programación didáctica departamento de latín y griego ... · 3. programación ... la tarea de la...

Programación Didáctica Departamento de Latín y Griego Curso 2015-2016

!!

!!!!

I.E.S. “ZURBARÁN” (BADAJOZ)!!!

!!!!!!!

DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO!!!

PROGRAMACIÓN DIDÁCTICA!!!

Curso 2015-16!!

�1


!!!INTRODUCCIÓN!!! El Departamento de Latín y Griego del IES Zurbarán de Badajoz está compuesto por los siguientes miembros para el curso 2015-2016:!!- Doña Carmen Jaramillo Lencero, actualmente Jefa de Estudios.!- Don Francisco Javier Mañas Viniegra, Jefe del Departamento.!- Don Ángel Jacinto Traver Vera, quien se encuentra en Comisión de servicios durante el presente curso académico.!!! El reparto por asignaturas, tras reunión del Departamento celebrada el día 9 de septiembre de 2015, fue el siguiente:!!- Doña Carmen Jaramillo Lencero imparte la asignatura de Latín II en 2º curso de Bachillerato (diurno).!- Don Francisco Javier Mañas Viniegra imparte Latín I y II y Griego II en 1º y 2º curso de Bachillerato (Nocturno).!- Don Ángel Jacinto Traver Vera imparte Latín I y Griego I y II en 1º y 2º curso de Bachillerato y Latín en 4º ESO (Diurno).!!!PROGRAMACIÓN DE LATÍN (4º DE E.S.O.)!!1. INTRODUCCIÓN!!! El Latín es una materia que supone una gran ayuda en muy diferentes aspectos de la formación de los estudiantes, sobre todo en los campos del lenguaje y la cultura occidentales. Por lo tanto, la inclusión de la asignatura de Latín en el curriculum de la E.S.O. supone un salto cualitativo en los planes de estudio actuales. !! La presencia de Cultura Clásica en 3º de E.S.O no debe, en absoluto, condicionar la programación de Latín. En primer lugar porque los alumnos que decidan estudiar Latín en 4º no tienen por qué provenir de Cultura Clásica; también, porque, aunque los contenidos lingüísticos estén presentes en Cultura Clásica, no constituyen la parte fundamental de la asignatura de 3º. En Latín la propia denominación de la materia revela cuáles deben ser sus contenidos

�2


fundamentales, sin dejar a un lado lo relativo a historia, instituciones, arte y cultura, cuyos rasgos siguen presentes en la sociedad actual.!! Debido a que el Latín de 4º de E.S.O puede no tener continuación en Bachillerato, el gran reto de esta materia es el de conseguir su autosuficiencia, una utilidad por sí misma sin necesidad de una continuación en el curriculum. En consecuencia, este Latín de 4º de E.S.O. debe estar relacionado con la Lingüística General y la Lingüística Comparada; un Latín en el que el conocimiento por parte del alumno de los mecanismos básicos de su flexión, de sus estructuras morfosintácticas fundamentales, de su vocabulario y de la evolución de esos vocablos procure un mejor conocimiento y uso de su propia lengua, el Castellano, e incluso de otras lenguas presentes en el curriculum, como el Francés, el Italiano y el resto de lenguas románicas; del mismo modo, aunque no sea lengua románica, el Inglés. Todas ellas deudoras, en mayor o menor medida, del Latín.!! Además, no hay que desdeñar la capacidad del Latín -lo que le ha valido estar siempre presente en la mayor parte de los sistemas educativos europeos, tanto los de países con lenguas neolatinas como los que no lo son- para incrementar en sus estudiosos facultades intelectivas y literarias. Esta asignatura debe procurar a los alumnos un conocimiento básico del mundo grecolatino, en general, y del romano, en particular, que le permita comprender la evolución y el resultado actual de nuestras sociedades occidentales en casi todos sus aspectos: literario, artístico, jurídico, político, familiar, educacional, etc.! !2. CONTRIBUCIÓN DE LA MATERIA A LA ADQUISICIÓN DE COMPETENCIAS BÁSICAS!!- Competencia en Comunicación Lingüística.- El Latín, como disciplina de carácter eminentemente lingüístico, contribuirá de forma muy eficaz a la adquisición de esta competencia, la más básica de todas, en virtud de que el lenguaje es “el instrumento básico de aprendizaje, de construcción y comunicación del conocimiento, de representación de la realidad, de organización de ese mismo pensamiento y del aprendizaje”. El estudio comparativo de las estructuras gramaticales y del léxico del Latín y de la propia lengua del alumno, así como, incluso, de otras lenguas presentes en el currículo, debe conducir, en buena medida, al objetivo esencial de comprender y saber comunicar. El Latín, sin duda, procura un conocimiento reflexivo sobre el funcionamiento del lenguaje y sus normas de uso. Desarrolla, igualmente, la capacidad para tomar el lenguaje como objeto de observación y análisis.!!- Tratamiento de la Información y Competencia Digital.- Esta materia contribuirá al aprendizaje del tratamiento de la información y competencia digital, en razón de la importancia que en ella debe concederse a la búsqueda, selección y tratamiento de la información en todo tipo de soportes, pero, sobre todo, en los informáticos. No hay que olvidar, a este respecto, la abundancia de

�3


materiales y de información que la red ofrece para el estudio del Latín, en particular, y del mundo clásico, en general.!!- Competencia Social y Ciudadana.- El Latín es el vehículo de una cultura y de una civilización que están en la base de las actuales sociedades del llamado mundo occidental. Con Grecia y, en mayor medida, con Roma surge el concepto de ciudad tal y como hoy lo entendemos. Una ciudad como Mérida, por citar un ejemplo conocido, no es sino el resultado de la evolución de la originaria Augusta Emerita. Es obvia, por tanto, la importancia que esta materia puede tener en la adquisición de esta competencia social y ciudadana.!!- Competencia Cultural y Artística.- La mitología grecolatina, los personajes e historias heroicas del mundo clásico han cristalizado en el léxico, no sólo técnico, sino habitual de las lenguas modernas, en manifestaciones artísticas y literarias de todo tipo y de todas las épocas. Estos contenidos, presentes en la programación de esta asignatura, se configuran como valiosas herramientas para alcanzar la competencia cultural y artística. Por otra parte, la tarea de la traducción, que ocupa un lugar destacado en el curriculum de Latín, implica, aunque se ejerza sobre textos muy elementales, un trabajo de creación literaria y de opciones estilísticas acorde con esta competencia cultural y artística.!!- Competencia para Aprender a Aprender.- El Latín es una disciplina en la que el alumno debe relacionar continuamente pasado y presente en todos los aspectos, aunque sobre todo en el lingüístico. El descubrimiento de las analogías y diferencias entre las estructuras gramaticales y el vocabulario de su propia lengua y del Latín del que procede no puede sino estimular sus procesos cognoscitivos y, por lo tanto, contribuir, de forma señalada, a la adquisición de esta competencia.!!- Autonomía e Iniciativa Personal.- La tarea de la traducción, fundamental, como ya se ha señalado, en esta materia, presupone un trabajo previo de análisis, de traducción propiamente dicha y de cotejo de lo original y lo traducido, lo que, sin duda, favorecerá la autonomía e iniciativa personal, en tanto que implica el ejercicio del juicio crítico, la toma de decisiones, la revisión del trabajo y la extracción de conclusiones.!!3. METODOLOGÍA!!De acuerdo con el Currículo de Educación Secundaria para Extremadura, la materia se articula en cuatro bloques:!!1. Historia y Evolución del Latín. !

�4


2. El Sistema de la Lengua Latina. !3. La Formación de las Palabras. !4. Otras Vías de Transmisión del Mundo Clásico. !!! Como ya se ha señalado previamente, al contrario de lo que se propone en Cultura Clásica, esta materia de Latín debe tener ante todo un componente lingüístico. La simple denominación de los cuatro bloques en los que se articula la materia nos descubre que ese componente lingüístico ocupa las tres cuartas partes de la programación, lo que debe traducirse en la dedicación al componente lingüístico de no menos de las tres cuartas partes del horario asignado a la materia: dos horas semanales de un total de tres horas. No obstante, los contenidos de los cuatro bloques deben estar presentes en cada uno de los tres trimestres en que se divide el curso y, por lo tanto, en cada uno de los tres períodos de evaluación.!! Puesto que los objetivos últimos de la etapa consisten, más que en la adquisición de conceptos, en la de capacidades y, como, por otra parte, esta asignatura constituye un fin en sí misma, sin ningún valor propedéutico, en sentido estricto la tarea del profesor debe orientarse preferentemente al trabajo sobre los contenidos procedimentales y actitudinales. Por otra parte, la asignatura sí tiene valor propedéutico sensu lato, como un instrumento eficaz para el conocimiento y manejo de otras lenguas presentes en el curriculum, en especial, la propia lengua materna del alumno, lo que debe conducir al profesor a procurar que el alumno, mediante el análisis y la comparación, descubra por sí mismo analogías y diferencias, sinonimias y antonimias, no sólo semánticas, sino de todo tipo: morfológicas, sintácticas, estilísticas, etc. Para el proceso de aprendizaje se utilizarán todos los medios al alcance del profesor, no sólo los tradicionales, sino los que también nos ofrecen las nuevas tecnologías de la comunicación y la información.!!4. OBJETIVOS!!- Comprender el concepto de lengua indoeuropea. Reconocer la mayoría de las lenguas habladas en Europa como lenguas indoeuropeas y saber adscribirlas a sus familias lingüísticas. Identificar las lenguas románicas y determinar, de forma elemental, rasgos comunes y diferenciales para valorar la diversidad lingüística como muestra de la riqueza cultural de los pueblos de Europa y de España.!!- Identificar y analizar elementos morfosintácticos y léxicos en textos latinos sencillos para su posterior traducción al castellano. Apreciar diferencias y semejanzas entre el texto original y el traducido.!!

�5


- Mejorar la lectura comprensiva y la expresión, tanto oral como escrita, mediante el conocimiento del léxico y de las estructuras gramaticales latinas.!!- Desarrollar la capacidad analítica del alumno, mejorar sus procesos cognitivos de inferencia y deducción, así como desarrollar su creatividad, gracias al proceso de análisis y traducción de textos latinos al español. Incrementar, asimismo, sus hábitos de organización, método, rigor científico y laboriosidad.!!- Utilizar las reglas fundamentales de la evolución fonética del latín al castellano e identificar vulgarismos, cultismos, semicultismos y barbarismos. Reconocer expresiones latinas del castellano culto y utilizarlas en contextos adecuados.!!- Conocer el significado primario de elementos del léxico común castellano procedente del Latín, así como el mecanismo del cambio semántico para poder apreciar significados secundarios. Entender el vocabulario culto científico y técnico de origen grecolatino a partir del conocimiento de sus componentes etimológicos.!!-Identificar en lenguas modernas estudiadas por el alumno elementos léxicos y gramaticales de origen latino.!!- Mediante la lectura y comprensión de textos literarios latinos seleccionados y traducidos, reconocer temas productivos en literaturas posteriores y apreciar valores estilísticos y expresivos.!!-Identificar en el mundo actual y en el entorno del propio alumno elementos de carácter jurídico, político, religioso, institucional y familiar de origen romano. Buscar y comparar en diversas fuentes de información, con especial atención a las proporcionadas por las nuevas tecnologías de la comunicación y la información, datos sobre la civilización romana y analizar críticamente sus aportaciones.!!- Reconocer el patrimonio arqueológico y artístico extremeño de origen romano y apreciar su valor funcional y artístico.!!- Identificar y valorar las aportaciones del mundo clásico como elemento integrador de diferentes corrientes de pensamiento y actitudes (éticas y estéticas) que conforman el ámbito cultural europeo.!!!

�6


5. CONTENIDOS!!Primer Trimestre:!!- Roma y su marco geográfico.!- Sinopsis histórica del mundo romano, de los siglos VIII a. C. a V d. C.: Monarquía, República, Alto Imperio y Bajo Imperio.!- Identificación de los territorios que Roma anexionó a su imperio.!- Textos escritos y su transmisión. Ciencias auxiliares para el conocimiento de la antigüedad: arqueología, epigrafía, numismática, etc.!- Lectura y comentario de textos originales traducidos, en función del conocimiento histórico de la antigua Roma.!- Elaboración de una presentación sobre la historia de Roma, ilustrándola con imágenes previamente localizadas en medios digitales.!- Concepto de indoeuropeo. Principales familias lingüísticas indoeuropeas. Principales lenguas indoeuropeas habladas actualmente.!- Etapas del latín: preclásico, clásico, postclásico, tardío y medieval.!- Latín culto y latín vulgar.!- Los conceptos de substrato y superestrato lingüísticos.!- Las lenguas románicas o neolatinas. Lenguas románicas innovadoras y lenguas románicas conservadoras.!- Búsqueda de información sobre otras grandes familias lingüísticas del mundo, además de la indoeuropea.!- Elaboración de mapas de las principales zonas de habla de las grandes familias lingüísticas del mundo; de las zonas de habla de las principales familias lingüísticas indoeuropeas; y de las zonas de habla de las lenguas romances.!- Comparación de vocablos del mismo significado en diversas lenguas indoeuropeas actuales. Anotación de semejanzas y diferencias.!- Comparación de una misma información en las posibilidades idiomáticas de las páginas Web. Anotación de semejanzas y diferencias.!- Observación de las diferencias entre lenguaje culto y lenguaje vulgar en el uso cotidiano de la propia lengua y en la elaboración de mensajes lingüísticos a través de teléfonos móviles, correos electrónicos, foros informáticos de opinión y de comunicación, etc.!- Búsqueda de palabras castellanas procedentes del íbero, el celta, el germánico, el árabe, etc.!- Elaboración de un mapa con la máxima extensión del imperio romano y, por lo tanto, del latín como lengua hablada y escrita. Enunciación y comprobación de hipótesis sobre las razones de la exclusión del latín en zonas dominadas por Roma y su sustitución por otras lenguas no románicas.!

�7


- Valoración de la diversidad lingüística como signo distintivo de riqueza cultural y como el factor de comunicación más importante entre sujetos de una misma edad, condición, educación, situación familiar, etc., de países diversos.!- Valoración de la importancia de una educación lingüística y del aprendizaje de lenguas diversas.!- El abecedario latino. Prosodia y acentuación del latín.!- Utilización de las reglas de prosodia y acentuación para leer correctamente textos latinos.!- Comprobación de semejanzas y diferencias de acentuación en términos latinos transparentes y sus correspondientes castellanos.!- Unidades lingüísticas fundamentales: fonemas y monemas. Lexemas y morfemas.!- Los fundamentos de la flexión nominal. Categorización de los nombres latinos en virtud de sus rasgos formales.!- Relación entre forma y función en el sistema casual latino.!- Nociones básicas de la flexión nominal. Usos preposicionales básicos.!- Los fundamentos de la flexión verbal. Categorización de los verbos latinos en razón de sus rasgos formales. Nociones básicas de flexión verbal.!- Adscripción de nombres y verbos latinos a sus correspondientes categorías en virtud de sus rasgos formales.!- Búsqueda de nombres y verbos latinos en diccionarios o vocabularios.!- Valoración de la importancia de una buena dicción y pronunciación en las relaciones personales y profesionales.!- Valoración de la lengua latina como punto de partida para la comprensión y el aprendizaje de las lenguas románicas.!- Principales procedimientos de formación del léxico latino y su continuidad en las lenguas romances.!- Localización de términos en textos bilingües latinos y castellanos, que permitan la observación de los procedimientos utilizados en su formación.!- Identificación de prefijos, lexemas y sufijos latinos usados en la propia lengua.!!Segundo Trimestre:!!! - El adjetivo. Los numerales. Grados de significación de los adjetivos.!! - Adverbios latinos de uso frecuente. Relación entre las categorías de adjetivo y adverbio.!! - Concordancia y orden de palabras.!! - Valores fundamentales de la flexión pronominal: morfemático, deíctico, fórico, enfático. Nociones básicas de flexión pronominal.!! - Búsqueda de restos del sistema casual latino en castellano y otras lenguas romances.!

�8


! - Observación de la progresiva utilización de perífrasis preposicionales en las lenguas romances como consecuencia de la progresiva desaparición del sistema casual latino.!! - Comparación de las flexiones verbales latina y castellana. Identificación de sinonimias formales, diferencias y reutilización de recursos formales para usos distintos.!! - Comparación de pronombres latinos y castellanos. Identificación de sinonimias, diferencias y reutilización de pronombres latinos para otros usos en castellano.!! - Valoración de la economía lingüística, el uso osterior y la combinación de unos pocos elementos para una multiplicidad de valores y usos gramaticales y léxicos.!! - Evolución fonética del latín al castellano.!! - Vulgarismos, cultismos y semicultismos.!! - Barbarismos o extranjerismos.!! - Identificación de barbarismos y extranjerismos en el lenguaje cotidiano y en textos diversos.!! - Cambio semántico. Dobletes.!! - Aplicación de las reglas de la evolución fonética para detectar los vocablos patrimoniales castellanos derivados de vocablos latinos.!! - Identificación de dobletes cultistas y observación de diferencias de significado.!! - Definición de palabras a partir de sus étimos.!! - El vocabulario de la ciencia y la técnica.!! - Reconocimiento de étimos latinos en terminologías específicas.!! - Identificación, con la ayuda de diccionarios etimológicos, de las etimologías de términos extraídos de lecturas de carácter científico y técnico.!! - Interés por la reflexión sobre la lengua y los mecanismos lingüísticos de creación de vocablos y cambios semánticos. Valoración de una adecuada utilización del vocabulario.!! - Curiosidad por conocer el significado etimológico de las palabras.!! - Reconocimiento de la aportación de la terminología grecolatina al mundo científico y técnico.!! - Organización política y social de Roma. Asambleas y magistraturas. El ejército. Clases sociales.!! - Aspectos más relevantes de la vida cotidiana en Roma. La educación, la familia, los espectáculos.!! - Comparación y análisis crítico de las estructuras sociopolíticas y familiares actuales con las de la antigüedad.!!Tercer Trimestre:!!! - Parataxis e hipotaxis. Nexos latinos de uso frecuente y principales valores de uso.!

�9


! - Lectura de textos bilingües latín-castellano y observación de semejanzas y diferencias de todo tipo: morfológicas, sintácticas, del orden de palabras, etc.!! - Análisis y traducción de textos latinos elementales. Observación de semejanzas y diferencias entre la traducción y el original latino.!! - Retroversión de textos latinos elementales.!! - Valoración del estudio lingüístico como un excelente medio de fomentar la capacidad analítica, la reflexión y los procedimientos cognitivos fundamentales.!! - Comparación de vocablos del mismo significado en diversas lenguas romances. Anotación de semejanzas y diferencias. Observación de su mayor o menor parecido con el vocablo latino del que derivan y elaboración de hipótesis sobre las tendencias conservadoras o innovadoras de las lenguas románicas comparadas.!! - Comparación de una misma información en las posibilidades lingüísticas romances de las páginas Web. Anotación de semejanzas y diferencias.!! - Elaboración de hipótesis sobre las tendencias conservadoras o innovadoras de las lenguas románicas comparadas a partir de la observación de su mayor o menor parecido con el latín.!! - Búsqueda de vocablos de origen latino en textos de lenguas no románicas, como el inglés.!! - Valoración del aprendizaje del latín para un mejor conocimiento de la propia lengua, para un mejor y más eficaz aprendizaje de las lenguas románicas e, incluso, de lenguas no románicas.!! - Latinismos y locuciones latinas.!! - Reconocimiento de las expresiones latinas incorporadas a las lenguas modernas.!! - Recogida de locuciones latinas utilizadas en el lenguaje culto.!! - Valoración positiva del estudio de las lenguas clásicas para el aprendizaje de nuestra lengua y actitud crítica ante posiciones de rechazo a su estudio.!! - La mitología en la literatura y en las artes plásticas o visuales.!! - Reconocimiento de elementos de la mitología clásica en manifestaciones de todo tipo (literarias, artísticas y de la vida cotidiana) e interpretación de su significado.!! - Las huellas materiales de la romanización.!! - Observación directa o mediada del patrimonio arqueológico y artístico romano, utilizando diversos recursos, incluidos los que proporcionan las TIC.!! - Elaboración de un trabajo sobre el patrimonio arqueológico y artístico romano de Extremadura.!! - Comparación de los restos romanos conservados en Extremadura con los de otras comunidades o países de Europa.!! - Valoración del papel de Roma en la historia de Occidente.!! - Respeto por la herencia de su patrimonio arqueológico, artístico y literario.!

�10


! - Interés por la lectura de textos de la literatura latina.!!6. EVALUACIÓN!!! Conviene, en primer lugar, asentar el principio de que el proceso de enseñanza y aprendizaje no debe estar únicamente en función de la evaluación, pues la evaluación es un medio y no un fin en sí mismo.!! Del anterior principio se deduce que la evaluación no es un acto puntual, ni siquiera un conjunto de actos puntuales, sino un proceso ininterrumpido. La evaluación debe estar integrada en la práctica diaria del aula y del centro.!! Una evaluación correcta debe tener las siguientes notas: formativa, cualitativa y personalizada.!! Una correcta evaluación debe basarse en una continua y formativa recogida de datos, tales como:!!! - la adquisición de contenidos conceptuales!! - los procesos de trabajo seguidos!! - las técnicas utilizadas!! - los procedimientos escogidos!! - las actitudes personales observadas!! - los intereses demostrados!!Para recoger toda esta serie de datos el profesor puede valerse de los siguientes instrumentos:!!! - Cuestionarios.!! - Escalas de valoración y autoevaluación.!! - Registros de datos.!! - Carpeta personal del alumno.!! - Análisis de trabajos individuales y en grupo.!! - Entrevistas, discusiones, debates.!! - Pruebas orales y escritas.!! !! Una correcta evaluación debe contemplar la posibilidad de diversificación curricular, no sólo para alumnos con necesidades especiales, sino también en función de la diversidad de intereses, condiciones materiales y psicológicas y preparación previa del alumnado. Conviene insistir a este respecto que los objetivos previstos consisten, fundamentalmente, en capacidades o, lo que es lo mismo, constituyen un proceso, no un término estático.!

�11


!!7. CRITERIOS DE EVALUACIÓN!!- Resumir el contenido de textos traducidos de autores clásicos e identificar en ellos hechos históricos y culturales relevantes, temas y personajes importantes y encontrar analogías en el mundo actual.!! Este criterio pretende constatar si el alumno es capaz de comprender el contenido de un texto, identificar hechos, personajes y aspectos relevantes de la civilización romana y relacionarlos con referentes actuales. El alumno incluirá comentarios en los que utilice los conocimientos adquiridos para valorar los modos de vida, costumbres y actitudes de la sociedad romana en comparación con los actuales.!! El criterio está directamente relacionado con la adquisición de las competencias básicas en comunicación lingüística, cultural y artística, así como social y ciudadana. Implica, asimismo, el uso de destrezas para el adecuado tratamiento de la información.!!- Distinguir en textos de todo tipo y en manifestaciones artísticas de todos los tiempos la mitología clásica como referente y fuente de inspiración. Reconocer en el patrimonio arqueológico mundial y, en particular, en el extremeño las huellas de la romanización.!! Aquí se trata de comprobar si el alumno identifica los principales elementos de la mitología clásica y las principales huellas materiales de la romanización en todo tipo de contextos, tanto del entorno del alumno como de otros lugares; estos últimos investigados por vías diversas, con especial utilización de las TIC.!! Este criterio se relaciona con la consecución de las competencias cultural y artística y el tratamiento de la información y competencia digital.!!- Identificar como lenguas indoeuropeas o lenguas románicas las actuales lenguas habladas en Europa. Inducir las reglas básicas de evolución fonética a partir de la comparación de étimos latinos con términos heredados. Aplicar dichas reglas a otros étimos. Diferenciar vulgarismos de cultismos y establecer la relación semántica en caso de dobletes.!! Con este criterio se pueden evaluar los conocimientos del alumno sobre la situación geográfica de las distintas lenguas de Europa y España, procedentes del indoeuropeo y del latín, descubriendo aspectos comunes y comparando algunos de éstos; y también observar la diversidad nacida de la evolución de las lenguas originarias valorando esta diversificación como una muestra de riqueza cultural. Del mismo modo, se puede comprobar si es capaz de reconstruir un término de su propia lengua a partir del étimo latino del que deriva, así como reconocer las

�12


diferencias semánticas entre un vulgarismo y un cultismo derivados de un mismo vocablo latino para justificar de este modo la existencia del doblete.!! Con ello se atiende a la competencia en comunicación lingüística, cultural, social y ciudadana, así como a la de aprender a aprender.!!- Identificar formantes de origen grecolatino en palabras del lenguaje cotidiano y en el vocabulario específico de la ciencia y de la técnica, reconociendo su sentido etimológico.!! Se trata de comprobar si el alumno puede reconocer los formantes de origen grecolatino en términos de uso habitual y en el vocabulario de uso corriente de carácter científico y técnico, así como producir definiciones etimológicas de ese mismo vocabulario. Para ello se propondrán actividades en las que el alumno verifique las diferencias semánticas que aportan los distintos afijos en textos apropiados.!! Se relaciona con la competencia en comunicación lingüística y con la de aprender a aprender. Guarda asimismo relación con la competencia matemática y la competencia en el conocimiento y la interacción con el mundo físico.!!- Reconocer expresiones latinas del lenguaje culto, explicar su significado y utilizarlas adecuadamente en contextos orales y escritos.!! Se pretende verificar si el alumno identifica y comprende las expresiones latinas integradas en las lenguas modernas y si es capaz de utilizarlas de manera coherente.!! Este criterio se enlaza con la obtención de la competencia en comunicación lingüística y de la competencia para aprender a aprender. Incide también en el desarrollo de la autonomía e iniciativa personal del alumno.!!- Reconocer elementos morfológicos y estructuras sintácticas elementales de la lengua latina y compararlos con los de lenguas que el alumno conoce.!! Se trata de constatar si el alumno ha asimilado el funcionamiento básico de la lengua latina y es capaz de establecer analogías y diferencias con elementos y estructuras de las lenguas que conoce.!! Aquí se incide en la competencia en comunicación lingüística y en la de aprender a aprender.!!- Traducir textos latinos breves y elementales. Practicar la retroversión al latín de frases sencillas castellanas.!! Se intenta comprobar si el alumno ha asimilado las estructuras gramaticales elementales de la lengua latina y si es capaz de reconocerlas para realizar traducciones de textos de escasa dificultad o para convertir frases del español al latín. Para ello se harán prácticas de análisis

�13


morfosintáctico, traducción y retroversión que evidencien la correspondencia entre ambos estadios.!! Este criterio se encamina a la adquisición de las competencias en comunicación lingüística y en aprender a aprender. Procura también la consecución de la competencia cultural y artística en lo que se refiere al trabajo creativo que implica toda traducción.!!- Elaborar, guiado por el profesor, un trabajo temático sencillo sobre cualquier aspecto de la civilización romana.!! Se intenta constatar si el alumno es capaz de buscar información en fuentes diversas, organizarla, situar cronológicamente los datos obtenidos, interpretar los referentes clásicos en comparación con sus correspondientes del mundo actual y exponer los resultados de manera ordenada y coherente, utilizando las TIC como instrumento preferente para la presentación de su trabajo.!! Con ello se procura la adquisición de las competencias en comunicación lingüística, social y ciudadana, cultural y artística, tratamiento de la información y competencia digital. También, autonomía e iniciativa personal.!!- En 4º ESO el porcentaje de la evaluación será de un 80% en relación con los criterios previamente descritos y de un 20% que provendrá de la asistencia a clase, participación, voluntariedad, interés por la asignatura e implicación en el desarrollo de la misma.!!CONTENIDOS MÍNIMOS PARA UNA EVALUACIÓN POSITIVA EN LA MATERIA!!! De acuerdo con los principios metodológicos y de evaluación anteriormente enunciados, una nota negativa de final de curso se justificará por la inasistencia a clase, la falta habitual de participación en las tareas diarias de clase, la negativa a realizar la mayor parte de los trabajos encomendados por el profesor y la disrupción y ausencia de actitud positiva y colaboradora con respecto a la materia, lo que, en otras palabras, quiere decir que, para la evaluación positiva en la materia, tendrá una importancia decisiva la consecución de objetivos y la adquisición de contenidos procedimentales y actitudinales. La realización de pruebas escritas será también importante a la hora de valorar la calificación final. En éstas se atenderá al nivel demostrado en la traducción de textos sencillos y en los contenidos relacionados con el conocimiento de la civilización romana en todos sus aspectos: histórico, sociocultural, etimológico, lingüístico. Se consideran contenidos mínimos los siguientes:!!- Traducción de textos adaptados sencillos.!- Las 5 declinaciones y los adjetivos de tres terminaciones.!

�14


- Verbos: el Indicativo de la voz activa.!- Sintaxis sencilla (casos, funciones, oración simple).!- Léxico de productividad en castellano.!- Etapas de la historia de Roma: Leyenda fundacional, Monarquía, República, Imperio. Héroes destacados de la historia romana.!- Mitología: el Panteón grecorromano. !!8. ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Y COMPLEMENTARIAS!!- Visitas a yacimientos y restos arqueológicos (Mérida, Medellín, Cáceres) relacionados con la programación.!- Visitas al Museo Nacional de Arte Romano de Mérida y a otros museos como el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.!- Presencia en actividades culturales relacionadas con la programación (exposiciones, charlas, documentales, películas).!- Asistencia al Festival Juvenil de Teatro Clásico Grecolatino.!- En el caso de realizarse desde este Departamento un viaje cultural de estudios a Italia, esta actividad estaría en principio destinada a alumnos de Bachillerato. No obstante, se podría debatir también la posibilidad de que participaran los alumnos de 4º ESO.!!En lo relativo a actividades de fomento de la lectura incluidas en el programa PLEA que se plantean desde este Departamento de Latín y Griego, se pueden señalar las siguientes:!!- Exposición sobre la Eneida de Virgilio y su pervivencia en el mundo actual.!- Lectura de poemas o fragmentos de prosa selectos de la Literatura Latina. !- Historia del libro. !- Consulta de Manuscritos singulares a través de los cuales se estudie la técnica utilizada en los libros escritos a mano durante la Edad Media.!- Decoración de las primeras páginas de libros clásicos o pasajes selectos como si fueran miniados, siguiendo la técnica de los ejemplares manuscritos.!!9. MATERIALES!!El libro de texto es el que ya estaba en vigor: Latín 4º ESO, editorial Anaya. Para el resto de materiales, cf. las siguientes asignaturas del Departamento.!!

�15


!LATÍN I (LOE)!!1. OBJETIVOS GENERALES!!- Conocer y utilizar los aspectos morfológicos, sintácticos y léxicos de la lengua latina, iniciándose

en la interpretación y traducción de textos de complejidad progresiva.!- Reflexionar sobre los elementos sustanciales que conforman las lenguas y relacionar

componentes significativos de la lengua latina con las modernas derivadas o influidas por ella.!- Analizar textos latinos diversos, originales o traducidos, mediante una lectura comprensiva y

distinguir sus características esenciales y el género literario al que pertenecen.!- Ordenar los conceptos lingüísticos propios y establecer relaciones entre ámbitos lingüísticos

diversos.!- Reconocer los elementos de la herencia latina que permanecen en el mundo actual y apreciarlos

como una de las claves para su interpretación.!- Buscar e indagar en documentos y fuentes de información variadas, considerando las

procedentes de las nuevas tecnologías, datos dispersos de la civilización romana y analizar

críticamente sus aportaciones.!- Identificar y valorar las principales aportaciones de la civilización romana y de la lengua latina

como elemento transmisor de su cultura.!- Conocer y valorar la presencia de la civilización romana en Extremadura.!- Conocer la aportación de Extremadura al humanismo español en las figuras de Francisco

Sánchez de las Brozas, Benito Arias Montano y Pedro de Valencia.!- Valorar las aportaciones del mundo clásico como elemento integrador de diferentes corrientes de

pensamiento y actitudes (éticas y estéticas) que conforman el ámbito cultural europeo.!

!2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS POR PERÍODOS DE EVALUACIÓN!

!PRIMERA EVALUACIÓN.-!A) El legado de Roma:!- Situar geográficamente Italia y, en particular, la ciudad de Roma y conocer el valor geopolítico de

�16


su situación en la antigüedad.!- Conocer los principales hitos de la historia de Roma y sus coordenadas cronológicas básicas.!

!B) La lengua:!- Situar el latín en el ámbito indoeuropeo.!- Distinguir entre latín culto y latín vulgar.!- Conocer el catálogo de las lenguas románicas y las principales causas generadoras de la

evolución del latín a las diferentes lenguas romances.!- Pronunciar correctamente el latín, con su debida acentuación y según la prosodia clásica.!- Entonar adecuadamente períodos latinos sencillos.!- Conocer las principales diferencias entre latín y castellano en cuanto al género de los

sustantivos.!- Comprender la pervivencia en latín del neutro y las razones de su progresiva desaparición.

Conocer las marcas distintivas del género neutro.!- Reconocer la existencia del dual indoeuropeo y sus huellas en latín.!- Conocer los pluralia tantum de mayor uso.!- Comprender la correspondencia función-caso.!- Conocer las categorías del verbo latino y sus formas de expresión.!- Identificar el valor distintivo de un enunciado verbal.!- Reconocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales de los tiempos de

indicativo del sistema de presente del verbo sum.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales activas de los tiempos

de indicativo del sistema de presente de todas las conjugaciones regulares.!- Conocer y distinguir los morfemas casuales de las tres primeras declinaciones y saber adscribir

un paradigma a su correspondiente declinación (1ª, 2ª ó 3ª) en función de esos morfemas

casuales.!- Saber enunciar sustantivos de las cinco declinaciones y reconocer el valor distintivo de la

enunciación.!- Identificar la estructura de la oración simple, tanto atributiva como predicativa, así como la de las

oraciones compuestas por coordinación.!

�17


- Reconocer las principales conjunciones coordinantes.!- Saber la expresión numérica en latín.!

!C) Léxico:!- Distinguir entre cultismo, semicultismo y vulgarismo.!- Conocer algunas de las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del

léxico castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de esas transformaciones, la evolución de los vocablos latinos a sus

correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de no menos de ciento cincuenta palabras latinas y su relación

etimológica con las castellanas derivadas de ellas.!- Conocer el concepto de cambio semántico y explicar, de acuerdo con ese conocimiento, la

distinta significación de vocablos latinos y sus correspondientes derivados castellanos.!- Conocer la significación de algunas de las expresiones latinas incorporadas al lenguaje habitual

y culto castellano.!

!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos. Se

empezará enseguida con la traducción de textos de Eutropio, Breviario.!- Comparar sintácticamente textos originales y sus correspondientes traducciones, adecuados a

los conocimientos gramaticales adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su

correspondiente género literario.!- Comentar las lecturas de textos traducidos desde los puntos de vista histórico, social y cultural.!

- Retroversión (castellano>latín).!

!SEGUNDA EVALUACIÓN.-!

!A) El legado de Roma:!- Estudiar la arquitectura, urbanismo y obras públicas romanas; analizar su funcionalidad y

�18


detectar la pervivencia de elementos específicamente romanos en la actualidad.!- Conocer los distintos tipos de viviendas romanas y compararlos con los actuales.!- Conocer la organización familiar en Roma y detectar en qué medida la familia actual se articula

básicamente a partir del concepto de familia romana.!- Indagar los fines, medios e instrumentos de la educación en Roma.!- Reconocer los diferentes tipos de espectáculos en Roma, sus protagonistas y los ámbitos en que

se desarrollaban.!- Analizar la estratificación social en Roma y compararla con otras formas de estratificación social

a lo largo de la historia.!- Conocer el sistema de los tria nomina.!- Identificar el concepto de ciudadanía en Roma, los derechos y los deberes de los ciudadanos.

Compararlos con los de la actualidad.!- Introducirse en la organización político-administrativa del estado romano en las sucesivas

épocas: Monarquía, República e Imperio.!- Analizar la evolución del ejército romano, sus medios y armamento, en función de los avatares

históricos y de la evolución del Estado.!- Conocer los elementos fundamentales de la religión romana: divinidades, sincretismos, cultos,

ritos, lugares de culto, sacerdocios, etc.!- Identificar los elementos básicos del derecho y de la administración de justicia en Roma, así

como su pervivencia en la jurisprudencia del mundo occidental.!- Estudiar la evolución del calendario en Roma.!- Conocer el cómputo y la división del tiempo en Roma.! !

B) La lengua:!- Repasar los morfemas casuales de todas las declinaciones y saber adscribir un paradigma a su

correspondiente declinación en función de sus morfemas casuales.!- Saber enunciar sustantivos y adjetivos de todas las declinaciones y conocer el valor distintivo de

la enunciación.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales pasivas de los

tiempos de indicativo del sistema de presente de todas las conjugaciones.!

�19


- Reconocer y traducir, directa e inversamente, oraciones pasivas.!- Reconocer y traducir los pronombres demostrativos, personales, reflexivo, posesivos, fórico,

fórico-enfático, enfático, relativo, interrogativo-indefinido, indefinidos, matizando sus distintos

valores y funciones.!- Reconocer y traducir oraciones subordinadas adjetivas o de relativo.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales de los tiempos del

sistema de perfecto en voz activa de todos los verbos latinos.!- Saber transformar y traducir adjetivos en grado superlativo, así como conocer y saber traducir

sus distintos regímenes.!- Conocer y distinguir formas verbales no personales, tanto en activa como en pasiva.!- Reconocer y saber traducir oraciones completivas de infinitivo.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de todas las formas no personales, tanto activas

como pasivas, de todas las conjugaciones regulares, así como de sum.!- Conocer la expresión numérica en latín.!

!C) El léxico:!- Conocer algunas de las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del

léxico castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de las transformaciones antes mencionadas, la evolución de vocablos latinos a

sus correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de no menos de doscientos vocablos latinos y su relación etimológica

con los castellanos derivados.!- Explicar, en razón del concepto de cambio semántico, las diferencias de significación de los

vocablos latinos y sus correspondientes derivados castellanos.!- Conocer la significación de algunas de las expresiones latinas incorporadas al lenguaje habitual


!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos

siguiendo fundamentalmente a Eutropio. Además, se podrán incluir otros autores según el criterio

�20


de los profesores que imparten la asignatura.!- Comparar sintácticamente textos originales con sus correspondientes traducciones, adecuados

ambos a los conocimientos adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su


- Realizar prácticas de Retroversión.!

!TERCERA EVALUACIÓN!

!A) El legado de Roma:!- Conocer la situación de Hispania previa a la conquista romana: etnias, civilizaciones,

establecimientos coloniales.!- Identificar las causas y consecuencias de la expansión de Roma, así como sus hitos más

destacados.!- Conocer y enjuiciar las causas, pasos y consecuencias de la conquista y colonización romanas

de Hispania.!- Reconocer los principales hechos históricos relativos a la fundación de Augusta Emerita, así

como su posterior desarrollo y evolución.!- Enjuiciar el papel de Roma en la construcción de Europa y en la conformación de lo que

genéricamente y por oposición se conoce como Occidente o mundo occidental.!- Conocer a grandes rasgos la historia del Latín y la influencia de la literatura latina en el

surgimiento y desarrollo de las literaturas europeas.!- Estudiar la fábula latina como continuadora de la fábula griega y tratar los aspectos más

significativos de Fedro, su principal representante.!- Estudiar la Eneida de Virgilio como ejemplo del genio literario del poeta de Mantua.!

!B) La lengua:!- Saber transformar y traducir adjetivos en grado comparativo, así como saber reconocer y traducir

sus distintos regímenes.!

�21


- Conocer y saber traducir los principales valores de las conjunciones subordinantes cum, ut y ne.!- Conocer el verbo possum, así como los principales compuestos de sum.!- Reconocer y saber traducir construcciones de sum con genitivo, con dativo posesivo y con doble

dativo.!- Conocer los verbos eo y fero.!- Conocer el origen y particularidades de verbos deponentes y semideponentes.!- Identificar los principales usos modales de la oración independiente.!- Conocer la diferencia entre parataxis e hipotaxis. Reconocer y saber traducir las principales

oraciones compuestas por subordinación en latín.!

!C) El léxico:!- Conocer las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del léxico

castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de las transformaciones antes mencionadas, la evolución fonética de vocablos

latinos a sus correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de no menos de ciento cincuenta palabras latinas y su relación

etimológica con las castellanas derivadas.!- Explicar, en función del concepto de cambio semántico, las diferencias de significación entre



!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos. Textos

de Eutropio y también de las Fábulas de Fedro. Del mismo modo, se podrán incluir otros textos

según el criterio de los profesores que impartan la asignatura.!- Comparar sintácticamente textos originales con sus correspondientes traducciones, en razón de

los conocimientos adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su


�22


!3. MATERIAL!

!! El material demandado a los alumnos consiste en el libro de texto (LATÍN 1. Ed. Casals),

un cuaderno de clase y un cuaderno o fichero de vocabulario. Los alumnos deberán utilizar el

diccionario cuando así lo requiera el profesor de la asignatura.!

! La dotación de medios informáticos a todas las aulas de Bachillerato amplía

considerablemente el material puesto a disposición del alumnado. Son de utilidad para la

asignatura de Latín algunas direcciones de red:!

!Latin Teaching Materials!

http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/tchmat.html!

de la Universidad de S. Luis (U.S.A.): Materiales prácticos para el aprendizaje de la morfología, la

sintaxis y el vocabulario en los niveles inicial e intermedio, primero a base de textos inventados y

luego con textos originales de autores conocidos.!

! El método seguido se llama GRASP (Gradual Aggregative Syntactic Praxis) y consiste en

presentar, poco a poco, cada unas de las partes de la oración, aumentando paulatinamente la

variedad y complejidad de los segmentos propuestos, con el fin de ayudar al alumno a

comprender inmediatamente el texto original en el orden en que está escrito.!

! Como parte del método se ofrece el programa RAM (Reading Acceleration Machine), útil

para los que se inician en el aprendizaje de la lengua latina, pues pueden practicar, a la vez y a

velocidad creciente, la lectura y comprensión de pequeñas unidades textuales.!

!La página Lacus Curtius de Bill Thayer,!

http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/EE/Roman/home.html!

de la Universidad de Kansas, que pretende recopilar todos los útiles necesarios para dar una

visión completa del mundo romano antiguo.!

!Muy interesante es el método Örberg para iniciarse en el estudio de la lengua latina,!

�23

http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/tchmat.html

http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/EE/Roman/home.html


http://www.culturaclasica.com/lingualatina/index.htm!

!También, la página de Latín del IES “Santiago Apóstol” de Almendralejo,!

http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/latine.htm!

!En ella, el alumno encontrará gran parte de los aspectos que conforman las asignaturas de Latín

de ESO y Bachillerato.!

!Por último, la página de lenguas clásicas de la Universidad de Salamanca, con acceso a una

amplia selección de textos y otros recursos,!

http://clasicas.usal.es/portal_recursos/!

!4. CRITERIOS DE EVALUACIÓN!- Identificar en textos latinos sencillos, originales o elaborados, los elementos básicos de la

morfología regular (nominal y verbal) y de la sintaxis de frase (casos, oraciones, simples y

compuestas, yuxtapuestas y coordinadas) y apreciar variantes y coincidencias con otras lenguas

conocidas.!

! Este criterio trata de comprobar si el alumnado ha adquirido unos conocimientos lingüísticos

básicos sobre la lengua latina en sus aspectos morfológicos y sintácticos. En el primer curso de

Latín los contenidos que han de adquirirse incluyen nociones morfosintácticas que permitan

reconocer las características de una lengua flexiva e identificar formas, funciones y elementos

fundamentales de la frase (sujeto/predicado nominal/cópula, sujeto/objeto directo /verbo, etc.).!

!- Resumir, oralmente o por escrito, el contenido de textos latinos, preferentemente narrativos, y

delimitar sus partes.!

! Este criterio trata de evaluar la capacidad de comprender el contenido de un texto y definir

sus partes más importantes. Los textos en el primer curso de Latín serán artificiales al principio y

luego originales, preferentemente narrativos y de sintaxis fácil. El alumno podrá manifestar su

�24

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/index.htm

http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/latine.htm

http://clasicas.usal.es/portal_recursos/


competencia mediante tareas tales como ejercicios de lectura, análisis, resumen del texto y

explicación en la lengua materna de su contenido global, sin usar para ello el diccionario en un

primer momento.!

!- Pasar a la lengua materna con la mayor fidelidad posible (traducción literal), parcial o totalmente,

textos breves en latín, facilitados o elaborados y preferentemente narrativos. A partir del segundo

trimestre, los alumnos podrán traducir con ayuda del diccionario.!

! Este criterio trata de comprobar el reconocimiento por el alumno de las diversas estructuras

morfosintácticas de una lengua flexiva mediante la elaboración de un texto en su lengua materna

que reproduzca fielmente el texto originario, comprobando así con mayor objetividad la

comprensión profunda del contenido. Se tratará de la traducción, sin diccionario, de frases y textos

breves, facilitados en sus estructuras morfosintácticas o léxicas, y de textos elaborados, todos

ellos preferentemente narrativos. A partir de la segunda evaluación, se utilizará el diccionario.!

!- Reconocer en el léxico de las lenguas romances habladas en la Península y en palabras de clara

relación etimológica el origen latino y su evolución fonética, morfológica y semántica.!

! Este criterio trata de comprobar si el alumno tiene conciencia de que la lengua que habla y

escribe es fruto de una evolución a partir, fundamentalmente, del Latín. El alumno deberá, entre

otras tareas, relacionar palabras de su lengua materna o de otras lenguas romances con sus

correspondientes latinas e identificar los cambios producidos en el curso de su evolución,

observando cómo ésta se manifiesta en la morfología, la sintaxis y la semántica.!

!- Identificar los aspectos más importantes de la historia del pueblo romano y su presencia en la

Península Ibérica y reconocer las huellas de la cultura clásica en diversos aspectos de la

civilización actual.!

! Este criterio pretende comprobar el conocimiento del pasado romano, especialmente

centrado en la Península Ibérica, y la constatación de la pervivencia de los elementos

�25


socioculturales en el mundo actual. Posibles ejercicios son el trabajo sobre fuentes escritas, la

búsqueda en los medios de comunicación de referencias al mundo clásico y de citas latinas y el

análisis de textos de autores griegos y latinos traducidos, previamente seleccionados y

contextualizados por el profesor.!

!- Realizar con ayuda del profesor investigaciones sobre la huella de la romanización en

Extremadura (sobre todo, en Mérida), con tareas de indagación directa (fuentes y restos

arqueológicos, fuentes primarias, etc.), además de la consulta de información complementaria, y

comunicar de forma coherente y organizada los resultados del estudio.!

! Este criterio pretende comprobar que el alumno distingue en su entorno los elementos del

mundo clásico, reconociéndolos como herencia de nuestro propio pasado, y que los interpreta a la

luz de los conocimientos que ya tiene sobre cultura clásica, mediante la utilización selectiva de

fuentes arqueológicas y otras. Se propone como tarea posible un trabajo de grupo, realizado con

ayuda del profesor, sobre temas del entorno más cercano al alumno, si es posible en contacto

directo con los restos materiales.!

!! El porcentaje de la evaluación será de un 80% en relación con los criterios previamente

descritos y de un 20% que provendrá de la asistencia a clase, participación, voluntariedad, interés

por la asignatura e implicación en el desarrollo de la misma.!

!!Criterios Mínimos exigibles para la evaluación positiva de la materia:!

!! Los mínimos exigibles para la evaluación positiva de la materia se refieren, en primer lugar,

al conocimiento de conceptos gramaticales y sintácticos absolutamente necesarios para que el

alumno pueda enfrentarse, con garantías de éxito, a la asignatura de Latín II del siguiente curso

de Bachillerato. En segundo lugar, los relacionados con la traducción de textos de dificultad media.

Por último, los aspectos teóricos de historia y civilización latinas y el estudio del léxico:!

- Conocimiento de las flexiones nominal, pronominal y verbal regulares, además del verbo sum.!

�26


- Equivalencia castellana de la flexión verbal regular latina y de la flexión de sum.!

- Conocimiento de toda la sintaxis excepto las construcciones más difíciles (construcción personal)

que serán objeto de estudio en 2º Bachillerato.!

- Traducción de textos originales de Eutropio, Fedro y otros autores.!

- Conocimiento de los aspectos teóricos estudiados previamente y relacionados con la historia y la

civilización latinas.!

- Identificación del léxico latino y su evolución al castellano.!

- Además, se exigirá la asistencia regular a clase por ser fundamental desde el punto de vista del

aprendizaje. Por ello, se considerará que un número de faltas de asistencia superior al treinta por

ciento de las sesiones lectivas del curso será causa de evaluación ordinaria negativa . !1

!5. ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Y COMPLEMENTARIAS!

!- Visitas al Museo Nacional de Arte Romano y a los restos arqueológicos de Mérida, Medellín,

Cáceres (y otros posibles) en relación con los temas estudiados.!

!Objetivos de la actividad: !

- Facilitar la comprensión de que la sociedad y la ciudad en que viven los alumnos (no sólo en

sentido material, sino también cultural, religioso, político, institucional) es producto de una

continuidad histórica y hunde sus raíces en las antiguas Grecia y Roma.!

- Poner en contacto al alumno con manifestaciones lingüísticas originales (inscripciones,

epígrafes) para facilitar su conocimiento del latín y la comprensión de la evolución lingüística del

latín al castellano y a otras lenguas.!

- Facilitar al alumno la comprensión y degustación de obras de arte originales.!

Fecha aproximada de realización: A lo largo de todo el curso y en función de la marcha de la

programación.!

!- Asistencia a las representaciones del Festival Juvenil de Teatro Clásico Grecolatino (Mérida).!

!

�27 A este respecto, consultar, al final de esta Programación, el apartado 'Faltas de asistencia'.1


Objetivos de la actividad:!

- Reforzar el conocimiento del teatro grecolatino (infraestructura teatral, edificios, géneros, temas,

autores).!

Fecha de realización: Abril de 2016.!

!- Participación en la Olimpiada de Cultura Clásica (Cáceres), que promueve y organiza la

Delegación de Extremadura de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. En la realización de

esta actividad se incluiría una visita a la parte antigua de Cáceres, Ciudad Patrimonio de la

Humanidad (World Heritage).!


- Fomentar, mediante talleres, concursos, representaciones teatrales, visionado de vídeos y

películas y actividades prácticas, un mayor y mejor conocimiento de aspectos múltiples del mundo

antiguo: historia, instituciones, mitos, religión, tecnología, etc.!

Fecha de realización: En función de la convocatoria, aunque suele ser en Abril.!

!- Viaje cultural a Italia.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno. No obstante, también se podría plantear la posibilidad de incluir en ella a los alumnos de 4º ESO de Latín.!!Objetivo de la actividad: ! !- Facilitar al alumno el contacto con el mundo romano desde la antigüedad hasta la época actual para conocer de primera mano las raíces grecolatinas de nuestra actual cultura occidental. Se intentaría visitar la ciudad de Roma y realizar desde allí alguna visita a otras ciudades como Florencia, Venecia e incluso Pompeya.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.!!- Viaje cultural a Madrid: Museo Arqueológico Nacional, Museo del Prado.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno y de 4º ESO de Latín. !!Objetivo de la actividad: ! !

�28


- Despertar el interés de los alumnos por los vestigios del mundo clásico conservados en otras ciudades de España y entrar en contacto con la tradición clásica que se conserva en ambos museos.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.

�29


!LATÍN I (LOMCE)!

!1. INTRODUCCIÓN Y JUSTIFICACIÓN DEL APRENDIZAJE!! El Latín, como lengua madre de todas las romances, entre las que se encuentran varias lenguas peninsulares como el castellano, el catalán, el gallego, el portugués, constituye un elemento indispensable para el aprendizaje de éstas. El conocimiento del Latín supone una herramienta de extraordinario valor para el dominio de la lengua materna del alumno, en este caso el castellano, y de otras, además de las ya mencionadas. Es el caso del francés, el italiano, el rumano, el sardo, etc. Además, el dominio del latín favorece el aprendizaje del inglés, pues no hay que olvidar que entre un 50-60% del vocabulario de la lengua inglesa procede del Latín gracias a la permanencia de los romanos en las islas británicas durante varios siglos, desde la época de Julio César en el siglo I a. C. Y también al influjo del francés.!! Además del extraordinario valor que tiene para el aprendizaje de otras lenguas desde un punto de vista lingüístico, el latín supone en sí mismo un instrumento de conocimiento del mundo grecolatino, que constituye el precedente de la actual civilización occidental en la que vivimos. De este modo, leer en latín lo que los antiguos romanos escribieron proporciona el acceso a los aspectos históricos, culturales, jurídicos, filosóficos, arquitectónicos que conllevaba la vida cotidiana en la antigua Roma. Asimismo, supone reconocer todos los elementos de la civilización romana que aún persisten en la actualidad y que aglutinan, muchas veces sin que se reconozca, la mayoría de los aspectos del mundo actual. !! Por lo tanto, el estudio de la asignatura de Latín I en el Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales se justifica desde diferentes puntos de vista: en primer lugar, como un medio para aprender otras lenguas actuales; en segundo lugar, como indispensable instrumento para conocer en todas sus vertientes el mundo Grecolatino; y, en tercer lugar, como un medio para comprender el mundo actual comparándolo con el mundo clásico y poder modificar así aquellos aspectos que no funcionan correctamente hoy en día.!! Se ha demostrado que casi todos los alumnos aprecian la asignatura una vez que se han iniciado en el estudio de la misma y que reconocen lo que supone el latín para su formación intelectual. Por este motivo siempre fue una asignatura básica y obligatoria en todos los planes de estudio hasta épocas recientes. Este status debería, en consecuencia, ser recuperado en los planes de estudio por la importancia, a veces no valorada, del conocimiento de las raíces culturales del mundo en el que vivimos. Y ello no sólo en relación con los alumnos de Humanidades, sino también con respecto a aquellos otros que han escogido otras opciones en el Bachillerato y consideran, además, que el latín les resultaría de gran utilidad en sus estudios. Baste citar como ejemplo el estudio de las raíces y de los afijos latinos para una mejor

�30


comprensión del léxico, tanto el cotidiano como el científico; y los términos científicos de uso frecuente en contextos adecuados de frases y términos latinos usuales en la lengua culta. !! Especial importancia cobra el estudio del latín en Extremadura, lo que fue la antigua provincia de la Lusitania, que llegó a ser, junto a la Bética, la más romanizada de toda la península. Dentro de nuestra Comunidad Autónoma se hallan presentes innumerables huellas de la presencia romana, empezando por la que fue su capital, Emerita Augusta, Ciudad Patrimonio de la Humanidad y referente mundial en cuanto a los restos arqueológicos conservados. En la actualidad, el sentimiento de romanidad sigue siendo muy acentuado en la ciudad de Mérida, cuyos habitantes se reconocen aún como herederos de la antigua Emerita Augusta romana. Un paseo por los monumentos conservados nos muestra el grado de civilización e importancia que llegó a adquirir la ciudad en época romana. !

! Pero la presencia de Roma en la actual Extremadura va más allá de su capital. De este modo, pueden encontrarse vestigios importantes diseminados a lo largo de toda la geografía extremeña: Norba Caesarina (Cáceres), Turgalium (Trujillo), Regina (Casas de Reina), Metellinum (Medellín), Capera (Cáparra), Caurium (Coria), Augustobriga (Navalmoral de la Mata) y muchos otros lugares en los que la presencia romana fue significativa. Podemos encontrar teatros, anfiteatros, circos, calzadas, acueductos, templos, puentes, murallas, arcos de triunfo, villas, columnas, mosaicos, estatuas, etc. El centro de referencia para toda la región es, sin duda, el Museo Nacional de Arte Romano, pero otros muchos monumentos pueden admirarse in situ, como, por ejemplo, el extraordinario puente romano de Alcántara.!

! Todo ello justifica la presencia de la asignatura de Latín I en los planes de estudio del Bachillerato en Extremadura como un elemento de incalculable valor para la comprensión de la realidad extremeña actual. La coincidencia del estudio de la lengua latina con el de la lengua griega, además de invitar a un tratamiento coordinado, permite entender la estructura flexiva de las dos lenguas clásicas, así como su rico contenido y su aportación fundamental al desarrollo de las lenguas modernas. En consecuencia, latín y griego constituyen dos lenguas íntimamente unidas en todos sus aspectos y como tal deben ser estudiadas.!

!2. ASPECTOS INCLUIDOS EN LA ASIGNATURA!

! La asignatura de Latín I incluye Contenidos, Criterios de Evaluación y Estándares de Aprendizaje Evaluables que recogen los Objetivos generales de la asignatura.!!!3. OBJETIVOS GENERALES DE LA ASIGNATURA!

�31


! La asignatura de latín tenía como principal finalidad en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria introducir al alumnado en el conocimiento de los aspectos esenciales de la lengua y la cultura latina, prestando especial atención al papel que desempeñan como origen y fundamento de las lenguas romances y de la cultura occidental. Esta misma perspectiva está también presente en el currículo para la etapa de Bachillerato, donde el estudio en profundidad de la lengua latina, caracterizada por su riqueza y complejidad estructural, no sólo constituye por sí mismo un importante ejercicio intelectual sino que al mismo tiempo proporciona una sólida base científica para el estudio y perfeccionamiento progresivo de otras lenguas.!

! En el planteamiento de la metodología hay que considerar no sólo los conocimientos previos de los alumnos, tanto en su aspecto cultural como lingüístico, sino también la situación y el contexto social del alumno y la ubicación del centro docente. Por otra parte, el planteamiento metodológico debe conducir a los alumnos a conocer los aspectos básicos de la lengua y literatura latinas; debe concienciarles también de que su estudio les facilita un instrumento fundamental para acceder al aprendizaje de otras lenguas.!

! Por lo tanto, se favorecerá un enfoque práctico y activo que potencie la consecución de los objetivos establecidos para cada etapa y la adquisición y desarrollo de las competencias clave. Una explicación sencilla y breve, que parta de los conocimientos iniciales y tome como referente el entorno más inmediato del alumnado, debe servir de punto de partida para el desarrollo de explicaciones basadas sistemáticamente en la comparación del latín con la propia lengua del alumno. Se profundizará en los principales aspectos morfológicos y sintácticos de la lengua latina, considerando siempre la traducción y comprensión de textos de dificultad graduada como el principal soporte para alcanzar este objetivo.!

! Por otra parte, los contenidos de ámbitos no lingüísticos requerirán una metodología específica, apropiada para este tipo de contenidos y diferenciada de la empleada en los contenidos lingüísticos, pero manteniendo el mismo planteamiento práctico para que los alumnos alcancen los estándares de aprendizaje evaluables y las competencias clave relacionadas con la asignatura, el curso y la etapa.!

OBJETIVOS!

! 1. Conocer de forma práctica los fundamentos morfológicos, sintácticos y léxicos de la lengua latina e iniciarse en la traducción e interpretación de textos de complejidad y dificultad progresivas.!! 2. Reconocer, gracias al conocimiento y aplicación de nociones básicas de lingüística general, componentes significativos de la flexión nominal, pronominal y verbal latinas en las lenguas modernas derivadas del latín o influidas por él.!

�32


! 3. Analizar textos latinos diversos, originales, adaptados y traducidos, mediante una lectura comprensiva para distinguir sus características esenciales y el género literario al que pertenecen.!! 4. Reconocer las raíces latinas de nuestra lengua y los elementos de origen latino que perviven en ella para su mejor conocimiento y uso.!! 5. Conocer los hitos fundamentales de la historia de Roma e indagar en aspectos de su civilización, mediante la utilización de documentos y fuentes variadas, analizadas críticamente.!! 6. Identificar y valorar las principales aportaciones de la civilización romana en Extremadura y España y apreciar la lengua latina como instrumento transmisor de cultura. !! 7. Conocer la influencia de Grecia y Roma antiguas en la aparición y conformación del Humanismo en Europa. Conocer la extraordinaria aportación de los grandes humanistas extremeños (El Brocense, Arias Montano, Pedro de Valencia y otros) al Humanismo español del Renacimiento.!! 8. Valorar la contribución del mundo romano como elemento integrador de diferentes corrientes de pensamiento y actitudes éticas y estéticas que conforman el ámbito cultural europeo. !!4. CONTENIDOS!

!Latín I. 1º Bachillerato

Contenidos Criterios de evaluación Estándares de aprendizaje evaluables

Bloque 1: El latín, origen de las lenguas romances

�33


!

Marco geográfico de la lengua. El indoeuropeo. Las lenguas de España: lenguas romances y no romances. Pervivencia de elementos lingüísticos latinos: términos patrimoniales y cultismos. Identificación de lexemas, sufijos y prefijos latinos usados en la propia lengua.

1. Conocer y localizar en mapas el marco geográfico de la lengua latina y de las lenguas romances de Europa. 2. Conocer los orígenes de las lenguas habladas en España, clasificarlas y localizarlas en un mapa. 3. Establecer mediante mecanismos de inferencia las relaciones existentes entre determinados étimos latinos y sus derivados en lenguas romances. 4. Conocer y distinguir términos patrimoniales y cultismos. 5. Conocer, identificar y distinguir los distintos formantes de las palabras.

1.1. Localiza en un mapa el marco geográfico de la lengua latina y su expansión delimitando sus ámbitos de influencia y ubicando con precisión pun tos geog r áficos , c i udades y re s to s arqueológicos conocidos por su relevancia histórica. !2.1. Identifica las lenguas que se hablan en España, diferenciando, por su origen, romances y no romances y delimitando en un mapa las zonas en las que se utilizan. !3.1. Deduce el significado de las palabras de las lenguas de España a partir de los étimos latinos. !4.1. Explica e ilustra con ejemplos la diferencia entre palabra patrimonial y cultismo. 4.2. Conoce ejemplos de términos latinos que han dado origen tanto a una palabra patrimonial como a un cultismo y señala las diferencias de uso y significado que existen entre ambos. !5.1. Identifica y distingue en palabras propuestas sus formantes, señalando y diferenciando lexemas y afijos y buscando ejemplos de otros términos en los que estén presentes.


Bloque 2: Sistema de la lengua latina: elementos básicos

�34


!

Diferentes sistemas de escritura: los orígenes de la escritura. Orígenes del alfabeto latino. La pronunciación.

1. Conocer diferentes sistemas de escritura y distinguirlos del alfabeto. 2. Conocer el origen del alfabeto en las lenguas modernas. 3. Conocer los diferentes tipos de pronunciación del latín.

1.1. Reconoce diferentes tipos de escritura, clasificándolos conforme a su naturaleza y su función y describiendo los rasgos que distinguen a unos de otros. 2.1. Explica el origen del abecedario latino explicando la evolución y adaptación de los signos del alfabeto griego. 2.2. Explica el origen del alfabeto de diferentes lenguas partiendo del alfabeto latino, explicando su evolución y señalando las adaptaciones que se producen en cada una de ellas. 3.1. Lee con la pronunciación y acentuación correctas textos latinos, identificando y reproduciendo ejemplos de diferentes tipos de pronunciación.


Bloque 3: Morfología

�35


!

Formantes de las palabras. !Tipos de palabras: variables e invariables. !Concepto de declinación: las declinaciones. !Flexión de sustantivos, pronombres y verbos. !Los verbos: formas personales y no personales del verbo.

1. Conocer, identificar y distinguir los distintos formantes de las palabras. 2. Distinguir los diferentes tipos de palabras a partir de su enunciado. 3. Comprender el concepto de declinación/flexión verbal. 4. Conocer las declinaciones, encuadrar las palabras dentro de su declinación y saber declinarlas correctamente. 5. Conjugar correctamente las formas verbales estudiadas. 6. Identificar y relacionar elementos morfológicos de la lengua latina que permitan el análisis y la traducción de textos sencillos.

1.1. Identifica y distingue en palabras propuestas sus formantes, señalando y diferenciando lexemas y afijos y buscando ejemplos de otros términos en los que estén presentes. 2.1. Identifica por su enunciado diferentes tipos de palabras en latín, diferenciando unas de otras y clasificándolas según su categoría y declinación. 3.1. Declina y/o conjuga de forma correcta palabras propuestas según su categoría, explicando e ilustrando con ejemplos las características que diferencian los conceptos de conjugación y declinación. 3.2. Enuncia correctamente distintos tipos de palabras en latín, distinguiéndolos a partir de su enunciado y clasificándolos según su categoría y declinación. 4.1. Declina palabras y sintagmas en concordancia, aplicando correctamente para cada palabra el paradigma de flexión correspondiente. 5.1. Clasifica verbos según su conjugación partiendo de su enunciado y describiendo los rasgos por los que se reconocen los distintos modelos de flexión verbal. 5.2. Explica el enunciado de los verbos de paradigmas regulares identificando las formas que se utilizan para formarlo. 5.3. Explica el uso de los temas verbales latinos identificando correctamente las formas derivadas de cada uno de ellos. 5.4. Conjuga los tiempos verbales más frecuentes en voz activa y pasiva aplicando correctamente los paradigmas correspondientes. 5.5. Distingue formas personales y no personales de los verbos explicando los rasgos que permiten identificarlas y definiendo criterios para clasificarlas. 5.6. Traduce al castellano diferentes formas verbales latinas comparando su uso en ambas lenguas. 5.7. Cambia de voz las formas verbales identificando y manejando con seguridad los formantes que expresan este accidente verbal. 6.1. Identifica y relaciona elementos morfológicos de la lengua latina para realizar el análisis y la traducción de textos sencillos.

Contenidos Criterios de evaluación

Estándares de aprendizaje evaluables

Bloque 4: Sintaxis

�36


!

Los casos latinos. !La concordancia. !Los elementos de la oración. !La oración simple: oraciones atributivas y predicativas. !Las oraciones compuestas. !Construcciones de infinitivo y participio.

1. Conocer y analizar las funciones de las palabras en la oración. 2. Conocer los nombres de los casos latinos e identificarlos, distinguir las funciones que realizan en la oración y saber traducir los casos a la lengua materna de forma adecuada. 3. Reconocer y clasificar los tipos de oración simple. 4. Distinguir las oraciones simples de las compuestas. 5. Conocer las funciones de las formas no personales (infinitivo y participio) en las oraciones. 6. Identificar, distinguir y traducir de forma correcta las construcciones de infinitivo y participio más frecuentes. 7. Identificar y relacionar elementos sintácticos de la lengua latina que permitan el análisis y la traducción de textos sencillos.

1.1. Analiza morfológica y sintácticamente frases y textos de dificultad graduada, identificando correctamente las categorías gramaticales a las que pertenecen las diferentes palabras y explicando las funciones que realizan en el contexto. 2.1. Enumera correctamente los nombres de los casos que existen en la flexión nominal latina, explicando las funciones que realizan dentro de la oración e ilustrando con ejemplos la forma adecuada de traducirlos. 3.1. Compara y clasifica diferentes tipos de oraciones simples identificando y explicando en cada caso sus características. 4.1. Compara y clasifica diferentes tipos de oraciones compuestas, diferenciándolas con precisión de las oraciones simples y explicando en cada caso sus características. 5.1. Identifica las distintas funciones que realizan las formas no personales (infinitivo y participio) dentro de la oración comparando distintos ejemplos de su uso. 6.1. Reconoce, analiza y traduce de forma correcta las construcciones de infinitivo y participio más frecuentes relacionándolas con construcciones análogas existentes en otras lenguas que conoce. 7.1. Identifica en el análisis de frases y textos de dificultad graduada elementos sintácticos propios de la lengua latina relacionándolos al traducirlos con sus equivalentes en castellano.



Bloque 5: Roma: historia, cultura, arte y civilización

�37


Períodos de la historia de Roma. !Organización política y social de Roma. !Mitología y religión. !Arte romano. !Obras públicas y urbanismo. !Huella de Roma en Extremadura. El proceso de romanización y la transmisión de la cultura romana.

1. Conocer los hechos históricos de los periodos de la historia de Roma, encuadrarlos en su periodo correspondiente y realizar ejes cronológicos. 2. Conocer la organización política y social de Roma. 3. Conocer los principales dioses de la mitología grecolatina. 4. Conocer los mitos y héroes latinos y establecer semejanzas y diferencias entre los mitos y héroes antiguos y los actuales. 5. Conocer y comparar las características de la religiosidad y la religión latinas con las actuales. 6. Conocer las características fundamentales del arte romano y describir algunas de sus manifestaciones más importantes. 7. Identificar los rasgos más destacados de las edificaciones públicas y el urbanismo romano y señalar su presencia dentro del patrimonio histórico de nuestro país.

1.1. Describe el marco histórico en el que surge y se desarrolla la civilización romana señalando distintos períodos dentro del mismo e identificando para cada uno de ellos las conexiones más importantes que presentan con otras civilizaciones. 1.2. Distingue las diferentes etapas de la historia de Roma, explicando sus rasgos esenciales y las circunstancias que intervienen en el paso de unas a otras. 1.3. Sabe enmarcar determinados hechos históricos en la civilización y periodo histórico correspondiente poniéndolos en contexto y relacionándolos con otras circunstancias contemporáneas. 1.4. Puede elaborar ejes cronológicos en los que se representan hitos históricos relevantes consultando o no diferentes fuentes de información. 1.5. Describe los principales hitos históricos y los aspectos más significativos de la civilización latina y analiza su influencia en el devenir histórico posterior. 1.6. Explica la romanización de Hispania, describiendo sus causas y delimitando sus distintas fases. 1.7. Enumera, explica e ilustra con ejemplos los aspectos fundamentales que caracterizan el proceso de la romanización de Hispania, señalando su influencia en la historia posterior de nuestro país. 2.1. Describe y compara las sucesivas formas de organización del sistema político romano. 2.2. Describe la organización de la sociedad romana, explicando las características de las distintas clases sociales y los papeles asignados a cada una de ellas, relacionando estos aspectos con los valores cívicos existentes en la época y comparándolos con los actuales. 3.1. Identifica los principales dioses y héroes de la mitología grecolatina, señalando los rasgos que los caracterizan, sus atributos y su ámbito de influencia, explicando su genealogía y estableciendo relaciones entre los diferentes dioses. 4.1. Identifica dentro del imaginario mítico a dioses, semidioses y héroes, explicando los principales aspectos que diferencian a unos de otros. 4.2. ilustra con ejemplos la pervivencia de lo mítico y de la figura del héroe en nuestra cultura, analizando la influencia de la tradición clásica en

�38


!

4.3. Señala semejanzas y diferencias entre los mitos de la antigüedad clásica y los pertenecientes a otras culturas, comparando su tratamiento en la literatura o en la tradición religiosa. 5.1. Distingue la religión oficial de Roma de los cultos privados, explicando los rasgos que les son propios. 6.1. Describe las principales manifestaciones escultóricas y pictóricas del arte romano identificando a partir de elementos concretos su estilo y cronología aproximada. 7.1. Describe las características, los principales elementos y la función de las grandes obras públicas romanas, explicando e ilustrando con ejemplos su importancia para el desarrollo del Imperio y su influencia en modelos urbanísticos posteriores. 7.2. Localiza en un mapa los principales ejemplos de edificaciones públicas romanas que forman parte del patrimonio español, identificando a partir de elementos concretos su estilo y cronología aproximada.



Bloque 6: Textos

�39


!

Iniciación a las técnicas de traducción, retroversión y comentario de textos. !Análisis morfológico y sintáctico. !Comparación de estructuras latinas con las de la lengua propia. !Lectura compresiva de textos clásicos originales en latín y traducidos. !Lectura comparada y comentario de textos en lengua latina y lengua propia.

1. Conocer y aplicar los conocimientos fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos de la lengua latina e iniciarse en la interpretación y traducción de textos de dificultad progresiva. 2. Realizar a través de una lectura comprensiva análisis y comentario del contenido y estructura de textos clásicos originales en latín y traducidos.

1.1. Utiliza adecuadamente el análisis morfológico y sintáctico de textos de dificultad graduada para efectuar correctamente su traducción o retroversión. 1.2. Utiliza mecanismos de inferencia para comprender textos de forma global. I.3. Utiliza correctamente el diccionario para localizar el significado de palabras que entrañen dificultad identificando entre varias acepciones el sentido más adecuado para la traducción del texto. !2.1. Realiza comentarios sobre los principales rasgos de los textos seleccionados y sobre los aspectos culturales presentes en los mismos, aplicando para ello los conocimientos adquiridos previamente en ésta o en otras materias. 2.2. Elabora mapas conceptuales y estructurales de los textos propuestos, localizando el tema principal y distinguiendo sus partes.



Bloque 7: Léxico

�40


!!5. SECUENCIACIÓN DE LOS CONTENIDOS!

!PRIMERA EVALUACIÓN.-!A) El legado de Roma:!- Situar geográficamente Italia y, en particular, la ciudad de Roma y conocer el valor geopolítico de

su situación en la antigüedad.!- Conocer los principales hechos de la historia de Roma y sus coordenadas cronológicas básicas.!

Vocabulario básico latino: léxico transparente, palabras de mayor frecuencia y principales prefijos y sufijos. !Nociones básicas de la evolución fonética, morfológica y semántica del latín a las lenguas romances. Palabras patrimoniales y cultismos. !Latinismos más frecuentes del vocabulario común y del léxico especializado. !Expresiones latinas incorporadas a la lengua coloquial y a la lengua literaria.

1. Conocer, identificar y traducir el léxico latino transparente, las palabras de mayor frecuencia y los principales prefijos y sufijos. 2. Identificar y explicar los elementos léxicos latinos que permanecen en las diferentes lenguas de los alumnos.

1.1. Deduce el significado de las palabras latinas no estudiadas a partir del contexto o de palabras de su lengua o de otras que conoce. 1.2. Identifica y explica términos transparentes, así como las palabras de mayor frecuencia y los principales prefijos y sufijos, traduciéndolos correctamente a la propia lengua. !2.1. Identifica la etimología de palabras de léxico común en la lengua propia y explica a partir de ésta su significado. 2.2. Comprende el significado de los principales latinismos y expresiones latinas que se han incorporado a la lengua hablada. 2.3. Realiza evoluciones de términos latinos a distintas lenguas romances aplicando las reglas fonéticas de evolución. 2.4. Relaciona distintas palabras de la misma familia etimológica o semántica.

�41


!B) La lengua:!- Situar el latín en el ámbito indoeuropeo.!- Distinguir entre latín culto y latín vulgar.!- Conocer el conjunto de las lenguas románicas y las principales causas generadoras de la

evolución del latín a las diferentes lenguas romances.!- Pronunciar correctamente el latín, con su debida acentuación y según la prosodia clásica.!- Entonar adecuadamente períodos latinos sencillos.!- Conocer las principales diferencias entre latín y castellano en cuanto al género de los

sustantivos.!- Comprender la pervivencia en latín del neutro y las razones de su progresiva desaparición.

Conocer las marcas distintivas del género neutro.!- Reconocer la existencia del dual indoeuropeo y sus huellas en latín.!- Conocer los pluralia tantum de mayor uso.!- Comprender la correspondencia función-caso.!- Conocer las categorías del verbo latino y sus formas de expresión.!- Identificar el valor distintivo de un enunciado verbal.!- Reconocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales de los tiempos de

indicativo del sistema de presente del verbo sum.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales activas de los tiempos

de indicativo del sistema de presente de todas las conjugaciones regulares.!- Conocer y distinguir los morfemas casuales de las tres primeras declinaciones y saber adscribir

un paradigma a su correspondiente declinación (1ª, 2ª ó 3ª) en función de esos morfemas

casuales.!- Saber enunciar sustantivos de las cinco declinaciones y reconocer el valor distintivo de la

enunciación.!- Identificar la estructura de la oración simple, tanto atributiva como predicativa, así como la de las

oraciones compuestas por coordinación.!- Reconocer las principales conjunciones coordinantes.!- Saber la expresión numérica en latín.!

�42


!C) Léxico:!- Distinguir entre cultismo, semicultismo y vulgarismo.!- Conocer algunas de las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del

léxico castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de esas transformaciones, la evolución de los vocablos latinos a sus

correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de aproximadamente ciento cincuenta palabras latinas y su relación

etimológica con las castellanas derivadas de ellas.!- Conocer el concepto de cambio semántico y explicar, de acuerdo con ese conocimiento, la

distinta significación de vocablos latinos y sus correspondientes derivados castellanos.!- Conocer la significación de algunas de las expresiones latinas incorporadas al lenguaje habitual


!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos. Se

empezará enseguida con la traducción de textos de Eutropio, Breviario.!- Comparar sintácticamente textos originales y sus correspondientes traducciones, adecuados a

los conocimientos gramaticales adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su


- Pasar textos sencillos del castellano al latín.!

!SEGUNDA EVALUACIÓN.-!

!A) El legado de Roma:!- Estudiar la arquitectura, urbanismo y obras públicas romanas; analizar su funcionalidad y

detectar la pervivencia de elementos específicamente romanos en la actualidad.!- Conocer los distintos tipos de viviendas romanas y compararlos con los actuales.!

�43


- Conocer la organización familiar en Roma y detectar en qué medida la familia actual se articula

básicamente a partir del concepto de familia romana.!- Indagar los fines, medios e instrumentos de la educación en Roma.!- Reconocer los diferentes tipos de espectáculos en Roma, sus protagonistas y los ámbitos en que

se desarrollaban.!- Analizar la estratificación social en Roma y compararla con otras formas de estratificación social

a lo largo de la historia.!- Conocer el sistema de los tria nomina.!- Identificar el concepto de ciudadanía en Roma, los derechos y los deberes de los ciudadanos.

Compararlos con los de la actualidad.!- Introducirse en la organización político-administrativa del estado romano en las sucesivas

épocas: Monarquía, República e Imperio.!- Analizar la evolución del ejército romano, sus medios y armamento, en función de los avatares

históricos y de la evolución del Estado.!- Conocer los elementos fundamentales de la religión romana: divinidades, sincretismos, cultos,

ritos, lugares de culto, sacerdocios, etc.!- Identificar los elementos básicos del derecho y de la administración de justicia en Roma, así

como su pervivencia en la jurisprudencia del mundo occidental.!- Estudiar la evolución del calendario en Roma.!- Conocer el cómputo y la división del tiempo en Roma.! !

B) La lengua:!- Repasar los morfemas casuales de todas las declinaciones y saber adscribir un paradigma a su

correspondiente declinación en función de sus morfemas casuales.!- Saber enunciar sustantivos y adjetivos de todas las declinaciones y conocer el valor distintivo de

la enunciación.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales pasivas de los

tiempos de indicativo del sistema de presente de todas las conjugaciones.!- Reconocer y traducir, directa e inversamente, oraciones pasivas.!- Reconocer y traducir los pronombres demostrativos, personales, reflexivo, posesivos, fórico,

�44


fórico-enfático, enfático, relativo, interrogativo-indefinido, indefinidos, matizando sus distintos

valores y funciones.!- Reconocer y traducir oraciones subordinadas adjetivas o de relativo.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de las formas personales de los tiempos del

sistema de perfecto en voz activa de todos los verbos latinos.!- Saber transformar y traducir adjetivos en grado superlativo, así como conocer y saber traducir

sus distintos regímenes.!- Conocer y distinguir formas verbales no personales, tanto en activa como en pasiva.!- Reconocer y saber traducir oraciones completivas de infinitivo.!- Conocer la equivalencia castellana (y viceversa) de todas las formas no personales, tanto activas

como pasivas, de todas las conjugaciones regulares, así como de sum.!- Conocer la expresión numérica en latín.!

!C) El léxico:!- Conocer algunas de las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del

léxico castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de las transformaciones antes mencionadas, la evolución de vocablos latinos a

sus correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de no menos de doscientos vocablos latinos y su relación etimológica

con los castellanos derivados.!- Explicar, en razón del concepto de cambio semántico, las diferencias de significación de los



!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos

siguiendo fundamentalmente a Eutropio. Además, se podrán incluir otros autores según el criterio

de los profesores que imparten la asignatura.!- Comparar sintácticamente textos originales con sus correspondientes traducciones, adecuados

�45


ambos a los conocimientos adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su


- Retroversión (castellano>latín).!


!A) El legado de Roma:!- Conocer la situación de Hispania previa a la conquista romana: etnias, civilizaciones,

establecimientos coloniales.!- Identificar las causas y consecuencias de la expansión de Roma, así como sus hitos más

destacados.!- Conocer y enjuiciar las causas, pasos y consecuencias de la conquista y colonización romanas

de Hispania.!- Reconocer los principales hechos históricos relativos a la fundación de Augusta Emerita, así

como su posterior desarrollo y evolución.!- Enjuiciar el papel de Roma en la construcción de Europa y en la conformación de lo que

genéricamente y por oposición se conoce como Occidente o mundo occidental.!- Conocer a grandes rasgos la historia del Latín y la influencia de la literatura latina en el

surgimiento y desarrollo de las literaturas europeas.!- Estudiar la fábula latina como continuadora de la fábula griega y tratar los aspectos más

significativos de Fedro, su principal representante.!- Estudiar la Eneida de Virgilio como ejemplo del genio literario del poeta de Mantua.!

!B) La lengua:!- Saber transformar y traducir adjetivos en grado comparativo, así como saber reconocer y traducir

sus distintos regímenes.!- Conocer y saber traducir los principales valores de las conjunciones subordinantes cum, ut y ne.!- Conocer el verbo possum, así como los principales compuestos de sum.!

�46


- Reconocer y saber traducir construcciones de sum con genitivo, con dativo posesivo y con doble

dativo.!- Conocer los verbos eo y fero.!- Conocer el origen y particularidades de verbos deponentes y semideponentes.!- Identificar los principales usos modales de la oración independiente.!- Conocer la diferencia entre parataxis e hipotaxis. Reconocer y saber traducir las principales

oraciones compuestas por subordinación en latín.!

!C) El léxico:!- Conocer las principales transformaciones fonéticas producidas en la generación del léxico

castellano a partir del correspondiente léxico latino.!- Explicar, a partir de las transformaciones antes mencionadas, la evolución fonética de vocablos

latinos a sus correspondientes castellanos.!- Conocer la significación de no menos de ciento cincuenta palabras latinas y su relación

etimológica con las castellanas derivadas.!- Explicar, en función del concepto de cambio semántico, las diferencias de significación entre



!D) Textos:!- Analizar y traducir textos latinos adecuados a los conocimientos gramaticales adquiridos. Textos

de Eutropio y también de las Fábulas de Fedro. Del mismo modo, se podrán incluir otros textos

según el criterio de los profesores que impartan la asignatura.!- Comparar sintácticamente textos originales con sus correspondientes traducciones, en razón de

los conocimientos adquiridos.!- Leer comprensivamente fragmentos de textos clásicos traducidos y saber adscribirlos a su


!!

�47


!6. METODOLOGÍA!

! La metodología utilizada debe ser siempre activa, incluyendo una interacción continua entre el profesor y los alumnos que observe tanto los procedimientos inductivos como los deductivos. En la actualidad hay muchos métodos de enseñanza del latín que combinan diferentes procedimientos; también existen los que se decantan por uno de ellos en particular. Por lo tanto, será el profesor quien oriente a los alumnos sobre la dirección adecuada para iniciar el aprendizaje de la lengua latina. Para ello contará con su propia experiencia y también con las características del alumnado al que imparte clases, siendo aconsejable la utilización de diferentes perspectivas a la hora de abordar la materia.!

! Se intentará siempre partir de los conocimientos que el alumno posee de su lengua materna para relacionarlos con los de la lengua latina. Este proceder les ayudará tanto a mejorar sus conocimientos del castellano como a iniciarse en el aprendizaje de la lengua latina. Por lo tanto, deberán expresarse correctamente en castellano, tanto de forma oral como escrita. En Latín I los alumnos se introducirán en el estudio de la lengua latina a través de textos sencillos cuya dificultad irá aumentando según se vayan estudiando los diferentes aspectos constitutivos de la morfología y la sintaxis del latín. La traducción inversa proporcionará también un valioso instrumento de aprendizaje al comparar la estructura del castellano con la del latín. Los diferentes aspectos teóricos relacionados con la historia y la civilización romanas, así como el estudio de la etimología, complementarán la comprensión de los textos latinos. En este sentido, la técnica del comentario de textos proporcionará también un instrumento de gran validez para comprender el sentido de los textos originales. Es importante, del mismo modo, incidir en la participación activa de los alumnos durante las clases. Este aspecto deberá también considerarse en el momento de la evaluación. !

! Las actitudes relacionadas con el esfuerzo y el trabajo diario para conseguir hábitos de estudio que se mantengan en el tiempo serán la base sobre la que se asiente el trabajo de los alumnos. Partiendo del respeto por otras opiniones y del rigor científico en el tratamiento de la información, deberán valorar la importancia de la lengua latina como una disciplina de valor excepcional dentro de la cultura occidental, tanto desde el punto de vista lingüístico como sociocultural. Este aspecto fomentará el respeto que ya existe en la actualidad por los importantes restos arqueológicos romanos conservados en Extremadura. La lectura, traducción y comprensión de textos latinos, como manifestación de la cultura y la esencia de un pueblo, favorecerá también un interés por crear hábitos de lectura, tan importantes para desarrollar una personalidad crítica y constructiva.!

! El material que se recomienda es muy variado: libro de texto y diccionario etimológico Latín-Español; apuntes facilitados por el profesor o aportados directamente por los alumnos en

�48


búsquedas bibliográficas; programas de presentación; búsquedas bibliográficas tanto en soporte escrito como audiovisual, web y digital. !

! La validez del Latín es extraordinaria para alcanzar las competencias clave de la etapa. No se trata de una lengua muerta, sino todo lo contrario: una lengua viva cuyas manifestaciones se hallan presentes en cualquier componente del mundo actual, tanto lingüístico (lenguas romances) como sociocultural. La civilización latina (junto con la griega) impregna todo el mundo occidental del que formamos parte. Si nuestra identidad es, por este orden, Extremadura, España y Europa, se habrá de concluir con De Maistre que “el distintivo europeo es la lengua latina”. !

!7. COMPETENCIAS!

! De Seco (Definición y Selección de Competencias, 2003) define competencia como “la capacidad de responder a demandas complejas y llevar a cabo tareas diversas de forma adecuada”. La competencia “supone una combinación de habilidades prácticas, conocimientos, motivación, valores éticos, actitudes, emociones, y otros componentes sociales y de comportamiento que se movilizan conjuntamente para lograr una acción eficaz”. Se contemplan, pues, como conocimiento en la práctica, es decir, un conocimiento adquirido a través de la participación activa en prácticas sociales y, como tales, se pueden desarrollar tanto en el contexto educativo formal, a través del currículo, como en los contextos educativos no formales e informales.!

! Las competencias, por tanto, se conceptualizan como un “saber hacer” que se aplica a una diversidad de contextos académicos, sociales y profesionales. Para que la transferencia a distintos contextos sea posible resulta indispensable una comprensión del conocimiento presente en las competencias y la vinculación de éste con las habilidades prácticas o destrezas que las integran.!

! La Recomendación 2006/962/EC, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente, insta a los Estados miembros a “desarrollar la oferta de competencias clave”. Se considera que “las competencias clave son aquellas que todas las personas precisan para su realización y desarrollo personal, así como para la ciudadanía activa, la inclusión social y el empleo”. Se identifican claramente ocho competencias clave esenciales para el bienestar de las sociedades europeas, el crecimiento económico y la innovación, y se describen los conocimientos, las capacidades y las actitudes esenciales vinculadas a cada una de ellas. Asimismo, se destaca la necesidad de que se pongan los medios para desarrollar las competencias clave durante la educación y la formación inicial, y mantenerlas a lo largo de la vida.!

! Así pues, el conocimiento competencial integra un conocimiento de base conceptual: conceptos, principios, teorías, datos y hechos (conocimiento declarativo-saber decir); un

�49


conocimiento relativo a las destrezas, referidas tanto a la acción física observable como a la acción mental (conocimiento procedimental-saber hacer); y un tercer conocimiento que tiene una gran influencia social y cultural, y que implica un conjunto de actitudes y valores (saber ser).!

! Por otra parte, el aprendizaje por competencias favorece los propios procesos de aprendizaje y la motivación por aprender, debido a la fuerte interrelación entre sus componentes: el conocimiento de base conceptual (“conocimiento”) no se aprende al margen de su uso, del “saber hacer”; tampoco se adquiere un conocimiento procedimental (“destrezas”) en ausencia de un conocimiento de base conceptual que permite dar sentido a la acción que se lleva a cabo.!

! Además, la Recomendación citada facilita la movilidad de estudiantes y profesionales de los Estados miembros, puesto que se supone el logro de resultados de aprendizaje similares a partir del dominio de las mismas competencias clave. Con ello se facilita la convalidación de programas de estudio y el reconocimiento de títulos. Por último, la propuesta de aprendizaje por competencias favorecerá la vinculación entre la formación y el desarrollo profesional.!

! Puesto que el aprendizaje basado en competencias se caracteriza por su transversalidad, su dinamismo y su carácter integral, el proceso de enseñanza-aprendizaje competencial debe abordarse desde todas las áreas de conocimiento y por parte de las diversas instancias que conforman la comunidad educativa, tanto en los ámbitos formales como en los no formales e informales. !

Las competencias clave del currículo en el Sistema Educativo Español son las siguientes:!

!- Comunicación lingüística.!

- Competencia matemática y competencias clave en ciencia y tecnología. !

- Competencia digital.!

- Aprender a aprender.!

- Competencias sociales y cívicas.!

- Sentido de iniciativa y espíritu emprendedor.!

- Conciencia y expresiones culturales.!

!! La materia de Latín I de Primer Curso de Bachillerato resultará indispensable para que los alumnos alcancen la competencia clave de Comunicación lingüística referida tanto al latín como al castellano y a cualquiera de las lenguas romances que pudieran estudiarse. Del mismo modo, el aprendizaje del latín supone una gran ayuda en el estudio de la lengua inglesa, clave para desenvolverse en el mundo moderno actual, puesto que aproximadamente, según recientes

�50


estudios en Inglaterra, el 60% del vocabulario del Inglés procede del Latín a pesar de no ser aquella una lengua romance. !

! La Competencia matemática y competencias clave en ciencia y tecnología también se trabajan en el estudio del Latín, pues hay que recordar que gran parte del léxico matemático y de otras disciplinas científicas y técnicas como la medicina, veterinaria, biología, física, química, etc., poseen un vocabulario que procede en un porcentaje muy elevado de las lenguas griega y latina. De ahí que el estudio del griego sea también fundamental para adquirir esta competencia, como así lo confirman los profesores de las disciplinas antes señaladas.!

! La Competencia digital se adquiere mediante la búsqueda de recursos en soporte no escrito que ayuden a los alumnos a desenvolverse en un terreno que conocen bien. Por lo tanto, tanto la presentaciones digitales como la búsqueda en la web de instrumentos básicos en el aprendizaje de la lengua latina les ayudarán a dominar, si no lo hacen ya, esta competencia. Conseguirán aprender a aprender adquiriendo todas las competencias, pero la competencia digital les ayudará enormemente en este objetivo.!

! Las Competencias sociales y cívicas se relacionan en la lengua latina con el proceso de la romanización. Tras la conquista de un territorio, de forma violenta o pacífica, los romanos establecían unas leyes que eran iguales para todos, similares a las que rigen en la actualidad el mundo occidental, cuya base legal es, precisamente, el derecho romano.!

! El Sentido de iniciativa y espíritu emprendedor también aparece en el estudio del latín, puesto que se pueden comparar las líneas que llevaron a Roma a convertirse en la civilización más importante del mundo antiguo con las que rigen el mundo actual.!

! La conciencia y expresión culturales se adquieren de forma extraordinaria mediante el estudio del latín. En efecto, las huellas del mundo grecolatino se aprecian no sólo en los innumerables restos arqueológicos conservados, sino también en una forma de pensar y de vivir heredera en gran parte de romanos y griegos. !

!8. CRITERIOS DE EVALUACIÓN!!! 1. Identificar en textos latinos de dificultad progresiva los elementos básicos de la morfología regular y de la sintaxis de la oración, apreciando variantes y coincidencias con otras lenguas conocidas.!! Este criterio trata de verificar si el alumno ha asimilado unos conocimientos lingüísticos básicos sobre la lengua latina en sus aspectos morfológico y sintáctico. Dichos conocimientos incluyen las nociones morfosintácticas que le permiten reconocer las estructuras básicas del latín como lengua flexiva e identificar formas, funciones y componentes fundamentales de las

�51


oraciones simples, coordinadas y subordinadas, reconociendo elementos diferenciales y coincidentes con la lengua materna u otras lenguas conocidas por él.!! 2. Comparar textos latinos sencillos con su correspondiente traducción, descubriendo las estructuras gramaticales de la lengua latina y analizando su semejanza con las estructuras del castellano.!! Con este criterio se trata de comprobar la capacidad de descubrir estructuras morfosintácticas en textos latinos estableciendo similitudes y diferencias con las del castellano. Para ello se seleccionarán textos latinos con su traducción en los que identificarán las clases de palabras, el orden de los sintagmas y la correspondencia sintáctica.!! 3. Traducir y comprender oraciones y textos breves latinos, originales, adaptados o elaborados, con la mayor fidelidad posible. Posteriormente, se traducirán textos literarios de dificultad progresiva según los conocimientos adquiridos.!! Este criterio trata de verificar si el alumno reconoce las diversas estructuras morfosintácticas de un texto en latín y es capaz de realizar la traducción al castellano, comprobando así con mayor objetividad la comprensión profunda del contenido. Estos ejercicios consistirán en la traducción de oraciones y fragmentos breves de textos sencillos, preferentemente históricos o narrativos.!! 4. Producir textos breves escritos en latín mediante retroversión utilizando las estructuras propias de la lengua latina.!! Este criterio pretende constatar la consolidación de nociones lingüísticas como la correspondencia entre caso y función, y la concordancia, básicas para la interpretación y traducción de un texto latino. La traducción inversa proporciona, en este sentido, un instrumento de gran valor. Estos ejercicios se realizarán sobre oraciones sencillas, simples, coordinadas y subordinadas de relativo. Con la retroversión se potencia también el aprendizaje correcto de los enunciados de los términos más frecuentes del vocabulario latino y se refuerzan las estructuras morfosintácticas del castellano.!! 5. Resumir oralmente o por escrito el contenido de textos traducidos de diversos géneros e identificar aspectos históricos o culturales relevantes.!! Se trata de que el alumno comprenda el contenido de un texto y sus conexiones con el mundo grecolatino, debiendo relacionar las ideas que en él aparecen con los diferentes aspectos de la cultura clásica por él conocidos. Para ello podrá realizar el resumen de diferentes textos y hacer comentarios en los que utilice los conocimientos adquiridos. Los textos seleccionados serán preferentemente históricos y contendrán referencias a los aspectos más relevantes de la cultura y la vida cotidiana en Roma.!! 6. Reconocer en el léxico del castellano palabras de origen latino y analizar su evolución fonética, morfológica y semántica.!

�52


! Este criterio trata de constatar si el alumnado tiene conciencia de que la lengua que habla y escribe ha evolucionado desde el latín. El alumno deberá relacionar palabras del castellano con sus correspondientes étimos latinos, distinguir si se trata de palabras patrimoniales o cultismos, detectar los dobletes e identificar los cambios fonéticos, morfológicos y semánticos producidos en el curso de su evolución.!! 7. Identificar los aspectos más notables de la historia de Roma y de su presencia en España y Extremadura, y reconocer las huellas de la cultura romana en diversos rasgos de la civilización actual.!! Con este criterio se pretende que el alumno conozca el pasado romano de Europa y en especial de Hispania y, dentro de ella, la Lusitania, y que compruebe la pervivencia de rasgos sociales, políticos y culturales de la antigua Roma en el mundo actual. Se puede trabajar sobre epigrafía, iconografía, fondos de museos, yacimientos arqueológicos, así como asistir a conferencias y exposiciones sobre el mundo clásico.!! 8. Realizar trabajos de investigación sobre la pervivencia del mundo romano en Extremadura, consultando fuentes de diversa índole y haciendo uso de las Tecnologías de la información y la comunicación como herramienta de organización y edición de los resultados.!Este criterio pretende verificar que el alumno distingue en su entorno las huellas del mundo clásico, reconociéndolas como herencia de nuestro propio pasado, y que las interpreta a la luz de los conocimientos que ya tiene, gracias a la utilización selectiva de fuentes diversas (visuales, documentales, historiográficas, bibliográficas, arqueológicas, epigráficas, etc.). También trata de comprobar su capacidad para buscar información en dichas fuentes, organizarla, situar cronológicamente los datos obtenidos, interpretar las referencias clásicas y exponer los resultados de manera ordenada y coherente, utilizando las Tecnologías de la información y comunicación como herramientas fundamentales.!!Criterios Mínimos exigibles para la evaluación positiva de la materia:!

! Los mínimos exigibles para la evaluación positiva de la materia se refieren, en primer lugar,

al conocimiento de conceptos gramaticales y sintácticos absolutamente necesarios para que el

alumno pueda enfrentarse, con garantías de éxito, a la asignatura de Latín II del siguiente curso

de Bachillerato. En segundo lugar, los relacionados con la traducción de textos de dificultad media.

Por último, los aspectos teóricos de historia y civilización latinas y el estudio del léxico:!

!- Conocimiento de las flexiones nominal, pronominal y verbal regulares, además del verbo sum.!

- Equivalencia castellana de la flexión verbal regular latina y de la flexión de sum.!

- Conocimiento de toda la sintaxis excepto las construcciones más difíciles (construcción personal,

�53


oraciones de infinitivo no concertado), que serán objeto de estudio en 2º Bachillerato.!

- Traducción de textos originales de Eutropio, Fedro y otros autores.!

- Conocimiento de los aspectos teóricos estudiados previamente y relacionados con la historia y la

civilización latinas.!

- Identificación del léxico latino y su evolución al castellano.!

- Además, se exigirá la asistencia regular a clase por ser fundamental desde el punto de vista del

aprendizaje. Por ello, se considerará que un número de faltas de asistencia superior al treinta por

ciento de las sesiones lectivas del curso será causa de evaluación ordinaria negativa .!2

!9. USO DE LAS TIC!!! El uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación adquiere un papel muy importante en una asignatura como Latín I en la cual podemos reconstruir lo que fue el mundo romano a partir de los restos materiales conservados. En este sentido, el latín contaría con un apoyo tecnológico que incentivaría su aprendizaje. Resulta muy útil la proyección en pizarra digital de presentaciones, tanto elaboradas por el Profesor como realizadas por los alumnos como parte de la asignatura. Del mismo modo, las búsquedas bibliográficas en Internet les posibilitarán el acceso a fuentes audiovisuales sobre el mundo clásico. Actualmente, cobran gran importancia las reconstrucciones digitales de los principales restos arqueológicos conservados en lo que fue el antiguo Imperio romano.!! El buen funcionamiento de las TIC en educación hace imprescindible la existencia de contenidos organizados con precisión, ya sea material textual, diagramas, fotografías, audio y vídeo; y de una metodología didáctica coherente con el sistema de enseñanza por ordenador. En cualquier caso, la enseñanza del Latín debe conjugar todos los aspectos y no sólo ceñirse a uno de ellos. Será labor del profesor sintetizar y unificar los diferentes procedimientos.!! En cuanto al vocabulario, sería recomendable tener un acceso directo a diccionarios on-line. De este modo, el alumno tendría la posibilidad de contar con material gramatical y léxico a través del ordenador además de un diccionario en papel.!!10. MATERIALES!!! El material que se pide a los alumnos es el libro de texto (LATÍN 1. Ed. Casals), un

cuaderno de clase y un cuaderno o fichero de vocabulario. Los alumnos deberán utilizar el

diccionario cuando así lo requiera el profesor de la asignatura.!

�54 Consultar el apartado 'Faltas de asistencia' al final de esta Programación.2


! La dotación de medios informáticos a todas las aulas de Bachillerato amplía

considerablemente el material puesto a disposición del alumnado. Son de utilidad para la

asignatura de Latín algunas direcciones de red:!

!! Latin Teaching Materials!

http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/tchmat.html!

de la Universidad de S. Luis (U.S.A.): Materiales prácticos para el aprendizaje de la morfología, la

sintaxis y el vocabulario en los niveles inicial e intermedio, primero a base de textos inventados y

luego con textos originales de autores conocidos.!

! El método seguido se llama GRASP (Gradual Aggregative Syntactic Praxis) y consiste en

presentar, poco a poco, cada unas de las partes de la oración, aumentando paulatinamente la

variedad y complejidad de los segmentos propuestos, con el fin de ayudar al alumno a

comprender inmediatamente el texto original en el orden en que está escrito.!

! Como parte del método se ofrece el programa RAM (Reading Acceleration Machine), útil

para los que se inician en el aprendizaje de la lengua latina, pues pueden practicar, a la vez y a

velocidad creciente, la lectura y comprensión de pequeñas unidades textuales.!

!! La página Lacus Curtius de Bill Thayer,!

http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/EE/Roman/home.html!

de la Universidad de Kansas, que pretende recopilar todos los útiles necesarios para dar una

visión completa del mundo romano antiguo.!

!! Muy interesante es el método Örberg para iniciarse en el estudio de la lengua latina,!

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/index.htm!

!También, la página de Latín del IES “Santiago Apóstol” de Almendralejo,!

http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/latine.htm!

!En ella, el alumno encontrará gran parte de los aspectos que conforman las asignaturas de Latín

�55

http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/tchmat.html

http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/EE/Roman/home.html

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/index.htm



de ESO y Bachillerato.!

!! Por último, la página de lenguas clásicas de la Universidad de Salamanca, con acceso a

una amplia selección de textos y otros recursos,!

http://clasicas.usal.es/portal_recursos/!!!11. ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Y COMPLEMENTARIAS!!- Visitas al Museo Nacional de Arte Romano y a los restos arqueológicos de Mérida, Medellín,

Cáceres (y otros posibles) en relación con los temas estudiados.!


- Facilitar la comprensión de que la sociedad y la ciudad en que viven los alumnos (no sólo en

sentido material, sino también cultural, religioso, político, institucional) es producto de una

continuidad histórica y hunde sus raíces en las antiguas Grecia y Roma.!


epígrafes) para facilitar su conocimiento del latín y la comprensión de la evolución lingüística del




programación.!


!Objetivos de la actividad:!


autores).!



Delegación de Extremadura de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. En la realización de

�56



esta actividad se incluiría una visita a la parte antigua de Cáceres, Ciudad Patrimonio de la

Humanidad (World Heritage).!






!- Viaje cultural a Italia.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno. No obstante, también se podría plantear la posibilidad de incluir en ella a los alumnos de 4º ESO de Latín.!!Objetivo de la actividad: ! !- Facilitar al alumno el contacto con el mundo romano desde la antigüedad hasta la época actual para conocer de primera mano las raíces grecolatinas de nuestra actual cultura occidental. Se intentaría visitar la ciudad de Roma y realizar desde allí alguna visita a otras ciudades como Florencia, Venecia e incluso Pompeya.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.!!- Viaje cultural a Madrid: Museo Arqueológico Nacional, Museo del Prado.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno y de 4º ESO de Latín. !!Objetivo de la actividad: ! !- Despertar el interés de los alumnos por los vestigios del mundo clásico conservados en otras ciudades de España y entrar en contacto con la tradición clásica que se conserva en ambos museos.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.

�57


LATÍN II!!!OBJETIVOS GENERALES!

!! Están recogidos en la programación de Latín I por ser éstos comunes a los dos años en los que se divide la asignatura en Bachillerato. En cualquier caso, la programación de Latín II se ajusta en gran medida a los contenidos exigidos en las pruebas de las PAU para Extremadura, pudiéndose introducir algún otro en función del tiempo disponible.!

!OBJETIVOS ESPECÍFICOS!

!A) La lengua latina:!

!- Recordar la flexión nominal, incluidos rasgos asistemáticos y particularidades de necesario conocimiento para la traducción de los textos.!- Repasar la formación de comparativos y superlativos, así como sus regímenes, incluidos rasgos asistemáticos.!- Repasar la formación de adverbios de modo a partir de adjetivos.!- Recordar la flexión pronominal y completar los conocimientos adquiridos en el curso anterior.!- Volver a explicar las reglas fundamentales de la concordancia.!- Recordar los valores fundamentales de los casos latinos, así como la correspondencia forma-función.!- Repasar la flexión de sum y también la flexión regular, tanto activa como pasiva. Conocer detalladamente la oposición infectum / perfectum, así como su caracterización formal.!- Incidir en los elementos esenciales de la oración simple, tanto copulativa como predicativa.!- Incidir en la oración compuesta por coordinación, así como sus tipos y nexos.!- Recordar la oración subordinada adjetiva o de relativo.!- Conocer los principales compuestos de sum, con especial atención a possum!y las particularidades de su flexión.!- Estudiar la flexión de los verbos irregulares: fero, fio, eo, volo, nolo, malo, edo.!

!- Conocer el origen y las particularidades de los verbos deponentes y semideponentes.!- Reconocer la flexión de los principales impersonales y defectivos.!- Estudiar la formación de la flexión perifrástica, tanto en activa como en pasiva, así como sus principales valores significativos.!- Conocer los usos modales en la oración independiente, con especial atención a la expresión de la prohibición.!- Reconocer en los textos y saber traducir oraciones interrogativas directas.!

�58


- Identificar los valores y usos de las formas no personales del verbo.!- Identificar los valores principales de las conjunciones subordinantes ut, cum, ne y quod y saber traducirlas correctamente.!- Reconocer en los textos y saber traducir correctamente valores sintácticos precisos de todos los casos latinos.!- Conocer el concepto de subordinación y saber reconocerlo en los textos, así como traducir correctamente oraciones subordinadas completivas, tanto de subjuntivo como de indicativo.!- Saber traducir oraciones de infinitivo, tanto concertadas como no concertadas.!- Estudiar la construcción personal.!- Saber traducir el participio concertado y el absoluto.!- Reconocer en los textos y saber traducir correctamente oraciones subordinadas adverbiales, finales, causales, consecutivas, concesivas, condicionales, comparativas y temporales.!

!B) La interpretación de los textos:!

!Traducir del latín al español los textos de los siguientes autores:!

!Fedro (Fábulas), Cornelio Nepote (De viris illustribus) y Eutropio (Breviarium ab urbe condita),

previo análisis morfosintáctico del texto, poniendo en práctica los conocimientos gramaticales y las

destrezas adquiridas en clase y haciendo uso del diccionario.!

Si en algún momento se dispusiera de tiempo suficiente, se podrán analizar y traducir textos de

otros autores como Cicerón, Salustio, Virgilio y Horacio.!

!- Interpretar adecuadamente los textos de lectura y traducción en virtud de las características

generales de los géneros literarios a los que pertenecen.!- Conocer el contexto social, cultural e histórico de los textos de lectura y traducción.! - Reconocer críticamente el valor de los textos de lectura y traducción como fuente de datos.!- Comentar someramente los textos desde un punto de vista estilístico.!

!C) El léxico latino y su evolución.!

!- Recordar el vocabulario aprendido en el curso anterior.!- Conocer los principales procedimientos de formación de palabras: la composición y la derivación.!

�59


- Distinguir entre vulgarismo o palabra patrimonial, cultismo y semicultismo.!- Conocer y aplicar las principales reglas de evolución fonética del latín al castellano incluyendo

los usos en la lengua vulgar latina.!- Conocer el significado etimológico del vocabulario científico-técnico de origen latino, usual en las

disciplinas objeto de estudio en este curso.!- Identificar el significado de expresiones latinas usuales en el lenguaje habitual, tanto culto como

familiar.!

!D) Roma y su legado:!

!- Conocer someramente las principales vicisitudes en la transmisión de la!

Literatura clásica.!- Introducirse en el conocimiento del fecundo género literario romano del teatro con sus dos

grandes representantes, Plauto y Terencio.!- Conocer las principales características del género historiográfico, señalando las principales

diferencias entre el concepto de relato histórico en época antigua y en la actualidad.!- Estudiar la personalidad y la obra de César y sus valores etnográficos, geográficos, históricos y

propagandísticos. Estudiar las monografías de Salustio y las obras de otros autores como Cornelio

Nepote, Tito Livio, Tácito y Eutropio, incluyendo también sus biografías.!

!- Reconocer los fines e instrumentos de la retórica, así como su evolución desde época

republicana a época imperial.!- Comprender el papel de la oratoria en la antigüedad, así como conocer las partes del discurso y

los recursos del orador.!- Estudiar la figura de Cicerón como orador y hombre de estado, así como su obra oratoria.!- Conocer las características principales del género de la fábula y sus principales cultivadores en

la antigüedad, con especial atención a Fedro y señalando a Esopo como su predecesor.!- Estudiar la Eneida de Virgilio (antecedentes literarios, estructura, importancia en la política de

Augusto, etc.).!- Conocer la figura y la obra de Lucano.!

�60


- Identificar los fines, medios e instrumentos de la educación en Roma.!- Conocer el cursus honorum y los rasgos generales de su evolución desde época republicana a

época del bajo imperio.!- En lo relativo al legado de Roma en Extremadura, así como su pervivencia en la actualidad,

estudiar los siguientes aspectos fundamentales: *vías de comunicación, *la casa romana, *las

obras públicas, *los edificios para espectáculos y ocio: teatro, anfiteatro, circo, termas.!- Estudiar las figuras de los grandes humanistas extremeños del siglo XVI: Francisco Sánchez de

las Brozas, Benito Arias Montano, Pedro de Valencia. Su papel en el humanismo renacentista en

España y resto de Europa.!

!CONTENIDOS!

!Declinaciones. Revisión de la flexión nominal. Formas menos usuales e irregulares.!

!Adjetivos. Revisión de su flexión. Grados. Formación de adverbios de modo a partir de los

adjetivos. Numerales.!

!Pronombres. Revisión de la flexión. Otros pronombres.!

!Flexión verbal. Revisión de la flexión verbal regular. Verbos irregulares y defectivos. Formas

nominales del verbo. Participios concertado y absoluto.!

!La concordancia. Revisión. Concordancia múltiple y especial.!

!Sintaxis de los casos. Profundización en el estudio de la sintaxis casual.!

!Oraciones simples y compuestas. Oraciones interrogativas directas. La prohibición.!

!La coordinación.!

!La subordinación. Procedimientos de subordinación. Oraciones sustantivas o completivas.

�61


Oraciones adjetivas o de relativo. Oraciones finales, consecutivas, causales, concesivas,

condicionales, comparativas y temporales. Construcción personal.!

!La transmisión de la literatura clásica. El libro antiguo: materiales y forma. Copistas y filólogos. Los

códices. Las ediciones críticas.!

!El teatro romano: la comedia. Precedentes griegos. Argumentos y situaciones. Recursos

escénicos. La comedia latina: Plauto y Terencio.!

!La fábula. Orígenes orientales y griegos: Esopo. La fábula latina: Fedro.!

Principales rasgos genéricos y estilísticos de la fábula de Fedro.!

Pervivencia de la fábula en las literaturas europeas: La Fontaine, Samaniego, Iriarte.!

!Virgilio: Vida y obras. La Eneida: Antecedentes literarios, estructura, principales personajes,

importancia en la política de Augusto. Lucano: Vida y obras.!

!La historiografía: la historiografía antigua y la historiografía moderna.!

Julio César: el militar, el político, el escritor. Obras de César.!

Valores etnográficos, geográficos, históricos y propagandísticos de las obras de César.!

!Salustio: Vida y obras. Principales rasgos de la lengua y el estilo de Salustio. Otros historiadores:

Cornelio Nepote, Tito Livio, Tácito y Eutropio. Conceptos historiográficos de Nepote, César,

Salustio, Tito Livio, Tácito y Eutropio.!

!La retórica a lo largo de las sucesivas épocas: objetivos, fines e instrumentos. La oratoria forense.

La oratoria política. Partes del discurso y aptitudes del orador. Cicerón: Vida y obra.!

!Procedimientos de formación de palabras: composición y derivación.!

!Palabras patrimoniales, cultismos y semicultismos.!

�62


!Del latín al español: evolución de vocales y diptongos, evolución de consonantes y grupos

consonánticos, prefijos y sufijos formativos.!

!La educación en Roma: sus fines. Valores dignos de inculcación. Los educadores. Instrumentos

de la educación.!

!Organización político-administrativa de Roma en época republicana. El cursus honorum. El

senado. Comitia centuriata y comitia tributa.!

!Organización político-administrativa en época imperial. Los resortes del poder imperial.

Administración provincial y municipal: el caso de Lusitania.!

!El legado romano en Extremadura: Vías de comunicación: las calzadas romanas. Obras públicas:

puentes, acueductos, embalses. La casa romana: domus y villae. Edificios de espectáculos:

teatros, anfiteatros, circos. Otros edificios destinados al ocio: termas.!

!Los humanistas extremeños: Benito Arias Montano, Francisco Sánchez de las Brozas, Pedro de

Valencia.!

!Estos contenidos se secuenciarán según las directrices del profesor. En todo caso, corresponderá

a la primera evaluación el repaso de la gramática del Latín vista durante el curso anterior, la

traducción de textos de Eutropio (y algunas fábulas de Fedro), la sintaxis y el estudio de aspectos

de literatura latina y de la romanización en Extremadura. A lo largo del segundo trimestre, se

insistirá en la traducción, alternando textos de Eutropio y Fedro, se trabajará la sintaxis con mayor

profundidad y se verán otros temas de literatura y romanización. En el tercer trimestre, los textos

de Fedro serán mayoritarios y se insistirá en los temas de literatura restantes. El estudio del léxico

latino y su evolución al castellano se realizará a lo largo de todo el curso.!

!MATERIAL!

�63


! ! En Latín II, los alumnos recibirán el material mediante apuntes que les suministrará el

profesor de la asignatura. Además, se cuenta con los medios informáticos de los que está dotada

el aula. De acuerdo con esta realidad, se han citado en la programación de Latín I numerosos

recursos informáticos perfectamente válidos para la asignatura de Latín II. !

!! Para ésta, no obstante, es de enorme utilidad el sitio, en inglés, Perseus Project: http://

perseus.tufts.edu, que proporciona no sólo textos latinos, sino, además, herramientas de apoyo

para trabajar sobre ellos. Perseus, además de ofrecernos textos latinos originales, nos aporta sus

correspondientes traducciones (al inglés), léxicos, imágenes y mapas, así como una enciclopedia

del mundo clásico y una base de datos de arte y arqueología grecorromana.!

!! Otro sitio muy interesante es Agora Class: L'Agora des Classiques, http://

agoraclass.ftlr.ucl.ac.bel, alojado en el servidor de La Universidad Católica de Lovaina. Contiene

unos Itinera Electronica con el objeto de proponer una serie de herramientas y aplicaciones para

el aprendizaje de las lenguas antiguas. El programa gira en torno a tres ejes fundamentales:!

!- Cursos para facilitar el aprendizaje de la lengua (vocabulario, morfología y sintaxis) a alumnos de

secundaria y superior.!

!- Herramientas electrónicas apoyadas sobre textos, ejercicios y actividades de carácter cultural.!

!- Curso completo de latín (teoría y ejercicios) para personas con un conocimiento profundo de la

lengua, incluso profesores, con el objeto de proporcionar un mayor perfeccionamiento.!

!! También, la página de Latín del IES “Santiago Apóstol” de Almendralejo: http://

iessapostol.juntaextremadura.net/latin/latine.htm!

!donde el alumno encontrará gran parte de los aspectos que conforman la asignatura de Latín II en

lo relativo a las PAU.!

�64

http://perseus.tufts.edu/

http://agoraclass.ftlr.ucl.ac.bel/



!! Por último, la página de lenguas clásicas de la Universidad de Salamanca, con acceso a

una amplia selección de textos y otros recursos,!http://clasicas.usal.es/portal_recursos/!

!CRITERIOS DE EVALUACIÓN!

!- Identificar y analizar en textos originales los elementos de la morfología regular e irregular

(nominal y verbal) y de la sintaxis de la oración simple y compuesta. Comentar sus variantes y

coincidencias con otras lenguas conocidas.!

! Este criterio trata de comprobar los avances en el conocimiento y manejo de la lengua latina

iniciados en el nivel anterior. El alumno ha de mostrar su competencia realizando análisis

morfosintácticos de textos originales de mayor complejidad, y reconociendo elementos

diferenciales y coincidentes con la lengua materna u otras conocidas por él.!

!- Resumir, oralmente o por escrito, textos originales latinos de distintos géneros literarios,

elaborando esquemas básicos de su contenido y diferenciando las ideas principales de las

secundarias.!

! Este criterio trata de evaluar la capacidad de delimitar los contenidos esenciales de un texto.

Sobre textos de distintos géneros literarios y originales se realizarán ejercicios de lectura, análisis

y resumen del contenido.!

!- Traducir del latín al español de modo coherente textos latinos de cierta complejidad,

pertenecientes a diversos géneros literarios: historiografía (Nepote, Eutropio) y fábula (Fedro).

También, otros proporcionados por el profesor.!

! Este criterio trata de comprobar los progresos en la asimilación del funcionamiento de una

lengua flexiva. Como apoyo se utilizará el diccionario latino.!

�65



!- Producir textos breves, escritos en latín, mediante retroversión utilizando las estructuras propias

de la lengua latina.!

! Este criterio trata de comprobar la capacidad de utilizar adecuadamente los procedimientos de

composición: elementos de conexión, vocabulario, construcciones sintácticas para la creación de

textos que presenten una estructura formal correcta.!

!- Conocer la literatura latina y el legado de Roma en Extremadura, con especial incidencia en la

colonia Emerita Augusta.!

!- Comparar el léxico latino con el de otras lenguas que conozca el alumno y deducir las reglas

básicas de composición y derivación. A partir de unas normas básicas, realizar la evolución

fonética de las palabras del latín al español.!

! Este criterio trata de comprobar si el alumno ha reflexionado sobre los procedimientos de

formación de palabras y la importancia de los formantes de origen grecolatino en las lenguas

conocidas por él.!

!- Relacionar los elementos fundamentales constitutivos del latín (fonéticos, morfológicos,

sintácticos y léxicos) y de otras lenguas conocidas por el alumno.!

! Con este criterio se pretende comprobar si el alumno ha adquirido unos conocimientos más

complejos y abstractos del lenguaje que le permitan establecer este tipo de comparaciones.!

!- Identificar y comentar rasgos esenciales de textos traducidos pertenecientes a diversos géneros

literarios, reconociendo sus estructuras básicas diferenciadoras.!

! Este criterio pretende que el alumno reconozca los elementos esenciales de textos latinos

originales y traducidos, caracterice los diversos géneros por sus rasgos diferenciadores y sepa

�66


extrapolarlos a textos de diversas épocas.!

!- Planificar y realizar trabajos sencillos sobre temas monográficos, manejando fuentes de diversa

índole: restos arqueológicos, inscripciones, índices, léxicos, artículos específicos e información

proporcionada por las nuevas tecnologías de la comunicación.!

! Este criterio trata de comprobar la capacidad del alumno en la planificación, búsqueda,

recopilación y sistematización de la información y el grado de corrección adquirido en su expresión

oral y escrita.!

!! Aunque en 2º Bachillerato los contenidos son lo más importante, se valorará también la

asistencia a clase y la implicación en la asignatura.!

!!Mínimos exigibles para la evaluación positiva de la materia!

! En este nivel los mínimos exigibles no pueden ser otros que los que permitan afrontar con

garantías de éxito la Prueba de Acceso a la Universidad de esta materia. Por ello, la evaluación

positiva de la materia incluirá un conocimiento aceptable de todos los contenidos, teóricos y

prácticos, recogidos como tales en la P.A.U.: gramaticales, sintácticos, de traducción,

etimológicos, literarios y de instituciones.!

!! Además, se exigirá la asistencia regular a clase por ser fundamental desde el punto de

vista del aprendizaje. Por ello, se considerará que un número de faltas de asistencia superior al

treinta por ciento de las sesiones lectivas del curso será causa de evaluación ordinaria negativa .!3

!ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Y COMPLEMENTARIAS!

!! - Visitas al Museo Nacional de Arte Romano y a los sitios arqueológicos de Mérida y

�67 Consultar el apartado 'Faltas de asistencia'.3


Medellín en relación con los temas estudiados.!


- Facilitar la comprensión de que la sociedad en que viven los alumnos (no sólo en sentido

material, sino también cultural, religioso, político, institucional) es producto de una continuidad

histórica y hunde sus raíces en las antiguas Grecia y Roma.!


epígrafes) para facilitar su conocimiento del latín y su comprensión de la evolución lingüística del




programación.!




autores).!

- Colaborar con la organización del Festival.!



Delegación de Extremadura de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Visita a la parte

antigua de Cáceres.!






!�68


- Viaje cultural a Italia.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno. No obstante, también se podría plantear la posibilidad de incluir en ella a los alumnos de 4º ESO de Latín.!!Objetivo de la actividad: ! !- Facilitar al alumno el contacto con el mundo romano desde la antigüedad hasta la época actual para conocer de primera mano las raíces grecolatinas de nuestra actual cultura occidental. Se intentaría visitar la ciudad de Roma y realizar desde allí alguna visita a otras ciudades como Florencia, Venecia e incluso Pompeya.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.!!- Viaje cultural a Madrid: Museo Arqueológico Nacional y Museo del Prado.!Participantes en la actividad: En principio, esta actividad, en caso de poder realizarse, estaría dirigida a los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato diurno y nocturno y de 4º ESO de Latín. !!Objetivo de la actividad: ! !- Despertar el interés de los alumnos por los vestigios del mundo clásico conservados en otras ciudades de España y entrar en contacto con la tradición clásica que se conserva en ambos museos.!Fechas de realización: dependería de la marcha del curso y de las posibilidades de viajar. En todo caso, siempre en el primer o segundo trimestres.

�69


!GRIEGO I (LOMCE)!!INTRODUCCIÓN!!! La asignatura de Griego en la etapa de Bachillerato tiene como primera finalidad introducir al alumnado en el conocimiento básico de la lengua griega antigua en sus aspectos morfológicos, sintácticos y léxicos, con objeto de permitirle acceder directamente a algunos de los textos originales más importantes de la tradición literaria helénica, a través de los cuales ha llegado hasta nosotros una buena parte del denominado legado clásico. El estudio de la lengua y la literatura griega sirve, además, como instrumento idóneo para iniciarse en un conocimiento directo del pensamiento y la cultura griega antigua, que constituyen la base de la civilización occidental.!! Por otra parte, a través del estudio de las peculiaridades morfosintácticas del Griego antiguo es posible llegar a comprender más profundamente conceptos lingüísticos que resultan esenciales para avanzar en el conocimiento y el uso correcto tanto de la propia lengua como de otras estudiadas por el alumnado.!! Partiendo de esta perspectiva, el estudio de la asignatura se ha organizado en bloques que, con ligeros matices, se repiten en los dos cursos. Dichos bloques se refieren tanto a cuestiones lingüísticas como a temas culturales, teniendo en cuenta que ambos aspectos constituyen dos facetas inseparables y complementarias para el estudio de la civilización griega, sin las cuales no es posible apreciar en su verdadera dimensión la importancia de su legado.!! El primero de estos bloques parte de la relación existente entre el griego antiguo y otras lenguas de la familia indoeuropea para analizar el papel que estas últimas han tenido en el origen y la formación de muchas de las lenguas que se hablan en la actualidad. Para la explicación de este hecho, que tradicionalmente ha sido esgrimido como uno de los principales argumentos para justificar la importancia del estudio de las lenguas clásicas, es necesario partir del marco geográfico en el que se desarrolla la civilización griega, marco que resulta determinante en la configuración del carácter dialectal de su lengua. Al mismo tiempo, se estudiará la influencia que tienen los acontecimientos históricos en la evolución y desarrollo de las lenguas literarias y en la posterior convergencia de los dialectos, el desarrollo de la koiné y su culminación en el griego moderno.!! Al estudio de los aspectos netamente lingüísticos se dedican tres bloques: el primero de ellos, previsto para el primer curso, se centra en algunos elementos básicos de la lengua, y muy especialmente en el procedimiento de escritura, comenzando por recorrer los diferentes sistemas conocidos para analizar después el origen y evolución del alfabeto griego y su pronunciación. Los otros dos niveles de descripción y explicación del sistema son la morfología y la sintaxis, dos realidades inseparables que conforman e integran juntas el aspecto gramatical. Se pretende iniciar

�70


al alumnado en el concepto de flexión, haciendo especial hincapié en la distinción entre el procedimiento temático y el atemático, estudiando la estructura interna de las palabras y los elementos formales de éstas que sirven para definir la relación que mantienen con otras dentro de la oración. La sintaxis, a su vez, se ocupa de estudiar las estructuras oracionales griegas y los elementos que definen sus construcciones más características, introduciendo progresivamente niveles de mayor complejidad.!Como en toda lengua, se hace necesaria la referencia al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, que delimita las capacidades que el alumno debe controlar en cada uno de los niveles, integrando las destrezas comprensión oral y escrita; interacción y expresión oral; expresión escrita. Para alcanzar estos objetivos se propugna la utilización de un método natural o inductivo-contextual de aprendizaje, tal como hacían los humanistas del Renacimiento como Erasmo o Comenius, en la idea de que para aprender una lengua el mejor método es la inmersión oral y escrita en ella y su utilización activa.!! En los dos cursos se ha dedicado un bloque al estudio de la civilización griega, con objeto de identificar no sólo los hitos más importantes de su historia, sino también los aspectos propios de su organización política y social y de su identidad cultural. Dentro de esta última merece especial atención el estudio de la mitología, cuya influencia resulta decisiva para la configuración del imaginario occidental. Se pretende también iniciar al alumnado en el conocimiento de algunas de las manifestaciones religiosas más significativas de la antigüedad griega, entre las cuales destacan, por su repercusión posterior, los juegos dedicados a diferentes divinidades, y en especial los de Olimpia en honor a Zeus, pero también las festividades en honor de Dionisos, vinculadas al origen de la tragedia, o las grandes Panateneas, inmortalizadas en los frisos del Partenón. En el último curso, el estudio de la cultura griega se orienta principalmente al conocimiento de las distintas manifestaciones literarias, aprovechando los conocimientos de la lengua ya adquiridos para introducir al alumnado en el estudio del origen y evolución de los distintos géneros, mediante la lectura de fragmentos de las obras originales, utilizando éstas como instrumento para comprender las claves esenciales de la sociedad en la que vieron la luz.!! En efecto, si la lengua y la cultura constituyen dos realidades inseparables y complementarias para adentrarse en el conocimiento de la civilización griega, no existe mejor instrumento para el estudio de ambas que los propios textos, a los que se dedica otro de los bloques de contenidos previstos en los dos cursos. Se pretende de este modo insistir en la necesidad de estudiar desde el primer momento la lengua en su contexto real, como mecanismo de expresión intelectual y estética en el que se ejemplifican los contenidos lingüísticos estudiados.!Por último, se dedica un bloque al estudio del léxico, entendiendo que éste resulta imprescindible para avanzar en el conocimiento de cualquier lengua. Dentro de este ámbito se presta especial atención a la etimología, no sólo porque ésta sirve para poner de manifiesto la pervivencia de las raíces griegas en las lenguas modernas, sino además porque ayuda al alumnado a adquirir una

�71


mejor comprensión de su propia lengua, ayudándole a precisar el significado de términos conocidos o a descubrir el de otros que no había utilizado anteriormente, incorporándolos a su vocabulario.!!!1. OBJETIVOS GENERALES DE LA MATERIA DE GRIEGO I!!1. 1. Enseñar los aspectos lingüísticos básicos de la lengua griega clásica con el fin de que los alumnos logren alcanzar, a través de textos sencillos, conocimientos sobre los aspectos más significativos de la cultura griega: vida, costumbres, religión, civilización, literatura, historia.!!1. 2. Mostrar la incidencia de la cultura griega en la actual y de la lengua griega en la lengua española.!!1. 3. Adquirir una base sólida, aunque elemental, de los contenidos gramaticales, sintácticos y léxicos que posibiliten al alumno la comprensión de los textos literarios.!!1. 4. Hacer comprender la importancia del griego en nuestra cultura, sobre todo en lo referente a los cultismos, que satisfacen las necesidades de terminología planteadas principalmente en el lenguaje de la ciencia.!!1. 5. Asimilar un conocimiento reflexivo del propio idioma materno, especificado en los siguientes ámbitos:!! 1. 5. 1. Comparación entre las estructuras lingüísticas del griego y el !! español.!! 1. 5. 2. Profundización en el conocimiento del léxico español.!!2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS!!2. 1. Dominar el alfabeto griego, sus signos de puntuación, su escritura y su pronunciación.!!2. 2. Conocer los elementos fundamentales de la lengua griega:!! 2. 2. 1. Flexión nominal y pronominal.!! 2. 2. 2. Funciones sintácticas fundamentales de los casos.!! 2. 2. 3. Morfología verbal.!! 2. 2. 4. Estructuras oracionales más frecuentes.!!

�72


2. 3. Conocer un vocabulario básico no inferior a 400 palabras, intentando siempre su aprendizaje mediante la agrupación de palabras en familias léxicas y a través de los términos derivados de ellas.!!2. 4. Asimilar los elementos históricos y socioculturales griegos indispensables.!!2. 5. Dominar la técnica de la traducción en textos de mediana dificultad.!!!3. CONTENIDOS Y TEMPORALIZACIÓN!!BLOQUE 1: LA LENGUA GRIEGA!!CONTENIDOS:!- Marco geográfico de la lengua.!- El indoeuropeo.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer y localizar en mapas el marco geográfico de la lengua griega.!2. Explicar el origen de la lengua griega a partir del indoeuropeo y conocer los principales grupos lingüísticos que componen la familia de las lenguas indoeuropeas.!! !ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Localiza en un mapa el marco geográfico en el que tiene lugar el nacimiento de la lengua griega y su expansión.!2.1. Explica y sitúa cronológicamente el origen del concepto de indoeuropeo, explicando a grandes rasgos el proceso que da lugar a la creación del término.!2.2. Enumera y localiza en un mapa las principales ramas de la familia de las lenguas indoeuropeas.!!BLOQUE 2. SISTEMA DE LA LENGUA GRIEGA: ELEMENTOS BÁSICOS!!CONTENIDOS:!- Diferentes sistemas de escritura: los orígenes de la escritura.!- Orígenes del alfabeto griego.!- Caracteres del alfabeto griego.!- La pronunciación!

�73


- La pronunciación histórica. La pronunciación erasmiana.!- Transcripción de términos griegos.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer diferentes sistemas de escritura y distinguirlos del alfabeto.!2. Conocer el origen del alfabeto griego, su influencia y relación con otros alfabetos usados en la actualidad.!3. Conocer los caracteres del alfabeto griego, escribirlos y leerlos correctamente utilizando la pronunciación histórica y la erasmiana.!4. Conocer y aplicar las normas de transcripción para transcribir términos griegos a la lengua propia.!!ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Reconoce diferentes tipos de escritura, clasificándolos conforme a su naturaleza y su función, y describe los rasgos que distinguen a unos de otros.!2.1. Explica el origen del alfabeto griego describiendo la evolución de sus signos a partir de la adaptación del alfabeto fenicio.!2.2. Explica el origen del alfabeto de diferentes lenguas partiendo del alfabeto griego, explicando su evolución y señalando las adaptaciones que se producen en cada una de ellas.!3.1. Identifica y nombra correctamente los caracteres que forman el alfabeto griego, escribiéndolos y leyéndolos correctamente!4.1. Conoce las normas de transcripción y las aplica con corrección en la transcripción de términos griegos en la lengua propia.!!BLOQUE 3. MORFOLOGÍA.!!CONTENIDOS:!- Formantes de las palabras.!- Tipos de palabras: variables e invariables.!- Concepto de declinación: las declinaciones.!- Flexión nominal y pronominal.!- El sistema verbal griego. Verbos temáticos y atemáticos.!- Formas verbales personales y no personales.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer, identificar y distinguir los distintos formantes de las palabras.!2. Distinguir y clasificar distintos tipos de palabras a partir de su enunciado.!

�74


3. Comprender el concepto de declinación/flexión.!4. Conocer las declinaciones, encuadrar las palabras dentro de su declinación y declinarlas correctamente.!5. Conjugar correctamente las formas verbales estudiadas.!6. Conocer, comprender y utilizar los elementos morfológicos de la lengua griega e iniciarse en la comprensión de textos de dificultad progresiva.!!ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Identifica y distingue en palabras propuestas sus formantes, señalando y diferenciando lexemas y afijos y buscando ejemplos de otros términos en los que estén presentes.!2.1. Distingue palabras variables e invariables explicando los rasgos que permiten identificarlas y definiendo criterios para clasificarlas.!3.1. Enuncia correctamente distintos tipos de palabras en griego, distinguiéndolos a partir de su enunciado y clasificándolos según su categoría y declinación.!4.1. Declina palabras y sintagmas en concordancia, aplicando correctamente para cada palabra el paradigma de flexión correspondiente.!5.1. Clasifica verbos según su tema describiendo los rasgos por los que se reconocen los distintos modelos de flexión verbal.!5.2. Explica el uso de los temas verbales griegos identificando correctamente las formas derivadas de cada uno de ellos.!5.3. Conjuga los tiempos verbales en voz activa y medio-pasiva aplicando correctamente los paradigmas correspondientes.!5.4. Distingue formas personales y no personales de los verbos, explicando los rasgos que permiten identificarlas y definiendo criterios para clasificarlas.!5.5. Traduce al castellano diferentes formas verbales griegas comparando su uso en ambas lenguas.!5.6. Cambia de voz las formas verbales, identificando y manejando con seguridad los formantes que expresan este accidente verbal.!6.1. Identifica y relaciona elementos morfológicos de la lengua griega para realizar el análisis y traducción de textos sencillos.!!BLOQUE 4: SINTAXIS!!CONTENIDOS:!- Los casos griegos. La concordancia.!- Los elementos de la oración.!- La oración simple: oraciones atributivas y predicativas.!

�75


- Las oraciones compuestas.!- Construcciones de infinitivo.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer y analizar las funciones de las palabras en la oración.!2. Conocer e identificar los nombres de los casos griegos y sus funciones.!3. Reconocer y clasificar los tipos de oración simple.!4. Distinguir las oraciones simples de las compuestas.!5. Conocer las funciones de las formas de infinitivo en las oraciones.!6. Identificar las construcciones de infinitivo concertado y no concertado.!7. Identificar y relacionar elementos sintácticos de la lengua griega que permitan la comprensión de textos sencillos.!!ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Analiza morfológica y sintácticamente frases y textos sencillos. Identifica correctamente las categorías gramaticales a las que pertenecen las diferentes palabras y explicando las funciones que realizan en el contexto.!2.1. Declina y/o conjuga de forma correcta palabras propuestas según su categoría, explicando e ilustrando con ejemplos las características que diferencian los conceptos de conjugación y declinación.!2.2. Enumera correctamente los nombres de los casos que existen en la flexión nominal griega, explicando las funciones que realizan dentro de la oración e ilustrando con ejemplos la forma adecuada de traducirlos.!3.1. Compara y clasifica diferentes tipos de oraciones simples identificando y explicando en cada caso sus características.!4.1. Compara y clasifica diferentes tipos de oraciones compuestas, diferenciándolas con precisión de las oraciones simples y explicando en cada caso sus características.!5.1. Identifica las funciones que realizan las formas de infinitivo dentro de la oración comparando distintos ejemplos de su uso.!6.1. Reconoce, analiza y traduce de forma correcta las construcciones de infinitivo concertado y no concertado relacionándolas con construcciones análogas existentes en otras lenguas que conoce.!7.1. Identifica en el análisis de frases y textos de dificultad graduada elementos sintácticos propios de la lengua griega relacionándolos para traducirlos con sus equivalentes en castellano.!!BLOQUE 5: GRECIA: HISTORIA, CULTURA, ARTE y CIVILIZACIÓN!!

�76


CONTENIDOS:!- Períodos de la historia de Grecia.!- Organización política y social de Grecia.!- La familia.!- El trabajo y el ocio: los oficios, la ciencia y la técnica. Fiestas y espectáculos.!- Mitología y religión.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer los hechos históricos de los periodos de la historia de Grecia, encuadrarlos en su periodo correspondiente y realizar ejes cronológicos.!2. Conocer y comparar las principales formas de organización política y social de la antigua Grecia.!3. Conocer la composición de la familia y los papeles asignados a sus miembros.!4. Identificar las principales formas de trabajo y de ocio existentes en la antigüedad.!5. Conocer los principales dioses de la mitología.!6. Conocer los dioses, mitos y héroes griegos y establecer semejanzas y diferencias entre los mitos y héroes antiguos y los actuales.!7. Conocer y comparar las características de la religiosidad y religión griegas con las actuales.!8. Relacionar y establecer semejanzas y diferencias entre las manifestaciones deportivas de la Grecia Clásica y las actuales.!! !ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Describe el marco histórico en el que surge y se desarrolla la civilización griega, señalando distintos períodos dentro del mismo e identificando para cada uno de ellos las conexiones más importantes que presentan con otras civilizaciones.!1.2. Puede elaborar ejes cronológicos en los que se representan hitos históricos relevantes consultando o no diferentes fuentes de información.!1.3. Distingue las diferentes etapas de la historia de Grecia, desde el mundo micénico hasta la Grecia actual, explicando sus rasgos esenciales y las circunstancias que intervienen en el paso de unas a otras.!1.4. Sabe enmarcar determinados hechos históricos en la civilización y periodo histórico correspondiente, poniéndolos en contexto y relacionándolos con otras circunstancias contemporáneas.!2.1. Describe y compara los principales sistemas políticos de la antigua Grecia, estableciendo semejanzas y diferencias entre ellos.!

�77


2.2. Describe la organización de la sociedad griega, explicando las características de las distintas clases sociales y los papeles asignados a cada una de ellas, relacionando estos aspectos con los valores cívicos existentes en la época y comparándolos con los actuales.!3.1. Identifica y explica los diferentes papeles que desempeñan dentro de la familia cada uno de sus miembros, analizando a través de ellos estereotipos culturales de la época y comparándolos con los actuales.!4.1. Identifica y describe formas de trabajo y las relaciona con los conocimientos científicos y técnicos de la época, explicando su influencia en el progreso de la cultura occidental.!4.2. Describe las principales formas de ocio de la sociedad griega, analizando su finalidad, los grupos a los que van dirigidas y su función en el desarrollo de la identidad social.!5.1. Puede nombrar con su denominación griega y latina los principales dioses y héroes de la mitología grecolatina, señalando los rasgos que los caracterizan, sus atributos y su ámbito de influencia.!6.1. Identifica dentro del imaginario mítico a dioses, semidioses y héroes, explicando los principales aspectos que diferencian a unos de otros.!6.2. Reconoce e ilustra con ejemplos la pervivencia de lo mítico y de la figura del héroe en nuestra cultura, analizando la influencia de la tradición clásica en este fenómeno y señalando las semejanzas y las principales diferencias que se observan entre ambos tratamientos asociándolas a otros rasgos culturales propios de cada época.!6.3. Reconoce referencias mitológicas directas o indirectas en las diferentes manifestaciones artísticas, describiendo, a través del uso que se hace de las mismas, los aspectos básicos que en cada caso se asocian a la tradición grecolatina.!7.1. Enumera y explica las principales características de la religión griega, poniéndolas en relación con otros aspectos básicos de la cultura helénica y estableciendo comparaciones con manifestaciones religiosas propias de otras culturas.!8.1. Describe y analiza los aspectos religiosos y culturales que sustentan los certámenes deportivos de la antigua Grecia y la presencia o ausencia de éstos en sus correlatos actuales.!!BLOQUE 6: TEXTOS!!CONTENIDOS:!- Iniciación a las técnicas de comprensión y comentario de textos.!- Análisis morfológico y sintáctico.!- Iniciación a las técnicas de expresión escrita y oral.!- Comparación de estructuras griegas con las de la lengua propia.!- Lectura comprensiva de textos originales y traducidos.!- Lectura comparada y comentario de textos en lengua griega y lengua propia.!

�78


!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer y aplicar los conocimientos fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos de la lengua griega para la interpretación y traducción coherente de frases Y textos de dificultad progresiva.!2. Comparar las estructuras griegas con las de la propia lengua, estableciendo semejanzas y diferencias.!3. Realizar a través de una lectura comprensiva análisis y comentario del contenido y estructura de textos clásicos originales y traducidos.!!ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Utiliza adecuadamente el análisis morfológico y sintáctico de textos de dificultad graduada para efectuar correctamente su traducción.!1.2. Utiliza mecanismos de inferencia para comprender textos de forma global.!1.3. Utiliza correctamente el diccionario para localizar el significado de palabras que entrañen dificultad, identificando entre varias acepciones el sentido más adecuado para la traducción del texto.!2.1 Compara estructuras griegas con las de la propia lengua, estableciendo semejanzas y diferencias.!3.1. Elabora mapas conceptuales y estructurales de los textos propuestos, localizando el tema principal y distinguiendo sus partes.!!BLOQUE 7: LÉXICO!!CONTENIDOS:!- Vocabulario básico griego: léxico de uso frecuente y principales prefijos y sufijos.!- Helenismos más frecuentes del vocabulario común y del léxico especializado.!- Descomposición de palabras en sus formantes.!- Pervivencia de helenismos: términos patrimoniales, cultismos y neologismos.!- Identificación de lexemas, sufijos y prefijos helénicos usados en la propia lengua.!!CRITERIOS DE EVALUACIÓN:!1. Conocer, identificar y traducir el léxico griego: las palabras de mayor frecuencia y los principales prefijos y sufijos.!2. Identificar y conocer los elementos léxicos y los procedimientos de formación del léxico griego (derivación y composición), para entender mejor los procedimientos de formación de palabras en las lenguas actuales.!

�79


3. Descomponer una palabra en sus distintos formantes, conocer su significado en griego para aumentar el caudal léxico y el conocimiento de la propia lengua.!4. Reconocer los helenismos más frecuentes del vocabulario común y remontarlos a los étimos griegos originales.!5. Relacionar distintas palabras de la misma familia etimológica o semántica.!!ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE EVALUABLES:!1.1. Deduce el significado de palabras griegas no estudiadas a partir de palabras de su propia lengua o del contexto.!2.1. Identifica y explica las palabras de mayor frecuencia y los principales prefijos y sufijos, traduciéndolos a la propia lengua.!3.1 Identifica y distingue en palabras propuestas sus formantes, señalando y diferenciando lexemas y afijos y buscando ejemplos de otros términos en los que estén presentes.!3.2. Identifica la etimología y conocer el significado de las palabras de léxico común de la lengua propia.!4.1. Identifica los helenismos más frecuentes del vocabulario común y explica su significado remitiéndose a los étimos griegos originales.!5.1. Relaciona distintas palabras de la misma familia etimológica o semántica.!!! La temporalización de los contenidos se realizará por parte del Profesor de la asignatura teniendo en cuenta el tiempo disponible y las necesidades educativas del grupo de alumnos al que imparte clases. !!! PRIMERA EVALUACIÓN!!UNIDAD Nº 1: LA LENGUA GRIEGA!! !! 1. 1. El alfabeto griego: grafías y sistema fonológico.!! 1. 2. Pronunciación.!! 1 . 3 . S i g n o s o r t o g r á fi c o s : p u n t u a c i ó n , e s p í r i t u s , a p ó s t r o f o , !!!!!acentos.!! 1. 4. Mitología: el rapto de Europa.!! 1. 5. El léxico griego.!!!UNIDAD Nº 2: LA EXPLICACIÓN DEL MUNDO PARA LOS GRIEGOS!! ! ! !

�80


! 2 . 1 . E l g r i ego como lengua flex i va : equ i va lenc ias de l os casos ,!!!!género y número.!! 2. 2. El artículo.!! 2. 3. La primera declinación: femeninos y masculinos.!! 2. 4. La segunda declinación: masculinos-femeninos y neutros.!! 2. 5. Presente del verbo eimí. !! 2. 6. Iberia y la Hélade. Huellas de Grecia en la Península Ibérica.!!! 2. 7. Mitología: Concepto. Del mito al logos. Episodio: Cronos devorando a sus hijos.!! 2. 8. El léxico griego.!! !!!UNIDAD Nº 3: EL MARCO GEOGRÁFICO DE GRECIA!!! 3. 1. La tercera declinación: Temas en consonante. Temas en vocal y diptongo. Contractos.!! 3. 2. El marco geográfico de Grecia.!!! 3. 3. Etapas de la historia griega.!! 3. 4. Presente de indicativo.!! 3. 5. Iberia y la Hélade. Una tierra mítica y legendaria. !! 3. 6. La esclavitud.!! 3. 7. El léxico griego.!!!UNIDAD Nº 4: DE LA ÉPOCA ARCAICA A LA GRECIA CLÁSICA!!! 4. 1. El adjetivo: adjetivos de tres terminaciones, de dos e irregulares.!! 4. 2. Grados del adjetivo.!! 4. 3. Numerales.!! 4. 4. La Grecia arcaica.!! 4. 5. Iberia y la Hélade. La colonización griega de Iberia. Intercambio comercial y cultural.!! 4. 6. Mitología: Teseo y el Minotauro.!! 4. 7. El léxico griego.!!SEGUNDA EVALUACIÓN!!UNIDAD Nº 5: DE LA GRECIA CLÁSICA AL HELENISMO!!

�81


! 5. 1. Pronombres personales.!! 5. 2. Pronombres reflexivos.!! 5. 3. Pronombres posesivos.!! 5. 4. Pronombres demostrativos.!! 5. 5. Pronombres relativos.!! 5. 6. Pronombres interrogativos.!! 5. 7. Pronombres indefinidos.!! 5. 8. Pronombres correlativos.!! 5. 9. La Grecia Clásica.!! 5. 10. Iberia y la Hélade. La colonización griega de Iberia. !! 5. 11. Mitología: Laoconte.!! 5. 12. El léxico griego.!!! !UNIDAD Nº 6: ATENAS Y LAS CLASES SOCIALES!!! 6. 1. Los adverbios.!! 6. 2. Las preposiciones.!! 6. 3. Las conjunciones.!! 6. 4. Las clases sociales.!! 6. 5. Iberia y la Hélade. Autores griegos que escribieron sobre Iberia.!! 6. 6. Mitología: Atenea.!! 6. 7. El léxico griego en el lenguaje actual.!!!UNIDAD Nº 7: INSTITUCIONES PARA LA PAZ!!! 7. 1. Categorías y clasificación. Sufijos. Verbo eijmiv y compuestos.!! 7. 2. Verbos temáticos vocálicos puros (luvw).!! 7. 3. Aumento y reduplicación.!! 7. 4. Las instituciones atenienses.!! 7. 5. Iberia y la Hélade. Más autores griegos que escribieron sobre Iberia.!! 7. 6. Mitología: Orestes.!! !!TERCERA EVALUACIÓN!! !

�82


UNIDAD Nº 8: INSTITUCIONES PARA LA GUERRA!! !! 8. 1. Verbos temáticos vocálicos contractos (timavw, filevw, delovw).!! 8. 2. Verbos temáticos consonánticos mudos.!! 8. 3. Verbos deponentes (bouvlomai).!! 8. 4. Verbos líquidos. !! 8. 5. Tiempos segundos.!! 8. 6. El ejército en la Grecia antigua: Atenas, Esparta.!! 8. 7. Iberia y la Hélade. Otros autores griegos que escribieron sobre Iberia.!! 8. 8. Mitología: Aquiles y Héctor.!!! !UNIDAD Nº 9: SOCIEDAD, EDUCACIÓN Y OCIO. LOS GÉNEROS LITERARIOS (I)!!! 9. 1. Verbos atemáticos en -mi.!! 9. 2. Verbos irregulares: polirrizos, incoativos, del tipo dokevw, con refuerzo nasal (tipo davknw).!! 9. 4. Los festivales. !! 9. 5. La vida cotidiana.!! 9. 6. La épica: Homero.!! 9. 7. La tragedia y la comedia: autores y obras.!!!UNIDAD Nº 10: LA FILOSOFÍA, LA CIENCIA Y EL ARTE. LOS GÉNEROS LITERARIOS (II)!!! 10. 1. Repaso de toda la sintaxis causal y oracional, cuyo estudio se ha intercalado en todas las unidades a través de la traducción de textos.!! 10. 2. La filosofía griega: de los Presocráticos a la filosofía helenística.!! 10. 3. La medicina griega.!! 10. 4. Los géneros literarios: otros géneros (historia, lírica, novela).!! 10. 5. El arte griego: estilos, representantes, restos conservados.!! 10. 6. El componente etimológico griego en la filosofía y la ciencia actuales.!!! !4. METODOLOGÍA!!

�83


La primera gran dificultad que nos encontramos al iniciar el estudio del griego clásico es precisamente su grafía, tan diferente de la nuestra y de otras lenguas conocidas por los alumnos. Para paliar este escollo es necesario insistir en su aprendizaje mediante la escritura constante y reiterativa de las letras y distintos signos gráficos, haciendo comprender su valor y su correspondencia con los alfabetos latino y español. Al mismo tiempo se insistirá en la correcta pronunciación hasta alcanzar una lectura fluida de los textos.!!En lo referente a la gramática, es preciso empezar por la morfología, haciendo comprender cuál es la variable o desinencia de cada caso y luego resumir y esquematizar para aplicarla a todas las palabras que podamos encontrar. En cuanto a la morfología verbal, es muy importante delimitar las distintas partes de una forma y aprender bien el verbo paradigmático, memorizándolo si fuera necesario, ya que será la base en la que nos apoyaremos para explicar y aprender el resto de verbos.!!En cuanto a la sintaxis, teniendo en cuenta que esta materia es muy amplia, es importante que vaya viéndose cualquier aspecto que salga al paso a través de la traducción de textos; posteriormente se podrán sistematizar los contenidos adquiridos. Nos apoyaremos constantemente en la comparación con los esquemas sintácticos latinos, con los que los griegos guardan una evidente y estrecha relación.!!El vocabulario se irá adquiriendo y superando mediante la visualización frecuente y reiterativa de las palabras en los textos que se vayan traduciendo y para facilitar la labor de fijación y comprensión insistiremos en las relaciones etimológicas con el castellano. Se recomienda ya la utilización del diccionario en este curso para que el alumno pueda manejarlo con soltura y poder así traducir textos de mayor dificultad (Diccionario Griego-Español Vox).!!Las unidades didácticas referidas a la cultura griega irán intercaladas a lo largo de las tres evaluaciones con el fin de relajar al alumnado del rigor que suponen las cuestiones gramaticales y permitirle un acercamiento al contexto cultural de los textos. En este sentido, la selección de textos ha de estar en consonancia con los aspectos literarios y culturales del programa. Del mismo modo, se proyectarán documentales y películas históricas relacionadas con los contenidos que se estén viendo en cada momento.!!Además del trabajo diario, los alumnos deberán leer por su cuenta los siguientes libros:!!- HOMERO, Odisea (pasajes seleccionados).!- EURÍPIDES, Medea.!

�84


- ARISTÓFANES, Lisístrata.!!Estas lecturas se harán bajo la supervisión del Profesor, mediante guías de lectura y otros tipos de orientación.!!Para el presente curso el libro de texto es el de Bachillerato GRIEGO 1 de la editorial Anaya, implantado en este año 2015. Dicho libro se divide en 12 unidades didácticas que se verían en una proporción de 4 cada trimestre.!!Los alumnos de Griego I irán a la representación de una obra en el marco del Festival de Teatro Clásico Juvenil de Mérida durante el mes de Abril y podrán realizarán visitas culturales a Salamanca y Madrid, además de un viaje cultural a Italia o Grecia si fuera posible.!!Por último, se tenderá a que el trabajo se realice en dos sentidos: individualmente en casa y en el aula, y en grupo en el aula.!!5. MATERIALES!!Se remite a los manuales de historia, literatura, civilización y costumbres griegas que se encuentran en el Departamento. También, textos y traducciones de autores griegos como Esquilo, Sófocles, Eurípides, Platón, Aristóteles, etc. !!6. EVALUACIÓN!!La asignatura se presta al aprendizaje continuo y a la verificación por parte del Profesor del progreso del alumno en la materia. Por el número de alumnos matriculados en Griego I es perfectamente factible realizar un seguimiento directo mediante la observación de las actuaciones en clase, el control del cuaderno de trabajo, las exposiciones, trabajos en grupo, etc. Es el trabajo diario el que se debe evaluar y el que permite llegar a conocer las capacidades de trabajo, las actitudes y los procedimientos empleados. En cualquier caso, el Profesor realizará, al igual que en las restantes asignaturas de Bachillerato de este Departamento, un mínimo de dos pruebas objetivas por evaluación.!!7. CONTENIDOS MÍNIMOS!!Los contenidos mínimos exigibles para superar la asignatura de Griego de 1º de Bachillerato son los siguientes:!

�85


!! - Conocimiento del alfabeto griego (letra, nombre y sonido), el artículo, primera y segunda declinación y temas consonánticos de la tercera.!! - Traducción correcta de pequeñas frases donde se reflejen los contenidos propuestos para la primera evaluación, incluyendo los de la morfología verbal establecidos.!! - Conocimiento de los temas vocálicos de la tercera declinación, del adjetivo y sus grados.!! - Conocimiento de los verbos temáticos vocálicos, tanto puros como contractos.!! - Traducción correcta de frases o textos de poca dificultad donde se reflejen los contenidos propuestos para la segunda evaluación (textos adaptados de Aristóteles, Jenofonte, Pausanias, Lisias).!! - Conocimiento de la flexión pronominal y de los verbos temáticos consonánticos y atemáticos, así como los polirrizos.!! - Traducción de textos clásicos de alguna dificultad en la tercera evaluación (Demóstenes, Platón, Jenofonte, Galeno, Pausanias, Apolodoro, y otros presentados a juicio del Profesor).!! - Conocimiento de los aspectos culturales, sociales, históricos, literarios, artísticos, mitológicos, filosóficos y geográficos propuestos en los contenidos.!! - Asistencia a clase, correcto comportamiento y participación. !! - Redacción apropiada sin cometer faltas de ortografía.!!8. USO DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN!!! Al existir aulas con cañón para diapositivas y CD en pantalla gigante, se podrán proyectar películas y diapositivas sobre el mundo Grecolatino. También será posible buscar en Internet todo tipo de recursos (algunos de ellos ya recogidos en esta Programación) relacionados con todos los aspectos del mundo clásico, desde visitas a los monumentos más importantes hasta reconstrucciones virtuales de las casas, los foros, las ciudades, las vías de comunicación, el pensamiento, etc., de los griegos.!!9. COMPETENCIAS CLAVE!!! La asignatura de Griego I debe servir para alcanzar las competencias clave siguientes:!!- Competencia matemática y en ciencia y tecnología.- Estos indicadores se consiguen reconociendo el papel fundamental representado por los griegos al crear disciplinas que se mantienen en la actualidad con su base griega. El razonamiento lógico y la resolución de problemas, como ya lo hacían los antiguos griegos, se aplica a los problemas de la vida cotidiana.!

�86


- Comunicación lingüística.- Comprender el sentido de los textos, expresarse correctamente de forma oral y escrita, asumir las normas de la comunicación, entender mejor el funcionamiento de otras lenguas son algunos de los aspectos que promueve el estudio de la lengua griega.!- Competencia digital.- Orientada a las tecnologías de la información, la comunicación audiovisual y la utilización de herramientas digitales. La búsqueda de información acerca del Griego, su morfología, sintaxis, historia y aspectos socioculturales supone una importante forma de adquirir esta competencia clave.!- Conciencia y expresiones culturales.- Respeto por las manifestaciones culturales propias y ajenas, expresión de sentimientos e ideas mediante códigos artísticos, valoración de la interculturalidad como fuente de riqueza personal. Para conseguir todo ello, nada mejor que introducirse en el mundo griego con su insaciable sed de conocimientos.!- Competencias sociales y cívicas.- Educación cívica y constitucional, relación con los demás y compromiso social. Los griegos de la antigüedad, en sus polis independientes, nunca perdieron pese a ello ese ideal de koiné que les hacía sentirse a todos ellos Helenos.!- Sentido de iniciativa y espíritu emprendedor.- Se trata de conseguir sobre todo la autonomía personal asumiendo responsabilidades y siendo constantes en el trabajo diario utilizando herramientas como la creatividad y el emprendimiento. La asignatura de Griego I les introduce en una sociedad clásica en la que, precisamente, ese espíritu emprendedor en el mundo de la cultura fue tan grande que sus resultados han llegado a conformar gran parte del mundo actual.!- Aprender a aprender.- Herramientas para estimular el pensamiento desarrollando estrategias que favorezcan la comprensión rigurosa de los contenidos. Toma de conciencia de los procesos de aprendizaje evaluando la consecución de objetivos. Ninguna asignatura mejor que Griego I para desarrollar procesos de aprendizaje significativos gracias a su estructura flexiva y racional.!

!GRIEGO II!

!1. OBJETIVOS GENERALES!

1. 1. Enseñar todos los aspectos lingüísticos de la lengua griega clásica con el fin de que los

alumnos logren alcanzar, a través de los textos, conocimientos sobre los aspectos más

significativos de la cultura griega como la vida, las costumbres y la religión.!

1. 2. Mostrar la incidencia de la cultura griega en la actual y de la lengua griega en nuestra propia

lengua.!

1. 3. Adquirir una base sólida de los contenidos gramaticales y léxicos que posibiliten al alumno la

comprensión de los textos literarios.!

�87


1. 4. Hacer comprender la importancia del griego en nuestra cultura, sobre todo en lo referente a

los cultismos, que satisfacen las necesidades de terminología planteadas principalmente en el

lenguaje de la Ciencia.!

1. 5. Asimilar un conocimiento reflexivo del propio idioma materno, especificado en los siguientes

ámbitos:!

! 1. 5. 1. Comparar las estructuras lingüísticas del griego y el castellano.!

! 1. 5. 2. Profundizar en el léxico castellano.!

!2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS!

2. 1. Conocer los elementos de la lengua griega:!

! 2. 1. 1. Flexión nominal y pronominal.!

! 2. 1. 2. Funciones sintácticas de los casos.!

! 2. 1. 3. Morfología verbal.!

! 2. 1. 4. Estructuras oracionales complejas.!

!2. 2. Conocer un vocabulario básico no inferior a 800 palabras, intentando siempre su aprendizaje

mediante la agrupación de palabras en familias léxicas y a través de los términos derivados de

ellas.!

2. 3. Asimilar los elementos culturales griegos.!

2. 4. Dominar la técnica de la traducción en textos de mayor dificultad.!

!3. CONTENIDOS Y TEMPORALIZACIÓN!

!! PRIMERA EVALUACIÓN!

!! Unidad 1. Repaso de los tiempos de la voz activa: el indicativo.!

! ! 1. 1. Tiempos primarios.!

! ! 1. 2. Tiempos secundarios.!

! ! 1. 3. Estudio especial del aumento.!

! ! 1. 4. La reduplicación.!

�88


!! Unidad 2. Los géneros literarios. La épica: Homero y Hesíodo.!

! ! 2. 1. Los poemas homéricos.!

! ! ! 2. 1. 1. La cuestión homérica.!

! ! ! 2. 1. 2. El verso homérico.!

! ! ! 2. 1. 3. La transmisión de las obras.!

! ! 2. 2. La Ilíada y la Odisea: estudio especial.!

! ! 2. 3. La influencia de Homero en la literatura occidental.!

! ! 2. 4. Hesíodo: Teogonía y Trabajos y Días.!

!! Unidad 3. Repaso de la voz activa: el subjuntivo y el imperativo.!

! ! 3. 1. El modo subjuntivo: presente, aoristo y perfecto.!

! ! 3. 2. El modo imperativo: presente, aoristo, perfecto.!

!! Unidad 4. Los géneros literarios: la lírica.!

! ! 4. 1. Introducción.!

! ! 4. 2. La elegía y el yambo: Calino, Tirteo, Mimnermo, Arquíloco, Semónides.!

! ! 4. 3. La lírica lesbia: Safo, Alceo, Anacreonte.!

! ! 4. 4. Lírica coral: Píndaro, Alcmán, Baquílides.!

! ! 4. 5. Influencia en la literatura occidental.!

!SEGUNDA EVALUACIÓN!

!! Unidad 5. Repaso de los restantes modos: optativo, infinitivo, participio.!

! ! 5. 1. El optativo: presente, futuro, aoristo, perfecto.!

! ! 5. 2. Las formas nominales del verbo. El infinitivo: usos del infinitivo. Estudio

especial de las oraciones de infinitivo.!

! ! 5. 3. El participio: participio atributivo, participio apositivo, participio en genitivo,

acusativo absoluto, participio predicativo.!

!�89


! Unidad 6. El teatro griego.!

! ! 6. 1. El marco de representación escénico.!

! ! 6. 2. La tragedia.!

! ! ! 6. 2. 1. Los orígenes de la tragedia.!

! ! ! 6. 2. 2. Los grandes maestros de la tragedia: Esquilo, Sófocles, Eurípides.!

! ! 6. 3. La comedia.!

! ! ! 6. 3. 1. El origen de la comedia.!

! ! ! 6. 3. 2. La Comedia Antigua: Aristófanes.!

! ! ! 6. 3. 3. La Comedia Nueva: Menandro.!

!! Unidad 7. Verbos puros contractos: estudio especial de su conjugación.!

! ! 7. 1. Verbos contractos en -a.!

! ! 7. 2. Verbos contractos en -e.!

! ! 7. 3. Verbos contractos en -o.!

! ! 7. 4. Reglas de contracción.!

!! Unidad 8. La historiografía griega.!

! ! 8. 1. La historiografía griega: concepto y finalidad. !

! ! 8. 2. Heródoto.!

! ! 8. 3. Tucídides.!

! ! 8. 4. Jenofonte.!


!! Unidad 9. La sintaxis: oraciones independientes y subordinadas.!

! ! 9. 1. Oraciones independientes: volitivas / enunciativas.!

! ! 9. 2. Oraciones subordinadas: oraciones completivas:!

! ! ! - repaso de las completivas de infinitivo y participio.!

! ! ! - completivas con oti (ws).!

! ! ! - completivas con oitws.!

�90


! ! ! - completivas con mh / mhn, ou.!

!! Unidad 10. La oratoria griega.!

! ! 10. 1. Temas y partes del discurso.!

! ! 10. 2. Lisias.!

! ! 10. 3. Demóstenes.!

! ! 10. 4. Isócrates.!

! ! 10. 5. Influjo en la literatura latina y posterior.!

!! Unidad 11. Oraciones subordinadas. Oraciones circunstanciales.!

! ! 11. 1. Oraciones finales.!

! ! 11. 2. Oraciones consecutivas.!

! ! 11. 3. Oraciones causales.!

! ! 11. 4. Oraciones condicionales.!

! ! 11. 5. Oraciones concesivas.!

! ! 11. 6. Oraciones de relativo.!

! ! 11. 7. Oraciones temporales.!

!Unidad 12. La mitología.!

! ! 12. 1. Introducción.!

! ! 12. 2. Estudio particular de los dioses que integran el Panteón Olímpico: Zeus,

Posidón, Hades, Hera, Deméter, Hestia, Apolo, Atenea, Ártemis, Hefesto, Ares, Dioniso, Hermes,

Afrodita.!

!4. METODOLOGÍA!

! Se insistirá en la correcta pronunciación iniciada el curso anterior hasta alcanzar una

lectura fluida de los textos.!

!! En lo referente a la gramática, se empezará repasando la morfología verbal completa; es

muy importante delimitar las distintas partes de una forma y aprender bien el verbo paradigmático,

�91


memorizándolo si fuera necesario, ya que será la base en la que nos apoyaremos para explicar y

aprender el resto de verbos.!

!! En cuanto a la sintaxis, es importante que vaya viéndose cualquier aspecto que salga al

paso a través de la traducción de textos; posteriormente, se sistematizarán los contenidos

adquiridos. Habrá un constante apoyo en la comparación con los esquemas sintácticos latinos,

con los que los griegos guardan una relación muy estrecha. Se profundizará en el conocimiento de

la sintaxis griega en lo relativo a las oraciones independientes y subordinadas (completivas y

circunstanciales).!

!! El vocabulario se irá adquiriendo y superando mediante la visualización frecuente y

reiterativa de las palabras en los textos que se vayan traduciendo. Para facilitar la labor de fijación

y comprensión, se insistirá en las relaciones etimológicas con el castellano. Se recomienda la

utilización del diccionario El vocabulario se irá adquiriendo y superando mediante la visualización

frecuente y reiterativa de las palabras en los textos que se vayan traduciendo y para facilitar la

labor de fijación y comprensión se insistirá en las relaciones etimológicas con el castellano. Se

recomienda la utilización del diccionario también en este curso para que el alumno pueda adquirir

la soltura necesaria en la traducción que le posibilite el conocimiento de los aspectos

socioculturales de la civilización griega, como la filosofía, la retórica, la historia, la civilización, las

obras públicas, etc.!

!! Además del trabajo diario, los alumnos deberán leer por su cuenta los siguientes libros:!

!! ! ! ! - HOMERO, Odisea (Cantos seleccionados).!

! ! ! ! - SÓFOCLES, Edipo Rey.!

! ! ! ! - ARISTÓFANES, Lisístrata.!

!Estas lecturas se harán bajo la supervisión del Profesor, mediante guías de lectura o cualquier

otro tipo de orientación.!

! Por último, se tenderá a que el trabajo se realice en dos sentidos: individualmente en casa

�92


y en grupo en el aula.!

!5. EVALUACIÓN!

! La asignatura se presta al aprendizaje continuo y a la verificación por parte del Profesor del

progreso del alumno en la materia. Por el número de alumnos matriculados en Griego II es

perfectamente factible realizar un seguimiento directo mediante la observación de las actuaciones

en clase, el control del cuaderno de trabajo, las exposiciones, trabajos en grupo, etc. Es el trabajo

diario el que entendemos que se debe evaluar y el que permite llegar a conocer las capacidades

de trabajo, las actitudes y los procedimientos empleados. En cualquier caso, se realizará un

mínimo de dos pruebas objetivas por evaluación.!

!6. CONTENIDOS MÍNIMOS!

! Los contenidos mínimos exigibles para superar la asignatura de Griego de 2º de

Bachillerato son los siguientes:!

!Primera Evaluación:!

! - Conocimiento de toda la voz activa griega.!

! - Traducción correcta de textos literarios donde se reflejen los contenidos propuestos para

esta evaluación, incluyendo los de la morfología verbal establecidos. Fundamentalmente, los

textos de Apolodoro, Biblioteca mitológica. También otros seleccionados de la poesía épica y la

lírica, a modo de complemento al autor principal mencionado.!

!Segunda Evaluación:!

! - Conocimiento de los restantes modos verbales latinos: optativo, infinitivo, participio. Los

verbos contractos.!

! - Conocimiento del drama y la historiografía; traducción de textos pertenecientes a estos

géneros literarios. Se seguirá traduciendo a Apolodoro y se introducirán las Fábulas de Esopo.!

!Tercera Evaluación:!

! - Conocimiento de la sintaxis griega: oraciones independientes y subordinadas

�93


(completivas y circunstanciales).!

! - Traducción de textos clásicos de mayor dificultad (Lisias y Demóstenes entre ellos).

Traducción de Fábulas de Esopo.!

! - Conocimiento de la mitología griega.!

! !

! A lo largo del curso se evaluarán los libros de lectura encomendados y se realizarán

ejercicios orales o escritos sobre cuestiones referidas a los mismos.!

!! Es el trabajo diario el que entendemos que se debe evaluar y el que permite llegar a

conocer las capacidades de trabajo, las actitudes y los procedimientos empleados. Por lo tanto, es

necesario asistir a clase, comportarse correctamente en las mismas, ser participativos y redactar

con propiedad y sin cometer faltas de ortografía. En cualquier caso, se realizarán, al menos, dos

pruebas objetivas por evaluación. Se tendrán en cuenta en ellas, ante todo, el análisis del texto

propuesto y su traducción, así como preguntas relativas a los diferentes aspectos teóricos

estudiados, incluyendo los libros de lectura encomendados.!

!! En cuanto a los materiales, se remite a lo indicado en las asignaturas anteriores. No

obstante, al disponer el Departamento de estudios de Griego clásico, así como de textos y

traducciones, los profesores de la asignatura pondrán a disposición de los alumnos dicho material

cuando sea pertinente.!

!! Las actividades extraescolares y complementarias son las mismas que se han citado

previamente para las demás asignaturas del Departamento.!

!!EVALUACIÓN DE ALUMNOS PENDIENTES!

!El Departamento de Latín y Griego del IES Zurbarán expone unas fechas concretas para la

recuperación de alumnos de 2º Bachillerato con asignaturas pendientes de 1º Bachillerato. Son

las siguientes:!

�94


!- 1ª Evaluación: !

LATÍN I = 9 Noviembre. !


LATÍN I = 25 Enero !


LATÍN I = 11 Abril !

!- Finales: !

LATÍN I = 25 Abril !

!- Extraordinaria: !

LATÍN I = Será fijada por Jefatura de Estudios (Junio 2016). !

!!FALTAS DE ASISTENCIA!!Se acuerda en reunión del Departamento permitir un máximo de 27 faltas a clase para no perder la evaluación continua en las asignaturas con una carga lectiva de 4 horas semanales. Siguiendo las directrices que constan en el ROF del Centro, cada 9 faltas se comunicará un apercibimiento al alumno. Al tercero de estos apercibimientos, el alumno perderá el derecho a la evaluación continua y sólo podrá presentarse a la prueba de evaluación Ordinaria.!!!!!!!!

�95

programación didáctica departamento de latín y griego ... · 3. programación ... la tarea de la...

Documents