PROGRAMA

14a FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA Dijous 3 de Novembre 09:30 h. Kursaal / Sala Petita. Kimbala (País Valencià): Miniatures. Música /

PF (de 10 a 12 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES. ESTRENA ABSOLUTA

Possibilitats sonores El percussionista i la maleta. D'aquest punt parteix el nou espectacle de Kimbala. L'activitat de cada músic ve delimitada per allò que pugui trobar a

la seva petita companya de viatge. El ritme i la música, no necessiten de grans muntatges per existir. El mateix cos, instruments i objectes de

grandària reduïda, ofereixen possibilitats sonores de gran interès. Despullats dels grans equipatges exploren altres camins, desenvolupant noves possibilitats musicals i escèniques.

09:30 h. Teatre Conservatori. Teatre Mòbil (Catalunya): Les Trifulgues dels

Germans Garapinyada. Teatre / PF (de 8 a 10 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES Comèdiants eixelebrats

Aquests comediants de renom sempre estan disposats a actuar allà on faci falta. Una trucada els portarà a emprendre un viatge insòlit i a tot drap, ple

d'aventures i peripècies, travessant mars i muntanyes... per muntar un teatre all'antica i representar la conegudíssima i clàssica Comèdia de l'Art: 'Colombina i Pierrot, l'amor venia amb Hula Hoop', on els sentiments

humans més profunds hi afloren i on les emocions més tendres ens enamoren. Però què passa quan tres sapastres aspiren a uns propòsits tan

elevats? Un cúmul de desgràcies i desventures per riure una bona estona. Teatre Mòbil us proposa una obra a l'estil dels seus orígens: senzillesa,

visualitat i molta diversió! 09:30 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional: “La

cultura i el nou cicle econòmic. Bones pràctiques”. Inscripció de professionals i lliurament de material. Professional Meeting. Tots els assistents rebran un certificat de 8 hores.

Al mal temps bona cara Davant del cicle econòmic en què ens trobem immersos la Fira Mediterrània presenta un seminari destinat als professionals de la cultura per donar a

conèixer bones pràctiques i potenciar noves idees que permetin superar aquests moments econòmicament complicats. Persones i empreses han

començat a prendre iniciatives davant l’aprimament dels recursos. Els assistents podrem conèixer aquestes experiències que han d’ajudar a la reflexió, però sobretot a la millora del treball en el dia a dia. Descobrirem

nous formats i noves fórmules per aprimar estructures de gestió. Sabrem els beneficis de noves eines comunicatives i tastarem recursos de gestió

com els estudis d’impacte econòmic i les tendències actuals de venda

d’entrades i productes culturals.

09:30 a 13:30 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa Alliance. Gaudiu de l’accés gratuït per visitar la Seu. És l’edifici que presideix la

façana monumental de Manresa juntament amb el Pont Vell i la Cova de Sant Ignasi. Un exemplar rellevant de l’arquitectura gòtica catalana on es

conserven vestigis notables de construccions romàniques. Conté un gran nombre d’obres importants d’escultura i pintura.

10:00 a 19:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada: Obertura de la Llotja Professional. Professional Meeting.

10:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. El combat contra la desafecció cultural. Professional Meeting.

Joan Morros. Coordinador d’El Galliner, entitat programadora del teatre Kursaal de Manresa i professor d’Animació Socio Cultural de l’IES Guillem

Catà.

10:45 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. Fórmules per a l'aprimament de l'administració en la gestió de la cultura. Professional Meeting.

Mònica Bernal. Cap dels Serveis Jurídics de l'Ajuntament de Valls. Fundació Festes Decennals.

Valentí Oviedo. Gerent de MEES, empresa gestora del Teatre Kursaal de Manresa.

11:00 h. Teatre Conservatori. Teatre Mòbil (Catalunya): Les Trifulgues dels Germans Garapinyada. Teatre / PF (de 8 a 10 anys). 5€ / 4€ anticipada.

FIRAESCOLES 11:00 h. Kursaal / Sala Petita. Kimbala (País Valencià): Miniatures. Música /

PF (de 10 a 12 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES. ESTRENA ABSOLUTA

12:15 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. Formats sostenibles en el cicle econòmic actual. Professional Meeting.

Jordina Biosca. Directora del Festival En Veu Alta (EVA), Vilafranca del Penedès-Pradell de la Teixeta.

Xavier Riembau. Responsable de management de Bankrobber, segell musical independent.

15:30 h. Kursaal / Sala Petita. Kimbala (País Valencià): Miniatures. Música / PF (de 10 a 12 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES. ESTRENA

ABSOLUTA 15:30 h. Teatre Conservatori. Teatre Mòbil (Catalunya): Les Trifulgues dels

Germans Garapinyada. Teatre / PF (de 8 a 10 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES

16:00 a 19:30 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa

Alliance.

16:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. L'exemple paradigmàtic del Museu Guggenheim de Bilbao. Professional Meeting. Iñaki Esteban. Periodista autor de El efecto Guggenheim, del espacio

basura al ornamento.

16:45 a 17:30 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. Estudis d'impacte econòmic com a visualització d'un programa actual. Professional Meeting.

Marián Osácar. Membre de la junta de la Coordinadora de Fires d’Arts Escèniques de l’Estat espanyol (COFAE) i directora de la Feria Europea de

Artes Escénicas para Niños y Niñas (FETEN) de Gijón. Damià Serrano. Coordinador de l’estudi d’Impacte turístic de la Fira Mediterrània de Manresa elaborat per la Diputació de Barcelona.

Marc Bernadich. Coordinador de l’estudi impacte econòmic de la Fira Mediterrània de Manresa elaborat per la Fundació Universitària del Bages

(FUB).

17:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Premis Zirkòlika 2011: International Networking Meeting. Professional Meeting. Presentació de la segona edició dels Premis de Circ de Catalunya - Premis

Zirkòlika 2011, i invitació a la gala/espectacle de lliurament dels premis que se celebrarà a Barcelona al mes de desembre.

18:00 h. Parc Casino / Vela Nicole&Martin. Compagnie Nicole & Martin (Suïssa): Els músics de Bremen. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € (de 5 a

12 anys) / 8 € (adults). ESTRENA A L’ESTAT Contes acròbates

Nicole i Martin són alguna cosa més que una parella artística. La seva experiència com a pares de tres fills els hi aporta la saviesa necessària per ser uns autèntics conta-contes. Barrejant teatre i circ, aquests actors i

acròbates presenten una proposta inspirada en el relat 'Els músics de Bremen', el clàssic dels germans Grimm que explica les aventures d'un ase,

un gos, un gat i un gall que viatgen junts per arribar a la ciutat de Bremen i convertir-se en músics de fira.

18:00 h. Sala d'exposicions del Casino. Pere Català Pic, Francesc Català-Roca i Pere Català Roca: Inauguració de l’exposició: La festa vista per tres

fotògrafs vallencs. Exposicions. La mostra fotogràfica ressegueix el cicle festiu anual a través d’imatges que abasten pràcticament tot el segle XX i ha estat comissariada pel Premi

Nacional de Cultura Popular 2009, l’etnòleg i gestor cultural Bienve Moya. Compta amb fotografies de gran valor artístic i documental, moltes de les

quals han estat cedides, per exprés desig de la família, pel Col·legi d’Arquitectes de Catalunya. Coproducció del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya,

l’Obra Social de “la Caixa”, l’Institut d’Estudis Vallencs, el Museu de Valls i la Fundació Festes Decennals.

18:15 h. Itinerant: Del Casino a Plana de l'Om. La Fanfara Lui Craciun

(Romania): Trek Tzigani. Música. ESTRENA A CATALUNYA Ritmes endimoniats

Vénen de Zece Prajini, una localitat romanesa pròxima a la frontera amb Moldàvia, i cultiven el so tradicional i enèrgic característic de les fanfares gitanes. Liderats pel clarinetista Craciun Ivancea, interpreten aquesta

música que els hi ha estat transmesa pels seus avantpassats, de generació en generació, amb orígens que es remunten entre els segles XVII i XIX. Un

repertori festiu carregat de ritmes endimoniats i de melodies plenes d'emocions.

18:45 a 21:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: Inauguració de l’exposició De les imatges del pes. Exposicions.

19:00 h. Itinerant: De la Plana de l'Om a la Seu. La Fanfara Lui Craciun (Romania): Trek Tzigani . Música. ESTRENA A CATALUNYA

19:30 h. La Seu. Perejaume (Catalunya): Ballar La Veu. Música.

COESTRENA ABSOLUTA Tot Verdaguer, tot , però sense dir-ne un mot. Aquesta és la proposta:

res, ni una paraula seva, perquè hi siguin totes! I ja baixem la campana del campanar de Folgueroles, perquè la campana

convoqui, arran de plaça, totes les composicions musicals escrites per acompanyar les paraules de Verdaguer –virolais, sardanes, cant coral, òperes, cançons... -. Però, un cop convocats tots els acompanyaments, la

campana balla callada. La paraula escolta, muda, la música que l’acompanya i nosaltres escoltem, per la música, la presència oïdora de la

paraula. I aquesta paraula és tanta que omple la plaça. I, si la música parés de cop, sentiríem la respiració de la paraula que calla i escolta.

I la campana posa totes les músiques a to, i deixa el batall ben aplomat i suspèn la disciplina del ritme: gira equidistant del batall per no deixar-se tocar. No hi ha compàs en el gir, no es distingeix cada vegada que la

campana gira completa. Cada gir de campana es conserva i es renova en el següent. I el batall es fa centre de tot, com la paraula que no es veu ni

sona, com el batall i la veu tornejats al centre de tot, i la plaça gira i es renova el bronze i es perllonga el bronze en un gir de campana infinita i de plaça rodada.

Perquè és la campana que ha baixat a ballar a la plaça les paraules del poeta. I la campana és la muntanya al cel suspesa de Verdaguer: la faldada

de bronze de la muntanya al cel suspesa. I amb la muntanya ballant a la plaça les paraules de Verdaguer, queda l’espadanya buida amb el so del vent que hi xiula, com unes hores que hi toqués el cel, molt més

esllenegades i irregulars que no les nostres. Tot això va passar el 15 de maig a Folgueroles. Ara volem repetir el fet, fins

allà on es deixi repetir, a la Seu de Manresa. La campana és ara del campanar d’una parròquia dels voltants de Borredà (Berguedà) i aquesta torna a ser la proposta: provar que, a partir de totes les músiques escrites

per acompanyar la veu del poeta, la campana es guardi la veu en el seu turó de dintre, com més sencera millor, perquè balli llarga i secreta, la veu.

Perquè, –a través de la corba de la campana que es clou contínua i callada,– rodi tota la veu del poeta a Manresa i la sentim rodar.

20:30 a 01:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai

Gastronòmic. Obertura de la Taverna de la Fira / Espai Gastronòmic. Gastronomia. 1 €.

21:30 h. Kursaal / Sala Gran. Gelabert Azzopardi Companyia de Dansa (Catalunya): La muntanya al teu voltant. Dansa. 18 € / 15 € anticipada

Cultura tradicional per explorar l'individu i el col·lectiu L'espectacle inaugural del 35è Festival Grec de Barcelona ofereix una

exploració sobre la relació entre l'individu i la col·lectivitat amb referències a la cultura tradicional. Hi han treballat plegats alguns dels noms més destacats del nostre panorama artístic: des de la companyia Gelabert

Azzopardi fins a l'artista plàstic Perejaume i els compositors Borja Ramos i Carles Santos. El coprotagonitzen dotze ballarins amb qui col·laboren dotze

membres de colles sardanistes, fruit del treball a la darrera Fira Mediterrània.

21:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Naia (País Valencià): Joc d'emocions. Música. 1 €. CONCURS SONS DE LA

MEDITERRÀNIA Punt de trobada

Format l'any 2007, Naia és un dels joves grups que en els darrers temps ha animat la polièdrica escena del folk valencià. Amb integrants provinents de diversos pobles i comarques, és un original punt de trobada entre la música

d'arrel i la cançó d'autor, entre la cançó pop i els ritmes d'aroma mediterrània, entre els poemes de Marc Granell, Ramon Guillem i Vicent

Andrés Estellés i les descripcions de situacions quotidianes. 22:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Katroi Ensemble (Catalunya). Música. 1 €. CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA

Repertori d’arrel a ritme de jazz Katroi Ensemble pren el repertori tradicional ('La muixeranga d'Algemesí', el 'Ball de gegants d'Olot', 'L'espingueri' o 'Margarideta') per treballar-lo a

partir d'estructures, harmonies i evolucions jazzístiques, reservant per a la improvisació i la sorpresa un paper central. El timbre arrelat de la tenora es

confronta amb el més global d'un clàssic quartet de jazz, seguint una línia de treball que els darrers anys ha crescut amb força. Una proposta que camina entre l’arrel catalana i la llibertat creativa del jazz.

22:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Riu (Catalunya). Música. 1 €. CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA Renovar la música popular Sis joves músics formen Riu, un projecte per renovar la música popular dels

Països Catalans mitjançant maneres de fer que s'han aplicat amb èxit en la robusta tradició de la música celta. Així, Riu s'ha fixat en l'estètica càlida,

atlàntica i acústica de formacions com els irlandesos Lúnasa, els escocesos Lau o els asturians Felpeyu, prenent estructures circulars, profusió de guitarres i instruments com els whistles. Adoptada aquesta estètica, l'ha

reformulada en un repertori on no hi falten clàssics populars com el 'Ball de l'àliga de la Patum de Berga', 'Lo Tio Pep', 'El rossinyol', 'El noi de la mare',

adaptacions de melodies de Carles Belda i Daniel Violant, o balls de gitanes i de bastons.

22:45 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Recepció per als professionals de la Fira. Professional Meeting.

Patrocinen: Vins Tomasa de Manresa i Vins Torres. 23:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Borinots Tres quar-Trance (Catalunya). Música. 1€. CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA

Versió discotequera de la cobla de tres quartans Flabiols, sacs de gemecs, tarotes i flautes cavalcant per damunt de bases rítmiques pregravades. Aquesta és la música de Borinots Tres Quar-trance,

o el que és el mateix, la versió discotequera de la cobla de tres quartans Borinots. D'aquesta manera, assegura la formació, agermanen dues

tradicions mediterrànies: la de les petites formacions d'oboès, cornamuses, flauta i tambor, d'una banda, i la de les discoteques atapeïdes de turistes a la recerca de gresca i ball, de l'altra.

24:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Chemin de fer (Itàlia). Música. 1 €. ESTRENA A L’ESTAT El tren musical

Mathieu Aymonod, Rémy Boniface i Fernando Raimondo són tres amics que el 2009 van decidir emprendre un viatge musical a bord del grup Chemin de Fer: un tren rítmic inspirat en la tradició que va des del nord d'Europa fins a

les plàcides aigües mediterrànies. Amb un acordió, un violí i una viola de roda, els tres artistes proposen un ball folk en què combinen peces de la

tradició amb material escrit per ells mateixos -i recollit en un primer CD titulat Occident express.

24:00 h. El Vermell. Jack of Heart (França / Llenguadoc-Rosselló): Jack of Heart. Estepa Mediterrània. ESTRENA A CATALUNYA

Garatge El quartet de Perpinyà és una de les perles amagades del panorama garatge i rock europeu. Amb reminiscències psicodèliques de Pink Floyd o el

patrimoni de la Velvet, amb Lee Hazlewood d'icona, Jack of Heart transcendeix els codis del garatge folk que sovint mira massa el passat. El

seu garatge-punk no s'enfonsa en estereotips i a l'Estepa d'enguany ens presentaran el seu nou LP In Yer Mouth i un imminent set polzades. Una autèntica bomba de rocanrol 'made in' el Rosselló!

01:30 h. El Vermell. Selectors Badabadoc (Catalunya): Aplec Modernista de

la Mediterrània. Estepa Mediterrània. Gresca modernista aborigen El Belda i el Conjunt Badabadoc s'ha dedicat a escampar veritats musicals

punyents des dels seus inicis: sols i per amor a l'art. Iniciatives seves, recents i històriques -com l'edició del disc en elapé de l'obra wagneriano-

jamaicana amb cobla basada en el sistema filosòfic d'en Francesc Pujols-, poden semblar animalades. Els aplecs modernistes i la dèria pel ié-ié nostrat que porten anys impulsant també ho podrien semblar. Ara, però,

són una realitat a tenir molt en compte dins el panorama musical català. L'Aplec. No és broma!

01:30 h. El Vermell. El Club dels Professionals. Professional Meeting.

Avui dijous els professionals acreditats a la Fira compartiran la seva trobada

informal nocturna amb la secció off de la Fira, al Vermell. Divendres i dissabte aquest espai serà el punt neuràlgic on, un cop acabades les

actuacions, obrirà les portes el club dels professionals. Com va descobrir l’estudi d’impacte cultural de la Universitat de Deusto, aquests espais informals també esdevenen catalitzadors de negoci.

Divendres 4 de Novembre 09:30 h. Kursaal / Sala Petita. Maduixa Teatre (País Valencià): con SO nant.

Dansa / PF (de 3 a 6 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES. ESTRENA A CATALUNYA

L’univers imaginari de Joan Brossa Con-SO-nant és un espectacle en què la dansa, les ombres, les arts plàstiques i les noves tecnologies ens transporten a un món de poesia visual

que es nodreix de la imaginació de la Paula i l'Aina. L'univers imaginari del poeta Joan Brossa és el referent d'aquest espectacle en què la

transformació de les lletres en objectes, la màgia i els jocs de paraules són els veritables protagonistes. Un món fantàstic on les lletres d’un llibre

prenen vida i es transformen per obrir les portes d'un joc sorprenent. 09:30 h. Sala Carlins. Roger Canals i Cia (Catalunya): El llibre gegant dels

gegants. Música / PF (a partir de 5 anys). 5 € / 4 € anticipada FIRAESCOLES

Històries gegantines Una parella de músics entusiastes ens obre les pàgines del llibre que han agafat de la tauleta de nit d'una geganta. D'aquesta manera es podria

definir la proposta que presenta Roger Canals i Cia., un espectacle de contes i cançons apte per a un públic infantil a partir de quatre anys. Es

tracta d'un encàrrec del Servei de Biblioteques de la Diputació de Barcelona inspirat en una obra de Montse Ginesta, format per tres històries que ens traslladaran a un univers de talles descomunals.

09:30 h. Teatre Conservatori. L'Auditori (Catalunya): Músiques d'Arbre.

Música / PF (de 6 a 8 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES Cançons per al cicle de l'arbre Concert de música d'arrel a partir de cançons i tonades populars que

mostren i reflecteixen el cicle de l'arbre: del tió de Nadal fins a les fogueres de Sant Joan, del solstici d'hivern al solstici d'estiu. De la mà de cinc músics

i diferents instruments d'arrel, com la viola de roda, el flabiol, el tamborí, els sons de doble inxa, l'acordió, els panderos i la veu, una nova proposta en què el tractament harmònic i melòdic de la música patrimonial es troba

en ple equilibri amb l'estètica sonora dels nostres dies.

09:30 a 13:00 h. Plana de l'Om. El Burro dels Jocs (Catalunya): Titellarium. Jocs / PF (d’1 a 12 anys). FIRAESCOLES. ESTRENA ABSOLUTA Titellaire per un dia

El Burro dels Jocs és una companyia especialitzada en la producció d'espectacles de carrer aptes per a tots els públics. Ara presenten

Titellarium, una instal·lació formada per dotze escenografies inspirades en els contes més famosos del planeta. Són històries conegudes com la d'en

Patufet, l'Alí Babà o la Caputxeta Vermella, que donaran la possibilitat als

assistents d'entrar en un món de fantasia i il·lusió, de convertir-se en titellaires per un dia.

09:30 a 13:30 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa Alliance.

10:00 a 19:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Obertura de la Llotja

Professional. Professional Meeting. 10:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. “La

cultura i el nou cicle econòmic. Bones pràctiques”: El paper versus les eines 2.0. Professional Meeting.

Albert Puig. Periodista i coordinador de la gira 2010-2011 de Els Amics de les Arts. German Quimasó. Responsable del facebook de La pegatina i director de

Son de3 producciones.

10:00 a 12:00 h. Cambra de Comerç - Sala d'actes. Sessió informativa per a tècnics municipals sobre manifestacions festives amb pirotècnia i altres

aspectes relatius a la seguretat en la festa. Professional Meeting. Sessió convocada per tractar aspectes bàsics de la Llei 11/2009 de regulació administrativa dels espectacles públics i les activitats recreatives i

del Decret 82/2010 pel qual s’aprova el catàleg d’activitats i centres obligats a adoptar mesures d’autoprotecció i es fixa el contingut d’aquestes

mesures, així com la normativa de seguretat aplicable als correfocs. Informació i termini d’inscripcions: formacio.correu@gencat.cat Organitza: Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana

11:00 a 21:00 h. Passeig Pere III. Obertura del FiraPasseig. Manresa

Alliance. 11:00 h a 21:00 h. Passeig Pere III. El Carrusel Ecològic. Públic familiar. 2,5

€. Cavallets fets de pneumàtics reciclats que es mouen accionats per una

bicicleta estàtica, en què l'energia humana és l'única energia necessària per a fer gaudir els nens.

11:00 h. Kursaal / Sala Petita. Maduixa Teatre (País Valencià): con SO nant. Dansa / PF (de 3 a 6 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES. ESTRENA A

CATALUNYA 11:00 h. Teatre Conservatori. L'Auditori (Catalunya): Músiques d'Arbre.

Música / PF (de 6 a 8 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES

11:00 h. Sala Carlins. Roger Canals i Cia: El llibre gegant dels gegants. Música / PF (a partir de 5 anys). 5 € / 4 € anticipada. FIRAESCOLES

11:00 a 14:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Fundació Jacint Verdaguer (Catalunya): Canigó en 125 veus. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA +

PRESENTACIÓ DE CD. Testimonis d'aniversari

Per celebrar els 125 anys de la primera edició de Canigó, de Jacint

Verdaguer, s'ha dut a terme el projecte d'enregistrar en format videogràfic la seva lectura a càrrec de 125 personatges populars. Els lectors, situats en

diversos indrets de la geografia del país, caminen mentre van llegint els dotze cants i l'epíleg que la integren, passant-se, de l'un a l'altre, el testimoni d'aquesta obra literària que versa sobre els orígens mítics i

històrics de la identitat catalana. Fes un tast d’aquestes tres hores de llargmetratge.

11:30 a 01:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Obertura de la Taverna de la Fira / Espai Gastronòmic.

Gastronomia. 1 €.

11:45 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. Nous recursos en un programa cultural: de l'entrada a l'abonament. Professional Meeting.

Josep Tugues. Director del Teatre Auditori de Sant Cugat. Carles Ribell. Director del Teatre Auditori de Granollers.

12:00 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. La Fanfara Lui Craciun (Romania):

Trek Tzigani. Música. ESTRENA A CATALUNYA 13:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Seminari professional. Les

xarxes, la cuina de les complicitats. Professional Meeting. Emilio Recio. President de la Coordinadora de Fires d’Arts Escèniques de

l’Estat espanyol. 13:30 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. FETEN 2012: International

Networking Meeting. Professional Meeting. FETEN, la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas de Gijón, Astúries,

promou la trobada entre els diferents sectors de creació i distribució teatral. Des del 1991, vol ser caixa de ressonància i obrir canals de comunicació i informació de tot el que passa en el marc de les arts escèniques per a nens

i nenes en l'àmbit estatal i internacional. En aquest sentit, serveix de centre de referència especialitzat que desenvolupa totes aquestes tasques i

afavoreix el creixement i la investigació en aquesta àrea de creació. 13:45 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Consejería de Cultura. Junta de

Andalucía: International Networking Meeting. Professional Meeting. Víctor Garcia, coordinador de l'àrea de teatre de la Agencia Andaluza de

Instituciones Culturales de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía ens presentarà les companyies andaluses participants a la Fira d'enguany. Mentrestant anirem fent un tastet, a la manera de tapeo, de productes

portats expressament per a l'ocasió.

14:30 h. Sala de columnes de l’Ajuntament. International Networking Meeting. Professional Meeting. Trobada entre empreses catalanes que participen a la Fira Mediterrània

2011 amb professionals estrangers interessats en les seves propostes. Accés reservat per a professionals.

15:30 a 19:00 h. Plana de l'Om. El Burro dels Jocs (Catalunya): Titellarium.

Jocs / PF (d’1 a 12 anys). FIRAESCOLES. ESTRENA ABSOLUTA

16:00 a 19:45 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa Alliance.

16:00 a 21:00 h. Passeig Pere III. Ventura & Hosta: Taller de Màscares. 3 €. Públic familiar.

El taller Ventura & Hosta es dedica a la construcció de figures de cartró pedra des de 1984. Els més petits podran viure de més a prop el treball que realitza Ventura & Hosta tot pintant unes màscares de cartró pedra en el

taller que realitzaran al seu estand del FiraPasseig.

17:00 a 19:00 h. Passeig Pere III. Cia Passabarret (Catalunya): Taller de circ. Jocs/ PF (a partir de 4 anys). L'arribada del circ

La companyia Passabarret, formada a Valls el 1995, proposa un taller de circ de gran format, amb una vela d'estructura inflable i tots els petits

detalls que simulen l'arribada d'un circ de debò a la ciutat. En el seu interior es trobaran tota mena d'activitats per als més menuts: equilibris, plats

xinesos, hulas, rulos, xanques, bola d'equilibris, circuits, cable, minibicicletes de clown. La vela queda oberta perquè els pares puguin participar-hi o seguir els infants des de fora.

17:30 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Professionals participants:

International Networking Meeting. Trobada amb la direcció artística. Professional Meeting. La Fira també té la seva ritualitat que les manresanes i els manresans,

juntament amb els professionals acreditats i els visitants, hem anat construint edició rere edició. Igual que hi ha un espectacle inaugural i un de

cloenda, cites imprescindibles per a la ciutat, la trobada de la direcció artística amb els professionals tot fent un cafè ja és indispensable.

18:00 a 21:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: De les imatges del pes. Exposicions.

18:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. La Fanfara Lui Craciun (Romania): Trek Tzigani. Música. ESTRENA A CATALUNYA

18:00 h. Parc Casino / Vela Nicole&Martin. Compagnie Nicole & Martin

(Suïssa): Els músics de Bremen. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € (de 5 a 12 anys) / 8 € (adults). ESTRENA A L’ESTAT

18:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Ratafia (Catalunya): Sarau!. Música. 1 €. ESTRENA ABSOLUTA

Balls del País Basc Ratafia és un trio de formació recent, nascut amb la idea de ser una formació flexible i adaptable a diversos formats que van de la cercavila al

concert. En aquesta ocasió, el grup proposa l'espectacle anomenat Sarau!, un recital específicament dedicat al ball. Integrat per Pere Romaní,

Bartolomé García-Plata i Víctor Pedrol, el trio animarà la vetllada amb

danses d'origen basc que tindran la trikitixa (acordió diatònic basc) com a

instrument protagonista.

18:00 h. Biblioteca Infantil del Casino. Plansicols, Petites produccions teatrals (Catalunya): Luuuupus! Narració de contes / PF (a partir de 3 anys).

Les mil cares del llop Un egoista, un inadaptat, un inconformista, un violent, un roí, un interessat,

un ferotge, un seductor... És sempre el mateix llop o en són diversos? Quantes històries de llops coneixeu? Quantes en voleu conèixer? Un espectacle de contes de llops, els contes de fades de sempre, ara.

18:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Josep Maria

Ribelles (Catalunya): Ondines Ballen. Música. ESTRENA A CATALUNYA El retorn de l'arpista Josep Maria Ribelles va començar tocant el baix elèctric en un grup de rock

però, a poc a poc, es va anar interessant pels instruments de caire tradicional. Fruit d'aquesta evolució és Ondines ballen, nom del seu últim

disc, en el qual aquest artista de Cerdanyola explora la música d'arrels amb una arpa gòtica. Considerat com un dels renovadors del folk, Ribelles

recupera la figura dels antics arpistes que recorrien el país tocant per pobles i ciutats fins a les acaballes del segle XIX.

18:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Martha Escudero (Mèxic): Los retablos de Román Calvo. Narració de contes.

Exvots i miracles Adaptació de quatre relats de l'escriptora i dramaturga mexicana Norma Román Calvo que ens narren, amb un humor fresc i divertit, l'antic costum

d'agrair a la divinitat els favors rebuts a través d'un exvot. En aquest cas, exvots de caràcter pictòric: els altrament anomenats 'retaules populars'.

Ara bé, el tractament no serà pas sobre les qualitats pictòriques de les obres, no! Serà alguna cosa millor: ens n'explicaran el miracle! Espectacle en castellà

18:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Zeba Produccions i Amunt Produccions

(Catalunya): La sardana, dansa nacional? Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA En constant evolució

Documental de cinquanta minuts de durada realitzat amb l'objectiu d'entendre el fet que la Generalitat de Catalunya proclamés la sardana com

a 'dansa patrimonial d'interès nacional'. Una passejada per la història en què intervenen experts, balladors i gent de la cultura, alhora que es parla de curiositats i es trenquen tòpics socials per demostrar que, lluny de

l'immobilisme que s'atribueix a aquest món, la sardana es troba actualment en un procés constant de revolució i reinvenció.

18:15 h. Bus del C/Guimerà a Món Sant Benet. Sortida bus: . Espectacle de creació a partir del drama litúrgic de Les Tres Maries. 12 € / 10 €

anticipada. SANT BENET EXPERIENCE

18:30 h. Kursaal / Sala Petita. Maduixa Teatre (País Valencià): con SO nant. Dansa / PF (de 3 a 6 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A CATALUNYA

19:00 h. Món Sant Benet . L'albergueria (Catalunya . Espectacle de creació a partir del drama litúrgic de Les Tres Maries. Teatre. 12 € / 10 €

anticipada. SANT BENET EXPERIENCE L'imaginari femení Creat i dirigit per Marc Artigau i Josep Maria Miró, l'espectacle pren com a

punt de partida elements del drama litúrgic Les Tres Maries. Emmarcat dins del cicle organitzat pel Monestir de Santa Maria de l'Estany, el muntatge

incorpora textos de la Bíblia i de diverses escriptores que tenen com a element comú el tractament del tema de la dona des d'una perspectiva íntima, mística i existencialista. Veus que conformen un imaginari femení

sobre el sentit de la vida, la pèrdua d'éssers estimats i el temor a la mort. Durada de l’espectacle: 50 minuts. Retorn al carrer Guimerà a les 20:45 h

aproximadament. 19:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Begudes dels Països Catalans: Tast de Ratafies. Gastronomia. 1 €. UNESCO Tast de Ratafies a càrrec de l’enòleg i assessor gastronòmic de Tastets

Màrius Fuertes. Tast de diferents ratafies dels Països Catalans i explicació de la història de la ratafia. Places limitades (inscripció prèvia a la barra durant

la fira o a les xarxes socials de la fira i tastets). 19:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). ESMUC - Escola

Superior de Música de Catalunya (Catalunya): Música tradicional a l'ESMUC. Professional Meeting.

L’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc) amb seu a Barcelona presenta el treball formatiu que realitza amb la música tradicional. Josep Moliner, cap de departament de música tradicional de l’Esmuc, introduirà tots els conceptes educatius acompanyat pels instruments musicals que tocaran els estudiants d’aquesta escola. 19:00 h. Envelat Milcentenari. Orquestra Àrab de Barcelona (Catalunya-Marroc-Grècia). Música. ESTRENA ABSOLUTA

Música per la pau La pau, la convivència i la solidaritat segueixen sent la font d'inspiració del

tercer treball de l'Orquestra Àrab de Barcelona. Libertad ('Hurria' en àrab) és el títol d'aquest disc que reuneix unes cançons que s'alimenten de tradicions musicals d'ambdues ribes de la Mediterrània. Nous ritmes que, si

bé compten amb arranjaments electrònics i instruments de vent, no abandonen el so característic que els ha convertit en un grup de projecció

internacional. 19:00 h. Sala d'exposicions del Casino. Bienve Moya: Visita guiada a

l'exposició 'La festa vista per tres fotògrafs vallencs'. Exposicions. Una mirada, una lectura

L’etnòleg i gestor cultural Bienve Moya, Premi Nacional de Cultura Popular 2009, és el comissari de l’exposició. La visió del cicle anual resseguint les festes, la inclusió dels Català en el món de la publicitat o l’extraordinària

qualitat artística de les fotografies exposades permeten moltes lectures sobre el treball de la nissaga vallenca de fotògrafs. Bienve Moya ens

acompanyarà per gaudir de l’exposició.

19:00 h. Plaça Europa. Producciones Imperdibles (Andalusia): Los 7 peca2

capitales. Dansa. Inspiració multiartística

Teatre, dansa i art digital són les disciplines presents a Los 7 peca2 capitales, un espectacle que planteja un recorregut visual i sonor pels pecats capitals -que la companyia sevillana augmenta a la quantitat de nou-

, tot descrivint-los amb el terme de 'passions humanes'. El muntatge, de gran impacte sensorial i emocional, s'inspira en fonts tan diverses com el

flamenc, els quadres de Brueghel o el Bosco, la música de Verdi i Vivaldi i els textos de Shakespeare.

19:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Los Titiriteros de Binéfar (Aragó): Babios, pasacalles estrambótico. Teatre / PF.

Agitadors i arlequins Personatges a cavall entre els agitadors surrealistes i els arlequins grotescos, els Titiriteros de Binéfar proposen aquesta divertida cercavila en

què crearan tota mena de situacions absurdes amb la complicitat del públic que els segueixi. Amb tres dècades de dedicació a les titelles, la companyia

aragonesa ha encarregat al músic i compositor Josu Ubierna la creació d'una partitura que abandona la línia tradicional habitual per obrir-se a ritmes

com el xarleston o la cumbia. 19:30 h. Parc Casino / Vela Los Galindos. Los Galindos (Catalunya):

Maiurta. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € Divertiment poètic

Pioners en la incorporació del trapezi volant en espectacles de circ de carrer, Los Galindos plantaran la seva petita vela de fusta i lona per presentar Maiurta. Un espectacle que ells mateixos defineixen com una

experiència musical de variabilitat sonora, com un divertiment poètic i acollidor apte per a tots els públics. Nascuda la tardor de 1991, aquesta

companyia amb seu a Premià porta a terme des dels inicis un projecte d'investigació a la recerca d'un llenguatge propi.

19:30 h. Kursaal / Sala Gran. Tamara Obrovac transhistria ensemble (Croàcia-Eslovènia-Itàlia): Concert, Mediterranean ethnic jazz. Música. 5 € /

4 € anticipada. Des de la península d'Ístria La cantant, flautista i compositora Tamara Obrovac arriba al capdavant del

Transhitria Ensemble per presentar un concert en el qual fusiona el jazz amb els ritmes tradicionals de la península d'Ístria. Aquesta és una regió

situada al nord de Croàcia que es caracteritza per la seva particular manera d'entendre i d'interpretar la música mitjançant una sèrie d'instruments autòctons. Poc coneguda fora dels Balcans, Obrovac és una de les artistes

croates més reconegudes i guardonades al seu país.

19:30 h. Pati Kursaal. Esbart de Sant Cugat - Cos de Dansa (Catalunya): Tastets de Ritornel·lo. Dansa. Un tastet d'aire fresc

L'espectacle de l'Esbart Sant Cugat està format a partir de bocins del Ritornel·lo. Les redites ziga-zagues... o no, una obra que engloba la

trajectòria del cos de dansa durant els últims anys. En aquest tastet volen mostrar les peces més emblemàtiques, coreografies recents, conegudes,

oblidades i inèdites, amb el desig que la dansa d’arrel aconsegueixi un aire

nou, fresc i modern, que trenqui amb una reflexió.

19:30 h. Sala Espai 7 del Casino. Ramon Saumell (Catalunya): Bestiari popular del món. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA A tots sovint ens agrada mirar-nos el melic. L’incansable fotògraf vilanoví,

Ramon Saumell, ha perseguit tota la seva vida el bestiari català fins que un bon dia es va adonar que aquesta suposada i nostrada singularitat era

compartida no sols amb altres pobles i territoris de la Mediterrània sinó també amb d’altres parts del món. Trenta minuts d’imatges fascinants en una pel·lícula frapant.

Coproducció de la Fira Mediterrània de Manresa i de la Festcat / Escola de la Festa de Llívia.

19:30 h. Itinerant Kursaal-Pl.Major. Compagnie with Balls (Països Baixos-França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

Espectacle d'alçada Join the Parade és la història de Pablo, un titella gegant de quatre metres

d'alçada, i d'Atharina, una ballarina que camina sobre una pilota de dos metres. Són dos estranys que, en el decurs d'aquest espectacle de carrer,

aniran superant les diferències que els separen per acabar units. Es tracta d'una producció de la Compagnie with Balls, integrada per un holandès i un francès que defineixen aquesta proposta com una celebració de l'amor i de

la vida.

20:00 h. Teatre Conservatori. La Cobla Catalana dels Sons Essencials (Catalunya). Música. 10 €** / 8 €** anticipada. ESTRENA ABSOLUTA Timbres sorprenents

Seguint la màxima de Josep Vicenç Foix 'm'exalta el nou i m'enamora el vell', Marcel Casellas actua acompanyat de tot un seguit de virtuosos

instrumentistes, per elaborar una fusió entre la cobla clàssica amb els elements sonors més ètnics de la música popular catalana i mediterrània. Tots plegats ens descobriran timbres sorprenents que traspassen el sentit

del temps i l'espai, amb un repertori original d'extraordinari colorit que enriqueix el concepte de la cobla.

Coproducció del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana i de la Fira Mediterrània de Manresa, amb la col·laboració de l’Auditori de Barcelona i de la Xarxa de les Cases de la Música.

20:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Apa (País

Valencià): Cants i cants. Música. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A CATALUNYA Virtuosisme i versatilitat

Apa és el nom artístic de Josep Aparicio, una de les veus de referència del cant d'estil amb més de 35 anys de trajectòria. El seu últim treball respon al

nom de Cants i Cants, un projecte en què combina lletres tradicionals i pròpies amb textos de Josemi Sánchez o Vicent Torrent i poemes de Vicent Andrés Estellés, Lluís Guarner i Joan Salvat-Papasseit. Totes elles són

tocades i cantades amb una especial barreja de virtuosisme, potència i versatilitat. Premi Altaveu 2011

20:00 h. Sala Carlins. Anna Maluquer, Montse Morillo i Víctor Turull

(Catalunya): OBREDA de Perejaume. Teatre. 5 € / 4 € anticipada. La força de la veu

Sota la direcció de Mireia Chalamanch, Anna Maluquer (actriu), Montse Morillo (poeta, rapsode i guia literària) i Víctor Turull (creador escènic, professor de la veu i terapeuta del so) proposen un recorregut per un

poemari on la veu i la llum són els únics elements suggeridors. Una oportunitat única per posar veu, cos i espai a una selecció de trenta poemes

entre els més de tres-cents que integren l'obra Obreda, editada el 2003 per l'escriptor i artista plàstic Perejaume.

20:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Canya d'Or, Grallers de Reus (Catalunya): Canya d'Or Deluxe i artistes

convidats. Música. 1 €. ESTRENA ABSOLUTA La renovació de les gralles Canya d'Or Deluxe és la nova proposta de concert que ofereix aquest

reconegut grup graller, ampliant la formació tradicional de tres gralles i timbal amb un gran ventall de percussions i amb la col·laboració dels

multiinstrumentistes Xavi Lozano, Albert Galcerà i Juan Rodríguez. Representa una aposta decidida per renovar el llenguatge del món de l’inxa

amb un repertori format per adaptacions de diferents estils: bolero, ritmes balcànics, tango, música antiga i música d'arrel mediterrània.

20:30 h. Plaça Major. El Gafla (França-Algèria): Salam à toi. Música. ESTRENA A L’ESTAT

Alternatiu i picant Originari de la Cabília algeriana i resident a França, El Gafla -nom que significa 'caravana' en àrab- és un cantant que fusiona les llengües i els

ritmes del seu país de naixement amb les del d'adopció. Influenciat pel rock alternatiu i picant dels Mano Negra i Les Négresses Vertes, la seva música

és un reflex actual d'una multiculturalitat desacomplexada que s'expressa amb una formació en què destaquen les seccions de percussió i vent.

21:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Ferran Martín (Catalunya): Entre el tabú i lo sagrat. Narració de contes.

Històries de plaers carnals Allò que ens acosta a l'èxtasi i, alhora, ens fa enrogir de vergonya; allò que tothom tem i desitja; allò que no et van dir els teus pares. Allò ja sortia als

contes. Un recull de contes populars d'arreu del món que aborden la sexualitat, la virilitat, els plaers carnals i d'altres qüestions universals de

manera divertida i més o menys directa. 21:30 h. Kursaal / Sala Gran. Taraf de Haïdouks & Kocani Orkestar

(Romania-Bulgària-Macedònia): Band of Gypsies 2. Música. 20 € / 16 € anticipada. ESTRENA A L’ESTAT. TOC

Festival de dos pesos pesats dels Balcans Band of Gyspies va ser un disc pòstum del mític guitarrista Jimi Hendrix. Ara és el matrimoni de dos pesos pesats dels Balcans. Els romanesos Taraf

de Haïdouks -'Els homes fora de la llei'- uneixen forces amb un altre dels estendards de la regió, la fanfàrria macedònia Kocani Orkestar, i despleguen

un pantagruèlic tour de force amb vint-i-sis músics. Aquesta aliança de titans discorre entre el folklore turc i jueu, les composicions per a bandes

orientals de metalls, el pop balcànic i les balades medievals, tot teixit amb

un entusiasme desbordant.

21:30 h. Envelat Milcentenari. Azarbe (Múrcia): Vengo de la romería. Música. ESTRENA A CATALUNYA Cercant les essències

Els Azarbe es retroben amb les seves essències musicals gràcies a Vengo de la romería. Es tracta d'una gravació que inclou deu peces que reflecteixen

l'autèntic sabor de la banda a través d'una barreja de romanços, jotes i malaguenyes que es completen amb altres ritmes ballables com poden ser unes parrandes d'intens sabor flamenc. Nascut fa una dècada, el quartet

arriba a Manresa amb l'experiència escènica que donen els més de cent cinquanta concerts que han ofert per la vella Europa.

21:45 h. Pati Kursaal. Esbart de Sant Cugat - Cos de Dansa- (Catalunya): Tastets de Ritornel·lo. Dansa.

22:00 h. Parc Casino / Vela Los Galindos. Los Galindos (Catalunya):

Maiurta. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 €

22:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Duet Tenora i Acordió. Jordi Molina i Perepau Jiménez (Catalunya): Sardana curta però no tant. Música. 5 € / 4 € anticipada.

Un nou retrobament Sardana curta però no tant és el títol que Jordi Molina i Perepau Jiménez

han posat a la unió entre una tenora i un acordió diatònic. Es tracta de dos instruments nascuts pràcticament a la mateixa època i ara, un segle i mig després, es retroben per obrir un nou camí interpretatiu que ens acosta a

una sonoritat molt especial. Els dos intèrprets, de reconeguda trajectòria professional, ofereixen una visió intimista d'un repertori que enllaça el ball

pla amb altres danses i cançons de la Mediterrània. 22:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Ministrils del Raval (Catalunya): El nostre calendari festiu. Música. 1 €. ESTRENA ABSOLUTA

Les festes de tot l'any Els set membres dels Ministrils del Raval fan un repàs de les melodies que acompanyen les diferents festes que se celebren a Terrassa en el decurs de

l'any. Per situar l'espectador, un presentador anirà introduint cada peça amb unes explicacions en les quals es barregen dites populars, poemes i

anècdotes. 22:00 h. Passeig Pere III-Stroika. mbici: Bicicletada a l'Stroika. Manresa

Alliance. La bicicleta ha deixat de ser un transport únicament i exclusivament lúdic

per esdevenir, també, un mitjà de transport cada cop més utilitzat en recorreguts urbans. Els manresans mbici us conviden a poder utilitzar la bicicleta, en grup i gratuïtament, per desplaçar-vos a un dels escenaris de

l’Estepa Mediterrània, la sala Stroika. Disposareu d’un guia que us indicarà el camí.

Organitza:mbici.

22:30 h. Stroika. Feliu Ventura (País Valencià). Estepa Mediterrània. 10 € /

8 € anticipada Cantant de cançons

El cantant xativí Feliu Ventura presenta el seu últim i novíssim treball, Música i lletra, després d'un parèntesi de cinc anys sense publicar material. El disc captura l'essència dels directes de Ventura, sense artificis ni

embolcalls interferents; un flascó transparent que deixa veure les essències del seu interior: cançons, sobretot, des de l'activisme musical i el

compromís poètic. Feliu Ventura no se'n va, és qui torna, i ho fa amb un quartet que dóna ales a la complicitat, el compromís, l'humor i la sàtira marca de la casa. Tot, en un espectacle que converteix els freds auditoris

en càlides reunions d'amics. Sembla que és hora de parlar d'algunes coses. Feliu Ventura té uns deutes pendents i ha tornat per ajustar comptes.

23:00 h. Teatre Conservatori. La Principal de Júpiter (Catalunya). Música. 10 €** / 8 €** anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

Una amalgama de tendències La Principal de Júpiter és una cobla virtual formada per una selecció dels

millors músics del país. En aquesta ocasió, ofereixen un espectacle -projecte final de carrera del compositor Marc Timón- en el qual la música es barreja

amb elements multimèdia, actors, un combo de jazz i narracions en un format innovador, variat i amb una elevada càrrega d'humor. Una subversiva amalgama de tendències que situa la cobla en un escenari

gairebé futurista.

23:00 h. Sala Carlins. Anna Maluquer, Montse Morillo i Víctor Turull (Catalunya): OBREDA de Perejaume. Teatre. 5 € / 4 € anticipada.

23:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Begudes dels Països Catalans: Tast de cerveses artesanals. Gastronomia. 1

€. UNESCO Tast de cerveses artesanals a càrrec de l’enòleg i assessor gastronòmic de Tastets Màrius Fuertes. Tast de 5 cerveses artesanals (diferents tipus i

diferents productors) dels Països Catalans i explicació detallada del món cerveser. Places limitades (inscripció prèvia a la barra durant la fira o a les

xarxes socials de la fira i tastets). 23:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Fèlix Albo (País Valencià):

Fuego. Narració de contes. Contes sobre el foc

La paraula 'FUEGO' té vàries accepcions al diccionari. La primera d'elles diu: 'Calor i llum produïts per la combustió'. Una altra, però, després d'haver recorregut diferents tipologies de 'foc', arriba allà on volem: 'cremor que

exciten algunes passions de l'ànim, ja siguin l'amor, l'ira, ...'. FUEGO es un conjunt d'històries on potser allò més important no és el que crema o

durant quant de temps crema i potser ni tan sols el perquè crema... FUEGO és un convit a parar-nos a l'avantsala d'aquestes flames..., o no...! T'arrisques a entrar i si s'escau.., a cremar-te?

Espectacle en castellà

23:30 h. La Peixera. Les Absentes (Catalunya). Estepa Mediterrània. Desestructuracions folk de pagès

El grup del Solsonès-Alt Cardener ens proposa un repertori farcit d'himnes

festius. A base de versionar i trinxar cançons populars, siguin tradicionals o modernes, i sempre sota el particular criteri de la desestructuració folk de

pagès, Les Absentes passen les tonades pel sedàs d'una formació folk-rock liderada per l'acordió diatònic. Amb marge suficient per incloure pals jamaicans, rumba, funk i el que toqui, el jove grup s'apropa als cent

concerts arreu de la geografia catalana i basca en poc més de dos anys d'història.

24:00 h. Kursaal / Sala Gran. Javier Ruibal (Andalusia): Regreso a la Pensión Triana. Música. 2 €. ESTRENA A CATALUNYA

Músic de frontera Creatiu i heterodox, Javier Ruibal és un dels artistes més interessants

sorgits del sud de la península Ibèrica. Músic d'inspiració flamenca, amb prop de trenta anys de bagatge sonor, proposa un retorn a Pensión Triana, títol d'un àlbum del 1994 considerat com una peça fonamental de la seva

discografia. Aquest és un treball en el qual deixa palesa una manera fascinant de fusionar ritmes i en què la seva particular veu transita en

llibertat per sonoritats que van del Magreb a l'Índia, passant pel Carib.

24:30 h. Envelat Milcentenari. Canzoniere Grecanico Salentino (Puglia/Itàlia): Focu d'amore. Música. 5 €* / 4 €* anticipada.ESTRENA A L’ESTAT

Intensitat atmosfèrica Amb una trajectòria artística de més de 35 anys, l'esperit dels Canzionere

Grecanico Salentino segueix en plena forma ara sota el comandament de Mauro Durante, fill del fundador de la banda. Formats a Salento, a la regió de Pulla (el taló de la bota italiana), els seus concerts es caracteritzen per la

intensitat atmosfèrica que generen amb els enèrgics ritmes de la pizzica. Una festa musical de gran exuberància escènica que es distingeix per la

mirada irònica que mostren envers la modernitat. 01:00 h. El Vermell. Walter Daniels & Guadalupe Plata (Andalusia-Estats

Units). Estepa Mediterrània. Blues greixós

Des d'Úbeda, Jaén, arriba aquest sorprenent trio de blues greixós que, amb només un EP i el un novíssim àlbum homònim, ha revolucionat l'escena alternativa de l'Estat espanyol i ja s'ha passejat per grans cites com Blues

Cazorla, Monkey Week, Primavera Sound o el mític SXSW d'Austin, Texas. Tensió, hipnosi, obsessió i sexualitat continguda són les claus del seu

collage sonor. A l'actuació de Manresa, els Guadalupe i el seu imaginari d'strippers, funerals, vestits de flamenca, banys en gasolina i corrals de gallines s'amplien amb la mítica harmònica del nord-americà Walter Daniels

(Hickoids, Alejandro Escovedo, Big Foot Chester, Oblivians...). Línia d'alta tensió entre el delta, l'estepa i la Mediterrània.

01:00 h. Stroika. DJ Kayalik + Papet J (Occitània). Estepa Mediterrània. ESTRENA A L’ESTAT

Ragga i tradicional provençal Kayalik sempre ha estat al darrera dels giraplats dels mítics Massilia Sound

System. Papet J és un dels cantants fundadors del combo marsellès, un dels responsables de la invenció del ragga provençal a la dècada dels 80.

Ambdós han compaginat la seva militància massiliera amb un bon grapat de

projectes paral·lels en solitari: punxant a festivals d'arreu d'Europa, formant part del combo Oai Star, duets com Papet J & Rit... A l'Estepa d'enguany

ens ofereixen un set variat de sound system total: del hip hop, el dancehall i el latin dels giraplats fins els temes en solitari del Papet J, sense oblidar la revisitació dels clàssics de Massilia Sound System! Allioli!

02:00 h. Envelat Milcentenari. Trivium Klezmer (Aragó): Klezmorin. Música.

5 €* / 4 €* anticipada. Esperit invisible Aquest trio de músics aragonesos centra el seu repertori en ritmes de la

tradició hebrea tamisats per la cultura centreeuropea. Coneguda popularment com a música klezmer, els Trivium aborden aquest repertori

des d'una perspectiva centrada en la família del clarinet i l'acordió com a timbres principals. Això no els impedeix obrir-se a estils com el jazz o el tango per oferir un concert divertit amb el qual volen recuperar l'esperit

festiu i imprevisible de la música tradicional jueva.

02:30 a 4:00 h. El Vermell. DJ 2: El Club dels professionals. Professional Meeting.

Dissabte 5 de Novembre

09.30 a 14:00 h. Cambra de Comerç – Sala d’actes. Jornada formativa per

a responsables de grup de consumidors de foc reconeguts com experts (RGCRE). Professional Meeting. Durant el primer semestre de 2011 s’han fet onze sessions formatives que

han acreditat 1.392 Responsables del Grups de Consumidors Reconeguts com a Experts. Aquesta acreditació és necessària per preservar les

manifestacions festives amb ús de pirotècnia, d’acord amb la Transposició de la Directiva europea de productes pirotècnics fruit de l’aprovació del Reial decret 563/2010 pel qual s’aprova el Reglament d’articles pirotècnics i

cartutxeria. Ara teniu una nova oportunitat per a la vostra formació. Inscripcions: a través de www.diables.cat i www.bestiari.cat

Organitzen: Centre de Promoció de la Cultura popular i Tradicional Catalana; Delegació del Govern a Catalunya - Àrea d’Indústria i Energia; Federació de Diables i Dimonis de Catalunya; Agrupació del Bestiari Festiu i

Popular de Catalunya; Direcció General de Protecció Civil Col·labora: Associació de Tècnics de Protecció Civil de Catalunya

09:30 a 14:00 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa Alliance.

10:00 a 19:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Obertura de la Llotja

Professional. Professional Meeting. 10:00 a 14:00h h. Passeig Pere III. Banc de Sang i Teixits: Donació de

sang. Manresa Alliance. El Banc de Sang i Teixits i la Fundació Fira Mediterrània s’han aliat per

organitzar un acapte de sang durant la celebració de la Fira. La donació de sang és necessària perquè els hospitals i clíniques garanteixin una medicina

de qualitat. La major part de les intervencions quirúrgiques,

trasplantaments d’òrgans o tractaments oncològics que es fan cada dia necessiten la transfusió de components sanguinis. Tot i els avenços

científics, l’única via per obtenir sang és la donació altruista. 10:00 a 13:30 h. Sala d'actes del Casino. Curs Eines de prevenció auditiva

per a artistes, tècnics i professionals de l'oci. Professional Meeting. 'Què em diu l'oïda?' Prevenir possibles deficiències auditives per l'exposició

constant al so que generen concerts, espectacles o assaigs, pot ser molt més simple del que ens imaginem. Sovint, no en tenim prou consciència, dels hàbits de protecció.

Organitzen: Prevint i Mútua Intercomarcal

11:00 a 21:00 h. Passeig Pere III. Obertura del FiraPasseig. Manresa Alliance.

11:00 a 14:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: De les imatges del pes. Exposicions.

11:00 a 21:00 h. Passeig Pere III. Ventura & Hosta: Taller de Màscares. 3

€. Pública familiar 11:00 h a 21:00 h. Passeig Pere III. El Carrusel Ecològic. Públic familiar. 2,5

€.

11:00 a 14:00 h. Passeig Pere III. Civi-Civiac (Aragó): Fira dels invents. Teatre / PF. La creativitat modernista

Un espai carregat d'imaginació que transforma places i carrers en llocs plens de fantasia. D'aquesta manera es defineix La fira dels invents, una

proposta plàstica i visual ambientada a l'època del modernisme. De la mà d'uns boixos inventors, transportarà els espectadors a un viatge en el temps gràcies a les diferents estructures escenogràfiques que inclouen 40

artefactes i màquines ideades per transmetre l'essència d'una època irrepetible.

11:00 a 14:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Ludoteca mòbil la Xarranca (Catalunya): Construïm castells de sorra. Jocs / PF (a partir de 3 anys).

El castell dels jocs Grans i petits s'endinsaran en un castell de 15 metres de llargada per 6

d'amplada per jugar a construir estructures amb un material innovador que té el tacte de la sorra i la consistència de la plastilina. Una ludoteca mòbil en la qual també es troben jocs clàssics com el de l''oca', el 'tres en ratlla' o

els escacs de volum gegantí, destinats a desenvolupar l'enginy, la memòria i l'habilitat dels més petits de la casa.

11:00 a 14:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Artijoc (Catalunya): Khaima Saharaui amb jocs de taula cooperatius. Jocs / PF (a partir de 3 anys).

Tothom guanya Una khaima arribada del Sàhara amb capacitat per a trenta persones,

pensada com a espai de trobada i joc per als més petits i les seves famílies. Entre les estores, els coixins i els matalassos, es distribueixen unes petites

tauletes on es desenvoluparan fins a una desena de jocs adreçats a nens i

nenes a partir de tres anys. Gràcies a ells, els infants descobriran que el principi bàsic dels jocs cooperatius és que guanyem tots junts o perdem tots

junts. 11:00 a 14:00 h. Passeig Pere III. Cia Passabarret (Catalunya): Taller de

circ La Berta. Jocs / PF (a partir de 4 anys).

11:00 a 14:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Fundació Jacint Verdaguer (Catalunya): Canigó en 125 veus. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA + PRESENTACIÓ DE CD

11:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Brossa Quartet

de Corda & La Botzina (Catalunya): Cordes Grillades. Música / PF (a partir de 2 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA Música de colors

Pensat per a nens i nenes de més de dos anys, aquest concert per a instruments de corda es transforma en una explosió de colors que serveix

per explicar una història que va d'insectes, ocells i amor. La música és original del Quartet Brossa, les il·lustracions i els dibuixos són fets per la

Maria Vidal, i la història és una adaptació d'un relat d'Eric Carle interpretat per la gent de la Botzina. Un espectacle carregat de moments màgics en què no falten les sorpreses i la fantasia.

11:00 h. Sala Carlins. Eszena Projectes Culturals (Catalunya): El violí i el

viatge màgic d'en Martí. Narració de contes / PF (a partir de 5 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA El joc del violí

El violí i el viatge màgic d'en Martí és un espectacle multidisciplinari, una audició en forma de conte d'aventures pensat per convertir la música en un

joc per a nens de quatre a deu anys. Es tracta d'un espectacle estructurat de manera amena i distesa amb la intenció de presentar i donar a conèixer el violí en les diferents cultures i tradicions musicals, a partir d'un recull de

les obres més conegudes dels compositors clàssics més destacats de l'Europa barroca, clàssica i romàntica.

11:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Perejaume: Seminari El Pes de les Imatges. Professional Meeting.

Perejaume va decidir d’emprendre una caminada amb una marededéu del segle XIII. Va sortir del MNAC de Barcelona el 27 de juny i va tornar-hi el 5

de juliol. Si hi ha una imatge que, en la nostra cultura, hagi fet ostentació de pes, si hi ha alguna imatge que hagi fet elogi del concret geogràfic, aquesta no és altra que la d’aquelles marededéus trobades que pesen cent

vegades el seu pes real per assenyalar que no volen ser bellugades del lloc on pesen. Ara, a Manresa, l’autor voldria convidar-vos a seure i a escoltar.

Treure una marededéu a ballar. El que l’ha treta. Les imatges de la marededeu durant el romànic. Jordi Camps

Línies i camps de força. Josep Perelló Les imatges viatgeres. Carles Guerra

El territori cantat. Jaume Ayats

11:00 h. Kursaal- Sala Polivalent 1. Kukai Dantza Konpainia (Euskadi-

França) i Esbart Marboleny (Catalunya): Taller coreogràfic. Professional Meeting.

Punt de trobada ballable La trobada entre el ballarí Jon Maya i l'Esbart Marboleny sorgeix amb la voluntat de convertir-se en un laboratori de coneixement mutu. Maya, gran

coneixedor de les danses basques, ha emprès recentment amb la companyia euskaldun Kukai, un treball de creació contemporània que pren

com a punt de partida l’arrel. I la mostra d'aquesta tasca és un dels objectius prioritaris d'un taller que servirà per experimentar a partir d'una coreografia proposada per l'esbart català.

11:00 h. Parc del Casino. Cia. Trifaldó (Catalunya): eS3. Circ.

Per trencar cadenes La companyia Trifaldó combina diverses tècniques de circ, com ara l'escala, les verticals, els jocs malabars i la bàscula. Mitjançant aquestes arts i tot un

seguit de textos poètics, ens presentaran la història de tres executius que descobreixen com el sedentarisme i la rutina de l'oficina han arribat a

deformar els seus propis cossos. Una metàfora de les cadenes que ens lliguem nosaltres mateixos i de com això pot condicionar les nostres vides.

11:30 a 01:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Obertura de la Taverna de la Fira / Espai Gastronòmic.

Gastronomia. 1 €.

11:30 a 13:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Begudes dels Països Catalans: Elaboració d'un guisat tradicional de la cuina catalana: fricandó de vedella amb sofregit i picada.

Gastronomia. 1 €. UNESCO A càrrec de la cuinera Carme Ferrés. Tots els assistents a la fira podran

veure com s’elabora i degustar aquest magnífic plat (comprant previ tiquet a la barra per 5 €).

11:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Xavi Lloses i L'Escolania de la Quadratura del Cercle (Catalunya):

Cançonetes per la Bressola. Música. 1 €. CIRCUIT FOLC Pop per a les cançons populars 'El rossinyol', 'El ball de Sant Ferriol', 'Margarideta', 'La Dama d'Aragó', 'El

noi de la mare'... Les cançons més populars de la nostra tradició oral prenen un nou so, proper al pop, en aquest projecte dirigit pel multiinstrumentista

Xavi Lloses i la seva galàctica formació: l'Escolania de la Quadratura del Cercle. L'espectacle familiar Cançonetes per la Bressola -continuació de l'anterior projecte, Músiquetes per la Bressola- és la posada en escena del

disc homònim, gravat per intèrprets de primera línia amb la col·laboració dels alumnes de La Bressola, la xarxa d'escoles laiques catalanes de la

Catalunya Nord. 12:00 h. Kursaal / Sala Petita. Teatro Paraiso (País Basc): El flautista

mágico. Teatre / PF (a partir de 6 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A CATALUNYA

L'honestedat dels governants

Un espectacle realitzat en col·laboració amb la Accademia Perduta/

Romagna Teatri d'Itàlia, dirigida a nens i nenes de set a onze anys. Es tracta d'una revisió de la conegudíssima història d'El flautista d'Hamelí

escenificada a través d'un joc de rimes, música i teatre, amb la qual es convida els petits espectadors a reflexionar sobre la importància que pot tenir l'honestedat entre els governants.

12:00 h. Parc Casino / Vela Los Galindos. Los Galindos (Catalunya):

Maiurta. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € 12:00 h. Passeig Pere III. Zootroupe - Troupe Màgica (Catalunya):

Zootroupe Tours ' La màgia del personatge'. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

Diversió innovadora Una proposta innovadora apta per a totes les edats, que surt del resultat de creuar l'habilitat tècnica d'un mag amb la capacitat interpretativa d'un actor

especialitzat en la improvisació. Combinant accions de carrer i d'escenari, els vuit artistes participants atrauran constantment l'atenció de l'espectador

amb accions còmiques, animacions, coreografies, música i, sobretot, molt sentit de l'humor.

12:00 h. Biblioteca Infantil del Casino. Plansicols, Petites produccions teatrals (Catalunya): Alicia Popap. Narració de contes / PF (a partir de 5

anys). Versió del clàssic de Lewis Carrol

ALíCIaaaaaaaA...! Una versió lliure d'Alícia al país de les meravelles, de Lewis Carrol, que s'estén, s'eixampla, s'allarga i després es plega, s'encongeix... Un espectacle que maneja i remena el pop-up de Robert

Sabuda.

12:00 h. Passeig Pere III. Parc de la Sèquia de Manresa (Catalunya): Descobreix el ball de cintes. Manresa Alliance. El Museu de la Tècnica de Manresa, que pertany al Parc de la Sèquia,

disposa d’una important col·lecció de maquinària de cinteria, una indústria de la qual Manresa ha estat capdavantera en el mercat mundial. La cinteria

té centenars d’aplicacions i la cultura d’arrel no n’és una excepció, tal i com mostra el ball de cintes que representarà el grup Cascavell de l’Agrupació Cultural del Bages.

12:00 h. Kursaal / Sala Gran. Aljub & Krama (País Valencià-Grècia):

Aixadar. Música. ESTRENA A CATALUNYA Cançons de treball Després del reconeixement obtingut amb el multipremiat treball titulat

Afluències (Picap 2009), les formacions valencianes Aljub i Krama tornen a la càrrega amb una nova proposta conjunta batejada amb el nom d'Aixadar

que, segons el diccionari, significa 'fer feina amb l'aixada'. Conté música inspirada en els cants de batre valencians, fusionada amb altres ritmes mediterranis i europeus, per elaborar unes cançons que tenen en la veu la

seva principal protagonista.

12:00 h. Plaça de Crist Rei. D'Irque & Fien (França-Bèlgica): Carrousel des Moutons. Circ.

L'experiència de la percepció

Ja fa un bon grapat d'anys que Dirk Van Boxelaere va decidir abandonar el seu material electrònic per dedicar-se al circ. I, de nou al costat Fien Van

Herwegen, presenta Carrousel des moutons, un espectacle sense paraules que es converteix en una experiència visual i sonora. Els protagonistes asseguren que la seva proposta es viu a través de la percepció, amb un

piano acròbata, una escombra per trapezi i milions de xais en moviment.

12:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Banda de Xeremies Ciutat de Palma (Illes Balears). Música. ESTRENA A CATALUNYA Arrels ampliades

Formada per onze instrumentistes, la Banda de Xeremies Ciutat de Palma es va crear coincidint amb l'arribada del nou mil·lenni motivada per la

intenció d'innovar i ampliar el panorama de la música d'arrel. Els seus components provenen majoritàriament de les escoles d'instruments tradicionals de Mallorca i, amb el temps, han reunit una llarga experiència

acompanyant els actes cerimonials i actuant en tota mena de festes de caràcter popular i cultural.

12:30 h. Plaça Major. Xerramequ Tiquis Miquis (Catalunya): Les Musiquetes

de l'Eriçó Bru. Música / PF (a partir d’1 any). El conte multidisciplinar Apropar les emocions i els sentiments als més petits ha estat la motivació

de l'autora del conte L'eriçó Bru, Anna Musons, per dur a terme aquest projecte. I, per fer-ho, ha comptat amb la il·lustradora Maria Beitia i els

músics Marc Serrats i Marc Grau, és a dir, els Xerramequ Tiquismiquis. Una proposta pensada perquè els infants aprenguin jugant. El treball és multidisciplinari i inclou una web interactiva que facilita la narració en la

llengua de signes.

12:30 h. Ca La Samsona. Assabè (Catalunya). Estepa Mediterrània. Folk electrònic Assabè ofereix un directe basat en la sonoritat de la música gitana i jueva

dels països de l'est d'Europa. Tot inspirant-se en la vessant més enèrgica i festiva dels Balcans sorprèn amb composicions pròpies impregnades de la

força i vitalitat d’aquesta música. Dues veus, un acordió diatònic i un saxo, sumades a unes potents bases electròniques, faran que qualsevol que ho escolti sigui incapaç de quedar-se quiet. Van fer el primer concert el maig

de 2009, i des d'aleshores en porten més de cinquanta arreu del país. Sabadell torna a ser a casa!

12:30 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. La Fanfara Lui Craciun (Romania): Trek Tzigani . Música. ESTRENA A CATALUNYA

13:00 h. Sala Carlins. Eszena Projectes Culturals (Catalunya): El violí i el

viatge màgic d'en Martí. Narració de contes / PF (a partir de 5 anys). 5 € / 4 € anticipada ESTRENA ABSOLUTA

13:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Brossa Quartet de Corda & La Botzina (Catalunya): Cordes Grillades (a partir de 2 anys).

Música / PF. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

13:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Ganxets, grallers del Baix Camp (Catalunya): Ganxets 20 anys. Música. 1 €. Gralles d'aniversari

Com molt bé indica el títol de l'espectacle, els Ganxets celebren 20 anys. Aquesta formació del Baix Camp, integrada per tres grallers i un timbaler, concentra en aquest concert bona part del repertori que els ha acompanyat

al llarg de les seves dues dècades de trajectòria artística. Melodies amb un fort arrelament mediterrani, tant clàssiques com modernes, actuals o

recuperades, reunides en els dos llibres de partitures que han editat. 13:00 h. Parc del Casino. Cia. Trifaldó (Catalunya): eS3. Circ.

13:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Zootroupe: International

Networking Meeting. Professional Meeting. El fundador i responsable de la cia. Zootroupe, Miquel Crespi, presenta el seu concepte 'La màgia del personatge', tot fent-nos unes pinzellades del

que és, alhora que les seves paraules són interrompudes per diferents personatges camuflats entre el públic.

13:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Gog i Magog (Catalunya): Drac

Weigand. Teatre / PF. A cavall d'un drac Acompanyat del seu fidel escuder, un guerrer sorgit del segle XIII cavalca

un drac ferotge a la recerca d'una bella dama perduda en el temps. Aquesta és la sinopsi de l'espectacle itinerant i de petit format que ens proposa Gog i

Magog. Una història carregada de les més excèntriques i divertides peripècies que reclama constantment la complicitat d'un públic que es quedarà bocabadat amb aquest drac construït sobre un vehicle elèctric

totalment ecològic.

13:30 h. Pati Kursaal. Associació de circ La Crica (Catalunya): Mostra del taller de circ realitzat al CP Lledoners. Manresa Alliance. L'art adreçat a la comunitat és el que té propòsits socials afegits. Entre

aquests propòsits hi ha el desenvolupament personal, la cohesió social i la necessitat d'integració a la societat. Enguany, l'associació de circ manresana

la Crica entrarà al Centre Penitenciari Lledoners i els introduirà a les tècniques circenses. Fruit d'aquesta col·laboració en podrem degustar un tastet i gaudir d'una petita creació conjunta que, de ben segur, no ens

deixarà indiferents.

13:30 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Puglia Sounds: International Networking Meeting. Professional Meeting. Puglia Sounds és la marca que aquest territori del sud d’Itàlia, que té com a

capital la ciutat de Bari, empra per projectar les produccions artístiques musicals pròpies. La Puglia desembarca enguany a Manresa amb una acció

que inclou la participació artística, la professional i la gastronòmica. 13:30 a 15:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai

Gastronòmic. Begudes dels Països Catalans: Degustació d'un guisat tradicional de la cuina catalana: fricandó de vedella amb sofregit i picada.

Gastronomia. 5 €. UNESCO

16:00 a 19:00 h. Cambra de Comerç – Sala d’actes. Jornada formativa per

a responsables de grup de consumidors de foc reconeguts com experts (RGCRE). Professional Meeting.

16:00 a 18:00 h. Passeig Pere III. Parc de la Sèquia de Manresa (Catalunya): Teixint la trama. Manresa Alliance.

Vols saber com es treballava en un obrador de cintes manresà? Vine a descobrir-ho amb l'ajuda d'un petit teler manual. Vine a teixir la trama!

16:00 h. Sala d’actes del Casino. 2ª reunió de Festivals de Música Tradicional de la Catalunya Central. Professional Meeting.

Una vintena de professionals es donen cita en el marc de la Fira Mediterrània per abordar els diferents àmbits vinculats amb aquests

certàmens. 17:00 a 20:00 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa

Alliance.

17:00 a 21:00 h. Passeig Pere III. Banc de Sang i Teixits: Donació de sang . Manresa Alliance.

17:00 a 19:00 h. Passeig Pere III. Civi-Civiac (Aragó): Fira dels invents. Teatre / PF.

17:00 a 20:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira. Artijoc

(Catalunya): Khaima Saharaui amb jocs de taula cooperatius. Jocs / PF (a partir de 3 anys).

17:00 a 20:00 h. Passeig Pere III. Cia Passabarret (Catalunya): Taller de circ La Berta. Jocs / PF (a partir de 4 anys).

17:00 a 20:00 h. Plaça Fius i Palà. Ludoteca mòbil la Xarranca (Catalunya): Construïm castells de sorra. Jocs / PF (a partir de 3 anys).

17:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Manel Camp &

Llibert Fortuny (Catalunya): Populina. Música. 15 € / 12 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA Exercici de sensibilitat

Després d'unir esforços i passejar arreu durant anys l'espectacle Mozart en jazz, el pianista Manel Camp i el saxofonista Llibert Fortuny tornen a

associar-se artísticament amb un nou projecte que han anomenat Populina. Hi interpreten un repertori nou format per melodies de sempre, cançons conegudes per tothom. És un exercici de comunicació, sensibilitat i

complicitat entre dos músics de diferents generacions que comparteixen el gust per la bona música.

17:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Glosa Musicada (Illes Balears). Música. 1 € . ESTRENA A CATALUNYA

A l'estil de ses illes Els germans Pere i Manel Martorell i en Mateu Xurí ens mostren les diferents

melodies que s'usen a ses Illes per fusionar lletra i música, actualitzant, sense perdre les arrels i d'una manera fresca i innovadora, les tradicionals

gloses balears. En aquesta proposta, entremesclen peces populars i d'autor

amb tonades de textos inèdits, interpretades amb tot un seguit d'instruments que van dels flabiols i les xeremies fins a les mandoles i

l'arxillaüt. 17:00 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Banda de Xeremies Ciutat de Palma

(Illes Balears). Música. ESTRENA A CATALUNYA

17:30 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Cia. Cirquet Confetti: International Networking Meeting. Professional Meeting. Fa 25 anys que el Cirquet Confetti provoca somriures a través dels seus

projectes artístics. Avui, de la mà de Gaac, empresa dedicada a la gestió d'espectacles i esdeveniments culturals, volen celebrar-ho i compartir-ho

amb tothom que s'hi vulgui apuntar. 17:30 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Los Titiriteros de Binéfar (Aragó):

Babios, pasacalles estrambótico. Teatre / PF.

17:45 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Carles Alcoy (Catalunya): Contes de sang i fetge. Narració de contes.

Narradors exaltats Ja fa temps que als narradors els estan, ara sí ara també, censurant tota una sèrie de contes: per irreverents, per escandalosos, sanguinaris o

políticament incorrectes, i ja n'estan farts! Amb aquesta sessió, reivindiquen allò que les orelles aviat deixaran de sentir si no fem notar la nostra veu. O

sia que prepareu-vos perquè hi haurà de tot, i sobretot, sang i fetge a dojo...!

18:00 a 21:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: De les imatges del pes. Exposicions.

18:00 h. Plaça de Crist Rei. D'Irque & Fien (França-Bèlgica): Carrousel des Moutons. Circ.

18:00 h. Parc Casino / Vela Nicole&Martin. Compagnie Nicole & Martin

(Suïssa): La donzella sense mans. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € (de 5 a 12 anys) / 8 € (adults). ESTRENA A L’ESTAT Circ per al clàssic dels germans Grimm

Nicole i Martin han fet l'adaptació teatral d'aquest conte dramàtic i seriós dels germans Grimm, treballant el moviment, l'expressió i l'humor. La

música en directe, amb diversos instruments, ajuda a crear l'ambientació desitjada. Amb la coreografia dels moviments i els desplaçaments fan entenedora aquesta història que, d'una banda, parla de dos éssers que es

perden i es retroben i, de l'altra, de la paciència, la resistència i la confiança en la resolució de les dificultats.

18:00 h. Teatre Conservatori. Producciones Viridiana (Aragó): Habibi/ Amado. Teatre. 15 € / 12 € anticipada

Pont espiritual entre les dues ribes de la Mediterrània Probablement un dels espectacles més bells en gira aquest 2011. Un pont

espiritual entre Occident i el sud de la Mediterrània, que parla de la fusió entre l'amant i l'estimat. Utilitzant paraules i versos dels mestres del

sufisme viatgem al llarg de segles d'històries i trobades. Joves artistes del

Marroc i de l'Estat espanyol fonen els llenguatges i els temps, les paraules velles i commovedores o els sons atàvics de la música i de la dansa amb la

imatge més contemporània de les arts. L'expressió dramàtica s'harmonitza amb la veu i els audiovisuals del segle XXI. Nominat als Premis Max de teatre 2011.

18:00 h. Kursaal / Sala Gran. Las Migas (Catalunya-Andalusia-Alemanya-

França). Música. 10 € / 8 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA. UNESCO La doctrina del mestissatge Amb el flamenc com a base i el mestissatge com a doctrina, Las Migas

interpreten temes nous i recuperen algunes cançons del seu primer disc Reinas del Matute amb la veu d'Alba Carmona, la nova incorporació al grup.

Considerades com un dels col·lectius més renovadors del flamenc per la seva exquisida sonoritat, el quartet femení presenta un nou espectacle en directe amb contrabaix i percussions.

18:00 h. Passeig Pere III. Zootroupe - Troupe Màgica (Catalunya):

Zootroupe Tours ' La màgia del personatge'. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

18:00 h. Sala d'exposicions del Casino. Martí Català Pedersen, fill de Francesc Català-Roca: Visita guiada a l'exposició 'La festa vista per tres

fotògrafs vallencs'. Exposicions. Amb els ulls del meu pare

Martí Català Pedersen és el fill del fotògraf Francesc Català-Roca. La família sempre ha viscut amb molta intensitat el món de la fotografia i de la cultura d’arrel. Els familiars han contribuït, de forma molt especial, a poder crear

aquesta exposició que es va poder veure per primera vegada a les Festes Decennals de la Mare de Déu de la Candela de Valls. Martí Català ens

ajudarà a conèixer la mirada dels autèntics protagonistes. 18:00 h. Plana de l'Om. Colla Vella dels Xiquets de Valls, Colla Castellera

Minyons de Terrassa i Tirallongues de Manresa (Catalunya): Actuació Castellera. Castells. UNESCO

Els castells ja són patrimoni immaterial de la Humanitat. Així ho proclamava la UNESCO pocs dies després de la Fira de l’any passat. Mediterrània i la ciutat de Manresa han estat any rere any fidels a la seva cita castellera.

Després que el 2010 els Minyons de Terrassa convertiren la fira en un esdeveniment de la gamma de nou, en bastir el tres de nou amb folre,

enguany repeteixen i ho fan al costat de la història feta actualitat, la Colla Vella dels Xiquets de Valls, i de l’entitat local, els Tirallongues de Manresa.

18:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Zeba Produccions i Amunt Produccions (Catalunya): La sardana, dansa nacional? Audiovisuals. ESTRENA

ABSOLUTA 18:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. La Fanfara Lui Craciun (Romania):

Trek Tzigani . Música. ESTRENA A CATALUNYA

18:15 h. Bus del C/Guimerà a Món Sant Benet. Sortida bus: . Espectacle

de creació a partir del drama litúrgic de Les Tres Maries. 12 € / 10 € anticipada. SANT BENET EXPERIENCE

18:30 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Compagnie with Balls (Països Baixos-França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

19:00 h. Món Sant Benet. L'albergueria . Espectacle de

creació a partir del drama litúrgic de Les Tres Maries. Teatre. 12 € / 10 € anticipada. SANT BENET EXPERIENCE

19:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Els Groullers (Catalunya): Setze cabres i un munt de vergonyes. Música. 1€.

ESTRENA ABSOLUTA Cants de contacte Els Groullers donen un pas endavant amb aquesta proposta musical que

incorpora un treball de tipus teatral i de guionatge, amb un format nou, respecte a la seva anterior trajectòria, que agafa com a matèria primera el

cant polifònic de taverna. Setze cabres i un munt de vergonyes és un espectacle histriònicament mediterrani, de petit format, amb el qual es

pretén assolir un contacte més directe entre els set artistes que integren la formació i el públic que els escolti.

19:00 h. Parc del Casino. LaPoet (Catalunya): El otro mar. Circ. El mar i la distància

El circ contemporani és el principal llenguatge artístic de la companyia LapOet, la qual adapta tot un seguit de tècniques per crear un llenguatge d'expressió executat des d'un punt de vista quotidià i simbòlic. A

l'espectacle, els seus membres parteixen d'experiències i sensacions personals, representant fragments de les seves pròpies vides i agafant el

mar com un símbol d'immensitat que fa referència a la distància que ens separa de ser una altra persona.

19:00 h. Plaça Major. Calicanto (Itàlia): Mosaico. Música. ESTRENA A L’ESTAT

El cor de Venècia Els italians Calicanto presenten Mosaico en ocasió del 30è aniversari de la seva formació. Cada cançó és una peça que forma el mosaic d'una carrera

que, d'una banda, parteix de la investigació, revisió i revitalització de la tradició; de l'altra, musicalitza textos poètics relacionats amb la regió del

Veneto, usant els recursos del teatre; i finalment, acaba amb la fusió de la música d’arrel amb una orquestra clàssica. D'aquesta manera traslladen en concert el seu amor per Venècia, l'Adriàtic i la Mediterrània.

19:00 h. Plaça Europa. Producciones Imperdibles (Andalusia): Los 7 peca2

capitales. Dansa. 19:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Gog i Magog (Catalunya): Drac

Weigand. Teatre / PF.

19:15 h. Pati Kursaal. Kukai Dantza Konpainia (Euskadi-França) i Esbart Marboleny (Catalunya). Mostra del taller coreogràfic. Dansa.

19:25 h. Pati Kursaal. Kukai Dantza Konpainia (Euskadi-França): Karrikan. Dansa.

19:30 h. Envelat Milcentenari. Ginesa Ortega (Catalunya). Música. 10 € / 8 €. UNESCO

La veu seductora Ginesa Ortega ha tornat als escenaris per presentar Paisajes. Aquesta

cantant de veu seductora, que ha demostrat una gran capacitat per adaptar-se a tota mena de registres, sembla disposada a recuperar el lloc que li correspon entre les primeres figures del flamenc. Alegries, versions

de peces clàssiques o l'adaptació d'un poema de Maria Mercè Marçal, integren un repertori en el qual l'artista de Sant Boi actua acompanyada de

dues guitarres i percussió. 19:30 h. Sala Espai 7 del Casino. Ramon Saumell (Catalunya): Bestiari

popular del món. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA

19:30 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Compagnie with Balls (Països Baixos França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

20:00 h. Parc Casino / Vela Los Galindos. Los Galindos (Catalunya): Maiurta. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 €

20:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Manel Camp &

Llibert Fortuny (Catalunya): Populina. Música. 15 € / 12 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

20:00 h. Sala Carlins. Jordina Biosca (Catalunya): Santes bèsties. Teatre. 5 € / 4 € anticipada.

Entre el cel i l'infern Jordina Biosca és l'ànima del muntatge escènic Santes bèsties. Acompanyada d'un percussionista, l'actriu s'inspira en el llegat cultural que

suposa l'antic testament envers les antigues mitologies jueves, musulmanes i cristianes. Una història que comença amb l'inici del desmembrament de les

jerarquies del cel i la rebel·lió dels àngels i clou amb la destrucció total i absoluta, agafant el personatge de Jonàs com a exemple de la lluita pel poder entre Déu i Llucifer.

20:00 h. Kursaal / Sala Petita. Compagnie des Sources (Bèlgica): Sources.

Dansa. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A L’ESTAT Dansa autobiogràfica El jove coreògraf d'origen haitià Nono Battesti ens presenta la seva primera

creació, Sources, posada en escena en col·laboració amb el músic Didier Laloy i la ballarina i cantant Géraldine Battesti, Dina Bey. El muntatge, de

clar caire autobiogràfic, proposa una barreja sonora insospitada entre el hip-hop i l'acordió diatònic que serveix per traduir el mestissatge musical, artístic i humà que marca l'esperit d'aquesta emotiva proposta.

20:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Gog i Magog (Catalunya): Drac

Weigand. Teatre / PF.

20:30 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Banda de Xeremies Ciutat de Palma

(Illes Balears). Música.

21:00 h. Kursaal / Sala Gran. Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries i Pep Gimeno 'Botifarra' (País Valencià-Catalunya): La Barraca. Música. 15 € / 12 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA. TOC

Viatge musical Un viatge musical i vivencial des de la Catalunya del Delta de l'Ebre fins a la

Costera del País Valencià, dos territoris que comparteixen la seva música, la seva cultura popular i la manera de veure la vida: jotes, fandangos, boleros, havaneres, marineries, romanços i cants de treball.

21:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic.

Duo Rocca-Benigni (Itàlia). Música. 1 €. ESTRENA A L’ESTAT El component líric Un clarinet i un acordió diatònic són les úniques armes d'aquest duet format

pels italians Paolo Rocca i Fiore Benigni. El repertori inclou tota una sèrie de llenguatges sonors que van més enllà de les melodies mediterrànies:

música klezmer hebrea, danses geampares de Romania o ritmes de fusió tango-jazz. Tot plegat es troba executat amb un rigorós i fresc component

líric, sense perdre de vista la tradició folk del seu país de procedència. 21:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Fèlix Albo (País Valencià):

Fuego. Narració de contes. Espectacle en castellà

21:30 h. Envelat Milcentenari. Asíkides & Tal Ben Arí (Grècia-Israel-Itàlia-Veneçuela-Argentina-Catalunya): Hespería. Música. ESTRENA ABSOLUTA

La fusió fa la força El grup Asíkides, creat el 2007 pel multiinstrumentista grec arrelat a

Barcelona Yannis Papaioannou, ve acompanyat de la vocalista israeliana d'origen iemení Tal Ben Ari per presentar les peces que han gravat conjuntament en el disc Hespería. Es tracta d'una fusió d'estils que s'obren

pas a través de la tradició hel·lènica per barrejar-se amb ritmes flamencs, balcànics, turcs o àrabs. Són peces a les quals s'afegeixen una sèrie de

composicions signades per aquesta prometedora vocalista. 22:00 h. Teatre Conservatori. Producciones Viridiana (Aragó): Habibi/

Amado. Teatre. 15 € / 12 € anticipada

22:00 h. Parc del Casino. LaPoet (Catalunya): El otro mar. Circ. 22:15 h. Plaça Major. Aulaga Folk (Extremadura): A menos cuarto. Música.

ESTRENA A CATALUNYA Cançons amb sabor anyenc

Grup extremeny format per vuit músics nascut el 1999 a la vall de l'Ambroz, que porta en concert les cançons que integren el seu tercer disc d'estudi, A menos cuarto. En aquest treball han incorporat el so de la

bateria per donar empenta a unes cançons que reten homenatge a les peculiaritats de la seva comarca. Són peces que parlen de temes actuals

com la immigració, en les quals fusionen ritmes del món sense perdre el so

tradicional i el sabor d'antany. En aquesta ocasió, acompanyaran als Aulaga

Folk Javier Ruibal i Eliseo Parra.

23:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Betzuca (Catalunya): La Pepeta va a la moda. El cuplet català. Música. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

Cuplets de proximitat Amb violí, acordió diatònic i veu, aquesta és la formació de butxaca formada

per Carol Duran i Núria Lozano. Les dues components de La Carrau van formar aquest duet basant-se en el repertori dels músics que havien fet ballar en els pobles dels Pirineus. Ara, amb el suport de Boris Pi a les

percussions i d'Albert Vila al contrabaix, presenten La Pepeta va a la moda, un concert en el qual reinterpreten els cuplets que sonaven als teatres de

les ciutats amb una sonoritat més directa i propera. 23:00 h. Sala Carlins. Jordina Biosca (Catalunya): Santes bèsties. Teatre. 5

€ / 4 € anticipada.

23:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. La Criatura Verda (Catalunya): De més verdes en maduren. Música. 1 €

Fonaments acústics La Criatura Verda és una de les nomencaltures amb què es denomina l'instrument conegut com a 'sac', i també és el nom d'aquesta formació

procedent d'Olot nascuda a partir de la dissolució del grup Clau de Lluna. Fundada per en Francesc Tomàs, Panxito, i en Perepau Jiménez, i

completada per la Laura Plasencia i l'Albert Dondarza, el quartet ofereix concerts de ball fonamentats en la veu, la instrumentalització acústica i el retrobament amb els llenguatges de la tradició oral.

23:00 h. Kursaal / Sala Petita. Compagnie des Sources (Bèlgica): Sources.

Dansa. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A L’ESTAT 23:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Ferran Martín (Catalunya): Entre

el tabú i lo sagrat. Narració de contes.

23:30 h. La Peixera. Filippo Landini (Catalunya). Estepa Mediterrània. Sessió de pop-rock Filippo Landini es forma el febrer del 2006 i ha publicat fins avui dos

àlbums: Primer Primera i Farem revolucions. El grup navega amb un accentuat i atractiu esperit pop, combinant guitarres, distorsió i melodia, i

ha girat el territori extensament actuant en sales i principals festivals del país (Palau Sant Jordi, Sala Luz de Gas, Festes de Sabadell, Festa del Gamper, Acampada Jove, Hard Rock Cafè, Sala Mariscal, El Clap de Mataró,

La Mirona, Sala Razzmatazz...).

23:30 h. Passeig Pere III. mbici: Bicicletada a l'Stroika. Manresa Alliance. 24:00 h. Stroika. Irie Révoltés (Alemanya). Estepa Mediterrània. 12 € / 10

€ anticipada. ESTRENA A CATALUNYA Reggae de combat

Des de l'any 2000 el jove grup de Heidelberg ha fet fama merescuda al circuit europeu. No és fàcil etiquetar aquests nou músics i el seu projecte

comú: música vital, amb unes veus cuidadíssimes i lletres en alemany i

francès, sovint amb un peu a la cultura del rap. Irie Révoltés són capaços de combinar qüestions explosives i d'ampli abast social tot motivant

l'audiència a esdevenir un moviment col·lectiu. Reggae, dancehall, hip hop, ska i punk són els elements vertebradors del seu vibrant directe.

00:00 h. Kursaal / Sala Gran. Compartir Dóna Gustet + Banda Ateneu Musical Contestà de Concentaina (País Valencià-Catalunya): Arròs movie: la

primera pel·lícula de tradició oral. Audiovisuals. 2 €. ESTRENA ABSOLUTA Cinema i música en directe Una road movie feta amb el teu granet d'arròs, llicències lliures i amor a la

paella. Després de molts anys de viure a la ciutat, el nostre protagonista torna al seu poble. Una pel·lícula que parla del retrobament de les nostres

tradicions com a base imprescindible per construir noves realitats. La presentació a Manresa comptarà amb l'acompanyament de la Banda de l'Ateneu Musical Contestà de Concentaina.

Coproducció de la 14a Fira Mediterrània de Manresa.

24:30 h. Envelat Milcentenari. Bashavav (França-Turquia). Música. 5 €* / 4 €* anticipada. ESTRENA A L’ESTAT

Força vital de la música gitana Els Bashavav provenen de la cultura gitana i la seva música barreja melodies tradicionals amb composicions que poden haver estat escrites als

carrers de Romania, després d'una festa a Turquia o, simplement, poden estar inspirades en el dia a dia dels habitants de Kocani, una petita ciutat de

Macedònia. El resultat sempre és el mateix: el públic no pot evitar sentir-se arrossegat per la seva música gitana captivadora i plena de vitalitat.

01:00 h. El Vermell. E-Bastards (Catalunya). Estepa Mediterrània. Drum'n'bass i més

El combo manresà despunta pel seu saber fer, el seu bon gust, l'arriscada aposta musical i la seva qualitat. Des de finals de 2008 els E-Bastards treballen plegats en un repertori de temes propis i adaptacions de clàssics

dels gèneres que els fan vibrar, i de quina manera: drum'n'bass, electro, rap, reggae, dub... El directe, amb forta presència d'efectes visuals, està

carregat d'energia. 02:00 h. Envelat Milcentenari. Rumba Vella (Catalunya): Els ignorants.

Música. 5 €* / 4 €* anticipada Preciosisme rumber

Primer treball discogràfic d’aquesta formació nascuda dins les aules del Taller de Músics i que reivindica les rumbes clàssiques, les de tota la vida, les que formen part de la nostra memòria cultural. El so més tradicional,

sense afegir-hi ni conservants ni colorants al ritme del ventilador, per crear un repertori clàssic salpebrat de renovació i despullat de qualsevol banalitat.

02:30 a 4:00 h. El Vermell. DJ 3: El Club dels professionals. Professional Meeting.

Diumenge 6 de Novembre

09:30 a 14:00 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa

Alliance.

10:00 a 19:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Obertura de la Llotja Professional. Professional Meeting.

11:00 a 19:00 h. Passeig Pere III. Obertura del FiraPasseig. Manresa Alliance.

11:00 a 14:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: De les imatges del pes. Exposicions.

11:00 h a 19:00 h. Passeig Pere III. El Carrusel Ecològic. Públic familiar. 2,5

€. 11:00 a 19:00 h. Passeig Pere III. Ventura & Hosta: Taller de Màscares. 3

€. Públic familiar.

11:00 a 14:00 h. Passeig Pere III. Civi-Civiac (Aragó): Fira dels invents. Teatre / PF.

11:00 a 14:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Ludoteca mòbil la Xarranca (Catalunya): Construïm castells de sorra. Jocs / PF (a partir de 3 anys).

11:00 a 14:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Artijoc (Catalunya): Khaima

Saharaui amb jocs de taula cooperatius. Jocs / PF (a partir de 3 anys). 11:00 a 14:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Fundació Jacint Verdaguer

(Catalunya): Canigó en 125 veus. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA + PRESENTACIÓ DE CD

11:00 a 14:00 h. Plana de l'Om. Coordinadora de Ball de Bastons de Catalunya (Catalunya): Taller de Ball de Bastons. Dansa.

Per aprendre a ballar Destinat en un principi als més joves, però sense marginar ningú per motius

d'edat, la Coordinadora de Ball de Bastons de Catalunya proposa un taller que vol donar a conèixer aquesta dansa d’arrel i motivar els assistents a participar-hi activament. Les pretensions de la Coordinadora, amb més de

vint-i-cinc anys d'activitats, són les de popularitzar encara més aquest ball que actualment celebra una trobada anual en la qual participen unes

seixanta colles d'arreu del país. 11:00 h. Sala Carlins. La Rous (Andalusia): El Refugio. Teatre / PF (a partir

de 8 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A CATALUNYA Els efectes de la guerra

Ambientat en una guerra qualsevol, en un país qualsevol i en un temps indeterminat, la companyia andalusa La Rous proposa aquest particular muntatge interpretat per una sola actriu. Tracta sobre els efectes que

produeixen els conflictes bèl·lics en les persones en general i en els nens en particular. Un tema cru enfocat des d'una òptica realista, amb un llenguatge

directe i sincer i una dramatúrgia principalment visual, si bé no exempta d'humor i poesia.

11:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Rah-mon Roma (Catalunya): Anades i vingudes de l'Amades (de la gatzoneta a la xirinxina).

Narració de contes / PF (a partir de 4 anys). 5 € / 4 € anticipada. Rondalles i cantarelles Creat per a ser representat en biblioteques, aules i petites sales, Rah-mon

Roma proposa l'espectacle Anades i vingudes de l'Amades (de la gatzoneta a la xirinxina) destinat a un públic infantil i familiar a partir de tres anys.

Basat en l'obra recopiladora del folklorista Joan Amades, el repertori inclou tota una gamma de recursos: cançons eliminatives, rondalles, contes, jocs, dites i cantarelles que s'acompanyen d'unes il·lustracions fetes a mida per

l'artista Mercè Galí.

11:00 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Compagnie with Balls (Països Baixos- França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

11:30 a 21:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Obertura de la Taverna de la Fira / Espai Gastronòmic.

Gastronomia. 1 €.

11:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Fiscorn Diatònic (Catalunya). Música. 1 €. ESTRENA ABSOLUTA La unió de dos instruments

Aquesta és una iniciativa dels professors de l'Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc) Pep Moliner i Cati Plana, que respon a la voluntat de

retre homenatge a dos instruments que formen part de la nostra tradició: el fiscorn, que ha sobreviscut gràcies a les cobles; i l'acordió diatònic, que va caure pràcticament en desús fins la revifalla iniciada a la dècada dels 80.

Amb una formació integrada per sis músics, el repertori parteix de Catalunya i travessa fronteres per obrir-se a ritmes centreeuropeus,

balcànics, canadencs i brasilers. 11:30 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Banda de Xeremies Ciutat de Palma

(Illes Balears). Música.

12:00 h. Parc Casino / Vela Nicole&Martin. Compagnie Nicole & Martin (Suïssa): La donzella sense mans. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 € (de 5 a 12 anys) / 8€ (adults).

12:00 h. Kursaal / Sala Gran. El Pont d'Arcalís (Catalunya): Foc al Tribunal.

Música. 15 € / 12 € anticipada Vuitè treball discogràfic El 2010 El Pont d'Arcalís va complir vint anys al peu del canó portant arreu

les tonades dels Pirineus. Ara presenten el nou repertori inclòs al seu vuitè treball discogràfic. Es nodreixen de la recerca portada a terme per un dels

seus components, Artur Blasco, sobre el cançoner, l'acordió diatònic i el violí dels vells acordionistes i violinistes de les contrades de muntanya.

12:00 h. Envelat Milcentenari. Xuriach (Catalunya): Mestreballs. Dansa. ESTRENA ABSOLUTA

Un viatge en el temps

Mestreballs és un espectacle-taller de dansa antiga i d’arrel obert a la

participació del públic. De la mateixa manera que succeïa durant el Renaixement o el Barroc, un trio de ballarins i músics s'intercanvien els

papers contínuament a ritme dels instruments que s'empraven en aquelles èpoques. L'espectacle inclou un vocabulari corporal ric de moviments, amb paral·lelismes amb l'art de l'esgrima i constants desafiaments entre els

alumnes que utilitzaven aquestes classes per aprendre a comportar-se en societat.

12:00 h. Plaça Major. Sarau Alcudienc, Centre de Cultura Tradicional (Illes Balears): Quin Sarau! Música. ESTRENA ABSOLUTA

El centre de les cançons Sarau Alcudienc presenta en directe el primer enregistrament discogràfic,

amb el qual pretenen evitar la desaparició d'algunes de les antigues tonades, cançons populars i melodies del nord de Mallorca. Alternant aquestes peces amb altres de creació pròpia, aquest grup forma part d'un

centre de cultura, amb trenta-dos anys d'història, que promou activitats diverses com ara una escola de cant o la investigació i reproducció

d'indumentària tradicional.

12:00 h. Passeig Pere III. Parc de la Sèquia de Manresa (Catalunya): Descobreix el ball de cintes. Manresa Alliance.

12:00 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Gog i Magog (Catalunya): Drac Weigand. Teatre / PF.

12:15 h. Kursaal / Sala Petita. CaboSanRoque (Catalunya): Bestiari. Música. 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

La humanització de les màquines Seguint la feina iniciada fa uns anys entorn de les possibilitats expressives

d'instruments mecànics automàtics construïts a partir d'objectes quotidians en desús, el grup CaboSanRoque presenta aquest projecte que parteixdel camp literari dels bestiaris medievals per crear-ne un de propi. Presenten

uns animals patafísics i imaginaris controlats informàticament, creats per introduir el públic en l'univers de les màquines i la seva humanització. Amb

aquesta proposta, CaboSanRoque han estat els guanyadors de la primera edició de la Beca Innovació en Cultura Popular, iniciativa liderada per la Fundació Jaume Casademont, amb la col·laboració de Fira Mediterrània.

Coproducció de la Fundació Jaume Casademont i la Fundació Fira Mediterrània de Manresa 12:30 a 13:30 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai

Gastronòmic. Begudes dels Països Catalans: Vermut popular. Gastronomia. 1 €. UNESCO

Vermut popular a càrrec de l’enòleg i assessor gastronòmic de Tastets Màrius Fuertes. Recreació d’un vermut català mitjançant el tast i l’explicació dels diferents productes típics. Places limitades (inscripció prèvia a la barra

durant la fira o a les xarxes socials de la fira i tastets).

13:00 h. Sala Carlins. La Rous (Andalusia): El Refugio. Teatre / PF (a partir de 8 anys). 5 € / 4 € anticipada. ESTRENA A CATALUNYA

13:00 h. Auditori Mestre Blanch (Conservatori de Música). Rah-mon Roma

(Catalunya): Anades i vingudes de l'Amades (de la gatzoneta a la xirinxina). Narració de contes / PF (a partir de 4 anys). 5 € / 4 € anticipada.

13:00 h. Teatre Conservatori. Iban Beltran, Marcel Casellas, Carles Belda, Pep Gimeno 'Botifarra', Teatre de l'Enjòlit (Catalunya): Per la de l'U. Teatre.

10 € / 8 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA Concert de sobretaula

La suma de tres músics de renom com són Carles Belda, Marcel Casellas i Pep Gimeno, Botifarra, més tres actors de la companyia Teatre de l'Enjòlit, dóna com a resultat el projecte batejat com Per la de l'U. Un espectacle que

se centra en una sobretaula abans de dinar, en aquells moments inquiets i alegres que provoca la gana. I és així com els coberts, els plats, els gots i

les ampolles es converteixen en el suport sonor a l'hora de compartir paraules apreses i improvisades.

13:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Folkincats (Catalunya). Música. 1 €.

Nous camins musicals El grup Folkincats obre el repertori de la música tradicional i popular a tots

aquells estils que, al llarg de la història, han conviscut amb ell, sense cap altra limitació que la definida per la sonoritat de quatre instruments acústics. Nascut el 2007, aquest quartet parteix d'allò que es coneix com

'jazz manouche', per incorporar elements que van dels arranjaments clàssics als passatges improvisats i per oferir una adaptació lliure de

cançons i danses que ajudin a descobrir nous camins musicals. 13:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Carles Alcoy (Catalunya): Contes

de sang i fetge. Narració de contes.

13:00 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. El joc de les llegendes: International Networking Meeting. Professional Meeting. Una proposta de muntatge de jocs que presenta diferents éssers màgics

tradicionals, provinents de llegendes i amb altres característiques similars mitjançant elements de fusta. Una nova proposta de l'Associació Cultural

Joan Amades que rep el suport de la Diputació de Barcelona. Tots els jocs estan pensats per explicar alguna característica que Joan Amades o altres folkloristes han anat recollint de l'imaginari popular.

13:00 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Compagnie with Balls (Països Baixos-

França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA 13:15 h. Parc Casino / Vela Los Galindos. Los Galindos (Catalunya):

Maiurta. Circ / PF (a partir de 5 anys). 5 €

13:30 h. Llotja Professional. Plaça Porxada. Nº 1 de la nova col·lecció Els Llibres de Caramella: Una persona amb un sac penjat de l'Associació Mapasonor: International Networking Meeting. Professional Meeting.

La revista Caramella, especialitzada en música i cultura popular dels Països Catalans, ha arribat al número 25 i, per celebrar-ho, inaugura una nova

col·lecció de llibres-CD/DVD. El número 1 d'aquesta col·lecció és Una persona amb un sac penjant. Viatge musical per les illes de la Mediterrània

(Creta, Sicília, Balears), obra de l'Associació Mapasonor (Projecte Oïdes

Mediterrànies). El llibre s'acompanya d'un DVD amb tres documentals: 'D'Es Castell a Sa Pobla. Construint la cultura popular', 'Piazza-Isole-Montagna.

Música i vida a Sicília' i 'València, Istambul, Tessalònica, Kabul. Oïdes Mediterrànies'.

16:00 a 18:00 h. Passeig Pere III. Parc de la Sèquia de Manresa (Catalunya): Teixint la trama. Manresa Alliance.

17:00 a 20:00 h. La Seu. Parròquia de la Seu: Visites a la Seu. Manresa Alliance.

17:00 a 19:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Ludoteca mòbil la Xarranca

(Catalunya): Construïm castells de sorra. Jocs / PF (a partir de 3 anys). 17:00 a 19:00 h. Passeig Pere III. Civi-Civiac (Aragó): Fira dels invents.

Teatre / PF.

17:00 a 19:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira. Artijoc (Catalunya): Khaima Saharaui amb jocs de taula cooperatius. Jocs / PF (a

partir de 3 anys). 17:00 a 19:00 h. Plana de l'Om. Coordinadora de Ball de Bastons de

Catalunya (Catalunya): Taller de Ball de Bastons. Dansa.

17:00 h. Teatre Conservatori. d'Arrel Dansa (Catalunya): La Ventafocs. 10 € / 8 € anticipada. Dansa. El conte universal

El seu nom ja és tota una declaració d'intencions. D'Arrel Dansa porta a Manresa el seu primer projecte pensat per a un públic infantil i juvenil a

partir del conte La Ventafocs, una figura de l'imaginari universal també recollida en el Costumari de Joan Amades. Amb temes originals escrits pel pianista Manel Camp, la intenció de la companyia és presentar un

espectacle amb un discurs proper a les generacions actuals i al públic del segle XXI.

17:00 h. St. Domènec - Fius i Palà. Taverna de la Fira/ Espai Gastronòmic. Tazzuff (Catalunya): Camaleons Daltònics. Música. 1€. PRESENTACIÓ DE

DISC Equilibri instrumental

Sis joves músics procedents de diversos àmbits estilístics units pel desig comú d'elaborar un repertori propi, totalment instrumental, inspirat en el llenguatge d’arrel. Això succeïa a finals de 2006 i, des d'aleshores, els

components de Tazzuff han treballat per dur a terme aquesta aposta personal: crear un so nou i imaginatiu en què tots i cadascun dels

instruments que integren la formació comparteixin el mateix protagonisme. Premi Sons de la Mediterrània de 2010.

17:00 h. Envelat Milcentenari. Hemlig Festival / The Secret Festival Band (Suècia-Catalunya-Irlanda-Estònia-Itàlia). Música. ESTRENA A L’ESTAT

Sonoritats policulturals

Músics de Catalunya, Irlanda, Estònia, Itàlia i Suècia participen en aquesta

enriquidora experiència fonamentada en l'intercanvi d'estils per cercar una nova dimensió sonora. Es tracta de música d’arrel de cada país arranjada

des de la perspectiva que donen les diferents cultures dels participants. La Secret Festival Band oferirà aquest concert que arriba a Manresa fruit de la col·laboració de la Fira amb el projecte que es va dur a terme durant quatre

jornades a l'illa sueca d'Öland.

17:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Zeba Produccions i Amunt Produccions (Catalunya): La sardana, dansa nacional? Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA

17:00 h. Itinerant Kursaal-Pl. Major. Gog i Magog (Catalunya): Drac

Weigand. Teatre / PF. 17:15 h. Kursaal / Sala Petita. CaboSanRoque (Catalunya): Bestiari. Música.

5 € / 4 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA

17:30 h. Itinerant Pl. Major-Kursaal. Compagnie with Balls (Països Baixos- França): Join the parade. Teatre / PF. ESTRENA A CATALUNYA

18:00 a 21:00 h. Sala d'exposicions Fundació Caixa Manresa. Perejaume: De les imatges del pes. Exposicions.

18:00 h. Kursaal / Sala Gran. Roger Mas & Cobla Sant Jordi, en concert

(Catalunya). Música. 15 € / 12 € anticipada. ESTRENA ABSOLUTA. TOC Flirteig entre la cançó i la cobla El cantautor solsoní col·labora amb una de les formacions de cobla amb més

prestigi i reconeixement en un espectacle conjunt. Una combinació de cançó i cobla on es comprova com la música popular respon directament a la

tradició i on la tradició, com diu Mas, és el riu del qual tots traiem aigua i al qual tots n'aboquem, també de la nostra. Pura fusió d'arrel nostrada. Coproducció de la 14a Fira Mediterrània de Manresa.

18:00 h. Auditori Fundació Caixa Manresa. Martha Escudero (Mèxic): Los

retablos de Román Calvo. Narració de contes. 18:00 h. Sala Espai 7 del Casino. Ramon Saumell (Catalunya): Bestiari

popular del món. Audiovisuals. ESTRENA ABSOLUTA

19:00 h. Envelat Milventenari. Els Catarres (Catalunya). Música. CIRCUIT FOLC Els pares de la 'Jènifer'

Coneguts sobretot per l'èxit de la cançó 'Jènifer', el jove trio d'Aiguafreda Els Catarres és el darrer exponent d'una escena, la del pop-folk acústic

català, que no para de créixer. Tot i formar el grup tot just fa un any, Roser Cruells (contrabaix), Eric Vergés (veu i guitarra acústica) i Jan Riera-Prats (acordió, bombo i pandereta) van passar-se l'estiu passat tocant arreu i

presentant unes cançons pròpies i calidoscòpiques on ressonen estructures de l'americana, el corrido o el reggae i sonoritats càlides per explicar

històries quotidianes.

19:15 h. Plaça Major. Xarxa Teatre (País Valencià): El dolçainer de Tales.

Teatre. ESTRENA A CATALUNYA.CLOENDA DE LA 14a FIRA MEDITERRÀNIA El mite de la dolçaina

Xarxa Teatre recupera, per a la cloenda de la Fira, un espectacle creat el 1987 en el qual es ret homenatge a la dolçaina, un instrument que, al País Valencià, va lligat a la festa des de fa segles. I, més concretament, a la

figura d'un mite: Salvador Montoliu, el patriarca d'una reconeguda nissaga de dolçainers de la localitat castellonenca de Tales que, a començaments

del segle XIX, iniciava una tradició familiar mantinguda viva al llarg de cent cinquanta anys.

* Preu per als dos concerts de nit de l'Envelat Milcentenari. ** Entrada conjunta pels espectacles de la Cobla dels Sons Essencials i de

La Principal de Júpiter, al Teatre Conservatori.