Notas al programapor: Juan Arturo Brennan

Programa George Gershwin | 1898-1937

Obertura cubana (10’)

Leonard Bernstein | 1918-1990

Danzas Sinfónicas de West Side Story (22’)

Peter I. Tchaikovsky | Arr. Duke Ell ington | 1840-1893

Suite del Cascanueces (19’)

Armando Pesqueira, Director Invitado

JUEVES 7 FEBREROEl Chico, Emil iano Zapata, Ver. / 18:00 hrs.

VIERNES 8 FEBREROAuditorio Escuela Normal Veracruzana

Xalapa, Ver. / 20:30 hrs.

Este programa ofrece antes que nada una sabrosa vertiente latina, complementada con una buena dosis de jazz en diversas manifestacio-nes; al mismo tiempo, he aquí una buena oportunidad para asomarnos a una faceta particularmente interesante de la música popular de los Estados Unidos, transformada en música de concierto. Claves, bongós, maracas y otros instrumentos que George Gershwin llevó en su maleta de regreso a los Estados Unidos después de su visita a Cuba, marcan particularmente el ritmo de la rumba que caracteriza a su Obertura cubana (1932), cuyo título original fue, precisamente, Rumba. En las Danzas sinfónicas de su notable pieza de teatro musical West Side Story (1957), Leonard Bernstein logra una potente estilización de diver-sas músicas latinas típicas del crisol cultural que es Nueva York, y las depura en una sólida expresión de concierto que conserva todo el sabor de su origen popular, para dar realce dramático a esta moderna versión de la historia de Romeo y Julieta. En 1960, ese genial músico que fue Edward Kennedy Duke Ellington realizó un fascinante arreglo para big band de algunos de los números del ballet El cascanueces (1892) del compositor ruso Piotr Ilyich Chaikovski, que por cierto no son los mismos que los de la tradicional suite de concierto que conocemos. Para la realización de este arreglo (que más tarde fue convertido en versión para orquesta sinfónica), Ellington contó con la colaboración del legendario arreglista Billy Strayhorn. Fiel a su espíritu, Ellington solía contar una fantasiosa pero divertida anécdota que narra cómo se encontró a Chaikovski en Las Vegas, le invitó unos tragos y, después de explicarle lo que quería hacer con su Cascanueces, obtuvo la apro-bación del compositor ruso.

Orquesta Sinfónica de Xalapa | Lanfranco Marcellett i, Director Titular

Socio mediático

Raúl Arias LovilloRector

Porfirio Carrillo CastillaSecretario AcadémicoVíctor Aguilar Pizarro

Secretario de Administración y FinanzasLeticia Rodríguez Audirac

Secretaria de RectoriaGuadalupe Barrientos López

Directora General del Área Académica de Artes

AdministrativosAsistente del Director Nelly Pérez | Jefe de Administración y Logística Doris Martínez García | Jefe de Mercadotecnia Elsileny Olivares Riaño | Jefe de Personal Ulises S. Bullón Salcedo | Jefe de Foro Mauro Torres Sánchez | Responsable de Biblioteca José Luis Carmona Aguilar | Relaciones Públicas Alina Luna Reyes | Diseño Frida Aguirre Merlos | Fotografía y video Perseo Bernal | Promoción y ventas Yanet Cruz Sánchez | Asistente de Jefe de Personal Dulce María Hernández García | Invitados Especiales Marissa Sánchez Cortez Secretaria de Administración Ana Medrano | Auxiliar Administrativo María del Rocío Herrera Hernández, Gloria Sosa Olivo | Auxiliares Técnicos Bartolo Reducindo, Gerardo Hernández, Martín Ceballos, Luis Humberto Oliva | Auxiliar de Biblioteca Cristina Herrera Casanova | Auxiliares de Oficina José Guadalupe Treviño, Alfredo Gómez, Marcos Cortez, Mirna Landa.

Orquesta Sinfónica de XalapaUniversidad Veracruzana

JUEVES 7 FEBREROEl Chico, Emil iano Zapata, Ver. / 18:00 hrs.

VIERNES 8 FEBREROAuditorio Escuela Normal Veracruzana

Xalapa, Ver. / 20:30 hrs.

Orquesta Sinfónica de XalapaArmando Pesqueira

Director Invitado

VIOLINES PRIMEROS Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente) Manuel Lozano Torres (Asistente), Erasmo Capilla Montes, Janina Harasymowicz, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, José Homero Melgar, Alexander Kantaria, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexis Fonseca Rangel, Melanie Rivera, Antonio Méndez Escobar, Dante Montes Briones (Interino), Ilya Ivanov, Carlos Quijano (Interino), Joanna Lemiszka (Interino).VIOLINES SEGUNDOS Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger (Asistente) Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane, Lázaro Jascha González, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres Rodríguez, Jonathan Parillo, Borislav Ivanov, Nancy Hernández Ramírez, Yessica Melgar (servicio social).VIOLAS Yurii Inti Bullón Bobadilla (Principal interino), Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Rodríguez, Andrei Katsarava, René Saldívar González, Jorge López Gutiérrez, Gilberto Rocha, Eduardo Villalpando (Interino), Marco Antonio Díaz.VIOLONCELLOS David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente) Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Alfredo Escobar Moreno, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane, Maurilio Castillo Sáenz, Ana Aguirre Martínez, Makcim Fernández Samodaiev (Interino).CONTRABAJOS Andrzej Dechnik (Principal), Hugo G. Adriano Rodríguez (Asistente) Ramón Ramírez Saucedo, Carlos Barquín Viveros, William Love, Jorge Vázquez De Anda, Enrique Lara Parrazal, Francisco Alcocer Rodríguez, Fernando Menchaca (interino)FLAUTAS Claire Scandrett (Principal) Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente Flauta y piccolo), Cecilia Valdés de Hoyos.OBOES Donald Callahan Dinardo (Principal) Esther Gleason Cook (Co-principal), Michael Sydney McVicar, Laura Baker (Asistente y Corno Inglés).CLARINETES Abel Pérez Pitón (Principal) José Alberto Contreras (Asistente y Clarinete bajo), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Clarinete requinto).FAGOTES Rex Gulson Miller (Principal) Armando Salgado Garza (Asistente) Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez.CORNOS Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droescher (Asistente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg.TROMPETAS Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz (Asistente) Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio.TROMBONES David Pozos Gómez (Principal), John Stringer (Asistente) Jakub Dedina.TROMBÓN BAJO John Day Bosworth.TUBA Eric FritzPERCUSIONES Jesús Reyes López (Principal)Sergio Rodríguez Olivares, Gerardo Croda Borges.TIMBAL Rodrigo Álvarez Rangel (Principal)ARPA Eugenia Espinales Correa.PIANO Jan Bratoz.

Mús

ico

s

Heredera de una tradición musical que se remonta al siglo XIX, la Orquesta Sinfónica de Xalapa se funda en 1929, gracias a la iniciativa del entonces gobernador, el Coronel Adalberto Tejeda y de la de varios integrantes de la Banda de Rurales fundada en 1886, que más tarde se convertiría en la Banda Sinfónica del Gobierno del Estado de Veracruz. Se trata de una organización que muestra el compromiso cultural, primero del Gobierno de Veracruz y desde 1975 de la Universidad Veracruzana y que, hoy por hoy, se ha convertido en una de orquestas más reconocidas en el país, fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres mexicanos y de diversas nacionalidades, que han reconocido en la música una de las más elevadas manifestaciones del espíritu humano. A lo largo de su historia, son muchos los directores de prestigio que han tomado la batuta como titulares de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, brindando su talento para hacer de ésta un conjunto musical de primer nivel; entre los más destacados podemos citar a su fundador Juan Lomán, y a José Ives Limantur , Luis Ximénez Caballero, Francisco Savín, Fernando Ávila, Luis Herrera de la Fuente, José Guadalupe Flores, Enrique Diemecke y Carlos Miguel Prieto.Este 2012 la Orquesta Sinfónica de Xalapa vive una nueva etapa bajo la direc-ción del destacado músico Lanfranco Marcellettti, quien se ha propuesto acre-centar el acervo y el prestigio musical de la orquesta, invitando a nuevos y reconocidos talentos artísticos y directores huéspedes que brinden frescura y dinamismo a la organización.

Por sus premios y reconocimientos, Armando Pesqueira se ha ganado prestigio como director de orquesta, compositor, arreglista y pianista. Originario de Tijuana, B.C. México, tambien se ha distin-guido por ser un gran organizador de proyectos. Obtuvo maestrías en composición en la Universidad Estatal de California en San Diego, siendo su maestro el Dr. David Ward-Steinman, y en dirección orquestal en el Conservatorio de Música de San Francisco con el Dr. David Milnes, Jung-Ho Pak y Alisdair Neale. La prestigiosa Escuela de Música de Manhattan es otra de las instituciones donde tomó cursos de dirección con Zedneck Makal, Glen Cortese y George Manahan.Fue director de la Camerata de la Universidad Autónoma de Baja California y de la Orquesta de Cámara de la Escuela de Música del Noroeste. Algunas de las orquestas y festivales en los que ha sido director huésped son la el Festival de Música Nueva en Sacramento en Berkeley, California, la Orquesta Sinfónica de San Diego,California, y la Orquesta de Baja California. En México ha dirigido en el Festival de Mazatlán, las Sinfónicas de la Universidad Autónoma de Guanajuato, la de Aguascalientes, la del Estado de México, Sinaloa de las Artes, la Filarmónica de Zacatecas, la Filarmónica de Jalisco, la Filar-mónica de la UNAM y la Orquesta de Cámara de Bellas Artes.El Mtro. Pesqueira, es fundador y director artístico del Festival Bach de las Californias; fue director asociado de la Orquesta de Baja California, y director musical de la Opera de Tijuana. A partir de Mayo del 2007 el Mtro. Pesqueira asume la responsabilidad de la Dirección Artística y Musical de la Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua, cargo que actualmente desempeña.

Gabriela Martínez López (percusión)Eduardo Téllez Alonzo (percusión)

David Hernández Tinoco (percusión)Kori Wayta Bullón Bobadilla (flauta y piccolo)

Ernesto Parra Ortíz (saxofón)Israel Aragón Peralta (saxofón)e

xtr

as