Programa cultural, diciembre 2011Alcalá de Henares - Madrid

Leyenda: C Cine y otras aCtividades M músiCa y danza

V 2 OA Aniversario de Patrimonioentrega del Premio Ciudad de alcalá Patrimonio mundial

11:00 20

V 2 M MilongueroConcierto de Patrimonio

21:00 5

S 3 M Trío Assai en concierto 20:00 8

S 3 M Ángel Sánz + Carencia Perfecta 21:00 5

D 4 M Trío Assai en concierto 19:00 8

XJVSD

7891011

C Muestra Internacional de Largometrajes14a17

V 9 E Belén monumental 10

V 9 E Exposición de dioramas 11

S 10 M Coral Alcalaína Pueblos de EspañaConcierto de navidad

19:00 8

X 14 C Tournée 18:30 y 21:00 19

V 16 M Coral Centro Obrero Católico de AlcaláConcierto de navidad

19:00 8

V 16 M Operastudio. FGUAGala lírica de navidad

20:00 7

S 17 M Coral Alcalaína Pueblos de EspañaConcierto de navidad

20:00 8

S 17 M Schola CantorumConcierto de navidad

20:30 8

diciembre 2011

E exPosiCiones T teatro L Literatura y Pensamiento

fecha acto actividad hora pág. fecha acto actividad hora pág.

D 18 M Orquesta Ciudad de AlcaláConcierto de navidad

19:00 8

D 18 M Coro Lírico Miguel de CervantesConcierto de navidad

19:30 9

D 18 M Hermandad Nuestra Señora del CarmenConcierto de navidad

19:30 9

X 21 C Win Win (Ganamos todos) 18:30 y 21:00 19

J 22 M Banda Sinfónica ComplutenseConcierto de navidad

20:00 9

J 22 M Coral Centro Obrero Católico de AlcaláConcierto de navidad

20:00 9

V 23 M Enrique Sabatéromances navideños

19:00 9

V 23 M Sociedad Lírica ComplutenseConcierto de navidad

20:30 9

S 31 M Orquesta Nacional de UcraniaConcierto Fin de año

18:00 7

E España ocultaHasta el 11 de diciembre

11

E A traves de mis ojosHasta el 8 de enero

13

E Cineastas contadosHasta el 12 de diciembre

13

E Los Universos de Cervantes 22

E ArqueologíaRed de Patrimonio Histórico 24

L Archivo y biblioteca 26

4 5

música teatro salón cervantescalle Cervantes, 7 - teléfono: 91 882 24 97

Horario de taquilla: de lunes a sábado 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h. domingos y festivos 2 horas antes del inicio de la representación.

domingos y festivos sin programación cerrado venta anticipada en teLentrada

de CatalunyaCaixa www.telentrada.com t 902 101212.

milonguero

Ángel sanz + Carencia Perfecta

Viernes 2, 21:00 h

MilongueroConcierto de PatrimonioFabián Carbone tango ensemble

Dirección: Fabián Carbone. Músicos: Fabián Conde, bandoneón; virginia González, violín; rocío terán, piano; nicolás Quintela, contrabajo y solange Freyre, voz. Bailarines: mariano & alejandra.

milonguero es una forma de ser, de sentir y decir el tango de la manera más genui-na; es nuestra forma de tocar tango y de danzarlo . en este espectáculo se transmi-te dicho concepto a través de un definido estilo musical que impregna la puesta en escena de “milonguero” a través de la interpretación, la coreografía y el vestuario.estrenado en Julio de 2011 en valladolid este espectáculo nos cuenta la historia de este género, hoy patrimonio de la humanidad, recreando su espíritu desde la Guardia vieja hasta la década de oro, pasando por muchos de sus grandes maestros, con sus especiales tributos a Carlos Gardel y astor Piazzolla. el concep-to de este espectáculo a través de la danza y la música es solo uno: “el tango”.

Butaca patio: 15,50 €. Butaca anfiteatro: 13,50 €. silla palco delantera: 11,50 €silla palco trasera: 6 €

Sábado 3, 21:00 h

Ángel Sanz + Carencia PerfectaÁngel sanz, voz; alejandro serradilla, bajo y coros; alberto zapata, guitarra y coros y efrén, piano y coros.

Ángel Sanz no es sólo un nombre, ni un compositor autodidacta, ni tan sólo un músico. no es, ni siquiera, una sola persona. Ángel sanz es el proyecto de varios amigos que nace hace más de una década y que hasta hoy ha permane-cido escondido. alejandro miguélez, alejandro serradilla, efrén García, alberto zapata y Ángel sanz, compositores y arreglistas, tienen el grandísimo placer de presentarnos el trabajo de varios meses, metidos en el estudio y en la música, además de la presentación de su primer videoclip. esperando que os guste ya que, aunque duro y complicado, ha sido una experiencia especial, muy especial.

Carencia Perfectaefrén García, voz; alejandro serradilla, bajo y coros; enrique García, teclados y coros; Pablo Pérez, guitarras y trombón: José Luis Pérez, guitarras; viti Luján, batería; samuel Herruzo, saxofón y Carlos rodríguez, trompeta.

aún hoy, después de varios años juntos, a los miembros de Carencia Perfecta les cuesta definirse. y en vez de considerarlo una falta de identidad, les sirve como estímulo para no anclarse a nada e ir buscando nuevos caminos. Pop, rock, soul… son partes de un todo más amplio: música. intentar aportar a la música una mínima parte de lo que ésta les ha dado, es el reto. ofrecer a alcalá un concierto único por todo el apoyo ofrecido, es su ilusión.

entrada única: 5 € sin numerar

6 7

músicaoperaestudio

orquesta nacional de ucrania

orquesta nacional de ucrania

Viernes 16, 20:00 h

Gala Lírica Navideñaoperastudio - Fundación General de la universidad de alcalá

Canciones románticas y navideñas de todos los tiempos interpretadas por los cantantes que han participado en las masterclasses dirigidas por el maestro edelmiro arnaltes.

entrada única: 11 €, sin numerar

Sábado 31, 18:00 h

Concierto Fin de Añoorquesta nacional de ucraniaDirector musical invitado: victor Lemko (Polonia)

Fundada en 1931 la orquesta nacional de ucrania es toda una institución en su país. su destacada trayectoria ha estado estrechamente vinculada a los más prestigiosos músicos. a lo largo de sus 75 años de historia, el conjunto ha crea-do una colección única a través de sus grabaciones, un verdadero patrimonio cultural de ucrania. esta recopilación abarca más de 10.000 obras de grandes maestros clásicos y románticos europeos, así como de autores modernos con-temporáneos de referencia internacional. a su vez, la orquesta sinfónica de la radio nacional de Kiev ha interpretado piezas de los más ilustres compositores nacionales.

Programa:i Parte• obertura de la Ópera Taras Bulba de m. Lisenko• Una noche en Venecia de J. strauss• Romance de G. sviridov• La bella durmiente, suite op 20 de P. i. tchaikovsky• Granada de a. Lara• Tarántula de G. Giménez• Adeste Fideles• Polka de la caza de J. strauss

ii Parte• Morgenstimmung de e. Grieg• Polka del champagnerde de J. strauss• Doctor Zhivago de m. Jarre• Ave María de F. schubert• Panis Angelicus de C. Frank• El amor brujo de m. de Falla• Habanera (Carmen) de G. Bizet• Aria de Escamillo (Carmen) de G. Bizet

Butaca patio: 18,50 €. Butaca anfiteatro: 15,50 €. silla palco delantera: 13 €. silla palco trasera: 10 €

teatro salón cervantescalle Cervantes, 7 - teléfono: 91 882 24 97

Horario de taquilla: de lunes a sábado 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h. domingos y festivos 2 horas antes del inicio de la representación.

domingos y festivos sin programación cerrado venta anticipada en teLentrada

de CatalunyaCaixa www.telentrada.com t 902 101212.

8 9

Sábado 3, 20:00 h

Trío Assai en conciertoJunta municipal distrito iv

Calle de octavio Paz, 15

Domingo 4, 19:00 h

Trío Assai en conciertoPalacete Laredo. Junta municipal distrito i

Paseo de la estación, 10

Sábado 10, 19:00 h

Coral Alcalaína Pueblos de EspañaConvento de Franciscanas de santa Clara,

vulgo ClarasCalle de santa Clara

Viernes 16, 19:00 h

Coral Centro Obrero Católico de Alcalá de Henares

Junta municipal distrito iiiPaseo de los Pinos

Sábado 17, 20:00 h

Coral Alcalaína Pueblos de Españaiglesia de santiago apóstol

Calle de torrelaguna, 2

Sábado 17, 20:30 h

Schola Cantorum de Alcalá de Henares

Catedral magistralPlaza de los santos niños.

Domingo 18, 19:00 h

Orquesta Ciudad de Alcalásonidos meridionales en el frío navideño.

italia-españateatro salón Cervantes.

Calle de Cervantes, 7entrada única: 5 € sin numerar

Domingo 18, 19:30 h

Coro Lírico Miguel de CervantesConvento Franciscano de san Juan de la Penitencia, vulgo JuanasCalle de santiago, 37

Domingo 18, 19:30 h

Hermandad Nuestra Señora del CarmenColabora: Coral alcalaína Pueblos de españa, sección de Hombresmonasterio de las rr.mm. Carmelitas descalzas de santa maría del Corpus ChristiPlaza de los doctrinos, 6

Jueves 22, 20:00 h

Banda Sinfónica Complutenseteatro salón Cervantes.Calle de Cervantes, 7entrada única: 5 € sin numerar

Jueves 22, 20:00 h

Coral Centro Obrero Católico de AlcaláParroquia de san BartoloméPaseo de los Curas, 22

Viernes 23, 19:00 h

Enrique Sabatéromances navideñosJunta municipal distrito iiavenida de los reyes Católicos, 9

Viernes 23, 20:30 h

Sociedad Lírica ComplutenseCatedral magistralPlaza de los santos niños

La entrada a los conciertos es gratuita, excepto los de la orquesta Ciudad de alcalá y Banda sinfónica Complutense en el teatro salón Cervantes

Navidad Conciertos de2011

10 11

Del 9 de diciembre al 5 de enero

Exposición de dioramasLos dioramas navideños recrean esce-nas bíblicas del nacimiento y los prime-ros años de Jesús.La representación queda limitada a una sola escena, observada desde un punto de vista concreto. es como una fotografía en tres dimensiones, dando la sensa-ción de profundidad, realismo, luminosidad, color y volumen.

XXVIII Concurso de Belenes de Alcalá de HenaresBases (extracto)

Podrán participar todas las personas o entidades de alcalá de Henares que lo deseen.La inscripción (gratuita) se realizará en la oficina municipal de turismo, Plaza de los santos niños, en horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30 h desde el jueves 1 de diciembre hasta el viernes 16 de diciembre (ambos inclusive).

se establecen 5 grupos: infantil, Juvenil, Familiar, entidades y Comercios y 4 modalidades: Históricos, dioramas, Belén Popular y Popular artístico.

en el momento de la inscripción, se podrán retirar las bases completas.

Del 9 de diciembre de 2011 al 6 de enero de 2012

Belén monumentalregresa la navidad, las añoran-zas, tradiciones y fiestas, y en este ambiente de recuerdos de nuestra niñez, también llega el Belén con todas sus manifestaciones colaterales.

Con esta nueva puesta en escena, la asociación Complutense de Belenis-tas, desea a alcalaínos y visitantes la mayor felicidad en estas fiestas navi-deñas y prosperidad, esperanza y triunfos, para el nuevo 2012 que cercano nos contempla.

a todos Paz y Bien.

exposiciones salas de exposiciones del antiguo hospital santa maría la rica

Calle Santa María la Rica, 3Horario: martes a domingo

de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h (Lunes no festivos cerrado).

entrada gratuitavisitas guiadas todos los sábados

y los festivos, 1 de noviembre y 6 y 8 de diciembre, a las 12:30 h

servicio de información en obra social ”la Caixa”. de lunes a domingo

de 9:00 a 20:00 h en el t 902 22 30 40 y en www.laCaixa.es/obrasocial

Hasta el 11 de diciembre

España ocultaFotografías de

Cristina García RoderoColección de arte contemporáneo de la Fundación ”la Caixa”

españa oculta es el resultado de una depurada y exhaustiva labor de documen-tación fotográfica que pone de manifiesto el folclore popular español, asen-tado en sus reportorios de rituales y en los personales y las costumbres que conforman la tradición cultural de este país. Cristina García rodero comenzó a fotografiar la fiesta en 1973, en un intento de recoger imágenes y elementos provenientes de los troncos étnicos y culturales: la fiesta basada en una cultura de la imagen y el rito. en palabras de Lola Garrido …españa oculta no es un re-portaje, sino documentalismo: no cuenta únicamente lo que sucede, sino que es el trabajo continuado de lo que piensa contar. es buscar el concepto, perseguir con tiempo, editar y descartar muchas tomas, para que resulte un nítido ex-ponente de lo que, en principio, pudiera parecer un caleidoscopio en desorden.Cristina García rodero ha creado un teatro del mundo en el que nada parece lo que realmente es. Ha captado los rostros a hurtadillas, pero a la luz de todos, y ha fotografiado el mundo como si fuera un escenario accidentado, donde el entorno se desvanece y el individuo adquiere protagonismo absoluto.

En las eras. escober, 1988

casa de la entrevistaCalle de San Juan

Horario: diario de 12:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h

días 24 y 31 de diciembre y 5 de enero, solo horario de mañana de 12:00 a 14:00 h

días 25 de diciembre y 1 y 6 de enero, solo horario de tarde de 18:00 a 21:00 h

entrada gratuita

claustro del excmo. ayuntamiento

Plaza de Cervantes, 12Horario: Lunes a viernes de 11:00 a 13:30

y de 18:00 a 20:30 h. sábados y domingos cerrado.

entrada gratuita

12 13

Fernando León de aranoa

Carlos saura

daniel sánchez arévalo

exposiciones

instituto cervantes Calle Libreros, 23

Horario: lunes a domingo de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h

entrada gratuita

Hasta el 12 de diciembre

Cineastas contadosretratos de directores del cine españolFotografías de:

Óscar Fernández OrengoCon la colaboración de instituto Cervantes y aeCid, reuniremos cincuenta retra-tos de la obra capital del fotógrafo Óscar Fernández orengo. Por su lente han ido pasando los más importantes cineastas de nuestra cinematografía, de diferen-tes generaciones, tendencias y formas de enfrentarse al séptimo arte. La mirada de orengo unifica ese poliedro de miradas a través de poderosos retratos en blanco y negro y formato panorámico.

La exposición, continuación de A través de mis ojos, que ha dado la vuelta al mundo a través de decenas de centros del instituto Cervantes en todo el mundo, de centros culturales de aeCid, nos muestra los rostros y el entorno más cercano de cineastas capitales de nuestro presente y pasado cercano, como Pedro almo-dóvar, Álex de la iglesia, iciar Bollain, Fernando León de aranoa, Fernando trueba, mario Camus o José Luis Garci.

Finalizada su andadura en el instituto Cervantes, la exposición emprenderá una larga gira que le llevará a varios continentes y a muy diferentes países.

Fernando trueba

motxo armentriz

Hasta el 8 de enero

A través de mis ojosretratos de directores del cine español

Óscar Fernández Orengoinicio del proyecto más ambicioso y personal de orengo, que reunió los primeros cincuenta retratos de este trabajo en proceso. en ellos, nos descubre la aparien-cia -y también el alma- de muy diferentes cineastas de nuestra cinematogra-fía reciente. el formato panorámico -poco habitual en el retrato y relegado casi siempre a la fotografía de paisaje-, una mirada muy personal sobre el cineasta y el cine, el uso de técnicas no digitales, y el blanco y negro, dotan a esta muestra de personalidad propia. La exposición, de la mano del instituto Cervantes y mu-chos de sus centros, ha dado la vuelta al mundo y cierra el círculo de varios años de itinerancia en la primera ciudad donde se expuso.

antiguo hospital santa maría la rica

Calle Santa María la Rica, 3Horario: martes a domingo

de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h (Cerrado los días 24, 25 y 31 de diciembre

de 2011 y 1 y 6 de enero de 2012)entrada gratuita

14 15

teatro salón cervantescalle Cervantes, 7 - teléfono: 91 882 24 97

Precio: entrada única 3 eurosHorario de taquilla: de miércoles a sábado 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h. domingos y festivos 2 horas antes de la representación.

domingos y festivos sin programación cerrado.venta anticipada en teLentrada

de CatalunyaCaixa www.telentrada.com t 902 101212

melancolía

el árbol de la vida

incendies

cine

Miércoles 7, 18:30 y viernes 9, 22:00 h

MelancolíaMelancholia. dinamarca, suecia, Francia, alemania e italia. 2011. 139 minutos. Dirección y guión: Lars von trier. Intérpre-tes: Kirsten dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer suther-land, Charlotte rampling, John Hurt, alexander skarsgård, udo Kier y stellan skarsgård. no recomendada para meno-res de 7 años.

Justine y michael dan una suntuosa fiesta para cel-ebrar su boda en casa de la hermana de la novia y de su marido. mientras tanto, el planeta melancolía avanza hacia la tierra en esta película psicológica y catastrofista de Lars von trier.

Miércoles 7, 21:00 y domingo 11, 18:30 h

El árbol de la vidaThe tree of life. usa. 2011. 141 minutos. Dirección y guión: terrence malick. Intérpretes: Brad Pitt, sean Penn, Jessica Chastain, Fiona shaw, irene Bedard, Hunter mcCracken, Laramie eppler y tye sheridan. apta para todos los públicos.

esta película es un canto a la vida. Busca respuestas a las preguntas más inquietantes, personales y hu-manas; a través de un caleidoscopio de lo íntimo y lo cósmico, que va de las emociones más descarna-das de una familia de un pequeño pueblo de texas a los límites infinitos del espacio y del tiempo.

Jueves 8, 18:30 y viernes 9, 17:30 h

IncendiesCanadá y Francia. 2010. 125 minutos. Dirección y guión: denis villeneuve, a partir de la obra teatral de Wajdi moua-wad. Intérpretes: Lubna azabal, mélissa désormeaux-Pou-lin, maxim Gaudette y rémy Girard. no recomendada para menores de 12 años.

Jeanne y simon se quedan atónitos cuando, du-rante la lectura del testamento de su madre, el no-tario les hace entrega de dos sobres, uno destinado a un padre que ellos creían muerto y el otro a un hermano cuya existencia ignoraban.

mue

stra

inte

rnac

iona

l de

larg

omet

raje

s

16 17

no habrá paz para los malvados

midnight in Paris

cine

Jueves 8, 21:00 y sábado 10, 22:00 h

La piel que habitoThe skin I live in. españa. 2011. 120 minutos. Dirección y guión: Pedro almodóvar, inspirado en la novela “tarántula”, de thierry Jonquet. Intérpretes: antonio Banderas, elena anaya, marisa Paredes, Jan Cornet, roberto Álamo, Blanca suárez, eduard Fernández, José Luis Gómez, Bárbara Lennie, susi sánchez y Fernando Cayo. no recomendada para menores de 16 años.

desde que su mujer murió quemada en un acci-dente de coche, el doctor Ledgard, eminente ciru-jano plástico, se interesa por la creación de una nueva piel con la que hubiera podido salvarla. doce años después consigue cul-tivarla en su laboratorio, aprovechando los avances de la terapia celular.

Viernes 9, 19:45 y sábado 10, 17:30 h

No habrá paz para los malvadosespaña. 2011. 109 minutos. Dirección: enrique urbizu. Guión: enrique urbizu y michel Gaztambide. Intérpretes: José Coronado, rodolfo sancho, Juanjo artero, Helena miquel, Pedro maría sánchez y nadia Casado. no recomendada para menores de 12 años.

madrid, un domingo cualquiera, otro más, en el que el inspector de policía santos trinidad, de camino a casa, ya muy borracho, se ve involucrado en un triple asesinato. Pero hay un testigo que consigue escapar y que podría incriminarle. santos trinidad inicia la caza del hombre, emprende una investigación destinada a localizar y eliminar al testigo.

Sábado 10, 19:45 y domingo 11, 21:00 h

Midnight in Parisespaña y usa. 2011. 94 minutos. Dirección y guión: Woody allen. Intérpretes: owen Wilson, marion Cotillard, rachel mcadams, Kathy Bates, michael sheen, adrien Brody, nina arianda, mimi Kennedy, Kurt Fuller, Carla Bruni, Léa seydoux y tom Hiddleston. apta para todos los públicos.

Historia de una familia que viaja a la capital france-sa por asuntos de negocios, incluyendo entre ellos a una joven pareja que está prometida, y cuyas vidas cambian gracias a este viaje. La cinta aborda la idea que tiene la gente de que una existencia distinta a la suya quizás podría ser mejor.

teatro salón cervantescalle Cervantes, 7 - teléfono: 91 882 24 97

Precio: entrada única 3 eurosHorario de taquilla: de miércoles a sábado 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h. domingos y festivos 2 horas antes de la representación.

domingos y festivos sin programación cerrado.venta anticipada en teLentrada

de CatalunyaCaixa www.telentrada.com t 902 101212

La piel que habitom

uest

ra in

tern

acio

nal d

e la

rgom

etra

jes

18 19

teatro salón cervantescalle Cervantes, 7 - teléfono: 91 882 24 97

Precio: entrada única 3 eurosHorario de taquilla: de miércoles a sábado 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 h. domingos y festivos 2 horas antes de la representación.

domingos y festivos sin programación cerrado.venta anticipada en teLentrada

de CatalunyaCaixa www.telentrada.com t 902 101212

cine

Miércoles 14, 18:30 y 21:00 h

TournéeFrancia. 2010. 111 minutos. Dirección: mathieu amalric. Guión: mathieu amalric, Philippe di Folco, marcelo novais teles y raphaëlle valbrune. Intérpretes: mathieu amalric, miranda Colclasure, suzanne ramsey, Linda marraccini, Julie ann muz, angela de Lorenzo y alexander Craven. no recomendada para menores de 12 años.

al cumplir los 40, Joachim zand, productor de te-levisión parisino, lo abandona todo y se marcha a estados unidos para iniciar una nueva vida.

regresa a Francia acompañado de las new Burlesque, una compañía de mujeres voluptuosas que, como ellas mismas dicen, hacen shows de striptease que hom-bres y mujeres disfrutan por igual.

Joachim les ha prometido una gira que concluirá a lo grande en un teatro de París. Para cumplir su promesa, deberá recurrir a todos aquellos que abandonó, lo que provocará la reapertura de viejas heridas del pasado.

Miércoles 21, 18:30 y 21:00 h

Win Win (Ganamos todos)Win win. usa. 2011. 106 minutos. Dirección: tom mcCarthy. Guión: tom mcCarthy; basado en un argumento de tom mcCarthy y Joe tiboni. Intérpretes: Paul Giamatti, amy ryan, Bobby Cannavale, Jeffrey tambor, Burt young, melanie Lynskey, alex shaffer, margo martindale y david thompson. no recomendada para menores de 7 años.

tom mcCarthy, director y guionista de “the visi-tor” y “the station agen (vías cruzadas)”, se sum-erge de nuevo en las profundidades y matices de las relaciones humanas con una nueva película sobre las lealtades y vínculos que pueden establecerse entre los más inverosímiles personajes.

el desencantado abogado mike Flaherty, que en su tiempo libre es entrenador de un equipo escolar de lucha libre, descubre a una promesa de este deporte al tiempo que se involucra en un cuestionable negocio para poder mantener a su familia.

20 21

PA

TRIMONIO MUNDIAL•

WO

RLD

HER ITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L• PA

TRIMONIO MUNDIAL•

WO

RLD

HER ITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L•

PA

TRIMONIO MUNDIAL•

WO

RLD

HER ITAGE • PATRIMOIN

EM

ON

DIA

L•

XIII Aniversario de la declaración de Alcalá de Henares como

Entrada gratuita a todos los espacios de la Red de Patrimonio Histórico, y visitas guiadas a los lugares principales:

Entrega del Premio Ciudad de Alcalá Patrimonio Mundiala las 11:00 hsalón de Plenos del excmo. ayuntamiento

Ciudad Romana de ComplutumCamino del Juncal (semiesquina a calle Gonzalo Gil).visitas guiadas: 11:00; 13:00 y 16:00 h

Casa de Hippolytusavenida de madrid ( junto al Polideportivo el Juncal).visitas guiadas: 10:00; 12:00 y 17:00 h

Los dos centros anteriores incorporan una cartelería explicativa específica para el público infantil

Centro de Interpretación del Burgo de SantiusteCalle Cardenal sandoval y rojas, 3.visitas guiadas: 11:00; 13:00 y 16:00 h

Antiquarium y Paseo Arqueológico del Palacio ArzobispalCalle Cardenal sandoval y rojas (torre xiv del recinto amurallado).visitas guiadas: 11:30; 13:30 y 16:30 h

A los compases del bandoneón de Fabián Carbone celebrarán los alcalaínos el aniversario de la consecución del título de Patrimonio de la Humanidad, concedido a Alcalá un 2 de diciembre de 1998. Este tradicional concierto de Patrimonio, que en anteriores ediciones ha contado con música gregoriana o música celta como estandartes del patrimonio musical, nos propone un auténtico viaje por el tango, elegido asimismo como indiscutible tesoro del Patrimonio de la Humanidad.

Ciudad Patrimonio de la HumanidadSe trata de un día señalado en el calendario de la ciudad. Sus monumentos y sus principales emblemas patrimoniales podrán ser visitados por aquellos amantes de un legado cultural y artístico que ha permanecido latente en nuestra ciudad a lo largo de los siglos y que vuelve a brillar con luz propia en las últimas décadas. Alcalá está ya desde hace más de una década en la más prestigiosa lista de ciudades patrimoniales del mundo.

2diciembre

2011

Torre de Santa MaríaPlaza de Cervantes, s/n.visitas cada 30 minutos, de 10:00 a 13:30, y de 16:00 a 18:00 h

Fábrica de cerámica CERMAGronda Fiscal c/v Paseo de Pastrana.

Restos arqueológicos de la Plaza de San LucasPlaza de san Lucas ( junto a la avenida Complutense).

Visita guiada al Centro Histórico de la Ciudad a las 17:00 h

Información y reservas

apertura de los servicios de información turística de la Ciudad en horario ininterrumpido de 10:00 a 19:00 hreservas previas en la oficina de turismo de la Plaza de Cervantes, 91 889 26 94. aforo limitadotambién abiertos los puntos de información turística en Plaza de Cervantes y estación de renfe

22 23

Exposición permanente

Los Universos de Cervantesel Centro de interpretación “Los universos de Cervantes” fue creado por el ayuntamiento de alcalá de Henares en 2005 como colofón a los actos de conmemoración del iv Centenario de la edición de la primera parte de el Quijote.

en la actualidad, el ambicioso proyecto de “Los universos de Cervantes” se está desarrollando por fases, llegando en el 2009 a la incorporación de todos los espacios construidos que se distribuyen de la siguiente forma:

• Sala de exposiciones temporales (antigua sacristía)

• Sala de Antezana (antigua Capilla de Los antezana y posteriormente del Cristo de la Luz)

• Sala Capilla del Oidorde gran importancia arquitectónica, en la que se mantiene la pila de bautismo de Cervantes

estas dos últimas acogerán una exposición permanente de fondos cervantinos, preferentemente municipales, pero con la aportación de colecciones particulares

• Torre de Santa María del siglo xix.

Visitas: (solo concertadas)

Colegios: miércoles a partir de las 10:00 horastodos los públicos: sábados y domingos

Invierno: de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 horasVerano: de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horasimprescindible reserva previa en la oficina municipal de turismo de la Plaza de Cervantes. teléfono: 91 889 26 94

entrada 1 € por persona. Gratis a menores de 10 años y mayores de 65

entrada conjunta: Casa de Hippoly-tus, Conjunto monumental del Foro, Centro de interpretación del Burgo de santiuste y torre de santa maría: 2 €

los u

nive

rsos

de

cerv

ante

s centro de interpretación los universos de cervantes

Plaza de CervantesHorario del centro de exposiciones:

martes a domingo 10:30 a 13:30 y 17:00 a 20:00 h (Lunes cerrado). entrada gratuita. t 91 879 86 30

Hasta enero de 2012Sala de exposiciones temporales

Exposición Premio Cervantes 2010, Ana María Matuteel ayuntamiento de alcalá de Henares viene realizando desde 2007, en el último trimestre de cada año, una exposición monográfica sobre el autor premiado con el Premio Cervantes.

en el año 2010 el premio recayó sobre ana maría matute, que recibió el galardón en abril de este año en nuestra Ciudad. La exposición, de carácter didáctico, pretende divulgar la figura y obra del premiado, a través de 3 secciones: el personaje, su obra y el acto de entrega del Premio Cervantes, componiéndose ésta de diferentes vitrinas, paneles, cuadros de luz, audiovisual y distintos documentos y libros que los visitantes podrán ver.

24 25

Casa de Hippolytuses uno de los enclaves singu-lares del Parque arqueológico de Complutum. se trata de la sede del Colegio de los Jóve-nes de Complutum, una aso-ciación formada por las nue-vas generaciones de las prin-cipales familias de la ciudad, aquellas en que recaía el gobierno municipal.

el Colegio unía las funciones formativa, lúdica y religiosa, reflejándose las tres en diferentes partes del edificio: jardines exóticos para la reunión y el ocio, termas para el ejercicio físico y espacios para el culto.

Horario de visita: (de octubre/abril) de martes a viernes 10:00 a 14:00 h, sá-bados, domingos y festivos 10:00 a 14:00 h y 16:00 a 19:00 h.

Parque Arqueológico Ciudad romana de ComplutumEl conjunto monumental del Foro

Complutum, origen de la actual alcalá de Henares, fue una de las prin-cipales ciudades romanas del interior de españa. aunque hubo un Com-plutum prerromano, la ubicación final de la ciudad se produjo en la fértil vega del río Henares por medio de dos fundaciones sucesivas: la primera hacia el cambio de era. La segunda hacia 50/60 d.C.

en esta gran ciudad de cerca de 50 Ha, el Foro ocupaba aproximadamente su centro, se trataba del espacio principal de la ciudad: una plaza rodeada de edificios con función administrativa, judicial, comercial y religiosa. Los lugares que pueden visitarse son los que cerraban la plaza por el oeste y por el sur y son la fachada monumental, la Basílica civil, las termas nor-te, el Pórtico sur, el mercado, las termas sur, la Curia y el Criptopórtico.

Horario de visita: octubre/abril de martes a domingo 10:00 a 14:00 h y 16:00 a 18:00 h

Centro de interpretación del Burgo de Santiuste Alcalá en la Edad Media

el Centro de interpretación del Burgo de santiuste, nombre con el que se conocía a alcalá de Henares en época medieval, pretende mostrar cómo eran la ciudad y su urbanismo en la edad media, abarcando desde la época visigoda (entonces la ciu-dad era conocida aun con su nombre romano de Complutum), hasta el albor del renacimiento, donde ya se la conocerá con su nombre definitivo y actual. Con una exposición permanente de piezas arqueológicas, facsímiles de documentos de la época, maquetas, paneles de información y recursos audiovisuales e interactivos, se pretende que sea un espacio de referencia para todos los públicos. La visita al Centro de interpretación está divida en tres plantas, con temáticas bien diferen-ciadas, pero encadenadas unas con otras, y estructurada a lo largo de unos 200 m2. interactivos y audiovisuales permiten ampliar la información notablemente, incorporando así una “segunda lectura”, un nivel de información superior, para público cuyo interés sobrepase el de la media.

Calle Cardenal sandoval y rojas, 3.Horario de visita: octubre/abril martes a domingo de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 h.

Precios: Conjunto monumental del Foro de Complutum: 1 €. Casa de Hippolytus:1 €. Centro de interpretación del Burgo de santiuste: 1 €. *torre de santa maría: 1 €. entrada conjunta para Conjunto monumental del Foro de Complutum, Casa de Hippolytus, Centro de interpretación del Burgo de santiuste y torre de santa maría: 2 €. entrada gratuita para mayores de 65 años y menores de 10*Para la visita a la torre de santa maría, tanto en visita única como en conjunto con el resto de los espacios, es necesario efectuar reserva previa en la oficina de turismo de la Plaza de Cervantes.

El Antiquarium y el paseo arqueológico del Palacio Arzobispalel recinto amurallado del Palacio arzobispal nos permite comprender una inten-sa historia de más de 800 años durante los que este lugar ha sido una fortaleza medieval, un palacio renacentista, el archivo General de la administración y, en todo caso, un espacio simbólico de la rica historia de alcalá.

C/ Cardenal sandoval y rojas, s/n. entrada gratuitavisitas: Colegios y grupos: martes, 10:00 h. Previa solicitud en el servicio de arqueolo-gía municipal: tel. 91 877 17 50 y en redpatrimonio@ayto-alcaladehenares.estodos los públicos: sábados, 13:30 h. Previa inscripción en la oficina municipal de turismo de la Plaza de Cervantes. tel. 91 889 26 94. máximo 30 personas por grupo.

servicio del excmo. ayuntamiento de alcalá

de henares Camino del Juncal

T. 91 877 17 50

red

de pa

trim

onio

his

tóri

coarqueología

Recorrido arqueológico específico para el público infantilel foro de la ciudad romana de Complutum. (Camino del Juncal s/n -se-miesquina a calle Gonzalo Gil) y la Casa de Hippolytus (avenida de ma-drid, junto al Polideportivo el Juncal) incorporan una cartelería explicati-va específica para el público infantil. una serie de veinte carteles repar-tidos entre la Casa de Hippolytus y el foro de la ciudad romana utilizan a Gayo anio, un complutense real que vivió hace casi 2000 años, para que los más jóvenes se acerquen a los monumentos recientemente recupe-

rados por la arqueolo-gía. Gayo vive diversas peripecias en la basílica, en las termas, en el foro o en el colegio de jóve-nes, acompañado del maestro griego menas, de su prima Pompeya antila, del mosaicista Hipólito y de otros per-sonajes reales.

26 27

Clubes de lectura para adultosespacios de encuentro y debate donde compartir y enriquecer la experiencia de la lectura.BPm Pío Baroja. Lunes alternos, 19:00 hBPm María Moliner. Martes alternos, 18:00 hBPm Cardenal Cisneros. Martes y miércoles alternos,18:00 y 18:30 h BPm Rosa Chacel. Miércoles alternos, 19:00 hBPm María Zambrano. Jueves alternos, 17:00 hBPm Eulalio Ferrer. Jueves alternos, 19:30 h

Club de lectura para jóvenesBPm Rafael Alberti. Viernes alternos, 16:00 h

Talleres de lectura infantilJuegos y lecturas para compartir, divertirse y reflexionar.BPm Cardenal Cisneros. Jueves, 18:00 h

Cuentacuentosimaginar, soñar, adentrarse en el rico e infinito mundo de la literatura, de la palabra escrita, el libro, la lectura: la magia de escuchar un cuento.BPm Pío Baroja. Jueves, 17:30 h

Taller de poesía infantilCanciones, cuentos rimados, adivinanzas, trabalenguas, rimas con ritmo y color. BPm Eulalio Ferrer. Viernes alternos, 17:00 h

información e inscripciones para clubes de lectura y talleres en cada centro.

Taller de deberestaller de ayuda a los alumnos de primaria y secundaria para hacer sus deberes escolares con el apoyo del fondo de la biblioteca y de internet.BPm María Zambrano. De lunes a jueves, de 17:00 a 19:00 h

Visitas guiadas y formación de usuariosvisitar la biblioteca permite un primer acercamiento provechoso a sus recursos y servicios, conocer sus espacios y adquirir los elementos básicos para utilizarla y desenvolverse en ella con facilidad. Para grupos (colegios, asociaciones, colectivos) se podrá concertar telefónicamente en cada centro.

Los lectores cuentanLos lectores, socios de una biblioteca, pueden ser quienes cuenten cuentos a otras personas. Para ello debe contactar en cada centro con su responsable.

Exposición “Don Juan Tenorio”muestra de libros y carteles en torno al mito de don JuanEspacio expositivo del Área de Cultura, Archivo y Biblioteca. Plaza de san Julián, nº 1. Lunes a viernes de 8:35 a 21:40 h, sábado de 10:05 a 13:55 h. Hasta el 9 de diciembre de 2011.

Exposición “Laura Gallego, Premio Cervantes Chico 2011”selección de obras de y sobre Laura Gallego en las colecciones de las bibliotecas municipales. Espacio expositivo del Área de Cultura, Archivo y Biblioteca. Plaza de san Julián, nº 1. Lunes a viernes de 8:35 a 21:40 h, sábado de 10:05 a 13:55 h. Del 12 de diciembre de 2011 al 16 de enero de 2012.

Exposición “Libros navideños”selección de obras infantiles y juveniles en torno a la navidad. BPm Cardenal Cisneros. sala infantil. Lunes a viernes de 8:35 a 21:40 h, sábado de 10:05 a 13:55 h. Del 22 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012.

servicios centrales Plaza San Julián, 1

T. 91 877 08 84

archivo y biblioteca

Educando en valores a través de los cuentos¿Cómo es la vida de un auténtico superhéroe? ¿puede cualquier niña o niño llegar a ser un superhéroe? ¿conoces algún superhéroe de verdad? actividad de cuentacuentos a cargo de Manos Unidas. (Para niños de 6 a 8 años)BPm María Moliner. Miércoles 14, 18:00 h BPm Pío Baroja. Jueves 15, 18:00 h

Actividades del programa biblioteca abierta

CONMEMORACIÓN del 130 aniversario del nacimiento de Juan Ramón JiménezCon la colaboración de las asociaciones culturales “Juan ramón Jiménez y Lucian Blaga” y “asrom” (alcalá de Henares)Jueves 15 de diciembre. Sala Gerardo Diego. Área de Cultura, archivo y Biblioteca. Plaza de san Julián, nº 1:11:00-13:00 h: exposición de libros y periódicos rumanos de españaacto de entrega de donación de libros a la BPm Cardenal Cisneros18:00-19:00 h: Conferencias: La vida de mi tío, a cargo de dña. Carmen Hernández Pinzón, sobrina de Juan ramón Jiménez,Una caracterización de la prosa juanramoniana, por dña. maría Ángeles sanz (universidad de alcalá de Henares)19:00-19:30 h: Presentación del libro Poemas en español de Gheorghe vintan19:30-20:30 h: recital de poemas de Juan ramón Jiménez a cargo del grupo de actores “La voz del viento”, dirigido por mario mocanu. Canciones populares rumanas de navidad

Talleres de lengua y cultura españolasCursos básicos de español que incluyen actividades con cuentos para niños y de lectura fácil para adultos. niños, de 16:00 a 18:00 h. adultos, de 19:00 a 20:00 h

Lunes: Bibliotecas María Moliner y Cardenal CisnerosMartes: Bibliotecas Rosa Chacel y Pío Baroja (niños)Miércoles: BPm Pío Baroja (adultos) Hojas de inscripción disponibles en todas las bibliotecas municipales.

Atención multiculturalPuntos de información sobre recursos multiculturales y para la integración: actividades y servicios de las bibliotecas, información ciudadana, direcciones y datos útiles. de 14:30 a 21:00 hLunes: Bibliotecas María Moliner y Cardenal CisnerosMartes: Bibliotecas Rosa Chacel y Pío Baroja.Miércoles: Bibliotecas María Moliner y Pío BarojaJueves: Bibliotecas Rosa Chacel y Cardenal CisnerosViernes: BPm Cardenal Cisneros

Cuentos y talleres infantilesun paréntesis lúdico en la actividad cotidiana de la biblioteca, con cuentos, juegos y actividades de participación, valoración y respeto hacia la pluralidad cultural.Miércoles: BPm María Moliner. 18:00 hJueves: Bibliotecas Rosa Chacel y Cardenal Cisneros. 18:00 h

Documental “Rumanía: cultura y tradiciones”BPm María Moliner. Lunes 5, 18:00 hBPm Pío Baroja. Miércoles 7, 18:00 hBPm Cardenal Cisneros. Viernes 9, 18:00 hBPm Rosa Chacel. Martes 13,18:00 h

La navidad alrededor del mundo Las tradiciones navideñas de otras culturas, tiempos y lugares muestran la pluralidad cultural y social en ámbitos cada vez más amplios.BPm Cardenal Cisneros. Viernes 16, 18:00 hBPm Rosa Chacel. Martes 20, 18:00 h BPm María Moliner. Miércoles 21, 18:00 h

28 29

Concejalía de Juventud FracCasa de la Juventud avenida del val, 2. t 91 889 66 12 www.alcalajoven.org

TALLERES

aún quedan plazas libres en los talleres de cómic, música y teatro

ExPOSICIONES

del 2 al 16 de diciembreComparte tu miradaProyecto fotográfico contado por los jóvenes de la región

ESPACIO DEL CÓMIC

del 12 al 30 de diciembreCalendario 2012exposición de los dibujos originales creados por los talleres del taller de Cómic de la Casa de la Juventud para la elaboración de su particular calendario

Corral de ComediasPlaza de Cervantes, 13t 91 882 22 42www.corralalcala.es

viernes 2 y sábado 3, 20:30 hHOMBRES DE SHAkESPEAREteatro de hoy

viernes 9 y sábado 10, 20:30 hMARTIRIOel aire que te rodea. Concierto

martes 13 y miércoles 14, 10:00 y 12:00 hRAS!. maduixa teatreteatro infantil. Campaña escolar

sábado 17, 20:30 h y domingo 18, 19:00 hÏ - IDEA E INTERPRETACIÓNBlaï maten trias. Circo

Lunes 26 y martes 27, 18:00 hLA ENCINA. navidad en familia

miércoles 28, jueves 29 y viernes 30, 18:00 hLA CASA DEL ABUELOnavidad en familia

viernes 6 de enero de 2012, 19:00 hPEDRO y EL LOBOorquetas Ciudad de alcaláConcierto de reyes

+ actividades

Museo Casa Natalde CervantesCalle mayor, 48t 91 889 96 54www.museo-casa-natal-cervantes.org

sábado 3, 12:00 - 12:30 hLOPE y CERVANTES: AMISTAD y ENEMISTADvisita temática en la que se tratará la relación de dos de los grandes genios de la literatura universal: Lope de vega y miguel de Cervantes. “amigos, enemigos, compañerosy vecinos”, un apasionante viaje a la vida de los literatos en el madrid del siglo de oro. a cargo de Francisco martínez morán (Centro de estudios Cervantinos). entrada gratuita. aforo limitado. imprescindible reserva previa en museocasanataldecervantes@madrid.org

Área de Desarrollo Social y Acción CiudadanaAyuntamiento de Alcalá Concejalía de la MujerCalle de las siete esquinas, 7t 91 877 17 20

domingo 11, 20:00 hGRUPO VOCAL NUBAConcierto-Homenaje a las víctimas de la violencia de géneroiglesia-Convento del Corpus Christi de las Carmelitas descalzas (vulgo Carmelitas de afuera). Plaza de los doctrinos, 6

del 2 al 30 de diciembreOTRO PUNTO DE VISTAexposición del fotógrafo Pedro PovedanoLa Chata. Calle azucena, 1

desde el Programa de atención integral a la discapacidad y a la dependencia, de la Consejería delegada de salud, servicios sociales y Familia del Área de Gobierno de desarrollo social y acción Ciudadana del ayuntamiento de alcalá de Henares, un año más, se han organizado actividades para conmemorar el día internacional de las Personas con discapacidad que se celebra cada 3 de diciembre.

Jueves 1, de 10:00 a 14:00 h

Conferencia taller. ¿Y si pudiera? Estrategias para la superación de límites – Coachinga cargo de d. Giancarlo Ferrari, Coach.descubrir cómo funcionan las emociones, para aprender a gestionarlas mejor.salón de actos de la Junta municipal del distrito iv. Calle de octavio Paz, 15imprescindible inscripción previa. 91 881 20 29

Jueves 1, 18:00 h

Conferencia y presentación del libro. Los besos de DiosLa historia de cinco familias con hijos discapacitadosa cargo del escritor alcalaíno d. Luis maría Compés rebatosalón de actos del Centro municipal de salud. Calle de santiago, 13organiza: adaC. más información: 662 40 45 03

Viernes 2, de 10:00 a 14:00 h

Jornada profesional. Caminando hacia el pleno empleoPor d. Jorge Pérez, (subinspector de empleo y seguridad social y profesor de derecho del trabajo), d. Francesc saldaña (responsable de disCert españa) y d. Gonzalo de Castro, director Comercial tüv rheinland.salón de actos de la Junta municipal del distrito iv. Calle de octavio Paz, 15imprescindible inscripción previa. 91 881 20 29

Viernes 2, a partir de las 10:30 h

Jornada de puertas abiertas. Mercadillo y aperitivoCalle de nuestra señora de Belén, 34organiza: aPHisa. más información 91 889 48 48 / 91 882 40 27

Viernes 2, de 17:00 a 20:00 h

Talleres infantilesPlaza de Cervantesorganizan: adaC y ven. más información 662 40 45 03 / 653 921 383

día internacional de las personas con discapacidad

1

5

3

2

7

6

HORARIO DE LOS CENTROS DEL ÁREA DE CULTURA, ARCHIVO Y BIBLIOTECA - DICIEMBRE 2011

Biblioteca Pública Municipal Cardenal Cisneros, Centro Municipal de Documentación: De lunes a viernes de 8:35 a 21:40 h. Sábado de 10:05 a 13:55 hArchivo Municipal: De lunes a viernes de 8:35 a 21:00 h. Sábado de 10:05 a 13:55 hBibliotecas Públicas Municipales Rosa Chacel, Rafael Alberti, Pío Baroja, María Moliner y Eulalio Ferrer: De lunes a viernes de 14:35 a 21:25 h. María Zambrano: De lunes a viernes de 14:05 a 20:55 h.Bibliobus de la Comunidad de Madrid: Jueves laborables de octubre a mayo: De 12:00 a 14:00 h. Plaza de la Reina María Cristina, s/n. De 15:45 a 17:15 h. C/ de Barberán y Collar, s/n

4

8

910

Concejalía de CulturaCalle de santiago, 3. t 91 888 33 00 ext. 6101

Antiguo Hospital de Santa María la RicaE. M. Promoción de AlcaláCalle de santa maría la rica, 3. t 91 877 3253

Teatro Salón CervantesCalle de Cervantes, 7. t 91 882 2497

Salas de ExposicionesCentro de Interpretación - Los universos de Cervantes. Plaza de rodríguez marín. t 91 879 86 30Casa de la Entrevista. Calle de san Juan

Taller de Cerámica, Taller de Encuadernación y Taller Escuela de RestauraciónCentro Cívico espartales sur. Calle emilia Pardo Bazán, 1

Servicio de Arqueología (TEAR)Camino del Juncal. t 91 877 1750Programas de formación en patrimonio histórico. Casa de Hippolytus

Servicio Municipal de Archivo y Bibliotecade lunes a viernes, ver horarios en página anteriorservicios Centrales. www.semuarbi@ayto-alcaladehenares.esPlaza de san Julián, 1. t 91 877 0884archivo municipal. archivomunicipal@ayto-alcaladehenares.esBiblioteca Pública municipal Cardenal Cisnerosccisneros@ayto-alcaladehenares.essalas General. Juvenil e infantil. Hemeroteca. Fonoteca. videoteca.secciones especializadas. Conexión pública a internet.salón de actos públicos. sala Gerardo diego

Estación de RenfeEstación de autobuses

1

2

3

4

56

7

8

9

10

www.alcalacultural.com www.alcaladelasartesylasletras.es