatz

• Stahl-Transportkiste„MAXI“mitEinsatz

• AdapterfürFräseraufnahmemitI.G.aufVersionmitA.G.

• Fräseraufnahmevon1"-1¼"undvon1½"-6"

• Anbohrdom,1"-6"

• Gewindeflansch,1"-6"

• SägekranzfräserHSS,HM,PEfür1"-6"Anbohrungen

Typ: 2004; 2005; 2006

Typ: 1001; 2001; 2002; 2003

11

DVGWproduct

DG 4521BR0184

DVGWproduct

DG 4521BR0184

Gas

Blasensetzgeräte

MDA™ Sicherheitstechnik mit Tradition.

Blasensetzgeräte zum gasfreien, temporären Sperren von Gas führenden Leitungen gem. BGR 500. Alle MDA™ Blasensetzgeräte (Einzel- und Doppelblasensetzgeräte) sind DVGW zertifiziert.

Das MDA™ Doppelblasensetzgerät ist das einzige DVGW-zertifizierte Doppelblasensetzgerät, bei dem

• beide Blasen in die richtige Richtung (gegen den Druck) gesetzt werden,

• beide Blasen hintereinander gesetzt werden und somit jeweils den vollen Querschnitt des Setzrohres zur Verfügung haben (geringere Materialbelastung beim Setzen und Ziehen insbesondere der 2.ten Blase),

• jede Blase über eine separate Luftzuführung verfügt,

• ein Austausch einer geborstenen Blase nicht erforderlich ist, da in jedem Fall gewährleistet ist, dass auch die verbleibende Blase die Funktion der Druckblase, bis zur Beendigung der Maßnahme, übernehmen kann,

• nur ein geringer Platzbedarf erforderlich ist, da beide Blasen in Richtung Rohr (Druck) und nicht in Richtung Arbeitsbereich geführt werden (geringerer Erdaushub),

• eine Vordruckmessung über die Zwischenraumentspannung vorgenommen werden kann,

• über die Gasschleuse ein Entspannen, Spülen bzw. Wiederbegasen des Arbeitsbereiches möglich ist.

MDA™ Blasensetzgeräte können ebenso für den Wasserbereich, Nah- und Fernwärmebereich oder die chemische Industrie angeboten werden!

HA MINI-Blasensetzgerät (Hausanschluss)– Setzgeräte speziell für HA-Leitungen, bestehend aus Gasschleuse, Setzrohr,

Setzgestänge und Transportkoffer

Als einzige HA-Blasensetzgeräte können diese Setzsysteme auch für den Einsatz über Eckkugelhähne erweitert werden. Bei Verwendung spezieller Hochdruckblasen kann eine Auslegung als Wassersperr-system bis 2,5 bar erfolgen. Durch die bekannte Schleusentechnik kann, insbesondere beim Einsatz von 2 Setzgeräten auch ein Entspannen des Zwischenraumes oder Spülen der Leitung durchgeführt werden.

• HAMINI-Blasensetzgerät,¾"-2½"

• SetzblasefürHAMINI-Blasensetzgerät,¾"-2½"

• Holz-Transportkoffer,passendfürbeideHAMINI-Blasensetzgeräte

Patent-Nr: 198 46 088.0

Blasensetzgeräte zum Setzen von Doppelblasen mit Zwischenraumentspannung – DVGW-Zertifiziert, Zertifikat-Nr. 4521BR0184

Mit diesem System können 2 hintereinander befindliche Blasen über ein Blasensetzgestänge bedient bzw. über ein Blasensetzgerät in die Leitung eingebracht werden. Jede Blase verfügt über eine separate Luftzuführung, so dass diese unabhängig voneinander sind und die Beschädigung der Druckblase nicht automatisch auch den Ausfall der Dunstblase nach sich zieht. Auf diese Weise ist nur eine Anbohrung und ein anschließender Verschluss je Seite notwendig, ohne auf die zusätzliche Sicherheit von zwei Setzblasen zu verzichten. Eine dritte Kanüle ermöglicht die Zwischenraumentspannung über die innere Blase, die Dunstblase. Schleicht Gas über die Druckblase, so wird das Schleichgas mittels einer 2 m über das Baustellenniveau reichenden Schlauchleitung abgeführt.

• MDA™Doppel-Blasensetzgerät,mitZwischenraumentspannung;DN80-DN300

• Doppel-Blasensetzgeräte-ErweiterungssatzfürMDA™1bar-Blasen;DN200-DN300

• Doppel-Blasensetzgerät,mitZwischenraumentspannung(nurfürStoffblasen);DN80-DN300

Typ: 080

Typ: 080

12

DVGWproduct

DG 4521BR0184

Produktprogramm | Prüf- und Absperrtechnik für den Rohrleitungsbau

Zubehör für Blasensetzgeräte

• SetzgestängemitArmaturen(MDA™)

• SetzgestängemitArmaturen(Stoff)

• SetzrohrfürMDA™-Doppelblase;DN50-DN210

• SetzrohrfürDoppelblasenmitStoffhülle;DN250-DN300

• Gasschleusemit2½"-Anschluss

• KlemmverschraubungzwischenGasschleuse

• VerschlusskappeamSetzrohr

• KlemmverschraubungfürVerschlusskappe

• GasschleusezumStopfensetzgerätoderMagnetstange,2½"

• Stopfen-SetzgestängemitHaltegestänge

• Magnetstange

• Kugelhahn,2½"

• AdapterzwischenKugelhahnundMuffe2½"

• HolzkofferfürBlasensetzgerätDoppelblasen

• Teleskop-Abblaserohr(Entgasungslanze)

• Aufschweißmuffe,2½"x2"IG

• Aufschweißstopfen,2"A.G.,M10IG

Blasensetzgeräte zum Setzen von Einzelblasen mit Vordruckmessung – DVGW-Zertifiziert, Zertifikat-Nr. 4521BR0184

Der Einsatz eines s+b Blasensetzsystems für Einzelblasen mit Vordruckmessung ermöglicht das vorüber-gehende Absperren vor Versorungsleitungen ohne Gasaustritt bei gleichzeitiger, kontinuierlicher Messung des anstehenden Leitungsdrucks.

Über die Schleusen der beiden Blasensetzgeräte kann der zu trennende Leitungsabschnitt entgast wer-den. Dies geschieht aus Sicherheitsgründen vorzugsweise durch Spülen mit z.B. Inertgas.

• Blasensetzgerät,mitVordruckmessung;DN300-DN600

Schleusenanbohr-Stopplegerät Typ HA 1" - 2 ½" bis 1 bar Leitungsdruck– zum Anbohren und vorübergehendem Sperren von Gas-Hausanschlussleitungen

Das Stopple-Gerät wird vorzugsweise zum Sperren von Gas-Hochdruckleitungen verwendet. Dabei ist die Gasfreisetzung maximal auf den Schleuseninhalt begrenzt. In der HA-Ausführung können Haus-anschlussleitungen bis 2 ½" sicher gesperrt werden. Das Stopple-Gerät wird mit und ohne Vordruck-messung angeboten, so dass eine zweite provisorische Sperrmaßnahme zur Drucküberwachung nicht erforderlich ist. Im Wasser- und Fernwärmebereich ist das Gerät bis 6 bar Leitungsdruck einsetzbar.

Die Stopple lassen sich mühelos mit Hilfe der Fräser-/ Stopple-Aufnahme montieren und nach dem Anbohrvorgang verpressen. Entscheidend ist die Fähigkeit der optimalen Rückverformung, die anschlie-ßend ein müheloses Ziehen ermöglicht.

• HSEStopplesetzgerät1"-2½",komplettinkl.Stopplen,Muffen,Stopfen,Fräser, Schleusen-AnbohrgerätundTransportkiste

• Vollgummi-AbsperrkolbenmitGewindeanschlussHSE,1"bis2½"

• Vollgummi-AbsperrkolbenmitGewindeanschlussHSE,mitVordruckmessung,1"bis2½"

Hochdruck Sperrtechnik

Typ: 080

Typ: 080; 084; 085; 087

Typ: 281

13

Gas

HSG 300-4, hydraulisches Stopfensetzsystem 4 bar– Zum vorübergehenden Sperren von Gas- und Wasserleitungen aus allen Werkstoffen mit

einem Betriebsdruck von max. 4 bar.

• Niedrige Materialkosten, da nur das aufgeschweißte zweiteilige T-Stück mit Flansch und Gewinde- stopfen / Blindflansch endgültig auf der Baustelle verbleiben.

• Höchste Betriebssicherheit und geringster Verschleiß durch den Einsatz unseres neuartigen Spezial-Stopples (Sperrstopfens) zum Sperren von Leitungen mit einem Arbeitsdruck von bis zu 4 bar.

Durch das städtler + beck -Prinzip der Federvorspannung bei allen Anbohrgeräten ergibt sich bei Einsatz unserer kostengünstigen Fräser mit hoher Standzeit eine schnelle, kostengünstige Anbohrung.Für alle Rohrarten und -materialien bieten wir ein umfangreiches Zubehörprogramm.

Aufgrund des modularen Baukastensystems unserer Neuentwicklung kann jeder Anwender ohne eine Verpflichtung zum Kauf des Gesamtsystems sein ganz spezielles, auf seinen Aufgabenbereich abge-stimmtes Gerät zusammenstellen.

• AnbohrgerätfürHSG300;DN200

Druckluftantrieb für Anbohrgerät

• DruckluftantriebfürHSG300-4

hydraulisches Stopple-Verfahr- und Verpressgerät– mit Hydraulikpumpe, Kobenstange, Übersetzungsgetriebe und Aufnahmehülse

für Sperrstopfen

• hydraulischesStopple-Verfahr-undVerpressgerät,komplett;DN80-DN300

Zweiteiliges T-Stück mit Flansch

• T-Stück,6"I.G.,2-teilig;DN80/200undDN100/200

• T-Stück,6"I.G.,Rohr-Außen-DN168,3mm,2-teilig;DN150/200


• T-Stück,12"I.G.,2-teilig;DN250/350undDN300/350


Verschlussstopfen mit Innenvierkant 32 mm und O-Dichtung– für T-Stück mit Flansch

• Verschlussstopfen;vonDN150bisDN300

Blindflansch PN 16 mit Dichtung, Schrauben und Muttern

• BlindflanschPN16;vonDN200bisDN350

Kombi-Schleuse zwischen Flachschieber und Anbohrgerät

mit beidseitigen Flanschabgang DN 200 / DN 350 PN 16 – auch für Magnet- und Stopfensetzstange verwendbar, mit Dichtungen,

Schrauben und Muttern

• Kombi-Schleuse,PN16,125mmhoch;DN200

• Kombi-Schleuse,PN16,225mmhoch;DN350

Adapter zwischen Anbohrgerät und Kombi-Schleuse

• Adapter;vonDN200bisDN350

Adapter zwischen Stopplegerät und Spezial-Schleuse

• Adapter/Spezial-Schleuse;DN200

• Adapter/Spezial-Schleuse;DN350

Typ: 6900


Fräseraufnahme

• Fräseraufnahme;DN80bisDN300

Zentrierbohrer HSS, mit Klemmring

• ZentrierbohrerHSS;DN80bisDN300

Zentrierbohreraufnahme

• Zentrierbohreraufnahme;DN80bisDN300

HSS Bimetall-Sägekranzfräser

• HSSBimetall-Sägekranzfräser;DN76bis300

Spezial-Sperrstopfen

• Spezial-Sperrstopfen;DN74bis200

Flansch mit Dichtsatz für Magnet- und Stopfensetzstange, PN 16

• FlanschmitDichtsatz;DN200bisDN350

Magnetstange und Stopfensetzstange– mit Haltegestänge, Gabelschlüssel SW 24 und SW 22

zum Anziehen/Lösen des Haltegestänges und Verschlussstopfens

• Magnetstange

• StopfensetzstangefürHaltegestänge800mm

15

DVGWproduct

DG-4520BR0183

Gas

MDA™ 1 bar - Mehrdimensions-Gas-Absperrblase – DVGW-Baumusterprüfzertifikat DG-4520BRO183 - Anschluss je nach Blasensetzgerät, wie

z.B. s+b, VEW-Zweifach-Blasensetzgerät, etc.

s+b MDA™-Blasen werden aus einer neuartigen Gummimischung gefertigt, die einen besonders hohen Blaseninnendruck erlaubt. Der zulässige Gegendruck unserer MDA™-Blasen beträgt selbst bei DN 300 noch 500 mbar – und ist damit in dieser technischen Auslegung einzigartig.

Gegenüber herkömmlichen Prüf- und Absperrblasen (Stoffblasen) bieten die neuen MDA™-Setzblasen wesentliche Vorteile in der Anwendung:

• hervorragende Gasabdichtung durch neuartige Spezialgummimischung,

• absolut fester Sitz der Blasen im beaufschlagten Zustand, extreme Widerstandsfähigkeit,

• höchste Flexibilität und Bogengängigkeit durch konische (Rugby) Bauweise,

• temperatur-, öl- und chemikalienbeständig,

• MDA™-Setzblasen für Leitungsdruck bis 1 bar lassen sich ideal setzen/ziehen mit MDA™-Blasensetzgerät,

• kompatibel zu fast allen auf dem Markt befindlichen Blasensetzgeräten,

• maximaler Gegendruck: 1,0 bis 0,5 bar.

Aufgrund ihrer Temperatur-/Hitzebeständigkeit und ihrer Öl-/Chemikalienresistenz eignen sich die MDA™-Blasen besonders auch zum Prüfen/Absperren von

• Fernwärme-Leitungen

• Rohrleitungen in der Chemie-Industrie

Eine lange Testreihe mit verschiedenen Stadtwerken und Anwendern unterstreicht die hohe Zuverlässigkeit der neuen MDA™-Blasengeneration.

Die MDA™-Blasen sind als Einzelsetzblasen mit und ohne Vordruckmessung, als Doppelblasen mit Zwischenraumentspannung sowie als Handsetzblasen mit T-Stück, Kugelhahn, Manometer und konischem Gummi-Verschlussstopfen erhältlich.

Gas-Absperrblasen

Die Fertigung von Gasabsperrblasen für die unterschiedlichsten Anwendungen und die Reparatur aller Fabrikate sind unsere Spezialität. Kein anderer Hersteller verfügt zur Zeit über eine 100 %tige Fertigungstiefe. Ein Handwerk auf das wir uns spezialisiert haben.

Dabei entsprechen unsere Blasen höchsten Qualitätsansprüchen, sowohl bei der Auswahl des Stoffes für die Schutzhüllen, die wir nach wie vor in Speyer für Sie nähen, als auch bei den innen liegenden Gummiblasen, die selbstverständlich den gängigen Regelwerken und Vorschriften des DVGW entsprechen.

Dabei sind unsere DVGW zertifizierten MDA™-Hand- und Setzblasen der beste Beweis für unsere kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Egal ob sie eine Sonderausführung benötigen, oder Ihre Blase bereits am nächsten Morgen geliefert werden soll. Auf uns können Sie sich verlassen.

Prüf- und Absperrblasen


• MDA™1bar,Setzblase;DN50-DN315

für Einzel-Blasensetzgerät mit Vordruckmessung

• MDA™1bar,Setzblase,mitVordruckmessung;DN50-DN315

Typ: 110

Typ: 110


für Doppel-Blasensetzgerät mit Zwischenentlüftung

• MDA™1bar,Doppelabsperrblasen,mitZwischenentlüftung;DN50-DN315

als Handsetzblase mit T-Stück, Kugelhahn und Manometer sowie konischem Gummiverschluss-Stopfen

• MDA™1bar,Handsetzblasen;DN50-DN315

Gas-Absperrblasen für Blasensetzgeräte aller Hersteller / Fabrikate – einzige DVGW-zertifizierte Stoffsetzblase, Zertifikat-Nr. DG-4520BS0461 – maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,2 bar

Einzelblase für s + b Einzelblasensetzgerät

• Einzelblase,mitVordruckmessung;DN80-DN400

• Einzelblase,ohneVordruckmessung;DN80-DN400

Einzelblase für Zweifachblasensetzgerät „VEW“

• Einzelblase;DN80-DN300

Einzelblase für Einzelblasensetzgerät „H+B“ Größe 1

• Einzelblase,ohneVordruckmessung;DN50-DN200

• Einzelblase,mitVordruckmessung;DN50-DN200

Doppelblase für s+b Setzgerät

• Doppelblase,fürs+b-Setzgerät,mitZwischenraumentspannung;DN80-DN400

• Doppelblase,fürs+b-Setzgerät,ohneZwischenraumentspannung;DN80-DN400

Doppelblase für Blasensetzgerät „Manibs“

• Doppelblase,mitZwischenraumentspannung,G212fürJ125;DN80-DN300

• Doppelblase,ohneZwischenraumentspannung,G212fürJ125;DN80-DN300

Absperrblase mit einem langen Schlauchende (ca. 600 mm)

ohne Schutzhülle

• Einfach-Gummi-Absperrblase,langesSchlauchende(~600mm),ohneSchutzhülle;DN50-DN800

Gas-Absperrblase mit konischem Gummiverschluss-Stopfen– maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,04 bar

mit Prüfkopf

• Einzelblase,mitPrüfkopf,T-Stück,KugelhahnundManometer;DN40-DN1600

ohne Prüfkopf, jedoch mit Abgang Schnellverschlusskupplung Typ 26

• Einzelblase,ohnePrüfkopf,Abgang,SchnellverschlusskupplungTyp26;DN40-DN1600

Gas-Doppel-Absperrblase ohne Zwischenentlüftung– jede Blase mit eigener Luftzuführung – maximaler Gegendruck: 0,7 bis 0,04 bar

• Doppelblase,ohneZwischenentlüftung,eigeneLuftzuführung;DN80-DN1600

Typ: 110

Typ: 110

Typ: 090

Typ: 091

Typ: 092

Typ: 093

Typ: 093

Typ: 095

Typ: 096

Typ: 097

Typ: 099

Typ: 111

Typ: 120

Typ: 121

Typ: 130

17

Gas

Gas-Absperrblase mit Vordruckmessung – mit Kreuz-Stück, zwei Kugelhähnen und Manometer sowie konischem

Gummiverschluss-Stopfen – maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,04 bar

• Einzelblase,mit2Kugelhähnen;DN40bisDN1600

Gas-Absperrblase mit extra starker Spezialhülle– T-Stück, Kugelhahn und Manometer sowie mit Gewinde und Spannmutter zum dichten

Verpressen des konischen Gummiverschluss-Stopfens, max. Gegendruck: 1,0 bis 0,04 bar

• Einzelblase,extrastarkeSpezialhülle,T-Stück,GewindeundSpannmutter;DN40bisDN1600

Gas-Doppel-Absperrblase mit extra starker Spezialhülle – jede Blase mit eigener Luftzuführung sowie mit Gewinde und Spannmutter zum dichten

Verpressen des konischen Gummiverschluss-Stopfens, max. Gegendruck: 1,0 bis 0,04 bar

ohne Zwischenentlüftung

• Doppelblase,ohneZwischenentlüftung,eigeneLuftzuführung;DN80bisDN1600

mit Zwischenentlüftung

• Doppelblase,mitZwischenentlüftung,eigeneLuftzuführung;DN80bisDN300

Schub-Gas-Absperrblase– montiert auf einem 1 m langen PA-Schlauch mit innenliegender Stahlspirale

als Führungs- und Füllgestänge – maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,04 bar

Abgang mit T-Stück, Kugelhahn/Luftstecknippel Typ 26 und einem Druckmanometer mit Schutzkappe

• Einzelblase,flexibleAusführung,mitManometer;DN40bisDN1600

Abgang mit Schnellverschlusskupplung Typ 26, ohne Manometer

• Einzelblase,flexibleAusführung,ohneManometer;DN40bisDN1600

mit Perbunanbeschichteter Spezialhülle, Abgang mit T-Stück, Kugelhahn/Luftsteck-nippel Typ 26 sowie einem Druckmanometer mit Schutzkappe

• Einzelblase,flexibleAusführung,Perbunanbeschichtet,ohneManometer;DN40bisDN1600

Doppelblase für Formiergasschweißen– mit zusätzlichen Hüllen aus aluminium-beschichteter Glasfaser (Funkenflug), verbunden

über einen Edelstahlwellschlauch zur Befüllung des Zwischenraumes mit Formiergas für eine einwandfreie Schweißnaht – maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,04 bar

• Doppelblase,HüllenausaluminiumbeschichteterGlasfaser;DN40bisDN1600

Einzelblase für Formiergasschweißen– mit zusätzlicher Hülle aus aluminium-beschichteter Glasfaser (Funkenflug)– maximaler Gegendruck: 0,8 bis 0,04 bar

• Einzelblase,HülleausaluminiumbeschichteterGlasfaser;DN40bisDN1100

Rohrend-Absperrblase– mit robuster Kunststoffhülle und Kugelhahn

• Rohrend-Absperrblase,zylindrisch;DN40bisDN1600

Typ: 140

Typ: 160

Typ: 170

Typ: 171

Typ: 180

Typ: 181

Typ: 182

Typ: 185

Typ: 186

Typ: 190


Handsetz-Prüfblase/-Absperrblase– mit zusätzlicher äußerer Gummiblase zur Dichtheitsprüfung bzw. Absperrung von Regen-

wasserfallrohren, etc. Montiert auf einem 1 m langen PA-Schlauch mit innenliegender Stahl-spirale als Führungs- und Füllgestänge. Abgang: T-Stück mit Kugelhahn/Luftstecknippel Typ 26 sowie einem Druckmanometer mit Schutzkappe – maximaler Gegendruck: 1,0 bis 0,3 bar

• PrüfblasefürRegenwasserfallrohre;DN50bisDN300

Ersatzhüllen zu allen s+b Gas-Absperrblasen

Kunststoffhülle

• MDHKunststoffhülle;DN40bisDN1600

Spezial-Kunststoffhülle

• HDHSpezial-Kunststoffhülle;DN40bisDN1600

Spezialhülle aus aluminiumbeschichteter Glasfaserfolie (Funkenflug) – für alle Stoffblasen geeignet

• FFHHülle,aluminiumbeschichteteGlasfaserfolie;DN40bisDN2000

Ersatz-Gummiblasen zu allen Gas-Absperrblasen

aus Naturkautschuk

• Ersatz-Gummiblase,Naturkautschuk;DN40bisDN2000

aus Chloroprene, sehr gut Öl- und Chemikalienbeständig

• Ersatz-Gummiblase,CR(Chloroprene);DN40bisDN2000

HA-Gas-Absperrblasen montiert auf PA-Rohr – mit innenliegender Stahlspirale, 800 mm lang, PA-Rohr ø 8 bis 10 mm

• HA-Blase,mitFahrradventil,¾"bis2½"

• HA-Blase,mitAutoventil,¾"bis2½"

• HA-Blase,Superflex,mitFahrradventil,¾"bis2½"

• HA-Blase,Superflex,mitAutoventil,¾"bis2½"

• HA-Blase,Kurzblase,mitFahrradventil,¾"bis1¼"

• HA-Blase,Kurzblase,mitAutoventil,¾"bis1¼"

• HA-Blase3",mitAutoventil

• HA-Blase3"bis4",TypRV35/70,mitPA-Rohr10mm,800mmlang

• PA-RohrmitStahlspirale,8mmund10mm

• HA-Ersatzblase,¾"bis2½"

• HA-Ersatz-Kurzblase,¾"bis1¼"

Zubehör für HA-Absperrblasen

Prüfkopf mit Manometer, Eingang mit Fahrrad- /oder Autoventil zum Befüllen der Sperrblase, Ausgang mit Luft- Stecknippel Typ 20 zum Anschluss der Sperrblase

• PrüfkopfmitManometer,bis4,0bar

Handpumpe

• KleineHandpumpemitRückschlagventil,T-Stück,Manometerbis4bar,0,5mFüllschlauch(GewebeschlauchmitDurchmesserInnen4mm)undVerschlusshebelfürAutoventil

• Handpumpe,kleinmitFüllschlauch0,5mpassendzuTülle9mm

Typ: 192

Typ: 102

Typ: 103

Typ: 104

Typ: 120

Typ: 120

zu Typ: 120; 130; 140; 180; 190

zu Typ: 120; 130; 140; 180; 190

zu Typ: 120; 130; 140; 190

zu Typ: 160; 170

Typ: 103

Typ: 103

19

Gas

Das gasfreie Arbeiten bzw. das Arbeiten unter geringer Gefährdung ist uns gerade im Hausanschlussbereich schon immer ein Anliegen gewesen. Vom ersten Anbohrgerät an, fertigen wir ausschließlich Schleusen-Anbohrgeräte.

Daher verfügen wir heute über das größte Programm an HA-Prüf- und Absperrtechnik weltweit.

Eine Reihe von patentierten Techniken, wie die HA-TV-Schleuse zum Einsatz (Patent-Nr. 103 16 842.7.) einer Mini-Kamera in Haus-einführungen, die Entwicklung eines Spezialsperrstopfens (Nr. Gebrauchtmuster 202 14 556.5) oder unserer neuen städtler + beck HAT‘s Universal-Schleusen-Adapter für einen einfachen Einsatz aller Schleusensysteme ohne zusätzliche Schweißarbeiten, sind Bei-spiele unserer Leistungsfähigkeit.

Schleusentechnik (HA)

Gasschleusen für das gasfreie Einführen von TV-Schiebekameras – zum Einführen in unter Druck stehende Gas- oder Wasserleitungen

Die TV-Gasschleuse ermöglicht das Einbringen einer Schiebekamera zur TV-Inspektion einer gasführen-den Leitung ohne Gasaustritt. Dabei kann die Schiebekamera kontinuierlich und beliebig weit über die Schleuse in das zu prüfende Rohr geschoben werden. Ein neues und patentiertes Verfahren ermöglicht die notwendige gasfreie und flexible Beförderung der Kamera.

So kann z.B. der Zustand einer gasführenden Leitung überprüft werden, wenn bei einer Absperrmaß-nahme Gasblasen „wegplatzen“ bzw. im Rohr zerstört werden.

Ebenso können Rohrverbindungen, insbesondere bei einem Werkstoffwechsel der Leitung eingesehen werden. Aber auch Auffangvorrichtungen, Schieber und sonstige Einbauten können mit dem städtler + beck Kameraschleusensystem erfasst werden.

• HAGas-/WasserschleusefürgeschlosseneRohre;1barbis10bar

• TransportkofferfürGas-/Wasserschleusen

HA-Handschuhschleuse (Gas) für das Auswechseln der HAE (Hauptabsperreinrichtung)– für das gasfreie Wechseln von T-Stücken, Armaturen oder Fittings bei von in Betrieb

befindlichen Gasleitungen der Hausinstallation.

• HA-Handschuhschleuse,Anschluss1"bis21/2"

Patent-Nr.10316842.7

Schleuse für Gashaupthähne– mit seitlichem Kugelhahn ¼", einerseits 1" bis 3" A.G. mit O-Ring-Dichtung,

andererseits mit Stopfbuchse ½" für Blasengestänge

• Gas-SchleusemitKugelhahn,A.G.1"bis3"

zu Typ: 120; 130; 140; 180; 190Typ: 8000

Typ: 700

Typ: 281


Prüftechnik

s+b-HAT’s Universal-Schleusen-Adapter zur Verwendung verschiedener Gasschleusen-Systeme– im Bereich der Hausanschlusstechnik, zum Anbringen an glatten Rohrenden

und Aufschweißmuffen ohne Außengewinde

s + b HAT’s ist ein unverzichtbarer Helfer zum schnellen und einfachen Anbringen von s + b Gas-schleusen an Hausanschlussleitungen, T-Stücken und allen Anwendungen bei denen auf zusätzliche Schweißarbeiten / Aufschweißmuffen verzichtet werden soll.

• s+bHAT‘sUniversal-Schleusen-Adapter,von1"bis3"

Gas-Prüf- und Leckmengen-Messgeräte zur Leckage-Messung nach DVGW-TRGI G 600

mechanisches Prüf- und Leckmengen-Messgerät „System Kräwer“

– mit sämtlichen Anschlüssen und Armaturen für die Leckmengenbestimmung, Handluftpum-pe mit Zwischenadapter, 2 x 2 m Anschlussschlauch mit Verschlusskupplungen, Messbe-cher, Stoppuhr, eine Füllung frostsichere Messflüssigkeit und Tragetasche

• MechanischesPrüf-undLeckmengen-Messgerät„SystemKräwer“

elektronisches Prüf- und Leckmengenmessgerät Typ „s+b Quickmess“

– Dichtheitsprüfung nach TRGI G 600 mit Prüfdruck 150 mbar; Ermittlung des Rohrvolumens, Vorprüfung nach TRGI G 600, Hauptprüfung nach TRGI G 600, Gasreglerprüfung (SAV), Strömungsgeschwindigkeit nach Prandtl, Gaslecksuche, Dichtheitsprüfung an Trinkwasser-leitungen (TRWI), Ermittlung der Gebrauchsfähigkeit von Gasleitungen nach TRGI G 624 mit DVGW Baumusterzertifikat DG4805BQ0012

• ElektronischesPrüf-undLeckmengen-MessgerätTyp„s+bQuickmess“

Feinmess-Manometer zur Hauptprüfung nach DVGW-TRGI G 600

aus Plexiglas mit eingravierter mbar-Skala, in Zehntel unterteilt

• Feinmess-Manometer,Plexiglas,von50mbarWSbis200mbarWS

• Schutzhülsefür50mbarWSbis200mbarWS

aus Plexiglas in U-Form, auf Holzbrett montiert

• Feinmess-Manometer,U-Form,50mbarWSbis200mbarWS

Adapter für alle Schleusen mit einem 2" A.G.– einerseits mit 2" I.G., andererseits mit 1" bis 3" A.G. und O-Ring-Dichtung

• Adapter2"I.G.auf1"A.G.bis2"I.G.auf3"A.G. Typ: 281

Typ: 281

Typ: 446

Typ: 446

Typ: 450

Typ: 460

21

Gas

farbige Messflüssigkeit für alle Feinmess-Manometer– frostsicher bis - 40 °C, Dichte 1,0

• Messflüssigkeit,100ml-Flasche

• farbigeMessflüssigkeit,1Liter-Flasche

• KleintrichterfürfarbigeMessflüssigkeit

ISOTEST 4S Isolationsprüfgerät – Hochspannungsprüfgerät zur Prüfung von nicht elektrisch leitenden

Beschichtungs-Materialien mit Hochspannungsimpulsen

• Isotest4S,komplettinkl.LadegerätundLedertasche

• Universal-Ladegerät230V/50Hz

• Alu-Transportbox

• FührungskabelfürSpiralelektroden

• SchlepperdemitKabelschuh

• Spiralelektrode

• Halbrundbürste

Hausleitungs-/Gas-Rohrleitungs-Prüfgerät, 1 bar/150 mbar – kombiniertes Messgerät zur Durchführung der Vor- und Hauptprüfung an Leitungen

der Gasinstallation nach DVGW-TRGI bzw. TRF.

Das Prüfgerät besteht in seinen Hauptbestandteilen aus einer auf dem Standbrett montierten Prüfpum-pe – gefertigt aus Präzisionsstahlrohr – und einem Plexiglas-Wasserbehälter mit aufschraubbarer Was-sersäule zur Darstellung des Prüfdrucks von 150 mbar während der Hauptprüfung. Die Prüfpumpe ist durch Fittings, Verschraubungs-, Verteilerstücke und Mehrwege-Kugelhähne so aufgebaut, dass durch Betätigen der Kugelhähne nacheinander die Belastungsprobe über das Röhrenfedermanometer sowie die Hauptprüfung mit 150 mbar über den Plexiglas-Wasserbehälter mit aufgeschraubter Wassersäule angesteuert und durchgeführt werden kann.

• RohrleitungsprüfgerätmitPlexiglasbehälter,WassersäuleundDruckpumpe(ohnePrüfstopfen)

• TragekofferfürRohrleitungs-Prüfgerät

Typ: 462

Typ: 500

Typ: 401


Stopfen für Rohrleitungs-Prüfgerät/Rohrleitungs-Prüfstopfen– maximaler Gegendruck: 1 bar

mit Drehgriff, verlängertem Distanzrohr und Schnellverschlusskupplung

• Prüfstopfen,zylindrisch,Drehgriff,verlängertesDistanzrohr;DN½"bisDN3"

• Prüfstopfen,konisch,Drehgriff,verlängertesDistanzrohr;DN½"bisDN3"

mit Durchgang, Kugelhahn und Luftstecknippel Typ 26

• Prüfstopfen,zylindrisch,mitDurchgang,Kugelhahn;DN3/8"bisDN4"

• Prüfstopfen,konisch,mitDurchgang,Kugelhahn;DN3/8"bisDN4"

Kombinations-Prüfstopfen mit Durchgang, Kugelhahn und Luftstecknippel Typ 26

• Kombinations-Prüfstopfen,mitDurchgang,Kugelhahn;DN½"bisDN4"

mit Durchgang und Schlauchtülle oder Luftstecknippel Typ 26

• Prüfstopfen,zylindrisch,mitDurchgangundSchlauchtülle;DN3/8"bisDN4"

• Prüfstopfen,konisch,mitDurchgangundSchlauchtülle;DN3/8"bisDN3"

mit Durchgang, Y-Stück und zwei Kugelhähnen

• Prüfstopfen,zylindrisch,mitDurchgang,Y-Stück,2Kugelhähne;DN3/8"bisDN4"

• Prüfstopfen,konisch,mitDurchgang,Y-Stück,2Kugelhähne;DN3/8"bisDN4"

Spezial-Rohrleitungs-Prüfstopfen mit Manometer– Messbereich wählbar

• PrüfstopfenmitManometer,zylindrisch;DN½"bisDN3"

• PrüfstopfenmitManometer,konisch;DN½"bisDN3"

Absperrtechnik

Rohr-Verschluss-Stopfen

mit Sicherheits-Spannverschraubungen

• Rohr-Verschluss-Stopfen,zylindrisch,Spannverschraubung;DN½“bisDN3"

• Bajonettschlüssel

mit Sechskantmutter zum Verspannen

• Rohr-Verschluss-Stopfen,zylindrisch,Sechskantmutter;DN½"bisDN4"

• Rohr-Verschluss-Stopfen,konisch,Sechskantmutter;DN½"bisDN4"

• SechskantschlüsselmitDorn,SW17undSW24

Moment-Stopfen – Rohr-Abzweig- und Endverschluss, hochwertige Ausführung– mit einem Gummielement und Klemmhebel zum schnellen Verspannen

des Endverschlusses

• Momentstopfen-Set,mitKoffer;DN18-DN65

• Momentstopfen;DN18bisDN65

Typ: 402

Typ: 410

Typ: 412

Typ: 414

Typ: 441

Typ: 410

Typ: 442

Typ: 443

Typ: 345

23

Gas

Endkappen-Sicherungseinrichtung „System Perk“ – patentiert– zur Sicherung von Muffen, Überschiebern und Rohrendkappen an gasführenden

Leitungen/Leitungsenden

• Endkappen-Sicherungseinrichtung„SystemPerk“,bis100mbar;DN80-DN400

Reparaturflecken mit Thermo-Dichtung– zum Aufschweißen auf Stahlrohrleitungen

• Reparaturfleck;DN50/60,3mmbisDN300/323,9mm

s+b Spannvorrichtung für Reparaturflecken

• s+bSpannvorrichtungfürReparaturfleckeninkl.Potentialausgleich

hydraulische Quetschvorrichtung zum Verschließen von Stahlrohren

• hydraulischeQuetschvorrichtungStahl,bisDN80,komplettmitPumpeundKasten

Reparaturtechnik

Typ: 9000

Typ: 5000

Typ: 5000

Typ: 800


Vorrichtung zum Überbrücken (Überbrückungskabel) für Arbeiten an Kabel- und Rohrleitungsnetzen– 2,5 m PVC-isolierte Kupferlitze, ø 25 mm²

Vor dem Trennen oder Verbinden von Gasleitungen aus Metall, dem Ein- oder Ausbau von Leitungsteilen, Armaturen, Gaszählern, Gasdruckregelgeräten und ähnlichen Teilen ist zum Schutz gegen gefährliche Berührungsspannung und zum Schutz gegen zündfähigen Funkenüberschlag bei trennbaren Gasen eine elektrisch leitende Überbrückung der Trennstelle herzustellen.

Für unsere Überbrückungs-Vorrichtungen werden flexible isolierte Kupferlitzen eingesetzt, die analog zur max. Lieferlänge des Überbrückungskabels mit 25 mm² im Querschnitt richtig dimensioniert sind.

An den Kontaktstellen zwischen Überbrückungs-Vorrichtung und z.B. Gasleitung muß der Übergangs-widerstand so gering wie möglich gehalten werden.

Für Kabel und Rohre mit blanken Klemmstellen flexibles Leiterband verzinkt, rostfreie Druckfedern und Kunststoffhandgriffe.

• Überbrückungskabel,13,5mmbis89mm,89mmbis219mmund219mmbis324mm

Für Kabel und Rohre mit blanken oder isolierten Klemmstellen, Druckteller und Ringschneider aus gehärtetem Stahl, brüniert. Knebelschrauben, Kette und Gewindestück aus verzinktem Stahl.

• Überbrückungskabel,60mmbis250mm,60mmbis300mmund60mmbis400mm

Verlängerungen für Überbrückungskabel

• VerlängerungfürÜberbrückungskabel,5m

• VerlängerungfürÜberbrückungskabel,10m

Druck- und Saugpumpen

• Druck-undSaugpumpe,inkl.2,0mSchlauchzumBefüllenoderEvakuieren

• Druckpumpe,inkl.2,0mSchlauchzumBefüllen

• Schlauchverlängerung

Typ: 070

Typ: 071

Typ: 070

Typ: 071

Zubehör

Wassertopfpumpen aus Edelstahl zum schnellen Entleeren der Wassertöpfe

• Wassertopfpumpe,Druck-undSauganschluss,1"

• Wassertopfpumpe,zusätzlichmiteingeschraubtemEisenfußund1,5mKunststoffschlauch

Typ: 500

Typ: 501

25

Kan

al

Kanal-Prüf- und Absperrtechnik


Muffenprüfgeräte

Über 35 Jahre Konstruktionserfahrung, Projektentwicklung und engste Zusammenarbeit mit unseren Kunden vor Ort, haben uns zur Nummer 1 in Sachen Muffenprüfgeräte gemacht!

Wir fertigen für alle Profile (Kreis-, Ei-, Maul-, Drachen-, Kasten-) Muffenprüfgeräte mit und ohne Trockenwettergerinne oder ganz einfach nach Ihrer Zeichnungsvorlage.

Dabei bieten wir nicht nur die Prüfgeräte, sondern auf Wunsch begleiten wir Ihr Projekt von A - Z inkl. Baustellenbetreuung.

Alle städtler + beck Muffenprüfgeräte können sowohl für die Luft-, als auch für eine Dichtheitsprüfung mit Wasser eingesetzt werden. Eine Wasserhaltung ist nicht erforderlich, da alle Systeme über einen Durchgang verfügen. Ein hoher Anpressdruck eigen entwickelter Profile von bis zu 8 bar in Kombination mit speziellen Beton-Weichgummis sorgen für eine unübertroffene Abdichtung zur Rohrwandung.

Prüftechnik

MPG Maxi – Muffenprüfgerät – zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit Luft- bzw. Wasser gem. EN 1610

und anderer Prüfnormen

Prüfgerät in einer Stahl-Schweißkonstruktion mit zwei besonders breiten Hohlkammerprofilen und Prüfkammer; evtl. Teilungen sind für die Montage vor Ort gekennzeichnet.

• MPGMaxi,pneumatisch,1-teilig;DN600bisDN3400




Eiprofil

• MPGMaxi,pneumatisch,Eiprofil,1-teilig;DN300/450bisDN1400/2100



MPG Mini – Muffenprüfgerät– zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit kleineren Rohr-Innendurchmessern mit

Luft- bzw. Wasser gem. EN 1610 und anderer Prüfnormen, mit zusätzlichen Para-Spezial-Gummimanschetten für die verbesserte Dichtheit

Muffen-Prüfgeräte, mit sechsrädrigem Fahrwerk und Para-Gummimanschetten für die verbesserte Dichtheit; mit demontierbaren Kopfplatten zum leichteren Wechseln der Hohlkammerprofile.

Die pneumatischen Muffen-Prüfgeräte können auch von uns gemietet werden!

• MPGMini,verschraubteKopfplatte,Spezial-Gummimanschetten;DN200bisDN600

Typ: 930

Typ: 930

Typ: 930

27

Kan

al

MUPP UNO/MUPP DUO – Muffenprüfgerät mit Prüfkammer aus Plexiglas – zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit Luft (optional mit Wasser) gem. EN 1610

und anderer Prüfnormen in nicht begehbaren Abwasserleitungen und Kanälen (kann auf alle Kamera-Fahrwagen-Systeme angepasst werden).

MUPP UNO

Zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen in nicht begehbaren Abwasserleitungen und -kanälen. Durch den Einsatz einer Kamera wird eine genaue Positionierung des Muffen-Prüfgerätes an die Rohr-verbindung ermöglicht, ebenso die visuelle Dokumentation. Mit und ohne Eigenüberwachung lieferbar.

Zum Lieferumfang gehören ein integriertes Fahrwerk mit Roboteraufhängung, ein Kamerahalter und eine umfassende technische Einweisung vor Ort.

• MUPPUNO,pneumatisch,1-teilig;DN200bisDN600

SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für MUPP UNO

• SMPMUPPUNO,ausNaturkautschuk;DN200bisDN600

MUPP DUO – selbstprüfend durch zusätzliche Referenzprüfräume

Zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen in nicht begehbaren Abwasserleitungen und -kanälen.

Das MUPP DUO Muffen-Prüfgerät verfügt neben dem eigentlichen Prüfraum über zusätzliche Referenz-räume, die eine direkte Kontrolle des Prüfgeräts selbst (Rohrumläufigkeit) sicher stellen und damit ein 100 % zuverlässiges Prüfergebnis gewährleisten.

Durch den Einsatz einer Kamera wird eine genaue Positionierung des Muffen-Prüfgerätes an die Rohr-verbindung ermöglicht, ebenso die visuelle Dokumentation.

Zum Lieferumfang gehören ein integriertes Fahrwerk mit Roboteraufhängung, ein Kamerahalter und eine umfassende technische Einweisung vor Ort.

• MUPPDUO,pneumatisch,1-teilig;DN200bisDN600

SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für MUPP DUO

• SMPMUPPDUO,ausNaturkautschuk;DN200bisDN600

OMPP – Muffen-Prüfgerät– mit Plexiglas-Sichtfenster zur optisch unterstützten Positionierung und Prüfungs-Doku-

mentation, zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit Luft bzw. Wasser gem. EN 1610 und anderer Prüfnormen in nicht begehbaren Abwasserleitungen und Kanälen

OMPP – 1-teilig

• OMPP,pneumatisch,1-teilig;DN200bisDN550

OMPP – 3-teilig

• OMPP,pneumatisch,3-teilig;DN600bisDN700

Typ: 930

Typ: 930

Typ: 930

Typ: 930

Typ: 931

Typ: 931


KOMUP / KOMUP DUO – kompaktes Muffenprüfgerät– mit gesschlossenem Holkammerprofil, gebrauchsmustergeschützt, ausgezeichnet im

Rahmen des „Success 2002“ outputorientierte Innovationsförderung

KOMUP – klappbar, 60 mm Hub, Fahrwerk, serienmäßig mit Spezial-Dichtgummibändern

Das erste Muffen-Prüfgerät, das sich kompakt zusammenlegen lässt und damit durch jede DIN-Schachtöffnung von DN 625 passt – selbst Steigeisen sind kein Hindernis. KOMUP ist mit einem in sich geschlossenen Gummi-Hohlkammerprofil ausgestattet und passt sich mit den integrierten Gummidicht-bändern allen Rohrwerkstoffen an.

• leichte und schnelle Gerätemontage im Rohr • deutliche Gewichtsreduzierung und besseres Handling plus Transportkosteneinsparung • 100 %-ig dicht durch ein in sich geschlossenes Gummiprofil • Muffenversatz endlich kein Problem mehr – der max. Hub beträgt 70 mm • volle Geräte-Sicherheit und Stabilität • für jeden Rohrwerkstoff und jede Prüfungsart geeignet

• KOMUP,1-teilig;DN600bisDN1100

• KOMUP,2-teilig;DN1200bisDN2600

Ersatz-Doppel-Hohlkammerprofil für KOMUP, serienmäßig mit einvulkanisierten Ventilen

• Ersatz-HohlkammerprofilfürKOMUP;DN600bisDN2600

KOMUP DUO – selbstprüfend durch zusätzliche Referenzprüfräume

Das KOMUP DUO ist die Weiterentwicklung des kompakten, mit dem Rheinland-Pfälzischen Innovati-onspreis ausgezeichneten KOMUP Muffen-Prüfgerätes von städtler+beck, das sich zusammenlegen lässt und damit durch jede DIN-Schachtöffnung von DN 625 passt.

Ausführung mit einem in sich geschlossenen Vierfach-Gummi-Hohlkammerprofil, das sich mit den inte-grierten Gummidichtbändern allen Rohrwerkstoffen anpasst.

• selbstprüfend durch die Ausstattung mit zusätzlichen Referenzprüfräumen • leichte und schnelle Ge-rätemontage im Rohr • deutliche Gewichtsreduzierung und besseres Handling plus Transportkostenein-sparung • 100 %-ig dicht durch ein in sich geschlossenes Gummiprofil • 100 % sicheres Prüfergebnis durch die Möglichkeit der Referenzprüfung • Muffenversatz überfahrbar - durch einen max. Hub von 70 mm • für jeden Rohrwerkstoff und jede Prüfungsart geeignet

• KOMUPDUO,1-teilig;DN600bisDN1100

• KOMUPDUO,2-teilig;DN1200bisDN2600

Ersatz-Hohlkammerprofil für KOMUP DUO, serienmäßig mit einvulkanisierten Ventilen

• Ersatz-HohlkammerprofilfürKOMUPDUO;DN600bisDN2600

MB – Mehrbereichs-Muffenprüfgerät– mit integrierter Plexiglas-Prüfkammer zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit

Luft (optional mit Wasser) gem. EN 1610 und anderer Prüfnormen, für alle Werkstoffe, speziell auch für Kunststoffrohre aus PP, FABEKUN-Rohre etc. mit differierenden Innen-durchmessern, optimal für den Einsatz im Hausanschlussbereich (kann auf alle Kamera-Fahrwagen-Systeme angepasst werden.)

Zur Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen in nicht begehbaren Abwasserleitungen und -kanälen mit Luft.

Durch den Einsatz einer Kamera wird eine genaue Positionierung des Muffen-Prüfgerätes an die Rohr-verbindung ermöglicht, ebenso die visuelle Dokumentation.

• Prüfgerät in einer Stahl-Schweißkonstruktion mit zwei besonders breiten Hohlkammerprofilen und einer Prüfkammer aus Plexiglas • werksseitig mit Luft-Stecknippeln Type 26 ausgestattet, individuelle Anschlüsse nach Kundenwunsch • eine Pulverbeschichtung der Metallsegmente zum besseren Korro-sionsschutz ist ebenfalls lieferbar • zum Lieferumfang gehören ein integriertes Fahrwerk mit Roboterauf-hängung, ein Kamerahalter und eine umfassende technische Einweisung vor Ort

• MBMuffenprüfgerät;DN150/200bisDN600/800

Typ: 931

Typ: 931

Typ: 931

Typ: 931

Typ: 934

29

Kan

al

SANMUPP – Muffenprüf- und Saniergerät– zur Dichtheitsprüfung und Sanierung von Rohrverbindungen in nicht begehbaren Abwas-

serleitungen und Kanälen, zum Prüfen und Sanieren von Muffen mit nahezu allen gängigen Injektionsverfahren (kann auf alle Kamera-Fahrwagen-Systeme angepasst werden.)

• SANMUPP;DN200bisDN600

MPG Powerline – Muffenprüfgerät– zur Wasser-Hochdruck-Dichtheitsprüfung von Rohrverbindungen mit Prüfdrücken bis 15 bar

Zur Druckprüfung von Rohrleitungen und Kanälen mit Wasserdruck bis zu 15 bar. Auch in Ei- und ande-ren Profilformen. Lieferung als Wasser-Prüfgerät.

Zur Befüllung ist das Muffen-Prüfgerät MPG Powerline werksseitig mit einer GEKA-Wasser-Klau-en-Kupplung ausgestattet; hierzu sind verschiedene Adapter auf andere Leitungsquerschnitte bzw. Anschlüsse zur Zuführung der verschiedenen Prüfmedien erhältlich.

Ein vierrädriges, stufenlos verstellbares Fahrwerk gehört zum Lieferumfang. Auf Wunsch montierte Flü-gelpumpe zur Wasserbefüllung und Erzeugung des Prüfdrucks - mit oder ohne Wasserrückgewinnung lieferbar, eine Fußluftpumpe mit Manometer ist ebenfalls als Zubehör bestellbar.

1-teilig

• MPGPowerline,1-teilig;DN700bisDN3400




–EiprofilundandereProfilformenmöglich.–

SANKOMUP – kompaktes Muffenprüf-und Saniergerät– gebrauchsmustergeschützt, für begehbare Rohrgroßprofile, mit geschlossenem

Doppel-Hohlkammerprofil, klappbar, mit 60 mm Hub, Fahrwerk, serienmäßig mit Spezialdichtgummibändern, Injektionseinheit und Injektionshaut

• SANKOMUP,1-teilig;DN600bisDN1100

• SANKOMUP,2-teilig;DN1200bisDN2600

SMP – Ersatz-Hohlkammerprofil aus Naturkautschuk für Muffenprüfgeräte– aus Naturkautschuk

• SMP,miteinvulkanisiertemAutoventil;DN200bisDN3400

Para-Schutzgummiband, Shore-Härte 35 ° +/- 5 °– für die verbesserte Dichtheit der Muffenprüfgeräte beim Einsatz in porösen Betonrohren

• Para-Schutzgummiband;DN200bisDN3400

städtler + beck MD – Mehrdimensions-Muffen-Prüfgerät– für Luft- und Wasserprüfungen

• s+bMehrdimensions-Muffen-Püfgerät;DN200bisDN1000

Typ: 935

Typ: 810; 102; 810; 103; 810; 104

Typ: 600

Typ: 610

Typ: 930

Typ: 933


Zubehör für alle Muffen-Prüfgeräte

• Adapter,GEKA-Wasser-KlauenkupplungmitC-Storz-Kupplung

• Adapter,GEKA-Wasser-KlauenkupplungmitLuft-VerschlusskupplungTyp26

• Luft-VerschlusskupplungTyp26,mit¼"A.G.

• Luft-StecknippelTyp26,mit¼"A.G.

• GEKA-Wasser-Klauenkupplungmit¼"A.G.

• C-Storz-Kupplungmit2"A.G.

• Kompressor-Klauenkupplungmit¼"A.G.

• Fußluftpumpe-DoppelkolbenmitManometerundSchlauch

• Adapter,C-Storz-KupplungmitB-Storz-Kupplung

• Röhrenfedermanometer,Ø63mm,bis1,0bar,Prüfklasse2,5

• Kapselfedermanometer,Ø63mm,bis400mbar,Prüfklasse1,6

• Feinmessmanometer,Ø160mm,bis250mbar,Prüfklasse0,6

• LuftfüllschlauchmitGEKA-Kupplung,T-StückmitKugelhahnundReifenfüllventil

• LuftprüfschlauchmitKupplungTyp26undSteckerTyp26

• Wasserfüllschlauch,8m,beideAbgängemitGEKA-Wasser-Klauenkupplung

• Wasserprüfschlauch,6m,einAbgangmitGEKA-Klauenkupplung

Schachtprüfgeräte

städtler + beck MD – Mehrdimensions-Schachtprüfgerät

• SchachtprüfgerätVakuum

• Injektor/VakuumgebläsefürMDSchachtprüfgerät

Schacht-Prüfgerät über Zentralaufhängung mit Trapez-Spindel – stufenlos höhenverstellbar

• Schacht-Prüfgerät,pneumatisch,2Hohlkammerprofile;DN625

• Schacht-Prüfgerät,pneumatisch,1Hohlkammerprofil;DN625

Typ: 1000

Typ: 610; 101; 610

Typ: 936

31

Kan

al

Hausanschluss-Prüftechnik (HA)

Dichtheitsprüfkoffer für Hausanschluss-Leitungssysteme

– bestehend aus: • einer Prüfblase • einer MDA Schubblase • 10 Meter HDPE-Spezialschubschlauch mit innenliegender Stahlspirale • einem einmaligen Abdichtsystem für die Durchführung des Schub-schlauches • verschiedenen Adaptern sowie einer Pumpe.

• DichtheitsprüfkofferfürHausanschluss-Leitungssysteme,komplett;DN90bisDN300

Zubehör für Prüf- und Ortungsgeräte

• VerlängerungsschlauchausPA-RohrmitStahlspirale

• Alu-TragekoffermitSchaumstoff

• PrüfblasemitallenAnschlüssen,einschließlichStopfbuchse

• PrüfblaseohneAnschlüsse

• SchubblasemitSicherheitskupplungTyp21

• 10mPrüfschlauchPAmitSchnellverschlusskupplung

• PrüfkopffürSchubblase

• PrüfkopffürPrüfblase

• Stopfbuchse

• Anschlussteile

Hausanschluss-Stutzenprüfgerät– Erstes schwenkbares Stutzenprüfgerätz zur Prüfung eines Hausanschlussstutzens vom

Hauptkanal aus - „Dichtheitsprüfung“.

Das Hausanschluss-Stutzenprüfgerät ermöglicht eine Dichtheitsprüfung von Hausanschluss-Stutzen (Hausanschluss-Einbindungen) und Muffenprüfung nach DIN EN 1610 oder DIN 4033.

Es können damit Hauptrohre mit den Durchmessern von DN 300-700, und Hausanschluss-Leitungen mit den Durchmessern von DN 100-210 abgesperrt werden.

Das Hausanschluss-Stutzenprüfgerät verfügt über zwei aufblasbare Pneu´s zur Abdichtung der Hauptlei-tung. Im „Prüfraum“ befindet sich ein Setzrohr, welches durch Schwenkbewegungen und Kameraüber-wachung über dem Hausanschluss positioniert wird. Nach dem Positionieren wird über eine Vorschub-einrichtung eine MDA-Absperrblase in den Hausanschluss geschoben und so abgedichtet. Nun kann der entstandene Prüfraum mit Druck beaufschlagt und eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden.

• Hausanschluss-Stutzenprüfgerät;DN300bisDN600

Typ: 992

Typ: 992

Typ: 937


Prüfpumpen

Prüfpumpe, mechanisch, bis 60 bar

• PrüfpumpeUX60,mechanisch

mit Elektromotor

• Motor-PrüfpumpeMP120bar/11undMP230bar/6,Elektromotor

mechanisch, zweistufig, bis 320 bar

• Prüfpumpe,mechanisch,zweistufig,50barbis320bar

Zubehör für Prüfpumpe – mechanisch, zweistufig, bis 320 bar

• ErsatzpumpeD50,ohneZubehör




• 3mDruckschlauchfürPrüfpumpe,bis90bar

• 3mHochdruckschlauchfürPrüfpumpe,bis900bar

• VerzinkterStahlbehälterfürPrüfpumpe,50Ltr.Inhalt

Messgeräte

DMS 5.0 – Datenmess- und Speichergerät, komplett inkl. Software– Dichtheitsprüfkoffer zur Durchführung von Dichtheitsprüfungen mit Luft und Wasser gem.

EN 1610 und vielen anderen Prüfnormen (wahlw. auch andere Messbereiche möglich)

Das DMS 5.0 entspricht in vollem Umfang den sich aus der EN 1610 ergebenden Genauigkeitsanforde-rungen, von 10 % des jeweils zulässigen Druckabfalls. Dies gewährt die Analog-Digital-Wandlung, die mit einer Auflösung von 12 Bit erfolgt.

Der maximale Fehler bzw. die maximale Messabweichung entspricht dabei +/- 1 LSB oder +/- 0,06 mbar (Drucksensor 250 mbar). Die Anzeige entspricht dem im Controller aufgezeichneten Wert bis auf eine Nachkommastelle (+/- 1 mbar) genau. Der Messwert wird unabhängig von der eingestellten Abtastrate alle 2 s aktualisiert.

Das DMS 5.0 besteht aus folgenden Systemkomponenten: • Messwertaufnahme- und Speichereinheit (Controller) mit LED-Anzeige • Sensorsockel mit LCD-Anzeige • Ein-/Ausschalter und PC-Schnittstelle• Drucksensor 0 bis 500 mbar (serienmäßig) • PC-Sockel mit LED zur Anzeige des Speicherzustandes• Kunststoffkoffer, ausgekleidet • Bedienungsanleitung • Stoppuhr

• DMS5.0inkl.1Drucksensorbis500mbar

weitere Sensoren zur Messbereich-Erweiterung

(Druck- und Vakuumsensoren)

• DrucksensorfürDMS5.0,0bis250mbar

• Hoch-DrucksensorfürDMS5.0,0bis25bar

• VakuumsensorfürDMS5.0,0bis600mbar

• Tauchsensor/Schachtprüfsensor

• Messgenauigkeitsnachweis,KalibrierungdurchDKD/TÜV

• Zubehör:WasserbehälterzurWasserprüfung/Typ935

Typ: 486

Typ: 488

Typ: 490

Typ: 490

Typ: 970

Typ: 970

33

Kan

al

s+b Schiebekamera

• s+bSchiebekamera;DN70bisDN300

s+b Hausanschluß-Schiebekamera

• s+bHausanschluss-Schiebekamera;DN25bisDN125

Schwenkkopf-Schiebekamera

• einfacheSchwenkkopf-Schiebekamera;DN70bisDN200

TV-Schiebekameras

( Notebook gehört nicht zum Lieferumfang)

Dichtheitsprüfkoffer

UniMess – UniversalMessKoffer– zur Dichtheitsprüfung von Abscheideranlagen, Abwasserkanälen und Leitungen

Die Messeinrichtung „UniMess“ ist ein modernes, universell einsetzbares Messsystem zur Prüfung, Kontrolle und Überwachung von Abscheideranlagen, Abwasserkanälen und Leitungen, insbesondere ist es für die Prüfung von Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten nach DIN 1999-100 und Fetten nach DIN 4040-100 und von Abwasserleitungen und Kanälen z. B. nach DIN EN 1610 bzw. ausgewählte Vorschriften geeignet (hierzu wird ggf. optional erhältliches Zubehör benötigt).

Voller Software Umfang für Prüfungen nach folgenden Vorgaben:• Prüfmedium WASSER: ATV A 139, ATV A 142, ATV M 143-6, LfW Bayern 4.3-6, DIN 1986 T 1, DIN 1986 Teil 30 und Sonderprüfung Wasser • Prüfmedium Luft: A 139, ATV M 143-6, LfW Bayern 4.3-6, DIN 1986 Teil 30 und EN 1610 Luft

Zum Betrieb des UniversalMessKoffers mit Personal Computer (PC) oder Notebook (nicht im Lieferum-fang beinhaltet) sind folgende Systemkomponenten als Basisausstattung enthalten:• Drucksonden inkl. Druckausgleichskapillare mit Messbereich 0 - 30 cm WS • Stativ und Sonden-verlängerung zur stabilen Installation der Drucksonde • Loggermodul mit Stromversorgung • Schnitt-stellenkabel (USB-Verbindung) • Bluetooth-Technik zur Übertragung des aktuellen Messwertes auf ein autarkes mobiles Anzeigeinstrument • PC-Software UMK v1.xx (grafische Bedienoberfläche zur

Bedienung des Gerätes).

Zubehör zu UniMess – UniversalMessKoffer

• Stativ

• Schaftverlängerung

• TauchsondeWasser

• Drucksensor;0bis250mbar,0bis500mbarund0bis25bar

• Vakuumsonde;1barbis0bar

Zubehör für die Haltungsweise- bzw. Einzelmuffenprüfung mit Wasser

• Vordrucksonde;0bis1000mbar

• Differenzdrucksonde;0bis200mbar

• Prüfbehälter;1bis5Literund5bis30Liter

Typ: 970

Typ: 970

Typ: 999

Typ: 999

Typ: 999


Einfach-Linienbandschreiber für Druck– tragbar, für die Bereiche Gas, Wasser und Kanal

• BandschreiberfürDruck,tragbar,bis40,0bar

–AnstelledermechanischenBandschreiberkönnenwirIhnenalternativelektronischeDatenloggeranbieten.–

Zubehör für alle Druckbandschreiber

• VerbindungsschlauchfürDruckbandschreiber,bis40bar

• Doppelnippel,½"AnschlussfürdiverseMotorprüfpumpen

• ZwischenadapterzumAnschlussanmechanischePumpen

• SteuereinheitfürParallelmeßeinrichtung

• TragekofferzuLinienbandschreiber

• Diagrammpapier,100mmoder120mmfürEinfachschreiber

• Diagrammpapier,2x100mmoder2x120mmfürZweifach-Linienbandschreiber

• Faserschreibfeder

• HalterungfürFaserschreibfeder

• Diagrammrollen,100mmohneZeiteindruck

• TragekoffermitRaumfürZubehörzumZweifach-Linienbandschreiber

• TragekofferfürZubehörundParallelmesseinrichtung

RiFlexio– Schiebekabel Farb-TV-Kamera

• SchiebekabelFarb-TV-KameramitAbbiegemodulfürUntersuchungenabDN80bisDN200

s+b 1320 SLC– Farb-TV-Kamera

• Farb-TV-KamerafürUntersuchungenabDN15bisDN40,87°bogengängigabDN25

Typ: 701

Typ: 701

Typ: 999

Typ: 999

35

Kan

al

Prüf- und Absperrblasen

Die Fertigung und der Vertrieb von Kanalprüf- und Absperrblasen zählt zu den Kernkompetenzen der Firma städtler + beck. Im Standardprogramm führen wir die gesamte Produktpalette eines weltweit tätigen Konzerns, unserem Partner, der Firma SAVA aus Slowenien.

Ergänzt wird diese Zusammenarbeit von unserer eigenen langjährigen Fertigungserfahrung. Sonderanfertigungen und kundenspezi-fische Neuentwicklungen bleiben so die Basis unserer erfolgreichen Firmenphilosophie.

Alle Produkte verfügen über das GS-Zeichen und entsprechen somit höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

Dazu zählen die Verarbeitung einer hochwertigen Natur- und Synthetik-Gummimischung, die Verstärkung der Blasen mit einem Rayon-Kevlargewebe, sowie die Verwendung korrosionsbeständiger Zubehörteile wie Füllkupplungen und Halteösen.

Blasentechnik

Jumbo-Light – Mehrprofil-Absperrblase 1,0 bar– Zum sicheren Absperren von Kreis-, Viereck-, Drachen-, Maul-, offenes U-Profil, Ei-,

Nieren- und sonstigen Profilen; reißfestes und hochbelastbares Kissengewebe– maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• Jumbo-LightAbsperrblase,ca.1,00kgbisca.150,00kg;DN90bisDN2800

–optionalisteineVerbauhilfeerhältlich(sieheBild).–

MDA™ 1 bar – Mehrdimensions-Absperrblase– konische Form, sehr flexibel, bodengängig und durch kleinste Öffnungen einzubringen – bis zu maximal 1 bar Gegendruck je nach Baugröße

als Absperrblase mit Luft-Schnellverschlusskupplung Typ 26

• MDA™1bar,Absperrblase;DN50bisDN315

als Prüf- Absperrblase mit Luft-Schnellverschlusskupplung Typ 26

• MDA™1bar,Prüfblase,mitDurchgang;DN50bisDN315

als Muffenprüf-/Doppel-Setzblase mit Prüfraum

• MDA™1bar,Doppel-Prüfblase,mitPrüfraum;DN50bisDN315

als Schub-Absperrblase mit Kugelhahn, Manometer und 1,5 m Schubschlauch

• MDA™1bar,Schub-Absperrblase,Kugelhahn,Manometer;DN50bisDN315

als Schub-Prüfblase mit Kugelhahn, Manometer, 1,5 m Schubschlauch und Luft- Schnellverschlusskupplung Typ 26

• MDA™1bar,Schub-Prüfblase,Kugelhahn,Manometer;DN50bisDN315

MD – Mehrdimensions-Absperrblasen, Großprofil (Kissenform)– schachtgängig – maximaler Gegendruck: 0,7 bis 0,3 bar

• MDAbsperrblase,Großprofil/Eiprofil;DN600bisDN2200undgrößer

Typ: 967

Typ: 110

Typ: 110

Typ: 110

Typ: 110

Typ: 110

Typ: 962


MD – Mehrdimensions-Absperrblase 2,5 bar, aus Spezialgummi– sehr gut öl- und chemikalienbeständig – maximaler Gegendruck: 2,0 bis 0,4 bar

• MD-Absperrblase;2,5bar,ölbeständig;DN20bisDN1500

MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 6,0 bar– maximaler Gegendruck: 3,0 bar

• MD-Hochdruckabsperrblase;6,0bar;DN100bisDN600

MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 12,0 bar- maximaler Gegendruck: 10 bar

• MD-Hochdruckabsperrblase;12,0bar;DN100bisDN500

MD – Mehrdimensions-Hochdruckabsperrblase 30 bar– maximaler Gegendruck: 16 bar

• MD-Hochdruckabsperrblase,30bar,2-teilig;DN55bisDN200

MD – Mehrdimensions-Absperrblase 2,5 bar, kurze Baulänge– maximaler Gegendruck: 1,8 bis 2,2 bar

• MD-Absperrblase;2,5bar;DN20bisDN305

MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,0 bis 2,5 bar– maximaler Gegendruck: 2,0 bis 0,4 bar

• MD-Absperrblase;2,5bar;DN40bisDN1800

MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,0 - 2,5 bar, mit beiderseitiger Zugöse– maximaler Gegendruck: 2,0 bis 0,4 bar

• MD-Absperrblase;2,5bar,mitbeiderseitigerZugöse;DN100bisDN1500

MD – Mehrdimensions-Absperrblase 0,8 bis 1,5 bar, Eiprofil– ohne Innenkörper – maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• MD-Absperrblase;1,5bar,Eiprofil;DN200/300zuDN250/375bisDN300/450zuDN350/525

• MD-Absperrblase;1,5bar,Eiprofil;DN400/600zuDN600/900bisDN900/1350zuDN1000/1500,Kissen

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 962

Typ: 963

37

Kan

al

MD – mehrdimensionale, lange Rohrblase Typ DC– maximaler Gegendruck: 2,2 bis 1,9 bar

• MD-Absperrblaselang;vonDC50bisDC150

städtler + beck – Kanalprüf- und Absperrblasen– maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• s+b-RV;DN80bisDN1000

städtler + beck MD – Mehrdimensions-Absperrblase 1,5 bar– maximaler Gegendruck: 0,5 bar

mit integriertem Sicherheitsventil

• s+bRV,mitSicherheitsventil;DN80bisDN1000

aus Chloroprene, sehr gut öl- und chemikalienbeständig

• s+bRV,CR(Chloroprene);DN80bisDN1000

kurze Baulänge, mit Zubehör

• s+bRV;DN80bisDN500

Schutzgummi für alle MD-Absperr-/Prüfblasen– reduziert die Beschädigungen durch scharfe Rückstande oder Ablagerungen

an der Rohr-Innenseite

• Schutzgummi;DN200bisDN1800

städtler + beck MD – Mehrdimensions-Prüfblase 1,5 bar bis 4,0 bar– Eigen- und Sonderbau Massanfertigung mit Zubehör

s+b RPG, 1,5 bar – max. Gegendruck: 0,5 bar

• s+bRPG,1,5bar;DN100bisDN1000

• Ersatzgummizus+bRPG;DN100bisDN1000

s+b RAGH, 4,0 bar – max. Gegendruck: 1,0 bar

• s+bRAGH,4,0bar;DN100bisDN1500

• Ersatzgummizus+bRAGH;DN100bisDN1000

Kanal-Dichtblasen– in zylindrischer Ausführung oder als konischer Spülverschluss, mit 1 m Luft-Füllschlauch,

nicht für Druckprüfungen geeignet

zylindrische Ausführung

• Kanal-Dichtblase,zylindrisch;DN100bisDN1600

konischer Spülverschluss

• konischerSpülverschluss;DN60/125bisDN1300/1500

Typ: 966

Typ: 110 201S - 207S

Typ: 110 221 - 227

Typ: 110 231 - 235

Typ: 210 701 - 703

Typ: 210 711 - 713

Typ: 301 101 - 107

Typ: 310 111 - 118

Typ: 110 201 - 207

Typ: 960

Typ: 961


MD – Mehrdimensions-Hochdruck-Durchgangsblase 30 bar– maximaler Gegendruck: 16 bar

• MD-Hochdruck-Durchgangsblase,30bar;DN55bisDN200

MD – Mehrdimensions-Durchgangs- oder Bypassblase 1,5 bar, Eiprofil

• MD-Durchgangsblase1,5bar,Eiprofil;DN200/300zuDN250/375bisDN300/450zuDN350/525

• MD-Durchgangsblase1,5bar,Eiprofil;DN400/600zuDN600/900bisDN900/1350zuDN1000/1500,Kissen

Großprofil/Eiprofil-Prüfblasen (Kissenform) 0,5 bar bis 1,0 bar – Durchgang 2", schachtgängig – maximaler Gegendruck: 0,7 bis 0,3 bar

• Großprofil-Durchgangsblase,mitDurchgang2";DN600bisDN2200

MD – Mehrdimensions-Durchgangsblase 2,5 bar, aus Spezialgummi– sehr gut öl- und chemikalienbeständig – maximaler Gegendruck: 2,0 bis 0,4 bar

• MD-Durchgangsblase,2,5bar,ölbeständig;DN46bisDN1500

MD – Mehrdimensions-Durchgangs/Prüf- oder Bypassblase 1,5 bar– mit größerem Durchgang – maximaler Gegendruck: 1,0 bis 0,4 bar

• MD-Durchgangsblase,1,5bar,mitDurchgang2"bis8";DN100bisDN1800

• MD-Durchgangsblase,1,5bar,mitDurchgang3"bis8",inkl.Alu-FlanschR2"bisR8";DN150bisDN1000

MD – Mehrdimensions-Schachtprüfblase 0,5 bis 1,5 bar– maximaler Gegendruck: 0,1 bar

• MD-Schacht-/Gullyprüfblase,0,5bar,Durchgang2";DN600bisDN1000

MD – Mehrdimensions-Durchgangs-/Prüf- oder Bypassblase 2,5 bar– maximaler Gegendruck: 2,2 bis 1,8 bar

• MD-Durchggangsblase,2,5bar,mitDurchgangvon1/8"bis2";DN46bisDN305

Durchgangs-, Prüf- und Bypassblasen

Jumbo-Light – Mehrprofil-Bypassblase 1,0 bar– Zum sicheren Absperren von Kreis-, Viereck-, Drachen-, Maul-, offenes U-Profil, Ei-,

Nieren- und sonstigen Profilen; reißfestes und hochbelastbares Kissengewebe. – maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• Bypass:D,ca.3,60kg;DN150-DN400

• Bypass:B,ca.12,00kg-ca.190,00kg;DN250-DN2800

–optionalisteineVerbauhilfeerhältliche(sieheBild).–

Typ: 968

Typ: 936

Typ: 936

Typ: 936

Typ: 936

Typ: 936

Typ: 936

Typ: 963

39

Kan

al

MD – Mehrdimensions-Durchgangs-/Prüf- oder Bypassblase 1,0 bar bis 2,5 bar– maximaler Gegendruck: 2,0 bis 0,4 bar

• MD-Durchgangsblase;DN70bisDN200

• MD-Durchgangsblase,mitDurchgang1";DN100bisDN300



städtler + beck MD – Mehrdimensions-Prüf-/Bypassblase 2,5 bar – Eigen- und Sonderbau Maßanfertigung mit Durchgang – maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• s+bRAG;DN100bisDN1000

• Ersatzgummizus+bRAG;DN100bisDN1000

Zubehör für alle MD – Mehrdimensionsblasen

• Füll-undSicherheitsarmatur,1,5barbis6,0bar

• Sicherungs-/Befestigungsleine

Zubehör für alle Durchgangsblasen

• Bypass-Schlauch,1",10m

• Bypass-Schlauch,2",10m,beidseitigC-Storz-Kupplung

• D-Storz-Blindkupplung

• C-Storz-Blindkupplung

• Absperrarmatur,1",mitKugelhahn,D-Storz-Kupplung

• Absperrarmatur,2",mitKugelhahn,C-Storz-Kupplung

• Prüfabzweig,beidseitigD-Storz-Kupplung

Zubehör zur Erweiterung als Blasen-Prüfsatz

• Erweiterungs-SetzurAusrüstungalsBlasen-PrüfsatzfürDichtheitsprüfungmitWasser

• Erweiterungs-SetzurAusrüstungalsBlasen-PrüfsatzfürDichtheitsprüfungmitLuft

• Erweiterungs-SetzurAusrüstungalsBlasen-PrüfsatzfürDichtheitsprüfungmitWasserundLuft

städtler + beck – allgemeines Zubehör für s+b Artikel

• Adapter/LuftpumpenventilfürDirektanschluss

• Adapter/LuftpumpenventilfürSicherheitssteuerorgan

Schwimmer mit Anschluss

• SchwimmermitAnschluss;DN71bisDN1200

Typ: 963

Typ: 210 101 - 110

Typ: 210 111 - 112

Typ: 962

Typ: 964

Typ: 963

Typ: 110 414D

Typ: 110 414S

Typ: 963


Stopfentechnik

Rohr-Endverschlüsse

Rohr-Endverschluss mit zwei Gummidichtelementen und Durchgang (mechanisch)– maximaler Gegendruck: 30 bis 0,5 bar

• Rohr-Endverschluss,Stopfenform,mechanisch,2Gummiringe;DN14bisDN75

• Rohr-Endverschluss,mechanisch,2Gummiringe;DN80bisDN500

Rohr-Endverschluss mit zwei Hohlkammerprofilen und Durchgang (pneumatisch)– maximaler Gegendruck: 0,5 bar

1-teilig

• Rohr-Endverschluss,pneumatisch,2Hohlkammerprofile,1-teilig;DN300bisDN3000

–AuchalsPrüfsatzlieferbar.–

2-teilig



3-teilig



4-teilig



5-teilig



Rohr-Endverschluss mit zwei Hohlkammerprofilen (EIPROFIL) und Durchgang (pneumatisch)– maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• Rohr-Endverschluss,pneumatisch,Eiprofil;DN250/375bisDN1400/2100

Typ: 300

Typ: 300

Typ: 300

Typ: 300

Typ: 300

Typ: 300

Typ: 300

41

Kan

al

Rohr-Abzweig- und Endverschlüsse

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)– für die drucklose Anwendung

mit einem Gummiring

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,druckloseAnwendung,1Gummiring; DN12bisDN1000

mit zwei Gummiringen

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,druckloseAnwendung,2Gummiringe; DN12bisDN1000

Ersatz-Gummidichtelemente aus Naturkautschuk

• EGM,Naturkautschuk,fürmechanischeRohr-Endverschlüsse;DN12bisDN1000

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)– zum Sperren von Leitungen jeder Art, mit abziehbarem Spannschlüssel – maximaler Gegendruck: 6,0 bis 0,5 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,mitSchlüssel;DN14bisDN500

Artikel-Varianten zum Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)

• Distanzrohrverlängerungje100mm;DN14bisDN500

• Steckschlüssel;DN14bisDN500

• FlügelgriffM10fürDN20bisDN500stattSpannschlüssel

• SpannflügelmutterundDurchgang/Kugelhahn,¼"bis2"fürDN30bisDN500

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch)– hochwertige Ausführung

von DN 12 bis DN 75 – Stopfenform – maximaler Gegendruck: 30 bis 8,0 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,Stopfenform,mechanisch,hochwertigeAusführung; DN12bisDN75

von DN 80 bis DN 600 – maximaler Gegendruck: 3,6 bis 0,5 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,hochwertigeAusführung;DN80bisDN600

–AllemechanischenRohr-Abzweig-undEndverschlüssesindauchmitGummidichtelementeninPerbunan-Qualitäterhältlich–

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (pneumatisch)– hochwertige Ausführung – maximaler Gegendruck: 0,5 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,pneumatisch;DN200bisDN2400

• Durchgang1¼"bis2"mitKugelhahn;DN200bisDN2400

Typ: 346

Typ: 347

Typ: 348

Typ: 300

Typ: 345

Typ: 345

Typ: 345


Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch), Durchgang und Kugelhahn– hochwertige Ausführung – maximaler Gegendruck: 25 - 0,5 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,Durchgang/Kugelhahn,¼";DN30bisDN75

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,Durchgang/Kugelhahn,¾";DN80bisDN235

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,Durchgang/Kugelhahn,1";DN80bisDN235

• Rohr-Abzw.-undEndverschluss,mechanisch,Durchgang/Kugelhahn,1¼";DN250bisDN400

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mechanisch,Durchgang/Kugelhahn,2";DN350bisDN600

Rohr-Abzweig- und Endverschluss (mechanisch), Hochdruckausführung

von DN 14 bis DN 500 – maximaler Gegendruck: 16 bis 4,5 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mitAbsprießplatte;DN14bisDN500


von DN 80 bis DN 500 – maximaler Gegendruck: 40 bis 12 bar

• Rohr-Abzweig-undEndverschluss,mitAbsprießplatteundKugellager;DN80bisDN500


Vollstahl, von DN 14 bis DN 800 – maximaler Gegendruck 100 bis 18 bar

• Rohr-Abzw.-undEndverschluss,Vollstahl,mitAbsprießplatteundKugellager;DN14bisDN800


Ersatz-Gummi-Dichtelemente für mechanische Rohr-Abzweig- und Endverschlüsse

aus Naturkautschuk

• Ersatz-Gummi-Dichtelement,mechanisch,Naturkautschuk;DN80bisDN600

aus Perbunan

• Ersatz-Gummi-Dichtelement,mechanisch,Perbunan;DN80bisDN600

Sicherungsringe für Rohr-Endverschlüsse– für kraftschlüssige Verbaumaßnahmen bei Druckprüfungen

in Beton-, Kunststoff- und Stahlrohren

• SicherungsringefürRohr-Endverschluss;DN100bisDN800

Typ: 345

Typ: 350

Typ: 355

Typ: 360

Typ: 345

Typ: 345

zu Typ: 300; 330; 345; 350; 360

zu Typ: 300; 330; 345; 350; 360

Typ: 390

43

Kan

al

Sanierungsstechnik

Sanierungspacker

Sanierungs-Packer kurz, von 1,0 bar bis 2,5 bar– mit 3-rädrigem Fahrwerk, Länge 960 mm bis 1180 mm, maximale Reparaturlänge: 600 mm

• Sanierungs-Packerkurz,1,0bis2,0bar,Gewicht:6,2kgbis20,2kg,Bypass80mmbis390mm;DN150/200bisDN600/700

Ersatz-Gummibandage für Kurz-Packer

• Ersatz-GummibandagefürKurz-Packer;DN150/200bisDN600/700

Sanierungs-Packer flexibel, von 1,0 bar bis 2,5 bar – Länge 1080 mm bis 5140 mm, maximale Reparaturlänge: 600 mm bis 4500 mm

• Sanierungs-Packerflexibel,1,0barbis2,5bar,Gummilänge:1,0mbis5,0m;DN100/150bisDN1000/1200

Ersatz-Gummibandage für flexible Packer

• Ersatz-GummibandagefürflexiblePacker,Gummilänge:1,0mbis5,0m;DN150/250bis600/800

Sanierungs-Packer lang, von 0,6 bar bis 1,5 bar– Länge von 1,5 m bis 5,0 m

• Sanierungs-Packerlang,0,6bis1,5bar;DN200/300bisDN600/800

Die Baureihe der Sanierungs-Packer – Kurz- und Lang- Packer sowie flexible Packer – ist zusammen mit den angebotenen Sanie-rungsmitteln die Basis einer professionellen Sanierungstechnik zur dauerhaften Reparatur von defekten Rohrleitungen und Kanälen.

Sanierungs-Packer finden ihre Anwendung bei der punktuellen Sanierung von Rohrleitungen und Kanälen, aber auch bei der dauer-haften Instandsetzung von Rohrstrecken oder Kanalhaltungen – zur Beseitigung von Rissbildungen, Korrosionen, Muffenversätzen und Rohrbrüchen.

Alle Sanierungs-Packer kommen vorzugsweise als Träger für eine mit Spezial-Harz getränkte Reparaturmanschette aus Glasfaser-gewebe zum Einsatz. Wir bieten hierfür alle benötigten Sanierungsmittel:

• Glasfasergewebe in verschiedenen Rollenbreiten und zwei Qualitäten

• Netzschlauch zum Fixieren der Reparaturmanschette

• Zweikomponenten-pmt-Spezial-Harz, Sommer/Winter

• verschiedene Schutzfolien als Oberflächenschutz des Packers

• Trennmittel

Typ: 965

Typ: 965

Typ: 965

Typ: 965

Typ: 965


Hausanschluss-Sanierungspacker (HA)

HA-Sanierungs-Packer Eiprofil– Länge von 1,25 m bis 1,55 m

• HA-Sanierungs-Packer,Eiprofil,DN250/375bisDN600/900

HA-Sanierungs-Packer, von 2,0 bar bis 3,0 bar– Länge von 0,6 m bis 5,0 m

• HA-Sanierungs-Packer,3,0bar;DN35/50bisDN150/200

HA-Sanierungs-Packer Typ T90°– Länge 1 m

• HA-Sanierungs-PackerTypT90°;DN70bisDN205

Rohr-Reinigungsstechnik

Rohr-Reinigungsbürste mit HDPE-Körper– mit beiderseitigen Ringzugösen und Elastonborsten

• Rohr-Reinigungsbürste,HDPE-Körper,Elastan;DN50bisDN600

Rohr-Reinigungskugeln – geschliffene Schwammgummikugeln Typ HM, mittelporig, wasserbeständig– zum Reinigen und Entfernen von Fremdkörpern, zum Aufsaugen und Trockenwischen von

Wasserrückständen und zum Trennen verschiedener Medien beim Pipelinebetrieb

• Rohr-Reinigungskugel,Schwammgummi,wasserbeständig;DN15bisDN630

Rohr-Reinigungsmolch aus Polyäther-Schaumsystem mit Coating

• Rohr-Reinigungsmolch,Polyäther-SchaumsystemmitCoating;DN35/70bisDN750/1100

Typ: 965

Typ: 965

Typ: 965

Typ: 980

Typ: 984

Typ: 985

45

Kan

al

Sicherheits- und Rettungsvorrichtungen

Dreibaum mit Rollen

• DreibaummitRollens+b2002,inkl.HalterungundUmlenkrolle

• TragetaschefürDreibaum

Rettungs-Hubeinrichtung

• Rettungs-HubeinrichtungmitSeilundAuffanggurt

Persönliche Schutzausrüstung

Microtector II G 460

• MicrotectorIIG460,mitSensorenfür4Gasgefahren(CH4,O2,CO2undH2S)

Gasmess- und Gaswarngeräte

GasAlertMicro5 IR Detektor

• GasAlertMicro5IRDetektor,mitSensorenfür5Gasgefahren(O2,CH4,H2S,COundCO2)

Selbstretter Oxy K50-S

• SelbstretterOxyK50-S

Typ: 6005

Typ: 6007

Typ: 6001

Typ: 990

Typ: 990


Zubehör

Frischluft-Atemgerät – ortsabhängiges Isoliergerät (Schlauchgerät) mit Zubehör

• FrischluftAtemgerät,komplett

Zubehör für Frischluft-Atemgerät

• VollmaskeC607

• FaltenschlauchmitAnschluss,0,7m

• TragekoppelmitSchulterriemen

• Staubfilter,grobundKupplung

• KupplungfürStaubfilter

• Druck-undSaugschlauchmitKupplung,10m

• Spezial-Kunststoffkupplung

• Alu-TragekoffermitSchaumstoff

Kanalspiegel mit Rahmen zur optischen Kanalinspektion

• Kanalspiegel,285x150mmbis540x250mm

• Ersatz-Kanalspiegel,285x150mmbis540x250mm

• Teleskopgestänge,3-teilig

• TransportkastenausKunststoff,für2Kanalspiegel

Handscheinwerfer – exgeschützt mit Ladesatz 12/24 Volt, umschaltbar

• HandscheinwerferHSE7mitAkku

• LadestationLS12für12/24Volt

• LadestationLS230für220Volt

tragbare Gully-Abdeckung

• TragbareGully-Abdeckung

magnetische Schnellabdichtung

• magnetischeSchnellabdichtung,53x53cmbis100x100cm

Typ: 600

Typ: 600

Typ: 993

Typ: 998

Typ: 996

Typ: 996

47

Kan

al

Kanal-Deckelheber– mit Universal-Deckelhebe-Vorrichtung

• Kanaldeckelheber

48

www.splusb.de

städtler + beck GmbHPrüf- und Absperrtechnik

Boschstraße 24D-67346 Speyer

Telefon: 0 62 32.31 89-0Fax: 0 62 32.31 89-20

Internet: www.splusb.deE-Mail: [email protected]

prüf- und absperrtechnik für den rohrleitungsbau

Documents