proyecto básico planta cromado.pdf
TRANSCRIPT
���������������
�������������� ���������������������������������������������� �������
�����������������������
������������ ������������
������ !�"#$"���
��
�
� � � �
�
�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !���!�
������%�������
$� &����������'���������������&����(��������������������'��� �������������)���������������������� ��������� ����*������������������%�������������������$�
$�$� �+,!-�� !.�/0�1!2-��������������������������������������������������������������������������������������$�
$�"� �!320�/2�4�� !�.5�!6/0!35���+�252�4��1��+,!-��3�2�5.�������������������������������������������7�
$��� �5-�3� !�.5�!6/0!35�1� !.�!8/! �!�-!��������������������������������������������������������������9�
$�7� ��2�6!�-52�4��0!:�!0� 5�/505�.5��+-!�2�4�� !�.5�.�2!�2�5�6���2�/5.� !�52-�;� 5 �����$#�
$��� !0-�<�252���!3� !�.5�!6/0!35������������������������������������������������������������������������$#�
"� �����&����������&�������&��� ������'��������������������������������������������$$�
"�$� �!320�/2�4�� !.�/0�2!3�=�.>�!5� !�20�65 ��!.!2-0�.>-�2���������������������������������������$$�"#$#$� %�����&����###########################################################################################�$$�"#$#"� ���'��&��(�'��'�����)������������������������#################################################�$$�"#$#�� *� ��+�� ��###########################################################################################�$"�"#$#,� *���'����#############################################################################################�$"�"#$#�� ����������������������������#######################################################################�$"�"#$#-� ����.�� /��������������������(������+��#########################################################�$��
"�"� �!320�/2�4�� !�.53���3-5.52���!3���������������������������������������������������������������������$7�"#"#$� �� ��������� ����������&����'�������'���� �������������##################################�$��"#"#"� �� ��������� ��������'���/���������(��� ��������##########################################�$��"#"#�� �� ��������� ���0������ �############################################################################�$1�
�� �� �������� ����������������&������'�� ?����������% ��'�����%�����&���������%����������������������������������������������������������������������������������������������������������""�
��$� ��3�6��!�!0@A-�2�������������������������������������������������������������������������������������""��#$#$� ��� ������������ ����� �#########################################################################�""��#$#"� ��� �����������+�����2�������####################################################################�"��
��"� ��3�6�� !�65-!0�53�/0�653�1�5�8�.�50!3���������������������������������������������������������"��
���� ��3�6�� !�5@�5����������������������������������������������������������������������������������������"7�
7� ) ������%��������������������������������������������'���������������������������������'�%���������������������������������������������������������������������������������"B�
7�$� �6�3���!3�5�.5�5-643<!05������������������������������������������������������������������������������"B�,#$#$� �������)��'��3� ������ ��������4�����)�/����3� �4��� ������� �)��#########################�"��,#$#"� �� ���� ���������������/���������(�+� ��)������� ���� ���� �###############################�"1�,#$#�� ��� ���� �������'�� �� ���+5���� �6��5���� �7��68 9�#######################################��$�
7�"� �6�3���!3�5.�5@�5��;!0-� �3����������������������������������������������������������������������������"�,#"#$� �������)��'��3� ������ ��������4�����)��#########################################################��"�,#"#"� �� ���� ���������������/���������(�+� ��)������� �3������ �#################################����
7��� �!3� ��3����������������������������������������������������������������������������������������������������7�,#�#$� �� ���� �����+�� � �#################################################################################��,�,#�#"� �� ���� �:������+�� � �#############################################################################����,#�#�� �� ���� ������������(�+� ��)������� ��� ���� �##################################################����
7�7� )�!�-!3�@!�!05 �053� !�0�� �������������������������������������������������������������������������7#�
7��� )�!�-!3�:�!�/�! 5�� 50�.�@50�5�256/�3�!.!2-0�65@�A-�2�3����������������������������������7$�
7�B� )�!�-!3�@!�!05 �053� !��.�0!3����������������������������������������������������������������������7$�
7��� )�!�-!3�:�!�/�! !�� 50��0�@!��5�!�<!06! 5 !3���<!2-�C2��-5@��353����������������������7$�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !����!�
7�D� &��-�3� !�2��-56��52�4��.�6>��25������������������������������������������������������������������7$�
�� �)�������������������������������������������������������������������������������������������������������7"�
B� ���������E��������&����������������������������������������������������������������������������������7��
�� ��)����������% ��������������������������������������������������������������������������������������������$�
��$� �!@�3-0���!;5.�52�4���5�-�0�F52�4��1�0!3-0�22�4�� !�3�3-5�2�53�:�>6�253��������������������$�
��"� �.652!�56�!�-�� !�/0� �2-�3�:�>6�2�3������������������������������������������������������������$�
���� �22� !�-!3�!��.�3�:�!���-!0;!�@5��3�3-5�2�53�/!.�@0�353�����������������������������������������
D� ��� ����������) ��������������)�������������������������������������������������������D�
D�$� �!@�0� 5 �1�6! ��3� !�/0�-!22�4��2��-05���2!� ��3���������������������������������������������D�
D�"� ��-�52���!3�5��065.!3��� !�!6!0@!�2�5�����������������������������������������������������������B#�
9� ����%��)�����������������������������������������������������������������������������������������������������B��
$#� ���?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������B7�
�
����������� ����������
��� �����)��$ �%�'��####################################################################################################�-�
��� �����)��" ���������������'��$ ";;#;;;########################################################################�-�
��� �����)��� ���������������'��$ "�#;;;�#########################################################################���
��� �����)��, �<�������)������'����������� �����##############################################################�"1�
�
����������������
������$ �*��� ����������4�����)����������'�� ��##################################################################�1�
������" �*��� ������0'��������######################################################################################�1�
������� �*��� ��������� ������)��������&����.��� ��'������������4�����#####################################�1�
������, ���������� ���� ����������3�������������������#######################################################�$-�
������� ������4������� ��������������#############################################################################�$-�
������- ���� ��� ��������+�����2�������#########################################################################�"��
������� ���� �������������� ���0������ �#######################################################################�",�
������= ���� ��������+���#########################################################################################�"��
������1 �>���������� �)��������������������&����############################################################�"��
������$; �6����� ��������������&����##############################################################################�"��
������$$ �:��3� �4��� ������� �)����������) 4����############################################################�"=�
������$" �6����� ������� �)��� ������ �#########################################################################�"1�
������$� ��� ���� �����+�� � �#####################################################################################����
������$, ��� ���� �:������+�� � �#################################################################################����
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�����!�
������$� ���?���3� ��������������@ �����#########################################################################�,;�
������$- �%�?��� ��2����� �*� '������ �� ������� �###########################################################��;�
������$� �<�����������������'������� �.������ �############################################################����
������$= �<'������)�������*�$"�,A$111�##########################################################################����
������$1 �%���� ����'�������)����������������� �7�0������� 9�##############################################��=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� '�� ����� ���(����� 5 ���� B�� ���� ���������� '��� *C�#� �+�C�� 6����?�� %�����/�
��+����������� �����/�����+������D�,;�=���������+����4�����������+������ ����� ������ �
���������7����9/���������/���"�����E��������";$"#�
�
�
� � � � � � � >��#�%������+�C��6����?��%������
� � � � � � � ���#�,;�=������
�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$�!�
$ &����������'���������������&����(��������������������
'��� �������������)�������� �������������� ������
��� ����*������������������%�����
$�$ �+,!-�� !.�/0�1!2-��
�����?��������'�� ���������������� ��'������ ��� ��4������)��(������������)��
������3�� �� ���� ������ ��� �������� �������������/� '���� ��������� ����� ��� )�+����
���'������� ���� F�������� ��� ���������� >��������)�� ��� ��'����� <��������� (�
����4�����)����� ���<�����&���)��<��������� ����+����G� (� ��������<(�����������
����������3�+�/�������������<���3����#�
��� ��'������� ��� �� � ���� � ��� '���� �� ��� � ��� ���3�� ������ ��� ��������
�������������� ��5� ��� ��� ��#� � ��� ������ ��5� �� ������� ��� ��� ��3�� ��� '���� ��
�0� ������.���6��<��������HIJ%��</��#<#����������6�2����� �7���������9/�?�����
�� �� � ����� � ��� ������������ ��� ��.���� (� ������ (�� ������&��� � (� ���
4�������������#�
���'��(����� ���� ������������������������� ����������� ���������(�$-A";;"/����$�
���?����/�������3����)��(�������������+���� ������������������)�/�(���������(�
�������������$�A";;-/����$$�������������/���������������������� ����+����/���
�� ������ � ������������ �?�����������3��������� ���������6��<��������HIJ%��</�
�#<#�
�+��������� ��B���������������������������*��������;1A";;�/����";���������/�
'������.��� ���'�����������+��������'��������� ��������(��?�����)����� �����(�
$-A";;"/����$����?����/�(����*��������������������$1A";$;/����$=�������&�/�'���
��� .��� �� �'������ ��� ��+�������� ��� ��� ��(� $�A";;-� ��� $$� ��� ���������� ���
��������<�������������+����#�
��� ����3����� �� ���������� '��� 6��<� �������HIJ%��</� �#<#� �� ��+����� ��� ���
�'������ �
���� �������� �� ��� � ����� ���� � � ��� ����� � � � � � �� ��
�� �� ������������������� ���� ���� ��������������������������� �
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"�!�
���� �� � � �� ��� ��� �� �� �� �� �� ���� ��� � ������� �
����� ���� �� ���� ���� �����������
���4����������� ����������������<��?��<���������(�$�A";;-�/����$$�������������#�
<�������������������?����������������(�$-A";;"/����$����?����/������(�$�A";;-/�
$$� ��� ���������/� (� ��� *������� ��� ���������� $1A";$;/� ��� $=� ��� ���&�/� ��
��4������� ����������� ������3���������������K����4�����)���������� ������)�L/�
� ������������ .��� ���B� � ����4�������� � '���5�� ��� � �������� � �� ��� ���
4����)����� ��+������������������ �
• �������C��(�'�������)���������� ������)�#�
• �� ������ � ��������� ������&��� �'�������� ��#�
• ������ ��������+���(�����+��#�
• ���3������/�'� ��(���'���+�������� ��� ���� �+������� #�
• �����������(���'���������+�������3������� ������ � ��������� ������ �5��� �
+��+�54��� �.���'������3�� ���4������ #�
• ���+�������������������)��'��������#�
• ������ +��������������#�
• ��������'�����)������������������� ����� � ������ �'���+�� � #�
6��<� �������HIJ%��</� �#<#� �� '���� ��� �� � �� ��������� � ��� ��� ������'��� ���
�������3�+�/����������� ���������6�2����� /� (� ����� ������ ����������������&�#�
���� ��?���� ��� ���4����� �� ��������� � '���� �B������ �� � �� �� � .��� �'���� ���
��+� ����� ������ ���� � �� /� ��� ��'�� �� � �5� ��� ��5���� � ��� ��� ����� ��� �� �
�5.���� ����� ��������� ���������������������&����6�2����� #�
��� � ��� ������/� ��� ��'�� �� ������� ���� �� �����)�� ���� *�������� F������� ���
%�����<�������/����4��B��,�������������";$"/�'������.��� ������+��<�����&���)��
'���� ���� %���4�����)�� :�� �� �������� ����3����� ��� ��� <�����&���)�� <���������
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !���!�
����+����� ��� ��� ��'�� �� 6���� �������.������/� �#<#� �� ��� ��������� ��� ���
��'�����)�� ��� ��� ������ ��� ������&���� ��� �� � �� ��������� � ������� � ��� ���
�������������6�2����� �7�������3�+�9�'������ ����������.���������� ������'������
��������'�� ������������3�+�#�
����� 4�����&��� ���� ��� ���4�����)�/� �� ����� ���� ����� ��� ������ �����2�� ���
����3����� ��� �������� .��� �� 3����� �����&�����B� ��� �B������� ��� ������������
����&�/�(���������� ?������������ �� ������ ����� �������������� �(���0� ����� ����
6�2����� #�<'��3��B����������� ����������������/� ��'�������5����������3���)��(�
��'�����)������ �� ��� ��������� �(��.��'� �.��� ���������������� ����� �(�.���
����������'��� ���� ��� 4������� �������� ������ �������� #�
���'�� ������4�����������������������3��������������������������������� �'����
��������4�����)�� � �������� ��������<�����&���)��<�������������+�����.���6��<�
�������HIJ%��</��#<#�������'����������?�������� � ��� ��������� ����6�2����� �
�2������ ������'��� ��� �������3�+�� 7�� �����)�� '���� ��� ����+�������� ���
������&���)����������������+�����������?���������� ��������� �.������4���������
'��(���� � ������� '���� ��� ������������ �������������� ��� �'��4���� � ���� ���
3������������ ������� �������������������$",/-����/��� ��������� �������� ����
����������6�2����� ��@������"/� �2������������'�������������3�+�9/�'���������
��������������4��������������������@�����$$$/����1����?��������";;=#�
�������'�������"�����'�� ��������������/� �������&���(��� ������� �� ����3� �
�� ��������� �'��(������ ����������?��������������� ������������)�����������3��
<�����&���)��<��������� ����+����/����� �����'����������������B� � ��3�� ���� �
������������'��&���������'��'� ����#�
���������������������2�/�.���� ���'��(���������������������������������������
������������ ����������� '�����������������3������)����� ��'�����<���������
����������������� ����������� ����������*�������$A";;=/����$$���������/�'������
.��� �� �'������ ��� ��0��� ��4������� ��� ��� ��(� ��� �3������)�� ��� ��'�����
<������������'��(���� /�(��������(��������������$�A";;-/����$$�������������/�
�������������������������+����#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�,�!�
��� ��'�����)�� ��� ��� ����3����� �� �� ��������� '��� 6��<� �������HIJ%��</� �#<#�
7���3�� ������ ��� �������� �������������9� �� ��+����� ��� ��� <��0�� �� ���� �����
*�������$A";;=/����$$��������� �
���������������� �� !������� ����� ������ ����� ����� ����� �
� � � � �� �� �� �� �� ��������� ���� ���� ��� ���������� �� ���������
������ � ���� �� � � �� ��� ��� �� ��� ��� � ����� ���� � �
��� �������������
�����4����������� ������������������(�$�A";;-/����$$�������������/������'�� ��
�� ��+����� ��� �� � <��0� � </� 7������3�� �� <�����&���)�� <��������� ����+�����
�������������� ����������9� (� <��0�� "� ������3�� �� �3������)�� ��� ��'�����
<�������� ��
<��0��"#�F��'���#�<'�������+#� !������� ����� ������ ����� ��
��� ����� �� �� � ������ �� ������������������� ��� ������������
��������� ������ � ���� �� � � �� ��� ��� �� ��� ��� �
����� ����� ���� ������������
��� �� ��� ��� �� ��������� � �0� ����� � ��� ��� ������ ��� 6�2����� � �������� ����
*��������)����� ��'�����<��������/� 4���������'����� �����)�����$;�������&��
���";;-/�'������.��� ��4�������*��������)�������'�����<�������������'��(�����
���� ��������%�����&��� � (������������ � ������������� /� ���6�2����� /� �2������
������'��� ��� �������3�+�/� (� '��������� ��� ��� ������� �4������ ��� ����������
�@�����1�����""������(�����";;-#�
$�" �!320�/2�4�� !�.5�!6/0!35���+�252�4��1��+,!-��3�2�5.�
6��<��������HIJ%��</��#<#������@��������������4�����)��4� ����<�!��1;$�===�(�
���������� ������ ����������������6�2����� ��"/� �1�;;��������3�+�� 7���������9/�
������ ����� ��?���� ������ ��� K�0'������)�� ��� ��C� � ������������� � '���� ���
�'������)�� ��� ������ ����/� ��.���/� �����/� '����� (� ����.����� ����� .��� ��
��� ������ ���3�������G� � ��� ��� ��� �����4������ (� ������&���� ��� '��&� �
���5���� /� ��� ������)�� ��� �.��'� � B���5����� � (� ��.�������� '���� ��4������ �
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !���!�
� � G� (� ����.��������������3����� �������������������� '��������������� (� 4������
����� ��� �C��� L#�
�����'�� ���������������'�� ����������+�����*#�*�3���6��������&#�
��� �)��+�� ��� ������4�����)�� ��� ��� ����3����� �+@�� ��� ��� �4�����)�� ��������� ���
����3����� �����)���� ��:<�!";;1�� ����"�#-$/������ '������������������������
(���3� ������������������ #��
��� '������ �� ������ �������������� ��� 6�2����� !����������� �"� E� ;$/� ����
��4������������ ������;��;"=6:$1�=�;;;$�F�(����������� �
I�% �
M� � � � �;#�
N � � ,$,#=1,/,-�
� � � ,#�1�#;1-/,��
� F��+�54��� �
� � ������� � ,�D�$18�"�/,-88�:�
� � ���+���� � ,D��8�$/=188�O�
������� ���������'�� �� �������&����������������� �������������������6�2����� �
P�������3�+�#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�-�!�
���� �����)��$ �%�'��
���� �����)��" ���������������'��$ ";;#;;;�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !���!�
���� �����)��� ���������������'��$ "�#;;;�
���'�������'� ����� � �+������ ����������� �
:���� � B������� � ��� � ����� >���5���&/� *C�#� ���� �� <������ (� 3��� ��� ��:>��
��������!���������#�
�I� �<3������>���5���&�6����?�#�
���� ����������� ��3���������� ���%�� /�B������� ���� � ����� >���5���&/�*#�
E���5��%������&/�*C�#�%������ �(�*C�#��������%������&#�
����� �������������'������������:>�/�*#�*����+��%������&/�B������� ����
��������>���5���&/�*#�F�������������/�*C�#��� ����3�����/�*C�#�%������ �(�
*C�#��������%������&�(�*C�#�E� �4��<�����#�
6��<� �������HIJ%��<� �#<#� � � ���� ��'�� �� .��� ���3�� �� ����������� � �
����3����� ��� ���$1-�G�(�� �5�� '������&�������������������� �������������� �(�
����������� � �'��4������ ������?�����'���� ������ ����� �
• ���� ����� �����@�+���/� ������ �� �����&�� ��� �����4�����/� �������� (�
��0������������������ ���� ��������)�/� ��'�����)��(� ��������������������
��� ����� ��'�� ��� '��&� � '��� �� +� ��� �� '��� +��'� � 7���+��� /� ��'� 9/�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�=�!�
��� ������)������������ ����������� �����������������!������'��������� �
���� ��C����(�����'�����)�����'���� �'�������������������#�
• ���� �������5 ����/� �� ���3�� �� ����� ��� ����'�����)����� ������� � �����&��� �
��� ��� '�������)�� ��� �� � �� ����� � 4��� � ���� ������� � ��� ����� �� �������
� '�?�������������� �� '���4�������� � ��������� �'�������������#�
• ���� ����� :�3��/� '���� � ��� ������ �� ��'����� �� � '� ���� � ��� ������ �
��3��� /� �����3������������ �����������'��������4������(�����'�����)��(�
��'����+�/��'����������'� ����������������������� '� ��� �3������� #�
��� ����3����� ���3���� �� ����� '��� 6��<� �������HIJ%��</� �� �'����� �����2�� ��
������ � ����� ��� ��� ��� ���� ����� �����������/� '�'����� /� �������/� ��4�� �/�
������3��� �����(����� #�
6��<��������HIJ%��</��#<#���������������� ��'���������6�2����� /��� '�������
��� � �� ��������� � �� ������ � ��� ������&���� ��� '��&� � (� ��� ������������
�'��4������ ��������� �������������� �������������� ���� �� � ����� /� ���� ���
���������(�����������.������#�
��� ����4�����)�� � �������� .��� �� '�������� ���3��� �� ����� ��� 6��<�
�������HIJ%��</� �#<#� �'���� ����������� ��� �� '���� �� ���� ���3�� ������ ���
��������������������������������������������/�����������'������������ ����� �
�����������������������#�
��� �� ������)�� '��(������� �'��3��B��5� �� � ��3���� � (�� �0� ����� /� �����
���4���� �(� ��3���� �+������� #�
� ��� ���3�� ������ �� �����5� ��� ��� � .����� :!�� ��� ��� ��3�� ��� '�������)��
�0� �����/� ����� ���� �'��4����� �� � ������ �� 4�+� � (� ������� � ��� '������� �
.������ /����������� ���� �������)�� ��'���������&��� �(���������������������
'���2 ��������5�����'�����3���������.�����'� ����������������)������ ����#�
��� �������)�� ��� ��� ���3�� ������ 3����� ��4��?���� ��� ��� ������ ��� ������)�� (�
��'��&�������#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�1�!�
��� ����� ����� ��� .��� �� ������ � �5� ����4������ ����� I#�#%� ��� �������� �� �� �
����� � ������ ���� � ���� <(����������� ��� �������3�+�� ������ �� '�������� �� �
�+������ � � � � ������� /� ���� ���� � ��� ���� � � � ����+���� /� �0��'��� ���
���)����/� �������� � ��� �0'� ���)�!3����/� �4����� /� ��������?�/� +���?� � (�
��3��������������)3��/�� ��������������(�+� ������� /� �� �� � ��������3� �.���
�������� ���� �(����'���������� ������ ��� ����� �� � �������&���#�
$�� �5-�3� !�.5�!6/0!35�1� !.�!8/! �!�-!�
�5F4��3�2�5.�6��<��������HIJ%��</��#<#�
�)G��)�<!�1;$�===�
��0!22�4��H5..!��&.5F5�1��I6!0�J������������6�2����� ��D��"�
4 �@��&�3-5.��1�$��
��25.� 5 �6�2����� �
����2�/����������3�+��
�!.A<����1,"=1$-�;�
)58�1,"=1"�;1�
&0�;��2�5�����������
�6��� 5 ���-4��65�����������
������$ �*��� ����������4�����)����������'�� ��
�I6!0�� !�!8/! �!�-!� <<�A,-A";;-� )!2K5� !�5�-�0�F52�4��1����E��������
";;=�
5-!@�0>5� !�52-�;� 5 � H3!@I����!,��$� !� .5��!1�$BG"##"�1�!.� 5�!,�����!1� !�5�-5+0�5�$�G"##BJ�"#-� �� ��������� � '���� ��� ������������ ��� �'��4����� ��� ������ � (� ��������� � '�5 ���� � '���'������������� �������������� �� .������/� ������� ��� 3������� ��� �� � ������ � �� ��� �� � ����� ����'���� ��� ������ ������������������'����� � ��� �'���������;��Q#��
������" �*��� ������0'��������
��6+0!� !�.5�!6/0!35�6��<��������HIJ%��</��#<#�
�2-�;� 5 �!2��46�25�/0��2�/5.���3� ��������� �'��4������ ��� ������ ������&�������C� �������������� #�
��0!22�4��H25..!��/.5F5�1��I6!0�J������������6�2����� ��D��"�
4 �@��&�3-5.��1�$��
��25.� 5 �6�2����� ��
����2�/����������3�+��
�!.A<����1,"=1$-�;�
)58�1,"=1"�;1�
&0�;��2�5�����������
�6��� 5 ���-4��65�����������
������:<�!";;1 �"�#-$/������������� (���3� ������������������ �
5/52� 5 !3�5�-�0�F5 53������������������ ������� �����������'�����������������;/,���#������������.������ ������� �����������'�����������������"/"�����5 ����������'��������'���������������������.���������'�������$/�����#��������������'��� ���������5���������B�����������������'����������"���(��� ����� ����5����� ��4@���������������'����������������$=/���#�
������� �*��� ��������� ������)��������&����.��� ��'������������4�����
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$;�!�
����� '�� ��������6��<��������HIJ%��</��#<#�� �*#�*�3���6��������&/�������+��
���*��������F������#��� ����� ������������� �� �
*������)� �����������6�2����� ��D��"�
���24��� �1,"=1$-�;�
�������������)���� ���� R3���#S �
$�7 ��2�6!�-52�4��0!:�!0� 5�/505�.5��+-!�2�4�� !�.5�.�2!�2�5�6���2�/5.�
!�52-�;� 5 �
6��<��������HIJ%��</� �#<#� '� ���<�����&���)��<��������� ����+���������+����
'����� �����)������*��������F����������%�����<�����������"��������������";;=/�
'�����������������������4��������������������@�����$$$/����1����?��������";;=#�
E����� ���� ��� ��������� ��� ��� <�����&���)�� <��������� ����+����/� 6��<�
�������HIJ%��</��#<#� ������)������2��������������)�����������������<���3�����
'���� ��� ����3����� .��� 3����� �� ����������#� ��� � ��� ������/� ������������ ��
�����������K�����4������<���������3������ ���������<����� �����3��'������������
���'��������������������� �)��������������%�����'������<���3������D�",A;�L#�
��� ��� <��0�� �� �� ��?����� �����������)�� ���� ��� .��� �� ������/� ������3�� �� ���
���������%�����'������<���3����#�
������ '�������������3�������������������������� �'��4����������������������
�������������� 7��� ��9/� �� �����(�� ��� ��� '�� ����� '��(����� ��� �����������)��
���� ����� '���� ��� ���������)�/� ����� ��� <(����������� ��� �������3�+�/� ��� ���
���������%�����'������<���3����/�'����� ������3������3����#�
$�� !0-�<�252���!3� !�.5�!6/0!35�
6��<� �������HIJ%��</� �#<#� ������ ��'�������� ��� �� ����� ��� F� ��)�� ��� ���
�������/������4��������?�����������I:���:�����1;;$ ";;=/�'������(�T ���+� ����
H�����(�< ������/���+��� �����������4�����)�������������'����:<�#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$$�!�
" �����&��� ��� ���� &������� &��� ������ '� ��� ����
�������������
"�$ �!320�/2�4�� !.�/0�2!3�=�.>�!5� !�20�65 ��!.!2-0�.>-�2��
��� ���3�� ������ ��� �����������/� ������� ��� ��� ����3����� .��� 6��<�
�������HIJ%��</� �#<#� �� �������/� ��5� �� ������� ��� �������������� ���������
�������������������#�
������3��'���� ��.��� �����3��5��������������'������ ����3�������3���� ����'� �
• %�����&���#�
• ���'��&��(�'��'�����)�����������������������#�
• *� ��+�� �#�
• *���'���#�
• ��������������������������� ���������(��� �������#�
• ����.�� /��������������������(������+�#�
"#$#$ %�����&����
<��� ����'������������������������� �'��4��������� ���'��&�/� �� ��.������
��� ��� ������������ '��3��� ��� ���4������)�� ��� '��&� � ��������� ���
���������)�� ������������� �������/� � ��� '�������������� �� �����&�� '����
��������� �� � ��'���&� � .��� �� ����������� ��B����� � �� ��� �'��4����� ��
������#����4� ��4�����&���������'���� ����������4��������'������ �+@���� �
���� ����� �������'��&�#�
"#$#" ���'��&��(�'��'�����)������������������������
��� �����&�� ��� ���� ����������� ��� �� � &��� � .��� ��� �� 3��� �� ���������
��������� ����� � �� ����� � �� ����� � ���������� /� '���� ��� �+���� ���
�� �������)�������������������'����������#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$"�!�
"#$#� *� ��+�� ��
��� �+�������'� ������ '���� ��� � ��� ���'��&����� ��� �'��4����� �� ������/�
'�������������+�� � ���'������ �(� �����3����������������������� ��+�� ��
���������������� ��3�������������/���35��� �����'��&���� '�2 ������+��#�
���'� ��������3����� �4�����������'�����3�������������������)�����&����
������ �� ���C� ����'���� ��(��������� �������)������ ������������ ����� ���
�'��4������������#�
��� ������� ����+��� ���� ����� '�����4������� ����������������� ��3���� ���
�� � �'��4���� � ������� � � � ��� '��5������ .��� ������������� ������������
�������������������'� ������������ ��+�� ��� ������ /�.������� ����� �� ��
��� ��������� �����'���+�� ��(� ��+� ����������������+� ����������&���#�
"#$#, *���'����
I���3�&����'������'��&�/� ��'��������������'���/����������2������������
��C�� ��� 5����� ��4@����� ��� ";� )� �;U#� ��� � ��� �'�����)�� �� ���������
'�����'���������� �)0��� ����5���� ������� �'��4�������������������������
��� �����)��5����/�����35��� ���� ��3�&���� �'��4�����'���� ��������������
��������C�#�
��� �����&���)�� ��� 5����� ��4@����� '������� ��� �������)�� ���� ����'�� ����
����'������������������������'��������(������������)��������C�#�
���������������� ��� �� ������+���������'����� �������&�������3���#�
"#$#� ����������������������������
��������
����� ��� 4� �� ���� �������������� �������������� �� ����+�� ��� '��&�� ��� ���
������������ .��� '� ��� �� � ���� � ���� ������ �� ��'� ����/� ��� � ��� �� ��
�����#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$��!�
�� � '��&� � �� ������� �� ���������� B� ��� .��� �����&��� ��� ���'��������
���� �����'�������3��������������������������#�
��� ������ ��� '��&�� ��� '� �� ��� ���� ���������� ��2������� ��� ���������� �
��4����� � ��� ���'�������� (� ��� ����� ��� ��� ���������� �������� �� � B��� �
���� ���� � '���� ��� �+���� ��� � '� ��� ��������/� '������2��� �� ����
������)������0�����)�!�������)�/��������� ����� ����5���� � ����������(�
����'� ����� ��������'��&���������/���������+��������������������������
�� ��#�
�� ������������ ��� '��&�� � � ��������� ���� ��C�/� �� ��3�� '���� ��������� ���
�����)�� ���� ������ ���� �� ��/� ���'�� ��� '��� 5����� ��)����� (� 5�����
��4@�����.������@�����������&�����(�� ���������������0�� �����������������
�������#�
*� ��������
��� �� �������� ��� � ��� ��� ��3������ ��� ���������� (� .��� �� '����&��� ���
�4�������3�� �����'���� ������������#�
� ���'���� �� ��'��������3��������������.����� �'��&� �.��������.�������
�����'��.��� ��B�(���������������4���� ������ �'��&� �������� /��������
'��.���� �������.����������������#�
� ���'���� ����� ���5������ �4� � /�����'�������������.��� ���������������
'��&�� ��� ��� ��C�� ��� � �� ��� ";� )� �;U/� ���� ��� 3����?�� ���������� ���
�50���/�+��������������$;�6/�'������� �+��������� �������5 ��5'���#�
������ �+�����4� �������� ����?�����'��&���������'������ �����B� ���.���
��3���.������������B���� �'�������/�� ���'��5������� �5���4����������
'������� '� ������������.��� ��.������.������(����3����?������� �����#�
"#$#- ����.�� /��������������������(������+��
<� ����������)�/� ��� '��&�� �� '����� ������� �� ��� �������� ���5���� �
��������/������4�����/�'�����/� �'������������+���������#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$,�!�
>���������/� �������&����������������������� �� '� ��/����� /�'��� ����/�
����&�/���+� ����/����#�(�'����'� ������������'�������������'�������)��(�
������?�#�
�� �'��&� �����3�&����������� �(��������� /� ��������+��� �����������#�
"�" �!320�/2�4�� !�.53���3-5.52���!3�
������3������������������� ��3�������������������3�����'���� �������������(�� ��
�����&�����������&����(��� �'���� � �������������� �������������(���.������#�
����� ��� �� ������)�� ��� ��� ���3�� ������ �� �����5�� ��� ������� ��� �� �C�/� ���
��� ������)��(����4��������������������'������(���0� �����#�
��� '������ � �5� �4������������� ����� ������� '���� �������� ��� ���3��
����4�����)�� .��� �� '�������� �����&��#� <� ��� B���� ��� �������� 4���������� ���
��'��&�������/� ��B������������������������� ��������+���(�������� �'���� /�
��� �������)�� ���� ���� ���/� �� � �.��'� � ��0������ � (� ��� � ���������� ���� �� ��� ���
����� ����'���� ���0� ����� �� ���������� � ����'������ #�
�����������������)��'�� �������?���������� ������������<�����&���)��<���������
����+����/� �� �� �������� ��������������� �� � �� ��������� � ������� � ��� ���
��'�� �/�'������.������ �������(���������3������ ������������#�
���'���������'�������)��(����� ����� �
• ���4���������4����� �(������������#�
• <'���������������'�� ����#�
• :�3�����'���� �������������#�
• :�3����0������7�����2�9#�
������3����������5�����������������3��������#�� �����3�� ��������������3���������
�� �'���� /������������������ �'��4��������$#�;;��"/�������(�� �������������
�� ������ ��� ������ �������������(���.������/�(����&�������������&���#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$��!�
�����3����� ����� �
• V���������C� �������������� ���;��"#�
• V�������������&��� �$#1;�/-;��"#�
• V�����������������������'���� �,"/-;��"#�
• �� ���� �"=�/-,��"#�
"#"#$ �� ��������� ����������&����'�������'���� �������������
��� ������ ��� �������� �� ��3��5� ��� �� � �� ��������� � ��� �����4������ (�
������&���� �0� ����� � ��� ��� '������ ��� 6�2����� /� ����+��� � ��� ���
<�����&���)�� <��������� ����+����� ��� 3�+��/� (� �� ����4�����)�� ���
� ������������3����#�
"#"#" �� ��������� ��������'���/���������(��� ��������
�+53�
�� � ��������� ���� � ��� �� � ���� � .��� ��� ����(��� ��� ���3�� ������ ���
'���� ������ ������(������ ���C� � ���� �������������������)� �
��L������H6�J�
��&���������&���� ���
��L���
��&������'�)���)�������������
��������)������������
��L���
�� ��7�=9� ";� �� ������;U����+��� "��D���� ��������
� '�����)�/���3��������+� � /�>����"�
F� ����������&����
������7�$9�
$,�
����� ��4@�����"/��+A��(�5�������)�����
"=;�+A��-;D��W�$;D���
�� ��������� '�����)�/���3��������+� � /�>����$�
6��������������
������7�"9�
-/��
������7��9�
";�
������7�$9�
$�
������7�"9�
$�
���4@�����7�I,9�
$"/������� ��4@�����1=U����
";U�����+���"��D��
�� ��������� '�����)�/���3��������+� � /�>����"�
F� ����������&����
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$-�!�
������, ���������� ���� ����������3�������������������
�� � ���� � ������5�� ���� ��� � ����� ��� ������ �������)�/� ��� ��������� ��
������� �������+����4� �������������)�#�
� �� ����� � ��5���� '��������� ���+����������'�������������4�����)�����
'� ���� � ������� #� ��� �� '���� �+��������� ��� '���� ��� ����+������ �����
'� ���� ���������� �'��������� #�
�� � ��.���� � ��� �� � ��'������� � (� ������� � +������� � ��� �� � 4� � � ���
��3��������� �'��&� /����'� ���� �� ������� ����� ������� /� ��5������+��� �
��������� ��� � ����� ��� ����+���� �� ��� ��') ���� ���+�� '���� ���
+� ������� � '� ������������ ����� �� ����� '���+�� �� ��������� +� ����
������&���#�� �����') ����� �5�������4�����������������������'�������)��
������,/�(�������������'�����������;���#�
� ��� � ����� ��� �������)�� �3����5� ��� �����������)�� ��� �� � &��� � ���
'���� ���� ������ ������� �����3����� #�
� ��� � ������������+�����3����5������2�����3����������� �� ��+�� ������
������� ���������������� �����4�+���������������� ����� #�
�!2-�<�25 �0!3�
��� �@����� (� ��������� ���� � ��� �� � �����4������� � ��� ���������� .���
����'�C��������� ����� � ������+��������� �+������������ �
����������� )��������� �M�)������ &�HNOJ�
<������F="�� <����� $-1;;� $,"/"��
�<:�M�V�I�:��$;;;;� �<:�M�V�I�:�� $$"$-� �,/��
<<��������� <<� $,"-� 1/1=�
X��:��$�;;� X��:���
1/1=�
<��:�<Y��,� <��:� ",;�,� 1/1=�
<��:�<Y���� <��:� ",,"$� !�
���%�:���;;;� ���%�:���
!�
������� ������4������� ��������������
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$��!�
��� �������)�� ��� '������ ��� ���B� � �����4������� � .����� ��4��?���� ��� ���
�����������'�������)��.��� �������(���������'��������������� #�
��3-5.52���!3� !�25/-52�4��1�-05-56�!�-�� !�@53!3�
���� � �� ����� ����'���� ��������5������� '�����)��'���� �����������)��
����� �3�'��� �����0���������������3�#�
�������� ������� ����� ����������7�$/��"/���/��$�(��"9/�2 �� �������5��
���������� ������)��'���������'����)�/����������������+� � �(��3������)��
���+� � /�������� � ����������3����(� �'�����)���������� ��#�
� ��� � �����'�������5�������������� �����)������+����� ����������3�����
�������������'�����)����������/�.��� ��5����3������������&��������� �
��C� /� ��� '������2��� �� '��� ��� ������ 3������� ��� �+�� � ��)���� � ���
��� �)�����������'����B������#�
����.��'����� ���5��� �
• < '�����)� � � '������� ������4�+�� ��� �6�/� ���� �� � �+������ �
��������� ���� ��2����� ��
������� � �#�;;���AB�
��� �)�� � $;;���#�#�#�
�������� � $#�;;��#'#�#�
%������ � �/���#6#�
����� '����5������'��� ����� '�����)������6�/����'���� ����� �
������ ��������������7�$/��"/���/��$�(��"9#�
• ��3�������+� � ������%<�<������/���� � ��������������3����(�
�'�����)��������� ��� ������ ������ ����'� /���'�������������
������������� �)�/����� �'������� �����������@���'���!F�:#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$=�!�
����.��'�� ��5���������/��������3���������� �����������������
���������'������#���� ����� ��������������������+��� ����4��?��
3�������� '���� �3����� ��� ������ ��� '� ���� � ������ ��� �
'�������� ��������� ����B���������� �����#�
��� ���?����� ��� �'�����)�� ��� ���� ��� �����'���� ���� �����
������+��������$��������6�#�
*� '����5� ��� ���� ������ ���� �� ��������� ��� � '�����)�� ��
��'�� �)������� '�������������6�/�'���� ���'��3���&���)����� ���
'�������4� �#�
��� ��� �� �� ��� �� � ���� � ��� � �� (� ��4@����� 7�I,� (� �=9/� 2 �� � ������5��
�����2�� �������� �� ������)��'���� ��� ��'����)�/� ���������������+� � � (�
�3������)�����+� � #�
����'��3��B��5������'�������)���������������������������������������'����
��?������� � � ���� ������'����)�/�������������(��3������)�����+� � ����
�� � ����� � (�� �0� ����� � ��� ������ (� ��.���#� ��� � ��� ������/� � ���
�� ������)�����3��.����B���� ���� ����������+��5/�������5�(��3�����5��� �
��� ���� � ��� �� � ���� � ��� ��.���� �I-� (� :�/� (�� ����+��� � ��� ���
<�����&���)��<�������������+��������������������3�+��#�
����.��'����� ���5��� �
• < '�����)� � � '������� ������4�+�� ��� �6�/� ���� �� � �+������ �
��������� ���� ��2����� ��
������� � $;#";;���AB�
��� �)�� � $";���#�#�#�
�������� � $#"�;��#'#�#�
%������ � ���#6#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�$1�!�
����� '����5������'��� ����� '�����)������6�/����'���� ����� �
������ ��������������7�I,�(��=����3� /��I-�(�:���0� ����� 9#�
• ��3���� ��� +� � � ������ ��� �� ����)�� ��� +� � � ��� ������� ���
'���'��'���������$;��/������ � �+������ ���������� ���� �
%����� � � $#-;;�0��#;;;����
�������� � �����Z�
*��� ���� �'����������+��� #�
*�') ���� ��� ��.����� ��3����� 7 � �� $�U9� ��� "#;;;� �/� ����
��������'�� �������$;���AB�(�$�[O/��������� �4��������
����'�� � ����";��AB�(� ��������'M#�
"#"#� �� ��������� ���0������ �
���������5������� � �+������ ��� ��������� ���0������ �
�� ������)�������������'�������
�����+������&������ ��3����������������'���������� � ��� ��������� /�6��<�
�������HIJ%��<� �#<#/� �'��� '��� ��� �� ������)�������� ���3�� ���'�� ��/�
���� '��4�����/� ������� 4��+���4���/� '� �4������ (� ��������� ��� "#;;;� �#/�
������������4�?��� �(�������� ���� ����/���������'�� �)����� ��3��������
$;����#�
<����2�����'������� �.������ �
��� �� '����5� ��� ��� ��������������� ��� ��� �0������� ��� '������� �
.������ /���(���� ���'��)�� ���� ����������������)�#�
��� ������ ��� ��� ��������������� ����'��������� '���� �� � '������� �
����� ����� /� ����� �3� � (� ����3� � ���������3���0������#� �� �'������� �
)���� � �� ���������5�� ��� ��� ��������� ��� ��� ��3�� �����2�� �0� �����/�
��������������'�����&��� �+������&��������� �����������������?����#��
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�";�!�
����������������������0��������� '����5�������������������'����������
������������5����#�� ���������������� �+�����������������3��������)�#��
��� �������� ��� ���5� ��� �� � ���� � � ����'�������� � �C���&��� #� ���
�� '� ���)�� ��� �� � ����'����� � ��� �� �����5� �� � ����� � ������� � �� ���
����+�����/� ��� ��5�� ��� �� �5����� '���� ��� ���� �� �� �.��'� � �� 5��� �
�� ������ � �� ��� �+������#� ��� �� '� ���)�� ��� ��� '���� B��5� .��� ���+@��
����'�������� ����5 ����-�������'� ����#�
��� �������� �����5� ���� �'��4����� ��� ";/�� �"#� *� '����5� ��� ��� '� �����
�������� ���� ���B����������� ��� "/�� �� (� ���� � � �� �� � '����� � ���� ���
���B�� ��� $/�� �#� �� � ��.���� � ����� ����� � �� ���������5�� ��� ����
�'��4������'��0���������1��"�(� �� ������ �3� �(�����3� �������5�������
��� �$"��"#�
��� ���&������������ ����� /� �� ����� ����������� /����,/�";�(�"��[+� ��
���������5�������� ������ ��������� /�����������������50������4��������
$#�� �� ��� ������� ����� �� ��������� B���� #� ��� ��� ����� �������/� ��
���������5�� �� � ������ � ��� ������ � ������� ������� (� ��� ����������� ���
����������#������'�������+���������������������������� ���5����� ����
$#�-;�[+�A�"#;=1��#�
������3��������4��?�������.���� ���5��� ���?���� /���� ������ ���5��������
�������� ���������� ��������� �����'� �����(�����'�������������"U�B������� �
��.���� ��������+�������������� � ������ ����3���������������������+��
��� ��� '���4����� ��� ��� ��3�/� �'������� �� � ������� � ��� ����� ����� /�
����� �3� �(�����3� #�
��� �� �����5�� �0������� � ��� �� � �� � ������� � �� ��� ��3�/� ���� B��������
�0������/� �4�������� '���� ��� ������ �� ���� � �� � ������ � ����
���������������(��������B��(���3��?� ������������� �������� /�.������
����.������� ������� ���5��5 ����$;����������.�����'�������������#�
<� ����������)�� �� �� ��3�� ��� �� �������)�� ��� �� � '������� � ��� ���
���������������'��������#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"$�!�
�
�� �'������� � )���� � �����������5�������� �����������������3�������2��
�0� ������ ��� ��� � �;;� �"/� ��� .��� �� ������� ��������� ��� '���)��
�����5����� ��� ,/�� �� ��� ���B�#� ��� �� '����5�� ��� ��� 5����
��'���������&���� (� �'������ '��� �������� /� ��� �"� �"� ��� �'��4�����
�'��0�����#� � �� � '������� � �� ���������5�� ����� '���� �
����'�������� � '���� ����� '�������/� ��� ����'� ��� ��� ���+@�� �� �� ���
�� � �����������'�����(�� �+����������� ����������������'���#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�""�!�
� �� �������� ����������������&������'�� ?����������% ��'�
����%�����&���������%�����������������������������
��� �� ������� ��� � ��� �'������� �� � � '���� � .��� 3��� �� �4���� ��� ������/� �����
��� �������������������4�����)��.��� ��'�����������3���������/�����5 � ���'�����
��4������)�� ����� �� � ���� � ��������� � �� ��� ����4�����)�/� .��� ��� �� ���� 4������
��?�������<�����&���)��<�������������+����#��
�� �� '���� ����� ����������� �����'������ ����� � �+������ �
$# ��� ��������+2����#�
"# %������ �'���� �(�������� ���0������ #�
�# ��� ��������+��#�
��$ ��3�6��!�!0@A-�2��
���������4����/�� ������(��� ����������� ����'��������� ���� ��� �����+2���� �
��� ��� ��'�� �� 6��<� �������HIJ%��</� �#<#� ��� � ��� �����&���)�� ��� ���
����4�����)��'��3� ���(� ���'����������5 /��� ����� ������� ��� �.���4�+�����
��� ��� ����� '��������� <�����&���)�� <��������� ����+����/� .��� 6��<�
�������HIJ%��</��#<#�'� ���'���� � ��� ��������� #�
�#$#$ ��� ������������ ����� �
<����������� 6��<� �������HIJ%��</� �#<#� ������� ���� ��� � ����� ���
����4����)��'�������'�����/�.��������&������������ ������+� ���#�
������ ����'��3� ���'����� ����� ������)����� ��3����3����4������������
��� �������������������4�����)��.��� ��'������/�(��.�������������)�����
����� ������)��� �5�'��3� ���������'��'�����3�����'���� �/�'������.������
������3��5�+� ��������������������� �����#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"��!�
�#$#" ��� �����������+�����2�������
���3����'���������������������������� �����������+�����2������������
��� �������������������4�����)��'��������#�
��� ��� �+������� ������ ����� ����� �� � ��� ��� � ��� ����+��� 4����� ������
'���� ��� ���?����� ��� ����3����� � ���3��� � �� ����� ��� 6��<�
�������HIJ%��</� �#<#� ����� '���� ��� '���� �� ��� ������������ ���
�'��4����� '��� �������� �������������/� ��� � ��� �����&���)�� ��� ���
����� '�������������4�����)� �
����%����������������� ����&������� ����
������HNOKJ�
����%������ ������� ��������������&������
HNOKJ�
����%����������������������� ����������������)�����HNOKJ�
$#��;#;;;� 11�#";;� "#�,�#";;�
������- ���� ��� ��������+�����2�������
6��<��������HIJ%��</� �#<#� ������� �������� ��� ����)��$"#;;;A"";6� (�
�� ������� �������� 4������)�����-�;�X6<�.��� ��5�� �4������� �'��������
����� �������� ��� ��������� �.��� ��'��3� �� ����������'�������)��������
������ ��� �������� �������������#� ���� )��� ��5� ���� ����/� ��� � ���
4�����&���)�� ��� ��� ��'�������)�� ��� �� � �.��'� /� ��� �������� ��� ���
'������������������#�
����� ��� ��������� ��� � ��� �������� ��� '�������� '��3� ��/� ��� ��'�� ��
�����+���� ��� ��� �� �������)�� ��� ��� ������������/� �#�:� � '�C�/� B��
��.���������6��<��������HIJ%��</��#<#�������� ������)������������������
�� �������)�� �� ��'����/� .��� '� ������������ B���5� ��� ��� ������� �� ���
�������������'�� ������� �������)�#�
��" ��3�6�� !�65-!0�53�/0�653�1�5�8�.�50!3�
��� ����� �����)��'�����������+����������� ���<�����&���)��<��������� ����+�����
���������������������� �'���� �(���0������ ��5 ���'������� ��� � �+������ �
>���������������(�������/������� � �������������/������&�'������/�5�����
��4@����/� 5����� �������/� 5����� ����B������/� �������� ��� ��.���/� 5�����
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�",�!�
��45����/� ��4�����������.���/�B���)0������� ����/����������'�'���(�
��������/�5��������'����/�5����������.����(�5�������������#�
�� ����3� �������� �'���� �(���0������ �.��� ��5�������&��� ������������'���� ��
������������ ����������� ������)����� ����� ���� ��5���� � �+������ �
�����&����G�� ?������
����������������G��L��
������ ��G�&������ ��������������
�������)����� -#;;;� [+���������
�������������� :�3���������������������0� ������
�� ����� ����� �;;� [+� *���'����
*� ��+�� ���� � $#;;;� �� *� ��+�� ��
:��3��������������������'������� �.������ �
������&����� �;� ����������
��������������
��������� � �;;� [+� %�����&����
<����� � �;;� [+� %�����&����
����� ��4@����� ";;� �� *���'����
������� $#;;;� [+� *� ��+�� ��
����&� $;;� [+���������)�����
'��&� �
������� ���� �������������� ���0������ �
��� ��� �������� �� ������������� �'���� ���� �������� ���� ��� ��������������� ��
��������� �+���/� �+@�� ����'���������� ��������������)��.�������'�C������ ���
������������<�����&���)��<�������������+����/����������������3�+��#�
��� ��3�6�� !�5@�5�
����+��������&����(���� ������'������45������'�������������������� �����������
������'��� (� �� �����&�� ��� '���� �/� ���'��&� /� �4����� /� ��4��+�����)�/� � �� � (�
3� ������ /�(�'�������)����������������� #�
��� ������ ������)�����������3�������������� ��������+��� ��3����3�������4������
����(������ ��������������� �+������������ �
�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"��!�
&������������ ����� ���
��� ������������������������)�����
������� �����������������'���
="����� "#,�;����
������= ���� ��������+���
�������������������� ����� ���������� �� ��0�+����� �����+���.��� �� ����3� �
�� ��������� ���.������������ �4� � ������3���#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"-�!�
7 ) ������%��������������������������������������������'�
��������������������������������'�%������
������'�� ������'������� ��'�������������� ���'��)��(�������4�����)������� �4����� �
+��������� � ��� �� � ��� ���� � ��� �� � �� ��������� � ����� ��� ��������� ��� ���
����4�����)��.��� ��������'��3� ��������&��/�� ��������� � � ���� ���������������/�
��������(�+� ��)��� ��������� �'���6��<��������HIJ%��</��#<#/�����2����� ��� �
• >��� �+��������� ������� ���� ���������) 4���#�
• >����� �+��������� ����3������ �����+����� ���������� �����#�
• >��� �+��������� ������ ���� #�
• >��� �+��������� ��������� #�
• >��� �+��������� �������'� ����������+�2���� #�
• >��� �.���'���������� ���+����� ��� '����4�����)�������4�������� � ��4����!
�����+�� � #�
• ����� ���������������)����������#�
<� � �� � �4���� /� �� ��������� '��� 4����� � +��������� � ��� ��� ���� /� ��� ������ ��
� ��'����������) 4���/�����+�������� ���������������� �.������ �(� � ����'�� �� /�
'��������� � ��� 4����� �������� �� ���������� ��� 4����� � '������� � �� ��4� � � ��� ���
�� ������)�#�
7�$ �6�3���!3�5�.5�5-643<!05�
��� ����3����� �� ���������� '��� 6��<� �������HI�%��</� �#<#/� � �5� ��� �4������
�����'�������������������������������������) 4���� �+@�������(��,A";;�/����
$�������3������/���������������������(�'�������)����� ������) 4���/�(���������
*������� $;;A";$$/� ��� "=� ��� �����/� '��� ��� .��� �� �������&�� ��� ���5��+�� ���
����3����� �'��������������������������� ����������) 4����(� ��� ����������� �
�� '� ������ � �5 ��� � '���� �� �'������)�#� ��� ��������/� � �5� ��������� ��� ���
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"��!�
�'�+��4��"#�#"/�F��3���&���/�� ��C����(���'����������B����������3� �������� �
�����������������.������'�������� �)�������C�����������4������#�
��� ��� <'������� ��+����/� �'�+��4�� � ��� ��� ������� <�����&���)�� <���������
����+����/� �� �������� �� � 4��� � ������&��� /� � � ��������� ���� � (� ��� ��'�� ���
����� �����/�����(������.�������4��?���������� �+������������ �
�M� ��� ��6+0!��/>@05<!��!1�
�7G"##��
5� 5.��6�GK�
�P�HMJ�
��H6G3J�
�.-�05�5���;!.� !.�3�!.��H6J�
Q�H66J�
$�N �,$,#1";/$��
� �,#�1�#,1�#,$��
�0������)�������C� �������������(�5�����
��4@�����;,�;��;=� �#,��� "�/"� �/,=� -� ,";�
������1 �>���������� �)��������������������&����
*��B�� �'�+��4��� ����<'������� ��+����� �����2�� ����+�� �� � 6����� � ����������
��� �)� �
��-56��5�-!� �5.�0�.>6�-!�5�-�0�F5 ��
M"��,� ���+A��:�
M���� �;��+A��:�
��6\ � ����+A��:�
������$; �6����� ��������������&����
,#$#$ �������)��'��3� ������ ��������4�����)�/����3� �4��� ������� �)��
����� ������)�����������3���������������������������������3���������+�����
����'�����)��������3� �4��� /����� �������������'�+��4��"#�#"��������������
��(��,A";;�/����$�������3������ �
• I�� ���3�� 4���� ��� ��� �)�� � ���5����� (� ������&���/�
������������0������)�������C� �����������#��� �� '�������� �
��� �� � ���� ���� ��������������5�� �� ��� ���) 4���� ��� � ��� '� ��
'������ � ����������3����(�����'�����)����������#�
• I�� ���3�� 4���� ��� ��� �)�� � ���5����� (� ������&���/�
������������0������)�������C� ���� � �/� ��4@�����(���.���#��� �
� '�������� ���� �� ����� � � �/� ��4@�����(���.����������5���� ���
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"=�!�
���) 4������� ����'� ��'������ � ����������3����(�����'�����)��
��������#�
�� ����� ���� � ��(� ��4@����� 4��������5�������� ����-;D�����
���'�������/� '��� ��� .��� �+@�� ��� ���������� " � � �� �
#���� ��� ��� $ ��� ���� � % �&���� �� ���� �& � '���� �
%� �� ������( ������)�����/�����+� ������";;-/���� �����
���� ����� � '�����)�� (� �3������)�� ��� �0������#� <@�� � �/� 6��<�
�������HIJ%��</��#<#�'�������3� ���� �+���������B�+�����������
'�� �����������?��� �������'����'����+����� ��.��'� �(������ �
����������� �)�/�B���'�����'��������&���� �� ��0��������� #�
�������'����������'���� /� ����?�����������������>��� ������� �)�������
���) 4���#�
�� ���������� ���� �(���� �4�����)���������3��4���������� �)�� � ���5�����
(� ��� �� � �� � 4��� � ��� � ���5���� � � ������ � ��� '���� �� ��� ��������
�������������� ���0'�����������������)� �
��� ��6+0!��/>@05<!��!1�
�7G"##��
5� 5.��6�GK�
��H6G3J�
�P�HMJ�
�.-�05�5���;!.� !.�3�!.��H6J�
Q�H66J�
N ,$,#��1/���� ,#�1�#"-�/,1�
>��������������� ;,�;��;=� �#�;;� $�/"� ";� �� ,�;�
N ,$,#�--/;;�� ,#�1�#"-�/1-�
>������� ��4@�����(� � ��
;,�;��;=� $;#";;� $,/,-� ""� �� �;;�
������$$ �:��3� �4��� ������� �)����������) 4����
�� � �B������ � �� ������������5�� '��������������� '���� .��� �� �
��������� � (� ������� � �4������ � '������ '�������� �� ��� '��3��� �3� �/�
45���������(�����+����������� �+�������'�������'�� ������� '�����#�
��� � ��� ������/� ��� �������� ���� ��� ������ ��� $=� ��� �������� ��� $1�-/�
����� '��3����)�� (� ��������)�� ��� ��� �����������)�� ���� ������ ��� ���
���� 4���/��� ��B������ ������ ��� �4��� ����'���5������������)��'������
.������'����������� ��������� ���5� ��������������� �����������$]=^�(�
�"]"^#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !�"1�!�
Ilustración 4: Adecuación del plano de muestreo�
������5�� � ��� ��� ���� '����4����� ��� ��� ����/� ����� ��� ����������
'�)0����(����������� ���� �+������#�
������ �+������������� ���0'������� �3����� �� ������ ������ ���� ���� ���
������) 4������������ ������������ ��� �� ������)����� ������3�� ���������
��������������������� �
)�������������������������������H6@G�6�J�
���������������������������%��������D��G$9�B�H6@G�6�J�
���������������������C���R3$�
���������������� �;/"����76�9 �;/$�
!��������� �;/$�P�;/"����76�9 �;/;$�P�;/"�
���4@�����(� � �� :����� ����M"��, �;/;$� !� !�
������$" �6����� ������� �)��� ������ �
�� � ���� � ��'�� ������ � ��� �� � ����� � ��������� � ��� ���� � � ������ #�
I���3�&��� ������ ��� ��.��'� ����� ��������� �(� ��'����������4��������� �
'������ ���������� � ��+���������� /� �� �������5��� ���*������)��F�������
���%�����<����������'������2 �� /������� �'��5����� ������������� �)��
�����������'��'����B������#�
,#$#" �� ���� ���������������/���������(�+� ��)������� ���� ���� �
�� � � '�������� � ��� ��� ����� ��� �������� ��5�� ������� � ���� ���5�����
'��3��� �� �� ��� �)�� �� ��� ���) 4���� ��� ��� �� ������)�� ��� ��3���� (�
����'�����)���� �������������'�������"�����'�� ��������������#�
$�" � � �� �#���� ������$ ������� �% �&���� �������& �'���� �%� �� ������( ������)�����/�����+� ������";;-#�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !��;�!�
�� � � ���� � ��� �������� '���� �� � ��� ���� � �� ����������� ��� ���
�� �����)��'������.��� ������+��<�����&���)��<�������������+�������6��<�
�������HIJ%��</��#<#������������ �
• �������� � ��+���������� � �������� /� (���������� �������&���� ���
'���������������������'��3����3��(���������3������� � � ���� �
���������������(��������#�
• <����������� �������C�#�
• ���������5����������������+� ����������.��� ��B��5����� ������ �
�� ������ � ��� �� � ��������� � (� ��5�� � � ��� ������������ � ���
'���� ��������4�������� ���� ��� � ������������� ������������$=�
��������������$1�-/���� �������������/�(����*��������;A";;1/����
$=����?����/�'������.��� ����+��������������������������������)��
���� 42��������� ����������������������<��)�����������������/�
��� �� ��������� $$#�< ��� ��� ��������5�� �� � 4��B� � (� B��� ����
���'��&��(���3� �)��'���)���������� ��� ��������� ������'�����)�/�
'����� �'����3����/����'��������� ������������� ��������.�����
��'�#�
• ��������� ���������� ������� ���� �����.��� ��B��� �'������
�� �3����� �������������� �)����������) 4����� ��������� �������
�� �����)�/� �� ��4�����5� ��������������� �� ��� ��� �?����� ���
%�����<�������#�
6��<� �������HIJ%��</� �#<#� �'�����5� ��� ��������� �2+����� ��� �������� ���
���3�� 4���������� �)�� � ���5����� ��'��/�'��3����������� �� � ���� ����
�������#�
��� ��� �� �� ��� �� � ���� � ��� � �� (� ��4@����/� �� � ���������� � ��� 6��<�
�������HIJ%��</� �#<#� �� �������5�� �� ��� �������������� '��3����3�� (�
��������3�� ��� �� � � ���� � ��� � '�����)�/� ��� ������ �� ��� ��� 4���� ���
� ���5����#� <�������������� (� ����� �� B�� ���������� �������������/�
�+@���������������" � � �� �#���� ������$ ������� �% �&���� ��
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !��$�!�
�����& �'���� �%� �� ������( ������)�����/�����+� ������";;-/����
��������� ������ '�����)��(��3������)������0������#�
,#$#� ��� ���� �������'�� �� ���+5���� �6��5���� �7��68 9�
6��<� �������HIJ%��</� �#<#� �� ���������� �� ������ ��� ��� ��+� ���� ���
�� ��������� � �4������ �'��� ��� �����*������� $$�A";;�/�����$���������/�
�������������)�������� ���� �������'�� �� ���+5���� �3��5���� ������� �
��� � �� ��� �� ��3���� � ��� ����������� � ����3����� /� ���� ��� :D�
��A��6A;"$#������ ������)��� �5��� ��������?������'��)��������'���������
����� �3����� ������� �)�#�
��� ��'�� �� 6��<� �������HIJ%��</� �#<#/� ��(�� ����3����� '�����'��� � � ���
�������������� �������������� (� ������������ ��� �'��4���� /� �� ��+�����
������������'�+��4���� �+@������ ������������������������"������'�������
<� ���� <��0�� ��� ���� ����� *������� $$�A";;�/� ��� �$� ��� �����/� (� ��(��
����������)�� ����� '����� �� K����� ���'��&�� ��� �'��4���� /� ���� ���
������������� ��������� ��3���� ����"��A�C�L#�
��� ����4�����)�� �.��� '��������� �'���� ��� �����'�����)�� ��� '���� �� ���
������ � ������� � '���� � .��� ����4����5�� ��+��������� �� � 3����� � .���
B� ��� �B���� �� B��� 3������ ��'�������� ��� ��� ����� <����� ��� F� ��)�� ���
*� ��3���� #�
*��B�� ����4�����)�� � �5� ������������ ���� ��� ��+���� ����������� ��� �� �
��� ���� ���4� � �������'�� �� ���+5���� �3��5���� /��������� ���������
�����������'�����)��������3� �'��&� ��������������������������������#�
� ��� ��'�� ��� ��� ���� � ��4� � � �� '�������� ��� ��� 4� �� ��� ���'��&�� (�
�� ��+�� �� ��� �� � '��&� /� ������ ��� �� � ���� #� %���3�� '��� ��� ����� �� �
��� ���� � ���������5�������4� ��(����������&��� #�
���� ��� ������/�(������������������(���0'�� �������� �� ����� ����4��B� �
-� ��� �������� ��� ";;=� 7�@����� ��� ��+� ���� ��� �������� $-,"�9� (� $�� ���
������ ��� ";;1� 7�@����� ��� ��+� ���� ��� �������� 1=-9/� 6��<�
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !��"�!�
�������HIJ%��</� �#<#� �������� �� �������� ��� ����+���)�� ��� �����&���
��������� � ��� ���'�� �� � ��+5���� � 3��5���� � ��� �B������#� ��� �����(��
������<��0��6���'������� �� �� ����� #�
7�" �6�3���!3�5.�5@�5��;!0-� �3�
���� ����'������� ���� ��������� ��4������ �.���'������������+�����3����������
�+�� � �� ������ /� '���� � ��� 3������� (� �� � � ���� � ��� �����������/� �������� (�
+� ��)������� ��� �� #�
<����������/� ��� �'������� �� K�������� ��� �� � �+�� L� ��� ��� <�����&���)��
<�������������+������� �������� ���������� ���� �(��� �3����� �����������3�������
���������������� ��4������ �+������� ����6��<��������HIJ%��</��#<#��
�����������������<�����&���)��<�������������+����� ���������.����� ��4������ �
+������� �'��������'�� �� �� �
• <+�� � �������� #�
• <+�� �'��3���� �'������������������������� #�
� �� ��4������ � ������+��������@�����'��������3������������������� �����������
����<(���������������������3�+�/��������������� �I�% �
� � ���������6�������$ �� N �,$,#1��/�-�
� �,#�1�#-;-/,�
,#"#$ �������)��'��3� ������ ��������4�����)��
����� ������)���������������������������� �'����5������� �)��������+@��
��'�� ��� 3������� ���� �����/��������2��� �� ��� ��'���+��� � ��� 3������ � .���
�������������0� ��#�
����(������ ��B���� �������������'�������"�����'�� ��������������/��� �
�+�� ����� ������� �(���3��� � ������+���(�����+����������') ����� ������
�� ��������� ��'��������� ���������&���)�#�I���3�&�.������B� ��+�� �(��
�
������������� ������������������������������������������������ ���������������� !����!�
��� '������ ��� �������&��� /� �� '������� �� ��� +� ��)�� ��� � ��� �4�������
���������+� ����������&����(�������� �����'���+�� �#�
���@�����3������)�� ��'�������5�������3�����������+��� ���������3������/�
.���� ���5�������������������������������������'������������6�2����� �7��
)�,�'�� ��� 9#�
����(������ ��B��3������B��������B� ����B���/��� ��+�� � �������� �?�����
���� �� � '��3���� � �� 3�����5�� ��� ��������� �� ���32 � ���� @����� '����� ���
3��������0� �����/�'��3���'� ��'��������.�������������������3������ #�
,#"#" �� ���� ���������������/���������(�+� ��)������� �3������ �
�� ��������� �� ��������� �������<�����&���)��<�������������+����� �+@��
���������������������+��������6�+��������(��������� �� �
• ����� ���������/���� ����������������������������5���� ��� �(�
�����&��5������5�� � ������ �'��5����� ��������� �������'������#"�
��� ��� <�����&���)�� <��������� ����+����/� ������3�� �� K3����� �
������� ��� 3������� ����+�� � �� ������ � ���� ������ � �� ��������L#�
�� � �� ������ � ��� ���B� � ��5�� � � �����5�� ��� ��������������
��+� ����� /� (� �������� � �� ��� *������)�� F������� ��� %�����
<�������#��
• *��B� ��������� � �� ���3��5������������������.����������������
���3�������.��� ��B��������5�'��������4��/�.��������5���������� �
��������� ���� � ���� ���� � '���� '����� �������� ��� ��� �
��'�� ������3� ������ �3������ /�(�.���� ���5� ������������+��� �
������� ����������'���� ���� '����)�#�
*����.�������0� �������3� �'���� ����3������/�.������ ��3�����'��������
3��������� � �+��4�����3� ���������'��(�������������2 �� /�(�.������3�������
���6��<��������HIJ%��</��#<#�� ��������������� ��������������� �� ���
����� ������� ���������� ������&��� �B� ������4��B�/� �� ��������?���������