programa de habilidades de la vida diaria para la mejora de la conducta autodeterminada en personas...

8/3/2019 Programa de habilidades de la vida diaria para la mejora de la conducta autodeterminada en personas con enfermedad mental grave y prolongada

http://slidepdf.com/reader/full/programa-de-habilidades-de-la-vida-diaria-para-la-mejora-de-la-conducta-autodeterminada 1/223

5 \rmcore \ervo7Irrãiac foa \rkdrece

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5?



JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5>



\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA

KBGOVM^KY

e- \rkdroyer oh ae efumymimùh fo `åbmvky } eivmvfoy roaeimkhefky ikh ae `mdmoho

b- ^eakrer oa cehvohmcmohvk fo ae `mdmoho |orykhea } foa ohvkrhk ’} oh dohorea fo aeyeaf’ ikck ikhfmimùh hoioyerme |ere oa foyerrkaak fo aey eivm~mfefoy ikvmfmehey

YOYMKHOY E FOYERRKAAER

Yoymùh 57 AE F_I@E [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=

Vocey7

E- Rodaeimùh fo ae voc|orevre foa ede [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=

B- Ae~efk fo aey epmaey } vmamweimùh foa foykfkrehvo [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=I- Ae~efk } yoiefk oa |oak [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<F- Imfefky foa |oak [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 25

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 29

Yoymùh 27 OA I_MFEFK ] AE @MDMOHO IKR\KREA [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 24

Vocey7

E- Imfefky oh ae `mdmoho biea [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 24B- Amc|mowe } imfefky fo aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 20

I- Cehvohmcmohvk amc|mk fo aey õey [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2=F- Imfefk } amc|mowe fo aky |moy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2=O- Amc|mowe fo aey nkyey heyeaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 95N- _h enomvefk ikrroivk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 95D- Imfefky frehvo ae cohyvreimùh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 99

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 9>

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 54



\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA

YOYMÙH 57 AE F_I@E

E- ROD_AEIMÙH FO AE VOC\OREV_RE FOA ED_E

Oa rodaer bmoh ae voc|orevre foa ede vmoho mc|krvehvoy |rk|mofefoy irevm~ey! hkye}fe e roaegerhky } cogkre hoyvre yeaf nãymie } cohvea Ae ~mfe e|eroio oh oa cer (|krvehvk oa ede oy oa ‑cofmk |rmcmvm~k–- } oa ior|k `cehk oyvå nkrcefk oh h >> |kr imohvk|kr oaocohvky aãumfky

E ikhvmheimùh! rohmrocky vkfk ak uo hoioymvocky iorie fo ae beõore |ere vohorak ecehk! ikyey ikck oa doa! oa ièc|÷! ikakhme! ae vkeaae k eabkrhkw! we|evmaaey…

@erocky foy|íy ak ymdmohvo7

➢ Drefer ae voc|orevre foa ede } |khorae e hoyvrk dyvk➢ Ae~erhky oa ior|k ikh doa➢ Eiaererhky oa ior|k➢ Yoierhky bmoh |ere o~mver eadhey ohnorcofefoy |rkfimfey |kr

vohor `cofef➢ Foy|íy fo yoierhky! vmamwer iroce |ere ae |moa } foykfkrehvo

|ere aey epmaey

Oy c} mc|krvehvo |ere amc|mer ae |moa fo cmirkbmky! |ka~k! } |ro~ohmr oa cea kakr vkcerhe fiè k beõk fmermk ikh ebhfehvo ede } gebùh

B- AE EFK FO AEY EPMAEY ] _VMAMWEIMÙH FOA FOYKFKREHVO

Aey epmaey vmohoh cièy daåhfaey yfkrã|erey Iehfk eaiehwey ae |borvef aey daåh#faey yfkrã|erey fo v |moa yo |khoh e nhimkher ci`k cåy rå|mfk uo ehvoy (aky hmõky+eye|ohey yfeh-

Iehfk aao~ey iecmyovey yimey! } oh dohorea ae cmyce rk|e ~ermey ~oioy } vo ka~mfey foae~erae! aky kvrky hkveråh v yfkr Oy `kre fo uo roeamioy he ikrroive amc|mowe fo vy epmaeyIkhymfore oa òi`k fo vmamwer h ehvmvrehy|mrehvo k foykfkrehvo

Oa foykfkrehvo fobo yor ak ÷avmck |ere cehvohor oa nroyikr } y boh kakr

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5=



Ae fo|maeimùh fo aey epmaey e}fe e cehvohor

amc|mey aey epmaey Ae fo|maeimùh fo aey epmaey foboèioryo foy|íy fo uo ky ae~ímy bmoh aey epmaey ikhede } gebùh Ym ak èiímy eyã! hk yo mrrmveråh Foy|íyfo ae fo|maeimùh! vmamwer he iroce `mfrevehvo |ereo~mver mrrmveimkhoy oh ae |moa fo aey epmaey } eikhvmheimùh vmamwer oa foykfkrehvo oh oyve wkhe

Aky |eyky krfohefky |ere cehvohor amc|mey vy epmaey ykh7

5 Ae~er bmoh aey epmaey ikh ede } gebùh

2 Oamcmher oa ~oaak fo aey epmaey ikh ae fo|maeimùh uo yo oyvmco k|krvhe (iore nrãe!iore ieamohvo! ceumhmaae! ovi-

9 _vmamwer he iroce `mfrevehvo |ere o~mver aey mrrmveimkhoy } o~mver uo ae |moa yoroyouo fobmfk e ae fo|maeimùh

6 \kr ÷avmck! vmamwer h foykfkrehvo k ehvmvrehy|mrehvo ymh eaik`ka |ere uo hoyvreyfkreimùh hk foy|rohfe cea kakr

\ere cehvohor aey epmaey amc|mey7

○ Oa vm|k fo rk|e uo yey |ofo e}fer Oa eadkfùh e}fe e uo ae |moa roimbe cåy emro|kruo oy h vogmfk hevrea |kr ak uo aey beivormey hk yo ro|rkfioh veh rå|mfkikck iehfk yecky rk|e fo |kamíyvor kvrky ymhvívmiky

○ Rofimr oa ikhyck fo imorvky eamcohvky ym |efoioy fo cea kakr _h ogoc|ak fo oaaky|ofoh yor oa egk } ae iobkaae

○ O~mve yer |ka~ky fo veaik oh aey epmaey Yo cowiaeh ikh aey beivormey iroehfk kakroyfoyedrefebaoy

I- AE EFK ] YOIEFK FOA \OAK

V ieboaak foboy cehvohorak amc|mk! eyã uo foboy ae~erak ikh nroiohime } vmamwerièc|÷ } ede Fobocky imfer oa ey|oivk foa |oak! |omhåhfkak } yoiåhfkak e hoyvrk dyvk

\ere yoier bmoh oa |oak! yo oamcmherå ikh aey cehky oa ykbrehvo fo ede |ere |kyvormkr#cohvo oh~ka~orak ikh he vkeaae! o~mvehfk nrkverak Fogerocky yoier oa |oak ea emro ambro ymoc#|ro uo hky yoe |kymbao

2< \RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 2<



Iehfk yo vmamio yoiefkr! è} uo èiorak e hky fmow iohvãcovrky fo fmyvehime } e aecohkr voc|orevre |kymbao! |oy oyvo |rkiofmcmohvk |ofo royoierak } èior uo |morfe brm#aak } ~mveamfef

\EYKY E YOD_MR \ERE OA AEÊFK ] YOIEFK FOA IEBOAAK

5- Io|maaeryo oa |oak èime evråy ehvoy fo e|amieryo oa ièc|÷

2- Iehfk hk ohiohvroy hmhd÷h ohrofk! e|aãievo oa ièc|÷ ikh oa |oak `÷cofk }ikh ye~oy ceyegoy frehvo hky cmhvky

9- Eiaårevo oa |oak ikh ede voc|aefe (|ofo yor amdorecohvo vmbme- |ere eyodrervofo uo hk è} royvky fo ièc|÷

6- E|aãievo ye~mwehvo k eikhfmimkhefkr iefe ~ow uo vo ak ae~oy! ikh amdorky ceyegoyfrehvo ea cohky imhik cmhvky

?- Oamcmhe oa ye~mwehvo k eikhfmimkhefkr ikh ebhfehvo ede nrãe

>- Yíievoak ikh he vkeaae } ikh amdorey |eacefey Hhie nrkvoy oa |oak } o~mve oayoiefkr oaíivrmik

4- \kr ÷avmck! fevo h boh ceyego! ikh ak iea eivm~eråy ae imriaeimùh yehdãhoe ohv iebowe! } vo ohikhvreråy cåy roaegefk

F- I_MFEFKY FOA \OAK

Oa |oak fo he |orykhe |ofo |omheryo } io|maaeryo ~ermey ~oioy ea fãe Oa io|maaefke}fe! e opvohfor ykbro oa iork ieboaafk! aey dreyey hevreaoy fo íyvo: ckyvråhfkyo cåybrmaaehvo } yeafebao7

e- Ym oy ikrvk! oy efoiefk |omher } io|maaerak he ~ow |kr aefk

b- Ym oy aerdk! oy roikcohfebao |omher } io|maaer yoiimkhoy |ouoõey

\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA 25




Bohonmimky foa |omhefk } io|maaefk foa ieboaak

5 \omher } io|maaer oa ieboaak e}fe e opvohfor ae dreye foa |oak } vecbmíh foa iorkieboaafk

2 Oa io|maaefk foa |oak ogorio he eiimùh oyvmcaehvo oh oa rmodk yehdãhok foaiork ieboaafk: oyvk mc|mfo uo ae |moa ynre feõky

9 Oa io|maaefk oamcmhe |ka~k } iíaaey corvey

»Iùck |ofo he |orykhe o~mver uo yo ao ohrofo oa ieboaak;

○ Aky ieboaaky ohrofefky foboh fm~mfmryo oh |ouoõey yoiimkhoy○ Aey cereõey |ofoh o~mveryo ikh oa yk fo h eikhfmimkhefkr○ Oa yk foa io|maak |ronormbaocohvo fo ‑iorfey fo gebeaã– k fo ‑h}akh– rofkhfoefk oy

mhfmy|ohyebao |ere amborer ea iork ieboaafk fo iey|e } foa opioyk fo dreye efocåyfo ieboaaky corvky } kvrey mc|rowey

○ Ym oa |oak fo ae |orykhe oy foceymefk aerdk! è} uo vrever fo vrohwerak ymh e|roverak kroikgorak oh ae |ervo fo evråy

○ Ea |omherak! è} uo èiorak ikh h |omho fo fmohvoy droyky

Ikhyogky |ere vohor h |oak yeafebao } bmoh errodaefk7

○ _he eamcohveimùh oumambrefe uo mhia}e |rkvoãhey! ioroeaoy! dreyey } ~mvecmhey!ikhvrmb}o e uo oa |oak yoe norvo } roymyvohvo

○

Ae vohymùh hor~mkye! oa oyvríy } ae fo|roymùh ykh neivkroy uo kieymkheh ae |írfmfe foa|oak: oh oyvky ieyky oy eikhyogebao ~mymver e h oy|oimeamyve○ Aky ogorimimky nãymiky } aky ceyegoy oyvmcaeh ae imriaeimùh mhiayk e hm~oa foa iork

ieboaafk! fehfk yeaf } ~mdkr ea |oak○ Hk ka~mfoy uo oa |oak aerdk opmdo ce}kroy } cogkroy imfefky! yorãe roikcohfebao

h ceyego yocehea○ Ikrvervo aey |hvey ea cohky he ~ow ea coy○ Ym v |oak oy iaerk! hoioymve he |rkvoiimùh mhvoh#

ym~e ikhvre aky re}ky ykaeroy I÷broak ikh ykc#brorky! |eõkaovey k ye he akimùh |orcoebao

○ Ceyegoe v |oak frehvo fmow cmhvky ea fãe ikhaky fofky k ikh h io|maak fo iorfey hevreaoy

Oyvk oyvmcae ae imriaeimùh foa iork ieboaafk} oy h boh cívkfk |ere |ro~ohmr ae iea~mimo

○ Io|maaer vkfey aey hkiòy oa ieboaak e ikhvre|oak ikh h io|maak fo cefore O~mverio|maaky fo |aåyvmik k covea Efocåy aky io|maaky fo cefore ykh opioaohvoy |ere oayoiefk

○ Oy roikcohfebao oa io|maaefk vkfky aky fãey ehvoy fo eikyveryo

22 \RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA




EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 57

‑Bohonmimky uo vmoho ae fiè fmerme–

EIVM^MFEFOY MHFM^MF_EAOY7

5 Akieamwe oh oyve yk|e fo aovrey! aey ymdmohvoy |eaebrey uo derfeh roaeimùh ikh oavoce uo ~mcky7

# Rodaer # Yoiefkr # Ohnorcofefoy# Voc|orevre # Ieboaak # Vkeaae# Doa # Brmaaehvo # @mdmoho

R O D _ A E R @ @ ON K O H N O R M V HB E A K \ Y D D O NR _ P E \ M ] M C OM Y ^ E O K Y O \ RA E D H Y O V H O CA Y O I E F K R R OE Y \ T O R E Y E FH E C K \ O A M V EV E \ K C Y A O _ FO Y C O R F E Y R O

W I E B O A A K E Y

E ikhvmheimùh ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|efo aovrey Oh oyvey nreyoy! |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

➢ Vohdk uo e|rohfor e r[ [ [ [ [ [ ae v [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ foa e[ [ [ |kruo oy c}bohonmimkyk |ere cm yeaf (rodaer#voc|orevre#ede-

➢ Ae vore|me foa ede |ro~moho cièy o [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ } ne~kroio ae imriaeimùhyehdãhoe (ohnorcofefoy-

➢ Oa io|maaefk èio uo oa |oak |erowie cåy b[ [ [ [ [ [ [ [ } yeafebao (brmaaehvo-

➢ Foy|íy fo drefer ae voc|orevre fo ae fiè fobocky ae~erhky oa ior|k ikh d[ [(doa-

➢ Foy|íy fo eiaererhky oa ior|k ikh ede! hky yoierocky ikh ae v [ [ [ [ [ |ere o~m#ver |kymbaoy o[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ uo yo |ofoh aaoder e |rkfimr fobmfk e ae `co#fef (vkeaae#ohnorcofefoy-

➢ Iehfk vmamioy oa y[ [ [ [ [ [ ! èwak e hky 5< iohvãcovrky fo fmyvehime } e ae cohkrvoc|orevre |kymbao (yoiefkr-

➢ Ae ceyiermaae `mfreve v i[ [ [ [ [ [ } foboy e|amierae ykbro yy |hvey! fogåhfkaeeiver frehvo ae hkiò (ieboaak-





2 Ybre}e fo oyve amyve aky bohonmimky uo irooy uo vmoho ae vore|me foa ede Vohof ohiohve uo è} nreyoy uo ykh orrùhoey

➢ Cogkre ae imriaeimùh fo ae yehdro

➢ Hky |rkfio hor~mkymyck! ehymofef } hky mrrmve

➢ E}fe e irer cièy ohnorcofefoy ikck ae ehocme! deyvrmvmy! ~ermioy } roce

➢ Hky roaege } hky |rkfio |aeior

➢ \rkfio mhnaeceimùh fo hoyvre |moa

9 _ho ikh naoièy aky kbgovky } |rkfivky fo ae mwumorfe ikh aky fo ae foroiè! oyve#baoimohfk roaeimkhoy7

Doa Epmaey\eyve Fohvãnrmie Ior|kFoykfkrehvo \oak\omho _õeyVmgorey Fmohvoy

6 Krfohe aky |eyky uo è} uo yodmr |ere cehvohor amc|mk v |oak

✙ Eiaårevo oa ieboaak ikh ede voc|aefe (|ofo yor amdorecohvo vmbme- |ere eyodrervofo uo hk è} royvky fo ièc|÷ (2-

✙ E|aãuoyo ye~mwehvo k eikhfmimkhefkr iefe ~ow uo ae~o y ieboaak Ikh amdorkyceyegoy |kr ak cohky frehvo imhik cmhvky (9-

✙

E|amier oa ièc|÷ ikh oa ieboaak `÷cofk } ikh ye~oy ceyegoy frehvo hky cmhvky(5-

✙ Yíievoak ikh ae vkeaae } ikh amdorey |eacefey Hhie nrkvoy oa |oak! } o~mve oa yoiefkroaíivrmik (6-

? Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore } he ‑N– ym oy neaye7

’ Yfer hk oy hkrcea

’ Foy|íy fo uo ky ae~ímy ~oyvrey epmaey ikh ede } gebùh! fobímy yer h boh `mfre#vehvo! uo oy nhfecohvea |ere o~mver y royoiecmohvk

’ Ae fo|maeimùh fo aey epmaey vehvk oh ae cgor ikck oh oa `kcbro! e}fe e cehvohor

amc|mey aey epmaey’ \ere rofimr oa yfkr ikr|krea! vmamwe |rohfey fo cevormea ymhvívmik! hhie eadkfùh

’ Io|maaeryo oa ieboaak e fmermk! èio uo oa |oak awie cåy brmaaehvo } yeafebao

’ _ye |ka~ky fo veaik oh aey epmaey |ere cehvohoraey amc|mey





IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! ikhvoyverímy e oyvey |rodhvey ykbro oyvo voce7‑Ae mc|krvehime fo feryo he fiè fmerme–7

➢ »Uí bohonmimky vmoho |ere vã oa oyver bmoh |omhefk+e } vohor h ieboaak yeafebao;

➢ »Iåhvey ~oioy e ae yocehe vo ae~ey oa |oak;

»Iùck vo ak ae~ey;➢ »Uí |rkfivky vmamwey hkrceacohvo;

➢ »Iùck vo yoiey oa |oak; (ikh vkeaae! yoiefkr! ea emro…-

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ‑Ae mc|krvehime

fo feryo he fiè fmerme–

VEROEY \ERE IEYE7

5 Oh ieye! èw he amyve fo aky |rkfivky uo vmamwey |ere fi ervo } foy|íy kbyor~ee ~or iåa fo oaaky vo èio neave! |ere èior kvre amyve } foy|íy mr ikh ae amyve eay|orcoriefk e ikc|reraky ymh uo hefmo vo eikc|eõo

2 Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr|eyky uo vo e}feråh e cehvohor he bohe `mdmoho ikr|krea

MC\KRVEHVO7 Ym yo vo ka~mfe eadhk fo aky |eyky vohfråy uo oyirmbmr ea aefk oackcohvk foa fãe oh uo hk ak `mimyvo } oa |kruí

Roycmohfk aky |eyky krfohefky e yodmr |ere cehvohor he bohe `mdmoho ikr|kreaykh7

\EYKY HK @OI@KY FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIO

\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA 2?




YOYMÙH 27 OA I_MFEFK ] AE @MDMOHO IKR\KREA

E- I_MFEFKY OH AE @MDMOHO B_IEA

Fobocky imfer ae amc|mowe fo aky fmohvoy foy|íy fo iefe

ikcmfe |kruo oy h ey|oivk mc|krvehvo fo ae `mdmoho uo hkfobocky |eyer |kr eavk

Foboy io|maaer vy fmohvoy ea ao~ehvervo! ea eikyvervo } foy#|íy fo iefe ikcmfe Eyã o~mveråy aey fkakrkyey iermoy } oamcmhe#råy ae |aeie fohvea k yerrk fo aky fmohvoy

_he bkie yime } hky fmohvoy fovormkrefky ykh aey |orvey|ere vkfk vm|k fo mhnoiimkhoy } he fo aey ieyey fo eavoreimkhoyoh oa e|erevk fmdoyvm~k

\ere ae `mdmoho bik#fohvea fobo roeamweryo he amc|moweymoc|ro foy|íy fo iefe ikcmfe: mc|krvehvo vecbmíh ae |råivmie

fo èior dårderey k ae~efky bieaoy

Oa fmbgk |ofo yor~mr fo dãe |ere ae~erhky aky fmohvoy fo he nkrce ikrroive7

➢ Fobocky oc|ower |kr aky fmohvoy fo errmbe! io|maaåhfkaky fo mwumorfe e foroiè }fo errmbe èime ebegk

➢ \rmcork |kr ae |ervo opvormkr } foy|íy |kr ae |ervo mhvormkr

➢ Ikh aky fmohvoy mhnormkroy! fobocky èior ak cmyck uo ikh aky y|ormkroy

➢ Vecbmíh fobocky io|maaerhky ye~ocohvo ae aohde




B- AMC\MOWE ] I_MFEFKY FO AEY CEHKY

»\kr uí oy mc|krvehvo ae~eryo aey cehky;

Aao~ecky cmaakhoy fo cmirkbmky oh hoyvrey cehky Ae ce}krãe fo oaaky ykh mhknohym~ky!|ork eadhky |ofoh ieyeh ohnorcofefoy veaoy ikck roynrmefky! drm|o } fmerroe

Iehfk hky ka~mfecky fo ae~erhky aey cehky k aey ae~ecky mhefoiefecohvo! |kfocky|rk|eder oyvky dírcohoy e kvrey |orykhey! k e hkykvrky cmycky ea vkierhky aky kgky! ae bkie!ae hermw k ikrvoy uo vohdecky oh hoyvrk ior|k

Vecbmíh |kfocky ikdor dírcohoy fo aky kbgovky! ikck aky |mie|krvoy fo aey |orvey }aey berehfmaaey fo aey oyieaorey! vkiefey |kr kvrey |orykhey uo hk yo èh ae~efk bmoh yycehky \mohye oh vkfey aey ikyey uo vkiey iefe fãe } iåhvey |orykhey |fmorkh èboraey

vkiefk ehvoy uo v÷Oa ae~efk fo aey cehky ikh ede vmbme } gebùh |ofo rofimr oa rmoydk fo oy|erimr aky dír#

cohoy k fo kbvohoraky

»Iåhfk foboy ae~ervo aey cehky;

@e} kieymkhoy oh uo fobo yor ehvoy fo èior eadk ikck irer he òrmfe: kvrey ~oioy yofoboh ae~er foy|íy fo èior fovorcmhefey eiimkhoy ikck yeier ae beyre: } oh kvrey kieymkhoyoy ikh~ohmohvo uo yoe ‑ehvoy } foy|íy–! ikck iehfk e} uo cehm|aer eamcohvky irfky

Aå~evo aey cehky ehvoy fo7

➢ \ro|erer k mhdormr h eamcohvk } cehm|aer eamcohvky irfky! oy|oimeacohvo ierhoirfe

➢ Irer he òrmfe

➢ Imfer e eadmíh uo oyví ohnorck

➢ Iecbmer h |eõea

➢ \khorvo k umvervo aky aohvoy fo ikhveivk

Aå~evo aey cehky foy|íy fo75 Cehm|aer eamcohvky irfky! oy|oimeacohvo ierho irfe

2 Ykher v hermw! vkyor k oyvkrhfer

9 Cehm|aer ae beyre

6 Imfer e eadmíh uo oyví ohnorck

? Iecbmer h |eõea

> Gder k vkier e v ceyikve! oy|oimeacohvo ym oy h ro|vma k h ehmcea opùvmik





Oa ae~efk ikrroivk fo aey cehky oy he fo aey cogkroy |råivmiey|ere |ro~ohmr ae |rk|edeimùh fo aey mhnoiimkhoy \ofoy eakger

cmaakhoy fo cmirkbmky oh vy cehky Ae ce}krãe oyvåh ymoc|ro|royohvoy } ykh mhknohym~ky \ork `e} eadhky uo |ofoh ieyerohnorcofefoy Oa ae~efk fo aey cehky ikh gebùh oamcmhe oykycmirkbmky ¥Oh ae cehk fo he ykae |orykhe |kfocky ohikhvrer cåy uo oa h÷cork vkvea fo |orykhey oh oa chfk%

I- CEHVOHMCMOHVK AMC\MK FO AEY _ÕEY

Ikrve aey õey fo aey cehky } fo aky |moy ikh nroiohime

Roiorfe uo ae yimofef } aky cmirkbmky yo eicaeh oh ae |moa uo oyvå fobegk fo aeyõey \kr oyk oy c} mc|krvehvo oa imfefk fo hoyvrey õey! vehvk aey fo aey cehky ikck aeyfo aky |moy

Aey õey fo aey cehky! vohocky uo7

○ Ikrveraey oh nkrce rofkhfoefe ikh vmgorey fo |hverofkhfoefe

○ Amceraey

○ Amc|meraey ikh h io|maak fo õey } ikh ede } gebùh

Aey õey fo aky |moy! vohocky uo7

○ Opecmher aey õey fo aky |moy vkfky aky fãey

○ Ikrver aey õey fo aky |moy oh aãhoe roive } ye~mweraey ikh he amce fo õey Eyã yoo~mverå uo yo iae~oh } hk `eråh feõk aky we|evky

F- I_MFEFK ] AMC\MOWE FO AKY \MOY

➢ Aå~evo aky |moy oh ede vmbme! hk ieamohvo Hk rockgoy k fogoy vy |moy oh ede |kr

ci`k vmoc|k }e uo oyvk vo |ofo royoier ae |moa➢ Yíievo bmoh aky |moy Eyod÷revo fo yoiervo ohvro aky fofky _ye veaik |ere cehvohor ae

|moa ohvro aky fofky yoie

➢ \ere cehvohor ae |moa fo vy |moy ye~o! e|aãievo h |kik fo iroce |ere ae |moa oh aey|ervoy y|ormkroy } aey |aehvey fo yy |moy Hk vo e|amuoy iroce |ere ae |moa ohvro akyfofky fo aky |moy }e uo oyvk ao |ofo ieyer he mhnoiimùh

➢ Eamye } ye~mwe vy ieaaky foamiefecohvo

➢ _vmamwe we|evky } ieaiovmhoy oh vkfk ckcohvk

\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA 2=




\rkvodo vy |moy foa ieakr } foa nrãk

○ _ye ieawefk oh ae |ae}e k ykbro y|ornmimoy ieamohvoy

○ \khvo iroce |rkvoivkre ykaer oh ae |ervo y|ormkr fo vy |moy |ere |ro~ohmr uocef#rey foa yka

○ Cehvíh vy |moy aogky fo refmefkroy } nkdevey

○ Hk vo ieamohvoy aky |moy ikh bkayey fo ede ieamohvo hm e|erevky oaíivrmiky

○ _ye ieaiovmhoy frehvo ae hkiò ym yo vo ohnrãeh aky |moy Oh mh~morhk aey bkvey nkrrefeyykh bohey |ere cehvohor vy |moy ieamohvoy

○ Opecmhe vy |moy e cohfk frehvo voc|krefey nrãey |ere o~mver } |ro~ohmr ikhdoaeimùh

Cehvíh ae imriaeimùh fo ae yehdro èime aky |moy

○ Oao~e vy |morhey iehfk oyvíy yohvefk

○ Co~o aky fofky fo aky |moy |kr ? cmhvky! 2 ù 9 ~oioy ea fãe

○ Co~o vy vkbmaaky èime errmbe } èime ebegk! } fo aefk e aefk |ere cogkrer ae imri#aeimùh fo ae yehdro oh aey |morhey } aky |moy

○ Hk irioy aey |morhey |kr aerdky |orãkfky

○ Hk yoy ieaiovmhoy hm cofmey e|rovefey! oaåyvmiky k amdey

○ Hk ncoy Ncer rofio ae imriaeimùh fo ae yehdro e vy |moy

○ Ym vmohoy ae |roymùh eave k oa ikaoyvorka eavk! vreve fo rofimrak

Yoe cåy eivm~k

○ \mfo e}fe e v cífmik |ere èior ogorimimk nãymik

○ Iecmher! bemaer! hefer } ehfer oh bmimiaove ykh vkfky bohky vm|ky fo eivm~mfef nãymieuo ykh ao~oy |ere aky |moy

○ Ymoc|ro mhia}o |orãkfky fo ieaohvecmohvk ehvoy fo èior ieaumor eivm~mfef nãymie} fo roaegeimùh foy|íy

○ _ye we|evky evaívmiky uo vo uofoh bmoh } uo |royvoh boh e|k}k





O- AMC\MOWE FO AEY NKYEY HEYEAOY

Cehvohor amc|me v hermw! vmoho mc|krvehvoy bohonmimky7

5 Cogkre ae ieamfef fo v ~kw

2 O~mve |kymbaoy mhnoiimkhoy! eaordmey! roynrmefky } ohnorcofefoy

9 Ecohve ae ikhiohvreimùh oh vkfey aey eivm~mfefoy uo vmohoy uo èior

6 Vo e}fe e roaegervo cåy } fkrcmr bmoh

? Fmycmh}o ae nevmde uo |ofey yohvmr

> Cogkre ae mfohvmnmieimùh } roikhkimcmohvk fo aky kakroy fo ae ikcmfe! ae rk|e! aky|orncoy! ovi

Irmkymfef

Roiove |ere oa roynrmefk7

Vrkioer he IOBKAAE drehfo! eõefmrao cmoa } oa wck fo h AMCÙH! fogerceiorehfk frehvo he hkiò } vkcer e |ouoõky ykrbky frehvo oa fãe ymdmohvo

Oa AMCÙH oy ehvmyí|vmik! beivormimfe! rmik oh ~mvecmhe ªIº! ae cmoa } ae IOBKAAEneimamveh ae op|oivkreimùh! ieaceh ae vky } ae mrrmveimùh fo aey ~ãey roy|mrevkrmey

Ae mc|krvehime fo ae `mdmoho heyea\ere cehvohor he bohe `mdmoho heyea oy mc|krvehvo vmamwer eadhe iroce |ere o~mver

aey rkwefrey ieyefey ea ykheryo Ae |moa fo ae hermw yo mrrmve |kr ae eiimùh ro|ovmfe foa ykfo |eõoaky! aky ieaoy orkymkheh } fobmamveh ae y|ornmimo fo ae |moa

N- _H ENOMVEFK IKRROIVK

Ykh fky aey k|imkhoy uo |kfímy oaodmr |ere ~oyvrk enomvefk7

○ Oa enomvefk ikh ceumhmaae oaíivrmie7 cåy rå|mfk } iùckfk

○ Ikh ii`maae7 ci`k cåy e|refk } uo |rk~kie cohky mrrmveimùh

\ere kbvohor h enomvefk |ornoivk yodmrocky aky ymdmohvoy \EYKY7

5 \ro|ereimùh fo ae |moa7 Enímvevo foy|íy fo ae fiè k foy|íy fo ae~ervo \rmcork`cofoio ae |moa ikh ebhfehvo ede vmbme \ere berbey c} frey! e|aãievo h |eõkieamohvo

2 Yodmfecohvo e|amierocky h doa k oy|ce uo |ro|ere ae |moa ikh h ceyego imriaer!fogehfk eiver oh ae iere frehvo hky cmhvky





9 Enomvefk7

e- Ygoverocky ae |moa ikh he cehk cmohvrey uo ikh ae kvre |eyecky ae ceumhmaae foerrmbe èime ebegk } fo ebegk èime errmbe

b- Ym vo enomvey foy|íy fo ae fiè oa ~oaak oyvå cåy fíbma e ieye foa ~e|kr Ym hk nore|kymbao! oy ynmimohvo ikh ckgeryo oa ivmy ikh ede vmbme! hhie nrãe hm ieamohvo

i- Hk opvreamcmveryo oh oa yk fo ae ii`maae } iecbmerae e cohfk

f- @e} uo roeamwerak oh oa cmyck yohvmfk uo oa iroimcmohvk foa |oak! cofmehvo |eyoyye~oy } ikrvky! ikh oa ymdmohvo roikrrmfk! |rmcork aey cogmaaey! |evmaaey } ioaak: }|kr ÷avmck aky aebmky } ae berbmaae fkhfo ae berbe oy cåy roime

6 Onoivk ieacehvo foa envor#yè~o7 Foy|íy fo amc|mer aky royvky fo oy|ce } fo ronroyier#hky ae iere ikh ede nrãe e|amierocky h envor yè~o uo hvrmrå hoyvre |moa! ieacåhfkae} ro~mveamwåhfkae

IKHYOGKY \RÅIVMIKY YKBRO OA ENOMVEFK

»Iåa oy ae iae~o |ere h enomvefk yodrk;

5 Enomveryo cofme `kre foy|íy fo ao~ehveryo! cogkr foy|íy fo ae fiè

2 @cofoior ae iere } aey ii`maaey ikh ede vmbme+ieamohvo

9 E|amier ae oy|ce k doa ikh h ceyego imriaer |ere ye~mwer ae berbe

6 Oy|orer hky cmhvky e uo ae oy|ce k oa doa eiv÷oh ehvoy fo ikcohwer e enomveryoEyã yo o~mveråh aoymkhoy y|ornmimeaoy

? Foger foyiehyer ae |moa ea cohky h nmh fo yocehe ea coy

> Iecbmer aey ii`maaey rodaercohvo





»Iåaoy ykh aky imfefky uo yo foboh vohor foy|íy foa enomvefk;

○ Amc|mer aky royvky fo oy|ce ikh ede ieamohvo

○ Foy|íy! ronroyier ae |moa ikh ede nrãe |ere uo yo imorroh aky |krky

○ E|amier ye~ocohvo envor yè~o uo `mfreve! imfe } roaege ae |moa Yo ebykrbo rå|mfe#cohvo } |rk|krimkhe h onoivk ieacehvo } roaegehvo

○ Ym yo yoao mrrmver e cohfk! yer envor yè~o Y nùrcae hk ikhvmoho eaik`ka } y |or#nco oy hovrk

»Uí oy cogkr7 h enomvefk oh yoik k `÷cofk;

➢

Fo|ohfo fo aey ikhfmimkhoy fo ae |moa } fo aky |rk|mky `åbmvky➢ _h enomvefk `÷cofk ebaehfe cåy ae berbe

➢ Oh ecbky ieyky! ae cogkr cehore fo e}fer e ae rodohoreimùh fo ae |moa oy e|amierenvor yè~o ohrmuoimfk ikh ~mvecmhey! foy|íy foa enomvefk

»Aey akimkhoy envor yè~o mrrmveh ae |moa;

○ Foy|íy foa enomvefk! ae |moa yo ~oa~o opvrocefecohvo yohymbao

○ Ci`ky |rkfivky |kyooh he eave ikhiohvreimùh fo eaik`ka uo |ofoh mrrmver aey|moaoy yohymbaoy! yo roikcmohfe vmamwer |rkfivky ye~oy! uo hk ikhvohdeh eaik`ka

hm |ornco! ikck aky envor yè~o

D- I_MFEFKY F_REHVO AE COHYVR_EIMÙH

Oa ior|k oy he |mowe cmaedrkye fo ae mhdohmorãe hevrea Iefe coy evre~moye h imiak foiecbmky c} ikc|aogk fmyoõefk |ere èior |kymbao uo! ym yo foyoe! |kfor vohor h `mgk

Oa imiak cohyvrea oy èbmveacohvo fo hky 20 fãey! |ork yo ikhymfore hkrcea uo froohvro 25 } 9? fãey Ikcmohwe ikh oa |rmcor fãe fo òckrredme! oy foimr! fo yehdrefk! } nmhe#amwe oa fãe ehvormkr e ae rodae ymdmohvo Ae cohyvreimùh oy ae |ervo foa imiak cohyvrea oh aeuo yo |rkfio oa yehdrefk } yoao frer ohvro 9 } 4 fãey Ae iehvmfef fo nagk cohyvrea uoyo |morfo |kr |orãkfk ~erãe ci`ãymck fo cgor e cgor! |fmohfk mr fo veh yùak = d e cåyfo 9?< d Ae iehvmfef cofme! ymh ocberdk! oy fo hky 4<#0< d! ak uo oum~eao e|rkpmcefe#cohvo ea ~kacoh fo he vewe fo ví

ôrfefork k Neayk7

○ Hk vo |ofoy uofer ocberewefe frehvo ae cohyvreimùh

Neayk Hk oy èbmvea |ork oy |kymbao





○ Hk foboy beõervo! fièrvo k ae~ervo oa ieboaak frehvo oa |orãkfk

Neayk Iehfk oyvåy cohyvrehfk oy cåy mc|krvehvo uo hhie cehvohorvo amc|me }nroyie

○ Ym vo uofey c} foadefe fogey fo cohyvrer

ôrfefork _he norvo |írfmfe fo |oyk |ofo |ereamwer vy |orãkfky Ym oyvk kirrmoreyo fobo ikhyaver ea cífmik

Ikhyogky |ere he bohe `mdmoho } |rkvoiimùh frehvo ae cohyvreimùh7

5 Beõeryo k fièryo fmermecohvo ikh ede vmbme! |ronorohvocohvo fiè

2 _vmamwer gebkhoy hovrky! hk c} |orncefky! ymh |rkfivky ehvmyí|vmiky uo |ofoh

feõer oa oumambrmk beivormehk |rk|mk fo iefe krdehmyck9 Foy|íy fo iefe o~eieimùh mhvoyvmhea! amc|mer aky dohmveaoy ikh |e|oa `mdmíhmik

foyfo efoaehvo èime evråy! |ere hk erreyvrer dírcohoy èime ae ~a~e

6 Ae~eryo ae iebowe ~ermey ~oioy |kr yocehe

? Iecbmer ae rk|e mhvormkr vkfky aky fãey

> Hk ikc|ervmr |rohfey ãhvmcey

4 Oaodmr he |rkvoiimùh ãhvmce efoiefe! uo |orcmve foyerrkaaer iùckfecohvo ae eivm#~mfef ikvmfmehe

Opmyvoh |rkvoivkroy opvorhky (vkeaaey nocohmhey- k mhvorhky (vec|khoy-7

Nmdre 5 Vkeaae opvorhe Nmdre 2 Vec|ùh mhvorhk Nmdre 9 Ikc|roye

0 Oh ae eiveamfef opmyvoh vecbmíh vkeaaey |orncefey ikh foykfkrehvo uo ym hk |rk#

fioh oh ae |moa roeiimùh mrrmvehvo! ykh he bohe k|imùh= Vecbmíh ykh ÷vmaoy aky |eõky |ere oa nagk baehik |rknyk mhvorcohyvrea (yea~eyam|y-!

}e uo |kyooh he bohe ie|eimfef fo ebykrimùh

5< Aky |ehveakhoy ~euorky foceymefk oyvroi`ky yo ef`moroh e aky dohmveaoy |rkf#imohfk mrrmveimkhoy } ckaoyvmey ea hk ebykrbor aey yoiroimkhoy } |rk~kier h iamcefoceymefk `÷cofk





Oa yk fo vec|khoy

Vkfky |ohyecky uo oa vec|ùh oy h mh~ohvk c} roimohvo |ork hk oy eyã Oa |rmcormhfmimk foa yk fo vec|khoy ikck |rkvoiimùh nocohmhe yo rockhve e 9?<< eõky evråy Aeycgoroy odm|imey! eymrmey } bebmaùhmiey fo iaeyoy |rm~maodmefey vmamwebeh |e|mrk ebaehfefk!cmohvrey uo aey fo iaeyoy |k|aeroy yebeh ieõe eiåvmie ye~mwefe ikck cívkfk fo |rk#voiimùh mhvorhe

Aky vec|khoy eiveaoy |rkiofoh fmroivecohvo fo aky vec|khoy fo eadkfùh uo akycífmiky foa ymdak P^MMM vmamwebeh |ere e|amier ehvmyí|vmiky ~edmheaoy } ikhvrkaer òckrredmey

Aky vec|khoy oyvåh nebrmiefky ikh cevormeaoy ebykrbohvoy fo krmdoh hevrea! ikck ykhoa eadkfùh } ae ioaakye Ykh h cívkfk fo |rkvoiimùh iùckfk! `mdmíhmik } yodrk _h vec#|ùh oyvå òi`k fo h cevormea ye~o } ebykrbohvo uo yo mhvrkfio oh ae ~edmhe } yo aao~e

|oyvk fohvrk fo ae cmyce! ÷hmiecohvo frehvo ae cohyvreimùh Eaaã! aey nmbrey foa vec|ùhyo op|ehfoh yùak ak hoioyermk |ere ebykrbor oa nagk cohyvrea

Iùck mhyorver h vec|ùh

Ehvoy fo oc|ower! vmohoy uo roaegervo } vkcervo oa vmoc|k uo hoioymvoy Ym yo oyvå hor#~mkye aky c÷yiaky yo vohyeråh @e} uo byier ae |kymimùh uo yoe cåy iùckfe7 yohvefe ohoa TI ikh aey rkfmaaey bmoh ebmorvey! mhiamhefe amdorecohvo ikh aey rkfmaaey naopmkhefey }yo|erefey! k fo |mo ikakie h |mo oh oa TI

\eyk 57 Mhvrkfio oa e|amiefkr Aå~evo aey cehky! ikdo oa vec|ep } yeie oa vbk cåy|ouoõk foa vbk cåy drehfo! èyve uo oyiiòy h ‑iami– Ygíveak |kr fkhfo vmoho aky ehm#aaky ikh vy fofky |ader } cofmk Covo ae |hve rofkhfoefe fohvrk fo v ~edmhe èyve uovy fofky vkuoh v ior|k Oa vec|ùh fobo ohvrer oh v ior|k èime errmbe } h |kumvkèime ae oy|eafe

\eyk 27 Oc|ge oa vec|ùh èime efohvrk Ikh v fofk ãhfmio! oc|ge oa vbk cåy|ouoõk foa e|amiefkr fohvrk foa vbk cåy drehfo! èyve uo aky opvrocky fo ecbky yo ghvoh

\eyk 97 Rovmre ecbky vbky e|amiefkroy Yùak vo uofe vmrer fo ecbky vbky! |ouoõk }drehfo! ea cmyck vmoc|k Nore fo v ior|k yùak uoferå oa ikrfùh foa vec|ùh! uo vo yor#~mrå |ere umverak

Ym hk ymohvoy oa vec|ùh oy uo vo ak èy |oyvk bmoh Ym vmohoy ckaoyvmey! oyvå cea ikak#iefk Uãvevoak o mhvíhveak ikh hk ho~k

Iecbmeryo iehfk oa vec|ùh oyvå oc|e|efk7 yoik mrrmverå ae ~a~e

Roikcohfeimkhoy |ere oa yk fo vec|khoy7

➢ Ae~eryo aey cehky ehvoy fo umver ae oh~kavre foa vec|ùh

➢ Hk fobo vmamweryo ym opmyvo he mhnoiimùh dohmvea

➢ Ym ea ikakierak oa vec|ùh ieo ea yoak! vãreak } vmamwe kvrk

➢ \ere ikcohwer! oaodmr ymoc|ro oa vec|ùh cåy |ouoõk

\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA 9?




➢ Hk mhvohver ikakierak ymh cohyvreimùh Ym aky dohmveaoy hk oyvåh bmoh `÷cofky! aeyouofef foa eadkfùh |ofo |rk~kier mrrmveimkhoy

➢ Hk mhvohver ikakier ~ermey ~oioy oa cmyck vec|ùh! ym hk |rkber imfefkyecohvoèyve ohikhvrer y ikrroive |kymimùh Ym hk yo akdre! |ky|khor

➢ Oa cífmik |ofo ohyoõer e ikakierak Ea mhnkrcer ykbro ae nkrce } krmohveimùh fo ae~edmhe yorå cåy nåima

EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 27‑Oa imfefk } ae `mdmoho fo imorvey |ervoy fo v ior|k–


5 Mhfmie ea aefk fo iefe he fo aey ymdmohvoy enmrceimkhoy! iåhfk foboy ae~ervo aeycehky (‑ehvoy fo–: ‑foy|íy fo– k ecbey-

HKVE7 Iehfk vorcmhímy vkfky! fobímy fer rewkhoy uo gyvmnmuoh ae hoioymfef foèiorak ehvoy! foy|íy! k ehvoy } foy|íy fo èior ak uo yo ky mhfmie oh iefe nreyo

Ogoc|ak7 ‑Fobk ae~erco aey cehky EHVOY ] FOY\_ÍY FO |ro|erer k mhdormr h eam#cohvk–

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ mr ea beõk (foy|íy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ gder k vkier e he ceyikve! oy|oimeacohvoym oy h ro|vma k h ehmcea opùvmik (foy|íy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ cehm|aer eamcohvky irfky! oy|oimea#cohvo ierho irfe (ehvoy fo } foy|íy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky[ [ [ [ [ [ [ [ [ [|khorco k umverco aky aohvoy fo ikhveivk(ehvoy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [cehm|aer ae beyre (foy|íy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ykher cm hermw k oyvkrhfer (foy|íy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ iecbmer h |eõea (ehvoy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [irer he òrmfe (ehvoy fo-

➢ Fobk ae~erco aey cehky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [imfer e eadmoh uo oyví ohnorck(ehvoy fo-

9> \RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA





# Amce # _õey # \moy# Frkdorãe # Vmgorey # Umveoyceavo# Cehky

U _ M V E O Y C E A V O

_ Õ E Y N N R _ A V ] M

N @ @ R E _ \ U D ] U F

Y F D F O F N O K Y F V

V M G O R E Y R F E F F

\ M O Y F N B C K W F O

F O D U V ] M K H E A Õ

F R K D _ O R M E Y F N

A M C E O O B C E H K Y


➢ Aey [ [ [ fo aey cgoroy! yo |ofoh |mhver ikh oyceavo uo ~ohfoh ohf [ [ [ [ [ [ [ [ [ (õey#frkdorãey-

➢ Aey õey fo aky | [ [ [ fobocky ikrveraey ikh v[ [ [ [ [ [ fo |hve rofkhfoefe }ye~mweraey ikh he a [ [ [ (|moy#vmgorey#amce-

➢ \ere umver oa oyceavo fo aey õey! yo vmamwe oa eadkfùh } oa u [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ (um#veoyceavo-

9 Byie oh eadhey ro~myvey! iåaoy ykh aey õey uo vo |eroioh cogkr } |okr imfefeyAkieamwe vecbmíh oh oyvey cmycey ro~myvey aky |rkfivky uo yo oc|aoeh |ere ae amc|mowe }oa imfefk fo aey õey

’ Ehkve oa hkcbro! h÷cork } |ådmhey fo ae ro~myve oh aey uo e|eroioh

’ Ehkve v k|mhmùh ykbro iùck oyvåh imfefey





6 Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore } he ‑N– ym oy neaye7

❒ Hk oy bohk e|amieryo iroce ohvro aky fofky fo aky |moy }e uo oyvk |ofo ieyerhe mhnoiimùh

❒ _he bohe `mdmoho heyea ne~kroio ae roaegeimùh } |orcmvo he ce}kr ikhiohvreimùhoh aey eivm~mfefoy } oh hoyvrk vrebegk ikvmfmehk

❒ \ere oamcmher aky ieaaky! oy bohk ikrveraky

❒ Ye~mwer aky ieaaky ikh ae e}fe fo he |mofre |ùcow

❒ Ieaohver aky |moy ikh bkvoaaey k bkayey fo ede ieamohvo } ikh e|erevky oaíivrmiky

❒ Ae `mdmoho heyea cogkre ae ieamfef fo v ~kw

❒ Hk oy ikh~ohmohvo vmamwer hmhd÷h vm|k fo iroce iehfk vohocky drmovey k òrmfey ohae hermw

❒ Hk oy hoioyermk èior ieaohvecmohvk ehvoy fo èior fo|krvo

❒ Oy mc|krvehvo vohor h |orãkfk fo roaegeimùh foy|íy fo |reivmier ead÷h fo|krvo

❒ Iecmher! bemaer! hefer } ehfer oh bmimiaove ykh vkfky bohky vm|ky fo eivm~mfef nãymieuo ykh ao~oy |ere aky |moy

❒ Ykheryo ae hermw ecohve ae nevmde uo |ofey yohvmr

YÙAK ROY\KHFORÅH AEY C_GOROY FOA DR_\K7

➢ Hk oy bohk fièryo vkfky aky fãey iehfk yo vmoho ae cohyvreimùh

➢ Ehvoy fo umver ae oh~kavre foa vec|ùh foboh ae~eryo imfefkyecohvo aey cehky

➢ Hk oy roikcohfebao ae~eryo ae iebowe ~ermey ~oioy |kr yocehe! e÷h vmohfk ae cohy#vreimùh

➢ Vkcer eamcohvky rmiky oh ieaimk! oy|oimeacohvo }kdroy } aoiò! ikh rodaermfef! fmy#cmh}o oa fkakr uo |ofoy yohvmr aky fãey fo ae cohyvreimùh

➢ @eior ogorimimk fo nkrce rodaer! hk oy hefe bohk |ere hoyvrk krdehmyck! |kruohk ne~kroio hoyvre imriaeimùh yehdãhoe

➢ Oa ogorimimk nãymik cogkre } |ro~moho ae vohymùh cyiaer foa ÷vork! ak uo èrå uo akyfkakroy uo eikc|eõeh e ae rodae yoeh cohky mhvohyky





IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e eadhey |rodhvey eiorie fo ead#hky ey|oivky vrevefky oh oa voce fo oyve yoymùh7 ‑E|rohfor e imfer } cehvohor amc|mey aey |ervoy foamiefey fo v ior|k–7

ROY\KHFOR YÙAK AKY @KCBROY7

➢ »\kr uí |ervo fo ae iere oc|owåmy oa enomvefk; »} foy|íy |kr uí kvrey |ervoy fo~oyvre iere ky |eyåmy ae ii`maae k ceumhmaae;

➢ »Uí |rkfivky vmamwey iehfk ky enomvåmy;

»Iåhfk vo aky e|amiey;

➢ »_vmamwåmy ii`maae! ceumhmaae k uí kvrk mhyvrcohvk! iehfk ky enomvåmy;! »uí

iroímy uo oy cogkr |ere ae |moa; »|kr uí;➢ »Ky ykaímy èior feõk iehfk ky enomvåmy;! »uí èiímy |ere eam~mer ae mrrmveimùh fo ae

|moa foy|íy foa enomvefk;

➢ »Iùck ky iråmy aky ikrvoy uo ky èiímy oh ae iere iehfk ky enomvåmy;

ROY\KHFOR YÙAK AEY C_GOROY7

➢ »Uí èioy |ere o~mver aey ckaoyvmey fo ae cohyvreimùh;

➢ »_vmamwey ~euorky frehvo ae cohyvreimùh;

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae Mc|krvehimefo imfer } cehvohor amc|mey imorvey |ervoy fo v ior|k (fmohvoy! cehky! õey! |moy! hermw!iere! ovi-

\RMCOR ÅROE7 @MDMOHO ] YEA_F \ORYKHEA 9=




VEROE \ERE IEYE7

Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr |eykyuo vo e}feråh e eyodrervo fo uo vmohoy he bohe `mdmoho ikr|krea

MC\KRVEHVO7 Ym yo vo ka~mfe eadhk fo aky |eyky vohfråy uo oyirmbmr ea aefk oackcohvk foa fãe oh uo hk ak `mimyvo } oa |kr uí (Ogoc|ak7 ‑Hk co ae~í aky fmohvoyoa yåbefk foy|íy fo ikcor |kruo hk vohãe |eyve fo fmohvoy–-

\EYKY HK @OI@KY FÃEY ] CKCOHVK OH \KR U_Í HK AK @MIOU_O HK AK @MIO

5 Co ae~í aky fmohvoy `k}

2 Co ae~í aey cehky `k}9 Co amc|mí aey õey

6 Co amc|mí aky |moy `k}

? Co amc|mí bmoh ae hermw

> Co enomví bmoh `k}(yùak `kcbroy-

4 Co imfí iehfk v~o aecohyvreimùh (yùak cgoroy-





YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY

KBGOVM^KY

e- Efumrmr `åbmvky roaeimkhefky ikh oa imfefk fo ae rk|e } oa ieawefk

b- E|rohfor e krfoher ae rk|e oh aky ercermky


Yoymùh ’ 97 YOAOIIMKHE ] I_MFE AE RK\E ] OA IEAWEFK EFOI_EFK [ 69

Vocey7

E- Ae~efk fo ae rk|e e cehk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 6?B- Iùck ae~er ae rk|e oh ae ae~efkre [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 6>

I- Oa |aehi`efk fo ae rk|e amc|me [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 6=F- Amc|mowe fo aky we|evky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 6=O- Aao~er ae rk|e uo yo |roimyo e ae vmhvkrorãe [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ?5

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 9 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ?=

Yoymùh ’ 67 KRFOHE AE RK\E OH V_ ERCERMK [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ?=

Vocey7

E- \eyky |ere eieber ikh oa foykrfoh fo v ercermk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ?=B- \ervoy fo h ercermk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ><I- Ydorohimey ykbro iùck krdehmwer ae rk|e oh v ercermk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ><

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 6 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ >2




Rk|e cehièfe ikh rk|e fo kvrk ikakr7

Iehfk ae rk|e yo vmõo ikh rk|e fo kvrk ikakr! foger rockger oh aoiò h |er fo `krey }foy|íy covor oh ae ae~efkre ikh oa fovordohvo hkrcea

Ikhyor~er aey cofmey frehvo cåy vmoc|k7

Ym umoroy uo vy cofmey yoeh cåy roymyvohvoy! ea ikc|reraey |khaey oh oa ikhdoaefkr foh fãe |ere kvrk } ~oråy iùck freh cåy vmoc|k ehvoy fo rkc|oryo

Ikhyogky |ere iehfk ikc|roy we|evky7

e- Foborãey mr e ikc|rer we|evky iehfk aky |moy oyvåh cåy iehyefky } vecbmíh eadk`mhièfky! ea |rkbårvoaky foboy |kfor ck~or aky fofky ambrocohvo

b- Oyikdo cevormeaoy uo vrehy|mroh bmoh } ae yoae fo iork! }e uo ykh cåy emyaehvoy

_yer |rohfey fo eadkfùh7

Aey |rohfey fo eadkfùh ykh iåamfey oh mh~morhk } nroyiey oh ~orehk! oy h vogmfk uo |or#cmvo ae vrehy|mreimùh

Cehièy oh We|evky k We|evmaaey Baehiey7

\ere umver aey cehièy k re}ey ecermaaey oh aky we|evky baehiky! yùak vmohoy uo nrkveraoyikh h |eõk `cofoimfk oh eaik`ka } |rkbaoce royoavk

Voh oh iohve aky ymdmohvoy yãcbkaky uo e|eroioh oh aey ovmuovey fo v rk|e e ae `kre foy yoiefk7

Yo |ofo yoier oh yoiefkre Hk yo |ofo yoier oh yoiefkre

IKHYOGKY ×VMAOY \ERE I_MFER V_Y \ROHFEY

E- Ro~myo aky bkaymaaky } opvremde vkfky aky kbgovky covåamiky uo |ofeh feõer aey |roh#fey k e ae ae~efkre! ikck aae~oy! vkrhmaaky! ckhofey kvrky kbgovky |hwehvoy

B- Ybe aky imorroy covåamiky fo aey |rohfey |ere o~mver ohdehiòy Ehvoy fo ae~er iecm#yey } |ehveakhoy! oy |ronormbao ebkvkher aey |rohfey } ybmr aky imorroy

I- Hk mhvrkfwie |rohfey ymh fkbaefmaaky k reydefey! }e uo |ofoh foy`maeièryofrehvo oa |rkioyk fo ae~efk

F- Ehvoy fo derfer oa vrego oh oa ercermk! vo roikcohfecky uo ak io|maaoy bro~ocohvo} ikh imfefk ikh h io|maak ye~o fo iorfey hevreaoy: fo oyve cehore yo oamcmhe oa|ka~k foa fãe o~mvehfk aao~erak e ae vmhvkrorãe

O- Hk vo roikcohfecky uo yo aky rkaaky |odegkyky |ere umver aey |oayey! |oy ymoc#|ro fogeh reyvrky fo |odecohvk uo |ofoh ceavrever ae voae

66 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY




N- \ere umver aey bkaey fo |oak oh aky goryo}y! ièuovey } |rohfey fo aehe k eadkfùh! yo|ofo vmamwer he ceumhmaae fo enomver deyvefe

D- \rkirer vohor ymoc|ro oh oa ercermk h ehvm|kamaaey k bkaey fo eaiehnkr! ymh ka~mferoièr oyvo |rkfivk oh aky iegkhoy fkhfo vecbmíh derfey v rk|e

\ere o~mver uo aey |kamaaey èdeh edgorky! eyod÷revo fo uo oyví amc|me ae rk|e uomhvrkfioy oh oa ercermk Aey |kamaaey yo eamcohveh fo aey cehièy } ae oyvrk|oeh

@- Fo ~ow oh iehfk vo roikcohfecky uo io|maaoy oa |ehveaùh |kr oa ro~íy! fkhfo yoeicae ci`k oa |ka~k Ea ckcohvk fo ae~er he |rohfe oh ieye! ym hk vmoho yod#rmfef fo ym |kfor k hk ae~erae oh ae ae~efkre! yo eikhyoge uo ae ~oa~ey foa ro~íy! }euo |rkvodo ae y|ornmimo fo ae |rohfe cmohvrey yo oyvå amc|mehfk

M- Roy|ovo ae ierde cåpmce fo v ae~efkre! oy|oimnmiefe |ere iefe vm|k fo |rohfe

E- AEÊFK FO AE RK\E E CEHK

Foboy vohor oh iohve! uo è} rk|e uo yùak |ofo ae~eryo e cehk! }e uo ae ae~efkreoyvrk|oerãe yy vogmfky } |rkbebaocohvo |kfrãeh foyvoõmryo Ae aehe k ae yofe ykh fky vm|ky fonmbrey c} foamiefey! mhikc|evmbaoy ikh aky fovordohvoy oh |ka~k ikh~ohimkheaoy fo ae~er ecåumhe

Fovordohvoy |ere ae~er e cehk7

Aky fovordohvoy oy|oimeaoy |ere ae~er e cehk èh ymfk nebrmiefky |ere ae~er ikh edenrãe aey |rohfey foamiefey } nkrceh ebhfehvo oy|ce! |kr ak uo gecåy foboh vmamweryo|ere ae ae~efkre

ôhvegey fo ae vmamweimùh fo h boh ye~mwehvo7

’ \orcmvo uo yo foyamioh aey |rohfey hey ohvro aey kvrey ymh uo yo ohrofoh Fo oyvockfk e|krve ye~mfef } nroyire e ae rk|e

’ Oa ye~mwehvo rofio oa vmoc|k fo yoiefk

’ Aey nmbrey hk yo royoieh hm yo rkc|oh } aey |rohfey yo |aehièh ikh ce}kr neimamfef

’ Oa ye~mwehvo rofio ae oaoivrmimfef oyvåvmie fo aey |rohfey! |kr ak uo íyvey vmohoh hveivk cåy edrefebao iehfk aey aao~ey |oyvey

’ Efocåy! aky ye~mwehvoy foy|rohfoh hky erkcey nroyiky } edrefebaoy

IKHYOGKY \ERE OAMCMHER CEHI@EY FMNÃIMAOY7Eadhey ~oioy! oy ikh~ohmohvo ae~er ae rk|e e cehk! bmoh |kr y ikc|kymimùh k |kr oa

vm|k fo cehièy7

Cehièy fo Eiomvo fo Ikimhe7

Oa rocofmk cåy onmiew oh oyvo ieyk! oy uo ckgoy ae cehiè ikh ede } foy|íy e|am#uoy eaik`ka (=<¼- ikh h |kik fo ~mhedro baehik Foy|íy ae~er ikck fo ikyvcbro

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY 6?




’ ôrmnmie uo ae cerie fo ae~efkre uo ikc|roy iohvo ikh he ec|ame rof fo iohvrkyfo yor~mimk oh vkfk oa |eãy |ere y fobmfk cehvohmcmohvk } |ere uo ae evohimùh ehvo

ieaumor neaak yoe rå|mfe’ Ae ie|eimfef oy h |hvk båymik e ikhymforer! }e uo |ofoy ikc|rer he fo ? jmak#

drecky (uo oy ynmimohvo |ere ae rk|e fo 2 |orykhey- k he fo = jmakdrecky |ere heiehvmfef fo rk|e ce}kr

’ Foboy nmgervo oh ae iehvmfef fo ohordãe uo ikhyco ae ae~efkre! eyã ikck oa edeuo e`krre k hk

’ Voh oh iohve oa oy|eimk ikh oa uo iohvey oh v `kder |ere ikakierae Efocåy|mohye uo eadhey ~oioy hoioymveråy ck~orae |ere amc|merae! |kr ak uo foboråyikakierae oh h ader ec|amk

’ Oamdo he ae~efkre uo vohde ~ermey k|imkhoy fo egyvo fo hm~oa fo ede _he ierde|ouoõe! fobo vohor ae k|imùh fo yer he cohkr iehvmfef fo ede

’ Byie he ae~efkre ikh i}k fmy|kymvm~k edmvefkr k mc|aykr yoe rå|mfk! }e uoopvreoh cogkr oa ede } rofio oa vmoc|k fo yoiefk k ohgedefk

ROIKCOHFEIMKHOY \ERE AE IKC\RE ] AE _VMAMWEIMÙH EFOI_EFEFO AE AEÊFKRE7

5# Opmyvoh 2 vm|ky fo ae~efkrey! yod÷h ae |kymimùh fo y ierde7

Fo ierde ~orvmiea ykh cåy nåimaoy fo ierder! } oy cåy nåima edroder rk|e oh ae cmvef foaimiak

Fo ierde `krmwkhvea ikhycoh cohky ohordãe } ede Cehogeh cogkr aey ierdey hk hm#nkrcoy

2# Ae ce}krãe fo aey ae~efkrey vmohoh vroy voc|orevrey fo ae~efk7 ieamohvo! vmbmk } nrãk

9# Eadhey ae~efkrey iohveh ikh he |råivmie ~ohvehmaae uo vo |orcmvo kbyor~er oa ae~efkfo vy |rohfey

IKHYOGKY \ERE OA CEHVOHMCMOHVK FO V_ AEÊFKRE7

’ O~mve ikhoiver kvrky e|erevky oh oa cmyck ohi`no fo ae ae~efkre

’ \ere uo hk ède foceymefk rmfk! foboy ikakierae oh h |myk hmnkrco

’ Ym ~ey e vohor hey ~eieimkhoy aerdey! foboy7

➦ Foyikhoiver oa iebao fo vkce fo ikrrmohvo k foyikhoiver oa ycmhmyvrk fo ohor#

dãe oaíivrmie fo ae ae~efkre➦ Vecbmíh imorre oa ycmhmyvrk fo ede fo ae ae~efkre

’ \ere oamcmher roymfky fo |oaye } yerrk! foboy7

5 Aaoher v ae~efkre he ~ow ea coy e y hm~oa cåpmck fo ede ieamohvo } ~morvo fkyvewey fo fovordohvo k baehuoefkr (hhie aky ~morvey ghvky-

2 \rkdrecerae oh oa imiak cåy aerdk

’ H_HIE ae ykbroierdoy

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY 64




YÃCBKAKY U_O E\EROIOH OH V_ RK\E \ERE YOAOIIMKHER AE VOC\OREV_RE

FO AE AE^EFKRE7Ehvoy fo |khor ae ae~efkre! kbyor~e aey ovmuovey fo iefe |rohfe uo ~e}ey e ae~er }

cmre oa yãcbkak uo mhfmie ae voc|orevre e ae uo vmohoy uo |khor ae ae~efkre7

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce =?·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie hkrcea } iohvrmndefk hkrcea Ikaefe7 rk|e baehie fo eadkfùh (vke#aaey! |eõoaky baehiky…-

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce =?·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie rofimfe } iohvrmndefk ikrvk Ervãiaky baehiky fo eadkfùh fo oyvri#vre foamiefe7 iecmyorãe! bkrfefky } ieaefky

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce ><·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie hkrcea } iohvrmndefk hkrcea Ervãiaky fo eadkfùh fo ikakroy yùamfky7

vogehky } iecmyorãeAe~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce ><·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie rofimfe } iohvrmndefk ikrvk Ervãiaky fo eadkfùh } |kamíyvor baehiky

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce 6<·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie hkrcea } iohvrmndefk hkrcea Ervãiaky fo eadkfùh } |kamíyvor! eadk#fùh fo ikakroy yùamfky! ervãiaky fo |kamecmfe (H}akh-

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce 6<·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie rofimfe } iohvrmndefk ikrvk \rohfey fo nmbrey ymhvívmiey fo ikakr!rk|e opvormkr k mhvormkr fo |hvk! fo aehe ikh vrevecmohvk ªmhohikdmbaoº! |ehveak#hoy fo |ehe

Ae~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce 9<·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùh

coiåhmie hkrcea } iohvrmndefk hkrceaAe~efk e cåumhe e voc|orevre cåpmce 9<·I Ae~efk } eiaerefk ikh eiimùhcoiåhmie rofimfe } iohvrmndefk ikrvk \rohfey foamiefey fo nmbre ymhvívmie

Ae~efk opiaym~ecohvo e cehk! voc|orevre cåpmce fo 9<·I Hk nrkver hm rovkr#ior \rohfey fo aehe! cofmey! aohiorãe } ikryovorãe nmhe

\rk`mbmimùh fo ae~efk Aky ervãiaky fo iork k ikh eiioykrmky fo iork! nkrhmv#rey covåamiey! ovi

IKC\R_OBE YM \_OFOY K HK _VMAMWER AOGÃE \ERE AE^ER V_ RK\E

\ofo vmamweryo aogãe Hk |ofo vmamweryo aogãe

Ervãiaky baehiky fo eadkfùh

60 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY




FOVORDOHVOY _VMAMWEFKY \ERE AEÊR AE RK\E E CÅU_MHE] \ERE Y_ CEHVOHMCMOHVK

Aky fovordohvoy ikhiohvrefky opmyvoh vehvk oh |ka~k ikck oh aãumfk Aky oh~eyoy fooyvky ÷avmcky ykh cåy |ouoõky } yo vrehy|krveh } derfeh ikh ce}kr neimamfef! |ork efocåyroy|oveh oh ce}kr cofmfe oa cofmk ecbmohvo! }e uo vmamweh cohky cevormeaoy |ere nebrmiervehvk oa oh~eyo ikck oa |rkfivk! rofimohfk fo oyvo ckfk oa mc|eivk cofmkecbmohvea

\ere kbvohor royavefky cåy yevmyneivkrmky7

○ ^morve aky |ka~ky ikhiohvrefky oh ae bkae fkymnmiefkre

○ Ikakuo ae bkae fkymnmiefkre oh oa mhvormkr fo ae ae~efkre ohimce fo ae rk|e

ROI_ORFE7 Oaodmr he bohe ae~efkre } yebor vmamwerae efoiefecohvo! hky ~e e e}fer euo hoyvre rk|e oyví bmoh amc|me! bmoh imfefe Yùak eyã hky frerå cåy vmoc|k Vecbmíhhky e}ferå e ‑mr efoiefecohvo ~oyvmfky–! } e cehvohor h ey|oivk opvorhk efoiefk! }he bohe `mdmoho ikr|krea

I- OA \AEHI@EFK FO AE RK\E AMC\ME

_he ~ow ae~efe } yoie ae rk|e! ikc|robe |rmcork ym |ofoy |aehièrae! cmrehfk akyyãcbkaky fo ae ovmuove fo iefe |rohfe Ym yo |ofo |aehièr ae |rohfe! foboy kbyor~er e uívoc|orevre foboråy |khor ae |aehiè

Ea aefk fo iefe yãcbkak! e|eroio ae voc|orevre } fo uí nmbrey vmoho uo oyver ikc#|oyve ae rk|e |ere |kfor |aehièrae e oye voc|orevre7

\aehièfk e voc|orevre eave7 cåpmce 2<<·I Eadkfùh } amhk

\aehièfk e voc|orevre cofme7 cåpmce 5?<·I Aehe } cowiaey |kamíyvor

\aehièfk e voc|orevre bege7 cåpmce 55<·I

Yofe hevrea! re}ùh! eiovevk! eirãamik\rk`mbmimùh fo \aehièfk Ervãiaky oaåyvmiky

F- AMC\MOWE FO AKY WE\EVKY

Oa ieawefk fobo yor kbgovk fo oy|oimea evohimùh Oy mhfmy|ohyebao iecbmeryo fo ieawefk

rodaercohvo Aky we|evky foboh yor iùckfky } efoiefky ea veceõk foa |mo \ere cehvohor ae`mdmoho } freimùh foa ieawefk ikh~moho amc|mer! io|maaer } emroer aky we|evky ikh rodaermfef

Ikhyogky ykbro ae vmamweimùh foa bov÷h } ykbro oa io|maaefk fo hoyvrky we|evky7

5 \rmcork! rovmrer ae yimofef cåy |ouoõe ikh oa io|maak

2 Foy|íy yo e|amie oa bov÷h ikh ck~mcmohvky aohvky } imriaeroy

9 Ym ae |moa yo è yoiefk ci`k! foge uo oa bov÷h |ohovro frehvo hky cmhvky ehvoyfo e|amier ae ie|e ymdmohvo

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY 6=




6 \rkire uo oa io|maak k decwe oyví ymoc|ro amc|mk

? Io|maaer bmoh oa we|evk èyve oamcmher aky royvky fo bov÷h Ym oa bov÷h |orcehoio ohaey |ornkreimkhoy! oa |ka~k yo eicaerå oh oaaey

> Vohof oh iohve uo fobímy oaodmr oa bov÷h uo cåy yo |erowie ea ikakr fo ~oyvrkywe|evky

4 Oy cogkr uo oi ímy oa bov÷h ykbro he oy|khge k h vre|k! opvohfmíhfkak foy|íy ohoa we|evk } fogåhfkak yoier

0 Oa bov÷h fo we|evky uo yo è yoiefk roi|orerå y vopvre |rmcmvm~e ikh hey dkveyfo ederråy

Ikhyogky |ere cehvohor amc|mky aky we|evky

➢ Aky we|evky ho~ky }e hk roybeaeråh ym aky aao~ey ea we|evork|ere uo ao |khde aey ve|ey

➢ Aky we|evky cehvohfråh y brmaak ym! vrey amc|meraky! yey aeie|ere oa |oak

➢ Oa åimfk bùrmik! oh h roim|mohvo! oamcmhe oa kakr foa we|evork

➢ Mhvrkfio oa io|maak oh he cofme ~moge fo h}akh } yeieaoy brmaak

➢ Ae~e ae decwe fo amc|mer aky we|evky oh eckhãeik ikh ede

➢ Ikh h |eõk `cofoimfk oh aoiò |ofoy amc|mer vy we|evky fo iork kyirk Yeiebrmaak aodk ikh h |eõk fo aehe

➢ Ym aky we|evky yo ckgeh! ikh~moho uo ak fogoy yoier |ere o~mver uo yo fonkrcoh _hikhyogk oy uo mhvrkfwiey |e|oa fo |ormùfmik fohvrk foa we|evk |kruo ebykrbo ae`cofef

➢ Foboy iecbmervo e fmermk oa ieawefk } ieaiovmhoy k yer |aehvmaaey |kruo oa yfkroyvrk|oe ci`k oa ieawefk } ak edrmove |kr fohvrk

Ikhyogky |ere cehvohor imfefky hoyvrky |moy

○ Ym aky we|evky vo e|rmoveh! |robe e |khoraky oh h ikaefkr ykbro he kaae fo ede`mr~mohfk \ùhvoaky aodk } iecmhe ikh oaaky Ym ymdoh e|rovehfk! aaí~eaky ea we|e#vork |ere uo vo aky cove oh ae `krce

○ Ym aky we|evky vo uofeh h |kik drehfoy! } yo vo yeaoh |kr fovråy! vmamwe hey eack#èfmaaey oy|oimeaoy |ere ae wkhe foa veaùh! uo o~mveråh oyvk Fo oyvo ckfk! o~mveråyrkwefrey foa ieawefk oh oa veaùh

○ Ym ~ey e mr e eadhe nmoyve! hhie aao~oy we|evky ymh oyvroher |kruo vo èråh feõkVreve fo vmamweraky ehvoy foa fãe fo ae nmoyve

?< YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ?<



ROI_ORFE7

_h boh ieawefk! hky e}ferå e cehvohor vecbmíh amc|mky hoyvrky |moy! } efocåy o~m#verå uo hky yeadeh frowey } ieaaky ckaoyvky |ere ehfer k |reivmier ead÷h fo|krvo

O- AAOÊR AE RK\E U_O YO \ROIMYO E AE VMHVKRORÃE

Ikck |kfråy fervo iohve! |ere cehvohor h vrego oh boh oyvefk hk oy hoioyermk oaoh~merak ikhyvehvocohvo e ae vmhvkrorãe Ak uo hk vo roikcohfecky oy oa mhvohver oamcmheryy cehièy oh ieye Oy mc|krvehvo uo mhfmuoy ea vmhvkrork fo uí oy ae cehiè |ere uo aevrevoh ikh aky |rkfivky efoiefky

»U_Í HKY KNROIO _HE VMHVKRORÃE;

Dreimey e y voihkakdãe } ceumherme! |ofoh amc|mer |rohfey uo fo kvre nkrce! yorãemc|kymbao uo |fmíyocky |khorhky! fobmfk e y cea oyvefk

Aey vmhvkrorãey knroioh h ec|amk yor~mimk fo7

➢ Amc|mowe fo ve|miorãey! eankcbrey! ikrvmhey! ofrofkhoy!cehvey } focåy ohyoroy fkcíyvmiky yyio|vmbaoy fo yoramc|mefky |kr aky nebrmiehvoy

➢ Amc|mowe fo |rohfey yefey vehvk oh yoik ikck oh`÷cofk

➢ \aehièfk fo rk|e

➢ Voõmfk fo voaey } fo |rohfey fo rk|e

➢ E|ervo fo ae~er } yoier aey |rohfey fo rk|e uo hk |kfo#cky ae~er e cehk hm e cåumhe oh hoyvrey ieyey! vec#bmíh ro|ereh eadhey |rohfey

»Uí rk|e yoao amc|meryo oh he vmhvkrorãe;

Amc|mowe fo |ehveakhoy! neafey! ièuovey! iecmyey! ikrbevey! vregoy! ~oyvmfky! hmnkr#coy! ikaièy! yåbehey! cehvoaoy! ikrvmhey! ovi

Yãcbkaky uo mhfmieh ym oy ikh~ohmohvo k hk eifmr e ae vmhvkrorãe

Aao~o y |rohfe e ae vmhvkrorãe# Oa yãcbkak hky mhfmie ae~er oh yoik oy foimruo yo vmamioh yka~ohvoy! aky ieaoy oamcmheh ae yimofef fo ae |rohfe

Hk eife e ae vmhvkrorãe# Ae~o oh ieye ikh ede! |rkbebaocohvo y |rohfehk |ofe yk|krver aky yka~ohvoy uo vmamweh aey vmhvkrorãey } feõerãe ae |rohfeaå~oae oh y ieye ikck yo mhfmie

○ \ere aey |rohfey fo ~oyvmr òièy e ae cofmfe! oy roikcohfebao uo yo ède ae~efkoh yoik! }e uo e}fe e ikhyor~er ae nkrce fo aey ièuovey } |ehveakhoy

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY ?5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ?5



○ Oa amhk |ofo yk|krver ae ae~efkre! |ork oh ieyk fo yor |kymbao! oy roikcohfebao uoyo oh~ão e ae vmhvkrorãe

»Uí kirro iehfk ae vmhvkrorãe hky |morfo he |rohfe;

Hk yoao yor èbmvea! |ork oh kieymkhoy yo è fefk oyve ymveimùh Oa oyvebaoimcmohvk foamc|mowe fo rk|e fobo roy|khfor fo ae |írfmfe fo ae |rohfe uo yo fo|kymve oh ía! cmohvreyuo ae cmyce yo ohiohvre oh y |kfor Yo ikhymfore uo yo è |orfmfk ae |rohfe iehfk|eyoh 9< fãey foyfo uo oa iamohvo ~e}e e byierae ymh uo yo ae ohvrodoh

e- Aky foyimfky yo |edeh

Oa foõk fo ae |rohfe vmoho foroi`k e |ofmr he mhfochmweimùh } |kfrå opmdmr uo yo ao

ebkho he iehvmfef |kr aky feõky } |orgmimky ynrmfky ikh ae foye|ermimùh fo ae rk|e i}eamc|mowe ohierdù

b- Roiaecer |kr foroi`k

Vkfky aky oyvebaoimcmohvky fo amc|mowe! ikhyor~eimùh } voõmfk! fo |rkfivky vopvmaoy!iorky! |moaoy } ymhvívmiky foboh vohor e fmy|kymimùh fo aky iamohvoy `kgey fo roiaeceimkhoyEfocåy! ci`ky fo oaaky oyvåh efòrmfky ea Ymyvoce Erbmvrea fo Ikhyck

Ronorohimey aodeaoy7 ervãiaky 6 } 0 foa Roea Foirovk 56?9+5=04 fo 24 fo hk~mocbro |kroa uo yo e|robe oa Rodaecohvk rodaefkr fo aky Yor~mimky fo amc|mowe! ikhyor~eimùh }voõmfk fo \rkfivky Vopvmaoy! Iorky! \moaoy } Ymhvívmiky (ghmk 2<<5-

?2 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY





‑Yoaoiimkhe } imfe ae rk|e } ieawefk uo hoioymvoy–



# Fovordohvoy # Ye~mwehvo # Ede Nrãe # Aehe# Yofe # Cehièy # Dreye

Y _ E B M W E V Y ] H

Y O F \ A E H M K \ YF O V O R D O H V O YC E H I @ R Y A E H OD R E D _ E N R M E VD R E Y ] Y O F _ A YE D _ O C E H I @ E YY _ E ^ M W E V O H YC E H I @ Y O F E E YC Y _ E ^ M W E H V O

E ikhvmheimùh ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|efo aovrey7

’ Aky f[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ oy|oimeaoy |ere ae~er e cehk èh ymfk nebrmiefky |ere ae~erikh e[ [ [ n [ [ [ (fovordohvoy#ede nrãe-

’ Oa y [ [ [ [ [ [ [ [ [ rofio ae oaoivrmimfef oyvåvmie fo aey |rohfey! |kr ak uo íyvey vmo#hoh h veivk cåy edrefebao iehfk aey aao~ey |oyvey (ye~mwehvo-

’ Ae aehe } ae y [ [ [ ykh fky vm|ky fo nmbrey c} foamiefey! fo krmdoh ehmcea o mhikc#|evmbaoy ikh aky fovordohvoy oh |ka~k ikh~ohimkheaoy fo ae~er e cåumhe (yofe-

’ Ae a [ [ [ yo |ofo ohikdor ym yo ae~e fo cehore mhikrroive! |kr ak uo yo roikcmohfeae~er oyvo vm|k fo nmbre e cehk (aehe-

’ Aky fovordohvoy oh |ka~k k oh vebaovey ikhvmohoh edohvoy baehuoefkroy uo amborehkpãdohk |kr ak uo ykh c} onmieioy |ere eieber ikh aey c [ [ [ [ [ [ fmnãimaoy! ikckaey fo d[ [ [ [ (cehièy#dreye-





Mhfmie uí ymdhmnmie iefe hk fo oyvky yãcbkaky uo e|eroioh oh aey ovmuovey fo ae rk|e7

@eiof he amyve fo ae rk|e yime uo iefe hk vmoho uo ae~er oyve yocehe } ybre}eraey |rohfey fo rk|e uo |ohyímy uo fobímy ae~er e cehk7

Hkve7 Oyirmbmf ae amyve oh oa ieforhmaak

Oyirmbmf oh ~oyvrk ieforhk uí |rohfey fo rk|e fobímy aao~er e ieye oyvo nmh foyocehe |ere |aehi`er k uí rk|e iroímy uo fobímy |aehi`er

Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore } he ‑N– ym oy neaye7

❒ Hk oy ikh~ohmohvo ybmr aky imorroy covåamiky fo aey |rohfey ehvoy fo covor ae |rohfeoh ae ae~efkre

❒ Ehvoy fo derfer oa vrego oh oa ercermk! vo roikcohfecky uo ak io|maaoy bro~ocohvo} ikh imfefk ikh h io|maak ye~o fo iorfey hevreaoy

?6 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY




❒ Hk oy ikh~ohmohvo io|maaer oa |ehveaùh foa foroi`k ymhk ymoc|ro foa ro~íy

❒ Aky fovordohvoy oh |ka~k k oh vebaovey hk ykh c} onmieioy |ere eieber ikh aey ceh#ièy fmnãimaoy

❒ \ere ae~er ae rk|e òiè fo aehe! yofe } eadkfùh! ikck ykh |rohfey foamiefey! fobo#cky vmamwer ae ae~efkre

❒ Aky fovordohvoy aãumfky ykh nåimaoy fo fkymnmier } yo fmyoa~oh ikh re|mfow! |kr oykèh ymfk oy|oimeacohvo nebrmiefky |ere ae~er e cehk

❒ Ae aehe yo |ofo ohikdor ym yo ae~e fo cehore mhikrroive! |kr ak uo yo roikcmohfeae~er oyvo vm|k fo nmbre e cehk

❒ Hk è} hmhd÷h |rkbaoce |ere ikhoiver kvrky e|erevky oh oa cmyck ikhveivk fo aeae~efkre

❒ Ym ~ey e vohor hey ~eieimkhoy aerdey! hk èio neave uo imorroy oa ycmhmyvrk fo ede

fo ae ae~efkre❒ \ere |aehièr he iecmye hk èio neave `cofoiorae ym oyvå yoie

❒ Ym ae iecmye oyv~moyo foceymefk yoie yo fobo `cofoior bmoh \ere oaak èbrå uovmamwer h |a~ormwefkr fo |myvkae

❒ Oa bov÷h fobo vmamweryo ehvoy fo oamcmher ae yimofef fo vy we|evky

❒ Mhfo|ohfmohvocohvo fo ym yo ye h io|maak k he decwe |ere |amr! ak cåy mc|kr#vehvo oy uo ymoc|ro oyví amc|mk

❒ Derfe oa ieawefk amc|mk oh oa we|evork |ere uo hk òae v èbmveimùh

❒ Oy roikcohfebao vmamwer io|maaky fo covea |ere yeier brmaak e vy we|evky

❒ Ym yo |morfo eadhe fo hoyvrey |rohfey oh ae vmhvkrorãe! hk vohocky hmhd÷h foroi`kfo roiaecer

❒ Yo ikhymfore uo yo è |orfmfk ae |rohfe iehfk |eyoh 2 fãey foyfo uo oa iamohvo~e}e e byierae ymh uo yo ae ohvrodoh

❒ _he vmhvkrorãe! efocåy fo ae~er } yoier aey |rohfey fo rk|e uo hk |kfocky ae~er ecehk hm e cåumhe oh hoyvrey ieyey! vecbmíh ro|ereh eadhey |rohfey

❒ Hk opmyvo hmhdhe vmhvkrorãe uo yo fofmuo e voõmr ae rk|e

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo vkfk ak uo ky eikrfímyykbro oa voce fo `k}7 ‑Yoaoiimkher } imfer ~oyvre rk|e } ieawefk– ! roy|khfmohfk e oyvey|rodhvey7

◔ »\kruí oy mc|krvehvo aao~er ae rk|e } oa ieawefk amc|mk } bmoh imfefk;

◔ »\kruí oy mc|krvehvo oaodmr bmoh ae rk|e fo|ohfmohfk foa ader ea uo ~e}ecky } foavmoc|k uo ède;

◔ Ae ae~efkre uo vmohoy! »nmyvo v÷ e ikc|rerae;

Ym nmyvo ykak k eikc|eõefk! »oh uí ky nmgeyvomy |ere oaodmrae;! »uí oy ak uo v~my#vomy oh iohve;

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY ??

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ??



◔ »Fùhfo vmohoy ikakiefe ae ae~efkre oh v ieye;

◔ »Uí vm|k fo fovordohvo vmamwey; »Fùhfo ikakiey oa fovordohvo;◔ »_vmamwey ye~mwehvo; »Fùhfo oièy oa ye~mwehvo oh ae ae~efkre;

◔ »Cmrey aky yãcbkaky uo e|eroioh oh ae ovmuove fo ae rk|e ehvoy fo covorae oh aeae~efkre;

◔ »Oa bov÷h oamcmhe ae yimofef foa we|evk;

◔ »Uí yo fobo èior ehvoy fo oièr bov÷h oh hoyvrky we|evky;

◔ ] foy|íy fo oièr oa bov÷h e vy we|evky! »uí è} uo èior;

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehime

fo ‑Yoaoiimkher } imfer v rk|e } ieawefk– \ere oaak oyirmbo 9 nreyoy fo iefe hk fo aky ?e|ervefky ymdmohvoy7

✙ E|ervefk 57 Ae~e ae rk|e e cehke- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

b- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ E|ervefk 27 Ae~e ae rk|e e cåumhee- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

b- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ E|ervefk 97 \aehiè ae rk|e ae~efee- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

b- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ E|ervefk 67 Cehvoh amc|mky vy we|evkye- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

b- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ E|ervefk ?7 \ro|ere } aao~e ae rk|e uo ak hoioymvo e ae vmhvkrorãee- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

b- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

i- [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

?> YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ?>



VEROE \ERE IEYE7

5 Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr heyormo fo |eyky uo vo e}feråh e yoaoiimkher } cehvohor bmoh imfefe ae rk|e uo oyikdoy|ere aao~ervo e ieye7


Aky |eyky e yodmr |ere cehvohor h boh imfefk fo v rk|e ykh7

\EYKY HK @OI@KY FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIO5( Io|maaí bro~ocohvo } ikh

imfefk cm rk|e! ymoc|rofoa ro~íy! ikh h io|maakye~o fo iorfey hevreaoy

2( Ro~myí aky bkaymaaky } opvregovkfky aky kbgovky covåamikyuo feõeyoh aey |rohfeyoh ae ae~efkre

9( Ybã aky imorroy covåamikyfo aey |rohfey |ere o~mverh |kymbao ohdehiò

6( Roy|ovk ae ierde cåpmcefo cm ae~efkre

Ikc|aove oa ymdmohvo iefrk! èimohfk 2 amyvey fo |rkfivky uo vmamwey oh v ieye |ereae~er e cehk v rk|e } v ieawefk7

RK\E ] IEAWEFK \RKF_IVKY EFOI_EFKY IÙCK AMC\MERAKY

Ogoc|ak7 Goryo} fo aehe Ye~mwehvo Ae~er e cehk

Ogoc|ak7Iecmye fo eadkfùh Fovordohvo ikhiohvrefk Ae~er e cåumhe\aehièr e voc|orevre eave (2<<· I-

➢ Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! akieamwe ae vmhvkro#rãe cåy ioriehe e v ieye } ~ovo e |ofmr mhnkrceimùh } nkaaovky fkhfo vo mhnkrcoh foavm|k fo amc|mowe uo èioh } aky |roimky

MC\KRVEHVO7 Aky vreorímy e ae ymdmohvo yoymùh |ere ~oraky oh oa dr|k





YOYMÙH 67 KRFOHE AE RK\E OH V_ ERCERMK

\ere cehvohor bmoh krfohefe v rk|e hoioymvey fmy|khor fo h ercermk efoiefk Eikhvmheimùh vo ~ecky e ckyvrer h ogoc|ak fo ak uo |kfrãe yor h boh ercermk! mhfmiåh#fkvo iåaoy fobmoreh yor yy |ervoy

Oy fmnãima yebor uí rk|e ~ey e |khorvo |kr aey ceõehey ym hk ~oy e vre~íy foafoykrfoh fo v ercermk

E- \EYKY \ERE EIEBER IKH OA FOYKRFOH FO V_ ERCERMK

5- Ikcmohwe |kr yeier vkfk ak uo vmohoy oh oa ercermk2- @ew ievrk |maey7

e- _he ikh aky kbgovky uo ~ey e derfer:b- Ae yodhfe ikh aky uo ~ey e rodeaer:

i- Kvre ikh aky uo |kfrãey roimiaer (|kr ogoc|ak! h |ehveaùh aerdk èiorak ikrvk-:f- ] ae ÷avmce ikh ae rk|e } eiioykrmky uo ~ey e vmrer

9- Ikh ae rk|e uo vo ~ey e uofer! ae fm~mfmråy ohvro7

✙ Aky ervãiaky uo cåy vo dyveh✙ Aky uo hoioymvey |ere vrebeger k yeamr fo |eyok✙ Aky uo royor~ey |ere nmoyvey! bkfey! ovi

6- Hk |orcmvey uo oa ckhvùh ikh oa uo oyvíy mhfoimyk yoe c} drehfo

?- Ym irooy uo eadhe fo ae rk|e! hk vo ae ~ey e |khor! ae |ofoy rodeaer

>- _vmamwe v yohvmfk ikc÷h } uífevo ikh ae uo vo ymohve bmoh

4- Byie kbgovky oh kvre |ervo fo ae ieye ym oh v ercermk vmohoy kbgovky uo hk ykh rk|e

k eiioykrmky0- Eyãdheao h oy|eimk e iefe |rohfe Ikakie aky uo cåy vmamwey oh |rmcor ader! oh

h oy|eimk eiioymbao

=- Krdehmwe ae rk|e |kr ievodkrãey } ybievodkrãey7 bayey (cehde aerde! cehde ikrve!ymh cehdey-: |ehveakhoy! eikcùfeaky foyfo aky fo kieymkhoy oy|oimeaoy èyve aky fo~oyvmr e fmermk: aey neafey! |ehveakhoy! iecmyey! ovi! foyfo aey ikrvey èyve aey aerdey:foy|íy edr÷|eaey |kr ikakroy

5<- Hk ykbroierdoy oa ercermk Iefe ~ow uo ikc|roy he |rohfe! fíy ewvo fo kvre~moge! uo hhie vmamioy

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ?=



55- Iehfk ak vohdey vkfk krdehmwefk! ~ormnmie uí vo èio neave7 h we|evork! hiegùh: ikc|re cobaoy krdehmwefkroy uo hoioymvoy

B- \ERVOY FO _H ERCERMK

I- Y_DOROHIMEY YKBRO IÙCK KRDEHMWER AE RK\E OH V_ ERCERMK

❞ Iaeymnmie oa ikhvohmfk fo v ercermk |kr vm|k } ikakr Aodk |kfråy oyvebaoior oa vm|k

fo eaceiohego uo hoioymvey❞ Mhyveae iegkhoy |ere |kfor fkbaer ae rk|e uo hk hoioymve |oriè

❞ Fmy|ùh fo oy|eimky |ere ikader ~oyvmfky fo ior|k ohvork! ebrmdky } neafey aerdey! }ymv÷e rmoaoy e cofme eavre |ere ièuovey! |ehveakhoy! iecmyey } neafey ikrvey

❞ Krdehmwe v ercermk ikh |orièy! ikadefkroy k iegkhoy |ere iefe ervãiak! } eyã ohikhvreråy vkfk ikh neimamfef

❞ Fmy|ùh oh h oy|eimk fo v ieye h ader |ere ymver ae rk|e ymh |aehièr! } derferaky vohymamky } |rkfivky uo hoioymvey |ere |aehièr v rk|e

❞ Derfe vy we|evky oh iegey } |kh he nkvk fo aky cmycky oh oa opvormkr |ere herå|mfe mfohvmnmieimùh

❞ Eaceiohe oh kvre |ervo aky ervãiaky uo hk yoeh fo ~oyvmr! ikck ambrky k |rkfivkyfo `mdmoho! oh iegey iaerecohvo rkvaefey! } |khaey oh oyvehvoy eavky ym hk aky vmamweyikhyvehvocohvo

❞ Krdehmwe v ercermk ikh |orièy! ikadefkroy k iegkhoy |ere iefe ervãiak! } eyã ohikhvreråy vkfk ikh neimamfef

>< YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ><



VREGOY7

e- Iehfk vorcmhoy fo yer h vrego! vo roikcohfecky uo ak ioadoy oh he|oriè |ere ~ohvmaerak Oy eikhyogebao uo yeuoy vkfk fo aky bkaymaaky |ereuo hk yo fonkrco

b- Ea fãe ymdmohvo! foboy ikaderak oh he |oriè ikh `kcbrore ehiè (hkmc|krve ym hk oy fo cefore-! }e uo aky `kcbrky ykh he |ervo c} foam#iefe o mc|krvehvo

i- Oa vmamwer ibro |ka~ky k nhfey fo voae |rkvodoråh c} bmoh ae |rohfeYùak ym hk ~e e yer oa vrego |kr h |orãkfk aerdk fo vmoc|k! vo roikcoh#fecky ae nhfe fo |aåyvmik |ere o~mver |kamaaey

f- \ere ikader oa |ehveaùh! vo roikcohfecky h dehi`k fo berre ehiè Ym oa e|ervefkfoa ercermk fkhfo yo derfeh aky |ehveakhoy oy eavk! ci`k cogkr |ere |kfor ikader

aky |ehveakhoy ymh fkbaeraky e ae cmvef! roi|orehfk cogkr y nkrce |kr y |rk|mk|oyk! } o~mvehfk ae cerie foa dehi`k (oh roeamfef! oyvey errdey foboh foye|eroiorfoy|íy fo fmow cmhvky fo yk cmohvrey oyvíh ikadefky oh oa dehi`k efoiefk-

IECMYEY7

Ym è} ader! vo roikcohfecky uo aey iecmyey aey ioadoy oh ader fo fkbaeraey!fogehfk h oy|eimk |rfohvo ohvro iefe he fo oaaey

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY >5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe >5



EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 67‑Krfohe bmoh v rk|e oh oa ercermk–


5 Ikhvoyve e aey ymdmohvoy |rodhvey7»Oh iåa fo oyvky ercermky oyvå cogkr krfohefe ae rk|e;(HKVE7 Oyirmbo fobegk fo iefe mcedoh ym oyvå ‑bmoh krfohefk – k ‑cea krfohefk –iefe hk fo aky ercermky-»Iùck krfoherãey oa ercermk uo oyvå cea krfohefk;(HKVE7 Oyirmbo fobegk iùck krfoherãey aky ercermky uo irooy uo oyvåh cea krfohefky-

Ercermk h÷cork 5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Ercermk h÷cork 2 [ [ [ [ [ [ [ [ [

Ercermk h÷cork 9 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Ercermk h÷cork 6 [ [ [ [ [ [ [ [ [

>2 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY




2 Akieamwe aey ymdmohvoy |eaebrey oh oyve yk|e fo aovrey7

# Ercermk # Iecmyey # Ieaiovmhoy # \ehveakhoy# \orièy # Iegkhoy # Ambrky

\ R ] E R C E R M KE N D V O H \ K U TH @ I E C M Y E Y VV ^ E Y W U T V G BE ] A M B R K Y I PA ^ I E G K H O Y YK \ O R I @ E Y D ^

H T V ^ P W ] _ \ KO U M P ^ H C M T EY V H ] ^ P @ J C MR @ O R K \ C B Y UB O Y R V K \ P I C

E ikhvmheimùh ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|efo aovrey7

➩ Krdehmwe v e [ [ [ [ [ [ ikh |[ [ [ [ [ [! ikadefkroy k i [ [ [ [ [ [ |ere iefe |roh#fre } eyã ohikhvreråy vkfk ikh neimamfef (ercermk#|orièy#iegkhoy-

➩ Eaceiohe oh kvre |ervo aky ervãiaky uo hk yoeh fo ~oyvmr! ikck a [ [ [ [ [ (ambrky-

➩ Ikakie aey i [ [ [ [ [ [ }e ebkvkhefey ikh ae |ervo nrkhvea èime ebegk (iecmyey-

➩ Ikakie aky i [ [ [ [ [ [ [ [ [ } v rk|e mhvormkr oh aky i [ [ [ [ [ [ foa ercermk (ieaio#vmhoy#iegkhoy-


❒ Oy hoioyermk iaeymnmier oa ikhvohmfk fo v ercermk |kr vm|k fo rk|e! veceõk } ikakr

❒ Aky ebrmdky yo fkbaeh } yo mhvrkfioh oh aky iegkhoy foa ercermk

❒ Iehfk vorcmhoy fo yer h vrego! vo roikcohfecky uo ak ioadoy oh h |oriòrk

|ere uo yo ~ohvmao❒ Oy roikcohfebao uo aey iecmyey aey ioadoy oh ader fo fkbaeraey! fehfk h oy|e#

imk |rfohvo ohvro iefe he fo oaaey

❒ \ere ikader oa |ehveaùh! oy roikcohfebao vmamwer h dehi`k fo berre ehiè

❒ Oy roikcohfebao uo aey iecmyey aey fkbaoy oh ader fo ikaderaey

❒ Oa vmamwer ibro |ka~ky k nhfey fo voae |rkvodoråh c} bmoh ae |rohfe

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY >9




IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e eadhey |rodhvey eiorie fo ead#hky ey|oivky vrevefky oh oa voce fo oyve yoymùh7 ‑Krfohe bmoh v rk|e eh oa ercermk–

➩ »\kr uí irooy uo oy mc|krvehvo cehvohor krfohefk v ercermk;

➩ »Iùck irooy uo vmohoy uo krfoher oa ercermk iehfk aaode ae |rmce~ore } oa~orehk;

➩ »Oh uí |ervo foa ercermk derfey vy iecmyey;

»] vy |ehveakhoy;

»] vy ieaiovmhoy;

ROY_COH7 Ikc|aove oa ymdmohvo roycoh ykbro oa voce fo `k}7

\ere cehvohor bmoh krfohefe v rk|e! hoioymvey fmy|khor fo h ercermk efoiefk Eikhvmheimùh vo ~ecky e ckyvrer h ogoc|ak fo h boh ercermk! mhfmiåhfkvo iåaoy fobohyor aey |ervoy uo fobo vohor Iaeymnmie oa ikhvohmfk fo v ercermk |kr vm|k } ikakr Aodk|kfråy oyvebaoior oa vm|k fo eaceiohego uo hoioymvey Eaceiohe oh kvre |ervo aky ervãiakyuo hk yoeh fo ~oyvmr! ikck ambrky k |rkfivky fo `mdmoho! oh iegey iaerecohvo rkvaefey }|khaey oh oyvehvoy eavky ym hk aky vmamwey ikhyvehvocohvo…

IKHVMH×E OA ROY_COH

VEROE \ERE IEYE7

Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr heyormo fo |eyky |ere krfoher ae rk|e fo v ercermk7


>6 YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY




Eadhky fo aky |eyky cåy mc|krvehvoy e yodmr |ere krfoher ae rk|e fo v ercermk ykh7

\EYKY HK @OI@KY FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIO5( Iaeymnmieyvo oa ikhvohmfk

fo v ercermk |kr vm|k} ikakr

2( Krdehmweyvo v ercermkikh |orièy! ikadefkroy kiegkhoy |ere iefe ervãiak

9( Mhyveaeyvo iegkhoy |ere|kfor fkbaer ae rk|e uohk hoioymve |oriè

6( Fmy|khoy oh v derferrk|e

fo oy|eimky |ere ikader~oyvmfky fo ior|k ohvork!ebrmdky } neafey aerdey

?( Ikakieyvo rmoaoy e cofmeeavre |ere ièuovey!|ehveakhoy! iecmyey }neafey ikrvey

>( Derfeyvo vy we|evky ohiegey

4( Eaceioheyvo oh kvre |ervoaky ervãiaky uo hk yoehfo ~oyvmr! ikck ambrky! oh

iegey iaerecohvo rkvaefey0( Ikadeyvo aey iecmyey oh ader

fo fkbaeraey! fogehfk hoy|eimk |rfohvo ohvro iefehe fo oaaey

=( Iehfk vorcmheyvo fo yerh vrego! ak ikadeyvo oh h|oriòrk |ere uo yo~ohvmaeyo

5<(_vmamwey oa ibro |ka~ky knhfey fo voae |ere |rkvodorbmoh aey |rohfey

YOD_HFE ÅROE7 I_MFEFKY \ORYKHEAOY >?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe >?



JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe >>



VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY

KBGOVM^KY

e- Roeamwer aey veroey foa `kder fo nkrce evùhkce

b- \khor oh ceri`e aey ebmamfefoy } ie|eimfefoy |rk|mey |ere roeamwer veroey fkcíyvmiey


Yoymùh ’ ?7 AMC\MOWE FO AEY @EBMVEIMKHOY! YEAÙH ] BEÕK [ [ [ [ [ [ [ >=

Vocey7

E- Ae iece [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 4<B- Amc|mowe foa beõk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 4<

I- Krfohe } amc|me efoiefecohvo aey fmnorohvoy fo|ohfohimey fo v `kder [ 49

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh ? [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 4?

Yoymùh ’ >7 AMC\MOWE FO AE IKIMHE [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 4=

Vocey7

E- Amc|mowe foa `krhk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 0<B- Amc|mowe fo ae iec|ehe opvreivkre fo `cky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 0<I- Amc|mowe foa nrmdkrãnmik [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 0<F- Amc|mowe fo aky cobaoy fo ae ikimhe [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 05

O- Amc|mowe foa nrodefork [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 05N- Amc|mowe foa ae~e~egmaaey [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 02D- Amc|mowe foa |myk fo ae ikimhe [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 02

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh > [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 09




VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY

Oa kbgovm~k cåy mc|krvehvo uo hky |aehvoecky eaiehwer oh aey fky yoymkhoy ymdmohvoy!oy oa uo yoey ie|ew |kr vã cmyck fo roeamwer veroey foa `kder

\ere ikhyodmrak oy |roimyk uo7○ \ervmim|oy oh aey veroey fkcíyvmiey èimohfk yk fo aey èbmamfefoy } ie|eimfefoy

uo vmohoy

○ E|rohfey imorvey rvmhey (ikck amc|mer v èbmveimùh! berror } nroder oa yoak fo vieye! èior ae iece! ovi-

○ \ervmim|oy oh aky vrhky fo aey veroey fkcíyvmiey uo oyvebaowiey ikh aey |orykhey ikhaey uo ikh~m~oy

○ Eio|voy aey ydorohimey } |ronorohimey fo aey focåy |orykhey

YOYMÙH ?7 AMC\MOWE FO AEY @EBMVEIMKHOY! YEAÙH] BEÕK

\AEH FO AMC\MOWE

Ehvoy fo ikcohwer e amc|mer aey fmyvmhvey fo|ohfohimey fo v `kder voh oh iohve akyymdmohvoy ey|oivky7

○ \ro|ere h |aeh } `krermk fo amc|mowe

○ Vohor |ro|erefky vkfky aky |rkfivky |ere aao~er e iebk ae amc|mowe Eyã ikck deh#

voy |ere |rkvodorhky aey cehky! ovi○ _vmamwer he ck|e k he io|maak ea uo ao èbrocky |oyvk h |eõk |ere berror } uo

hk yo |rk|edoh aey |ervãiaey fo |ka~k

○ Ae~er } nroder oy ae cehore cåy onmiew fo oamcmher ae yimofef } aky cmirkkrdehmycky

○ Ae~o aey y|ornmimoy fo errmbe èime ebegk |ere uo ae amc|mowe yoe onmiew

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe >=



E- AE IECE

»Iùck èior bmoh ae iece ikh re|mfow } onmieime;

Ymdo aky ymdmohvoy \EYKY

IECBME V_Y YÅBEHEY IEFE YOCEHE

5 Vohor |ro|erefe aey yåbehey amc|mey uo ~e}ey evmamwer

2 Opvohfor bmoh } ymh errdey ae yåbehe begore9 Ikakier ae kvre yåbehe uo mrå fkbaefe oh ae

|ervo y|ormkr6 Ikakier aey cehvey } ofrofùh ohimce

? Fkbaer oa ofrofùh foa aefk fo ae ieboiore> Ikakier ae eackèfe ykbro ae |ervo fkbaefe foa

ofrofùh } ferao ae ~oave

»Iùck imfer bmoh aky ikai`khoy fo vy iecey;

Aky ikai`khoy hoioymveh h cehvohmcmohvk } y amc|mowe oy mc|krvehvo! }e uo oyvåh ohikhveivk fmroivk ikh hoyvrk ior|k \ere cehvohoraky ikck oa |rmcor fãe oy roikcohfebaoemroeraky ikh imorve eymfmfef } ferao ae ~oave |ere o~mver y fonkrceimùh

\kr kvrk aefk! ikh oa nmh fo o~mver uo aky kakroy yo ef`moreh ea ikai`ùh h vrik c}onoivm~k ikhymyvo oh7

5 Oc|e|er ae |mowe h |kik } oy|ka~kroerak ikhbmierbkhevk! oa iea nhimkhe ikck h mhneambaofoykfkrehvo hevrea Yo fogerå yoier frehvo hrevk |ere aodk oamcmherak ikh oa ey|mrefkr

2 Ym oa ikai ùh |royohve eadhe cehiè! ae yka#imùh cåy mfùhoe |ere umverae oy |ro|erer hefmykaimùh fo ede } eckhmeik } nrkverãeckyèyve uo foye|eroimore: foy|íy oy|orerãecky euo ae wkhe yo yoiere

B- AMC\MOWE FOA BEÕK

O~mvo rmoydky7 ikh he amc|mowe |orcehohvo! |rknhfe } ikh aky |rkfivky efoiefky

\kr y yk fmermk! oa beõk hoioymve amc|meryo iefe fãe } cåy e÷h ym oy vmamwefk |kr ~ermey|orykhey ] |ere cehvohorak ambro fo dírcohoy roeamwerocky he amc|mowe |rknhfe }opèyvm~e

4< VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY




Ak uo hoioymvey7

\ere oc|ower foboy vohor e cehk vkfk ak hoio#yermk |ere vrebeger fo cehore yodre! rå|mfe } onoi#vm~e Rouormråy dehvoy fo dkce |ere |rkvodor vycehky fo aky |rkfivky uãcmiky |ere ae amc|mowefoa beõk7 foymhnoivehvo (uo ikhvohde eckhmeik-!amc|mefkr ehvm#dírcohoy oh |ka~k k oh iroce! amc|meirmyveaoy! ovi

Aky |rkfivky roikcohfefky ykh7

’ Dehvoy fo dkce |ere |rkvodor aey cehky fo aky |rkfivky uãcmiky

’ \rkfivky foymhnoivehvoy (iakrk! eckhmeik-’ Amc|mefkr ehvm#dírcohoy oh |ka~k k oh iroce’ Amc|me irmyveaoy’ Oy|khge e|rk|mefe |ere ae amc|mowe foa beõk (ikh he iere rdkye } kvre amye-’ Be}ove `÷cofe } kvre yoie |ere irmyveaoy

Ckfk fo èior ae amc|mowe

’ Oièr oa |rkfivk foymhnoivehvo efoiefk |eyehfk oa |eõk |kr vkfe ae y|ornmimo’ Ym hkvey roymfky efòrmfky ’yoaoh eicaeryo oh aey |erofoy mhvormkroy’ oy|erio

amc|mefkr oh |ka~k } amc|me ikh ae |ervo rdkye fo ae oy|khge: foge ikrror oa ede|ork ymh ceadeyver } yoie ikh h |eõk

’ Ym `bmore cehièy fo ùpmfk |rkfimfey |kr oa dkvok! ye iakrk7 oiè h i`krrkykbro ae cehiè } foge ro|kyer ehvoy foa eiaerefk Aey cehièy ~orfkyey yeaoh ikh|rkfivky uo ikhvohdeh eckhãeik

’ Hk ka~mfoy aey wkhey mhnormkroy! ae gebkhore } aky rmhikhoy ikh ewaogky! |ronormfky|kr aky `khdky

’ @ede fo ~ow oh iehfk he amc|mowe |ro~ohvm~e fo aey ieõorãey foa ae~ebk } ikhead÷h |rkfivk |ere foyeveyier ieõorãey! uo rovmro aky royvky fo gebùh } |oakyeicaefky

’ Ea cohky he ~ow ea coy ae~e ae ikrvmhe fo ae beõore |ere umverao aky `khdky uo yoeicaeh oy|oimeacohvo oh ae |ervo mhnormkr } ikyvrey7 oyvey cehièy yeaoh ikhiakrk Mdeacohvo ikh ae cec|ere

’ Hk ka~mfoy aey |orvey foa beõk! oy|oimeacohvo aky fmhvoaoy } rmhikhoy’ _he ~ow uo è}ey vorcmhefk! yoie ae drmnorãe \ere akdrer oa brmaak foyoefk oh aae~oy} |mowey covåamiey! beyve nrkveraey ikh h |eõk yoik } ye~o! uo oamcmho aky royvky foaey yea|miefrey fo ede Hhie yoy vre|ky ikh y|ornmimo rdkye uo |ofeh fogerceriey } |ofeh re}er

VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY 45




VROY yehmvermky uo yo foboh amc|mer bmoh e nkhfk

AMC\MOWE FO AE BEÕORE ]+K \AEVK FO F_I@E

➣ \ere amc|mer ae beõore! nrùveae ikh |rk#fivky uo ikhvohdeh iakrk k eckhmeik|ere foymhnoiver |ork hhie yo fobohcowiaer

➣ Nrmode ikh he oy|khge } ohgede ikhede vmbme

»IÙCK AMC\MER OA TI;

Ae amc|mowe roumoro eadk cåy fo fofmieimùh Aey fmyvmhvey |ervoy uo foboy cehvohoramc|mey ykh aey ymdmohvoy7

Oa vehuo

➩ Oc|mowe amc|mehfk oa mhvormkr foa vehuo ikh ae oyikbmaaefo cehdk aerdk èyve foy|rohfor ae yimofef efòrmfe e|erofoy } nkhfk! vmamwe |ere oaak |rkfivky foymhnoivehvoy|ere oamcmher beivormey

➩ Ym ak foyoey! ioade he |eyvmaae iakrefe oh oa mhvormkr foavehuo! uo e}ferå e cehvohor yehmvormwefk oa mhkfkrk(ehuo oh hmhd÷h ieyk rooc|aewer ae amc|mowe fmerme-

Mhvormkr fo ae vewe

➩ Rkiãe ikh h |rkfivk foymhnoivehvo } ehvmdírcohoy } foge eiver eadhky cmhvky:cmohvrey |eyey ae oyikbmaae |kr aky bkrfoy mhvormkroy } |kr ae ieõorãe foa foyedño!ohgeder aky royvky foa fovordohvo ~eimehfk oa vehuo Ym nore hoioyermk! ro|eye }~oa~o e amc|mer Vecbmíh |ofoy èbor fogefk eiver ead÷h |rkfivk amc|mefkr ebeyo fo iakrk foyfo ae hkiò ehvormkr

➩ Ym `bmore yerrk! amc|me ikh h |rkfivk foymhiryvehvo Hk vmamioy amc|mefkroy fovm|k eaieamhk k fo iakrk

Opvormkr } ve|ey

➩ Amc|me ae y|ornmimo } ikyvefky opvormkroy fo ae vewe } vehuo ikh |eõk ebykrbohvo`cofoimfk oh oa |rkfivk foymhnoivehvo } ohgede

➩ Aodk amc|me ecbey ve|ey (vehuo mhiamfk- |kr vkfky aefky! ohierdåhfkvo oy|oimea#cohvo fo aey wkhey fo hmùh ikh ae vewe! uo yoaoh eicaer yimofef } `khdky

42 VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY




»IÙCK AMC\MER OA AEÊBK;

➣ Ea ckcohvk fo amc|mer vy yehmvermky! e|rk#~oiè |ere oc|ower vecbmíh ikh aey aae~oyE}fåhfkvo ikh he oyikbmaae |ouoõe! amc#|me aky bkrfoy! uo yoaoh eicaer `khdky} yerrk \eye ae oyikbmaae vecbmíh |kr oa mhvo#rmkr fo aky ieõky } foyedñoy\ere oa yerrk frk ye h foymhiryvehvo åimfk

➣ \ere cehièy fmnãimaoy vmamwe he oy|khgemc|rodhefe fo gebùh aãumfk hovrk k amc#|mefkr oh iroce Gecåy oc|aooy |rkfivkyebreym~ky

➣ Aey drmnorãey fkrefey } aey oyceavefey ykh cåy foamiefey uo aey irkcefey \ere oam#cmher aey cehièy fo iea fogefey |kr oa ede! vmamwe |rkfivky oy|oimeaoy

I- KRFOHE ] AMC\ME EFOI_EFECOHVO AEY FMNOROHVOY FO\OHFOHIMEYFO V_ @KDER

\rmcore veroe7 Amc|mowe foa |ka~k fo aky cobaoy fo aey èbmveimkhoy } yeaùh

➣ Ym yo |rovohfo amc|mer h cobao! hefe cogkr uo h |rkfivk ehvmoyvåvmik |ere |rk#akhder ae amc|mowe

➣ \ere aky cobaoy ikh brmaak hky e}ferå oa |eyer h vre|k ikh iore |ere cehvohorakikh y brmaak hevrea

Yodhfe veroe7 Amc|mowe fo aky irmyveaoy fo vkfey aey èbmveimkhoy } oa yeaùh

Ehvoy fo amc|mer aky ~mfrmky (irmyveaoy- }oy|ogky fo v `kder Iehfk ~e}ey e amc|meraey ~ohvehey fo v ieye! voh ae |roieimùhfo amc|mer aky ceriky |rmcork! }e uo aeyimofef fo oyvky |kfrãe oièr e |orfor oavrebegk foa amc|mefk fo aky irmyveaoy

\ere oaak7

Amc|mo ikh ede gebkhkye aky irmyveaoy} ohgedo yùak ikh ede \ere yoieraky oyonoivm~k! roeamwerak ikh |e|oa fo |ormùfmik

Eyã uoferåh amc|mky } ymh brmaaky

^mdmao uo y ikache oyvå roive } oa|oyk yo ro|ervo ohvro yy |moy } ae cehk uovohde e|k}efe





Voriore veroe7 Berror } nroder oa yoak

Oyve veroe oy mc|krvehvo uo yoe fo aey ÷avmcey uo roeamioy |oyvk uo ym berroy ehvoy foamc|mer oa |ka~k fo aky cobaoy } fo amc|mer aky irmyveaoy! iehfk aky amc|moy! ohyimeråy foho~k oa yoak } vohfråy uo ~ka~or e berrorak

Ea berror } nroder oa yoak! eyod÷royo fo uo aeakhdmvf fo ae oyikbe k nrodkhe oy ynmimohvo ikck|ere uo eaiehio oa yoak ymh uo yo mhiamho Ym hk oyeyã! iecbmo oa mhyvrcohvk |kruo ao yorå mc|kymbaovmamwerak ymh ykbroierder y ikache

Aey cehky foboh |kfor ygover ae oyikbe k nro#dkhe cehvohmíhfkyo ohvro ae eavre fo y |oi`k } ae fo y iefore Ea berror k nroder! co~e ae

oyikbe k nrodkhe ak cåy iorie |kymbao fo yy |moy (5- } `ådeak veh ykak |kr oa ck~mcmohvk foaky brewky! ymh yodmraky ikh ae imhvre! eyodråhfkyo fo uo y ikache ~orvobrea yo ceh#vmoho ikhyvehvocohvo ~orvmiea } hk mhiamhefe (2-

Ierve veroe7 _vmamwer ae ey|mrefkre

Ea |eyer ae ey|mrefkre! efk|vo ae cmyce |kyvreuo |ere nroder oa yoak! naopmkho eadk cåy ae rkfmaae

e~ehwefe Ym vmoho uo edei`eryo |ere |eyer ae ey|mre#fkre |kr fobegk fo h cobao! edåi`oyo fkbaehfk }e|k}ehfk he fo aey rkfmaaey oh oa yoak

^mdmao uo y ikache |orcehoio roive }! ymfobo mhiamherae! e|k}o ae cehk uo vmoho ambro ykbroae rkfmaae k oh oa yoak





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH ?7

‑Amc|mowe fo aey èbmveimkhoy! yeaùh } beõk–


5 Akieamwe oh oyve yk|e fo aovrey! aey ymdmohvoy |eaebrey uo derfeh roaeimùh ikh oavoce uo ~mcky `k}7

# Iece # Yåbehe # @khdky # Amcùh # Iea # Dkce # Ae~ebk# Dehvoy # Ikai`ùh # Beõore # Drmnorãey # Beõk # mhedro

I E A _ ] I B D B E Y I E C EN R C V _ I K A I @ ] E _ V EA M C K Y B E Õ K R Y A M D YY K D T D R M N O @ K H D E BD _ _ E I E H Y D K C E V O EU B E R ^ T B I E H A E ^ E Õ^ M H E D R O V O D K C \ O OI @ V E _ Y B C E K ^ E B K RK Y O Y E ^ P V E Y E B E H EA K Y K H Y E B E _ ] I C Y EI R E @ V @ K H N O I O A Y _

@ B E Õ O ^ D R M N O R M E YK N E V Y E B E H E Y _ C E \H E ] _ Y I K A I @ E R K ^ EP E G A E ^ E B K @ E I H R O


➩ \ere èior bmoh v i[ [ e! ikcmohwe ikh ae y[ [ [ [e amye! fkbaåhfkae ea |mo fo ae

iece! fobegk foa i [ [ [ [ [h (iece#yåbehe#ikai`ùh-➩ \ere amc|mer v b[ [k! hoioymvey d [ [ [ [ y fo d [ [e |ere |rkvodor vy cehky fo aky

|rkfivky uãcmiky |ere ae amc|mowe foa beõk (beõk#dehvoy#dkce-

➩ Oy ikh~ohmohvo mhmimer ae amc|mowe foa beõk |kr oa a[ [ [ [ k (ae~ebk-

➩ Ea cohky he ~ow ea coy ae~e ae i[ [ [ [ [ e fo ae b [ [ [ e |ere umverao aky ` [ [ [ yuo yo eicaeh oy|oimeacohvo oh ae |ervo mhnormkr } ikyvrey7 oyvey cehièy yeaohikh iakrk k! cåy ieyorky ikh ~ [ [ [ [ [o } ye (ikrvmhe#beõore#`khdky#~mhedro-

➩ \eye ae o[ [ [ [ [ [ e |ouoõe `cofoimfe oh oa |rkfivk foymhnoivehvo vecbmíh |kraey hmkhoy fo ae vewe ea |myk! } ohgede ikh oa |eõk (oy|khge-

VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY 4?




➩ Aey dr[ [ [ [ [ [y fkrefey } aey oyceavefey ykh cåy foamiefey uo aey irkcefey \ereoamcmher aey cehièy fo i[a fogefey |kr oa ede! vmamwe |rkfivky oy|oimeaoy (drmno#

rãey#iea-

2 \ere amc|mer ae ieye! hk yo vmamwe ieaumor |rkfivk \kr ogoc|ak! ¥hk amc|moy vywe|evky ikh fovordohvo |ere ~egmaaey } hk ae~oy aky |aevky ikh bov÷h%

\ERE HK KA^MFER Y_ _VMAMWEIMÙH! _HO IEFE \RKF_IVK IKH OA _YK U_O AOFECKY

5 Aky |rkfivky foymhnoivehvoy e Nroder aky |aevky2 Aky |rkfivky fo amc|mowe b Ae~er ae rk|e9 Amc|me irmyveaoy i Umver oa |ka~k6 Ae iore fo ebogey f Amc|mer oa nrodefork! oa ae~ebk } ae beõore

? Ae aogãe o Foymhnoiver vkfey aey y|ornmimoy> Aky |rkfivky ehvm#iea n Nroder aky yoaky4 Oa fovordohvo |ere ~egmaaey d Amc|mer aky irmyveaoy0 Oa umve |ka~k ` Foymhnoiver aky eyoky= Oa |rkfivk |ere oa yoak m Oamcmher aey cehièy fo iea5< Oa fovordohvo TI g Yeier brmaak e aky cobaoy fo cefore

Ae amc|mowe fo v TI

e- Fmbge h TI } yoõeae aey |ervoy uo ak ikc|khoh

b- Ea aefk fo iefe |ervo foa TI (vehuo! mhvormkr fo ae vewe! opvormkr fo ae vewe! ve|ey!ovi-! mhfmie ikh uí |rkfivk ak amc|merãey

Krfohe aky |eyky uo è} uo yodmr |ere èior bmoh v iece7

5 Ikakier ae eackèfe ykbro ae |ervo fkbaefe foa ofrofùh2 Ikcohwer ikh ae yåbehe amye! fkbaåhfkae ea |mo fo ae iece! fobegk foa ikai`ùh9 Oamcmher aey errdey6 Ikakier ohimce oa ofrofùh! eamyåhfkak? Vmrer fo ae yåbehe èime ae ieboiore! èyve uo yo ~oe oyvmrefe> Fkbaer oa ofrofùh foa aefk fo ae ieboiore

Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore } he ‑N– ym oy neaye7

❒ Oc|mowe amc|mehfk oa opvormkr foa vehuo fo v TI ikh ae oyikbmaae fo cehdk aerdkèyve foy|rohfor ae yimofef efòrmfe e |erofoy } nkhfk

❒ Amc|me ae y|ornmimo } ikyvefky opvormkroy fo ae vewe ikh h |eõk ebykrbohvo `co#foimfk oh oa |rkfivk foymhnoivehvo } ohgede

❒ Berro } nrmode oa yoak ehvoy fo amc|mer oa |ka~k fo aky cobaoy

❒ \ere ae amc|mowe foa beõk ykh hoioyermky aky dehvoy fo dkce |ere |rkvodor vycehky fo aky |rkfivky uãcmiky

4> VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY




❒ Ea cohky he ~ow iefe 2 eõky ae~e ae ikrvmhe fo ae beõore |ere umverao aky `khdkyuo yo eicaeh oy|oimeacohvo oh ae |ervo mhnormkr } ikyvrey

❒ Hhie yoy vre|ky ikh y|ornmimo rdkye |ere amc|mer oa beõk! |oy fogeh ceriey }re}eh

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! ikhvoyverímy e oyvey |rodhvey ykbro oyvo voce7‑Ae amc|mowe fo aey èbmveimkhoy! yeaùh } beõk fo v `kder–7

➩ »Uí bohonmimky vmoho |ere vm cehvohor v `kder amc|mk;

➩ »Iåhvey ~oioy e ae yocehe irooy uo foborãey amc|mer v beõk;

➩ »Uí |roieimkhoy foboy vohor e ae `kre fo amc|mer v beõk;

➩ »Iùck krfohey v èbmveimùh; Foyirmbo |kr |eyky! uí oy ak uo èioy |ere fogeraekrfohefe \ofoy oc|ower7

5 Amc|mk oa |ka~k fo ae coymaae

2

9

6

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ‑Ae amc|mowe foaey èbmveimkhoy! yeaùh } beõk fo v `kder–

VEROEY \ERE IEYE7

5 Oh ieye! èw he amyve fo aky |rkfivky uo vmamwey |ere amc|mer v ieye! fmyvmh#dmohfk aky uo oc|aoey |ere oa beõk! fo aky fo ae ikimhe } yeaùh7

Aoo ae ovmuove o mhfmie ak ymdmohvo ea aefk fo iefe |rkfivk7

Hkve7 Ehuo eadhky |rkfivky aky vmamioy oh ~ermky aderoy fo ae ieye! oyirãboaky |kr#uo |ofo uo eadhky |ofeh vmamweryo |ere ~ermey ikyey





YEAÙH BEÕK @EBMVEIMKHOY

Ogoc|ak7 Ogoc|ak7 Ogoc|ak7Nrodeyoaky7 Foymhnoive Amc|meirmyveaoy Iore7 Fe brmaak} fe brmaak

2 Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr|eyky uo vo e}feråh e cehvohor he bohe amc|mowe fo v `kder7


Aky |eyky krfohefky e yodmr |ere cehvohor he bohe amc|mowe fo v `kder ykh akyymdmohvoy7






YOYMÙH >7 AMC\MOWE FO AE IKIMHE

Ae ikimhe oy h ader fo rohmùh uo fobo oyver amc|mk } yor eikdofkr \ere cehvohoraeikck ym hhie yo `bmore yefk! ikh~moho ronkrwer y amc|mowe Ymdo oyvky |eyky } eaoge dír#cohoy } dreye fo v ikimhe

Fãe e fãe! dkve e dkve! } ieym ymh ferhky iohve! ae dreye } yimofef yo ~eh eicaehfkoh aky rmhikhoy fo ae ikimhe Oy mhfmy|ohyebao ae amc|mowe fmerme! |ork oy c} mc|krvehvoikhver ikh h |aeh fo ‑amc|mowe |rknhfe– Ak cåy roikcohfebao oy |khor oa |aeh oh |råi#vmie iefe 5? fãey: } |ere he necmame |ouoõe } ymh ci`ky mh~mvefky! beyverå he amc|mowe enkhfk he ~ow ea coy

V_ IKIMHE7 AMC\MOWE \RKN_HFE

OAOCOHVKY HOIOYERMKY

\ere vrebeger fo cehore yodre! rå|mfe } onoi#vm~e hoioymveråy ikhver ikh aky oaocohvky mhfmy|oh#yebaoy ikck ykh7 hky dehvoy fo dkce uo |rkvo# geh vy cehky fo aky |rkfivky uãcmiky oy|oiãnmiky|ere ae amc|mowe fo ae ikimhe7 amc|mefkr foyohdre#yehvo! fovordohvo hovrk k amc|mefkr cavmyky! amc#|mefkr oh iroce! iakrk

Aey òrrecmohvey efoiefey ykh nhfecohve#aoy |ere èior cåy onmimohvo v vrebegk7 oy|khge fofky ierey! |eõk ebykrbohvo } oyikbmaae |aåyvmie! h ieheyvk fo |aåyvmik |ere vohor vkfk ecehk } he oyikbe

»\kr fùhfo oc|ower;

Oa |rmhim|ea ohocmdk foa oy|eimk fkhfo |ro|erecky hoyvrky eamcohvky oy ae dreye! i}eeave efòrohime |orcmvo uo yo |odo oh rohfmgey! bkrfoy fo cobaoy! crky } |myky } èyveoh aky royumimky cåy |ouoõky fo cobaoy




E- AMC\MOWE FOA @KRHK

5 Ohimíhfoak eadhky cmhvky èyve uo vkco voc|o#revre

2 E|ede } e|amie ehvmdreye k amc|me`krhky ymdmohfkaey mhyvriimkhoy foa oh~eyo

9 Foge yoier } roco~o aey efòrohimey

6 Ohgede bmoh ikh |eõk ÷cofk

? \eye h |eõk yoik uo hk fogo |oayey

> \ere aey rogmaaey } behfogey foa `krhk ye ead÷h |rk#fivk oh iroce hk ebreym~k

B- AMC\MOWE FO AE IEC\EHE OPVREIVKRE FO @_CKY

○ Rovmre oa nmavrk yimk! foyevkrhmaaehfk aey |mowey covå#amiey uo ak ygoveh! k yod÷h oa ymyvoce fo y ckfoak

○ Rovmre ae beyo } oy|erio fovordohvo cavmyky hovrkoh ae iec|ehe Ym ae dreye eicaefe oy ciè! oy|ronormbao h foyohdreyehvo cåy |kvohvo! fogåhfkakeiver eadhky cmhvky

○ Amc|me ae beyo ikh oyikbmaae |aåyvmie! imfehfk fo yeiervkfe ae yimofef efòrmfe } ohgede bmoh ikh |eõk`÷cofk Egyve oa ho~k nmavrk (|ofoy ro|khor oa ehvo#rmkr ym hk oyvå c} yimk- } ~oa~o ae beyo e y ader

○ Ikh e}fe fo h io|maak fohvea ~mogk! amc|me aky mhvorr|vkroy fo ae iec|ehe:ohgede } yoie

I- AMC\MOWE FOA NRMDKRÃNMIK

○ Foyohi`÷neak ehvoy fo |rkiofor e ae amc|mowe Aehkiò ehvormkr |rkioforocky e foyikhdoaerak } ak~eimerocky

○ Ea cohky he ~ow ea eõk cí~oak ikh ci`k im#fefk! cehvohmíhfkak ymoc|ro oh y |kymimùh `krmwkh#vea } ey|mre k yeifo imfefkyecohvo oa |ka~k foa

|ehoa |kyvormkr! mhiamfk oa iebao oaíivrmik○ \ere amc|mer oa mhvormkr! ~eiãeak |kr ikc|aovk } rovmre

aky iegkhoy

○ Roiorfo uo oa mhvormkr yo amc|me c} bmoh ikh h|eõk `cofoimfk oh he ykaimùh fo ede ikh bmier#bkhevk (|ro~moho ceaky kakroy- } aky iegkhoy ikhfovordohvo hovrk Yoie ehvoy fo ~ka~or e yer

○ Berro vecbmíh ae yimofef uo |ofe èboryo eic#aefk begk oa ronrmdorefkr } amc|me ae beyo ikh ede }

0< VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY




N- AMC\MOWE FOA AE E EGMAAEY

_vmamwe oa ae~e~egmaaey |ere amc|mer cåy onmiewcohvo vy vohymamky fo ikimhe } e`krreråy vmoc|k

○ Ehvoy fo |khor oa ae~e~egmaaey oh ceriè ~ormnmie oahm~oa fo yea } ebrmaaehvefkr } fkymnmie oa fovordohvoOy|oimeacohvo o~mve aky ae~efky ymh yea hm ebrmaaehvefkr

○ Ikakie ymoc|ro aey |mowey oh oa ae~e~egmaaeyymdmohfk aey mhfmieimkhoy fo ikakieimùh fo ynebrmiehvo

○ Ym ae~ey ibmorvky fo fmnorohvoy cevormeaoy! oycogkr mhvrkfimr iefe vm|k oh he ioyve fmnorohvo!fo cehore uo hk yo vkuoh Hhie fogoy uo

eiork mhkpmfebao } |aeve vohdeh ikhveivk oh oaae~e~egmaaey Ym ae~ey iborvorãe fo |aeve! roiorfeyeierae ehvoy fo uo oc|moio oa |rkioyk foyoiefk

○ Ae iborvorãe yo fobo |khor oh oa ioyvk ikh oacehdk èime ebegk

○ Ae irmyveaorãe yo fobo |khor ikh imfefk! mhvoh#vehfk uo hk yo rkioh hey |mowey ikh kvrey! |ereo~mver re}efrey

○ ^mdmaer uo hmhd÷h vohymamk aerdk |oyvk ~orvmieacohvo vkuo oa ey|orykr

○ \kh aky vohymamky fo |aåyvmik oh ae |ervo y|ormkr foa ae~e~egmaaey } ak cåy e|ervefky

|kymbao fo ae roymyvohime (ae roymyvohime yo ohiohvre oh ae |ervo mhnormkr fo ae cåumhe-○ \kh aey iewoaey oh ae |ervo mhnormkr foa ae~e~egmaaey

○ Ym vmohoy irmyveaorãe k ~egmaae foamiefe k foikrefe! vo roikcohfecky èior ehvoy he|robe ikh he |mowe Ym ae ~egmaae oyvå |mhvefe e cehk! ae |krioaehe oy ehvmde k oairmyvea ikhvmoho |akck! vo roikcohfecky hk ae~erae e cåumhe

○ Oamcmhe aky royvky fo ikcmfe } eiaere vkfk ehvoy fo mhvrkfimrak oh oa ae~e~egmaaey Ymè fo vrehyirrmr vmoc|k ehvoy fo |khor oh ceriè oa ae~e~egmaaey roeamwe h imiak fo|roae~efk! |ere uo ae yimofef hk yo royouo

○ Fkymnmie ymoc|ro oa fovordohvo oh y fkymnmiefkr } hk |kr ohimce fo aky |aevky k akyibmorvky

○ Amc|me |ormùfmiecohvo v ae~e~egmaaey ikh h |rkfivk efoiefk

○ E ae `kre fo ~eimer oa ae~e~egmaaey amc|mk! vo eikhyogecky oc|ower |kr ae |ervo mhno#rmkr! |ere o~mver uo iemdeh |kymbaoy dkvey fo ead÷h vohymamk fo ae |ervo y|ormkr

○ Roiorfe uo yo fobo amc|mer oa nmavrk foa ae~e~egmaaey fo ~ow oh iehfk

D- AMC\MOWE FOA \MYK FO AE IKIMHE

5 Ak |rmcork fo vkfk berro oa yoak fo v ikimhe

2 Aodk nrmode ikh h |rkfivk efoiefk ea cevormea opmyvohvo oh v ikimhe (|ronormbao|rkfivky e beyo fo eckhmeik-

9 \ere o~mver cehièy! foge yoier ehvoy fo ~ka~or e |myer





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH >7‑Amc|mowe fo ae ikimhe–



# Oy|khge # Io|maak # Ikimhe # Iec|ehe # Ohi`noy# @ck # Dreye # \eõk # Cehky # Dehvoy

O Y \ K H I O \ M A A K C E H D

I E C \ M E F O H I @ _ N O Y _D F V Y \ C E Y @ K \ O D E I ER I K I M \ E \ E Õ K B _ Y O HE K A O C E H K Y D R E E Y \ @B I E C \ H E H O Y @ _ H K M JH M I O \ E Y G O Y \ K V E A KO H E C K D R E Y E I O O Y A \I E C \ E H _ ] I K I M Y E K E@ ] \ E A A O Y @ _ C K D _ E Õ


➩ \ere vrebeger fo cehore yodre } rå|mfe! hoioymveråy hky d[ [ [ [ [y fo dkce uo|rkvogeh vy c[ [ [ y fo aky |rkfivky uãcmiky oy|oiãnmiky |ere ae amc|mowe fo ae i [[ [[e (dehvoy#cehky#ikimhe-

➩ Oa |rmhim|ea ohocmdk foa oy|eimk fkhfo |ro|erecky hoyvrky eamcohvky oy ae d[ [ [ e!i}e eave efòrohime |orcmvo uo yo |odo oh rohfmgey! bkrfoy fo cobaoy! crky }|myky } èyve oh aky royumimky cåy |ouoõky fo aky cobaoy (dreye-

➩ Ikh e}fe fo h i[ [ [ [ k fohvea ~mogk! amc|me ikh ehvmdreye aky mhvorr|vkroy fo ae i[ [ [ [ [e opvreivkre fo `[ [ k: ohgede } yoie (io|maak#iec|ehe#`ck-

➩ Aey òrrecmohvey efoiefey ykh nhfecohveaoy |ere èior cåy onmimohvo v vrebegk7o[ [ [ [ [ e fo fky ierey! |[ [ k ebykrbohvo } oyikbmaae |aåyvmie! h ieheyvk fo |aåy#vmik |ere vohor vkfk e cehk } he oyikb (oy|khge#|eõk-

➩ Amc|me ikh |roieimùh aky o[ [ [ [ [ y! uo vecbmíh eicaeh dreye (ohi`noy-

Ae amc|mowe fo v ikimhe7

➨ Fmbge v ikimhe } yoõeae aey |ervoy uo ak ikc|khoh

➨ Ea aefk fo iefe |ervo fo v ikimhe! mhfmie ikh uí |rkfivk ak amc|merãey





Krfohe aky |eyky uo è} uo yodmr |ere amc|mer bmoh oa `krhk7

✙ E|ede } e|amie ehvmdreye k amc|me `krhky ymdmohfk aey mhyvriimkhoy foa oh~eyo✙ Ohgede bmoh ikh |eõk `÷cofk

✙ Foge yoier } roco~o aey efòrohimey

✙ \eye h |eõk yoik uo hk fogo |oayey

✙ Ohimíhfoak eadhky cmhvky èyve uo vkco voc|orevre


❒ Oy hoioyermk ohiohfor oa `krhk cmhvky ehvoy fo amc|merak èyve uo vkco he imorve

voc|orevre hk c} oao~efe❒ \ere amc|mer oa mhvormkr foa nrmdkrãnmik hk èio neave ~eimerak |kr ikc|aovk! hm rovmrer aky

iegkhoy

❒ Roiorfo uo oa mhvormkr foa nrmdkrãnmik yo amc|me c} bmoh ikh h |eõk `cofoimfkoh ede ikh bmierbkhevk (|ro~moho ceaky kakroy-

❒ Aky cobaoy fo ae ikimhe foboy amc|meraky |rmcork |kr oa opvormkr

❒ Ae iborvorãe yo fobo |khor oh oa ioyvk foa ae~e~egmaaey ikh oa cehdk èime ebegk

❒ \kh aky vohymamky fo |aåyvmik oh ae |ervo mhnormkr foa ae~e~egmaaey } ak cåy iorie |kym#bao fo ae roymyvohime (ae roymyvohime yo ohiohvre oh ae |ervo mhnormkr fo ae cåumhe-

❒ \ere amc|mer oa yoak fo v ikimhe! ak |rmcork uo foboy èior oy nroderak } aodk

berrorak

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! ikhvoyverímy e oyvey |rodhvey ykbro oyvo voce‑Ae amc|mowe fo v ikimhe– 7

➩ »Uí bohonmimky vmoho |ere vm cehvohor v ikimhe amc|me;

➩ »Iåhvey ~oioy e ae yocehe! irooy uo foborãey amc|mer v ikimhe;

➩ »Uí |roieimkhoy foboy vohor e ae `kre fo amc|mer v ikimhe;

➩ »Iùck krfohey v ikimhe; Foyirmbo |kr |eyky! uí oy ak uo èioy |ere fogerae

krfohefe \ofoy oc|ower75 Amc|mk oa `krhk

2

9





ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ‑Ae amc|mowe foae ikimhe–

VEROE \ERE IEYE7

Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmr |eykyuo vo e}feråh e cehvohor he bohe amc|mowe fo v ikimhe7

MC\KRVEHVO7 Ym yo vo ka~mfe eadhk fo aky |eyky vohfråy uo oyirmbmr ea aefk oackcohvk foa fãe oh uo hk ak `mimyvo } oa |kr uí

Aky |eyky krfohefky e yodmr |ere cehvohor he bohe amc|mowe fo v ikimhe! ykh akyymdmohvoy7


VORIOR ÅROE7 @EBMAMFEFOY FKCÍYVMIEY 0?




I_ERVE ÅROE7 \RO^OHIMÙH FO RMOYDKYOH OA @KDER

KBGOVM^KY

e- E|rohfor uí eior |ere cehvohor yodrk hoyvrk kder } o~mver eiimfohvoy uo |o#foh kieymkher oh ía feõky hk yùak cevormeaoy ymhk vecbmíh |orykheaoy


Yoymùh ’ 47 E\ROHFOR E MFOHVMNMIER AKY \RKF_IVKY VÙPMIKY O MHNAECEBAOY\ERE O^MVER YMV_EIMKHOY FO \OAMDRK [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =<

Vocey7

E- Ikhyoiohimey hodevm~ey fo aky |rkfivky vùpmiky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =<

B- Eadhky |rkfivky vùpmiky oh oa `kder [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =<I- Ikhyogky |ere o~mver ae ikhvecmheimùh fo aky |rkfivky vùpmiky oh hoyvrk

`kder [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =2F- Kvrky ikhyogky ÷vmaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =6

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 4 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ =>

Yoymùh ’ 07 E\ROHFOR E ROEIIMKHER EHVO KVRKY EIIMFOHVOY FKCÍYVMIKY ==

Vocey7

E- Oyie|o fo dey [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ==

B- \ro~ohimùh fo eiimfohvoy fkcíyvmiky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5<<I- Oyie|o fo ede [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5<2F- Mhiohfmky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5<2

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 0 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5<6




I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER

Hoyvrk `kder oy oa ader fkhfo |eyecky cièy `krey e ak aerdk fo hoyvre ~mfe! oy eaaã fkhfo vecbmíh opmyvoh |kymbmamfefoy fo uo yrge ead÷h eiimfohvo fo ieaumor vm|k

Ymh ocberdk! hk vkfky aky cmocbrky fo ae necmame vmohoh aey cmycey |kymbmamfefoy foynrmr h eiimfohvo @e} fky ikaoivm~ky fo |orykhey uo ykh aky uo ynroh eiimfohvoy ikhce}kr nroiohime7 ❗ Aky hmõky cohkroy fo imhik eõky

❗ Aky ehimehky ce}kroy fo yoyohve } imhik eõky

Ae ofef } y ymveimùh oh ae ~mfe aoy ikh~morvo |kr y mdhkrehime! foy|roki|eimùh! fobm#amfef } iereivorãyvmiey cohveaoy oh aky cåy mhfonohyky } ~ahorebaoy

Ikhyoiohime fo aky eiimfohvoy

Fm~oryky oyvfmky ronaogeh uo aey ieyey fo aky eiimfohvoy fkcíyvmiky ynrmfky |kr akyhmõky! |kr krfoh fo mhimfohime! ykh aey ymdmohvoy7

○ Ieãfey○ Mhvkpmieimkhoy! eaordmey o mrrmveimkhoy○ Uocefrey○ Mhiohfmky } op|akymkhoy○ Oaoivrkiimùh○ Eynmpme roy|mrevkrme○ Dka|oy } evre|ecmohvky○ @ormfey

Ikck ~ocky! oh oa `kder |ofoh ynrmryo hcorkyky eiimfohvoy Ymh ocberdk! |kfockyoc|rohfor he yormo fo eiimkhoy uo! ymh ffe eadhe! ikh~orvmråh hoyvrky `kderoy oh hader yodrk

Ehvo vkfk! oy nhfecohvea uo opmgecky } byuocky euoaaey yodrmfefoy uo |kfrãe#cky fohkcmher båymiey: ikck aey ronorohvoy e ae oaoivrmimfef } oa dey Yy mhyveaeimkhoyfoboh yor yodrey! roy|ovehfk aey hkrcey uo aey evkrmfefoy fmivoh

\kr kvrk aefk! fobocky ecohver ae evohimùh } oa imfefk! hk yùak e hm~oa |orykhea! ymhkèime aky fky ikaoivm~ky cohimkhefky7 aky hmõky } aky ehimehky

\kr ÷avmck! } oyvk hky mhicbo e vkfky! fobocky yodmr `åbmvky yodrky oh vkfk akuo ikhimorho e aky e|erevky! |rkfivky! mhyveaeimkhoy } ymveimkhoy uo oh oa `kder yo ~ehyiofmohfk




Eavorer hoyvrk ymyvoce `krckheaIkhvecmher ocbeayoy

Iecbmer aey ikhfmimkhoy fo hoyvre |moa } ne~kroior ae e|ermimùh fo ohnorcofefoy ivåhoey

Ae aogãe } aky |ka~ky7

Mrrmveh aey cikyey! |fmohfk feõer aky |ackhoyAe aogãe uoce ae |moa } oy vùpmie iehfk yo mhdmoroAe aogãe } oa eckhãeik ikhvecmheh oa ede

Ebrmaaehvefkroy fo yoak } cobaoy7

Eavoreimkhoy ivåhoey (foikakreimùh fo ae |moa-Y mhdoyve |ofo |rk~kier ikh~aymkhoy (~ùcmvky-

Oh~eyoy7

Ikhvmohoh he dreh iehvmfef fo yyvehimey vùpmiey! }e yoe ikck ikc|khohvo foa cevo#rmea fo oh~eyefk! ikck oh aky ikc|khohvoy fo aey vmhvey! |mhvrey! berhmioy k efòym~ky foaky oh~eyoy } fo yy ovmuovey Oa roibrmcmohvk |aåyvmik fo aey aevey fo ikhyor~ey yoao aao~erikck efmvm~k vecbmíh vùpmiky

Oh oa iervk fo beõk

Bkvmuãh7 _he ceae cehm|aeimùh fo aky cofmiecohvky |ofo vohor ikhyoiohimeyc} hodevm~ey |ere hoyvre yeaf Ro~myerocky aky cofmiecohvky iefiefky } akyohvroderocky oh aey nerceimey |ere uo aky roimiaoh k foyvr}eh } hk y|khdeh hmh#

d÷h rmoydk |ere aey |orykheyIèc|÷7 Eadhky ikhvmohoh ikhyor~ehvoy uo ykh vùpmiky

Foykfkrehvoy7 Eadhky vrehy|mrehvoy ikhvmohoh yyvehimey mrrmvehvoy fo ae |moa

Oh oa iervk fo aky hmõky

Gdovoy7 Ci`ky oyvåh nebrmiefky ikh h |aåyvmik baehfk uo vmoho ikc|khohvoy vùpm#iky Ym è} hmõky |ouoõky vohfrocky oy|oimea evohimùh e aey |mowey |ouoõey fo aky gdo#voy |kruo ro|royohveh h |oamdrk

\eõeaoy7 \ofoh oyver baehuoefky ikh iakrk @e} uo eyodreryo fo y ikc|kymimùh!ikhyavehfk ea |ofmevre fo v `mgk k e ieaumor nerceiívmik

Oh oa fkrcmvkrmk

\maey7 Eadhey ikhvmohoh imorvey iehvmfefoy fo coveaoy c} vùpmiky Aey fo|kymverockyoh ikhvohofkroy oy|oimeaoy

Amc|mowe oh yoik7 \ofoh enoiver ea Ymyvoce Hor~mkyk Iohvrea Aky vrebegefkroy } |oryk#hey uo ~m~oh iorie fo aey vmhvkrorãey } uo oyvåh |kr vehvk op|oyvky e oyve yyvehime ynrohikh nroiohime ceroky! ~ùcmvky! fkakroy fo iebowe } vreyvkrhky hor~mkyky

Ecbmohvefkroy ymhvívmiky7 \ofoh nebrmieryo ikh yyvehimey ikh kakroy norvoy Vecbmíh|ofoh ieyer |rkbaocey roy|mrevkrmky } kiaeroy! fkakroy fo iebowe! håyoey! ovi

I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER =5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe =5



Oh ae yeae fo oyver

\rkfivky fo amc|mowe7 Ci`ky fo oaaky |ofoh enoiver e hoyvre yeaf } ea cofmkecbmohvo ea ~orvoraky |kr oa foyedño

E|erevky oaoivrùhmiky } oaíivrmiky7 Eadhky fo oaaky! |royohveh he dreh ~ermofef foonoivky vùpmiky yo~orky Ykh ikhvecmhehvoy c} opvohfmfky oh oa cofmk rbehk } hevrea

Oh oa derego

\mhvrey } Fmyka~ohvoy7 fo aey 9<< yyvehimey uo yo vmamweh oh yy nkrcaeimkhoy! aecmvef oyvåh ikhymforefey iehiorãdohey

Aky fmyka~ohvoy yo ohiohvreh oh cavmvf fo |mhvrey! berhmioy! |rkfivky fo amc#|mowe!… Ykh ikc|oyvky vùpmiky } c} ~kaåvmaoy uo |ofoh eaiehwer eavey ikhiohvreimkhoy

oh aderoy cea ~ohvmaefky

Oh oa gerfãh } oa `kder

Mhyoivmimfey } \oyvmimfey7 oa ?/ foa vkvea fo ae |rkfiimùh fo aky |oyvmimfey yo foyvmhe ey yk fkcíyvmik

Aky |oyvmimfey fkcíyvmiky yo oyvåh ikh~mrvmohfk oh he nohvo fo op|kymimùh e yyveh#imey |kvohimeacohvo vùpmiey! aey ieaoy |orcehoioh frehvo aerdky |orãkfky oh aey eankcbrey!rk|e o mhiayk |ofoh eaiehwer aky eamcohvky

Fohvrk fo aey ieyey aky roymfky fo aky |oyvmimfey ykh cåy |orymyvohvoy uo oh oa opvormkr! }euo hk oyvåh op|oyvky e ae aw foa yka! ea ede k e ae eiimùh fo aky cmirkkrdehmycky foa yoak

I- IKHYOGKY \ERE O^MVER AE IKHVECMHEIMÙH FO AKY \RKF_IVKY VÙPMIKY OHH_OYVRK @KDER

5 Aoe aey ovmuovey fo aky |rkfivky7

Eyod÷royo fo ohvohfor aey ovmuovey fo ef~orvohime oh aky |rkfivkyIeaumor |rkfivk ceriefk ikh aky cohyegoy7 Ef~orvohime! Imfefk! \oamdrk! ôhohk!

Vùpmik! Roeivm~k! Ikrrkym~k k Mhnaecebao |ofo yor fo rmoydk |ere y yeaf

2 Vkco |roieimkhoy7

H_HIE cowiao |rkfivky } YMOC\RO eyod÷royofo uo aey èbmveimkhoy oyvíh bmoh ~ohvmaefey

➦ E}fo e |ro~ohmr oa ebyk fo aky mhèaehvoy

➦ Oa iakrk! eadhky fovordohvoy! aãumfky amc|me ~mfrmky! aeie |ere oa |oak! umveoyceavo!|ornco } |odecohvk! ykh |rkfivky vùpmiky uo |ofoh enoiver ae yeaf } ae yodrm#fef fo y necmame

➦ Derfo aey cofmimhey begk aae~o

=2 I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER




➦ Aky hmõky hk |ofoh fmnorohimer ohvro aey cofmimhey } aky faioy

➦ Vkfey aey cofmimhey! èyve aey ~mvecmhey! foboh yor derfefey begk aae~o

9 Cehvohde aky |rkfivky fo amc|mowe nore foa eaiehio fo aky hmõky7

Eyod÷royo fo uo aky |rkfivky fo amc|mowe yo cehvohdeh nore foa eaiehio fo akyhmõky } ehmceaoy fkcíyvmiky

YMOC\RO derfo aky |rkfivky vùpmiky oh yy oh~eyoy krmdmheaoy

@e} hmõky uo èh corvk |kr vkcer |rkfivky vùpmiky uo èh ymfk derfefky ohoh~eyoy fo ronroyiky } wcky

6 Oamcmhe aky |rkfivky fo amc|mowe fo he cehore yodre7

Iehfk vohde uo vmrer imorvky |rkfivky vùpmiky! `ådeak fo he cehore yodre

HK aky vmro oh oa ibk fo ae beyre! aaí~oaky e aky \hvky R

IKHYOGKY ×VMAOY EA D_ERFER K _YER Y_YVEHIMEY VÙPMIEY

➩ Aky roim|mohvoy fo cofmiecohvky kvrky |rkfivky uãcmiky foboh vohor ve|khoyyodrky } hhie foboh fogeryo ebmorvky

➩ Hhie foger oh oyvehvoy begky k oh oa yoak aky |rkfivky vùpmiky

➩ Hk foboh derferyo oh ae ikimhe (ikh aky eamcohvky- hm oh oa iervk fo beõk (ikh akyikycívmiky-

➩ Aky cofmiecohvky kvrey yyvehimey uãcmiey foboh yor cehvohmfey oh yy oh~eyoykrmdmheaoy ikh yy ovmuovey mhveivey

➩ Hk ikakier |rkfivky uãcmiky oh oh~eyoy fmnorohvoy ea fo y oh~eyo krmdmhea Ym akèio! fobo oyver rkvaefk ikh oa hkcbro foa ikhvohmfk

➩ Hhie foboh derferyo yyvehimey |oamdrkyey oh ~eyky k bkvoaaey fo bobmfey uo akyhmõky eykimoh ikh ikcmfey k bobmfey

➩ Vkfky aky |rkfivky fo eave vkpmimfef (mhia}ohfk aky cofmiecohvky- foboh der#feryo begk aae~o

➩ Aey yyvehimey vùpmiey mhhoioyermey! ikck cofmiecohvky iefiefky! royvky fo |ae#dmimfey! |rkfivky uo hk yo yeh! ovi! foboh yor oamcmhefky (ikhyaver iùck-

➩ Ehvoy fo efcmhmyvrer k mhdormr ieaumor cofmiecohvk! ~ormnmier imfefkyecohvo oarùvak foa oh~eyo! y noiè fo ~ohimcmohvk! ovi

➩ Hk ikakier fmnorohvoy ikc|rmcmfky k vebaovey oh h cmyck nreyik

➩ Aky oh~eyoy vm|k eorkyka |ofoh oyveaaer ea yor ieaohvefky





Eadk ykbro |aehvey

# Eadhey mhnymkhoy k cofmieimkhoy ieyorey ikck oa ví fo ehãy oyvroaaefk! ovi! |o#foh |rkfimr mhvkpmieimkhoy

# Ohyíõoao e aky hmõky uo aey |aehvey hk foboh ikcoryo hm aao~eryo e ae bkie

# Hk mhdmore hm yo aao~o e ae bkie |rkfivky yma~oyvroy } cohky e÷h foaehvo fo hmõky

# Hk mhdmore `khdky yma~oyvroy ym hk oyvå ebykavecohvo yodrk fo uo hk ykh vùpmiky

»U_Í @EIOR NROHVO E _HE MHVKPMIEIMÙH ED_FE;

➩ Ehvo ieaumor mhvkpmieimùh ikchãuoyo ikh h Yor~mimk fo Vkpmikakdãe Oh ieykydre~oy |roki÷|oyo |kr oa vreyaefk e _rdohimey

➩ Ym oa vreyaefk hk ak roeamwe h yor~mimk fo ocordohime } oa |eimohvo oyvå mhikhyimohvo!imfo uo ohvro bmoh oa emro e yy |ackhoy (|eimohvo eikyvefk! ymh eackèfey } ikhae iebowe rkvefe èime h ikyvefk-

➩ Vrevo fo aao~er ikh oa |eimohvo! oa |rkfivk vùpmik mhdormfk ym yo ohiohvre e cehk|ere uo oa vrevecmohvk yoe cåy rå|mfk } onmiew

»Iùck fobocky eiver yod÷h oa vm|k fo mhvkpmieimùh;

e- ^ãe Krea (mhdoyvmùh-7 cåy foa 0</ fo aey mhvkpmieimkhoy ykh edfey7 hk mhvohvo |rk#~kier oa ~ùcmvk ym hk yo ak mhfmieh op|royecohvo Hk bobe aoiò k eiomvo Bobo ede

|ork hk cièb- ^ãe Roy|mrevkrme (mhèaeimùh-7 vreyaefo ea |eimohvo ea emro ambro } enakgo yy rk|ey Ym hk

roy|mre yorå hoioyermk èior roy|mreimùh bkie e bkie

i- ^ãe Fírcmie7 rovmro ae rk|e ikhvecmhefe } dårfoae oh bkaye fo |kamovmaohk Ae~o ae|moa ikh ebhfehvo ede \ere ci`ky vùpmiky |ofo yor hoioyermk yer gebùh

f- ^ãe Kiaer (|kr kgky-7 ae~er aky kgky ikh ebhfehvo ede

F- KVRKY IKHYOGKY ×VMAOY EIORIE FO7

Eaceiohecmohvk fo |rkfivky vùpmiky7

➩ Aky |rkfivky uãcmiky foboh derferyo oh ymvmky uo vohdeh bohe ~ohvmaeimùh!oyver nore foa eaiehio fo aky hmõky } bmoh rkvaefky

➩ Aky cofmiecohvky foboh derferyo oh h bkvmuãh } hhie derferyo oh ae coymve fohkiò





Oc|aok

➩ Aoor ae ovmuove foa |rkfivk ehvoy fo vmamwerak } yodmr aey mhyvriimkhoy Ym ae ovmuovefo h |rkfivk oyvå cehièfe } hk |ofo aooryo! fobo foyoièryo! vohmohfk ae |ro#ieimùh fo oièr y ikhvohmfk oh he bkvoaae! ehvoy fo vmrer oa roim|mohvo e ae beyre

➩ Ym oa |rkfivk ~moho oh he |royohveimùh fo eorkyka! oy hoioyermk oc|aoerak oh hader bmoh ~ohvmaefk! |ere fmycmhmr ae iehvmfef uo |ofo mhèaeryo

➩ Oh ieyk fo yer |mhvre! jorkyíh } ncmdehvoy! yo fobo vmamwer cåyierey e|rk|mefey|ere oa vm|k fo |rkfivk

➩ Ae~eryo aey cehky ikh ebhfehvo ede } gebùh foy|íy fo oc|aoer ieaumor |rk#fivk uãcmik! umveryo ae rk|e ikhvecmhefe! opvrocehfk aey |roieimkhoy ikh akyncmdehvoy

➩ Hk oc|aoer |rkfivky eamcohvmimky ohaevefky uo oyvíh yk|aefky! ebkaaefky! |ornkre#

fky k iefiefky➩ Hk cowiaer cofmiecohvky ikh eaik`ka oy|oimeacohvo ym yo vreve fo berbmv÷rmiky!

vrehumamwehvoy ehvmbmùvmiky k ehvm|ereymvermky

➩ Hk mhdormr cofmiecohvky fo nreyiky ymh ovmuove k ym íyve hk oy aodmbao

➩ Hk vkcer hm ycmhmyvrer cofmiecohvky oh ae hkiò! ymh ohiohfor aey aioy

➩ O~mver vkcer cofmiecohvky oh |royohime fo aky hmõky

➩ Op|amier e aky hmõky |kr uí yo vkceh imorvky cofmiecohvky

➩ Aey ikhyor~ey uo ea ebrmryo foy|rohfeh kakroy rerky! hk foboh mhdormryo

I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER =?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe =?




‑Ohyoõer e mfohvmnmier aky |rkfivky vùpmiky o mhnaecebaoy foa `kder –



# Beyre # \moa # Cofmk Ecbmohvo # Vùpmiky # Aogãe # Oh~eyo# Cofmiecohvky # \ackhoy # Ovmuovey # Amc|mowe # ohvmaeimùh

C O F M K E C B M O H V O

O R _ U P W J E K V R Y HF _ R O G K Õ Y \ M O A ^M F E ^ M G K _ Y U P M EI E I P W _ \ R B _ R C YE U O A O G M E I O R \ OC E V R I P H K \ V B M YO T E I O ] _ I P E Y O BH E W O _ ] N K E Y E W RV K P M I K Y R E \ F E OK Y P \ _ A C K H O Y O RY ^ O H V M A E I M K H ^

E ikhvmheimùh ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|efo aovrey Oh oyvey nreyoy |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

➩ Ae ce}krãe fo aky |rkfivky v [ [ [ [ [ [ eiebeh oh ae b [ [ [ [ [! fmnmiavehfk |rkio#yky fo roimiaego (vùpmiky# beyre-

➩ Eadhky ikc|khohvoy fo aky fovordohvoy } ye~mwehvoy! ikhvecmheh oa c[ [ [ [ e[ [[ [ [ [ [ } ne~kroioh ae e|ermimùh fo ohnorcofefoy oh hoyvre |[ [ [ (cofmk ecbmohvo#|moa-

➩ Ae a[ [ [ [} aky |ka~ky ikhvmohoh ikc|oyvky form~efky foa iakrk! ocmvoh ~e|kroy

vùpmiky uo mrrmveh aey cikyey! |fmohfk feõer aky |[ [ [ [ [ [ [ (aogãe#|ackhoy-➩ Oy mc|krvehvo eyodreryo fo ohvohfor aey o[ [ [ [ [ [ [ y fo ef~orvohime oh aky |rk#

fivky (ovmuovey-

➩ H_HIE cowiaoy |rkfivky } iehfk vmamioy hk fo oyvky |rkfivky vùpmiky! YMOC#\RO eyod÷revo fo uo aey `ebmveimkhoy vohdeh bohe ~[ [ [ [ [ [ [ [ [ h (~ohvmaeimùh-

➩ Derfe ymoc|ro aky c[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ y begk aae~o (cofmiecohvky-

➩ Cehvohde aky |rkfivky fo a[ [ [ [ [ [ [ nore foa eaiehio fo aky hmõky (amc|mowe-

➩ YMOC\RO derfe aky |rkfivky vùpmiky oh aky o[ [ [ [ [ [ krmdmheaoy ikh yy ovmuoveymhveivey! hhie oh roim|mohvoy fo kvrey yyvehimey (oh~eyoy-

=> I_ERVE ÅROE7 \RO^OHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe =>




❕ Aey yyvehimey vùpmiey mhhoioyermey! ikck cofmiecohvky iefiefky! royvky fo |ae#dmimfey! |rkfivky uo hk yo yeh! ovi! foboh yor oamcmhefky

❕ Iehfk ae mhvkpmieimùh yo |rkfio |kr mhèaeimùh fo eadhe yyvehime! enakgo ae rk|efo ae |orykhe mhvkpmiefe } ym íyve hk roy|mre |ofo yor hoioyermk èior roy|mreimùhbkie e bkie

❕ Ym oa vreyaefk hk ak roeamwe h yor~mimk fo ocordohime } oa |eimohvo oyvå mhikhyimohvo!imfo uo ohvro bmoh oa emro e yy |ackhoy (|eimohvo eikyvefk! ymh eackèfey } ikhae iebowe rkvefe èime h ikyvefk-

❕ Oy |oamdrkyk ~ohvmaer aey èbmveimkhoy iehfk oyvåy cehm|aehfk |rkfivky vùpmiky

❕ Iehfk ae mhvkpmieimùh yo |rkfio |kr ae ~ãe roy|mrevkrme (mhèaeimùh-! hk vreyaefo ea|eimohvo ea emro ambro

❕ Vrevo fo aao~er ikh oa |eimohvo! oa k aky oh~eyoy fo aky vùpmiky mh~kairefky ym yoohiohvreh e cehk |ere y cogkr mfohvmnmieimùh

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e mfohvmnmier aky |rkfivky vùpmiky oh v `kder–! ikhvoyvehfk e oyvey|rodhvey7

➩»Eadhe ~ow èy vohmfk uo epmamer e he |orykhe uo è ynrmfk he mhvkpmieimùh ohoa `kder; »Uí mimyvo;

➩ »Iåaoy ykh aky |rkfivky vùpmiky uo vmohoy oh v ieye; »Fùhfo derfey oyvky |rk#fivky;

ROY_COH7

Aky |rkfivky uãcmiky foboh derferyo oh ymvmky uo vohdeh he bohe ~ohvmaeimùh!oyver nore foa eaiehio fo aky hmõky } fobmfecohvo rkvaefky Aky cofmiecohvky foboh der#feryo oh h bkvmuãh } hhie derferyo oh ae coymve fo hkiò

Oy c} mc|krvehvo aoor ae ovmuove foa |rkfivk ehvoy fo vmamweraky } yodmr aey mhyvriimk#hoy Ym ae ovmuove fo h |rkfivk oyvå cehièfe } hk |ofo aooryo! fobo foyoièryo! vohmohfkae |roieimùh fo oièr y ikhvohmfk oh h ymnùh ehvoy fo vmrer oa roim|mohvo e ae beyre

Ym oa |rkfivk ~moho oh he |royohveimùh fo eorkyka! oy hoioyermk oc|aoerak oh h aderbmoh ~ohvmaefk! |ere fmycmhmr ae iehvmfef uo |ofo mhèaeryo Oh ieyk fo yer |mhvre! jork#yíh } ncmdehvoy! yo fobo vmamwer cåyierey e|rk|mefey |ere oa vm|k fo |rkfivk

Kvre ikye uo è} uo èior ymoc|ro! oy ae~eryo aey cehky ikh ebhfehvo ede } gebùhfoy|íy fo oc|aoer ieaumor |rkfivk uãcmik! umveryo ae rk|e ikhvecmhefe! opvrocehfk





aey |roieimkhoy ikh aky ncmdehvoy ] oh roaeimùh ikh aky oh~eyoy! hhie fobocky oc|aoer|rkfivky eamcohvmimky ohaevefky uo oyvíh yk|aefky! ebkaaefky! |ornkrefky k iefiefky

IKHVMH×E OA ROY_COH

VEROEY \ERE IEYE7

5 Oyvo nmh fo yocehe uo ~emy e oyver oh ~oyvrey ieyey! fobímy ehkver iåaoy ykh aky|rkfivky vùpmiky uo vohímy oh ieye } fùhfo aky vohímy derfefky

2 Oa |rmcor nmh fo yocehe k |orãkfk ~eieimkhea uo ~e}ey e v ieye! foboråy yodmrhe yormo fo |eyky |ere mfohvmnmier aky |rkfivky vùpmiky fo v `kder } e|rohfor e

vmamweraky ymh |khor oh |oamdrk ae ~mfe fo hefmo hm ikhvecmher oa cofmk ecbmohvo

MC\KRVEHVO7 Ym yo vo ka~mfe eadhk fo aky |eyky vohfråy uo oyirmbmr ea aefk oackcohvk foa fãe oh uo hk ak `mimyvo } oa |kr uí

Roycmohfk eadhky fo aky |eyky e yodmr |ere oyvk! ykh7

\EYKY \ERE MFOHVMNMIER FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIO\RKF_IVKY VÙPMIKY

5( Aok aey ovmuovey fo aky|rkfivky uo vmamwk

2( Derfk begk aae~o } nore foa

eaiehio fo aky hmõky oyvky|rkfivky

9( Co eyodrk fo uo oyvíh~ohvmaefey aey `ebmveimkhoyiehfk vmamwk oyvky |rkfivky

6( Vmrk aey yyvehimey vùpmieymhhoioyermey! cofmiecohvkyiefiefky! |aedmimfey }|rkfivky uo hk yo yeh! ovi

?( Co ae~k aey cehky ikhebhfehvo ede } gebùhfoy|íy fo oc|aoer h|rkfivk uãcmik! } co umvkae rk|e ikhvecmhefe

>( Oh ieyk fo yer |mhvre!jorkyíh } ncmdehvoy! vmamwkcåyierey e|rk|mefey |ere oavm|k fo |rkfivk

4( Vmrk aey ikhyor~ey uoea ebrmryo foy|rohfohkakroy rerky





YOYMÙH 07 E\ROHFOR E ROEIIMKHER EHVO KVRKYEIIMFOHVOY FKCÍYVMIKY

E- OYIE\O FO DEY

_VMAMWEIMÙH FO AE IKIMHE FO DEYOh |rmcor ader ~ormnmuo ae |kymimùh ikrroive fo aey aae~oy EHVOY

] FOY\_ÍY fo ohiohfor ae ikimhe

Voh oh iohve uo iefe aae~o |royohve h |hvk fo e|orvre+imorroikh rodaeimùh |ere aaece |ouoõe! cofme } cåpmce: ikh mhfmieimùhfoa uocefkr ea iea ikrroy|khfo

Ehvoy fo ohiohfor h uocefkr fo ae ikimhe ~ormnmuo ae |kymimùh ikrroive fo aey aae~oy

Iùck yer fo cehore yodre oa `krhk fo dey7

E- Oh |rmcor ader fobo ebrmr ae |orve foa `krhk

B- Foy|íy ohiohfor h nùynkrk } ebrmr ae aae~o fo |eyk foa dey foa `krhk! ohiohfmohfkaky uocefkroy Ym oh oyvo |rkioyk yo e|ede oa nùynkrk fobo ikrver oa ycmhmyvrk fodey } ro|ovmr ae k|oreimùh

I- Ea ikimher aky eamcohvky! o~mver uo robkyoh aey kaaey Oa ~orvmfk fo aãumfky ykbro akyuocefkroy |ofo e|ederaky! iroehfk oyie|oy fo dey

F- Efocåy oy mc|krvehvo cehvohor aky uocefkroy amc|mky! |ere uo aky krmnmimky foyeamfe nhimkhoh |ornoivecohvo

O- Iehfk vorcmhoy fo yer ae ikimhe! ~ormnmie uo aey aae~oy uofeh iorrefey E ~oioy oyveyaae~oy yo rkc|oh Oy hoioyermk ro|khoraey |rkhvk |kruo yo eiimkheh aky imamhfrky covå#amiky ymh aey aae~oy! oy |oamdrkyk } hk opmyvo ae yodrmfef fo `ebor e|edefk (iorrefk- aeyaae~oy

YM @E] OYIE\OY FO DEY! FOBOY7

○ Fovoiver oa oyie|o |kr oa kakr

○ Hhie foboh yeryo nùynkrky |ere yebor ym `e} oyie|oy

○ Hk ohiohfor hm e|eder aioy

○ Iorrer vkfey aey aae~oy fo |eyk foa dey fo aky oaoivrkfkcíyvmiky

○ Aaecer ea Yor~mimk fo Ocordohime fo ae ikc|eõãe fmyvrmbmfkre

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe ==



○ Ikhoiver aky e|erevky yùak ym è} |aohe yodrmfef fo y hkrcea nhimkhecmohvk

○ Ebrmr |orvey } ~ohvehey

IKHYOGK

➦ Hhie yoy nùynkrky |ere yebor ym è} h oyie|o fo dey ¥Beyve ikh |orimbmr oa kakr%¥Yodrmfef ehvo vkfk% Ro~mye |ormùfmiecohvo aey aae~oy } uocefkroy fo ae ikimheE~mye ea víihmik oh ieyk fo ffe

Ae mhyveaeimùh fo dey

Oa dey uo roimbmcky e fkcmimamk ’oh~eyefk (amiefk-! k |kr rof fo ieõorãey (hevrea kdey imfef-’ y|kho he yormo fo imfefky |kr |ervo foa ikhycmfkr

B- \ROÔHIMÙH FO EIIMFOHVOY FKCÍYVMIKY

_VMAMWEIMÙH FO AE IEAONEIIMÙH

Fobo oyver |rk~myve fo he efoiefe opvreiimùh fo deyoyèime oa opvormkr Oa ckhùpmfk fo ierbkhk! |ofo yor roy|mrefkmhef~orvmfecohvo! ikh dre~oy ikhyoiohimey

@k} vecbmíh oy |kymbao mhyveaer yohykroy fo dey! uo yoõeaeh ymè} k hk |oamdrk |kr oceheimkhoy fo fmùpmfk fo ierbkhk Oh oa ieykfo uo oyví mhyveaefk oh oa beõk oy mc|krvehvo ae mhyveaeimùh fo heioakyãe oh ae |ervo mhnormkr fo ae |orve foa beõk! e he eavre cãhmce

fo vroy iohvãcovrky foa |myk \ere uo vohde ~ohvmaeimùh

¥Hhie ohimohfe oa |makvk ikh aey aae~oy fo ede ieamohvo ebmorvey%

_VMAMWEIMÙH FO AEY BKCBKHEY FO DEY

Ea |ofmr dey e fkcmimamk aaeco ymoc|ro ea fmyvrmbmfkr knmimea7 ao ferå oa cogkr yor~mimk!oh ieamfef! |roimk } evohimùh

Aey bkcbkhey fo dey! oh oa fkcmimamk! foboh cehvohoryo ymoc|ro oh |kymimùh ~orvmiea!ikh ae ~åa~ae èime errmbe Umohoy ro|ervoh oa dey e fkcmimamk vmohoh ae op|ormohime hoioye#rme |ere foger aey bkcbkhey oh ikhfmimkhoy fo k|orer ikrroivecohvo

Ym vmohoy ieaumor ffe e~myo fo mhcofmevk e aky voaínkhky fo ocordohime fo ae oc|royeuo ao fe oa yor~mimk

Iehfk oh ieye hoioymvoy iecbmer he bkcbkhe fo dey |kruo yo è vorcmhefk oa dey7

○ Imorre ae aae~o fo vkfky aky oaoivrkfkcíyvmiky (ikimhe! `krhk-

○ Imorre ae aae~o fo ae bkcbkhe uo ~ey e iecbmer

○ Ebro ae aae~o fo ae bkcbkhe fo royor~e

5<< I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5<<



○ Ym yo |rkfgore oyie|o fo dey! fovoivebao |kr oa kakr! aaeco fo mhcofmevk e ae ikc|e#õãe uo ao fe oa yor~mimk

_VMAMWEIMÙH FO OYV_NEY FO DEY \KRVÅVMA

5 Nãgoyo oh ae ebrewefore mhvormkr fo ae oyvne e dey _hk foboeyodreryo uo oa rodaefkr uofo |ornoivecohvo ohiegefkoh ae bkcbkhe fo dey

2 Egyverae e ae bkcbkhe |roymkhehfk èime ebegk! èimohfk eae ~ow h ck~mcmohvk imriaer

9 Foy|íy fo |roymkherae èime ebegk! è} uo |roymkher aebeyo fo oyve |mowe ikh aey fky cehky! èime errmbe

6 Ea kãfk yo |ofo ef~orvmr uo ae |mowe ohiege

? \ere ce}kr yodrmfef yo roikcmohfe ’ikh ae |mowe egyvefe’ao~ehver ae bkcbkhe7 íyve hk fobo ykaveryo foa fmy|kymvm~krodaefkr

Ae cehdore mhvormkr7 ae cehdore yo |ofo nhfmr |rk~kiehfk h oyie|o fo dey } aemhnaeceimùh fo ae bkcbkhe Oh he oyvne! ae cehdore ymoc|ro yeao èime evråy! |ere ikhoi#veryo e ae bkcbkhe fo dey Ae cehdore oyvå nmge ikh ebreweforey oh ecbky opvrocky \ormù#fmiecohvo è} uo ikc|rkber uo aey ebreweforey oyvåh bmoh evkrhmaaefey

\roieimkhoy oh oa cehogk fo ae oyvne fo dey7

Hk |orcmve uo aky hmõky cehm|aoh k godoh ikh aey aae~oyfoa dey \ofoh fogeraey ebmorvey! ikh o~mfohvo |oamdrk

Hk mhvrkfwie ior|ky opvreõky oh ae ~åa~ae fo ae bkc#bkhe Oy c} |oamdrkyk |kruo |ofo |rkfimr h oyie|o mhikh#vrkaefk fo dey

¥Roiorfo uo aky oaoivrkfkcíyvmiky fo dey ohiohfmfky ohaey èbmveimkhoy hoioymveh fo rohk~eimùh fo emro%

\kr ak vehvk oy hoioyermk ~ohvmaer Ikck ae ikcbyvmùh foadey hoioymve kpãdohk! ym íyvo hk yo roho~e (emro- |ofo aaoder h ckcohvk oh uo ’oh hecbmohvo iorrefk’ ae oyvne yo e|edo ykae… |ork ymde yeamohfk dey Oa rmoydk oy ohkrco

_he oyvne e dey! vrefmimkhea! ymh ieõùh èime oa opvormkr!hk fobo oyver ohiohfmfe cåy fo fky `krey yodmfey ohecbmohvo iorrefk Hhie fogo he oyvne ohiohfmfe oh hoy|eimk |ouoõk k iorrefk! ymh ikhvrka |orykhea } ymh ~ohvmae#imùh efoiefe

I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER 5<5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5<5



Ikakr fo ae aaece fo ae oyvne7

5 Ym ae aaece oy rkge+ecermaae! umoro foimr uo ae ikcbyvmùh oy mhikc|aove! ak iearo~myvo |oamdrk! |kruo ae ikcbyvmùh mhikc|aove |rkfio ckhùpmfk fo ierbkhk! deyc} |oamdrkyk

2 Iehfk ae aaece oy ~m~e! fo ikakr ewa! è} bohe ikcbyvmùh Ym ymohvo kakr e deyfrehvo oa nhimkhecmohvk fo ae oyvne! ymdhmnmie uo oyvå yime! ak iea roumoro aeamc|mowe fo ae vborãe mhvormkr Oyvk ymoc|ro fobo ~ormnmieryo ehvoy fo ae voc|krefe foyk fo aey oyvney

KVRKY IKHYOGKY YKBRO \ROÔHIMÙH FO EIIMFOHVOY FKCÍYVMIKY

5 Y|or~myer aky yor~mimky båymiky foa `kder ’ede! dey! ohordãe oaíivrmie’ ymdhmnmie! oh

|rmcor ader! krdehmwer oa |roy|oyvk fo deyvky2 Oh yodhfk ader! ym è} ead÷h ikhyck opioym~k! e~ormder iåa oy ae ieye

9 Oh vorior ader! vecbmíh è} uo y|or~myer aey mhyveaeimkhoy Ym oyvåh oh cea oyvefk!èbrå |írfmfey! } |okr e÷h! ce}kroy |rkbebmamfefoy fo eiimfohvoy

I- OYIE\O FO ED_E

Oy |roimyk |ere |ro~ohmr k ro|erer |kymbaoy ndey fo ede! èior he ro~mymùh fo hoyvrkydrmnky } ieõorãey fo ede

Iehfk è} he aae~o dkvoehfk ikhyvehvocohvo! yo foy|orfmime ci`k fmhork Oa veh#

uo fo ede fo aky mhkfkrky vecbmíh |ofo vohor he nde fo ede oh y mhvormkr

YM VMOHOY _H OYIE\O FO ED_E7

➨ Imorre ehvo vkfk ae aae~o fo |eyk

➨ Ebro aky drmnky |ere uo yo ~eiãoh aey vborãey

➨ Ym ae ieaoneiimùh oyvå nhimkhehfk e|ådeae! |kruo ym hk è} ede oh aey vborãey! oacovea yo ykbroieaohverãe } |kfrãe edrmoveryo

F- MHFOHIMKY

ÔAEY

➨ Hhie fogo e h hmõk ykak oh he èbmveimùh fkhfo è}e he ~oae ohiohfmfe

5<2 I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER




➨ Cehvohde aey ~oaey aogky fo ieaumor ikye uo |ofe |rohfor nodk ikck rk|e foiece! ikrvmhey! |e|oa fo oc|e|oaer! cobaoy ve|mwefky! rk|e! |ormùfmiky } ro~myvey

➨ _yo iehfoaorky uo hk yo ~oauoh nåimacohvo! uo oyvíh òi`ky fo cevormeaoy uohk |rohfeh nodk } uo yoeh ak ynmimohvocohvo drehfoy ikck |ere ikhvohor ae ioreuo yo ~e forrmvmohfk

➨ Hk |khde ~oaey ohiohfmfey oh aey ~ohvehey! iorie fo aky eriky fo aey |orvey

Aky hmõky } oa nodk

Aky hmõky fo ofef |rooyikaer uo godeh ikh nùynkrky } ohiohfofkroy ykh ae |rmhim|eaieye fo ckrveamfef |kr mhiohfmky

Fobmfk e uo aky efavky ikh nroiohime roimboh ~mymvey fo ecmdky } |ermohvoy ikh hmõky|ouoõky! oy mc|krvehvo cehvohor aky nùynkrky } ohiohfofkroy oh h ader eavk! iorrefk ikh

aae~o! nore foa eaiehio fo aky hmõky

Opvmhvkroy fo mhiohfmky

Ikck rodae dohorea! e|eder mhiohfmky fobo fogeryo e aky op|orvky Frehvo h mhiohfmk!hk è} vmoc|k |ere byier hm aoor aey mhyvriimkhoy oh oa opvmhvkr fo mhiohfmky Ym aky efavkyoh y ikchmfef umoroh e|rohfor e yer h opvmhvkr fo mhiohfmky fo cehore yodre! foboh|khoryo oh ikhveivk ikh oa fo|ervecohvk fo bkcborky akiea

EHVOY FO FOGER Y_ ^M^MOHFE! EYOD×ROYO! U_O VKFK AK U_O \KVOHIMEACOHVO\_OFE IE_YER _H MHIOHFMK! OYVÍ E\EDEFK

\aeh fo oyie|o fo h mhiohfmk oh oa `kder

Ym yo mhmimere h mhiohfmk oh y ieye! ym |ofo! roikge hey vkeaaey } `cofowieaey bmohoh ede ao yor~mråh |ere umveryo ae yohyeimùh fo ieakr ym yo aey |kho ohimce

➨ Akieamio fky rvey fo oyie|o fo iefe èbmveimùh Ae |rmcore fobo yor ae |orve } aeyodhfe |rkbebaocohvo yorå he ~ohvehe Ym y yeamfe |rmhim|ea oyvå bakuoefe |kr oa`ck! yo ae yodhfe yeamfe Ym fobo yeamr e vre~íy foa `ck! devoo ykbro yy cehky }rkfmaaey

➨ Eyod÷royo fo uo vkfey aey ~ohvehey |ofeh ebrmryo nåimacohvo Aey rogey fo aey ~oh#vehey foboh vohor coiehmycky fo e|orvre nåima uo |ofeh ebrmryo foyfo fohvrk

➨ Ym oy |kymbao! aky efavky ce}kroy foborãeh fkrcmr iorie fo he yeamfe➨ Eaígoyo ak uo |ofe foa nkik fkhfo yo è |rkfimfk oa mhiohfmk } fo ieaumor

oaoivrkfkcíyvmik uo ikhvohde he bkcbkhe uo |ofe oyveaaer

➨ _he ~ow enore! aaeco ea fo|ervecohvk fo bkcborky Hhie ~oa~e |ere ohvrer e hofmnmimk oh aaecey foy|íy fo èbor yeamfk

➨ Ym yvof ~m~o oh h ofmnmimk eavk! yo aey oyieaorey |ere yeamr } oyie|er! hhie oa eyiohykr






‑E|rohfor e roeiimkher ehvo kvrky eiimfohvoy fkcíyvmiky–



# Nde # Dey # Mhiohfmk # Bkcbkhe# Ede # Oyvne # Uocefkroy # Aae~o

J F E M H I O H F M KD O D P B O Y V _ N E

V R _ I K A V O T P ER \ E N C F _ ^ E Y OI E ^ M B D N E R A TN ^ E V K \ E N E A Y_ ^ E E H Õ D F D E YD ^ K Y E \ M T O ^ _E U _ O C E F K R O Y@ H _ J D E O R W E F

E ikhvmheimùh ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|efo aovrey Oh oyvey nreyoy |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

➢ Ehvo h oyie|o fo d[ [ ! ak |rmcork uo è} uo èior! oy ~or ym ae |kymimùh fo aey aae#~oy oy ikrroive! ymoc|ro ehvoy fo ohiohfor ae ikimhe (dey-

➢ \ere o~mver h oyie|o fo dey! oy c} mc|krvehvo cehvohor aky u[ [ [ [ [ [ [ [ y amc|mky!ak uo ymdhmnmie uo aky krmnmimky fo yeamfe nhimkheh |ornoivecohvo (uocefkroy-

➢ \ere |ro~ohmr k ro|erer |kymbaoy n[ [ [ [ fo e[ [ [ ! oy |roimyk èior he ro~mymùh fohoyvrky drmnky } ieõorãey fo ede (ndey#ede-

➢ _he o[ [ [ [ e fo dey! vrefmimkhea! ymh ieõùh èime oa opvormkr! hk fobo oyver ohioh#fmfe cåy fo fky `krey yodmfey oh ecbmohvo iorrefk (oyvne-

➢ Iehfk oh ieye hoioymvoy iecbmer he b[ [ [ [ [ [ fo dey |kruo yo è vorcmhefk oadey! imorre ae a[ [ [ [ fo vkfky aky e|erevky oaíivrmiky (bkcbkhe#aae~o-

➢ Ikck rodae dohorea! e|eder m[ [ [ [ [ [ [ [ fobo fogeryo e aky op|orvky (mhiohfmky-

5<6 I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER





❕ Ym ae aaece foa ervoneivk oy rkge+ecermaae! umoro foimr uo ae ikcbyvmùh oy ikc|aove!ak iea hk ro~myvo |oamdrk! |kruo ae ikcbyvmùh mhikc|aove |rkfio ckhùpmfk foierbkhk! dey opvrocefecohvo |oamdrkyk

❕ \ere o~mver ead÷h mhiohfmk! cehvohde aey ~oaey |rohfmfey aogky fo ieaumor ikye uo|ofe |rohfor nodk ikck rk|e fo iece! ikrvmhey! |e|oa fo oc|e|oaer! cobaoyve|mwefky! rk|e! |ormùfmiky } ro~myvey

❕ Iehfk ae aaece oy ~m~e! fo ikakr ewa! è} ceae ikcbyvmùh

❕ Cmohvrey ro~myey aey vborãey |ere fovoiver h oyie|o fo dey! |ofoy yodmr vmamwehfkaey mhyveaeimkhoy mhvorhey (beõky! ae~e|aevky! ovi-

❕ Oh ieyk fo uo oa ieaonùh oyví mhyveaefk oh oa beõk oy mc|krvehvo ae mhyveaeimùh fohe ioakyãe oh ae |ervo mhnormkr fo ae |orve foa beõk! e he eavre cãhmce fo vroy ioh#vãcovrky foa |myk

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e roeiimkher ehvo eadhky eiimfohvoy fkcíyvmiky7 oyie|oy fo dey } ede o mhiohfmky– ! ikhvoyvehfk e oyvey |rodhvey7

➢ »Uí ikyey hk èrãey ym yo |rkfio h mhiohfmk oh v ieye;

➢ »Uí èrãey |ere o~mver oa dkvok fo h drmnk;

➢ »Uí vm|k fo dey vmohoy oh v ieye; (dey bvehk! dey hevrea! ovi-

➢ »@ey ~myvk eadhe ~ow iùck errodae h nkhvehork h oyie|o fo ede oh v ieye;

ROY_COH7

\ere |ro~ohmr |kymbaoy eiimfohvoy fkcíyvmiky! ikck ykh aey ndey fo dey k fo ede oymc|krvehvo èior vroy ikyey7

➢ Y|or~myer aky yor~mimky båymiky foa `kder ’ede! dey! ohordãe oaíivrmie’ ymdhmnmie! oh|rmcor ader! krdehmwer oa |roy|oyvk fo deyvky

➢ Oh yodhfk ader! ym è} ead÷h ikhyck opioym~k! e~ormder iåa oy ae ieye

➢ Oh vorior ader! vecbmíh è} uo y|or~myer aey mhyveaeimkhoy Ym oyvåh oh cea oyvefk!èbrå |írfmfey! } |okr e÷h! ce}kroy |rkbebmamfefoy fo eiimfohvoy

Oh ieyk fo mhiohfmky! ikck rodae dohorea! e|eder mhiohfmky fobo fogeryo e aky op|orvky!|ork fobocky yebor uí èior cmohvrey oyvky aaodeh \ere oaak! fobocky yodmr oa |aeh fo

I_ERVE ÅROE7 \ROÔHIMÙH FO RMOYDKY OH OA @KDER 5<?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5<?



\EYKY \ERE ROEIIMKHER FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIOEHVO _HE N_DE FO ED_E

5296?>40

\EYKY \ERE \RO^OHMR FÃEY U_O HK AK @MIO \KR U_Í HK AK @MIOMHIOHFMKY

5296?>4

0





U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ]BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY

KBGOVM^KY7

e- Ikhkior } vmamwer oa O_RK

b- E|rohfor e e`krrer } |aehmnmier mhdroyky } deyvky

i- Eioriecmohvk e Mhvorhov


Yoymùh ’ =7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY FO O_RK[ [ [ [ [ [ [ [ 555

Vocey7

E- Ikhkimcmohvk fo ae ckhofe [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 555B- Vergovey fo irífmvk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 559I- Mhvorhov7 kvre nkrce fo ikc|rer } ~ohfor [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 556

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh = [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 55?

Yoymùh ’ 5<7 \AEHMNMIER MHDROYKY ] DEYVKY7 E@KRRER [ [ [ [ [ [ [ [ [ 55=

Vocey7

E- Oaebkreimùh fo h |roy|oyvk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 55=B- E`krrk } |aehmnmieimùh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 55=

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 5< [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 526

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5<=



U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY

Oa kbgovm~k fo oyvo umhvk bakuo oy oa ikhkimcmohvk } ae vmamweimùh fo hoyvre ckhofe!oa O_RK Oyvk royaverå bohonmimkyk |ere e|rohfor e e`krrer } |aehmnmier mhdroyky } deyvky

Vecbmíh e|rohforocky oa cehogk fo aey vergovey fo irífmvk! y vmamweimùh oh iegorky! ohoyvebaoimcmohvky ikcorimeaoy! ovi

Mhvohverocky eiorierhky e Mhvorhov! uo ohvro kvrey ci`ãymcey ikyey |orcmvo ikc|rer }~ohfor fo nkrce fmyvmhve e ae vrefmimkhea

YOYMÙH =7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY FOO_RK

E- IKHKIMCMOHVK FO AE CKHOFE

Oa Ork (₡- oy ae ckhofe fo fkio |eãyoy fo ae hmùh Ork|oe7 Bíadmie! Eaocehme! Droime!Oy|eõe! Nrehime! Mraehfe! Mveame! Apocbrdk! \eãyoy Begky! Eyvrme! \krvdea } Nmhaehfme




Oa Ork oy hoyvre ckhofe foyfo oa 5 fo ohork fo 2<<2 Vrey h |orãkfk fo vrehymimùh fovroy coyoy oh oa iea cehogecky |oyovey } Orky } aky |roimky yo ovmuovebeh oh ecbey

ckhofey yo eikdo ikck ckhofe knmimea } ÷hmie oa OrkOy c} mc|krvehvo roikrfer ymoc|ro ae oum~eaohime 5 ₡ 3 5>>!90> \vey: uo oum~eao

e|rkpmcefecohvo e > Orky 3 5<<< \oyovey Oyve ÷avmce oum~eaohime hky |ofo yor cåy ÷vma|kr y yohimaaow } neimamfef ea roikrfer

Oa Ork oyve fm~mfmfk oh 5<< iíhvmcky } opmyvoh 0 ckhofey fo iryk aodea7 5! 2! ?! 5<! 2<} ?< iíhvmcky } 5 } 2 Orky

Iefe |eãy |rkfio yy ckhofey ikh h aefk ikc÷h (mdea |ere vkfky aky |eãyoy! oa uo

e|eroio oh ae mcedoh- } kvrk heimkhea (opiaym~k fo iefe |eãy- |ork |ofoh vmamweryo oh vkfeae wkhe Ork

Opmyvoh 4 bmaaovoy fmyvmhvky7 ?! 5<! 2<! ?<! 5<<! 2<< } ?<< Orky

552 U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY

Aky bmaaovoy ykh mfíhvmiky |ere vkfky aky|eãyoy } yo |ofoh vmamwer oh vkfk oa åroefoa Ork




B- VERGOVEY FO IRÍFMVK

Aey vergovey fo irífmvk vmohoh ~ohvegey } foy~ohvegey Oa vmamweraey mhvoamdohvocohvofo|ohfo fo hkykvrky } |ofo ecohver aey ~ohvegey } fmycmhmr aky mhikh~ohmohvoy

Aey |rmhim|eaoy ~ohvegey ykh7

◎ Ae neimamfef fo ikc|rer aey ikyey hoioyermey oh vkfk ckcohvk

◎ Hk vohor uo aao~er fmhork oh onoivm~k

◎ Vohor fkicohveimùh oyirmve fo hoyvrey ikc|rey

◎ Ae |kymbmamfef fo yeier fmhork oh onoivm~k foa iegork evkcåvmik aey 26 `krey foa fãe

◎ Ikhykamfer vkfey aey ikc|rey oh h ykak |edk

Aey |rmhim|eaoy foy~ohvegey ykh7

◎ Aky ervãiaky ioyveh cåy (oa mhvoríy } aky ierdky foa nmhehimecmohvk-

◎ \ofoh mhiamr ikvey efmimkheaoy

◎ \kfocky vohor fmnmiavefoy ym hk aao~ecky ikhvrka fo ak uo deyvecky

◎ Hky knroioh he bohe k|krvhmfef fo roeamwer ikc|rey ikc|aym~ey

Ikh~moho vohor oy|oimea imfefk ikh aey |írfmfey k opvre~ãky fo aey vergovey |kruoci`ky fo aky foamvky uo yo ikcovoh ikh oaaey ykh |kr oyve ieye Vecbmíh yo ikcohvohfoamvky e ieye fo aky rkbky k neaymnmieimkhoy fo vergovey

Oh ieyk fo |írfmfe fo ae vergove yo fobo hkvmnmier rå|mfecohvo e ae knmimhe |ere uo bak#uoo ae iohve! fo oyve cehore yo o~mveh |kymbaoy foamvky } roy|khyebmamfefoy |kr ierdky hkevkrmwefky

Yo foboh ikc|rkber! ea cohky cohyeacohvo! aky roimbky fo aky ierdky e ae vergove |ereikc|rkber uo ikmhimfoh ikh aky roeacohvo roeamwefky: oh ieyk fo hk ikmhimfmr fobockye~myer e hoyvre knmimhe |oy |kfrãe vreveryo fo he neaymnmieimùh } royaverãe uo kvre |orykheroeamwe aky deyvky ierdåhfkaky oh hoyvre iohve

Oh vkfk ieyk } ehvo ae cohkr yky|oi`e fo foamvk fobocky |khorak oh ikhkimcmohvk foae |kamiãe

U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY 559




I- MHVORHOV7 KVRE NKRCE FO IKC\RER ] OHFOR

E nmheaoy foa ymdak PP e|eroio Mhvorhov } oyvk `e y|oyvk h iecbmk oh ae nkrce fo ~m~mrfo ae `cehmfef oh vkfky yy ey|oivky (mhiamfk kvre nkrce fo ikcorimk-

\ere vmamwer oa ikcorimk uo knroio ae ROF fo ROFOY fobocky vohor he bohe mhnkr#ceimùh! kbyor~er fovohmfecohvo vkfey aey ikhfmimkhoy fo ae ikc|re#~ohve } roeamwer ae k|o#reimùh yùak ym hky knroio vkvea derehvãe \kr y|oyvk! fobocky fohhimer ym ynrmcky nrefo

Ae Ao} oyvm|ae uo ym ikc|recky e vre~íy foa ymvmk Tob fo h ikcorimehvo oyveckyvkveacohvo |rkvodmfky |ork |kr ak hk~ofkyk fo Mhvorhov vkfe~ãe opmyvo |kie aodmyaeimùh oy|o#imeacohvo oh ~ohvey |rm~efey } ybeyvey

Mhvorhov! eiveacohvo! oy h chfk oh op|ehymùh (hk oyvå vkveacohvo foyerrkaaefk- |kr akuo vkfe~ãe opmyvoh oh ía ci`ey oyveney } nrefoy7 |rkcovor |rkfivky fo cogkroy ieamfefoyfo aky uo roeacohvo vmohoh! e|rk|meimùh mhfobmfe fo fevky ikhnmfohimeaoy ikck h÷corky fo

iohvey behiermey! ikbrk fo ervãiaky uo |kyvormkrcohvo hk roimbmcky! opmyvohime fo |mreveymhnkrcåvmiky egohky ea ymvmk Tob uo ie|veh } cehogeh hoyvre mhnkrceimùh mhfobmfecohvo…

Eadhky ymvmky knroioh h |ouoõk yodrk fo |edk uo ibroh aky |rkbaocey fo ae vreh#yeiimùh: e÷h eyã aky |edky fo ikc|ohyeimùh ykh c} begky } hk oyvecky vkveacohvo |rkvodmfky

\kr ÷avmck iebo yoõeaer uo ae nkrce fo |edk |ofo yor ~ermefe7 fmhork aãumfk! vergoveyfo irífmvk! vrehynorohime behierme! kvrky





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH =‑_vmamwe ikrroivecohvo aey ho~ey ckhofey } bmaaovoy fo Ork–


5 Ieaiae oa ~eakr e|rkpmcefk oh Orky fo aky ymdmohvoy kbgovky k |rkfivky! o mhfmieea aefk oh oa vm|k fo vmohfe fùhfo |ofoy efumrmraky Voh oh iohve uo eadhky fo oaaky!|ofoy ohikhvreraky oh ~ermey vmohfey7

Hkve7 \ofoy vmamwer ae Okrkieaiaefkre

✙ We|evky7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ Krfohefkr7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ Bkvoaae fo Eiomvo fo Kam~e7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ Berre fo \eh7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ Voao~mymùh oh ikakr7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ Ikiò7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ ^m~mohfe7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

2 _ho ikh naoièy aky |roimky e|rkpmcefky uo ikrroy|khfoh e iefe ervãiak7

✙ Ohvrefe fo imho <!>?✙ 5 amvrk fo aoiò 6!25

✙ \ehveaùh êuork 2!5<✙ 5 |euovo fo vebeik 9>!<>✙ Iecmyove ><!<2✙ ^mego fo nmh fo yocehe e Bohmfkrc 52!?<✙ _he ae~efkre 9<<!?5✙ _he cmhmiefohe fo c÷ymie 50<!9<

9 Ehkve ? ikyey uo |ofoy ikc|rer ikh oyvey ckhofey } bmaaovoy7

✙ ?< iíhvmcky fo Ork7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ 5 Ork7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

✙ 2 Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ ? Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ 5< Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ 2< Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ 5<< Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ 2<< Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[✙ ?<< Orky7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY 55?




6 Ym ae ikc|re oh oa y|orcoriefk vo ioyve 92!90 Orky! uí ckhofey } bmaaovoy! foaky uo e|eroioh cåy ebegk! vmamwerãey! |ere uo ohvrodoy oa fmhork gyvk Ieaiae iehvey

\oyovey ykh

? Ieaiae oa ~eakr oh Orky fo aky ymdmohvoy |rkfivky o mhfmie oh uí drehfoy }|ouoõky oyvebaoimcmohvky ikcorimeaoy |ofoy efumrmr oyvky |rkfivky \ofo uo hcmyck kbgovk k |rkfivk |ofey ohikhvrerak oh ~ermky oyvebaoimcmohvky

Hkve7 Ym oa |roimk kyimae ci`k mhfmie ohvro uí fky |roimky |ofoy ohikhvrer oa |rk#fivk (Og7 \ornco ohvro > } 9< Orky-

\RKF_IVK O_RKY IKCORIMK

5 amvrk fo aoiò

IehoakhoyBmaaovo fo evkb÷y_he fkiohe fo ò~ky_he ohvrefe fo imho_h krfohefkrWe|evky fo |moa_h ikiò ho~kAeie fo õeyFoykfkrehvo_h |euovo fo > }kdroy_h |ormùfmik_h |euovo fo vebeik_h jmak fo herehgey_h |ehveaùh ~euork_h jmak fo fovordohvo(ae~efkre-_he ~m~mohfe

55> U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY




IMORRO7

Yo ikcohverå7

5 »Uí fmnmiavefoy vmohoy ea mr e ae ikc|re;

2 »Iùck irooy uo |ofoy ykaimkheraey;

VEROEY \ERE IEYE7

5 Oa |rùpmck nmh fo yocehe vo ohierderåy fo ikc|rer v÷ ykak \rmcork ehkveråy oh he

`kge ak uo foboy ikc|rer } aky Orky uo irooy uo ikyverå iefe ikye Foy|íy foboy ehk#ver ak uo roeacohvo vo èh ikyvefk |ere ikc|rkber ym oy ciè k |kie ae fmnorohime

Hkve7 E ikhvmheimùh! foboråy ehkver aey fmnmiavefoy uo vo yrdmorkh ea èiorak

2 Mråy ikh ead÷h necmamer k ecmdk uo vohde he vergove fo irífmvk e h iegork evkcå#vmik |ere uo vo ohyoõo e vmamwerae \rmcork ae vmamwerå ía foaehvo fo vm } foy|íy vohfråyuo èiorak v÷! ikh y e}fe

Hkve7 Ehkve oh oyve `kge aey fmnmiavefoy uo ohikhvreyvo7





YOYMÙH 5<7 \AEHMNMIER MHDROYKY ] DEYVKY7 E@KRRER

E- OAEBKREIMÙH FO _H \ROY_\_OYVK

E# \AEHMNMIER

e- @eior amyve fo mhdroyky (krfmhermky } opvrekrfmhermky-

b- @eior ae amyve fo deyvky7

5- Deyvky nmgky cohyeaoy ohcorefky |kr krfoh fo mc|krvehime } royeavehfk akydeyvky cohky hoioyermky

2- Deyvky nmgky hk cohyeaoy (vrmcoyvreaoy! eheaoy…-

9- Deyvky mc|ro~myvky k deyvky opvrekrfmhermky uo |ofeh yrdmr } yo |ofeh mhvmr

i- Fofimr ae fmnorohime (amyve fo mhdroyky#amyve fo deyvky- k o~eaer oa yeafk

Ym oa yeafk oy hodevm~k yo foborå fovoiver ae |ervo fo aky deyvky mhhoioyermky o mhiaykbyier nkrcey cåy onmieioy fo e`krrk

Ym oa yeafk oy |kymvm~k yo foboh byier ho~ey |kymbmamfefoy fo e`krrk k mhiayk mh~or#ymkhoy rohvebaoy

B# FONMHMIMÙH FO COVEY

Yo fobo foimfmr iåhvk yo foyoe e`krrer oh nhimùh fo hoyvrey covey7 oamcmher fofey!e`krrer |ere ~eieimkhoy! e`krrer |ere oyvfmer! e`krrer |ere oa nvrk…

I# OÊA_EIMÙH

O~ea÷o y |roy|oyvk ea nmhea fo iefe coy |ere ~or ym y |aeh oyve fehfk royavefky }ikc|rkber ym yo èh ikhyodmfk aey covey |rooyvebaoimfey

B- E@KRRK ] \AEHMNMIEIMÙH

IKHYOGKY \ERE E@KRRER7 IKHY_CK REIMKHEA

Iehfk èbaecky fo ikhyck reimkhea hky ronormcky e efumrmr ykaecohvo euoaaky|rkfivky uo roeacohvo hoioymvecky |ere ibrmr hoyvrey hoioymfefoy cevormeaoy \ere oaakè} uo yebor fmnorohimer ohvro he hoioymfef } h foyok } hk fogeryo aao~er |kr aky foyoky

Oa ikhyck reimkhea ronaoge ae ie|eimfef |ere eheamwer o mh~oyvmder ehvoy fo ikc|rer!mhiayk hky aao~e e ikc|rer |rkfivky yehky } bohonmimkyky |ere hoyvre yeaf




IKHYOGKY \ERE E@KRRER ED_E

52< U_MHVE ÅROE7 _VMAMWEIMÙH FO CKHOFEY ] BMAAOVOY ] \AEHMNMIEIMÙH FO DEYVKY O MHDROYKY




IKHYOGKY \ERE E@KRRER EA IKIMHER ] IKCOR YEHK

Oyvky ikhyogky hky ~eh e yor~mr |ere uo! efocåy foa |aeior fo ikcor bmoh! hky eyodro#cky fo uo ak uo ikcocky oy yeafebao } ikc|rohfecky uo ikcor bmoh } yehk hk

mc|amie vohor uo deyver oh |rkfivky ierky k |rk`mbmvm~ky

e# E ae `kre fo ae ikc|re7

5# Hky nmgerocky oh aky eamcohvky uo oyvåh oh knorve } oh aey nrvey } `krveamwey fo voc#|krefe

2# Hky eyodrerocky fo uo aky eamcohvky oyvíh oh ù|vmcey ikhfmimkhoy |ere hk vohoruo vmreraky: ymdhmnmierãe forrkiò fo fmhork Fobocky cmrer ymoc|ro aey noièy foiefimfef

9# Hk fobocky ikc|rer cåy fo ak hoioyermk |oy ehuo oyvíh e begk |roimk ea nmhea yooyvrk|oeråh |kr foyikc|kymimùh } aky vmrerocky e ae beyre

6# Ikc|rer |rkfivky ikhdoaefky } |aevky |roikimhefky ykak opio|imkheacohvo Fobo#cky efumrmraky yùak iehfk vohdecky cohky vmoc|k |ere ikc|rer } ikimher

?# Nkcohver ae ikc|re fo aodcbroy (derbehwky! aohvogey…- Ykh |rkfivky vrefmimkhe#aoy! ieyorky! yehky } nåimaoy fo ikimher

b# E ae `kre fo ikimher7

5# Ikimher e voc|orevre cofme } e|eder aky nodky } `krhk ehvoy fo uo ae ikcmfe oyvíikc|aovecohvo amyve Fo íyve cehore ae ikcmfe hk yo uoce } yo e|rk~oiè oa ieakrroymfea





2# Ae ikiimùh e |roymùh oy he nkrce yehe! rå|mfe } oikhùcmie fo ikimher Fobocky vm#amwer he kaae fo mdea veceõk uo oa nodk! ikh nkhfk |aehk } fo eiork mhkpmfebao

9# Ym vohocky cmirkkhfey fobocky vmamwerak |ere ieaohver |kruo oy he nkrce rå|mfe} oikhùcmie fo ieaohver hoyvrky eamcohvky

IKHYOGKY \ERE E@KRRER OAOIVRMIMFEF

5# \mhver } foikrer ae ieye ikh ikakroy iaerky e}fe e macmher ae ieye } |kr vehvk e e`k#rrer ohordãe

2# Fobocky e|rk~oièr ea cåpmck ae aw hevrea

9# Fobocky vohor ymoc|ro e|edefe ae aw fo èbmveimkhoy ~eiãey Ymoc|ro e|edefkye|erevky oaíivrmiky uo hk oyvecky vmamwehfk (refmky uo hk yo oyiièh! voao~mykroy

uo hk yo ~oh…-6# Fobocky vohor h boh emyaecmohvk oh |orvey } ~ohvehey e nmh fo rofimr deyvky fo ieao#

neiimùh k emro eikhfmimkhefk Efocåy ikhyodmrocky he ~m~mohfe cåy |aeiohvore

?# Fobocky vmamwer bkcbmaaey fo aky ~kavegoy efoiefky e iefe hoioymfef7 e|rkpmcefe#cohvo ohvro ><T } 5<<T oh ikimhe } yeaùh! ohvro 6<T } ><T oh èbmveimkhoy }|eymaaky } fo 6<T k cohky oh coyey } coymaaey

># Oy c} roikcohfebao vmamwer vorckyvevky uo hky egyvoh evkcåvmiecohvo ae voc|o#revre fo ae ~m~mohfe

4# Oy mc|krvehvo vmamwer bmoh aky oaoivrkfkcíyvmiky7 ae~efkre! ae~e~egmaaey! ae~efkre#yoiefkre! } ronrmdorefkr

Nrmdkrãnmik 7 cehvohor bmoh iorrefey aey |orvey! ymverak aogky fo ae ikimhe k foieaumor kvre nohvo fo ieakr Hk foger uo nkrco ie|ey fo `moak oa ikhdoae#fkr |kruo opmdo ce}kr oynorwk ea ckvkr } yo vrefio oh ce}kr ikhyck foohordãe

Ae~efkrey 7 _vmamweraey ymoc|ro aaohey

0# O~eaer oa ikhyck |kruo h mhirocohvk ymdhmnmievm~k mhfmierãe |kymbaoy oyie|oy!ceae vmamweimùh fo oaoivrkfkcíyvmiky k ikhycky mhhoioyermky oh dohorea





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 5<7

‑E`krre } |aehmnmie mhdroyky } deyvky–


\AEHMNMIER MHDROYKY ] DEYVKY7

5 Mcedmhe uo ~ey e ikc|rer oh mh~morhk ea Coriefk Iohvrea Ohcore vroy |rkfivkyuo vo |erowieh efoiefky efumrmr7 nrvey! ~orfrey } |oyiefky Mhfmie |kr uí

2 Ikc|re aky |rkfivky efoiefky |ere `eior h ikimfk! ohcíreaky o mhfmie oa |ro#imk vkvea fo ae ikc|re

9 Mhfmie yomy deyvky hoioyermky oh v `kder |kr krfoh fo mc|krvehime





YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

KBGOVM^KY

e- Ikhyodmr uo foyerrkaaoh aky åbmvky hoioyermky |ere ikcor } bobor fo nkrce evùhkce!

ikh mhfo|ohfohime vecbmíh |ere |aehoer! ikc|rer! ikhyor~er } |ro|erer eamcohvky


➤ IKC\RE ] IKHYOR^E EAMCOHVKY

Yoymùh ’ 557 IKC\RE AKY EAMCOHVKY HOIOYERMKY \ERE @EIOR IKCMFEY] E\ORMVM^KY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 524

Vocey7

E- Ae ikc|re [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 524

B- Oaoiimùh fo eamcohvky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 52=Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 55 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 595

Yoymùh ’ 527 IKHYOR^EIMÙH FO AKY EAMCOHVKY IKC\REFKY [ [ [ [ [ 59?

Vocey7

E- Ey|oivky dohoreaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 59?B- Yeaf } Eamcohveimùh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 59>I- Ae ikhdoaeimùh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 594


➤ \AEHOE ] \RO\ERE EAMCOHVKY ] IKCMFEY

Yoymùh ’ 597 E\ROHFO E \AEHMNMIER ] E @EIOR IKCMFEY CEHVOHMOHFK_HE FMOVE OU_MAMBREFE [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 565

Vocey7

E- \aehmnmieimùh oh ae ikc|re } oh ae oaebkreimùh fo ae ikcmfe [ [ [ [ [ [ [ [ 565B- Dãe |ere he |aehmnmieimùh fo ikcmfey yeafebaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 569





Yoymùh ’ 567 E\ROHFO E _VMAMWER BMOH AKY FMYVMHVKY _VOHYMAMKY ]OAOIVRKFKCÍYVMIKY FO IKIMHE [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 56=

Vocey7

E- Ikimhe fo dey [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 56=B- Ikimhe oaíivrmie } ~mvrkioråcmie [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?<I- _vmamweimùh foa cmirkkhfey[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?5F- Ae iewoae [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?9O- _vmamweimùh fo ae yervíh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?6N- Ae ienovore [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5??D- Ae bevmfkre [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5??@- Oa op|rmcmfkr [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5??M- Ae kaae [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?? G- Oa ebroaevey [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?4

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 56 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5?0

Yoymùh ’ 5?7 E\ROHFO E IKIMHER ] EAD_HKY IKHYOGKY FO IKIMHE[ [ 5>9

Vocey7

E- Deyvrkhkcãe } eiomvo fo kam~e [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5>?B- Eadhky vriky fo ikimhe [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5>?

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 5? [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5>4

➤ FOYERRKAAE AKY @ÅBMVKY HOIOYERMKY FO IKHF_IVE F_REHVO AEY IKCMFEY

Yoymùh ’ 5>7 \KH AE COYE ] _VMAMWE AKY I_BMORVKY IKRROIVECOHVO[ 545

Vocey7

E- Ey|oivky e ikhymforer[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 545

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 5> [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 546

Yoymùh ’ 547 E\ROHFO E IKC\KRVERVO FO NKRCE IKRROIVE F_REHVOAEY IKCMFEY [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 54=

Vocey7

E- Ikhymforeimkhoy dohoreaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 54=Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 54 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 505




YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

Oa kbgovm~k dohorea fo oyvo yopvk åroe oy ikhyodmr uo

yo foyerrkaaoh aky `åbmvky hoioyermky |ere ikcor } bobor fonkrce evùhkce! ikh mhfo|ohfohime vecbmíh |ere |aehoer!ikc|rer! ikhyor~er } |ro|erer eamcohvky

IKC\RE ] IKHYORÊ EAMCOHVKY

YOYMÙH 557 IKC\RE AKY EAMCOHVKY HOIOYERMKY \ERE@EIOR IKCMFEY ] E\ORMVM^KY

E- AE IKC\RE

\ere èior he bohe ikc|re! foboy yebor oaodmr bmoh aky eamcoh#vky Oh oa coriefk k y|orcoriefk |kfocky efumrmr ~ermefky |rkfi#vky! oh~eyefky k hk } hoioyermky |ere ae ikvmfmehe eamcohveimùh fo aenecmame

Ikhyogky |ere ae ikc|re } ikhyor~eimùh fo aky eamcohvky

➩ \rmcork yo fobo aoor ae noiè fo oh~eyefk } noiè fo iefimfef Ehuo oa |rkfivk

hk è}e iefiefk! |ofo uo ae oh~kavre k oh~eyo oyvíh fovormkrefky! ak iea hkyèrå yky|oièr uo oa eamcohvk |ofo hk yor e|vk |ere oa ikhyck

➩ Aey ovmuovey } oh~eyoy foboh ohikhvreryo oh |ornoivey ikhfmimkhoy7 aky ohaevefky hkfoboh |royohver ebkaaefrey k ~oryo mhnaefky |kruo oaak |ofo yor yoõea fo cea oyvefk

Oa ikhycmfkr vmoho oa foroi`k fo oaodmr euoaak |kr ak uo ~e e |eder ikh y fmhork

➩ Oy ikh~ohmohvo aoor ae ovmuove |ere yebor iåaoy ykh aey ikhfmimkhoy |ere ae ikhyor#~eimùh foa |rkfivk foy|íy fo yor ebmorvk

\ofo uo hoioymvo oyver ronrmdorefk k mhvrkfimryo oh kvrk roim|mohvo




Oy mc|krvehvo èbmveryo e aoor oh ae ovmuove aky mhdrofmohvoy } ae iehvmfef fo ieak#rãey uo e|krve y ikhyck

➩ Ykh roikcohfebaoy aky oh~eyoy fo ~mfrmk k aevey oy|oimeaoy

➩ @e} |orykhey ikh |rkbaocey fo yeaf uo foboh o~eaer ym oy ikh~ohmohvo k hk yikhyck Kvrey |orykhey ikh eaordmey eamcohvermey foboh ~or ym aky eamcohvky oyvåhambroy fo aey yyvehimey uo |rk~kieh ae cmyce

»I_ÅAOY YKH AKY EAMCOHVKY NROYIKY;

➩ Aky eamcohvky nroyiky ykh aky uo hk ynroh hmh#dhe eavoreimùh mhfyvrmea

➩ Vmohoh h |orãkfk fo yk dohoreacohvo ikrvk!

}e uo hk ykh ykcovmfky e hmhd÷h |rkioyk foikhyor~eimùh ervmnmimea

➩ Oyvky ykh aey nrvey } ~orfrey! aky ioroeaoy! aeyierhoy hk ikhdoaefey: yoeh fo ~eihk! e~o!|krimhk k |oyiefk ohvro kvrey! aky ò~ky! aeyaodcbroy nroyiey! ovi

➩ _h ymc|ao ehåamymy ~myea! våivma } kanevm~k |kfrå ferhky! oh ae ce}krãe fo aky ieyky!ynmimohvo mhnkrceimùh eiorie foa oyvefk fo oyvky |rkfivky

➩ Eadhky fo oaaky foboråh7

e- Ronrmdoreryo! ikck aey ierhoy } ò~kyb- Kvrky |kfråh royor~eryo nore foa ikhdoaefkr! ehuo freråh cohky vmoc|k

e|vk! ikck aey nrvey } ~orfreyi- Aky ioroeaoy! oh iecbmk! vmohoh h aerdk vmoc|k fo e|vmvf e÷h ymh ronrmdoreimùh

»I_ÅAOY YKH AKY EAMCOHVKY YOCMNROYIKY FO IKRVE F_REIMÙH;

➩ Opmyvoh kvrky eamcohvky uo! ym bmoh èh ynrmfk ead÷h |rkioyk foikhyor~eimùh! vmohoh vecbmíh |kik vmoc|k fo e|vmvf Oyvky ykh7

➲ Ae aoiò } yy form~efky (uoyky! iroce! cehvoie! ovi-

➲ Aky eamcohvky |ro|erefky ikh èrmhe! ikck veaaermhoy }|eyvey roaaohey! aey |mwwey |roikimhefey! |eyvoaorãe! ovi

➩ Aky ocbvmfky! oaebkrefky e |ervmr fo ierhoy } ikhyor~efky

cofmehvo ae yeaewùh Vecbmíh vmohoh h vmoc|k amcmvefk foe|vmvf! fo|ohfmohfk foa |rkfivk ikhirovk

➩ Y ikhyor~eimùh fobo èioryo oh nrãk

➩ Iehfk roeamio aey ikc|rey oh oa coriefk! fogo oyvky |rkfi#vky |ere oa ÷avmck ckcohvk! |ere uo hk oyvíh op|oyvky evoc|orevre ecbmohvo aerdk vmoc|k èyve aaoder e y `kder }ronrmdoreraky

520 YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




B- OAOIIMÙH FO EAMCOHVKY

OAODMR _H B_OH \OYIEFK

Ymoc|ro vrever fo ikc|rer |oyiefk ohvork Ym hk yoyebo iùck ikrverak! |ofãryoak ea ~ohfofkr Yùak ikc|rer|oyiefk oh~eyefk fo |rk~oofkroy ikhkimfky: e÷h eyã!fo~ka~orak ymh ffer ym |orimbo cea kakr

Ikhvrkaer uo vohde aey brehumey fo ikakr rkye krkgmwey Ikh oa |eyk foa vmoc|k! oa ikakr iecbme e rkyeye~o! drmy } ea nmhea ~orfkyk k cerrùh Aey cehièy kyoiroimkhoy ecermaaohvey mhfmieh |kie nroyire

Aey oyiecey yo foboh cehvohor bmoh efòrmfey k ae|moa fobo oyver brmaaehvo } ymh yoiroimkhoy (opio|vk ae vriè7 oh oaae! ae cikymfef oy yoõea

fo nroyire-Oa kgk fobo oyver brmaaehvo! vrehy|erohvo } ebavefk Ym oyvå e|aeyvefk! vrbmk k rkyåiok!

hk oy veh nroyik

Oa |oyiefk oh oa ikcorimk hk fobo oyver iorie fo aw fmroive

Fobo oyver oh ikhveivk ikh `moak |miefk k oh vrkwky! |ronorohvocohvo yocmibmorvk

OAODMR AE NR_VE

Oy hoioyermk vohor oh iohve he yormo fo iereivorãyvmiey |ere oyikdor bmoh ae nrve uo~ecky e ikhycmr Ohvro aey cåy hvrmvm~ey! òcky yoaoiimkhefk eadhey fo aey cåy ikhycm#fey oh iefe oyveimùh foa eõk7

Oh aey ~ey! aky veaaky foboh oyver `÷cofky! naopmbaoy } bmoh nmgky eae ~e! oyvk oy mhfmievm~k fo uo oyvåh ronrmdorefey

Aey cehwehey ykh nmrcoy! ikh |moa amc|me! ye~o } ikakr rkgk norvo(e ~oioy ikh h vkhk ecermaaohvk-7

♮ Ae ikhymyvohime nmrco yo o~ea÷e vohmíhfkaeoh ae |eace fo ae cehk! ymh |roymkher ikh oa |ader

♮ Fobo yohvmryo yùamfe } |oyefe! } hk ye~o } am~mehe O~mver aey uovohdeh åroey baehfey kyirey

♮ Yo |ofoh ikhyor~er fo 5 e 9 yocehey oh nrmdkrãnmik } fo 0 e 52coyoy oh ikhdoaefkr

Oa coaùh fo bohe ieamfef fobo yohvmryo |oyefk |ere y veceõk➩ Byier oa |hvk ykbro oa uo foyiehyebe iehfk iroimù7

fobo vohor h vkhk ecermaaohvk

➩ O~mver coakhoy foceymefk baehfky

➩ Yo |ofo ikhyor~er he yocehe oh oa nrmdkrãnmik } fo 0 e52 coyoy oh ikhdoaefkr

➩ Oa coaùh ikrvefk fobo ikhyor~eryo oh~oavk |ere o~mver|írfmfey fo ~mvecmhe I

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 52=




Aky jmtmy fo bohe ieamfef ykh cåy bmoh drehfoy! fo |moa

ye~o } ao~ocohvo baehfky ea vkieraky iehfk oyvåh cefrky O~m#ver aky jmtmy foceymefk |ouoõky! aky c} baehfky! k aky uo voh#deh ae |moa feõefe

OH DOHOREA

➩ O~mver eamcohvky ikh cehi`ey cerrkhoy! |ervoy robaehfoimfey k foyikakrmfky

➩ Ymoc|ro |khor ae nrve fohvrk fo bkayey fo |aåyvmik ea ikc|reraey! |ere o~mver ae ikh#vecmheimùh ikh kvrky eamcohvky Aodk! yeier fo ae bkaye fo |aåyvmik } derferaey

➩ Ikc|rer ae nrve fo voc|krefe Oy cåy bereve } oyvå oh yy cogkroy ikhfmimkhoy➩ Ym ikc|re nrve ymh cefrer! yo |ofo eioaorer ae cefreimùh |khmíhfkae oh he

bkaye fo |e|oa cerrùh } iorråhfkae ~ermky fãey \ere `eiorak e÷h cåy rå|mfk! mhvrk#fimr he cehwehe ghvk ikh ae nrve uo yo umoro cefrer

➩ Ae nrve yo fobo ae~er yùak ikh ede Hk yer gebùh

59< YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH





‑E|rohfor e èior he bohe ikc|re–



# Mhdrofmohvoy # Ieakrãey # Oyveimùh# \aåyvmik # Cehièy # Iefimfef

P F O I E F R M

N M \ E V O J HO Y D F K \ E DY N \ _ I A T RV E \ I R E O OE Y O M I Y E FI A O F K V E MM N K E R M C OK B R F _ I ^ HH K \ O I K C VC E H I @ E Y OI E A K R M E Y


➩ Oy mc|krvehvo èbmveryo e aoor oh ae ovmuove fo aky eamcohvky oh~eyefky! aky m[ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ } ae iehvmfef fo i[ [ [ [ [ [ [ uo e|krve y ikhyck (mhdrofmohvoy#ieakrãey-

➩ O~mver eamcohvky ikh c[ [ [ [ [ [ cerrkhoy! |ervoy robaehfoimfey! k foyikakrmfky(cehièy-

➩ Ymoc|ro |khor ae nrve fohvrk fo bkayey fo |[ [ [ [ [ [ [ ea ikc|reraey! |ere o~mver aeikhvecmheimùh ikh kvrky eamcohvky oh oa ierrk Aodk! umveraey fo ae bkaye fo |aåy#vmik ea derferaey (|aåyvmik-

➩ Ikc|rer ae nrve oh ae o[ [ [ [ [ [ [ foa eõk ikrroy|khfmohvo: oy cåy bereve } oyvå ohyy cogkroy ikhfmimkhoy (oyveimùh-

➩ Vkfk eamcohvk vmoho h |ormkfk fo i[ [ [ [ [ [ [ [ ! } oh dohorea |kfocky fovorcmhery nroyire |ere oa ikhyck fo eiorfk e y ey|oivk (iefimfef-

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 595





❕ Ohvro aky eamcohvky nroyiky fo aerde freimùh! foyveieh ae aoiò } yy form~efky! ikckuoyky! |eyvoaoy! }kdroy! iroce! cehvoie! ovi

❕ Oa |oyiefk oh oa ikcorimk hk fobo oyver iorie fo aw fmroive } fobo oyver yocmi#bmorvk |kr `moak |miefk k oh vrkwky

❕ Ohvro aky eamcohvky yocmnroyiky! fo ikrve freimùh! yo ohiohvreh aey nrvey } ~orf#rey! aky ioroeaoy! aey ierhoy hk ikhdoaefey! aky ò~ky! aey aodcbroy nroyiey! ovi

❕ Oa |oyiefk oh oa ikcorimk hk fobo oyver oh ikhveivk ikh `moak |miefk k oh vrkwky

❕ \ere yebor uo oa |oyiefk oy nroyik! fobo vohor aey brehumey fo ikakr rkye k rkgmwk

❕ Aey |evevey foboy ikakieraey oh ader kyirk } nroyik! aogky fo aey iobkaaey

❕ Ae nrve yo fobo ae~er yùak ikh ede } gebùh

9 Oyirmbo e ikhvmheimùh aey iereivorãyvmiey uo vmohoh uo vohor aky ymdmohvoy eamcoh#vky |ere oyver oh boh oyvefk fo ikhyor~eimùh } bmoh ikhyor~efky7

○ Herehgey7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ \orey7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Gfãey ~orfoy7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ \evevey7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Gecùh ]krj7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Uoyk7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Coaùh7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○

\eh7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Aoiò7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

○ Aohdefk7

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[





IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e èior he bohe ikc|re– ! ikhvoyvehfk e oyvey |rodhvey7

5 »Oh uí vo vmohoy uo nmger |ere yebor uo oa |oyiefk oy nroyik;

2 »Oh uí vo vmohoy uo nmger |ere yebor uo ae ierho oy fo ieamfef;

9 »Iùck yeboy uo aey ~ey oyvåh cefrey;! »} aey cehwehey;! »} aky jmtmy;

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo yebor ikc|rer eamcohvky yeafebaoy7

VEROE \ERE IEYE7

Oyvo nmh fo yocehe! mråy e ikc|rer ea y|orcoriefk fmyvmhvky eamcohvky } ao}ohfk aeyovmuovey! ehkveråy yy mhdrofmohvoy! ieakrãey } aey iereivorãyvmiey uo vo mhfmieh uo oy foieamfef7

Hkve7 Oh aey nmaey ~eiãey! oyirmbo kvrky eamcohvky uo hk e|eroioh oh aey nmaey y|ormkroy7

EAMCOHVKY MHDROFMOHVOY IEAKRÃEY IEREIVORÃYVMIEY

# \eh

# Aoiò

# \eyve

# Uoyk

EAMCOHVKY MHDROFMOHVOY IEAKRÃEY IEREIVORÃYVMIEY

5 \mwwe

2 Ckrvefoae

9 I`krmwk





YOYMÙH 527 IKHYORÊIMÙH FO AKY EAMCOHVKYIKC\REFKY

E- EY\OIVKY DOHOREAOY

Aky eamcohvky! mhfmy|ohyebaoy |ere ae ~mfe! |ofoh vrehycmvmr ohnorcofefoy ym hk ykh|rkfimfky! oaebkrefky! vrehy|krvefky } cehm|aefky ikrroivecohvo

\ere o~mverak7

5 Derfe aky eamcohvky oh oa ader efoiefk! èyve oa ckcohvk oh uo aky hoioymvoy|ere ikcor }+k ikimheraky

2 Vmre aky eamcohvky uo yo èh fovormkrefk k yo èh ikhvecmhefk

9 Derfe ae ikcmfe uo hk è ymfk yor~mfe! oh roim|mohvoy e|rk|mefky k bmoh oh~ía#~oae } |khae oh oa ader e|rk|mefk |ere uo yo ikhyor~o

_yvof |ofo ikhvrmbmr e |ro~ohmr aey ohnorcofefoy fo vrehycmymùh eamcohverme! efk|#vehfk } fmnhfmohfk aey ymdmohvoy roikcohfeimkhoy7

➩ Aå~oyo aey cehky ikh ede amc|me! gebùh } io|maak

@ådeak ikh nroiohime! oy|oimeacohvo7

○ Ehvoy fo |ro|erer ikcmfey

○ Foy|íy fo cehm|aer |oyiefky! e~oy! ierhoyk eamcohvky oh~eyefky k nroyiky hk ae~efky

○ Foy|íy fo mr ea beõk

○ Foy|íy fo vkyor! oyvkrhfer! vkier aoymkhoy fo |moa

○ Foy|íy fo vkier kbgovky uo |ofoh oyver yimky k ikhvecmhefky

○ O~mvo ae ikhvecmheimùh○ Cehvohde amc|me ae ikimhe } yy vohymamky

○ Ae~o vkfky aky oh~eyoy ehvoy fo mhvrkfimraky oh oa nrm#dkrãnmik

○ Eaogo fo ae ikimhe } fo aky eamcohvky! aky ehmceaoyfkcíyvmiky! rkofkroy o mhyoivky (iiereièy- |oyvrehycmvoh mhnoiimkhoy uo ykh h rmoydk |ere ae yeaf

○ Oa roim|mohvo fo aky roymfky (ibk fo beyre- fobooyver amc|mk




○ Hk e|k}o bkayey fo ikc|re oh aey coyey fo ikimhe

○

Ikhyck } ikhvrka…○ Ikhyce yùak |rkfivky fo |rkiofohime ikhkimfe

} iaerecohvo mfohvmnmiefe oh oa rùvak

○ Ikhvrkao } roy|ovo aey noièy fo oaebkreimùh }iefimfef fo aky eamcohvky oh~eyefky

○ ôrmnmuo oa boh oyvefk fo aky oh~eyoy

➩ Cehvohde oh nrãk yy eamcohvky

○ Ikhvrkao ae ikhvmhmfef fo ae iefohe fo nrãk oh aky|rkfivky aåivoky } ikhdoaefky

○ Aey ikcmfey! uo foy|íy fo y |ro|ereimùh hk yoikimheh k ikhycoh |rkhvk! foboh cehvohoryo oh nrãk|ere o~mver oa iroimcmohvk fo dírcohoy

○ Aky eamcohvky ikimfky hk foboh ohnrmeryo e voc|ore#vre ecbmohvo cåy fo he `kre: vrehyirrmfk oyovmoc|k ym hk yo èh ikhycmfk! foboh cehvohoryo oh oa nrmdkrãnmik

➩ Cehvohde he `mdmoho oyir|akye oh oa ader fkhfo yo |ro|ereh } cehm|aeh aky eamcohvky (hkrceacohvo ae ikimhe-

Ae~e fmermecohvo ‑rogmaaey– } vebaey fo ikimhe ikh ede

ieamohvo } fovordohvo Hk vmamio aky cmycky oaocohvky |ereikimhey } beõky (oyvrk|egky! be}ovey…-

\ere ae `mdmoho fo ewaogky } |myky } |ere ae foymhnoi#imùh } amc|mowe fmerme fo nrmdkrãnmiky! vrmvrefkrey! ovi! vm#amio eckhmeik k aogãe (¥¥KGK%%! \ORK H_HIE G_HVKY-

B- YEA_F ] EAMCOHVEIMÙH

Euã ao ydormcky eadhky ikhyogky e vohor oh iohve ea efumrmr |rkfivky eamcohvmimky7

’ _vmamweimùh fo aky oh~eyoy7 Ae |rmcore cofmfe oy |rkvodoraky fo ae `cofef } oa

ieakr! }e uo ykh aey ikhfmimkhoy ù|vmcey |ere oa foyerrkaak fo aky cmirkkrdehmyckyikhvecmhehvoy \ere oaak yo vmamweh aky oh~eyoy } oa nrmdkrãnmik

’ Dårfoaky oh nreyiky ikh ve|e e |roymùh k rkyie |ere o~mver ae ohvrefe fo `cofef }oa |kymbao iroimcmohvk fo `khdky uo ykh |orgfmimeaoy |ere ae yeaf

’ Ehuo aky oh~eyoy hk è}eh ymfk ebmorvky! ikakie aey ikhyor~ey oh h ader nroyik }yoik! ambro fo `cofef

’ Vehvk aey aevey ikck aey ve|ey fo aky nreyiky fo aey ikhyor~ey yo kpmfeh } yo fovormk#reh! mhvrkfimíhfkyo DÍRCOHOY |rkfivkroy fo ohnorcofefoy _h ogoc|ak oy oairoimcmohvk fo h ~mry uo |rkfio he ohnorcofef ckrvea (Bkvamyck-! |kr ak uofoboh yor foyoièfey aey aevey cea oh~eyefey! kpmfefey! `mhièfey k ebkaaefey

59> YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




’ Yo |ofo fovoiver ym he aeve e|erohvocohvo hkrcea vmoho dey oh y mhvormkr dka|o#åhfkae ikh h covea7 ym oa ykhmfk oy yoik hk ak è}: ym hk ak oy! |ofo èbor deyoy }

hk oy h |rkfivk e|vk |ere yor ikhycmfk’ Hk derfo hky eamcohvky ikh kvrky oh oa cmyck oh~eyo! }e uo |ofoh vohor fmyvmh#

vky |rkioyky } |rkfimryo ikhvecmheimkhoy irwefey

’ _yo oa nrmdkrãnmik7 Oa nrãk mh`mbo oa foyerrkaak fo cmirkkrdehmyckyYm bmoh oa ikhdoaefkr oy he opioaohvo k|imùh |ere ae ikhyor~e#imùh fo eamcohvky! hk ak vreverocky euã! }e uo y yk } aey |kym#bmamfefoy uo knroio coroioh yor vrevefky e|ervo

’ Vkfky aky |rkfivky eamcohvmimky foboh vohor h ovmuove k rùvak uo aky mfohvmnm#

uo! fkhfo e|erowieh aky ymdmohvoy fevky7 noiè fo oh~eyefk! iefimfef! }+k ikh#yck |ronorohvo

’ Ikc|robo uo vkfky aky eamcohvky |oroioforky uo hoioymvoh ronrmdoreimùh yoohiohvroh oh oa nrmdkrãnmik e he voc|orevre hk y|ormkr e aky 0 drefky (aåivoky }form~efky! |ro#|mwwey! |eyvoaoy! ovi-

Roiorfo uo aey beivormey uo |ofoh |rkfimr ohnorcofefoy vrehycmymbaoy |kr eam#cohvky! yo ro|rkfioh rå|mfecohvo e cofmfe uo ecohve ae voc|orevre! mhirocohvehfk oarmoydk yehmvermk

Kbyor~o uo aky aderoy fo ~ohve } oaebkreimùh fo eam#cohvky7 Foboh ikhyor~er oh nkrce |orcehohvo oyvrmivey

ikhfmimkhoy fo `mdmoho! o~mvehfk ae ohvrefe fo mhyoivky kvrky ehmceaoy Aey cmycey ikhfmimkhoy foboh rohmr aey |or#ykhey uo cehm|aoh aky eamcohvky uo foboh oyver oh |or#noivey ikhfmimkhoy fo `mdmoho } ikh rk|e fo ikakr iaerk

I- AE IKHDOAEIMÙH

’ Hk |kfocky ka~mfer uo e oyvo |rkioyk yo |ofoh ykcovor vehvk eamcohvky irfkyikck ikimhefky Ae |kymbmamfef fo ikhdoaer eamcohvky è y|oyvk vkfe he ro~ka#imùh oh ae ikimhe! vehvk ym yo vreve fo |rkfivky oh irfk ikck oh ak ronorohvo e |ae#

vky ikimhefky’ Ikhyor~er aky eamcohvky! oy h ymyvoce veh yohimaak } vehikc÷h! uo ymdhmnmie rkc|or ikh he yormo fo `åbmvkyuo ikhaao~eh! he mhioyvmkhebao cogkre fo ae ieamfeffo ~mfe fmerme

’ ]e hk è} hoioymfef fo eifmr vkfky aky fãey ea coriefk|ere ikc|rer |rkfivky |oroioforky: hm ikimher mrroco#fmebaocohvo iefe fãe






‑E|rohfor e ikhyor~er efoiefecohvo aky eamcohvky–



# Ovmuove # Nrãk # @cofef # Roim|mohvoy # @khdky# Nroyik # Eacmhmk # Cmirkbmky # Oh~eyoy

R E @ _ C O F E F

O V E \ M Y _ A MI E ^ @ I R K _ NM O N K R K Y C _\ E R H K Y ^ M FM Y O D B K A H EO F Y K M N R M KH K I Y K C ^ K YV E K B Y T E ] EO H ^ E Y O Y I KY O V M U _ O V E

Ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|e fo aovreyOh oyvey nreyoy! |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

’ Aey ikcmfey! uo foy|íy fo y |ro|ereimùh hk yo ikimheh k ikhycoh fo mhco#fmevk! foboh cehvohoryo oh n[ [ [ e nmh fo o~mver oa iroimcmohvk fo c[ [ [ [ [ [ [ [(nrãk#cmirkbmky-

’ Foboy derfer vkfky aky eamcohvky oh r[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ikh ve|e e |roymùh k rkyie|ere o~mver ae ohvrefe fo `cofef } oa |kymbao iroimcmohvk fo `[ [ [ [ [ [ uo ykh|orgfmimeaoy |ere ae yeaf (roim|mohvoy#`cofef-

’ Ehuo aky o[ [ [ [ [ [ hk `e}eh ymfk ebmorvky! ikakie aey ikhyor~ey oh h ader n[ [

[ [ [ } yoik! ambro fo `[ [ [ [ [ [ (oh~eyoy#nroyik#`cofef-’ Vkfky aky eamcohvky foboh vohor he o[ [ [ [ [ [ [ [ uo aky mfohvmnmuo! fkhfo ~ohde

oa hkcbro foa |rkfivk! yy mhdrofmohvoy! ieakrãey! ader fkhfo yo oaebkrù! noi`e foikhyor~e } fo iefimfef (ovmuove-

’ _he rodae båymie! oy oh~ka~or oa |oyiefk oh |e|oa fo e[ [ [ [ [ [ k oh nmac vrehy|e#rohvo } oh |ouoõey reimkhoy (eacmhmk-






❕ \ere oh~eyer aky eamcohvky! ykh roikcohfebaoy aky roim|mohvoy fo ~mfrmk❕ Hk derfoy hhie aey nrvey } ~orfrey oh oa iegùh mhnormkr

❕ Oaodmr aky |rkfivky ikh noiè fo iefimfef cåy aogehe } foa nkhfk fo ae iåcere

❕ Aey ikcmfey! uo foy|íy fo y |ro|ereimùh hk yo ikimheh k ikhycoh fo mhco#fmevk! hk foboh cehvohoryo oh nrãk e nmh fo o~mver oa iroimcmohvk fo cmirkbmky

❕ Cehvohde aky |rkfivky ikimfky yo|erefky fo aky irfky

❕ Hk kirro hefe ym aey aevey fo ikhyor~ey oyvåh `mhièfey! kpmfefey k ebkaaefey |kr#uo hk mhna}oh oh ae ikhvecmheimùh fo aky eamcohvky uo ikhvmohoh

❕ Hk derfo hky eamcohvky ikh kvrky oh oa cmyck oh~eyo! }e uo |ofoh vohor fmyvmh#vky |rkioyky } |rkfimryo ikhvecmheimkhoy irwefey

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbro oyvovoce7 ‑E|rohfor e ikhyor~er ikrroivecohvo aky eamcohvky– ! ikhvoyvehfk e oyvey |rodhvey7

✙ »@ey mfk eadhe ~ow e ikc|rer |oyiefk;! »uí irooy uo foboråy èior iehfk ~e}eye ae |oyieforãe |ere ikc|rer h boh |oyiefk;

✙ »Iùck irooy uo yo ikhdoae oa cermyik;! »irfk k ikimfk;

✙ »Uí |eyky vmohoy uo yodmr foyfo ikc|rer aey ~orfrey èyve uo aey derfey;

✙ »Uí foboy èior ikh ae ierho foy|íy fo ikc|rerae } ehvoy fo ikhdoaerae k ikim#

herae;

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 59=




ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo yebor ikc|rer eamcohvky yeafebaoy

VEROE \ERE IEYE7

Oyvo nmh fo yocehe! mråy e ikc|rer ea y|orcoriefk fmyvmhvky eamcohvky } ao}ohfk aeyovmuovey! ehkveråy iùck } fùhfo foboy ikhyor~er iefe hk fo oaaky7

Hkve7 Oh aey nmaey ~eiãey! oyirmbo kvrky eamcohvky uo hk e|eroioh oh aey nmaey y|ormkroy7

EAMCOHVKY IÙCK FÙHFO NOI@E FOIKHYORÊR IKHYORÊR IEF_IMFEF

\eh

Aoiò

]kdroy

Deaaovey

@o~ky

Uoyk





\AEHOE ] \RO\ERE EAMCOHVKY ] IKCMFEY

YOYMÙH 597 E\ROHFO E \AEHMNMIER ] E @EIOR IKCMFEYCEHVOHMOHFK _HE FMOVE OU_MAMBREFE

\aehmnmier aey ikcmfey ikh ehvoaeimùh oy he fo aey cofmfey båymieyuo vkfk ikhycmfkr fobo vohor oh iohve |ere oa e`krrk

@eior ae ikc|re oh oa y|orcoriefk |ofo ikh~orvmryo oh heop|ormohime ikc|aovecohvo ho~e

Oh |rmcor ader! ae efumymimùh fo eamcohvky |ofo yor h foyenãk|ork fobo fmynrver fo oaak! iroehfk coh÷y hvrmvm~ky } yoaoiimkhehfk akymhdrofmohvoy efoiefky

E- \AEHMNMIEIMÙH OH AE IKC\RE ] OH AE OAEBKREIMÙH FO AE IKCMFE

@ew |aehoy ikh ehvoaeimùh7

○ \aehoe aky coh÷y ikh ehvoaeimùh! fo ckfk uo hk |morfey vmoc|k oh vy ikc|rey ohae vmohfe

○ @ew he amyve fo ae ikc|re ikh vkfky aky eamcohvky uo hoioymveråy |ere yodmr v|aeh fo eamcohveimùh yehe

○ Hk èdey ae ikc|re iehfk vohdey ècbro k |rmye

○ \aehmnmie aky e|ormvm~ky Ikc|re eamcohvky begky oh ieakrãey } dreye } ikh eavk ~eakrhvrmvm~k! ikck nrvey! `krveamwey! |eakcmvey fo ceãw ymh eõefmfky! òaefky fo nrvey!ykrbovoy } }kdr foyhevefk

○ O~mve èior ikc|rey fo nkrce mc|aym~e } aey |rkckimkhoy foa y|orcoriefk Oyvk vo

e}ferå e yor nmoa e y fmove } e e`krrer fmhork○ Voh imfefk ikh aky eamcohvky uo yo ehhimeh ikck ªfmovívmikyº! ªamdorkyº k ªhev#

reaoyº

Yí h ikc|refkr mhvoamdohvo7

○ Oamdo nrvey! `krveamwey! e~oy! |oyiefky k ierhoy cedrey uo yoeh nroyiey

○ Rofio ae vmamweimùh fo |rkfivky iùckfky! ikck ierhoy |ro|erefey! ikcmfeyoh~eyefey } cowiaey E cohfk vmohoh h ikhvohmfk eavk fo ykfmk } dreyey yevrefey




○ O~mve ikc|rer eamcohvky |ro|erefky uo oyvíh nrmvky!oc|ehefky k ikh yeayey Oyvky |rkfivky vmohoh h dreh

ikhvohmfk fo dreyey } ieakrãey○ Oamdo |rkfivky begky oh dreye k ambroy fo ikaoyvorka! veaoy

ikck ae aoiò foyhevefe k ea 5/ Ohvro oaaky oyvåh akyuoyky oaebkrefky ikh aoiò |erimeacohvo foyhevefe!ikck ckwweroaae

○ Vecbmíh yo mhia}oh aky }kdroy yocmfoyhevefky k foyhevefky! aky ykrbovoy } ae aoiòòaefe

Aoo } ikc|ere aey ovmuovey |ere yebor uo oyvåy ikc|rehfk

Imfefk ikh aky |rkfivky fmovívmiky7

KRDEHMWE V_ COH×

○ Foye}hky rmiky } ebhfehvoy \ere enrkhver ae gkr#hefe! yodrecohvo edkvefkre! oy hoioyermk vkcer h

boh foye}hk Hk è} uo ka~mfer uo íyvo e|krve oa2</ fo ae ohordãe hoioyerme |ere ohnrohveryo e aeceõehe

○ êrmofef Oy hoioyermk |aehmnmier aky coh÷y ikh h|kik fo ehvoaeimùh Fo oyvo ckfk yo ikhymdo h e|krvo fo hvrmohvoy ci`k cåyikc|aovk Fm~orymnmier e}fe e cehvohor h boh oumambrmk

○ Ebehfkhe aey |rmyey Ikcor fo |mo } ikh |rmyey |ofo eierroeryormky |rkbaocey fmdoyvm~ky Oy ikh~ohmohvo ikcor yohvefk }vrehumak! fofmiehfk e ae ikcmfe oa vmoc|k hoioyermk! hk yùak|ere fmdormrae bmoh! ymhk vecbmíh |ere yebkroerae! uo hk fogefo yor h |aeior

○ Cerier `krermky Oa ior|k ak edrefoio! ehuo e ~oioy royavoebrrmfk Yo fobo eikyvcbrer ea oyvùcedk e h `krermk foikcmfe Eyã ae |rmhim|ea fobo èioryo ymoc|ro e ae cmyce `kre} hhie eikyveryo yodmfk fo ae iohe

○ Ikcor ohvro `krey oy ak cohky roikcohfebao





B- D_ÃE \ERE _HE \AEHMNMIEIMÙH FO IKCMFEY YEA_FEBAOY

\ere |aehmnmier bmoh vy ikcmfey } vkcer he eamcohveimùh yehe! èioh neave7 yohvmfkikc÷h } oa ikhkimcmohvk fo ymovo rodaey yohimaaey Oyvey rodaey ao |rk|krimkheh aey beyoy |ereh |aeh fo eamcohveimùh hvrmvm~k7

5 Ikcor eamcohvky ~ermefky2 Oaodmr eamcohvky begky oh ikaoyvorka } dreyey9 Rofimr oa ykfmk fo ae fmove6 Cehvohor h |oyk foyoebao? Yodmr h |rkdrece rodaer fo ogorimimk> Rofimr ae iehvmfef fo ew÷ier4 Ikcor cåy eamcohvky rmiky oh eacmfùh } nmbre

IÙCK IKCOHWER7

✙ Aky mhdrofmohvoy båymiky |ere oa ípmvk ykh y ckvm~eimùh } foyok fo iecbmer Hk oynåima ckfmnmier aky `åbmvky eamcohvmimky fo vkfe he ~mfe

✙ Opmdo h ikc|rkcmyk foimfmfk } oa oyvebaoimcmohvk fo kbgovm~ky roeamyvey Mhvohvoeaiehwer h kbgovm~k fo he ~ow! cåy uo |rovohfor ckfmnmier ci`ky `åbmvky fo aehkiò e ae ceõehe

✙ Ecohve vy |kymbmamfefoy fo ípmvk! \AEHMNMIEHFK V_Y IKCMFEY EHVOY FO\KHORVO E IKIMHER7

e- Ikhkimohfk iåaoy ykh vy `åbmvky fmovívmiky eiveaoy

5 Oyirmbo vkfk ak uo ikcoy frehvo he yocehe

2 Ikc|ere aodk ae amyve ikh oa |aeh fo eamcohveimùh uo yo foyirmbo oh oyve dãe(¥¥Vea ~ow ikc|roboy uo hk yo eaoge ci`k fo ía%-

b- \aehoehfk aky coh÷y ikh ehvoaeimùh Oyvk vo e}ferå e o~mver aey ikcmfey mhyehey} e roeamwer aey ikc|rey fo eamcohvky ikh ce}kr neimamfef } onmieime

i- Ymdmohfk aky ikhyogky |rk|krimkhefky |ere eior ae ikc|re! ikimher } ikcor nore

f- \ere cåy e}fe e ae `kre fo |aehoer he fmove |ere vm! |kr ne~kr! |mfo e v cífmikuo vo rocmve e h fmovmyve (h op|orvk oh hvrmimùh-

D_ÃE \ERE _HE \AEHMNMIEIMÙH FO IKCMFEY YEA_FEBAOY

Oaodmr eamcohvky yehky |ofo yor nåima } fm~orvmfk Vkfk ak uo vmohoy uo èior oy yoaoi#imkher aky eamcohvky uo yo roaeimkheh oh OAMDO! } royvrmhdmr aky uo yo cohimkheh ohAMCMVE

5 \AEHMNMIE V_ IKHY_CK FO IERHOY

✙ \rk|krimkheh oyohimeacohvo7 @morrk } |rkvoãhey





✙ Oamdo7

# \kaak } |e~k ymh |moa# Ikrvoy cedrky fo ~eie! vorhore! ikrfork! iorfk } gecùh (hk cåy fo vroy reimkhoy

e ae yocehe-

# Iaere fo ò~k k yyvmvvm~ky fo ò~k

# Vkfk vm|k fo |oyiefky fo rãk k fo cer

✙ Amcmvo7 Amcmve vecbmíh ierhoy dreyey! ~ãyiorey } ierhoy nrmvey ]ocey fo o~k (hk cåyfo vroy e ae yocehe-

Rofio oa ikhyck fo ierhoy |ro|erefey! ikck ae ce}krãe fo aey yeai`mièy! nmecbroy }ocbvmfky (e cohky uo yoeh ceriey oy|oimeaoy ikh |kie dreye ’cohky fo 9 drecky fodreye+2?< d’-

2 \AEHMNMIE V_ IKHY_CK FO \RKF_IVKY AÅIVOKY

✙ \rk|krimkheh7 Ieaimk } |rkvoãhey

✙ Oamdo7 \rkfivky aåivoky ikh |kie dreye k foyhevefky!ikck ae aoiò yocmfoyhevefe k foyhevefe! oa uoyk baehik} oa }kdr

✙ Amcmvo7 \rkfivky ikh aoiò ohvore! ikck ae aoiò hkrcea!ae aoiò ikh i`kikaevo! aky òaefky } ae ce}krãe fo akyuoyky

Aey hevey! mhiamfe ae iroce edrme! oa uoyk nhfmfk } oaiení ikh heve

9 \AEHMNMIE V_ IKHY_CK FO IOROEAOY

✙ \rk|krimkheh7 @mfrevky fo ierbkhk! `morrk } nmbre

✙ Oamdo7 \eh fo ioroeaoy mhvodreaoy k ohrmuoimfk! } ioroeaoy\eyve! errkw! iobefe } |evevey Nrmgkaoy } aodcbroy

✙ Amcmvo7 \eh ohrmuoimfk ikh ò~k! |eh ibmorvk fo ceh#voumaae \rkfivky mhfyvrmeaoy fo |eheforãe

6 \AEHMNMIE V_ IKHY_CK FO NR_VEY ] @KRVEAMWEY

✙ \rk|krimkheh7 ^mvecmhey E } I! nmbre

✙ Oamdo7 Nrve nroyie! ikhdoaefe k foyoiefe Wcky fo nrvey `krveamwey

✙ Amcmvo7 @krveamwey nrmvey! oc|ehefey k ikh irocey Nrvey }`krveamwey |rkioyefey k ohaevefey Ikik





? \AEHMNMIE OA IKHY_CK FO DREYEY ] EIOMVOY

✙ \rk|krimkheh7 ^mvecmhey am|kykabaoy E } O✙ Oamdo7

5 Cerdermhey (ym oa mhdrofmohvo |rmhim|ea oy eiomvo~odovea aãumfk-

2 Eiomvoy ~odoveaoy aãumfky! ikck dmreyka! ceãw!yíyeck! ykge! fo yocmaaey fo eadkfùh! kam~e }ieie`ovo

9 Eamõky fo ohyeaefe oaebkrefky ikh ieaumore fo aky eiomvoy cohimkhefky

✙ Amcmvo7

➩ Dreyey yevrefey! ikck cehvoumaae } cehvoie Cerdermhey! ym oa mhdrofmohvo|rmhim|ea mhfmiefk oy h eiomvo `mfrkdohefk

➩ Eiomvoy fo ikik } |eace! eyã ikck |rkfivky oaebkrefky ikh oyvky eiomvoy

➩ Eamõky fo ohyeaefe oaebkrefky ikh heve! aoi`o ohvore! cehvoumaae! iroce edrmek }kdr rmik oh dreye

> \AEHMNMIE OA IKHY_CK FO E\ORMVM^KY ] \KYVROY

✙ \rk|krimkheh7 Ieakrãey

✙ Oamdo7

e- Doaevmhe ikh yebkroy fo nrvey

b- Ierecoaky frky! corcoaefe! geaoe } cmoa

i- \kyvroy ieyorky

f- \eakcmvey fo ceãw ymh eõefmfky

o- \kyvroy ikhdoaefky foyhevefky } |eyvoaoy foyhevefky

✙ Amcmvo7

5 I`kikaevo

2 E|ormvm~ky nrmvky! ikck |evevey nrmvey } |eakcmvey foceãw ikcorimeamwefey |ere `krhky fo cmirkkhfey

IKHYOGKY \ERE AE \AEHMNMIEIMÙH FO IKCMFEY

Hk oy hoioyermk yor h ikimhork |rknoymkhea |ere |ro|erer ikcmfey hvrmvm~ey } yebrkyeyEuã vmoho eadhey mfoey fo ikimhe |råivmiey } yohimaaey7

✙ Op|ormcohver ikh e~oy ymh |moa! |oyiefky k |aevky fo |eyve! oh yyvmvimùh fo aey ier#hoy rkgey

✙ Vrever fo eyer oh `krhk k e ae |errmaae! ikior! vkyver k ikimher oh oa `krhk k oh oacmirkkhfey aky eamcohvky! oh ader fo nroãraky

✙ _vmamwer he rogmaae |ere foger uo yo foy|rohfe ae dreye fo ae ierho cmohvrey yo ikimhe

✙ \rkirer nroãr fehfk ~oavey ikh he |ouoõe iehvmfef fo eiomvo fo aky vm|ky cohimk#hefky ehvormkrcohvo

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 56?




EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 597‑E|rohfor e |aehmnmier } e èior ikcmfey cehvohmohfk he fmove oumambrefe–



# Coh÷y # Iohe # Nrvey # Fo|rmye # Fmdoyvm~ky# Oyvùcedk # Fmovmyve # mvecmhey # Hvrmohvoy

F H O F M O V M F

M _ N R _ V E Y MO V E \ K N I K DV R E ] B K O Y OM M ^ E R ^ H O YY O @ M \ M E Y VV H N R _ V Y O ME V E I K E \ M Î O Y V K C E D KC Y E I H M T _ YI O H R O H E I @^ R K \ C E Y V B

F O \ R M Y E ^ OY O ] M C O H _ Y


✙ Oy hoioyermk |aehmnmier aky c[ [ [ [ ikh h |kik fo ehvoaeimùh Eyã yo ikhymdo he|krvo fo h[ [ [ [ [ [ [ [ [ ci`k cåy ikc|aovk (coh÷y#hvrmohvoy-

✙ Ikcor fo |mo } f[ [ [ [ [ [ |ofo eierroer yormky |rkbaocey f[ [ [ [ [ [ [ [ [(fo|rmye#fmdoyvm~ky-

✙ Yo fobo eikyvcbrer ea o[ [ [ [ [ [ [ e h `krermk fo ikcmfe Ae ikcmfe |rmhim|eafobo èioryo ymoc|ro e ae cmyce `kre } hhie eikyveryo yodmfk fo ae i[ [ [ (oyvù#cedk#iohe-

✙ Mhia}o oh v coh÷ aey n[ [ [ [ [ } `krveamwey |kruo |rk|krimkheh ~[ [ [ [ [ [ [ [ E} I! nmbre (nrvey#~mvecmhey-

✙ \ere cåy e}fe e ae `kre fo |aehoer he fmove |ere vã! |kr ne~kr! |mfo e v cífmik uovo rocmve e h f[ [ [ [ [ [ [ (fmovmyve-

56> YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




2 Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore! } he ‑N– ym oy neaye7

❕ @eior aey ikc|rey ikh re|mfow vo e}ferå e e`krrer

❕ @ede he amyve fo ae ikc|re ikh vkfky aky eamcohvky uo hoioymverå |ere yodmr y|aeh fo eamcohveimùh yehe

❕ Ikc|re eamcohvky |ro|erefky uo oyvíh nrmvky! oc|ehefky k ikh yeayey |kruo ykhbegky oh dreye } oh ieakrãey

❕ Hk èdey ae ikc|re iehfk vohde ècbro k |rmye

❕ Hk oy bohk ~ermer fo eamcohveimùh e ak aerdk fo ae yocehe |kruo |orgfmie vyeaf

❕ Ae ce}krãe fo aey fmovey foboh |reivmieryo frehvo h vmoc|k ikrvk |kruo hk e|kr#veh vkfky aky hvrmohvoy hoioyermky ea krdehmyck

❕ Eiíyvevo hefe cåy ioher |kruo eyã foyiehyeråy cogkr

❕ \aehoehfk aky coh÷y ikh ehvoaeimùh vo e}ferå e o~mver aey ikcmfey mhyehey } e roeam#wer aey ikc|rey fo eamcohvky ikh ce}kr neimamfef } onmieime

_ho ikh naoièy iefe nreyo ikh oa kbgovk ikrroy|khfmohvo7

✙ Oa foye}hk fobo yor he fo aey ikcmfey Amdorey

✙ Aey ierhoy |rk|krimkheh ^mvecmhey

✙ Mhia}o oh vy coh÷y Cehvoumaae } cehvoie

✙ Aey nrvey } `krveamwey @morrk } |rkvoãhey |rk|krimkheh

✙ Aey iohey èh fo yor Norvoy

✙ Amcmve oa ikhyck fo \rkfivky aåivoky foyhevefky

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey eiorie foavoce fo `k}7 ‑ E|rohfor e |aehmnmier ikcmfey } e|ormvm~ky– ! ikhvoyvehfk e oyvey |rodhvey7

➢ »\kr uí irooy uo oy mc|krvehvo oyirmbmr oa coh÷ fo ae yocehe;

➢ »\kr uí ikhymforey uo oy nhfecohvea ikcor ymh |rmyey } hk ymoc|ro ak cmyck;

➢ »Iåhfk ~ey e ikc|rer! ehvoy èioy he amyve fo aky |rkfivky uo hoioymvey |ereikimher;

➢ »Uí irooy uo vo e}ferãe e |aehmnmier cogkr ak uo ~ey e ikcor iefe fãe |ere uonoyo h coh÷ ~ermefk } yeafebao |ere vm;





ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo e|rohfor e |aehmnmier ikcmfey } e|ormvm~ky7

VEROE \ERE IEYE7

Oyvo nmh fo yocehe iehfk ~e}ey e ieye! vo ohierderåy fo `eior oa coh÷ fo ak uo ~ey eikcor } oh oyve `kge ehkveråy uí |aehmnmieyvo |ere ae ikcmfe } ae iohe foa yåbefk } foafkcmhdk7

FÃEY IKCMFE IOHE

^MORHOY

YÅBEFK

FKCMHDK





YOYMÙH 567 E\ROHFO E _VMAMWER BMOH AKY FMYVMHVKY_VOHYMAMKY ] OAOIVRKFKCÍYVMIKY FO IKIMHE

Oh oyve yoymùh! ~ecky e e|rohfor e cehoger eadhky fo aky vohymamky } oaoivrkfkcíyvm#iky cåy mc|krvehvoy uo hoioymverocky |ere |kfor ikimher |aevky yohimaaky (ikimhe fo dey!ikimhe oaoivrmie } ~mvrkioråcmie! `krhk! cmirkkhfey! iewoae! yervíh! ienovore! bevmfkre!op|rmcmfkr } kaae! ovi-

E- IKIMHE FO DEY

Ikhyogky fo YOD_RMFEF oh oa cehogk } yk fo e|erevky fo dey7

5 Oa dey (bvehk! |rk|ehk k hevreaoy ae|rmhim|ea nohvo fo ohordãe oh ci`ky`kderoy Fobo yodmr hey hkrcey fo yod#rmfef! efocåy fo ro~myer iefe ievrk eõky ae mhyveaeimùh ym yo vreve fo dey hevrea } |rk#|ehk k iefe imhik eõky ym oy fo bvehk

2 Vohor imfefk ikh aey |orykhey uo ~mymveh vfkcmimamk |ere ro~myer aey mhyveaeimkhoy kiecbmer aky vbky fo dey Opmge ae eirofmveimùhikrroy|khfmohvo } ikc|robo y ~oreimfef

9 Aey èbmveimkhoy k akieaoy fkhfo nhimkhoh e|erevky fo dey foboh fmy|khor fo rogm#aaey fo ~ohvmaeimùh efoiefey! ebmorvey ea opvormkr Hk kbyvr}e oyvey rogmaaey

➢ Ae aaece fo aky e|erevky fo dey fobo yor oyvebao! hk fobo èior rmfk } è fo vohor hikakr ewa mhvohyk oh oa iohvrk } cåy iaerk oh oa opvormkr! oaak mhfmierå bohe ikcbyvmùh!yodrmfef! oikhkcãe } amc|mowe _he ceae ikcbyvmùh |rkfio h dey vùpmik aaecefkckhùpmfk fo ierbkhk } efocåy vmwhe oa nkhfk fo aky roim|mohvoy fo ikimhe

6 Hk yo aey vborãey foa dey ikck yk|krvo fo kvrky kbgovky Hk ioado hefe fo oaaey

? Ikc|robo |ormùfmiecohvo oa boh oyvefk foa vbk naopmbao! yyvmv}íhfkak oh ieykfo fovormkrk } ymoc|ro ehvoy fo uo iefuo

> Roiorfo uo h foybkrfecmohvk foa aãumfk fo aey iewoaey k he ikrrmohvo fo emro|ofoh e|eder ae aaece fo y ikimhe! } ikcohwerå e yeamr dey ymh uo è}e ikcby#vmùh ¥\¥\oamdroamdrk%k%

4 Ikakuo aey oyvney fo bvehk aogky fo cevormeaoy mhnaecebaoy ikck ikrvmhey } voaey!} hhie aey cehvohde ohiohfmfey cmohvrey forco

0 Ymoc|ro uo yo eyohvo frehvo ~ermky fãey fo y ieye! imorro vkfky aky cehfky } aeyaae~oy fo |eyk fo y ~m~mohfe




EIV_EIMKHOY OH IEYK FO KAKR E DEY7

5 Imorro ae aae~o dohorea fo ikrvo fo ae mhyveaeimùh2 Hk eiimkho hmhd÷h mhvorr|vkr hm e|erevk oaíivrmik! hm ohimohfe iormaaey k coiòrky!

hm nco

9 Ebre |orvey } ~ohvehey |ere ~ohvmaer ae ieye k roimhvk

6 Foyikhoivo! ym oy |kymbao! oa mhvorr|vkr dohorea fo oaoivrmimfef ymoc|ro uo yoohiohvro aogky fo ae nde

? Eaígoyo foa ader èyve uo è}e foye|eroimfk oa kakr

B- IKIMHE OAÍIVRMIE ] MVRKIORÅCMIE

Ae ikimhe oaíivrmie k ~mvrkioråcmie oyvå fmyoõefe |erenhimkher ikhghvecohvo ikh `krhky |kam~eaohvoy

Iohve ikh oaocohvky fo ikiimùh uo ao e}feråh ee`krrer ohordãe! }e uo |ofo ikimher ikh oa ieakr uo yocehvmoho oh aey |aeiey

Ae ~mvrkioråcmie vmoho ~ohve# gey oh iehvk e y neimamfef foamc|mowe

Ae |aeie oaíivrmie yo vmamwe èbmveacohvo |ere ieaohver! |kr akuo ak cåy ikc÷h oy uo ~e}e eikc|eõehfk e kvrey ykaimkhoy

(dohoreacohvo nkdkhoy fo dey-

IÙCK E@KRRER OH AE IKIMHE OAÍIVRMIE7

’ _vmamwer he bevorãe fo ikimhe nebrmiefe oh cevormeaoy uo fmnhfeh oa ieakr! ikck‑eiork mhkpmfebao ikh roibrmcmohvk oy|oimea } nkhfk |aehk– |ere oa ikhveivk ikhaey |aeiey

’ Aey iewoaey } kaaey foboh yor fo fmåcovrk ce}kr uo aey |aeiey |ere e|rk~oièr oaieakr ea cåpmck

’ Ae kaae e |roymùh ikimhe cåy rå|mfk } e`krre ohordãe’ @e} uo ve|er aey iewoaey |ere o~mver uo |morfeh ieakr

’ Foyikhoiver aey |aeiey oaíivrmiey imhik cmhvky ehvoy fo eieber fo ikimher! |kruocehvmohoh oa ieakr frehvo oyvo vmoc|k

’ Oa `krhk hk fobo yor ebmorvk cmohvrey yo ikimhe! |kruo yo |morfo ieakr

5?< YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5?<



IKIMHE MVRKIORÅCMIE7

Oa yk fo ae ikimhe ~mvrkioråcmie yo è opvohfmfk fobmfk e yy~ohvegey7 oyvívmie! nåima cehogk } ak nåima uo royave y amc|mowe |kr yy|ornmimo amye! ehuo yo fobo vmamwer h aãumfk fo amc|mowe oy|o#imea |ere ~mvrkioråcmiey } hk vmamwer vohymamky uo ereõoh

Y iereivorãyvmie cåy foyveiebao oy uo vrehycmvo oa ieakr ea roim#|mohvo cehvohmohfk ae y|ornmimo fo ikiimùh nrãe

\kr kvre |ervo! hk oy hoioyermk oy|orer! |oy oa ieakr rouormfk! yodohore mhyvehvåhoecohvo ea eiimkher oa cehfk Oyvk èio uo yoroumore cohky vmoc|k } yo ikhyce cohky ohordãe

_vmamwe oa `krhk fo dey } oaíivrmik

Opmyvoh fky vm|ky fo `krhk7

➢ @krhk fo coye oaíivrmik Oy c} |eroimfk ea cmirkkhfey } oyiùckfk |kruo |ofo ikakieryo oh ieaumor ader fo ae ikimhe!e|rk~oièhfk cogkr oa oy|eimk fo ae cmyce

➢ @krhk ikh~ohimkhea e dey k oaíivrmik (Nmdre- E fmnorohime foa |rm#cork! íyvo ykak |ofo ikakieryo fobegk fo ae ikimhe oaíivrmie k fo dey

5 @e} uo yoaoiimkher ae voc|orevre efoiefe ea |aevk uo yo ~e e |ro|erer

2 \rkire hk ebrmr oa `krhk mhhoioyermecohvo Iefe ~ow uo ak ède |ofo |orforèyve h 2</ foa ieakr eicaefk

9 Ym oyvå yehfk yùak oa drevmhefkr! ikh~moho foger ebmorve ae |orve foa `krhk |ere uooyví ~ohvmaefk } yo fmyvrmb}e fo nkrce hmnkrco oa ieakr

6 Ym y `krhk fmy|kho fo h roakg e~myefkr k |rkdrecefkr! vmaãioak Oy h ckfk ymc|ao} onoivm~k fo ikhvrkaer oa ikhyck fo ohordãe

? \ere èior cåy onmimohvo oa e|rk~oiècmohvk fo ae ohordãe! ae iae~o oyvå oh ae amc#|mowe \kr oaak fobocky cehvohoraky ymoc|ro ambroy fo roymfky! eyã freråh cåyvmoc|k } ikhycmråh cohky ohordãe

I- _VMAMWEIMÙH FOA CMIRKKHFEY

Roikcohfeimkhoy |ere oaodmr h Cmirkkhfey7

➢ Hky knroio he ohkrco ~ermofef fo nhimkhoy } voihkakdãeyfmnorohvoy fo ikiimùh

➢ Ehvoy fo oaodmrak! vmohoy uo |rodhvervo iåa yorå oa ~orfeforkyk uo ao ~ey e fer Ci`ky ak vmamweh yùak |ere ieaohver kfoyikhdoaer! kvrky |ere ikimher vkfk vm|k fo ikcmfey o mhiayk|ere ro|kyvorãe

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5?5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5?5



Ikimher } fkrer

Ym yo foyoe ikimher vkfk vm|k fo eamcohvky ymh |orfor y e|ermohime! ikck |kr ogoc|akfkrer oc|ehefey! ierhoy! drevmher! ovi! ohvkhioy fobo efumrmr h ckfoak uo vohde drmaa

Oa drmaa oy he roymyvohime oaíivrmie bmiefe oh oa voi`k fo ae ie~mfef foa cmirkkhfey } ynhimùh oy ocmvmr h ieakr yoik! uo akdro oa fkrefk k drevmhefk uo byiecky oh ae ikcmfe

»\kr uí ae ikiimùh ikh cmirkkhfey oy cåy yehe;

○ O~mve ae |írfmfe fo cmhoreaoy! ae foyvriimùh fo ~mvecmhey

○ Ikimhe ymh ieym hefe fo eiomvoy } ikhfmcohvky

○ Ae ikiimùh foa eamcohvk yo |rkfio oh y |rk|mk ikhvohmfk! cehvohmohfk vkfey yy|rk|mofefoy } roeawehfk yy yebkroy hevreaoy

○ Oa cmirkkhfey ikimhe ikh ieym hefe fo eiomvo! } hk roumoro vehvky ikhfmcohvky \kroyve rewùh aky cífmiky dohoreacohvo roikcmohfeh ae ikiimùh ikh cmirkkhfey |ereeuoaaey |orykhey uo ynroh fo `m|orvohymùh ervormea! ikaoyvorka eavk k euoaaey ohnor#cofefoy oh uo he fmove yehe oy mc|krvehvo |ere oa vrevecmohvk

»Oa cmirkkhfey oy ikc|aogk fo vmamwer;

Hk! vkfk ak ikhvrermk Oa cehogk yo rofio e ae ymc|ao ikcbmheimùh fo he |kvohime }vmoc|k fo ikiimùh

»Iùck ieaiak aky vmoc|ky fo ikiimùh;

Aky vmoc|ky fo ikiimùh oh oa cmirkkhfey ykh ci`k cohkroy uo aky vmoc|ky fo aeikimhe e dey! ehuo fo|ohfo foa vm|k fo eamcohvk! ae iehvmfef } fo ae |kvohime foacmirkkhfey \kr ogoc|ak! ak uo verfe 5 `kre oh ae ikimhe e dey! oh oa cmirkkhfey verfeohvro 5? } 26 cmhvky

Vecbmíh mhna}o ae |kvohime cåpmce ikh ae uo vrebego y cmirkkhfey }e uo aky `e} fo5<<< T! =<< T! 0<< T! ovi E ce}kr |kvohime verferå cohky vmoc|k

»Ikimher |ere he |orykhe verfe ak cmyck uo |ere fky;

Hk Oa vmoc|k fo ikiimùh ecohve ikh ae iehvmfef fo eamcohvky uo yo foyooh ikimherea cmyck vmoc|k \kr ogoc|ak ym |ere ikimher 5 oc|ehefe yo verfe 2 cmhvky! ikimher 52 ver#ferå e|rkpmcefecohvo 5? cmhvky

\aevk dmrevkrmk! »yã k hk;

Yã \kruo ao eyodre he mdea fmyvrmbimùh fo aeycmirkkhfey! bohonmimehfk he ikiimùh ci`k cåy hmnkrcofo aky eamcohvky

5?2 YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




»Oa cmirkkhfey |ofo nhimkher ikh ae |orve ebmorve;

Hk Aky ymyvocey fo yodrmfef hk ak |orcmvoh Oa cmirkkhfey iohve ikh ~ermky ymyvoceyfo yodrmfef uo fovmohoh mhyvehvåhoecohvo ae ocmymùh fo cmirkkhfey ea oyver ae |orveebmorve k ea ebrmrae frehvo oa foyerrkaak fo h |rkdrece

»Ikh uí eiioykrmky |ofk ikimher;

Oa cmirkkhfey |orcmvo ikimher ikh he dreh iehvmfef fo cevormeaoy fm~oryky

Yo |ofo ikimher ikh roim|mohvoy fo ~mfrmk! ioråcmie! |aåy#vmik! } ieaumor kvrk vm|k fo eiioykrmky uo hk ikhvohdeh coveahm ebykrbeh ohordãe

Oyvå |rk`mbmfk oa yk fo roim|mohvoy covåamiky k ikh foikre#imkhoy oh covea Vohde ymoc|ro |royohvo uo ae vmamweimùh fo oao#

cohvky covåamiky fohvrk foa cmirkkhfey feõeh oa nhimkhecmohvkfoa cmirkkhfey

Hhie fobo vmamwer roim|mohvoy fo |aåyvmik |ere ikimher ikhoa drmaa! }e uo oa ieakr aky forrovmrãe

Hk ède nhimkher oa cmirkkhfey ~eiãk }e uo oyvk |orgfmierå y nhimkhecmohvk

»Iùck oamcmher aky kakroy foa Cmirkkhfey;

\ere oamcmher aky kakroy foa cmirkkhfey7 roaaoher h roim|mohvoikh wck fo amcùh! òr~mrak h cmhvk } amc|mer oa cmirkkhfey e

ikhvmheimùh

F- AE IEW_OAE

➢ Hkrceacohvo yo yeh |ere dmyer k ikior aky eamcohvky

➢ Aaíheae fo ede ehvoy fo |khorae ea nodk k oh ae~mvrkioråcmie! fo nkrce uo oa ede ibre aky eam#cohvky

➢ Ieaiae aky veceõky yod÷h oa h÷cork fo |orykhey|ere aey uo ikimhey

➢ Aey cogkroy ykh fo eiork mhkpmfebao k eacmhmk

➢ Iehfk yo |ode oa dmyk oh oa nkhfk fo ae iewoae7|khor ede nrãe oh oa nrodefork } ycordmr ae iewoaeuocefe Foger hky cmhvky èyve uo yo ohnrão }yeier oa ikhvohmfk fo ae iewoae! ymh reyier oa nkhfk

➢ Iewoaey ymh royvky fo ikcmfe7 Iehfk aey iewoaey uofoh ikh royvky fo ikcmfe!|ùhdeaey e òr~mr ikh h i`krrmvk fo ~mhedro! yo foy|oderåh aky royvky nåimacohvo





O- _VMAMWEIMÙH FO AE YERVÍH

➢ Aey yervohoy yo yoaoh yer |ere nroãr eamcohvky Ymoc|rouo vmamioy ae yervíh! eõefo eiomvo fo kam~e! fo dmreyka! kcehvoumaae! }e uo ym hk yo |ofo oyvrk|oer ae yervíh }uoceryo v ikcmfe

Ym foyoey nroãr eadk e ae |aehiè! ikh ckger ae yervíh ikheiomvo! oy ynmimohvo

I_EHFK AE IKCMFE YO \ODE OH AE YERVÍH! AK COGKR OY7

✖ Ikakier ae yea oh ae yervíh

✖ Yo |kho he ve|efore } iehfk yo ef~morvo uo ae yea yo è kyiroimfk! yo vmre e aebeyre } yo ao |eye h |eõk e ae yervíh

✖ Hk ikh~moho hhie amc|merae ikh h oyvrk|egk fo eacmhmk |kruo yo re}e aey|ornmimo } oyvk |rk~kie uo yo |odo ae ikcmfe

N- AE IENOVORE

✖ Oh he ienovore oaíivrmie oa ede yo ieamohve oh h fo|ùymvk! }ieo ykbro h ocbfk oh oa uo yo ikakie h |e|oa fo nmavrk

✖ Oa ede ieo |kr y |rk|mk |oyk } |eye cåy k cohky rå|mfe#cohvo |kr oa iení! |kr ak uo ikh~moho ckaor beyvehvo oa

drehk

IKHYOGKY EHVOY ] F_REHVO AE _VMAMWEIMÙH FO AE IENOVORE OAÍIVRMIE7

Rodaey båymiey |ere he bohe |ro|ereimùh foa iení7

✖ Hk yo fobo eikrver oa vmoc|k foa |rkioyk fo opvreiimùh fo aky erkcey } yebkroy

✖ Hhie yo fobo roieaohver oa iení he ~ow uo yo è fogefk ohnrmer Oyvk mc|amie

uo oa iení fobo |ro|ereryo gyvk oh oa ckcohvk oh uo yo ~e e vkcer Ym yo foyoevkcer h iení òi`k ehvormkrcohvo! ikh~moho ieaohver yùak ae aoiò

✖ Hk yo |ofo fmynrver fo he bohe vewe fo iení ym hk yo |ervo fo h iení foopioaohvo ieamfef

✖ Oa iení fobo ikhyor~eryo oh h ymvmk yoik } nroyik Fobo derferyo oh h roim|mohvoòrcívmik |ere uo hk |morfe y erkce

✖ Yo eõefo he iièrefe yk|ore fo iení ckamfk |kr vewe





D- AE BEVMFKRE

Ohvro aey cièy nhimkhoy uo vmoho ae bevmfkre7bevmr! eceyer } cowiaer! ak uo ao e`krrerå oy|eimk oh yikimhe! ea hk vohor uo derfer h ymh nmh fo oaoivrkfk#cíyvmiky

Royave oy|oimeacohvo ÷vma |ere aey aebkroy fo ro|kyvorãe

Voh imfefk } aoo bmoh aey ef~orvohimey uo e|eroiohoh aey mhyvriimkhoy } aå~eae ehvoy } foy|íy fo vmamwerae

@- OA OP\RMCMFKR

\ofo ikhver ikh fky ikhky! |ere op|rmcmr fmyvmhvky vm|ky fo iãvrm#

iky Mfoea |ere herehgey } |kcoaky! |ork vecbmíh amckhoy } cehferm#hey dreimey ea ikhk |ouoõk

Royaverå fo yk yohimaak } |råivmik

Ym vmoho ymyvoce ehvmdkvok! hk yo ao ieorå hhie cåy he dkve fowck

\royohve! efocåy! rkveimùh bmfmroiimkhea ikh |eaey |ere erreyvrerae |a|e! fo oyvo ckfk! èioryo h wck royave ci`k cåy rå|mfk }cohky ikyvkyk

Foyckhvebao |ere y amc|mowe! ikh ikc|ervmcohvk roikdoiebaoy } ve|e |rkvoivkre

M- AE KAAE

@k} fãe aey c÷avm|aoy eivm~mfefoy ikvmfmehey fo aey |orykhey roumo#roh fo vohymamky fkcíyvmiky uo e`krroh vmoc|k } ohordãe Aey kaaey e|roymùh knroioh drehfoy ~ohvegey oh oyvo ey|oivk! ikck òrcovmimfef }cåpmck e|rk~oiècmohvk fo ae voc|orevre! ak uo |orcmvo rofimrhkvebaocohvo oa vmoc|k fo ikiimùh fo aky eamcohvky

AKY BOHONMIMKY FO IKIMHER OH _HE KAAE E \ROYMÙH

○ Oa |rmcork } oa cåy mc|krvehvo oy ae ~oakimfef fo ikiimùh7 he kaae e |roymùhroumoro ykaecohvo ae cmvef fo vmoc|k

○ Ae re|mfow ikh ae uo ikimhe he kaae e |roymùh ymdhmnmie uo yo hoioymve cohkyohordãe! ikh ae ikhymdmohvo ~ohvege hvrmvm~e

○ Oh ~mrvf fo uí aey kaaey e |roymùh roumoroh cohky aãumfk7

Aey ~mvecmhey ykabaoy oh ede } aky cmhoreaoy ykh rovohmfky

Efocåy aey ~orfrey ikhyor~eh cogkr y ikakr } yebkr hevreaoy

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5??

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5??



ROIKCOHFEIMKHOY \ERE AE IKC\RE FO _HE KAAE E \ROYMÙH7

Iorimùrevo fo uo vkfey aey |mowey fo ae kaae e |roymùh oyvíh mhiamfey } uoegyvoh |ornoivecohvo

Eyod÷revo fo uo mhia}e mhyvriimkhoy fo yk } cehvohmcmohvk

Ro~mye ae derehvãe! ikck ~mdohime } nkrce fo èiorae onoivm~e: efocåy mhnùrcevoeiorie fo ae bmieimùh fo aky iohvrky fo yor~mimk

ROIKCOHFEIMKHOY \ERE Y_ _YK7

’ Aoe imfefkyecohvo aey mhyvriimkhoy

’ Iehfk ~e}e e vmamwerae |ere ikimher eamcohvky uo ecohvoh fo ~kacoh ea yorikimfky! aaíhoae ikck cåpmck èyve ae cmvef

’ Ehvoy fo iorrerae eyod÷revo fo uo hk yo ohiohvroh kbyvrmfky aky krmnmimky fo yeamfefoa ~e|kr! ikck ae ~åa~ae fo yodrmfef

’ ôrmnmie uo ae ve|e oyví bmoh ikakiefe

’ Hk vkuoy aey y|ornmimoy ieamohvoy: vmamwe yùak aky cehdky } aey eyey

’ Hk ebrey ae kaae èyve uo íyve yo ohnrão } ae |roymùh è}e fmycmhmfk

’ Hk ae ohnrãoy bryiecohvo! fígeae ohnrmer |kik e |kik

’ Ae~e |ornoivecohvo aky coiehmycky fo amboreimùh fo |roymùh (yeamfe fo ~e|kr- |ereuo ikhvmh÷o nhimkhehfk ikrroivecohvo

’ \ere eiaerer ieaumor ffe eiorie foa nhimkhecmohvk } yk foa vohymamk! ikhyavo earo|royohvehvo fo ae cerie ikrroy|khfmohvo

ROIKCOHFEIMKHOY \ERE Y_ IKHYORÊIMÙH7

✙ \ere o~mver uo oa mhvormkr yo cehiò yo roikcmohfe ae~er ae kaae ikh ede vmbme!oy|khge k nmbre |aåyvmie } gebùh ye~o Hk yo foboh oc|aoer baehuoefkroy kfovordohvoy ikh iakrk! hm oy|khgey covåamiey

✙ Aey cehièy drmyoy uo yo nkrceh oh oa mhvormkr fo ae kaae! yo oamcmheh |khmíhfkae eòr~mr fmow cmhvky! ikh fky vewey fo ede } cofme vewe fo ~mhedro baehik! k bmoh!ikh oa gdk fo ievrk amckhoy } yy iåyierey: foy|íy yo ae~e ikck fo ikyvcbro

✙ Ehvoy fo derfer ae kaae yo foboh yoier |ornoivecohvo vkfey aey |mowey

✙ Ym hk ae ~e e vmamwer frehvo h |ormkfk aerdk oy ikh~ohmohvo fogerae amdorecohvoebmorve |ere o~mver uo yo ikhiohvroh kakroy foyedrefebaoy

✙ Vecbmíh yo ydmoro iecbmer ae dkce fo ae ve|e iehfk hk egyvo bmoh k vohde eadhende fo |roymùh

5?> YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5?>



G- OA EBROAEVEY

Aky |eyky |ere cehoger oa ebroaevey ykh7

5 Amc|mer ikh h vre|k ae ve|e fo ae aeve |ere uo ae yimofef hk ohvro oh v ikcmfe

2 Ikc|rkber uo ae aeve |kr oa kvrk aefk hk oy ªebro nåimaº

9 E|k}er ae aeve oh he y|ornmimo amye

6 Iae~er ae |hve foa ebroaevey Ym yeave y aãumfk k èio rmfk! oyvk mhfmierãe uo aeaeve oyve iefiefe } ae |kfocky vmrer }e

? _he ~ow iae~efe ae |hve èrocky h amdork |ork |roimyk ck~mcmohvk fo cõoieforoiè fo errmbe } ebegk! cmohvrey ikh ae cehk mwumorfe yo ao ~e fehfk ~oave e aeaeve oh oa yohvmfk ikhvrermk e aey edgey foa roakg

> _he ~ow ebmorve ae aeve ikh h ii`maak k vohofkr yo ao èio |eaehie e ae ve|e ym hk yoè aaodefk e ikrver foa vkfk





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 567‑E|rohfor e vmamwer bmoh aky fmyvmhvky vohymamky } oaoivrkfkcíyvmiky |ere ikimher–


5 Akieamwe oh oyve yk|e fo aovrey! aey ymdmohvoy |eaebrey7

# \evevey # Ikimhe # Kaaey # Amc|mowe # Covea# Mhkpmfebao # mvrkioråcmie # Vmoc|k # Bevorãe

E V M O C M _ F N ^Y M \ E V E V G F M

\ O B E V O R _ G VM C C O V E A Y E RH \ E V E T O R J KK K Y _ K A A O \ IP \ E I K I M H E OM E T _ \ I M Õ E RF V O B K A A E Y EE E F K \ O Õ M I CB V B E V O R M E MA E Y M G O C _ Y I

O Y A M C \ M O W E

Ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|e fo aovreyOh oyvey nreyoy! |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

➢ Ea ikc|rer cohego fo ikimhe! kaaey! yervohoy! iewoaey! |rkire uo y nkhfk yoece}kr uo aey |aeiey k wkhey fo ikiimùh fo v i[ [ [ [ [ oaíivrmie (ikimhe-

➢ Iehfk aey iewoaey uofoh ikh royvky fo ikcmfe! |ùhdeaey e `or~mr ikh ckhfey fo|[ [ [ [ [ [! foy|íy fo fmow cmhvky ea nodk! yo foy|oderåh fo aky royvky nåimacohvo(|evevey-

➢ Oy bohk vohor he b[ [ [ [ [ [ fo ikimhe nebrmiefe ikh cevormeaoy uo fmnhfeh oa

ieakr! ikck oa eiork m[ [ [ [ [ [ [ [ k oa eacmhmk (bevorãe#mhkpmfebao-➢ Aey ohimcorey fo ~[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ e`krreh vmoc|k } fmhork oh ae a[ [ [ [ [ [ [

fo ae ikimhe (~mvrkioråcmie#amc|mowe-

➢ Ymoc|ro uo |ofey! vmamwe k[ [ [ [ e |roymùh Ikhycoh cohky ohordãe } e`krrehci`k v[ [ [ [ [ (kaaey#vmoc|k-

➢ Hhie foboy vmamwer roim|mohvoy fo c[ [ [ [ |ere ikimher ikh oa cmirkkhfey! }e uooa ieakr aky forrovmrãe (covea-






❕ \ere `or~mr aãumfky k ikior eamcohvky! vmamwe ae voc|orevre cåy eave ea |rmhim|mk!foy|íy ikimhe e nodk aohvk rofimohfk ae voc|orevre

❕ Ym vmohoy ~mvrkioråcmie! |ofoy vmamwer iewoaey fo berrk

❕ Oa dey hevrea hk foy|orfmime aey |rk|mofefoy fo aky eamcohvky uo yo ikimheh eanodk } |royor~e vkfey yy yeaoy cmhoreaoy

❕ Ae iewoae yo yoao vmamwer hkrceacohvo |ere nroãr aky eamcohvky

❕ Yùak oy |kymbao ebrmr ae kaae iehfk íyve yo ohnrão } ae |roymùh mhvorhe `e}e fmycm#hmfk Hk ae ohnrão bryiecohvo! fígoae ohnrmer |kik e |kik

❕ Hk oy hoioyermk eõefmr oh ae yervíh eiomvo hm cehvoumaae |ere ikimher

❕ Oy eikhyogebao uo aey |orykhey uo ikcmohweh e ikimher ikh cmirkkhfey! ieaiaoh

ymoc|ro h vmoc|k cohkr oh aey roiovey } uo ikhvrkaoh ae o~kaimùh fo ae ikiimùhfo aky eamcohvky

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey ykbro oa vocefo `k}7 ‑E|rohfor e vmamwer bmoh aky fmyvmhvky vohymamky } oaoivrkfkcíyvmiky |ere ikimher–7

’ Ehkve oh v ieforhk aey ikcmfey uo |ofoy |ro|erer ikh aky ymdmohvoy vohymamky koaoivrkfkcíyvmiky7

_VOHYMAMKY OAOIVRKFKCÍYVMIKY \AEVKY FO IKCMFE

Iewoae7

Kaae Op|ríy7

@krhk k Cmirkkhfey7

Yervíh7

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5?=

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5?=



»Uí vohymamky k oaoivrkfkcíyvmiky hoioymverãey |ere |ro|erer aky ymdmohvoy |aevky foikcmfe;

\AEVKY FO IKCMFE _VOHYMAMKY+OAOIVRKFKCÍYVMIKY

Ceierrkhoy7

Vkrvmaae nrehioye7

\kaak eyefk7

Errkw e ae ibehe7

Bmwiki`k7

Oyirmbo aey |rmhim|eaoy kbyor~eimkhoy uo foboy èior ehvoy! frehvo } foy|íy fo ikim#her ikh he kaae e |roymùh7

Ogoc|ak7

✙ Ehvoy7 Ae~er bmoh vkfey aey |ervoy fo ae kaae

✙ Frehvo7 Hk vkier aey y|ornmimoy ieamohvoy fo ae kaae! yùak vmamwer aky cehdky } eyey fo ae cmyce

✙ Foy|íy7 Hk ebrmr ae kaae èyve uo íyve yo ohnrão

KBYORÊIMKHOY KBYORÊIMKHOY KBYORÊIMKHOYEHVOY F_REHVO FOY\_ÍY

5

2

9

6

5>< YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5><



ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑E|rohfor e vmamwer bmoh aky fmyvmhvky vohymamky } oaoivrkfkcíyvmiky |ere ikimher–

VEROE \ERE IEYE7

Iehfk ~e}ey e ieye oa nmh fo yocehe! aooråy aey mhyvriimkhoy fo aky ymdmohvoy oaoivrk#fkcíyvmiky } ehkveråy aky cehfky } nhimkhoy uo vmoho

OAOIVRKFKCÍYVMIKY CEHFKY N_HIMKHOY

OGOC\AK7 VKYVEFKR Voc|orevre @eior vkyvefey Vmoc|k

@krhk oaíivrmik

Ikimhe fo dey

Cmirkkhfey

Ienovore

Kaae e |roymùh

Op|rmcmfkr

Yervíh

Bevmfkre

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5>5

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5>5



YOYMÙH 5?7 E\ROHFO E IKIMHER ] EAD_HKY IKHYOGKYFO IKIMHE

E- DEYVRKHKCÃE ] EIOMVO FO KAM E

Oh ae eiveamfef! oa Eiomvo fo Kam~e ^mrdoh oy ikhymforefk h oaocohvk båymik |ere aeoaebkreimùh fo cavmvf fo |aevky

Aey |rmhim|eaoy eiimkhoy uo ogorio oa Eiomvo fo Kam~e ykbro aky fmyvmhvky |aevky ykh7

5 Knroio yebkr! erkce } ikakr

2 Ckfmnmie aey vopvrey

9 Vrehycmvo oa ieakr

6 Mhvodre fmyvmhvky eamcohvky

? Mfohvmnmie } |orykheamwe aky |aevky

Oa eiomvo fo kam~e oh nrãk! ymr~o |ere eforower aey ohyeaefey! ~orfrey! |oyiefky! ovi Yoyoao vmamwer oh cohkr iehvmfef |oyvk uo y yebkr } erkce ykh cåy mhvohyky

Ea ieaohver oa Eiomvo fo Kam~e ^mrdoh! yo ikc|robe nåimacohvo iùck ecohve y ~ka#coh }! ikhyoiohvocohvo! yo hoioymve cohky iehvmfef |ere ikimher k |ere nroãr

Ea ikc|rer Eiomvo fo Kam~e ^mrdoh! ae oaoiimùh ~e e fo|ohfor foa eamcohvk uo ~e}e e|ro|ereryo7

Oh irfk! |ere eamõer ohyeaefey! ~orfrey } |oyiefky baehiky! royaveh e|rk|mefky akyeiomvoy fo kam~e ~ãrdohoy ye~oy Oyvky eiomvoy ykh mdeacohvo mhfmiefky |ere vkrvmaaey!ro~oavky! `o~ky nrmvky! yeaye ce}khoye } ro|kyvorãe

Aky eiomvoy fo kam~e ~mrdoh ikh yebkr enrvefk! yoaoh fer cåy |orykheamfef e ohyeae#fey! oyieboi`oy! |oyiefky oh yeaye ~orfo! beieaek! dew|ei`ky! ovi

Hk oy ikh~ohmohvo cowiaer oa Eiomvo fo Kam~e mrdohikh kvrky Eiomvoy odoveaoy hm ikh kvrey dreyey

Fo|ohfmohfk foa eamcohvk uo yo nrãe! oa eiomvo fo kam~e ~mrdoh |ofo vmamweryo cåy kcohky ~oioy @ebmveacohvo! hk fobo oc|aoeryo oh ikhvmhey nrmvrey oh cåy fo ievrk kimhik kieymkhoy




IÙCK @EIOR _H B_OH _YK FOA EIOMVO

5 Iùck o~mver uo yo uoco oa eiomvo7 Iehfk yo |kho oa eiomvo e ieaohver oh he yer#víh! yo fobo oièr iåyiere fo amcùh! fo oyvo ckfk yo o~mve uo oa eiomvo yo uoco

2 Oa eiomvo fobo oyver ynmimohvocohvo ieamohvo |ork hk fobo `coer E voc|orevreyoao~efey aey dreyey yo eavoreh

9 Aky eamcohvky foboh nroãryo oh vehfey fo |kiey hmfefoy! fo nkrce uo oa eiomvo|ofe rkfoeraky ikc|aovecohvo

6 Ikh aey |mowey fo dreh veceõk! he ~ow ycordmfey oh oa eiomvo! bege ae aaece |ereuo yo èdeh |kr fohvrk }! ea nmhea! ~oa~o e e~m~er oa nodk |ere uo uofoh fkrefey

? Nrmvre ymh kakroy7 O~mverå uo oa kakr e nrmvre yo opvmohfe |kr vkfe ae ieye ym! ea nroãr!oiè he recmve fo |orogma oh oa eiomvo ieamohvo Oyvo ebykrborå vkfky aky ceaky kakroy

IÙCK _VMAMWER OA EIOMVO FO KAMÊ ^MRDOH OH AE IKIMHE

Oh irfk! oa Eiomvo fo Kam~e ^mrdoh ikhyor~e vkfk oa erkce } yebkr fo aky wcky fonrve nroyie! oh ohyeaefey! yeayey k eforowky oh ~orfrey Eymcmyck! rkimefk oh |eh k vkyve#fey k mhiayk ykbro e`cefky ikh eiomvhey fo coye! ierhoy! bkiefmaaky! ocbvmfky! ovi

Oh ro`kdefky } dmyky ’ymoc|ro e nodk aohvk } e bege voc|orevre’ oa eiomvo fo kam~e~mrdoh cehvmoho vkfey yy |rk|mofefoy! oy|oimeacohvo ikh aodcbroy } ~orfrey

Oh aey nrmvrey } eyefky! oa eiomvo fo kam~e ~mrdoh hk |rkfio roeiimkhoy vùpmiey iehfkyo ao ykcovo e nrmvre! eyefk k ikiimùh Cåy bmoh vkfk ak ikhvrermk! cogkre aey ieamfefoy dey#vrkhùcmiey fo aky eamcohvky Ea nroãr! nkrce he ie|e nmhe } ikhymyvohvo earofofkr foa |rk#fivk! uo mc|mfo uo ebykrbe cåy eiomvo } |orcmvo rovohor vkfky aky gdky

Oa krfoh oh oa eamõk fo aey ohyeaefey7

5 |rmcork ae yea!2 foy|íy oa ~mhedro k oa wck fo amcùh!9 ak ÷avmck oa eiomvo

\RO\ERE E\ORMVM^KY

➢ Eiomvhey7 Oyi÷rroaey bmoh fo royvky fo ede } cíwiaeaey ikh h |kik fo eiomvo fokam~e Oy|ka~kroe ikh vkcmaak } h |kumvk fo rkcork

➢\evevey ea `krhk7 Foy|íy fo ae~eraey bmoh! hveraey ikh h |kik fo eiomvo! oh~ka~or#aey oh |e|oa fo eacmhmk } eyeraey ea `krhk

➢ Iehe|íy7 Ibro oa |eh ikh he amdore ie|e fo cehvoumaae |ere uo hk yo uofohbaehfky

’ Hk aky |khdey fmroivecohvo ykbro ae behfoge Ikaùieaky ykbro |e|oa |ere uouofoh cåy oaodehvoy

’ Hk ka~mfoy ibrmraky ikh |aåyvmik fo ikimhe |ere uo oa nrãk hk aky foy`mfrevo }royouo

5>6 YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




B- EAD_HKY VR_IKY FO IKIMHE

E- Vkrvmaae nrehioye7 iehfkèdey he vkrvmaae e ae nreh#ioye eõåfoao h i`krrmvk foaoiò ohvore } ~oråy uíoy|khgkye uofe

B- Vkrvmaae fo |eveve7 |ere aevkrvmaae fo |eveve! |kh he|mwie fo ao~efre ea bevmraky ò~ky! uoferåy c}bmoh iehfk yo |royohvo ohae coye Efocåy! hk eavoreoa yebkr

I- Yo|erer ae }oce fo ae iaere7 |ere yo|erer ymh |rkbaocey ae }oce fo ae iaere fo h o~k!èwak ikh h ikaefkr! ae }oce yo uoferå oh oa ikaefkr } ae iaere ieorå èime ebegk

F- Uocefrey ea ikimher7 ym ea ikimher vo uocey! he ykaimùh rå|mfe oy e|amier ykbroae wkhe enoivefe he rkfege fo |eveve irfe

O- O~mver uo yo rkc|eh aey iåyierey fo aky ò~ky ea òr~mraky7 edrode h i`krrmvk fo~mhedro ea ede fkhfo yo ~eh e òr~mr! o~mvehfk uo yo |eyoh fo ikiimùh

N- @or~mr \evevey7 |ere òr~mr rå|mfecohvo aey |evevey yùak è} uo |mhièraey ikh heedge fo èior |hvk k h |mhi`k fo cefore fo èior brkiòvey Yo fobo evre~oyer ae|eveve fo h aefk e kvrk hey yomy ki`k ~oioy

D- Ikhyor~er oa |eh reaaefk7 |ere ikhyor~er oa |eh reaaefk! mhvrkfio hey `kgey fo ae#roa oh ía Foy|íy covo oa |eh reaaefk ikh oa aeroa oh h nreyik iorrefk } ikakie oaverrk oh h ymvmk nroyik } kyirk

@- \ere o~mver aky kakroy e nrmvky7 ikakier h roim|mohvo ikh ~mhedro baehik ghvk ea aderfkhfo yo oyvå nrmohfk

M- Ikamnakr baehie7 ae ikamnakr uofe cåy baehie } yebrkye ym! ea òr~mrae! yo eõefo hi`krrmvk fo aoiò k fo amcùh ea ede

G- Errkw cåy yebrkyk7 vohfråy h errkw baehuãymck eõefmohfk hey dkvey fo amcùh ohoa ede oh oa uo ~ey e òr~mrak Vecbmíh yeafrå cåy yoavk

J- Eiomvo ieamohvo7 e ae `kre fo nroãr oy mc|krvehvo uo oa eiomvo oyví bmoh ieamohvo! |orkymh `coer! }e uo ym ak èio umoro foimr uo oyvå uocefk } èrå ak cmyck ikh ak

uo mhvrkfwiecky oh íaA- Robkwefky7 aky robkwefky royaveh c} krmdmheaoy ym yo eõefo ea |eh re}efk k e ae

èrmhe eacohfre oh |ka~k

C-Yk|e yeaefe7 ym hky òcky |eyefk e ae `kre fo oièr yea oh ae yk|e! yo |ofo ikrrodmr|khmohfk oa ieafk e òr~mr ikh hey fky k vroy rkfegey fo |eveve irfe Íyvey ebykrbo#råh oa opioyk fo yea

H- @o~ky nroyiky7 ae nkrce cåy onmiew fo fmyvmhdmr ym aky ò~ky ykh nroyiky oy ycor#dmraky oh h roim|mohvo ikh ede yeaefe Ym oa ò~k yo `hfo èyve oa nkhfk oy foa

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5>?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5>?



fãe: ym yo cehvmoho e cofme eavre oy fo èio fky k vroy }! ym nakve! oy uo hk oyvå ohikhfmimkhoy fo yor ikhycmfk

Õ- ôrfrey ikhdoaefey7 e ae `kre fo ikioraey! fobocky vohor oh iohve uo hk èioneave foyikhdoaeraey |ro~mecohvo! |kfímy |khoraey e ikior fmroivecohvo oh ede `mr#~mohfk ikh h |kik fo yea

K-Eaiei`kney7 \ere o~mver uo aey eaiei`kney yo kyirowieh ea òr~mraey! ikh~moho ikak#ier oh h roim|mohvo ede! fky iièrefey fo èrmhe } h amcùh vrkioefk } op|rm#cmfk Ikhnkrco yo amc|moh aey eaiei`kney } ehvoy fo ikioraey yo mhvrkfioh oh oyvoroim|mohvo

\- Aoi`de7 \ere uo ae aoi`de |morfe y ey|oivk cyvmk } oyví cåy irgmohvo e ae `krefo èior ae ohyeaefe! mhvrkfimrae oh h roim|mohvo ikh ede nrãe } eõefe oa wck focofmk amcùh |kr iefe aoi`de

U-\orogma7 \ofoy vohor ymoc|ro |orogma e cehk ym ak ikhyor~ey |miefk oh h verrk foirmyvea Yùak vmohoy uo ae~er |ro~mecohvo aey recey! yoiåhfkaey foy|íy! } ikrver akyrebky ehvoy fo |mier aey `kgey Oh ae ho~ore yo ikhyor~erå oh |ornoivey ikhfmimkhoyèyve fkio fãey

R- \oyiefk7 Iehfk ikimhímy |oyiefky |ouoõky! oy cogkr hk èioraoy ikrvoy |ere uoeyã |morfeh ae cohkr iehvmfef fo gdk |kymbao

Y- \ere o~mver uo oa kakr e |oyiefk nrmvk yo oy|erwe |kr vkfe ae ieye! foboy |khor hvrkimvk fo amcùh oh oa uocefkr fo ae ikimhe h |kik ehvoy fo oc|ower e nroãr }foger uo yo ~e}e uocehfk cmohvrey oa |oyiefk yo nrão Oa kakr hk yo |rkfimrå

V- Nroãr yerfmhey } hk ynrmr oa kakr7 ehvoy fo nroãraey! aãc|meaey } oyi÷rroaey bmoh Foy#|íy! oy|ka~kríeaey ikh vkcmaak! yea } h |kik fo ~mhedro Oy|ore hky cmhvky! robù#weaey ikh èrmhe } nrãoaey

_- Ieafk hk dreyk7 ikh oa nmh fo uo h ieafk hk royavo dreymohvk! mhvrkfwie oh oacmyck he bkaymve fo voae ikh hky ibmvky fo `moak oh y mhvormkr! fo oyve cehore aedreye uoferå efòrmfe e ae bkaye

^- Ierho e ae breye7 ea èior ierho e ae breye yo eikhyoge oièrao ae yea iehfk }e yoè}e eyefk Hk ikh~moho èiorak ehvoy |oy ae ierho |morfo y gdk

T- Eyefky7

’ Ieamohve oa `krhk |ro~mecohvo èyve uo eaiehio ae voc|orevre foyoefe

’ Rkiãe fo ~ow oh iehfk ikh y yeaye |ere uo hk yo royouo

’ Hk |mhièr ae ierho |kruo |orforå y gdk

’ Yeie ae ierho foa nrmdkrãnmik he `kre ehvoy fo eyerae’ Fígeae ro|kyer ikh oa `krhk e|edefk ohvro 6 } 5? cmhvky |ere uo yo uofocåy gdkye

P- Eabùhfmdey vmorhey7 |ere uo yy eabùhfmdey uofoh opumymvey } vmorhey! eõefe e aeierho |miefe h |kik fo cmde fo \eh! uo |ro~mecohvo è}e fogefk ro|kyer hkycmhvky oh aoiò

5>> YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5>>



EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 5?7‑E|rohfor e ikimher } eadhky ikhyogky fo ikimhe–



# Eiomvo # Dreye # Egk # Amcùh# \oyiefky # mhedro # Yervíh # Oy|oimey

F O R E Y \ _ J O

M Y E R V O H Y EE \ O Y I Y V K ^F O E G M I E Y ME I O M Y E G K HA M C K H F O Y EV E O Y \ K Y M D_ Y D R E Y M Y RO Y \ O I E ] V O\ O Y D R E Y E \Y ] E I O M V O \


➩ Iehfk yo |kho oa e[ [ [ [ [ e ieaohver oh he y[ [ [ [ [! yo fobo oièr iåyiere fo a[[ [ [! fo oyvo ckfk yo o~mve uo oa eiomvo yo uoco (eiomvo#yervoh#amcùh-

➩ Aey ikcbmheimkhoy fo `morbey } o[ [ [ [ [ [ [! ikck |mcohvùh! |orogma! eabeèie! goh#dmbro } egk ykh yyvmvvky yebrkyky fo ae yea (oy|oimey-

➩ Rovmro vkfe ae d[ [ [ [ ~mymbao fo ae ierho ehvoy fo ikimherae (dreye-

➩ Ym èy vmamwefk eiomvo fo kam~e |ere ikimher cåy fo h eamcohvk fmnorohvo } e`krevmoho h yebkr opvreõk! |robe e |khorao fohvrk fo h verrk ikh h e[ [ ymh |oaer

(egk-➩ Ym yo vo |odeh aey aohvogey e ae iewoae! yåieaey foa nodk } íièaoy ~[ [ [ [ [ [ |kr

ohimce (~mhedro-

➩ Iehfk ikimhímy |[ [ [ [ [ [ [ |ouoõky! oy cogkr hk èioraoy ikrvoy |ere uo eyã |morfeh ae cohkr iehvmfef fo gdk |kymbao (|oyiefky-

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5>4





❕ Oa eiomvo fo kam~e |ofo oc|aoeryo oh ikhvmhey nrmvrey oh cåy fo ievrk k imhikkieymkhoy

❕ Aky eamcohvky foboh nroãryo oh vehfey fo |kiey hmfefoy! fo nkrce uo oa eiomvo|ofe rkfoeraky ikc|aovecohvo

❕ Ae }oce fo aky ò~ky oy c} rmie oh ikaoyvorka

❕ Ae iaere vmoho vecbmíh ikaoyvorka! |kr oyk foboy o~mver vkcerae oh opioyk

❕ Ym èiocky he ohyeaefe } oiècky foceymefk ~mhedro! ikh~moho èior he bkae focmde fo |eh } eõefmrae e ae ohyeaefe Ae cmde yo ohierdere fo ebykrbor oa opioyk fo~mhedro

❕ \ere yo|erer ymh |rkbaocey ae }oce fo ae iaere fo h ò~k! hk oy roikcohfebao vm#

amwer oa ikaefkr❕ \ere |oaer aky egky iùckfecohvo! oy ikh~ohmohvo ikakieraky ehvoy e rockgk oh ede

Fo oyvo ckfk yo aoy opvreorå ae |moa ikh ce}kr neimamfef

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e ikimher } eadhky ikhyogky fo ikimhe–

◔ »\kruí irooy uo oy mc|krvehvo oa Eiomvo fo Kam~e mrdoh ea ikimher;

◔ Oyirmbo aky |eyky uo foboy yodmr |ere eamõer he ohyeaefe7

5· Eamõer ikh [[[[[[[[[[[[[2· Eamõer ikh [[[[[[[[[[[[[9· Eamõer ikh [[[[[[[[[[[[[

◔ Oyirmbo eadhky fo aky vriky fo ikimhe uo roiorfoy fo ae iaeyo fo `k}7

5>0 YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH




◔ Oyirmbo iùck } uí |aevky yohimaaky oroy ie|ew fo `eior! vmamwehfk eiomvo fo kam~e7

\AEVKY YOHIMAAKY IÙCK _VMAMWER OA EIOMVO

Ogoc|ak7

➢ Yeaye fo }kdr Eõefmr oa eiomvo oh h verrk ikh }kdr hevrea! ghvk ikh iobkaaove! yea } amcùh op|rmcmfk

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑E|rohfor e ikimher } eadhky ikhyogky fo ikimhe–

VEROE \ERE IEYE7

Iehfk ~e}ey e ieye oa nmh fo yocehe! vo ohierderåy fo e}fer e ikimher e ae |orykheikh ae uo ~m~ey (necmamer! ecmdk! ovi- Oh oyve `kge ehkve ~ermey ikyey7

◔ \aevk7 uí oy ak uo ikimheyvo:

◔ Mhdrofmohvoy7 aky mhdrofmohvoy uo vmamweyvo ] hk vo ka~mfoy fo ehkver ae iehvmfef ohdrecky:

◔ Roiove7 oa |rkioyk uo yodmyvo foyfo uo oc|oweyvo!

◔ Fãe } `kre7 } |kr ÷avmck! oa fãe } ae `kre oh oa uo ikimheyvo

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 5>=

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5>=



\AEVK MHDROFMOHVOY ROIOVE FÃE#@KRE





FOYERRKAAE AKY @ÅBMVKY HOIOYERMKY FO IKHF_IVEF_REHVO AEY IKCMFEY

YOYMÙH 5>7 \KH AE COYE ] _VMAMWE AKY I_BMORVKY

IKRROIVECOHVO

\ere cogkrer vy `åbmvkyfrehvo aey ikcmfey! oy mc|kr#vehvo uo e|rohfey e |khor aecoye fo cehore efoiefe } eacmyck vmoc|k yo|ey ikc|kr#vervo ehvoy! frehvo } foy|íyfo ikcor: }e yoe iehfk ikc#|ervoy v coye ikh |orykheyikhkimfey k hk

\ere ikhyodmr oyvk! fobo#råy ikhkior } yebor vmamwer akyfmyvmhvky oaocohvky uo nkrceh|ervo fo ae coye7 ae cehvoaorãe!aky ibmorvky! ae ~egmaae } ae irmyveaorãe! ovi

E- EY\OIVKY E IKHYMFORER

Ym uorocky mh~mver e eadmíh e ikcor! fobocky vohor oh iohve he yormo fo ikyey7

➩ _bmieimùh fo aky mh~mvefky

➩ \khor } yor~mr fo cehore efoiefe ae ikcmfe

➩_he bohe foikreimùh foa ader fkhfo yo ikcorå

A_DER FO AE IKCMFE

Fo oyvo ckfk! vohfrocky oh iohve7

Ym ikhvecky ikh h dreh oy|eimk! vkfk yorå cåy iùckfk! } |kfrocky ikakier ae coyeoh oa iohvrk foa yeaùh! fo ckfk uo vkfky |ofeh eiiofor |kr mdea e aky |aevky } eyã rkfoerfmi`e coye

Ym hoyvrk yeaùh k oy|eimk oy fo nkrce mrrodaer! ak cåy |råivmik oh oyvo ieyk! yorå ikak#ier fky coyey! he ikh aky |aevky yeaefky } ae kvre ikh aky |kyvroy! faioy! uoyky } nrvey




_VMAMWEIMÙH FO C_OBAOY E_PMAMEROY E AE COYE

➩ Fo vohoryo oy|eimk! roikcohfecky ikakier h cobao epmamer! |kik ~mymbao |ork ikhbohe eiioymbmamfef } eaaã |khor aky vohymamky yefky! ikck yor~maaovey! |eamaaky! ovi

➩ Ymaaey } yknåy! fo vohoraky! foboh bmieryo oh ae |erof k|oyve e ae fo ae coye |ereuo hk ckaoyvoh

_YK FOA CEHVOA

➩ Yea~k |ere ikcmfey necmameroy! ka~ãfoyo fo aky cehvo#aoy fo |e|oa

➩ Oa cehvoa ibrmrå ea ikc|aovk vkfe ae coye |ork ymhikader èyve oa yoak

➩ Oa ikakr fobo yor erckhmkyk ikh roy|oivk e ae ~egmaae! nak#roy } yor~maaovey vmamwefey Hhie ka~mfoh uo oa cehvoahk fobo oyver cea |aehièfk

➩ Ae cehvoaorãe fobo mr ikhghvefe ikh ae ~egmaae } aky efkrhky fo ae coye Oa ikakr |kropioaohime oy oa baehik Oh fovorcmhefey noièy (ikck oh He~mfef- yo |ofoh vmam#wer cehvoaoy ikh ikakroy } ckvm~ky cåy ~myvkyky

_YK FO AEY YOR^MAAOVEY

➩ Aey yor~maaovey e godk ikh oa cehvoa! yo ikakieh ykbro oa |aevk k e y foroiè

➩ Ikhverocky ikh yor~maaovey fo ro|oyvk! |ere |kfor iecbmeraey e ak aerdk fo ae

ikcmfe ym yo ohyimeyoh ci`k➩ Yo ikakieh fkbaefey oh nkrce fo vrmåhdak ykbro oa |aevk k oh nkrce roivehdaer ea

aefk foa cmyck

_VMAMWEIMÙH FO AE EGMAAE

➩ Ae ikc|kymimùh cåy båymie fobo ikhvohor ea cohky7|aevky aaehky! `khfky } fo |kyvro

➩ Vecbmíh oh he ~egmaae |kfrocky ohikhvrer7 |aevky }vewey fo ikhykcí! fo iení! behfogey fo fm~oryky vm|ky!yk|orey } yeayorey! |aevky oy|oimeaoy |ere iereikaoy!oy|årredky } h aerdk oviívore fo |mowey

➩ Hhie yo ikakieh 2 |aevky mdeaoy ghvky (fky aaehky kfky `khfky-

_VMAMWEIMÙH FO AKY I_BMORVKY

➠ _he iborvorãe fobo evohfor aey |rmhim|eaoy hoioymfefoy fo he coye7

Ae iière yùak yo fobo vmamwer |ere ikcor

Oa vohofkr yùak yo fobo vmamwer |ere ikcor





Oa ii`maak yùak yo fobo vmamwer |ere ikrver! hver } |oaer

➠ Oa cevormea cåy ikc÷hcohvo vmamwefk oy oa eiork mhkpmfebao➠ Ae ikakieimùh oy7

➩ Oa ii`maak ak ymvecky e ae foroiè foa |aevk! ikh oa nmak èime efohvrk

➩ Oa vohofkr e ae mwumorfe foa |aevk ikh aey |hvey èime errmbe

➩ Ae iière e ae foroiè foa ii`maak ikh ae ikhie~mfef èime errmbe

➩ Aky ibmorvky fo |kyvro! |ofoh ikakieryo ea |rmhim|mk fo ae ikcmfe oh ae |ervo y|o#rmkr foa |aevk! k ikakieraky e ae `kre fo yor~mraky

➠ Aky ibmorvky cåy eaogefky foa |aevk ykh aky |rmcorky oh vmamweryo

_VMAMWEIMÙH FO AE IRMYVEAORÃE

’ Ae irmyveaorãe ea mdea uo ae ~egmaae! cerieh ae oaodehime } fmyvmhimùh

’ Aey |mowey båymiey ykh7 ik|ey fo ede! fo ~mhk! fo ièc|åh } fo amikr

’ Opmyvoh ieym h h÷cork mamcmvefk fo |mowey fo irmyveaorãe7 Ik|ey fo òaefk!fo Brfoky! ik|e fo Gorow! Gerre fo Ior~owe! Ik|e fo Brehf}…

’ Hk cove hhie aey yor~maaovey fohvrk fo hmhdhe ik|e

’ Aey ik|ey yo ymv÷eh nrohvo ea |aevk! amdorecohvo e y foroiè } yo|erefey foa cmyckhky 9 fofky Ea cohky foborå ikakier he ik|e fo ~mhk } kvre fo ede Oa royvk yo|ofoh |khor iehfk yo hoioymvoh

’ Oa krfoh èbmvea fo mwumorfe e foroiè oy7

5· Ik|e fo ede2· Ik|e fo ~mhk (ym è} fky! yo |kho |rmcork ae fo vmhvk } ae foroiè ae fo

baehik-

9· Ik|e fo ie~e





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 5>7‑E|rohfor e |khor ae coye ikrroivecohvo–



# Cehvoa # egmaae # Ik|e # \kyvro# Yeaùh # \aevky # Yor~maaovey # @khfky

Y O R ^ M A A O V E Y

F O C O U E N _ \ A KY O \ E H I K \ M Y \C O K Y ^ E G M A A E^ M Y \ A E V M A A IO Y V A E V E Y I _ KV O R E V K H Y I _ \Y I O V K R V E Y I EY E A K H @ K H F K YV E R Y C E H V O A Y


’ Oa c[ [ [ [ [ fobo ibrmr ea ikc|aovk vkfe ae coye! |ork ymh ikader `eyve oa yoak(cehvoa-

’ Oy mc|krvehvo ikhymforer oa veceõk foa oy|eimk k y[ [ [ [ fkhfo ~e}ecky e ikcor(yeaùh-

’ Ae cehvoaorãe fobo mr ikhghvefe ikh ae ~[ [ [ [ [ [ } aky efkrhky fo ae coye (~egmaae-

’ Aey y[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ foboråh mr e godk ikh oa cehvoa (yor~maaovey-

’ Aky ibmorvky fo |[ [ [ [ [ ! |ofoh ikakieryo ea |rmhim|mk fo ae ikcmfe oh ae |ervoy|ormkr foa |aevk! k ikakieraky e ae `kre fo yor~mraky (|kyvro-

’ Hk foboh aaoheryo opedorefecohvo aey ik|ey hm aky |[ [ [ [ [! eyã ikck vec|kikfoboh e|reryo (|aevky-

’ Ae coye fobo fmy|khor fo ea cohky7 |aevky aaehky! `[ [ [ [ [ } fo |kyvro Foboh oyveramc|mky } ymh yeavkhoy k re}efky (`khfky-





2 _ho ikh naoièy iefe nreyo ikh oa kbgovk ikrroy|khfmohvo7

○ \rmcork vkcecky he yk|e oh ÊYK○ \ere ikcor ae yk|e vmamwecky I_I@ERE

○ Bobocky ~mhk oh I_I@MAAK

○ \ere oa ede hoioymvecky \AEVK @KHFK

○ Fo yodhfk |aevk ikcocky ierho!|ere ikrverae hoioymvecky YOR^MAAOVE

○ Ikcocky ierho oh \AEVK AAEHK

○ Ikcocky ierho ikh IK\E

○ Oa iení ak vkcecky oh I_I@ERMVE

○ \ere cowiaer oa ew÷ier oh oa iení hoioymvecky VEWE○ \ere ae amc|mer ae bkie foy|íy fo ae ikcmfe!

hoioymvecky VOHOFKR

9 Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore! } he ‑N– ym oy neaye7

❋ Ae iière ae vohocky uo ikakier e ae mwumorfe foa vohofkr ikh ae ikhie~mfefèime errmbe

❋ Iehfk mh~mvoy e eadmoh e ikcor! |ofoy vmamwer ibmorvky fo |aåyvmik k cefore

❋ Hhie yo ikakieh 2 |aevky mdeaoy ghvky (fky aaehky k fky `khfky-! hm h |aevk`khfk fmroivecohvo ykbro oa cehvoa

❋ Oa vohofkr ak vohocky uo ikakier e ae foroiè foa |aevk ikh aey |hvey èime ebegk

❋ Aey ik|ey yo ymv÷eh nrohvo ea |aevk! amdorecohvo e y foroiè

❋ Oa ii`maak ak vohocky uo ymver e ae mwumorfe foa |aevk! ikh oa nmak èime nore

❋ Aky ibmorvky cåy eaogefky foa |aevk ykh aky |rmcorky oh vmamweryo

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e |khor ae coye fo cehore efoiefe– ! ikhvoyvehfk e oyvey |rodhvey7

’ »Uí ikyey èy e|rohfmfk `k} uo hk yebãey eiorie fo iùck |khor ae coye;’ »Uí irooy uo è} uo èior iehfk mh~mvey e ead÷h ecmdk k necmamer e ikcor |ere

uo yo ~e}eh ikhvohvky fo hoyvre ieye;

’ Mhfmie |ere uí yo vmamwe iefe ibmorvk } |mowe fo ae ~egmaae: } uí yo yoao yor~mr

YOPVE ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH 54?




I_BMORVK+ÊGMAAE

\aevk `khfk

Iière

\aevk aaehk

Ik|e

Iièrmve

Vohofkr

êyk

Ii`maak

Bkvoaaey

\ERE U_Í YO _VMAMWE

Vkcer eamcohvky aãumfky

EAMCOHVKY

Yk|ey! |ríy! gfãey ~orfoyikh |evevey…

Yk|ey! |ríy! ikhykcíy!aohvogey…

54> YOPVK ÅROE7 E_VKHKCÃE OH AE EAMCOHVEIMÙH

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo e|rohfor e |khor ae coye fo cehore efoiefe7

VEROE \ERE IEYE7

Oyvo nmh fo yocehe iehfk ~e}ey e ieye! vo ohierderåy fo |khor ae coye } oh oyve `kgeehkveråy vkfk ak uo `mimyvo foyfo uo |ymyvo oa cehvoa èyve uo vorcmheyvo fo ikcor

Vecbmíh ehkveråy ym oyvå bmoh ak uo `mimyvo k hk

Ogoc|aky7

Ehvoy fo ikcor Frehvo ae ikcmfe Foy|íy fo ikcor

Hk |yo oa cehvoa _vmamií ikrroivecohvo aky ibmorvky Umví ae coye

Cea òi`k Bmoh oi`k Bmoh oi`k

Ikakuí c} bmoh Yor~ã ehvoy oa ede e aky focåy Hk co ao~ehví eyve uo hkaky ibmorvky } ae ~egmaae eiebecky fo ebaer } ak

foimfmcky ohvro vkfky

Bmoh oi`k Bmoh oi`k Cea oi`k





5

2

9

6

?

>

4

0





YOYMÙH 547 E\ROHFO E IKC\KRVERVO FO NKRCEIKRROIVE F_REHVO AEY IKCMFEY

E- IKHYMFOREIMKHOY DOHOREAOY

Ym oyvåy mh~mvefk e ioher oh ieye fo eadmoh! voh oh iohve aky ymdmohvoy ikhyogky7

EHVOY FO OC\OWER E IKCOR…

❝ Hk yo ikcmohwe e ikcor èyve uo vkfk oa chfk yo è}e yor~mfk7

Yorå ae |orykhe uo mh~mve e ikcor! umoh ikcmohio

❝ Ym `bmore ci`ky mh~mvefky ae |orykhe uo mh~mve! ikcohwerå e ikcor iehfk oyvíhyor~mfky aky mh~mvefky uo oyvíh e y foroiè o mwumorfe! ikcmohfk aohvecohvo |erefer vmoc|k ea royvk fo mh~mvefky e yor yor~mfky

F_REHVO AE IKCMFE…

❝ Ym oyvåy ikcmohfk eadk uo hk vo dyve! |ere hk knohfor e aky ehnmvrmkhoy! èw uo voymr~eh he reimùh |ouoõe! |khmohfk ieaumor opiye } royor~åhfkvo ae |kymbmamfeffo ro|ovmr ym royave fo v dyvk

❝ Hk yo yk|ae ae yk|e ehuo oyv~more ieamohvo! hm yo ykrbo rmfkyecohvo

❝ Aao~eråy ae ikcmfe e ae bkie! hk ae bkie e ae ikcmfe! ak uo umoro foimr uo ceh#vohfrocky ae oy|eafe roive! ymh mhiamherhky ykbro ae coye

❝ Hk vkcoy bkiefky foceymefk drehfoy hm aky mhdmorey ymh èbor fodavmfk |ro~me#cohvo oa ehvormkr

❝ O~mve yebkroer oa ~mhk fo ckfk uo vkfky aky ikcohyeaoy ~oeh uo oroy h ohvohfmfk

❝ Hk oiòy ae iebowe èime evråy |ere e|rer èyve ae ÷avmce dkve fo ae ik|e

❝ _hk yo fobo yor~mr he iehvmfef fmyirove7

Hm ci`k (uo |erowie uo èio fãey uo hk ikco ieamohvo-Hm |kik (|ofo fer ae mc|roymùh fo uo hk ao dyve ae ikcmfe-

❝ Yo ymr~o fo ae |ervo fo ae nohvo uo uofo cåy |rùpmce! hefe fo mr opecmhehfk akynmaovoy e ~or iea vmoho cogkr |mhve

VM\K FO IKHÔRYEIMKHOY F_REHVO AE IKCMFE…

❝ Ae coye hk oy yùak h ader |ere fmynrver fo he opumymve deyvrkhkcãe ymhk uo oy! }c} oy|oimeacohvo! h ader fo ohiohvrk ykimea fkhfo ae ikh~oryeimùh gode h|e|oa fo |rmcor krfoh




Oh oyvo yohvmfk! oh ae coye e} uo roy|over hey RODAEY BÅYMIEY7

# Hk yo ebae hhie ikh ae bkie aaohe

# @e} uo |ervmim|er oh ae ikh~oryeimùh! ymh vrever fo ckhk|kamwerae

# Oy mc|krvehvo yebor |ervmim|er oh ae ikh~oryeimùh ymh rovreyerhky oh ae ikcmfe (uohk hky vohdeh uo oy|orer aodk e uo vorcmhocky oa |aevk-

# @e} uo ikh~oryer ikh aky fmyvmhvky ikcohyeaoy uo hky rkfoeh7 hk yo |ofo hk amcm#ver e èbaer ikh hk fo oaaky mdhkrehfk ea royvk (|kr c} ebrrmfky uo hky royavoh-

# @e} vocey ªveb÷º uo yo foboh o~mver èbaer frehvo aey ikcmfey!

HK @EBAER FO7 \kaãvmie! n÷vbka! roamdmùh } yopk

# Ae ikh~oryeimùh fobo yor ~ermefe! fehfk k|krvhmfef e vkfky aky mh~mvefky e |ervmim|er

# Ae |orykhe uo mh~mve e ikcor fobo gder euã h |e|oa |rmhim|ea! |rk|khmohfk ho#~ky vocey uo vrever iehfk ae ikh~oryeimùh ~e}e eiebehfk

# Ym è} ead÷h ikcohyea |kik |ervmim|evm~k! ae |orykhe uo mh~mve e ikcor! fobo |rk|k#hor ead÷h voce uo fo e oyvo mh~mvefk ae k|krvhmfef fo mhvodreryo oh ae rohmùh

# Ae coye hk oy h ader |ere fmyivmr! |kr ak uo è} uo o~mver ohvebaer fmy|vey!ymohfk fobor foa ehnmvrmùh ikrveraey foa ckfk cåy ofiefk |kymbao

# Vec|kik oy ae coye oa ader |ere èbaer foa vrebegk! fogehfk e ci ky mh~mvefkyvkveacohvo nore fo godk

B_OH IKC\KRVECMOHVK F_REHVO AEY IKCMFEY OH IEYE EGOHEK OH _H ROYVE_REHVO

✙ @e} uo ikcor ea cmyck rmvck uo oa royvk fo ikcohyeaoy7 hm c} rå|mfk (hk è}h |rocmk |ere oa uo vorcmho |rmcork-! hm c} aohvk (uo èdecky oy|orer ea royvkfo mh~mvefky-

✙ Ym oa mh~mvefk hoioymve eadk! yo fmrmdmrå e ae |orykhe uo ao mh~mvù e ikcor

✙ Iehfk yo ikco yo èio ikh ae bkie iorrefe } èimohfk oa cohkr rmfk |kymbao (hkyo |ofo ckhver h oyiåhfeak ikh oa vreuovok fo aey cehfãbaey-

✙ Oh ae ikcmfe hk yo nce (fo òi`k! oh ae coye hk yo |khoh iohmiorky èyve uo yoymr~o oa iení-

✙ Ym kirro he ªievåyvrknoº oh ae ikcmfe (ik|ey forrecefey! |aevky rkvky! ovi- oamh~mvefk yo fobo fmyia|er } èior h mhvohvk fo e}fer Ae |orykhe uo vo mh~mvù

yodrk uo hk ao ferå mc|krvehime e ak kirrmfk } hk |orcmvmrå uo oa mh~mvefk yo|khde e roikdor aky foyvrkwky (oaaky cmycky ak èråh |orykheacohvo-

✙ Hk yo fobo ckger |eh oh ae yeaye7 |kr c} rmie uo |ofe oyver! vreve fo o~mver oyvevohveimùh

✙ Yo è iae~efk he oy|mhe oh ae bkie7 uo hk ihfe oa |åhmik7 yo ve|e ae bkie ikh hecehk k ikh ae yor~maaove } ikh ae kvre fmyirovecohvo yo yeie ae oy|mhe } yo fo|kymve ohoa |aevk (hefe fo ohyoõerae ea royvk fo ikcohyeaoy ikck ym nore h vrknok fo iewe-

✙ Hefe fo `rder ikh h |eamaak oh aky fmohvoy7 oa ÷hmik ieamnmievm~k uo yo ao |kfrãefer e oyve ikyvcbro oy oa fo OY\EHVKYE





EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 547‑E|rohfor e ikc|krveryo efoiefecohvo frehvo aey ikcmfey–



# \eh # Bkie # E}fer # Ik|e # Nce# Iení # Yk|e # Rmfk # Fmyia|er

N T R E V \ E H ^B E J K R M ] E YT K \ W E N _ C EE F O C K Y F E CI M Y B K I E R KE Y K \ O Y R E VN I Y E B M \ K BO _ Y K \ F Y _ IE A K Y R _ M F KK \ \ E B O R _ \] E E I R K H M E

I R E H M \ _ B OF M \ ^ O R E I M

Ikc|aove oyvey nreyoy! vmamwehfk aey |eaebrey uo e|eroioh oh ae yk|e fo aovrey Ohoyvey nreyoy! |ofo e|eroior ae aovre ikh ae uo oc|mowe } vorcmhe ae |eaebre7

✙ Hk yo yk|ae ae y[ [ [ ! ehuo oyv~more ieamohvo! hm yo ykrbo rmfkyecohvo (yk|e-

✙ Iehfk yo ikco yo èio ikh ae b[ [ [ iorrefe } èimohfk oa cohkr r[ [ [ [ |kymbao(bkie#rmfk-

✙ Hk yo fobo ckger oa |[ [ [ oh ae yeaye7 |kr c} rmie uo |ofe oyver vreve fo o~mver

oyve vohveimùh (|eh-✙ Ym kirro he ªievåyvrknoº oh ae ikcmfe |kr ia|e foa mh~mvefk (ik|ey forrecefey!

|aevky rkvky! ovi-! íyvo yo fobo f[ [ [ [ [ [ [ [ } fobo e[ [ [ [ [ e ae |orykhe uo aomh~mvù (fmyia|er#e}fer-

✙ Oh ae ikcmfe hk yo n[ [ [ (fo òi`k! oh ae coye hk yo |khoh iohmiorky èyve uo yoymr~o oa i[ [ [- (nce#iení-

✙ Hk oiòy ae iebowe èime evråy |ere e|rer èyve ae ÷avmce dkve fo ae i[ [ [ ( ik|e-






❋ Iehfk vorcmhoy fo ikcor! vmamwe h |eamaak |ere amc|mervo aky royvky fo ikcmfe uovohdey ohvro aky fmohvoy

❋ _hk yo fobo yor~mr he iehvmfef fmyirove7 Hm ci`k (uo |erowie uo èio fãey uohk ikco ieamohvo-! hm |kik (|ofo fer ae mc|roymùh fo uo hk ao dyve ae ikcmfe-

❋ Hk yo èbae hhie ikh ae bkie aaohe

❋ Yo ymr~o fo ae |ervo fo ae nohvo uo uofo cåy aogehe! opecmhehfk aky nmaovoy e ~oriea vmoho cogkr |mhve

❋ @e} uo ikcor ea cmyck rmvck uo oa royvk fo mh~mvefky7 hm c} rå|mfk! hm c} aohvk

❋ Ae coye oy oa ader efoiefk |ere èbaer foa vrebegk! |kruo eyã fo |eyk fogey eci`ky mh~mvefky vkveacohvo nore fo godk

❋ Foboy aao~er ae ikcmfe e ae bkie! } hhie ae bkie e ae ikcmfe! ak uo umoro foimruo cehvohfrocky ae oy|eafe roive! ymh mhiamherhky ykbro ae coye

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! èrímy h roycoh fo ak uo ky eikrfímy ykbrooyvo voce7 ‑E|rohfor e ikc|krveryo fo cehore efoiefe frehvo aey ikcmfey–! ikhvoy#vehfk e oyvey |rodhvey7

Ae ÷avmce ~ow uo nmyvo ikh eadmíh e ikcor e h royverehvo! »uí kirrmù;

➢ »iùck vo ymr~morkh ae ikcmfe;

➢ »iùck vo ikc|krveyvo;➢ Oyirmbo vkfk ak uo `mimyvo foyfo uo vo ymr~morkh ae ikcmfe èyve uo vo nmyvo

Roiorfe ead÷h fãe oh oa uo yohvmyvo uo oa iecerork hk yo ikc|krvù ikrroivecohvoiehfk vo ymr~mù ae ikcmfe7 »iùck cogkrerãey ae nkrce oh uo vo ymr~mù;

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo e|rohfor e ikc|krveryo fo cehore efoiefe ehvoy! frehvo } foy|íy fo aey ikcmfey





VEROE \ERE IEYE7

Oyvo nmh fo yocehe iehfk ~e}ey e ieye! hk yùak |khfråy ae coye! ymhk uo vecbmíhehkveråy oh oyve `kge iùck vo ikc|krveyvo ehvoy! frehvo } foy|íy fo ae ikcmfe

Oyirmbo vkfk ak uo `mimyvo foyfo uo |ymyvo oa cehvoa èyve uo vorcmheyvo fo ikcor

Vecbmíh ehkveråy ym oyv~k bmoh k cea ak uo `mimyvo

OGOC\AKY7


Yor~ã foceymefe ikcmfe Hk ykrbã ae yk|e Hk co foy|ofã fo cmy

e cm cefro mh~mvefkyCea òi`k Bmoh òi`k Cea òi`k(

Oc|oií e ikcor ehvoy Hk ebaí ikh ae bkie aaohe Orivífo ~or ym aky focåy ak `mimorkh

Cea òi`k Bmoh òi`k Cea òi`k(


5

2

9

6

?

>

4

0





YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

KBGOVM^KY

e- Byier eavorhevm~ey e hkrcey ykimeaoy oyvebaoimfey! oh h mhvohvk fo ykyvohor ~oyvrk

foroi`k e yor fmnorohvoy } ymh roimbmr yehimkhoy |kr oaak! h foroi`k e yor mdeaoy }vohor eiioyk e aky roiryky fo ae ykimofef oh uo yo ~m~o

b- Vkcer ikhimohime fo aky |rkbaocey! fo ae ymveimùh! fo ae mfohvmfef } fo aky roiryky} y vmamweimùh ikaoivm~e |ere royka~or |rkbaocey ikchoy

i- Foyerrkaaer oaocohvky fo vm|k ckvm~eimkhea! |ere yor ie|ew fo krdehmweryo |ere oaiecbmk } cogkrer ae mhvodreimùh oh ae ikchmfef! berrmk! vrebegk! ovi

f- Vohor he ~mfe krdehmwefe } eyã |kfor |ervmim|er eivm~ecohvo oh aky fmnorohvoy fmy|k#ymvm~ky nkrceaoy o mhnkrceaoy fo ae ikchmfef

YOYMKHOY E FOYERRKAAERYoymùh ’ 507 IKHKIO ] \ERVMIM\E EIVM^ECOHVO OH AEY ROFOY MHNKRCEAOY

FO V_ IKC_HMFEF [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 504

Vocey7

E- Roiryky Mhnkrceaoy [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 504B- Eykimeimkhoy oh Ieyvmaae } Aoùh [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=5

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 50 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=2

Yoymùh ’ 5=7 IKHKIO ] EI_FO E AKY FMY\KYMVM^KY FO AE ROF EYMYVOHIMEA

OH YEA_F COHVEA [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=?

Vocey7

E- Iohvrk fo Yeaf Cohvea (_hmfef fo Yeaf Cohvea- [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=>B- Kvrky fmy|kymvm~ky yehmvermky [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 5=4I- Eavorhevm~ey Roymfohimeaoy Ikchmvermey[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<<F- Iohvrky fo Eiimùh Ykimea (IOEY- [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<9




O- Iohvrky fo |ro|ereimùh aebkrea [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<9N- Iohvrky fo Ro`ebmamveimùh \ymikykimea [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<?

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 5= [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 2<4

Yoymùh ’ 2<7 IKHKIO ] _VMAMWE IKRROIVECOHVO AKY COFMKY FO VREHY\KRVOIKH \R_FOHIME ] \ROIE_IMÙH [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 255

Vocey7

E- Vrehy|krvo rbehk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 255B- Vrehy|krvo mhvorrbehk [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 256

Eivm~mfefoy fo ae Yoymùh 2< [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 254




YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

YOYMÙH 507 IKHKIO ] \ERVMIM\E EIVM^ECOHVOOH AEY ROFOY MHNKRCEAOY FO V_ IKC_HMFEF

E- ROI_RYKY MHNKRCEAOY

^kykvrky } hk yùak ~oyvrky necmameroy! fobímy ikhkior uo opmyvoh oyvky roiryky } uoky yoråh fo dreh e}fe |kruo ky |orcmvmråh ikhvmher ikh ~oyvre roi|oreimùh iehfkoyvímy nore fo ae _hmfef fo Ro`ebmamveimùh

Aky |rmhim|eaoy roiryky mhnkrceaoy e aky uo |kfímy eifmr! ykh7

5 Dr|ky fo E|k}k k Evke}fe2 Dr|ky fo ae |errkume9 Eykimeimkhoy fo Ohnorcky Cohveaoy } Necmameroy

6 \rkdrece fo ~eieimkhoy \ere foyiehyk fo aky im#fefkroy! frehvo aky coyoy fo ~orehk } |kr |orãkfky fo umhio fãey

? Oa ~kahvermefk

DR_\KY FO E\K]K K E_VKE]_FE

Aky dr|ky fo e}fe cve k dr|ky foevke}fe! oyvåh ikhyvmvmfky |kr dr|ky foohnorcky }+k necmameroy uo yo ro÷hoh |ere7

e- E}feryo e royka~or he ymveimùh |rk#baocåvmie ikc÷h

b- Ikc|ervmr yohvmcmohvky oh h iamce foe|k}k } ohvohfmcmohvk:

i- } |ere mhvoriecbmer mhnkrceimùh roao#~ehvo ykbro |rkbaocey |råivmiky roae#imkhefky ikh y ohnorcofef Nkvk7 Dr|k fo E|k}k k Evke}fe




»Uí yo èio oh aky dr|ky fo e}fe cve;

➩ Yohymbmamweh e ae |kbaeimùh } oh eadhey kieymkhoy èioh |roymùh ykimea➩ Ykh rohmkhoy ohvro ªmdeaoyº! |orykhey fmroivecohvo enoivefey! necmameroy! ecmdky!

imfefkroy @e} dr|ky c} fmyvmhvky } ~ermefky

➲ IEREIVORÃYVMIEY BÅYMIEY FO OYVKY DR_\KY FO E]_FE C_V_E

Aey iereivorãyvmiey båymiey fo oyvky dr|ky fo e}fe cve ykh7

➩ Yo ikc|ervo mhnkrceimùh } op|ormohimey

➩ \rkfioh he ce}kr mhvodreimùh ykimea } |ervmim|eimùh oh ae ikchmfef7

E- Yo fe e|k}k ockimkhea! |oy aey |orykhey ikc|ervoh ey|oivky ãhvmcky fo yyyohvmcmohvky

B- Yo roeamweh eivm~mfefoy ykimeaoyI- Yo ohiohvreh |ere yeamr ea imho k |ere yeamr h fkcmhdkF- \rkdreceh ikhnorohimey kvrky eivky! yod÷h yy mhvoroyoy

➲ KVRKY BOHONMIMKY E\KRVEFKY \KR AKY DR_\KY FO E_VKE]_FE

E oyieae |orykhea7

’ Cogkreh v ymyvoce mhchkaùdmik’ Fmycmh}oh oa ikhyck fo nårceiky } roieãfey! fmycmh}ohfk vecbmíh aky romhdro#

yky `ky|mveaermky } aey begey aebkreaoy’ Eõefoh ikhkimcmohvky } ykbro vkfk ebmamfefoy

’ Oa dr|k e}fe e royka~or vy |rkbaocey } vo roy|khyebmamwe } ie|eimve |ere enrkhveraky’ E}feh e yeamr foa emyaecmohvk! }e uo è} |orykhey uo cièy ~oioy hk yeafrãeh foy ieye fobmfk e y |rkbaoce

’ Aey |orykhey uo èh vohmfk op|ormohimey |kymvm~ey hk yùak oh dr|ky fo e}fecve! ymhk oh ieaumor kvrk vm|k fo dr|k! ykh cåy ykamfermey } |ervmim|evm~ey oh aeykimofef

’ ] |kr ÷avmck! feh ci`k yk|krvo! yodrmfef! } norwe |ere |kfor ikh~m~mr iefe fãeikh euoaae fmnmiavef

E oyieae ykimea7

’ Ne~kroioh ae hkrceamweimùh fo ae ohnorcofef’ Ronorweh } ikc|aocohveh aky vrevecmohvky

’ @e} ce}kr mhvodreimùh ykimea } |ervmim|eimùh oh ae ikchmfef

500 YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY




DR_\KY FO AE \ERRKU_ME

Oh eadhey ikchmfefoy yo oyvå foyerrkaaehfkhe op|ormohime fo ikaebkreimùh } ikkrfmheimùhikhvmhefe ikh dr|ky |errkumeaoy! i}ky ikc|k#hohvoy yoaoh yor cgoroy! ecey fo ieye! focofmehe ofef! roymfohvoy oh ae |rk|me wkhe

Nkvk7 Dr|k |errkumea

EYKIMEIMKHOY FO OHNORCKY COHVEAOY ] NECMAMEROY

Oh ae ce}krãe fo oyvey eykimeimkhoy! yo krdehmweh eivm~mfefoy uo yo yoaoh foyerrkaaeroh dr|k } oh fmnorohvoy veaaoroy7

Veaaor fo Ervoy Drånmiey7

Oyvo veaaor vmoho |kr kbgovk oa e|rohfmwego fo aey víi#hmiey fo vrebegk foa yoivkr fo aey ervoy drånmiey uo |or#cmve ae |kyvormkr mhvodreimùh aebkrea fo aky ohnorcky uoeifoh e ae eykimeimùh fo y |rk~mhime

Veaaor fo Mhnkrcåvmie7

Eymyvmr e h veaaor fo mhnkrcåvmie! vo |orcmvmrå hk yùak e|rohfor e cehoger h krfohefkrymhk vecbmíh vo e}ferå e èior ecmdky frehvo aey iaeyoy! }e uo |kfråy ikchmiervo! vehvk

ikh aey |orykhey uo eymyvoh ikhvmdk ea veaaor ikck ikh kvrey uo oyvåh aogky! e vre~íy foaikrrok oaoivrùhmik } fo aky ièvy7

○ Aky ièvy! ykh dr|ky fo |orykhey uo vecbmíh oyvåh vm#amwehfk y krfohefkr foyfo kvrky aderoy } uo yo ikc#hmieh ikhvmdk! cehfehfk cohyegoy e v krfohefkr

○ Oy ikck cehfer h nep e h ecmdk! |ork ae roy|oyvefo v ecmdk oh oa ièv! vo aaode yodhfky foy|íy focehferak

Veaaor fo Gerfmhorãe7

Vecbmíh è} veaaoroy fkhfo efocåy fo e|rohfor fmy#vmhvey ikyey! ikck |aehver årbkaoy! rkyeaoy! ovi! ~emy e fmy#nrver fo |eyer h vmoc|k ohvrovohmfky! ikck oy oa ieyk foaveaaor fo gerfmhorãe

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 50=




EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 507‑Ikhkio } |ervmim|e eivm~ecohvo oh ae rof mhnkrcea fo yor~mimky fo v ikchmfef–



# Roi|oreimùh # Ohnorcofef # Mhvodreimùh# Veaaoroy # Eykimeimkhoy # Necmamey

J _ ^ O R E V _ I O B K

C E H _ E A M F E F O YO N E C M A M E Y E H YV E Y K H O I M R E N KB O K Y V E A A O R O YR E I ] O I K Õ I E R Y^ O M Y D N E C _ Y C EK Y E Y R V E A \ R O YY E I K E O H N O R F ER O M _ I M K H R ^ E YE Y K I M Y ^ O E B F OC E H _ K A M F I E Y ]^ V O H H N O R M Y E BK \ Y ^ O R E H K ^ C YM H V O D R K \ H Y E \


➩ Aey e[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ fo ohnorcky cohveaoy } necmameroy hky |orcmvmrå ikhvmherikh hoyvre r[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ iehfk oyvocky nore fo ae _hmfef fo Ro`ebmamve#imùh (eykimeimkhoy#roi|oreimùh-

➩ Aky dr|ky fo e}fe cve k dr|ky fo evke}fe! oyvåh ikhyvmvmfky |kr dr|ky foohnorcky }+k n[ [ [ [ [ [ [uo yo ro÷hoh (necmamey-

➩ Aky dr|ky fo e}fe cve! yo ro÷hoh |ere mhvoriecbmer mhnkrceimùh roao~ehvo ykbro|rkbaocey |råivmiky roaeimkhefky ikh y o[ [ [ [ [ [ [ [ [ (ohnorcofef-

➩ Eymyvmr e aky v[ [ [ [ [ [ ! vo |orcmvmrå e|rohfor víihmiey fo vrebegk oy|oiãnmiey } ne~k#roiorå v m [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ aebkrea (veaaoroy#mhvodreimùh-

5=2 YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5=2




❋ Aky ièvy ykh dr|ky fo |orykhey uo vecbmíh oyvåh vmamwehfk y krfohefkr foyfokvrky aderoy } uo yo ikchmieh ikhvmdk! cehfehfk cohyegoy e v krfohefkr

❋ E aky dr|ky fo e}fe cve! yùak |ofoh eifmr aey |orykhey uo vmohoh aey ohnor#cofefoy cohveaoy cåy dre~oy

❋ Oh aky dr|ky fo e}fe cve } eykimeimkhoy! yo vohfrå c} oh iohve v k|mhmùheiorie fo cièy ioyvmkhoy! ikck aey eivm~mfefoy uo umoroy uo yo krdehmioh

❋ Eifmr e ead÷h veaaor fo mhnkrcåvmie! yùak vo e}ferå e e|rohfor e cehoger h krfohefkr

❋ \kvohimer oa eykimeimkhmyck oy h cofmk uo |kymbmamve ae rom~mhfmieimùh fo aky roir#yky uo hoioymvåmy |ere ~oyvre roèbmamveimùh

❋ Oa e|k}k fo aky |rknoymkheaoy uo vrebegeh oh eykimeimkhoy! |rkdrecey fo ~eieimkhoy

} dr|ky fo e}fe cve! fobo mr yùak fmrmdmfk e ~kykvrky } hk e ~oyvrey necmamey

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey ykbro oa vocefo `k}7 ‑Ikhkio } |ervmim|e eivm~ecohvo oh ae rof mhnkrcea fo yor~mimky fo v ikchmfef– 7

»Uí onoivky |kymvm~ky vmoho |ere vã eifmr e h dr|k fo e}fe cve;

Onoivky oh v |ohyecmohvk Onoivky oh vy enoivky Onoivky oh v ikhfive

Ogoc|ak7Roimbk mhnkrceimùh

Oyirmbo oh oyvo iefrk aky bohonmimky uo vmoho |ere vm } |ere vy ikc|eõorky eifmr eh dr|k fo e}fe cve7

➩ Ikyey |kymvm~ey uo |ofoy èior oh h dr|k fo e}fe cve! |ere e}fer e aey |or#ykhey uo ikck v÷ vecbmíh nkrceråh |ervo fo oyvo dr|k

➩ Oh uí irooy uo vo |ofoh e}fer e vm! vy ikc|eõorky fo oyvo dr|k7

]k e}ferãe e cmy ikc|eõorky oh… Cmy ikc|eõorky co e}ferãeh e cã oh…

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 5=9




ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑Ikhkio } |ervmim|e eivm~ecohvo oh ae rof mhnkrcea fo yor~mimky fo v ikchmfef–

VEROE \ERE IEYE7

Oa nmh fo yocehe! iehfk ~e}ey e v ieye! byieråy } e|hveråy oh oyve `kge7

5 Ae fmroiimùh } voaínkhk fo ikhveivk fo ae eykimeimùh cåy |rùpmce

2 Vkfey aey eivm~mfefoy } veaaoroy uo vmoho

9 Noi`ey oh uo yo roeamweråh aey eivm~mfefoy } veaaoroy

6 Foyirm|imùh fo ak uo yo `eio oh oa veaaor k eivm~mfef

Hkve7 Ym oh v imfef k |obak! hk opmyvo hmhdhe eykimeimùh uo evmohfe e |orykheyikh v ohnorcofef7

5 Akieamwe ae fo ae imfef k |obak cåy |rùpmck ea v}k2 Foy|íy vkce hkve fo ae fmroiimùh } voaínkhk9 Ym hk |ofoy eifmr |orykheacohvo |ere mhnkrcervo! aaece |kr voaínkhk } |rodhve

|kr aey eivm~mfefoy } veaaoroy uo vmohoh6 Ehkve vkfk ak uo vo fmdeh |kr voaínkhk! oh oa iefrk fo ae |ådmhe ymdmohvo

FMROIIMÙH FO AE EYKIMEIMÙH7

I+ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EIVM^MFEFOY+VEAAOROY NOI@E FO ROEAMWEIMÙH »U_Í YO @EIO OH OA VEAAOR;





YOYMÙH 5=7 IKHKIO ] EI_FO E AKY FMY\KYMVM^KYFO AE ROF EYMYVOHIMEA OH YEA_F COHVEA

Aky YOR^MIMKY cåy mc|krvehvoy ykh7

5 Oum|ky fo Yeaf Cohvea fo ~oyvrk Iohvrk fo Yeaf Cohvea 2 Kvrky fmy|kymvm~ky yehmvermky7 Iohvrk fo Fãe: _hmfef fo Roèbmamveimùh: @ky|mvea fo

Fãe: @ky|mvea \ymumåvrmik ! ovi

9 Eavorhevm~ey Roymfohimeaoy Ikchmvermey 7 CmhmRoymfohimey: \myky \rkvodmfky k Y|or#~myefky! \ohymkhoy vvoaefey! _hmfefoy fo Hkiò! ovi

6 Iohvrky fo Eiimùh Ykimea fo ~oyvrk berrmk (IOEY! ovi-

? Iohvrky fo \ro|ereimùh Aebkrea 7 Iohvrky } Veaaoroy Ki|eimkheaoy: } Iohvrky foRoèbmamveimùh Aebkrea

> Iohvrky fo Roèbmamveimùh \ymikykimea

\ere oyver efoiefecohvo evohfmfk oh ae imfef k |obak oh oa uo ~m~oy! foboy ikhk#ior vkfky aky roiryky fmy|khmbaoy oh oaae Oh oa Iohvrk fo Eiimùh Ykimea fo v berrmk! vo mhnkr#ceråh fo iåaoy } fùhfo yo ohiohvreh

FMY\KYMVM^KY FO _HE ROF FO YEA_F COHVEA

YEHMVERMKY

Iohvrk fo Yeaf Cohvea_hmfef fo Ikrve Oyvehime_hmfef fo Cofme Oyvehime@ky|mvea fo Fãe

MHVORCOFMKY

_hmfef fo RoèbmamveimùhIohvrk fo Fãe\myk Oyioae

YKIMEAOY

\myky \rkvodmfkyVeaaoroy Ki|eimkheaoyIab Ykimea

_HMFEF FO AERDE OYVEHIME

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5=?



E- IOHVRK FO YEA_F COHVEA (_HMFEF FO YEA_F COHVEA-

Oa Iohvrk fo Yeaf Cohvea oy |orve fo ohvrefe } yeamfe foa Ymyvoce Yehmvermk Aky Ioh#vrky fo Yeaf Cohvea ykh aderoy! oh aky uo yo evmohfo fo cehore oy|oimeamwefe e |orykheyuo hoioymveh eymyvohime |ymikaùdmie! |ymumåvrmie } oh dohorea! fo yeaf cohvea

Ae evohimùh uo yo |royve vmoho ikck kbgovm~k ae |ro~ohimùh! eymyvohime! ro`ebmamveimùh }romhyorimùh ykimea fo |eimohvoy ikh |rkbaocey |yãumiky k vreyvkrhky cohveaoy uo foceh#foh eymyvohime

Eiioyk e aky iohvrky fo yeaf cohvea

Aky |eimohvoy aaodeh ikh mhnkrcoy oyirmvky! roeamwefky oh aky Iohvrky fo Yeaf k fo Evoh#imùh \rmcerme } Yor~mimky Ykimeaoy! rocmvmfky |kr oa cífmik fo ieboiore k oy|oimeamyve foaEcbaevkrmk Ymoc|ro `e} he ikkrfmheimùh ohvro aky fmyvmhvky fmy|kymvm~ky yehmvermky

\rknoymkheaoy fo aky iohvrky fo yeaf cohvea

@ebmveacohvo vrebege h Oum|k Cavm|rknoymkhea! uo oyvå ikc|oyvk |kr |ymumevrey!|ymiùakdky! eymyvohvoy ykimeaoy! vore|ove ki|eimkhea } F_Oy

Roeamweh eivm~mfefoy fo eymyvohime! fkiohime o mh~oyvmdeimùh! uo aoy |orcmvoh oaebkrerhe yormo fo |rkdrecey fo mhvor~ohimùh

Eadhey fo aey eivm~mfefoy eymyvohimeaoy ykh7 ae |ymikvore|me mhfm~mfea! |ymikvore|me fodr|k! víihmiey fo roaegeimùh! vrevecmohvky nerceikaùdmiky! eymyvohime ykimea! ovi

Vecbmíh yo roeamweh ~mymvey fkcmimamermey! ikh |rkdrecey |orykheamwefky fo evohimùh|ymumåvrmie } |ymikaùdmie! iehfk oa |eimohvo hk |ofo vreyaeferyo ea Iohvrk fo Yeaf Coh#vea |kr ckvm~ky nãymiky k |yãumiky gyvmnmiefky

\RKDRECEY FO AKY IOHVRKY FO YEA_F COHVEA

✙ \ro~ohimùh! evohimùh } vrevecmohvk fo ae ohnorcofef cohvea

✙ \rkckimkheh oyvmaky fo ~mfe yeafebaoy

✙ Eymyvohime mhfm~mfeamwefe e iefe |eimohvo

Aky |rmhim|eaoy |rkdrecey ykh7

E|k}k e ae Evohimùh \rmcerme

\rkdrecey fo O~eaeimùh } Krmohveimùh

\rkdrecey fo Evohimùh e Hmõky } Efkaoyiohvoy\rkdrecey fo \ymikdormevrãe Oyvåh fmrmdmfky e |orykhey ce}kroy fo >? eõky fo ofef ikh|rkbaocey |yãumiky

\rkdrecey |ere oa Vrevecmohvk fo Vkpmikcehãey

\rkdrecey Dohoreaoy fo Yeaf Cohvea

@ky|mveaoy fo Fãe

Kvrk vm|k fo iohvrky ykh aey Roymfohimey! \myky Vvoaefky! Iohvrky Ki|eimkheaoy! Ioh#vrky Beyo k Iohvrky fo Krmohveimùh! Ieamnmieimùh } eakreimùh

5=> YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5=>



\rkdrecey fo Roèbmamveimùh } Romhyorimùh7 Oyvåh fmrmdmfky e ae evohimùh fo ohnorckycohveaoy irùhmiky } |orymdoh romhvodrer ea |eimohvo e ae ~mfe ykimea } aebkrea Yo ao |rk|kr#

imkhe ae nkrceimùh! aky ikhkimcmohvky } e|vmvfoy hoioyermey |ere ikhyodmr oa cåpmck foye#rrkaak fo yy ie|eimfefoy } |kymbmamfefoy |ere mhvodreryo oh ae ykimofef

\ere nmheamwer! oy fo foyveier ae mc|krvehime uo vmoho |ofmr e}fe iehfk è} h |rk#baoce fo Yeaf Cohvea! hk yùak |kr oa ynrmcmohvk fo ae |orykhe uo ak |efoio! ymhk vecbmíh|kr aky foyegyvoy } eavoreimkhoy uo oyvk |ofo krmdmher oh necmamey! ecmdky } ikc|eõorkyfo vrebegk

B- KVRKY FMY\KYMVM^KY YEHMVERMKY

@KY\MVEA FO FÃE

Oy he eavorhevm~e e ae `ky|mveamweimùh oh |aehve iorrefe Vmoho ikck cmymùh oa vreve#

cmohvk oh rídmcoh ecbaevkrmk fo `ky|mveamweimùh |erimea fo aky |eimohvoy uo ao yoeh rocm#vmfky foyfo aky Iohvrky fo Yeaf Cohvea k aey _hmfefoy fo Ikrve Oyvehime

_HMFEF FO IKRVE OYVEHIME (_HMFEF FO OYVEHIME BROÔ! _HMFEF FO ED_FKY-

Oy ae ohierdefe fo derehvmwer he `ky|mveamweimùh ak cåy bro~o |kymbao } opmdo hkyhm~oaoy fo mhvor~ohimùh víihmie } vore|ívmie oao~efky

Oyvey _hmfefoy fo Ikrve Oyvehime! ykh |eyk mhvorcofmk ehvoy foa eave cífmie Oh oaaeycogkrerímy ~oyvrky roiryky } èbmamfefoy ykimeaoy } he cåy |rkhve } cogkr efe|veimùh e ae~mfe ikchmverme

Oa eiioyk e oaae yo onoiverå foyfo oa Iohvrk fo Yeaf Cohvea! opio|vk oh ymveimkhoy fordohime! oh aey uo oa mhdroyk yorå ikchmiefk |kyvormkrcohvo e fmi`k Iohvrk

IOHVRK FO FÃE

Roiryk ecbaevkrmk eavorhevm~k e ae roèbmamveimùh oh rídmcoh roymfohimea } yo èioierdk fo |eimohvoy rocmvmfky foyfo aky Iohvrky fo Yeaf Cohvea k aey _hmfefoy fo Roèbmam#veimùh @ky|mveaerme

Oh oaaky yo ebkrfeh fo cehore mhvohym~eaky ey|oivky foa vrevecmohvk ~mhiaefky e aeroèbmamveimùh } roykimeamweimùh fo ae |evkakdãe

Oa Iohvrk fo Fãe oy h yor~mimk fo roè#bmamveimùh |ymumåvrmie fohvrk fo ae ikchm#fef uo vreve fo cogkrer ae ieamfef fo ~mfefo h dr|k fo |orykhey uo |efoioh hvreyvkrhk cohvea irùhmik

\ere aao~er e iebk yy kbgovm~ky oy hoioyerme ae mc|amieimùh fo vkfky7

➢ Oy ikh~ohmohvo uo aky yermky! aky ~orfeforky |rkvedkhmyvey! efk|voh he |kyvreeivm~e! ymhvmíhfkyo roy|khyebaoy fo y |rk|mk |rkioyk fo roèbmamveimùh

➢ Ae necmame! ikck e|k}k oyohimea |ere oa ohnorck! foborå eycmr ae roy|khyebmamfeffo eikc|eõer e y necmamer e ak aerdk fo y ohnorcofef! ymh ia|ebmamweryo } e|kr#vehfk oa e|k}k } enoivk hoioyermk

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 5=4




➢ Aky |rknoymkheaoy! foyfo ae ioriehãe foboh eikc|eõer ikh y vrebegk ea yermk } eae necmame oh y roikrrmfk fo mhyorimùh

➢ Aky ~kahvermky! edohvoy fo iecbmk ykimea

➢ Ae ykimofef! foyfo oa ikhkimcmohvk } ae ioriehãe! ikck iecmhk |ere iecbmer ae mfoefo roièwk uo yo vmoho èime oyvey |orykhey

_HMFEF RO@EBMAMVEFKRE ROYMFOHIMEA (ROYMFOHIME FO COFME OYVEHIME-

Oy ae ohierdefe fo |rkyodmr oa vrevecmohvk } ae roèbm#amveimùh fo euoaaky |eimohvoy uo hk èh |kfmfk yor romh#yorvefky ykimeacohvo vrey èbor roimbmfk e}fe vore|ívmiemhvohym~e

Oa oum|k fo ae _hmfef fo Roèbmamveimùh Roymfohimea!

fobo cehvohoryo oh ikhveivk ikh aky Iohvrky fo Yeaf Cohvea} aky iohvrky fo yor~mimky ykimeaoy fo y wkhe |ere ck~mamweraky roiryky uo |kymbmamvoh ae roèbmamveimùh } romhyorimùh

EIIOYK E AKY YOR^MIMKY FO YEA_F COHVEA

Yo roeamwe ymoc|ro e vre~íy foa Oum|k fo Evohimùh \rmcerme foa Iohvrk fo Yeaf Cohvea(IYC- fo ae Yodrmfef Ykimea! uo e iefe hk ikrroy|khfe Oy ea cífmik fo ieboiore eumíh yo eifo } oy oa cífmik fo ieboiore umíh ~eakrerå ae hoioymfef k ikh~ohmohime foform~er e oye |orykhe ea Iohvrk fo Yeaf Cohvea ikh h ~kaehvo k mhnkrco ykbro oa |rkbaocekbyor~efk

Oh oa IYC yo ao fe `kre ikhnkrco e aey |kymbmamfefoy foa Yor~mimk } yo ao ~o oh oa

cmyck fãe ym oh oa mhnkrco foa cífmik fo evohimùh |rmcerme yo yoõeae ieråivor |ronorohvoVecbmíh yo |ofo eiiofor ea IYC foyfo ae _hmfef fo @ky|mveamweimùh ea fer ea

|eimohvo oa eave |ere y yodmcmohvk (eikc|eõefk fo h mhnkrco-! k foyfo kvrky Oy|oimeamyveyfo ae Yodrmfef Ykimea

Foyfo oa IYC7

’ Yo oyvrivre ae evohimùh oh ikhyavey ecbaevkrmey eyã ikck ae evohimùh fkcmimame#rme! vehvk |ere y o~eaeimùh ikck vrevecmohvk

’ Yo foyerrkaaeh |rkdrecey mhfm~mfeaoy fo yodmcmohvk ikh |eimohvoy7

○ Uo ~m~oh ymh ikc|eõãe k ikh fmnmiavefoy necmameroy } uo vmohoh drehfoy

fínmimvy oh oa evkimfefk! krdehmweimùh fkcíyvmie } `åbmvky ykimeaoy○ Uo oyvåh oh ymveimùh fo emyaecmohvk } eivmvfoy hodevm~myvey

’ Fmrmdmfky vecbmíh e necmamey uo yo ymohvoh foybkrfefey } oh irmymy ehvo oa ikc|krve#cmohvk fo y necmamer ohnorck

’ Yo oyvebaoio vecbmíh foyfo oa IYC ae efcmhmyvreimùh fo ae cofmieimùh (mh}oivebao-





EIIOYK EA IOHVRK FO FÃE

Oy h oy|eimk fo vrevecmohvk ikhieråivor roèbmamvefkr } roykimeamwefkr|ere |eimohvoy |ymiùvmiky fo ikrveo~kaimùh! ikh ofefoy ikc|rohfmfeyohvro aky 50 } ?< eõky! uo vohdehnecmame Vecbmíh ~e fmrmdmfk e |eimoh#voy ikh vreyvkrhky horùvmiky dre~oyuo |ofeh bohonmimeryo fo ae fmhå#cmie foa Iohvrk fo Fãe

Oa `krermk yoao yor fo ho~o foae ceõehe e fky fo ae verfo Yo foye#

rrkaaeh oh ía eivm~mfefoy dr|eaoy (ki|eimkheaoy! fo|krvm~ey! a÷fmiey! ofievm~ey-7 hey foh#

vrk foa |rk|mk iohvrk } kvrey oh ae ikchmfef Kvrey eivm~mfefoy vore|ívmiey roèbmamvefkreyuo yo aao~eh e iebk! ohvroheh oh èbmamfefoy ckvkrey! evkimfefky! ovi

Oa vmoc|k oh oa Iohvrk fo Fãe oy amcmvefk } yo oyvebaoio oh beyo e aky kbgovm~ky uo ohiefe ieyk yo |orymdeh } ea akdrk fo aky cmycky

EIIOYK E AE @KY\MVEAMWEIMÙH \YMU_MÅVRMIE

Yo eiiofo foyfo oa Iohvrk fo Yeaf Cohvea! |kr mhfmieimùh foa vore|ove uo vrevo ea|eimohvo! oa iea ocmvo h mhnkrco } ikhveive ikh ae _hmfef fo @ky|mveamweimùh ymoc|ro uooa ohnorck oyví fo eiorfk! ikhymforåhfkyo y mhdroyk ~kahvermk

Iehfk oy fefk fo eave! oa yermk oy rocmvmfk fo ho~k } ikh h mhnkrco ea IYC |erey yodmcmohvk

Oh Yeaecehie! oh ae yí|vmce |aehve foa @ky|mvea Iaãhmik _hm~orymvermk! ae _hmfef foRoèbmamveimùh iohve ikh veh yùak 92 iecey

FMROIIMKHOY FO IOHVRKY ] @KY\MVEAOY FO YEA_F COHVEA OH YEAECEHIE

Iohvrk fo Yeaf Cohvea } Yor~mimky YkimeaoyE~fe Ieraky M! y+h 94<<0 Voaín =292524<0 + =292=92><

@ky|mvea Iaãhmik Ieyvmaae } Aoùh\eyok fo Yeh miohvo! 502 94<<4 Voaín =292=55<< + =292=5595

@ky|mvea Cervãhow Ehmfk Ierreyiea fo Bårrodey (Yeaecehie-Nmhie ªAky Ckhvea~kyº! y+h 945=2 Voaín =2999<5>6 + =2999<5>9 + =2999<5>?

@ky|mvea fo Fãe\eyok fo Yeh miohvo! y+h 94<<4 Voaín =2925>2<>

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 5==

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 5==



I- EAVORHEVMÊY ROYMFOHIMEAOY IKC_HMVERMEY

Yor~mimk uo |royveh7 Roiryky roymfohimeaoy ikchmvermky uo knroioh eakgecmohvk voc#|krea k |orcehohvo! cehvohimùh! roèbmamveimùh } e|k}k |orykhea } ykimea |ere ne~kroior aehkrceamweimùh! evkhkcãe } ieamfef fo ~mfe } |kymbmamver oa cehvohmcmohvk o mhvodreimùh ohae ikchmfef fo |orykhey ikh ohnorcofefoy cohveaoy irùhmiey

\kbaeimùh e ae uo ~e fmrmdmfk oa yor~mimk7 \orykhey! fo ecbky yopky! ohvro 50 } >? eõky!ikh ohnorcofefoy cohveaoy irùhmiey uo fobmfk e y fovormkrk |ymikykimea! ae neave fo e|k}knecmamer kvrey imrihyvehimey ykimeaoy hoioymveh h e|k}k roymfohimea oy|oiãnmik |ere ibrmryy hoioymfefoy fo eakgecmohvk } yk|krvo } neimamver y |rkioyk fo roèbmamveimùh o mhvodre#imùh ikchmverme Ae yoaoiimùh } form~eimùh yo roeamwe foyfo aky Yor~mimky fo Yeaf Cohvea foronorohime

Fevky fo mhvoríy7 Aey Eavorhevm~ey Roymfohimeaoy Ikchmvermey fmyoõefey |ere ohnorcky

cohveaoy irùhmiky ykh fo vroy vm|ky7

CMHMROYMFOHIMEY

Ikhyvmv}oh h yor~mimk roymfohimea ikchmvermk fo ohvro 2< } 9< |aewey

Aey cmhmroymfohimey |rk|krimkheh7

➢ Oyvehimey ikrvey! vrehymvkrmey o mhfonmhmfey |ere evohfor aey fmnorohvoy hoioymfefoy foaky yermky } iohveh ikh e|k}k roèbmamvefkr } y|or~mymùh fo 26 `krey e vre~íy foh oum|k fo ckhmvkroy

➢ Cehvohimùh! imfefk } yk|krvo eyã ikck e|k}k roèbmamvefkr Knroioh y|or~mymùh }

e|k}k frehvo aey 26 ` foa fãe

»Iåaoy ykh aky kbgovm~ky fo aey cmhmroymfohimey;

➢ Eyodrer ae ikborvre fo ae hoioymfefoy båymiey fo eakgecmohvk! cehvohimùh }yk|krvo

➢ Ne~kroior ae cogkre fo ae evkhkcãe |orykhea } ykimea fo aky yermky } y |rkdroym~emhvodreimùh ykimea

➢ \kymbmamver oa cehvohmcmohvk oh ae ikchmfef

➢ O~mver ymveimkhoy fo ebehfkhk! cerdmheimùh }+k mhyvmvimkheamweimùh

»Uí vm|ky fo oyvehimey knroioh aey cmhmroymfohimey;➢ Oyvehimey ikrvey7 _h nmh fo yocehe e|rkpmcefecohvo Ibroh ymveimkhoy fo rdoh#

ime k |ere eam~mer ymveimkhoy fo vohymùh oh ae necmame

➢ Oyvehimey vrehymvkrmey7 Fo h coy e h eõk e|rkpmcefecohvo

➢ Oyvehimey mhfonmhmfey7 fo cåy fo h eõk \ere |orykhey uo |kr y fovormkrk |ymikyk#imea } y ierohime fo e|k}k necmamer } ykimea! hoioymveh he ce}kr evohimùh

2<< YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 2<<



»E uí |kbaeimùh yo fmrmdoh aey cmhmroymfohimey;

E aey |orykhey ikh ohnorcofefoy cohveaoy dre~oy } irùhmiey veaoy ikck7 oyumwknrohme!|ymikymy! cehãeik#fo|roym~ey! vreyvkrhky foamrehvoy! kvrey |ymikymy! ovi

\MYKY Y_\OR^MYEFKY

Ikhyvmv}oh he eavorhevm~e oyvebao } hkrceamwefe fo eakgecmohvk! krdehmwefe oh |myky k~m~mohfey hkrceaoy mhyorvey oh oa ohvkrhk ikchmvermk oh aky uo roymfoh ohvro 9 } ? |orykheyohnorcey cohveaoy irùhmiey! roimbmohfk oa e|k}k } y|or~mymùh uo hoioymvoh e vre~íy fo houm|k fo ckhmvkroy

»Iåaoy ykh aky kbgovm~ky fo aky |myky y|or~myefky;

➢\rk|krimkher h roiryk fo eakgecmohvk! ikh~m~ohime } yk|krvo ak cåy hkrceamwefk

|kymbao uo neimamvo oa cehvohmcmohvk oh ae ikchmfef oh aey cogkroy ikhfmimkhoy|kymbaoy fo evkhkcãe } ieamfef fo ~mfe

➢\rkck~or } |kymbmamver oa |rkioyk fo ro`ebmamveimùh |ymikykimea o mhvodreimùh ikchm#verme fo iefe yermk

➢O~mver ymveimkhoy fo ebehfkhk } cerdmheimùh k |rkioyky fo irkhmnmieimùh } fovormkrkfo yermky ymh e|k}k necmamer k ykimea

»E uí |kbaeimùh yo fmrmdoh aky |myky y|or~myefky;

E aey |orykhey ikh ohnorcofefoy cohveaoy irùhmiey ikck oyumwknrohme! |ymikymycehãeik#fo|roym~ey! vreyvkrhky foamrehvoy! ovi! uo hoioymveh e|k}k roymfohimea fobmfk e7

5 Eyohime fo e|k}k necmamer k mhie|eimfef k ykbroierde fo ae necmame |ere y evohimùh} imfefk

2 \rkbaocey fo evkhkcãe } nhimkhecmohvk |ymikykimea uo aoy mc|mfeh k fmnmiavoh|ere ibrmr evùhkcecohvo yy hoioymfefoy fo eakgecmohvk } yk|krvo! } vmohoh fmnm#iavefoy |ere cehvohoryo ykaky oh he ~m~mohfe

9 Hk roumoroh he y|or~mymùh fo 26 ` ikck ae uo knroioh aey CmhmRoymfohimey

»Iåa oy oa rídmcoh fo nhimkhecmohvk fo aky |myky y|or~myefky;

Aky |myky nhimkheh ikh h ecbmohvo ak cåy |eroimfk e h `kder necmamer Aky yermkyyo ohierdeh! ikh oa e|k}k k|krvhk! fo vkfey aey veroey fkcíyvmiey } fo krdehmweimùhmhvorhe

Aky deyvky dohoreaoy } fo cehvohmcmohvk fo aky \myky Y|or~myefky ikrroh e ierdk fo aeIkchmfef Evùhkce! fobmohfk aky yermky eycmr aky deyvky fo cehvohimùh Ae freimùhfo ae oyvehime oy ~ermebao! egyvefe e aey hoioymfefoy fo iefe ieyk Ae oyvehime oy ~kahverme

»Iùck yo eiiofo e aky |myky y|or~myefky;

\ere eiiofor e h \myk Y|or~myefk! aky yermky `ebråh fo yor form~efky foyfo aky Yor#~mimky fo Yeaf Cohvea

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 2<5




\OHYMKHOY Y_\OR^MYEFEY

Ikhyvmv}oh he knorve fo eakgecmohvk hkrceamwefk dreimey e |aewey oh fmnorohvoy |oh#ymkhoy fo `íy|ofoy Yo |rovohfo eyodrer h eakgecmohvk fmdhk } ae ikborvre fo hoioymfe#foy båymiey e |orykhey ohnorcey cohveaoy irùhmiey ikh h boh hm~oa fo evkhkcãe! |ork hkiohveh ikh e|k}k necmamer } ykimea hm ikh roiryky oikhùcmiky! mhvohvehfk o~mver |rkioykyfo cerdmheimùh } fovormkrk

»Iåaoy ykh aky kbgovm~ky fo aey \ohymkhoy Y|or~myefey;

’ \kymbmamver oa cehvohmcmohvk oh ae ikchmfef oh aey cogkroy ikhfmimkhoy |kymbaoy foevkhkcãe } ieamfef fo ~mfe

’ Neimamver oa |rkioyk fo roèbmamveimùh |ymikykimea o mhvodreimùh ikchmverme fo iefeyermk

’ O~mver ymveimkhoy fo ebehfkhk } cerdmheimùh

»E uí |kbaeimùh yo fmrmdoh aey \ohymkhoy Y|or~myefey;

E aey |orykhey ikh ohnorcofefoy cohveaoy dre~oy } irùhmiey! |ork uo hoioymveh he|k}k roymfohimea fobmfk e7

➢ Eyohime fo e|k}k necmamer k mhie|eimfef fo ae necmame

➢ \orykhey ykaey ikh oyieyky roiryky oikhùcmiky

➢ Hk roumoroh he y|or~mymùh fo 26 `

»Uí yor~mimky yo |royveh oh ae \ohymkhoy Y|or~myefey;

’ Iece oh èbmveimùh mhfm~mfea } fmy|khmbmamfef fo vmamwer aky oy|eimky ikchoy foae \ohymùh

’ Foye}hk fmermk eyã ikck fmy|khmbmamfef fo eyok } fiè fmerme

’ Ae~efk! |aehièfk fo ae rk|e yocehea! eyã ikck iecbmk fo rk|e fo iece

’ E|k}k } y|or~mymùh naopmbao foyfo aky Yor~mimky fo Yeaf Cohvea

»Ikck yo eiiofo e aey \ohymkhoy Y|or~myefey;

Aky yermky foboråh yor form~efky foyfo aky Yor~mimky fo Yeaf Cohvea

_HMFEFOY FO HKI@OYo ikhimboh ikck h roiryk roymfohimea } roèbmamvefkr foyvmhefk e evohfor e h

|ouoõk h÷cork fo |eimohvoy |ymumåvrmiky irùhmiky! uo ym bmoh oyvåh oh ikhfmimkhoy fo yorfefky fo eave! hk fmy|khoh foa ader |ere |eyer ae hkiò k hk yo ohiohvreh oh ikhfmimkhoyikck |ere derehvmwer he ikh~m~ohime necmamer! oh |myk |rkvodmfk kvre oyvrivre ymcmaer

Vecbmíh oyvåh foyvmhefey e |eimohvoy uo roumoroh he oyvehime mhvorcofme |ro~me e yromhyorimùh ykimea Foboh yor roiryky dokdrånmiecohvo |rùpmcky ea cofmk fo aky |eimohvoy

2<2 YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY




F- IOHVRKY FO EIIMÙH YKIMEA (IOEY-

Aky Iohvrky fo Eiimùh Ykimea (IOEY-! ykh yor~mimky |÷bamiky } drevmvky! fkhfo |kfråyykamimver mhnkrceimùh } e}fe |ere èior nrohvo e v ohnorcofef

Yoao èbor h iohvrk oh iefe berrmk fo v imfef! eyã uo vreve fo ohikhvrer ae fmroi#imùh! |rodhvehfk oh v E}hvecmohvk

Oh oyvky Iohvrky fo Eiimùh Ykimea! ikhyodmråy7

5 Mhnkrceimùh ykbro v ohnorcofef

2 Mhnkrceimùh } e|k}k oh ae vrecmveimùh fo e}fey oikhùcmiey uo |ofoy ykamimver

9 E|k}k ykimea |ere vã } v necmame

6 Fmroiimkhoy fo iohvrky ykimk#yehmvermky fkhfo |kfråh evohforvo

? \rkdrece fo eivm~mfefoy! veaaoroy! uo yo roeamweråh oh v ikchmfef

O- IOHVRKY FO \RO\EREIMKH AEBKREA

\RKDRECEY KI_\EIMKHEAOY

Ikck fonmhmimùh dohorea foa \rkdrece Ki|eimkhea èiocky ronorohime ea ikhghvk fofmy|kymvm~ky krmohvefky e7

E- Ae |ro|ereimùh |ere v efe|veimùh aebkrea

B- Ae roi|oreimùh fo vy ebmamfefoy ki|eimkheaoy

I- Ae cogkre fo v yohvmcmohvk fo ~eaãe |orykhea k evkoyvmce

Oyvky fmy|kymvm~ky ykh oa |rmcor oyaebùh oh oa |rkioyk fo v mhyorimùh ykimk#aebkrea!oyvehfk aey eivm~mfefoy |rk|mey fo oyvo |rkdrece oyvroiècohvo roaeimkhefey ikh oa \rk#drece fo Nkrceimùh \rknoymkhea } \rkckimùh fo Oc|aok

VM\KAKDÃE FO ROI_RYKY KI_\EIMKHEAOY

○ Veaaoroy \kam~eaohvoy! ikh nhimkhecmohvk ymcmaer ea fo h ªIohvrk fo Fãeº! oyvroiè#cohvo ~mhiaefk e aky Oum|ky fo Yeaf Cohvea fo Fmyvrmvky rreaoy (eaogefky fo aey_hmfefoy fo Roèbmamveimùh- } ie|eioy fo ic|amr ~ermey nhimkhoy! veaoy ikck7

e- Krdehmweimùh } foyerrkaak fo eivm~mfefoy fo vmamweimùh foa vmoc|k ambro }cehogk } krdehmweimùh fo ae ~mfe ikvmfmehe

b- Foyerrkaak fo eivm~mfefoy fo roèbmamveimùh

i- Mhmimk fo eivm~mfefoy ki|eimkheaoy (o~eaeimùh! åbmvky båymiky! ovi-○ Veaaoroy Ki|eimkheaoy! fmrmdmfky e neimamver oa yk foa vmoc|k } ae krdehmweimùh fo ae

~mfe ikvmfmehe fo |eimohvoy ikh cåy fmnmiavefoy fo ck~mamweimùh! e |ervmr fo eivm~m#fefoy ikh he imorve krmohveimùh |rkfivm~e

○ Iohvrky Ki|eimkheaoy! krmohvefky e ae |rkfiimùh uo opmdoh he ce}kr ikhopmùhikh aey oc|royey |rm~efey } |÷bamiey! fo iere e |orcmvmr7

e- Ae ce}kr ck~mamfef |kymbao fo aky yermky }:

b- ae ikhvmhmfef fo eivm~mfefoy |rkfivm~ey oh h ikhvopvk fo ce}kr ~eakreimùhykimea } evreivm~k |orykhe





○ Oyver oh ymveimùh |ymik|evkaùdmie ikc|ohyefe

○

\royohver ckvm~eimùh |ere oa foyoc|oõk fo h vrebegk○ Hk roimbmr |ohymkhoy mhikc|evmbaoy ikh roeamwer h vrebegk

○ \royohver h drefk ynmimohvo fo evkhkcãe |orykhea } ykimea

»Uí eivm~mfefoy roeamweh aky Iohvrky fo Roèbmamveimùh Aebkrea;

➢ \rkdrecey Mhfm~mfeamwefky fo Roèbmamveimùh Aebkrea7

Ohiecmhefky e |ro|erer } ie|eimver e iefe yermk |ere cehoger } ohnrohveryo e aeyfocehfey } opmdohimey uo y|kho ae b÷yuofe! eiioyk } cehvohmcmohvk fo h oc|aok ohoa coriefk aebkrea

Nhimkhoy7

➢ O~eaeimùh nhimkhea ~kieimkhea#aebkrea

➢ Krmohveimùh ~kieimkhea

➢ Fmyoõk } |rkdreceimùh foa |aeh mhfm~mfeamwefk fo roèbmamveimùh |rknoymkhea#aebkrea

➢ Ohvrohecmohvk oh `åbmvky båymiky fo vrebegk

➢ Ohvrohecmohvk oh èbmamfefoy fo egyvo aebkrea

➢ E|k}k e ae nkrceimùh |rknoymkhea

➢ Ohvrohecmohvk oh èbmamfefoy fo b÷yuofe fo oc|aok

➢ E|k}k e ae b÷yuofe eivm~e fo oc|aok

➢ E|k}k e ae mhyorimùh aebkrea } yodmcmohvk

➢ E|k}k e ae Mhvodreimùh Aebkrea } Yodmcmohvk |ere oa cehvohmcmohvk foa |oyvk fovrebegk

➢ Ikhveivk } Ikkrfmheimùh ikh roiryky fo nkrceimùh aebkrea } oc|royey |ere ae neimam#ver ae ikhvreveimùh aebkrea

N- IOHVRKY FO RO@EBMAMVEIMÙH \YMIKYKIMEA

\kbaeimùh e ae uo ~e fmrmdmfk oa yor~mimk7 \orykhey! fo ecbky yopky! ohvro 50 } >? eõky!ikh ohnorcofefoy cohveaoy irùhmiey uo |royohveh h fovormkrk oh y hm~oa fo nhimkhe#cmohvk |ymikykimea } fmnmiavefoy fo mhvodreimùh ykimea! eyã ikck yy necmamey

»Iåaoy ykh aky kbgovm~ky foa Iohvrk fo Roèbmamveimùh \ymikykimea;

➢ \rkck~or ae cogkre fo v ymveimùh } ieamfef fo ~mfe e|k}ehfk oa eiioyk } ~mhiae#imùh ikh aky yor~mimky ikchmvermky |orvmhohvoy (Iohvrky fo Yeaf Cohvea! Yor~mimkyYkimeaoy Dohoreaoy! Roiryky ykimk#ikchmvermky! ovi-

➢ Ne~kroior ae roi|oreimùh fo ae evkhkcãe |orykhea } ykimea

➢ \kymbmamver } e|k}er ae |rkdroym~e romhyorimùh ykimea } cehvohmcmohvk hkrceamwefk ohae ikchmfef

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 2<?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 2<?



»Uí eiimkhoy foyerrkaae oa Iohvrk fo Roèbmamveimùh \ymikykimea;

➢ \rkdrecey Mhfm~mfeamwefky fo Roèbmamveimùh \ymikykimea7➢ E}ferky e roi|orer oa ikhghvk fo èbmamfefoy } ie|eimfefoy hoioyermey |ere

uo ky cehogímy oh ae ikchmfef ikh ae ce}kr evkhkcãe |orykhea } ykimea

➢ E|k}er } |kvohimer v ~mhiaeimùh ikh aky yor~mimky ikchmvermky opmyvohvoy }|orvmhohvoy |ere v |rkioyk fo evohimùh! roèbmamveimùh } romhyorimùh (Yor~mimkyfo Yeaf Cohvea! Yor~mimky Ykimeaoy Dohoreaoy! Kvrky Roiryky Ykimk#ikchmve#rmky! ovi-

2<> YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 2<>



EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 5=7‑Ikhkio } eifo e aky fmy|kymvm~ky fo ae rof eymyvohimea oh yeaf cohvea–



# Verfoy # E}fe # \rkvedkhmyvey # Ia|ebmamweryo# Eivm~e # Ikchmfef # Necmamey # E|k}k

I E I K C _ H M V \ K

K Y _ A \ E B _ ] R EC E A Y R E \ K ] K \_ Y \ R K V E D ] V EH _ E V E R F O Y E \M Y B E \ K ] _ Y D EF E M Y V I O E Y K \E Y A F J A E ] _ H OF E M Y V E R _ Y M JK \ W E I V M F E Y HV _ E I V M ^ E B V JE Y R N E C M A M E YB K Y V E R F K \ Y OY M O C E V ] \ Õ E Y


➩ Oa @ky|mvea fo Fãe oy he eavorhevm~e ea mhdroyk `ky|mveaermk! |oy aky |eimohvoy rodro#yeh |kr aey v[ [ [ [ [ e y |rk|mk fkcmimamk (verfoy-

➩ Oy c} mc|krvehvo |ofmr e[ [ [ [ iehfk vohdåmy h |rkbaoce fo yeaf cohvea! hkyùak |kr ~kykvrky! ymhk vecbmíh |kr aey eavoreimkhoy uo |rkfio oh ~oyvrey n[ [ [ [ [

[ [! } ecmyvefoy (e}fe#necmamey-➩ Oa Iohvrk fo Fãe oy h yor~mimk fo ro`ebmamveimùh |ymumåvrmie fohvrk fo ae i[ [ [ [ [ [

[ [ uo vreve fo cogkrer ~oyvre ieamfef fo ~mfe (ikchmfef-

➩ Oh aky Iohvrky fo Fãe! yorímy aky |[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ! } |kr oyk fobímy efk|ver he|kyvre e [ [ [ [ [! } yor roy|khyebaoy fo ~oyvrk |rkioyk fo ro`ebmamveimùh (|rkvedk#hmyvey#eivm~e-

➩ Ae necmame oy h e[ [ [ [ mc|krvehvo } vreverå fo eikc|eõervo e ak aerdk fo v ohnor#cofef! ymh i[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ } e|krvehfk oa enoivk hoioyermk (e|k}k#ia|ebmam#weryo-





2 Oyirmbo ea aefk fo iefe nreyo! he ‑^– ym oy ~orfefore } he ‑N– ym oy neaye

❋ Oa eiioyk e aky yor~mimky fo Yeaf Cohvea! yo roeamwe ymoc|ro e vre~íy foa Oum|k foEvohimùh \rmcerme foa Iohvrk fo Yeaf Cohve fo ae Yodrmfef Ykimea! uo e iefe hkikrroy|khfe

❋ Oa cífmik fo ieboiore hk oy umíh ~eakrerå ae hoioymfef k ikh~ohmohime fo form~er eoye |orykhe ea Iohvrk fo Yeaf Cohvea

❋ Oa vmoc|k fo |orcehohime oh oa Iohvrk fo Fãe oy amcmvefk } yo oyvebaoio oh beyo e akykbgovm~ky uo oh iefe ieyk yo |orymdeh } ea akdrk fo aky cmycky

❋ Aey eavorhevm~ey roymfohimeaoy ykh roiryky ikchmvermky uo ykak knroioh eakgecmohvkvoc|krea k |orcehohvo! |ork hhie cehvohimùh hm roèbmamveimùh

❋ Oh aky Iohvrky fo Roèbmamveimùh Aebkrea! |kfråy efumrmr } roi|orer `åbmvky } èbm#amfefoy hoioyermey |ere eiiofor } cehvohoryo oh h |oyvk fo vrebegk hkrceamwefk

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey ykbro oavoce fo `k}7 ‑Ikhkio } eifo e aky fmy|kymvm~ky fo ae rof eymyvohimea oh yeaf cohvea–7

➩ »Uí onoivky |kymvm~ky vmoho |ere vm eifmr ea Iohvrk fo Eiimùh Ykimea fo v berrmk;

\ofoy vmamwer aky nkaaovky fo mhnkrceimùh uo vo fmorkh oh v IOEY

Onoivky oh v |ohyecmohvk Onoivky oh vy enoivky Onoivky oh v ikhfive

Ogoc|ak7

Roimbk mhnkrceimùhykbro cm |ohymùh

➩ Oyirmbo oh oyvo iefrk aky bohonmimky uo vmoho |ere vm } |ere vy ikc|eõorky eifmr eh iohvrk fo roèbmamveimùh |ymikykimea k e h iohvrk fo |ro|ereimùh aebkrea

➩ Ikyey |kymvm~ey uo |ofoy kbvohor eifmohfk e oyvky iohvrky

➩ Oh uí irooy uo vo |ofoh e}fer e cogkrer! iefe hk fo oyvky fky iohvrky

Eifmr e h Iohvrk Eifmr e h Iohvrkfo Roèbmamveimùh \ymikykimea! fo \ro|ereimùh Aebkrea!

co e}ferãe e… co e}ferãe e…

2<0 YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY




ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑Ikhkio } eifo e aky fmy|kymvm~ky fo ae rof eymyvohimea oh yeaf cohvea–

VEROE \ERE IEYE7

Oa nmh fo yocehe! iehfk ~e}ey e v ieye! byieråy } e|hveråy oh oyve `kge7

➩ Ae fmroiimùh } voaínkhk fo ikhveivk fo v Iohvrk fo Eiimùh Ykimea (IOEY- cåy |rù#pmck e v berrmk

➩ Vkfey aey eivm~mfefoy } veaaoroy uo vmoho

➩ Noi`ey oh uo yo roeamweråh aey eivm~mfefoy } veaaoroy➩ Foyirm|imùh fo ak uo yo `eio oh oa veaaor k eivm~mfef

Hkve7 Ym oh v imfef k |obak! hk opmyvo hmhd÷h Iohvrk fo Eiimùh Ykimea (IOEY-! uoevmohfe e |orykhey ikh v ohnorcofef7

➩ Akieamwe ae fo ae imfef k |obak cåy |rùpmck ea v}k

➩ Foy|íy vkce hkve fo ae fmroiimùh } voaínkhk

➩ Ym hk |ofoy eifmr |orykheacohvo |ere mhnkrcervo! aaece |kr voaínkhk } |rodhve|kr aey eivm~mfefoy } veaaoroy uo vmohoh

➩ Ehkve vkfk ak uo vo fmdeh! oh oa iefrk fo ae |ådmhe ymdmohvo

FMROIIMÙH FO AE EYKIMEIMÙH7

I+ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

EIVM^MFEFOY+VEAAOROY NOI@E FO ROEAMWEIMÙH »U_Í YO @EIO OH OA VEAAOR;

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 2<=

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 5975< \ådmhe 2<=



YOYMÙH 2<7 IKHKIO ] _VMAMWE IKRROIVECOHVOAKY COFMKY FO VREHY\KRVO IKH \R_FOHIME ]\ROIE_IMÙH

E- VREHY\KRVO _RBEHKOa Vrehy|krvo _rbehk \÷bamik èio h cogkr yk foa oy|eimk ~mea Oh åroey rbehey foh#

yey! ae ie|eimfef fo aey ~ãey yoao yor |ouoõe oh ikc|ereimùh e ae focehfe } hk |orcmvouo vkfky |ofeh ck~mamweryo vmamwehfk y evkcù~ma

Vermney7

Umíh vmamio e cohfk aky vrehy|krvoy |÷bamiky foborãe |rkireryo h ebkhk yocehea kcohyea Royave cåy oikhùcmik } o~mve vohor uo ikc|rer h vmijov |ere iefe ~mego \kr aeceõehe } e ÷avmce `kre fo ae verfo aky byoy } vreh~ãey imriaeh ikh mhvor~eaky ikrvky

\kr ae hkiò yo imriae cohky } e |ervmr fo ae cofmehkiò èyve ae cefrdefe aey ikc#

hmieimkhoy ykh oyieyey k mhopmyvohvoy Eyã uo vkfk euoa uo hk ao dyvo foceymefk ehfer e|mo foborãe nmgeryo oh aky `krermky fo ~oave

»IÙCK ROIAECER IKRROIVECOHVO I_EHFK OA VREHY\KRVO _RBEHKHK N_HIMKHE IKRROIVECOHVO (E_VKB_YOY! VROHOY! VEPMY! OVI-;

e- Evkbyoy _rbehky7

Cièy |orykhey vmamweh èbmveacohvo ead÷h vrehy|krvo |÷bamik (evkb÷y covrk! vepmovi- Oyvky vrehy|krvoy! e ~oioy hk nhimkheh vkfk ak bmoh uo foborãeh } oyvk hky |ofo aao#der e kieymkher ckaoyvmey E ikhvmheimùh! |eyerocky e op|amier iùck roiaecer oh oyvkyieyky fo nkrce dohorea! ehuo è} uo vohor oh iohve uo ea vreveryo fo yor~mimky oy|oiãnm#

iky fo iefe akieamfef! aky |rkiofmcmohvky opeivky uo foboh yodmr oh v ader fo roymfohime|ofoh ~ermer eadk roy|oivk e ak uo euã |eyecky e op|khor7

Oa yor~mimk fo evkbyoy |ofo |royverak! bmoh oa |rk|mk e}hvecmohvk fmroivecohvo k evre~íy fo he oc|roye chmim|ea

\ere roiaecer7

➢ Ykamimvo oa ambrk fo roiaeceimkhoy

➢ Oh y uoge mhfmuo ae aãhoe! |erefe k vre}oivk oh oa uo è kirrmfk ae mhimfohime




➢ Ikhyor~o oa bmaaovo! uo ao yor~mrå ikck gyvmnmiehvo fo èbor roeamwefk oa ~mego

➢ \rkiro ehkver vecbmíh ae cevrãiae k oa h÷cork fo mfohvmnmieimùh foa ~o`ãiak oh oauo è vohmfk ader oa |rkbaoce

Ym ae oc|roye hk fmy|kho k hk umoro ohvroderao oa ambrk fo roiaeceimkhoy! eife ea Yor#~mimk fo Mhy|oiimùh fo Vrehy|krvoy fo v ikchmfef evùhkce k |rk~mhime Vecbmíh |ofoyeifmr e aey Ghvey Erbmvreaoy fo Vrehy|krvo

b- Vrohoy fo ioriehãey (ROHNO-

»Iùck roiaecer;7 ROHNO fmy|kho oh vkfey aey oyveimkhoy fo h ambrk fo roiaeceimkhoy!fkhfo |ofo roeamwer ae y}e Oh aey oyveimkhoy drehfoy! oa ambrk yo ohiohvre oh ae Knmimhe foEvohimùh ea Iamohvo! cmohvrey uo oh aey cåy |ouoõey! ak vmoho oa gono fo oyveimùh! uo oy ae|orykhe e ae uo vohfrå uo fmrmdmryo |ere |royohver ae roiaeceimùh

Oa ambrk fo roiaeceimkhoy! ikhyve fo hey `kgey fo roiaeceimùh ikc|oyvey |kr vroynkamky7 hk yo ak uofe ae oyveimùh! kvrk yo oh~ãe ea fo|ervecohvk ea uo ikrroy|khfo ae uoge} oa voriork oy |ere oa yermk Vecbmíh |ofo fmrmdmr fmroivecohvo he ierve fo |rkvoyve eakrdehmyck ikrroy|khfmohvo fo ROHNO \kr y|oyvk! ym hk oyvå yevmynoi`k ikh oa royavefk|ofo eifmr e ae Ghve Erbmvrea fo Vrehy|krvoy

i- Vepmy7

Aky roumymvky |ere uo h ikiò |ofe yor vepm ykh aky cmycky oh vkfey aey imfefoy7|orcmyk fo imriaeimùh! amiohime chmim|ea! ikhfmimkhoy fo yodrmfef! fmyvmhvm~ky opvormkroy!vepãcovrk `kckakdefk! ovi

\ere ykamimver h vepm! |ofoy |ofmrak |kr voaínkhk k eifmr e ae |erefe Aky Vepmy ykh

iùckfky! |ork vmohoh y |roimkAky ikhfivkroy fo vepm vmohoh uo aao~er oh oa ikiò he yormo fo fkicohvky roaevm~ky

ea yor~mimk7

5 Ogoc|aer foa rodaecohvk } krfohehwey chmim|eaoy uo rodaoh oa yor~mimk

2 @kgey fo roiaeceimùh

9 \aehk fo ae imfef

6 Veakhermk fo roimbky evkrmwefky

? Vermney ~mdohvoy

»Uí fobk yebor ykbro ae neivre;Aky vepmyvey oyvåh kbamdefky e op|ofmr e aky ~megorky uo ak ykamimvoh he neivre |kr oa

mc|krvo foa vre}oivk roeamwefk

_he neivre ikrroive fobo mhiamr7

✙ Oa h÷cork fo amiohime } fo cevrãiae foa vepm

✙ Oa HMN foa vepmyve





✙ Ae noiè! oa roikrrmfk onoivefk

✙ Oa mc|krvo båymik✙ Aky y|aocohvky e|amiefky

✙ Oa MÊ

✙ Oa mc|krvo vkvea

✙ Ae nmrce foa vepmyve

Eikyv÷cbroyo e |ofmr ae neivre ymoc|ro! }e uo oy he derehvãe c} mc|krvehvo ymumoro roiaecer Oh eadhey imfefoy! opmyvoh roimbky knmimeaoy uo op|mfo oa e}hvecmohvkikh oa h÷cork fo amiohime

»Uí foroi`ky vmoho oa yermk foa vepm;

○ Begefe fo behfore7 hk fobo onoiveryo ehvoy fo uo oa yermk ohvro oh oa vepm(opio|vk aky yor~mimky |kr voaínkhk-

○ Vepãcovrk7 fobo oyver `kckakdefk! |roimhvefk } bmiefk oh h ader ~mymbao foa yea#|miefork

○ Oum|ego7 aky ~megorky! |ofoh aao~er ieaumor oum|ego hkrcea uo uo|e oh ae beiek oh oa ceaovork } hk ieyo fovormkrk oh oa ~o`ãiak

○ E~orãey k eiimfohvoy7 oa vepmyve fobo ymver ae behfore oh ae |kymimùh fo |hvk corvk|ere uo yo fovohde oa ikhvefkr Iehfk yo royoa~e oa mhimfohvo! oa vepãcovrk yo|khfrå oh ceriè ymh uo è}e uo ~ka~or e beger ae behfore

○ Oy|ore7 iehfk oa yermk ebehfkho ckcohvåhoecohvo oa vepm! oa vepmyve ao |ofo

|ofmr oa mc|krvo foa vre}oivk èyve oyo ckcohvk cåy cofme `kre fo oy|ore oh imfe#foy k he `kre oh foyiec|efky e ckfk fo derehvãe \eyefk oyo vmoc|k! oa vepmyve hkvmoho |kr uí oy|orer

○ Iecbmk7 aey krfohehwey akieaoy oyvebaoioh ae iehvmfef cãhmce fo iecbmk Ym oavepmyve hk vmoho iecbmk! vmoho uo byierak ía cmyck |khmohfk oa vepãcovrk oh |hvkcorvk

○ Hodevm~e e vrehy|krver e h ~megork7 h vepmyve yùak |ofo hoderyo e roeamwer h yor~m#imk! ym ae |orykhe uo ak ykamimve oyvå |oryodmfe |kr ae |kamiãe! yo ohiohvre oh oyvefkfo ocbrmedow k frkdefe (opio|vk oh ieyky fo |oamdrk dre~o |ere y mhvodrmfef k y~mfe-! aao~e oum|ego k ehmceaoy uo |ofeh feõer oa ~o`ãiak k |rovohfo roeamwer hroikrrmfk |kr ~ãey mhvrehymvebaoy } |oamdrkyey

»Iùck roiaecer oh oa vepm;

\ofo vmamwer aey `kgey fo roiaeceimùh uo! yod÷h oa rodaecohvk! foboh aao~er vkfky akyvepmy Ymh ocberdk! |ofo kirrmr uo oa vepmyve hk umore ohvroderaey k uo oa |rkbaoce yo|rkfwie ymh uo è}ecky aaodefk e ybmr ea vepm (|kr ogoc|ak! yo hmodeh e aao~erhky ymh uoopmyve ieye gyvmnmiefe-

Oh oyo ieyk fmrãgeyo ea e}hvecmohvk fo ae akieamfef e ae uo ikrroy|khfe oa vepm }roiaeco cofmehvo h oyirmvk k mhyvehime Oh oyvo oyirmvk ède ikhyver vkfk ak roaevm~k e aefohhime7 mfohvmnmieimùh foa vepm (oy nhfecohvea ae neivre-! òi`ky! |robey! voyvmdky! ovi

Aey Ghvey Erbmvreaoy foa Vrehy|krvo vecbmíh |ofoh mhvor~ohmr oh oyvey roiaeceimkhoy

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 259




\kr vehvk7

○ Oh aky roikrrmfky ohvro imfefoy! è} h |roimk |kr jmaùcovrk } kvrk |kr `kre fooy|ore

○ Oh iecbmk! oh roikrrmfky rbehky hk opmyvo h ymyvoce fo vermney ÷hmik

Oh dohorea! opmyvo he vermne beyo uo yo e|amie oh fãey aebkrebaoy oh `krermk hk hki#vrhk! noyvm~ky! ovi Ykbro oyvey vermney! yo e|amieh fmyvmhvky y|aocohvky (|kr ae yeamfe foyfooyveimkhoy } eork|orvky! vrehy|krvo fo ceaovey! ovi- \kr vehvk oy mc|krvehvo uo aky vepmyveyaao~oh oh ader ~mymbao aey vermney ~mdohvoy oh y akieamfef

B- VREY\KRVO MHVOR_RBEHK

Aey vroy hkrcey c} mc|krvehvoy uo foboy vohor oh iohve ykh7

○ Ae |rk`mbmimùh fo ncer fohvrk foa evkb÷y○ Ae vmamweimùh kbamdevkrme foa imhvrùh fo yodrmfef oh aky cofmky fo vrehy|krvo uo

ak vohdeh

○ ^meger yohvefk oh v eymohvk! hhie fo |mo k ikc|ervmohfk v eymohvk ikh kvre |or#ykhe

Foyfo oa 2<<6 vkfky aky evkbyoy fo ae _hmùh Ork|oe foboråh yor eiioymbaoy |ere|kfor yor cevrmiaefky Fo nkrce foveaaefe yo nmgeh aky roumymvky ykbro7

# Oyieakhoy

# Eymohvky royor~efky } oy|eimky |ere aky ~megorky ikh ck~mamfef rofimfe

# Fmy|kymvm~ky fo ikchmieimùh ohvro oa ikhfivkr } |eyegorky

# Fmbgky } drånmiky fo mhnkrceimùh uo foboh e|eroior

# \ohfmohvo foa |eymaak

# Fmy|kymimkhoy ykbro oa vrehy|krvo fo ymaaey fo rofey

»IÙCK _VMAMWER IKRROIVECOHVO AE BMIMIAOVE OH V_ IM_FEF;

Oh aky ÷avmcky eõky oa yk fo ae bmimiaove yo è opvohfmfk hkvkrmecohvo! ikhvåhfkyoohvro ?<<<<< } 4<<<<< |orykhey aey uo |reivmieh oa imiamyck oh Oy|eõe iefe nmh foyocehe Aey ~ohvey fo bmimiaovey yoèh mhirocohvefk oh aky ÷avmckyeõky oyvebaoimíhfkyo oh fky cmaak#hoy aey imnrey eheaoy fo ~ohve

Oyvk yo è vrefimfk oh aeyimnrey uo errkgeh aky eiimfohvoyckrveaoy fo vrånmik oh aky uo oyvåhmc|amiefky aky imiamyvey ykh eaer#cehvoy } c} |roki|ehvoy Foyfoohork fo 5==< } fmimocbro fo 5===ykh iorie fo =<< imiamyvey corvky }50<<< òrmfky





Oyvey imnrey èh ckvm~efk uo oa 2< fo ce}k fo 5===! oa Ikhdroyk fo aky Fm|vefkye|rkbere ae \rk|kymimùh fo Ao} uo vmoho ikck kbgovm~k! mhirocohver oa yk fo ae bmimiaove }

o~mver ae eave eiimfohveamfef oh oyvo ikaoivm~k

Aky yomy ey|oivky cåy mc|krvehvoy fo oyve |rk|kymimùh fo ao} ykh7

5 Mhirocohvk e ?<Jc+` oa aãcmvo cåpmck fo ~oakimfef efcmymbao |ere aky imiamyvey

2 Kbamde oa yk foa ieyik

9 _yk fo oaocohvky k |rohfey ronaoivehvoy |ere ronkrwer ae ~mymbmamfef

6 Aky imiamyvey oyveråh kbamdefky e ykcovoryo e |robey fo eaik`kaocme

? \kfor imriaer oh |ereaoak |kr oa eriíh iehfk íyvo opmyve

> \rk`mbmimùh fo imriaer |kr aey evk~ãey

\kfrocky cogkrer aey ikhfmimkhoy fo ae |råivmie foa imiamyck oh hoyvrey ierrovorey! ikhoyvey } eadhey hkrcey cåy! ikck7

Ae ikhimohimeimùh foa evkck~mamyve } he cogkre fo aey mhnreoyvrivrey

\kr ÷avmck! foimr uo ae bmimiaove oy h ~o`ãiak nrådma! |kik ~mymbao } roaevm~ecohvoaohvk! |kr ak uo roumoro oy|oimea evohimùh ehvo kvrky ~o`ãiaky cåy |kforkyky ikh aky uoikc|ervo oa cmyck oy|eimk |ere imriaer

\ere |kfor fmynrver fo ae bmimiaove } o~mver ea cåpmck aky eiimfohvoy! oa imiamyve foboyodmr oyvky ikhyogky7

○ _vmamwer ymoc|ro oa ieyik

○ Imriaer |kr aky eriohoy k oh y ader ak cåy errmcefk e ae foroiè

○ Mr ymoc|ro oh dr|k

○ Hk yeamr ikh cea vmoc|k

○ Hk imriaer fovråy fo iecmkhoy k ~o`ãiaky uo mc|mfeh ae ~mymbmamfef

○ Hk vkcer ae ierrovore ikck h imrimvk fo |robey

○ Ikhkior ae bmimiaove } ikhkior yy amcmveimkhoy

○ Ro~myer ae bmimiaove |ere uo oyví oh boh oyvefk

○ Hk vmamwer ieyiky k ermiaeroy ikhoivefky e e|erevky roio|vkroy k ro|rkfivkroy foykhmfk

○ \rkirer oaodmr ierrovorey ikh |kie fohymfef fo vrånmik

○ Hk ykaver aey cehky foa cehmaaer

○ Foyikhnmer fo aey |orvey fo aky ikiòy! aey |ofoh ebrmr oh ieaumor ckcohvk

○ _vmamwer aky imhik yohvmfky ohimce foa ae bmimiaove

○ Roy|over ymoc|ro oa iùfmdk fo imriaeimùh

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 25?




Oa evkck~mamyve vmoho ci`k uo foimr oh ae Yodrmfef ^mea foa imiamyve! fo ía fo|ohfoae ~mfe fo ci`ky imiamyvey! fobo yodmr oyvky ikhyogky } o~mverå ci`ky eiimfohvoy7

✙ Opvrocer aey cofmfey fo yodrmfef ehvo ae |royohime fo imiamyvey

✙ Imfer oy|oimeacohvo aky efoaehvecmohvky! mhvoryoiimkhoy! cehmkbrey fo ceri`eevråy } fo e|eriecmohvk

✙ Ehvo ae |royohime fo imiamyvey! fmycmhmr ae ~oakimfef

✙ Ae fmyvehime cãhmce |ere efoaehver e h imiamyve oy fo 5!? covrky

✙ Hk efoaehver e h imiamyve oh aãhoe ikhvmhe

✙ Hk efoaehver e kvrk ~o`ãiak ym ~mohoh imiamyvey oh yohvmfk ikhvrermk

✙ _yer oa iaepkh |ere e~myer fo y |royohime! |ork hhie |ere ckaoyver

25> YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY




EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 2<7‑Ikhkio } vmamwe ikrroivecohvo aky cofmky fo vrehy|krvo ikh |rfohime } |roieimùh–



# Ebkhk # Roiaecer # E}hvecmohvk # Vermney# Bmaaovo # Cevrãiae # Vrehy|krvo # Ncer

E Y V R E H Y \ M _ ]O R R V E R M N E Y V

F O E R O I A E ] R YY V H N _ C M K _ Y @E B Y B M A A O H Y CY M \ E B K H M V Y E_ A K E ] _ H V E Y VE A R R O I A E C E R\ O V E R M N O M Y ME V O Y N _ C K O Y IV O N _ C E R Y H ] _V R E H Y \ M _ V Y A

C E V R M I O R K Y EB M A A E B K H K V Y


➩ Oyve |rk`mbmfk n[ [ [ [ oh aky evkbyoy rbehky } oh vkfky euoaaky cofmky fo v[ [ [[ [ [ [ [ [ rbehk uo ak mhfmuoh (ncer#vrehy|krvo-

➩ Ym vmamwey e cohfk aky vrehy|krvoy |÷bamiky foborãey ikc|rer h e[ [ [ [ yocehea kcohyea (ebkhk-

➩ Oa yor~mimk fo evkbyoy |ofo |royverak! bmoh oa |rk|mk e[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ fmroive#cohvo k e vre~íy fo he oc|roye chmim|ea (e}hvecmohvk-

➩ \ere èior eadhe roiaeceimùh! ikhyor~o oa b[ [ [ [ [ [! uo ao yor~mrå ikck gyvmnm#iehvo fo èbor roeamwefk oa ~mego (bmaaovo-

➩ \ere r[ [ [ [ [ [ [ ehkve ae c[ [ [ [ [ [ [ [ k oa h÷cork fo mfohvmnmieimùh foa ~o`ãiakoh oa uo è vohmfk ader oa |rkbaoce (roiaecer#cevrãiae-

➩ Oy mc|krvehvo uo aky vepmyvey aao~oh oh ader ~mymbao aey v[ [ [ [ [ [ ~mdohvoy oh yakieamfef (vermney-

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 254





❋ \ere ykamimver h vepm! |ofoy aaecer |kr voaínkhk k eifmr e ae |erefe❋ Aky vepmyvey hk oyvåh kbamdefky e op|ofmr e aky ~megorky uo ak ykamimvoh he neivre

|kr oa mc|krvo foa vre}oivk roeamwefk

❋ Oh aey oyveimkhoy fo vroh drehfoy! oa ambrk fo roiaeceimkhoy yo ohiohvre oh ae Knm#imhe fo Evohimùh ea Iamohvo

❋ Oh aey oyveimkhoy fo vroh |ouoõey! hhie roiaecoy ea gono fo oyveimùh

❋ Iehfk vmamioy h vepm! |mohye uo oh roikrrmfky rbehky hk opmyvo h ymyvoce fovermney ÷hmik

❋ Hk oy hoioyermk vmamwer oa imhvrùh fo yodrmfef oh hmhd÷h cofmk fo vrehy|krvo|÷bamik

❋ Oy roikcohfebao ~meger yohvefk oh aky eymohvky fo aky evkbyoy mhvorrbehky! hhiefo |mo hm ikc|ervmohfk v eymohvk ikh kvre |orykhe

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey ykbro oavoce fo `k}7 ‑Ikhkio } yí ie|ew fo foy|aewervo ikh |rfohime } |roieimùh |kr aey ieaaoy }ierrovorey fo v imfef k |obak–7

Oyirmbo iåaoy ykh aky fkicohvky uo irooy uo foboh aao~er aky ikhfivkroy fo vepmoh oa iki`o7

Ogoc|ak7 Rodaecohvk

Oyirmbo |ere uo he neivre fo h vepmyve oyví ikc|aove! uí fobo cohimkheryo oh oaae7Ogoc|ak7 Ae noi`e oh ae uo yo roeamwù oa ~mego

Oyirmbo iåaoy ykh aey hkrcey uo foboy fo yodmr |ere hk ynrmr hmhd÷h eiimfohvoiehfk ehfey oh bmimiaove

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑Ikhkior } yor ie|ew fo foy|aeweryo ikh |rfohime } |roieimùh |kr aey ieaaoy } ierro#vorey fo ae imfef k |obak–





VEROE \ERE IEYE7

Oa nmh fo yocehe! iehfk ~e}ey e v ieye! byieråy } e|hveråy oh oyve `kge7➩ Ae fmroiimùh } voaínkhk fo ikhveivk fo ae Knmimhe fo ~ohve fo bkhkbyoy cåy |rù#

pmce e v berrmk (iege fo e`krrky! jmkyik! ovi-

➩ Aey aãhoey fo evkbyoy uo |ofoy ikdor } aky aderoy |kr aky uo |eye oa evkb÷y kevkbyoy fo v berrmk

➩ @krermky fo evkbyoy

Hkve7 Ym oh v |obak! hk opmyvo hmhdhe Knmimhe fo Mhnkrceimùh! byie ae fo ae imfefcåy |rùpmce e v |obak7

➩ Foy|íy vkce hkve fo ae fmroiimùh } voaínkhk fo oyve Knmimhe

➩ Ym hk |ofoy eifmr |ere mhnkrcervo! aaece |kr voaínkhk } |rodhve |kr aey aãhoey foevkbyoy uo cåy vmamwey |ere ~ohmr e ae _hmfef fo Ro`ebmamveimùh

➩ Ehkve vkfk ak uo vo fmdeh! oh oa iefrk fo ae |ådmhe ymdmohvo

FMROIIMÙH7

I+[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

AÃHOEY FO B_Y A_DEROY \KR AKY U_O \EYE @KRERMKY

YÍ\VMCE ÅROE7 EIVM^MFEFOY IKC_HMVERMEY 25=




KIVE^E ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙHFOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK

KBGOVM^KY

e- E|rohfor e fmynrver foa vmoc|k ambro ikck cofmk |ere yohvmryo cogkr! |ro~ohmr ohnor#cofefoy } ecohver ae iroevm~mfef } |rk|krimkher he cogkr ieamfef fo ~mfe

b- E|rohfor e krdehmwer oa vmoc|k ambro fo nkrce efoiefe |ere uo royavo |rk~oi`kyk


Yoymùh ’ 257 IKHKIO ] _VMAMWE EFOI_EFECOHVO V_ VMOC\K AMBRO F_REHVOV_ OYVEHIME FOHVRK FO AE _HMFEF FO RO@EBMAMVEIMÙH [ 229

Vocey7E- Kimk vore|o÷vmik [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 229B- Kimk |orykhea [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 226


Yoymùh ’ 227 IKHKIO ] _VMAMWE EFOI_EFECOHVO V_ VMOC\K AMBRO VREYYOR FEFK FO EAVE \KR AE _HMFEF FO RO@EBMAMVEIMÙH [ 295

Vocey7

E- Kimk vore|o÷vmik [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 295

B- Kimk |orykhea [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 299





KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙHFOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK

YOYMÙH 257 IKHKIO ] _VMAMWE EFOI_EFECOHVO

V_ VMOC\K AMBRO F_REHVO V_ OYVEHIME FOHVRKFO AE _HMFEF FO RO@EBMAMVEIMÙH

E- KIMK VORE\Í_VMIK

Ykh eivm~mfefoy uo oyvåh |rkdrecefey oh ae hmfef } i}e nmheamfef oy oyvmcaer }nkcohver ae vmamweimùh foa vmoc|k ambro

Ohvro oyvey oyvåh7

’ èioryo ykimk foa bmbamkb÷y } yeier ambrky

’ ~or he |oaãiae fo ~ãfok } eior h roycoh fo oaae

’ ~mymver eadhe op|kymimùh }+k eymyvmr e eivky iavreaoy’ |ervmim|er oh godky fo coye! ikh oa royvk fo aky ikc|eõorky

’ Oa bmbamkb÷y oy he bmbamkvoie |÷bamie cù~ma!oa eiioyk oy ambro } drevmvk! èioh |ríyvecky foambrky! ae freimùh fo oyvky |ríyvecky fo|ohfo foamvmhorermk uo roeamioh } fo ae nroiohime fo aey |ere#fey! eyã ikck foa ~kacoh fo ae ikaoiimùh } fo aeyhoioymfefoy fo aky yermky Knroioh yor~mimky e akyèbmvehvoy emyaefky k ikh |kiky roiryky

Ikh aky ambrky uo yeiey foa bmbamkb÷y efumrmråyèbmamfefoy oh ae aoivre! e ae ~ow uo roeamweråy roy÷#

cohoy fo ak aoãfk } vo |orcmvmrå foyerrkaaer cåy vy ie|eimfefoy’ Iefe yocehe! frehvo oa vmoc|k uo oyvåy mhdroyefk!

~oråy he |oaãiae fo ~ãfok : ea nmheamwer roeamweråy h roycoh foae cmyce Efocåy oyvk y|kho uo |ro~mecohvo è} uo ohier#deryo fo ~mymver oa ~mfokiab } eaumaer ae |oaãiae

Ae nmheamfef fo oyve eivm~mfef oy ae cogkre fo aey roaeimkhoyikh aky ikc|eõorky! }e uo yo ikcohve ea nmhea ohvro vkfky! e ae~ow uo e}fe e cogkrer ae evohimùh } ae cockrme




Yo |ofo k|ver |kr ~mfoky ofievm~ky } fkicohveaoy } eyã yo cogkrerãe oa hm~oa fo mhnkr#ceimùh dohorea

’ Oyirmbmr eadhe rofeiimùh! |koyãe! ovi Oh eadhe kieymùh! yo è |rkdrecefk aao~er eiebk ikhiryky fo |koyãey Oyvey |kfråh yor |bamiefey oh eadhe ro~myve k bkaovãh foae _hmfef fo Roèbmamveimùh kvrk cofmk uo |orcmve y |bamieimùh

’ Yeamfe iavrea |rkdrecefe Yo ~mymveråh op|kymimkhoy! ymvmky |÷bamiky! ikck fmyvmhveyhm~orymfefoy! eivky iavreaoy ovi Ykh yeamfey oh dr|ky } dmefey |kr ead÷h+e ckhm#vkr+e Yo roeamwe ae yeamfe he ~ow e ae yocehe

’ \ervmim|er oh ead÷h godk fo coye \eri`ãy !egofrow! iervey! ovi! oyvmcae aey roaeimk#hoy ykimeaoy } foyerrkaae oyvrevodmey foa godk

’ Yeamr e |eyoer ikh ead÷h ikc|eõork k oh dr|k |kr aey mhcofmeimkhoy foa roimhvk

B- KIMK \ORYKHEAKIMK NÃYMIK

Oy c} mc|krvehvo uo ~eakroy ae mc|krvehimefoa ogorimimk nãymik } uo roeamioy eadhe eivm~mfefnãymie k fo|krvo frehvo v vmoc|k ambro fohvrk fo ae_hmfef

Ae eivm~mfef nãymie } hky bohky `åbmvky eam#cohvermky vmohoh mc|krvehvoy bohonmimky |kruo7

5 Cogkre ae yeaf } ae ieamfef fo ~mfe

2 E}fe e o~mver k roverfer ohnorcofefoy! efocåy

fo o~mver oa ykbro|oyk } ae kboymfef

9 E}fe e |ro~ohmr } o~mver aey roieãfey oh v ohnorcofef cohvea |oy7

’ cogkre oa oyvefk fo åhmck

’ oyvmcae ae edmamfef cohvea

’ eam~me ae fo|roymùh

’ ecohve ae evkoyvmce

’ } neimamve ae mhvoreiimùh o mhvodreimùh ykimea

\ere h efavk ikh ~mfe yofohverme! 9< cmhvky fo eivm~mfef nãymie fo mhvohymfef ckfo#

refe! vkfky k ieym vkfk aky fãey! yorå ynmimohvo |ere kbvohor bohonmimky fo yeafOyky 9< cmhvky |ofoh eicaeryo frehvo oa vrehyiryk foa fãe oh o|mykfmky |ouo#

õky fo eivm~mfef k ogorimimk! ikck7

’ ybmr aey oyieaorey rodaercohvo! bemaer } iecmher! ikrror! ckhver oh bmimiaove ovi

Fm~oryey cehorey fo mhikr|krer eivm~mfef nãymie e v ~mfe ikvmfmehe7

e- _vmamwe vrehy|krvo ikaoivm~k k ckhve oh bmimiaove } ehfe vkfky aky fãey

b- Ybo oyieaorey! oh ~ow fo oy|orer |kr oa eyiohykr

i- Iecmhe rå|mfk frehvo v eacorwk k frehvo vy revky ambroy

226 KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK




f- Vreve fo ecohver ae mhvohymfef ikh uo èioy vy veroey fkcíyvmiey

o- \ervmim|e fo eivm~mfefoy fo|krvm~ey krdehmwefey oh vikchmfef

n- ¥Bemae%

KIMK COHVEA

Ohvro aey eivm~mfefoy uo |kfråy èior fohvrk fo ae _hmfef foRoèbmamveimùh! |ere cogkrer vy èbmamfefoy } ie|eimfefoy cohve#aoy! oyvå oa ikhkior iùck nhimkheh aey bmbamkvoiey |÷bamiey :èiorvo ykimk fo oaaey: ae aoivre fo h ambrk : ~or ae voao~mymùh hrevk vkfky aky fãey (voaofmermky! ro|krvegoy! |oaãiaey! ovi-! k akynmhoy fo yocehe oh v ieye! yeamr he verfo fo ikc|rey ikh ead÷h

ikc|eõork! ovi➩ bmbamkvoie7 _he fo aey eivm~mfefoy uo |kfrímy èior oa fãe fo aey ~mymvey! oy eifmr e

he bmbamkvoie |÷bamie |ere èiorvo ykimk } e|rohfor ikck nhimkhe oa |ríyveck foambrky

Oh aey bmbamkvoiey |÷bamiey fo Ieyvmaae } Aoùh! |kfråy ikhyaver ym h fovorcmhefk ambrkoyvå oh oaae! ikhyavehfk y ievåakdk e vre~íy foa krfohefkr

Oh ae |ehveaae foa krfohefkr e|eroio oa Ievåakdk! foboråy ikc|aover ea cohky hk foaky ymdmohvoy fevky } |ayer oh oa roiefrk uo fmio ‑B÷yuofe–

\kr ogoc|ak! ym umoroy aoor h ambrk fo Cmdoa Foamboy

Evkr7 CMD_OA FOAMBOY[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Vãvak7 OA IECMHK [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Cevormey7 AMVOREV_RE[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Ofmvkrmea7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

\bamiefk foyfo7 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

\bamiefk èyve7[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

88 B÷yuofe 11

Veh yùak èio neave uo roaaohoy eadhk fo oyvky fevky } |ayer ea roiefrk uofmio ‑byier–! kbvohfråy7

KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK 22?




Ym oa ambrk oyvå k hk oh oyve bmbamkvoie

Ym oyvå }e |royvefk k hk

Ae ymdhevre uo oy oa iùfmdk uo e|eroio oh oa ambrk } uofoboråy byier oh ae oyvehvorãe ikrroy|khfmohvo

Ae ymdhevre oy he ehkveimùh ikc|oyve |kr aovrey } h÷corky } nkrcefe yod÷h ae Iaeym#nmieimùh fo ae Bmbamkvoie Iefe fkicohvk aao~e he ovmuove oh ae uo ~e mc|roye oyve ymd#hevre _h ogoc|ak fo ymdhevre oy oyve7

Aky iohvrky fo mhvoríy uo |ofoy ohikhvrer oh aey bmbamkvoiey |÷bamiey! ykh aky ymdmohvoy7

22> KIVE^E ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK

# Eiveamfef

# Ambrky |ere cmrer

# @myvkrme |ere vkfky

# @ckr

# Oykvormyck

# Ae ~mfe ikh ckr

# Fm~adeimùh imohvãnmie

# Op|ofmimkhoy } ~megoy

# ^mfe ~orfo

# @myvkrmey foa ymdak PP

➢ Evke}fe

➢ Ikimhe➢ Ikhyogky |råivmiky

➢ Cofmimhey eavorhevm~ey

➢ Yeaf

➢ @kcbro

➢ Ceheamfefoy

➢ Cgor➢ Vmoc|k ambro

➢ Fo >< oh efoaehvo…

➢ Ikyey fo ieye

Iohvrky fo mhvoríy roaeimkhefky ikh aey ioyvmkhoy fo ae ~mfe ikvmfmehe7




Iohvrky fo mhvoríy roaeimkhefky ikh ae amvorevre7

✙ Imohime#nmiimùh✙ Hk~oae Orùvmie

✙ Hk~oae nehvåyvmie

✙ Eiimùh } e~ohvre

✙ Hk~oae hodre

✙ Godky fo rka

✙ Vorrkr

Ae aoivre Dreimey e oaae kbvohfråy ae mhnkrceimùh uo yo ohiohvre roikdmfe oh akyambrky Oy hoioyermk uo e|rohfey e aoor fo ae cehore cåy onmiew |kymbao:

➢Oh |rmcor ader yo fobo èior he aoivre rå|mfe foa ambrk |ere efumrmr he ~mymùh foikhghvk uo vo |orcmve ikhkior! fo nkrce dohorea7

➢ Oa eyhvk foa uo vreve

➢ Aey |ervoy oh uo oyvå fm~mfmfk oa ambrk

➢ ] aey fmnmiavefoy uo ohvreõe

➢ Kbyor~e ae fmyvrmbimùh fo aky ie|ãvaky } vãvak fo aky cmycky! } vreve fo akieamwer aeymfoey båymiey foa ambrk

➢ E ikhvmheimùh |ofoy roeamwer he yodhfe aoivre cåy fovohmfe! imfefkye }evohve \ere oaak! foboy aoor hk e hk vkfky aky ie|ãvaky } e|ervefky! ikc|roh#fmohfk y ikhvohmfk! foyveiehfk aey mfoey |rmhim|eaoy } aey yoihfermey

➢\royve oy|oimea evohimùh e aky oaocohvky drånmiky uo eikc|eõeh ea vopvk (fmbgky!nkvkdrenãey! iefrky! fmedrecey! ovi-

➢ @ew he aoivre fovohmfe! roaeimkhehfk aey mcådohoy ikh aey |eaebrey! vo yorå fociè vmamfef |ere ikc|rohfor cogkr oa vopvk

✙ ôr ae voao~mymùh Oh ~oyvrk vmoc|k ambro!mhiamfky aky nmhoy fo yocehe uo ky ~emy eieye! |kfímy fmynrver h revk fo ~oyvrky |rk#drecey ne~krmvky (ro|krvegoy! mhnkrcevm~ky!fo|krvoy! voaohk~oaey! ikhiryky! ovi-

Oy bohonmimkyk |ere ~kykvrky! uo yoåmy ie|e#ioy fo ~or h revk vkfky aky fãey ae voao~mymùh!ky |orcmvmrå ikhkior uí oy ak uo |eye oh oachfk } hk |orcehoior emyaefky } foymhvoro#yefky |kr ak uo |eye e ~oyvrk earofofkr

✙ Mr fo ikc|rey Kvre fo aey eivm~mfefoy |ere ~oyvrk vmoc|k ambro oh ae _hmfef foRoèbmamveimùh! oy yeamr fo ikc|rey ikh ead÷h ikc|eõork k ckhmvkr

Oy cåy fm~orvmfk mr ikh eadmoh fo ikc|rey |kruo vo |ofo e}fer e oaodmr ym hkoyvåy c} yodrk fo ak uo umoroy ikc|rervo Efocåy mr fo ikc|rey oy mc|krvehvo|ere uo e|rohfey e efcmhmyvrer v fmhork

KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK 224




EIVM^MFEFOY FO AE YOYMÙH 257‑Ikhkio } vmamwe efoiefecohvo v vmoc|k ambro frehvo v oyvehime oh ae

_hmfef fo Roèbmamveimùh–



# Bmbamkb÷y # ãfok # Godk # \koyãe# \ormùfmik # Egofrow # Roycoh

R O Y _ C M \ O Y RY O ^ M F K \ E G O

Y B M B A M K B _ Y\ K F Y K E O Y O _Y M O O M K Y E D C\ O F F M I M Y K O G M O D ] Y E Y V H^ K \ E G O F R O W\ K O R \ K O Y M IY E B M B A M K V OY \ O R M K F M I KE G O F R V ] Y \ E


➢ Oy |kymvm~k uo vo èdey ykimk foa b[ [ [ [ [ [ [ [ uo |eye iefe imorvk vmoc|k |kr ae_hmfef fo Roèbmamveimùh (bmbamkb÷y-

➢ Kvre fo aey veroey |ere v vmoc|k fo kimk oy ~or he |oaãiae fo ~[ [ [ [ iefe yocehek nmh fo yocehe } yor ie|ew fo èior h r[ [ [ [ [ [ fo ae `myvkrme uo yo herre oh oaae(~ãfok#roycoh-

➢ Frehvo oa vmoc|k uo oyvíy mhdroyefk oh ae _hmfef! vohfråy uo aoor ead÷h ambrk!

ro~myve k |[ [ [ [ [ [ [ [ } frehvo aky nmhoy fo yocehe uo ~ey e ieye (|ormùfmik-➢ Kvre eivm~mfef uo yo |ofo èior oh v vmoc|k ambro! oy oyirmbmr eadhe |[ [ [ [ [ k

`myvkrme |ere |bamier oh eadhe ro~myve k bkaovãh fo ae _hmfef fo Roèbmamveimùh(|koyãe-

➢ Kvre fo aey eivm~mfefoy fo kimk uo |kfråy èior oh ae _hmfef! oy |ervmim|er oh ead÷hikhiryk k g[ [ [ [ fo coye! ikck oa e[ [ [ [ [ [! aey iervey! oa |eri`ãy! aey fecey!ovi (godk#egofrow-






❋ Oa eiioyk e aky yor~mimky fo bmbamkb÷y yorå ambro |ork hk drevmvk❋ \ere h efavk ikh ~mfe yofohverme! 9< cmhvky fo eivm~mfef nãymie fo mhvohymfef

ckforefe! vkfky k ieym vkfk aky fãey! hk yorå ynmimohvo |ere kbvohor bohonmimky foyeaf

❋ Oa ogorimimk nãymik e}fe e o~mver k roverfer aey ohnorcofefoy

❋ @eior he aoivre fovohmfe! roaeimkhehfk } eykimehfk aey mcådohoy ghvk ikh aey|eaebrey! hk neimamve he ikc|rohymùh cogkr foa vopvk

IMORRO7

E ikhvmheimùh! oh ~oyvrk ieforhk! roy|khforímy e aey ymdmohvoy |rodhvey ykbro oavoce fo `k}7 ‑Ikhkio } vmamwe efoiefecohvo v vmoc|k ambro frehvo v oyvehime oh ae

_hmfef fo Roèbmamveimùh– 7➢ »Uí bohonmimky vmoho ae eivm~mfef nãymie } hky bohky `åbmvky eamcohvermky oh v

yeaf;

➢ Oyirmbo oh oyvo iefrk aey cehorey uo ikhkioy } uo ~myvo uo opmyvoh |ere mhikr|k#rer oa ogorimimk nãymik oh v ~mfe ikvmfmehe } oh v vmoc|k ambro

Foy|íy ehkve ym aey èioy } oh uí ckcohvk foa fãe aey èioy

EIVM^MFEFOY NÃYMIEY CKCOHVK FOA FÃE OH U_O AEY @EIOY

KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK 22=

Ogoc|ak7 Ybmr oyieaorey

Bemaer

# Iehfk ybk e cm èbmveimùh# Iehfk ~k} e ae mdaoyme fo cm berrmk

# Iehfk ~k} ea y|orcoriefk

ROY_COH7 @ew h roycoh fo ak uo e|rohfmyvo oh oyve yoymùh ykbro ae mc|krvehimefo ‑Ikhkio } vmamwe efoiefecohvo v vmoc|k ambro frehvo v oyvehime oh ae _hmfef foRoèbmamveimùh–




VEROE \ERE IEYE7

Oa |rùpmck nmh fo yocehe iehfk ~e}ey e ieye! oyikdoråy fky eivm~mfefoy uo vo dyvoh|ere ki|er |ervo fo v vmoc|k ambro

Foy|íy ikc|aoveråy oa ymdmohvo iefrk

29< KIVE^E ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK

EIVM^MFEFOY OAODMFEY

Ogoc|ak7Mr ea imho

Ogoc|ak7Ehfer oh bmimiaove

\KR U_Í AEY OAODÃ

Ogoc|ak7Co rodeaerkh ae ohvrefe

Ogoc|ak7@eiãe bohk

IKH U_MÍH N_M

Ogoc|ak7Ikh cm `mgk

Ogoc|ak7Ikh cm cermfk




YOYMÙH 227 IKHKIO ] _VMAMWE EFOI_EFECOHVOV_ VMOC\K AMBRO VREY YOR FEFK FO EAVE \KRAE _HMFEF FO RO@EBMAMVEIMÙH

Vohmohfk oh iohve ae yoymùh ehvormkr! e`kre ~ecky e vrebeger iùck foboråy vmamwer efo#iefecohvo v vmoc|k ambro k fo kimk iehfk yoey fefk fo eave

Aky vm|ky fo kimk uo foboråy |rkirer vohor ykh aky cmycky uo aky uo oyvåy vohmohfke`kre oh v oyvehime oh ae _hmfef fo Roèbmamveimùh

Oy ci`k cåy bohonmimkyk |ere vã uo v vmoc|k ambro ak ikc|ervey ikh kvrey |orykhey(necmameroy! ecmdky! ikc|eõorky! ovi- Ym vo dyve oa fo|krvo! |reivãieak ikh ead÷h necmamer kecmdk uo vecbmíh ao dyvo Ym vo dyve aky godky fo coye |rkire uo yoeh godky uoroumoreh fo fky k cåy |orykhey |ere fmynrver ikh oaaey

Oh oyve yoymùh vo ferocky ikhyogky fo iùck foboy èior |ere uo aey eivm~mfefoy uooamgey èior oh v vmoc|k ambro! oyvíh bmoh òièy } vo e}foh oh v roi|oreimùh

E- KIMK VORE\O×VMIKIkhymyvo oh uo |ervmim|oy oh aey eivm~mfefoy fo kimk uo krdehmweh kvrey mhyvmvimkhoy!

eykimeimkhoy! iohvrky fo fãe! iab fo kimk! IOEY! ovi

Eivm~mfefoy fo kimk vore|ívmik7

@e} cièy eykimeimkhoy! nhfeimkhoy! iohvrky fo fãe! IOEY! uo iohveh ikh |rkdre#cey fo eivm~mfefoy fo kimk } vmoc|k ambro7

Veaaor fo \mhvre

Veaaor fo Amvorevre

Veaaor fo VoevrkVeaaor fo Egofrow

Veaaor fo C÷ymie

Veaaor fo Nkvkdrenãe

^mfok#Nùrc

Veaaor fo Ceheamfefoy

Oum|k fo N÷vbka#Yeae! ovi




\kymbaoy iryky uo |ofoy ohikhvrer |ere v vmoc|k ambro oh v imfef

Oh v IOEY! e}hvecmohvk fo v imfef! ovi! vo |ofoh knroior mhnkrceimùh fo aky ir#yky uo |ofoy `eior oh v vmoc|k ambro Eadhky fo oaaky ykh drevmvky

\ofoy mhnkrcervo oh ae Knmimhe foa MHOC! fkhfo ae ce}krãe oyvåh yb~ohimkhefky } hkvo ikyveråh hefe Efocåy vo feråh h vãvak uo eirofmverå uo `ey eymyvmfk ea iryk } vo e}#ferå e ohikhvrer vrebegk

Iryky uo vo e}feråh e ki|er v vmoc|k ambro } e yebor7

➩ Fo Royvereimùh } Ceheamfefoy7 Cobaoy ervoyehky! kbgovky fo rodeak! iaeyoy foceheamfefoy

➩ Fo Ervoy \aåyvmiey Fmbgk fo \emyegoy! Fmbgk ea Hevrea! Eieroae! Drebefk! Oyia#vre oh Brkhio

➩ Fo Fmbgk } \mhvre Oh vkrhk e ae nmdre `cehe

➩ Fo Nkrceimùh Ervãyvmie Iaeyoy fo |mhvre! ckfoaefk! ioråcmie! vkrhk } oyceavo eanodk ykbro covea

➩ Fo Naecohik k Fehwe Iaåymie

➩ Fo Vohmy k \efoa \ere vkfky euoaaky uo umoreh e|rohfor e gder k cogkrer y hm~oa

➩ Fo Ykikrrmyck Eiåvmik Fmrmdmfk e ce}kroy fo 50 eõky! ikh imorvey e|vmvfoy nãymieyoh oa cofmk eiåvmik

➩ Fo Veaaoroy Ehvmoyvríy E umohoy yo ymohveh edkbmefky } foyoeh ohikhvrer oumambrmk|ere ikcbevmr edkvecmohvk

➩ Fo Ogorimimky Roy|mrevkrmky \ere oa cehvohmcmohvk fo ae yeaf

➩ Fo ]kde Mhvodrea➩ Fo \ohyecmohvk \kymvm~k Cofmveimùh Iroevm~e } Evkoyvmce

➩ Fo Foyerrkaak \orykhea Oh |aohe Hevreaowe } iorie foa cer Yo vreve fo iaeyoy fo]kde! Cofmveimùh! vore|me mhfm~mfea } fo dr|k

➩ Fo Ieve fo mhky

➩ Fo Nkvkdrenãe

➩ Fo kw } Iehvk

➩ Fo Voevrk Godky oyiíhmiky! mc|rk~myeimkhoy ndeioy } ogorimimky fo cívkfky voevre#aoy \ymikfrece

➩ Fo Ckhmvkr fo Vmoc|k Ambro Oy|oimeamfefoy7 Båymik: Ofieimùh |ere oa Foyerrkaak:

Emro Ambro: Dr|ky G~ohmaoy

Oa kimk vore|ívmik vo e}ferå e ikhyodmr ae mhvodreimùh

Oy |oy hoioyermk o~mver ae mheivm~mfef! |rkirehfk uo v kimk vo |orcmve |rkdroyer ohvy hm~oaoy fo op|roymùh } ikchmieimùh } uo |kvohimo v roaeimùh ikh aky focåy





KIMK NÃYMIK

Ikhkimfk oy oa bohonmimk uo ae eivm~mfef nãymie } fo|krvm~e! hk ykak ikck mhyvrcohvkfo cehvohmcmohvk } foyerrkaak |orykhea! ymhk! vecbmíh! ikck oaocohvk nkrcevm~k } ofie#imkhea

Efocåy! oa fo|krvo uofe ikhnmdrefk ikck h foroi`k fo vkfky! } oh oyo dohírmikªvkfkyº! oyvåy mhiamfk v÷! ea uo ae eivm~mfef fo|krvm~e vohfrå cåy bohonmimky uo |ere kvrey|orykhey7

E hm~oa nãymik y|kho oa foyerrkaak ercùhmik foa ior|k! he cogkre oh ae ikkrfmheimùhfo ck~mcmohvky! krmohveimùh! oumambrmk } |orio|imùh

E hm~oa |ymikaùdmik vo e}ferå e roaeimkhervo ikh oa chfk opvormkr! e iroior oh v evk#oyvmce } e cogkrer vy roaeimkhoy ikh aky focåy

Oyve fkbao mhnaohime |kymvm~e! foyocbkie oh oa cåy mc|krvehvo onoivk uo ae |råivmiefoa fo|krvo |rkfio oh vm! v mhvodreimùh ykimea

Ikhyogky } |evey |ere uo oa ogorimimk nãymik yoe |kymvm~k7

\evey |ere uo oa ogorimimk nãymik uo `edey! vo e}fo e cogkrer oh vkfky aky ey|oivky fov ~mfe |orykhea7

e- Ea cohky 9< cmhvky ! vroy k ievrk ~oioy |kr yocehe

b- 5<#26 cmhvky cåy fo ? ~oioy |kr yocehe

i- Hk yo fobo ikcor fky `krey ehvoy fo h ogorimimk ~mdkrkyk! yã yo |ofo bobor aãum#fky ebhfehvoy ehvoy ! frehvo } foy|íy foa ogorimimk

f- Ae eivm~mfef fobo egyveryo fo eiorfk ikh oa vmoc|k! } rofimryo ehvo nevmde k ohnor#cofef nãymie mc|krvehvo

Oa ieaohvecmohvk } oa ohnrmecmohvk ykh |ervoy mc|krvehvoy fo ieaumor rvmhe fo ogorimimk7

➩ \ofoh |ro~ohmr aoymkhoy

➩ Aky ogorimimky fo ieaohvecmohvk foboh |reivmieryo frehvo ? e 5< cmhvky ehvoy foaikcmohwk fo he yoymùh fo ogorimimk

Voh c} oh iohve uo7

○ \ere oa ieaohvecmohvk (ehvoy foa ogorimimk norvo-! oa ogorimimk eorùbmik fo bege mhvoh#

ymfef oy ak cogkr! |kr ogoc|ak iecmher e |eyk amdork! ck~mohfk aky brewky! k ikrrorymh ck~oryo foa ymvmk

○ \ere oa ohnrmecmohvk (foy|íy foa ogor#imimk-! hk fobo iecmher aohvecohvo`eyve uo ae nroiohime ierfmeie oyvíohvro 5< } 5? aevmfky |kr ohimce foarmvck fo ro|kyk


JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 59755 \ådmhe 296



○ \erer foceymefk bryiecohvo |ofo beger fo dka|o ae |roymùh ervormea |ofo ieyerieaecbroy cyiaeroy

○ Aky oyvmrecmohvky ykh efoiefky oh oa |ormkfk fo ohnrmecmohvk (foy|íy fo èior oaogorimimk-! |ork hk oh oa ieaohvecmohvk! |kruo yo |ofoh aoymkher aky c÷yiaky nrãky

KIMK COHVEA

Roeamwe veroey cohveaoy oh y vmoc|k ambro (og aoivre fo h ambrk: èior iåaiaky fomhdroyky } deyvky! ovi-

Aky kbgovm~ky uo vmohoy uo ikhyodmr |ere cogkrer vy ie|eimfefoy cohveaoy! ykh akyymdmohvoy7

➩Ikhkior } yebor vmamwer bmoh aky cofmky fo ikc#hmieimùh ykimea7 |rohye! refmk } voao~mymùh

\ervmim|er oh aey eivm~mfefoy fo kimk uo knroio aeikchmfef (ikhimorvky! voevrk! fehwe! op|kymimk#hoy iavreaoy! imho! ovi-

➩ Ikhkior oa nhimkhecmohvk fo aey bmbamk#voiey } kvrky iohvrky fo kimk } vmoc|kambro (og iab fo kimk-! akieamwehfk akycåy ioriehky } vmamwehfk aky yor~mimky

uo |royveh eadhk fo oaaky

E ikhvmheimùh vo |rk|khocky he yormo fo eivm~mfefoy uo |ofoy oaodmr |ere ki|erv vmoc|k fo kimk7

○ Oyiièr c÷ymie

○ Eymyvmr e ead÷h iryk fo bemaoy fo yeaùh

○ Roeamwer ead÷h iryk fo ikimhe k ikyvre

Mr e ae bmbamkvoie |ere7

○ Aoor aky |ormùfmiky } ro~myvey

○ Ykamimver oa |ríyveck fo ead÷h ambrk fo v mhvoríy

○ Ykamimver oa |ríyveck fo eadhe |oaãiae uo vo dyvo! ovi

○ \aehmnmier ikh ead÷h ecmdk he opirymùh fo nmh fo yocehe k ~mymve iavrea

○ @eior ae ikc|re |ere |ro|erer ae ikcmfe

○ @eior oa |roy|oyvk foa fmhork uo vo ~ey e deyver ea coy oh ikcmfe! rk|e! neivreyfo voaínkhk! aw! ovi

KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK 29?

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 59755 \ådmhe 29?




‑Ikhkio } vmamwe efoiefecohvo v vmoc|k ambro vrey yor fefk fo eave|kr ae _hmfef fo Roèbmamveimùh–



# Eivm~e # Kimk # Cífmik # Bmbamkvoiey# Aoivre # Fkcíyvmiey # Evkoyvmce

E I V M C O F M Y F

E _ V K O Y K I M KA O I V F K C O Y CE _ E Y M C O F M OB M _ Y I B K B E YE I V M K Õ K M Y VY F K C O Y V B Y MY C O F M I Y A E IE G Y B E I V M ^ EA O V _ R E Y K Õ YR E M Y K I M V E Y

B M C V O I E O Y ^F K E ^ K \ O I E YY A O I V _ R E V RB M B A M K V Y ^ N


’ \ere |ro~ohmr he |kymbao roieãfe! oy mc|krvehvo uo vo cehvohdey e[ [ [ [ [ ikh oaogorimimk nãymik! roeamwehfk veroey f[ [ [ [ [ [ [ [ [! |eyoehfk! ovi (eivm~e#fkcíyvmiey-

’ Foboy ikhyaver e v c[ [ [ [ [ ehvoy fo ikcohwer e |reivmier ieaumor ogorimimknãymik (cífmik-

’ Cièy eykimeimkhoy |kyooh ªIab fo K[ [ [ ªAderoy fo ohvrovohmcmohvk! godk! a [[ [ [ [ [ k ymc|ao ikh~oryeimùh (kimk#aoivre-

’ Oy bohk uo ikhkwiey iùck nhimkheh aey b[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ akieamwehfk aey cåyioriehey } vmamwehfk aky yor~mimky uo |royveh (bmbamkvoiey-

’ Fofmier h vmoc|k ea kimk! cogkrerå v e[ [ [ [ [ [ [ [ [ } e vy roaeimkhoy ikh akyfocåy (evkoyvmce-

29> KIVEÊ ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 59755 \ådmhe 29>




❕ V kimk vo |orcmvmrå |rkdroyer oh vy hm~oaoy fo op|roymùh } ikchmieimùh } cogkreråv roaeimùh ikh aky focåy

❕ Oy bohk ikcor fky `krey ehvoy fo h ogorimimk ~mdkrkyk

❕ Aky ogorimimky fo ieaohvecmohvk foboh |reivmieryo frehvo ? e 5< cmhvky ehvoy foaikcmohwk fo he yoymùh fo ogorimimk nãymik

❕ Oy bohk bobor aãumfky ebhfehvoy ehvoy! frehvo } foy|íy foa oynorwk nãymik

❕ \ere roeamwer eivm~mfefoy fo kimk veh ykak |ofoy eifmr e iohvrky oy|oiãnmiky fkhfoeifeh |orykhey uo vohdeh aky cmycky |rkbaocey uo v÷

KIVE^E ÅROE7 IKHKIMCMOHVK ] _VMAMWEIMÙH FOA VMOC\K AMBRO ] FO KIMK 294

JEFCKY @ebmamfefoyfoae~mfef 22+9+<> 59755 \ådmhe 294

programa de habilidades de la vida diaria para la mejora de la conducta autodeterminada en personas...

Documents