proyecto pnud arg/12/012 llamado a presentar

26
Versión Final 20170425-v2 Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar manifestaciones de interés para precalificación Precalificación Nº 01/2017 Contratación de una Solución Integral de Ciberseguridad

Upload: others

Post on 17-Nov-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Versión Final 20170425-v2

Proyecto PNUD ARG/12/012

Llamado a presentar manifestaciones de interés

para precalificación

Precalificación Nº 01/2017

Contratación de una Solución Integral de

Ciberseguridad

Page 2: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 2 de 26

Contenido

1. Marco Legal y Asociado en la Implementación ............................................................................................ 3

2. Objeto del llamado ....................................................................................................................................... 3

3. Alcance de la Solución Integral de Ciberseguridad ....................................................................................... 4

4. Antecedentes ................................................................................................................................................ 6

5. Retiro del Pliego de Precalificación............................................................................................................... 6

6. Examen del presente Pliego y aclaraciones .................................................................................................. 6

7. Formalidades de la manifestación de interés ............................................................................................... 7

7.1. Forma y contenido .......................................................................................................................................... 7

7.2. Firma de la manifestación y copias ................................................................................................................. 8

7.3. Manifestación de interés tardía ...................................................................................................................... 9

7.4. Acto de Apertura ............................................................................................................................................ 9

8. Derecho del Proyecto PNUD ARG/12/012 de aceptar o rechazar las manifestaciones de interés ....................... 9

9. Criterios de elegibilidad y evaluación ........................................................................................................... 9

9.1. Elegibilidad ...................................................................................................................................................... 9

9.2. Situación Legal de la Empresa ...................................................................................................................... 10

9.3. Experiencia General de la Empresa .............................................................................................................. 12

9.4. Experiencia Específica de la Empresa ........................................................................................................... 12

9.5. Capacidad Financiera .................................................................................................................................... 13

9.6. Recursos Humanos ....................................................................................................................................... 14

9.7. Confidencialidad de la evaluación ................................................................................................................ 14

9.8. Aclaraciones de las manifestaciones de interés ........................................................................................... 14

10. Precalificación de los manifestantes de interés ....................................................................................... 15

11. Notificación de precalificación .................................................................................................................. 15

12. Invitación a presentar ofertas ................................................................................................................... 15

13. Domicilio de las Instalaciones ................................................................................................................... 15

14. Acuerdo de Confidencialidad .................................................................................................................... 16

15. Recursos .................................................................................................................................................... 17

ANEXO I ........................................................................................................................................................... 18

FORMULARIOS ................................................................................................................................................ 18

Page 3: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 3 de 26

1. Marco Legal y Asociado en la Implementación

i. Marco Legal: El presente llamado se realiza en el marco del Proyecto ARG/12/012 para “Promover y

fortalecer las estrategias de la Subsecretaría de Coordinación Administrativa para mejorar la atención al

ciudadano y contribuir a la institucionalización de una gestión pública de calidad” (en adelante Proyecto o

Proyecto PNUD), por lo cual tanto este llamado para manifestar interés para precalificar, el procedimiento

de recepción y evaluación de dichas manifestaciones, estarán sujetos al siguiente marco legal:

a) El acuerdo suscripto por la República Argentina y el Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD) del 26 de febrero de 1985, aprobado por Ley Nº 23.396 del 10 de Octubre de 1986,

en su carácter de Tratado Internacional que requirió aprobación del Congreso de la Nación y el

Documento de Proyecto PNUD ARG/12/012, también suscripto entre el PNUD y la República Argentina,

con exclusión de toda legislación que le hubiere sido aplicable de no mediar dicho Acuerdo.

b) Instrucciones para la aplicación de las pautas y procedimientos del PNUD en Proyectos de

Implementación Nacional, que pueden consultarse en

http://www.ar.undp.org/content/argentina/es/home/operations/procurement/manual-de-gestion-de-

proyectos.

c) El presente documento del presente llamado a manifestar interés, sus Anexos, la presentación del

interesado y el acto de precalificación.

ii. Asociado en la Implementación: De conformidad con la normativa arriba citada, el Asociado en la

Implementación es la Subsecretaría de Coordinación Administrativa del Ministerio de Modernización de

la República Argentina y como tal es el responsable de ejecutar todas las actividades del Proyecto PNUD

ARG/12/012 de “Promover y fortalecer las estrategias de la Subsecretaría de Coordinación

Administrativa para mejorar la atención al ciudadano y contribuir a la institucionalización de una

gestión pública de calidad” (a quién en delante se lo denominará, de manera indistinta, como Asociado

en la Implementación, el Proyecto PNUD ARG/12/012, el Comprador o el Contratante). El PNUD no será

responsable de las consecuencias o reclamos derivados de actos u omisiones del Proyecto PNUD

ARG/12/012 y/o del Gobierno Argentino.

2. Objeto del llamado

El Proyecto PNUD ARG/12/012 convoca a manifestar interés a todos los potenciales oferentes quienes

tengan intención en presentar ofertas para la Contratación de una Solución Integral de Ciberseguridad,

para poder evaluar sus antecedentes y determinar si están precalificados para poder ofertar.

Page 4: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 4 de 26

En una fase posterior, los interesados que resulten precalificados serán invitados participar de un

procedimiento de selección de ofertas de conformidad a un pliego de bases y condiciones generales y

particulares que les será remitido como un anexo de una invitación a presentar ofertas. El procedimiento

de evaluación de ofertas se basará en un sistema de doble sobre (Sobre N° 1 – Oferta Técnica -y

antecedentes adicionales vinculados propuesta y certificaciones de procesos, calidad, ambientales, etc.

vigentes- y Sobre N°2 – Oferta Económica) y etapa múltiple (Evaluación del Sobre N° 1 y del Sobre N° 2 en

etapas diferentes y posterior evaluación combinada con asignación de puntaje). Como culminación de

dicho procedimiento de selección se adjudicará el contrato al oferente que presente la propuesta técnica

y económica que obtenga el mayor puntaje total combinado.

Asimismo, aquellas empresas que resulten preseleccionadas, previamente a la presentación de las

ofertas deberán acudir a una visita de relevamiento técnico OBLIGATORIO, que el Proyecto PNUD

ARG/12/012 coordinará con los Oferentes en días y horas a designar, para conocer el funcionamiento del

Centro Nacional de Datos ubicado en la localidad de Benavidez, Provincia de Buenos Aires, el Centro de

Datos ubicado en la calle Tucumán, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el CERT Nacional a efectos

de permitir un real dimensionamiento de la propuesta a presentar.

3. Alcance de la Solución Integral de Ciberseguridad

El Proyecto PNUD ARG/12/012 precalificará a las empresas que cumplan los requisitos previstos en este

documento para luego invitarlas a ofertar una Solución Integral de Ciberseguridad centralizada de alta

disponibilidad, para fortalecer las capacidades de gestión de incidentes de seguridad en el Equipo Nacional

de Respuesta a Emergencias Informáticas (CERT Nacional) y la protección de la infraestructura tecnológica

alojada en el Centro Nacional de Datos de Benavidez (SOC Benavidez) con sus respectivos Centros de

Contingencia, a través de la adquisición de herramientas de mitigación, detección de vulnerabilidades,

análisis y forensia y de entrenamiento y simulación.

La Solución a implementar se contratará bajo la modalidad “llave en mano” y deberá incluir: (i) la

provisión de los bienes y componentes, (ii) la instalación, configuración y puesta en funcionamiento en

conjunto de los mismos, (iii) la Integración con la plataforma, redes y sistemas existentes, (iv) el soporte,

mantenimiento preventivo y correctivo con reposición de los componentes deteriorados y abonos por

servicios, en caso de corresponder, (v) el desarrollo de procesos y procedimientos, incluyendo sus Planes

de Contingencia, (vi) la operación asistida y transferencia del conocimiento asociado a dicha

implementación que garantice la generación de capacidades propias del Ministerio de Modernización,

permitiendo la gestión y la operación de los componentes, y (vii) la capacitación necesaria de todo el

personal involucrado en la operación de la mencionada.

Page 5: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 5 de 26

Por tal motivo, en esta etapa se verificará que los interesados se encuentran en condiciones de ofertar la

provisión de una solución que asegure el correcto funcionamiento de todos los componentes y la

transferencia completa del conocimiento asociado a dicha implementación, de manera que los procesos de

prevención, monitoreo, detección, respuesta, defensa y recuperación, fluyan correctamente y exista una

precisa retroalimentación, tanto para el CERT Nacional como para el Centro de Datos en Benavidez.

El sistema a contratar incluye la adquisición de una solución tecnológica integral de última generación con

provisión de software y aplicaciones para el Ministerio de Modernización, incluyendo aquellos equipos que

sean necesarios para su funcionamiento y que permita implementar un Centro de Operaciones de

Seguridad (SOC) en el Centro de Datos de Benavidez y fortalecer las capacidades técnico-operativas del

Centro de Respuesta a Incidentes Informáticos (CERT). Asimismo, se requerirá que dentro de la solución a

proveer se contemple su mantenimiento preventivo y correctivo, el correspondiente soporte técnico, así

como el desarrollo de procedimientos de implementación y uso de cada herramienta para efectuar la

operación eficiente del CERT, del Centro Nacional de Datos de Benavidez (SOC Benavidez) con sus

respectivos Centros de Contingencia, y la capacitación de los recursos humanos necesarios para su

funcionamiento.

Quedan EXCLUIDOS de la Solución a ofertar elementos vinculados a la realización de obras edilicias,

cableado interno y climatización.

Se estima una duración aproximada de los trabajos de 14 (catorce) meses a partir de la fecha de firma del

contrato, e incluye la provisión de todos los bienes y componentes necesarios para su correcto

funcionamiento y el desarrollo de un plan de implementación divido en 3 Etapas.

Se deja aclarado que no podrán ser objeto de subcontratación las prestaciones para la implementación de

la Solución que se detallan a continuación:

• Instalación y puesta en funcionamiento de los bienes y componentes incluidos en la Solución

• Integración de los mismos con las plataformas, redes y sistemas existentes,

• Desarrollo de los correspondientes procesos y procedimientos.

• La operación asistida a los operadores y la transferencia del conocimiento asociado a la

implementación de la Solución.

Page 6: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 6 de 26

4. Antecedentes

El presente llamado a presentar manifestaciones de interés se realiza en el marco del Proyecto PNUD

ARG/12/012 para “Promover y fortalecer las estrategias de la Subsecretaría de Coordinación

Administrativa para mejorar la atención al ciudadano y contribuir a la institucionalización de una gestión

pública de calidad”, para colaborar en el logro de los objetivos encomendados a la Subsecretaría de

Tecnología y Ciberseguridad del Ministerio de Modernización por el Decreto N° 898/2016 y a las

competencias asignadas por la Decisión Administrativa Nº 232/2016 a la Dirección Nacional de

Infraestructruras Críticas de Información y Ciberseguridad dependiente de la Subsecretaría antes citada,

que establece como de su responsabilidad primaria la función de asistir en todos los aspectos relativos a la

ciberseguridad y protección de infraestructuras críticas, comprendiendo la generación de capacidades de

detección, defensa, respuesta y recupero ante incidentes del Sector Público Nacional.

5. Retiro del Pliego de Precalificación

Los interesados podrán retirar una copia impresa del presente Pliego de Precalificación, sin costo alguno,

en la oficina del Proyecto indicada en el Punto 6. En dicha oportunidad y a efectos de poder comunicarle

las enmiendas y/o aclaraciones que se emitan durante el proceso, los interesados deberán indicar una

persona de contacto con una dirección de correo electrónico y otra postal, donde el Proyecto remitirá las

comunicaciones emitidas o que emita con posterioridad a la aludida indicación.

El interesado será el único responsable de acudir al Proyecto e informar los datos de contacto arriba

indicados para poder recibir las aludidas comunicaciones. El Proyecto no será responsable de la falta de

conocimiento de parte del interesado de los actos que emita, si dicho interesado omitiera concurrir al

Proyecto y brindar dichos datos.

6. Examen del presente Pliego y aclaraciones

El interesado en manifestar interés deberá examinar todas las instrucciones, formularios, términos y

especificaciones correspondientes, contenidos en este documento. El interesado asumirá los riesgos

correspondientes en caso de no cumplir con lo establecido en estos documentos, lo cual podría afectar la

evaluación de su presentación.

Si un posible interesado en manifestar interés requiriese alguna aclaración acerca de este documento

podrá solicitarla por escrito a la siguiente dirección:

Page 7: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 7 de 26

Atención: Unidad de Ejecutora del Proyecto PNUD ARG 12/012

Dirección: Esmeralda Nº 130, 14º Piso

Ciudad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Código postal: 1035

País: Argentina

Teléfono: 0054-11-4326-3959/3969

Facsímile: 0054-11-4326-3959/3969 int. 113

Dirección de correo electrónico: [email protected]

La respuesta a las solicitudes de aclaración también se dará por escrito, siempre que se reciba antes de 7

días corridos previos al vencimiento del plazo de presentación de la manifestación de interés. Se enviarán

copias escritas de la respuesta (incluyendo una explicación de la pregunta sin identificar la fuente de la

solicitud) a todos los posibles interesados que hayan obtenido el presente documento de parte del

Proyecto PNUD ARG 12/012 a las direcciones indicadas por el interesado de conformidad con el Punto 5

anterior.

Por otra parte, a más tardar 5 días corridos antes de la fecha límite para la presentación de las

manifestaciones de interés el Proyecto podrá enmendar el presente documento, por cualquier razón, bien

sea por su propia iniciativa o en respuesta aclaratoria requerida por un posible interesado. Todos los

posibles interesados que hayan recibido o retirado el presente documento del Proyecto PNUD ARG 12/012

serán notificados por escrito sobre cualquier enmienda del mismo modo en que se comunicarán las

aclaraciones. A fin de proporcionarles a los posibles interesados tiempo razonable para considerar las

enmiendas al preparar su interés en participar, el Proyecto, a su criterio, podrá extender el plazo para la

presentación de las manifestaciones de interés.

7. Formalidades de la manifestación de interés

7.1. Forma y contenido

La manifestación de interés, conteniendo toda la información requerida en el presente

documento, deberá presentarse en un sobre o caja, cerrada y firmada por el representante legal

o voluntario del interesado sobre la faja de seguridad o en sus bordes. Dichos sobres o cajas

Page 8: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 8 de 26

cerradas deberán ser entregada al Proyecto no más tarde del 29 de Mayo de 2017 a las 15 hs. El

Proyecto emitirá recibos por los sobres recibidos.

El sobre deberá tener escrita la siguiente leyenda:

Precalificación Nº 01/2017: Contratación de una Solución Integral de Ciberseguridad

Apertura de las manifestaciones: 29 de Mayo de 2017 a las 15.30 hs.

Proyecto para Promover y fortalecer las estrategias de la Subsecretaría de Coordinación

Administrativa para mejorar la atención al ciudadano y contribuir a la institucionalización de

una gestión pública de calidad

Proyecto PNUD ARG/12/012

El Proyecto no se responsabilizará por no proceder a la apertura en tiempo de las manifestaciones cuyos

sobres no estén identificados en la forma requerida.

La información presentada deberá acompañarse de una tabla de referencia de la documentación que se

remita.

La documentación e información requerida deberá ser enviada por las empresas por correo postal o

entregada en la oficina del Proyecto y deberán incluir adicionalmente un CD o pendrive con la información

en forma digital.

7.2. Firma de la manifestación y copias

El interesado preparará un original de los documentos que conforman la manifestación de interés, con

toda la documentación requerida, según se describe en este documento y lo marcará claramente como

“ORIGINAL”. El original de la manifestación deberá estar mecanografiado o escrito con tinta indeleble y

deberá estar firmado por aquella persona que estuviese debidamente autorizada para firmar en nombre

del interesado.

El interesado deberá presentar una copia de la manifestación de interés y marcarla claramente como

“COPIA”. En caso de discrepancia entre el original y la copia, el original prevalecerá.

Page 9: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 9 de 26

7.3. Manifestación de interés tardía

Cualquier manifestación de interés que el Proyecto reciba después de la fecha límite para su presentación,

será devuelta al interesado sin abrir.

7.4. Acto de Apertura

Luego de transcurridos 30 minutos desde el horario de la fecha límite para presentar las manifestaciones

de interés, el Proyecto procederá a abrir los sobres o cajas cerradas que las contienen.

El Proyecto preparará un registro del acto de apertura de las manifestaciones de interés en el cual incluirá

como el nombre del interesado que manifiesta interés.

8. Derecho del Proyecto PNUD ARG/12/012 de aceptar o rechazar las

manifestaciones de interés

El presente proceso de Precalificación no representa compromiso financiero ni de cualquier otra

naturaleza de parte del Proyecto PNUD ARG/12/012. El Proyecto PNUD ARG/12/012 se reserva el derecho

de aceptar o rechazar cualquiera o todas las manifestaciones de Interés. El Proyecto PNUD ARG/12/012

también podrá revocar el presente procedimiento en cualquier momento y rechazar todas las

manifestaciones de interés, sin que ello genere derecho alguno a favor a los interesados.

9. Criterios de elegibilidad y evaluación

9.1. Elegibilidad

A) Podrán participar en el presente procedimiento de precalificación personas jurídicas (sociedades civiles

o comerciales regularmente constituidas), que se presenten de manera individual o conjunta asociadas

bajo la forma de Unión Transitoria (UT) o Consorcio.

En caso de presentarse como Unión Transitoria (UT) o Consorcio, deberán adjuntar una carta de intención

y el proyecto del instrumento a suscribir en caso de resultar adjudicatarias, rigiéndose en tal caso por las

disposiciones respectivas de la Ley argentina. En todos los casos, ese agrupamiento deberá estar integrado

por personas jurídicas y por su sola presentación conjunta, quedarán solidariamente obligadas al

cumplimiento de las obligaciones emergentes de este procedimiento, siendo solidariamente responsables

de su accionar y debiendo unificar su representación al momento de la presentación de su manifestación

Page 10: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 10 de 26

de interés. La manifestación de interés presentada por una UT o Consorcio deberá estar firmada por todos

los integrantes para que sea legalmente obligatoria para todos ellos, o por un representante autorizado

que tenga un poder escrito firmado por el representante autorizado de cada uno de los integrantes. No

existe límite en el número de socios.

Solamente se podrá presentar una manifestación de interés por cada interesado, ya sea individualmente o

como socio de una UT o Consorcio. Ningún interesado podrá ser subcontratista cuando presenta una

manifestación de interés individualmente o como socio de una UT o Consorcio para el mismo

procedimiento de precalificación. Un subcontratista podrá participar en una o más manifestaciones de

interés, pero solamente en calidad de subcontratista. Un interesado que presenta o participa en más de

una manifestación de interés causará la descalificación de todas las manifestaciones de interés en las

cuales ha participado.

B) No podrán ser precalificadas las personas que, aun reuniendo las condiciones estipuladas:

i) Se encuentren afectados en forma directa o indirecta por intereses contrapuestos a los del

Proyecto o el Gobierno Argentino o el PNUD o por incompatibilidades de carácter ético.

ii) Tengan relación de dependencia con las entidades oficiales que sean destinatarias del objeto

del futuro contrato.

El interesado que ha presentado una manifestación de interés deberá declarar que ningún funcionario de

las Naciones Unidas, del PNUD o del Gobierno Argentino ha recibido o recibirá ningún beneficio directo o

indirecto como consecuencia de la precalificación.

C) Por otra parte, los interesados que manifiesten su interés deberán acreditar los requisitos mínimos que

se detallan en los subpuntos (Antecedentes de la Empresa, Experiencia, Capacidad Financiera y Recursos

Humanos) de este apartado a efector de precalificar para la posterior etapa de presentación de ofertas.

Para poder precalificar los interesados que manifestaron interés deberán acreditar la totalidad de los

requisitos que se detallan en los puntos siguientes..

El interesado que no cumpla con alguno de los requisitos exigidos no será precalificado para la posterior

etapa de presentación de ofertas.

9.2. Situación Legal de la Empresa

A) Para poder precalificar la firma o firmas que manifestaron interés deberán acreditar los extremos

legales y/o institucionales y demás antecedentes que se detallan a continuación:

Page 11: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 11 de 26

Que quién manifiesta interés, se presenta de conformidad con lo requerido en el presente

documento.

Que se encuentra debidamente inscripta en el registro de personas jurídicas correspondiente a su

domicilio de constitución.

Deberá constituir domicilio especial en la Ciudad de Buenos Aires, donde serán válidas todas las

notificaciones que el Proyecto emite con posterioridad al acto de apertura de las manifestaciones

de interés. En caso de UT o Consorcio se debe unificar el domicilio.

Que quién suscribe la manifestación de interés tiene facultades suficientes para obligar a la

Interesado, ya sea que se presente de manera individual o conjunta como UT o Consorcio

Que la empresa no haya sido declarada en quiebra sin haber obtenido su rehabilitación al

momento de la presentación de su manifestación de interés,

Que la empresa no se encuentre en proceso de concurso preventivo, hasta tanto no se haya sido

dictada la sentencia que declare la conclusión del concurso y el cumplimiento del acuerdo con sus

acreedores.

Que la empresa no ha sido condenada, con sentencia firme por incumplimiento de contratos con

la Administración Pública Nacional o Provincial en los últimos 5 (cinco) años.

B) A fin de acreditar los requisitos aquí previstos deberán acompañar copia certificada de la siguiente

documentación:

Instrumento constitutivo y Estatuto Social (y sus modificaciones si las hubiere)

En caso de UT o Consorcio, acta del órgano de administración y/o gobierno de cada una de las

sociedades integrantes que autoricen la conformación de la agrupación empresaria

Poder de quién suscribe la manifestación de interés a nombre del interesado

Acta de designación de autoridades y distribución de cargos

Constancia de Inscripción Tributaria o equivalente, según país de origen

Declaración jurada que no ha declarada en quiebra ni concursada a la fecha de presentación de

este llamado ni dentro de los últimos 5 (cinco) años.

Formularios:

Información del Interesado

Información sobre las Partes del Interesado

Historial de Incumplimiento de Contratos e Inexistencia de Concurso y/o Quiebra: se completa en

carácter de declaración jurada que no ha sido condenada, con sentencia firme por incumplimiento

de contratos con la Administración Pública Nacional o Provincial en los últimos 5 (cinco) años y que

no se encuentra en concurso de acreedores ni ha sido declarada en quiebra a la fecha de la

presentación de este llamado ni dentro de los últimos 5 (cinco) años.

Page 12: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 12 de 26

En caso de UT o Consorcio, además del deber de acompañar la carta de intención y el proyecto del

instrumento a suscribir en caso de resultar adjudicatarias, deberá presentar la totalidad de la

documentación indicada en este punto 9.2. respecto de cada firma que la integrará la UT o Consorcio.

9.3. Experiencia General de la Empresa

A) Para poder precalificar la firma o firmas que manifestaron interés deberán acreditar como mínimo, la

siguiente experiencia de carácter general:

Experiencia no menor a 5 (CINCO) años previos a la fecha de la publicación del llamado de esta

convocatoria, en la provisión de soluciones de ciberseguridad o seguridad informática en el

mercado local o internacional. En caso de tratarse de una UT o consorcio se considerarán los de la

empresa integrante que demuestre la mayor cantidad de años de experiencia de las empresas

integrantes de dicha UT o Consorcio.

B) A fin de acreditar los requisitos aquí previstos deberán acompañar la siguiente documentación a

presentar:

Formulario de Experiencia General en la provisión de soluciones de Ciberseguridad o Seguridad

Informática.

9.4. Experiencia Específica de la Empresa

A) Para poder precalificar la firma o firmas que manifestaron interés deberán acreditar como mínimo, la

siguiente experiencia específica:

Acreditación de haber ejecutado un mínimo de 3 (tres) contratos de soluciones de ciberseguridad

que cumplan con las condiciones de similitud que se expresan más abajo, de manera satisfactoria y

sustancial (al menos 80% del cumplimiento del contrato), dentro de los últimos 5 años previos a la

fecha de la publicación del llamado de esta convocatoria. En caso de UT o Consorcio se considerará

cumplida tal condición con la suma de los contratos de cada una de las empresas integrantes de

dicho consorcio o asociación.

La condición de similitud se considerará cumplida respecto de los trabajos que involucren:

Implementación “llave en mano”

Una duración mínima de 8 (ocho) meses

Page 13: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 13 de 26

Desarrollo de un CERT y/o un Centro de Operaciones de Seguridad (SOC)

Instalación de 3 (tres) cualesquiera de las 5 (cinco) herramientas que se indican a continuación: (i)

de detección y análisis de vulnerabilidades, (ii) de resiliencia, (iii) forensia, (iv) de entrenamiento,

(v) de simulación.

B) A fin de acreditar los requisitos aquí previstos deberán acompañar la siguiente documentación a

presentar:

Formulario de Experiencia en Soluciones Similares

Actas de aceptación de los trabajos realizados o certificación de avance y órdenes de compra o

contratos celebrados con clientes.

9.5. Capacidad Financiera

A) Para poder precalificar la o las firmas que manifestaron interés, deberán acreditar como mínimo los

siguientes requisitos financieros:

Ventas Brutas.

El promedio anual de las ventas de los mejores dos (2) años de los últimos cinco (5) deberá ser

como mínimo de USD 30.000.000 (Dólares Estadounidenses Treinta millones).

En el caso de Uniones Transitorias (UT), asociaciones o Consorcio para alcanzar el monto antes

indicado, se tomará la suma de las ventas de las empresas integrantes. No obstante, se exigirá que

al menos, una de las empresas integrantes, tenga una facturación bruta promedio anual mínima de

USD 24.000.000 (Dólares Estadounidenses veinticuatro millones) calculada de idéntica forma

(Promedio de los dos mejores años de los últimos cinco años).

B) A fin de acreditar los requisitos aquí previstos deberán acompañar la siguiente documentación a

presentar:

Para acredita las ventas brutas, se deberán presentar los Estados Financieros (Balance General y

Estado de Resultados) auditados por Contador Público y legalizado por la institución profesional

que corresponda, correspondientes a los mejores dos (2) años de los últimos cinco (5).

En cado de UT o Consorcio deberá acompañar la documentación e información requerida por cada una de

las firmas que la integran.

Page 14: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 14 de 26

En caso de que las firmas no posean los Estados Financieros en Dólares Estadounidenses, se tomara el tipo

de cambio operacional de las Naciones Unidas para el mes de emisión de cada estado.

9.6. Recursos Humanos

A) Para poder precalificar la firma o firmas que manifestaron interés, deberán acreditar como mínimo la

siguiente información sobre la dotación del personal gerencial:

1. Personal con cargo gerencial: acreditar que el menos un (1) Gerente del Interesado posee

experiencia de tres (3) años o más en proyectos de ciberseguridad que cumplan la condición de

similitud referida en el Punto 8.4. Será condición ineludible para ser considerados que los

antecedentes invocados se refieran gerentes que se encuentren vinculados con el interesado por

una relación de dependencia laboral.

En caso de UT o Consorcio la experiencia deberá ser acreditada por una de las empresas integrantes

de dicha UT o Consorcio.

B) A fin de acreditar los requisitos aquí previstos deberán acompañar la siguiente documentación a

presentar:

a. Adjuntar los CV firmados por el personal con cargo gerencial, cuyos antecedentes invoque, y el

representante del interesado donde se indique de manera detallada las funciones y tareas

desempeñas en cada una de las empresas en la que trabajó o presta servicios actualmente.

9.7. Confidencialidad de la evaluación

No se divulgará a los interesados ni a otra persona que no esté oficialmente involucrada con el

procedimiento de precalificación, información alguna relacionada con la evaluación de las manifestaciones

de interés o recomendaciones de precalificación, hasta que no se haya notificado a los interesados

precalificados.

9.8. Aclaraciones de las manifestaciones de interés

Con el fin de facilitar la evaluación de las manifestaciones de interés, el Proyecto podrá requerir

aclaraciones o la subsanación de omisiones no sustanciales, a cualquier interesado, que haya manifestado

interés, sobre su presentación, las cuales deberán ser presentadas dentro de un plazo razonable

Page 15: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 15 de 26

establecido por éste. Todas las solicitudes de aclaraciones o de subsanación y todas las subsanaciones

deberán hacerse por escrito.

Si un interesado que ha manifestado interés no proporciona las aclaraciones o subsanaciones solicitadas

dentro del plazo razonable establecido por el Proyecto en la petición de aclaración o subsananción, su

manifestación de interés podrá ser rechazada.

10. Precalificación de los manifestantes de interés

Todos los manifestantes de interés que han alcanzado o sobrepasado los requerimientos mínimos

estipulados, serán precalificados por el Proyecto y los otros serán excluidos.

11. Notificación de precalificación

Una vez que el Proyecto haya terminado la evaluación de las manifestaciones de interés, notificará por

escrito, a todos quienes manifestaros interés, los nombres de los interesados que han sido precalificados,

sin indicar un orden de prelación específico.

12. Invitación a presentar ofertas

Después de la notificación de los resultados de la precalificación, el Proyecto invitará a los interesados

precalificados a presentar ofertas en base a un documento de selección que le será remitido junto a la

invitación.

Un interesado que ha sido precalificado de conformidad e invitado a presentar ofertas, deberá comunicar

al Proyecto a más tardar 7 días después de la fecha límite para la presentación de las ofertas cualquier

cambio en su estructura o formación. El cambio estará sujeto a la aprobación del Proyecto y este podrá

negarla si como consecuencia del cambio el interesado precalificado ya no cumple substancialmente con

los criterios de calificación establecidos en el presente documento.

13. Domicilio de las Instalaciones

Los domicilios donde deberá ser entregada la Solución Integral para la cual se solicitará oferta a las firmas

precalificadas son:

Centro de Datos (SOC Benavidez)

Page 16: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 16 de 26

Av Gral Juan Domingo Perón 7934

Benavidez, Pcia de Buenos Aires

Centro de Contingencia del SOC Benavidez

Tucumán 752

Piso 15

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CERT Nacional

Diagonal Norte 511

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Hasta el momento de la adjudicación, el Proyecto PNUD ARG/12/012 se reserva el derecho de modificar la

dirección antes referida, de ser necesario, siendo la instalación de reemplazo en la misma área geográfica y

de similares características.

14. Acuerdo de Confidencialidad

Determinada información relativa a la adquisición por parte del Proyecto PNUD ARG/12/012 de la Solución

Integral de ciberseguridad ha sido declarada confidencial respecto de sus aspectos y alcances técnicos, por

Informe Nº 07999883/2017 del Ministerio de Modernización.

En consecuencia, las empresas precalificadas a las que se le entregue la documentación completa para

poder realizar la oferta técnica y económica quedarán sujetas al cumplimiento por parte de las más

estrictas normas de confidencialidad tanto de la documentación e información remitida o vinculada con

dicho proceso, como de la Solución tecnológica a adquirir, y en particular se obliga a:

a) Utilizar la documentación e información remitida con el exclusivo propósito de participar en el

procedimiento de presentación de ofertas para la contratación de la Solución Integral de

ciberseguridad.

b) Proteger la confidencialidad de la información verbal, escrita o que por cualquier otro medio

reciba del Proyecto PNUD ARG/12/012 o del Ministerio de Modernización, obligándose en

forma irrevocable ante el Proyecto PNUD ARG/12/012 o del Ministerio de Modernizacióna no

revelar, divulgar o facilitar -bajo cualquier forma- a ninguna persona física o jurídica, sea esta

pública o privada, y a no utilizar para su propio beneficio o para beneficio de cualquier otra

persona física o jurídica, pública o privada, toda la información relacionada con el ejercicio de

sus funciones, como así también las políticas y/o cualquier otra información vinculada con sus

Page 17: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 17 de 26

funciones y/o las actividades del Proyecto PNUD ARG/12/012 o del Ministerio de

Modernización.

c) Implementar mecanismos adecuados para proteger la confidencialidad de la misma

guardando dicha Información Confidencial en un lugar de acceso restringido y con las mismas

seguridades que utiliza para su propia información confidencial.

d) Cumplir con la obligación de confidencialidad de la misma forma y con el mismo cuidado con

que se realiza la protección de la Información Confidencial propia.

15. Recursos

El Proyecto PNUD ARG/12/012 asegura la protección jurídica de quienes expresen interés en ofertar. Las

disposiciones que se dictaren con motivo de esta convocatoria y que revistan el carácter de definitivas o

asimilables a ellas y que lesionen un derecho subjetivo o un interés legítimo, al igual que aquéllas que

impongan sanciones, podrán ser impugnadas por los interesados mediante la interposición de un recurso

de reconsideración dentro de los siete (7) días hábiles de notificado el acto, ante la coordinación del

Proyecto PNUD ARG/12/012. El recurso deberá contener la fundamentación concreta de aquellos aspectos

que el recurrente considere lesivos de sus derechos. Éste será resuelto a la brevedad posible mediante

disposición, que revestirá el carácter de definitiva y será irrecurrible.

Page 18: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 18 de 26

ANEXO I

FORMULARIOS

1. Información del Interesado

2. Información sobre las Partes del Interesado

3. Historial de Incumplimiento de Contratos e Inexistencia de Concurso y/o Quiebra

4. Experiencia General en Ciberseguridad

5. Experiencia en Soluciones Similares

Page 19: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 19 de 26

Información del Interesado

Fecha: [Insertar el día, mes y año] Precalificación No. y título [Insertar el número de Precalificación y el título]

Página [insertar el número de la página] de [insertar el número total] páginas.

Nombre jurídico del Interesado

__ [insertar el nombre jurídico completo] _____

Si se trata de una UT, Consorcio o Asociación el nombre jurídico de cada socio:

____[Insertar el nombre jurídico completo de cada socio] _____

País actual de constitución o propuesto del Interesado

___[Insertar el país de constitución ] ________

Año actual de constitución o propuesto del Interesado

____[Insertar el año de constitución ] ________

Dirección jurídica del Interesado en el país de constitución:

_____[Insertar la calle, número, pueblo o ciudad y país] _

Información del representante autorizado del Interesado

Nombre: ____[Insertar el nombre legal completo] __

Dirección: _____[Insertar la calle, número, pueblo o ciudad y país] _

Número de Teléfono / Fax [Insertar los números de teléfono / fax, incluyendo los códigos del país y de

la ciudad]

Dirección electrónica ____[Insertar la dirección electrónica]____

Se adjuntan copias de los originales de los siguientes documentos: Documentos de Constitución de la entidad legal indicada anteriormente, de conformidad con el ٱ

Punto 9.2. Si se trata de una UT, Consorcio o Asociación, carta de intención de conformar la UT, Consorcio o ٱ

Asociación, o el Convenio de UT, Consorcio o Asociación, de conformidad con el Punto 9.1.

Page 20: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 20 de 26

Información sobre las Partes del Interesado

[La siguiente información deberá ser completada por las partes asociadas con el Interesado, incluyendo los socios de una UT, asociación o consorcio, subcontratistas, proveedores y otros partícipes]

Fecha: [Insertar el día, mes y año] Precalificación No. y título [Insertar el número de Precalificación y el título]

Página [insertar el número de la página] de [insertar el número total] páginas

Nombre jurídico de la UT, Consorcio o Asociación Interesado:

__ [insertar el nombre jurídico completo] _____

Nombre jurídico de la Parte asociada con el Interesado:

____[Insertar el nombre jurídico completo de la Parte asociada con del Solicitante]____

País de constitución de la Parte asociada con el Interesado:

_____[Insertar el país de constitución]____

Año de constitución de la Parte asociada con el Interesado:

____ [Insertar el año de constitución] ___

Dirección jurídica de la Parte asociada con el Interesado en el país de constitución:

____[Insertar la calle, número, pueblo o ciudad y país] _____

Información del representante autorizado de la parte asociada con el Interesado

Nombre: ____[Insertar el nombre legal completo] __

Dirección: _____[Insertar la calle, número, pueblo o ciudad y país] _

Número de Teléfono / Facsímil [Insertar los números de teléfono / fax, incluyendo los códigos del país y

de la ciudad]

Dirección electrónica ____[Insertar la dirección electrónica]____

Se adjuntan copias de los originales de los siguientes documentos: Documentos de Constitución de la entidad legal indicada anteriormente, de conformidad con el ٱ

Punto 9.2.

Page 21: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 21 de 26

Historial de Incumplimiento de Contratos e Inexistencia de Concurso y/o Quiebra

[El siguiente cuadro deberá ser completado por el Interesado y por cada uno de los socios de la UT, asociación o consorcio]

Nombre jurídico del Interesado [Insertar el nombre completo] Fecha: [Insertar el día, mes y año]

Nombre jurídico de la UT, asociación o consorcio [Insertar el nombre completo] Precalificación No. y título [Insertar el número y título de la Precalificación]

Página [insertar el número de la página] de [insertar el número total] páginas

Incumplimiento de Contratos de conformidad con Punto 9.2, Situación Legal de la Empresa

La empresa no ha sido condenada, con sentencia firme por incumplimiento de contratos con la Administración Pública Nacional o Provincial en los 5 años estipulados en el Punto 9.2. Situación Legal de la Empresa.

Año Porción del Contrato

Incumplida

Identificación del Contrato Monto total del Contrato (valor actual equivalente

en dólares de EE.UU.)

[Insertar el año]

[Insertar el monto en monedas

originales y el porcentaje]

Identificación del contrato: [Insertar el nombre completo del contrato / número y cualquier otra identificación] Nombre del Contratante [Insertar el nombre completo] Dirección del Contratante: [Insertar calle/ciudad/país] Motivo(s) del incumplimiento [Insertar los motivos principales]

[Insertar monto total en dólares equivalentes de

EE.UU.] [Insertar monto total en moneda(s) original(es)]

[Insertar tasa(s) de cambio empleada(s) para calcular monto en dólares equivalentes de EE.UU.]

Inexistencia de concurso de acreedores o quiebra, de conformidad con el Punto 9.2. Situación Legal de

la Empresa

La empresa no se encuentra en concurso de acreedores ni ha sido declarada en quiebra a la fecha de la presentación de este llamado ni dentro de los últimos 5 años, de conformidad con el Punto 9.2. Situación Legal de la Empresa.

Año Resultado como

porcentaje del total de activos

Identificación del Contrato

Monto total del contrato (valor

actual equivalente en dólares de los

EE.UU.)

Page 22: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 22 de 26

[Insertar el año]

[Insertar el monto en monedas

originales y el porcentaje]

Identificación del contrato: [Insertar el nombre completo del contrato / número y cualquier otra identificación] Nombre del Contratante [Insertar el nombre completo] Dirección del Contratante: [Insertar calle/ciudad/país] Controversia en cuestión [Insertar las cuestiones principales en disputa]

[Insertar monto total en US

equivalentes} [insertar el monto total en monedas

originales] [Insertar tasa(s) de cambio empleada(s) para calcular monto en

dólares equivalentes de EE.UU.]

Page 23: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 23 de 26

Experiencia General en Ciberseguridad o Seguridad Informática

[El siguiente cuadro deberá ser completado por el Solicitante y por cada socio de la UT, asociación o consorcio]

Nombre jurídico del Interesado / de la UT, asociación o consorcio [Insertar el nombre completo]

Fecha: [Insertar día, mes, año] Nombre jurídico de la UT, asociación o consorcio: [Insertar el nombre completo]

Precalificación No. y título [Insertar el número y nombre de la Precalificación] Página [insertar el número de la página] de [insertar el número total] páginas]

[Identificar los contratos que demuestren trabajo continuo de soluciones en ciberseguridad durante los últimos 5 años, de conformidad con Punto 9.3. Enumerar los contratos cronológicamente de acuerdo a las fechas de inicio.]

Mes / Año de Inicio

Mes / Año de

Terminación

Identificación del Contrato

Cargo del

Solicitante

_______ [Insertar el mes /año]

__________ [Insertar el mes /año]

Nombre del Contrato: ___________________ [insertar el nombre completo] Breve descripción de los trabajos realizados por el Solicitante ___________________________ [describa brevemente las obras realizadas] Monto del contrato ___________________ [Insertar monto total en moneda original] ___________________________________ [Insertar el monto equivalente en dólares de los EE.UU.] Tasa de Cambio ______________________ [Insertar tasas de cambio utilizadas para calcular montos equivalentes en dólares de los EE.UU.] Nombre del Contratante: ______________ [Insertar el nombre completo] Dirección: __________________________ [Insertar la calle, número, ciudad, país]

_____________ [insertar “Contratista” o “Subcontratista” o “Contratista Administrador”]

Nombre del Contrato: ___________________ [insertar el nombre completo] Breve descripción de los trabajos realizados por el Solicitante ___________________________ [describa brevemente las obras realizadas] Monto del contrato ___________________ [Insertar monto total en moneda original] ___________________________________ [Insertar el monto equivalente en dólares de los EE.UU.] Tasa de Cambio ______________________ [Insertar tasas de cambio utilizadas para calcular montos equivalentes en dólares de los EE.UU.] Nombre del Contratante: ______________ [Insertar el nombre completo]

_____________ [insertar “Contratista” o “Subcontratista” o “Contratista Administrador”]

Page 24: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 24 de 26

Mes / Año de Inicio

Mes / Año de

Terminación

Identificación del Contrato

Cargo del

Solicitante

Dirección: __________________________ [Insertar la calle, número, ciudad, país]

Nombre del Contrato: ___________________ [insertar el nombre completo] Breve descripción de los trabajos realizados por el Solicitante ___________________________ [describa brevemente las obras realizadas] Monto del contrato ___________________ [Insertar monto total en moneda original] ___________________________________ [Insertar el monto equivalente en dólares de los EE.UU.] Tasa de Cambio ______________________ [Insertar tasas de cambio utilizadas para calcular montos equivalentes en dólares de los EE.UU.] Nombre del Contratante: ______________ [Insertar el nombre completo] Dirección: __________________________ [Insertar la calle, número, ciudad, país]

_____________ [insertar “Contratista” o “Subcontratista” o “Contratista Administrador”]

Nombre del Contrato: ___________________ [insertar el nombre completo] Breve descripción de los trabajos realizados por el Solicitante ___________________________ [describa brevemente las obras realizadas] Monto del contrato ___________________ [Insertar monto total en moneda original] ___________________________________ [Insertar el monto equivalente en dólares de los EE.UU.] Tasa de Cambio ______________________ [Insertar tasas de cambio utilizadas para calcular montos equivalentes en dólares de los EE.UU.] Nombre del Contratante: ______________ [Insertar el nombre completo] Dirección: __________________________ [Insertar la calle, número, ciudad, país]

_____________ [insertar “Contratista” o “Subcontratista” o “Contratista Administrador”]

Page 25: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 25 de 26

Experiencia en Soluciones Similares

[El siguiente cuadro deberá ser completado para cada contrato ejecutado por el Solicitante, por cada socio de la UT, asociación o consorcio y por subcontratistas especializados]

Nombre jurídico del Solicitante / de la UT, asociación o consorcio [Insertar el nombre completo]

Fecha: [Insertar día, mes, año] Nombre jurídico de la UT, asociación o consorcio: [Insertar el nombre completo]

Precalificación No. y título [Insertar el número y nombre de la Precalificación] Página [insertar el número de la página] de [insertar el número total] páginas]

Contrato Similar No. ___ [insertar el número] de ___ [Insertar el número de contratos similares requeridos]

Información

Identificación del Contrato _[Insertar el nombre y número del contrato, si corresponde]_

Fecha de adjudicación _[Insertar día, mes, año, por ejemplo 14 de junio de 2015]__

Fecha de conclusión _[Insertar día, mes, año, por ejemplo 3 de octubre de 2017]__

Función que cumple en el contrato [marque una casilla]

Contratista principal

Contratista Administrador

Subcontratista

Monto total del contrato Monto original ______________ [indique el monto total del contrato en la moneda original] Monto equivalente en Dólares de los EE.UU. _________________________ [indique el monto total del contrato equivalente en Dólares de los EE.UU.] Tasa de cambio ______________ [Indique tasas de cambio utilizadas para calcular el monto equivalente en Dólares de los EE.UU.]

En caso de ser socio de una UT, asociación o consorcio, o subcontratista, indique la participación en el monto total del contrato

_____ [indique el porcentaje del monto]

_________ [indique el monto total del contrato en moneda original]

_________ [indique el monto total del contrato equivalente en dólares de los EE.UU.] Tasa de cambio ______________ [Indique tasas de cambio utilizadas para calcular el monto equivalente en Dólares de los EE.UU.] _________

Page 26: Proyecto PNUD ARG/12/012 Llamado a presentar

Pliego de Precalificación para la Adquisición de una Solución Integral de Ciberseguridad

Página 26 de 26

Contrato Similar No. ___ [insertar el número] de ___ [Insertar el número de contratos similares requeridos]

Información

Nombre del Contratante: Dirección: Número de teléfono / fax Dirección electrónica

__________________________ [indique el nombre completo] [indique la calle, número, ciudad o pueblo y país] [indique los números de teléfono y fax, incluyendo los códigos del país y de la ciudad] [indique la dirección electrónica, si hay]

Contrato Similar No. ___ [insertar el número] de ___ [Insertar el número de contratos similares requeridos]

Información

Descripción de la similitud, definida en el Punto 9.3.:

1. Monto __ [indique monto en moneda original] __ [indique el monto equivalente en US$, en palabras y en cifras] __ [indique tasa de cambio utilizada para calcular US$ equivalentes]

2. Alcance __ [indique el alcance de los trabajos]

3. Complejidad __ [inserte una descripción de la complejidad ]

4. Metodología / tecnología

__ [indique aspectos específicos de la metodología / tecnología pertinentes al contrato]

5. Otras características __ [indique otras características según se describen el la Sección V, Alcance de las trabajos]