programmheft - heinrich-böll-gesamtschule bochum · footloose ren gesteht seinen freunden in chica...
TRANSCRIPT
Programmheft
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � �� � � � � ! " � # $ $ %� � �
& � � � � � ' ( )* + , , )- � � � � � )� ' ( � , �%
. � � / 0 � � 1 %2 3 4 5 6 5 7 8 9 9 : 5 ; < = 5 > ? @ A B C D E F G H I > : 5 J K @ L D ? I 2 H 2 2 C ?M N O P Q R S T U V W V X N Y Q U R P Z [ O P \ ] X ^ _ ` M a b c d e f T g ^h : 9 i j < = 5 D H h k A H K k = 5 ; l 6 m l 6 < = 5 > ? @ A B C D E F G H I >n [ o p q r Y V O P R s [ o V t \ ] X _ g b d d ` g s _ M u v ` s s w e ` x ` g u y _ M M w z T x x b M v [ X Q { b s v c _ b M s ` M^ V R ` [ | | } P U [ X W R U | ] Y W q Q [ U O P Z R o ] X Q R U R ~ R U R V X Z N U [ X W S V q g � e c P R N q U V O N Y o _ [ U ] � R x S Z e V S M N S R X \ ] X g ] Q W R U o � e N S S R U o q R V X � ` X b S N W R S d ] S � N X � �
Inhalt
Bomont?
Wo verdammt liegt Bomont?Eine berechtigte Frage, die sich die Freunde von Ren McCormack stellen,
der gemeinsam mit seiner Mutter von Chicago in die spießige Kleinstadt Bo-
mont zieht, deren Existenz den meisten
Menschen wohl zurecht ein Geheimnis
bleiben dürfte.
Dort angekommen merkt Ren schnell, dass Reverend Shaw an diesem Ort
das Sagen hat. Aufgrund eines tra-
gischen Autounfalls, bei dem er seinen Sohn verloren hat, wurden - maßgeb-
lich von ihm beeinflusst - zahlreiche
Verbote erlassen.
So gilt in Bomont ein striktes Tanzver-bot. Klar, dass Ren das in keiner Weise
gefällt. Gemeinsam mit seinen neuen Freunden und der klugen, opponie-
renden Ariel, die - wie könnte es anders
sein - Shaws Tochter ist, setzt er alles
daran, der Trostlosigkeit der Stadt ein Ende zu bereiten.
Und was eignet sich dazu besser als ein großer Tanzabend? Doch selbstver-ständlich stößt diese Idee auf Wider-
stand ...
Übrigens: Diese Übersetzungen haben wir für „Footloose“ gefunden:„ungebunden“, „frei“, „mobil“, „frech“, „vagabundierend“, „unbeschwert“ und tatsächlich auch einmal „fußlos“.
Naja!
Songs
Footloose
Ren gesteht seinen Freunden in Chica-
go, dass er die Stadt mit seiner Mutter Ethel verlassen wird, weil sich sein Va-
ter von ihnen getrennt hat. Sie wollen in einen kleinen Ort namens Bomont
ziehen.
On Any SundayReverend Shaw hält in der Kirche von
Bomont eine Predigt. Dabei begrüßt er während des Gottesdienstes Ren
und seine Mutter als neue Mitglieder der Gemeinde. Diese fragen sich aller-dings, ob es wohl der richtige Schritt war hierher zu kommen.
The Girl Gets Around
Rüpel Chuck umwirbt Ariel in seiner rauen Art. Beide machen sich Gedan-
ken über die Vor- und Nachteile ihrer
Beziehung.
I Can’t Stand Still
Die von Willard geschilderte Eintönig-
keit Bomonts bringt Ren dazu, auf dem Flur der Highschool seiner großen Be-
wegungsfreude freien Lauf zu lassen.
Somebody’s EyesRusty, Urleen und Wendy Jo erklären Ren den tragischen Grund des Tanz-verbots. Sie weisen darauf hin, dass
es in der Stadt strenge Regeln gibt, die von den wachsamen Erwachsenen
durchgesetzt werden ...
Learning to Be SilentDer Streit mit ihrem Mann Shaw be-
lastet Vi sehr. Auch Ethel fühlt sich
allein und fremd in Bomont. Beide be-
schließen jeweils für sich, ihre Gefühle nicht der Außenwelt preiszugeben.
Holding Out For a HeroGelangweilt von den Jungs in Bomont wünschen sich Ariel und ihre
Freundinnen jemanden, der wirklich zu ihnen passt und träumen von einem wahren Helden.
Heaven Help MeNach einem heftigen Streit mit seiner Tochter ist Shaw über ihr Verhalten
verzweifelt. Er bittet um himmlischen
Beistand.
I’m Free / Heaven Help meRen überzeugt seine Mitschüler und Freunde davon, dass es sich
lohnt für die Freiheit zu kämpfen. Sie beschließen, einen Tanzabend zu
veranstalten. Doch Reverend Shaw
hört von den Plänen und spricht sich deutlich dagegen in einer Predigt aus.
Still Rockin’
Außerhalb von Bomont besuchen
Ariel, Ren, Rusty und Willard die Western-Tanzhalle „Bar-B-Que“ von
Cowboy Bob und Cowgirl Irene. Die vier sind beeindruckt von der lockeren
Stimmung und finden – zumindest teilweise - schnell Gefallen am Tanzen.
Let’s Hear It For The BoyWährend Willard etwas unbeholfen
versucht, ein paar erste Tanzschritte zu lernen, macht Rusty deutlich, was ihr an ihm liegt. Willard wird immer mu-
tiger und der Abend ein voller Erfolg.
Can You Find It In Your Heart
Nach einer weiteren heftigen Ausein-andersetzung zwischen Ariel und Shaw erinnert Vi ihren Mann an die Zeit, als
sie noch eine glückliche Familie waren, und fragt sich, ob es noch jemals so werden könnte.
Mama SaysWillard hat im Laufe der Zeit viele
gute Ratschläge von seiner Mutter bekommen, die er sich sehr zu Herzen
genommen hat. Voller Überzeugung reicht er diese gern an die Jungs weiter.
Almost Paradise
Was sich zuvor bereits angedeutet hat, wird nun wahr: Ariel und Ren erkennen
ihre Gefühle füreinander und kommen
sich näher.
Dancing Is Not a CrimeRen hat Argumente vorbereitet, um den Stadtrat von der Aufhebung des Tanzverbots zu überzeugen.
Heaven Help me (Reprise)Nach einem aufwühlenden Gespräch mit Ren hinterfragt Shaw sein Verhal-ten und fasst einen Entschluss.
Can You Find It In Your Heart
(Reprise)Shaw ist bereit für einen Neuanfang. Er bittet Vi um Verzeihung.
Footloose
Die Kids haben es geschafft: Der große Tanzabend steht an! Alle sind versammelt, um gemeinsam zu feiern.
Mitwirkende
Ethel McCormack
Isabel Karaçatas
Ren McCormack, ihr Sohn
Jan Boger, Wilm Wagner
Shaw Moore, Reverend
Alexander Stenger
Vi Moore, seine Frau
Katarzyna Gad
Ariel Moore, seine Tochter
Giulia Arnold, Laura Griesbach
Lulu Warnicker, Schwester von Ethel
McCormack
Carolin Namyslo
Wes Warnicker, ihr Mann
Moritz Fernholz
Rusty
Lea Khan, Lisa Lücking
Urleen
Lisa Kuhlmann, Larissa Langer
Wendy Jo
Julia Menke
Willard
Carl Leonhard Schott, Julian Steps
Jeter
Julian Steps, Carl Leonhard Schott
Bickle
Jan Sladkowski
Chuck
Jan Walburg
Travis
André Jacob
Ren
Jan Boger, Wilm Wagner
Ethel
Isabel Karaçatas
Ariel
Giulia Arnold, Laura Griesbach
Vi
Katarzyna Gad
Shaw
Alexander Stenger
LyleJan Sladkowski
Mrs. Clark, Rektorin
Jenfer AyazRoger Dunbar, Coach
Jakob Schmidt
Betty Blast Nora Bierwagen
Irene, CowgirlJasmin Lanz
Bob, CowboyMarius Wüstenfeld
Polizistin
Martha Göbel
Tanz
Lisa Ackermann, Louisa Hoop,
Lara Jagusch, Lina Jagusch,
Catarina Kaiser,
Katharina Laschke,
Vivien Machura, Zita Pinto,
Julia Reß, Henrike Stöhr,
Gina-Ann Surmann, Sosan Zahir,
Savanna Zimmermann
Chor
Giulia Arnold, Jenfer Ayaz,
Nora Bierwagen, Jan Boger,
Hannah Daehre, Rosanna Dittrich,
Amelie Emken, Moritz Fernholz,
Jessica Fey, Katarzyna Gad,
Martha Göbel, Laura Griesbach,
Farina Heider, Aileen Hensel,
Julia Hilger, André Jacob,
Willard
Julian Steps, Carl Leonhard Schott
Rusty
Lisa Lücking, Lea Khan
Wendy Jo
Julia Menke
Urleen
Larissa Langer
Chuck
Jan Walburg
Urleen
Lisa Kuhlmann
Isabel Karaçatas, Sina Kasten,
Lea Khan, Mareile Köhler,
Lisa Kuhlmann, Aylin Kurtboz,
Larissa Langer, Jasmin Lanz,
Vanessa Lucas, Lisa Lücking,
Julia Menke, Carolin Namyslo,
Anna Niggewöhner,
Patricia Otting, Leonie Rackow,
Lisa Rackow, Alicia Resch,
Vanessa Rieke, Diana Rzezniczek,
Alina Sablotny, Jakob Schmidt,
Salome Schmitt,
Carl Leonhard Schott,
Asma Sidiqui, Jan Sladkowski,
Alexander Stenger, Julian Steps,
Wilm Wagner, Jan Walburg,
Marius Wüstenfeld
Band
Paul Genero (Cello),
Ingo König (Saxophon, Klarinette),
Maurice Jung (Klarinette,
Saxophon),
Stefan Wilhelm (Trompete),
Katharina Möllerherm (Posaune),
Eva Landwehr (Klavier),
Fabian Börner (Gitarre),
Jan Sladkowski (Gitarre),
Basil Kühn-van Geldern (Bass),
Maria Heckeley (Bass, Querflöte),
Johannes Hofmeister (Schlagzeug),
Sharam Ndongala (Schlagzeug),
Ludger Banse (Schlagzeug)
Bandeinstudierung
Maria Heckeley
Chor- und Bläsereinstudierung
Eva Landwehr
Tanzeinstudierung
Doreen Pelizaeus
Regie
Jupp Roskam, Jan Walburg und …
Musikalische Leitung
Eva Landwehr
Heinrich-Böll-Gesamtschule Bochum
Agnesstr. 33
44791 Bochum
Email: [email protected]
Internet: www.hbg-bo.de
Musikalische EinrichtungMaria Heckeley, Eva Landwehr,
Christian Schnarr
ChoreographieDoreen Pelizaeus
Kostüme
Susan Eva Bursche,
Melanie Jagusch
Transparente und GraffitisVerena Franzke und
Grundkurs Kunst Jg. EF
Fotos und FotobearbeitungMax Jenrich, Jan Seifert,
Jan Sladkowski, Alexander Stenger
Podestaufbau
Anna Niggewöhner, Kira van Beek
Einrichtung der BühneFrank Wloch, Kira van Beek
Requisite und Bühnenhelfer
Kira van Beek, Rosie Tanner,
Asena Karadarut,
Michelle Kempka, Lars Kesten,
Melanie Kesting, Robin Rocholl,
Vanessa Stroh, Mike Werdelmann
Lichttechnik
Christoph Dippert, Robert Emken
Tontechnik
Max Jenrich & Green Event
Souffleuse
Rotraud Wenzel-Roskam
Plakat
Meltem Tastan (Idee und Gestaltung)
Reimund Herrmann (Layout)
ProgrammheftJan Sladkowski, Alexander Stenger (Texte und Fotos)Siegurd Beaupain, Reimund Herrmann (Layout)
CateringIrmhild Heine, Angelina Lindert, Elke Richter, Frank Wloch & Team
Danke allen Förderen:
Green Event
Sparda Bank
Stadtwerke Bochum
Schauspielhaus Bochum
Blumenhof Herker
Stoffgroßhandel Hupperten
USB Bochum
Förderverein der Heinrich-Böll-
Gesamtschule
....
und ganz besonders
Frau Christen