promenada folder

8/8/2019 Promenada Folder

http://slidepdf.com/reader/full/promenada-folder 1/12

NAJLEPSZE CENTRUM SPA & WELLNESS W ŚWINOUJŚCIU

AM BESTEN SPA & WELLNESS ZENTRUM IN ŚWINOUJŚCIE

www. promenada-odnowa.pl

THE BEST SPA & WELLNESS CENTRE IN ŚWINOUJŚCIE



O FIRMIEŚwinoujście to jedno z najatrakcyjniejszych miast pol-skiego wybrzeża. Z uwagi na swoje położenie Świnoujścieposiada wyjątkowo korzystne warunki dla rozwoju gospo-darki morskiej i turystyki.

Tu zaczyna się Polska - mówią z uśmiechem jego miesz-kańcy.

Korzystając z walorów klimatycznych Świnoujścia posta-nowiliśmy stworzyć Morskie Centrum Odnowy Biolo-gicznej PROMENADA.

To magiczne miejsce, zaprojektowane tak, że już odwejścia goście czują pozytywny wpływ przepięknegoharmonijnego wnętrza, idealnie dobranych kolorów orazrelaksującej muzyki.

Zgodnie z naszą nazwą, leczymy morzem, a konkretnie

jego zasobami: solami, błotem i algami. Indywidualnei holistyczne podejście do każdego z naszych Gości sprawi,że znajdziecie Państwo w naszym hotelu oertę dopaso-waną do własnych potrzeb i oczekiwań. Umykający naco dzień czas zacznie płynąć spokojnym rytmem a umysłwyciszy się.

Istniejemy na rynku od 1 czerwca 2004 roku, a już w 2006roku zostaliśmy wytypowani do 40 najlepszych Spaw Polsce przez pismo „Uroda - przewodnik SPA”, osiągnę-liśmy to dzięki naszej proesjonalnej kadrze oraz współpra-

cy z najlepszymi - frmą kosmetyczną Thalgo.

ÜBER DER FIRMA Świnoujście ist eine der attraktivsten polnischen Küsten-städte. In Anbetracht seiner geografschen Lage besitztŚwinoujście besonders gute Entwicklungsbedingungenür die maritime Wirtschat und Touristik.

Hier ängt Polen an - sagen lächelnd die Einwohner.

Um die Klimabedingungen von Świnoujście zu nutzen,haben wir das Meereszentrum ür Biologische Erneu-erung PROMENADA gegründet.

Dieser magische Ort wurde mit dem Gedanken entworen,dass die Gäste schon im Eingangsbereich die positive Aurader harmonisch errichteten Räumlichkeiten, perekt ange-passten Farben und der Entspannungsmusik spüren.

Gemäß unserem Namen nutzen wir die Heilkrat desMeeres, genauer gesagt seiner Ressourcen: Meeressalz,

Schlamm und Algen. Ein individueller und ganzheitlicherZugang zu jedem unserer Gäste ermöglicht, dass Sie inunserem Hotel ein Angebot fnden, das ihren Bedürnis-sen und Erwartungen gerecht wird. Ihr rasender Alltagwird in einen langsamen Rhythmus übergehen, Ihr Geistsich bereien.

Unser Haus gibt es seit 1. Juni 2004. Bereits im Jahr 2006wurden wir von der Zeitschrit „Uroda - przewodnik Spa”zu den 40 besten Spa in Polen gewählt. Wir habendas dank unseres proessionellen Personals und dank der

Zusammenarbeit mit den Besten - der KosmetikfrmaThalgo - erreicht.

ABOUT THE COMPANY Świnoujście is one o the most attractive coastal cities o Poland. Thanks to its location, Świnoujście has exceptio-nally good conditions or developing maritime economyand tourism.

The inhabitants o Świnoujście smile and say - This iswhere Poland begins.

Taking advantage o the climatic qualities o Świnoujście,we decided to create PROMENADA Maritime Spa Re-sort.

It is a magical place, designed in a way that lets visitorseel the positive inuence o the beautiul, harmonious in-terior, ideally selected colours and soothing music as soonas they walk inside.

Being true to our name, we cure with the help o the sea

and its resources: salts, mud and algae. Individual andholistic approach to each o our guests will help you cho-ose an oer that matches your needs and expectations.Time, slipping through your fngers with every busy day,will start owing in peaceully and your mind will fndtranquillity .

We have existed on the market since June 1, 2004, andin 2006 we were chosen one o the 40 best Polish Sparesorts by „Uroda- przewodnik SPA” magazine; we haveachieved this thanks to our proessional personnel and

cooperation with the best possible partner - Thalgo co-smetics company.

Od lat współpracujemy z:Seit Jahren arbeiten wir zusammen mit:For many years, we have been cooperating with:



HOTELOddajemy do Państwa dyspozycji 23 pokoje w III piętrowym budynku położonym w bezspośrednim

sąsiedztwie plaży. Restaurację, w której króluje kuchnia polska z możliwością zastosowania różnorod-nych diet.

Centrum Wellness & SPA z proesjonalnie przygotowanymi salonami kosmetycznymi i zabiego-wymi, w których odczują Państwo znakomite działanie pielęgnacyjne morskich zabiegów Thalgo oraz eekty odprężających masaży i nie tylko.

Gwarantujemy Państwu miłą, kameralną atmoserę, znakomitą kuchnię, relaks i odprę-żenie. Zapewniamy najwyższy standard obsługi ze strony najbardziej zaangażowanegozespołu.

Zapraszamy!

HOTELZu Ihrer Verügung stehen 23 Zimmer in einem dreistöckigen Gebäude in der direkten Nachbarschat desStrandes. In unserem Restaurant servieren wir ausgewählte polnische Küche, wobei Sie die Möglichkeithaben, Ihr Essen an drei verschiedene Diäten anzupassen.

Wir bieten Ihnen ein Spa & Wellness Zentrum mit proessionell vorbereiteten Kosmetiksalons undRäumlichkeiten ür medizinische Anwendungen. Dort werden Sie unter anderem die hervorragende

Pegewirkung der Meeresanwendungen Thalgo und die Eekte der entspannenden Massagenkennen lernen.

Wir garantieren Ihnen eine nette, gemütliche Atmosphäre, hervorragende Küche, Erho-lung und Entspannung. Dabei gewährleisten wir höchsten Standard durch unser überausengagiertes Personal.

Wir laden Sie herzlich ein!



HOTEL We are oering you 23 rooms in a three-storey building situated right next to the beach. The restaurant

serves polish cuisine and gives you an opportunity to choose rom dierent diet plans.Wellness & SPA Centre with proessionally prepared cosmetic parlours and treatment rooms, whereyou can eel the amazing eects o Thalgo sea treatments, relaxing massages and more.

We guarantee pleasant, intimate atmosphere, delicious ood and relaxation. We oer thehighest standard o service provided by highly committed personnel.

Visit us!

Zapraszamy do zapoznania się z naszą oertą na stronie:

Wir laden Sie ein, unser Angebot au unserer Internetseite kennenzulernen:We invite you to see our oer in website: www. promenada-odnowa.pl



OFERTA ZABIEGÓW ODNOWY BIOLOGICZNEJ Hotelowe centrum SPA & Wellness to doskonałe miejsce na relaks zarówno dla indywidualnych osób,

jak i całych rodzin. Na gości czekają min.: jacuzzi, wanna z hydromasażem, kabina parowa, natrysk zmienno-cieplny.

Są też nowoczesne gabinety odnowy biologicznej, w których pod opieką specjalistów panie mogą poddać się zabiegom anty-cellulitowym, przeciwzmarszczkowym, ujędrniającym biust i całe ciało. Panowie, chociaż nie tylko oni, mogą zrelaksować siępodczas masaży: odprężającego, sportowego, czy odchudzającego.

W hotelowym SPA można skorzystać także z zabiegów z zakresu:

• hydroterapii• balneoterapii (min. zawijania w błoto z Morza Martwego oraz Mikronizowaną Algę)• masaże i drenaże (masaże klasyczne, odchudzajace, masaże relaksacyjne np. De La Mer, masaż kamieniami)• zabiegi modelujące sylwetkę (min. peelingi, Cellustop, kapsuła Derma Lie Jet Spa, Frigi Thalgo)• elektrostymulacje• depilacje• zabiegi pielęgnacyjne na ciało (min. Slim & Sculpt, Aromacean, Toning Body Wrap, zabieg Czekoladowy i Miodowy)• zabiegi pielęgnacyjne na twarz (min. masaż twarzy, Wrinkle Control, Pure Collagen, Mikroliting twarzy)

• zabiegi pielęgnacyjne dłoni i stóp (Aksamitne Dłonie, Piękne Stopy, manicure, pedicure).Na osoby szukające zupełnie nowych doznań czekają również wyjątkowe terapie Wellness, gdzie naukowawiedza z zakresu kosmetologii łączy się z siłami natury i tradycją. Nasze pakiety zabiegowe zabiorą każdegodo krainy luksusu, przywrócą organizmowi dobre samopoczucie i energię.

PAKIETY TYGODNIOWE PAKIETY WEEKENDOWE PAKIETY TEMATYCZNE

• Ekskluzywny program relaksujący• Pakiet pielęgnacyjny• Program ujędrniająco-wyszczuplający

• Program antycellulitisowy• Program odmładzający

• Program Standard• Program Exclusive• Program Relax

• Program Męski

• Dla przyjaciółek „Kobiece ploteczki”• Dla przyjaciół „Męska rzecz”• Dla pań po 45 roku życia „Kobieta dojrzała”

• Dla mamy i córki „Piękno łączy pokolenia”• Dla dwojga „Błogie zapomnienie”• Dla poprawy kondycji kręgosłupa

„Zdrowy kręgosłup”

Zapraszamy do zapoznania się z naszą oertą na stroniewww. promenada-odnowa.pl



ANGEBOT VOM SPA-BEHANDLUNGEN Ein Hotelzentrum ür SPA & Wellness ist ein perekter Platz ür Entspannung sowohl ür eine Einzelperson als auch ür eineganze Familie. Au die Gäste warten u. a. Jacuzzi, Hydromassage - Badewannen, Dampkabine, Wecheldusche.

Es gibt auch die modernen Spa-Salons, in denen unsere Damen unter dem Ausicht vom Spezialisten behandelt werden können, wobeiCellulitis, Falten reduziert und Brust und der ganze Körper straer wird. Die Männer, nicht nur natürlich, können sich währendeiner Massage entspannen: wir empehlen Entspannungs-, Sport oder Schlankheitsmassage.

Im Hotel - SPA bieten wir auch Behandlungen an aus dem Beriech von:• Hydrotherapie• Balneotherapie (wobei u.a. Heilsump aus dem Toten Meer oder Algen benutzt wird)• Massage und Drainage (klassische, Schlankheits - und Entspannungsmassage, z.B. De La Mer, mit Steinen)• Körperpege (u.a. Peeling, Celustop, Bestrahlungskabine - Derma Lie Jet Spa, Frigi Thalgo)• Elektrostimulation• Depilation• Pegebehandlungen ür den ganzen Körper (u.a. Slim &Sculpt, Aromacean, Toning Body Wrap, Schokoladen- und Honigbehandlung)• Pegebehandlungen ür das Gesicht (u.a. Gesichtsmassage, Wrinkle Control, Pure Collagen, Mikroliting)• Pegebehandlungen ür Hände und Füße (samtweiche Hände, schöne Füße, Maniküre, Pediküre)

Au die Personen, die nach etwas ungewöhnlichem suchen, warten die besonderen Wellnesstherapien,wo das wissenschatliche Wissen aus dem Bereich von Schönheitspege mit Naturkräte und Traditionverbunden wird. Unsere Behandlungspakete bringen jeden zu einem Land vom Luxus, herstellen dem Körperdas Wohlbefnden und Energie wieder.

WOCHENPAKETE WOCHENENDPAKETE THEMENPAKETE

• Exklusives Erholungsprogramm• Pegepaket• Programm zur Hautstraung und zum

Schlankwerden• Programm gegen Cellulitis• Verjüngungsprogramm

• Programm Standard• Programm Exklusiv• Programm Relax

• Programm ür Männer

• Für Freundinnen „Frauenklatsch”• Für Freunde „Männersache”• Für Frauen über 45 „Die Reie Frau”

• Für Mutter und Tochter „Schönheitverbindet Generationen”

• Für Paare „Behagliches Vergessen”• Spezielle Rückenschule „Rückgrat zeigen”

Wir laden Sie ein, unser Angebot au unserer Internetseite kennenzulernen:www. promenada-odnowa.pl



BIOLOGICAL REGENERATION TREATMENTHotel SPA & Wellness Centre is a perect place o relaxation or individuals and whole amilies. There are

jaccuzi, bath with hydromassage, steam cabin, Jet douche at random temperatures.

There are also modern biological regeneration treatment rooms where under specialists’ care women can undergo anticellulite,antiwrinkle, bust and whole body frming treatments. Men, though not only them, can relax during massages: relaxing, sports orslimming massages.

In the hotel SPA you can also use the ollowing treatments:• hydrotherapy• balneotherapy (among others rolling in Dead Sea mud and micronized algae),• masages and drainages (classical massages, slimming massages, relaxing massages e.g. De La Mer, with stones)• silhouette modelling treatment (among others peelings, cellustop, Derma Lie Jet Spa capsule, Frigi Thalgo)• electrostimulations• depilation• body treatment (among others Slim & Sculpt, Aromacean, Toning Body Wrap, Chocolate and Honey treatment)• ace treatment (among others ace massage, Wrinkle Control, Pure Collagen, Micro aceliting)• hand and oot treatment (velvet hands, beautiul eet, manicure, pedicure)

For those seeking absolutely new experiences there are also waiting exceptional Wellness therapies wherescientifc kowledge in the scope o cosmetology noins the power o nature with tradition. Our treatmentpackages will take you to the land o luxury and will return good eeling and energy to your body.

PACKAGES TO 7 DAYS WEEKEND PACKAGES THEMATIC PACKAGES

• Exclusive relaxation package• Care package• Slim&frm package

• Anti-cellulit package• „Body Beauty” care package

• Standard Package• Exclusive Package• Relax Package

• Male Package

• For emale riends: „Women’s gossips”• For male riends: „ A Man Thing”• For women 45-plus „Mature woman”

• For mother and daughter „Beauty linksgenerations”• For couples „Sweet limbo”• For back and spine problems„Healthy spine”

We invite you to see our oer in website:www. promenada-odnowa.pl



www. promenada-odnowa.pl

ul. Żeromskiego 20, 72-600, Świnoujścietel. (+48) 091 327 94 18, fax (+48) 091 321 02 [email protected]

promenada folder

Documents