PROGRAMA www.cinespagnol.com

Organización

Cinespaña 10, rue Jean Rancy 31000 Toulouse Tel: +33 (0) 5 61 12 12 20 www.cinespagnol.com

Prensa

Isabelle Buron +33 (0)6 12 62 49 23 isabellle.buron@wanadoo.fr www.isabelleburon.com

Cada año, Cinespaña permite al público francés descubrir tanto las producciones contemporáneas como las obras clave de la historia del cine español. A través de un centenar de películas proyectadas en más de 300 sesiones y sus numerosos debates con directores y actores invitados, los espectadores disfrutan no sólo del rico panorama del cine español, sino también de encuentros literarios, conciertos y exposiciones. NOCHE DE APERTURA DEL FESTIVAL – 29 de septiembre

A las 19.00: Inauguración oficial En el patio de La Cinémathèque de Toulouse A las 20.00: Concierto del grupo Carmela’s Project En el patio de La Cinémathèque de Toulouse A las 21.00: Proyección de Maria (y los demás) de Nely Reguera En La Cinémathèque de Toulouse, en presencia de la directora A las 21.15: Proyección de La Chana de Lucia Stojevic En el cine ABC, en presencia de la directora NOCHE DE CLAUSURA DEL FESTIVAL – 7 de octubre

A las 19.00: Entrega de premios En La Cinémathèque de Toulouse A las 20.00: Concierto del grupo Coanda Groove Band En el patio de La Cinémathèque de Toulouse A las 21.00: Abracadabra de Pablo Berger En La Cinémathèque de Toulouse

> Redifusión de las películas premiadas el domingo 8 de octubre COMPETICIONES Y PREMIOS

Competición largometrajes de ficción Siete largometrajes recientes e inéditos en Francia competirán por la Violette d’or (Violeta de Oro) a la mejor película. Este premio está dotado de 6000€ por el Ayuntamiento de Toulouse (2000€ para el director y 4000€ de ayuda a la distribución en Francia). El jurado

estará compuesto por cinco profesionales del cine francés y otorgará también los premios al mejor director/a, mejor actriz, mejor actor, guion, música y fotografía.

> El jurado Jeanne Labrune, directora, productora, guionista y escritora (Presidenta del jurado) Ariane Allard, crítica de cine Lubomir Backchev, director de fotografía Valérie Delpierre, productora Manuel Sanchez, director

> Películas seleccionadas Análisis de sangre azul de Blanca Torres & Gabriel Velazquez Júlia ist de Elena Martín La millor opció de Oscar Pérez Morir de Fernando Franco No sé decir adiós de Lino Escalera Selfie de Víctor García León Vivir y otras ficciones de Jo Sol Competición de cortometrajes Dieciséis cortometrajes competirán por el premio al Mejor Cortometraje, dotado de 1000€ por la Región de Occitanie / Pyrénées-Méditerranée. El jurado estará compuesto por tres profesionales del medio audiovisual de la región.

> El jurado Marie-Frédérique Hallin, directora del Centro de arte y de fotografía de Lectoure Andrés Duque, cineasta Maxime Lachaud, programador del Fifigrot, crítico y autor

> Películas seleccionadas 3 programas de cortometrajes seleccionados por el crítico, programador y especialista de cine español, Gonzalo de Pedro.

Programa 1 / Aguaespejo Mileurista La disco resplandece de Chema García Ibarra Europa de Hugo Amoedo A liña política de Santos Díaz No hablo rumano de Rocío Montaño Parreño

Programa 2 / Fuego en el presente Las vísceras de Elena López Riera Microondas de Juan Cavestany Improvisaciones de una ardilla de Virginia García del Pino Aliens de Luis López Carrasco Answer print de Mónica Savirón

Programa 3 / Acariño de las dos Españas Sub Terrae de Nayra Sanz Fuentes Montañas ardientes que vomitan fuego de H. Girón, S. M. Delgado Nuestra amiga la luna de Velasco Broca Tout le monde aime le bord de mer de Keina Espiñeira 025 Sunset Red de Laida Lertxundi Fajr de Lois Patiño Salió con prisa hacia la montaña de Pablo Hernando

Competición documental Seis documentales recientes participarán en esta categoría. El jurado compuesto por tres profesionales del cine, designará el premio al Mejor Documental, dotado de 2000€ por la región Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.

> El jurado Pierre Alexandre Nicaise, responsable del cine Le Cratère de Toulouse María Isabel Ospina, directora Christine Puig, médiathèque José Cabanis, Toulouse

> Películas seleccionadas Arreta de María Zafra & Raquel Marques Donkeyote de Chico Pereira El mar nos mira de lejos Manuel Muñoz Els Karamazoff de Carmen Rodríguez & Juan Gamero Grab and run de Roser Corella Un padre de Víctor Forniés Competición Director Novel Un jurado compuesto por cinco estudiantes de las universidades de Toulouse, otorgará el premio entre las diferentes óperas primas presentes en las secciones de competición y panorama. El premio está dotado de 2000€ por el Departamento de la Haute-Garonne.

> Películas seleccionadas 100 metros de Marcel Barrena Júlia ist de Elena Martín La maldita primavera de Marc Ferrer La mano invisible de David Macián La millor opció de Oscar Pérez La película de nuestra vida de Enrique Baró Ubach Morir de Fernando Franco Noctem de Marcos Cabotá No sé decir adiós de Lino Escalera

Premio del público Apoyado por el diario regional La Dépêche du Midi, este premio será votado por los espectadores entre los diferentes largometrajes programados en las secciones de competición y panorama ficción. PANORAMA FICCIÓN Y DOCUMENTAL

La sección Panorama reúne catorce largometrajes y tres documentales del año: películas distribuidas en Francia o seleccionadas en otros festivales internacionales.

> Películas seleccionadas

- FICCIÓN 100 metros de Marcel Barrena Belle Dormant de Ado Arrietta Colossal de Nacho Vigalondo El bar de Álex de la Iglesia Incierta gloria de Agustí Villaronga Tarde para la ira de Raúl Arévalo La madre de Alberto Morais La mano invisible de David Macián El hombre de las mil caras de Alberto Rodríguez Los del túnel de Pepón Montero Psiconautas de Pedro Rivero & Alberto Vázquez

Que dios nos perdone de Rodrigo Sorogoyen Quelques minutes après minuit de Juan Antonio Bayona Vientos de La Habana de Félix Viscarret

- DOCUMENTALES Afectados de Silvia Munt Dead slow ahead de Mauro Herce El bosco. El jardín de los sueños de Andrés López Linares PRE-ESTRENOS

Abracadabra de Pablo Berger Bricks de Quentin Ravelli Chavela Vargas de Catherine Gund, Daresha Kyi LABO

Cine de género, animación, desvíos y experimentaciones cinematográficas en todo género constituyen el terreno privilegiado de la nueva sección Labo (laboratorio) de Cinespaña.

> Largometrajes Esa sensación de Juan Cavestany, Julián Génisson, Pablo Hernando Noctem de Marcos Cabotá

> Programa de cortometrajes de animación Morning Cowboy de Fernando Pomares Decorado de Alberto Vázquez Ámár de Isabel Herguera Nunca pasa nada de Javier Prieto I said I would never talk about politics de Aitor Oñederra Contact de Alessandro Novelli Zepo de César Díaz Meléndez El ruido del mundo de Coke Riobóo Beti bezperako koplak de Collectif Ageda Kopla Taldea

> Un programa en torno a la artista audiovisual Maria Cañas. La Virgen Terrorista de los archivos completará esta sección. (En presencia de Maria Cañas) CICLOS TEMÁTICOS Y ENCUENTROS

1/ Malavida. El cine Qinqui. > En colaboración con La Cinémathèque de Toulouse. Entre 1977 y 1985 se produjeron en España más de treinta películas sobre la delincuencia juvenil. Esta ola cinematográfica fue bautizada bajo el nombre de Cine Quinqui y es conocido también como un fenómeno sociológico. La relación entre la prensa sensacionalista de la época y este tipo de cine dio lugar a la creación de un personaje mítico, el joven delincuente, imagen que sigue presente en el inconsciente colectivo de la sociedad española. El cine Quinqui es dramático pero también divertido, con un estilo particular que atrajo en masa a los españoles y que hoy en día sigue conquistando a las nuevas generaciones.

>> Sábado 30 de septiembre en La Cinémathèque de Toulouse. 18h Conferencia inaugural por Mery Cuesta, crítica y comisaria de exposiciones, autora de Quinquis de los 80, exposición y catálogo creados en 2009-10 por el CCCB (Centro de Cultura Contemporáneo de Barcelona), seguida de la proyección de Navajeros, película dirigida por Eloy de la Iglesia.

>>Lunes 2 de Octubre en el ESAV. La noche más quinqui: noche documental y festiva alrededor del universo Quinqui con Dj set.

10 películas serán proyectadas en Cinespaña: ¡3 clásicos y 7 inéditas en Francia! Los Golfos de Carlos Saura (1959) Deprisa, deprisa de Carlos Saura (1981) ¿Qué he hecho yo para merecer esto? de Pedro Almodóvar (1984) Navajeros de Eloy de la Iglesia (1980) El pico de Eloy de la Iglesia (1983) Maravillas de Manuel Gutiérrez Aragón (1980) Volando voy de Miguel Albaladejo (2006) Rumba que tumba programa musical de TVE Los jóvenes del barrio de Lluisa Roca y Albert Estival (1982) Aquellos jóvenes de Ferrán Andrés (2012) 2/ La nueva ola catalana. Carta Blanca al festival D’A > En colaboración con el Festival de Cinema d’Autor de Barcelona. Ciclo apoyado por el Institut Ramon Llull y Catalan Films.

Apenas siete años después de su creación, el festival Cinema d’Autor de Barcelona (Festival D’A) se ha convertido en una plataforma de referencia para el cine de autor independiente. Este festival internacional pone especial hincapié en las producciones españolas y catalanas. D’A nos propone una selección de seis largometrajes recientes, dirigidos por jóvenes afincados en Barcelona que renuevan la ficción y el documental a través de su cine intimista, sensible, fresco y luminosos: Marc Ferrer, Elena Martin, Carla Simón... Lejos del sistema de grandes producciones, estas obras gozan de una importante difusión: traspasan las fronteras y son valoradas por la crítica. Es el caso del documental de Andrés Duque Oleg y las raras artes, seleccionada en una veintena de festivales alrededor del mundo, o de la reciente Verano 1993 de Carla Simón, Mejor ópera prima en el festival de Berlín y sin duda una de las películas más importantes del año. Entre los diferentes invitados de este ciclo contamos con: Carlos R. Ríos (director D’A), Carlos Losilla (programador ‘Un impuls collectiu’ en D’A), y los directores de las películas presentadas.

Los seis largometrajes programados: Verano 1993 de Carla Simón (2017) Oleg y las raras artes de Andrés Duque (2016) Las amigues de l’Agata de Marta Verheyen, Laura Rius, Alba Cros, Laia Alabart (2015) La película de nuestra vida de Enrique Baró Ubach (2017) Sobre la marxa de Jordi Morató (2014) Maldita primavera de Marc Ferrer (2017) 3/ Miradas: Memoria, Cultura y Sociedad. Proyecciones y debates en torno a la historia, la cultura y la sociedad españolas. En colaboración con especialistas y asociaciones locales. Tres funciones en doble programa presentados por participantes e invitados. Ciclo elaborado por Patrick Bernabé

DOBLE PROGRAMA 1 : ¿ El urbanismo español se ha convertido en un modelo ? El hombre que embotelló el sol de Óscar Bernàcer Desde la orilla de Jorge Yetano

DOBLE PROGRAMA 2 : La cultura es un arma cargada de futuro

Más allá del escenario de Nonio Parejo Caballo de viento de Moisés Salama

DOBLE PROGRAMA 3 : Federica Montseny, Ada Colau : dos mujeres en politíca Alcaldesa de Pau Faus Federica Montseny, l’indomptable de Jean-Michel Rodrigo Y también El fín de ETA de Justin Webster NO, un cuento flamenco de José Luis Tirado España en dos trincheras. La guerra civil en color de Francesc Escribano, Luis Carrizo 4/ Homenaje a un actor: Alex Brendemühl > En colaboración con la fundación de actores españoles (AISGE)

Alex Brendemülh nace en Barcelona en 1972, hijo de madre catalana y padre alemán. Estudia teatro en Barcelona, habla 5 idiomas y también es músico (toca diferentes instrumentos). Empieza su carrera en teatro y televisión. En 1998, consigue su primer papel en Un banco en el parque de Agustí Vila pero se da realmente a conocer con Las horas del día de Jaime Rosales, premio FIPRESCI en la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes 2002. Continúa trabajando en diferentes papeles tanto en la pequeña como en la gran pantalla y su filmografía a día de hoy cuenta con más de cuarenta títulos. Rueda tanto en España como en Alemania y en Francia (Mal de Pierres de Nicole Garcia, Django de Etienne Comar, La Prière de Cédric Kahn). En 2009 dirige Rumbo a peor, su primer cortometraje como director. >> Viernes 6 de octubre, en La Cinémathèque de Toulouse Insensibles de Juan Carlos Medina Le médecin de famille de Lucía Puenzo 5/ Encuentro literario con Rosa Montero > En colaboración con el Instituto Cervantes y la librería Ombres Blanches de Toulouse.

Escritora y periodista madrileña, Rosa Montero comienza a trabajar para la redacción del periódico El País y se convierte con tan sólo 29 años en la redactora jefe del suplemento semanal de este periódico. En 1983, publica su primera novela Te trataré como a una reina y cosecha un gran éxito entre la crítica y el público. Sus siguientes trabajos (Amado Amo (1988), Bella y Oscura (1993) o La hija del caníbal (1993)…) confirman su talento como novelista y la convierten en una de las escritoras españolas más leída. Sus obras –novelas, ensayos y biografías-, traducidas a más de veinte lenguas, le han reportado diferentes premios literarios y han sido adaptadas tanto al teatro como al cine.

>> Jueves 5 de octubre, en el Instituto Cervantes El encuentro será precedido de la proyección de la película La hija del caníbal de Antonio Serrano, una adaptación de la novela epónima de Rosa Montero. PROGRAMACIÓN EN LA REGIÓN Y CICLO ESCOLAR Cinespaña presenta una selección de películas destinadas a los colegios, institutos y universidades de Toulouse y la región Occitanie / Pyrénées-Méditerranée. Además, los establecimientos escolares podrán participar en los diferentes talleres y actividades relacionadas propuestas por el festival: taller digital en iBook sobre Los Golfos de Carlos Saura; taller de efectos de sonido y música a manos del músico y compositor Thomas Jimenez “El Comunero”; encuentro con el escritor y guionista Javier Campillo sobre la adaptación cinematográfica.

Además, una treintena de salas proyectarán películas españolas durante las fechas del festival y a lo largo de los meses de septiembre y octubre. OTROS EVENTOS DEL FESTIVAL

Proyección al aire libre

La ya tradicional proyección al aire libre inaugura cada año el festival y ofrece al público de Toulouse la oportunidad de descubrir o volver a ver un gran clásico del cine español. ¡Entrada libre y gratuita!

Este año: Cría Cuervos de Carlos Saura (1976)

>> Sábado 30 de septiembre, Square Charles de Gaulle

Exposiciones fotográficas

> Exposición de fotografías de Eugeni Forcano en el Instituto Cervantes y el Château d’Eau. > Exposición ‘Quinquilla la Capilla’ alrededor del universo Quinqui y la juventud de los años 80, por Diego Fermín. Tour Maurand (ESAV). > Exposición de carteles de cine español de los años 60-70, cedidos por Bertrand Grimault. Hall del cine ABC. Proyecciones y animaciones musicales

En colaboración con el colectivo Barbars. Conciertos, gastronomía y noches temáticas en los diferentes bares del centro de la ciudad. LA SEDE DEL FESTIVAL

Instalado en el patio de La Cinémathèque de Toulouse, el Village es el lugar de encuentro donde el público y los invitados pueden asistir a conciertos gratuitos todas las noches del festival. Un bar de tapas y un restaurante ofrecen servicio todos los días, a mediodía y por la noche.

LOS PATROCINADORES DEL FESTIVAL

Mairie de Toulouse Conseil Régional Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Conseil Départemental de la Haute Garonne ICAA AISGE Acción Cultural Española Institut Ramon Llull Catalan Films Consulat d’Espagne Instituto Cervantes La Cinémathèque de Toulouse ESAV (Ecole Supérieure Audiovisuelle) CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Sociales) … y una larga lista de patrocinadores privados españoles y franceses. SALAS COLABORADORAS

Cinémathèque de Toulouse ABC Cine American Cosmograph Cine Le Cratère Cine de l’ESAV Cine Gaumont Wilson Auditorium Médiathèque José Cabanis … y más de 40 salas de la región Occitania.