PROGRAMACIÓN GENERAL

Programación sujeta a cambios

Aty Gunnara

Taller Orquesta de Música Experimental (TOME)

LU G A R H O R A R I O AC T I V I DA DCARPA 11:00 a 12: 30 h. Inauguración

• Palabras de Dione Anguiano Flores, Delegada de Iztapalapa; Koulsy Lamko, Coordinador de Difusión Cultural y Extensión Universitaria de la UACM; María Auxilio Heredia, Secretaria General de la UACM; Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura de la Ciudad de México

• Homenaje mención de 15 poetas de la UACM a cargo de Koulsy Lamko, participación especial de Aty Gunnara (Colombia)• Entrega de reconocimientos de la convocatoria Ensayo: La UACM ¿cambió mi vida?, por parte de María Auxilio Heredia, Secretaria General de la UACM; Felipe Vázquez, responsable

de Publicaciones y Claudio Albertani, profesor-investigador y responsable del Centro Vlady • Presentación del Ensamble Coral de la UACM

12:30 a 13:30 h. Presentación de la revista Cultura Urbana con el número Quince años UACM, 2001-2016, ediciones UACMPresentan: Manuel Pérez Rocha, Enrique Dussel, Hugo Aboites, Juan José Reyes. Modera: Claudio Albertani

13:30 a 15:00 h. 5º Festival Internacional de Creadores en la UACM: Poetas UACM, otros versos, otros susurros Participan estudiantes y egresados de la licenciatura de Creación Literaria en la UACM con un cadáver exquisito

16:00 a 17:00 h. Presentación de la publicación Cartografía de mi casa, de Federico Corral Vallejo, ediciones CEID, en voz del autor, poeta, novelista, editor. Presenta: Sergio Faz17:00 a 18:00 h. Presentación de la Colección Caleidoscopio de la editorial Tinta Nueva

Presentan: María Elena Solórzano, Marina Prieto, Alejandro Rivas, Emma Ramírez Rueda, Karim Payan. Modera: Federico Corral Vallejo

ESPACIO ESCÉNICO EN EL FORO ABIERTO LA CONCHA

17:00 a 18:00 h. Concierto con el Taller Orquesta de Música Experimental (TOME)Un gran ensamble de improvisación conducida que crea piezas de primer instinto dentro de la música experimental. Apoyándose en la pedagogía Orff , TOME crea un lenguaje vivo y real, capaz de ejercer en colectivo la música antes que aprender la notación musical o la parte cognitiva de la misma, aunado a la experiencia de construir un instrumento, lo cual cobra importancia durante la manipulación de objetos creados con la fi nalidad de expresar por medio del arte sonoro (botes de basura, maletas viejas, mangueras, tubos de pvc, botellas de plástico o llantas usadas se transforman ya sea en una zurna: instrumento de viento muy popular en Turquía, un ney: fl auta típica de Medio Oriente, fuara: instrumento de aliento de Siberia, duduk: aliento de Armenia, un djmbe: tambor africano). Cada joven vio nacer su instrumento musical, que se convierte en una extensión de su propio cuerpo.

La orquesta nace a partir del Taller de Improvisación Libre y Experimentación Sonora, que impartió el maestro Ramsés Luna en el segundo semestre del 2013, y la conforman estudiantes de la UACM de diversas licenciaturas y también visitantes externos.

AUDITORIO QUETZALCÓATL

5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREADORES EN LA UACM: POESÍA, SPOKEN WORD, IN XOCHITL, IN CUÍCATLMesa 1. 13:00 a 14:00 h. Edmundo Lizardi (La Paz, Baja California Sur) / Francesca Gargallo (Italia-México) / Pura López-Colomé (Ciudad de México). Moderadora: Karla MontalvoMesa 2. 16:00 a 17:00 h. Iván Gomezcésar (Ciudad de México) / Cynthia Pech (Ciudad de México) / Rocío González (Juchitán, Oaxaca) / Juventino Gutiérrez (Tlahuitoltepec Mixe, Oaxaca)

Moderadora: Teresa DeyMesa 3. 17:00 a 18:00 h. Eduardo Mosches (Argentina-México) / Xhevdet Bajraj (Kosovo-México) / Christopher Mlalazi (Zimbabwe). Moderadora: Carmen Ros

ZONA CREATIVA CON TALLERES Y OTRAS ACTIVIDADES CARPA 1 13:00 a 17:00 h. Actividades diversas con pintura, papel, lecturas, imaginación, equipo y familiaCARPA 2 13:00 a 14:00 h. Taller literario Pop Up de la revista InfameCARPA 2 16:00 a 17:00 h. Creación literaria infantil: Jugar es cuento, Erandy Corvel

MIÉRCOLES 26 DE OCTUBRE, 11:00 A 18:00 H.MIÉRCOLES 26 DE OCTUBRE, 11:00 A 18:00 H.MIÉRCOLES 26 DE OCTUBRE, 11:00 A 18:00 H.

Compañía Las muertas enamoradas

Markos Cadena

LU G A R H O R A R I O AC T I V I DA DCARPA 11:00 a 12:00 h. Espacio de encuentro para jóvenes creadores, Secretaría de Cultura, CDMX. Modera: Koulsy Lamko

12:00 a 13:00 h. Homenaje a Migue l de Cervantes Saavedra, por estudiantes de la licenciatura en Creación Literaria de la UACM-SLTPresenta y modera: Adriana Azucena Rodríguez, profesora-investigadora de la UACM

13:00 a 14:00 h. Presentación de la publicación Colección Tendencia, de editorial Tintable. Presentan: Octavio Serra y Jerónimo Repoll. Modera: Leonel Sagahón16:00 a 17:00 h. Recital con jóvenes creadores internacionales. Modera: Koulsy Lamko17:00 a 18:00 h. 5° Festival Internacional de Creadores en la UACM: Poetas UACM, otros versos, otros susurros. Participan administrativos de la UACM en lectura libre

Miguel Ángel Navarrete / Ernesto González García / Pedro Estuardo Hernández Rendón / Daniel González Martínez. Modera: Sergio Ibarra

ESPACIO ESCÉNICO EN EL FORO ABIERTO LA CONCHA

12:00 a 13:00 h. Monólogo La muerte me pela los dientes (Tomás Urtusástegui), por Amanda Argueta Trejo. Bertha pide ayuda al público para que le den consejos para morir decentemente, con dignidad. Relata la muerte cómica de todos sus familiares. Termina por pedir a un hombre que la acompañe a morir con ella en su camerino.Amanda Argueta Trejo nació en la Ciudad de México. Es narradora oral y actriz; ha participado en el Festival Un aplauso al corazón, en Pachuca, Hidalgo. Ven que te cuento, en Almoloya, Hidalgo. Fue parte de La casa del cuento y la leyenda, Centro Histórico. Ha ejercido el arte de contar cuentos en espacios educativos y culturales y recorridos de leyendas en el Centro Histórico.

13:00 a 14:00 h. Teatro Popular Universitario-TPUCon más de 10 años llevando el teatro fuera del teatro, esta agrupación de repertorio está integrada por estudiantes, profesores y administrativos; su formato hace posible acercar a más público la experiencia escénica en la que, domingo a domingo, los parques y plazas públicas se convierten en escenarios del teatro. El TPU ofrece un encuentro apto para todo público y permite a sus miembros formarse a través de la experiencia viva en relación con el espectador.

14:00 a 15:00 h. Concierto con Markos CadenaJoven cantautor mexicano, perteneciente a la nueva generación de canción de autor, su trabajo revela sensibilidad y creatividad, sus canciones refl ejan imágenes icónicas de lo cotidiano mediante letras muy próximas a nuestra realidad social, que crean identifi cación con el público, todo esto abordado con música y géneros como la cumbia, son, guajira, blues, bossa nova, swing, corridos y el toque trascendental de la trova, entre otros.

16:00 a 17:00 h. 5° Festival Internacional de Creadores en la UACM: Poetas UACM, otros versos, otros susurrosParticipan estudiantes y egresados de la licenciatura de Creación Literaria en la UACM con slam poético, rap, lectura con música, entre otras

17:30 a 19:00 h. Danza y literatura FLESH. Compañía Las Muertas Enamoradas, danza contemporáneaProyecto seleccionado de la convocatoria Proyectos artísticos y culturales para el enriquecimiento de la programación de las agendas culturales 2016-II, emitida por la CDEU

SALA CUITLÁHUAC 5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREADORES EN LA UACM: POESÍA, SPOKEN WORD, IN XOCHITL, IN CUÍCATLMesa 4. 11:00 a 12:00 h. Inés Martínez de Castro (Hermosillo, Sonora) / Eduardo Hurtado (Ciudad de México) / Elizabeth Hulverson (Ciudad de México). Moderadora: Rocío GonzálezMesa 5. 12:00 a 13:00 h. José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua) / Gunnara Jamioy Izquierdo (Nación Kamsá, Colombia) / Natalia Toledo (Juchitán, Oaxaca). Moderadora: Leticia Romero ChumaceroMesa 6. 13:00 a 14:00 h. Manuel Espinosa Sainos (Ixtepec, Puebla) / Ruth Vargas Leyva (Tijuana, Baja California) / Rodrigo Solís (Ciudad de México). Moderadora: Adriana Jiménez GarcíaMesa 7. 16:00 a 17:00 h. Víctor León Leitón (Costa Rica-México) / Felipe Vázquez (Ciudad de México) / Martín Jiménez Serrano (Tlahuelilpan, Hidalgo). Moderador: Edmundo LizardiMesa 8. 17:00 a 18:00 h. Gloria Martínez Carrera (San Juan la Unión, Oaxaca) / Leticia Luna (Ciudad de México) / Yolanda Matías (Atliaca, Guerrero) y Gustavo Victoriano García (Guerrero).

Moderadora: Rosina Conde

ZONA CREATIVA CON TALLERES Y OTRAS ACTIVIDADES CARPA 1 13:00 a 17:00 h. Actividades diversas con pintura, papel, lecturas, imaginación, equipo y familiaCARPA 2 13:00 a 14:00 h. Taller literario Pop Up de la revista InfameCARPA 2 16:00 a 17:00 h. Creación literaria infantil: Jugar es cuento, Erandy CorvelCARPA 3 13:00 a 17:00 h TOME-Taller Orquesta de Música Experimental. Taller de construcción de instrumentosCARPA 4 15:00 a 16:00 h. Cuentacuentos, Amanda e Ismael

JUEVES 27 DE OCTUBRE, 11:00 A 18:00 H.

Orquesta La Nelson Candela

Teatro Popular Universitario (TPU)

LU G A R H O R A R I O AC T I V I DA DCARPA 12:00 a 13:00 h. Presentación de la publicación Ernesto, libro traducido al braille, de editorial Uache (infantil). Participa: Ismael Villafranco y Susana Vargas. Modera: Alejandra Galicia

13:00 a 14:00 h. Presentación de la publicación Abrir las aulas. Universidad y vinculación comunitaria, Fondo editorial UACM. Participan: María José Rodríguez Rejas, Ana María Rosen Ferlini, María Luisa Castro Estrada, Elideth Reynoso Arriaga, Emiliano Urteaga Urias y Julieta Santos García. Modera: Felipe Vázquez

14:00 a 15:00 h. Presentación de la revista literaria Monociclo. Participan: Fabiola Panchi, Fausto Leyva, Araceli Rodríguez, René Ostos, Mario Paniagua. Modera: Rafael Hernández16:00 a 17:00 h. Presentación de las publicaciones Hombre de papel, de Oliver Miranda Charles y Palabráfago, de Sergio F. S. Sixtos, en voz de los autores, con el invitado especial Alfonso Lirikow-

sky en la música. Ediciones Revista literaria Infame (Placer consumado en letras...) en coedición con Sikore Ediciones17:00 a 18:00 h. 5° Festival Internacional de Creadores en la UACM: Poetas UACM, otros versos, otros susurros

Participan estudiantes y egresados de la licenciatura de Creación Literaria en la UACM con lectura libre

ESPACIO ESCÉNICO EN EL FORO ABIERTO LA CONCHA

11:00 a 13:00 h. 5° Festival Internacional de Creadores en la UACM: Poetas UACM, otros versos, otros susurrosParticipan estudiantes y egresados de la licenciatura de Creación Literaria en la UACM con lectura libre

14:00 a 15:00 h. Bailes populares con Danzoneros clásicos y grupo Movimiento Latino, con los maestros Juan Carlos Becerril Martínez, institución en el baile fi no de salón de la Ciudad de México y María del Carmen Arizmendi Camacho, joven bailarina de salsa en línea

18:00 a 19:30 h. Baile concierto de clausura con la orquesta La Nelson CandelaFormada por intérpretes que también son parte de otras agrupaciones de música popular como Rastrillos, La Comuna y Ganja (reggae), Moros y Cristianos (música tradicional mexicana), Orquesta Goliat, Kinpak, Calacas Jazz Band y Tlaxcaltecatl Jazz Band. La Nelson Candela, aunque joven, ha tenido participaciones en diversos festivales culturales tanto en el Distrito Federal como en el interior de la república, tales como: Festival Ollinkan, Festival de Ciudad Lerdo Durango, Festival de los 100 años de la Ciudad Torreón, Coahuila, Festival Cultural Quimera de Metepec Estado de México, Centro Nacional de las Artes (CNA), así como en centros nocturnos y salones de baile como La Maraka, Salón los Angeles, Mambo Café por mencionar algunos. Ha compartido escenario con bandas de alto prestigio en el circuito de la música latina, tales como Oscar D’ León, Lalo Rodríguez, Orquesta La Típica, La Sonora Dinamita, La Internacional Sonora Santanera, La Orquesta de Pérez Prado (hijo), La Nueva Nostalgia, Grupo Kolé, Zona Rica, Luis Martínez y las Divas del Son. La Orquesta, fi rmada con el sello discográfi co Sony Music aparece como la única orquesta mexicana en el acoplado Grandes éxitos, ahora en la salsa, con su sencillo De mí en donde comparten crédito con las mejores orquestas y cantantes de salsa del momento: Dany Daniel, Álvaro Ricardo entre otros.

AUDITORIO QUETZAL-CÓATL

5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CREADORES EN LA UACM: POESÍA, SPOKEN WORD, IN XOCHITL, IN CUÍCATLMesa 9. 11:00 a 12:00 h. Vicente Quirarte (Ciudad de México) / Blanca Luz Pulido (Estado de México) / Iliana Rodríguez Zuleta (Ciudad de México). Moderadora: Ruth Vargas LeyvaMesa 10. 12:00 a 13:00 h. Grissel Gómez Estrada (Ciudad de México) / Rosa Chávez (Guatemala) / Itzel Martínez (Ciudad de México). Moderadora: Iliana Rodríguez ZuletaMesa 11. 13:00 a 14:00 h. Javier Vargas de Luna (México-Canadá) / Celerina Patricia Sánchez (Oaxaca, México) / Juan Gregorio Regino (San Miguel Soyaltepec, Oaxaca). Moderadora: Blanca Luz PulidoMesa 12. 16:00 a 17:00 h. Briceida Cuevas Cob (Tepakán, Calkiní, Campeche) / Yohanna M. Roa (Cali, Colombia). Moderadora: Rosina CondeMesa 13. 17:00 a 18:00 h. Cristina Rascón (Ciudad Obregón, Sonora) / Mikeas Sánchez (Chapultenango, Chiapas) / Saúl Ibargoyen (Uruguay-México). Moderador: Alejandro Montes

CLAUSURA

ZONA CREATIVA CON TALLERES Y OTRAS ACTIVIDADES CARPA 1 11:00 a 17:00 h. Actividades diversas con pintura, papel, lecturas, imaginación, equipo y familiaCARPA 4 12:00 a 13:00 h. Títerenetas a la Luz. Una propuesta artística de títeres de guante, que se caracteriza por hablar de las verdades-netas en la historia de movimientos sociales indígenas de nuestro país, como las co-

munidades zapatistas en Chiapas, Cherán en Michoacán, comunidad Yaqui en Sonora, comunidad Wirrarika en San Luis Potosí, Xochicuautla y Atenco en el Estado de México, Normal Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa en Guerrero, entre otras. Explora e intenta contribuir a visibilizar las luchas de sectores sociales que han sido ignorados por el gobierno y que padecen las cuatro ruedas del capitalismo: explotación, desprecio, despojo y represión. Títerenetas a la Luz es una voluntad de personas por acompañar movimientos sociales en la búsqueda de la verdadera justicia.

CARPA2 13:00 a 17:00 h. Poesía para niños con Valeria Espinosa Zepeda, licenciatura en Creación Literaria y Daniel Ernesto Amador Guijosa, licenciatura de Filosofía e Historia de las Ideas de la UACMCARPA3 13:00 a 17:00 h. DEMAC con el taller Para perderle el miedo a la escritura, imparte Beatriz Martiñon

No importa cuánto escribas, no importa tu edad ni a qué te dedicas, tú puedes escribir tu vida, todas podemos escribir nuestra vida. ¡Ven y prueba cómo es comenzar a escribir tu vida en este taller! cupo limitado a 12 mujeres.

CARPA 4 14:00 a 15:00 h. TOME-Taller Orquesta de Música Experimental. Presentación del taller construcción de instrumentos

VIERNES 28 DE OCTUBRE, 11:00 A 19:30 H.

P L A N O G E N E R A LP L A N O G E N E R A LP L A N O G E N E R A L

1. Universidad Autónoma de la Ciudad de México2. Tinta Roja3. Editorial Sexto Piso4. Editorial Libermex5. Editorial Voces en Tinta6. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI)7. Editorial Tinta Nueva8. Editorial Uache y Editorial Oink9. Fondo de Cultura Económica10. Penguin Random House11. EDUCAL12. Universidad Autónoma Metropolitana13. Arqueología Mexicana14. Editorial Tintable15. Íbidem16. Dirección de Culturas Populares 17. Editorial Era18. Ediciones Cal y Arena19. Universidad Iberoamericana20. Siglo XXI Editores21. Letras Habladas (UACM)22. Revistas Universitarias de Divulgación (UACM)23. Coordinación de Servicios Estudiantiles / Servicio Social

y Prácticas Profesionales (UACM)24. Documentación y Estudios de Mujeres A.C. (DEMAC) 25. Tabaquería Libros26. Editorial Gorrión27. Editorial Ítaca28. Revista Zócalo29. Revista Infame30. Distripal

U B I C AC I Ó N D E E D I TO R I A L E S

P A R T I C I P A N T E S