prqFkZ% ikB%

gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~gkL;ckydfolEesyue~

(fofo/&os'kHkw"kk/kfj.k% pRokj% ckydo;% e×pL; mifj mifo"Vk% lfUrAv/% Jksrkj% gkL;dforkJo.kk; mRlqdk% lfUr dksykgya p oqQoZfUr)

l×pkyd% & vya dksykgysuA v| ija g"kZL; volj% ;r~ vfLeu~ dfolEesyusdkO;gUrkj% dky;kidk'p HkkjrL; gkL;dfo/qjU/jk% lekxrk%lfUrA ,fg] djryèofuuk o;e~ ,rs"kka Lokxra oqQeZ%A

xtk/j% & losZH;ks¿jflosQH;ks ueks ue%A izFkea rkon~ vge~ vk/qfuda oS|e~

2022-23

gkL;ckydfolEesyue~

19

mfí'; Lodh;a dkO;a Jko;kfe&oS|jkt! ueLrqH;a ;ejktlgksnj A;eLrq gjfr izk.kku~ oS|% izk.kku~ /ukfu p AA

(losZ mPpS% glfUr)

dkykUrd% & vjs! oS|kLrq loZ=k ijUrq u rs ekn'kk% oqQ'kyk% tula[;kfuokj.ksAeekfi dkO;e~ bna Ük.oUrq HkoUr%&

fprka izTofyrka n"V~ok oS|ks foLe;ekxr% Aukga xrks u es Hkzkrk dL;sna gLryk?koe~ AA

(losZ iqu% glfUr)

rqfUny% & (rqUnL; mifj gLre~ vkorZ;u~) rqfUnyks¿ga Hkks%A eekfi bnadkO;a Jw;rke~] thous /k;Zrka p&

ijkÂa izkI; nqcqZ¼s! ek 'kjhjs n;ka oqQ# AijkÂa nqyZHka yksosQ 'kjhjkf.k iqu% iqu% AA

(losZ iqu% vV~Vgkla oqQoZfUr)

pkokZd% & vke~] vke~A 'kjhjL; iks"k.ka loZFkk mfpresoA ;fn /ua ukfLr]rnk ½.ka ÑRokfi ikSf"Vd% inkFkZ% ,o HkksDrO;%A rFkk dFk;frpkokZddfo%&

;koTthosr~ lq[ka thosn~ ½.ka ÑRok ?kra ficsr~A

Jksrkj% & rfgZ ½.kL; çR;iZ.ka dFke~\

pkokZd% & Jw;rka ee vof'k"Va dkO;e~&

?kra ihRok Jea ÑRok Í.ka izR;iZ;sr~ tu% AA

(dkO;ikBJo.ksu mRizsfjr% ,d% ckydks¿fi vk'kqdforka jp;fr]gkliwoZoaQ p Jko;fr )

2022-23

#fpjk & f}rh;ks Hkkx%

20

'kCnkFkkZ%

ckyd% & Jw;rke~] Jw;rka Hkks%! eekfi dkO;e~&

xtk/ja dfoa pSo rqfUnya HkksT;yksyqie~ AdkykUrda rFkk oS|a pkokZoaQ p uekE;ge~ AA

(dkO;a Jkof;Rok ^gk gk gk* bfr ÑRok glfrA vU;s pk¿fi glfUrAlosZ x`ga xPNfUrA)

v/% & uhps downwards

dksykgye~ & 'kksj noise

dkO;gUrkj% & dkO; dks u"V djus okys destroyers of poetry

dky;kidk% & le; cCkkZn djus okys whiling away the time

/qjU/jk% & vxz.kh] Js"B the best

,fg & vk;sa] vkb, please come

djryèofuuk & rkfy;ksa ls with clapping sounds

vjflosQH;% & uhjl tuksa dks to the disinterested

(persons)

Lodh;e~ & vius own

ekn`'kk% & esjs tSls like me

gLryk?koe~ & gkFk dh liQkbZ hand's work

rqUnL; & rksan osQ enlarged belly

vkorZ;u~ & isQjrk gqvk putting hands all over

2022-23

gkL;ckydfolEesyue~

21

èkk;Zrke~ & /kj.k djsa please bear

ijkÂe~ & nwljksa osQ vUu dks other's food

(ijk$vUue~)

ikSf"Vd% & iqf"V nsus okyk nourishing

çR;iZ.ke~ & ykSVkuk repaying

(izfr$viZ.ke~)

vof'k"Ve~ & cpk gqvk] 'ks"k remaining

mRçsfjr% & çsfjr gksdj being inspired

Jko;fr & lqukrk gS recites

HkksT;yksyqie~ & [kkus dk yksHkh greedy for food

1- mPpkj.ka oqQ#r&

mifj v/% mPpS%

uhpS% cfg% vye~

dnkfi vUr% iqu%

oqQ=k dnk ,dnk

vH;kl%

2022-23

#fpjk & f}rh;ks Hkkx%

22

2- e×tw"kkr% vO;;inkfu fpRok okD;kfu iwj;r&

vye~ vUr% cfg% v/% mifj

(d) o{kL; ----------------- [kxk% olfUrA

([k) ----------------- fooknsuA

(x) o"kkZdkys xgkr~ ----------------- ek xPNA

(?k) e×pL; ----------------- Jksrkj% mifo"Vk% lfUrA

(Ä) Nk=kk% fo|ky;L; ----------------- izfo'kfUrA

3- v'kq¼a ina fpuqr&

(d) xefUr] ;PNfUr] iPNfUr] /kofUrA ----------------------

([k) jkes.k] xgs.k] lisZ.k] xts.kA ----------------------

(x) yr;k] ekr;k] je;k] fu'k;kA ----------------------

(?k) yrs] jes] ekrs] fiz;sA ----------------------

(Ä) fy[kfr] xtZfr] iQyfr] lsofrA ----------------------

4- e×tw"kkr% lekukFkZdinkfu fpRok fy[kr&

izlÂrk;k% fpfdRlde~ yCèok 'kjhjL; n{kk%

izkI; -----------------

oqQ'kyk% -----------------

g"kZL; -----------------

nsgL; -----------------

oS|e~ -----------------

2022-23

gkL;ckydfolEesyue~

23

5- v/ksfyf[krkuka iz'ukuke~ mÙkjkf.k ,dinsu fy[kr&

(d) e×ps dfr ckydo;% mifo"Vk% lfUr\

([k) osQ dksykgya oqQoZfUr\

(x) xtk/j% de~ mfí'; dkO;a izLrkSfr\

(?k) rqfUny% dL; mifj gLre~ vkoÙkZ;fr\

(Ä) yksosQ iqu% iqu% dkfu HkofUr\

(p) foaQ ÑRok ?kra ficsr~\

6- e×tw"kkr% inkfu fpRok dFkk;k% iwfr± oqqqQ#r&

ukfldk;keso okjaokje~ [kM~xsu nwje~ fe=krk ef{kdk

O;tusu mikfo'kr~ fNUuk lqIr% fiz;%

iqjk ,dL; uiL; ,d% ------------------- okuj% vklhr~A ,dnk ui% ---------------- vklhr~A

okuj% ----------------- re~ voht;r~A rnSo ,dk

-------------- uiL; ukfldk;ke~ ---------------A ;|fi

okuj% --------------------O;tusu rka fuokj;fr Le

rFkkfi lk iqu% iqu% uiL; ----------------------

mifo'kfr LeA vUrs l% ef{kdka gUra q

----------------- izgkje~ vdjksr~A ef{kdk rq mM~Mh; --------------- xrk] fdUrq [kM~xizgkjs.k uiL;

ukfldk ------------ vHkor~A vr ,oksP;rs& ^^ew[kZtuS% lg -------------- uksfprkA**

2022-23

#fpjk & f}rh;ks Hkkx%

24

7- foykseinkfu ;kst;r&

v/% uhpS%

vUr% lqyHke~

nqcqZ¼s! mifj

mPpS% cfg%

nqyZHke~ lqcq¼s!

è;krO;e~

vfLeu~ ikBs v/%] vUr%] cfg%] uhpS%] iqu% bR;knhfu vO;;inkfulfUrA ,"kka f=k"kq fyÄõs "kq] f=k"kq opus"kq lokZlq foHkfDr"kq p ,deso:ia Hkofr] fodkjks u tk;rsA

mDr×p&

ln'ka f=k"kq fyÄõs "kqq lokZlq p foHkfDr"kq A

opus"kq p losZ"kq ;Â O;sfr rnO;;e~ AA

2022-23