CICL

O DE

CIN

E CEN

TROA

MER

ICAN

O

Padre (Guatemala-Costa Rica) Cuatro Puntos Cardinales (El Salvador)

La pantalla desnuda (Nicaragua)

El Xendra (Honduras) Hora Menos (Panamá)

Yo soy la Salsa (República Dominicana)

Mitte lamerikanischer

Fi lmzyklus

Cupo limitado

Las entradas gratuitas se deben recoger el

día de la presentación a partir de las 18

horas en la taquilla del cine.

03.11.2015 al 26.11.2015

Las Embajadas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana se complacen en invitarlos a la 7a Edición del Ciclo de Cine de Centroamérica y República Dominicana 2015. Para dar a conocer el cine centroamericano en Alemania se presenta una muestra de películas documentales y de ficción de la región. Las producciones audiovisuales centroamericanas se encuentran en un momento de auge y han empezado a ganar reconocimientos internacionales de importancia. Las películas de este ciclo de cine son testimonio de su tiempo y abordan temas de contenido social, histórico, político y cultural. Tratan de experiencias tanto cotidianas como del pasado reciente de Centroamérica y República Dominicana. Las Embajadas centroamericanas y de República Dominicana esperan que las p r o d u c c i o n e s l o g r e n u n a extraordinaria acogida de su parte y abran un espacio de reflexión y un diálogo intercultural a través del conocimiento de nuestras realidades.

Invitación Invitación

Cic lo de c ine Centroamericano Del 03 al 26 de noviembre 2015

Lugar: (cine) Babylon

Sala 2

Rosa-Luxemburg-Str. 30,

10117 Berlin

Tel.: 030-242 59/-69,

www.babylonberlin.de

U2 Bhf: Rosa Luxemburg Platz Berlin

Título: Padre / Drama

Guatemala—Costa Rica _______________________________________________________________________

Martes, 03 de noviembre de 2015 / 20:00 horas Idioma: Español/ Subtítulos en inglés

Título: Cuatro Puntos Cardinales / Documental

El Salvador ___________________________________________________________________________

Viernes, 6 de noviembre de 2015 / 20:00 horas Idioma: Español/ Subtítulos en inglés

Cic lo de c ine Centroamer icano Del 03 al 26 de noviembre 2015

Género: Drama Duración: 67 min Director: Alejo Crisóstomo Producción: Coproducción de Ceibita Films (Guatemala) y Central (Costa Rica) 2013

Emilio vive en el campo, apartado de la agitada vida de la ciudad. Un día descubre que alguien ha invadido su terreno y tiende una trampa para atrapar al intruso. Emilio se reconoce en el visitante y encuentra en él una parte de su vida que se le había arrebatado. La película fue filmada en Horquetas de Sarapiquí, Costa Rica, durante nueve días y con un equipo de cinco personas, incluyendo los actores. La película es un experimento a nivel narrativo, donde el tiempo es el protagonista, otro tiempo, el que no estamos acostumbrados a vivir ni adentro ni afuera de la pantalla.

Título: El Xendra / Drama

Honduras ___________________________________________________________________________

Martes, 10 de noviembre de 2015 / 20:00 horas Idioma: Español

Título: La Pantalla Desnuda / Drama

Nicaragua ___________________________________________________________________________

Martes , 17 de noviembre de 2015 / 20:00 horas Idioma: Español/ Subtítulos en inglés

Cic lo de c ine Centroamericano

Del 03 al 26 de noviembre 2015

Título: Hora Menos / Drama

Panamá _______________________________________________________________________

Martes, 24 de noviembre de 2015 / 20:00 horas Idioma: Español

Título: “Yo soy la Salsa”/ Documental

República Dominicana _______________________________________________________________________

Jueves 26 de noviembre de 2015 / 20:00 horas

Idioma: Español

Cic lo de c ine Centroamericano

Del 03 al 26 de noviembre 2015

Género: Documental Duración: 55 min / Año 2015 Director: Javier kafie Productor: Francisco Morales y Juan Carlos Saavedra Fotografía Rodrigo Dada Edición: David Gallardo y Malu Saény-Jaramillo

Director: Juan Carlos Fanconi Ganador del Premio por Excelencia del Jurado –

Boston Science Fiction Film Festival 2013

Director/a: Florence Jaugey Año producción: 2015 Formato: DVD Duración: largometraje - 93 min País producción: Nicaragua Subtitulado: Inglés Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=r1MUVREw-iE

Dos mujeres. Dos generaciones. Dos damnificadas, dos clases sociales se encuentran durante la tragedia que ha sido capaz de quitarles su pasado en cuestión de horas. Isabel y Yudeixi son dos mujeres opues-tas a las que la violencia del destino une y convierte en emigrantes de la noche a la mañana. Isabel, enfermera, 49 años, canaria radicada en Venezuela y Yudeixi del Carmen, 17 años, joven marginal acostumbra-da a ganarse la vida delinquiendo viajan juntas a Canarias como refu-giadas. Pero para que Yudeixi pueda quedarse en Europa, Isabel se convierte en su representante legal, de forma que se ven obligadas a comenzar de cero... juntas

Título original: HORA MENOS

Productora: César Martínez, Liz Mago, Lourdes

Rojas

Duración: 95 min

Director: Frank Spano

Guión: Frank Spano

Reparto: Rosana Pastor, Erika de Santiago, Alfre-

do L. Fernández

Dirección: Manuel Villalona. Duración:1 hora 21 minutos Producción: Manuel Villalona Guión: Enrique Soldevilla Dirección: Samuel Vargas Edición: Johnna Jones, José E. Yamin, José Delio Ares

La salsa, más que un género musical constituyó un movimiento cultu-ral que surgió en un momento en que había que fortalecer la cultura latinoamericana, y se extendió por el mundo con tal fuerza que, 50 años después, sigue moviendo los pies de bailarines hasta en los rincones más inhóspitos del mundo. El núcleo del movimiento lo ocu-pa la figura de Johnny Pacheco, a quien conoceremos como uno de los grandes creadores del legado musical del género salsa.

Una historia a manera de advertencia sobre el sexo, la tecnología y la vergüenza pública que ocurre en un pueblo de Nicaragua, La pantalla desnuda de Florence Jaugey es un retrato maduro que nos obliga a consi-derar las implicaciones que tiene para los jóvenes el crecer en una era digital cada vez más compleja.

Cuatro Puntos Cardinales reúne cuatro sencillas e inspiradoras historias del norte, sur , este y oeste de El Salvador. Con un suave velo poético , estas historias retratan una rica diversidad cultural, ecológica mostrando una cara del país que se distancia de las crónicas de violencia que imperan en la región.

Es la primera de tres películas que cuentan la historia de un mensaje reci-bido mediante una experiencia Xendra, puertas interdimensionales abier-tas por seres extraterrestres provenientes de un lugar llamado Morlen en nuestro sistema solar. En esta primera parte, un evento paranormal ocurre en las selvas de Centro América, luego del 21 de diciembre del año 2012. Tras esto, cuatro científicos centroamericanos, creadores del proyecto “Tiempo del no Tiempo” son llamados para investigar el caso. Uno de ellos recibe un mensaje de estos seres extraterrestres, que los llevará a la búsqueda de la ciudad Maya perdida bajo la densa selva de la región “La Ciudad Blanca”.