profilo cointracmserwis.pl/wp-content/aco-fs.pdf · 2010. 10. 31. · 0101 scambiatore 65103384 ....

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

heA

CO

FS

1

CUENOD

Tian

Daalderop

Igao

Daffos

Quingdao

Baymak

Ihlas

Sogeba

THERMELEC

Ferro

Junior

Nankin

Shenzhen

Yantaï

Engigas

Huatong

Novus

Cosmos

Superior

BSE

Luxor

Hoover

Ignis

Domotec

Profilo

Repsolgas

Ciem

Seineon

Chamoly

Tosen

Bosch

Jinan

SRC

Terzismo

Phrea

Cointra

MAKRO

Ba

NN

Oceane

Rhonelec

Leroy Merlin

3300097 ACO FS 27 RFFI MET ... ...3300098 ACO FS 35 RFFI MET ... ...

Codice Ind. Modello Date inizio Data fine

ESPLOSO RICAMBICALDAIE DOMESTICHEModello

ACO FSR8215450-02IT - Edizione 02 - 01/04/2007

101

2

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

100200

533

537

503

130

142

109

126

105

102

113

110

117

205206208203

221

209123

146

146

121

119115

122

114

134

107

111

112

120

143

108

108 150

147

R8220587

208

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he

Rifer.figura Descrizione Codice Tipo Data

da a

f

AC

OF

S

3

ACO

FS

27 35

0100 CAMERA STAGNA0101 SCAMBIATORE 65103384 .

SCAMBIATORE 65103385 .0102 PANNELLO ANTERIORE SCAMBIATORE 65103376 ..0105 FIBRA CERAMICA ANTERIORE 65103360 ..0107 BRUCIATORE 65103333 .

BRUCIATORE 65103334 .0108 FISSAGGIO SCAMBIATORE (KIT) 65103355 .

FISSAGGIO SCAMBIATORE (KIT) 65103356 .0109 RACCORDO A VITE PER VALVOLA ARIA 998564 ..0110 ELETTRODO ACCENSIONE 65103358 ..0111 ELETTRODO RILEVAZIONE 65103359 ..0112 GUARNIZIONE D:85-66.5-2.5 61314753 ..0113 GUARNIZIONE ELETTRODO 65103367 ..0114 CLIP 61307589 ..0115 TUBO IN GOMMA 15/9 572974 ..0117 CONDOTTO 61315368 .

COLLETTORE GAS 65103349 .0119 TUBO SCARICO CONDENSA 65103411 ..0120 GUARNIZIONE ELETTRODO RILEVAZIONE 65103476 ..0121 O-RING 3175 EPDM D=44,9 MM 990695 ..0122 RACCORDO SIFONE 65103382 ..0123 CORPO SIFONE 65103381 ..0124 CONVOGLIATORE SCARICHI 65103485 ..0126 FIBRA CERAMICA POSTERIORE 65103361 ..0130 SUPPORTO SCAMBIATORE 65103390 ..0134 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ..0142 SONDA NTC 65103478 ..0143 GUARNIZIONE OR 65102580 ..0146 VASCHETTA SIFONE 65103378 ..0147 GUARNIZIONE D:129.4 61306030 ..0150 RACCORDO VALVOLA SFOGO ARIA 65103477 ..0200 ESTRATTORE COMPLETO0205 GUARNIZIONE 61307587 ..0206 ATTIVATORE DI TIRAGGIO 65103414 ..0208 GUARNIZIONE 61306072 ..0209 MIXER 65103371 .

MIXER 65103372 .0221 SILENZIATORE 65103332 ..

4

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

300400

R8220588

304

323

303

350

342

312

313

351

352

314

325

406

401

402

324

345

325339

353

353

327

427

315

352

328

316

501

320

317

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

5

ACO

FS

27 35

0300 TELAIO-MANTELLO0303 DIAFRAMMA D=33 65104103 LG .

DIAFRAMMA D=24 65104104 LG .DIAFRAMMA D=40 65103353 NG ..

0304 COLLETTORE SCARICO FUMI 65103348 ..0312 ACCENDITORE 65103331 ..0313 CAVO TERRA ACCENDITORE 65103345 ..0314 PASSACAVO 65103374 ..0315 GUARNIZIONE 65103368 ..0316 GUARNIZIONE D:66.6 61306029 ..0317 MOSTRINA 65103696 ..0320 GUARNIZIONE COLLETTORE 65103365 ..0323 TAPPI COLLETTORE (KIT) 65103391 ..0324 TUBO VASO ESPANSIONE 65103406 ..0325 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 ..0327 VASO ESPANSIONE 65103443 ..0328 GUARNIZIONE COLLETTORE 65103366 ..0339 CONTRODADO 3/8 RIBASSATO 998581 ..0342 MANTELLO LATERALE DX 65103483 ..0344 MANTELLO FRONTALE 65103418 ..0345 MANTELLO LATERALE SX 65103740 ..0350 MANTELLO SUPERIORE 65103753 ..0351 PAN.LO ANTERIORE CAM. STAGNA 990674 ..0352 PIEDINO PER BASAMENTO 572890 ..0353 CERNIERA 65103347 ..0400 PARTE GAS0401 VALVOLA GAS 65103413 ..0402 DIAFRAMMA VALVOLA GAS D=4.6 65104101 LG ..0406 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ..0418 TUBO GAS 65103397 ..0427 GUARNIZIONE VALVOLA GAS 65103364 ..

6

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

R8220589

500

505

594

563

508

595

501

594

558

552

551

550

502

576

598

575

597

504

554

556

521

594

503

513

571

101

324

801

801533

576

520

575

504

529

594527547

101

538

534531

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

7

ACO

FS

27 35

0500 GRUPPO ACQUA0501 CORPO MULTIFUNZIONI 65103351 ..0502 TESTA MOTORIZZATA VALVOLA A 3 VIE 997147 ..0503 TUBO MANDATA 65103400 . 11/06

TUBO MANDATA 65103403 . 11/06TUBO MANDATA 65105492 . 12/06TUBO MANDATA 65105493 . 12/06

0504 ANELLO OR D: 17.86-2.62 61308091 ..0505 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1/4 569390 ..0508 O-RING 998424 ..0513 MOLLA FISSAGGIO MOTORE 997077 ..0519 TAPPO CIRCOLATORE 65102795 ..0520 FISSAGGIO CIRCOLATORE (KIT) 65103487 ..0521 TAPPO 65103488 ..0527 O-RING 998517 ..0529 IDROMETRO 65103370 ..0531 VALVOLA SFIATO ARIA + O-RING 995367 ..0533 TUBO RITORNO 65103410 .. 11/06

TUBO RITORNO 65105491 .. 12/060534 FORCHETTA ATTACCO RAPIDO 65105487 ..0537 VALVOLA SICUREZZA 65103222 ..0538 CIRCOLATORE 65101417 ..0547 CLIP 65100680 ..0550 GRUPPO SUPPORTO MOTORE 65100770 ..0551 O-RING 990488 ..0552 O-RING 990489 ..0554 ASSIEME OTTURATORE 65102179 ..0556 MOLLA RITORNO VALVOLA DEVIATRICE 65101008 ..0558 CLIP 65102587 ..0563 VALVOLA SCARICO ACQUA 573727 ..0571 PRESSOSTATO DI MINIMA 995903 ..0575 CLIP 61307589 ..0576 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ..0594 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ..0595 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 ..0597 TERMOSTATO 996065 ..0598 CLIP 61010050 ..

8

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

R8220590

600

M

650

610

613

620

622

616

619

610602

621649

623

650623614

ON/OFF

CONFORT

RESET

624

637

603

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

9

ACO

FS

27 35

0600 SCATOLA ELETTRICA0602 IDROMETRO 65103370 ..0603 CERNIERA COMPLETA 65103578 ..0610 MOSTRINA 65102894 ..0613 COPERCHIO POSTERIORE 65102194 ..0614 FRONTALINO 65102209 ..0616 SCHEDA DISPLAY 65102235 ..0619 CABLAGGIO INTERFACCIA-DISPLAY 65102185 ..0620 GUARNIZIONE 65102265 ..0621 VETRO DISPLAY 65102249 ..0622 GRUPPO PULSANTI MENU 65102213 ..0623 ALBERINO MANOPOLA 65100755 ..0624 PUSH PER SPORTELLO 65100676 ..0637 SPORTELLO ACO 65102208 ..0649 GRUPPO PULSANTI FUNZIONI 65102211 ..0650 MANOPOLA 65102222 ..

10

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

R8220591

700

MIX ZONE VALVE

PUMPS

THERMOSTATS

MENU

Closing

Opening

Zone 1

Zone 1

Zone 2

Zone 2

Zone 3

Zone 3

230 V

721

701

737

723

735

734

729

712

727

712

715

724

725

703

731

716710

732

722

730

702715

715

711

736

738

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

11

ACO

FS

27 35

0700 CENTRO DI CONTROLLO0701 SCHEDA PRINCIPALE 65103739 ..0702 SCHEDA MIX 65105044 ..0703 SCHEDA MIX DISPLAY 65103387 ..0710 VITE 65103415 ..0711 GUIDALUCE 65103479 ..0712 PRESSACAVO 65103377 ..0715 RONDELLA NYLON D.10 569711 ..0716 MOLLA FISSAGGIO FRONTALINO 998739 ..0721 COPERCHIO VANO TIMER 997745 ..0722 CABLAGGIO DISPLAY 65103341 ..0723 CABLAGGIO 65103339 ..0725 CABLAGGIO ALTA TENSIONE 65103342 ..0726 CABLAGGIO BASSA TENSIONE 65103337 ..0727 CABLAGGIO 65103338 ..0729 CAVO TERRA 65103393 ..0730 CAVO TERRA 65103394 ..0732 CERNIERA 65103346 ..0734 GUARNIZIONE 65103363 ..0735 CABLAGGIO CAMERA STAGNA 65103344 ..0736 CAVO COLLEGAMENTO SONDA ESTERNA 65105258 ..0737 MODULI EEPROM ACO - FSC (KIT) 65104727 ..0738 CAVO COLLEGAMENTO 65105259 ..

12

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

810

807

809

813

815 824

805

805

820821

821

816558

805

803

801802

806

816805

823

808805

805

805812

805

804803

811

822

115

501

501

805

800

814

814

R8220592

820

817818

825

826

819

820

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

13

ACO

FS

27 35

0800 GRUPPO COLLETTORE ACQUA0801 CORPO DISGIUNTORE 65103350 ..0802 TUBO RITORNO 65103408 ..0803 VALVOLA NON RITORNO 65103412 ..0804 TUBO 65104734 ..0805 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ..0806 VALVOLA SICUREZZA 65103222 ..0807 TUBO RITORNO 65103409 ..0808 VALVOLA 65103416 ..0809 TESTA MOTORIZZATA VALVOLA A 3 VIE 65103417 ..0810 CUPOLINO VALVOLE 3 VIE 572858 ..0811 TUBO MANDATA 65103401 ..0812 TUBO 65103404 ..0813 TUBO 65103405 ..0814 SONDA NTC T335D + CLIPS 18 990686 ..0815 CLIP 65102587 ..0816 O-RING 998424 ..0817 O-RING 998517 ..0818 TAPPO CIRCOLATORE 65102795 ..0819 VALVOLA SFIATO ARIA + O-RING 995367 ..0820 CIRCOLATORE 65101417 ..0821 FISSAGGIO CIRCOLATORE (KIT) 65103487 ..0822 TAPPO 65103488 ..0823 TUBO MANDATA 65103402 ..0824 TAPPO CIRCOLATORE 65103475 ..0826 FORCHETTA ATTACCO RAPIDO 65105487 ..

14

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

R8221531

5000

5004

5006

5005

3RD ZONE

932

940 939

938

942

941916935936

930

933

931916

934

937

944

959 945

943 956

954

952

916

916

916

948

916

915

960

915

942

916

960

947

949

5001

NAT > B/P

Sca

ldac

qua

aG

asIs

tant

anei

Sca

ldac

qua

aG

asad

Acc

umul

o

Bol

litor

i

Rin

nova

bili C

ald

aie

Dom

estic

he


da a

f

AC

OF

S

15

ACO

FS

27 35

0900 OPZIONI0905 RUBINETTO 1/2 65100256 ..0915 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 1/2 573528 ..0916 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/4 573520 ..0917 GUARNIZIONE ACQUA-GAS 3/8 573521 ..0930 TUBO RITORNO 65103408 ..0931 VALVOLA NON RITORNO 65103412 ..0932 TUBO MANDATA 65103401 ..

TUBO MANDATA 65105433 ..0933 CLIP 65102587 .0934 O-RING 998424 ..0935 O-RING 998517 ..0936 TAPPO CIRCOLATORE 65102795 ..0938 CIRCOLATORE 65101417 ..0939 FISSAGGIO CIRCOLATORE (KIT) 65103487 ..0940 CAVO POMPA 65104531 ..0941 CLIP 65100680 ..0942 RUBINETTO 3/4 65100255 ..0943 TUBO USCITA ACQUA CALDA SX 65105287 ..

TUBO USCITA ACQUA CALDA DX 65105296 ..TUBO USCITA ACQUA CALDA (COLONNA) 65105426 ..

0944 TUBO RITORNO SX 65105286 ..TUBO RITORNO DX 65105295 ..TUBO RITORNO (COLONNA) 65105425 ..TUBO RITORNO (COLONNA + SOLARE) 65105428 ..

0945 TUBO MANDATA 65105285 ..TUBO MANDATA DX 65105294 ..TUBO MANDATA (COLONNA) 65105424 ..

0947 SIFONE 65105284 ..0948 TUBO GAS 65105289 ..0949 TUBO SCARICO CONDENSA 65105290 ..0952 TUBO ENTRATA ACQUA FREDDA SX 65105288 ..

TUBO ENTRATA ACQUA FREDDA DX 65105297 ..TUBO ENTRATA ACQUA FREDDA (COLONNA) 65105427 ..

0954 TUBO MANDATA SX (PANNELLO SOLARE) 65105314 ..TUBO MANDATA DX PANNELLO SOLARE 65105317 .TUBO MANDATA (COLONNA + SOLARE) 65105429 ..

0956 TUBO MANDATA SX (TANK-PANEL SOLAR) 65105315 ..TUBO MANDATA DX TANK-PANNELLO SOLARE 65105318 ..TUBO MAND. COL.NA (TANK-PANELLO SOLARE) 65105430 ..

0959 TUBO RITORNO SX (TANK-PANNELLO SOLARE) 65105316 ..TUBO RITORNO DX TANK-PANNELLO SOLARE 65105319 ..TUBO RITORNO COLONNA (TANK-PAN.LO SOL.) 65105431 ..

0960 RUBINETTO 3/4 GAS 65100257 ..5000 ACCESSORI5001 TRASFORMAZIONE GPL 65105265 ..5004 INTERFACCIA CONTROLLO REMOTO 996041 ..5005 CONTROLLO REMOTO 996055 ..5006 SONDA ESTERNA 999133 ..

Cal

dai

eD

omes

tiche

Cal

dai

eC

omun

ità

Rad

iato

ri-

Gen

erat

ori

Fitn

ess

Con

diz

iona

men

to

AC

OF

S

16

Mese di fabbricazione : da 1 a 12

B

FR GB IT ES AL

NUMÉRO DE SÉRIE

Jour de fabrication

Année de fabrication

Ex: 03 09 08 (Jusqu’à 12/06)

Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA

Indice technique de l'appareil Code séquentiel

NUMÉRO DE SÉRIE

Année de fabricationMois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre

O Octobre N Novembre D Décembre

Ex: 1 95 065004 - 31

Technical number of the applianceSequential number

SERIAL NUMBER

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 9 January to September

Ex: 1 95 065004 - 31

O October N November D December

Indice tecnico dell’apparecchioCodice sequenziale

NUMERO DI SERIE

Anno di fabbricazioneMese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre

O OttobreN Novembre D Dicembre

Es: 1 95 065004 - 31

Indicio técnico del aparatoCódigo secuencial

NUMERO DI SERIE

Año de fabricacionMes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.

O Octubre N Noviembre D Diciembre

Ej: 1 95 065004 - 31

PLOUFRAGAN

Technischer GeräteindexFortlaufende Geräteindex

SERIENNUMMER

BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Sept.

O OctoberN NovemberD Dezember

Ex: 1 95 065004 - 31

Référence appareil

Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’annéeAnnée de fabrication

Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE

Ex: 02 11 00001 007843

Code séquentielMois de fabricationAnnée de fabrication

Code appareil

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (A parti r de 01/07)

Code séquentielAnnée (07) / Mois (01) / Jour de fabrication (15)

Code appareil

SERIAL NUMBER

Product reference

Manufacturing day Ex:126 day of the yearYear of manufacture

Sequential numberCodice articolo

Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' annoAnno di fabbricazione

Codice sequenzialeReferencia del aparato

Dia de fabricacion Ej: 126 dia del año Año de fabricacion

Código secuencial

SERIENNUMMER SERIENNUMMER

Artikelnummer

Tag der produktion Zb: 126 tages des jahresBaujahr

Fortlaufende Geräteindex

SERIAL NUMBER (to 10/96)

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95

Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

SERIAL NUMBER (from 11/96)

Sequential numberYear of manufacture

Ex: 01 95 065004


SERIAL NUMBER (from 01/97 to 09/99)

Sequential numberYear of manufacture

B FebruaryC Marchetc...

Ex: A 95 065004

Month of manufacture : A January


Sequential number

Year of manufacture

Ex: 065004 01 95


YEAR OF MANUFACTURE (from 10/99 to 03/02)

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Sequential numberManufacturing dayMonth of manufacture : A Déc

B Nov C Oct etc ...

Year of manufacture : 202 2002

SERIAL NUMBER

Ex: A6 21 00003

Sequential numberWeek

A6 1996etc ...

Year of manufacture : A5 1995

SERIAL NUMBER

203 2003 etc ...

NUMERO DI SERIE (a 10/96)

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione

Es: 065004 01 95

Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

NUMERO DI SERIE (da 11/96)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

Es: 01 95 065004


NUMERO DI SERIE (da 01/97 a 09/99)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione

B Febbraio C Marzoetc...

Es: A 95 065004

Mese di fabbricazione : A Gennaio

NUMERO DI SERIE (a 12/96)

Codice sequenziale


Es: 065004 01 95


ANNO DI FABBRICAZIONE (da 10/99 a 03/02)

Es: A6 21 00003

Codice sequenzialeSettimana

A6 1996etc ...

Anno di fabbricazione : A5 1995

NUMERO DI SERIE

NUMERO DI SERIE (de 01/97 a 09/99)

Código secuencialAño de fabricacion

B FebreroC Marzoetc...

Ej: A 95 065004

Mes de fabricacion : A Enero

NUMERO DI SERIE (hasta 12/96)

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej: 065004 01 95

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

ANO DE FABRICACION (de 10/99 a 03/02)

Ej: A6 21 00003

Código secuencialSemana

A6 1996etc ...

Año de fabricacion : A5 1995

NUMERO DI SERIE

Ej: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Código secuencialGiorno al meseMes de fabricacion : A Dic

B Nov C Oct etc ...

Año de fabricacion : 202 2002

NUMERO DI SERIE

203 2003 etc ...

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A9 1999B0 2000etc ...

Baumonat : A8 1998

SERIENNUMMER

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 065004

Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

(von 07/95)Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (bis auf 10/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


SERIENNUMMER (von 11/96)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

Ex: 01 95 065004


SERIENNUMMER (von 01/97 auf 09/99)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr

B FebruarC Märzetc...

Ex: A 95 065004

Baumonat : A Januar

SERIENNUMMER (bis auf 12/96)


Baujahr

Ex: 065004 01 95


BAUJAHR (von 10/99 auf 03/02)

Ex: A6 21 00003

Fortlaufende GeräteindexWoche

A6 1996etc ...

Baujahr : A5 1995

SERIENNUMMER

Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Fortlaufende GeräteindexTag der produktionBaumonat : A Dez

B Nov C Oct etc ...

Baujahr : 202 2002

SERIENNUMMER

203 2003 etc ...

ELCO

Ex: 00001 / L 01

SERIENNUMMER (von 09/04)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr : Baumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (hasta 08/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Trimestre de fabricacion : de A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ej: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (de 09/04)

Código secuencialAño de fabricacion : Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / K A

NUMERO DI SERIE (fino a 08/04)

Codice sequenzialeAnno di fabbricazione :Trimestre di fabbricazione : da A a D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Es: 00001 / L 01

NUMERO DI SERIE (da 09/04)

Codice sequenziale Anno di fabbricazione :Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

SERIAL NUMBER (until 08/04)

Sequential numberYear of manufacture :Trimester of manufacture : from A to D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01


Sequential numberYear of manufacture :Month of manufacture : from 1 to 12 January to December

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / K A

NUMÉRO DE SÉRIE (jusqu'à 08/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Trimestre de fabrication : de A à D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Ex: 00001 / L 01

NUMÉRO DE SÉRIE (à partir de 09/04)

Code séquentielAnnée de fabrication :Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à Décembre

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

WOLF

Ex: 0 02 4 C XXXX

NUMÉRO DE SÉRIE

SemaineAnnée de fabrication :Code séquentiel

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIAL NUMBER

WeekYear of manufacture :Sequential number

3 20034 20045 2005etc ...

Es: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SettimanaAnno di fabbricazione :Codice sequenziale

3 20034 20045 2005etc ...

Ej: 0 02 4 C XXXX

NUMERO DI SERIE

SemanaAño de fabricacion :Código secuencial

3 20034 20045 2005etc ...

Ex: 0 02 4 C XXXX

SERIENNUMMER

WocheBaujahr :Fortlaufende Geräteindex

3 20034 20045 2005etc ...



Code séquentiel

Ex: 03 126 0001 893077

NUMÉRO DE SÉRIE GISORS

Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential number

Ex: 03 126 0001 893077

SERIAL NUMBER

Codice articolo


Codice sequenziale

Es: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Referencia del aparato


Código secuencial

Ej: 03 126 0001 893077

NUMERO DI SERIE

Artikelnummer



Ex: 03 126 0001 893077

SERIENNUMMER

Code séquentiel

Code séquentiel Référence appareil

Année / Mois de fabrication

Ex: 116735 819 0504 00149

NUMÉRO DE SÉRIE

Sequentiel number

Sequentiel number Product reference

Year / Month of manufacture

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIAL NUMBER

Codice sequenziale

Codice sequenziale Codice articolo

Anno / Mese di fabbricazione

Es: 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Código secuencial Referencia del aparato

Año / Mes de fabricacion

Ej : 116735 819 0504 00149

NUMERO DI SERIE

Fortlaufende gräteindex

Fortlaufende gräteindex Artikelnummer

Baujahr / Baumonat

Ex: 116735 819 0504 00149

SERIENNUMMERMIDEA


Region de production Code séquentiel


Ex: 45244 5 0 001178

NUMÉRO DE SÉRIE

Area of production Sequentiel number

Year of manufacture

Ex: 45244 5 0 001178

Codice articolo

Region di produzion Codice sequenziale


Es: 45244 5 0 001178


Region de producción Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 45244 5 0 001178

Artikelnummer

Produktionsregion Fortlaufende gräteindex

Baujahr

Ex: 45244 5 0 001178

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERGREE


Code séquentiel

Ex: 04 05 125 011

NUMÉRO DE SÉRIE 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011

RENDAMAX


Sequential number

Ex:

SERIAL NUMBER


Codice sequenziale

Es:

NUMERO DI SERIE


Código secuencial

Ej:

NUMERO DI SERIE



Ex:

SERIENNUMMER

FAGORNUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel


Ex: 95 01 00000


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 95 01 00000

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 95 01 00000

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 95 01 00000

Mes de fabricacion : de 1 a 12

SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 95 01 00000

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

OU OR O O

(de 01/93 a 06/95)

ODER



Code séquentiel

Ex: 003 126 0001 893077

Product reference


Sequential numberCodice articolo


Codice sequenzialeReferencia del aparato


Código secuencialArtikelnummer



Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077 Ej: 003 126 0001 893077 Ex: 003 126 0001 893077OU OR O O ODER

(von 01/93 bis 06/95)

Gennaio a Dicembre Enero a Diciembre Jan. bis Dez.


STV-NAMUR

Code séquentiel


Ex: 05 01 000001


SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufacture

Ex: 05 01 000001

Month of manufacture

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale


Es: 05 01 000001

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Año de fabricacion

Ej : 05 01 000001


SERIENNUMMER


Baujahr

Ex: 05 01 000001

Baumonat : von 1 auf 12: from 1 to 12 January to December

Sequential number

Year of manufactureMonth of manufacture : from 1 to 12 January to December

Gennaio a Dicembre

Mese di fabbricazione : da 1 a 12Codice sequenziale

Anno di fabbricazioneGennaio a Dicembre

Enero a Diciembre

Código secuencial

Año de fabricacion Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Jan. bis Dez.


BaujahrBaumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.

JUNKERSNUMÉRO DE SÉRIE

NUMÉRO DE SÉRIE

FLECK

Code séquentiel

Année de fabrication Modèle de l’appareil :

Ex: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001


SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

Mois de fabrication : de 61 à 72

Ex: FD 8 61

Année de fabrication :Janvier à Décembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 à 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(à partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIAL NUMBER

Month of manufacture : from 61 to 72

Ex: FD 8 61

Year of manufacture :January to December

8 1998 9 1999

(from 01/98 to 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(from 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Es: FD 8 61

Anno di fabbricazione :Gennaio a Dicembre

8 1998 9 1999

(da 01/98 a 12/99)


Es: FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partire da 01/00)

etc ... 2 2002

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 8 61

Año de fabricacion :Enero a Diciembre

8 1998 9 1999

(de 01/98 a 12/99)


Ej : FD 0 81


0 2000 1 2001

(a partir de 01/00)

etc ... 2 2002

SERIENNUMMER

Baumonat : von 61 auf 72

Ex: FD 8 61

Baujahr :Jan. bis Dez.

8 1998 9 1999

(von 01/98 bis 12/99)


Ex: FD 0 81


0 2000 1 2001

(von 01/00)

etc ... 2 2002

OU

Manufacturing day

Year of manufacture

Ex: 03 09 08 (Until 12/06)

Month of manufature : from 1 to 12 January to December

Ex: 02 11 00001 007843

Sequentiel numberMonth of manufature Year of manufacture

Product reference

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (From 01/07)

Sequentiel numberYear (07) / Month (01) / Manufacture day (15)

Product reference

OR

Giorno di fabbricazione


Es: 03 09 08 (Fino a 12/06)


Es: 02 11 00001 007843

Codice sequenzialeMese di fabbricazione Anno di fabbricazione

Codice articolo

Es: 3200050 XX 070115 0000001 (A parti re di 01/07)

Codice sequenzialeAnno (07) / Mese (01) / Giorno di fabbricazione (15)

Codice articolo

OR

Dia de fabricacion

Año de fabricacion

Ej : 03 09 08 (Hasta 12/06)

Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre

Ej : 02 11 00001 007843

Código secuencialMes de fabricacion Año de fabricacion


Ej : 3200050 XX 070115 0000001 (A parti r de 01/07)

Código secuencialAño (07) / Mes (01) / Dia de fabricacion (15)


O

Productiedag

Productiejaar

Vo : 03 09 08 (Tot 12/06)

Productiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

Vo : 02 11 00001 007843

Opeenvolgende codeProductiemaand Productiejaar

Code toestel

Vo : 3200050 XX 070115 0000001 (Vanaf 01/07)

Opeenvolgende codeJaar (07) / Maand (01) / Productiedag (15)

Code toestel

OF

Tag der produktion

Baujahr

Ex: 03 09 08 (Biz zum 12 /06)


Ex: 02 11 00001 007843

Fortlaufende GeräteindexBaumonat : von 1 auf 12 Baujahr

Artikelnummer

Ex: 3200050 XX 070115 0000001 (Ab 01/07)

Fortlaufende GeräteindexBaujahr (07) / Baumonat (01) / Tag der produktion (15)

Artikelnummer

ODER

OSIMONUMÉRO DE SÉRIE

Code séquentiel

Année de fabrication Millénium de fabrication

Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année

Usine de fabricationRéférence appareil

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

SERIAL NUMBER

Sequential number

Year of manufactureMillenium of manufacture

Manufacturing day. Ex: 70th day of the year

Factory of manufactureProduct reference

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Codice sequenziale

Anno di fabbricazione Millennio di fabbricazione

Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno

Stabilimento di produzioneCodice articolo

Es: 0537095 23 2 04 070 00315

NUMERO DI SERIE

Código secuencial

Milenio de fabricacionEstablecimiento de fabricacion

Ej : 0537095 23 2 04 070 00315

SERIENNUMMER

BaujatausendWerk

Ex: 0537095 23 2 04 070 00315


Año de fabricacion Dia de fabricacion Ej: 70 d ia del año Tag der produktion Zb: 70 tages des jahres

Baujahr


Artikelnummer

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Product model : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modello articolo : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Modelo aparato : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Ex: 5 5 10 000001

Gerätmodell : 1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

INDE

Code séquentiel

Mois de fabrication : Modèle de l’appareil

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Année de fabrication :

SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMERNUMÉRO DE SÉRIE

25 Janvier13 Fevrier32 Mars35 Avril39 Mai45 Juin43 Juillet29 Aout40 Septembre38 Octobre51 Novembre12 Decembre

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A8 1998A9 1999 B0 2000 etc ...

:

SERIENUMMER

SERIENUMMER (van 01/93 tot 06/95)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 065004


(vanaf 07/95)Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (Tot en met 10/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


SERIENUMMER (vanaf 11/96)

Opeenvolgende codeProductiejaar

Vo: 01 95 065004


SERIENUMMER (van 01/97 tot 09/99)

Opeenvolgende codeProductiejaar

B FebruariC Maartetc...

Vo: A 95 065004

Productiemaand : A Januari

SERIENUMMER (tot en met 12/96)

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 065004 01 95


PRODUCTIEJAAR (van 10/99 tot 03/02)

Vo: 8A 202 J 22 0411 10 502973

Opeenvolgende codeDag van de maandProductiemaand : A December

B November C Oktober etc ...

Productiejaar : 202 2002

SERIENUMMER

Vo: A6 21 00003

Opeenvolgende codeWeek

A6 1996etc ...

Productiejaar : A5 1995

SERIENUMMER

203 2003 etc ...

NL

IT ES AL

Technische index van het toestel Opeenvolgende code

SERIENUMMER

Productiejaar Productiemaand : van 1 tot 9 Januari tot september

O Oktober N NovemberD December

Vo: 1 95 065004 - 31

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077

Vo: 00001 / K A

SERIENUMMER (tot en met 08/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductietrimester van A tot D

K 2003L 2004M 2005etc ...

Vo: 00001 / L 01

SERIENUMMER (vanaf 09/04)

Opeenvolgende codeProductiejaarProductiemaand : van 1 tot 12 Januari tot december

K 2003L 2004M 2005etc ...

6 20047 20058 2006etc ...

Vo: 0 02 4 C XXXX

SERIENUMMER

WeekProductiejaar :Opeenvolgende code

3 20034 20045 2005etc ...

Code toestel

Productiedag - Voorbeeld 126e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 03 126 0001 893077

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Opeenvolgende codeCode toestel

Productiejaar / Productiemaand

Vo: 116735 819 0504 00149

SERIENUMMER

Code toestel

ProductiegebiedOpeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 45244 5 0 001178

SERIENUMMER

Productiedag - Voorbeeld 125e dag van het jaarProductiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 04 05 125 011

SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 95 01 00000


OF

Code toestel

Productiejaar

Opeenvolgende code

Vo: 003 126 0001 893077 OF

Opeenvolgende code

Productiejaar

Vo: 05 01 000001


SERIENUMMER

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarType toestel :

Vo: 5 5 10 000001


SERIENUMMER

Productiemaand : van 61 tot 72

Vo: FD 8 61

Productiejaar :Januari tot december

8 1998 9 1999

(van 01/98 tot 12/99)


Vo: FD 0 81


0 2000 1 2001

(vanaf 01/00)

etc ... 2 2002

SIEMENSNUMÉRO DE SÉRIE


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIAL NUMBER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Es: FD 83 05


83 2003 84 2004

NUMERO DI SERIE


Ej : FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENNUMMER


Ex: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER


Vo: FD 83 05


83 2003 84 2004

SERIENUMMER

Opeenvolgende code

ProductiejaarProductiemillenium

Productiedag - Voorbeeld 70e dag van het jaar

ProductiefabriekCode toestel

Vo: 0537095 23 2 04 070 00315

1 15L 2 25L3 50L4 75L5 100L6 150L7 200L

Opeenvolgende code

Productiemaand : Type toestel

Vo: SI-V-0B0 45 07 0001

Productiejaar :

SERIENUMMER

25 Januari 13 Februari32 Maart35 April39 Mei45 Juni43 Juli29 Augustus40 September38 Oktober51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

Sequential number

Month of manufacture : Product model

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Year of manufacture : Codice sequenziale

Mese di fabbricazione : Modello articolo

Es: SI-V-0B0 45 07 0001

Anno di fabbricazione : Código secuencial

Mes de fabricacion : Modelo aparato

Ej : SI-V-0B0 45 07 0001

Año de fabricacion : Fortlaufende Geräteindex

Baumonat : Gerätmodell

Ex: SI-V-0B0 45 07 0001

Baujahr : 25 January13 February32 March35 April39 May45 June43 July29 August40 September38 October51 November12 December

6 20047 20058 2006etc ...

25 Gennaio13 Febbraio32 Marzo35 Aprile39 Maggio45 Giugno43 Luglio29 Agosto40 Settembre38 Ottobre51 Novembre12 Dicember

6 20047 20058 2006etc ...

25 Enero13 Febrero32 Marzo35 Abril39 Mayo45 Junio43 Julio29 Agosto40 Septiembre38 Octubre51 Noviembre12 Diciembre

6 20047 20058 2006etc ...

25 Januar13 Februar32 März35 April39 Mai45 Juni43 Juli29 August40 September38 Oktober51 November12 Dezember

Productiejaar



ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza immerguta.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.

TARGA MATRICOLA

I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presen-tazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti.

profilo cointracmserwis.pl/wp-content/aco-fs.pdf · 2010. 10. 31. · 0101 scambiatore 65103384 ....

Documents