programme d’hygiène cutanée pour l’agroalimentaire et la ......panneau d’hygiène...
TRANSCRIPT
La référence mondiale en solutions d’hygiène cutanée pour les professionnels
Programme d’hygiène cutanéepour l’Agroalimentaire et la Restauration collective
Deb en 30 secondes Depuis plus de 70 ans, Deb propose des produits et des technologies d’hygiène cutanée innovants, afin d’apporter des solutions adaptées à chaque environnement professionnel et lieu public.
Nous proposons des programmes spécifiques, forts de produits innovants et de services « Support » applicables aux entreprises ou organisations de toutes tailles, de tous types et de toutes complexités. Les produits Deb sélectionnés sont ceux que les gens aiment, comprennent et veulent utiliser.
Les clients Deb bénéficient de notre expertise en matière d’hygiène cutanée. Elle se traduit par une amélioration de la santé et de la sécurité des individus, un impact limité sur l’environnement et de réelles économies budgétaires.
Notre principal objectif est de contribuer à un meilleur niveau de sécurité au travail en faisant de l’hygiène cutanée un réflexe pour tous.Nos stratégies pour y parvenir sont simples:
• Comprendre les défis que pose l’hygiène cutanée au quotidien
• Proposer des programmes ciblés, adaptés aux besoins spécifiques
• Renforcer les bonnes pratiques en matière d’hygiène cutanée
2
Chaque jour dans le monde, plus de 40
millions de personnes utilisent nos produits
d’hygiène.
Le challenge quotidienGarantir la qualité et l’innocuité des aliments ainsi que la santé et la sécurité des employés grâce à des solutions économiques et respectueuses de l’environnement.
* Hui 2006, CDC Frank Bryan 1988
** US Food and Drug Administration, 2000 3
Dans le cadre du développement durable mondial, les solutions d’hygiène cutanée doivent, non seulement être efficaces, mais aussi répondre aux critères environnementaux des entreprises, tout en réduisant les coûts.
Dans le secteur agroalimentaire, les mains sont un outil de travail essentiel. Un respect insuffisant des règles d’hygiène peut entraîner:
• La transmission de germes invisibles à l’œil nu d’une personne à une autre et la dégradation des aliments par contamination croisée
• Des problèmes cutanés visibles tels que des rougeurs, des irritations ou des gerçures, voire de graves cas de dermatites
Ce qui peut entraîner les répercussions suivantes :
• Introduction d’aliments contaminés dans la chaîne alimentaire
• Altération de la nourriture et gaspillage• Perte d’image associée à des cas de contamination des
aliments et toxi-infections alimentaires• Perte de productivité et augmentation des coûts• Maladies professionnelles et baisse de moral des salariés
Les résultats de 17 000 observations menées dans le secteur
agroalimentaire ont montré que 38 % des personnes employées sur les sites inspectés se lavent mal ou
insuffisamment les mains.**
Confrontationpermanente à des
cas de maladies d’origine alimentaire : 36% seraient
dûs à une mauvaisehygiène des mains*.
Une réponse unique Le programme d’hygiène cutanée Deb, spécifiquement adapté au secteur
agroalimentaire, allie des produits de qualité et des services « Support » d’exception.
4
PRODUITS
Gamme de produits en 4 étapes
• Composée de produits spécifiques sans parfum, qui n’altèrent pas le goût des aliments, adaptés aux préférences et aux besoins des utilisateurs
• Produits testés, accompagnés d’un support technique complet afin de garantir leur utilisation en toute sécurité dans le secteur agroalimentaire
• Conçus pour être efficaces, agréables à utiliser et compris de tous
Offre de services « Support » en 2 étapes
• Des supports pédagogiques et des outils de formation simples à comprendre pour encourager et renforcer les bonnes pratiques en matière d’hygiène cutanée
• Un support technique destiné à apporter aide et conseils sur l’utilisation de nos produits
• Des audits réguliers contribuant à assurer l’application du programme d’hygiène Deb par le personnel et à en maintenir l’efficacité
Le Programme Deb permet à tous les employés d’observer de bonnes pratiques d’hygiène cutanée et de réduire de manière significative le risque de prolifération des germes tout en assurant la propreté et l’hygiène des mains
PROTECTION Crèmes avant-travail, pour protéger la peau des agents contaminants et des agressions liées aux conditions de travail, et limiter le contact entre la peau et les agents externes afin de faciliter le lavage des mains. Permet d’utiliser les produits lavants les plus doux.
LAVAGEUn lavage des mains approprié joue un rôle essentiel dans la prévention des dermatites professionnelles. L’usage de produits lavants adaptés permet de garder les mains propres en éliminant les salissures et les agents irritants, tout en conservant une peau saine et protégée.
DÉSINFECTION Produits sans rinçage pour éliminer les bactéries et contribuer à une hygiène optimale des mains. Idéal pour une utilisation dans les zones de transformation ou manipulation des aliments, réfectoires, bureaux, etc
SUPPORT
5
Bénéfices Le Programme Deb apporte de véritables bénéfices à toutenvironnement agroalimentaire.
Améliore la santé des employés et la sécurité des aliments
• Contribue à éviter toute contamination alimentaire liée à de mauvaises pratiques d’hygiène cutanée• Réduit le risque de maladies professionnelles imputables à des problèmes cutanés, ainsi que la prolifération des
germes• Encourage l’observance de bonnes pratiques d’hygiène cutanée en s’appuyant sur des protocoles réglementés
Plus respectueux de l’environnement
• L’utilisation des mousses lavantes Deb permet de générer jusqu’à 46 %* d’économie d’eau
• Nous adhérons à une politique de produits et de processus de fabrication respectueux de l’environnement• Les emballages des produits sont entièrement recyclables et leurs formules (dont
certaines sont certifiées Ecolabel) sont biodégradables
Coûts maîtrisés
• Réduit le risque de perte d’image ou de mauvaise réputation d’une entreprise et les coûts associés, qui surviendraient suite à une maladie d’origine alimentaire
• Diminue les coûts liés à l’absentéisme et la perte de productivité pour cause d’arrêt maladie
• Neutralise la surconsommation de produit grâce à un dosage adapté pour un lavage des mains efficace
DÉSINFECTION Produits sans rinçage pour éliminer les bactéries et contribuer à une hygiène optimale des mains. Idéal pour une utilisation dans les zones de transformation ou manipulation des aliments, réfectoires, bureaux, etc
HYDRATATIONCrèmes hydratantes après-travail, pour une peau saine et souple : évitent le dessèchement cutané. Une bonne hydratation de la peau est une des conditions indispensables à une bonne hygiène des mains.
FORMATIONEnsemble de supports de formation et d’outils de sensibilisation des employés afin de promouvoir de bonnes pratiques d’hygiène des mains sur le lieu de travail.
AUDITAudits menés avant et après la mise en place du programme d’hygiène cutanée Deb : pour assurer son application et maintenir son efficacité.
* Durrant et al, 2011
2
6
3
Les produits que nous proposons sont :
• Simples à comprendre et faciles à utiliser• Appréciés et préférés des utilisateurs• Efficaces et économiques• Sûrs et appropriés à un usage fréquent
Notre gamme comprend des produits d’hygiène cutanée novateurs et brevetés au niveau mondial, ainsi que des systèmes de distribution de pointe.
Accessible à tousNous attachons une importance toute particulière à la bonne utilisation des appareils et des produits d’hygiène cutanée Deb par tous les utilisateurs. Tous nos produits et systèmes de distribution associent:
Notre philosophie Produits Simplifier l’hygiène cutanée en nous appuyant sur nos connaissances et notre expertise.
1
2
3
4
Codes couleur permettant une identification visuelle rapide du type de produit
Pictogrammes simples représentant chaque étape du programme d’hygiène Deb et indiquant la fonction de chaque produit.
Protocole de lavage simple et illustré, qui favorise la compréhension des bonnes pratiques d’hygiène cutanée
Textes explicites contribuant à une utilisation correcte du produit
Engagement éco-responsable
• De nombreux produits certifiés Ecolabel
• Fabrication sur notre site de production Deb certifié ISO 9001 et ISO 14001
• Des produits qui s’inscriront parfaitement dans votre politique environnementale, et
viendront la renforcer
12
1
3
4
PROTECTION LAVAGEANTIBACTÉRIEN
DÉSINFECTIONLAVAGESALISSURES COURANTES
LAVAGESALISSURES LÉGERES À MOYENNES
HYDRATATIONLAVAGESALISSURES FORTES
Avantages des appareils et cartouches scellées Deb
• Hygiéniques - Aucune infiltration d’air pendant l’utilisation, ce qui protège le produit contre toute exposition à l’environnement extérieur, minimisant ainsi le risque de contaminations croisées et garantissant la préservation du produit distribué à chaque utilisation.
• Coûts maîtrisés - Dosage adapté pour un lavage des mains efficace, ce qui neutralise la surconsommation de produit.
• Sans gaspillage - Cartouches totalement rétractables, ce qui permet d’utiliser le produit jusqu’à la dernière dose
• Sécurisés - Chaque appareil Deb est équipé d’un système de verrouillage qui empêche tout accès non autorisé, évitant ainsi la contamination délibérée ou le vol du produit qui se trouve à l’intérieur
• Faciles d’utilisation - Grâce aux larges boutons-poussoirs, l’utilisation des appareils Deb est à la portée de tous
• Propres - Les inserts des cartouches Deb ne fuient pas et ne se bouchent pas, garantissant ainsi la propreté des surfaces, sols ou murs
• Gain de temps - Le remplacement des cartouches vides est simple et ne prend que quelques secondes
• Faciles d’entretien - Les surfaces des appareils sont très faciles à nettoyer
Le pouvoir des ions d’argentL’ensemble des appareils Deb contient des ions d’argent BioCote®, agents antibactériens directement injectés dans le plastique des appareils lors de leur fabrication. Ils empêchent la prolifération d’un large spectre de bactéries et de moisissures.
Garantie à vieTous les appareils Deb sont fabriqués à partir de composants en plastique robustes(ABS), soumis à des tests rigoureux afin de répondre aux besoins des environnements à fort trafic. Ils sont garantis à vie.*
7
Nos appareils sont conçus, développés et fabriqués au sein du groupe Deb pour répondre aux spécificités de nos produits d’hygiène cutanée.
Technologie des appareils Deb
*Hors appareils Deb TouchFREE II, qui sont garantis pendant 5 ans
Panneau d’hygiène Agroalimentaire – 3 étapesSolide, léger et pré-équipé avec les appareils Deb appropriés, pour une installation facilitée.
Dimension : L.570 mm x H.455 mm
Contient : 1 appareil Deb Cleanse Antibac 1000, 1 appareil Deb Sanitise 1000 et 1 appareil Deb Restore 1000
Référence : SHYCTR1FRA
• G
A R A NT
IE
À VIE
Guide Produits
8
PROTECTION Crèmes avant-travail pour protéger la peau des agents contaminants et agressions liées aux conditions de travail.
Deb® Universal PROTECTCrème universelle avant-travail pour protéger la peau des agents contaminants aqueux et non aqueux. Sans parfum et non grasse, elle n’altère pas le goût des aliments et est compatible avec le port de gants en latex et en nitrile.
Appareil - Protection
Deb® Clear FOAM WASHMousse lavante pour mains et corps. Sans parfum ni colorant, elle n’altère pas le goût des aliments.
UPW150ML UPW1L
12 x 150ml (Tubes) 6x1L (Cartouches)
Réf
Conditionnement
Deb Protect 1000
PRO1LDSSTH
Appareil 1L (unité)
Réf
Conditionnement
CLR250ML CLR1L* CLR12LTF* CLR2LT*
6x250ml(flacons-pompes)
6x1L(Cartouches)
3x1,2L(Cartouches)
4x2L(Cartouches)
PUW1L* PUW2LT* PUW4LTR*
4x2L (Cartouches) 4x4L (Cartouches)
LAVAGE - Salissures courantes Mousses lavantes douces pour le lavage courant des mains dans les environnements professionnels ou les lieux publics.
Deb Cleanse Light 1000
Deb Cleanse Light 1000 pré-perçé*
Deb Cleanse Light 2000
Deb Cleanse Light 4000
LGT1LDSSTH LGT1LDSTDP LGT2LDPSTH LGT4LDRSTH
Appareil 1L (unité) Appareil 1L (unité) Appareil 2L (unité) Appareil 4L (unité)
LAVAGE - Salissures légères à moyennes Lotions lavantes pour les zones ne nécessitant pas de savons antibactériens. Possibilité d’utiliser une solution hydroalcoolique en complément
Deb® Pure WASHLotion lavante pour les mains convenant à une utilisation régulière pour enlever la saleté, les salissures grasses et les impuretés générales. Sans parfum ni colorant, elle n’altère pas le goût des aliments.
Appareils – Salissures légères à moyennes
Réf
Conditionnement
Deb Cleanse Washroom 1000 Deb Cleanse Washroom 2000
WRM1LDSSTH WRM2LDPSTH
Appareil 1L(unité)
Appareil 2L(unité)
Appareils – Salissures courantes
Réf
Conditionnement
Appareils TouchFREE IIAppareils automatiques et sans contact à infrarouge, élégants et au design attractif. Pour une utilisation avec les mousses lavantes Deb.
Noir & chrome Blanc & liseret chromé Bleu translucide
TF2CHR TF2WHI TF2AZU
Appareil 1,2L* (unité) Appareil 1,2L* (unité) Appareil 1,2L* (unité)
6x1L (Cartouches)
DC
N: 7
215
/ A
3678
.R-3
Mousse lavante onctueusepour mains et corps sans
parfum, sans colorant
ClearWASHFOAM
* livré sans coude/ accessoire à commander: COU001 (à l’unité)
**réceptacle de doses compatible noir: TRYBLK/ blanc: TRYWHI
*certifié Ecolabel
*certifié Ecolabel
Deb® Pure RESTORECrème hydratante après-travail, douce et très efficace, sans parfum ni colorant, pour une peau saine et régénérée. À appliquer sur peau sèche, irritée, gercée ou normale. N’altère pas le goût des aliments.
DÉSINFECTION
Deb® AgroBac LOTION WASHLotion lavante antibactérienne pour les mains, extrêmement efficace, contenant une synergie de deux agents biocides à large spectre, la Chlorhexidine Digluconate et le DidecylDimonium Chloride. Sans parfum, elle n’altère pas le goût des aliments. Conforme à la Directive Biocide 98/8/CE*. Conforme aux normes bactéricides EN 1499, EN 1040, pr EN 12054, à la norme fongicide EN 1275 et virucide NF T 72-180.
9
Deb® InstantFOAM™
Solution désinfectante hydroalcoolique pour les mains délivrée sous forme de mousse, extrêmement efficace, sans parfum ni colorant, enrichie en agents hydratants. Elle n’altère pas le goût des aliments. S’utilise sans eau et élimine 99,999 % des germes les plus courants en 15 secondes seulement. Produit conforme à la Directive Biocide 98/8/CE* et aux normes bactéricides EN1500 (3ml / 15 secondes), EN1276, EN1040, NF T 72-170, et fongicide EN1275. Des tests prouvent son efficacité virucide sur souches H1N1 grippe A, H3N8, H3N2, HIV, Herpès, Hépatite A, Rotavirus et “Norwalk” virus.
Appareils –Désinfection
Crèmes avant-travail pour protéger la peau des agents contaminants et agressions liées aux conditions de travail.
Appareils - lavage antibactérien
IAF47ML IAF250ML IAF400ML IAF1000ML IFS1LTFMD
6x250ml (Flacons-pompes) 12x400ml (Flacons-pompes) 6x1L (Cartouches) 3x1L (Cartouches)
Appareil – Hydratation
RES150ML RES1L
12 x 150ml (Tubes) 6x1L (Cartouches)
Mousses lavantes douces pour le lavage courant des mains dans les environnements professionnels ou les lieux publics.
Réf
Conditionnement
LAVAGE ANTIBACTÉRIEN
Lotions lavantes pour les zones ne nécessitant pas de savons antibactériens. Possibilité d’utiliser une solution hydroalcoolique en complément
Produit désinfectant sans rinçage, pour éliminer les micro-organismes et contribuer à une hygiène optimale des mains.
Réf
Conditionnement
Crème hydratante après-travail, pour une peau saine et souple, permet d’éviter le dessèchement cutané. HYDRATATION
Réf
Conditionnement
Mousses et lotions lavantes antibactériennes pour éliminer les germes et contribuer à une hygiène optimale des mains.
LAVAGE - Salissures fortes Produits lavants pour les mains adaptés aux services de maintenance et de réparation.
Deb® Agro POWER WASHCrème lavante d’atelier sans parfum, sans solvant et avec microbilles plastiques. Efficace contre les huiles, le cambouis, les graisses et les salissures en général. Ce produit est adapté pour les zones de fabrication ou de transformation des aliments et l’industrie dans son ensemble. Contient un agent hydratant pour contribuer à lutter contre le dessèchement cutané. N’altère pas le goût des aliments.
APR2LT
4x2L (Cartouches)
Réf
Conditionnement
Appareil – Salissures fortes
Deb Cleanse Heavy 2000
HVY2LDPSTH
Appareil 2L (unité)
Deb® PureBac FOAM WASHMousse lavante pour les mains bactéricide et fongicide hautement efficace contenant du Chlorure de Didecyldimonium. Sans parfum, elle n’altère pas le goût des aliments. Conforme à la Directive Biocide 98/8/CE*. Conforme aux normes bactéricidesEN 1499 et pr EN 12054 et à la norme fongicideEN 1275
ABL1LMD ABL2LTMD
6x1L(Cartouches)
4x2L(Cartouches)
PBF250ML PBF1LMD PBF2LTMD
6x250ml(flacons-pompes)
6x1L(Cartouches)
4x2L(Cartouches)
DebSanitise 1000pré-perçé**
DebInstantFOAM™ 1000
DebInstantFOAM™ 1000 pré-perçé**
Deb Instant-FOAM™ Touch-FREE II 1L***
SAN1LDSMD IFS1LDSSTH IFS1LDSMD IFSTF2STH
Appareil 1L (unité) Appareil 1L (unité) Appareil 1L (unité) Appareil 1L (unité)
Deb Restore 1000
RES1LDSSTH
Appareil 1L (unité)
Deb Cleanse AntiBac 1000
Deb Cleanse AntiBac 1000 pré-perçé**
Deb Cleanse AntiBac 2000 (Lotion)
Deb Cleanse AntiBac 2000 (Mousse)
ANT1LDSSTH ANT1LDSMD ABL2LDPSTH ANT2LDPSTH
Appareil 1L (unité)
Appareil 1L (unité)
Appareil 2L (unité)
Appareil 2L (unité)
Station dedésinfection
DISPSTDCH
A l’unité12x47ml (Flacons-pompes)
*Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
*Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit. ** livré sans coude/ accessoire à commander: COU001 (à l’unité)
** livré sans coude/ accessoire à commander: COU001 (à l’unité)***réceptacle de doses compatible blanc: TRYWHI
10
Support Deb
AUDIT
Une gamme complète d’outils d’information et des audits pour favoriser l’observance de bonnes pratiques d’hygiène cutanée.
L‘objectif de cette approche structurée est de faciliter la mise en place et le respect des programmes d’hygiène et de soin cutané Deb sur le long terme.
FORMATION
Notre équipe commerciale vous proposera une gamme complète d’outils d’information pédagogiques, tels que:
• E-mail d’annonce aux employés • Journée de lancement du programme d’hygiène cutanée • Cartes mémo individuelles délivrées aux employés • Votre programme d’hygiène cutanée en images • Posters de sensibilisation • Protocoles d’utilisation
En tant que client Deb, votre entreprise peut bénéficier du programme d’audits suivant:
Après l’installation ...Votre contact commercial Deb se mettra en relation avec vous afin de s’assurer que le programme d’hygiène cutanée installé vous satisfait pleinement. Audit annuelVotre contact commercial Deb sera à votre disposition pour évaluer l’efficacité de votre programme et vous donner accès aux dernières innovations, produits et services du Groupe, ceci dans le but d’améliorer continuellement les standards d’hygiène au seinde votre entreprise.
Pour plus d’informations et de documents à télécharger,rendez-vous sur www.debgroup.com/fr/learning-zone
Nous avons mis au point une procédure simplifiée pour répondre à toutes les questions généralement soulevées lors de la mise en œuvre d’un nouveau programme d’hygiène cutanée.
Analyse des besoinsNotre équipe commerciale spécialement formée travaillera en collaboration avec votre personnel afin d’identifier les types de produits requis au sein de votre entreprise ou organisation.
Essai produitsNous procéderons à un essai visant à déterminer les produits adéquats en termes de performances et de préférences des utilisateurs.
Audit sur siteUn audit complet de vos locaux sera mené afin d’identifier les produits requis et l’emplacement optimal des appareils par poste de lavage.
InstallationNotre équipe supervisera l’installation des appareils et des produits sur site.
Formation et éducationLes équipes commerciales Deb assureront la mise en œuvre des étapes “Support” de votre programme, incluant la remise d’un jeu complet d’outils de formation et de communication permettant de renforcer la mise en place des produits d’hygiène et leur bonne utilisation.
1
2
3
4
5
11
Mise en œuvre du programme Deb
www.debgroup.com
La référence mondiale en solutions d’hygiène cutanée pour les professionnelsAllemagne • Australie • Belgique • Canada • Danemark • Espagne • États-Unis • Finlande • France • Irlande • Luxembourg • Norvège • Nouvelle-Zélande • Pays-Bas • Portugal • Royaume-Uni • Singapour • Suède
Deb
Arm
a S.
A.S
. Bâ
t.A
– H
all
2 –
3/5
rue
du P
ont
des
Hal
les
94 6
56 R
ungi
s C
edex
– w
ww
.deb
grou
p.co
m –
S.
A.S
. au
cap
ital
de
3.60
7.15
3 €
- R
.C.S
. C
réte
il B
777
336
959
– S
IRET
777
336
959
000
47 –
FR
36
777
336
959
– A
PE 4
644
Z
SIÈGE SOCIAL ET CENTRE DE RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL DU GROUPE DEB
Deb Group LimitedDenby Hall Way DenbyDerbyshire DE5 8JZ Royaume-UniT: +44 1773 855100 F: +44 1773 855107
BUREAUX INTERNATIONAUX
AUSTRALIE Deb Australia Pty Limited73 Alfred RoadChipping NortonNSW 2170T: +61 2 9794 7700F: +61 2 9755 3259
BENELUX Deb Benelux BVMinosstraat 65048 CK TilburgPays-BasT: +31 13 456 1915 (N)F: +31 13 456 2848 (N)T: +32 2 461 0575 (B)F: +32 2 461 0687 (B)
CANADADeb Canada42 Thompson Road W.Waterford Ontario N0E 1Y0T: +1 888 332 7627T: +1 519 443 8697F: +1 800 567 1652F: +1 519 443 5160
DANEMARKDeb Swarfega A/SAgerhatten 27B5220 Odense SØT: +45 6472 2400F: +45 6472 3300
FRANCEDeb ArmaBatiment A - Hall 2 3/5 rue du Pont des Halles 94656 RUNGIS CEDEXT: +33 1 41 80 11 30F: +33 1 41 80 11 69
ALLEMAGNEDeb Deutschland GmbHAmselstraße 568307 MannheimT: +49 (0) 800 588 97 01 [Kostenfrei]F: +49 (0) 621 460 864 22
NOUVELLE-ZÉLANDEDeb New Zealand Limited PO Box 97740 Manukau Auckland 2241 New Zealand T: +64 3 545 1046F: +64 3 545 1047
NORVÈGEDeb Swarfega Norge A/STrollåsveien 41414 TrollåsenT: +47 6680 3440F: +47 6680 3110
PORTUGAL Deb (Portugal) Quimicos, LdaEdificio Altejo S.605Rue 3 á Matinha1950-326 LisboaT: +351 868 0503F: +351 21 868 3536
SINGAPOURDeb Singapore Pte. Ltd. 7 Kaki Bukit Road 1 #01-10 Eunos Technolink Singapour 415937 T: +65 6316 9730 F: +65 6316 9731
ESPAGNEDeb España Higiene SLPaseo de Europa 11-13Planta 4 Oficina A28700 San Sebastián de los ReyesMadridT: +34 91 651 4870F: +34 91 653 2554
SUÈDEDeb Sverige ABSkårs Led 3, 412-63 GöteborgT: +46 31 165 050F: +46 31 406 053
ROYAUME-UNI ET IRLANDEDeb LimitedDenby Hall Way Denby, Derbyshire DE5 8JZ T: +44 1773 855100 F: +44 1773 855107
ÉTATS-UNISDEB Inc.1100 S. Highway 27 StanleyNC 28164T: +1 704 263 4240F: +1 704 263 9601T: +1 800 248 7190F: +1 800 367 7408
FR L
IT 0
404/
0212