programaciÓn octubre - teatro gayarre1).pdf · iñaki guevara, consuelo trujillo, ana celdeiriña,...

blogteatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

www.teatrogayarre.com

PROGRAMACIÓNOctubre2012Enero2013

VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO

Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona De 12.00 h. a 14.00 h. y de 17.30 h. 20.30 h.

Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN INTERNET www.teatrogayarre.com

(Las entradas adquiridas por este sistema tienen un recargo de 0,85E por entrada).

CONVOCATORIATextos teatrales 2013

sobre las Fiestas de San Fermín

Más información: www.teatrogayarre.com

Visita

s guiadas

al Teatro Ga

yarre

PARA

GRUPOS

www.teatr

ogayar

re.com

La loba 4Wilt 6Juan Perro - Santiago Auserón 8El proyecto Laramie 9En la luna 10Luces de Bohemia 12En Jota - Josetxo Goia-Aribe 14Russian National Ballet 15De ratones y hombres 16Hamlet 18No me hagas daño 19Noche de reyes 20Faemino y Cansado 21Grandes Intérpretes 22Claro de luna 24La Pamplonesa 25

músicateatrodanza


VENTA DE ENTRADAS anticipada a partir del 20 de septiembre de 2012EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona)

Jueves 20 y viernes 21de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 18 y miércoles 19 de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

DLNA 1563-2012

ACTOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADESSábado 22 de septiembre, 21.00 h.

SORTUKO DIRA BESTEAK. Organiza: AM Kultur Promotora SL.

Viernes 28 de septiembre, 20.30 h.ROSANA, “Buenos días mundo”. Organiza: De Miguel Conciertos.

Sábado 29 deseptiembre, 19.00 h. y 21.30 h.MELLIZOS, con Bertín Osborne y Paco Arévalo

Organiza: De Miguel Conciertos.

Sábado 13 de octubre, 19:30 h.LA TABERNERA DEL PUERTO, zarzuela

Organiza: Masa Coral del Ensanche de Bilbao.

Domingo 14 de octubre, 18.30 h.DAVID GUAPO, “#Que no nos frunjan la fiesta”

Organiza: Merienda Cena Producciones.

Miércoles 24 de octubre, de 16:30 a 19:30 h.EL SER CREATIVO EXPRESS. Encuentro de expertos. Organiza: El ser creativo

Sábado 10 de noviembre, 20,00 h.LA DEL MANOJO DE ROSAS, zarzuela. Organiza: Iberlírica.

Viernes 23 (20.30 h) y domingo 25 (19.30 h.) de noviembreLUCIA DE LAMMEMOOR, ópera

Organiza: Asociación Gayarre Amigos de la Ópera.

NOTA La información y datos personales solicitados tienen como finalidad la constitución de un fichero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocio-nales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectificar los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

Deseo recibir información sobre la programación del Teatro Gayarre regularmente.Esta información es para mi También organizo grupos Niños Jóvenes Adultos Tercera edad

Nombre Apellidos

Dirección CP Población

Teléfono Correo electrónico

Mis preferencias son Teatro Danza Música Lírica

Lecturas dramatizadas Otros, indicar

Enviar este formulario al Teatro Gayarre (Avda Carlos III, nº 1. 31002-Pamplona) o puede entregarlo en el propio teatro.

Cuento de Navidad 26Jorge Blass. El arte de la magia 27Marcel Gros. La gran aventura 27La bella durmiente 28Clinc!! 29Vicentillo, valiente sastrecillo 29Txirri, Mirri eta Txiribiton (euskera) 30Buba eta bubu (euskera) 30Ilargiaren bi aldeak (euskera) 31Nire odisea (euskera) 31

Las maravillas del teatro 32Exposición 32Leer para crear 33

teatro en

familia en

Navidad

y además

información

generalCalendario 34Tarjetas 36Descuentos 37Información general 38Actos de otras entidades 39Suscripción 39

Espacio asociado a

1

2

Sábado 6 de octubre, 20.00 h.

Regina Hubbard baja las escaleras del salón de su mansión. Pasea la mirada a su alrededor, con porte de dueña y señora que es de todo

y todos… Un inicio simbólico para la historia de una familia de avari-ciosos personajes en la Alabama de 1900.

ENTRADAS sala 23E palco 19E anfiteatro 8E

Puntos Gayarre Amigo 46 38 16

3

Am

bición, din

ero, poder…

De Lillian HelmanVersión, dramaturgia y dirección Gerardo VeraCon Nuria Espert, Hector Colomé, Carmen Conesa, Markos Marín, Jeannine Mestre, Ricardo Joven, Paco Lahoz, Víctor Valverde, Ilena Wilson

Un retrato implacable de un ser sin escrúpulos que termina tomando conciencia de que los hilos que lo mueven todo están inmersos en la feroz compe-titividad financiera del capitalismo… Un hervidero de emociones, ambiciones, anhelos y frustraciones que conducen inexorablemente a un destino ines-perado...

LA LOBA

Escenografía Gerardo Vera • Iluminación Juan Gómez-Cornejo Música y espacio sonoro Luis Miguel Cobo • Videoescena Álvaro LunaCaracterización Sara Álvarez • Ayudante de dirección Raúl FuertesProducción Centro Dramático Nacional, Juanjo Seoane

Cuaderno pedagógico

descargar en


Miércoles 10 de octubre, 20.00 h.

Espectáculo en euskera

4ENTRADAS sala 14E palco 10E anfiteatro 8E


De Thom Sharpe • Dirección Garbi LosadaAdaptación José Antonio Vitoria y Garbi LosadaCon Mikel Laskurain, Isidoro Fernández, Aitziber Garmendia, Miren Gojenola, Koldo Losada o Fernando Ruiz

La novela “Wilt” ha vendido más de diez millones de ejemplares en todo el mundo, un éxito susten-tado en su magistral manejo del sentido del humor. Tom Sharpe, su autor, carga sarcásticamente contra todo: la familia, la educación, los ricos, los pobres, los estudiantes, la policía, la iglesia, los profesores, las amas de casa, las modas, las personas de dere-chas, las de izquierdas, el detergente para el inodo-ro... una historia trepidante y divertida.

WILT. El crimen de la muñeca hinchable

Versión euskera Dorleta Urretabizkaia • Escenografía Markos Tomás Vestuario La Gallina Ciega • Iluminación Xabi Lozano • Música Joxan Goikoetxea • Audiovisuales Raúl López • Realización escenografía Ikaro Escena • Ayudante Dirección Dorleta Urretabizkaia

Hu

mor deliran

te

5

Encuentro de los actores con el público al terminar la funciónEste acto es de entrada libre, hasta completar aforo

Días antes del espectáculo, la compañía podrá realizar un encuentro con centros de enseñanza en euskera

Interesados: [email protected]

JUAN PERRO Casa en el aire

Pal

abra

s de

au

tor

Santiago Auserón (voz y guitarra)y Joan Vinyals (guitarra y voces)

Santiago Auserón (Juan Perro), en colaboración con el guitarrista y cantante Joan Vinyals salta al escenario con una selección de temas históricos, a los que va añadiendo otros inéditos. Un concierto que muestra la evolución de este artista, ubicado siempre en la frontera entre la herencia afroameri-cana y las tradiciones hispanas.

6

Viernes 19 de octubre, 20.00 h.ENTRADAS sala 19E palco 15E anfiteatro 8E


De Moisés Kaufman y Tectonic TheatreTraducción Jorge Muriel • Dirección Julián Fuentes RetaCon Antonio Mulero, Diego Santos, Mónica Dorta, Iñaki Guevara, Consuelo Trujillo, Ana Celdeiriña, Victo-ria Dal Vera, Jorge Muriel

“El proyecto Laramie”, obra basada en hechos reales que se convirtió hace una década en uno de los éxitos de la temporada neoyorquina y de nuestro país, es una reflexión sobre los motivos por los que un estudiante homosexual fue asesinado por dos jóvenes de su edad a causa de su orientación sexual. Un caso, tan real como lamentable, contado desde todos los puntos de vista posibles.

EL PROYECTO LARAMIE

Un

grito contra la in

tolerancia

Sábado 20 de octubre, 20.00 h.

7

Afororeducido,

proximidad con los

intérpretes



Viernes 26 de octubre, 20.00 h.

Alfredo Sanzol (Pamplona, 1972), con dos premios Max ya en sus estanterías, ha logrado cincelar un estilo propio. Sus obras se susten-tan en una cadena aparentemente

deslavazada de sketch cuyos diálogos suscitan carcajadas, aun sabiendo que bajo ese humor sucede siempre algo tierno, absurdo y sobre todo imaginativo.8



Un

a insólita m

irada a la Transición

Autor y director Alfredo SanzolCon Juan Codina, Palmira Ferrer, Nuria Mencía, Luis Moreno, Jesús Noguero, Lucía Quintana

Observador agudo de las historias humanas, Sanzol plantea un viaje por sus recuerdos más tempranos, esa infancia que es al mismo tiempo la infancia de la democracia en España y propone una insólita mirada a aquella sociedad que se vio empujada, confusa y envuelta en una Transición que forma ya parte de nuestra historia reciente.

¡Un espectáculo lleno de ingenio, inteligencia y sensibilidad!

EN LA LUNA

Escenografía y vestuario Alejandro Andújar • Iluminación Pedro YagüeMúsica Fernando VelázquezUna producción de Teatro de La Abadía y Teatre Lliure en colaboración con La Zona

Encuentro con el público con Alfredo Sanzol, autor y director,acompañado por los intérpretes

Teatro Gayarre, viernes 26 de octubre 22.00 h.Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo

9

Miércoles 31 de octubre, 20.00 h.

“Luces de Bohemia” es uno de esos montajes imprescindibles para cualquier amante del teatro

y Max Estrella uno de esos perso-najes que inspiran a generaciones y generaciones de creadores.

10



Un

Max E

strella imprescin

dible

De Ramón María del Valle-Inclán Compañía La Perla 29 Dirección Oriol Broggi • Con Lluís Soler, Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Manel Dueso, Camilo García, Marissa Josa, Jordi Martínez, Jacob Torres

Valle-Inclán escribió Luces de bohemia desde una actitud crítica y radical respecto a la España oficial de su tiempo, siendo muy consciente de que el sistema político de la restauración estaba agotado y que por un lado iban los políticos y por otro la realidad social. Denunció los excesos del sistema a través de la sátira. Con esta propuesta de Brogui, la obra recobra una rabiosa actualidad.

LUCES DE BOHEMIA

Espacio Oriol Broggi, Sebastià Brosa • Iluminación Pep Barcons Vestuario Berta Riera

Una producción de La Perla 29 con la colaboración del Festival Barcelona Grec’2010.

11

Guía didácticadescargar en


12

Clase magistral con los solistas del espectáculoLunes 5 de noviembre.

Escuela de Danza del Gobierno de NavarraMás información: www.teatrogayarre.com

Son

ido

XX

I

De Josetxo Goia-Aribe (saxo, composiciones y arreglos) Arantza Díez (voz) • Javier Olabarrieta (piano)Baldo Martínez (contrabajo)

La Jota es un género fuertemente enraizado en el paisaje de muchísimas comunidades de la península ibérica. Goia-Aribe sorprende con su innovadora propuesta en clave contemporánea y novedosa sin perder la personalidad del género… brujería musical.

EN JOTA

Sábado 3 de noviembre, 20.00 h.

Encuentro con el público con Josetxo Goia-Aribe y Arantza Diezpara conocer su trabajo en profundidad

Teatro Gayarre, viernes 2 de noviembre. 18.00 h.Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo



13

RUSSIAN NATIONAL BALLET Director Sergei Radchenko Solistas Marina Sokolnikova, Aidos Zakan, Ekaterina Ecorova, Dimitry Shchemelin

El Russian National Ballet, la compañía del mítico Sergei Radchenko, en esta su primera gira española, recoge los momentos más brillantes de los ballets de Tchaikovsky. Su elenco está encabezado por los solistas de los Teatros Bolshoi de Moscú y Mariinski de San Petersburgo.

Escenas de “La bella durmiente”, “El lago de los cisnes”, “Cascanueces” y “Romeo y Julieta

Gran

gala Tchaikovsky

Martes 6 de noviembre, 20.00 h.

Clase magistral con los solistas del espectáculoLunes 5 de noviembre.

Escuela de Danza del Gobierno de NavarraMás información: www.teatrogayarre.com



Viernes 9 de noviembre, 20.00 h.

Miguel del Arco es uno de los nombres más destacados de la escena actual. En 2011 se llevó siete premios Max por ‘La función por hacer’ y este año ha repetido éxito con ‘Veraneantes’ recogien-do hasta cinco estatuillas.

Encuentro con el público con Miguel del Arco, Fernando Cayo

y Roberto Álamo Café Niza. Jueves

8 de noviembre. 20.00 h.Este acto es de entrada libre,

hasta completar aforo14



Com

pasión, em

patía…

De John Steinbeck • Dirección Miguel del Arco Adaptación Juan Caño Arecha, Miguel del ArcoCon Fernando Cayo, Roberto Álamo, Antonio Canal, Rafael Martín, Josean Bengoetxea, Irene Escolar, Eduardo Velasco, Diego Toucedo, Alberto Iglesias, Emilio Buale

“De ratones y de hombres” es la historia de George Milton y Lennie Small, dos trabajadores errantes a lo largo de la Gran Depresión. Steinbeck narra la relación entre Lennie, un débil mental tan primi-tivo como tierno y George, un pícaro hábil e inge-nioso, que intenta proteger a Lennie de sí mismo… Una historia que se mueve entre la dignidad del ser humano y su animalización.

DE RATONES Y HOMBRES

Espacio escénico Eduardo Moreno • Iluminación Juanjo LLorens • Música original Arnau Vilà • Vestuario Ana López • Coreografía Chevi Muraday

Una coproducción del Teatro Arriaga de Bilbao, Teatro Calderón de Valladolid, Clece y Kamikaze Producciones, con la colaboración del Teatro Cuyás de Las Palmas

15

HAMLET

Ere

s o

no

eres

...

Viernes 16 de noviembre, 20.00 h.

De William Shakespeare • Dirección Will KeenCon Alberto San Juan, Will Keen, Yolanda Vázquez, Pau Roca, Javivi Gil Valle, Ana Villa, Pablo Messiez, Antonio Gil, Secún de la Rosa

Vuelve el clásico, “Hamlet”, despojado casi total-mente de aderezos, trasparente. ¿Hasta qué punto lo que hacemos define lo que somos? ¿Podemos negarnos a nosotros mismos que estamos locos?...

¿No es un caso de conciencia hacer pagar por ello a quién mató a mi padre, hizo de mi madre una puta, metió las narices entre mi esperanza y la corona y echó las redes a mi propia vida?

Encuentro con el público Will Keen y Alberto San Juan. Café NizaJueves 15 de noviembre. 20.00 h. Entrada libre, hasta completar aforo

Traducción María Fernández Ache • Escenografía Paco Azorín Vestuario Ikerne Giménez • Iluminación Valentín Álvarez Una producción del Teatro Español

16



Revista pedagógicadescargar en


De Rafael Herrero MartinezCompañía Tanttaka Teatro Director Fernando Bernués • Con Maiken Beitia, Alfonso Torregrosa, Olaia Gil, Sandra Ferrús e Isidoro Fernández

¿Por qué escribir ahora sobre los malos tratos? Luisa es un personaje imaginado, creado por un autor de teatro, y está ahí, para contarnos su histo-ria llena de dolor, de angustia y también de espe-ranza. Pero, sobre todo, Luisa existe para que no nos olvidemos de las otras Luisas, las reales….

NO ME HAGAS DAÑO

Man

ipulación

, malos tratos

Lunes 26 de noviembre, 20.00 h.

Espacio escénico Fernando Bernués, Andrés NagelIluminación Xabier Lozano • Vestuario Ana Turrillas

17

Afororeducido,

proximidad con los

intérpretes



Com

edia

mu

sica

l, en

redo

s, c

onfu

sion

es…

De William Shakespeare Versión Yolanda Pallín • Dirección Eduardo Vasco Con Daniel Albaladejo, Rebeca Hernando,Maya Reyes, Fernando Sendino, José Ramón Iglesias, Arturo Querejeta, Héctor Carballo, Beatriz Argüello, Francesco Carril, Jesús Calvo, Ángel Galán

Comedia de identidades falsas, enredos y caracteres extravagantes, con algunos de los momentos más divertidos de toda la producción shakespeareana. Dos hermanos recalan en un país imaginario en el que sus habitantes están ocupados en una inten-sa actividad que cubre casi todas las posibilidades amatorias… y a todo ello aderezado con viejas melodías del music hall.

NOCHE DE REYES

Miércoles 28 de noviembre, 20.00 h.

Iluminación Miguel Ángel CamachoVestuario Lorenzo Caprile Escenografía Carolina GonzálezAdaptación musical Ángel Galán y Eduardo Vasco

18 ENTRADAS sala 20E palco 16E anfiteatro 8E


Guía didácticadescargar en


FAEMINO Y CANSADOParecido no es lo mismo

Faemino y Cansado, incalificables, siguen siendo los reyes incontestables del humor español. Regresan con un espectáculo, según su propia definición, polipondu-rrítico, absurdo y sin ningún fundamento. Dos geniales humoristas que tras un par de micrófonos y sin nada más son capaces de hacer reír con su humor absurdo sobre la vida cotidiana.

Hu

mor absu

rdo

Del miércoles 12 al sábado 15 de diciembre, 20:00 h.

19



Miércoles 28 de noviembre, 20.00 h.

IVO POGORELICH, pianoObras de Chopin y ListzEs considerado por la crítica como uno de los artistas más atractivos para el público de hoy, una figura musical sólo comparable a Horowitz, Padarewski o Rachmaninov.

TRÍO WANDERERObras de Beethoven, Schubert y TchaikovskyAclamados por su estilo extraordinariamente delicado, la comprensión casi telepática entre ellos y su dominio, el Trío Wanderer es uno de los mejores conjuntos de cámara del mundo. DIE SINGPHONIKERObras de Morley, Gabrieli, Dowland, Jannequin, Brahms, Aschumann, Listz, Schubert, Kalmer, Wilson, Newman, Lennon/MacCartney, Howard RossiniSon cinco cantantes y un pianista reunidos con el firme propósito de que las distintas voces de solista, sin que perdie-ran las cualidades artísticas características de cada cual, se armonizaran para conformar un único y excepcional conjunto.

OCTUBRE2012

mar. 1620:00 h.

NOVIEMBRE2012

mie. 1420:00 h.

ENERO2013

mie. 1620:00 h.

Grandes IntérpretesCiclo 2012-2013

20ENTRADAS sala 29E

Puntos Gayarre Amigo 58

EUROPA GALANTEObras de Sammartini, Telemann, Corelli, VivaldiFundada por Fabio Biondi, se ha convertido en un símbolo del renacimiento de la música barroca en Italia. Desde su primera grabación conquistaron a públicos de todo el mundo con un enfoque revolucionario y una interpretación libre y apasionada.

VADIM REPIN, violínNIKOLAY LUGANSKY, pianoObras de Bartok, Brahms y DebussyRepin, es capaz de dotar a su violín de una gran sensibilidad con momentos de un virtuosismo impresionante. Le acompaña Nikolay Lugansky, quien actúa regularmente en los festivales más prestigiosos del mundo.

CUARTETO KOPELMANObras de Ravel Szymanowski y FranckEl Cuarteto Kopelman posee una rica herencia en lo que a excelencia técnica, lirismo, gracia e integridad musical se refiere. Llega junto a Elisabeth Leonskaja, considerada una de las intérpretes de referencia en el teclado ruso del siglo XX.

FEBRERO2013

dom. 1720:00 h.

MARZO2013

lun. 1820:00 h.

MAYO2013

mar. 2120:00 h.

Ciclo 2012-2013Grandes Intérpretes

21

CLARO DE LUNA

Con

cier

to d

ram

atiz

ado

Domingo 9 de diciembre, 18.30 h.

De Claude Debussy Dramaturgia y dirección Miguel MunárrizCon Iñaki Fresán (barítono), Adela Martín (piano), María García (saxofón) y Marta Juániz (actriz)

“Claro de luna” es un concierto dramatizado en el que se interpretan obras de Claude Debussy (1862-1918) en el año que se conmemora el 150 aniver-sario de su nacimiento, un recorrido por su pensa-miento y música que nos traslada al entorno de una librería cargada de simbolismos, un universo por el que pasan sus admirados Baudelaire, Edgar Allan Poe, Verlaine, Rimbaud, Mallarmé…

ENTRADA libre, hasta completar aforo

22

LA PAMPLONESA

Ban

da Mu

nicipal de M

úsica

Domingo 28 de octubre, 12.30 h.

Jueves 29 y viernes 30 de noviembre, 20.00 h.

Domingo 16 de diciembre, 12.30 h.

ENTRADAS 3E Abono 3 conciertos: 7.20 EPuntos Gayarre Amigo 6 15

MÚSICA ORIGINAL PARA BANDA

ROMANZAS Y COROS DE ZARZUELAConcierto en colaboración con el Coro Premier Ensemble de la Asociación Gayarre Amigos de la Ópera

CONCIERTO DE NAVIDAD

23

Ópera de Cámara de Navarra

Coproducción de Ópera de Cámara de Navarra y Asociación BilbaínaAmigos de la Ópera ABAO-OLBE, en colaboración con el Teatro Gayarrey Gobierno de Navarra.

Actividades paralelas sobre este proyecto, a partir de noviembre ver nuestra página web: www.teatrogayarre.com

Teat

ro e

n fa

mili

a en

Nav

idad

CUENTO DE NAVIDADDe Pablo Valdés (basada en “A Christmas Carol” de Charles Dickens) • Música Iñigo Casalí Director de escena Pablo Ramos • Orquesta Sinfónica de Navarra Escenografía Jon Berrondo • Vestuario Edurne Ibañez

Ópera de Cámara de Navarra propone para estas Navidades adentrarse en el sugerente mundo de Charles Dickens a través de una visión muy particular de su obra “Cuento de Navidad”.

Sábado 22 de diciembre, 19.00 h.Domingo 23 de diciembre, 12.00 h. y 19:00 h.

24

ENTRADAS Adulto Joven (hasta 20 años) Pack familiarSALA 20E 15E

PALCO 15E 10E

Puntos Gayarre Amigo 40 y 30 30 y 20

A partir de 4 personas 20%

de descuento

LA GRAN AVENTURA, historia de un payaso

Guión, interpretación y dirección Marcel Gros

Marcel Gros, Payaso de oficio, nos propone una disparatada autobiogra-fía para celebrar el 30 universario. Un gran papel plateado… un cubo de basura… un viaje a bordo de una A mayúscula… mimo… faquirismo…

EL ARTE DE LA MAGIA

Guión, interpretación y dirección Jorge Blass

Un sorprendente espec-táculo para todos los públicos. El ilusionista Jorge Blass nos introduce en su mágico universo. Una propuesta actual y fascinante, apariciones, desapariciones, levitacio-nes imposibles…

MARCEL GROS

JORGE BLASS

Teatro en familia en N

avidad

Miércoles 26 de diciembre12.00 h. y 18:00 h.

Jueves 27 de diciembre12.00 h. y 18:00 h.

6E12 puntos

6E12 puntos

25

26

Teat

ro e

n fa

mili

a en

Nav

idad

Compañía de Teatro La Maquineta

LA BELLA DURMIENTE,

De Charles Perrault Adaptación y dirección Roberto Doctor

Un terrible maleficio se cierne sobre la hermosa princesa Constante. El día de su 16 cumpleaños, se pinchara con una rueca y morirá… ¿o tan solo dormirá? De la mano de tres melódicas hadas, nos adentraremos en esta aventura musical a ritmo de soul.

Viernes 28 de diciembre, 12.00 h. y 18:00 h.

6E12 puntos

un nuevo musical

Teatro en familia en N

avidad

Dirección Pep Bou Con Isaías Antolín y Eduardo Telletxea

CLINC!!Sábado 29 de diciembre12.00 h. y 18:00 h.

6E12 puntos

Concierto didáctico para orquesta de cámara y dos actricesAdaptación Pasadas las 4 Música Tibor HarsányiCon Belén Otxotorena e Inma Gurrea

VICENTILLO, VALIENTE SASTRECILLO

Domingo 30 de diciembre12.00 h. y 18:00 h.

6E12 puntos

27

Pep Bou

Fruto de los años de expe-rimentación con pompas de jabón, este montaje es un paso más en el lengua-je propio de la factoría Bou, incorporando un humor que conforma un tipo de espectáculo innovador.

Las noches de luna llena, Luisa y Marisa salen a regar su árbol favorito: un árbol muy distinto a los demás… Un espectáculo musical con una historia de siempre que incorpora una orquesta de cámara.

28

Compañía de Danza KresalaCoreografía Faustino Aranzabal • Música Amaia Zubiria, Beñat Ralla Guión Juan Luis Zabala

“Buba eta Bubu” es un sencillo espectáculo de danza tradicional dirigido a niños en edad preesco-lar en el que participan 8 bailarines y 3 músicos. Los protagonistas, los osos Buba y Bubu, se embarcan en grandes aventuras …

Agur barrez, 40. urteurrena

BUBA ETA BUBU

TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON

Miércoles 2 de enero 201318:00 h.

Sábado 1 de diciembre 18:00 h. Domingo 2 de diciembre 12:00 h. y 18:00 h.

6E12 puntos

Teat

ro e

n fa

mili

a en

Nav

idad

en

eusk

era

Dirección Jon Andueza Con Xabier Otaegi,Jose Ignazio Ansorena, Txema Vitoria

Los populares payasos de la televisión regresan a los escenarios con sus cancio-nes y aventuras de siempre en un espectáculo con el que, antes de despedirse definitivamente de su público, quieren celebrar su 40 aniversario.

10E Sala 8E Palco

20 y 16 puntos

29

Teatro ParaísoAutor y director Toni Albá Con Rosa A. García, Tomás Fernández Alonso,Txintxu San Martín, Ramón Monje

Espectáculo familiar que traslada los elementos trágicos y épicos del teatro clásico griego a nuestro mundo. Ulises y su tripu-lación deambulan por el Mediterráneo buscando una nueva Ítaca…

Hika TeatroaTextos Arantxa Iturbe, Agurtzane Intxaurraga Dirección Agurtzane Intxau-rraga • Coreografía Miryam Yabar Con Miren Gaztañaga, Amaia Pascual, Maider Yabar

Espectáculo multidiscipli-nar de danza, teatro y circo. Un espectáculo muy visual lleno de situaciones y ritmos envolventes, donde através del juego se transmitirá un claro mensaje: ¿te diviertes jugando a la guerra?

NIREODISEA

Jueves 3 de enero 201318:00 h.

Viernes 4 de enero de 201318:00 h.

6E12 puntos

6E12 puntos

Teatro en familia en Navidad en euskera

ILARGIAREN BI ALDEAK

3030

Maite Ramírez

“Ikaria” es una exposición que reúne instalaciones, objetos y situaciones que tienen como eje vertebrador el deseo.La autora reflexiona sobre los procesos de creación en el arte contemporáneo revisando algunos mitos clásicos.

Teat

ro y

edu

caci

ónEx

posic

ión

LAS MARAVILLAS DEL TEATRO

IKARIA

De octubre 2012 a mayo 2013

Septiembre/diciembre 2012 Vestíbulo del Teatro Gayarre

Visita especial guiada con la presencia de la artista, Maite Ramírez. Martes 20 de noviembre. 19.00 h.Entrada libre

Un año más el Teatro Gayarre y el Área de Educación del Ayuntamien-to de Pamplona continúan con “Las maravillas del teatro”, un programa de visitas escolares dirigido al alumnado de Primaria que cuenta con una guía didáctica para poder desarrollar un trabajo previo y posterior en la aulas.

Ejecución del proyecto Escuela Navarra de TeatroDirección pedagógica y guía didáctica Maite PascualDramaturgia y dirección Ramón Vidal, Emilia EcayCon Eva Azpilicueta, Iván García, Guillermo López, Mikel Mikeo, Ainhoa Ruiz, Mónica Torre

“El castigo del penseque” es una crónica de los aconteceres políti-

cos de la España del siglo XVII. Su autor, Tirso de Molina,

crea uno de los enredos más ingeniosos del teatro

áureo. Confusiones de personalidad, celos

prohibidos, enamo-ramientos… Tirso se ríe de cómo

decimos una cosa y sentimos otra, y eso es

algo universal. Esta nueva versión elimina retórica y chistes acartonados y da

más fluidez a una trama sobre todo ingeniosa.

De Tirso de Molina • Versión y dirección Javier HornoCon Javier Horno, Adrián Salinas, Ramón Elizondo, Covadonga Peralta, Neus Vives, Ignacio Horno,Iker Bengoetxea, Adriana Olmedo, Miguel Ceballos

31

Lectura dramatizada

EL CASTIGO DEL PENSEQUE

Jueves 25 de octubre, 18:00 h. y 20:30 h.Vestíbulo del Teatro Gayarre

“Leer para crear” quiere acercar el texto teatral al espectador de la mano de directores y actores, en una fase en la cual la puesta en escena no es definitiva, pero donde ya se apuntan algunas ideas. En “Leer para Crear” podremos visitar tanto los textos de grandes autores consagrados, como explorar otros menos cono-cidos. Este formato además viene dotado de cierta libertad a la hora de plantear el espacio escénico, y en cada caso lo presenta-remos en el marco más indicado para cada obra.

Leer para crear

ENTRADAS 3E

Puntos Gayarre Amigo 6

Afororeducido,

proximidad con los

intérpretes

32

Calendario

20:00 h. La loba

20:00 h. Wilt. El crimen de la muñeca hinchable

20:00 h. Ivo Pogorelich. (Ciclo Grandes intérpretes)

20:00 h. Juan Perro

20:30 h. El proyecto Laramie

18:00 h. y 20:00 h. El castigo del penseque

20:00 h. En la luna + Encuentro despúes de la función

12:30 h. La Pamplonesa. (Conciertos extraordinarios)

20:00 h. Luces de Bohemia

20:00 h. En Jota + Encuentro día anterior

20:00 h. Russian National Ballet + Master Class

20:00 h. De ratones y hombres + Encuentro día anterior

20:00 h. Trío Wanderer. (Ciclo Grandes intérpretes)

20:00 h. Hamlet + Encuentro día anterior

20:00 h. No me hagas daño

20:00 h. Noche de reyes



Octubre 2012

Noviembre 2012

SAB. 6 MIE. 10MAR. 16VIE. 19SAB. 20JUE. 25VIE. 26DOM. 28MIE. 31

SAB. 3 MAR. 6VIE. 9MIE. 14VIE. 16LUN. 26MIE. 28JUE. 29VIE. 30

Invidentes Teatro enFamilia Danza Música Teatro

33

Diciembre 2012

Enero 2013MIE. 2 JUE. 3VIE. 4MIE. 16

SAB. 1 DOM. 2 DOM. 9 MIE. 12JUE. 13VIE. 14SAB. 15DOM.16SAB. 22DOM.23MIE. 26JUE. 27VIE. 28SAB. 29DOM. 30

18:00 h. Txirri, Mirri eta Txiribiton

12:00 h. y 18:00 h. Txirri, Mirri eta Txiribiton

20:30 h. Claro de luna

20:00 h. Faemino y Cansado





19:00 h. Cuento de Navidad + Actividades paralelas

12:00 h. y 19:00 h. Cuento de Navidad + Actividades paralelas

12:00 h. y 18:00 h. Jorge Blass

12:00 h. y 18:00 h. Marcel Gros

12:00 h. y 18:00 h. La bella durmiente

12:00 h. y 18:00 h. Clinc!!

12:00 h. y 18:00 h. Vicentillo, valiente sastrecillo

18:00 h. Buba eta Bubu

18:00 h. Ilargiaren bi aldeak

18:00 h. Nire odisea

20:00 h. Die Singphoniker. (Ciclo Grandes intérpretes)

DescuentosTarjetasGAYARRE AMIGO Por 40 euros para todo el año 2013, la tarjeta GAYARRE AMIGO te ofrece una serie de ventajas:• Por la compra de entradas, acumularás puntos que

podrás canjear por entradas de otros espectáculos.

GAYARRE BONO • Te permite hacer un regalo especial, sabes que a quien

quieres hacer este regalo le gusta el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo acertar con el espectáculo en concreto.

• Podrás regalarla a quien quieras cargada con la cantidad de dinero que desees.

GAYARRE JOVEN MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO POR 4 ESi tienes entre 18 y 25 años, el Teatro Gayarre quiere abrirte las puertas de forma especial.

• Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada función de la temporada.

• Podrás asistir a ensayos generales y a encuentros con los artistas. • Recibirás información complementaria de las actividades del teatro. • Te beneficiarás de ofertas y descuentos.

Solicita tu tarjeta GAYARRE JOVEN y tendrás una entrada gratis para el espectáculo que tú elijas.• Podrás comprar entradas de anfiteatro para todos los espectáculos de nuestra

programación por cuatro euros.• Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.• Podrás comprar entradas de última hora, media hora antes de cada espectáculo,

con importantes descuentos.• Te beneficiarás de ofertas especiales. • Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.

• Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar su tarjeta Gaya-rre Bono y solicitar la entrada o entradas para los espectáculos elegidos de la programación de teatro.

• No es necesario agotar el saldo de una sola vez.

REGALATEATRO

34

Descuentos

Miércoles 31 de octubre “Luces de bohemia” Sábado 20 de octubre “El proyecto Laramie” Viernes 16 de noviembre “Hamlet”Miércoles 28 de noviemrbe “Noche de reyes”No acumulable a otros descuentos.

Excepto “Teatro en Familia en Navidad” y “Grandes Intérpretes”.No acumulable a otros descuentos.

jóvenes

abonos 4 espectáculos 10% de descuento

8 espectáculos 20% de descuento

infantilesgrupos

anticrisis

Por la compra de alguno de estos espectáculos con la tarjeta Gayarre Joven:

Por la compra de 4 espectáculos* de la programaciónde Teatro en Familia

No acumulable a otros descuentos.

Para grupos de más de 20 personas*

Las personas que se encuentren en desempleo podrán acceder a descuentos especiales del 50%* en la programación regular del Teatro Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro. Para poder adquirirlas se deberá presentar el DNI y la tarje-ta del paro en las taquillas del teatro.

*Salvo “Cuento de Navidad” y “Txirri, Mirri, eta Txiribiton”. Para las familias numerosas en la compra de cada espectáculo. No acumulable a otros descuentos.

*Salvo Juan Perro, Russian National Ballet y Faemino y Cansado. No acumulable a otros descuentos.

40%

20%

40%de descuento

de descuento

de descuento

50%de descuento

35

36

La sala tiene a disposición de aquellas personas con dificultades de audición un sistema de cascos, a través de los cuales pueden recibir la señal amplifi-cada del sonido.

Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de Navarra. Descripción auditiva: Mikel San Julián.

Entradas: Sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada corres-pondiente al día de la función.

Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el acceso a la sala.

Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias lo exigen, podrá alterar las fechas, los horarios, los programas y los intérpretes anunciados.

Señales acústicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior de la sala.

Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo de filmación o grabación dentro de los recintos.

NORMAS GENERALES

CAFÉ NIZA, el Café del Teatro

SESIONES PARA INVIDENTES

Información generalSEÑAL DE AUDIO

Servicio de cafetería abierto, funciones e intermedio.

La loba 4Wilt 6Juan Perro - Santiago Auserón 8El proyecto Laramie 9En la luna 10Luces de Bohemia 12En Jota - Josetxo Goia-Aribe 14Russian National Ballet 15De ratones y hombres 16Hamlet 18No me hagas daño 19Noche de reyes 20Faemino y Cansado 21Grandes Intérpretes 22Claro de luna 24La Pamplonesa 25

músicateatrodanza


VENTA DE ENTRADAS anticipada a partir del 20 de septiembre de 2012EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona)

Jueves 20 y viernes 21de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 18 y miércoles 19 de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.

DLNA 1563-2012

ACTOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADESSábado 22 de septiembre, 21.00 h.

SORTUKO DIRA BESTEAK. Organiza: AM Kultur Promotora SL.

Viernes 28 de septiembre, 20.30 h.ROSANA, “Buenos días mundo”. Organiza: De Miguel Conciertos.

Sábado 29 deseptiembre, 19.00 h. y 21.30 h.MELLIZOS, con Bertín Osborne y Paco Arévalo

Organiza: De Miguel Conciertos.

Sábado 13 de octubre, 19:30 h.LA TABERNERA DEL PUERTO, zarzuela

Organiza: Masa Coral del Ensanche de Bilbao.

Domingo 14 de octubre, 18.30 h.DAVID GUAPO, “#Que no nos frunjan la fiesta”

Organiza: Merienda Cena Producciones.

Miércoles 24 de octubre, de 16:30 a 19:30 h.EL SER CREATIVO EXPRESS. Encuentro de expertos. Organiza: El ser creativo

Sábado 10 de noviembre, 20,00 h.LA DEL MANOJO DE ROSAS, zarzuela. Organiza: Iberlírica.

Viernes 23 (20.30 h) y domingo 25 (19.30 h.) de noviembreLUCIA DE LAMMEMOOR, ópera

Organiza: Asociación Gayarre Amigos de la Ópera.

NOTA La información y datos personales solicitados tienen como finalidad la constitución de un fichero de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de acciones promocio-nales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectificar los datos, así como oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.

Deseo recibir información sobre la programación del Teatro Gayarre regularmente.Esta información es para mi También organizo grupos Niños Jóvenes Adultos Tercera edad

Nombre Apellidos

Dirección CP Población

Teléfono Correo electrónico

Mis preferencias son Teatro Danza Música Lírica

Lecturas dramatizadas Otros, indicar

Enviar este formulario al Teatro Gayarre (Avda Carlos III, nº 1. 31002-Pamplona) o puede entregarlo en el propio teatro.

blogteatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre



VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO

Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona De 12.00 h. a 14.00 h. y de 17.30 h. 20.30 h.

Lunes taquilla cerrada por descanso semanal.

EN INTERNET www.teatrogayarre.com

(Las entradas adquiridas por este sistema tienen un recargo de 0,85E por entrada).

CONVOCATORIATextos teatrales 2013

sobre las Fiestas de San Fermín

Más información: www.teatrogayarre.com

Visita

s guiadas

al Teatro Ga

yarre

PARA

GRUPOS

www.teatr

ogayar

re.com

programaciÓn octubre - teatro gayarre1).pdf · iñaki guevara, consuelo trujillo, ana celdeiriña,...

Documents