provincial assembly of the punjab · letter no. sop(inf)105-18/2003 ì $ %-ej * ı / l ˘ž - -w/...
TRANSCRIPT
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
158
����� �������������
��� ��� ����
�����
� ������ ����
!"��� #���$� %&'(28� �����2015
)' *+���,� -�.��!12 /012- 3/
�4�143656
7� 8���9���:;+�<�=� ���� ->�:;+�< �/ ?�@��A���
�B�=C
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
159
155
��/�� -D��
��� ��� ����
������7� 8���
�E��� F
A/� �G28� �����2015
�H&�3���I���$J(�
�F�I�"���� �9� K��
�L�� ���I� �M��N�
�O�N�<��P
���Q���< .5 �
�R� �
�S�I� ���T�U������I��� ����� �
�V���
�F� ���W�X
������ Y�Z� �9[ ������I��� ���Q���<�A/4���� �9� �
�\
�����I��������������
����] ��_�7������I���
�`�
�Y�I���
�a�� �F� �9�
����b�A/4�c
� ��� ��� ���:- d
�e -%�ef�3��� ��� -g��I� �9� K��hij��� -
�k5� -l�
�F. �9�
����b�A/4�c���
� �
m� �9�����b�A/4�c.C� � n���� 5 � -F����I� -o�� �
�p� -q� ��
� ��� ���:- d� e-%� ef�3��� ��� -g�I� �9� K��hij��� -
�k5� -l�
�F. �9�
����b� A/4�c�r�s� ->�t�
� - �u� -o��� �� ��
� ��� ���������!� �����v�w %
�x�3��/y���
�z� �{�
���|�_� �
�E�Q� � ���
�a� � -F�
��� � �F� ���}� �����
�z� �~������ �A/y�
�b�Z�C���A/y�
�b�Z�� /y���
�z�A�t/� ��� �
���Z� .C�� -�����~� ���w- %
�x� d2��_5
��E�W
� -F����I� -o�� -o�
�p� -q� ��
� ��� ���:- d� e-%� ef�3��� ��� -g�I� �9� K��hij��� -
�k5� -l�
�F. �9�
����b� A/4�c�r�s� ->�t�
� - �u���� �_�
�7��� ��� -�������Z�7���
�E���
�b�I����I�������� ��/
���E��� F�
� -�� ��/�� - ���r�� - �!
���E� W��-�Q����
�a�� -F�
������:�j���
��!� ��
� -F����I� -o�� f
�3��� ��� -g�I� �9� K��hij��� -
�k5� -l�
�F. �9�
����b� A/4�c�r�s� ->�t�
� - �u� -o��p� -q� ��
� ��� ���:- d� e-%� e
��� ��E�W�� -�����
] �^
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
160
157 ��
� ��� ��������� � ���� ->�:;+�<7� 8���9���:;+�<�� !"��� #���$� %&'(28� �����2015
)' *+���,� -�.���!12/012- 3/
�4�143656
�� -�� ��� ���Q� !���� - ��� ����7� 8��� ��� ��
� ��� ���������10 �t� �20 ������/�� � -F�
��� �F� � ��
�����/4��� - ���,� �������b� ��
� ����� ���/� �G��
��� �W����� �� -
�g
�$J(��F��I�"��� �9� K��
�L� ���I� �M
�E����/4�
�b� /¡�����
�b�� -��
� - �u o ا��ذ ��� �� ا����� ا���� o �� � ٱ�� ـ $� ٱ� ٱ��&�
��97 95آ��تورة آل �ران �
¢£- ¤�¥��� F��� � ->/4� �¦��-/4�§��L� �©�
�E�ª���r��I/4�«��� ���Z5ª��.� -o��� �t� � ���
� �¬ E�{� �� Y��I�t���I� - �®�_
�� �q�{�9�~�
�°� ���I���
�¯� ����(95)��
�±� � -²� � -�� ���
�³�
�´�Z5
�E�t� ��/4� µ�Z.�9���¶� � Y� �·� � �
�´Z�9� ¹����I��� �º� F�� ��� -��»¼½ � � Y� ��� �¾�I � -n ��/ �¿� À Á���(96)�9�-
�Â� ��\���� ���ÃÄÅ
� -��7��� ���I��
¢£- ¤�¥��� F��� -o���{� -�� � Ç� - �È��� ����
É��/4� -���·5"��� �.7���� �
�� Y� ��� �_��E� ����� ��Z
�� �F� 9���¶� ���I��� � -Í� ��� �Î����E� 7��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
161
�_��7��� � Y� ���I�����t� � ���7��� A�I���� ���I/�� ���
�E� W� �o� �·�7��� � Y�r� ��5
���L�Ã� ¤&- 3.�
�Ó� ���ª��
-%'� 3� ����
��� -�Â� E�{�Õ�T�À �Ö��� ×�ª����
����Ø���t� �q�Ù(97)
���oغاا� و������
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
162
�
�O�N�<��� �H&
�3�NP� ���� ��
�a�� ]
��W/��
�E�
����/ ���_�
� - �u
N� �O�N�<��� �H&
�3P
�
à� ����� �á� â ��� �I� â ã�I��� {� � �
à� ����� �á� �Q�� �I� �Q�� {� � �
à� ����� �á� ����� - �Â� ��� â ã���� �ä�� �
� ��� �T� 9����I/4
�à� ����� �á� �wå+�I [/4 �
æ [��� {� ç� -Í�I��� ç� -Í�I��� {� èé�ê
�
à� ����� �á� â ��� {� 9�¶� [<��� �
Ù-%eféë� �I� ��F�~� - �È� / �ì� [�� �I/4� _� í
�
à� ����� �á� �-��/4� ��� �î��� A�I� �� �
��� -�� À�� K�� ��� �9�ï/4����9�I��ð�Z� í
�
à� ����� �á� �wñ -¤ò�� À �9� W� A�I� �� �
��� r� »� dóô-õ /4� A/4� �Ü� � �ö��� �~� 9�I/4�
��� £� ÷
� ����� �á� �����ø� ��� 9�:òù� E �
à �
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
163
���Q���< .X� ����� �
�V���
�F� ��� W����I���5 �
�R� �
�S�I�� ���T�U��
������ Y�Z� �9������I��� ���Q���<�A/4���� �9� �
�\
=� - ���,� �������b� ��
� �� � âú�û���ª��� ü ���� �� ���ý�I���� ���Q���<�$þ��I� ����� -��û������� �F��/�
� -D���Z� � K�X� ��� W�� ���I���s� -
��� W� �� � ��� ���Q���<�
� ���{� �
�R� �
�S� �I� ���T�U��� ���I��� ����� �
�V���
�F� ������ Y�Z� �9��
� -ä/4��s� -��� W
� / -� �I�/¡� ��� �=�� - ��� ��
� ���/�4��� K���� K�� � � ���� ��� =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� -���§�
�L�! � / -� �I� /¡� ��
� �=����E� ��� K�� ���I���
��
��� ��� ���� � �F� /4��/4�����
�L� � Y�� �{� �Hi�
�� �_� ��� K��� - ��� ��� �
-��t� �
à� ���� � -q� �
��� -
��� K��� � /4��/4�����
�L�r� �
�±� �-/4 ���� ��� ���� � _r� - �È�
� � � �� � ���I��� ����Rules
suspend�7��� ���{� ��~�/4��/4������L�7���Z��tfloor� -
��� K���t�� �� �F
=� - ���,� �������b� ��
� ���r���±��-� � �� �~� ��� K�� ×� ��� � -F/4��� ���
��� ��� ���I���
��_� ����{� ��� K��� �
�E� -�
ª���ç� ���� � ������ � �
�� �ç�Q�� �9� �W - �È�� ���I�
��� �� �A�I� ���I��� ���
�� � � ��� ����{�
�E�9�
����� -o�
�p�_�ÃÄ�&��_�� �û�I��� �
���
� - ���-�/4�{���/ ��Z�7����
��� - ��
�E� K��A�I�
��� Y��
��� ���
� -à/4 � / -� �I� /¡� ��
� �=�� �o� � -F/4�� ��� -��
�´�7��� -
� �!�
�E� W� ����
���~� ���I��� ��/ �ì ����� -"�� - ��� ��
� ����� W� -
� �� K��/4��/4�����
�L� -q� �o� Á�9� ���� ��t� ���
�I� K��"���I
=� - ���,� �������b� ��
� ��ö���� �� �8�7��I��# ��$�% �Z��
�û�I��� & �� ��� -
� � �����
�-$�' �
���~� -q� -( �I� Á
� �����E� ��� K��� Y����I����-�
�±��� � � ���� ��� -o���
�E� ��� K����) - �� ������t� ���
�I� K��"���I�
�´�Z�� � - �*�+ � ��� K�����I��� ��
�� -��� K�� �t�� � /4��/4�����
�L� ��� K��r� �,�{� ��� K��� �
�E� -��� ��� -
� �
�E���������I/4�
���~� � �F�7��� ���_
�- � � K�� �t�� � ��� K��/4��/4�����
�LZ�ÃÄ�&��_�� �û�I����
��� - ��
�E� W�� K�� Á�ö�� �
�� �ç�Q�! - �È��� ��� K��
�E� -��{�� ���Y
�� �� �F��/�� -D ����~�7��� �� �
�$�% �Z��
�û�I������I���s� ->�t�
� - �u� -o��p�A�I�!Z��t�A���
�c�{� �9���r��
�±��,�{
) ��� ����� -����I��E�t� ���
�I� K��"���I� -��7����
���s� -
��� K���t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
164
� �/ -� �I�/¡� ��� �=�
����� -��� - ��� ��
� ����{�� ���Y�7���r�9� ���� � �. � �W� =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� -/���� -0�� �1 � ��� K�����I��� ->�t� �q� -( ��� ��� K�
� / -��I� /¡� ��� �=��7��� �o� �
�R�I�7��� -��� - ��� ��
� �� �9��� -� ���7��� �o� Á� � �2� -� �3� ¤- e4� -�
� -���Q� �q��~�/4��/4�����
�L
=� - ���,� �������b� ��
� �� -�� � W� �q�Z��t� ���
�I� K��"���I�! -
��� W�3� ¤- e4�� �5�� -( �I� ��� K��
����6��
� [�/ -� �I�/¡� ��� �=�� ��� -
�7�!
� 8 ������9�� �F�: �Ü�7��.��� / -��I�/¡� ��
� �5�- � �;�� �5��{� �9��� -� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ���N���<�� � �! � �
m���@��� ������/4�< � ��� -�= �>� - �� -
� � /4� Y����/� ��7��
� �~�N���<@ABCDBE DF�N���<� �GH���� ���� � � W� � -��� �
m���I� ×>� /4�< � ��� -�= ���� ������ -
� � /4� Y��
� - ���/� �� ��~�N���<�7��@ABCDBE DF�N���<��GH���� ���� � � W�� -�� �
m� ����� �������� �*��� -J �I�/ -K �� �L��/ �4
� - �� -� � /4� Y����/� �� ��~�N���<�7��@ABCDBE DF�N���<��GH��� ���� � � W�� -��
�mC����� -
�M� ¹�,��� �9� -�
��� ��� ������I� - �� -
� � /4� Y����/� �7���N���<� � �~@ABCDBE DF�N���<� �GH���� ��� � � � W� � -��
�m��I@
��� ������ � /4�<� ��� -�= �>� - �� -
� � /4� Y����/� �� ��~�N���<�7��@ABCDBE DF�� ���� � � W� � -���N���<��GH��
� �
m��I�� � /4�<� ��� -�= �>��� ��� ��� - �� -
� � /4� Y����/� �� � �~�N���<�7��@ABCDBE DF�� -�
� ��� � � � W��N���<� �GH�� � �
m� ����� ��� ��� � �� �*��� -J �I� / -K � � �L��/ �4� - �� -
� � /4� Y����/� �� � �~�N���<�7��
@ABCDBE DF� ��� � � � W� � -���N���<� �GH���� �
m C����� ������ �� - �N� �H;O�4�P � �Q� - �� -
� � /4� Y����/� ��7��
� � �~�N���<@ABCDBE DF� � ��� � � � W� � -���N���<� �GH��� �
m� �@��� ��� ��� �� �*��� -J �I� / -K � � �L��/ �4�/4� Y��
� -� � - ���/� � � �~�N���<�7��@ABCDBE DF� � ��� � � � W� � -�������
�R��� ���
����� ��S/4� �Y�N���<� �GH��
� ����� ����
�R ��� ���
�������S /4� �Y=� -q�
�T��� �
�m�N���<� - ��� ��
� � ��@ ��!��� -�� ����U � ��� ��� �V�� �F� ���� Y
��E� W
=� - ���,� �������b� ��
� �� ���� � � W�� -������U ���� ����V �� �F� ���� Y!
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
165
� -���� � -W/ �4� K�=X �������� � �� ��� -
� �Y�$Zé1�d��{�� -�[�_
\5476=������R ��� ���
�������S/4� �Y=��s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� �
�R� �
�S� �I� ���T�U��� � -F�
���I� � -�
�=r
5�]��. � �F� / �4�I���A��� ���:
� ô-¤��� -��X���
����� � ���r� ��� ���/4� -q� � -�Auditorium for Gujranwala
Arts Council� A���~/��� ��� ��� �¾��� � W�_� � -
�[�_Auditorium� -
�[�_�� -²� � -�� º� �
��� �T� K�� ���
)�Ø��E� W��-/4��t� � �o� º���I��
5 �. �A���~/��Auditorium)
�E� W�_� �� ���
�L�Ù-%x�
�3�!!��E� K�� �_�Q�Ã
� ¤�e �� �� �F�� -�[�_
5 Ú. A���~/��Auditorium�����Ã
� ¤�e �$� %-eJ� *�õ����� -
�[�_revise)� -²�� -�
5/4. � A���~/��Auditorium�Z�7��� �� -
�®� ���a- dôb� � �F� �c ���»
� d�e`covered area�_��{�Ù-%x��3
) -���§�
�L�A�� K���~� �9��� -� ����
����9
��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� �
�R� �
�S��I� ���T�Ue ��=5/
�f�����/¡�� �����.
5�]��. �
��� �T� K�� ��� � � -
�[�_�
�g �~�
�¦��� K�� �X���
����� � ��� � -���� � -W / �4� K�08�2007�� -���� � -W / �4� K��7��� ���� -²��-/4�t�{
� -�[�_16�2015��!�
�E� W� ���� � -�
5 �. �_�Q� � �F�� -�[�_�� -���� � -W / �4� K�� �� �$� %-eJ
� *�õ� ��131.502� � -h� �E�I���� ���Y�Z�� -���� � -W / �4� K���� ���� -²��i��
� �j ����� ����] �^�{09�06�01 -k��/ � ìLetter No. SOP(INF)105-18/2003
� �$� %-eJ� *�õ������/ � l ��� ���� -���� � -W / �4� K��� �F� í��
��� ��.Cap:73.327 Million5�$� %-eJ
� *�õ�������/ �� ��� ������
] �^
revise�Z �� �_ �Q�_� í�� -²��� - m131.502� � -h� �E�I��� -n / �4� Ú��/4�Ù-%x�
�3�_� í� �� ��=
Rev. 36.102 Million Cap. 95.400 Million
Total Rs.131.502 Million 5 Ú. � �¾������ -o�����o��$� %-eJ
� *�õ
revise��� ���� -²�� -� 5/4.
�c ���� � ��� ��g�~� �
�¦��� K�� �X���
����� � ����
�p� K�� -�� í� ���a- dôb� � �F�N� ��13381�� ��
R� �q� r-%¼ëcovered area��� ��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
166
��b� ��
� �=� - ���,� �����) ���N���<�Ã
� ¤'�s����~
�����R ��� ���
�������S /4� �Y=�� -���� � -W / �4� K��A���~/ ���r�� �±�� -²�� �t � ��� -�5 Ú.�� ��Z�N���<�7��� � - ��� ��
� ������Ã� ¤�e �$� %-eJ
� *�õ� ���� -
�[�_uEvABE����� �¾� -o���$� %-eJ
� *�õ� ���7���r� ���� -²��-�§�
�L�/4�
�w ����� -�� ���� Y�Z� í�� -²�� -�uEvABE�
�x � -q��� -" � ���� ���� -²�� -�� � �o� º�� -
�[�_� -���� � -W/ �4� K��7���
�$�% �Z�»
� dyeJ� *�õ�����/ � l ���r� ���
�7����
) �z�� ��� -� � � �
�R�I�� F� q�
�{ � -q�9� -|����I��� - �� ����# � Y�I�� -��_�� -
�*� ��_�7���!
��� �� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ������ �F� -d����wJ-¤j�����!
. ��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����/
�f����� /¡� � �����5=� ü� � âú�û���ª���� - ��� ��� ��� -��û���
����� F�N���<�Ã� ¤'�s� ��� Á�ö�����
�R���
��� ±��� -"v}~A@� -q�r�9� ���� ��t�
��|� -�� ��/ �� �_� �9��� -��� ��
� - ���� �F����� �q�Q�w� � �F�7��� ���I��� � �±� ��� ���ý�I� ��� -��}BAB � �FCDu�AD�� ��±� � -²� �i��F�~~��_�7��� � �F� ���}
�������� � K�� -q� ������
�±��� � -
� � - �� � /�
� �� � ��� �_�Q� �/4��Y��E� -�����I��� ��� -��vABA�� �
�\������I��� ���� -�ç��ª��
������R�����
�������S/4� �Y� ���I��� � � -��
�F��/ �4�Z�
�g�~�
�¦��� K�� ��
� ������� �á�r� �Ø�9�I�t�� ���~� -��A/ �
�l � K�� � /4�
�YvABA��
���~� ���I��� ->�tCuDCDB}~�
� �à�_�
�g�~�
�¦��� K�� -��X���
����� ���� �� � -|� ->/4� �A�I� �
��� ��
�� �����I�
�o�
��� ��� ���_� ��/� �� �
����â ��� -F�
���I� � � - � �
�� � A�I� � �±� /� �
�� � � Y� �� � -��7��� �_�
����6�
�E�C�C��
_�7��� Á����I��� ��±� �E�I��� � -huEvABAD��N�w� � �5� �� � -|� !
�� �_u}�EB� -q� ���� �
��� ��� � � � W� � ���
��� �ö��� -�F�~~�� -q�ª/0J*+��� ���_� ���-
���E� ��� � �F�N� ��� �p� K�� � Y� ��/� � � � �F� ���}uE�Dv}�AD�� ���I��� ���� �FuEvABAD�B
Z�� / ��C��Z�7��� �E�I��� � -hF�~~�� � Y� ���/�� �� � � �F� ���}}~~D�}�E�
�E� �� � A�I�
�¯�
�E� ��CuDvA@E��t
� -ä/4� ���7��� - �È�DvEuE@ }uE}�� � � - � ����CCI��_�9��# �I�r�9� ��� �w�%� *�
©� -q� -�� �
��� ��� �
�R� �q� r-%¼ë
_�,���a@E�}�@��� ����� ���� � �� -q�
�$�% �Z =� - ���,� ���
����b� ��
� ��)!�� ��� � �o� º� -q ���wJ-¤j����. �
�R� �
�S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�/
�f����� /¡�� �����5=��_�7���� - ��� ��� �uE�Dv}�AD��� ��
� -��7��� �� � �Y� ��� -��É���Ü����� � K�� ���I��� ��� �¾��@}�E� ×��� �t�� � �
� -���� ��S���_�7��� -���
����� -
�
�9� ���� � -� /4��/4��~�������R��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
167
�����R ��� ���
�������S /4� �Y=�� -²��-� � ��$� %-eJ
� *�õ�����/ � l��� ���7���� - ��� ��
� ��r� ����C�C�����±� �E�I��� � -h
�~� »� d yeJ� *�õ�Z�7��� ���I��uEvABE� -q� ���� �
��� � -²� � -��DB�� � � - � �
���C�� ���� � - � �
�� � r� � Y�
�� � � ��� �E�I��� � -h
@D��~E�r�� � � K�� -� � -��3 ô�©� ��� �ö���� �² [/4��
��� ���� � � K�� -��3 ��
������ �ö��� � � ���� ���
���� ���� -²�� ����
�² [/4����I���� -²�� ��
�+�uA�EuAD����� �ö���� � ����� �
���Z� � �� -��/ �� �-�� �±��� �¾� ���� -��r� ->/4��§�
�L� �Á� �ö�I�_�7���) ���� -²�� -�
) ���� -²��-/4��t���� �ö���A/4�-� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ��� Á�ö�� ������! ��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����9� ��� �W�� ��t�
��|� -q� -��� � - ��� ��
� �=5�/�f����� /¡�� �����.
�r� �Ø������±� ��� ��� �
��� �TK��� ���7��� -�����I�������� ����{��� ����N�w � ��� � Y� �
��� ��� -��������
��K��� ��
-��7[����±���|}F�Eu ��uEE �D���B�-BA� �D���B� Yu}�EB� ���� �� ���
��� �ö��� -�� �9[ ��� - �È��- e�%�e-4��� � Y����I��C�A�I� ���� -
�� � �����
� �5���� �E�I��������
� �5�� -��7[��� ��� -n � - �� � � Y�Ú�' � ��� - �È� �¡� �� �¢ � �o������
� �5����/ ��Z�
�E� ���
��� �ö�� �� �� - ���,� ���
����b� �� ��K�� ���
��/4�-�
������ F�Ã
� ¤�e �_� �� �£ ���� - /
�4� -q�r� - �� -� �
� � � ��K���� Á�ö�� �����= �~� 7��D¤� ->�t���� ��K��� ����� -��D�C~E�E ��� 7[ ���
�E� ��K��� ���I��� - �� �����tEB�A�}�E
�C�� � -h�� ����-/4�� �� �¥�� �F
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F� ��
�F� -d�
���wJ-¤j����� - ��� ��
� �=5� /�f����� /¡� � �����.� -q�D�¦DA�¦
B��E�E� Á��×D�¦DA�¦ B��E�E� ��� � ��N�w � � �5� � Y� �~�7[ ��� ���
��� ��CDu�AD�� �¾�I� ��� �
�§� ���� � � W� �-/4� �~�7[ ��FDu E�}�C~E� �x ���� � -h�
�¨� �-� - �È�C��� � -h�N�w � �¾� -o����E� �� � �x ���
��� - ��
�¨� Y� -��N�w � -o����
������ ���� ��t� � -�� �
��/�� ��}~~D�}�E����
���©
� �������b� ��
� �� - ���, -o��� ��K��=�� -ª�~�� ��N�wD�¦DA�¦) � - �È��«��
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� -��É���Ü���
�� K��� -q� ����� � - ���� ��
� �=5� /�f ����� /¡�� �����.
�� �� � - ���,� ���
����b� ��
� �) � - �È���¬� �W�� ��t� �������I���
���~� ��K���� Á�ö�����
�R��=
N� ����® ��� /¡�9� -� � Y� -q�� � - ��� ��
� �=D�¦DA�¦ B��E�E� ��� _� �����E� Á�ö� � ������ _
� -"��� -��»iéê �{� �E�I��� � ���I�t¯°± -o���� � - ���� �F�A�I� � -²� � -�� ���] �^�� ������ � -�� �E�I��� � ���I�t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
168
-q�r��� -q� j�I�_�7[ ���� ��� ��� ���^�� � - � ��� �F �
�±� � -²� � -��ý�I�
��� � -����I/4��� -"~A�¦Eu D��
�E�t
-� ���
�E� -��
�E� W��
�F[ ���Ã� ¤� ô�õ��� -" �{�9��#�I�r� ��
�E�t�
�E� W��/4� ��� �[ ���Ã
� ¤� ô�õ��� -" �r�
��_��
�LK��� � ���
Z��t������6�� � - � ��� �F�
�E� W��-/4��t���� ������ -q� -�� �E�I��� ���I�t�� � - � ��� �F��� -²�� -��
� - ��� ,� �������b� ��
� � =!A�I� Á�ö� 9� -�D�¦DA�¦ B��E�E -q��T� � ��
���N���<� �GH��
�����������I�� -
�M � ¹�,��� �9� -����� - �È� -
� �/4� Y�� ��/� ���~�N���<�7��@ABCDBE DF� ���� � � W�� -��
� �5 �²�9� -�/�� �� � -��9�
�³�Z� �9���r� ����� � � ���
�´ ���I� ���� -q�{� ����7���� � - ��� ��
� �=����� �����µ � ���
� - �È � - ���,� ���
����b� ��
� ��N���<� �GH����� -q��T� � ��� Á�ö�9� -�! = �
�mC������� � �
���I� � -
�M� ¹�,��� �9� -�
�7���! ���N���<�-K��� -� � ���� Y����/� â?����7���N���<��~CE�@A�¦� ���
�������S/4� �Y�N���<��GH�����
�E� W��-/4� �t
� -¶ � ��� �
m�N����<�! � ������������R��
�����R��� ���
�������S /4� �Y=�� - ��� ��
� ��� �
m�N���< ��� ��!����E� W�� -�����
�U ��� ����V�� �F� ���� Y
� - ���,� �������b� ��
� ��� ���� � � W�� -������U ���� ����V �� �F� ���� Y! =
��g �~�
�¦��� K�� ��
� �� ��� -� �Y�$Zé1�d��{�� �·� �g�7�I���Z� � -��
���� �Z
\5477=������R ��� ���
�������S/4� �Y=�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� �
�R� �
�S� �I� ���T�U��� � -F�
���I� � -�
�=r
5�]��. � ����~� � -��
���� �Z���
�¸ �~�
�¦��� K��
�n �� -F�I/ �4�_�7�����I���
�g�~�
�¦��� K�� ��
� ���r� ��� ���/4� -q�� -��� � �9�� ���� -²��-/4� -
� �� �·� �g�7�I��� �o) �Ø�
�E� W��-/4��/4�� �·� �g�7�I��� �o� º��~� � -��
��
5 �. ��~� � -������ �Z���
��~�
�¦��� K��
�n �� -F�I/ �4�_�7��� ���I���
�g�~�
�¦��� K�� ��
� ���r� ��� ���/4� ×� -q�� -�)�Ø��E� W��-/4��/4� �o� º�
�� -q��~� �9�� ��� �q�
����� �
� � �¹�� �F�9�I/4� -� º � �q��# �§�/ ��Z� � ���
�F� � -� ��
5 Ú. ��
¦��� K���n�� -F�I/ �4� _� 7��� ���I���
�g �~�
�¦��� K�� ��
� ��£» ��� � Y� {� � -������ � Z� ��
�¸ �~
Contributing Provident fund�_�� �F�9�,�£» ���A�I� ������ W�
����� -��/�invest�_
) ������ W
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
169
��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� �
�R� �
�S��I� ���T�Ue ��=5/
�f�����/¡�� �����.
5�]��. � -¼��� -q� ½� �,� - �� ��� �
�g�~�
�¦��� K�� ��
� ��1975�_� �9��� -� ��5�]��. �¾� �F���� ��� -��¿ � �
���Z
Z�� � -������ �Z��
�g �~��
�¦��� K�� ��
� ���N�W� ��� ���� -²��-/4� �À ��� �F�� -" �´� �I��� �g�7� -
� � � �·� -�� �7� 8���� ���I�
�E� ��� � /
� �G�Z� �
����F������� K�� / �4��� ��Z� �
�g �~�
�¦��� K�� ��
� ��� � A/ ��l � K�� ���I��� �g�7����
�E� W��-/4��t�
� - �u������] �^�
�E��� F��A/4�c����� �·
5 �. �� � �¹ � �~�� � -��
���� �Z�
�g �~��
�¦��� K�� ���
� �� �� � �� ��� -� � �qÁ- e½� � � �Ã�_��� �/�
� �� � ���� � ��_� -���7� 8���� ���I�
�E� ���� /
� �G�Z���
����F������� K��� / �4��� ��Z��
�g�~�
�¦��� K��� ��
� ���A/ ��l � K�� � ����qÁ- e½
���Ø��E� W��-/4�t��Ä � �w � -���A/4�c����/�
� -D ������������� ��~�� �
� � �¹ 5 Ú.
�g�~�
�¦��� K�� ��
� �� �/�� �� � ����
� � �Ç�_� � -������ � -�� � í�£» ���_�{� � A��10� ��È �Z� / -
�É
����I��� �£» ��� �ã���I��E� W�
�����{10� �£» ���ã���I�
�E� W��/4�{���' �_��
�g�~�{� ��È �Z�� / -
�É
� -�� � � � � A/�f���
] �^�Z� � �
� �£����� ������ ���Ä� �winvestZ�7��� ���
���t
�´��� �
����
Scheduled Banks�A/4�-���� � �
�R�I�7��� � � � Y� ���
��� W�_� � ��
���_�
�Ì � ���{
� ������/ ��Z� �����
] �^�_� �
�����
�±��� ���� Í� -��� � Ê�7��� � ��� � ��t�
� - �u�� � ��� /�
� �� � ������~�£» ���_invest�� � �F� /4� -
� º �_� ��Ì � ��� �Ú� ���A/4�-�
��� -�� �9�
� Î� -n / �4� � Ú��/4�£» ��� -q� � � �R�I�7����� ��� � � � W� -�invest��� ���
�� �_
1� �/4������ ���Q!� ������ F� � -�!� ��
� ����� K�� � Ê 2� �/4����� �9�§/4�
�w!� ��� ����� K�� � ��� ���Q!� �
����� F
3� �/4��� ��� ���Q!�� �9��I� ��Ï!
�Ð � K���Ù
�% ô-õ��!�� �9� �Ñ ����� K�� � Ê ��� � - �Ò
� - ���,� �������b� ��
� �) ���N���<�Ã� ¤'�s����~=
�����R ��� ���
�������S /4� �Y� ��� ���/4� � -q�� -��r��
�±�� -²�� �t � ��� -�5 �.�� � �Z�7���� � - ��� ��
� �=�� �Z�
�g�~�
�¦��K���
�n�� -F�I/ �4�_�7[ ��� ���I���
�g�~�
�¦��K��� ��
� ���r�9�I/4� -� º � �q��# �§� / ��Z� � ���
�F� � -� ��� �~� � -��
��
���� �9��� � Y� r� ��� � -²� �-� � �� -�� ���� Y� ���� ) � �Ø�
�E� W� �-/4� �o� º�
�� -q� �~� �9��� ��� �q�
�� ��� �
� � �¹ � � �F�D��uA���A�¦ CuDvA@E�� F��@�9�
����� �´�Z� �
� � �¹ � ���I��� ���� � � W�� -Í� �����{�A���� � �Ç�_� �9���A�I� ��
� � Y�A/ ��l K���r� ��� �-�§�
�L��E�
�F������� K�� / �4��� �� ���� -q� �
��� ��
�E� W� � -��� �w � �~�7��� -����/�
� -D ���Z�7[��� �Ø� ���7� 8��� ��������F������� K��/ �4��� �) � ���� �� ���/ ����|�»� d
�e � -q����I��� �����# ���� W��E� ��� º�7� 8�����
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
170
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����Z� Á�ö�����
�R��� � Y� -q�� � - ��� ��
� �=5� /�f ����� /¡�� �����.
���Ó �� -��7��� ��5 �.�� � � ���N���<�Z��g�~�
�¦��K��� ��
� ������� �á� � Y� -��7��� ��� � �t � ���E�9�
��
� Y��´�Z�7��� ����
��� ��� -
� � ��� � �
� � �¹ �_� �9[ ��� - �È�� � -�������� ���
�w ��� ��� Y�!��K��� - ����� -F�I�
�� ��� � �F�7[ �����K��
��E��
����F������� K��/ �4��� ��� Y�
�´�Z��Õ �%� e -%��_CuD�EBB�
�E� �� �A�I� ��}@DC�� Á�ö���
�F� -d� ���I��� ���� -�
���h�©��E�DvE�/4� �t���ç� �
�\��� ��ª¤A��A� @}�B� - �È�� 8 �Z/�4��� �� � Y� ���I���s� -¶ � �t�Õ �%� e -%�� -q� ��
-�� �9[ ��C}u~A}�E��}uA}��{� �9[ ��� - �È� ×CEu�ABBAD�� � -|� � / ��Z��-Ö ���{� -��A���
� � �� � Y��� �
� �£����� -��7[��� ������ ���
����|� / -
��� � Y� ���
� -à/4� �~� �9[ ��� n/ �4�Z� �t���� �ö��� �¾� / -
�É×�Ø
Ù��@��ç� ��\��� ���� ��ª� �á� � Y� �
�F������K��� / �4��� ���������7[ ���r�s� ->�t�
� ���~����� ��� �� � �
���!� ��� �Õ �%� e -%��_
-q� -�}CCuDvE�� ->�t����� �TK������ �
� � �¹ �/ ��Z�7[������I����E� W�� ��
�����R ��� ���
��������S /4� �Y� -q�r� ���� �t � ��� -q��
����E� -���-K��� -
� � ���� Y����N���<��� -" � � � - ��� ��
� �= � d�e �7� 8��� -q����I��� �����# ���� W�
�E� ��� º�7� 8��� �����# ���� W�
�E� ���7� 8���� Y�A�/ �
�l K���� -�����I��� ���� � � W��-� M�/ ��Ú�|�»����-��Ø�
�E� W��-/4��/4�
����� �
� � �¹ ��~� �9��� -��7[�� � - ���,� ���
����b� ��
� �/4� ���� Y���� ����E�9�
������ Á�ö�����
�R ��� ���
����=�-�� ��� -
� �� �Û �
�E� ��K��� ��
-��Ü �7��� ->/4��/4� ���� Y�A����I/4�� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j������ ���
��� ���Õ �%� e -%���
���~� ���
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j������- eÝf
�3�~�
�¦��K���{� Á�� � - ��� ��
� �=5� /�f����� /¡�� �����.
� ×� � Y�Z� �9[ ��� - �È�� àE�C~D�EEB� � Y� ��� �9[ ��� - �ÈCuD�E@�uE����� �á� ��� -
� � �
� � �¹ � -���7[ ��� �� ×����I��� �Þ�� - ß� - �È� �
� �£ ���� - /�4�D�uAB� @EC}u��E�� [��� �� -��N� -
����� -" � � -��7�� �
� � �¹ -o��� � Y� ���� ��� -
� �
�Ó� ��CuDCDB}~� �-B�¦¦EB�AD�� � Y� ���à@E�}�@ ��� �~�7[ ��� ���
��K��
áD}u@ DF âAuE��DuB � -|� - �È� ������ W��t�� �7���Z� �� ���I���_�7��áD}u@ DF âAuE��DuB
��ç� ��\��� ���� ���7���Zª º�r� ���N���<� ��� Á�ö�����
�R��� � Y�
����s� ->�t�
� ���~� ���! � ���Õ �%�e -%��
�E� �� � �´�Z�7[��B���}u� �DvE��ç� �
�\��� ���_ª� ����� �-� � -¶� �t�Õ �%� e -%�� -q� �� � ��/ �ì ���Z� �9/4
��s � - ���,� ���
����b� ��
� �) ���� ��� -
� � �
��� ���!� ���Õ �%� e -%�� �ä� -q�� Á�ö���
�F� -d �
���wJ-¤j����=
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
171
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� � - ��� ��
� �=5� /�f ����� /¡� � �����.� ���
��� ��� �����I�
�o� Á�
- �È��-Ö � [M� ��EvEu� �A�E �E��EuB�� -\ ���
���~� - ��
�E� ������ -
�ÂABB�E�� ��� -�
� - ���,� �������b� ��
� �! =���S/4� �Y��������R��� ���
����
�����R ��� ���
��������S /4� �Y� � Y�r��
�±�� -²��-� � �� -��7���� � - ��� ��
� �=��� - �� - ����� � ��_� � -��
���� � / -
�É
����I��� - �� ����{��7[ ���
�� ���� �F�7���� Y� -q�r� ��� -q�
�7�����
�x ��� -" ����� - �È� � -ä/4�{�7��� � �ä���£» ��� �¾�
� �à[ ���� �å
) ���� � � W��-/4��~� � -������ ��/ �4�
�F� � -� ���-� ���� � � W��~� �
� �£ ���� - /�4��Ì� ��� -q��
��� - ��
�-Ö
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j������ Y� ��� Á�ö���S/4� �Y�� � - ��� ��
� �=5� /�f����� /¡� � �����.
� -²K���N���<�Ã� ¤'�s� Y� -��7��� ����� �H� d'
� ¤� ���������� �á� � Y� A�I� ��@E�~}uE@ �}�æB� -�� �
�n��I�����Z
� -�� ��
n��I��������I���ç� � ���
� ����� -�� ��
n��I����� [ ���A�I� ���
��K���
�� ���� ��� �
� � è� -��7������I��� ������ W�é��
��������I���
��� W� -
� F�u��Eu_�7[��� ��� � � ���� ������ Á�ö���S/4� �Y�� Y�� �
� -���� ��S����{� �
� �£ ���� - /�4� -��
����9�I/4�� � ���t � - ���,� ���
����b� ��
� �) � ������ W�_� ��
�� �� �F�9�, �� �å�£» ��� -q=
��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j������/4� �¦���I� �¾��~� � -��
���� � -q�� � - ��� ��
� �=5�/�f�����/¡�� �����.
���� ��� -
� � �Ú�
�� �� �F� E�
�{ �ç����I��� -ê� ���
��� W
� - ���,� �������b� ��
� �����������S/4� �Y=���
�R��� ������Ø�� ���N���<�Ã
� ¤'�s���
�� � K���� ��� K�� -q
�����R ��� ���
�������S /4� �Y�«� -q��
��� -o���r� ���� �t � ��� -q�
�E� -��
�� -q�
�7�����
�x ��� -"��� - ��� ��� �=
�r� - �È� ������� / -�ÉE��u}� �
�§ � �~�+ �A�I� �����§ �{�7���
�Ì � ���� Y��
��� - �È� � -ä/4� �~� � -��
���� �{�7��� � ��
� �ä���� �� �£ ���� - /
�4��-� �����§ ��~� � -��
���� � ��) � ����
�ë ���7��� ��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F� ��
�F� -d�
���wJ-¤j���� -q�� - ��� ��
� �=5� /�f����� /¡� � �����.FuEB�
ì�EB�AD�����7��� ���I��o� -�� �
��� � �� ��� �x ��� ��� -
� � �t/
�4� ���7��� -��� � � ×�ç� �Z�7��� ���N� -
��� ��� -" � ��
�/4� Y�I��Z�7��� � -� � -� /4��/4� ���� YFuEB���� �� -���� �
�S��ç� �
�\���t��ª �~� Á�ö�����
�R�����9� ���� � -� /4��/4
� - ���,� �������b� ��
� �� N���<� �GH��� ! =� �
m @�I /¡�9� -�� -î�I��� -�
ï ��� ����� - �È� -� � /4� Y��
��/� ��7���N���<�~@ABCDBE DF ���� � � W�� -��N���<��GH���� �
m@ ���7���! �������>� /���A���F��b�P � �Q�N���<
��� ��� -� �N����� ���� Y� ���� ��/� â?�7���N���<� �~CE�@A�¦���� ��� � � � W� � -��N���<�GH�
�m@��@� �� ��
� �
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
172
� ��� ��� �q� -� �ñ�
��-����� - �� -
� � /4� Y�����/� � 7��� N���<� �~@ABCDBE DFN���<� �GH��� ��� � � � W� � -��
� �
m@ �C� 7��� ��� ��� �>� /��� A���F��b�P � �Q� N���<��� ��� -
� � N����� ���� Y� � ���/� ��~� N���<�7��� ��
CE�@A�¦� ���� � � W�� -�!� -q� Á�ö����F� -d �
���wJ-¤j������ � -
��� � -
�� åb� �9��� - �È�
�- � ���»� d ye�9�¶���<� -
� � ���� Y���
) ��Ø��EK��� º� -q�� �K��
��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�������ç� �
�\���� � - ��� ��
� �=5�/�f �����/¡�� �����.ª� ��K���E��� ×�� Y
@}�E��s� ->/4 � - ���,� ���
����b� ��
� �� �����E� -��� Á�ö���
�F� -d �
���wJ-¤j����=@}�E���� Y�Z�9�¶���<� �9���
� -à/4� -� ���
� -|� ���) � -��� � �� -q�
�EK��� -
� �9
��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����w � ��� ���
��� -q�� � - ��� ��
� �=5� /�f����� /¡�� �����.CuD�EBB��
�±� ���,���
�z�$Zé1�d�� � Y� ��� ���� -��N� -
����� -" � � -í� ��� � �ò � �
� �¢ � ���� Y� ���9�¶���<� �9��� ����7����� -" � ���
�-Ö ��t� - �ó � �� ��~��7[ ����
����z� �
� �¢ � -� � �o�9��# �I��� - �È
� - ���,� �������b� ��
� � �E� ��K���
�$�% �Z� �
�û�I���� Á�ö���
�F� -d�
���wJ-¤j����=�
�p� K����� �F�9� -ô� -�� �9/4Z�t���
�F���
�õ ���_�7��� ���� �� ��� � ����I�t� ö � ���� Y��A��/ � �l�r�s� -��� � �� � �~� �9��� -� ���9� -ô� ��K��� ��/ �ì ��� ��/ �ì ���Z� �9/4
) ��-K��� -� �9� -|� ���� Y
��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� �����.� - ��� ��
� �=5�/�f�����/¡������ç� �
�\���! ª�
� - ���,� �������b� ��
� �=��A��/ � �l�_� �¾� ��~� -�� � -ä/4� ���� Y� -q��E�9�
� ÷� - �È�ø�¶�$Zé1�d��� Y���/ �ì ���Z� �9/4��~� � -n �
�F� -d� ����Z��t�
�����I���������
�8�Z� �9[ ��� ��A�FDu� ���_�
�����I�������� -��
�E� ��K���r�s� ->�t)
�T�U����E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j���� �
�R� �
�S��I� ����ç� �
�\��!� � �� - ��� ��
� �=5�/�f�����/¡�� �����.ª�
� - ���,� �������b� ��
� �5� � -ù�I�I/ � -ì��.�>�/�f�����/¡� ��
� ��N���<�GH��==�� -¶ � ��� �
m�N���<�! >� /
�f ����� /¡� ��� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.�� - ��� ��
� �� � �
m� N���<@��� ��!��� -�� ����U � ��� ��� �V �� �F� ���� Y
� W �E�
� - ���,� �������b� ��
� ��V �� �F� ���� Y�! =���� ���� � � W�� -������U ���� ��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
173
��� -� �Y�$Zé1�d�{�����
] ��_����/ �� - ��� ¦�A/
�f�����b=N��� - �ú�w
\6270>� /�f �����/¡� ��
� �=.� � -ù�I�I/ � -ì��5�=r�s� -���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�=
5�]��. / �
� - ��� ��û- 4�I����I��� ¦� � -n � -�W ��� �F����I�����������»
� d�e � -���ü �N��� - �ú�w �
�ý�����
] �^�_�
�E�t�
����b����
��� -Í�Ã� �þ �´�Z�9�I�
�L��� � �F� �
��/ �� - ��� �9��� ���I��� - ��Z�7���+ �+ � -q� ���
�� � �/4
��� �F� ������L� ,/y�_� ��� -Í�à � �~� / � � - ��� ��û- 4�I� ¦�ç� � -�� ! ��� � � � W� �-/4� �����
�L�� �
���Q� �~� �� ���
�L�_
� -���´�Z�
�����
�� �_� �����
�L�� �
���Q�_� ��� -Í�Ã���I���� -²�� -��
�Ú�
���P� �� ���
��� W��) ���,� ]
� �����
5 �. �Ã� ¤�e �A�q- rÅ� õ�
���{� ��û- 4�I� ¦�� �5� ��/��� ��� / � � - ��� ��û- 4�I� ¦� � -n � -
�W ��� �F��/ �4�����
��� � ���
�E�t�N���I� -
�
�A����³�/ �
� - ��� ��û- 4�I�! ¦� � -n � -�W ��� �F�r� ��� ���/4� ×� -q�� -�����I��� �� ��/ �4����A/4�-�
��� ��²�� ���{� -
�
��/ �4���) - ���E�t�N���I� -
�
��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� ����� �
�V���
�F./¡� ��
� �� �9��# � �Y�� �������=5
5�]��. -
�u��� ���I��� ���
�� ��/4�����
] �^�_��
��/ �� - ��� ¦�N�
� *��������� � -��� -��N��� - �ú�w �
�ý��7����/�4
� ���] �^�
��/ �� - ��� ��û- 4�I
�©��7����/�4� ���/ �� - ��� � -n � -
�W ��� �F� ���I���7��� � � ��/ � � - ����������� - ��
�-��7���I�!/ � �!� �q��/4�����I��� �q� ��
���A����� ]
� �����!������ �~�9�I�
�L��� � �F��
��/ �� - ���,�
�� �� - �� �q��/4���I� �q� ��
���,�I��
��~� / �� - ���ç�{� j �I�7��� - �È� /4� Y��� ��� -Í�Ã� � �F� � ��/ � � - ���,�
�� �� - ��
�� �_� �� ���
�L� ��� -��_
�Z������
���� -²�� -�� �q�
�Ú�
��
���� -²�� -�����
�³��~��
� -� ���� -� ���Ù - d �¥�I��
�F������I���� � �
����� � ����� �
�V���
�F
� - �È��E�t�Õ �%¼- % �� �� �F�/4� -
� º �_� �q��� ���I���� Y �� 5 �. �
�F�Ù
�% ô-õ��� �º� �g/�4����t� �q� ���
�³� -
��_� / �
� - ��� ��û- 4�I�7� ����/�4� � -n � -�W ��� �F�
�����
�±��� ����� �
�V��
�� ��
� - ���,� �������b� ��
� �=) ���N���<�Ã� ¤'�s����~ >� /
�f ����� /¡� ��� ��N��� - �ú�w �
�ý�r� �
�±� � -²� � �t � ��� -�5�
�]��.� � � � �Z�7���� � - ��� ��� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.
����b� / �� - ��� ��û- 4�I� ���I��� ¦� � -n � -
�W ��� �F� ���I�����������»
� d�e � -���ü��+�+ � -q ���
�� ��/4�����
] ��_��E�t
�ç� � -�� ���� � � W� � �-/4� ������L�� �
���Q� �~� �����
�L�_� ��� -Í�Ã� �þ � �´�Z�9�I� �
�L��� � �F� / � � - ��� �9��� ���I��� - ��Z�7��
�_� ������L���
���Q�_� ��� � -Í�Ã� ���I��� � -²� � -��
�Ú�
���P� �� ���
��� W��� � �F� �����
�L�,/y�_� ��� -Í�Ã� �~� / � � - ��� ��û- 4�I� ¦
� ]� ������ -��
�´�Z�
�����
�� ���,�)
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
174
� ¦�7����/�4�� ���I���7��� � � �r� ->/4�� � �� -q�r� ��� -q�N���<�Ã� ¤'�s� ��� -" � � -��7���� - ��� ��
� �� ��û- 4�I� ���I��/ �
� - ��_� �9�� -F�I/ �4�N��� - �ú�w � -q� � -��! ���������-$�' � � -�� �������
] �^�_�� �
����/4�� K���
�$�% �ZB�FFA�AE���
�) - �È =� - ���,� ���
����b� ��
� ������� �F� -d����wJ-¤j�����!
��F� -d�
���wJ-¤j���� ����� �
�V���
�F��E��� F��� � -
��� � -��N��� - �ú�w � �
�ý�� - ��� ��
� �=5 �9��# � �Y� � �������� /¡� ��
� �.� ���I��� ���
�� ��/4�����
] �^�_� �
��/ �� - ��� ¦�N�
� *�������� -�
u����� - ���- �
�©� ���] �^� �
��/ �� - ��� ��û- 4�I�7����/�4
�Ã��/4� -� º ���~�9�I�
�L���� �F��
��/ �� - ���,�
�� �� - ��7����/�4��
��/ �� - ��� � -n � -
�W ��� �F����I���7��� ��� ��/ � � - ����������� ��� -Í
���� K��7������� �á� ×� ����� ����� �����I� �
� ���_�7������I��� - �È���¬����E�t� ×� - �ó � �
�>�$J��� �~�7��� �� �� - ��
�� �_�� -�
�� � � W�� -�����] �^�»òye ��~�7���r� ���_� ����
�E�
��� ±��� -" �� ���� � � W��-/4� �V �� �� � ×��� �F�� / �4��� ���f- 3/ �4�� �~� í� ��
� -�� � - ��� �Z�9��# �I�) ���� �I��� ��/�4���F� -d� ����� �á�! - �È�
�E� ���������
��� ��� K�� �����
] �^� �¾�I� -q� �
��� ���� �� ���� 8 � ���7��
�� - ���E� W��t���� -
�� ���
�Y��/4�ø �¶�7���Z�
��������I��� - ��
�E�t
>� /�f ����� /¡� ��
� ������/ �� - ��� -q� � -��r�
��_�
�7�����
�x � -q� -��N���<��E� -��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��._�N��� - �ú�w���/4�� K���
�$�% � �ZB�FFA�AE��� ��
��� W��� ��� K�� �x ��� ���� �) � - ������/ � l ���
�E� ��� K�� � �å� �� � -| � ->/4� ��
�)9�¶�t�����������N���<�Ã� ¤'�s� -���� -��� ���
��� ���
� -à/4 =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� �� ��� -�� ��� K��) � - �È���¬� �W�
>� /�f �����/¡� ��
� ��� ���� � � W� ���� ���
��� �����
�E�t�N���<�Ã
� ¤'�s������� �á�� �å�� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��. =� - ���,� ���
����b� ��
� ���»� d�e �
�E� ��� K��) - ��
�E�t�N���<�Ã
� ¤'�s
>� /�f ����� /¡� ��
� �� - ��� �� ��E�t� A/4�-�
��� N���<� Ã
� ¤'�s� -��N���<�7���� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.����� F�A�I� ����-� K�� ���� Y�� Y����7��� �� � -|B�EuED ��CE��� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ���� ->�t�N���<�Ã� ¤'�s����Ü�»
� d�eóê� ��� K� >� /
�f �����/¡� ��� ���
����6=5 � -ù�I�I/ � -ì��.
�����b� ��
� �=� - ���,� ���� -q�� -��r� -��� � �� ��� K�� Á�ö���
�F� -d�
���wJ-¤j�����! B�FFA�AE����) � - �È
����� ��
V����F��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� -q� Á�� - ��� ��
� �=5 �9��# � �Y� � �������� /¡� ��
� �.}CC~��� � � W� � -��N��� - �ú�w �r� ��� � -��
��|��E� -��
�´�7��� - �È�
�E� W�
�©� ���] �^��/�4���A�I� �t� -� /4� ������� �
�F�,�
�� � ���� ��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
175
-��� -�
u��� �� �£�����
�ü � �~� í�7��� �Ú�' � ������I���� ��/ � � - ��� ��û- 4�I�7����/�4D¤���A�I�� ������t���/4�� K���Z
�� - ���$�%
=� - ���,� �������b� ��
� �� -q�� -�B�FFA�AE����) - �È ����� �
�V���
�F��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����
� �=5 �9��# � �Y�� ��������/¡� ��
� �.�� - ��� �� -qB�FFA�AE���� - �È >� /
�f ����� /¡� ��� �.��-/4� �§�
�L� -q� �
����E�
��� ±��� -" � ! - �È� �
��/ �� - ��� ×�»
� d�eóê� -q�� - ��� ��� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��
�/4�� K�� �_�N��� - �ú�w� � �R�I�7��� � -í� - �È� ����� -�/4� �~� ��� ��� -q� �� � -|� ���@�� ��� K�� -��7��� ���_�À �QA�}¦A�E���o� A�I�r� ->�t�� -
�u����7���
��� -� � ��<� ��� K��r� ��� � �� ���
�7��� � �
����� � �F�9��# �I� � ���I��� - �� ���/ �� - ��
�´_� ��� A�I�r� ��
�E� W� � -��
��� �ö��� ��� � ��/ � � - ��� � � �F�9��#�I� �r� ����7�����
�x � -q��� -" � ���� -o���}��EBB�� -��� -
��� W� K�
�� - ��� ��� �� - ��A/ �
�l� �� ����~�� � �� ��� � �F�9��# �I� ��� K�� � � K�� �
��� � ���
�� ���� � �� ����_� ��� -�� � Y�����I/4
��� -Í�Ã� � -��� -�� �´�Z�9�I��L���r� -¶ � ���I�t� - �ó � �t}v}A~}�~E����I���� - �È���
�$ �% �Z� ���� ���A/ �f�
- �� ����� ������w � -q������) - ��
�«���A/4�����������E�t� ���/4� -
� ��� -q�� -�
=� - ���,� �������b� ��
� ���) � �±��-����!¼�ê� º�� �F�9� -ô��E� ��� K�� Á�ö�>
>� /�f ����� /¡� ��
� ��/��_�9�I/ � �y��� ���� Y� -q��9� ���� -²�� � �" � � �#�9��#�I� -��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.Ó ���
��� �o� � -í� ��� -
�7�D�¦uD��@��� ��� -
� �� -\ ��
=� - ���,� �������b� ��
� ���� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j�����!
����� ��
V����F��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����9� ��� �W� � ��t�
��|� -��� - ��� ��
� �=5 �9��# � �Y� � �������� /¡� ��
� �.� � �F� ���/ �� - ���r� �ØF}�A~A�AEB� �I��� ��� ��# ��� �É� -��
� -�� ��/�� - ������� -o���{�� ���Y�Z�{� ����� $� ��
��t� - �ó � �~�7��� �� �r� � �±� �,� ×� ��
R�I�7[ ����E� -���
��� ��±� � -��N���<� -o���
�E�/4�%�& ���²�9� -��
��� ±����� �á
�&���²�9� -��!� � - �È��-Ö� /4�%����Ø� ��� � �F�9��#�I� ×� �I��� ��/�4� ���I��� � ����� �
�V���
�F�X�! - ��
�-Ö �� �
�p�w� � �~ �'�
���~� -��7����
���� -�� - ���I���
�- �� �F�9��# �I� ��� Á��Ú�' � í���¯� �¾� -( ���� ���� �� � �Þ�� �F�9��# �I�r� -
� �
�& ���²�9� -��/4�%���ECDA�� D�����
�±��-/4�t�/ � l � �~�9�I/�4��� �9[ ���
�E� �� � � �å� �
��� � -�� - �ó �
�E� �� � Á���
�¯�
�©��/�4��� ��� �W� ×� Ú� K�� ���I��BE}~�� � K����
� (� ���� � / ��Z�7���� ���� -²�� �8� -��� -�� ��/�
� - ���� ��� -q� �� � �Y�� - �È���I���� ��� �¾���� -��â ã�
�)�ª���ç� �
�\��� �9��� -� ��r��9� ���� ��t�A/y�I� -��/ -ì� �Ü� -��7����
�E�9�
����� � Y���!�
�E� K��� ���
� (
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
176
-q� ����,�{�� ���Y�Z�N��� - �ú�wCDA�� D����� -\ ��� ×�� �F�9��# �I� �x ��� - �È��-Ö�t� - �ó � ×��~�7��� �� � � ->�t
� ����� �����_�7��������I� �� ��� - �� �� - ��
�-Ö � -� /4� ×��~�7�����
��� �������
���~��x��� - ��
��� K�� �� -F�I�
�R� ���I��� ���
��� K�
�_������I����������� �����
�8�Z�7��� ���à *-¤�
õ� ����� �����
�n � �b�
�E� �
��� ���
��� K�� ����� �����
�n � �b�
���~� -��7����!�
�E� W
=� - ���,� �������b� ��
� �� ��� K�� ����� -�� Á�ö�>��� -¶ ����I�t� - �ó ��~�7��� ��� K�� Á�ö����F� -d �
���wJ-¤j����
�) - �� ��� eJ*�
>� /�f ����� /¡� ��
� � � -ù�I�I/ � -ì��. ������ W���
�E� ��� K�� �
��� -( �I�� - ��� ��
� �=5��~A�A�E@� � -���/4
��9� ���� � -+�t�N���<����� � K����o� -���- eÝ� ê
=� - ���,� �������b� ��
� ���� -¶ �t�!�- eÝ� ê >� /
�f ����� /¡� ��� ��
�� ��û- 4�I� ¦� � -n � -
�W ��� �F�r� � �±� � -²� � �t � ��� -�5 �.� �� ��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.�A/4�-�������²��/ �4����
����� � -í� - �È�
�E�t�N���I� -
��Ó ��� -\ ��� , ��
��� W�_� -
� �N���I� -
��
���~�r� ����-�
�E�9
��I/4� � � �I/4� � �F�9��# �I� ����� ��� -
�� �E�I��� - u�!7/4��x ��� �� � -|� � ->/4� -
� �. �
� -�� -o����´�Z�9��# �I� ��� K�� �� ��� -
�
����E�t�N�I� �
�/� �~��7��� -q�� -���� ��� -
� �N�I� �
�/�
���~�� �F�9��#�I�� - ��
�E� W�
�©�N���I� �E�I�����<� � -��� � � -
���!�<�
�) �Ø���� �F�� ��Q� -�� �������� -q�A����I/4� - ����-�� - �È��«���A/4������
=� - ���,� �������b� ��
� ����� �F� -d����wJ-¤j�����!
����� ��
V����F��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� �t� ����_�7��� � � -q�� - ��� ��
� �=5 �9��# � �Y� � �������� /¡� ��
� �.�) - �� ������t� ����_�7����/�4��-� - �� ����
�,� �������b� ��
� �=� - ���� Á�ö�>�! >� /
�f �����/¡� ��� ���9� �����# ����t� ����_�7��� � -��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��. =� - ���,� ���
����b� ��
� ���� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j�����!
����� ��
V����F��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� -
� � � Y� -��7��� �� - ��� ��
� �=5 �9��# � �Y� � �������� /¡� ��
� �. �ü � ��- e1
� 3����7������� W�_����
�³�_� �9����~� �9��� -�� ���/4� Y���/ �4��� -Å���7����� -" �� ���
���t� �
� �£ ������ �º� �g/�4��� ��� Ú��/4�Ù-%x�
�3� � -��7���9� ���� � -� /4��/4�9�- � �� =� - ���,� ���
����b� ��
� ���� Á�ö�>�!
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
177
>� /�f ����� /¡� ��
� �� ���/4� Y���/ �4��� -���7����� -" � ���� ->/4� ���
��� W��� & � �x ���� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��. �� õ� -��N��� - �ú�w � � Y$0-%�
� õ�A�I� ������ ���$0-%������ -�������� ��� �E�I���7� � �Ô� �-� �E�I��� - u��x ��� -
��_��7��� ���I��� �-/4�
�E
�� ���� � � W��-/4� �E�I����<� ������ �
������-� �E�I����<� � -
��� � -
���� �F�7����
��
=� - ���,� �������b� ��
� ��� -��N� -����� -" � ��/� � - �1� ���7��� �� -
�����I�t� - �ó � �~�7��� Á�ö���
�F� -d �
���wJ-¤j�����
����� -��������7��� ���
���t��
�E� W��-���I�t� - �ó ��~
>� /�f ����� /¡� ��
� � ���~�_�7���� -q�
�T� � ��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.�E�� @}�E�� í� -¶ �À ��������6���s� ->�t�
� - �u� ����� ����� -q� -� =� - ���,� ���
����b� ��
� ���_�7���{��I��� ��/�4�� ��� K��D�C~}A����� ->�t >� /
�f ����� /¡� ��� �
�E� -��� - ��� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.}~uE}@��/ �4�_� 7��� ×�{� �I��� � ��D�C~}A����� ���/4� Y���/ �4��� -Å�������� ���7����� -" ����I���_� ×�{� �
� �£������ �¶��� �F� -d�! ���_ =� - ���,� ���
����b� ��
� ���/ �4��� -Å��� �t� � � 2� -�� � - ��� � �ä��� �~� � Á�ö�>� � ��� K�� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j�����N���<��GH���� -¶�
�¦�
������7������I��� -¶ �
�m@ IC � -í� ������� �5�²�9� -��7����N���<��� ��� -
� �N������ ���� Y���
��/� â?� �~�N���<�7CE�@A�¦ ���� � � W�� -��� -/���� -0�� �1 � ��� K�� Á�ö�� �5�²�9� -���
=� �5 �²�9� -�������±��-/4�N���<� -q� ���»
� d yeåb�� � -���� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� ��9� ��� � �ò �«� -� ���A�I� � �
�±� � �� � � Y� � -�������7���
�E� -�� Á�ö� � �5 �²�9� -�
������ -¶ � -� /4� -q� ��� K�� ���� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j
=� �5 �²�9� -�� ×� Ú� K���� � � K�� -� � ���� Y���� �9��� � -í � - �È�
�E�t�N���<� �� �A�§���� �W���� �W�! � -
��� � -
��� ���� - ��� ��
� ����-� K�� -
� � ���� Y�r�� �8�� � ����t� K��9� -ô� � -í�� - �È��
�E� K��Z�t�9�-��� -
��� ����t�
�p���{� �� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� ����� -���E� � ��� K�� �N���<� �GH��� ���-� K�� -
� � �¾� ���� Y� �
��� ��� ��� K��! � ���_�{��9�,��
�7������I��� ��� �¾��� ��� K��N���<�� -¶ � ��� �
m����N���<��� ���� -²� K�� ���� Y��� =� �5 �²�9� -����
�m�N���<�� - ��� ��
� �@ I�� ��!����E� W�� -�����
�U ���� ����V�� �F� ���� Y
=� - ���,� �������b� ��
� �� � Y!�� ���� � � W�� -������U ���� ����V �� �F� ���
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
178
-�
3 ��� -� �Y�$Zé1�d��{��
�F��b/4�Z� ���T�U���X� -��� �9�� -F�I/�4�/4�� K��
\6584=� �5 �²�9� -�==r�s� -���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
������ �
�R� �
�S��I� ���T�U���� -F�
���I�� -�4
5�]��. ) - ��
����b�9�,�9�,��
�F��b/4�»� d�e �Z� ���T�U���X� -�� �9�� -F�I/ �4�/4�� K�� -
�3
5 �. �Ã� ¤�e � -�� �9��� -��w ��� / � -ì�x �!A/5�!A/
�f� ���] �^�9� [�F�Ã
� ¤�e � - �È�_) - �È�{� º�ã� �W�Ã� ¤�e � ���I���
5 Ú. ) - �È�� -���6����/
�4�Z� �9/�� K��_�7������I��� - ��� -��/�� ����I�
�����|���Z�X�7��
��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� �
�R� �
�S��I� ���T�Ue ��=5/
�f�����/¡�� �����.
5�]��. � %'
�� � ��7� �
�� K�� � �9�� -F�I/ �4� � -o������� ��
� ��� ���8 � � ���T�U���X� -��� �9�� -F�I/ �4� /4�� K�� -�
3� -���9¼- %é
��� - �� �����t�,������F��b/4�
�:� -n / �4�� j ��/ ���� �
���§�Z�7����� ,� ���
����b
Õ �%� (!�Ð � K��� �
� -���� ��S���� �º� �g/�4
�;� - �Ê � q�
��!�
�� K��� �
� -���� ��S���� �º� �g/�4
5 �. -���� K�� � �9�� -F�I/ �4� � /4�� K�� � -
�3�� -
� �<���A/
�f� ���] �^� -��w ��{�� -�� � � - ���9�� - u� �Y� -��w ��� [�F��9�
����I��� ������ -��w ��ã� �W��9�� ���
�� ��/4�À��� �F�� -" �_� �9��� -� ����Ù-%x�
�3�_� � Ç�� - �È� 5 Ú. �� ��� � � -� /4�,� �Ô��� �
� �= �� �
�L� � ��� � �
���§�Z�� ��
� ��� � ��
R� ��S� �I� � ���T�U���X�� /4�� K�� -
�3� �
� �>/4� �
�n�� -F�I/ �4
�� ���� ��t� �� ����L�� ��� -��{����w %
�e?����Ã� ¤@�A��~�� -B� ]
� �������:�
���L���/4� -
� º ���� í 1�� ��_��,���a{�
�n�W�_� ���8��� ��t���x � W����~�� ���§��/
�C �����- �© �
�´Z��/4� D� �I�Ú�
�E
2�� ��� ����Z��/ �4������ ��� ò- e�%-F / � -ì� -G ����~�� �����
�H �
���A� �/4�� K�� -
�3 ���
� �>/4��
�n �� -F�I/�4�� ���� ��t� �� ���
�L�� �
�n�I��� -��� �
�I�Z
3�� -¦� �F� /4�� K�� -�
3 � ���I��� � �9������/4�A/5� � -�/4� � -B � ]� ����� �
�: � ���� � /4/
�J�
�E�� /4�� K�� -
�3 � � �
� �>/4� �
�n �� -F�I/�4���� � �!û
�%�e-%�� � � - � �§�Z�� K� ���� -����/4�������/4�t� �� ���� -�� � -ä/4��
�ý�I�
�L��~�� ���wZé1�3��� � ( ���I����-� � ��� �L� �/4� �
�M ��
4�� �� �N ��Z� ��� �_� �� ���
�L� � � ��_� � ����� �
�V���
�F� � �O ��
� � �~� � �����
�H � �
���A� � �F� �
�Ì ���Z�� /�� K��_� � ��� -
� �P � �� ��
� ��� �L�A���I/4�����9��z�Q� �A�
�F� ���{�� �� -R���z
5� �� ��
n�I��� � � -��Ü �Z��E� ������ F��A/5�{��9� -�����/4�P / �4�� �q�����I�� � - �S� ���I��� �ç��� � ��� ��� �9�I�
�*� �
� �� �Z��9�T��������
���� �_� �� ���
�L
6� ��� ��� �q� -k ��/ �4����~���
��/�� K��_�X��r� -q�/ -ì�
�Ü
=� - ���,� �������b� ��
� ��N���<�Ã� ¤'�s����~� ���)
=� �5 �²�9� -�� -��7���� - ��� ��� ��r� ��� � -²� �-� � �� -�5 �.� �� � �Z� ���� Y� �r� ��� -q�N���<�Ã
� ¤'�s� ��� -" �
� -���� K�� �9�� -F�I/ �4� /4�� K�� -
�3���� A/
�f� ���] �^� -��w ���9�- �� -�/
�4� � -�� � -�� � A�I� � - �È�»� d�� ¤- e4� � �F�9��# �I� �ø�¶� � Y�� - �È� �9
�) - �È� � -ä/4�,� �Ô����
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
179
=� - ���,� �������b� ��
� ������ �F� -d����wJ-¤j�����! �T�U���
�E��� F� ��
�F� -d�
���wJ-¤j���� �
�R� �
�S� �I� ��
�n�� -F�I/ �4� /4�� K�� -
�3�� - ��� ��
� �=5/�f����� /¡� � �����.�
����I��� - ���-�/4� �~�
�; � - �� q�
��� �º� �g/�4�! - �È�
�-�/4�~�Õ �%� (� �º� �g/�4� �t�3� ¤- e4� � �F�9��# �I�A�I� � � ����
�F�����~/� - �U
� »� d�eóê� � �F�9��#�I�� - �È�
�-�/4� ��~� ��� -
��V��' � ��F����AD�B�� �~� �9���{� ]v�� � �5� - ��
�E� ��F}�A~A�}�E�
� W� � -�� �Z� /4� D� �I� ��E� _� ,���a�{�
�n� W�_� ���8 � � Y� ���I��� ��� � �B�ECB��A�I� �~� �9��� - ��
�E� ��
CuD�D�E�{� -¦� �F� � Y�Ú�'� ���� - �È��E�tuE~}�E@��
�E���I�t� ×�Õ �%� e -%��_� �9��� - �È�
�E� ���ø�¶
����~� Á����I��� - �ÈDFFA�A}~~��� �F����}vABA�� ×��~�7��� �
��� ���� �� ��F}�A~A�}�E�� Á� �W���
� �X��/ �� �� - ��
�E�t
���~�F~DD@� -o��� � � �F�9��# �I� �
��� ��� � � � K�uD~E C~}��{�
�-Y�'� ����� �~������/4�P / �4�
� ��� ���I��� - ���E�t
-o������ �� �£����� ��� �Y� �
� -���� ��S���� - ��
�E�
�2A�CDu�}�� @EC}u��E���� �� Y� � - �Z� ���I��� ���� �� ��
�� ��� A�I� - ��
�E�t�
����F�>A�FDu�}�AD� �}BE��
� ����� K�� �� �£����� �ª/0J*+���� - �È�
�E�t� �¾� � �F� �
�� �£���� - /
�4� �!�ôÄ[� � / � � -l ��� �� -���� �
�S��@}� �� @}� CuD�D�E��~�9���¶� ���I��� ��� ��# ��� � ��F}�A~A�}�E��� ��t
���� F�N���<���� � � �5�²�9� -��ª���ç� � �\���� ��v}~A@� ×�/ -ì� �Ü��p�w �Z� �9��� �� � � ���D4Du@A�}�E�� -q� �s� ->�t
���~� - ��¦�A@E~A�E� ->/4� ×� �� � -|�ç� �x ��� -��7��� � ��� �
� �£ ���� - /�4� � Y� ����� �á�� �
��� � ��� �����I�
�o�_��\ ��
��� -"�D~~E}¦�E��Z� �� �£ ���� - /
�4�7��� �� �r� �� - ��,����*��� n � �b���� F�
�´����� �áuD~E�� �
� (� � / -ì� �Ü� �~�� -] �t
� � �5 �²� 9� -�=� ��
R�I� 7��� � �F� 9��# �I� r� ��� � -²� �,� -�� ���� Y� � r� ��� -q� N���<� Ã� ¤'�s� ��� -"�� - ��� ��
� ���� -��w ��{� -�� í! - �È� � /4� Y���9��� -��w ��� [�F�9 �o� ���I��� - �È�� � �
������� -��w ���� �F�9��# �I� - �È�ã� �W� �9
��/4�� K��_���� /4�� K�� -
�3� �
�R�I�7���� �� ��� -
� � /4� Y���A/ � l � ��� -
�_�Z�9�I/ � l� �I/4�
�E���<�r�� ��� -q�N�W����X
� - �Ê� q��� - ß� �º� �g/�4�����I/4�Z� �9�� -F�I/ �4�
�p�w � ����� �á� �A�I�Q�Z�7��� ���ÕÅ õ�µ�Z�� ���I�t� -o��X�ø�¶� ×�{�9��# �I! - �È� ��� -
��V!Õ �%� (! �
;��/4� Y���`� � �F�9��# �I� � -í� - �È��E� K�� � -��
�� K�� /� - �U�Z
�A/ � l ����~� � �F�9��# �I� -¶ � ���I�t� - �ó � �~� �9��� � �t� � � � � -
�a����~! - ��
��� ���I�t����F���
�õ ��� -��Ü �7��� ��� K��� �� ��� -�
��� �>/4� � �ä���A�I�� �å� �
���� - �È� � -ä/4�
�´�Z�9� �����
� � ��_� �9������b�_�$� %-ef� 3� �9�
�Y�Z�,�
�z��� �� ��� -
� � /4� Y���� �F�
��� -�/�4
) ��E� K�� -
� �9� -|� -�
� - ���,� �������b� ��
� � -� ��9� -|���
�o �W�_� �9��� ��� K�=E�B�uE)
�E���I�t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
180
��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����N���<���� Á�ö�� �5�²�9� -��� - ��� ��
� �=5/�f�����/¡�� �����.
� ���� Fv}~A@���o�W�_� �9���ª��ç� � �\��� ��! ��E�B�uEs��- eÅ� (� ��� ×� -q� ���I��� �s� -
�����I�tr/�4�
� ���A�I����� -�
� / � -ì�x �r�� Y�� - �È� ��� ò- eÝ- 4��� ��� � � -��
�F��/ �4� � �F�9��# �I����� �� ����� �t� -
� � ��/4���9� -|�{�
�-Y �' � ����Z
� -o��� ! - �� � -�c � K�� �
� -���� ��S��� -o��� A�I�Q�Z�7��� ! - �� � � -��
�F��/ �4�
� �à/�4��p�w �Z� �9���Ú�' � ��� ! - �È� � -
�c � K�
���� - ��/4� Y��� ���L���x ��:� d-e�%� ����I��� � � �d�� � - ���,� ���
����b� ��
� �_� �9��� ��� K�=� -��� � ��� -�������Z���
�o �W�_� �9��� e�� -
��� � �� �q��Ù-%x�
�3� ��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����
��� ��� � �F�9��# �I� �
�����
�o �W�� - ��� ��
� �=5/�f����� /¡� � �����.
� � Y�_� �9���� ��B�¦¦EB�AD�� / -ì� �Ü�{� �9��� -�� ���DDu@A�}�E�� �F���� -�/�4� � -��
���� �A�I� �x ��� ���I���Ø�9�¶��t
��� �����E� ��� -
� � �
�o �W� �9�A�I�r� � ��� -
� � �
���/4� F� n � �b� -�� �������ç� -q��Ø�
�E� W� � -� � �
� -f ��� � �F� ->�t� �q���/4���
��� -�/�4�
� �à������I��� -¶ � ×� - �È���� � �Ç�{�
�E����
�� �Z� ���8 �9� ���,�
���� �Z� ���8
� - ���,� �������b� ��
� �=� �/4��Y� ��� K�vABA�� ->�t
��
R� ��S��I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� - ��� ��
� �=5/�f�����/¡�� �����. � �F�9��# �I�vABA��
�E� W�� -�� ×
×� Á�ö�9� -�����I��� �ØB�uCuABE vABA�����8�Z� �9��� � -
��� W�
�E����
�o �W�� -
�g � � �F�9��# �I� � -��
���� � � Y� ->�t
����E� W�� -� �
� -f ��� ��h
� - ���,� �������b� ��
� ��N���<� �GH��� -q��T� � �=��
�m@@I����$ %� �ö� /��W� � -
�i�
��� � �L��/ �4�N���<�7����� ��
��� ��� -� �N����� ���� Y� ×�����/� â?����<�7�� �~�NCE�@A�¦� ���� � � W� � -��
��Z� � ��� -o��� Á�ö�� ������
�� -��� W�� ����� �Ì� ��� K�5 ��- efô
�õ��E��# �A�
�j.
�����9�7���
�E� -î�t�I��� - W �r�� ���� ��� �F�� �� � -q�
�p�w �Z�7��k ���
��� ��� ��� &�� �9��� -� ���� ������� ���� -�� � ��& ��/ ��� -o�����~
��$�% �Z��
�û�I���� ���� Y����N���<�ç� �x��� / ��Z�A/ �
�l � K�� Á�ö���F� -d�$Zé1�d���
������ ����-� K�� -
� �!��Z�7���� �
��
�! -��� � �� ���& ��/
��� �~� �9��� -� ���7���9� �����# ����/4� �
�l�����I���
�� � K�� -�� -q�{�� ���Y�7���!�s�9� �������/4�P / �4
7��� � -í� � - �È���� ��� ��� -
��I�m � � � � � �_��� -u�t�I��� - W � �9��� �r� ���� � ��� � -q� &�� �9��� -� ����-� � �� �q� �&��/ ��� �~
��~� ��� K�� -�� -q!��E� W�� ��� �
�l�����I���
�� � K�� �´�Z� � -q��r�9� �����# ���� � � ��
R� ��S� �I� ���T�U���
�E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j������ - ��� ��
� �=5/�f����� /¡� � �����.� -q�
�T��A/ �
�l � K��ª��ç� � �\����Ø�n� -
� �
�Ì ������7����~� ��� K�
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
181
� - ���,� �������b� ��
� �� -� �N����� �¾� ������ Y�Z� ���Q���<�A/4�-�
���{�o/4� K�� -q�
�T� � � � ���� ��� K�=
�E� ��� ���� �� ���
� ��� ���Q���<�$þ� �I�� - �È� �p �� ��� � ���Q���<�
����!�
������ Y�Z� �9������I��� ���Q���<�A/4���� �9� �
�\
5�- ����� �F��� -" �_� �9��� -� ���� Y.
�I� �q���I=�/���r �I�����
�ý �I� �Î ��� -
� �Y�_� �� ����L�_� ����� �
�V���
�F��~5 � -
�� ���
�Y.
\1026=�/4�< ���� -�=�>=�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�=r�4
5�]��. �I� �q���I� -���/�
��r�I�����
�ý�I�Ã
� ¤�e �� � �9�����I/4�Z�9�¶�w � ������ � �#�
�´�Z5 � -
�����
�Y. �Î
� �q���I�Ã� ¤�e ����I��� -
�s�
��� �8� - t �Î�I�I) - �È� �¾����t�A/4�wþ
�e��{� ���7��5 � -�����
�Y.
5 �. � � - ���� �F� � -u����~� ���
�E� �8� ����� �
�V���
�F� -�� �
�R�I�����I�
�E� K�� -��
�ý� A���~/
��� ���8� � -�����t�ý�I�
��) �o� º��
���9��# ��x ���! ��� �¾
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. �� � -
�����
�Y�� �9�����I/4Z�9�¶�w � � �
����� � �#
�´�Z���A/4� Y��� �� � ��� ���
�� � ���� �8� �q�� ¦�
���~�{��A/ â -w
�� � -�����
�Y� -���9� -�� �������I�
��x
�´�Z��� - �È� -n / �4� Ú��/4��r� Y�
�� �_�
� �y ���- e
�%ò�ò�3
1� ¦�
�z �
�p � K��� �ä� - �È��� �t��
�{ ��t� ������ �� � -
�� ���
�Y�� �¾�
� ������I�����- e
�%ò�ò�3
2� ��û- 4�I �- e�%ò�ò�3� ������ �ä
3� _�I����< � -| �� �
�n�
�L
5 �. � �� ���I��E� K�� � ��
� ��� ���8 � � $� %e} ��� ��� �q�ý�I����� � - � ��� �F� � -u� ×��
���~� -��� ��/
� �¿��ý� � �
�R�¶���
��
�� ���Ã� ¤�Æ���A/4�����������9� ��
�{ �
�� -( ��� -��� �
�R�I
=�/���r �I�����
�ý ��� -
� �Y�_� �� ����L�_� ��� -Í�à � �´Z�9�I�
�L�� �� �F��
��/ �� - ��� ¦
\1028=�/4�< ���� -�=�>=�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. ) - ���
��/ �� - ��� ¦�»
� d�e � -���/���r�I�����
�ý
5 �. ) - ���-�
�E�
�±��� ���§��/
�C ���� -��� -��
�´�Z� ��� -Í�Ã�_�9�I�
�L��� �F��
��/ �� - ��� �9��
5 Ú. � -�����ç�G� ñ+��� � - � �¾� �q� ���I��� ��� Ë�_�»� d�� ¤- e4� �q� �´�Z�9�I�
�L��� � �F�9�I/�4��� �9���r� ��� ���/4� -q�
) ���,� ]� ����
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
182
5/4. �A���~/��� ���8 � ! - �È�ÃO
�%;b���� ��� ��� ç� - �Û ���_� � - �� �
�E�i� � �F�9�I/�4��� �9���r� ��� ���/4� � -q� � -�
) ���Ã� ¤�Æ���A/4����������
�E�
�±��� ���§��/
�C ���
���~�
�´�Z�É�Z�
�n ��
â ��� -F����I� -�.=5
� -0�������� �v�/¡�9
5�]��. � � -����/�
��r�I�����
�ý18���I����7����/�4�� -o���� - �È�A/
�f���] �^��/ �
� - ��� ¦�N�� *��7���
5 �. ��û�I��� �!é - d �¥�I� �
�F��1969è
�~�_256� ��� �_� � -� � � ��� -Í�à �,� �� � � �´Z��9�I�
�L�� � � �
���Z
��/4� -� º � �,� �� ���I��� ���� � � W� � -��A���I/4�� �
� ���z�� �� ��I� ��� � ��/ � � - ����,�
�� � �9��� - ���-� � �� �
� -� -��~� � � �� ���
�L�_� � ��� -Í�Ã
� �9�I��L��� �r� � - �� ��� � � � W
�´�Z�����I��� � �Hé- %
�F � �� ���h�� ¤� � ���ö� �� ��!� �û�~�Z�
������/ �0�%�
� õ
� �»� d�� ¤- e4
�´�Z�� � �����
�H � �I� � � -
�����
�Y
�´�Z�� � �
�I� � Ô�{� �
� -� / �4� �� -�®� � �Ü�I��� � � -� �I�µ ���µ ��
�´�Z�
��� ���I��� �
�- � ��E���I�t���� �g��
�$�% �Z�� ���-��/ �¿�_�� ���8�
�E�t�� �x � W��� � ���
�� � ��� � � - ®��/ �ì��
� ]��Z
����� - ��
�- ��E���I�t��9���� -F�I� K���A� -
�g �I��9¼- %é��
���� - �
5 Ú. � �Â�Ã�_� �9�I��L��� � �F� �
��/ �� - ���,�
�� � �� ���� �q� ���/4� -q
�´�Z�����I��� �ç�G� ñ+��� � � - !� � Ë�_� �»
� d�� ¤- e4�� - �È�/4� Y���� ��� -Í�Ã���/4� -
� º ��� -� /4 5/4.
��� ��� �q�N������ � -n � �z �
���~�_��£�� �7������
�û�I��� �!é - d �¥�I��
�F����
������ ����N������ � -n � �z�
���~��x ��� ��
� ��
��Z���/ �4�����!��E� W�
���Q� -��¿ �
�����I��������
�������b����
�8�Z���� �§
��� -� �Y� � -� /4�I�/4��/
�� �_�9�I/�4��� ¦�� �F�/ �4�I���/ � l=��� ���Q
\2501=��� �* ��� -J �I�/ -K �� �L ��/ �4=�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. / � l���
] �^�_�
�E�t�
����b� / �� - ��� ¦�»
� d�e � /4�x /4�����Z���� ���Q� / �4�I��� /4���+� ���/ �� - ��� ¦� -q� ���
�� ��
�� ����Q� �����
�L�_� ��� -Í�à � �þ�� � � ������ � �´�Z�9�I�
�L��� � �F� �
��/ �� - ��� ¦� �9��� - �È�Z�7���+
������ W��/4������
�Lـ��
���_�
�Ú�
��� ���
��� W���� �F�
�E�t� �q� �� ���
�L� ��� -Í�Ã��� � �������_�/ � � - ��� ¦�ç�� -�
��) ���,� ]� ������ -��
�´�Z�
�����
�� �_� �����
�L�� �
���Q�_� ��� -���~�9�I�
�L���
5 �. �Ã� ¤�e � ���q- rÅ� õ�
���{� ¦� � �5� ��/�� � ��� / � � - ��� ¦� � -n � -
�W ��� �F��/ �4���� -q� � -�� ��� �
��� � ���
�E�t�N���I� -
�
� A����³� / �
� - ��� ¦� � -n � -�W��� �F� � �5�r� ��� ���/4��/ �4���� A/4�-�
��� ��²���{� -
���/ �4����
�E�t�N���I� -
�
) - �È
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
183
5 Ú. /�� - ��� ¦�N�
� *) ���,�� �� ���� -��
�´�Z�
�� ���I��� �
�R�I� F�_�9� ��� �F��
��/ �� - ��� ¦� � -n � -
�W ��� �F����I���
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. � �
�R�I�7��� � /4�x /4�����Z� � / �4�I��� / � l9� � -n � -
�W ��� �F� � /4/y� ���w �{� � -�� � � - �� � �
��/ �� - ��� �A/
�f���] �^
� ,57����/�4.� �I/4��L��� � �F� �
��/ �� - ����,�
�� � �9��� - ��� / �
� - ���7��� � /4/yZ�� ���_� �9�I ���� �� ��� �,� ]
� ����� ��� �� �ü �I��� -��� ���
�b�I���Z� � ���������I��� � �����
�L�_� �
�����Z� �
�- ��!� � �G� ñ+��� � - � � - �È�Ø� ��� ]
� ����� � ��� -��/ � � - ����
���~� �o�� Ú� K�����I��� - �È���qÁ- e½�£� õ�� ��� -Í�Ã� -q�� �F��9�I/�4����A/ �f���
] �^��,�
�� ���I��� ������
���Q
� � ��_� � � ������L� �,/y�_ç� � -²� -�� �q� �
�Ú�
��� � �F��
�����
�� �_� � ��� -Í�Ã� �9��� , � ���DRTA���� �Û � /� -
��
����F� -d���I����� �
� ���z�� �� ��IDRTA�� - ��
�E�t��� �§� ���Q��/ -ì/0 ñ
�õ� �q�Q�w �� � �R� � 5 �. 57����/�4./ � � - ��� ¦�� � -n � -
�W ��� �F
�´�Z����/ �4�������/�� � ���/ � � - ���� �¾� �q����I��� ���A/
�f� ����³�� -
�� ��/ �4���� �¾� �q
�{��9��#�I�� �� � -|� - ������ �Z�
�E�t��N���I� -
�� ,�� - ��
�E� �8��9�-�
����_��� ���
� ������o�A�I�� ����
��� Í �_�
�E�t��N���I�� -
����/ �4������ ���Q�� �
� �£ ������ �º� �g/�4���ü �� �F�� ��/ � � - ����7����
5 Ú. ��,� ]� ����� ��� �
�� ���I���_� �9� -�� ���� � �
���Z� �N�����Z�
�E� W� ���
�E� K�� ���� �F� � ��/ � � - ��� ¦�N�
� *_���/ �4��� � �ä���� �9���§���/ �4���� � -n � -
�W ��� �F� , � ������
� (�_��À �w � �´�Z�Z��9�I�
�L�� � ���I��
�´���� �F��A/4�-���
�� �Â�Ã��_�� �{���9�òù
�´�Z��� - �È�
�E�t�� �q���I���� �F��9�
� ���I��A����³�� - t�
� �à����� �§�:'÷
��� ��
V����F���� ���Q
� ����
� ��� �� �´�Z� �� ���
�L�_�9� � �
� ��� -� �Y� � -� /4��I�A/ �¿�� �{�
� ��� � -n � -�W��� �F
\3202=�����I�� -
�M � ¹�,����9� -�=�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. � � -n � -
�W��� �F� -o���
�´�Z� �����
�L�_�9� ��
� �à�
�E�
� ��� ����� ��
V����F� ��� ���Q�r� ��� ���/4� -q� � -�
� � ����I�,� ����� ���7����
���9��# ��x ��� ���� -��A/ �¿��� �p�w �Z�
� ���)�E� W�
��� � ��Ù-%x�
�3�_��/ �¿������I�� 5 �. ����A/ �¿���� � ���I��� �H'- ¤� � ¦�
��� ���I��� ��� ���A/ �¿��� ��� �����
�L�_�9� ��
� �à�Ã
� ¤�e ��p�w �Z�
� ���7������ � ��Ù-%x�
�3�^ � ! ��� �-� � S� £» ��� Ã� ¤�e � ���I���
�� ��/4�
�¦���I/ � -ì��� £» ��� Ã
� ¤�e � �~�� ���! ��� $� %-eJ
� *�õ� � ���)�E� W
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
184
5 Ú. ��/4� �t� -�� ��/4��� / �ì ���
���{�A/ �¿���� � �~�
� ���7���r� ��� ���/4� � -q� � -�� q��� , � �����
�����/4�P / �4� � -�g � ���� ��Z� �
��� -n ��� -
�� ��/4��� / �ì ���
��� -q�� -] �� -
� � �~� �
��� -n ��� �o� ��� - t
) ������ ���{� j �I�_� �9���
�� ��
5/4. �����/4�P / �4� ���I��� � -Ö � �¦���I� -�� ��/4��� / �ì ���
��� ���8 � � -�� �
��� ��� -�� ��� ���� ���� Y� ��� �Q��
�E��# � � � � � �x ��
���������E�t�
�����I���������
�8�Z� �9���
�� ��) �o� º��
��� ���Ã
� ¤�Æ���A/4�� â ��� -F�
���I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. �Z�
��� �ö��� -�� ��� -Í�Ã��� �{�_�7� ��Í���,���a� -��
�� ��� ���Q
�´��
� ��� ����� ��
V����F� ��� ���Q
�Z��E�Q� - t�
� �à� / -ì� �Ü
�´�� ������� W� ���
�a� � �F� �� -F�I�
�� � ��
�� -�� �]' � � ���7��� ���I��� ���9�
�w �~�� ��� ×�ç�� �F����}�A/y� �b�� � -í� -
� ����
�a� -F�
���A/ �¿���
���~�{
5 �. � ����~� -����Z�9� ��
� �à�r� ��� � -²� � -�� A�Ø� K�� �~� �9��� -� ��� -�� ���� Y� �Q�� Ú��/4�r� � - �
���� ��� -� �A/ �¿����/� â?�� ����o � �b�A����/4���{�
�E�t� �� ���
�L�Ù-%x�
�3�_�£�� � ×�ç
5 Ú. � ���� -n ���r� ��� �
�R��/��
���~� -��N���<�7��� �¾� �q� ���I��� ��� �q� ���/4� -q� -B� ]
� ����� �9����� ��
�� -²�� -��A� �5� ]% ���������/4�P / �4�� -�g �
���~�_�£�� � ×�ç�{���' �_
5/4. � ����$�% � ��- e?�Z� ������ Y��Q�� Ú��/4� ���� Y����N���<�$Zé1�d�
9�e�%@ �{���' �_�
�����
�±��� ����� �
�V���
�F�Ù
�% ô-õ��=�/���r �I���� � ��� -
� �Y�$Zé1�d��{��E�t����� W� �H- d¼þ- d
�F�� \4086=�/4�< ���� -
�=�>=��
�F�� -F�
���I�� -�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V��4
5�]��. �� �F�9�
���I���
� � ���9�-�����_� ����� �
�V���
�F� ��� ���
�B E� -���/�
��r�I�����
�ý �r� ��� ���/4� -q�� -�
) -� � �H- d¼þ- d
�F ���9�e�%@�{���' �_�����
������ K��7���Z� � Ç� - �È� �¾��� �É
5 �. � ����B� E�r� ��� ���/4� � -q� � -�fake - ��
�- ��©����� W� �H- d¼þ- d
�F ���9�e�%@�{� �9��� , �
) -� � �¾�/4� Y�I����9� -�� ���Ø�
� ��
5 Ú. N�w2013-14��� �F� �H- d¼þ- d�F ���9
�e�%@� � -� ����
�8�Z�9� -�� ���Ø�Ã
� ¤�e ��E������/4��� $Zé1�d�� -�
�9�-�����
� ���{� � �
�©� ���� W� �H- d¼þ- d� F���9
�e�%@� »� d�e � ���I��� _�
�����I������exist� -
� � �¾
) -���t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
185
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. �
�� � �/�
��r�I������X� ��� � � F��� F�Z�
�E� ��� �q� /4��/
��� _� � 9� -�� ���� ��I� � �x �9
�e�%@� � -� �� � -�
���F������
�8�Z��9� -�� ���� -���� � -����
� -� ���� �!é - d �¥�I����F������I����
��� K�� ���� -���� -���!��� �Û ��/� -
�� �Z�� ����� �
�V���
�F
�� �9�Q� �W�Z� �9� -�� ���Ø� -î��� ���I��� � - �È��E�Q� -��¿ � �
�����I�������
�������b� � �
���Z� � �
� � -</ �4��� K�� � � �!é - d �¥�I� � -� � ��� �$Zé1�d�� �~� �9� -�� ���Ø� �9��� �Z�t �
� - ��� ����� ��� ��� �~� ��� ���Ø� �o�� Á����I��� � ��� � � � W� �-/4�t� � / � l � -����E� W�
�©� -� � �¦���I� ×�� ����/ �
�y����
�E� ���
�´� -���$�� d����I���� � � W� -
�
5 �. �� ×�ç� ��� �q� ���/4� -qfake�� ���� -²�� -�� �q����� W�� �H- d¼þ- d�F ����9
�e�%@��~��� ���Ø 5 Ú. N�w2013 -�5,693���I��N�w2014 -�2,974��� �H- d¼þ- d
�F ����9�e�%@���
�8�Z��9� -�� ���Ø� � Y� �~� ��� ���Ø� � -î���ç� ���I���
�� � �
���Q� -��¿ � �
�����I������� � �F� /4� -
� º �_� � �«��� �qexist��9�e�%@� � ���
���t� �q
�� ���� � � W�� -��� �q����� W��� �H- d¼þ- d�F ��
1�d��{� -q���t�Z� ��û- 4 �I�_��Gf¼- %
�F �{��/���r �I���� é ��� -
� �Y�$Z
\4087/4�< ���� -�=�>= =�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. � ��û- 4�I� ��� �Gf¼- %
�F �{��/���r�I�����{���' �_�
�����
�±��� ����� �
�V���
�F��/�
��r�I�����r� ��� ���/4� -q� � -�
� -q���t�������<���� -�40�{45� �q����I��� ���9���� -F�I� K��� �F�9�I/�4����
��� �q�P � �� -q���t���� ������
�³� �E�I��
í� ���� -²� �-��� -��9�:� dû- 4�I� �¾� -q���t�+ �
��� ��û- 4�I� �9���§� � �F�ç� � ��60��{65��t�N���I� �E�I��
) - �� ����
5 �. ���t�N���I�{� �HûÅ õ�à�_�9�I��� �� ���������� ��� K�� -q���t� / �ì ���
��� �9���§� ��û- 4�I�r� ��� ���/4� ×� -q� � -�
N�w � ���� -
� � �x ��� - �� ����2014��
�����I�������� �F�
�-Ö � -q���t�/ �ì ���
�����
�8�Z� �9���§� ��û- 4�I�»� d
�e � -�) ���
�� �_
5 Ú. ���_� -q���t�A/�f� ���
] �^�{�9�:
� dû- 4�I� �ã���I� � �x � � �F�9����I���,�
�� ��/�
��r�I�����
�����
�±��� ����� �
�V���
�F�Ù
�% ô-õ
) ���Ã� ¤�Æ���A/4����������
�E�t� ���§��/
�C ���� -��
�´�Z�
�E� � ��
� -� -���/ � l��
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. ���t�{� ��È �Z� -q���t�Ú�
���A/4�t� ���
�³�_� ��
� ����� K�� �� �£������ ��� �q� ���/4� -q� -q37�
�_� -q���t� / �ì ������ � �F� ���I���7��� ��� �� ��� � -²� � -������ W�P � �� -q���t�
�$�%Z� � ��� � �
� º � �E�I��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
186
��$�% �Z� �9�
����b� � �F� í� -
�� �
��� ���N���I� ���-� �z�_�
�E�t� �q�9���� -F�I� K��P � �� -q���t� ���I�����I
����
��� �8�{���'�_� � � �£���� - /
�4� ����� ��
V����F� -�� �¾�N�W��
���
���Q� -��¿ �
�����I������ �%'�
� - ��� -� �� �� � �� -q���t��~��
����F��� �
�V���
�F�,�
�� � -�� ��- e
�©�/ �4���,��� � ���I��� - �È� �p �� W���� ×�� �F� ��� W
�9� � � �P � �� -q���t �©��
�E�§� � �Z� �t� �9�Q� �W� � �F�
�E�t�N���I� -q���t� / �ì ���
��� ���I��� - �� �p � � W
�©�� - �È�
�E� W
5 �. N�w � ��� �q� ���/4� -q2014� -�506� ���I��� ����� ����Q� -��¿ �
�����I���������
�8�Z�9� -�� ���Ø
� �º� �g/�4����F� -d� $Zé1�d�� -�� �������_� � -n � �z�_�£��� ×�ç���
�8�Z�9�I��� �� �����
� �>/4
� ������� W��/4� ����
�Y��/4��~��I��� ��/�4��-�
�����
�±��� ����� �
�V���
�F�Ù
�% ô-õ�� 5 Ú. �
� � -</ �4��� K�� � �!é - d �¥�I� ��F����/�
��r�I�����
�����
�±��� ����� �
�V���
�F�Ù
�% ô-õ��� �º� �g/�41965�� �!é - d �¥�I� ��F��� ���I��
��û�I��1969��Z� � -
�����
�z��- � � -ä/4� -�� ���§��/
�C �����
�8�Z�9�¶���I�
�E�t���
�����I���
�8��$�%
����E� W��i������� W� �A/ �
�l � K���~�¿ �7������I��� ���� �����
���t
� �¡ ��� -�¢�w � �F��=��� ���Q� ��� -
� �Y�� -� /4��I��/�4���-�
�E� � �� �´�Z
\2504=��� �* ��� -J �I�/ -K �� �L ��/ �4=�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
��� -����� ���Q�5�]��.� �¡��� -
�¢�w �� �F) - �È�
�- ��©�
����b�9�,�9�,��/�4���Z5 � � � �£.
5 �. � � �ä��� /4��Y� ������ � �F� ���§� ���
� � ����E� �
����� -
�W����/ �4� � �¡��� -
�¢�w� � �F��� � � � �£ �r� ��� ���/4� -q� � -�
� ���I����� / -ì/�f� ×� -�� �
�¤�Z� � -¥�
�F� e� ����I�������o� �q�{� í� - �È�Ñ��� �t�
����b��/�4��) ���
���� �F
5 Ú. -��� å� q����E� ���8��!,� -
�� ���9�I/�4��� !Õ �%¼- % �� � !�� ���w � �9�����b� ��F�����´�Z� � �¡��� � � � �£
) -���§�
�L�)é���{�Ù-%x�
�3�_� �9��� - ���E�
�±��� ���§��/
�C ���� Y�
�´�Z�A� -
�g �I���� -¦ �����
����� -
�W ����/ �4
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. ����� -�� ���
���I/4�x� ���I��� � � ��� ���Q�
� ��� ����� ��
V����F� ��� ���Q� A����/4��� r� ��� �t/
�4� n � �b���� -q� � >
�������Z� ����� �
�V���
�F� � >������ �¡��� -
�¢�w� � �F��� � � � �£ � , � ���� ���t� � -§� - ���~� ����� �
�V���
�F
�� �F��
¦�I���� � ��� � �F� ���}�
�������b� � -�g � � �¡��� -
�¢�w� �F��� � � � �£ � -�� � å � � �^ � ���I��� � � K�� -
� � -�
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
187
�����b� � �F� ���}�
�������b� -�g��/�4���Z�9�:
� òù��� -�¢ �w� �F��� � � � �£ � -���
�� ��� ���Q�� ����#��� � W�-� �8
���I��� - �È� � -� -©��������b����~�_� �9���� -
� �
5 �. �/4��Y� ������ � �F� ���§� ���
� � ����E� �9���§��
����� -
�W����/ �4� � �¡��� -
�¢�w� �F��� � � � �£ �r� ��� ���/4� -q
�/ -ì/�f� ×� -�� �
�I� ô�Z� � -¥�
�F� e� ����I�������o� �q�{� í� - �È�Ñ���t�
����b��/�4��� � ��
í� ���������<�"� ���ª� -o��� � �¡��� -
�¢ �w� �F��� � � � �£�r� -q/ -ì�
�� ��� ���I�����{� j �I�_��� - �� �p � ����
���I��� ��� �/4�W�
�
���F��� � � � �£ � ���Ø�
���I��� ���9���¶�9�I�����
� �5� � �R�I�7��� -�� � å � � � �� � - � ��� �r� ��� �t/
�4� n � �b� ���� -q
����~�r� �� ��� �¾���t� ���§��/
�C��� � ��� -����7��� ���8���I��� ���$� %ò 3���I�{�� �¡��� -
�¢ �w
�« � W�� -�� �
n�Ü�¿��¬ �Q��
� (
5 Ú. � �9��� -���� ��� ���Q�Z�,�
�±�"�I���_� � �¡��� -
�¢�w� �F��� � � � �£ �
�������b� -�g
�´��
� -�� -o��� �º� �g/�4�
�ü! -� � ��� � -¥��F��ü! � � �£ ���� - /
�4� ����� ��
V����F� r� � Y� ���
�� � �/4� - �
�.
�� �£����!��
�E� �9��� 8 �
� -�� � ���� �� �F� �9������/ -ì/5� Z� �-/� -�� ���I��� �9�Ø/ �
�l� �������a ���}�r� �
�®�� �F�
� -��Ã**��â ���Z�t� �
n�� ����w ��� ���
� �à���_� í� - �È��/4�t� /4� �g�Z��Z� � �¡��� -
�¢�w� �F��� � � � �£ � -�� � å� � � � / ��Z�����
] �^
�´�� -
��� W�
�E�
�±[ ��� ���§��/
�C ��
� -��9�I�������I/4�Z� � å � q��� �
� �£ ���� - /�4� ����� �
�V���
�F� �~� - ���7���r� -q/ -ì�
�Ü�s��Ø���t�ÙJÔj��/�
�C � �� ×
��� -� �Y�$Zé1�d��{� �������
������ �
�z� -��� å� q��
\5347��Q==�
� - �N � �H;O�4�P=r�s� -���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� �
�R� �
�S��I� ���T�U���� -F�
���I�� -�4
5�]��. ��� -�� �������
����� �9��� �� -
�®� ���/4��/
���Ã
� ¤�e �� �_� ������� ������ �
�z�����I�»
� d°eÅ� (� -�� ��� ��� q��
) - �È�Z���� -F��� ���»
� d�e ����I����I/4�����»� d�e`
5 �. �ã���I��E� K�� -��ý�
�\ ���Z� ��� ��� ��
� ±�r� ��� ���/4� -q� � -�� -²�w ������ ���Q� �������� �³ ���Z�9
) - ���E� W�
� -ä/4� ×� -�� ������� ������ ���I�»
� d°eÅ� (�{
5 Ú. � �9�~�����9��# � �x ��� - �È�»
� d°eÅ� (� ������� ����� ×�� �F�´ �
����b�Q� -�� ��
� ��� q���r� ��� ���/4� � -q�� -��~� �9)
�E� W�_� �� ���
�L�Ù-%x�
�3�_�9��� ��{
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
188
â ��� -F����I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. �
�6��w � -��� ��
� ��� q���� /4��/���� �_� � �������
����� �� �
�z�� ���I�
�E� ��41� -�� �9��� ��29����I��� �I/4����
12�� ����� ��/4�À��� �F�� -" �_� �9��� -� ����Ù-%x�
�3�_� �9��� - ������ -F��� ��
5 �. �_��ý��\ ���Z� ��
� ��� ��� ±� -²�w ����~� � �������
����� ���I�
�E� ����
�6��w �{���� ���Q� � �������
� �³ ���Z�9
� �9��� ���o� ��� � - ���E� W�
� -ä/4� � �����I��o� � � �R� �� � ×� -²�w ���Z� ��� ���Q� � �������
� �³ ���Z� �9
��-� � - ���E� ��������I�
�o� � �� ����
�6��w � � -��� �������
����� ���� -F�
�� � ��� �9��� � Y� - ��
�E� W�
� -ä/4��~�� ������� ����� � Ç� -²�w ����
�n�wf- e½�I/ �4����� ��
� ���� �F��9 ��¬� �W��� ���� �� ��
5 Ú. ��9��#�� - �È��E� ���
�6��w� � �������
����� ×�� �F� �´ � �
����b�Q� � -�� ��
� ��� q����r ��� ���/4� � -q���� ���
�� ��/4�À ���� �F�� -" �_� �9��� -� ����Ù-%x�
�3�_� �9��
� ������ F� ��
� ò- e�%-e½���� -� ���Ù - d �¥�I��
�F��� -����� ���Q���I����� �µ�I� ô
��� -� �Y � -� /4��I�/4��/
���_��� �Û � -�
\2506=��� �* ��� -J �I�/ -K �� �L ��/ �4=�=r�s� -
���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. ���
� -����Ù - d �¥�I� ��F��� -����� ���Q� ���I��� ��� �µ �I� ô�� -�� /4��/
���_� � ��� � -����
� -� ���Ù - d �¥�I� ��F��� -�� �
����� F� ��
� ò- e�%-e½
� �H- dé 4� �b�Ã�-¤é1� 3�_� �9��� ���� -�) ��
5 �. �� �5� � -�� - �È� ���Q� K��{� �9�~� �9�~��´�Z� � �O ���Z�9� -�� ���Ø�7���Z� �
���� -����� -� ���Ù - d �¥�I� �
�F��
� ��� ò- e�%-e½���� -� ���
�¶�ç� ��� � � � W� �i��� / �4��� -Å���Z� �t� Ú��/4� ����� ������� -F�
�p�Z� �t� � �O ��� ����� ���Ø
����� �����) ��� -k ��/ �4�� -�������� �M����I��������
�-$�' �
�������b� - �· ��� -�� �������_
5 Ú. ����I��� - �È��E�t�N���I� ���
�<��� �E�I���9�I�����
� �5� �q��� ���I��� ��� �� ���Z� �� �> /4�7���r� ��� ���/4� -q� � -�
�N���I� ����<��� � -
� ���� �����
æ� � ×����~� A�I� ��� -
� � �Q���I� »
� d�°(� ������~� -
� ��
�©�� -� �7��
)�E�t
â ��� -F����I�
��� �v�/¡�9� -�.�=5
� -0���
5�]��. �/0Js�,� ����� í� �����#����t�,���� � -����
� -� ���Ù - d �¥�I���F��� -o��� -����� �µ�I� ô� � � -����
� -� ���Ù - d �¥�I���F����
� �>/4
�H- dé 4� �b� Ã�-¤é1� 3� _�7��� ���I��� ���
� -�Ldiploma in auto & form machinery
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
189
���I���,� ��Z� � Ç� - �È� ����� �t�,��� �� -����� -� ���Ù - d �¥�I� �
�F��� � -
��� -����� ���Q� �
� �>/4�������I� -���� , ���
= ��� -n / �4� Ú��/4� �H- dé 4� �b�Ã�-¤é1� 3
1� A� Y��/Þ������� -�¹�� B-Tech
2� �N/ �ì��� ��qº� d�ef�Diploma in Auto & Diesel
3� � � n�/Þ������� » ��B-Tech
5 �. � ��
R�¶������7���Z��
���� -����� -� ���Ù - d �¥�I� �
�F���,�
�� �Z� ��
� ��noise meter����I��ramp pit
iron� - �ó �9�e�%@�_��� ���Ø�{�/4/��_� � Ç� - �È�/4� Y��� ���Q� K��� -¼� �
�L�_��� ����� �5� , � ���
��� W�_
����I��� o��/�4�� �å� ������ W�
������ W � ����
�Y��/4�_��� ���Ø�$Zé1�d��� �5�Z��t� - �ó �9
�e�%@CFX��� � ½��� �_�
�ý� -�� �������_� � -n � �z�_�£�� � ×�ç��� ���� � � W� �i��� / �4��� -Å���^ � ���7��� ×� -�
� ��� � �� ��� ×� ������� ��� K�� �/�4� � -�� � - �� � r� � Y� �I��� � �/�4� $Zé1�d�� � �F���
�F� -d� ���I��
����F� -d� ���I��� ����� �
�V���
�F���
�F� -d� � �F�´ �
���������I��� ���
��� � W��/4� ����
�Y��/4��~�����
������ K���/�4
��E�Q� -��¿ �
�����I�������
�$�% �Z� �9�
����b�r�� Y� ���
��� � W��/4� ����
�Y��/4��~�����
��� ��� ��
� ��� - �È
5 Ú. � -�� �������_� � -n � �z� ×�ç�r� ���� �ò � � W�� -�� �9�- Â� -�5 �.��� � �r�� - ���� -�®���
�±������� Í�$Zé1�d�
��E�Q� -��¿ �
�����I�������
�$�% �Z� �9�
����b�r� � Y� ���
��� � W�_� � -n � �z� ×� �~�ç�{� -�
� - �È
�¾ � ��� ��� �F� ���I�����I���� �¿ �Q� ��� -
�W ����/ �4� �´Z�� �¡��� �� � �£
\5628=� -î �I��� -�
ï�/¡�9� -�=�=r�s� -���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
5�]��. � �£� � -����
���Q� � ��t�À�W� ��� �F� ���I��� ���I���
� �¿�Q� ����� -
�W ����/ �4� �´�Z�
�E� �8� �~� � �¡��� � �
) ��
5 �. �7���Z� �9��� ���I��� - �È��E� ��� -���� ��/ � �ì ��� ��� -
�W����/ �4� � �¡��� � � � �£ � �
�L���r� ��� -��Á�Z� ���8 � � -�)�E� ��� -
� � ��� �F� ���I������I���
� �¿�Q� ��� -
�W ����/ �4
5 Ú. ��X�_���I�
����# � ��� W�� �¡��� � � � �£ �r� ��� ���/4� -q�� -�� ����� �É� ×�� �F�9�~� ������ F� -�� -n
) - �È� ������ ������ �I��� ��� �/4�W���� -µ � �9� W�� �L���{� j �I�_� í� - �È
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
190
5/4. ���Ã� ¤�Æ���A/4����������
�E����/ � l���� �F�
�E� �8�� �F��� -F�I�
����# ��~�� �¡��� � � � �£� ���8 �� -�!��7���
��� -
� ��x ��
) - �È�� -�� ����# � Y�I�_ â ��� -F�
���I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. 9��# � ��£�� � � �5�� ��� -
�W����/ �4� �´�Z�
�E� �8� �~� � �¡��� � � � �£ �N�:'
�� 3�Ù - d �¥�I�7�I��� ���_��� �����
���Q�� ��t�À�W� ��� �F� ���I������I���
� �¿�Q
5 �. �����I��� �I�
��`� ��� -�� ��� � -¥ �
�F��´�Z�
�©�I��� �~�9� -Â/y� �b� E�_�£�� �7��� � �F�´ ��z �8
� -�W����/ �4� -�� �������_�!/y� �b� E� ×�_�£�� �ç����I��� ���� � �. ���� ��t�Õ �%¼- % ����
�F����~��� ���Ø���§��I���
��
��Z���û�I���Ù - d �¥�Iprosecute��� ���� � � W�� -�
5 Ú. N�w � �~� � �¡��� �� � �£ �r� �����|� -�� �
�I�7��2005��!� ��� ���Q� �9�I�
����� F� �
�����{
�Z�7��� �� -�
Ã� � -í� ����/ � l ��� � �F� � �x � -�� �9��§ � ���I��� /4�� K�� -
�3� !� �/�
��r�I����� !X���
����� � ��
������ �9��� /4� Y�I��Z��/ � l ��� ���I��� ���9¼?� F����}���
�F� W� �� � �¡��� -
�¢ �w � � �F��� ×� -��9�I�
����� F�
���F���Z�£�� � � �5� -��ý�
�\ ��� �9��� - �È� ����� �É� -q� -��ý��\ ��� � Ç�
���� ���I��� - �� ����� �� � �F
���x� � �F� ���I��� �
��{� � |� ���_�
���Q������
�±���_�
�ý� $Zé1�d�� �~� � � � �£�� �¡��� -
�¢ �w
��F���A�I�Q�Z�
�Š����� ���7��� ���I��� ���
� -à/4� ��� ���� W���_�� �F�
�E� �8� � � � �£�� �¡��� -
�¢�w�
�,� ��� ��´�Z� � � � �£�9�:� òù��� -
�¢ �w � � �F��� �9���Ú�' � ����� ���� � � W� �-/4� �t/ � l� �9�Q� �W� ���7��
��� �5� �w ���� F��I�
� � - �Ò ��E� ����� �
�V���
�F�X� -�� �
�I �7��� ����/ � l���� �F� � �x �� �F�A� -
�g �I��� -F�I�
����# ����I���9
��x � ���F� W� ��r� - �È��/4� �t����� W� ���-��/ �¿� ×��~�
�����
�±��� �� -F�I�
����#��
�F������I��� � �¡��� -
�¢�w� � �F���� ���I�
�� � - ��
�$�% �Z� � -
�����
�z�� ��� -|�
�E� W�
���Q� -��¿ �
�����I�������
�������b���
�8�Z� � �¡��� -ù
����~��-�� ���� �¡��� -
�¢ �w �� �F���A�I�A���
�Y� ����� �
�V���
�F�_�£�� �� �5�`���� -� � ��� � -¥ �
�F����I���
�����
�±����� -F�I�
����#
�t������I���������
�8�Z!�� ��� ����� �
�V���
�F�����I/4��À��� �F�� -" �_� �9��� -� ��� �� ���_�� � -Ç�7����� - �È�
���� ����
����/4
5/4. �� ���� �ò �� W��-/4� -�5� Ú.�� � � �¾� ��� ���� Y����N���<�7��
��� -� �Y�$Zé1�d��{�È �_� -q���t� -��� å� q��
\6146=� �q� -� �ñ ��`�-��� �ð ��� ��
� �=�=r�s� -���§�
�L� �9�- �
�7���������A�����
����� ����� �
�V���
�F�� -F�
���I�� -�4
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
191
5�]��. -¤� �_� -
�·�ã���I�
��x � � �F� ���I��� � >����� ���I��� / �4�I��� ���Q� -�� � å� q��� / ��Z�È� -É�W� -��9�:
� d'
� �H'- ¤� �_� -�·� ���I���
��� ���{��
���+ �� -q�!
�� �_�È�Ã
� ¤�e � -��9� -� ���t�Z�9�:� dû- 4�I�9� �)��� �����Ã
� ¤�e` 5 �. ) ������ ����~�7�
�Í���,���a�A/ �ì �
�b������ -��9� -� ���t�� -�
5 Ú. ����� ±� -Ë2015��t� �o� ����{�{�9�:
� dû- 4�I�9� � � �q�§� � � � � ��� � �F��E�t� �q�È� -��9� -� ��
)� -²�� -��N���I â ��� -F�
���I=5
� -0�������� �v�/¡�9� -�.
5�]��. ��� -n / �4� ��/4�� ���_�7���
�� �_�� �F� ���I��� ���Q��� Y=
� � -� �Ì���� ���{�È � � -� �Ì�
���/ � �Z�È Ú�
���_�È
�/ �4�I���� �Å0.84 �wf- e�4 0.79 �wf- e�4 %5.95 �/ �4�I����w� ñÆ0.88 �wf- e�4 0.83 �wf- e�4 %5.68
�/ �4�I����� ��� �ô0.93 �wf- e�4 0.87 �wf- e�4 %6.45
� ��� -n / �4� ��/4�� ���_�7����� �_�� �F�
�¦�I��� � >�����È�� Y�A�I�Q�Z�7��
1� /�� �o� �E�I����I/4��t���{� - �O�I��� -o��� -��/��_�9� ��N�� -F/�4�����I� �� �_�È
2� ��{� �E�I��� -o��� -��/��_�9�:� dû- 4 �I���I���9� ��ã���I� � �x �{�N�I�
� �®��È�_� �o� �E�I��� ���w� �t/������I�
���_�� ��� -n / �4� Ú��/4�È � -��9�:
� d'- ¤��_�N�� -F/�4����I���N�I� � �®����I���Ú� ���_�È � -��9� -� ���t
� �H'- ¤� ������ �F �H'- ¤� �
� �à ���È
�N�I�� �®84.53� �E�I�� 78.28� �E�I�� 6.25� �E�I��
N�� -F/ �494.09� �E�I�� 86.23� �E�I�� 7.86� �E�I��
5 �. �7�����,���a� � �F� ���}�� ����_�9� -� ���t�Z��9�-�
�� � -��9� -� ���t���� ���A/ �ì �
�b�A/4�-�
��� � � � �~
��� � ���I��� ��� ���A/ �ì ��b�ã�§� �~�,���a� �N �� �9� ��
� ���â ��� -F����I��
��� K���9�-�
�� � -�� ��� W���
�� ����� � �{�Z
Z�â ��� � -F����I� A�I� � �F� í�à� �Â�Ã� �~�,���a� �N ��Z� /�� K���/Í� �
�h� � �F�9� -� ���t� � �F��Z
�� - �È����:¼�f��/� � E
5 Ú. ����� ±� -Ë2015�{25.08.2015��9�:
� dû- 4�I�9� ��ã���I��E�t� �q�È� -��9� -� ���t� �o
�)é %��{� �9���§�Z��43,736,372��
�©� � �F� /4� -� º �_� �q��� ���I���� -²� � -��N���I� �q�§� � � �E�I��
� ������ ��/4�À��� �F�� -" �_� �9��� -� ��� ����� �����_� ���§��/
�C ����-
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
192
& �wZ���� -o���
�Ô � - ���,� ���
����b� ��
� �=� ���� �� � - �È��-Ö �& �wZô
�¤� ��� -o����Ô�� -o�
�p�_� Á�ö�>� ���{
&�wZ� ��� -o�
�p�
� ����E� -��r� ��� �,� �
����E�9�
����� ���&�wZô
�¤� ��¤A��@u}¤����F� -d� �� ���ã� �t
�/ ��Z�7��� ->/4�N��Å�{� -��7��� �~�7���) � - �È� � -ä/4� ���9� -|� -���/�
� -D��� �~�7��� ���� ���� ��� K�� Á�ö�� �
m�&�wZ� ��� -o�
�p���� �� � ���� ��
� ��Î��_� � ->/� ��� ��� -�µ�/¡���A�I� �� ->�t�
� - �u�{�
"�����I��� ��{� ����� 8������9 ���� �
� -Ð� -X ���� �û�Ñ����F� -d
�� � ���� ��� �� � ->/� ��� ��� -
�µ� /¡�� - ��� ��
� �=� -q��T � âú�û���ª��� ü -��û����� -�� �¾�N�W� -�
� ���� ��t�� - �u�&�wZô
�¤� ��� -o��p���´�Z��
�E�Q� � ���� -F�
��� �~� �¾�����
�z����I��� �� ��� -o���� ���I�
�E� ���� -F/
��ì�ý�
�z�I�9
�j �����r� � ��� -q������� ������wZ�d�� ����� ����/ �ì ���
�É/4�����
�z�_� ���� � Y� �� ������� �� � - � �
��� � �R� �
� -��� �9/4� Ò�A��� -²� ���<�A��� �Ó�����w % ô+��/ Ô��û�Ñ ���
�F� -d! - �� ����� �t�,��� �
�Õ� �F� ��� Æ�r� � Y� � /4� �Û ��� � �
� -� -o����,��t� -� /4���' �_� �
�Õ� �F�
�E���û�Ñ ���
�F� -d��� -²�7���Z� � - �È�
�w�� �� ����E� K���t�� �
�p�w ��~����� ��� -�������r
�7������I���� ����7��/ ì�� Y�� ���� � � K�� �¾�I��t�� � �~����� ��� -�������Ø�9�I/4�N�
��{���t�����~�
������������/4��
���� ��t�,��������wå�
� õ
{��� ��× �w ��� -" � � ���
�H � � �,�{��
�û�Ñ ���
�F� -d�
�E� -��9� ���9�- ���
�� � -���r� ��� H�� ����
� �� ��/ �4
/� �ì�_�A/ �
�l � �� �� ���a� ��� K�� -� �$�� ���I�
���~�{�Ù-%j/
� �ì�_� ��� K��� & �r��,�� ���� Y��� - �È� ������t�Ù-%j����I���� �à���{��
� ��Ø ��_� ����|�_�/4� �Û ��� -���-�Â/4����� ��! - �È�/4� �Û ��� -q��,�
�E� -��_�
�E� K��
�× �w �Z�� -
�c � K�� � ���
��� ���»ò ye � ��
�������~�����wå�
� õ� -��n���Z�7��� -�� ����Ù ��Ú��� -¶ � �Û� �������� �á� ��� K�! ���
��� W��9�
�� -
�
� &�٠�������9�
�I��±��� -�� �����~�����7��� -���,�
�E� -���� �� K�� �q� ã�7����� -" � / ��Z� Ú� K�!�Ø���������
�F� -d�� -
� � ���I� �F�
���~�_� � ����çZ�� e� ��� -" ���o� �q� �{�"�Ï � � �q�wJÝñ
�õ� ���I��� ���I��� ��7��� ��� ��� ���Ú�I� ½�& �wZô
�¤� ��� ��� �9��� -� ������� ����/� â?��7����� -"��/4� ������ W���_�
�E�t�
� - �u� -�� �9��� -� ��� � �~� -o��p
���E� W�� -��/4� �g�Z�� ���
�b�wZô
�¤� ��� Þ ���E� ��� � -ä/4������
�L� ß� �ö��{������I���
�E� W
� ×� Á�ö� �9� �W� � ->/� ��� ���ø�����/4�����
�8�Z����������
�F� -d� �
�à�{�7���� - ��� ��
� �r�
�¯� ����� �§�
�L� A�I� �
�±����� -�� ×� � �F� �9��# �I� ! - �È� �p � �t�
� - �u� -o��p� �� �q���
���I������� � ��� -����9- e�ñ �õ! - u
�Z�� -�� � Á� -o�
�p� ��� � � � K�� $�
� á � ���� F� & ���� - �È�
�E� K��7����� -"� -q� Á���I��� - �È�
�E� K��7����� -"
���wC�� �C
�¯� ����� ���§� �
����� � � �F� ���}�â��� -q�r� � �±� � -ã /4� �~� �9���
�E� -�� � �
�R�I�7��� �
��� ���� ���
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
193
���I���I/ ��l� �� �����a� ���"�Ï� -�� ��� �9��� � ×�/ ��Z�7���$Zé1�d��{� �ä � ���I��� � -
�k�X��,���A/4�-�
���Z��9
�� ���,������ í� Á�ö����F� -d� ���I���� -
��� W�� �t�� �7���Z�9� -��
�F� -d� �~��,���a�Z�$Zéê� � �ä��� �� �� - �È�
�E� ��
���� �á�� �å ������ ->/4��t�Ù-%j/
�4��~�7���� �9��� -� �� � �I�� -��_ &) � ��� �H
� - ���,� �������b� ��
� �� K�� �r� ��� -q� ���� Á�ö� � ->/� ��� ��� -�µ� ��
� �=�&�wZ� ��� � -o�
�p�� -o��� � �F�9� -ô� ��
��� ������ W�� ���¨Äå� � -��&�wZô
�¤� ��� � -o����Ô�A/4�-� ���{�æ /4� K��r� ���A/ �¿� �� � -��Ü �7������ -"! - �È�
�E� K����
� ��t� � W�� �5�� � �å � ->�t�� -Í� ×�/ �� - ���� �F�7��� �
���� - ��
�E� K�� �t�� �&�wZô
�¤� ��� -o��p�� �F�9� -ô� ��� K�� �x ��� -
���§�
�L�����6
A��j.� ->�t�� -��t� �q��
��� Äå�5 ��- efô
�õ��E��#
����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����
�7�����
�x ��� -"�� - ��� � ��� �=5 � -ç� ��/
� �ì� ��� �.
���E� W��-/4��t�/4� �g�Z�
� -�� ����b�wZô
�¤� ����~�&�wZô�¤� ��� -o�
�p�7���r� ��
� - ���,� �������b� ��
� �� ����� �����_�7��� ���I��� � ��� � � � W� � -�� /4� �g�Z�� -��&�wZô
�¤� ��� � �~�&�wZô�¤� ��� -o�
�p�7��=
����/ �ì ���Z�$� %-eåb� -o�� �9��� -� ���N� ������S/4� �Y�
� -��&�wZ���� � -�� � - ��� ���
�E� W�_�
� - �u� -�� -� � /4� Y�����
) � - �È�Ã� ¤�e �r�
�E� W�_�
� - �u� ����� �����_� �9��� & �!� - �È���� K��& �wZô
�¤� ��� -o����Ô�� � è� �o� ����� Á�ö�
�E����
�»� d�eóê�
�E�
� -�� �o� ����A�I�Q�Z�7���� ��� �¡� � ���¨Äå� � �o� ���� -��� -o����Ô@E�ABAD�B
�´�_�7��� - �È�
5 ��- efô�õ��E��# �A�
�j. -q�
�T ������� -
�ä�i/4� & � ��� K�� Ú� K�� ����� ����
� ->/� ����I�Q �� - �N=�� - ��� ��
� ����/�4��� K���� K�� � � ���� �� � - ���,� ���
����b� ��
� �� ö��E� ��� K�� � ×� � Y! -
�� � -
��� K�� �����
�E���
�µ ��� -o���
�Ô� � Y�_� ��� K�� Á�ö�� - �N=
Z�t�����6� ��� K��r� �
�±� �,� �~� ��� K�� � �F�7���
�E� -�! -
�� �
��� ���
�����I�t�����w � A�I� !� �Ø� - �ä� K��7����� -"�
��#��� � ��t���� ] � ����� ��� ��� K�� -��!� - ��/4� Y���� �F� -��� -"� � �
�R�I�7��� �����
�E���
�µ ��� -o���
�Ô����I��� -ê� / -ì��w � ��� K�
� -" �������E���
�µ ��� -o���
��A�I� �� ��
R�I�7����¯�
�- �� �����I�m��� -��!� -��� W�� K�� ��� K�� - ���
��� �����7��
� -Í����:é � 3��/ �4��� -Å������ -o���
������w � �9����E���
�×�æ�� �F� ×� �é�I���
� ����E� -������I����
�±
� ->/� ����I�Q �� - �N���9� ���� � �.� �W�� ��t�
��|� �Þ� -��Ü �7��� -��� - ��� ��
� �= � - ���,� ���
����b� ��
� �����w� ��� ������ � �~�7��� �� � �t�3� ¤- e4� � �F�7��� �
��� -
��� W� � K�� ��� K�� �x ��� � �±� ��� ��� �-� M� �~� ��� K��
�E� -�=
@AB��BB��s� -¶ ��t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
194
� ->/�����I�Q �� - �N�� - ��� ��
� �=�������I�t�N�I/� �� j �
���_� ��� K��
�E� -��! -������I�
�L�r� ��� -q�
�7�����
�x��� -"�r��/4� �é�I��� -o����
�E� ���
�E�§�
�L�����6�
�E� ��� K�����I���E�� BEBBAD� -q� -�������
�E���
�µ ��� -o���
�Ô� �ê�A/y�
�b�� ��� -o���
�Ô� �9��� / ��Z�7��� !� ���Ã� ¤�Æ��� Ã
� ¤&�� -o��� �é�I���_� � - ���r� ��� -q� ���� ��!� -��� W@E~}��~� �9���!� ��t�����
���A/ -w � � - ���,� ���
����b� ��
� �� -�� � ������ -"� Á�ö�
� - �N= � ->/�����I�Q �
� - �N�_� ��� K�� �»� dóô-õ /4��/4� � ��� �
����� & � ��� K�!� �Ø�»
� dóô-¤j� �Û���|��� -" � ��� K�� ����� - ��� ��
� �=��~�,���a� ���I��� � q��� ����� �á� �
�R�I�7���{� í� �
�¯� ���
���I� ,�
�� � -q� � -�� �����
�E���
�µ ��� -o���
�� �9�������6
��� ������ �F� �H d-e���Z�9� � X� � -q�� ����/�4�������Q�
�p�w �Z�9������a!9�-
�Â/4�-����
� ì ��p�w� � �F�_�,�
�� � -q�!
�,��� � -q����I��� -
�� � /4� Y������/ �ì ���Z������
�E���
�µ ��� -o���
��7/4�� �9��� -����,�
����u�A�¦ ABB�EB���� -" ��
�¯
-q� �~� �� �>/4�Z� ��� K�� � -��!� - �È� � -ä/4� �é�I���
���~� � - ������ Æ� � ��� K�� � Á�r� � ���N���<� -o�����o�{� ��
� ���� ��� -
� ���� -
� ��) �
�E�Q� �q�� �F��/�
� -D ����~�7���r� ������ -� ��
� - ���,� �������b� ��
� �� -�� � ������ -" � ��� K�� Á�ö�
� - �N= � ->/� ����I�Q �
� - �N=�� - ��� ��� � ��� K�!� ��� -
� � ��� -
� �í��� -q� �~� �9���r�9� ��� � �� � -�u�~EB� �9��� � -¶ � -� /4� �t� � �±��
�� ��� -� ���� -
� ����~
� - ���,� �������b� ��
� � ����� �à��� ��� K���- eÝ� ê=�� ->�t�
� ��
��/�4��� K���� K�� � � ���� �� î�-� É �%���� -
�� ��/4����~�9�I��� �
�ï ���Z
� ->/� ����I�Q �� - �N=�� - ��� ��
� � ×�ç� �-����� �á�� 8� - �È� � -ä/4� �é�I��� � - ����� �F�n��� ×�ç� �Z×�}Au
u�~A�¦� ���I��� � ����I��� �~�7��� / ��Z�7��! ���
� -à/4��u�A�¦ ABB�EB� ��� K���� ��� -� � � ��� � �
���I��� � �~
���o� &� -� �3 � ���� -q� ��)!�
�E� W�� ���
� ��� � �/ ì�{�
�´��/ �4� � -¶ � �b�
����� -F���� �F�
����� F�� -�� -
��� � � �� ���� -o��
� �¾��� � W�ÃðÝ}�� -���� ��£�� �_� ��/ �� ��� ���� �� � �� �t�Ä�
�E� � ��!� ���� �� � ��
�E�+ � � ���
�b�I� ��� ����7��� �
�� � K��r�� ����
� �� �N�W�� Y�� ����E� �
�í�r�� ���� -q� j �I�_�Û ��! ����-/4� �t���� ����7��� �� ���
���Ü�ABB�E�A�I� � � ��CE�@A�¦
� -�� ���� ��� -q�9� ��� � � � � �� �~� ��� K�� -�� �¾� Ú� K�� ���� � � W� � ��CE�@A�¦��p�w �Z� ��� K�� -��!�9� ��� ��# ��� �t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
195
����� �³��� -o��� -�����
����� �¾� Ú� K�����Ø��»
� dóô-¤ù����I��o� ���
�a�� �F� ���
�w ����� �x � �9����� -"� ��� K��� Ú� K�� � -í� �9� ���� � -+� �t� ����� �å ������ ��� �-� K�� �{���' �_�9�ñ� �x � �<��7��� ����� -q�
�ò /4� ����� � �5� �7� � �Ô�
�E� -���- eÅÝ- 4/4� �~� � ���Q�W�Z
�r�� �-��±��� ×�
�E�9���¶� ���I��� � �-�
�±��� -�� ��� î
�-� �~�9�I��� ��ï ���ZC}��E���9�ñ� �x � �<�� �¾��� � ��� -
�
�� ->�t�9�w- %û- %�F��/4��� �� � �
����s� ->/4�
����L� ��� K�� - �� �r�� �,� -q�
�E�9�
�����!� ���N�b�A�I� � ����-/4� ���
� �³��� -o��� Ú� K��
�E
- �� -� �
��� ��� ×���9�w- %û- %
�F��/4���ÃÄÅ�*�õ! ����Q���I�
�E� ���ý�I�
���� �å� �9� � -g� �
�ó�t� � ���� -²�A���$� %-eåb� -o���s!��ô ����Z� ��� K�� ���I��� �9� ��� � ��t�N���<� -o���{� ��� K����o� -��!� ������
� �³ ��� ��� Ú� K�� � Y� -q�r� �»
� dóô-¤j� -� /4� -q� ��� K��� ���� �à��� Á�� -��7� 8��� � ��
�E� -��r��9� ��� � ��t�N���<� �{� �q����
�� � � -F� ���I�{
��_�� -F������7��� -��
� -�� ×����9�����# � �9���r�� �±��,�
�E�
�E�9�
� ÷� ��I� � �C� � �Ì� �E�I��E��EBB CuA�E�� �
� -õ��� �������Ã� ¤é- %�F � -��� �F
� �~�9����¡� ×�� �å � ���I����/ -ì�
�� �� - �è�
�´�ZC}��E����
��� ��� -
� ���� K�� �9�¡� � �F���� -F/�4��� -" �£�� �_���/ ��
� -��9�����# � �Z� �9��� - ��
��¬���»�
� ¤ye4� �t×ØöB��I� - �È� - �÷��´�Z� Ú�Q�A�I��!� ����t� -
� ��/4�
�w�_�9�:- d� ôõ��A ����/4� -
� �� - �È� �����«� -q� �9�¡�
�´�Z��� -F��� � -> ��� -���� ���I��� �� -F��� ��� -����,�
�� � -���-� -F��� �x � �<� � �5� � �R�I�7��
r״��Ø�9���t�_�9�w /4�9�����\� -�� � - �. �§� � K�� ��û
�%�� ���I�I� ->�����I�"���9����״�� -q�r� ��� � �� ��� ��/ - �l � -q�N���<� ���
�� �³��� ���£�� � í� - �� �r� ����-� K�� ��~D}��� �
��� ->/4C}��E����s� ->�tـ�� ×�� Y�Z�7����-�{� ���8 � -�
Á�r�9� ����w�%�� (� ���{� �9��� - �È�����/4�P / �4�D~~}�Eu}~�� � �F� - �÷�Z� �9�¡� -� � �¾� �
�±�wf- e�4�� � -²� �-�bـ��
� - �è � Ú� K��� �F� � -n ���+}v}A~}�~E� ���� � -� /4� - �O �I���� ���I�t��<����»iéê��� -" ���o�
�E�Ä� �x � �<�� ����/4��� F�) ��ـ�� j �I� -�
�ç�»� d yeåb� ��� �� � ���� ���
��� W�_�
� ���~�_�
�E�
�±��� -�� �������� � Y�r� ���D�AD��� �~F~DDu�� -
� � � �F
/4� � � � W� �-��� ��� ���� �������~� �
�� � K���� -�uEBD~��AD� �DvE��
�E���
�µ��� -o�
�p� -���
��� K�� -
� �A�I� �
���9�I/4� �t
������DvE����� K�� -
� �A�I��
���9�I/4��t���3 ô�©� ���� & �£�� �_���/ ��� �~�9�
���¡� � �ä��� -���x���r�
��� K�� -
� �wf- e�4�� -
�
9� ��� � � � K�� � -���-Ö �9� -ô� -��
��� � �2� ���¶/4���� -��_� ����7���r��- eÅÝ- 4/4� � �å � ���I��� -¶ �6�� �F� ��� � �³ ��� -q� ���o� ��� K�) ��� � -
� -© � - ���,� ���
����b� ��
� ��) � ���� �¬�� -��{� ����������
� �³ ���7��=
� ->/� ����I�Q �� - �N=�� - ��� ��
� � ����������� �³���7���~� �9��� �� �r� ���
� �¬� -q�{�C}��E���« � ���I�t� -
�
��E�9�ñ��x � �<�� �Í�����
� ��� �� - ���,� ���
����b -¶ � �Û� ������ -" � ��� K�� Á�ö�
� - �N=ـ
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
196
� ->/�����I�Q �� - �N� �� � �
���s� ->/4�
�� ��L� ��� K��r� �-/4�«� -q�
�E�9�ñ� �x � �<�»� dóô-¤j� �Û� ������ -"�� - ��� ��
� �=C}��E���s� ->�t���+ �
����L�r�9� ��� �w�%�� (� ��� -��
����L�) ��� ���u���A�¦ FA�}��E��� �� ��� ��
��!������LC~E@¦E�� � -í� ���� �� ���� �FC~E@¦E�� ��� -
� � �¾�N�§�7���Z� �9��� �
��� � �F�� � -í� �p � � -
ø� ����N�§�A�I
�E�9�
����B�CC~AEu� �~C}��E���_� -
� ��{� � �F�I��� � �å� ���I��� ���£Ä
]ù � �V/ -K� �V / -K � � �F�9����¡� �
��� -q
����L� - �� � ��� K��r� � ��t�Ù-%���- %é 4� �~� � �
�£ �������o� -q� -�� �! ->/4�uEFEuE��E�� ��# ��� �t� � - �u�
�´�Z
�9� ���� � � è � ���I��� ->/4��/4� j �
��� ��� ���
��� ��� K�� �x ���D�AD�B�� ���
���I� -q��
����- eÅÝ- 4/4�{����
�a�����/
�4� �~� �9��� - �È
9� ��� �q�� �� � �Þ �� �å�����
�� - ��� ��� ��� Y�
���r� ��� �-���
�����& ��/��� ��� �9��� -� ��� �
����9�7���
�E�9�ñ� �x � �<� -�� �����������I/4
�¶��t����Ü� �� �� - ���,� ���
����b� ��
���t� ����A����I/4� -��!/4� Y���_� �9���
�E� ��� K�� �
��� - ��
�E� W� � K�� Á�ö� � �
�� � / �4�
�z=
������E�9�ñ� �x � �<� ,� �� � � � - � �
���r� � �±� � -��â ��a/4�
�E�9�
����� ��� � ��� �F� /4�-� & � �o�9� ¹C}��E��B
�~E}u� - ���/4��t� � ->/� ����I�Q �
� - �N=�� - ��� ��� � -¶ �6�� �F���� � �³ ��� -q� ��� K�� � ���
����b� ��
� �� - ���,9� ��� ��#���3 ô�©� ����_� ��� K�� -�=����E�t� ���� � �F�7��� � �å� �
��� - ��
�E� W� � K�� � �
�� � / �4�
�z
� - �È� N� � ���®��� /¡�9� -�=�� - ��� ��
� ��9� ��� �W� � ��t���|��´�Z� � ��� -o�����o�{�� ���Y� ��� -�
��Ø���� � - � ���� �H'- ¤� �_�
� - �è� ��/ �ì ���Z� � -ù���§� ���{�� �9��ú���r� ��� -q�
�7�����
�x �û�� - ß��×� �E�I��� �¾�
� �H'- ¤� �A�I������-� K�� �9�
�ú ��@@�{� �E�I���� �H'- ¤��_�
� - �è� � �å��� � � ��� �9� -���/4�Z� �E�I���DuE Du ~EBB�
� ×� Ú� K�� � -í� ������ ����� - �O �I��� -o��@�û@ �¾��� � K�� -
� ���{� �E�I�������I��� ����� �
�z� � � -��§� �x � �<� �x ���ü�Q�
�´�Z� � -ä/4� ]
� �ý ��~� ����/4� ���Z� �9������� - �È�
�E� ���»�
� ¤ye4���/ �ì ���Z� ���� ��� ���� Y� �9�¡�9�I� ���I�t�9
-¤ F ��þ�
� �à���� �F�7� K��ç�Z��t� � ��� ������� �9/4°ô�-/4��t� �9��Y���� � ���7���_� �9��� - �È�»
� d� �� - ��� ��
� ���� � -�
���� -" �A/ � l � -o���{��V /4������r�9� ��� ��# ��� � � � � ����_� ���N�w � � -��� -�
��� -" � & �r��,� & ��E�7��� ���� ��t�,��� -� î
�-� �����Ä� -� � - �÷�Z���
�E� -���{��/ � l �$Zé1�d�
� � ��� �~��/ � l �7��� /4� Y�I��Z��E���
�x �N�w � � -���o � ���w � � -
��� Ú� K�� � -í�_� ��� î
�-�n� -� � - �÷�Z��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
197
� Á) �Ø� � ä�� -�����,���a� -n ��|�� �å��
��� -
��� W�� ��� ���ñ� -������I�����7���/4�
�Y� �9���� � Á�r� ��� -q� j �I�_�7��
-��� W�3� ¤- e4� �9���� �/4�
�Y�� �F�
� �a� K���� -���
�L��� ,� ���
����b� ��
� ��� - �� -/���� -0�� �1� Á�ö�9� -�=�
N� � ���® ��� /¡�9� -� ���� F� � � � -q�� - ��� ��
� �=BEuAD�B ABB�E��{����E� Á�ö�
� - �N�Ú�' � í� ���r� ->�t� Ë� ����� �����{�7��� ��� K�����I���
�E� K��7���Z� ��� K��� �
�7� � -� �� �F�7���r� - ��
��¬� �W� ×� �� � ����-�
�±��
- �È� � -ä/4� - �÷�»� d�e �»
� d�e ��E�Ä�+�+���t��- %é 4 �
� - �è� -q��E�9�
�����!� - ��
�Š� �Y� �9��Y����9� -W � �|� - ��
�E
� ã� ���I��� -���
��_��þ�_�,/
��� ã�!� -��
���_�
�þ�_�N�I� �W� ã�:¼9�
���¡ î
�-���
� �_��þ �_
����-/4��t���/ ì���/4� -����� � �t���/ �� ����Y� �Þ� ���8 � -q���ã� �W�)s� -
��� W��t�� � ��/ ���Z��
�>� - �÷�»
� d�e � -q ���� �� W�
�p��#��ç�_� ���ù� ��� -� � - ���
� - ���,� �������b� ��
� � -q��T� � �� Á�ö�9� -�=��� -/���
� -0�� �1�
N� ����®���/¡�9� -�=�� - ��� ��
� �� - �È� ������t���/ - �l � �9�§�w ����£� ¤;(�
�´�Z�9�I/4�Q�I���
� ��� -q� � - ���,� ���
����b� ��
� �� -q��T� � ��� Á�ö�9� -�=
N� ����®��� /¡�9� -�=�� - ��� ��
� ��� ���7��� ��� ����~� � Y��-� � �� ���I��� -
��� K�� �t�� �
��w �Z� �9��� -� ���7���,� �
- �È�{� �� -õ���� �� ��� ��� �W� - �È�{� ���8�A�I� ��� �W� - �È� �9�~� �9�~�r�
�E� W�
� - ���,� �������b� ��
� �� -q��T� � �� Á�ö�9� -�=
� ->/� ����I�Q �� - �N ���à �*-¤ F �
� - �è� -q��E�9�
� ÷� - �È� -h� ×�_� � ->��F�� -
�M� ¹� -��7���� - ��� ��� �=�
N� ����® ��� /¡�9� -��
� �=�,� �� ����/ � l �7��� � �5�� - ��� ����w���
�8�Z�7��� ��� ��# ��� �t� �
� �õ�t� � Y��E� K� -�����
�î� �±� � �F� �9�~� �Y� -
� ��� � �å� ���I��� ->�t� �� �F�Z��/4�x � � � �/4��A�I� ��� �W� ��� -
� � ]v�Û�
���~� ���ç
�� ���� �F� Hx� d����� F�»
� d�e`� $�ÅÆ�A�
�w�/��� ��� �=�� - ��� ��
� ���/�4��� K���� K�� � � ���� ��� � �5 �²�9� -�=�� - ��� ��
� � � � ���� ����/ �4��� K���� K���
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
198
� - ���,� �������b� ��
� � -�� � ������ -"=���
� -0 �� �1 � ×� ��� K�� Á�ö�9� -��! -/���
� -0�� �1� Á�ö�A�
�w��ـ��/- ���_� ����� Y�
�E� Á�ö�
� - �N�r�� ->�t�/ � l ���� �~�"������Y�� -F�
���I� ��� �¡� � ��� � ��� �F�7���r� ��� -q� ���
�A�I�D�@}��� ->/4� ���� Y����7����t�� K��9� -ô� �9/4�� ���I� N� ����® ��� /¡�9� -��
� �=�� -��A�I�r��E� W��-� M�9� -ô� �~�/4���
�L���$Zé1�d��,� �� � ���I���� � �7� � -� �!�/ �4�
�z���
�F� -d� � - ��� �
� - �È� ������tـ � - ���,� ���
����b� ��
� � =!�s� -��� K��,� ���
N� ����® ��� /¡�9� -�=�� - ��� ��
� �� - ����� ����/4�9�-�
����7/4�7/4� �~� �9������� ��������I/4�7���Z�� ����� K��
ý�I����� ��
�±��� ->�
�����I� K�� �� ��
����E� W� - �È� � -ä/4��t�
� - ���,� �������b� ��
� �� �~�9���¶�$Zé1�d��,� �� � ���I���� � �7� � -� �!�� ��� � / �4�
�z=�D�@}���9� -ô� �´�Z� �9/4�� ���I ->�t�/ � l��� �´�Z�
�E� K�� ->/4� ���� Y��t�� K���S/4����t�� ��� �� �,���������w �� ��� K��r� -ê � -
� ���� -q�
�T
������E���
�µ��� -o���
�Ô � - ��� ,� ���
����b� ��
� �=� �E���
�µ ��� -o���
�Ô � �� � ��� - �È��-Ö � ������� �
�m� �����
�E���
�µ��� -o�
�p�C �� ��
� ����_�� � -¬ / �� �P � �Q����I���$J-¤�� � �9����Ü�T���S/4� �Y� $�ÅÆ�A�
�w�/��� ��� �� ���
���t� �������I��� -o���
�E� -��� - ��� ��
� �=� � - ���,� ���
����b� ��
� �=� � -���§�
�L�!
$�ÅÆ�A��w� /Þ��� ��
� ��7��� ���I���_� ��� K�� -��� - ��� ��� �=� �9��� -� ��7��� j �
���_��� � - � �
���r�9� ���� � �. � �W�� ��Q/4���'
�Z�� -�� �ó�
�I��# ��E� ��� K�� � � �
�±�� -²��-�
�±���� ��� -�������Z� -ª� �ó�
�I��# � �9/ � -ì���9� -ô� ���N�w �6�� -F/�4
��±��-/4��t�/4� �g���� -²��-� M�� -
� � �¾��7� 8������
� -�� - �È��- �� ���A�§���� �W�N�w � -o�����
�E� ��� K���
���_�
�7�����
�x �{� ��� K� � -�� -��A�§� �I/4�r� �
�±� �,�
� -�� �ó��I��# � � -�� � - ��� �o� Ú� K�� � -í�
�E� W� � -ã/4� � �~�n���7��� �t� � M�7� 8��� ���
}v}A~}�~E�� ���w �A�I� Á�r� ->�t� � -� -�� ��� K�����I��� ���������� � ->� �F� �������� � �5� ���w � -q� , �« �� ��� -
� � ×
��� ������# �6/4� K�� -o���� � �F�/4� -� º �_� �q��� ���I����
��� - �È�»
� d °� �<����I��� - �È��-�/4� �~� �������ø �¶������ � �5 - �Ê{�� �����# ��� � ��� ���
�z
��/� ��r� ����`�
�L� -q���� �
�R�I� ���8 ����I���
�E� W�
���Q/4� j �
�����' �7���r� ���
�7�����
�x ��� -"�A�I»�Ý y4/4��~�7���
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
199
� - ���,� �������b� ��
� � �A� �w=!� ���� F�{��� ���I��� � -ã /4� �~�n���7����E� -��r� ���� � ��� �~� ��� K�BEuAD�B�� -Í
���±�����§�
��� ��
�´�Z�9�
��/4� �Þ� �¾�
�E� ��� K�� -��7���� �å��/ -ì�
�w�Ø�� ���/4�-��~� ��� K��� $�ÅÆ�A�
�w�/��� ��� �� =�
� - ���,� �������b� ��
� �������~� -�������7���/ -ì�
�w ����
��/4�-�
���_� �9���� Y�
�p �w �Z� ��� K�=��� ����� �É� ����±�����§�
��� �� �¾�
�E� ��� K������I���
�¯�
� � -�� � - ���Z�� -�� Á�ö���
�F� -d�� � ������Õ �%� e -%��_�7���r� -ê �{� Á�ö���
�I�û��/ Ô
��t�� K�����I��� -/�� &� K� ->�t�A�Ø� N� � ����® ���/¡��9� -��
�E�9�¶���I�
�ü � �9/ � -ì���� - ��� ��� �=���
�<�� ������ ����-� ��
� - ���,� �������b� ��
� ���� -" �!� =�D�A�E� ��� -�� N� ����®��� /¡�9� -�� -��/4��/
���_�9�I����� � �5� �
��� - �È�»
� d�� ¤- e4� � �F�9�I� -F/�4�!� -��9�I�� �>/4� � �ä��� ���� - ��� ��
� �= - ��
�E� K�� �ø�¶��ô�
���Z� ��� K�� -�� � -�� � - ��� �
����9� � Y�Z�
� -�� ��/�� - ���r� ��9�I�t�
�7�����
�x �{� - ����
� - ���,� �������b� ��
� �=�� ������ - �È� Á�ö����I�û��/ Ô�
N� ����® ���/¡�9� -�� � ->�
�F� ���� Y�r�
�E� W��-/4����
� �³ ��� -o���� -�����
�����r� -¶ � �Û�
��|��� -"� � - ��� ��
� �=� £- ¤é[� � � � �� ��� -��
� -�� ��/�� - ��� A�I� - �ÈC���� - �È�
��� �t �����
�������b� ����� �á� -q� ���I����� �~� �9��� � �F�9� -ô� ��� K�
@AuE��AD�� ->/4����� �³ ��� -�����
����� -q�r�� ->/4� � - ���,� ���
����b� ��
� � ���� -�� � -���E�9�
�����r� ->/4� � -Ö � ��� ��� �t� � M� �~� �9��� �ò /4� -o��� &=���/ ��Z�7��
- �È��-�/4�� ->�t� ���� ��� K�� ���� Á�ö�� �5�²�9� -�� �! -/���
� -0�� �1 � ��� K�� Á�ö�9� -��
� �5 �²�9� -���� � ������� -��7��� ����� �_� ���� � Y�_� � -� � �x � �<�r�9� ��� � � �.� �W� ��t�
��|� -��� - ��� ��
� �=� -� ��� ���I���
�E� W� � -� �t�� �w � �~� �9��� - ��_�
� - �u� ������E���
�µ ��� -o���
���E� �9��� 8 � � �D�@}�����I
��E� W�� -Í�� M� -��Õ �%� e -%�� � - ���,� ���
����b� ��
� ��s� ->/4� ���� Y����7���� ��� �/ �4�
�z=�� � �� -q�
�T�
� µ�����T�/¡� ��� �=�� - ��� ��
� ���/�4��� K���� K�� � � ���� ���
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
200
� - ���,� �������b� ��
� � -/���� -0�� �1� Á�ö� � µ=�
= � µ�����T�/¡� ��� �� ���
���t��
��|� ���� �
��� �� � -o�����o�� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� �� -���§�
�L! = � µ�����T� /¡� ��
� ��Z�9� -� ���w�<� �ó�
�I��#�� - ��� ��
� ��� � �.� �W� � ��Q/4� � j ���� -o��� -��{�� ���Y
� -���/���r�I����� ��� � -
� �§� � ���� F� � � � -o��� -q� ���� �à�w �<� �ó�
�I��# � -o���{�,� ��Z� �9�
�I� �� -q� p�9� ����E�9���¶2004!
�E���t� [o� ��� �M� -�2006� �
� �£�Q��� �~� �9��� ���I��� -��� ��� ���� ��� v� �� ��� _� �9��� -�
�����E� ������� W�
��� � -Ç
=� - ���,� �������b� ��
� ��� ��� K�� Á�ö� � µA/y��b��{�� ���Y�7��rules�
�E���
�µ��� -o�
�p��$�% �Z) - ��
��¬� �W�� �� � �Þ� ×�� ��� K�� Á�ö�&���²�9� -�! �!�« �� ��� ����� �F�7���� �å� ->/4�����
=/4�%�& ���²�9� -�� � Y� �9��� 8 � �����9�� - ��� ��
� �points������Z� �9��� ��� K�� - �È� ����� ��±[ ��� -�� �9��� -� ��
� �� ������ F� -�directions ��� -" � ���� - �� ������/4�� � ��� K�� ���
�7�����
�x � -o��9:00�� �� �{� Ò ×� -�� ���I���
�¯�
�E� K��� �
� -0�� �1 � -�� ���9:00��
�6� �ö� �
�R�I� A/4�-�
��� � � � �
���I��� � �5 � ���� �±� � -²� � K�� Ò
�� ���ý�I���� �
�R�I� F�7� 8��� ��� ����r� ��
��¬� �W�� � -+� �t� -
���
���~� � -�������7��� �~� � ��� - ��
�E�t
� ���«�� �9��� -� ��� ��
R�I�ø �¶�,� �� �� ���I��E� K�� -��A�I�
�E� W�� ���ý�I�
���7� 8��� �
�R�I� F����I��� ->�t��/ � l ���_
������w � -q� - �È���¬��� »�
� ¤ye4� �t� � K�� ×�� -u�t�I��� - W � ���I��� - �È�
��¬���
�E�t� ��� ]
� ����� A�I� - ���E� K�� �
�R�I� F� � � Y�ø�¶
� - ���E�t� ����
�� � /4�
�Y� �� �
����/� â?���/ � l ���_� � �R�I� ×� ��� -¶ � �Ú�<� �Þ� ×� -�������
� ��� �� ��
R�I�r� ����7�����
�x �{� ��� K���� -"� ->�t� ->�t��-/4��t�ý�I����7� 8���� �F�
=� - ��� ,� �������b� ��
� � -�� Á�ö� 9� -�8:50�_� � ��� K�� -q���±� /4� Y��� -�� ���� 9� -ô� � �F
-�� ����s� -
��� W� � K�� �9��� 8 � �
����9� ��� K�� �
�R�I� í� ��������/4�P / �4�� �9��� -� ���9�I/4� �t�ý�I�
���
�����I�������_
�� �2��t� -� �ý�I�
���
�����I��������
����p�w �Z�9� � -��ã� �W� -���Ø
���²�9� -�=/4�%�&� �9��� 8 � �����9�� - ��� ��
� ���~� � -n ��/ �¿�{���' �_� ��� K��_� �9��� -� ��� ��
R�I� F�A�I�r��E� W
� -��� K��� �
� -0�� �1 � -�
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
201
=� - ��� ,� �������b� ��
� �������E� W� � -� �t� ���
��� ,� �� ���>� /
�f����� /¡� ��� �� ���I��� /4�%�& ���²� 9� -�
Monday����7� 8���ø�¶� ��� K���Ø� 9�I�t� ý�I�
��� �
�R�I� F�
�����I������� _�7� 8��� -�� �9/4�� ���I�ý�I
�E� ���{���s� -h� -��� - ����� -" � & � ��
=/4�% �& ���²�9� -�� -¶ ��t� - �ó �A� -�� �' E� ��� K�� - �È��E� W� �
� �¢� � �R�I� F�����I���� �5� ���� - ��� ��
� �
=� - ���,� �������b� ��
� �� Á�ö����F� -d�
���wJ-¤j����!
�V/4������ ±����Q �Z��
�^�
�² -�������
����Z�X ���
���
� �������������������/4�
�������b�� -�g �� �F � -
�[ �_�9�
��
5���� W���.
����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����
�E���
�µ ��� -o�
�p�� - ��� ��
� �=5 � -ç� ��/� �ì� ��
� �.� �
m� ����435/15� 6�� ������� �c ���r� ��� -q�
��|� -�� �
�I�7��� ���_� �$J-¤�� � �9��� �Ü�T���S/4� �Y
� �
m33� �
m� $Ý[4/1,3/2/1 ��/� �� �c ��� N� �B� �n� W13N�
��14 ���
�Ì ���I�� �Ü��
�m23� ��
� ±� �]���/�4��� K��X� � �F� �V/4�����
�ý� �I� -
��!���A���~/
���X� -�� � -
�[� ��
�F� W� �� ��� ��� [/4� /4/y�A�
�g�
�E�X���
����²� ±� ��
������I���������
�8�Z� í� �
�±��������b� � -�g �r� � Y� ->/4� � �F� -q���t� -
����/4� -q� �~� /4���
�L���
� � ����E32/34� �
���Z
� �j ������E� ���
�E�t22-08-2010� � -
�c � K�� �º� �g/�4�£Ýñ
õ �~�A���~/
��� ��� ��� [/4� �V /4����!� -
�W� -���seal��-/4� �t
��� ��� [/4� /4/y�A��g� �o� � �����
�±� � -²seal�
�E�ç�_� �9��� ���I��� - �Èseals�� �9��� ->� ���
��� -
� 17� ��� ��� [/4� /4/y� ��~�7��� ���A/
�f� � -�[�_�
�à�{� ��� ��� [/4� �9���r�� Y� �9�� [/4� � -�/4� -o���A�I�Q�Zseal�Z� í� ���� -²��-/4� �t
���/y��E����
����� /¡���
�8��T�
�m� ��
� ò- e�%�F � ����� -����� ���Q� �����~�����# � ��� ���Q! -É13144/2012_��
�F��/4
� �j ����� -�� í� ��10-03-2014��V/4����!�q� r0Ý[� �º� �g/�4� �o�/� �_� �9�� [/4�7����E� -É �T� �Â��/y��~
�~�Ï�ZSet Aside� -É�T� �Â��/y�£Ýñ õ� ���ÃÄÅ
Æ� � �F��Ì��� � �F�Ï�Z� �Â��/y� ���� �9�� [/4� -q��-/4�§�
�L� �~� �V /4����!�q� r0Ý[� �º� �g/�4��������� � -
� -���L� �N �B� �
��/ ��Z� �N�B�_� í��-�§�
�L� ��/4�ö�Ï����
�E�t� -
��
������I������� ß� �ö� ����
�8�Z� �9���
�E� ���
�E�t�
�����I�������
�$�%Z�/y���
�z�â ã�
�)�ª���ç� �
�\������I��� ��� �¾���� ��
�!� �� =� - ��� ,� ���
����b� ��
� �� ��� � -²� � K�� ���� Y� ��� ������E���
�µ ��� -o�
�p� 7����/� �� 7�� �����
�E���
�µ ��� -o�
�p �~�
dispose of� ���� � � W�� -�
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
202
=$J-¤�� � �9����Ü�T���S /4� �Y�9� ���� � �. � �W����t�
�7�����
�x � -o��� -��Ü � ��� -��� - ��� ��� �
=� - ���,� �������b� ��
� �� -���§�
�L! =$J-¤�� � �9��� �Ü�T���S /4� �Y�
� �à�w�<� � � -W � �F� K��~���I��� �9���
�� ���Z�N�§�X� -��»iéê��� -"�� - ��� ��
� � ��� � �� -
����/4� -q� �t�Ä
�E� �9��� 8 �Z�����w � -q� - �È�_� � -§�§� �E�I��� � ���I�t� ��� �
������� � ������� ��� ��� [/4� -q� - ��
��~�9�����/4� �9���
�E� Á�ö� � �
�7�{� j �I�_� �´��/ �4� ���
�<����� �á� - �È�
�� �
��� � �� � �F� �c ����������� -
����/4seal� -
����/4� -q�$� %ò�¥� K��$� %ò�¥� K�� ���� � -í� ��� �-/4� �t� �
��de-seal� � ��� K��_� ��7���Z� �����~�
����#�� - �È� �¾��� � ��
��/4� -q� -�� -��de-seal
�E� �����~�
����# � -�� í� - �È� �¾��� � ��de-seal� e� �-/4� -
� � �¾�Ï� ���
�E�t
� ������§� ����� �������o
=� - ���,� �������b� ��
� �� �~� ����7��� Á�ö����F� -d �
���wJ-¤j����ensure�Ï�Z� �����~�
����# �r� ->�t
� -����/4� -q� -��� ��� K��_de-seal�9� ��� �q
=$J-¤�� � �9��� �Ü�T���S /4� �Y� -��� - ��� ��� ���
��� ��� �
�����{�X� � n��7���r� ��9�I�t�
�7�����
�x � -q� -
��� W�
�E���:û �%�� ×���/ �4��� K��Z� �����~�
����# ����I���
�E� W��
�����:û �%�� ����� ����
=� - ��� ,� �������b� ��
� ���Ü�T� ��S/4� �Y� ��� K�� ��� �����/4�P / �4� _� ��� K�� -q� Á�ö� ���F� -d�
���wJ-¤j����
���/ �4��� K��Z� �����~�����# ����I��� ->�t� - �ó��~�n �� �7����t�Ä� �p�w �Z�$J-¤�� � �9��� -¶ ����:û �%�� × �������
���wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����â ã�
�)�ª��ç� �
�\���� - ��� ��
� �=5 � -ç� ��/� �ì� ��
� �.�!� ���
�����I�������
�$�% �Z�/y���
�z
=� - ���,� �������b� ��
� �� �
m�������E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH��457/15� ��
� ��� -q� ���_��A� Y��/4�%�& ���²� -o��p
� ������ W�æ �� �F� ×����� -
� � /4� Y��� - ����/� ��7�� �
�p -o� �~� �����
�E���
�µ ���pending��ÃÄH��� ��� � � � W� � -�
� �
m� ������E���
�µ ��� -o�
�p459� � ��
� � ���_� A� Y�� /4�%�& ���²���� - �È� -� � /4� Y����/� â?�7��� -o�
�p
������E���
�µ ���~� ×pending -o�
�p�ÃÄH��� ���� � � W� � -� �
�m������
�E���
�µ ��460�� ×� ��
� ��A� Y�� /4�%�& ���² ����� -
� � /4� Y��� - ����/� �7�� �����
�E���
�µ ��� -o�
�p�~� ×pending� ���� � � W� � -��
�E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH��
� �
m� ����461� ×� ��� �� ���_�A� Y�� /4�%�& ���²���� - �È� -
� � /4� Y����/� �7�������
�E���
�µ ��� -o�
�p�~� ×
pending� ���� � � W�� -� � �
m������E���
�µ��� -o�
�p�ÃÄH��462�� ×� ��
� �� ���_��A� Y��/4�%�&���²������/4� Y� - �È� -
� ��/� �7�������
�E���
�µ��� -o�
�p�~� ×pending� ���� � � W�� -� �
�m������
�E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH��467� ×
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
203
�� �� � ���_���A� Y��/4�%�&���²���� - �È� -
� � /4� Y����/� �7�������
�E���
�µ��� -o�
�p�~� ×pending�� � � W�� -�
� �� = � ->/�����I�Q �
� - �N�� - ��� ��� �� ��
� �� �H'�� ��7�
�Y���� F� A� Y�� /4�%�& ���²�A/4�-�
���� ���_� � � - ��� /4� K�
� - ����� ���
��� K�������
�E���
�µ ��� -o���
�Ô =� - ���,� ���
����b� ��
� ��$ÝH� �¾� -( ��� ��� K�� - �È�/4� Y��� ×�_� ��� K�� -o����Ô�A/4�-� ���{�æ /4� K�� Á�ö�
� - �N� �
m�������E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH��� - �È�
��¬����E�t623� -q����I��� ���_��/ -
�K �û���/4�%�9� -�move� ��� �¡�� ��
/ �4��� �� o� �Hò¼- %�F � ��
� ��� -��9� ��I/4��~� ��� ���{�
�n�W�_��Z�
�E�t� -
� ��
������z��~�����
�E���
�µ��� -o�
�p�{������Y�}æE �C É�%����
�E�t
5���� W���. �������
���wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j����� -�� �
�I�7���� - ��� ��
� �=5 � -ç� ��/� �ì� ��
� �.�� -�è� ��Z� ��
���_� -
�c ���h�Ô � �_� �N� �� ->���� K��r� ��� -q�
��|� �9� � -
������� -��$�f2
�3�Z� �9� ���� � �F� ���~
� ��
n� -�� -B� ]� ����� ��� Æ� � �F����}� �¶� �~�A����� � �5� ���I��/�� �
� ��� ���Ã*é�?�7���� �F�,�ò � / �4��� �� ���� -²�� -�� � �5 � ]²� q��4�� �9� Y
����F���
�õ �������/ � l ��� � �F� ���}�����
�z���� ���{�Õ���Z� ����/4�� F�è
�~ �T� ��� �� ���
������ -o���Z� ->�
�*�P� �� ���I��� �~/�4�Z�7��� �t����I�t�P �9������/4�� -q�� �F��-/� -�� �o���
� -! ���9�������� / ��
�� �_�
�����I���������
�8�Z� �9��� ���I���� -²�� -�� ��- e1
� 3���� � -�� � - ��� �t�� �
�¦�
������7��� �
�E� ��
� ���â ���� -F����I����� �ê� �
�*CMIT�������
�F���
�õ ��� -� �
"� -#��/�4�Z
����� �_�
�����I�������� Y���
�8�Z� �9������/4�P / �4� �o� ���� ���
�����I�������� -F�
���N�W� ��r�� Y�� -������ W�^ �_�7��
�- �
�E��� ���ñ� �9���
�� ��� �
����� -��7��� ��� /4� Y���7����� -" �Ù-%x�
�3 � Ç������I������� -à/4� ����
�8�Z�
�$Zé1�d�����I��� - �È��-�� ������� W� ���§�ò ���Zrules� ��� �¾���� ���
�����I���������
�8�Z� �9���
�$�% �Z
=� - ��� ,� �������b� ��
� �� ��� � -²� � K�� ���� Y� ��� ������E���
�µ ��� -o�
�p� 7����/� � ���
�µ ��� -o�
�p� 7 �~� �����
�E��
dispose of � �
m�������E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH���� ���� � � W� � -�628� �9� �W� /Þ��� ��
� ��! �9� �W� ���W�$Ý- %e�4�P � �Q�/��W� � -
�i�
���� �L��/ �4����I����!�ôð õ��$ %� �ö� ����_
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
204
N��$���
�������b�� -�g ����£»���
� �y �
��Z� ��
�t�����/4� -
� º �Z�N��� - �ú�w = �9� �W� �� �W�$Ý- %e�4 �P� �Q� -��� - ��� ��� �� -o�������I�
�«���P �T� � - �%���r�9� ������t�
� - �u� -o��p� -q
� -q� �¾��E� W��/4� �t���
�&������I�������_� ����
�´�Z�
�E�Q� � ��� -F�
��� �~� �¾�Z� �H- dá �
�������
�z� ���I��� �� ��
�P � �� ���I���r� ��"��ö�I��"�� �j ����29�� �9� Y2015 �w��$�% �Z� �
�*� _� - �ú -n ��� -��N��� � -������ �F���I
�-�
�E� � [� � �F� ���}�
�������b� -�g90�_�
� �¦����� K�� �I� � -
����
�F�_� �ä � �
�t�����/4� -
� º� �- � � -ä/4� � � ���������b� �E�I���À �Q
����I���9�-����wfé1 � � -��9� ð�
�-��E���
� W �,�I��� �p���9- e1
� 3� [�F� -��9�I�·�Z�����t���I�3� ¤é- % �¥��
] �' ����
] �^�{�£» ��
��� K�� � �
�7� ���I��� �
� �õ �t�� �à���X�� -ä/4� �t����� W� - �ó �
�E�
�� K��
� �u�
�I����� � �F�
�¨ � ������ W���_� �
�n� �t � � �n��
� �B� �ä � ��t���Ü��/4� -
� º �{� �_�Q�_� �E�I���À �Q�7/4� � ���I�t� -o��� -�� �� �£����� �º� �g/�4�
�- �A����-�/4
�Z�9� -�W ��� �( / ì�
��� -Í�§�� -²� �
� �¢ � �~�,� �Ô��� � �ä���N/ �0�%-e0ë���� ���Ü�_�9� ���Ø�� �¦��# ���_�� ���t���I�3� ¤é- % �¥��/� -)� ���I��
/�4� /� �* �N�����
�E� -
�a�� [��� � -
���
� �� � �F� � ->� �5�§�� �� �~� �I��point of no return� �F�
�+� K���-/4� � �
� �¥��»ó*�¤¼ �ë�Z� � -¼��� ��/ � - �l � �~�9�I�
����� �º� �g/�4� �
���§� �I/4� � �ä���
�E� ���
�-Ö �,���{��/
� �*� �HôÄ����E���S/4� �Y/�4�� -Í� � � Ô�{���_� �
���t���I�3� ¤é- % �¥��/� -)� ���I��� �ä � �
�t�����/4� -
� º ��E� ��/� � � � -
�c � K�� �º� �g/�4� ���I��� � �l� �M� �I��� �
��
�´�Z� ���Ü�_�9� ���Ø�
� �¦��# ��66� ���I�� �E�I��� �À �Q44 �E�I��� �À �Q��~�
� �u�
�I�����
� � ��� �I/4�Z��-/4� �t� ��/
� �ì�_� � -�����
�Y� �
] �' � ���
] �^66�
�E� Ô�_� �E�I���À�Q90� � -ä/4� �t� �Ú�
�� � � �F� ���}�
�������b� � -�g � �E�I���À �Q
/ �4�{��ò ���I�7���
�-�� �����^��t���� -
� ���
� ��� �W�
�E� ���
�,/ �ì ��
� �à�_�9�:� dôÄ���� �F�9�:�Ý
�4� K���E��I��
��ò ���I�7���r� ���_� - �· ���{� ��
� ��� ���8 ��E�9�
�³������I���������
�8�Z� �9������/4�P / �4��t����I�t���
�F���
�õ ���_ �E� W�_��/� â?�� ���
��� W���_�
�E�t� � �� -�� �9��� -� ��� � �F�7��� �t��/4� �����
�L� ß� �ö���~� -o�
�p��� -" �r� ����T/ �K��
��E� W��/4
����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j�����
�7�����
�x ��� -"�� - ��� ��� �=5 � -ç� ��/
� �ì� ��� �.
��E���
�µ ��� -o�
�p�7���r� �������~�
�´�Z� �o�
� � �" ����pending�� ->/4��§��L
=� - ���,� �������b� ��
� � ��� -�7���
�´�Z� �o�
� � �" ����� �~� ������E���
�µ ��� -o�
�p�7��pending�� � � W� � -�
� �
m� ������E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH��� ��632/15� �ð� �
�b�I� ����/4��!$J-¤�� � �9��� �Ü�T���S/4� �Y� � ���� ���I��
� ����_�� �þ���/¡�� �L��/ �4
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
205
�ö�Z���� ��� � Ç����{� j�I�_� --���� �� -R�Z�9��<���� -���
�. ���/� -
���& /4
A����- e�@ �� � -G���9�I����� � �5 �{�
�E�� �F���w/ ��
=$J-¤�� � �9��� �Ü�T���S /4� �Y�� ���I��«���P �T� � - �%���r�9� ��� � ��t�
� - �u� -o��p� -q� -��� - ��� ��
� ���/4��t���
�&������I�������_� ����
�´�Z�
�E�Q� � ��� -F�
����~� �¾�Z� �H- dá�
�������
�z����I��� �� ��� -o��� �¾�
�E� W
�P � �� ���I���r� ��� -q"��ö�I��"�� �j ����29�� �9� Y2015�Z� �9�wJ-¤éë� A�~� ��� ��� � Ç������$�% �Z� �
�*� _
� j �I�_� í�� -²��� �F���w/ �� � � �R� - u� -����. �{� -- ��� �� -R�� ���I�
�E� K��/ ��Z�9�
�<����� �F�9�:éféë���
��� �ô� K�� � -F����9�w- %
�ef 3�7/4� ���I��� A����- e�@� A/4�-� ���{� � � -G ��� ����� � �5�{� ��
��/4� � �W� �x� - ��
�� � � K��/ -ì/
�f� � �F� �9�wJ-¤éë�A�~�9���.� ��/� -
�� �& /4�ö�
�E� -- ��� �� -R�'� -|� ����� � �5� -
�u��� ���I�
�E� K�� -��9�¶� �� �¾�~� /4�I���{� j�I�_�9� �<���
�Z� ��� ��� � Ç�����{� í� �-/4� �t� ��/ - �l � ��I� ��� -��9�I��. � �
�E�9�I�q0+� / � [�l��-/4�N��/ �4���w/ �� � ���1� � �R� - u� -�
�w!/0å�©� ��� �9��z�Q� �����Q���I�9���� ��� �!¼Å õ� � ���I��� /4�� K�� ��/ -�� ��/ �4��!��� -F�
���9�w- %
�ef 3�7/4� � -2� �ä � ��t�Ü��/4� -
� º �Z� ���I���N�I� �W!7� ��� � �F� � � -G ��� / �ì ���
���{� �����
� �5� ���I��� -�s� � K�� �� K� î
�-�� ������ /4�x �Z�9�:- d
�ef 3� -�s� � ���A�
���- e�@�_��$�% �Z� /4���
�L��� A�
�F� ��� ��� ��# ��� �� �F� � ��t� � ���w � ��� ��� �3� / -ì/
�f� �~�9���¶�{� j �I�_��E� � ��� ��� �Ì�
����� �
�R
������I��������X�
�E�9�
��������I���à �*
�¤;� õ� -� �
�´�Z�/4/��_� �9��� -
�a� �
���~� �o� ���� � -í��/4�ý�U����~� -B� ]
� ����-���q0ð
� õ� �~� ����ô���X� ����/4�P / �4� ��� �9� �
�4 � � ���
�E�9���¶� A�
�F� ����z� � W� -
� � ��� å� ×� �~���w/ �� � �o� ×��
����/� ��_��E�t� � �� -�� �9��� -� ��� � �F�7��� �t��/4� �����
�L� ß� �ö�� �~� -o�
�p��� -" �r� ����T/ �K ����/4� ���
��� W��
��E� W
=� - ���,� �������b� ��
� ������F� -d� �
���wJ-¤j������! �
.����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j���� � -ç� ��/
� �ì� ��� �=5�����I��� �©� ���� -q�� - ��� ��
� �X� ��Z� �9� - �ú�~/4�I���r� ��� ���/4��
����� ��DvEuF~D¤�� -o�
�p�7����� -²� ���
���/4� -�� ��/� -
�� �& /4�ö� �t� � ��
-q� -��������E���
�µ ���� -²� �� �F���w/ �� � -���
�. � ���� ��� ���
�É��/4� -������ ��� �ô�
����� ���9� - �ú�~/4�I��� Á�r� ����,�
����~� -����
�. � ��
����-� K��
��������9� - �ú�~/4�I��� Á�r� ��� -q�
��|� -�� �
�I�7����� -²�� K��
�����{� j �I�_� í
���� �F���w/ ��� ���I���!9��# � �� � � �¥� �9�� �4 � �~�
�þ�ç�{� � j �I�_� � �ä�
�������� ��� �
�. � �¾� �q��r� ��� ���/4� -q� $� %e} ��
�r� ��� -q� j �I�_�7[ ��� -��� K�� �� K��� -F�
������ ����!¼Å õ�!/4�� K���/ -��!��/ �4����Q���I�9��� ���w� / - �5� ���r�� Y��- eÝ�@� � � -G ���9�I����� � �5
��E� �� �
�E� �� � ���I��� - ��
��� ���_� �
�����- e�@� � �F�
���������
����/�4�� ���
�E�9���¶� -�� ���I [���Z�9� - �ú�~/4�I��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
206
�~/4�I���{� j �I�_� í� - �È��E� ���
�E� � ��/ � l �A����/0�%-e½� ���/4�x �/4�����
�E� Ô�_�
��x �� �F� ���I [���À��� � �ä���
��������9� - �ú
���� �F���w/ ��� -����.�ç�_� ��� �ô���X�� ���� � � �
� �¥� �9�� �4 � ���I��� ���� � � W� - �6��I��� ��� �q� �¾�{� j �I�_�
�������
�.
� ���I��� / � l � -��9� - �ú�~/4�I��� �9��� e � � �� �¥� �9�
� �4 � �~�
�þ�}��u}~ �D�uBE�� -q�{� j �I�_� �´��/ �4� ���I������ �F
/4�x /4������������ -²� - �6
=� - ���,� �������b� ��
� ��� -� � �
��� � �� � � �F�9� -ô� &
��¬� �W� ��7���N�W� .F~DD@�� �
�R�I�7[ ��� -�� �9�����I/4�Z
���� �á���±� /4� Y��� � � �F�9��# �I�D~~E}¦�E��9� ¹�
��� �,� �t� � W�{�9���¶� � �F�9��# �I� -�� � -
� -©�����/�4�� �à���
�E
������ -q�{uD��A�E� -o��� �
�E�9���¶� � �F�9��# �I� � �
��� ��±�� � �. ��� � ���� �x � -���~� / � l �7[ ���A�I� ���I��� � �±� �-/4� � � � � / � l ��uE}���
�7[ ������� �á� ���I����� ������/4�
�E�t� -
� �D~~E}¦�E�� -�� �������ç�r� �,� �t� � W� �~�9���¶� �9[ ���
�E�
� × �~�/ � l �7���uE}��� / � l�{�9��# �I��� � -� /4��E� ��� -
� �uE}��������I/4�
�����{� j �I�_�
�E� ��� �qBA@E�
� �F� ��7� �x � �<�_� �9[ ��� Á�� ���I��� � � -²� � �8� � �F�� �F� Ë� [ ��� �¾� /4��Y�A�I� � �å�) ���� -²�� -�� � ��� -q�r� � �8� � � ��� �~� �9[ ��� � �å� �
��� � �� �¥������
�� ���I��� �
��8�� ����-/4��/4� ���� Y�
�E�9�
�� ��� ���I��� ��� ��� -
� �
�ò ���I�
���~� � -\ ���N�W� . ���I/4� � ���
��� �~� / � l �7���r
��/� ��7���������E���
�µ ��� -o�
�p��~@ABCDBE DF��
� ��������E���
�µ ��� -o�
�p�ÃÄH���� - �È�
�E�t��A� Y��/4�%�& ���²� �
���_����7���� - �� -� �/4� Y��������
�E���
�µ ��� -o�
�p��~CE�@A�¦���� - �È�
�E�t
5�E� K����
� -0�� �1 � -�� �9��� -� ����A� Y��/4�%�& ���²� ��
� ��� �F�: ��7��. � �����
�E���
�µ ��� -o���
������w �����_� ��� K��
�E� -�� Á�ö� A� Y�CE�@A�¦� ��� K�� - �È��/4� �t
����µ ��� -o�
�p� -o��
�E���
�m�����@CI�� �� ->/4�6�� �F
���I���n������{�/4�� -
�g� K��_�"� ��� - �W �Q�X� -��9�I�
��� -�/4����I������:x�
��
Á�I��L�,�T���_� �
����Z�9�I���
��� W���� - 9
=A� Y��/4�%�& ���²� ��� ��� �� ��� -o���� ���I�
�«���P �T� � - �% ���r�9� ���� ��t�� - �u� -o�
�p� -q� -��� - ��� ��
� ���´�Z�
�E�Q� � ��� -F�
����~� �¾�Z� �H- dá �
�������
�z����I���r� ��� -q� �¾��
�E� W��/4��t���
�&������I�������_� ���
� �j ������ - �Â/4� �Ù�%-e �ê� ���� -�W���� �9� Y��� ��Z�9�I���
��� W� ��� - 9� ���I���n�
����� -�� ���:x� � �
�$�% �Z� �
�*�_
�!/4�� K��â Ã�:x���ü � ���:x� �r� ���9� -��Ù-%x�
�3��� � �; ��� ���������
�� ! ������� W��� ��� �
�Á�I�
�L�_� �
���
�; ���/�
���!9�-
�Â� �Y�!��� ��� ��û�%ù�$� %
�� �w �/4��Y��E�9� ��
�<� -��_�
� �W �!/ �4�I���B~}�¦��Eu �D�BE��� - �È�Ñ���� � ��� �F�
� -u���A/4�t�A����³� -B� ]
� ������üCuA�E �D��uD~��,�T�= � -��Ú���
���I/4�x �Z����:x� ��,��� �� -��
�E�t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
207
������� W�N�W� ��������E�t� �
�Á�I�
�L�� �
����������
��� W���� - 9�n��
�����{�/4��� -
�g� K��_�"� �Û �� -
�W �Q�X� �
����~�
�E� -B� ]
� ����� � -�����I�t� ��/4� � � -n � �z� �O �� /4/ �J � �~� -B� ]
� ������:
�E�9�:
� d-e0½�Z����Q� �Ö��� � �F
_������I������� �
�>����I���� �¾� �qCuA�E �D��uD~ �}¦AB�u}�E�����I��� �
�|�Q�� ��� � -��N�I� �
�/� �~�9�:
� d'- ¤� ��E
� � ��_��E� ��� �
�Á�I�
�L� �
�������9�I���
��� W� ����/4�Üç� � >� Ú�
�; ��� ���������
�� � �F��� -�� É �% �
�E�9�
������ - ��
�-�$� %�� �w � /4�
�Y��E�9� ��
�<� � ��
�� �9�I��/ �ì ���r� ��B~}�¦��Eu �D�BE��
�� ��
� �à���A�I�� - �È�Ñ���� � � � d� °(� ����~� �9���
���~�� �F� í� - �È� � -ä/4�
���i/4�
�E� ���
�E�t� �
�Á�I�
�L�,�T��� �
�������7[ ������I���� - ��
�E�Q����
��� W���»�
½�Z����Q� �Ö��� -��N�
�Ô�����7��� � ��� �q� �Q���I�Z� �9����� ���Z�"� �Û � -
�W �Q�X���o� �q� -��9�:
� d-e0�r� ���_� - �· ���{� ���8 �
�E�9�
������ ���� � � W� �-���$�
� á � �I�£� ÷� �
�h���
�8�Z� -B � ]
� ������:� e���
�8
������I�t�/ � l � � �Á�I�
�L�_� �
����� � �� ���I���
�E� W�
���Q� -��¿ �
�����I���������
�8�Z�9� ��
�<� �9��� � �F� ���}�����
�z
��z�_� �������� -q��
�E� W� ���
���wZ�d�� ����� ����/ �ì ���
�É/4������/� â?�� ß� �ö�� �~� -o�
�p��� -" �r� ��� �T/ �K��
��E� W��/4� ���
��� W���_�
�E�t� � �� -�� �9��� -� ���7����t��/4������
�L
=� - ���,� �������b� ��
� ������F� -d�
���wJ-¤j������! �
.����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b��E��� F���
�F� -d�
���wJ-¤j���� � -ç��/
� �ì� ��� �=5�� -�� �
�I�7���� - ��� ��
� � -q���|�� -�� ����I�����
�E��I�w�%�?�Z� -@�
�F� ���I��� �
�Á�I�
�L�_� �
����Z�9�I���
��� W�,���� � ���I��� A/4��r� ��
�� -F����_� �
� �£����� �º� �g/�4� $Zé1�d�� ���I���"� �Û � � -�W �Q�X� � �F�Ï�Z� ��
� ��� ���8 ����8�Z� /4���
�L��� ���ñ
� ���� �T� K�� ���
�����I������� ��� ��� å�
�����
����4��4���� �o� ���� � -²� � -�� �~C@�� � -��ý�
�\ ��C�À �QC � ������ �5����
� � n��_� -@��F� �I�����-
��_� ��
���Z�9�I������ W� ��� - 9� ���I���A/4�� �I�,���� � �,���x �� �C�
�©� Ú��/4� ���§/�Ò
��-C��C��� ���I��� � -²� � -�� ���
� ��x � �~� 9���¶CÀ �QC ������ �5���� �� -²� � -��Aé�4� � ���� ,���x �ÌCC�@
� A�I�Q�Z��E�t�
�E�§� � � �~� �9[ ���
�$�% �Z� [ ��� ���I��� �- �
�©� �9�Q� �W� � -n ��X� ×�9�-�
���Ø� -�����ã -�� ���:x� �
�ý� �o� ���� � -
�s����@��I�����-
��_� ��
���Z�9�I������ W� ��� - 9� ���I��� A/4�Ü� �I�,���� � ,���x �Ì
� � n�� _� -@��F C!
�- ��©� Ú��/4� ���§/
���!
�- ��©� �9�Q� �W������I���
�- ��©� ���
� ��x � /4����L��
������� �5I��� �A�I�Q�Z�7������I���� �q�§� � � - �O �I����A��� -²� -�� -n �
�X� ��9�-�
���Ø�/4/y�� -�s�ã�
�E��I�w�%�?�7����
_� �9[ ��� � - �È� ���ñ� -�� ���§/�Ò�A/4�-�
���{� -o���r� � Y� /4���
�L��� ���ñ� -������I������ � -
����
��Z��/ � l�
] �'�_�A�§
� $Zé1�d�� ×âAB�uA�� ×DDu@A�}�Du °FFA�Eu�� �¾�Ø� K��_� ,���a� � ��� � �ò � � W� � -��"��B� �~� �9� ��ö
�����z� � �F� �
�Á�I�
�L� �I� �����-
��_� ��
��� ��� - 9� ���I��� A/4�Ü� �ä � ��m � ���I���� �º� �g/�4� -��
�ý� � �5� �´�Z�
�����I������
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
208
� ���ñ� -��A/ �C /4�A�I�D �7��� -�� -� �E �Z�
�����I�������7���� ���"�
�B � -
�a������
�� � -F�
���_� � -
�c � K�� �"� �Û � � -
�W �Q
�7�����,���a� -����7������
�E� W��-� �
� �¥� �o�,� �Ô����F��~�
�����I�������7������I��� ���
��� ���
� ���G �Y�_�/4���
�L���~±�± ������ ���I��HD~~ ÙuEE �I4CCC4������ � Y� ���
�� ��/4� �t� �� ���
�L� � ��_�����
�I�7��� -��
� �ü �I���_� �� -F�I� �Ô�_� �9��� 8 � ,���
�*��� n � �b� �p�w � �p�w �Z�7[��� ���I��� ,���a�� ��� ��# ����/4�7�I��� A/4� Y���
�E� ��
� ��� ���8 � / -ì� �Ü��Ø��E� W� �-� � �� N� �ë� / -ì� �Ü� �~�
����J}� K~E�E��}u�
±~}�¦��Eu ×D��uD~ L�� ��@C��t� -l��F� -��ZME¤ Ø��J}� L�A�}~
±~}�¦��Eu ×D��uD~ 5L�E�@�E��. áA~~ ��� �� � - N ���r� � Y� ��� � -�� �� -F� �X�
�p�w �Z� ����I�����
�E��I�w�%�?�Z�£�� �7���ª��� ç� � �\��� �
���Z� � -¼���7���� ��� ���
�a� -F�
��� -�� �~� �
�h�
�´�Z�
�©�I��� Ú�Q�� �F�9�I/4� -
� º �� �O���� �H� d&j�7���r� �� - �È�
�- ��©��� -F�
�X��E�§� � ����I��� -
����� ���« �� W�� -�
=� - ���,� �������b� ��
� ���� ���� �� ���� ��� � �R�I���������
�E���
�µ ��� -o���
�Ô� �����! =9�����7� µ��q0
]*��>�� - ��� ��� ���/�4��� K���� K�� � � ���� ��� =� - ���,� ���
����b� ��
� �� �~� �9[ ���{�X���Y�Z� �9/ � -ì����E� -�� Á�ö�>@AuE��AD���� ����/4��/4
� � -§� ��� K�� ���ã��t� ����� �F�7[ ����E�9�
�Ü �I/4�
����� ��� - �� -
� � /4� Y��� Ú� K�� Á�ö� � -�� � - ���� - �È�
�- � � ��) ���� -��� -��{�X���Y�7��� �o� �����
�E�9�
�����r� - ��
�-Ö � ���� Y�{� �9[ ����
��� - ��
�E� W�� K��A�I
�����I��������������
=� - ���,� �������b� ��
� �� - �È��E�t�ý�I�
���
�����I��������������� �� � ����� �9�
����b� -F����I�!
-o��p�_�ÃÄ�&��_�/y���
�z
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Rana Sana Ullah Khan): Mr Speaker! I move:
"That the Requirements of rule 95(3) of the Rules of
Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab
1997 may be suspended under rule 234 of the Rules ibid,
for immediate consideration of the Punjab institute of
Quran and Seerat Studies (Amendment) Bill 2015."
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
209
MR ACTING SPEAKER: The motion moved is:
"That the Requirements of rule 95(3) of the Rules of
Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab
1997 may be suspended under rule 234 of the Rules ibid,
for immediate consideration of the Punjab institute of
Quran and Seerat Studies (Amendment) Bill 2015."
The motion moved and the question is:
"That the Requirements of rule 95(3) of the Rules of
Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab
1997 may be suspended under rule 234 of the Rules ibid,
for immediate consideration of the Punjab institute of
Quran and Seerat Studies (Amendment) Bill 2015."
(The motion was carried.)
�9�����b�A/4�c
5� -²��-�Q����a�� -F�
���� Y.
MR ACTING SPEAKER: Minister for Law may move the motion for
consideration of the Bill.
� ��� ��� ���:- d
�e-%�ef�3��� ��� -g��I� �9� K��hij��� -
�k5� -l�
�F. �9�
����b�A/4�c���
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Rana Sana Ullah Khan): Mr Speaker! I move:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, as recommended by Standing
Committee on Religious Affairs and Auqaf, be taken
into consideration at once."
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
210
MR ACTING SPEAKER: The motion moved is:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, as recommended by Standing
Committee on Religious Affairs and Auqaf, be taken
into consideration at once."
Since there is no amendment in it, the motion moved and the
question is:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, as recommended by Standing
Committee on Religious Affairs and Auqaf, be taken
into consideration at once."
(The motion was carried.)
CLAUSE 2
MR ACTING SPEAKER: Second reading starts. Now, we take up the
Bill Clause by Clause. Now, Clause 2 of the Bill is under consideration.
Since there is no amendment in it, the question is:
"That Clause 2 of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
CLAUSE 3
MR ACTING SPEAKER: Now, Clause 3 of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That Clause 3 of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
CLAUSE 4
MR ACTING SPEAKER: Now, Clause 4 of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That Clause 4 of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
211
CLAUSE 5
MR ACTING SPEAKER: Now, Clause 5 of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That Clause 5 of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
CLAUSE 1
MR ACTING SPEAKER: Now, Clause 1 of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That Clause 1 of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
PREAMBLE
MR ACTING SPEAKER: Now, the Preamble of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That the Preamble of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
LONG TITLE
MR ACTING SPEAKER: Now, the Long Title of the Bill is under
consideration. Since there is no amendment in it, the question is:
"That the Long Title of the Bill, do stand part of the Bill."
(The motion was carried.)
MR ACTING SPEAKER: Third reading starts. Minister for Law!
MINISTER FOR LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS
(Rana Sana Ullah Khan): Mr Speaker! I move:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, be passed."
MR ACTING SPEAKER: The motion moved is:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, be passed."
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
212
The motion moved and the question is:
"That the Punjab Institute of Quran and Seerat Studies
(Amendment) Bill 2015, be passed."
(The motion was carried.)
(The Bill is passed.)
=� - ���,� �������b� ��
� ��� ��� K��� -�� Á�ö�� ����� - �È���¬� �W�� ��t� ����
���~�/ -ì� �Ü)
����������wJ-¤j����� �I� �9�
����b� � -F�
���I5 �9� �W�ª��� ç� �
��� � �����.=��à �¤�� (� -�� ->� �*��P � �� ���I��� �
�*� -o���� - ��� ��
� �� �9��� 8 � �Þ ����� �á� � �F�7��� ��D�� DF ��u� -o���/4��/4�����
�L�7���� - ��
��¬ � �W� � ��Q�/4��/4�����
�L��Z� ����� µ�_
� ���N� -������ -" �� ���
��� ��� ����{� �9����� -" �{�� ���Y�{���
�E� � -n �
�F� -d� �rFA~E �D�C~E�AD� A�I�r� ��
�E� W�� -��t���� ]
� ����� � ��� ������
�´�Z�7���� ���� - m�
�´�Z�/4��/4�����
�L�}æE �C�
�E� W�� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ���� ��� -�7�!
=9�����7� µ��q0]*��>�� - ��� ��
� ����/�4��� K���� K�� � � ���� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� Á�ö�>�! 9�����7� µ� �q0
]*��>=�� -��! -����Z� /4�� K�� �9/� -��r�9� ��� � � �.� �W� � ��t�
�7�����
�x � -��� - ��� ��� �
����I���� ���I�/4�� K�� �9/� -�� -��7����
��� ���Õ �%� e -%�� �ò /4� -o���� �F� í�
��_�
� - �u� -o��p� -o��� �����|�
�����
�E
����� ��� ���I��� ��� ���Q��E�9�
�� ����P � � ��� -
� �Õ �%� e -%��
���~�_�7��� / ��Z�7���
�¯�
�E� K�� ×�� ���I� �ó�
�I��#
Z� ��� ����/4� - �÷� � Y�ø�¶�{� � � � -��7���� ���� -���G� %�?� ��� �E�I���9� ������9�I� ���I�t�
�p�w �Z�9���¶� ���
�� ��/4� � -��
����! ����� �$�� d� � � �~� �9��� - �È� �p���� -" � -����7���� �����# ���� W�� -�� �¦���I��wf- e�4� �~� �9��� �¾� �q����I��
��~�7���Z��t�����6��
��� ��� -
� �
������ ��
���~� �o� Ú� K��_� í�
�� -o�
�p�}æE �C �
�E� W��-���t
=� - ���,� �������b� ��
� ��� � ������� - �È���� ���Õ �%� e -%�� �ò /4� �I/4� � -o���_�7��� �! �û��/ Ô/ �
� � -�� � -�� � - ������I� ��
�� - �È�� -����� �F�7���{� �9����s�9� ���/4� Y���� �F�9� -ô� �A�I� �~��������<�ª���ç� � �\��� - �È� -
� � /4� Y���C@}�E�
�/ ?�{���r�s� -ê �{� �9������I���s� -¶� ×FA�}~AQE�� ->�t >�=9�����7� µ��q0
]*����E� W��-� M� -��
� -��7��� � &� � - ��� ��� � =� - ���,� ���
����b� ��
� �����E� W��-� M�� -��
� -��7��� ×��~� Á�ö�9�����7� µ��q0]*��>�!
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
213
>� /�f �����/¡� ��
� �=5 � -ù�I�I/ � -ì��.�� - ��� ��� �����/�4��� K���� K�� � � ���� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ��� Á�ö�>�! >� /
�f ����� /¡� ��� �.5 � -ù�I�I/ � -ì��=����#��� �t���I� ���� Y���I�����
�E�-��/4�r�
��_�
�7�����
�x ��E� -��� - ��� ��
� �� �~�7��� ��� K��� ��� �����
�E���
�µ ��� -o�
�p��� -"� �´�Z�7��� ��D�� DF ��u� �}æE �C��_�
�E�t
�� ->/4��§��L� ���
��� W��
=� - ���,� �������b� ��
� ��� �9/4�� ���I� �������<� � �~� -o��p�7��� ��� � -²� � ���
� ��� � �R�I� ���7��� �
��� ���D�� DF
��u���s� -¶�� =£- ¤é1j��/ Ô�/ -K�� - ��� ��� �����/�4��� K���� K�� � � ���� ��
=� - ���,� �������b� ��
� ��� Á�ö�A��w �!
=£- ¤é1j��/ Ô� / -K��� - ��� ��� ��â ��� -F�
���I�� -¼ /� -����
��� �T�
�´�Z� �9� �W���
��� �T�A� -F/�4� ���N�w � � -
���
�E� ��
� ����# � ���I��� � � �£ ���� - /
�4�3� ¤é- % �¥�{�Ã� ¤'�� / ì�!� �±� �-/4� $þô
�õ� ����ü��� -
�W � -���� ��� �T� ���I��� R���
�E� �
� �£ ���� - /�4� �� -Ð� -X ��� �
�F
�{�9�I����/4��� � �ä��� � �ä��� �~�9�I����/4���9����I/4� �9��� �o� ×��uE�D¦�AQE�Z� R��� -¼/� -����
��� �T���-���t� -
�
B��@E��B� ��� �9���� - ��� �F� � �; ��� -�� �9� �W���
��� �T��A� -F/�4�{� �9/4� � -
��� � �#FA�}~ CuD�E� -��
�E� ���
� ��
�o� ×��� ����ü ��� -
�W� -���� ��� �T��' � ���� - ��
�- �A���»� d yeåb� �I/4����-��� -
� � �
�¸ � �W�
�¦���I�
�E� �
� -� -X ��� ��F��#�X
Z�7��B��@E��B� -���ü��� -
�W � -������ ���� � �
�EB�uAæE���
��
��� ���_
�� - ��� ��� ��{�
���Q� ��� � ��� K�� r� ����7�����
�x �{� ��� �� �� -"�E~D�¦��
�E�t
Z��ü ��� -
�W � -���� ��� �T����I��� R��� -¼/� -����
��� �T�r�9� ���� ��t�
�7�����
�x �{���Z� ��� K�� -�� - ������
�z���´�
�� �£ ���� - /
�4�3� ¤é- % �¥� �~� R��� -¼/� -������� �T�r� -
��� W� �©����� W� ���§�ò ��� � �F� ���}Ø�â×���
�E���t����
] �^�{
� �F����}������z�� �
� �£���� - /�4� �� -Ð� -X ����
�F��#��~� �ü��� -
�W � -���� ��� �T����I��uE�D¦�AQE��
�E���t
=� - ���,� �������b� ��
� �� - �� -� � /4� Y���� �
���Z� �
� -� -X ��� ��F��# � � �R�I�7�����<� ��~� �9�� -
��� M��~���������s
� ���s� -���Q� � -0�
� �1 ��~��������<� ×� ��� K�� Á�ö�A��w �� ->/4� ���� Y��t�� K��� �F�7���A�I�r
=£- ¤é1j��/ Ô�/ -K��� ��� -�7�� - ��� ��
� � = � µ�����T�/¡� ��
� ��� - ��� ��� �����/�4��� K���� K�� � � ���� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� �� Á�ö� � µ�!
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
214
= � µ�����T� /¡� ��� �� ×�� �
�E� -��� - ��� ��
� ��r� ��±� �,�
�E� ��� K�� �
��� �
�×� �¾� �W�
���t� ����
-���/���r�I����� ���Ø�»
� dóô-¤ù� ����� � ��� K�� � - �È� -� � � �9�
����b� -F����I�C�� �F� � ->/4� � -¶ � �9� -���/4�Z�9���¶��I/4� �~�
� -���� ���/4� �����
�L�,�S� �� �~� �<�6�� -F/�4� �<� ���I���Z� �t� /4� �� �� �~� /4���
�L��� A/4� �Y�
�E� -� � ��� � �F�7��� ��
�±� ��� ��� ��� �!ûÅ (� �ã�T
� �t�4LHL����� K��
� -0 ���_����� �á�� ���7��� �5� �I����Y� -��9���¶� �9��# �I�{� j �I�_� í� ���_� Ú��/4� ��� K�
����� K��
��� �����<�6�� -F/�4� �<�� Y����I��� ���
��� W� � K�� -�� ��� �
��� - ��
�´�ü� �
� �>/4� �
���~� �� � � - ��
�- � � -ä/4� �t� / � l � ��F��b/4�Z
�� ����-��,�S� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� �� ->�t���� �û� �q� -�� �¦� K�����I��� ->�t�� -�� �q����!ûÅ (� ��� K�� = � µ�����T�/¡� ��
� ��� -��7�����������
�G �ã�T � �9� -���/4�Z�9���¶��I/4� � -
� � ��� �!ûÅ (� -q�� - ��� ��
� �� � -Û ���ovA��A�AQ}�AD��9� ����w�%� *�
©� -���� ���_� Ú��/4� ��� K��
��� K��
� -0 ��� -q��E� -� � ���
�´�Z�
�E�t
�������� -���/�
��r�I����� ���{�7���� ���N� ��� � ->�
�F/ ì�
��� ��� ���_��/4�x � -� � ��� -q�r� - �� �����
��x � ���� ����
�p�w ����� �á� -��9�T�
� � ��� ���I��@AB�uA�A�}�AD�A�I� � ��� �¾������ ��C��~A� BEuvA�E�� �Z
- ß�»�Ýñb��w ���I��-����� -��������7��� ����/4�x � -� � ���� Y� -q� � -í� ��~EvE~���� ���
�´�7��� -q�� ������ ���
�ò /4� �ä� -q�� �F
�����# ��� � K�� �� -U���
���-/ � �r� ������I������w � � � � � �F�7��� - ��� �F�7���
�E� -��� - �È� ���w ]��ô
�õ�����
¦���� ��I�Q/4� j �
��
�� ������ ����-/4� × �� - ��� ��
� ��{� � -�c � K�� ����/ �
�l�-/4�ç� {� �����/ �ì � -� ��� �9�����b� � -F�
���I� r� 9� ��� � � �. � �W� -�
�� ��� ò- eV�
�ü �������_� �
� -U���9��# �I� � �R�I�7�����E� W� �-�V �� F� �q�s� K�� / -ì� �Ü�~� ���� ���Z�Ú�' �7��� ���I��� -
�����t
A/4�-����� � � �ø�¶�{� j �I@AB��u� - �È�� -" �r� ���
�7�����
�x ��� -" ������
¦������I�Q/4� j �
���� -
���Q� � K����~
=� - ���,� �������b� ��
� ��� Á�ö� � µ���
¦������I�Q/4� j �
����
�$�% �Z��
�û�I������ �2�� K�� -
� � � K�H�EB@}��� � K���~
�� -¶ � -� /4��~�����7����t�� M� -��� - ��� � �ä����~� Á�ö� � µ� ��� K�� Á�ö��� �������� ���� �2 ���wJ-¤j������I� �9�
����b�� -F����I�������5 �9� �W�ª���ç� �
���� �����.=�� ��� -�7�� - ��� ��
� � = � µ�����T�/¡� ��
� ����Ø�9� ��� -� �9� -ô�/ ��Z� Ú� K�� -��� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� �9��� �~� Á�ö�� ������ / ��Z�7� 8��� ��� K�� �� -¶ �Ä� -� ��� ×��� ��� K�� Á�ö� � µ
�� -¶ �Ä��t�� W� -��� - ���Z = � µ�����T�/¡� ��
� ���� ��� �� -q�
�T�� - ��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
215
��/�4��� K���� K�� � � ���� �� =/ -ì�I� W� �/ W��� ��
� ��� - ��� ��� ����/�4��� K���� K�� � � ���� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� ��! � ��� ����/ -ì�I� W� �/ W ��
��� -®�q- r�%
�eJ-¤j������E��� �F� -���
� ��/� � � ������ -F�I�
�R����_�9���� -F�I� K��_
É�%����»� d�Ý}� ]v� �X ��������
�) � -
�Y�Z
=/ -ì�I� W� � / W��� ��� ���� - ��� ��
� � �n�t�
�E� ��� K�5/ �4�
�F� � -� ��.��Z� ���� � -F�
�U �_� / - �5� A/4����
�F� �W�ý�
�Z
� -��9�I� �� � �����/ �ì ���Z� ��/� � �_� ����r� ���� ��t� ���� -q� & �{�� ���Y�7���� ���_�9���� -F�I� K����/ �ì ��
����~� ��/ �ì ���Z� ���� -�� /5� � �ä��� � �ä���
�E�9���¶� � Ç� ���I��� �
��� - ���
� �à/�4� !���� - ���!��
� -®�q- r�%�eJ-¤j�����
�E��� �F
,���9�-����� ���_�
����+ ��-� ���_�+ �� -F�
�U � -q�r� - �È�»
� d�°(� ��� Á� ���� - �È����� ���[�� -F�I�
�R�_�� �9��� ���� -�
�� Y�r� - �È� -( ���ø�¶� �Þ� ���� Ú� K��r� ���
���t�
�7�����
�x � -q� -��7��� & � ����§� -
� � ���� Y� � ���
���~� - �� � �
��
-¤� F����� �á����I��� � �Ø�� ���� Y�� � �Q���I�
�E� K�� � -í� - �È�
��� �9�w� ñ�� õ� �~�� -F�I��R� �9���/ -ì�
�w � ����s�9� ���ø�¶�����I�
�E� K��»�°*
���� ���[� � -F�I�
�R� -q�9� ¹�9� ¹�r� ���
�7�����
�x � -q��� -" � �´�7���s�9� ��� -� � �� -
�\/4� ×�ø�¶�A�I� �~� �9���_� �9��� � -
�Y �Z� �9��� - ��}C�AD�B� ���
� -���� �� -o��� -q� �� � -|� -��� W�
�E���,� ��Z� �9����-
=� - ���,� �������b� ��
� �� ��� ��Z� ��
���,� ���/ -ì�I� W� �/ W ������/ -ì� �Ü�� ��� K���x��� - �È�
�E� ���»�Ý}�
=/ -ì�I� W� �/ W��� ��� ��� ���] ����
� -���� �� -q���E� ���»�Ý}� -
� � -�
�E� ���»�Ý}� -
� �� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� �Ø}u�A�AD��� -���
¦����Z� ��� K�� �x ���� - �È� -
� �,� ��Z� � -F�I�
�R���I� ���{
}�A�I� -��� � ���
��� - �� �
�ä�w� ñ�� õ��-� ���
���~ �Ý� � -ä/4����:�� - �È
=/ -ì�I� W� �/ W��� ��� ���
� ��� - ��� ��� ��� -�7
=� - ���,� �������b� ��
� �� �n �t5/�4�
�F� � -� ��.��
��� ��� ���� �9/4�7���� ���ÃðÝ- 4/4�
�E� ��� K�� � -F�
�U �_�A/4����
�F� �W�ý�
�Z
� ��������� -F�
�U ��A�I� �×�w �Z�� ����I����� �F� Ë� �� ���{� �ª/0J*+���
�E� �� ��
����×
=/ -ì�I� W� �/ W��� ��� ��
�� �µ�A�I�� - ��� ��
� ���7������¬� �W�� �� ���,���{������/4�P/ �4�A/y� �b��� �F�7��� � -í� ��
- %��ef��{�7��� ×�ø�¶�����I�
�E� K��A/ �
�l � K�� �����E� W�
����������/4�P/ �4� �´�Z/0�� ��s�9� ��Ø}u�A�AD���Z
- ��� -F�I��R�����w � � �� �_�/ ����
�E� W�_�
����6�� �´�7��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
216
� - ��� ,� �������b� ��
� �� 9� -�� Á�ö� 9� -�=/¡����p�w � Z� ��� K��
� -����ª��ç�
�w �§� ��� �9���� - �È� /4� Yæ�D¤~E@¦E���� ��� K��{� �9��� ���A/4�-�
��� � ����r��Ø�9�:;Æ� ×�{� Á�ö���
�F� -d� -��� -¶�� �
���� ��
���{� �9��� ×�A�I������� �á�r� �� -] � � �� �Þ�{�� ���Y�7��� -q� �x ��� -¶ ����� ��æ�D¤~E@¦E��
��� �ö��� -�� ����
=� -�^ ���/¡�9� -��� - ��� ��
� �����/�4��� K���� K�� � � ���� �� ����b� ��
� ��=� - ���,� �� Á�ö�9� -��! � =� -�^ ��� /¡�9� -�� � Y�_� ��� K��� - ��� ��
� �@AuE��AD���� ��� -��
�´�Z�7��� ���
��� K�A�C����Z� � -ä/4
-�� �� � �Y�9� ��� ��o �W� � �´��I � ���Y�7��� ���I���9� ��� /4� Y��� � �F�9� -ô�{{�� ���� ���I��� -o���
�E� -�
�� �� �9�w- %_� � -g� �� � Á�r� ������ ���
� �
�Y���� ��� ���_� ����7��� & � ���
���t��
��� - ��
�,5/�4�
�F� � -� ��.�
�n �t�ý�
�Z
�A/4�����F� �W¤E~�D�E��
�E�9�
�����r�9� ���� ��t� ��- efô
�õ�_�� ��- eJ
]* �d�e½� ����
�´�Z� ����7��� -�� - �È�
�E�t
5/�4��F� � -� ��.
�n �t��� -Í� �9�§� É �% ���� �9��� -� ���7�����t����� -F�
�U �_��A/4����
�F� �W�ý�
�Z
=� - ���,� �������b� ��
� �����¯�,���
�*��� n� �b���� ��� ��� �´����� �á�A�I
� -�=� -�^ ��� /¡�9�r�9� ��� � � �.� �W� � ��t�{� ��� K�� ����
����� �F� -o��� � -������Y�7���� - ��� ��
� ���I ��~� ��� ����7���$?�: ô
�¤� � �H'��� �
��-��� �{� � -
��� -�� / � -ì� �F� �þ����� ���I/4� �Ü� -o���{�Õ �%� (� 8�� ���I��� �
�±��II� ×��~
� ��� ���� 8��� (�{�$?�: ô
�¤� � �H'��� �
��-���r� ��� � �� ���7� � �!
� ôa��E� ���
�� -q� & ���
�±� ��
� ��� � - ���_�7��� ���I��� � -�� -
� � ��/ - �l �
�E� ���uE�D¦�A�AD��� ×�� -F�
�U �_�7���N�w � �I/4� -��EB� BCE}æEu��Z
�Z� ���� �{�� ���Y�DuuA@Du� -�� � ����# � Y�I� � -��r�,�S� -
� � & � � �¾���[� � -���� �F� ç� � ��_� � Ç
� ��� ����
�� ��/4���� � ���� -F�
�U �_5,�Y�Ü.�$?�: ô
�¤� � �H'��� �
��-��
� - ��� ��� ���r�9� ����w�%� *�
©� -�� ��
� ������$?�: � � �H'
��� ���-��CuAvA~E¦E �uE}����� -²�� -�
��� �9��� -� ���7����! ��CuAvA~E¦E �uE}���� � � �� ��� ��� -" � ���I���� ������ ��CuAvA~E¦E �uE}���7��� -��� ������ ��������9�Z�� �9��� -� ��� �9��� 8���
�E� W�_�N� �� -F�
�U �_� �9���r��9� ���� ��t� É�% �{�ô �
���Z � - ���,� ���
����b� ��
� �=���9� ����w�%�Ý- 4/4� �¾� Ú� K���~�n���7��� -�� Á�ö�9� -� =� -�^ ��� /¡�9� -���/ �ì ���Z� �9��� -� ���7��� -���
��� �[� �q� � -F�
�U �_� �9��� �x ���� - ��� ��
� ���& �wZ� ��� -o�
�p�DvE�
� -q��T� � �����9�I�t
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
217
=9�����7� µ��q0]*��>�����/ �4��� K���� K�� � � ���� ���� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� ��� Á�ö�>�!
�eJ-¤j���� ��
� -®�q- r�%���� ��$? �:� d'b��I/4� � �Z� �
]b�
�������/�4��~�
�%� ����E�t����� W�
� �¿�Q�c���Z
=9�����7� µ� �q0]*��>�r�9� ��� � � �. � �W� � ��t�
��|� -q� -��� - ��� ��
� �5/�4��F� � -� ��.
�n �t�A/4����
�F� �W�ý�
�Z
� 8 � �����9�Z� �9��� -� ���7��� ���z�Ä� �q� � �R�I� � & � � -í� �
�±� � � �. � �W� � ��t� ���� ×� -��! -��Ü �Z�� / -
�5� �9��
��E�9�
�����{�
�-Y �' � � ���] � -o��� ���
� -���� �� A�I� � -�� �t/�4� ��� �9��� -�� ]v�
�X��� ����� U �
�Y� í�
�E
� � ��� �~� ���� �9��� 8 �r� ����7�����
�x � ���� �� � -o����� -" � -��Ü �7���_�
� - �u� ��/4��ø�
� ��BE~F
@EFE�BE�� ��$?�:� d'b� � -
�g � ���I��� $?�:
� d'b� �7���Z�9���¶� ��L������� �á� ��� -|�
�E� W� �-/4�
�� ��� �
� �¿�Q�Z� ��
�� �F�7��� �� ����� ���� �� ���
�ò ���I�
���~��� -\ ��� �W���
� �X��/ �� ��x������I��� - �� -
� uE�}~A}�E��
���t� -�
�� - ��� ��� �� - �� �r ���
�7�����
�x � -q�{���' �_� �9��� -� ������� ����� -"BE~F @EFE�BE��� �¿ �Q�Z���� ��$?�:
� d'b� �-���� �d���
�´�ZABB�E� �
�\� ���Z����I� K��e� �x ���r� �� -
��� W� �©� � �� �� �{�
�E
�� � �� ��� �� ��� � ������� ���� -
��� W@EFE�BE�� -] �t��
����/� � � ��
� ���r� ����7�����
�x� �� �8�� - ��BE~F @EFE�BE� � �¿�Q��I/4��I/4�Z���� ��$?�:
� d'b��E� ��� � -ä/4�
�Ó��������/4.5 ��- efô
�õ��E��# �A�
�j
=� - ���,� �������b� ��
� ��� ��� K���E� Á�ö�� �
���ç�Q� Á�ö�>�_�� ���
�ü �{����
�a���� F� ���
��>=9�����7� µ��q0]*���Ø�
�E� W�� -�� ×�¿ �� �F�7���r� ���/ -����� - ��� ��
� � =� - ���,� ���
����b� ��
� ���7��� ��� K�� Á�ö�� ������! ���ã� �Û�{�����a���� F� ����_� �9���
�E� ��� K�� Á�ö�� �����
�)s� ->�t�/� �*�� �� � ��� �F
N� ����®���/¡�9� -��� -¶ �� � ���� Y�{� Á�ö�� ������� - ��� ��
� �= = � µ�����T/¡� ��
� ��� �� -¶ �� � ���� Y� -������Z�7���{� Á�ö�� ������� - ��� � =� - ���,� ���
����b� ��
� ���� Y� -q� -¶ � �t� ���� �Þ� � �F�7��� ��� K�� �r� ����9� ¥���
�Y� -q�_� �9��� -� �������w� Á�ö�� �����
� ������ ��� ������I���� ��$?�:
� d'b
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
218
£- ¤é1j��/ Ô� / -K� , � - �È��E� ��� / �4���Ø� ×�
�p�w �Z� Ð� ���I��� � �I��� � �/�4�� - ��� ��� �= � �/4�� K�� �À �Q��Z
����~�
�´�Z� �9��� - �È� �����t� ��/ �� �_�9���¶�r� � Y� - �È� ����� �t�
� - �u� �q����/� �ì� ���9� �
��� W�
� ��� ��/ ��l � ��
�����:- d¼ë���� ��� -�
=� - ���,� �������b� ��
� ���� -¶ � �Û� ����_� Á�ö�� ����ç�Q� Á�ö�A�
�w �������
���wJ-¤j������I� �9�
����b�� -F����I
� �¬����
�����:- d¼ë� �o�9� ¹�� - ��� ��
� �=5 �9� �W�ª��ç� ���� � �����.�Ó �� -� ���
� �~� �9��� � �F�9� ¹�r� - �È� ������/4���� -�/�4�ø�¶� � Y� � �F� � Hx� d�� -(��� �-� � �F�9�:;Oê� -î���r�9� ��� �w�%� *�
© �����:- d¼ë��_
��E� Á�ö�9������� �2� � W�� -�� -
� � ���
����{�7�� ����� ����9�I/ �
�l� �� �� ���a�Ó �� � �F�9��# �I� � ��� �����I��o
�� �¿�Q�Z���
� �d��� �I/4� �I/4�r� ���_� ���� YBE~F @EFE�BE�Z�7��� �
��� -
��� W� � -ä/4� - �� � �
�´�Z
�������¬� �W� � � � � � -� /4�
� �¿�Q� -o��� �-�
� �¿�Q� �I/4� �I/4� -q�r�»� ó*�
©� � ��� �~� ����7��� � �9��� -� ��� �-� Á�ö�9����� �x ��� �´
r� -¶ �À ��� -q��� � ������� �´�Z�7��� � -í���t� -�
�� �9��� -� ��� �����9� -q�Ú�' � í��N�Ñ � � � -� �
�F� �H- dé- 4���� -�
��9� � �� -� ��F�_� �9/4�A��/ � �l �A��/ � �l� � �� ��� -
� �ý�
�b/4������ �¾�{�
�« �����o���� �d��� �� � -|� ->�t� �9��� 8 � �
��
� �~�7��� ���I��� ������-$�' � ���
�E� �8� �~�7��� e@EFE�BE�� �
�����¬� �W� � �� K�� ×������
�-$�' � ���
�E�t�N�
�$��� �
�R�I�Z������9� � Y�r� �
�E� W� � >� Ý- %�F �
���~� ���£�� �7��� �x ���r� � ���N� -
��� ��� -"� � 8Z�7��� �
��� ��� �W� �
�ë ������ �d����A�I�
�´
BE~F @EFE�BE��7���� Á�ö�9� -� ��� -� � ����_�& ��/
������~� -q�!� �t�À�W� �
� -� ��F�����/ � l ���_
�~D��Eu¤ABE ~A¦�� �DD@��A�I� �x ��� � ���,� ���� ����~� � �-� ��� � 8 � A�I� ��� �W� Á�ö�
���~� �x���� -¶ � �q� -�
BE~F @EFE�BE��I� ���� �����c ���7��� � ��� / ��Z�
�E�t�À�W� � �
� -� ��F�����/ � l ���_� -���� ���/�� K������A
�Z��E�t�ý�
�b/4� � � �� ���
�E� Ô� �A�I� / -ì� �w �r�9� ��� �w�%� *�
©F}�}~�
���~�_�£���7��� �x ��� �� ���� �2� ���� /4��/4������L���
����9� �-
�����E� W��-/4��t����� W�
� �¿�Q��~�7���/ ��Z�7����
���� ���t�À�W� �
� -� ��F� 8 � �� Y�Z� �9��� -� �� =� - ���,� ���
����b� ��
� ������� ����_� Á�ö�� ������! �! �� �����
�F� W
= � µ�����T�/¡� ��� ���/�
��r�I����� �
����� F�
� - ��� &�� ��� ����� � � � �� -F� �X�_� Á�ö�� ������� - ��� ��
� �� -o����~� ��� K�� �� �r��-� K�� �9�
�z�{~E��Eu uE�EAvE�� ��� K��r� - ��
��¬� �W�� ����I�t��@Eu ��uE}�� - �È��� -�
� -��r�� �t � ����E��uE}��_��/4�x� � � �/4�r��,�
�E�9�
����� �
��� ����uE}����� �
�� ��� -
� �����I�
�o� Á�ö�� ���
� �� � � ->�t�À�W� �� -� ��F� /4�
�Y� �� �r�u}A�E@���
����E� W��/4� � �
� -� ��F� �x���� - ��
���À ��� ×� � �~�9���¶
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
219
� �� � � -í ��� -� �
�����g���
���~� � �F�7��� - ���u}A�E@��n�������I� �
� �¿�Q� -q� - �È�
���À ��� �~�9���¶��~��
=� - ���,� �������b� ��
� �� -q� Á�ö� � µABB�EB ÙE@Eu}~ fDvEu��E��� �E�É��
�E�t
� - ���/� � -o��� ��� K�� � �F�7���� /4��/4������L� ->/4��/4��� �9��� -� ���_BE�BE���~� �
� �£�����N��/� -�� � / ��Z�7���s� -¶
� ��uEì�EB��� ��� K��� - �È� � -ä/4��� g�D�@}�� �9/4�� ���I� /4��/4������L��� ->/4��/4
£- ¤é1j��/ Ô/ -K�x ����9� ��� � � �. � �W� � � -� /4� ���� Y� ��� ����_� Á�ö� � ������ -��� - ��� ��� �=���� ��/�4� ���I��� � �
�7� �I
�� -F��F� -d
�E� �� � � � � -> ���� �~� �9��� ���I��� ���ã� �
� -� ��F�_¦�}u@B�� �å� �
��� ��� ���
��� W���_�
�«���c ��� � ���I��� �9��� 8��� - �È����-
�Â��´�Z�
�-Ö � �
� -� ��F� � ���
=� - ���,� �������b� ��
� �� -o��� ��� K�� � �F�7��� Á�ö�A��w�� /4��/4�����
�L�� Á�ö� � ������
�E� -��� ->/4� � �F� ���}�$Z��d�
��� ã�t� ����{� ��� K�� ��D�@}���~�� /4��/4������L�� �å� ->/4�� �9��� -� �� � �F�7��� _BE�BE��� - �È�
�-Ö ��
�!/ -h/������
�b�!�/0å
� ��� ]v��i� /¡�/ -K �!� �
]j � �9��� � �W�!
��� -��V�7� -Í��� /¡� Ú�Û���!�� / -��I� /¡� ��
� �! N� ����® ��� /¡�9� -�� !� -F/ � �ì� �q��� ���
�L� � �L��/ �4� ! � ->/� ��� ��� -
�µ� /¡� �Î�� � � ���� ��
� �� !>� /�f����� /¡� ��
� ������I�� ��E�t�
� - �u�/4��/4������L�{�� ���Y�Z� �9�- Â�Z� � ��òô+���9'
�©/ � ���I� � � �7�����# �
�$�w � � �� -F��� ��� -����
� - �N� �H;O�4�P � �Q�� ->�t�
� - �u� -o��p�� ���A�I� - ��
��¬� �W�� ��t�
� - �u� -o��p�_�ÃÄ�&��_�/y���
�z�´�Z
-o��p�_�ÃÄ�&��_�/y���
�z
� �/ -� �I�/¡� ��� ��9� ���� ��t�
� - �u� -o��p� -q� -�� � - ��� ��
� �=r= � n�� ��
� ��� ���������� ����� v�w %
�x� 3��� /y���
�z������ A/y�
�b�Z�C��� �
���Z
A/y��b�� � ��òô+���9'
�©� / ����I� � � �7�����# �
�$�w �Z� �t����~� /y���
�z�$Zé1�d�� � -� /4� ���I��
����E� W��/4� ����
��� W���_�
�E�t�
� - �u�/4��/4������L�{� ���Y�Z� �9�- �Z
=� - ���,� �������b� ��
� �r� ����� �_� � - �u� -o�
�p� -q=
/y����z�� � n�� ��
� ��� ���������� ����� v�w %
�x� 3������� A/y�
�b�Z�C��� �
���Z
�A/y��b�� � ��òô+���9'
�©� / � ���I� � � �7�����# �
�$�w �Z� �t����~� /y���
�z�$Zé1�d�� � -� /4� ���I��
����E� W��/4� ����
��� W���_�
�E�t�
� - �u�/4��/4������L�{� ���Y�Z� �9�- �Z
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
220
����I��� ����� �_� � - �u� -o�
�p� -q� ����r� ��� -q�N���<=
��� v�w %�x� 3��� /y���
�z� � n�� ��
� ��� ���������� ������� A/y�
�b�Z�C��� �
���Z
�A/y��b�� � ��òô+���9'
�©� / � ���I� � � �7�����# �
�$�w �Z� �t����~� /y���
�z�$Zé1�d�� � -� /4� ���I��
����E� W��/4� ����
��� W���_�
�E�t�
� - �u�/4��/4������L�{� ���Y�Z� �9�- �Z
5��� ������
] �^�� �F���}�$Z��d�� -o�
�p.
=� - ���,� �������b� ��
� �� � - �u�/4��/4�����
�L�"�½�! �� ->�t
/4��/4������L
�� k� ���� �
�l���I/
�4�]m��� -F�
���I��$�w�Z��
�¶ ���~� -
�n�Z� � -ä/4������
�L� �H- déo����~�9� -
�W ��� ���Ü É�%����
�����I�������
�������b�� �F� �9�- Â�Z� ��òô+���9'
�©�/ ����I�� � �7 �����#��$�w�� �F� � -ä/4�������
�L
=� �/ -� �I�/¡� ��� ��r�9� ���� ��t�
� - �u�/4��/4������L� -q� -�=
"{� ���8 �����b�I� �9��� -� ��� �
����9� -q�/ ����I� � � �7�
����# �
�$�w �r� ��� � ��t�
�7��� ��� ���I�
��� [�F�
��� k� � ��� �
�l ���I/
�4�r� �,�
�E�7��� -�� í� �9�- Â� � -²� �-/4� �~� ���
����� ->�
�*� ��� ��òô+���9'
�©
�� Y���� � -ä/4�������L� �H- déo ��� �I�Ï� � -
�g � �~�9� -
�W ��� ����� �F���I�/4�Z�9�
�(� ��
� -à/4��I� ��/����E
���±�
�¶�A�I��
�±� -
��
� ������o� �q� �9�- � -q� ��� ���~/ ��� ����� ���I���9��( � � �
� -à/4� �I� ��/���� ���
�z�Q��� � - �� e� �9
�$Z��d��Z� �������z� ���I��� ��� � � �� | � ���������
��� K��N/4� ���I���N�
� �p��� / -ì/�f� -��$JÄf�
� ]v��X��� / -ì/ �f�_� �9�- Â� �Q�� Ú��/4�Z� ���~/
��� �9��� -� ��� �
����9� -q�� ���
�� �_� � - ��
���_� -
�n
�I��� �9� �Ñ��� � -��� K��r� ���� ��t� É �% � ���I��� ���� ��t� ��/
��� -��7���
�$�% �Z� �9�
����b� ��
��E� W�_�
�����I���������
�8�Z"
=� - ���,� �������b� ��
� ��r� ����� �_� � - �u�/4��/4�����
�L� -q=
"�/ ����I� � � �7�����# �
�$�w �r� ��� � ��t�
�7��� ��� ���I�
��� [�F�{� ���8 �
����b�I� �9��� -� ��� �
����9� -q
��� k� � ��� �
�l ���I/
�4�r� �,�
�E�7��� -�� í� �9�- Â� � -²� �-/4� �~� ���
����� ->�
�*� ��� ��òô+���9'
�©
/����E�� Y���� � -ä/4������
�L� �H- déo ��� �I�Ï� � -
�g � �~�9� -
�W ��� ����� �F���I�/4�Z�9�
�(� ��
� -à/4��I� �����±�
�¶�A�I��
�±� -
��
28�� ����2015 ������ ��
� ��� ���
221
� ����� ���I���9��( � � �
� -à/4� �I� ��/���� ���
�z�Q��� � - �� e� �9� ������o� �q� �9�- � -q� ��� ���~/ ��
�$Z��d��Z� �������z� ���I��� ��� � � �� | � ���������
��� K��N/4� ���I���N�
� �p��� / -ì/�f� -��$JÄf�
-�
n�� ]v��X��� / -ì/ �f�_� �9�- Â� �Q�� Ú��/4�Z� ���~/
��� �9��� -� ��� �
����9� -q�� ���
�� �_� � - ��
���_
�7����$�% �Z� �9�
����b� ���I��� �9� ���� � -
��� K��r� ���� ��t� É �% � ���I��� ���� ��t� ��/
��� -�
��E�W�_�
�����I���������
�8�Z"
����I��� ����� �_� � - �u�/4��/4�����
�L� -q� ���r� ��� -q�N���<=
� ���I���� [�F�{� ���8 �
����b�I� �9��� -� ��� �
����9� -q�/ ����I� � � �7�
����# �
�$�w �r� ��� � ��t�
�7��� ��
��� k� � ��� �
�l ���I/
�4�r� �,�
�E�7��� -�� í� �9�- Â� � -²� �-/4� �~� ���
����� ->�
�*� ��� ��òô+���9'
�©
�� Y���� � -ä/4�������L� �H- déo ��� �I�Ï� � -
�g � �~�9� -
�W ��� ����� �F���I�/4�Z�9�
�(� ��
� -à/4��I� ��/����E
���±�
�¶�A�I��
�±� -
��
� e� �9� ������o� �q� �9�- � -q� ��� ���~/ ��� ����� ���I���9��( � � �
� -à/4� �I� ��/���� ���
�z�Q��� � - �
�$Z��d��Z� �������z� ���I��� ��� � � �� | � ���������
��� K��N/4� ���I���N�
� �p��� / -ì/�f� -��$JÄf�
� ]v��X��� / -ì/ �f�_� �9�- Â� �Q�� Ú��/4�Z� ���~/
��� �9��� -� ��� �
����9� -q�� ���
�� �_� � - ��
���_� -
�n
Z� �9�����b� ���I��� �9� ���� � -
��� K��r� ���� ��t� É �% � ���I��� ���� ��t� ��/
��� -��7���
�$�% �
��E� W�_�
�����I���������
�8�Z
5��� ������
] �^�� �F����}�$Z��d��/4��/4�����
�L.
5 ��- efô�õ��E��# �A�
�j.
=� - ���,� �������b� ��
� �� �j����� �������<� � ���I� F�7� 8��� ���� ��/� â? ��� � -²� � ���^ � ��/�� -D ��� ���7� 8���Z� Ú� K�
31� �����2015��� �. �I/42:00� � ���� � � W�� -�����&� �o
_____________