propositions méthodologiques pour l’analyse des lacunes du ...€¦ · a suggested approach for...
TRANSCRIPT
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 1
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires
marines proteacutegeacutees du RAMPAO
A Suggested Approach for Gap Analyses of the RAMPAO Marine Protected Area Network
Jeff Ardron Catherine Gabrieacute
copyT Cleacutement
19 Octobre 2009
Mission drsquoappui technique au processus drsquoanalyse des lacunes du reacuteseau reacutegional drsquoaires
marines proteacutegeacutees en Afrique de lrsquoOuest RAMPAO (Projet ANALACAO)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 2
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 3
Table des matiegraveres
RESUME 5
TERMES DE REFERENCE (RESUME SUCCINCT)12
TOUR DHORIZON DES ACTIVITES ET DES INFORMATIONS DISPONIBLES 13
PRINCIPES ECOLOGIQUES ET OBJECTIFS VISES 14
METHODOLOGIE 17
DEMARCHE 17
FRONTIERES 17
DELAIS 17
ANALYSES PRELIMINAIRES helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
PROPOSITIONS DE PROGRAMME DE TRAVAIL 19
ETAPES A COURT TERME 19
CONTACTSRELATIONS ET COORDINATION 19
ACQUISITION DE DONNEES ET INFORMATION 20
Etapes 20
Trois facteurs de succegraves 21
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles 21
Reacuteunions 22
CINQ ANALYSES DE LACUNES PRELIMINAIRES 23
ANALYSES DE LACUNES A MOYEN TERME 27
Aires dimportance eacutecologique et biologique 27
Repreacutesentativiteacute 27
Connectiviteacute 28
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees 28
Adeacutequationviabiliteacute 29
ANALYSES DE LACUNES A LONG TERME 29
MarZone et MaxEnt 30
Modeacutelisation des changements climatiques 30
Planification adaptative continue 30
ACTIVITES POSSIBLES DE LA 2e MISSION 31
REFERENCES 32
ANNEXE 1 CALENDRIER DES RENCONTRES 1re MISSION 5-12 septembre 2009 33
ANNEXE 2 CRITERES DE LA CDB POUR LES AIRES ECOLOGIQUEMENT IMPORTANTES 35
ANNEXE 3 CRITERES DE LA CDB POUR LES RESEAUX DAMP 42
ANNEXE 4 SOURCES DE DONNEES MISES EN RELIEF LORS DES DISCUSSIONS PENDANT
LA 1re
MISSION 44
ANNEXE 5 PRIORITES DES DONNEES SIG 46
ANNEXE 6 TRENTE EVALUATIONS ADDITIONNELLES 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 1 ADEQUATION ET VIABILITE 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 2 REPRESENTATIVITE 51
CRITERE DEVALUATION Ndeg 3 CARACTERISTIQUES ECOLOGIQUES REPETEES 52
CRITERE DEVALUATION Ndeg 4 CONNECTIVITE 52
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 4
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 5
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires marines proteacutegeacutees du RAMPAO
Reacutesumeacute exeacutecutif
Les objectifs de cette premiegravere mission eacutetaient les suivants 1) deacutefinir les principes
opeacuterationnels de lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoAMP du RAMPAO 2) revoir les travaux
deacutejagrave reacutealiseacutes et les informations existantes et identifier les manques 3) apporter un support
meacutethodologique au processus et 4) proposer un programme de travail
Ce rapport fait les recommandations suivantes
Recommandation concernant lrsquoanalyse des lacunes (gaps analysis) lrsquoanalyse des lacunes
ayant eacuteteacute reconnue par la plupart des partenaires comme neacutecessaire pour compleacuteter et
actualiser le reacuteseau actuel la mission recommande que le projet soit deacuteveloppeacute avec tous
les moyens financiers humains et mateacuteriels neacutecessaires
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes et les critegraveres
eacutecologiques agrave retenir doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la convention sur la biodiversiteacute
(CBD) agrave la fois dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique (IX20 Annex 1) et agrave
lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 1) en suivant les recommandations de la CBD en terme
drsquoapplication de ces critegraveres
Recommandation concernant les lacunes sur la haute mer lrsquoabsence drsquoAMP en haute mer
en particulier dans la ZEE (12-200 miles nautiques) des pays membres du RAMPAO doit ecirctre
reconnue par tous comme une lacune importante du reacuteseau que le projet devra rapidement
consideacuterer
Recommandation concernant les pecirccheries consideacuterant leur importance et leur complexiteacute
les pecirccheries et leurs interactions avec les AMP existantes et potentielles devront faire lrsquoobjet
drsquoune attention particuliegravere Nous recommandons la constitution drsquoun groupe speacutecial AMP-
Pecircches comportant les organismes compeacutetents comme la CSRP et autres afin de travailler
sur les lacunes de protection des zones importantes pour les ressources halieutiques (CBD
IX20 Annex 1) Des critegraveres propres aux pecirccheries comme ceux de la FAO pour la gestion
des pecircches profondes (2009) devront eacutegalement ecirctre pris en consideacuteration
Recommandation pour un travail partenarial consideacuterant lrsquoampleur de ce projet des
besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra renforcer et srsquoappuyer
sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et internationaux des accords de
collaborations devront ecirctre signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de
srsquoaccorder sur les modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du
travail drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute ou lrsquointeropeacuterabiliteacute des bases de donneacutees et si
neacutecessaire le renforcement des capaciteacutesla formation
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 2
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 3
Table des matiegraveres
RESUME 5
TERMES DE REFERENCE (RESUME SUCCINCT)12
TOUR DHORIZON DES ACTIVITES ET DES INFORMATIONS DISPONIBLES 13
PRINCIPES ECOLOGIQUES ET OBJECTIFS VISES 14
METHODOLOGIE 17
DEMARCHE 17
FRONTIERES 17
DELAIS 17
ANALYSES PRELIMINAIRES helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
PROPOSITIONS DE PROGRAMME DE TRAVAIL 19
ETAPES A COURT TERME 19
CONTACTSRELATIONS ET COORDINATION 19
ACQUISITION DE DONNEES ET INFORMATION 20
Etapes 20
Trois facteurs de succegraves 21
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles 21
Reacuteunions 22
CINQ ANALYSES DE LACUNES PRELIMINAIRES 23
ANALYSES DE LACUNES A MOYEN TERME 27
Aires dimportance eacutecologique et biologique 27
Repreacutesentativiteacute 27
Connectiviteacute 28
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees 28
Adeacutequationviabiliteacute 29
ANALYSES DE LACUNES A LONG TERME 29
MarZone et MaxEnt 30
Modeacutelisation des changements climatiques 30
Planification adaptative continue 30
ACTIVITES POSSIBLES DE LA 2e MISSION 31
REFERENCES 32
ANNEXE 1 CALENDRIER DES RENCONTRES 1re MISSION 5-12 septembre 2009 33
ANNEXE 2 CRITERES DE LA CDB POUR LES AIRES ECOLOGIQUEMENT IMPORTANTES 35
ANNEXE 3 CRITERES DE LA CDB POUR LES RESEAUX DAMP 42
ANNEXE 4 SOURCES DE DONNEES MISES EN RELIEF LORS DES DISCUSSIONS PENDANT
LA 1re
MISSION 44
ANNEXE 5 PRIORITES DES DONNEES SIG 46
ANNEXE 6 TRENTE EVALUATIONS ADDITIONNELLES 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 1 ADEQUATION ET VIABILITE 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 2 REPRESENTATIVITE 51
CRITERE DEVALUATION Ndeg 3 CARACTERISTIQUES ECOLOGIQUES REPETEES 52
CRITERE DEVALUATION Ndeg 4 CONNECTIVITE 52
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 4
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 5
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires marines proteacutegeacutees du RAMPAO
Reacutesumeacute exeacutecutif
Les objectifs de cette premiegravere mission eacutetaient les suivants 1) deacutefinir les principes
opeacuterationnels de lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoAMP du RAMPAO 2) revoir les travaux
deacutejagrave reacutealiseacutes et les informations existantes et identifier les manques 3) apporter un support
meacutethodologique au processus et 4) proposer un programme de travail
Ce rapport fait les recommandations suivantes
Recommandation concernant lrsquoanalyse des lacunes (gaps analysis) lrsquoanalyse des lacunes
ayant eacuteteacute reconnue par la plupart des partenaires comme neacutecessaire pour compleacuteter et
actualiser le reacuteseau actuel la mission recommande que le projet soit deacuteveloppeacute avec tous
les moyens financiers humains et mateacuteriels neacutecessaires
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes et les critegraveres
eacutecologiques agrave retenir doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la convention sur la biodiversiteacute
(CBD) agrave la fois dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique (IX20 Annex 1) et agrave
lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 1) en suivant les recommandations de la CBD en terme
drsquoapplication de ces critegraveres
Recommandation concernant les lacunes sur la haute mer lrsquoabsence drsquoAMP en haute mer
en particulier dans la ZEE (12-200 miles nautiques) des pays membres du RAMPAO doit ecirctre
reconnue par tous comme une lacune importante du reacuteseau que le projet devra rapidement
consideacuterer
Recommandation concernant les pecirccheries consideacuterant leur importance et leur complexiteacute
les pecirccheries et leurs interactions avec les AMP existantes et potentielles devront faire lrsquoobjet
drsquoune attention particuliegravere Nous recommandons la constitution drsquoun groupe speacutecial AMP-
Pecircches comportant les organismes compeacutetents comme la CSRP et autres afin de travailler
sur les lacunes de protection des zones importantes pour les ressources halieutiques (CBD
IX20 Annex 1) Des critegraveres propres aux pecirccheries comme ceux de la FAO pour la gestion
des pecircches profondes (2009) devront eacutegalement ecirctre pris en consideacuteration
Recommandation pour un travail partenarial consideacuterant lrsquoampleur de ce projet des
besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra renforcer et srsquoappuyer
sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et internationaux des accords de
collaborations devront ecirctre signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de
srsquoaccorder sur les modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du
travail drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute ou lrsquointeropeacuterabiliteacute des bases de donneacutees et si
neacutecessaire le renforcement des capaciteacutesla formation
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 3
Table des matiegraveres
RESUME 5
TERMES DE REFERENCE (RESUME SUCCINCT)12
TOUR DHORIZON DES ACTIVITES ET DES INFORMATIONS DISPONIBLES 13
PRINCIPES ECOLOGIQUES ET OBJECTIFS VISES 14
METHODOLOGIE 17
DEMARCHE 17
FRONTIERES 17
DELAIS 17
ANALYSES PRELIMINAIRES helliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
PROPOSITIONS DE PROGRAMME DE TRAVAIL 19
ETAPES A COURT TERME 19
CONTACTSRELATIONS ET COORDINATION 19
ACQUISITION DE DONNEES ET INFORMATION 20
Etapes 20
Trois facteurs de succegraves 21
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles 21
Reacuteunions 22
CINQ ANALYSES DE LACUNES PRELIMINAIRES 23
ANALYSES DE LACUNES A MOYEN TERME 27
Aires dimportance eacutecologique et biologique 27
Repreacutesentativiteacute 27
Connectiviteacute 28
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees 28
Adeacutequationviabiliteacute 29
ANALYSES DE LACUNES A LONG TERME 29
MarZone et MaxEnt 30
Modeacutelisation des changements climatiques 30
Planification adaptative continue 30
ACTIVITES POSSIBLES DE LA 2e MISSION 31
REFERENCES 32
ANNEXE 1 CALENDRIER DES RENCONTRES 1re MISSION 5-12 septembre 2009 33
ANNEXE 2 CRITERES DE LA CDB POUR LES AIRES ECOLOGIQUEMENT IMPORTANTES 35
ANNEXE 3 CRITERES DE LA CDB POUR LES RESEAUX DAMP 42
ANNEXE 4 SOURCES DE DONNEES MISES EN RELIEF LORS DES DISCUSSIONS PENDANT
LA 1re
MISSION 44
ANNEXE 5 PRIORITES DES DONNEES SIG 46
ANNEXE 6 TRENTE EVALUATIONS ADDITIONNELLES 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 1 ADEQUATION ET VIABILITE 50
CRITERE DEVALUATION Ndeg 2 REPRESENTATIVITE 51
CRITERE DEVALUATION Ndeg 3 CARACTERISTIQUES ECOLOGIQUES REPETEES 52
CRITERE DEVALUATION Ndeg 4 CONNECTIVITE 52
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 4
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 5
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires marines proteacutegeacutees du RAMPAO
Reacutesumeacute exeacutecutif
Les objectifs de cette premiegravere mission eacutetaient les suivants 1) deacutefinir les principes
opeacuterationnels de lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoAMP du RAMPAO 2) revoir les travaux
deacutejagrave reacutealiseacutes et les informations existantes et identifier les manques 3) apporter un support
meacutethodologique au processus et 4) proposer un programme de travail
Ce rapport fait les recommandations suivantes
Recommandation concernant lrsquoanalyse des lacunes (gaps analysis) lrsquoanalyse des lacunes
ayant eacuteteacute reconnue par la plupart des partenaires comme neacutecessaire pour compleacuteter et
actualiser le reacuteseau actuel la mission recommande que le projet soit deacuteveloppeacute avec tous
les moyens financiers humains et mateacuteriels neacutecessaires
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes et les critegraveres
eacutecologiques agrave retenir doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la convention sur la biodiversiteacute
(CBD) agrave la fois dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique (IX20 Annex 1) et agrave
lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 1) en suivant les recommandations de la CBD en terme
drsquoapplication de ces critegraveres
Recommandation concernant les lacunes sur la haute mer lrsquoabsence drsquoAMP en haute mer
en particulier dans la ZEE (12-200 miles nautiques) des pays membres du RAMPAO doit ecirctre
reconnue par tous comme une lacune importante du reacuteseau que le projet devra rapidement
consideacuterer
Recommandation concernant les pecirccheries consideacuterant leur importance et leur complexiteacute
les pecirccheries et leurs interactions avec les AMP existantes et potentielles devront faire lrsquoobjet
drsquoune attention particuliegravere Nous recommandons la constitution drsquoun groupe speacutecial AMP-
Pecircches comportant les organismes compeacutetents comme la CSRP et autres afin de travailler
sur les lacunes de protection des zones importantes pour les ressources halieutiques (CBD
IX20 Annex 1) Des critegraveres propres aux pecirccheries comme ceux de la FAO pour la gestion
des pecircches profondes (2009) devront eacutegalement ecirctre pris en consideacuteration
Recommandation pour un travail partenarial consideacuterant lrsquoampleur de ce projet des
besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra renforcer et srsquoappuyer
sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et internationaux des accords de
collaborations devront ecirctre signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de
srsquoaccorder sur les modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du
travail drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute ou lrsquointeropeacuterabiliteacute des bases de donneacutees et si
neacutecessaire le renforcement des capaciteacutesla formation
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 4
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 5
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires marines proteacutegeacutees du RAMPAO
Reacutesumeacute exeacutecutif
Les objectifs de cette premiegravere mission eacutetaient les suivants 1) deacutefinir les principes
opeacuterationnels de lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoAMP du RAMPAO 2) revoir les travaux
deacutejagrave reacutealiseacutes et les informations existantes et identifier les manques 3) apporter un support
meacutethodologique au processus et 4) proposer un programme de travail
Ce rapport fait les recommandations suivantes
Recommandation concernant lrsquoanalyse des lacunes (gaps analysis) lrsquoanalyse des lacunes
ayant eacuteteacute reconnue par la plupart des partenaires comme neacutecessaire pour compleacuteter et
actualiser le reacuteseau actuel la mission recommande que le projet soit deacuteveloppeacute avec tous
les moyens financiers humains et mateacuteriels neacutecessaires
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes et les critegraveres
eacutecologiques agrave retenir doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la convention sur la biodiversiteacute
(CBD) agrave la fois dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique (IX20 Annex 1) et agrave
lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 1) en suivant les recommandations de la CBD en terme
drsquoapplication de ces critegraveres
Recommandation concernant les lacunes sur la haute mer lrsquoabsence drsquoAMP en haute mer
en particulier dans la ZEE (12-200 miles nautiques) des pays membres du RAMPAO doit ecirctre
reconnue par tous comme une lacune importante du reacuteseau que le projet devra rapidement
consideacuterer
Recommandation concernant les pecirccheries consideacuterant leur importance et leur complexiteacute
les pecirccheries et leurs interactions avec les AMP existantes et potentielles devront faire lrsquoobjet
drsquoune attention particuliegravere Nous recommandons la constitution drsquoun groupe speacutecial AMP-
Pecircches comportant les organismes compeacutetents comme la CSRP et autres afin de travailler
sur les lacunes de protection des zones importantes pour les ressources halieutiques (CBD
IX20 Annex 1) Des critegraveres propres aux pecirccheries comme ceux de la FAO pour la gestion
des pecircches profondes (2009) devront eacutegalement ecirctre pris en consideacuteration
Recommandation pour un travail partenarial consideacuterant lrsquoampleur de ce projet des
besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra renforcer et srsquoappuyer
sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et internationaux des accords de
collaborations devront ecirctre signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de
srsquoaccorder sur les modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du
travail drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute ou lrsquointeropeacuterabiliteacute des bases de donneacutees et si
neacutecessaire le renforcement des capaciteacutesla formation
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 5
Propositions meacutethodologiques pour lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoaires marines proteacutegeacutees du RAMPAO
Reacutesumeacute exeacutecutif
Les objectifs de cette premiegravere mission eacutetaient les suivants 1) deacutefinir les principes
opeacuterationnels de lrsquoanalyse des lacunes du reacuteseau drsquoAMP du RAMPAO 2) revoir les travaux
deacutejagrave reacutealiseacutes et les informations existantes et identifier les manques 3) apporter un support
meacutethodologique au processus et 4) proposer un programme de travail
Ce rapport fait les recommandations suivantes
Recommandation concernant lrsquoanalyse des lacunes (gaps analysis) lrsquoanalyse des lacunes
ayant eacuteteacute reconnue par la plupart des partenaires comme neacutecessaire pour compleacuteter et
actualiser le reacuteseau actuel la mission recommande que le projet soit deacuteveloppeacute avec tous
les moyens financiers humains et mateacuteriels neacutecessaires
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes et les critegraveres
eacutecologiques agrave retenir doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la convention sur la biodiversiteacute
(CBD) agrave la fois dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique (IX20 Annex 1) et agrave
lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 1) en suivant les recommandations de la CBD en terme
drsquoapplication de ces critegraveres
Recommandation concernant les lacunes sur la haute mer lrsquoabsence drsquoAMP en haute mer
en particulier dans la ZEE (12-200 miles nautiques) des pays membres du RAMPAO doit ecirctre
reconnue par tous comme une lacune importante du reacuteseau que le projet devra rapidement
consideacuterer
Recommandation concernant les pecirccheries consideacuterant leur importance et leur complexiteacute
les pecirccheries et leurs interactions avec les AMP existantes et potentielles devront faire lrsquoobjet
drsquoune attention particuliegravere Nous recommandons la constitution drsquoun groupe speacutecial AMP-
Pecircches comportant les organismes compeacutetents comme la CSRP et autres afin de travailler
sur les lacunes de protection des zones importantes pour les ressources halieutiques (CBD
IX20 Annex 1) Des critegraveres propres aux pecirccheries comme ceux de la FAO pour la gestion
des pecircches profondes (2009) devront eacutegalement ecirctre pris en consideacuteration
Recommandation pour un travail partenarial consideacuterant lrsquoampleur de ce projet des
besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra renforcer et srsquoappuyer
sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et internationaux des accords de
collaborations devront ecirctre signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de
srsquoaccorder sur les modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du
travail drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute ou lrsquointeropeacuterabiliteacute des bases de donneacutees et si
neacutecessaire le renforcement des capaciteacutesla formation
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 6
Recommandation pour la mise en place drsquoun chargeacute de projet consideacuterant lrsquoimportance du
travail et la speacutecificiteacute de certains de ses aspects un assistant au projet doit ecirctre recruteacute Ses
missions seront 1) drsquoassister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de
projet) dans ses relations avec les points focaux nationaux et les partenaires (appui agrave la
reacutedaction des accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) 2)
superviser et apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera
neacutecessaire notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail 3)
superviser et compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Recommandation concernant lrsquoinformation et la sensibilisation 1) les points focaux
nationaux devront ecirctre informeacutes sur le projet et les reacutesultats de cette mission leur rocircle devra
leur ecirctre clairement speacutecifieacute 2) une plaquette recto-verso deacutecrivant les objectifs du projet les
reacutesultats attendus et preacutesentant les attentes du RAMPAO en matiegravere de coopeacuteration avec les
autres organismes devra ecirctre produite 3 ) le site internet du RAMPAO devra comporter un
espace deacutedieacute speacutecifiquement agrave ce projet 4) des lettres de suivi devraient ecirctre envoyeacutes aux
contacts cleacutes rencontreacutes au cours de la premiegravere mission afin de les informer des reacutesultats de
la mission et des eacutetapes suivantes et le cas eacutecheacuteant en leur proposant de coopeacuterer
collaborer 5) on profitera des diffeacuterentes reacuteunions au niveau national et reacutegional pour
preacutesenter le projet et les collaborations qui sont attendues
Recommandation pour la collecte des donneacutees et informations 1) la collecte des donneacutees
doit deacutebuter degraves agrave preacutesent en eacutetroite coordination avec les activiteacutes drsquoinformation et de
sensibilisation des partenaires 2) Par ordre de prioriteacute on rassemblera les donneacutees (a) faciles
agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses agrave court terme 3) Les listes des sources de donneacutees
des contacts et les dates auxquels ils ont eacuteteacute rencontreacutes doivent ecirctre conserveacutes car ils
permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) la prochaine reacuteunion geacuteneacuterale du RAMPAO
devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la collecte de donneacutees 5) apregraves le
deacutemarrage de la collecte des donneacutees (dans 3-6 mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour
faire un point (reacuteunion pour la collecte des donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Recommandation concernant la recherche Consideacuterant lampleur des sujets de recherche
possibles nous recommandons au RAMPAO de travailler avec les instituts de recherche
comme lrsquoIRD et les instituts nationaux afin de combler de faccedilon strateacutegique les lacunes
essentielles dans les connaissances Les prioriteacutes devront ecirctre deacutefinies sur la base de 3
critegraveres 1) pertinence pour cerner et combler les lacunes 2) les chances raisonnables qursquoont
ces questions de trouver des reacuteponses (en tenant compte des budgets et des contraintes
scientifiques) et 3) selon la vitesse de leurs reacutesultats a) rapidement (2010) b) dans le moyen
terme (2011) et c) agrave plus long terme (gt 2011)
Recommandation concernant la prise en compte des eacuteleacutements traditionnels et culturels outre
les critegraveres biologiques et eacutecologiques nous recommandons que lrsquoanalyse des lacunes
considegravere eacutegalement les eacuteleacutements traditionnels lorsqursquoils sont disponibles et les eacuteleacutements
culturels de gestion des espaces et des ressources srsquoils sont approprieacutes
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme certaines donneacutees
seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses sont plus faciles agrave
deacutevelopper que dautres nous recommandons donc une approche par eacutetapes avec des
analyses sur le court terme le moyen terme et le long terme Ainsi des deacutecisions pourront ecirctre
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 7
eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long terme sans attendre drsquoavoir
lrsquoensemble des reacutesultats
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees avec
des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure de leur disponibiliteacute Ces analyses initiales
devront ecirctre seacutelectionneacutees en vue de produire des reacutesultats qui peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les
premiegraveres prises de deacutecisions
Recommandation concernant cinq analyses initiales de lacunes 1 Consideacuterer visuellement la distribution des aires proteacutegeacutees 2 Sur la base de proceacutedures SIG examiner plus en profondeur la reacutepartition des zones
proteacutegeacutees 3 Etudier la distribution des AMP en fonction de la profondeur 4 Etudier la distribution des AMP en fonction de la classification existante des habitats
cocirctiers 5 Consideacuterer le reacuteseau des AMP selon les espegraveces et les habitats rares menaceacutes et en voie
de disparition
Recommandations sur la mise en œuvre du projet plus qursquoun projet lrsquoanalyse des lacunes
est un processus continu dont les reacutesultats devront ecirctre affineacutes au fur et agrave mesure des
connaissances sur une base adaptative Comme recommandeacute ci-dessus une approche agrave court
moyen et long terme devra ecirctre consideacutereacutee
Court-terme (entre maintenant et juin 2010) les tacircches suivantes seront engageacutees 1 eacutetablissement des termes de reacutefeacuterence et recrutement du chargeacute de projet 2 sensibilisation y compris preacutesentations du projet et des attentes lors de diverses
reacuteunions 3 recueil initial des donneacutees en se concentrant sur les informations facilement
disponibles 4 analyse initiale des lacunes 5 preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO 6 reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes agrave moyen terme des donneacutees
compleacutementaires agrave collecter et des analyses agrave poursuivre (probablement dans une reacuteunion
speacuteciale durant lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
En outre les analyses possibles pour le moyen terme et une preacutevision pour le long terme sont
proposeacutees
Moyen terme collecte des donneacutees plus difficiles agrave obtenir analyses plus compliqueacutees
(identification des aires drsquoimportance eacutecologique et biologiques repreacutesentativiteacute
connectiviteacute reacutepliquas adeacutequationviabiliteacute)
Long terme compleacutements eacuteventuels avec des approches plus complexes de modeacutelisation
(MarZone MaxEnt) prise en consideacuteration du changement climatique hellip Toutefois dans le
cadre de ce projet agrave long terme il semble qursquoil serait preacutefeacuterable drsquoutiliser les ressources agrave de
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 8
la planification adaptative en se concentrant en premier sur les sites qui permettent de
combler les principales lacunes et ensuite drsquoaffiner lrsquoanalyse
En annexes sont proposeacutes
Les critegraveres de la CBD agrave lrsquoeacutechelle des sites (annexe 2) et agrave lrsquoeacutechelle des reacuteseaux (annexe 3)
Les sources de donneacutees issues des discussions avec les partenaires lors de la 1egravere mission (annexe 4)
lrsquoinventaire des donneacutees de base classeacutees suivant les deacutelais souhaitables drsquoacquisition la faciliteacute dacquisition et leur importance (annexe 5)
un certain nombre drsquoautres eacuteleacutements agrave consideacuterer dans la conception du reacuteseau dAMPs
issus de lrsquoexpeacuterience drsquoOSPAR (annexe 6)
Poursuite de la collaboration Sil eacutetait deacutecideacute de poursuivre la collaboration avec les
consultants et qursquoune deuxiegraveme mission soit programmeacutee nous suggeacuterons quelle coiumlncide
avec la troisiegraveme reacuteunion de lAssembleacutee geacuteneacuterale RAMPAO agrave la mi-2010 Les activiteacutes
possibles pour la 2egraveme mission pourraient comprendre
les reacuteponses aux questions qui se posent dans la phase 1
les reacuteflexions sur le deacuteveloppement de la phase 2 (moyen terme)
lrsquoassistance agrave la collecte de donneacutees en Europe et en Ameacuterique du Nord
lrsquoassistance aux analyses SIG (travailler en commun sur certaines analyses)
assistance agrave la preacutesentation des premiers reacutesultats RAMPAO aux membres et partenaires
participation agrave la reacuteunion dexperts pour discuter des prochaines eacutetapes (moyen terme) des donneacutees et analyses compleacutementaires
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 9
Executive Summary
This 1st Mission was tasked with 1) defining operational principles for a gaps analysis of the
RAMPAO marine protected area (MPA) network 2) reviewing the activities already carried
out 3) providing methodological support and 4) suggesting a programme of work
This report makes the following recommendations
Recommendation re gaps analysis considering that all the partners and parties interviewed
supported the need for a gaps analysis we recommend that the Gaps Analysis Project
proceed with the necessary funding personnel and institutional support
Recommendation re ecological criteria RAMPAOrsquos ecological principles and targets should
be based the CBD criteria for identifying ecologically significant sites (IX20 Annex 1) and
MPA networks (IX20 Annex 2) taking into account additional CBD guidance as it is
developed
Recommendation re offshore gaps the lack of MPAs offshore particularly in the EEZs (12 -
200 nautical miles) of RAMPAO countries should be recognised by members as a serious gap
in the RAMPAO MPA network requiring immediate attention
Recommendation re fisheries considering their size and complexity special attention should
be given to fisheries and their interactions with existing and potential MPAs We recommend
a special Fisheries-MPA working group be set up with relevant institutions such as CSRP and
others to consider possible gaps in spatial fish protections as per the CBD IX20 Annex 1
criteria noted above Additional fisheries relevant criteria such as the FAO guidelines for the
management of deep-sea fisheries (2009) could be applied as appropriate
Recommendation re MoUs considering the broad scope and data requirements of this
project the RAMPAO Secretariat should continue to build upon its good relationships within
and outside of West Africa through the development of Memorandums of Understanding
(MoUs) or similar agreements These MoUs (or similar agreements) should primarily
consider data sharing arrangements andor the sharing of relevant analytical work
Additionally they may consider technical issues such as database compatibility and also
human capacity building training as appropriate
Recommendation re project officer considering the extent of the work a project officer
should be designated This officer should a) support the RAMPAO Secretariat (through
Charlotte Karibuhoye) in outreach to regional contact points and partners especially in the
development of project agreements such as MoUs and working groups b) supervise and
assist RAMPAOrsquos GIS technician (Souadou Ndiaye) as required c) oversee and complete as
required the data collection and technicalGIS work
Recommendation re outreach 1) regional contact points should be updated on this project
and their help solicited 2) a clear one-page project description should be written outlining
the aims of the project and how cooperation with other bodies is being sought 3) a clear
project web page should be developed 4) follow-up letters should sent to key contacts we
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 10
have already spoken to outlining next steps and where appropriate proposing cooperation
collaboration 5) presentations introducing the project should be made at national and
regional level meetings as opportunity permits
Recommendation re data information collection 1) The process of collecting data should
begin immediately This will require close coordination with outreach activities 2) Priority
should be given to collecting data that are a) easily acquired and b) required for the initial
short-term analyses 3) Lists of data sources contact information and what dates they were
approached should be kept to track progress 4) Data collaboration should be on the agenda
of the next RAMPAO General Assembly meeting 5) After an initial (eg 3-6 month) period
of data collection the need for data meetings andor expert meetings should be assessed
Recommendation re ecosystem research considering the breadth of possible research topics
we recommend that RAMPAO work cooperatively with research institutions such as IRD
and others to address critical knowledge gaps in a strategic fashion We recommend
prioritising research questions on three general criteria 1) relevance to identifying and filling
gaps 2) likelihood that these questions can realistically be answered (considering budgets
and scientific constraints) and 3) according to the speed of their results a) quickly (ie
2010) b) in the medium-term (2011) and c) in the longer-term (gt2011)
Recommendation re traditional and cultural considerations in addition to biological and
ecological criteria we recommend that the gaps analysis take into consideration cultural
elements when data are available and traditional management of marine areas and resources
as appropriate
Recommendation re short- medium- and long-term results given that some data will be more
readily available than others and that some analyses are easier to perform than others we are
recommending that a staged approach to delivering results be taken with analyses planned
for the short-term medium-term and long-term This will allow for decisions and actions to
also be taken in the short- medium- and long- term
Recommendation re initial tests the gaps analysis should start with readily available
information and basic tests that are relatively easy to understand Later more complex
analyses can be performed with additional data as they become available The initial basic
gaps tests should be selected to provide results that can on their own inform decision-making
Recommendation re five initial gap analyses
1 Visually consider the distribution of protected areas 2 Using GIS procedures consider in greater depth the distribution of protected areas 3 Consider MPA distribution according to depth 4 Consider MPA distribution according to existent shoreline habitat classification 5 Consider the RAMPAO network according to rare threatened and endangered
species and habitats
The following six steps outline the key tasks that we suggest would need to be done between
now and June 2010 in order to set this project in motion
1 establishment of the projectrsquos terms of reference and recruitment of the project officer
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 11
2 outreach and coordination including informational presentations at various meetings
3 initial data collection focussing on readily available information 4 initial gaps analyses 5 presentation of initial results to the RAMPAO General Assembly 6 expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses (likely
as a side-meeting to the General Assembly
Possible analyses for the medium term are discussed with an outlook for the long-term For
the medium-term approaches that consider more closely adequacy viability
representativity replication and connectivity are provided For the long-term complex
analyses such as Marxan MarZone and MaxEnt as well as climate change considerations
are noted However for the purposes of this project it is felt that in the long-term time and
resources would probably be better spent taking an adaptive planning approach working on
getting places established that address the major gaps first and then making refinements
Annexes 2 and 3 provide the CBD criteria adopted in 2008 Annex 4 notes datasets that were
highlighted in discussions during the 1st Mission
Annex 5 lists common data sets and ranks them according to timeframe ease of acquisition
and importance
Annex 6 lists thirty additional MPA network design considerations accepted by OSPAR for
consideration
Regarding a 2nd Mission we suggest that it coincide with the Third Meeting of the RAMPAO General Assembly mid-2010 Possible activities for the 2nd Mission could include
answering questions that arise from the 1st Mission
elaborating upon medium-term gap analyses
providing assistance in data collection in Europe and North America
joint GIS analyses working together on some of the GIS analyses
presenting initial results to RAMPAO members and partners
participating in an expert meeting to discuss next steps in the medium-term data and analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 12
TERMES DE REFERENCE (Reacutesumeacute succinct)
Le plan de ce projet consiste en trois missions distinctes les lignes qui suivent constituent le
rapport de la premiegravere dentre elles Les objectifs globaux de la totaliteacute du projet sont
Appuyer le RAMPAO en deacutefinissant des principes opeacuterationnels et preacutecis et des
objectifs reacutealistes pour le reacuteseau AMP dici agrave 2012 notamment en ce qui concerne la
repreacutesentativiteacute la viabiliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du reacuteseau
Aider agrave la deacutefinition du degreacute de protection de la biodiversiteacute marine et cocirctiegravere des
sites-cleacutes identifieacutes dans les sept pays de leacutecoreacutegion
Aider agrave lidentification des lacunes en particulier aux niveaux eacutecologique et socio-
eacuteconomique la gestion des AMP du RAMPAO en utilisant les informations
disponibles en vue dune prise de deacutecision
Aider agrave la deacutefinitioneacutelaboration dune strateacutegie en vue datteacutenuer limpact des lacunes
les plus gecircnantes et rendre le reacuteseau plus coheacuterent et viable afin datteindre les
objectifs du RAMPAO
Les activiteacutes de la premiegravere mission consistent agrave
1 Appuyer le Secreacutetariat du RAMPAO dans la deacutefinition des principes opeacuterationnels et
des objectifs en ce qui concerne la repreacutesentativiteacute des habitats-cleacutes de mecircme que la
fonctionnaliteacute la coheacuterence et la reacutesilience du RAMPAO
2 Faire un tour dhorizon sur les activiteacutes deacutejagrave meneacutees et les informations disponibles
sur le degreacute de protection de la biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et leacutevaluation des
informations importantes non disponibles
3 Mettre agrave la disposition du RAMPAO un appui meacutethodologique pour syntheacutetiser le
processus danalyse des lacunes en particulier pour une reacutetrospective des actions deacutejagrave
mises en œuvre et des informations qui existent au niveau de la protection de la
biodiversiteacute dans leacutecoreacutegion et lidentification des lacunes dans les informations cleacutes
4 Proposer un plan de travail pour les eacutetapes ulteacuterieures du processus
Le preacutesent rapport est structureacute sur la base des quatre activiteacutes deacutecrites ci-dessus avec un
accent particulier mis sur les deux derniegraveres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 13
Tour dhorizon des activiteacutes et des informations disponibles
Le rapport de notre premiegravere mission livre les deacutetails des conversations que nous avons eues
avec les diffeacuterents acteurs principaux de la reacutegion ainsi que des observations et des points
daction preacuteliminaires Nous suggeacuterons quil soit judicieusement exploiteacute Un calendrier des
reacuteunions auxquelles nous avons assisteacute durant la premiegravere mission est joint agrave lannexe 1 Une
liste preacuteliminaire des sources de donneacutees mises en relief dans ces discussions est fournie agrave
lannexe 4 du preacutesent rapport
Au cours de nos discussions plusieurs ideacutees maintes fois reacuteiteacutereacutees sur lanalyse des lacunes
ont vu le jour agrave savoir
neacutecessiteacute les analyses de lacunes sont conccedilues comme neacutecessaires et preacutecieuses
eacutecologie les analyses de lacunes devraient beaucoup se pencher sur les aspects
eacutecologiques dabord et ne pas mettre lrsquoaccent sur les consideacuterations de gestion dans un
premier temps
gestion la gestion et la participation communautaire ont fait lobjet de beaucoup de
commentaires dans les discussions comme eacutetant des eacuteleacutements essentiels apregraves que les
lacunes ont eacuteteacute identifieacutees cest ainsi que les discussions ont tourneacute autour de la
maniegravere de combler ces lacunes
consideacuterations culturelles nos travaux ont aussi demandeacute aux participants de tenir
compte des consideacuterations sociales traditionnelles et sacreacutees
la haute mer (avec par exemple les upwellings monts sous-marins canyons coraux
deau froide etc) est partie inteacutegrante de lenvironnement marin mais na jusquagrave
preacutesent pas eacuteteacute incluse dans les discussions sur les AMP ce qui repreacutesente une lacune
majeure eacutevidente
critegraveres de site vs critegraveres de reacuteseau les critegraveres concernant la seacutelection des sites et
ceux concernant le reacuteseau ont fait lobjet de discussions mecircme sils sont identiques
ainsi une meilleure explication est neacutecessaire sur la maniegravere dont ces deux notions
compleacutementaires trouvent leur place dans une analyse approfondie de lacunes
coopeacuteration lanalyse des lacunes neacutecessitera des relations solides de partenariat et de
coopeacuteration aussi bien en Afrique quailleurs et un travail suppleacutementaire devra ecirctre
fait pour consolider de telles relations notamment agrave travers des protocoles daccord et
autres conventions Beaucoup de gens ont noteacute que lacquisition et lutilisation des
donneacutees en mecircme temps exigent beaucoup de temps et de ressources
la pecircche est reconnue comme eacutetant une opeacuteration qui embrasse des activiteacutes qui ont un
impact geacuteographique et eacutecologique tregraves grand de mecircme que les consideacuterations sociales
les plus complexes Pendant que les AMP sont consideacutereacutees comme un grand facteur de
conservation de la biodiversiteacute leur utilisation en tant que facteur de gestion de la
pecircche pourrait sappliquer dans quelques pecirccheries mais pas toutes On a fait remarquer
que les sciences halieutiques ont eacuteteacute traditionnellement meneacutees seacutepareacutement dautres
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 14
disciplines scientifiques bien que ladoption de la meacutethode de leacutecosystegraveme agrave la pecircche
soit en train de changer les choses
recherche eacutecologique et analyses on a noteacute mecircme si un travail de base appreacuteciable
avait eacuteteacute entameacute les sujets traiteacutes eacutetaient souvent incomplets ce qui fait que beaucoup
reste encore agrave faire aussi il faudra donc mettre laccent sur ce qui peut ecirctre fait avec les
informations disponibles et identifier quelques prioriteacutes de recherche parmi les
nombreuses qui existent
Les recommandations suivantes se sont deacutegageacutees des discussions
Recommandations concernant lanalyse des lacunes vu que toutes les parties prenantes
et tous ceux qui ont eacuteteacute intervieweacutes ont plaideacute pour une analyse des lacunes nous
recommandons que le Projet dAnalyse des Lacunes soit lanceacute avec les moyens
financiers et humains neacutecessaires ainsi que lappui des institutions
Recommandations concernant les lacunes sur la haute mer labsence dAMP sur la
haute mer en particulier dans les ZEE (Zones Economiques Exclusives entre 12 et 200
milles nautiques) des pays du RAMPAO devrait ecirctre consideacutereacutee par les membres
comme eacutetant une lacune importante dans le reacuteseau des AMP du RAMPAO qui requiert
une attention immeacutediate
Recommandation concernant le secteur de la pecircche compte tenu de son envergure et
de sa complexiteacute une attention particuliegravere devrait ecirctre accordeacutee agrave ce secteur et son
interaction avec les AMP deacutejagrave existantes et potentielles Nous recommandons quun
groupe de travail speacutecial Pecircche-AMP soit mis sur pied avec des institutions adeacutequates
telles que la CSRP (Commission Sous-Reacutegionale des Pecircches) et dautres1 pour examiner
des lacunes possibles de protection des ressources halieutiques conformeacutement aux
critegraveres stipuleacutes agrave lAnnexe 1 de la CDB IX20 noteacutes ci-dessus Des critegraveres pertinents
suppleacutementaires sur la pecircche tels que les recommandations de la FAO pour la gestion
de la pecircche hauturiegravere (2009) pourraient ecirctre appliqueacutes sil y a lieu
Recommandant concernant la recherche consideacuterant le large eacuteventail des sujets de
recherche possibles nous suggeacuterons que le RAMPAO travaille en collaboration avec des
instituts de recherche tels que lIRD et autres pour se pencher sur les lacunes dans le
domaine des connaissances de maniegravere strateacutegique Nous recommandons deacutetablir la
prioriteacute des questions de recherche selon trois critegraveres geacuteneacuteraux
1) limportance didentifier et de reacuteduire les lacunes
2) la probabiliteacute que ces questions puissent trouver des reacuteponses de maniegravere reacutealiste (en
tenant compte des possibiliteacutes budgeacutetaires et des contraintes scientifiques)
3) selon la rapiditeacute des reacutesultats a) rapidement (cagraved 2010) b) dans le moyen terme
(2011)dans le long terme (gt2011)
1 Puisque nous navons pas pu interviewer les repreacutesentants des deux projets des Grands Ecosystegravemes Marins
(qui soccupent des impacts agrave grande eacutechelle de la pecircche) nous ne pouvons dire avec certitude dans quelle
mesure ils voudront (ou ne voudront pas) participer Une discussion informelle avec Merete Tandstad (FAO)
lors dune autre reacuteunion suggegravere que le projet du Grand Ecosystegraveme Marin du Courant des Canaries est encore
en gestation Toutefois nous recommandons vivement quaussi bien les Secreacutetariat de la FAO et du GEM soient
contacteacutes pour mesurer leur inteacuterecirct
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 15
Recommandations concernant la nomination dun chargeacute du projet consideacuterant lrsquoimportance du travail un chargeacute du projet doit ecirctre recruteacute Sa missions consistera agrave
a) assister le secreacutetariat du RAMPAO (Charlotte Karibuhoye chef de projet) dans ses
relations avec les points focaux reacutegionaux et les partenaires (appui agrave la reacutedaction des
accords de collaboration au deacuteveloppement des groupes de travail) b) superviser et
apporter son appui au technicien SIG (Souadou Ndiaye) lorsque cela sera neacutecessaire
notamment pour ce qui concerne les aspects plus analytiques du travail c)superviser et
compleacuteter la collecte des donneacutees et le travail technique (SIG)
Concernant la recommandation ci-dessus nous reconnaissons que le chargeacute du projet aura
besoin de fonds suppleacutementaires par rapport agrave ce qui a eacuteteacute envisageacute au deacutepart Sil savegravere
impossible de trouver des fonds suppleacutementaires nous suggeacuterons de recourir agrave laide de
partenaires et agrave des contrats speacuteciaux Dans la mesure du possible nous avons eacutelaboreacute les
diffeacuterents aspects du travail agrave faire en eacuteleacutements seacutepareacutes pour permettre dy travailler
isoleacutement selon les possibiliteacutes de financement
Recommandations concernant les protocoles daccord consideacuterant lrsquoampleur de ce
projet des besoins en donneacutees et en analyses le secreacutetariat du RAMPAO devra
renforcer et srsquoappuyer sur les relations avec ses partenaires nationaux reacutegionaux et
internationaux des accords de collaboration ou des accords similaires devront ecirctre
signeacutes avec les principaux partenaires en premier lieu afin de srsquoaccorder sur les
modaliteacutes de partage des donneacutees neacutecessaires au projet voire de partage du travail
drsquoanalyse Devront eacutegalement ecirctre envisageacutees le cas eacutecheacuteant les consideacuterations
techniques comme la compatibiliteacute des bases de donneacutees et si neacutecessaire le
renforcement des capaciteacutesla formation
Nous croyons que les points focaux reacutegionaux pourraient jouer un rocircle important dans la
facilitation des relations des accords et de laccegraves aux donneacutees reacutegionales aux informations
et agrave lexpertise
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 16
Principes eacutecologiques et objectifs viseacutes
Beaucoup de documents ont eacuteteacute publieacutes sur les critegraveres et principes eacutecologiques des AMP
Comme cela a eacuteteacute remarqueacute lors de la deuxiegraveme assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO la
reacuteflexion la plus reacutecente concernant ce sujet est illustreacutee dans la reacutesolution IX20 de la
Convention sur la Diversiteacute Biologique (CDB) Adopteacutee en juin 2008 cette reacutesolution deacutegage
sept critegraveres pour lidentification des aires eacutecologiquement ou biologiquement importantes
(IX20 Annexe 1) et cinq critegraveres pour les reacuteseaux dAMP (IX 20 Annexe 2) Ainsi la CDB
reconnaicirct que le critegravere site et les critegraveres reacuteseaux bien que fortement lieacutes sont quand mecircme
diffeacuterents Reacutecemment la CDB a tenu une reacuteunion au niveau des experts agrave Ottawa Canada
ougrave les sept critegraveres site ont fait lobjet de discussions et des orientations ont eacuteteacute deacutegageacutees pour
leur mise en œuvre2
Nous avons penseacute que les critegraveres de la CBD sont satisfaisants et noteacute quils beacuteneacuteficieront de
plus en plus de soutien unanime de renforcement de capaciteacute quant agrave leur mise en œuvre En
conseacutequence nous recommandons que le RAMPAO fonde ses principes opeacuterationnels et ses
objectifs sur ces critegraveres de la CBD et recommandations connexes
Recommandation concernant les critegraveres eacutecologiques les principes eacutecologiques et
objectifs viseacutes du RAMPAO doivent ecirctre ceux recommandeacutes par la Convention sur la
Biodiversiteacute (CBD) dans lrsquoidentification des sites drsquoimportance eacutecologique ou
biologique (IX20 Annexe 1) et agrave lrsquoeacutechelle du reacuteseau (IX20 Annexe 2) en suivant les
recommandations de la CBD telles quelles sont appliqueacutees
Les annexes de la reacutesolution IX20 de la CDB sont jointes au preacutesent rapport comme
Annexes 2 et 3 En reacutesumeacute les sept critegraveres didentification des sites dimportance eacutecologique
et biologique sont
1 Caractegravere unique ou rareteacute
2 Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lespegravece
3 Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
4 Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute reacutecupeacuteration lente
5 Productiviteacute biologique
6 Diversiteacute biologique
7 Caractegravere naturel
Les cinq critegraveres reacuteseau de la CDB AMP sont
1 Sites dimportance eacutecologique ou biologique (cagraved sur la base des sept critegraveres ci-dessus)
2 Repreacutesentativiteacute
3 Connectiviteacute
4 Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
5 Sites adeacutequats et viables
2 Rapport de latelier des experts sur les systegravemes de classification des critegraveres eacutecologiques et biogeacuteographiques
pour les aires marines qui doivent ecirctre proteacutegeacutees Ces recommandations proceacutederont agrave un tour dhorizon de la
CDB et en cas de succegraves seront preacutesenteacutees pour approbation agrave la Dixiegraveme Confeacuterence des parties en octobre agrave
Paris
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 17
Meacutethodologie
Deacutemarche
A notre avis le pragmatisme la modulariteacute et la flexibiliteacute sont des eacuteleacutements indispensables agrave
une deacutemarche qui garantirait le succegraves
Pragmatisme La meacutethodologie devrait refleacuteter une deacutemarche qui sera facteur de progregraves
malgreacute les donneacutees incomplegravetes et autres problegravemes Par exemple les analyses devraient ecirctre
faites sur des sites ougrave les donneacutees sont disponibles ougrave le milieu est politiquement ou
socialement favorable sans lattente (souvent consideacuterable) des donneacutees devant venir de sites
voisins agrave linteacuterieur dune mecircme reacutegion eacutecologique3
Modulariteacute Les analyses individuelles des lacunes devront tenir par elles-mecircmes tout en
sadaptant aux autres pour former un tableau plus complet On devrait pouvoir expliquer
clairement les reacutesultats des analyses
Adaptabiliteacute Par rapport au pragmatisme ci-dessus mentionneacute la meacutethodologie devrait
suivre de bonnes pratiques tout en restant adaptable aux alternatives qui ne sont peut-ecirctre pas
les meilleures mais qui peuvent ecirctre favorables au progregraves Par exemple quand des donneacutees
ne sont pas disponibles dautres eacuteleacutements de substitution qui ne sont pas forceacutement
satisfaisants peuvent sutiliser agrave la place
Frontiegraveres
Les analyses eacutecologiques devraient quand cest possible ecirctre stratifieacutees selon des reacutegions et
sous-reacutegions eacutecologiques classiques (par exemple les Ecosystegravemes Marins Mondiaux)
Toutefois vu que dans le preacutesent projet de nombreux sites ont des degreacutes divers de
disponibiliteacute des donneacutees nous remarquons que ladaptabiliteacute est neacutecessaire dans la deacutemarche
et pensons que quelques analyses peuvent ecirctre lieacutees agrave des frontiegraveres qui reflegravetent lendroit ougrave
les donneacutees ont eacuteteacute recueillies Ou dans certains cas agrave la place des frontiegraveres eacutecologiques il
peut ecirctre plus indiqueacute de recourir agrave des frontiegraveres culturelles traditionnelles telles que la
pecircche artisanale
Deacutelais
Recommandation concernant les reacutesultats agrave court moyen et long terme Vu que
certaines donneacutees seront plus facilement accessibles que dautres et certaines analyses
plus faciles agrave deacutevelopper que dautres nous recommandons une approche par eacutetapes
pour publier les reacutesultats avec des analyses sur le court moyen et long terme Ainsi des
3 Toutefois on doit eacuteviter de transfeacuterer toutes les lacunes et toute son attention agrave ces seuls endroits ougrave des
donneacutees existent et peuvent ecirctre utiliseacutees Car on doit dire que ces endroits qui renferment peu de donneacutees et pas
suffisamment de protection sont geacuteneacuteralement les plus grosses lacunes Les cartes geacuteographiques devraient bien
mettre en eacutevidence les sites qui ont peu ou nont pas du tout de donneacutees pour que le lecteur puisse se rendre
compte des limites de lanalyse
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 18
deacutecisions pourront ecirctre eacutegalement prises et des actions engageacutees agrave court moyen et long
terme
Nous suggeacuterons que le deacutelai pour la publication de ces reacutesultats agrave court moyen et long terme
pourrait ecirctre respectivement juin 2010 (la prochaine assembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
deacutecembre 2011 (fin de la peacuteriode du projet) et deacutecembre 2014 (peacuteriode du prochain projet)
Cet eacutecheacuteancier devrait coiumlncider avec celui de la recommandation concernant la recherche
ci-dessus si neacutecessaire Ces activiteacutes sont esquisseacutees dans le programme de travail proposeacute
dans la section ci-dessous
Analyses preacuteliminaires
Les analyses preacuteliminaires devraient se pencher sur les lacunes de base alors que les analyses
ulteacuterieures pourraient soccuper de questions plus nuanceacutees La disponibiliteacute (ou
lindisponibiliteacute) inattendue des donneacutees peut quelquefois changer lordre planifieacute des
analyses Si pour une raison ou une autre une analyse particuliegravere ne peut ecirctre faite on doit
labandonner dans un premier temps plutocirct que de bloquer une autre activiteacute Si une analyse
preacuteliminaire fait ressortir une lacune importante il est peu probable quune analyse
suppleacutementaire en vienne agrave bout degraves lors la deacutecision agrave prendre devrait dans la plupart des
cas deacutependre des reacutesultats des analyses de base preacuteliminaires sans attendre des donneacutees
disponibles Les deacutecisions peuvent ecirctre toutefois reconsideacutereacutees au fur et agrave mesure que des
donneacutees deviennent disponibles En geacuteneacuteral des donneacutees brutes ou incomplegravetes exigent
beaucoup plus de preacutecautions dans la prise de deacutecision ce qui peut pousser les parties
prenantes agrave fournir des donneacutees suppleacutementaires qui permettront des amendements
Recommandation concernant les analyses preacuteliminaires lanalyse des lacunes doit
commencer sur la base drsquoinformations facilement accessibles et de tests de base faciles agrave
engager et agrave comprendre Ensuite des analyses plus complexes pourront ecirctre reacutealiseacutees
avec des donneacutees suppleacutementaires au fur et agrave mesure quelles sont disponibles Ces
analyses preacuteliminaires devront ecirctre seacutelectionneacutees pour produire des reacutesultats qui
peuvent agrave eux seuls eacuteclairer les prises de deacutecisions
Une liste de cinq de ces analyses est eacutebaucheacutee dans la section suivante
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 19
Propositions de programme de travail
Etapes agrave court terme Les six eacutetapes suivantes sont une esquisse des tacircches cleacutes qui agrave notre avis devraient ecirctre
meneacutees dici agrave 2010 pour deacutemarrer le projet Ces eacutetapes seront expliqueacutees plus tard dans les
sections subseacutequentes
1 Elaboration des termes de reacutefeacuterence du projet et recrutement dun chargeacute du projet
2 ContactsRelations et coordination y compris les exposeacutes informatifs lors des
diffeacuterentes reacuteunions
3 Collecte des donneacutees initiales avec un accent particulier sur les informations
disponibles
4 Analyse des lacunes de base
5 Preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO
6 Reacuteunion des experts theacutematiques pour discuter des prochaines eacutetapes dans le moyen
terme des donneacutees et des analyses (probablement lors dune reacuteunion en marge de
lassembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO)
ContactsRelations et Coordination Une analyse des lacunes au niveau dun eacutecosystegraveme neacutecessitera une coopeacuteration avec un
certain nombre dexperts dagences et dinstitutions agrave travers tous les pays du RAMPAO
Pour cela la recherche de contacts sera essentielle Une preacutesentation introductive du projet
devra ecirctre faite et largement distribueacutee de mecircme quun site web avec des informations mises
agrave jour sur le projet Une lettre de preacutesentation signeacutee par un ou plusieurs hauts
fonctionnaires peut ecirctre tregraves utile agrave des fins de leacutegitimation Des exposeacutes dintroduction au
projet devraient se faire lors de reacuteunions aux niveaux reacutegional et national agrave loccasion
Nos reacuteunions lors de la premiegravere reacuteunion ont eacuteteacute tregraves chaleureuses et utiles Ces reacuteunions
requiegraverent maintenant des actions de suivi pour chacune des personnes contacteacutees (voir le
rapport de la premiegravere mission) Etant donneacute que les gens que nous avons rencontreacutes eacutetaient
pour la plupart eacutetablis au Seacuteneacutegal un surplus de travail sera neacutecessaire dans les points
focaux reacutegionaux pour les autres pays Les domaines de chevauchement avec dautres
activiteacutes (par exemple le projet drsquoidentification des lacunes mis en œuvre par Wetlands
International) devront ecirctre mis en exergue et des discussions avec ces acteurs entameacutees
pour voir dans quelle mesure il sera possible de mieux coopeacuterer et coordonner les efforts
Alors que la recherche des contacts sera tregraves intense au deacutebut du projet la coordination
continuera tout au long du projet
Recommandations concernant la recherche des contacts 1) Les points focaux
reacutegionaux devront ecirctre mis agrave jour dans le projet et leur aide solliciteacutee 2) une
description explicite du projet sur une page devra ecirctre faite esquissant les objectifs du
projet et la maniegravere dont la coopeacuteration avec les autres entiteacutes est solliciteacutee 3) une
page web consacreacutee au projet devrait clairement ecirctre deacuteveloppeacutee 4) des lettres de suivi
devront ecirctre envoyeacutees et le cas eacutecheacuteant proposer aux contacts -ressources agrave qui nous
avons deacutejagrave parleacute deacutecrivant les eacutetapes ulteacuterieures et proposant une
collaborationcoopeacuteration 5) des exposeacutes de preacutesentation du projet devront ecirctre faits
lors des reacuteunions au niveau reacutegional ou national le cas eacutecheacuteant
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 20
Acquisition de donneacutees et dinformations
Lidentification des sources dinformations et de donneacutees la coordination avec les experts
deacutepositaires et informateurs et pour tout dire lacquisition des informations et des donneacutes
sont essentielles agrave la reacuteussite du projet mecircme si cela prendra plus de temps que pour les
autres tacircches et probablement plus que toutes les tacircches reacuteunies
Etapes Geacuteneacuteralement lacquisition des donneacutees neacutecessitera les eacutetapes suivantes dont quelques-unes
pourraient ecirctre iteacuteratives (cagraved se reacutepeacuteter plusieurs fois)
recherches internet serveurs de liste bibliothegraveques litteacuterature collaboration
avec les collegravegues
e-mails informels appels et discussions avec lexpert ou le deacutepositaire de
donneacutees pour voir quelles donneacutees sont disponibles
une ou des lettres dintroduction du projet signeacutee par les autoriteacutes supeacuterieures et
geacuteneacuteralement adresseacutee(s) agrave des personnes qui ont un niveau de responsabiliteacute
moyenne ou eacuteleveacutee
reacuteunions de proximiteacute avec pour objectifs 1) avoir lautorisation de se servir
des donneacutees et 2) de se familiariser avec les donneacutees et les utiliser agrave bon escient
Ces deux objectifs ci-dessus peuvent neacutecessiter deux reacuteunions distinctes
Elaboration et signature de protocoles daccord etou accord sur les donneacutees etou
lettres de requecircte formelles
la logistique de la maniegravere dont les donneacutees seront livreacutees et sil y a des frais agrave
payer ou des restrictions
des appels de suivi technique et scientifique pour laide etou clarification sur
linterpreacutetation ou lutilisation des donneacutees
Les eacutetapes ci-dessus nont pas eacuteteacute numeacuteroteacutees car leur ordre peut varier dune situation agrave
lautre certaines situations eacutetant informelles et pouvant sauter des eacutetapes pendant que
dautres sont tregraves formelles et demandent des discussions prolongeacutees et des eacutetapes
suppleacutementaires qui creacuteent la confiance
Trois facteurs de succegraves Il existe trois facteurs qui peuvent aider agrave reacuteussir une acquisition de donneacutees la persistance
lutiliteacute et la priorisation
Persistance alors que la plupart des experts sont geacuteneacuteralement enclins agrave partager leur
connaissance ils sont souvent reacuteticents agrave partager leurs donneacuteesLe processus peut prendre
des semaines des mois voire des anneacutees Par conseacutequent si on veut maintenir la
progression agrave un rythme normal il serait bon de reacuteserver quelques moments chaque jour
(disons deux heures) agrave la recherche de donneacutees et au suivi en noubliant pas de rappeler
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 21
discregravetement agrave vos contacts que vous attendez toujours de leurs nouvelles Cela eacutetant ne
perdez pas de temps sur les donneacutees qui ne sont que de peu dinteacuterecirct dans les grandes lignes
Il est facile de se perdre dans les deacutetails
Utiliteacute il est souvent plus avantageux didentifier les donneacutees qui sont facilement
disponibles et de les rechercher en premier Cela peut aider agrave creacuteer la confiance et ecirctre
facteur de progregraves sans crainte decirctre bloqueacute Par la suite linformateur peut ecirctre abordeacute pour
discuter avec lui des autres donneacutees plus difficiles cest ainsi que les eacutetapes ci-dessus
peuvent se preacutesenter plus dune fois avec le mecircme fournisseur de donneacutees Encore une fois
comme on la noteacute ci-dessus avoir agrave lesprit les grandes lignes de ses recherches peut
contribuer agrave centrer les activiteacutes de collecte des donneacutees sur celles qui sont plus utiles
Priorisation dans une analyse au niveau de leacutecosystegraveme tous les types de donneacutees sont
inteacuteressants Cela dit certaines donneacutees sont plus utiles ou urgentes que dautres Dans
lanalyse esquisseacutee dans les sections ci-dessous les impeacuteratifs geacuteneacuteraux des donneacutees sont
eacutenumeacutereacutes Les impeacuteratifs des analyses des lacunes pour le court terme sont prioritaires par
rapport agrave ceux du moyen terme qui agrave leur tour sont prioritaires par rapport agrave ceux du long
terme
Annexe 5 prioriteacute des donneacutees SIG eacutenumegravere les cateacutegories de donneacutees les plus
freacutequentes avec lestimation de leur deacutelai pour lusage (court moyen long terme) la
disponibiliteacute et la prioriteacute pour le projet
Strateacutegies pour obtenir des donneacutees difficiles
Quelquefois les donneacutees peuvent ecirctre consideacutereacutees comme patrimoine priveacute et ou trop
sensibles pour ecirctre divulgueacutees et les fournisseurs dinformations geacuteneacuteralement preacutetendent
quelles ne peuvent ecirctre partageacutees Cependant en faisant jouer la patience quelquefois des
accords peuvent ecirctre trouveacutes qui permettent de les utiliser sous le manteau dans des
analyses pourvu seulement que les donneacutees ne soient pas afficheacutees sur les cartes finales mais
uniquement avec les reacutesultats combineacutes qui ne les divulguent pas Dans dautres situations
quand linformateur est un acteur engageacute il devra ecirctre inviteacute comme partenaire formel dans le
projet ce qui peut aussi atteacutenuer les restrictions sur les donneacutees Finalement accepter de faire
des analyses conjointes ou mecircme confier certaines analyses agrave lexpert peut aussi permettre
lutilisation des donneacutees Toutefois dans ce cas preacutecis il peut ecirctre difficile de faire un
controcircle sur la qualiteacute ce qui peut rendre les reacutesultats incompreacutehensibles ou diffeacuterents de
lobjectif viseacute
Si certaines donneacutees ne sont pas du tout disponibles on peut toujours recourir aux
meacutetadonneacutees bien que celles-ci nexistent pas souvent (En pratique les meacutetadonneacutees quand
elles sont pourvues sont la plupart du temps forgeacutees pour les besoins de la requecircte en cause)
Reacuteunions
Assembleacutees geacuteneacuterales un vaste forum comme lAssembleacutee geacuteneacuterale du RAMPAO peut ecirctre
une excellente occasion pour faire adheacuterer les parties prenantes au projet On pourrait mecircme
saccorder pour proceacuteder agrave un partage des donneacutees Cependant mecircme si un tel accord peut
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 22
ecirctre trouveacute cela nenlegravevera en rien le besoin de recourir agrave des protocoles daccord et
dententes similaires avec des agences et institutions speacutecialiseacutees
En plus des assembleacutees geacuteneacuterales des exposeacutes peuvent ecirctre faits lors des reacuteunions au niveau
national pour preacutesenter le projet agrave loccasion
Reacuteunions pour les collectes des donneacutees des reacuteunions pour la collecte des donneacutees au
niveau reacutegional en preacutesence des gestionnaires de bases de donneacutees pourraient aider agrave
acceacuteleacuterer le processus de la collecte de donneacutees mecircme si les meacutethodes peuvent diffeacuterer dun
endroit agrave lautre Dans beaucoup de cas il serait preacutefeacuterable dans un premier temps daborder
les gens un agrave un Plus tard quand on aura acquis quelques donneacutees on pourra tenir une
reacuteunion pour discuter de la meilleure maniegravere de rassembler les donneacutees en un seul lot et
dencourager les autres agrave livrer des informationsdonneacutees sils ne lont pas deacutejagrave fait
Reacuteunions dexperts theacutematiques reacuteunir des experts en matiegravere de certaines espegraveces ou
dhabitat peut ecirctre une bonne meacutethode pour identifier lexpertise disponible les informations
et les lacunes On peut aussi recueillir des avis dexperts durant de telles reacuteunions avec usage
de cartes etc mais tout cela demande un entraicircnement et une preacuteparation preacutealables et un
traitement des donneacutees pour finir En geacuteneacuteral les reacuteunions dexperts sont bien plus profitables
apregraves une eacutetude theacuteorique qui aura identifieacute les lacunes de base et deacuteceleacute des questions qui
attendent des reacuteponses Des reacuteunions dexperts cibleacutees peuvent ecirctre utiles agrave diffeacuterents
moments du processus au fur et agrave mesure que certaines questions surgissent Mais les frais et
le volume de travail neacutecessaire constituent leur principal inconveacutenient Une reacuteunion mal
preacutepareacutee et mal dirigeacutee peut retourner lopinion contre le projet donc une attention
particuliegravere est requise pour reacuteussir un bon travail
Recommandations pour la collecte des donneacutees et informations 1) La collecte des
donneacutees doit deacutebuter immeacutediatement en eacutetroite coordination avec les activiteacutes de
sensibilisation des partenaires 2) La prioriteacute devra ecirctre accordeacutee au rassemblement de
donneacutees qui sont (a) faciles agrave collecter et b) neacutecessaires aux analyses a court terme 3) Les
listes des sources de donneacutees des contacts et les dates auxquelles ils ont eacuteteacute rencontreacutes
doivent ecirctre conserveacutes car ils permettront de suivre lrsquoavancement du travail 4) La prochaine
Assembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO devra inscrire agrave son ordre du jour la collaboration sur la
collecte de donneacutees 5) Apregraves le deacutemarrage de la collecte des donneacutees (apregraves environ 3-6
mois) une reacuteunion devra ecirctre organiseacutee pour faire le point (reacuteunion pour la collecte des
donneacutees ou reacuteunion drsquoexperts theacutematiques)
Cinq analyses de lacunes preacuteliminaires
Les analyses suivantes sont recommandeacutees comme tests preacuteliminaires qui doivent ecirctre faits
dans le court terme (dici agrave juin 2010) et si possible dans lordre suggeacutereacute Cependant nous
reconnaissons que la disponibiliteacute des donneacutees peut changer lordre des analyses et mecircme les
tests entrepris - y compris leacutelaboration de nouveaux tests qui ne sont pas mentionneacutes ici Ces
tests de base peuvent ecirctre suivis danalyses plus complexes comme celles esquisseacutees dans les
sections subseacutequentes du preacutesent rapport
1 Etudier de maniegravere visuelle la reacutepartition des aires proteacutegeacutees Le reacuteseau est-il bien
reacuteparti dans lespace concerneacute avec seulement quelques lacunes majeures Sinon quelles
lacunes sont-elles immeacutediatement visibles Consideacuterer les lacunes qui sont le long de la cocircte
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 23
et celles qui savancent vers le large Consideacuterer les trois parties du nord du centre et du sud
de la zone du RAMPAO Consideacuterer les frontiegraveres nationales
Conditions techniques et celles relatives aux donneacutees Aucun SIG ou donneacutees SIG ne sont
requis Une carte sommaire montrant les aires proteacutegeacutees et les frontiegraveres nationales suffiront
Justification Cette appreacuteciation simple est convaincante contairement aux apparences La
simpliciteacute ne doit en rien diminuer sa valeur Lœil humain peut voir plusieurs lacunes qui
sont difficiles agrave quantifier en terme de statistiques Quand une majoriteacute de personnes sont
daccord sur une lacune apparente cela signifie quelle est bien reacuteelle et doit ecirctre seacuterieusement
prise en compte
La connectiviteacute et la repreacutesentativiteacute sont deux des cinq critegraveres CDB reconnus pour
appreacutecier les reacuteseaux AMP (IX20 Annexe 2) Si le reacuteseau na pas geacuteneacuteralement une bonne
reacutepartition dans lespace il est peu probable quil preacutesente des caracteacuteristiques de connectiviteacute
ou de repreacutesentativiteacute il y a donc peu de chances quil soit eacutecologiquement coheacuterent
Remarquez que si un reacuteseau a une bonne distribution dans lespace cela ne signifie pas
neacutecessairement que les critegraveres sont remplis et que des tests ulteacuterieurs seront toujours
neacutecessaires
2 Avec les proceacutedures SIG consideacuterer de maniegravere plus approfondie la reacutepartition
des aires proteacutegeacutees Pour ce test (et tous les autres qui suivent) le faire au niveau de
toute la reacutegion ensuite pour chacune des trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud4
et finalement selon les frontiegraveres nationales
a Zones au large consideacuterer la couverture dans les quatre zones de base i le
littoral (0-5 milles marins au large) ii proximiteacute des cocirctes (~5-15 mm) iii
moyen offshore (~15-50 mm) et iv offshore lointain (~50-200 mm) Quel
pourcentage de chacune de ces grandes zones contient des AMP
b Statistiques relatives agrave la distance agrave partir du littoral Quelle est en moyenne
(moyenne arithmeacutetique) leacutetendue des AMP du RAMPAO vers le large Quelle
est la porteacutee de ces valeurs Quel en est leacutecart-type Du fait que les zones
eacuteconomiques exclusives des pays des pays du RAMPAO seacutetendent
approximativement agrave 200 mm au large que suggegraverent ces statistiques de
distance
c Distance entre plus proches voisins dans chacune des zones ci-dessus calculer
les statistiques des distances entre les voisin les plus proche entre les AMP notant
la porteacutee de lespacement des AMP la moyenne arithmeacutetique de lespacement et
leacutecart type de lespacement entre les sites Dans ce dernier test ainsi que dans tous
les autres afficher lhistogramme des reacutesultats peut ecirctre tregraves instructif et est
recommandeacute
Conditions techniques et donneacutees requises les archives SIG sont neacutecessaires pour les
donneacutees sur le littoral les AMP eacutecoreacutegions frontiegraveres nationales Ces trois tests (a)-(c)
deviennent techniquement plus avanceacutes dans lutilisation des SIG Toutefois la description
4 On pourrait y inclure la classification des MEOW (Les Ecoreacutegions Marines du Monde)
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 24
des meacutethodes SIG nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport Si une distance de seacuteparation
minimum est choisie comme critegravere de reacuteseau (voir les commentaires ci-dessous) alors une
analyse SIG plus facile devrait permettre drsquoidentifier autour des AMP une zone tampon dune
valeur eacutequivalente agrave la moitieacute de cette distance minimale afin drsquoidentifier les aires qui se
touchent et celles qui ne touchent pas
Justification ces analyses mettent certains chiffres au premier test visuel Dans la plupart
des cas cependant le test visuel est plus simple et plus facile agrave comprendre Cela dit les
chiffres qui figurent sur les tableaux peuvent aider agrave classer les lacunes selon leurs proprieacuteteacutes
de base
Malheureusement les meacutethodes SIG peuvent ecirctre un peu difficiles pour un deacutebutant Si certaines parties de ce test sont trop difficiles on peut les sauter puisque leacutevaluation
visuelle nous apprend deacutejagrave beaucoup de choses
Mettre en place des cibles quantitatives claires pour lespacement peut ecirctre source de
controverse et reacutesiste difficilement agrave une analyse scientifique Ce qui peut ecirctre valable pour
certaines espegraveces pourrait ne pas lecirctre pour dautres Ainsi pour un test preacuteliminaire de base
on a proposeacute de recourir agrave des regravegles empiriques Le projet Balance dans la mer Baltique a
suggeacutereacute 25 km comme un espacement maximum ideacuteal entre les sites du littoral (2008)
Plutocirct que de chercher la situation ideacuteale la Convention OSPAR pour la protection du milieu
marin de lAtlantique du Nord-Est a utiliseacute une meacutethode diffeacuterente en tenant compte du plus
long espacement quon pourrait consideacuterer comme une contribution un tant soit peu agrave la
coheacuterence eacutecologique du reacuteseau des AMP cest agrave dire une sorte de pis-aller theacuteorique Les
recommandations de la Convention OSPAR pour le pis-aller sont sur le proche littoral
~250 km (distance littoral lineacuteaire) au large ~200000 kmsup2 (qui est eacutequivalent agrave environ ~500
km de diamegravetre) en haute mer ~1000000 kmsup2 (eacutequivalent agrave un carreacute de ~1000 km de cocircteacute)
Pour OSPAR proche littoral signifiait les eaux du littoral et les eaux territoriales jusquagrave 12
milles marins le large signifiait les eaux de la ZEE (12-200 mm) et haute mer signifiait les
eaux au-delagrave de 200 mm du rivage (OSPAR 2008 Ardron 2009)
3 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la profondeur En ce qui concerne la
profondeur faire ces tests dabord au niveau de toute la reacutegion ensuite pour chacune de
ces trois grandes eacutecoreacutegions nord centre et sud et enfin selon les frontiegraveres nationales
a Statistiques de profondeur quelle est la profondeur moyenne (moyenne
arithmeacutetique) des AMP du RAMPAO Quelle est leacutetendue des valeurs Quel en
est leacutecart type Quels sont les points communs entre ces chiffres et ceux de la
reacutegion du RAMPAO globalement
b Zones de profondeur consideacuterer les huit zones de profondeur geacuteneacuterale suivantes
et deacuteterminer le pourcentage de chaque zone dans le reacuteseau actuel du RAMPAO
0-25 m (hauts fonds) 25-50 m (photique) 50-100 m (plateforme supeacuterieure) 100-
200m (plateforme infeacuterieure) 200-400m (cocircte supeacuterieure) 400-800 m (moyenne
cocircte) 800-1600 m(cocircte infeacuterieure) 1600-3200 m ou plus plaine abyssale)5
5 Ces classifications des profondeurs logsup2sont arbitraires il faut le reconnaicirctre (252) et peuvent ecirctre revues soit
en prenant une classification biologique reacutegionale lhistogramme de la reacutepartition des profondeurs ou des
ruptures naturelles dans les donneacutees Nous croyons comprendre toutefois quaucune classification biophysique
na eacuteteacute faite au niveau de la reacutegion Pour une analyse preacuteliminaire ces classifications arbitraires suffisent pour
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 25
Conditions techniques et donneacutees requises les donneacutees par rapport au test preacuteceacutedent plus
la bathymeacutetrie La maniegravere la plus facile et la plus rapide pour faire ces statistiques est de
convertir le format shapefile des AMP (et si ce nest pas encore fait la bathymeacutetrie) en grille
raster et faire des analyses de grille
Justification la profondeur est geacuteneacuteralement reconnue comme eacutetant une des cleacutes variables
qui deacutecrit les communauteacutes biotiques dans une reacutegion donneacutee et en tant que telle est une
mesure de base de repreacutesentativiteacute Cette analyse pourrait ecirctre ameacutelioreacutee en combinant les
donneacutees de seacutediment superficiel avec la profondeur pour former des classes simples
seacutediments - profondeur le cas eacutecheacuteant
4 Consideacuterer la reacutepartition des AMP selon la classification des habitats du littoral
existants bien que le littoral entier du RAMPAO ne soit vraisemblablement pas classeacute
certains eacuteleacutements tels que les estuaires ou les mangroves peuvent ecirctre deacutejagrave bien
identifieacutes Prenant en compte ces eacuteleacutements du littoral qui sont soit faciles agrave obtenir soit
faciles agrave numeacuteriser voir quel pourcentage de chacun de ces eacuteleacutements se trouve dans
lactuel reacuteseau des AMP Voir aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP se trouve en
dehors de ces eacuteleacutements faciles agrave identifier Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des
frontiegraveres nationales
Conditions techniques et donneacutees requises Tous les eacuteleacutements du littoral disponibles tels
que mangroves et estuaires Si les donneacutees sont assez bonnes chacun de ces eacuteleacutements peut
ecirctre subdiviseacute pex en grands moyens et petits estuaires Si les donneacutees geacuteophysiques sur les
types de littoral manquent des cateacutegories de base telles que falaise rocher et plage de
sableargile peuvent ecirctre estimeacutees agrave vue dœil ou numeacuteriseacutees manuellement en regardant les
donneacutees topographiques terrestres le long du littoral combineacutees agrave la bathymeacutetrie du proche
rivage le cas eacutecheacuteant
Justification Puisque le reacuteseau du RAMPAO est geacuteneacuteralement de type littoral ce test est
suggeacutereacute avant de consideacuterer dautres eacuteleacutements physiques plus au large Ce test est en fait
destineacute agrave donner une ideacutee globale de la repreacutesentativiteacute du littoral
5 Consideacuterer le reacuteseau du RAMPAO dapregraves les espegraveces rares menaceacutees ou en voie de
disparition et les habitats pour lesquels des donneacutees sont disponibles Faire le mecircme type de
test que celui ci-dessus en utilisant les donneacutees disponibles pour les espegraveces rares menaceacutees
et en voie de disparition Consideacuterer quel pourcentage de chacune de ces espegraveces est agrave
linteacuterieur du reacuteseau actuel des AMP Consideacuterer aussi quel pourcentage du reacuteseau des AMP
se trouve en dehors de ces eacuteleacutements Tenir compte aussi des eacutecoreacutegions et des frontiegraveres
nationales
Conditions techniques et donneacutees requises
Il y a des techniques de modeacutelisation pour preacutedire lhabitat des espegraveces mais ces
techniques sont avanceacutees et sont du domaine des deacutelais agrave long terme Pour cette analyse
preacuteliminaire on ne doit utiliser que des donneacutees disponibles Si celles-ci sont incomplegravetes
elles ne doivent pas ecirctre utiliseacutees Puisque de telles donneacutees peuvent ecirctre incomplegravetes sur le
faire remarquer les lacunes geacuteneacuterales et refleacuteter leacutechelle geacuteneacuteralement logarithmique de reacutesolution deacutecroissante
(augmentant la largeur des classes) avec la profondeur
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 26
plan sous-reacutegional certaines sections du reacuteseau peuvent ecirctre laisseacutees en dehors de cette
analyse Elles sont eacutetiqueteacutees par pas de donneacutees sur les cartes
Justification
Les espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition sont proteacutegeacutees par la loi et preacutesentent
beaucoup dinteacuterecirct pour les chercheurs Il y a dhabitude quelques informations sur elles
mecircme si celles-ci ne sont pas des donneacutees numeacuteriques et peuvent plutocirct ecirctre sous forme
dopinions dexperts Sur le plan eacutecologique il y a trois diffeacuterents types despegraveces rares
menaceacutees et en voie dextinction et chacune delles requiert une reacuteaction diffeacuterente
1) les espegraveces qui ont toujours eacuteteacute rares
2) les espegraveces qui eacutetaient freacutequentes mais qui sont rares de nos jours du fait de
lintervention humaine (cagraved menaceacutees et en voie de disparition)
3) les espegraveces qui sont en dehors de leur aire de reacutepartition et a) cette aire est stable ou b)
cette aire subit des changements (seacutetend se reacuteduitseacuteloigne peacutenegravetre dans la reacutegion) du
fait des changements climatiques ou autres changements dans lenvironnement Il serait
meilleur de faire ces tests seacutepareacutement pour les trois diffeacuterentes classes et sous-classes
associeacutees des espegraveces rares menaceacutees et en voie de disparition prenant en compte les
tendances de leur population Toutefois pour un test preacuteliminaire un tel
perfectionnement doit ecirctre consideacutereacute comme optionnel selon la disponibiliteacute des
informations
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 27
Analyses de lacunes agrave moyen terme
Les analyses suivantes sont recommandeacutees pour le moyen terme (juin 2010 agrave deacutecembre
2011) le choix deacutependant largement de la disponibiliteacute des donneacutees Du fait que la peacuteriode
est plus longue il y a moins de deacutetails fournis ici que dans la section ci-dessus ce qui
permettra de nouveaux deacuteveloppements durant la deuxiegraveme mission quand les informations
seront plus fournies Elles sont preacutesenteacutees selon les critegraveres du reacuteseau des AMP de la CDB
(IX20 Annexe 2
En plus de ces tests deacutecrits ci-dessous dautres qui ont eacuteteacute faits pour la Convention reacutegionale
OSPAR pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est sont eacutenumeacutereacutes agrave
lAnnexe 6 Trente eacutevaluations suppleacutementaires Ces tests sont aussi bien adapteacutes au moyen
terme et aux donneacutees de qualiteacute moyenne Remarquer que les quatre critegraveres du reacuteseau des
AMP OSPAR coiumlncident avec quatre des cinq critegraveres CDB
Aires dimportance eacutecologique ou biologique
Si des aires dimportance eacutecologique ou biologique sont connues on devrait consideacuterer leur
inclusion possible dans le reacuteseau des AMP Toutes ces aires nont pas besoin de devenir des
AMP car pour quelques-unes dentre elles une gestion non spatiale peut ecirctre approprieacutee Il
est difficile de faire une eacutevaluation adeacutequate des lacunes sur les aires dimportance
biologique ou eacutecologique parce que la reacutepartition de toutes ces aires dun type donneacute nest
geacuteneacuteralement pas connue et donc le contexte pour juger un site donneacute nest pas suffisant
Ainsi usant de regravegles empiriques toutes les aires dimportance eacutecologique ou biologique en
tout cas toutes celles qui ne sont pas dans le reacuteseau des AMP devraient ecirctre traiteacutees comme
des lacunes possibles et passeacutee en revue une agrave une en vue de leur probable inclusion
La CDB est dans une proceacutedure deacutelaboration d orientations suppleacutementaires sur la seacutelection
des aires dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer et une bonne partie de ces
orientations sappliquent aussi aux systegravemes beaucoup moins profonds du proche rivage
Puisque ces orientations ne sont pas encore reconnues nous vous renvoyons plutocirct agrave un
rapport de reacutefeacuterence qui a eacuteteacute fait pour latelier dexperts de la CDB agrave Ottawa qui sest pencheacute
sur ces questions du 29 septembre au 2 octobre 2009 Ardon et al 2009 Deacutefinir les aires
dimportance eacutecologique ou biologique en haute mer Analyses outils ressources et
illustrations est un rapport en deux parties Toutes les deux sont incluses dans le preacutesent
rapport et sont recommandeacutees ici comme critegraveres pour la seacutelection des aires dimportance
eacutecologique ou biologique de la CDB
Tout dabord cueillir des informations aupregraves des reacutesidents locaux et des experts sur des
endroits quils pensent ecirctre importants peut beaucoup aider agrave identifier les aires dimportance
eacutecologique cleacutes La reconnaissance heuristique (Gigerenzer 1999) est une meacutethode
puissante pour localiser rapidement des aires dimportance eacutecologique de longue date dans
une reacutegion donneacutee et nous remarquons que des ONG telles que WWF ont deacutejagrave utiliseacute cette
meacutethode dans le passeacute et que leurs travaux peuvent ecirctre mis agrave jour et exploiteacutes
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 28
Repreacutesentativiteacute
Beaucoup de tests de repreacutesentativiteacute peuvent ecirctre faits sur la base des donneacutees disponibles
Ci-dessous sont eacutenumeacutereacutees quelques-unes des meacutethodes les plus en vue
Paysages marins identifier les principales caracteacuteristiques du littoral topographiques
(benthiques) oceacuteanographiques (peacutelagiques) de la reacutegion et veacuterifier quel pourcentage
de chacune delles est inclus dans le reacuteseau des AMP Les caracteacuteristiques benthiques
typiques comprennent les canyons monts sous-marins reacutecifs etc Les caracteacuteristiques
peacutelagiques typiques comprennent LES systegravemes frontaux les upwellings les
tourbillons Voir aussi Annexe 5 prioriteacutes des donneacutees SIG
Complexiteacute topographique en utilisant seulement la bathymeacutetrie une mesure de
substitution de la complexiteacute benthique peut ecirctre eacutelaboreacutee (Ardron 2002) Cette mesure
peut aider agrave mettre en relief les aires de richesse benthique croissante entre autres
caracteacuteristiques
Systegraveme de classification biogeacuteographique alors que les paysages marins sont
domineacutes par les caracteacuteristiques physiques la classification biogeacuteographique tente
dinclure aussi des informations sur la biologie de sorte que le systegraveme divise une aire
selon de vastes communauteacutes biologiques fondeacutees sur des indicateurs physiques La
creacuteation dune classification devrait inclure agrave la fois les domaines peacutelagique et
benthique et exige beaucoup de ressources humaine et des donneacutees abondantes et
neacutecessite une eacutevaluation par les pairs
Composantes biogeacuteographiques plutocirct que de vouloir mettre en place un systegraveme
complet de classification biogeacuteographique certains aspects peuvent ecirctre deacuteveloppeacutes
seacutepareacutement Par exemple on peut combiner les strates en profondeur avec les donneacutees
des seacutediments des fonds marins pour faire une classification de base des donneacutees sous-
marines On peut ensuite les loger dans les vastes bioreacutegions du RAMPAO De mecircme
lexpositioneacutenergie de la houle peut ecirctre combineacutees avec des types de littoral pour creacuteer
une autre classification de base La creacuteation de composantes comme celles quon vient
de deacutecrire peut ecirctre exploreacutee plus tard durant la deuxiegraveme mission une fois quon saura
quelles donneacuteesinformations sont disponibles
Connectiviteacute Cest le critegravere CDB le plus difficile agrave eacutevaluer avec peu doptions pour le moyen terme sauf
pour chercher des distances entre des sites (voir test agrave court terme plus haut) Plusieurs
exercices acadeacutemiques de modeacutelisation ont eacuteteacute tenteacutes avec plus ou moins de reacuteussite dans les
aires ougrave les meilleures donneacutees existent en Afrique Nous voudrions mettre en garde le
RAMPAO sur le fait de consacrer beaucoup de temps agrave ces exercices de modeacutelisation Dune
maniegravere geacuteneacuterale les sites du proche rivage demandent un espacement plus rapprocheacute que les
sites du large (OSPAR 2007) Si lon sait que certains sites fournissent des larves et des
jeunes poissons agrave dautres endroits alors ces zones -sources devraient ecirctre proteacutegeacutees
Remarquer que ces aires peuvent aussi tomber sous le critegravere des aires dimportance
eacutecologique ou biologique dans la rubrique productiviteacute
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 29
ReacuteplicationCaracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
A son niveau le plus eacuteleacutementaire ce critegravere veut quil y ait plus dune AMP pour chaque
eacuteleacutement dans le reacuteseau En pratique on considegravere cela en utilisant les informations
disponibles sur la repreacutesentativiteacute (voir plus haut) ainsi que toute autre donneacutee biologique
disponible Ce critegravere peut ecirctre eacutevalueacute tregraves simplement au deacutepart en testant pour voir sil y a
plus dune AMP dans chaque vaste zone comme la distance du littoral ou la zone de
profondeur tel que deacutecrit dans la section preacuteceacutedente sur les eacutevaluations agrave court terme
Evaluer les caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees peut ecirctre plus eacutelaboreacute au fur et agrave mesure que
plus dAMP sont deacutesigneacutees et que de meilleures donneacutees deviennent disponibles
Adeacutequationviabiliteacute De maniegravere ideacuteale on devrait controcircler les sites dAMP pour sassurer que leurs objectifs sont
atteints Si cest le cas les reacutesultats du controcircle devraient servir agrave deacuteterminer si la taille
individuelle du site son emplacement et sa forme sont adeacutequats Lagrave ougrave il ny a pas de
controcircle ou si le controcircle est incomplet ou trop reacutecent pour deacuteterminer les tendances
dautres mesures devraient ecirctre utiliseacutees La taille est probablement la mesure la plus traiteacutee et
cependant elle reste la plus controverseacutee (Fahig 2001) Cependant mecircme en labsence de
consensus sur la question en consideacuterant leacuteventail des dimensions possibles on peut savoir
si les sites ont oui ou non des chances datteindre leurs objectifs Une eacutevaluation complegravete de
la taille du site qui nentre pas dans le cadre du preacutesent rapport devra tenir compte des stades
du cycle de vie des espegraveces de la structure de la population de la qualiteacute de lhabitat de la
qualiteacute des aires environnantes et une possible connectiviteacute agrave dautres sites (Linde boom
ampBaumlck 2005) Toutefois dans beaucoup de cas la seule connaissance scientifique sur un
eacuteleacutement sera insuffisante pour leacutevaluer de maniegravere exacte Mecircme si les stades du cycle de vie
de lespegravece sont connus par exemple on ignore geacuteneacuteralement le rocircle que peut jouer le milieu
environnant dans le fait dassurer agrave lespegravece une vie saine exempte de danger Neacuteanmoins on
admet que les milieux ambiants qui ont subi de fortes influences jouent un rocircle mineur en
faveur des eacuteleacutements proteacutegeacutes que ceux qui sont physiquement intacts Dans les situations ougrave
les donneacutees manquent il est souvent possible de recourir agrave des opinions dexperts pour
speacutecifier un eacuteventail de tailles qui seraient adeacutequates pour proteacuteger efficacement un eacuteleacutement
donneacute (texte adapteacute dOSPAR 2007)
Pour le reacuteseau RAMPAO les eacutevaluations dexperts sur lefficaciteacute des sites individuels
dAMP sont probablement la meilleure maniegravere de consideacuterer laspect de ladeacutequation du
critegravere et nous remarquons la tacircche deacutejagrave accomplie par le RAMPAO agrave cet eacutegard tout comme
lUICN sur lefficaciteacute de leacutevaluation de la gestion (2007 2008 a 2008 b)
Lanalyse des menacespressions peut aussi donner lieu agrave une relative viabiliteacute Si on fait une
analyse de la densiteacute de la population on peut se servir de la proximiteacute des peuplements
humains comme un premier indicateur de lexpeacuterience quon peut tirer du degreacute de la pression
anthropique sur une aire proteacutegeacutee Une eacutetude approfondie de la composition des espegraveces
sensibles et menaceacutees dans une aire donneacutee peut aussi contribuer agrave ameacuteliorer lanalyse
preacuteliminaire des menaces
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 30
Analyses de lacunes agrave long terme
Dans beaucoup de cas les analyses qui nont pu ecirctre faites dans le moyen terme peuvent
toujours ecirctre utiles dans le long terme (2011 agrave 2014) Toutefois pour le plus long terme nous
penserions que les activiteacutes du RAMPAO deacutebuteraient principalement par combler les
lacunes eacutecologiques et de gestion deacutejagrave identifieacutees
MarZone et MaxEnt Plus un reacuteseau dAMP se deacuteveloppe plus le besoin danalyses plus avanceacutees se fait sentir
MarZone (Marxan with Zones) a fait reacutecemment lobjet dune attention positive en tant
quoutil efficace pour le zonage dactiviteacutes multiples avec des degreacutes divers de restrictions de
la conservation Pour utiliser un outil comme Marxan une vaste gamme de donneacutees sur la
repreacutesentativiteacute (filtre brut) et donneacutees biologiques (filtre fin) sont neacutecessaires et pour
utiliser un outil de zonage comme MarZone un vaste champ de donneacutees sur les activiteacutes de
lhomme est encore neacutecessaire La communauteacute dutilisateurs qui sest deacuteveloppeacutee autour de
MarxanMarZone ainsi que les bonnes pratiques qui connaissent un deacuteveloppement continu
lui procurent un avantage certain
Pour avoir une reacutepartition des espegraveces agrave grande eacutechelle des donneacutees de freacutequence
doccurrence sont inteacutegreacutees agrave des variables environnementales physiqueschimiques
produisant des modegraveles preacutedictifs dhabitat
Lutilisation du modegravele MaxEnt (httpwwwcsprincetonedu~schapiremaxent) a donneacute
lieu agrave des succegraves appreacuteciables bien que de nombreuses meacutethodes existent La construction de
modegraveles preacutedictifs dhabitat despegraveces peut prendre du temps et acqueacuterircombiner des
donneacutees sur lenvironnement neacutecessite un travail eacutenorme Pour eacuteviter de fausser lanalyse du
MarxanMarZone plusieurs modegraveles dhabitat despegraveces doivent ecirctre creacuteeacutees pour diffeacuterentes
espegraveces cleacutes agrave partir dune varieacuteteacute de familles taxonomiques de niveaux trophiques et de
groupes trophiques Ce serait veacuteritablement un projet agrave long terme et ne peut se justifier que
si le reacuteseau du RAMPAO a atteint un niveau de perfectionnement qui puisse justifier une telle
analyse
Modeacutelisation des changements climatiques
La planification du reacuteseau de conservation pour les changements climatiques peut aussi
entraicircner une modeacutelisation compliqueacutee (par ex Fuller et al 2008) Mais encore une fois ces
trois meacutethodes neacutecessitent beaucoup de donneacutees et demandent des compeacutetences techniques
Planification adaptative continue
Il est peu vraisemblable que les meacutethodes avanceacutees de modeacutelisation ci-dessus seraient agrave la
mesure des efforts consideacuterables dont ils ont eacuteteacute lobjet donc en compensation on a suggeacutereacute
quon peut beaucoup obtenir par une bonne coopeacuteration avec les parties prenantes par
lexpertise scientifique et une bonne dose de bon sens
Sachant quaucun plan nest parfait la planification devrait ecirctre vue comme un processus
continu de perfectionnement La souplesse et ladaptabiliteacute aux changements eacutecologiques et
sociaux seront de rigueur Pour ce faire il faudra des structures institutionnelles comparatives
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 31
aux niveaux local et international et il sera neacutecessaire de leur permettre de sadapter
rapidement et efficacement
Sil est relativement facile de faire remarquer des lacunes dans un reacuteseau dAMP agrave des
niveaux croissants de perfectionnement il est plus difficile de combler ces lacunes mecircme au
niveau le plus rudimentaire Par conseacutequent nous recommandons fortement le RAMPAO
dagir dans le long terme ou de se pencher sur les lacunes qui sont volontiers apparentes agrave
travers des tests de base tels que ceux esquisseacutes dans le preacutesent document
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 32
Les activiteacutes probables de la deuxiegraveme mission
Le preacutesent rapport et le rapport en deux parties preacutepareacute pour la CDB (eacutegalement inclus dans
cette preacutesentation ndash Ardron et al 2009) sont tregraves instructifs
Il est attendu que au fur et agrave mesure que le personnel examine minutieusement les preacutesentes
directives des questions vont eacutemerger La deuxiegraveme mission pourrait ecirctre consacreacutee agrave
Reacutepondre aux questions qui seront souleveacutees par rapport aux orientations de
premiegravere mission ndash processus eacutecologique et technique
Faire des analyses de lacunes agrave moyen terme connaicirctre une fois encore la
disponibiliteacute des donneacutees et la capaciteacute technique dans le RAMPAO et ses
organisations partenaires
Fournir de lrsquoassistance dans la collecte des donneacutees en Europe et en Ameacuterique du
Nord
Faire des analyses conjointes Il pourrait ecirctre profitable de travailler ensemble sur
certaines analyses SIG telle que lrsquoanalyse de la complexiteacute topographique
Preacutesenter les premiers reacutesultats Nous croyons aussi qursquoil sera important de
preacutesenter les reacutesultats des analyses de lacunes agrave court terme aux partenaires et
membres du RAMPAO
Participer agrave la troisiegraveme reacuteunion de lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du RAMPAO Nous
suggeacuterons que la deuxiegraveme mission coiumlncide avec lrsquoAssembleacutee Geacuteneacuterale du
RAMPAO et inclue
o une preacutesentation des premiers reacutesultats agrave lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale et
o une reacuteunion drsquoexperts en marge de lassembleacutee pour discuter des prochaines
phases dans le moyen terme des donneacutees et des analyses
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 33
References Ardron JA 2002 A Recipe for Determining Benthic Complexity An Indicator of Species Richness
In Marine Geography GIS for the Oceans and Seas (ch 23 pp 196-175) Joe Breman (ed) Redlands CA USA ESRI Press
Ardron JA 2009 Three initial OSPAR tests of ecological coherence heuristics in a data-limited situation ICES Journal of Marine Research 658 1527-1533
Ardron JA Dunn D Corrigan C Gjerde K Halpin P Rice J Vanden Berghe E Vierros M 2009 Defining ecologically or biologically significant areas in the open oceans and deep seas Analysis tools resources and illustrations A background document for the CBD expert workshop Ottawa Canada 29 September ndash 2 October 2009 37 pp + 73 pp Annex 1
BALANCE 2008 Ecological coherence and principles MPA assessment selection and design Technical Summary Report 34 httpbalance-euorgxpdfbalance-technical-summary-report-no-3-4pdf
FAO 2009 International guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome
Fahrig 2001 How much Habitat is enough Biological Conservation 100 (1) 65-74
Fuller T Morton DP Sarkar S 2008 Incorporating uncertainty about speciesrsquo potential distributions under climate change into the selection of conservation areas with a case study from the Arctic Coastal Plain of Alaska Biological Conservation 141 1547-1559
Gigerenzer G Todd P M and the ABC Research Group 1999 Simple heuristics that make us smart Oxford University Press New York
IUCNBRAO 2007 Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parc de Guineacutee Bissau
IUCNPACO 2008a Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees aires proteacutegeacutees de la Reacutepublique de Guineacutee
IUCNBRAO 2008b Evaluation de lrsquoefficaciteacute de la gestion des aires proteacutegeacutees parcs et reacuteserves de Mauritanie
Lindeboom HJ and Baumlck S 2005 Establishing coastal and marine reserves- with the emphasis on fisheries Pages 103-118 In Managing European Coasts Past Present and Future J Vermaat LBouwer KTurner WSalomons (Eds) Springer-Verlag
OSPAR 2007 Background document to support the Assessment of whether the OSPAR Network of Marine Protected Areas is Ecologically Coherent OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic Publication Number 2007320 wwwosparorg
OSPAR 2008 Three initial spatial tests looking at the ecological coherence of the OSPAR marine protected area (MPA) network OSPAR Convention for the Protection of the Marine environment of the Northeast Atlantic 3602008 wwwosparorg 17 pp
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 34
Annexe 1 Calendrier des rencontres 1egravere Mission 5-12 Sept
2009
Lundi
FIBA
Charlotte Karibuhoye
Coordinatrice
Souadou Ndiaye
SIG RAMPAO
Julien Semelin Appui agrave la creacuteation de nouvelles AMP et renforcement de lrsquoefficaciteacute des AMP
UICN Racine Kane AMP transfrontaliegravere
16h par teacuteleacutephone
PRCM Ahmed Senhoury
Directeur
Mardi
8h30 WWF Mamadou Diallo
Chargeacute de mission espegraveces et habitats
mdialowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 641 13 84
Paul Siegel Conseiller en environnement marin psiegelwwfsenegalorg 221 869 37 00
10h30
CSE centre de suivi eacutecologique Ministegravere de lrsquoenvironnement
Taibou Ba Cartes donneacutees
15h Wetland international Africa
Emma GREATRIX
Network for biodiversiteacute (BIOMAC network) Manatee Waterbirds Mangroves
egeatrix]wetlandssn +221 33 869 1681
Mercredi
10h SI NEPAD David Njiki Njiki
Coordinateur environnement njikinjikiyahoocom 221 33 842 73 11
12h WWF Ibrahima Niamadio
Officier pecircche durable iniamadiowwfsenegalorg 221 33 869 37 00 221 77 567 53 16
15h par teacuteleacutephone
UICN Mathieu Ducroq
Coordinateur du programme marin et cocirctier de lrsquoAfrique de lrsquoouest central
+ 222 662 40 82 portable 0022 529 09 77 bureau
16h par teacuteleacutephone
RAMPAO Alfredo da Silva
Preacutesident du RAMPAO Directeur IBAP Ancien coordinateur du reacuteseau de gestion des zones cocirctiegraveres
00245 580 38 48 ou 00 245
UNESCO Isabelle Niang
Projet GEF drsquoadaptation au changement climatique en Afrique de lrsquoouest Erosion cocirctiegravere
Jeudi
9h UICN Guineacutee Bissau
Pierre Campredon
Ancien responsable du PRCM Pierrecampredoniucnorg 0033 630340088
11h30 Convention drsquoAbidjan
Nassere Kaba 0022520211183
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 35
13h CRODTCNDO ODINAFRICA
Anis Diallo Aquaculture et directeur du CNDO adialloordinafricanet 22133832826465 221 77 631 15 95
15h CSRP
M Hamadi Diop
En charge du deacutepartement laquo recherche et systegraveme drsquoinformation raquo
hamadidiopgmailcom
Philippe Tous Projet AFD ndash inteacutegration des AMP dans les politiques de pecircche
philipetousgmailcom (Skype Phil_tous)
Renaud Bailleux
Contrat UICN sur la gestion de lrsquoaccegraves aux ressources halieutiques dans la reacutegion - accords de pecircche ndash gouvernance partageacutee dans les AMP (financement PRCM)
M Dop mika Programme requins de la FIBA mika_dfryahoofr
Vendredi
9H IRD Luis Tito de Morais
Peumlcheeacutecologie des peuplements de poissons
titoirdsn 221 33 849 3658
11h UICN Mamadou Sow
Chef de projet mangrove Mamadousowuicnorg 221 33 869 0286
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 36
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 36
Annexe 2 Critegraveres de la CBD pour les sites ayant une importance eacutecologique
CBD Deacutecision IX20 Annexe 1
CRITEgraveRES SCIENTIFIQUES POUR LrsquoIDENTIFICATION DrsquoAIRES MARINES DrsquoIMPORTANCE EacuteCOLOGIQUE OU BIOLOGIQUE
DEVANT DrsquoEcircTRE PROTEacuteGEacuteES DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 6
Critegravere Deacutefinition Justification Exemples Facteurs pris en compte
Caractegravere unique ou rareteacute
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes i) uniques (laquo la seule du genre raquo) rares (dans quelques endroits seulement) ou endeacutemiques etou ii) des habitats ou des eacutecosystegravemes uniques rares ou distincts etou iii) des caracteacuteristiques geacuteomorphologiques ou oceacuteanographiques uniques ou inhabituelles
Aires ou les espegraveces populations sont irremplaccedilables
Leur perte pourrait signifier la perte permanente probable de la diversiteacute ou drsquoune caracteacuteristique ou lrsquoappauvrissement de la diversiteacute agrave nrsquoimporte quel niveau
Zones de haute mer Mer des Sargasses colonne de Taylor polynyas persistant Habitats des grands fonds marins Communauteacutes endeacutemiques autour drsquoatolls submergeacutes bouches hydrothermales monts sous-marins deacutepression pseudo-abyssale
Risque de subjectiviteacute quant agrave lrsquoeacutevaluation du caractegravere unique qui deacutependra des informations disponibles
Deacutependance des caracteacuteristiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutechelle consideacutereacutee de sorte que des caracteacuteristiques uniques agrave une eacutechelle peuvent ecirctre habituelles agrave une autre eacutechelle neacutecessitant drsquoadopter une perspective mondiale et reacutegionale
6 Voir le paragraphe 1 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 37
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 37
Importance particuliegravere pour les stades du cycle de vie des espegraveces
Aires neacutecessaires agrave la survie et agrave lrsquoessor drsquoune population
Diverses conditions biotiques et abiotiques combineacutees agrave des contraintes ou des preacutefeacuterences physiologiques propres aux espegraveces rendent certaines parties de reacutegions marines plus propices agrave certains stades biologiques et agrave certaines fonctions que drsquoautres parties
Aire contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue voies migratoires)
Connectiviteacute entre les stades du cycle de vie et liens existant entre les diffeacuterentes aires les interactions trophiques le transport physique lrsquooceacuteanographie physique le cycle biologique des espegraveces
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
Reacutepartition spatiale et temporelle etou regroupement des espegraveces
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 38
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 38
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Aires contenant des habitats neacutecessaires agrave la survie et au reacutetablissement drsquoespegraveces menaceacutees en danger ou en deacuteclin ou comprenant drsquoimportants regroupements de ces espegraveces
Pour assurer la restauration et la reacutecupeacuteration de ces espegraveces et ces habitats
Aires critiques pour les espegraveces etou habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin contenant i) des zones de reproduction des frayegraveres des nourriceries des habitats pour les juveacuteniles ou drsquoautres zones importantes pour les stades du cycle de vie des espegraveces ou ii) des habitats drsquoespegraveces migratoires (zones drsquoalimentation drsquohivernage de repos zones de reproduction de mue ou voies migratoires)
Incluent des espegraveces qui couvrent des zones geacuteographiques tregraves eacutetendues
Dans de nombreux cas la reacutecupeacuteration neacutecessitera une reacuteinstallation drsquoune espegravece dans des zones de reacutepartition geacuteographique historiques
Les sources drsquoinformation incluent la teacuteleacutedeacutetection la deacutetection par satellite les donneacutees historiques de prises et prises accessoires les donneacutees du systegraveme de surveillance des navires par satellite (laquo systegraveme VMS raquo) par exemple
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 39
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 39
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Aires contenant une proportion relativement eacuteleveacutee drsquohabitats de biotopes ou drsquoespegraveces sensibles qui sont fragiles sur le plan fonctionnel (hautement susceptibles drsquoecirctre deacutegradeacutes ou appauvris par les activiteacutes humaines ou par des pheacutenomegravenes naturels) ou dont la reacutecupeacuteration est lente
Les critegraveres indiquent le niveau de risque qui sera subi si les activiteacutes humaines ou les pheacutenomegravenes naturels ou un eacuteleacutement ne peuvent pas ecirctre geacutereacutes efficacement ou se produisent agrave un rythme non durable
Vulneacuterabiliteacute des espegraveces
Induite agrave partir de la maniegravere dont les espegraveces ou les populations dans des aires semblables ont reacuteagi historiquement face agrave des perturbations
Espegraveces agrave faible taux de feacuteconditeacute ou de croissance ou mettant beaucoup de temps agrave parvenir agrave une maturiteacute sexuelle ou longeacuteviteacute (les requins par exemple)
Espegraveces doteacutees de structures biogeacuteniques tels que les coraux drsquoeaux profondes les eacuteponges et les bryozoaires espegraveces des eaux profondes
Vulneacuterabiliteacute des habitats Zones recouvertes de glaces
facilement perturbeacutees par une pollution par les navires
Lrsquoacidification des oceacuteans peut rendre les habitats des grands fonds marins plus vulneacuterables et augmenter les perturbations dues aux incidences des activiteacutes humaines
Interactions entre la vulneacuterabiliteacute aux incidences des activiteacutes humaines et aux pheacutenomegravenes naturels
La deacutefinition actuelle met lrsquoaccent sur une approche propre agrave chaque site tout en exigeant de prendre en compte les espegraveces extrecircmement mobiles
Ces critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 40
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 40
Productiviteacute biologique
Aires contenant des espegraveces des populations ou des communauteacutes dont la productiviteacute biologique naturelle est supeacuterieure agrave celle des autres aires
Rocircle important dans le fonctionnement des eacutecosystegravemes et lrsquoaugmentation du taux de croissance des organismes et de leur capaciteacute de reproduction
Zones frontales
Remonteacutees drsquoeaux profondes
Bouches hydrothermales
Monts sous-marins polynyas
Peut ecirctre mesureacute comme le taux de croissance drsquoorganismes marins et de leurs populations soit par le biais de la fixation de carbone inorganique par la photosynthegravese la chimiosynthegravese ou lors de lrsquoingestion drsquoune proie de matiegravere organique dissoute ou de matiegravere particulaire organique
Peut ecirctre induit agrave partir de produits de teacuteleacutedeacutetection tels que les modegraveles de couleur drsquooceacuteans ou les modegraveles baseacutes sur des processus
Les donneacutees des seacuteries chronologiques des pecircches peuvent ecirctre utiliseacutees avec prudence cependant
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 41
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 41
Diversiteacute biologique
Aires comprenant des eacutecosystegravemes des habitats des communauteacutes ou des espegraveces ayant un niveau de diversiteacute biologique supeacuterieur agrave celui des autres aires ou qui preacutesentent une diversiteacute geacuteneacutetique plus eacuteleveacutee
Importantes pour lrsquoeacutevolution et le maintien de la reacutesilience des espegraveces et des eacutecosystegravemes marins
Monts sous-marins
Fronts et zones de convergence
Communauteacutes de coraux drsquoeaux froides
Communauteacutes drsquoeacuteponges drsquoeaux profondes
La diversiteacute doit ecirctre eacutevalueacutee en tenant compte du milieu marin adjacent
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux substitutions drsquoespegraveces
Les indices de diversiteacute sont indiffeacuterents aux espegraveces qui peuvent contribuer agrave la valeur de lrsquoindex ce qui fait que des aires importantes pour des espegraveces agrave la situation preacuteoccupante ne soient pas seacutelectionneacutees telles que dans le cas des espegraveces menaceacutees
Peut ecirctre induit de lrsquoheacuteteacuterogeacuteneacuteiteacute ou de la diversiteacute des habitats comme substitut agrave la diversiteacute des espegraveces dans des zones ougrave la diversiteacute biologique nrsquoa pas eacuteteacute preacuteleveacutee de maniegravere intensive
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 42
A suggested approach for gap analyses of the RAMPAO network 42
Caractegravere naturel
Aires posseacutedant un caractegravere naturel plus eacuteleveacute que dans les autres aires en raison du faible niveau ou de lrsquoabsence de perturbations ou de deacutegradations causeacutees par les activiteacutes humaines
Proteacuteger les aires dont la structure les processus et les fonctions sont essentiellement naturels
Maintenir ces sites comme sites de reacutefeacuterence
Sauvegarder et ameacuteliorer la reacutesilience des eacutecosystegravemes
La plupart des eacutecosystegravemes et des habitats fournissent des exemples avec diffeacuterents niveaux drsquoeacutetat naturel le but est de pouvoir seacutelectionner plus drsquoexemples drsquoenvironnements non perturbeacutes
Une prioriteacute devrait ecirctre accordeacutee aux aires peu perturbeacutees comparativement aux zones qui les entourent
Dans les zones ougrave aucunes aires naturelles ne subsistent il conviendra de consideacuterer les aires qui ont reacutecupeacutereacute avec succegraves y compris par le biais drsquoune reacuteinstallation drsquoespegraveces
Les critegraveres peuvent ecirctre utiliseacutes seuls ou conjointement agrave drsquoautres critegraveres
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 43
43
Annex 3 Critegraveres de la CBD sur les reacuteseaux drsquoAMP
Deacutecision IX20 Annexe II
ORIENTATIONS SCIENTIFIQUES POUR LA SEacuteLECTION DES AIRES AFIN DrsquoEacuteTABLIR UN REacuteSEAU REPREacuteSENTATIF DrsquoAIRES
MARINES PROTEacuteGEacuteES Y COMPRIS DANS LA HAUTE MER ET LES HABITATS DES GRANDS FONDS MARINS 7
Proprieacuteteacutes et composantes requises pour le reacuteseau
Deacutefinition Facteurs pertinents propres au site (entre autres)
Aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique
Les aires drsquoimportance eacutecologique ou biologique sont des aires bien deacutefinies sur le plan geacuteographique ou oceacuteanique qui procurent des services importants agrave une ou plusieurs espegravecespopulations drsquoun eacutecosystegraveme ou agrave lrsquoeacutecosystegraveme dans son ensemble lorsqursquoon les compare aux aires avoisinantes preacutesentant des caracteacuteristiques eacutecologiques semblables ou qui satisfont autrement aux critegraveres de lrsquoannexe I de la deacutecision IX20
Caractegravere unique ou la rareteacute
Importance particuliegravere pour les stades biologiques de lrsquoespegravece
Importance pour les espegraveces etou les habitats menaceacutes en danger ou en deacuteclin
Vulneacuterabiliteacute fragiliteacute sensibiliteacute ou reacutecupeacuteration lente
Productiviteacute biologique
Diversiteacute biologique
Caractegravere naturel
Repreacutesentativiteacute Un reacuteseau est repreacutesentatif lorsqursquoil est constitueacute drsquoaires qui repreacutesentent les diffeacuterentes subdivisions biogeacuteographiques des oceacuteans du monde et des mers reacutegionales refleacutetant raisonnablement lrsquoensemble des diffeacuterents eacutecosystegravemes y compris la diversiteacute biotique et des habitats de ces eacutecosystegravemes marins
Une gamme complegravete drsquoexemples dans un habitat biogeacuteographique ou la classification drsquoune communauteacute la santeacute relative des espegraveces et des communauteacutes lrsquointeacutegriteacute relative des habitats leur caractegravere naturel
7 Mentionneacutees au paragraphe 3 de lrsquoannexe II de la deacutecision VIII24
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 44
44
Connectiviteacute La connectiviteacute dans la conception drsquoun reacuteseau favorise les liens permettant ainsi aux aires proteacutegeacutees de profiter drsquoeacutechanges de larves etou drsquoespegraveces ainsi que de liens fonctionnels provenant drsquoautres sites du reacuteseau Les sites individuels drsquoun reacuteseau connecteacute profitent les uns des autres
Courants tourbillons oceacuteaniques goulots physiques voies de migration dispersion des espegraveces deacutetritus liens fonctionnels Les sites isoleacutes tels que les communauteacutes de monts sous-marins isoleacutes peuvent ecirctre aussi inclus
Caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
La reacutepeacutetition de caracteacuteristiques eacutecologiques signifie que ces caracteacuteristiques seront preacutesentes dans plus drsquoun site drsquoune reacutegion biogeacuteographique donneacutee Le mot laquo caracteacuteristique raquo signifie laquo les espegraveces habitats et processus eacutecologiques raquo qui se produisent naturellement dans une aire biogeacuteographique donneacutee
Tenir compte des incertitudes des variantes naturelles et de la possibiliteacute de catastrophes naturelles Les caracteacuteristiques qui preacutesentent moins de variantes naturelles ou sont deacutefinies avec preacutecision exigent un niveau de reacutepeacutetition infeacuterieur aux caracteacuteristiques qui sont naturellement plus variables ou deacutefinies de faccedilon tregraves geacuteneacuterale
Sites adeacutequats et viables Des sites adeacutequats et viables signifient que tous les sites drsquoun reacuteseau doivent avoir une dimension et une protection suffisantes pour assurer la viabiliteacute et lrsquointeacutegriteacute eacutecologiques de la caracteacuteristique ou attribut pour laquelle ils ont eacuteteacute choisis
Le caractegravere adeacutequat et la viabiliteacute deacutependent de la taille de la forme des zones tampons de la persistance des caracteacuteristiques des menaces du milieu environnant (contexte) des contraintes physiques de lrsquoeacutechelle des caracteacuteristiquesprocessus des deacutebordements et du caractegravere compact
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 45
45
Annex 4 Sources de donneacutees identifies lors des discussions pendant la 1egravere Mission
Thegravemes Organisme ressources
Personnes ressources Sites internet ressources et bases de donneacutees
Donneacutees bibliographiques
IRD Linus base bibliographique (httpiacaprodc3eduvsqfrlinus)
CRODT Catalogue des publications du CRODT
Donneacutees geacuteneacuterales
PRCMFIBA SIG Reacutegional Catalogue drsquoInformations pour lrsquoAfrique de lrsquoOuest (CIAO) wwwolmmrciao
OdinAfrica African marine atlas ndash voir OdinAfrica
OBIS httpwwwiobisorg
Guineacutee Bissau SIG Guineacutee Bissau au 200 000 egraveme sur toute la zone cocirctiegravere et 50 000 egraveme sur les Bijagos voir Franccedilois Gourmelonuniv-brestfr ou Emmanuel Ginaudet
Cap vert Systegraveme national SIG pour toutes les donneacutees du Cap vert
Bathymeacutetrie
Navy Londres Africa Pilot Volume 1 Hydrographer of the Navy London 1967
SHOM Carte SHOM ndeg6815 INT14 au 110 000 000egraveme Voir site wwwshomfr - catalogue
Cf Canada Carte au CSE
CND0 CD des donneacutees bathymeacutetriques de la sous-reacutegion
Donneacutees oceacuteanographiques geacuteneacuterales
OdinAfrica Points focaux des pays agrave voir sur site internet drsquoOdinAfrica
ordinafricanet Atelier national OdinAfrica ndash voir sur le site CNDO Aller sur le site OdinAfrica reacutecupeacuterer les shapefiles (httpwwwodinafricaorg) et sur httpwwwafricanmarineatlasnet
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 46
46
IRDlaboratoire LOCEAN-IPSL (Universiteacute Paris 6) LPAOSF (Lab de Physique de lAtmosphegravere et de lOceacutean de agrave lEacutecole Supeacuterieure Polytechnique-UCAD
Alban Lazar (IRD) Simeacuteon Fongang (Ecole Supeacuterieure Polytechnique) Raymond Lahaye (IRDLEMAR)
Circulation oceacuteanique le long des cocirctes seacuteneacutegalaises (structures variabiliteacute meacutecanismes de lrsquoupwelling des courants cocirctiers des tempeacuteratures et des saliniteacutes) et les couplages oceacutean-atmosphegravere
FAO Merete TANDSTAD Projets CCLEM et GCLME
NEPAD Projet GCLME
PRCM et IMROP + autres
Faire lrsquoinventaire des socieacuteteacutes qui ont fait de la prospection peacutetroliegravere et voir leurs donneacutees et eacutetudes drsquoimpact eacutetude Woodside ou Dana petroleum voir PRCM et IMROP
Universiteacute Rapport master de lrsquouniversiteacute sur la modeacutelisation de la circulation et des tempeacuteratures sur la haute mer (demander CNDO)
Upwellings Odiafrica Donneacutees upwellings sur Odinafrica
IRD P CURY et N BEZ
Geacuteologie seacutediemntologie et Nature des fonds
2 thegraveses sur le plateau continental seacuteneacutegalais sud et nord
IRD carte de Domain (IRDORSTOM) carte des seacutediments du plateau continental seacuteneacutegalais)
carte de Barusso
Travaux de Lachance et Mc Master
Odinafirca Plateau continental ndash carte digitaliseacutee sur la nature des fonds ndash voir sur ordinafrica
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 47
47
Annexe 5 Prioriteacute des donneacutees SIG
Explication du systegraveme de classement
Terme court-terme bullbullbull moyen-terme bullbull long-terme bull
Degreacute de Faciliteacute de lrsquoacquisition des donneacutees facile bullbullbull modeacutereacutee bullbull difficile bull
Importance eacuteleveacutee bullbullbull modeacutereacutee bullbull basse bull
T F I (T Terme F Faciliteacute I Importance)
Couches de base 1 Cocircte (s)
2 Reacutegions eacutecologiques
3 Bbathymeacutetrie
4 Topographie (pour le sol peut aider agrave la classification du littoral)
Physique et oceacuteanographique 1 Estuairesriviegraveres
2 Type de littoral (falaise rocheux sablonneux argileux)
3 Seacutediments superficiels (type de fond)
4 Complexiteacute topographique des fondseacutechancrures (peut ecirctre creacuteeacutee agrave partir de la bathymeacutetrie)
5 Monts sous-marins (peuvent aussi ecirctre identifieacutes agrave travers la Bathymeacutetrie)
6 Autres eacuteleacutements du paysage maritime par ex
canyons
crecirctes orifices hydrothermaux
seeps
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 48
48
rives
reacutecifs rocheux
estuaries (sous-classes)
lagons
upwellings
7 Courants marins mareacutees
8 Tempeacuterature de la surface de la mer
9 Saliniteacute
10 Radiation disponible photosyntheacutetiquement (RDP)
11 Erosion cocirctiegravere transport de seacutediments
12 Tendances de changement climatique par ex mouvement des upwellings
Biologique habitat 1 Espegraveces menaceacutees ou en voie de disparition (frayegraveres zone de croissance etc)
2 Habitats menaceacutes ou en voie de disparition
3 Classification de lrsquohabitat (srsquoil y en a une au niveau reacutegional)
4 Eleacutements biogeacuteniquespar ex
reacutecifs corallien drsquoeau chaude
laquo forecircts raquo de coraux drsquoeau froide
mangroves (sous-classes)
5 Espegraveces commerciales cleacutes par ex
crustaceacuteesmollusques (crabes crevetteshuicirctres etc)
grandes espegraveces peacutelagiques (par ex thons)
petits peacutelagiques
deacutemersaux
6 Productiviteacute primaire (drsquohabitude des images satellite en couleurs chlorophylle a
7 Productiviteacute secondaire (par exestimation du flux carbonique)
8 Migration des espegraveces drsquoinvasion
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
UNEPCBDCOPDECIX20
Page 49
49
Activiteacutes humaines Gestion 1 Aires marines proteacutegeacutees
2 Fermeture annuelle de la pecircche
3 Autres fermetures saisonniegraveres de la pecircche
4 Citeacutesvillesvillages (avec leurs populations)
5 Frontiegraveres des communauteacutes locales
6 Frontiegraveres traditionnelles (par ex pecircche artisanale)
7 Activiteacutes agricoles saisonniegraveres pacircturage
8 Aires drsquoimportance culturelle spirituelle
9 Routes (peut aider agrave comprendre lrsquoeacuteloignement amplrsquoaccegraves au littoral)
10 Voies maritimes et ports
11 Utilisation de la terre activiteacutes agricoles principalement (peut srsquointeacutegrer agrave lrsquoanalyse des riviegraveres
pour en mesurer le deacutebit)
12 Pecircche
a de type artisanal (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
b de type industriel (par excrustaceacutees deacutemersaux petits et grands peacutelagiques
13 Peacutetrole et gaz offshore licences puits exploratoires installations (plateformes pipelines au
niveau du littoral)
14 Mines de sable et de gravier
15 Tourisme deacuteveloppement du littoralstations balneacuteairesmarinas
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
0
50
Annexe 6 Trente Evaluations suppleacutementaires
Extrait et adapteacute du rapport de 54 pages de la Convention des mers reacutegionales de lAtlantique
du Nord Est OSPAR (2007) document de base drsquoappui de lrsquoeacutevaluation de la coheacuterence
eacutecologique du Reacuteseau OSPAR des Aires Marines Proteacutegeacutees 8
Critegravere drsquoEvaluation 1 Adeacutequation Viabiliteacute
1 Guide drsquoEvaluation On pourrait srsquoattendre agrave ce que les dimensions drsquoun reacuteseau de sites
(pour une espegravece donneacutee) soient reacuteparties sur ou deacutepassent les diffeacuterentes superficies
estimeacutees pour soutenir une population ou une communauteacute
2 Guide drsquoEvaluation Les sites qui sont fortement affecteacutes et ou entoureacutes de zones
fortement affecteacutees devront ecirctre autrement plus grands
3 Guide drsquoEvaluation les espegraveces ayant une importance eacutecologique certaine devront
beacuteneacuteficier drsquoune protection plus grande que drsquohabitude
4 Guide drsquoeacutevaluation Lrsquoemplacement et la geacuteographie peuvent ecirctre utiliseacutes pour indiquer
une protection adeacutequate de telle sorte que
a) la protection des espegraveces peacutelagiques puisse geacuteneacuteralement refleacuteter une mise en œuvre de
sites plus grands que ceux des eacuteleacutements benthiques
b) dans les reacutegions ayant des contraintes geacuteographiques physiques (par exemple Fjords
baies golfs passages deacutetroits) les superficies adeacutequates de sites individuels soient
geacuteneacuteralement plus petites que celles situeacutees dans des zones nrsquoayant pas de telles
contraintes physiques (par exemple mers reacutegionales plein oceacutean) les sites au large et
ou plus profonds neacutecessiteront geacuteneacuteralement des surfaces plus grandes que les sites du
proche rivage et ou peu profonds (On a toutefois noteacute des exceptions chez certains
eacuteleacutements benthiques de mer profonde tels que les orifices hydrothermiques et les cold
seeps
5 Guide drsquoEvaluation Dans une reacutegion donneacutee la protection spatiale adeacutequate de la
plupart des espegraveces OSPAR et de lrsquoensemble du reacuteseau pourra ecirctre conforme agrave la
documentation scientifique et rester dans les limites geacuteneacuteralement admises dans celle-ci Il est
admis que crsquoest un domaine drsquoeacutetudes qui se deacuteveloppe
6 Guide drsquoeacutevaluation A cause de la multipliciteacute de ses objectifs on peut srsquoattendre agrave
ce que le reacuteseau OSPAR puisse avoir des reacuteserves de diffeacuterentes superficies avec des
espacements correspondants entre les sites
7 Guide drsquoeacutevaluation Si un site se trouve au bas de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee pour
une espegravece donneacutee alors des sites compacts sont preacutefeacuterables Si en revanche un site se
trouve au haut de leacutechelle de la viabiliteacute souhaiteacutee alors une forme moins compact permettrait
une plus grande propagation et des avantages en dehors de la reacuteserve
a) La compaciteacute drsquoun site donneacute peut ecirctre calculeacute en utilisant un SIG et la formule
suivante C = (4πAp2)05
C repreacutesente compaciteacute A est laire du site et p le peacuterimegravetre
8 Jeff Ardron est linitiateur du rapport OSPAR
cold seeps sources situeacutees au fond de loceacutean qui laissent suinter des fluides tregraves riches (NDT)
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
1
51
8 Guide drsquoEvaluation lon peut espeacuterer qursquoun grand reacuteseau drsquoAMP tel que le reacuteseau
OSPAR avec une varieacuteteacute de sites puisse disposer drsquoun grand nombre de reacuteserves de formes et
de superficies diffeacuterentes
a) La superficie et la compaciteacute combineacutee drsquoun site peuvent facilement ecirctre calculeacutees en
utilisant un SIG et la formule suivante SSC = In (PA) SSC correspond ici agrave la
compaciteacute de la superficie du site P est le peacuterimegravetre du site et A laire
9 Guide drsquoeacutevaluation les donneacutees eacutelectroniques des AMP OSPAR eacutenumegraverent les objectifs
et les critegraveres eacutecologiques site par site Par conseacutequent comme eacutevaluation preacuteliminaire ils
peuvent ecirctre compileacutes pour avoir une indication sur le degreacute drsquoatteinte de ces objectifs agrave
travers le reacuteseau
10 Guide drsquoeacutevaluation Une liste inventaire des caracteacuteristiques dans une reacutegion qui
peuvent (ou dont on croit qursquoelles peuvent) satisfaire les objectifs et critegraveres eacutecologiques est
neacutecessaire pour eacutevaluer pleinement si les sites des AMP existantes sont vraisemblablement
adeacutequats
11 Guide drsquoEvaluation les caracteacuteristiques ordinaires et largement reparties neacutecessiteront
en geacuteneacuteral une moindre protection proportionnelle (pourcentage) que celles qui sont rares et
ou peu reacuteparties
Critegravere DrsquoEvaluation 2 Repreacutesentativiteacute
12 Guide drsquoEvaluation les AMP OSPAR doivent ecirctre eacutevalueacutees pour srsquoassurer qursquoelles
sont largement reacuteparties agrave travers les reacutegions biogeacuteographiques Dans une eacutevaluation pareille
il nrsquoest point besoin de limiter leacutevaluation agrave un seul systegraveme de classification
biogeacuteographique Aussi longtemps qursquoils seront rigoureux (par exemple examineacutes par les
pairs) lrsquoutilisation de plusieurs systegravemes est encourageacutee
13 Guide drsquoEvaluation chacune des eacutecoreacutegions DINTER (OSPAR) doit ecirctre proteacutegeacutee de
maniegravere adeacutequate
14 Guide drsquoeacutevaluation Les classifications nationales peuvent ecirctre tregraves utiles pour
lrsquoeacutevaluation de la repreacutesentation agrave lrsquoeacutechelle nationale en se fondant sur les cateacutegories
nationales et doivent ecirctre utiliseacutees lagrave ougrave elles existent
15 Guide drsquoEvaluation En lrsquoabsence drsquoeacutetudes biologiques complegravetes ou de systegravemes de
classification complets (tel que EUNIS) de simples substituts peuvent ecirctre utiliseacutes pour
veacuterifier que la repreacutesentativiteacute est en train drsquoecirctre reacutealiseacutee On devrait tenir compte des habitats
des espegraveces peacutelagiques et des eacuteleacutements benthiques
16 Guide drsquoEvaluation Les caracteacuteristiques repreacutesentatives qui sont ordinaires et largement
reacuteparties neacutecessiteront probablement drsquoune moindre protection proportionnelle (pourcentage)
que celles qui sont peu communes Drsquoordinaire dans une cateacutegorie de caracteacuteristiques
donneacutees une protection repreacutesentative peut ecirctre compareacutee agrave une reacutepartition normaliseacutee Par
exemple si la reacutepartition par superficie des cateacutegories repreacutesentatives peut ecirctre normaliseacutee par
une transformation agrave la racine carreacutee on peut srsquoattendre alors agrave ce que la reacutepartition des aires
proteacutegeacutees soit plus ou moins proportionnelle agrave la racine carreacutee du ratio des superficie totales
des cateacutegories repreacutesentatives des cateacutegories de caracteacuteristiques
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
2
52
17 Guide drsquoEvaluation les bases de donneacutees de seacutelection des AMP OSPAR doivent ecirctre
eacutevalueacutees pour srsquoassurer que lrsquoideacutee de laquo meilleures raquo caracteacuteristiques a eacuteteacute prise en compte par
rapport aux types de caracteacuteristiques et aux reacutegions
18 Guide drsquoeacutevaluation On peut espeacuterer que les caracteacuteristiques qui repreacutesentent le mieux
leurs cateacutegories sont caracteacuteriseacutees par la plupart ou tous les indicateurs suivants
a) Morphologie typique
b) Haute densiteacute abondance
c) Etat geacuteneacuteral tregraves satisfaisant caractegravere naturel
d) Persistance (temporelle et spatiale) et
e) des liens fonctionnels solides
Critegravere DrsquoEvaluation 3 Reacuteplication caracteacuteristiques eacutecologiques reacutepeacuteteacutees
19 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee plus drsquoun exemple de
chaque caracteacuteristiqus doit ecirctre proteacutegeacute
20 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des caracteacuteristiques
proteacutegeacutees dans des zones preacutedisposeacutees agrave des eacuteveacutenements catastrophiques exigent une plus
grande reacuteplication que celles dans des zones agrave moindre risque
21 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee ougrave il nrsquoy a pas de
meilleures donneacutees on peut preacutesumer que la variation naturelle est plus grande entre des sites
plus distants les uns des autres
22 Guide drsquoeacutevaluation Des caracteacuteristiques qui sont tregraves speacutecifiquement deacutefinies
montreront une moindre variation et par conseacutequent exigeront moins de reacuteplication que des
caracteacuteristiques geacuteneacuterales ou de cateacutegorie laquo fourre ndash tout raquo
23 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee des exigences
scientifiques peuvent neacutecessiter des sites de reacuteplication pour des besoins diffeacuterents
Si ces exigences ne sont pas connues on peut supposer que des sites de reproduction qui sont
agrave une distance raisonnable (ni des voisins immeacutediats ni agrave des extreacutemiteacutes de la zone
biogeacuteographique) satisferont la plus grande partie des exigences scientifiques
24 Guide drsquoeacutevaluation 24 Guide drsquoeacutevaluation Dans une zone biogeacuteographique donneacutee
les espegraveces pour lesquelles il y a des donneacutees faibles incomplegravetes ou modeacuteliseacutees exigent un
degreacute de reacuteplication plus important que celles pour lesquelles de meilleures donneacutees sont
disponibles
Critegravere drsquoEvaluation 4 Connectiviteacute
25 Guide drsquoeacutevaluation Si une zone est connue ou suspecteacutee drsquoecirctre importante agrave la
connectiviteacute elle doit ecirctre repreacutesenteacutee dans le reacuteseau drsquoAMP
26 Guide drsquoeacutevaluation Des reacuteserves dans les zones ougrave il y a des courants connus (par
exemple beaucoup de zones cocirctiegraveres) doivent ecirctre autrement moins espaceacutees Pour maintenir
la connectiviteacute pour la plupart des espegraveces agrave dispersion larvaire plus ou moins courte quand
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours
U
N
E
P
C
B
D
C
O
P
D
E
C
I
X
2
0
P
a
g
e
5
3
53
des donneacutees speacutecifiques manquent de tels sites proches du littoral ne doivent ecirctre espaceacutes de
plus de 50 kms
27 Guide drsquoEvaluation la connectiviteacute entre les sites drsquooiseaux marins peut ecirctre mesureacutee
en ligne droite
28 Guide drsquoeacutevaluation On peut preacutesumer que la connectiviteacute des espegraveces marines peut ecirctre
plus grande le long des lignes drsquohabitats similaires plutocirct qursquoagrave travers ceux-ci
29 Guide drsquoeacutevaluation La densiteacute des reacuteserves marines peut ecirctre utiliseacutee comme un moyen
de grouper des zones de probable connectiviteacute Ainsi cela peut aussi deacutefinir des lacunes lagrave ougrave
la connectiviteacute nrsquoa probablement pas eacuteteacute reacutealiseacutee
30 Guide drsquoeacutevaluation En lrsquoabsence de donneacutees sur la dispersion on peut tendre vers la
connectiviteacute en srsquoassurant que le reacuteseau des AMP est bien reacuteparti dans lrsquoespace refleacutetant
lrsquoeacutechelle de ses alentours