programação animage 2014

PROGRAMAÇÃO GERAL Sumário com os locais e atividades do ANIMAGE

1. CAIXA CULTURA RECIFE

2. CENTRO CULTURAL CORREIOS

3. CINE SÃO LUIZ

4. FUNDAJ

5. PORTOMÍDIA

6. MOSTRA PARQUE

7. HOSPITAIS

CAIXA CULTURAL RECIFE Programação de exibições, exposição, oficinas e masterclasses EXPOSIÇÃO NORMAN MCLAREN (Canadá) De 16 a 28 de setembro 12h às 20h (seg a sex) | 10h às 17h (sáb e dom) O ano de 2014 marca o centenário de Norman McLaren, um dos mais importantes nomes da animação mundial. Dentre as diversas técnicas que McLaren trabalhou, vale ressaltar o Pixilation e a Animação Direto na Película, quando o animador desenha em cima de uma película virgem (também conhecida como cameraless animation, ou seja, animação sem câmera). Sua consagração veio com o filme Neighbours, com o qual ganhou a Palma de Ouro do Festival de Cannes e o Oscar de Melhor Curta de Animação, em 1952. Alguns de seus filmes mais importantes, desenhos, estudos, fotografias e documentários sobre sua vida estarão à disposição do público, que poderá ter um contato mais próximo com sua vasta obra através dessa exposição.

OFICINAS

Oficina Direção para Animação StopMotion Com Emma de Swaef e Marc James Roels De 22 a 26/09, das 9h às 13h

Oficina Mini Desenho Animado (para crianças) Com Ianah Maia Turma 1: 22 a 23/09, das 14h às 16h30 Turma 2: 25 a 26/09, das 14h às 16h30

MASTERCLASSES

Masterclass 1 Processo de Criação de Oh Willy… Com Emma de Swaef e Marc James Roels Dia 23/09, das 17h às 18h30

Masterclass 2 A poética sombria da infância Com Regina Pessoa Dia 25/09, das 17h às 18h30

MOSTRA COMPETITIVA

CURTAS 1 Livre CURTAS 2 16 anos

Dia 25/09, às 15h

1. Cruise Patrol | Bobby de Groot, Arjan van Meerten (Holanda, 2013, 7’25’’)

2. Symphony n. 42 | Reka Bucsi (Alemanha, 2014, 10’)

3. Viagem na Chuva | Wesley Rodrigues (Brasil, 2014, 12’55”)

4. Hunger | Petra Zlonoga (Croácia, 2014, 6’09”)

5. The Education | Klaartje Schrijvers (Bélgica, 2014, 14’56”)

6. Something Important | NaiWei Liu (Tawain, 2014, 7’19”)

Dia 26/09 , às 15h

1. Pilots On the Way Home | Priit Pärn, Olga Pärn (Canadá/Estônia, 2014, 16’04”)

2. Edifício Tatuapé Mahal | Carolina Markowicz, Fernanda Salloum (Brasil, 2014, 9’35”)

3. Wonder | Mirai Mizue (França, 2014, 8’) 4. Monkey Love Experiments | Ainslie Henderson, Will Anderson (Reino Unido, 2014, 8’40”)

5. Half Wet | Sophie Koko Gate (Reino Unido, 2014, 7’12”)

6. This is not a time to lie | Lei Lei (China, 2014, 3’)

7. Insolation | Morgane Le Péchon (França, 2014, 4’48”)


Dia 25/09, às 16h30

1. La Testa Tra Le Nuvole | Roberto Catani (Itália, 2013, 8’)

2. 1000 Plateaus | Steven Woloshen (Canadá, 2014, 3’11”)

3. O Gaivota | Raoni Assis (Brasil, 2014, 7’)

4. Lake | Steven Subotnick (Estados Unidos, 2013, 4’)

5. Teisel pool metsa | AnuLaura Tuttelberg (Estônia, 2014, 10’09”)

6. Do serca Twego | Ewa Borysewicz ( Polônia, 2013, 10’)

7. Mi ne mozhem zhit bez kosmosa | Konstantin Bronzit (Rússia, 2014, 15’)

Dia 23/09 , às 16h30

1. Niebieski Pokoj | Tomasz Siwinski (França, 2014, 14’26”)

2. The Bigger Picture | Daisy Jacobs (Reino Unido, 2014, 7’40”)

3. Loop | Michał Socha (Polônia, 2014, 3’)

4. WIND | Robert Löbel (Alemanha, 2013, 3’)

5. Pineapple Calamari | Kasia Nalewajka (Reino Unido, 2014, 9’13”)

6. Castillo y el Armado | Pedro Harres (Brasil, 2014, 13’)

7. Somewhere | Nicolas Ménard (Reino Unido, 2013, 6’50”)

CURTAS 5 12 anos CURTAS 6 Livre

Dia 23/09, às 15h

1. Histoire de Bus | Talil (Canadá, 2014, 10’51”)

2. 365 | The Brothers McLeod (Reino Unido, 2014, 7’)

3. Fluxos | Diego Akel (Brasil, 2014, 2’42”)

4. Soif | Michèle Cournoyer (Canadá, 2013, 8’49”)

5. Mend and Make Do | Bexie Bush (Reino Unido, 2014, 7’38”)

6. Rainy Days | Vladimir Leschiov (Canadá, 2014, 8'13”)

7. Padre | Santiago 'Bou' Grasso (Argentina, 2013, 12’)

Dia 24/09, às 15h

1. Jutra | MarieJosé, Saint Pierre (Canadá, 2013, 13’30”)

2. Anomalies | Atsushi Wada (Japão, 2013, 3’)

3. Eager | Allison Schulnik (EUA, 2013, 8’30”)

4. Guida | Rosana Urbes (Brasil, 2014, 11’18”)

5. Vigia | Marcel Barelli (Suíça, 2013, 8’)

6. Simulacra | Ivana Bosnjak, Thomas Johnson ( Croácia, 2014, 8’40”)

7. Man on the chair | Dahee Jeong (França, 2014, 6’55”)


Dia 24/09, às 16h30

1. El Canto | Inàs Sedan (França, 2013, 8’30”)

2. I Love Hooligans | JanDirk Bouw (Holanda, 2013, 13’)

3. Marilyn Myller | Mikey Please (Reino Unido, 2013, 6’06”)

4. Timber | Nils Hedinger (Suíça, 2014, 5’53”)

5. Fruit Fruit | Peter Millard (Reino Unido, 2013, 2’12”)

6. Inverno e Ramarro | Julia Gromskaya (Itália, 2013, 3’30”)

7. Laznia | Tomek Ducki (Polônia, 2013, 4’)

8. Me and My moulton | Torill Kove (Canadá, 2014, 14’)

Dias 21 e 26/09, às 16h30

1. Neeuklidine Geometrija | Skirmanta Jakaité (Polônia, 2014, 11’14”)

2. Kamakura | Yoriko Mizushiri (Japão, 2014, 6’)

3. Wurst | Carlo Vogele (Luxemburgo, 2014, 5’53”)

4. Candide kalandjai | Nándor Bera (Hungria, 2014, 8’56”)

5. Tempête sur anorak | Paul Cabon (França, 2014, 13’)

6. Hasta Santiago | Mauro Carraro (Suiça, 2013, 12’45”)

INFANTIL 1 Livre INFANTIL 2 Livre

Dia 20/09 às 15h

1. My Stuffed Granny | Effie Pappa (Reino Unido, 2014, 9’40”)

2. Il Bruco e la Gallina | Michela Donini, Katya Rinaldi (Itália, 2013, 10’)

3. Les monstrueux | 39 crianças (Bélgica, 2013, 7’49”)

4. Kakis maisa | Nils Skapans (Letônia, 2014, 6'50")

5. Larisa Umeyet Letat | Elizaveta Manokhina, Polina Manokhina (Rússia,

2013, 6’43”)

6. Balloon Birds | Marjolaine Perreten (Suíça, 2013, 1’)

7. Novy Druh | Katerina Karhankova (República Tcheca, 2013, 6’18”)

Dia 20/09 às 16h30.

1. Juan Y La Nube | Giovanni Maccelli (Espanha, 2014, 14’)

2. Âne Dormant | Caroline Lefèvre (França, 2014, 3’)

3. Us | Ulrich Totier (França, 2013, 9’)

4. Karimaálom | Csaba Gellár (Hungria, 2013, 1’28”)

5. Vazhneye ne byvayet | Anna Malginova (Rússia, 2013, 6’44”)

6. Piglet. Babysitter | Natalya Berezovaya (Rússia, 2014, 6’14”)

7. JeanPierreHenry | 10 crianças (Bélgica, 2013, 3’30”)

8. Maly Cousteau | Jakub Kouril (República Tcheca, 2013, 8’)

INFANTIL 3 Livre

Dia 21/09 às 15h

1. AstronautK | Daniel Harisberger (Suíça, 2014, 5’40”)

2. Page D'Écriture | Marion Lacourt (França, 2014, 3’)

3. Fuga Animada | Augusto Bicalho Roque (França, 2013, 3’40”)

4. Black Bear Moon | TaWei Chao (Taiwan, 2014, 7’08”)

5. Bears on the Road | Nadia Meezen (Holanda, 2014, 4’07”)

6. Chuzhoy sredi aisbergov | Andrey Sokolov (Rússia, 2014, 13’)

7. Hedgegogs and the City | Evalds Lacis (Latvia, 2013, 10’)

8. La Petite Casserole D'Anatole | Eric Montchaud (França, 2014, 5’47”)

MOSTRA PARQUE (Reprises na Caixa Cultural Recife) Dias 27 e 28/09, sessões 16h e 17h30

MOSTRA PARQUE 1 Livre MOSTRA PARQUE 2 Livre

1. Underwater | Tamar Akavia (Israel, 2014, 5’)

2. Wedding Cake | Viola Baier (Alemanha, 2013, 9’)



5. Vol au Vent | Isabel Bouttens (Bélgica, 2013, 7'11'')

6. Click | Irene Iborra, Eduard Puertas (Espanha, 2013, 4’)


8. Chicken Wings | Pauline Kortmann (Alemanha, 2008, 5’45”)

9. Lucy And The Limbs | Edlyn Capulong (Canadá, 2014, 2’50”)

10. Oktapodi | Thierry Marchand, Olivier Delabarre, Quentin Marmier,

François Xavier Chanioux, Emud Mokhberi, Julien Bocabeille (França,

2007, 2'55'' )

1. Zhuika | Olga Makarchuk (Ucrânia, 2013, 7’)

2. Juste De L’eau | Carlos de Carvalho (França, 2014, 4’42”)


4. El Éden de Kiko | Paco Gisbert (Espanha, 2014, 9'10'')

5. Reflections | Bosmat Agayoff, Alon Ziv (Israel, 2013, 5'19'')

6. Après La Pluie | CharlesAndré Lefebvre, Manuel TanonTchi, Louis

Tardivier (França, 2008, 2’56”)

7. Load | Niv Shpigel, Robert Moreno (França, 2014, 9'22'')

8. Electric Soul | Joni Männistö (Finlândia, 2013, 5’)

9. Monstersymphonie | Kiana Nagshineh (Alemanha, 2014, 4’)


1 Juan Y La Nube | Giovanni Maccelli (Espanha, 2014, 14’)

2 Us | Ulrich Totier (França, 2013, 9’)

3 V Rade | Kamila Kucikova (Eslováquia, 2014, 3'57”)

4 Jinxy Jenkins, Lucky Lou | Michael Bidinger, Michelle Kwon (Estados Unidos,

2014, 9’30”)

5 Argument | Alexander Ilyash (Rússia, 2013, 3’)

6 Hedgegogs and the City | Evalds Lacis (Latvia, 2013, 10’)

7 Lebensader | Angela Steffen (Alemanha, 2009, 6’)

8 Novy Druh | Katerina Karhankova (República Tcheca, 2013, 6’18”)

1 Il Bruco e la Gallina | Michela Donini, Katya Rinaldi (Itália, 2013, 10’)

2 La Maison de Poussière | JeanClaude Rozec (França, 2013, 12’)


4 Beren op de Weg | Nadia Meezen (Holanda, 2014, 4’07”) 5 Chuzhoy sredi aisbergov | Andrey Sokolov (Rússia, 2014, 13’)

6 Mirage | Yaya Xu (Estados Unidos, 2013, 4’28”)

7 Maly Cousteau | Jakub Kouril (República Tcheca, 2013, 8’)

CENTRO CULTURAL CORREIOS Programação de exibições, exposição, oficinas e masterclass EXPOSIÇÃO KALI, O PEQUENO VAMPIRO Regina Pessoa (Portugal) De 16 a 28 de setembro 9h às 18h (seg a sex) | 12h às 18h (sab a dom) O filme de Regina Pessoa que dá nome à exposição foi premiado em grandes festivais internacionais e considerado Patrimônio Cultural Internacional pela UNESCO. A renomada realizadora portuguesa utiliza diferentes técnicas de gravura através do uso de materiais artesanais, passando pelo papel até o computador, ou, como ela mesma gosta de dizer: “Da pedra ao pixel”. O objetivo desta exposição é fazer com que o filme saia das telas para “explorar outras possibilidades de mostrálo sem passar pela tradicional sala de projeção, desconstruindoo para que as pessoas possam interagir com as imagens”. Será possível perceber de uma forma simples e quase sem tecnologia a maneira como é feito um filme de animação através do manejo de luz e sombra criando uma ilusão de movimento. OFICINAS

Oficina Animação em Vinil ComTheodore Ushev 24 e 25/09, das 9h às 13h

Oficina Pixilation para Surdos Com Tatiana Martins, João Helder e Gisele Silgom De 23 à 26/09, das 14 às 18h

MASTERCLASSES

Masterclass 1 Os Métodos Experimentais de Theodore Ushev Com Theodore Ushev Dia 24/09, das 17h às 18h30

SESSÃO RETROSPECTIVA: ERÓTICA & PREMIADOS ANIMAGE Sessão Premiados e Sessão Erótica das edições 2012 e 2013 do ANIMAGE. Mostra Erótica ANIMAGE 2012 (Classificação: 16 anos) Dia 20 de setembro, das 15h às 16h30

1. Karneval Zvírat | Michaela Pavlátová (República Theca, 2006, 9’) 2. How to make love to a woman | Bill Plympton (Estados Unidos, 1995, 5’) 3. Deu no Jornal | Yanko Del Pino (Brasil, 2005, 3’) 4. I want your love | Dotan Moreno (Canadá e Israel, 2012, 2’) 5. Ring of Fire | Andreas Hykade (Alemanha, 2000, 15’) 6. Peach Juice | Brian Lye (Canadá , 2012, 8’) 7. Laska | Michel Socha (Polônia, 2008, 5’) 8. Amourette | Maja Gehrig (Suiça, 2009, 5’) 9. Rosette | Romain Borrel, Gaël Falzowski,Benjamin Rabaste e Vincent Tonelli (França, 2011, 5’) 10. Tram | Michaela Pavlátová (França, 2012, 7’)

Mostra Erótica ANIMAGE 2013 (Classificação: 18 anos) Dia 21 de setembro, das 15h às 16h30

1. Hamman | Florence Miailhe (França, 1992, 8’) 2. Crow’s Nest | Robert Milne (Reino Unido, 2013, 1’20”) 3. Teat Beat of Sex Juice, de Signe Baumane (Rússia, 2008, 2’) 4. The Box XXX | Dadomani Studio (Itália, 2013, 3’) 5. Almas em Chamas | Arnaldo Galvão (Brasil, 2000, 11’) 6. Teat of Beat of Sex Key | Signe Baumane (Rússia, 2008, 2’) 7. Bikini | Lasse Persson (Suécia, 2004, 7’) 8. Im Rahmen |Evgenia Gostrer (Alemanha, 2013, 5’) 9. Teat Beat of Sex Trouble |Signe Baumane (Rússia, 2008, 2’)

10. La Vie Sexuelle des Dinosaures | Delphine Hermans (Bélgica, 2012, 2’40”) 11. Teat Beat of Sex Kirby | Signe Baumane (Rússia, 2008, 2’) 12. A Love Cube | Donate Sansone (Itália, 2004, 2’) 13. Teat Beat of Sex Hair |Signe Baumane (Rússia, 2008, 2’) 14. Braise | Hugo Frassetto (França, 2013, 7’)

Sessão Retrospectiva: Premiados do ANIMAGE 2012 e 2013

Premiados ANIMAGE 2012 (Classificação: 16 anos) Dia 20 de setembro, das 15h às 16h30

1. Oh Willy, de Emma De Swaef e Marc James Roels (Bélgica, 16’, 2012)

2. Chinti, de Natalia Mirzoyan (Rússia, 2012, 7’)

3. Villa Antropoff, de Kaspar Jancis e Vladimir Leschiov (Estônia, 2012, 13’)

4. Linear, de Amir Admoni (Brasil, 2012, 6’)

5. Head Over Heels, de Timothy Reckart (Reino Unido, 2012, 10’)

6. It’s such a beautiiful day, de Don Hertzfeldt (Estados Unidos, 2011, 20’)

Premiados ANIMAGE 2013 (Classificação: 16 anos) Dia 21 de setembro, das 15h às 16h30

1. Astigmatismo, Nicolai Troshinsky (Espanha, 2013, 4’) 2. Fight, de Steven Subtonick (Estados Unidos, 2012, 4’) 3. Autour du Lac, de Carlos Roosens (Bèlgica, 2013, 5’5”) 4. Sangre de Unicornio, de Alberto Vasquez (Espanha, 2013, 9’) 5. Plug and Play, de Michael Frei (Suiça, 2013, 6’) 6. Nyuszy És Õz (Rabbit and Deer), de Péter Vácz (Hungria, 2013, 16’15”) 7. Faroeste, um autêntico Western, de Wesley Rodrigues (Brasil, 2013,

18’25”) 8. Moya Mama Samolet, de Julia Aronova (Rússia, 2012, 6’47”) 9. Drifters, de Ethan Clarke (Estados Unidos, 2012, 8’)

CINEMA SÃO LUIZ Abertura, exibição de longas metragens e premiação da Mostra Competitiva ABERTURA: ANIMAGE VI Festival Internacional de Animação de Pernambuco Dia 19 de setembro, às 20h. Sessão Expectativa + Longa Is The Man Who is Tall Happy?, de Michel Gondry (França, 2013, 1h28’) Classificação: Livre Dia 19 de setembro, às 20h30 Longa O Menino e O Mundo, de Alê Abreu (Brasil, 2013, 1h25’) Classificação: Livre Exibição do filme + bate papo com Alê Abreu Dia 20 de setembro, às 20h Mostra Especial: Centenário de Norman McLaren Classificação: Livre Dia 21 de setembro, às 20h.

1. Dots (Canadá, 1940, 2’21”) 2. Le Merle (Canadá, 1959, 4’39”) 3. Neighbours (Canadá, 1952, 8’06”) 4. Synchromy (Canadá, 1971, 7’27”) 5. Boogie Doodle (Canadá, 1948, 3’18”) 6. Blinkity Blank (Canadá, 1955, 5’15”) 7. Begone Dull Care (Canadá, 1949, 7’48”) 8. Horizontal (Canadá, 1962, 5’55”) 9. A Chairy Tale (Canadá, 1957, 9’53”) 10. Pas de Deux (Canadá, 1968, 13’22”)

Longa Cheatin, de Bill Plympton (EUA, 2014, 1h17’) Classificação: Livre Dia 22 de setembro, às 20h Longa Sinfonia Amazônica, de Anélio Latini Filho (Brasil, 1953, 1h03’) Classificação: Livre Dia 23 de setembro, às 20h Mostra Especial: Ottawa Classificação: 16 anos Dia 24 de setembro, às 20h.

1. Wir Lebten Im Gras | Andreas Hykade (Alemanha, 1995, 18’) 2. Lipsett Diaries | Teodore Ushev (Canadá, 2010, 14'05”) 3. Franz Kafkas A country Doctor | Koji Yamamura ( Japão, 2017, 21’) 4. The Hat | Michèle Counoyer (Canadá, 1999, 6’) 5. Kistehén | Igor Lazyn (Hungria, 2011, 2’18”)

Longa Até que a Sbornia nos Separe, de Otto Guerra e Ennio Torresan Jr. (Brasil, 2013, 1h25’) Classificação: Livre Exibição do filme + bate papo com Otto Guerra Dia 25 de setembro, às 20h. Mostra Especial: Erótica Classificação: 16 anos Dia 26 de setembro, às 20h

1. Eveready Harton in Buried Treasure | grupo de diretores (Estados Unidos, 1929, 6’20”) 2. Tempête Dans Une Chambre a Coucher |Laurence Arcadias e Juliette Marchand (França, 2012, 11’) 3. Boobies |Rug Burn (Estados Unidos, 2014, 1’42”) 4. Pixel Joy | Florentine Grelier (França, 2012, 2’) 5. Long Live The Sexual Revolution | Monique Renault e Ellen Meske (Holanda, 1983, 6’) 6. Meat Love | Jan Svankmajer (República Tcheca, 1989, 1’08”) 7. La Bête | Vladimir MavouinaKouka (França, 2013, 8’)

8. Futon | Yoriko Mizushiri (França, 2012, 6’) 9. Eros | Vaiana Gauthier (França, 2012, 1’47”) 10. Pornotopia III | Mariana Torres (Colômbia, 2013, 4’26”) 11. Pilots on the Way Home | Olga Pärn e Prit Pärn (Canadá/Estónia, 2014, 16’04”)

ENCERRAMENTO E PREMIAÇÃO Dia 27 de setembro, às 20h FUNDAJ Exibição de longas metragens e Mostra Competitiva MOSTRA COMPETITIVA Exibição na Fundação Joaquim Nabuco, de 20 a 26 de setembro

CURTAS 1 Livre CURTAS 16 anos

Exibição nos dias 20 e 24/09 às 17h30 e dia 23/09 às 19h

1. Cruise Patrol | Bobby de Groot, Arjan van Meerten (Holanda, 2013, 7’25’’) 2. Symphony n. 42 | Reka Bucsi (Alemanha, 2014, 10’) 3. Viagem na Chuva | Wesley Rodrigues (Brasil, 2014, 12’55”) 4. Hunger | Petra Zlonoga (Croácia, 2014, 6’09”) 5. The Education | Klaartje Schrijvers (Bélgica, 2014, 14’56”) 6. Something Important | NaiWei Liu (Tawain, 2014, 7’19”)

Exibição no dia 20/09 às 19h e dia 23/09 às 20h30

1. Pilots On the Way Home | Priit Pärn, Olga Pärn (Canadá/Estônia, 2014, 16’04”)


3. Wonder | Mirai Mizue (França, 2014, 8’) 4. Monkey Love Experiments | Ainslie Henderson, Will Anderson (Reino

Unido, 2014, 8’40”) 5. Half Wet | Sophie Koko Gate (Reino Unido, 2014, 7’12”) 6. This is not a time to lie | Lei Lei (China, 2014, 3’) 7. Insolation | Morgane Le Péchon (França, 2014, 4’48”)


Exibição no dia 20/09 às 20h30 e dia 24/09 às 19h

1. La Testa Tra Le Nuvole | Roberto Catani (Itália, 2013, 8’)

2. 1000 Plateaus | Steven Woloshen (Canadá, 2014, 3’11”)


4. Lake | Steven Subotnick (Estados Unidos, 2013, 4’)

5. Teisel pool metsa | AnuLaura Tuttelberg (Estônia, 2014, 10’09”)

6. Do serca Twego | Ewa Borysewicz (Polônia, 2013, 10’)

7. Mi ne mozhem zhit bez kosmosa | Konstantin Bronzit (Rússia, 2014, 15’)

Exibição no dia 21/09 às 17h30 e dia 24/09 às 20h30

1. Niebieski Pokoj | Tomasz Siwinski (França, 2014, 14’26”)

2. The Bigger Picture | Daisy Jacobs (Reino Unido, 2014, 7’40”)

3. Loop | Michał Socha (Polônia, 2014, 3’)

4. WIND | Robert Löbel (Alemanha, 2013, 3’)

5. Pineapple Calamari | Kasia Nalewajka (Reino Unido, 2014, 9’13”)


7. Somewhere | Nicolas Ménard (Reino Unido, 2013, 6’50”)

CURTAS 5 12 anos CURTAS 6 Livre


1. Histoire de Bus | Talil (Canadá, 2014, 10’51”)

2. 365 | The Brothers McLeod (Reino Unido, 2014, 7’)


4. Soif | Michèle Cournoyer (Canadá, 2013, 8’49”)

5. Mend and Make Do | Bexie Bush (Reino Unido, 2014, 7’38”)

6. Rainy Days | Vladimir Leschiov (Canadá, 2014, 8'13”)

7. Padre | Santiago 'Bou' Grasso (Argentina, 2013, 12’)

Exibição no dia 22/09 às 17h30 e dia 25/09 às 19h

1. Jutra | MarieJosé, Saint Pierre (Canadá, 2013, 13’30”)

2. Anomalies | Atsushi Wada (Japão, 2013, 3’)

3. Eager | Allison Schulnik (EUA, 2013, 8’30”)


5. Vigia | Marcel Barelli (Suíça, 2013, 8’)

6. Simulacra | Ivana Bosnjak, Thomas Johnson (Croácia, 2014, 8’40”)

7. Man on the chair | Dahee Jeong (França, 2014, 6’55”)



1. El Canto | Inàs Sedan (França, 2013, 8’30”) 2. I Love Hooligans | JanDirk Bouw (Holanda, 2013, 13’) 3. Marilyn Myller | Mikey Please (Reino Unido, 2013, 6’06”) 4. Timber | Nils Hedinger (Suíça, 2014, 5’53”) 5. Fruit Fruit | Peter Millard (Reino Unido, 2013, 2’12”) 6. Inverno e Ramarro | Julia Gromskaya (Itália, 2013, 3’30”) 7. Laznia | Tomek Ducki (Polônia, 2013, 4’) 8. Me and My moulton | Torill Kove (Canadá, 2014, 14’)

Exibição no dia 22/09 às 20h30 dia 25/09 às 17h30

1. Neeuklidine Geometrija | Skirmanta Jakaité (Polônia, 2014, 11’14”)

2. Kamakura | Yoriko Mizushiri (Japão, 2014, 6’)

3. Wurst | Carlo Vogele (Luxemburgo, 2014, 5’53”)

4. Candide kalandjai | Nándor Bera (Hungria, 2014, 8’56”)

5. Tempête sur anorak | Paul Cabon (França, 2014, 13’)

6. Hasta Santiago | Mauro Carraro (Suiça, 2013, 12’45”)

CURTAS INFANTIL 1 Livre CURTAS INFANTIL 2 Livre


1. My Stuffed Granny | Effie Pappa (Reino Unido, 2014, 9’40”)

2. Il Bruco e la Gallina | Michela Donini, Katya Rinaldi (Itália, 2013, 10’)

3. Les monstrueux | 39 crianças (Bélgica, 2013, 7’49”)


5. Larisa Umeyet Letat | Elizaveta Manokhina, Polina Manokhina (Rússia,

2013, 6’43”)


7. Novy Druh | Katerina Karhankova (República Tcheca, 2013, 6’18”)

Exibição no dia 23/09 às 17h30

1. Juan Y La Nube | Giovanni Maccelli (Espanha, 2014, 14’)

2. Âne Dormant | Caroline Lefèvre (França, 2014, 3’)

3. Us | Ulrich Totier (França, 2013, 9’)

4. Karimaálom | Csaba Gellár (Hungria, 2013, 1’28”)

5. Vazhneye ne byvayet | Anna Malginova (Rússia, 2013, 6’44”)

6. Piglet. Babysitter | Natalya Berezovaya (Rússia, 2014, 6’14”)

7. JeanPierreHenry | 10 crianças (Bélgica, 2013, 3’30”)

8. Maly Cousteau | Jakub Kouril (República Tcheca, 2013, 8’)

CURTAS INFANTIL 3 Livre

Exibição no dia 20/09 às 16h


2. Page D'Écriture | Marion Lacourt (França, 2014, 3’)


4. Black Bear Moon | TaWei Chao (Taiwan, 2014, 7’08”)

5. Beren op de Weg | Nadia Meezen (Holanda, 2014, 4’07”) 6. Chuzhoy sredi aisbergov | Andrey Sokolov (Rússia, 2014, 13’)

7. Hedgegogs and the City | Evalds Lacis (Latvia, 2013, 10’)

8. La Petite Casserole D'Anatole | Eric Montchaud (França, 2014, 5’47”)

Longa Ernest Et Celestine Filme de Stéphane Aubier, Benjamin Renner, Vincent Patar (França, 2013, 1h20’) Classificação: Livre Dia 21 de setembro às 20h30

MOSTRA BRASIL Classificação: Livre Exibição de curtas brasileiros da Mostra Competitiva + debate com realizadores Dia 26/09 às 17h30


2. Viagem na Chuva | Wesley Rodrigues (Brasil, 2014, 12’55”)





PORTOMÍDIA Oficina Objeto 3D + Filmagem Real Com Carlos Eduardo Nogueira Dias 25 a 27 de setembro, das 13h às 18h

MOSTRA PARQUE PRAÇA DO CARMO OLINDA 20 e 21/09, sessões 17h30 e 18h30 ALTO JOSÉ DO PINHO 20 e 21/09, sessões 17h30 e 18h30 PARQUE DA JAQUEIRA 27 e 28/09, sessões 17h30 e 18h30


11. Underwater | Tamar Akavia (Israel, 2014, 5’)

12. Wedding Cake | Viola Baier (Alemanha, 2013, 9’)



15. Vol au Vent | Isabel Bouttens (Bélgica, 2013, 7'11'')

16. Click | Irene Iborra, Eduard Puertas (Espanha, 2013, 4’)


18. Chicken Wings | Pauline Kortmann (Alemanha, 2008, 5’45”)

19. Lucy And The Limbs | Edlyn Capulong (Canadá, 2014, 2’50”)

20. Oktapodi | Thierry Marchand, Olivier Delabarre, Quentin Marmier,

François Xavier Chanioux, Emud Mokhberi, Julien Bocabeille (França,

2007, 2'55'' )

10. Zhuika | Olga Makarchuk (Ucrânia, 2013, 7’)

11. Juste De L’eau | Carlos de Carvalho (França, 2014, 4’42”)


13. El Éden de Kiko | Paco Gisbert (Espanha, 2014, 9'10'')

14. Reflections | Bosmat Agayoff, Alon Ziv (Israel, 2013, 5'19'')

15. Après La Pluie | CharlesAndré Lefebvre, Manuel TanonTchi, Louis

Tardivier (França, 2008, 2’56”)

16. Load | Niv Shpigel, Robert Moreno (França, 2014, 9'22'')

17. Electric Soul | Joni Männistö (Finlândia, 2013, 5’)

18. Monstersymphonie | Kiana Nagshineh (Alemanha, 2014, 4’)


1 Juan Y La Nube | Giovanni Maccelli (Espanha, 2014, 14’)

2 Us | Ulrich Totier (França, 2013, 9’)

3 V Rade | Kamila Kucikova (Eslováquia, 2014, 3'57”)

4 Jinxy Jenkins, Lucky Lou | Michael Bidinger, Michelle Kwon (Estados Unidos,

2014, 9’30”)

5 Argument | Alexander Ilyash (Rússia, 2013, 3’)

6 Hedgegogs and the City | Evalds Lacis (Latvia, 2013, 10’)


8 Novy Druh | Katerina Karhankova (República Tcheca, 2013, 6’18”)

1 Il Bruco e la Gallina | Michela Donini, Katya Rinaldi (Itália, 2013, 10’)

2 La Maison de Poussière | JeanClaude Rozec (França, 2013, 12’)


4 Beren op de Weg | Nadia Meezen (Holanda, 2014, 4’07”) 5 Chuzhoy sredi aisbergov | Andrey Sokolov (Rússia, 2014, 13’)

6 Mirage | Yaya Xu (Estados Unidos, 2013, 4’28”)

7 Maly Cousteau | Jakub Kouril (República Tcheca, 2013, 8’)

HOSPITAIS HOSPITAL BARÃO DE LUCENA Oficina Animando em Stop Motion, com Paulo Fialho. De 16 a 19 de setembro, das 9h às 12h. Sessão Especial Curtas Classificação: Livre Dia 17 de setembro, das 10h às 12h.

1. Novy Druh | Katerina Karhankova (República Tcheca, 2013, 6’18”) 2. Balloon Birds | Marjolaine Perreten (Suíça, 2013, 1’) 3. Juan Y La Nube | Giovanni Maccelli (Espanha, 2014, 14’) 4. Kakis maisa | Nils Skapans (Letônia, 2014, 6'50") 5. Maly Cousteau | Jakub Kouril (República Tcheca, 2013, 8’) 6. Us | Ulrich Totier (França, 2013, 9’) 7. Fuga Animada | Augusto Bicalho Roque (França, 2013, 3’40”) 8. AstronautK | Daniel Harisberger (Suíça, 2014, 5’40”) 9. Il Bruco e la Gallina | Michela Donini, Katya Rinaldi (Itália, 2013, 10’)

HOSPITAL IMIP Oficina Animando em Stop Motion, com Paulo Fialho. De 16 a 19 de setembro, das 14h às 17h.

programação animage 2014

Art & Photos