PROGRAMA PARAREPARACIÓN

DE CASA

Condado Pima Consejo de Supervisores

Sharon Bronson, Chair, Distrito 3Ally Miller, Distrito 1

Ramón Valadez, Distrito 2Ray Carroll, Distrito 4

Richard Elías, Distrito 5

Para Mas Información Contacte:

Home Repair ProgramPima County Community

Development & Neighborhood Conservation Department

2797 East Ajo Way, 3rd FloorTucson, AZ 85713

(520)724-3789http://webcms.pima.gov/government/community_development_neighborhood_

conservation/

Calefacción y aire acondicionado Reparación de techo

ClimatizaciónSistemas sépticos

Programa para la reparación de casa del Condado Pima

El Programa de Reparación de Casa provee asistencia económica a personas de bajo ingresos que viven den-tro de las áreas no incorporadas del Condado Pima, en Sahuarita y Oro Valley. Residentes de Tucson, el Sur de Tucson y Marana deben comunicarse con su go-bierno local para ayuda con sus reparaciones de casa. Continuamente aceptamos solicitudes de asistencia y las evaluamos de acuerdo a la gravedad del hogar.

El Programa de Reparación de Casa provee asisten-cia económica a personas de bajo ingresos que viven dentro de las áreas no incorporadas del Condado Pima, en Sahuarita y Oro Valley. Residentes de Tuc-son, el Sur de Tucson y Marana deben comunicarse con su gobierno local para ayuda con sus reparacio-nes de casa. Continuamente aceptamos solicitudes de asistencia y las evaluamos de acuerdo a la gravedad del hogar.

El Condado Pima se encargará de inspeccionar el hogar, preparar el estimado para las reparaciones, y contratar a la persona que hará el trabajo. Las repa-raciones hechas bajo este programa se harán por un contratista con licencia. Al terminarse las reparacio-nes, el Condado Pima hará una inspección final y un recorrido de la casa con el propietario.

Límites de Ingreso Anual del 2016Tamaño

de FamiliaLímite para

programas de reparación

Límite para programa declimatización

1 Persona $31,750 $23,7602 Personas $36,300 $32,0403 Personas $40,850 $40,3204 Personas $45,350 $48,6005 Personas $49,000 $56,8806 Personas $52,650 $65,1607 Personas $56,250 $73,4608 Personas $59,900 $81,780

Calificaciones Mínimas(Todos programas)

• Disponible únicamente para casa ocupadas por el propietario

• Deben haber vivido en el hogar por lo menos 12 meses antes de solicitar ayuda

• Deben vivir en las áreas no incorporadas del Condado Pima, en Marana (solo el programa de climatización), Sahuarita u Oro Valley.

• El propietario se debe comprometer a no vender su hogar por un año después de la inspección final

• Debe calificar de acuerdo a los límites de ingreso (se incluye el ingreso de todos los que viven en el hogar)

Reparación de techoReemplazar los sistemas de techos deteriorados, incluyendo:

• Tejas

• Techos de Chapopote y arena

• Techos laminados

• Reemplazar revestimiento del techo, fascia y vigas deteriorados

• Techos de hogares manufacturados

Calefacción y aire acondicionadoReparación o reemplazamiento de estos tipo de sistemas de calefacción y aire:

• Calentón

• Refrigeración

• Reparación de ductos

• Calentador de agua

• Otros sistemas similares

Sistema SépticoReparar o reemplazar.

Climatización

Este programa se desarrolló con la intención de reducir las mensualidades de servicios públicos que pagan los propietarios de casa a través de reparaciones sencillas. Las reparaciones incluyen sellar las áreas donde aire de afuera podría entrar a la casa, reparar las aperturas bajo las puertas, reemplazar la calefacción o el aire, reemplazar ventanas rotas, aislar el techo, instalar persianas, y hacer otras reparaciones que podrían hacer su hogar un lugar cómodo para vivir todo el año.