www.prohaccp.pl

*

11

PRODUKTY DLA BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCIPRODUCTS FOR FOOD SAFETY

PL EN FirmaPROHACCPpowstaławroku2009iodsamegopocząt-ku koncentrowała się na produktach wspomagających bezpie-czeństwożywności.Naszągłównagrupąproduktowąsąartykuływykrywalneprzezwykrywaczemetali, którewprowadziliśmynarynekjakojednizpierwszychnaświecieijakopierwsiwEuropieśrodkowowschodniej.Większoścsprzedawanychproduktówwy-krywalnych produkujemy w Polsce i sprzedajemy do ponad 50krajównawszystkichkontynentach. JesteśmytakżewyłącznympolskimdystrybutoremfirmyFBK-duńskiegoproducentaszczotekiakcesoriówdosprzątaniaprze-znaczonychdoprzemysłuspożywczego.SprzedającszczotkiFBKoferujemynie tylkonajwyższej jakościprodukt, ale tez fachowąporadęorazpomocwewłaściwymzorganizowaniuakcesoriówzapomocątabliccieniiinnychproduktówzzakresuLeanManufac-turing. Wsłuchującsięwoczekiwaniaklientówinieustannieanalizującwymogibezpieczeństważywności,systematyczniewprowadzamynowe innowacyjne produkty. Biorąc to pod uwagę jesteśmyotwarcinaPaństwasugestieibardzochętniepodejmiemysięza-gadnieńzwiązanychzPaństwaproblemamiwzakresiezapewnie-niabezpieczeństważywności.

PROHACCPhasbeenfoundedin2009andsincetheverybe-ginningitfocusedonproductsforfoodsafety.Ourkeyproductrangearemetalandx-raydetectableproductsandweproducemostoftheminPoland.WeareproudtobefirstcompanyinCen-tralandEasternEuropewhichintroducedmetaldetectablepro-ducts tomarket.Nowwesellourmetaldetectableproducts toover50countriesonallcontinents. Ourproductrangealsoincludesbestqualitycleaningequip-mentfromourpartnerFBKfromDanmark.Whenwesellthemwedonotonlyofferbestqualityproductsbutalsoprofessionaladvi-ce.WehelptoorganizetoolsproperlyonyourproductionareawithourshadowboardsandotherLeanManufacturingproducts. Whenwedevelopnewproductswealwaystrytolistentoourcustomers’needandanalyseindetailsnotonlypubliclyavailablefood safety systems such asHACCP, BRC and IFS but also verydetailed systems of individual companies like TFMS by Tesco,SQMSbyMcDonaldsandothers.Manyofourproductswerede-veloped after requests from our customers who are leaders infoodsafety.

O NAS | AbOut uS

2

SPIS TREŚCITABLE OF CONTENT

Wykrywalne artykuły biurowe 6Detectableoffce suppliesEliminacja stalowych zszywek 9EliminationofsteelstaplesProdukty antystatyczne 10ESDproductsWalka z wilgocią 11FightwithmoistureHigiena zakładu 12FactoryhygieneWykrywalne etykiety i oznakowania 13DetectablelabelsandsignsWykrywalne opaski zaciskowe i zamknięcia 14DetectablecabletiesandclosuresWykrywalne plastry niebieskie - uniwersalne 15Bluedetectableplasters-universalWykrywalne plastry niebieskie - elastyczne (textile) 15Bluedetectableplasters-textileNiewykrywalne plastry niebieskie 15Non-detectableblueplastersWykrywalne plastry niebieskie 16DetectableblueplastersWykrywalna odzież 16DetectableclothesWykrywalne noże bezpieczne 17DetectablesafetyknivesNoże rzeźnickie z wykrywalną rękojeścią 18ProffesionalkniveswithdetectablehandleWykrywalne akcesoria produkcyjne 19DetectableproductionaccesorriesSzczotki z wykrywalnym włosiem 21BrusheswithdetectablefilamentSzczotki w pełni wykrywalne 21FulldetectablebrushWykrywalne uszczelki i artykuły techniczne 22DetectablesealsandengineeringitemsTestery do wykrywaczy metali i rentgena 23MetaldetectorandX-raytestpiecesOdzież ochronna 25DisposableclothesStal nierdzewna 26StainlesssteelMeble ze stali nierdzewnej 29StainlesssteelfurnitureSzczotki na kij 30FloorsweepersSzczotki na kij do rur i zbiorników 33TubecleaningbrushesandtanksbrushesAkcesoria na kij 34AccessoriesforhandleŚciągaczki 35SqueegeesKije 36HandlesSzczotki ręczne 38HandbrushesSzczotki ręczne do rur 41HandbrushfortubeSzczotki z żywicą 42BrusheswithresinSzczotki i akcesoria z przepływem wody 43BrushesandwaterfeedaccessoriesAkcesoria produkcyjne 44ColorcodedproductionaccesorriesPojemniki kodowane kolorami 48ColorcodedcontainersOrganizacja akcesoriów na produkcji 49Organizationofaccessoriesonproduction5S megastore - lean management 50

3

PL EN

PL EN

PL EN

Produkty wykrywalne przez wykrywacz metalu

Jednym z ryzyk dla bezpieczeństwa żywności identyfikowa-nych przez system HACCP jest ryzyko zanieczyszczenia ciałemobcym. Wceluminimalizacji tegoryzykacorazwięcejfirminwestuje wurządzeniawykrywająceciałaobce takie jakdetektorymetalilubwykrywaczerentgenowskie.Urządzeniatedobrzesobieradząz wykrywaniemmetali (detektory metali) lub zanieczyszczeń odużejgęstości(rentgen),lecznaobszarachprodukcyjnyznajdująsiętakżeinnemateriałyktóremogąstanowićźródłozanieczysz-czeniaaichwykrycieniejestmożliweaninawykrywaczumetalianinaroentgenie. Wodpowiedzinatozagrożeniepowstaływersjewykrywalnetychmateriałówprzeznaczonedoużywanianaterenieprodukcjiżywności.Wykrywalność tychmateriałów jestosiąganapoprzezużywaniespecjalnychwykrywalnychtworzywlubpoprzezdoda-waniedoprzedmiotuczęścimetalowychlubaluminiowych.

Kolor Niebieski

Kolejnym rozwiązaniem na wykrycie potencjalnego zanie-czyszczenia jest używanie koloru kontrastującego do kolorówżywności.Jakożekolorniebieskiwzasadzieniewystępujewżyw-nościtowłaśniewtymkolorzenajczęściejwykonujesięnarzędzia,opakowania i inne przedmioty używane na obszarze produkcjiżywności.Dziękitemuwprzypadkuwpadnięciacałegoprzedmio-tulubjegoczęścidożywnościmożliwajestdetekcjawizualna.

Kodowanie kolorami

Pomimo że kolor niebieski jest najpopularniejszym koloremdlaprzemysłuspożywczego,toczasamikoniecznejestzastoso-wanie kodowania kolorami w celu rozróżnienia przedmiotówprzypisanychdoróżnychfunkcji,działówczyproduktów. Dziękikodowaniukoloramimożliwejestzidentyfikowaniedoktóregodziałunależydanyprzedmiot(np.kontrolajakościużywaczerwonych długopisów), podział narzędzi do sprzątania naczyszczonepowierzchnie(np.czarneszczotkiużywanedopodło-gi,aniebieskiedoliniiprodukcyjnej)czyteżprzypisaniekolorówdosurowcówiskładników,któreniemogąbyćzmieszanezinny-mi,abyuniknąćzakażeniakrzyżowego(np.specjalnykolorprzypi-sanydosprzętumającegokontaktzalergenami).

Metal & X-ray detectable products

OneoftheriskforfoodsafetyidentifiedbyHACCPisriskofphisicalcontaminationofproducedfoodwithforeignbody. Toaddressthisriskmoreandmorecompaniesinvestinequip-mentdetectingcontaminationsuchasmetaldetectorsorX-raymachines.Thisequipmentisgoodfordetectingmetals(metalde-tector)orcontaminationofhighdensity(X-ray),butonproduc-tionareastherearemanyothermaterialsusedwhichcannotbedetectedneitherbymetaldetectorsnorX-raymachines. Toadressthisriskdetectableversionsofobjectsusedonpro-ductionareashavebeendeveloped. Itsdetectability isachievedbyusingspecialmetaldetectableplasticorbyincorporatingintoobjectaluminiumormetalparts.

Blue colour

Anothersolutiontodetectpotentialphysicalcontaminationistousecontrastingcolourwhichnormallydoesnotoccurinnaturalfoodproducts.Asblue colourdoesnotnaturallyoccur in foodproductsitisveryoftenusedtoproduceobjectsusedinfoodin-dustry.Thiscontrastingcolourenablesvisualdetectionofpoten-tialfoodcontaminant.

Colour coding

Although blue colour is themost common colour used forproductionofobjectinfoodindustry,sometimesitisnecessarytousecolourcodingtoattributecolourstofunctions,departmentsorproducts.Thankstocolourcodingitispossibletoidentifywhichdepartmentusesanobject(eg.onlyQCusesredpens),dividecleaningequip-ment todifferent surfaces (eg.blackbrushesused for floor cle-aning and blue brushes used for production line) or attribute colourstoingredientswhichcannotbemixedwithothertoavoidcross contamination (eg. special colours used for quiment dedicatedforallergens).

NASZ WKŁAD W BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCIOuR CONTRIBuTION TO FOOD SAFETY

4

PL EN

PL EN

www.prohaccp.pl

Equipment personalization

Attributingcolourstodifferentobjectsorfunctionsislimitedbynumberofclearlydistinguishablecolours.Howeververyoftenthereisaneedforfurtherincreaseoffoodsafetybyattributionofequipmenttosmallgroupsofemployeesorevenindividualem-ployees.Thiscanbeachievedbyengravingorprintingindividualnumberstoequipmentandemployeeswhoareusingit. Whenitiswritteninregisterthatproductisattributedtoanemployeehewillpayspecialattentiontoavoidloosinganitem.Ifheloosesitalltheproblemsandconsequentcostscanbeeasilylinkedtoindividualemployee.

Shadow boards, 5S and lean management

Anotherwaytomakesurethatriskofcontaminationisredu-cediskeepingproductionareaniceandtidy.Anicetooltokeepeverythinginorderareshadowboards,whichvisuallypresentde-dicatedplacefor individualobjects.Whenwecanseethateachobjectsisstoredonitsplacewearesurethatitdidnotcontami-nateproducedfood.Anotherbenefitofshadowbaordsandother5Stoolsiseliminationoftimewastetoseachfortoolsandequip-ment.

Personalizacjanarzędzi

Oilekodowaniekoloramipozwalanapewienstopieńperso-nalizacji,tojestonaograniczonadoliczbyrozróżnialnychkolorów.Często jednak, abydodatkowo zwiększyćbezpieczeństwo żyw-ności,zasadnejestprzypisanienarzędzidoobszarówprodukcyj-nych,mniejszychgruppracownikówczywręczdopojedynczychpracowników.Możetozostaćosiągniętepoprzezgrawerlubna-drukindywidualnychnumerówbądźnazwnanarzędziachiakce-soriach. Łącząctakąpersonalizacjęzprowadzeniemrejestru,wktórymzapisane jestktoużywakonkretnegonumerunarzędzia,możnaosiągnąćefekt,wktórympracownikbędzieszczególniepilnowałabyniezgubićnarzędzia,cododatkowominimalizujeryzykociałaobcegowprodukowanejżywności.

Tablice cieni, 5S i lean management

Kolejnymrozwiązaniemminimalizacjiryzykaciałaobcegojestutrzymywanieobszaruprodukcjiwsposóbzorganizowany,czystyihigieniczny.Znakomitymnarzędziemdotakiejorganizacjisąta-blicecieniużywanewramachsystemu5s,którewsposóbjedno-znacznywskazująmiejsceprzechowywaniakażdegonarzędzia. Rozwiązanietopozwalananatychmiastowestwierdzenieczywszystkie narzędzia są na swoimmiejscu, a skoro są na swoimmiejscutomamypewność,żeniemaichwprodukowanejżywno-ści.Ponadtokolejnąkorzyściązużywaniatabliccienijestelimina-cjazbędnegoczasunaposzukiwaniepotrzebnychnarzędzi.

UV

Sø 30

Legenda

WidzialnywświetleUV| UV light visible

Wykrywalne RTG | Detectable RTG

Niewykrywalne | Not detectable

Wykrywalne | Detectable

Elastyczne | Flexible

Stal Nierdzewna | Stainles steel

Bardzomiękkie | Very soft

Rozdzielonekońcówki | Flagged material

Przepływwody | Water fed

Zmiennykąt | Adjustable angle

Bardzo twarde | Very stiff

Miękkie | Soft

Średnie | MediumTwarde | Stiff

Aluminium | Aluminium

Papier | Paper

Guma | Rubber

Materiał| Fabric

Polichlorek winylu | PVC

Polietylen | Polyethylene

Polipropylen | Polypropylene

Format papieru | Paper size

Wymiary (W x S x G) (mm)Dimensions (H x W x D) (mm)

Stosuneksygnałudoszumu| SNR

PolietylenobardzodużymciężarzecząsteczkowymUltra-high-molecular-weight polyethylene

Poliacetal CNylacast Polyacetal

Twardośćmateriału | Hardness

Ilośćwarstw | Layer quantity

Średnica(mm) | Diameter (mm)Pojemność| Capacity

Poliester(twardość)Polyester (hardness)

Długośćwłosia | Trimsize

Odpornośćnatemperaturę | Heat tolerance

Zatwierdzone przez PHB | PHB aproved Ilośćwopakowaniu| Pack size

190x25x30

Al

A4

900

PAP

SNR 29dB

UHMW-PE POM-C

Medium

15 L 750g

PBT 0.00

134

70 30

PE

PP

PVC

12

45

79

23

6

Przy składaniu zamówienia, należy dodać kod koloru do kodu produktu.P0405-2-2 Wykrywalny Długopis Standard - Niebieska Obudowa - Niebieski Wkład

Kod koloru produktu Kodkoloruwkładu

xxxxx-1xxxxx-2xxxxx-3xxxxx-4xxxxx-5xxxxx-6xxxxx-7xxxxx-8xxxxx-9xxxxx-11xxxxx-12

xxxxx-x-2xxxxx-x-3xxxxx-x-4xxxxx-x-5xxxxx-x-6xxxxx-x-7

xxxxxx-x-9xxxxx-x-11

BiałyNiebieskiCzerwonyŻółtyZielonyCzarnyPomarańczowyFioletowyRóżowySzaryBrązowy

NiebieskiCzerwonyŻółtyZielonyCzarnyPomarańczowyRóżowyBrązowy

2

6

1

3

89

4

11

5

12

7

When you place an order please add colour code to product codeP0405-2-2 Detectable Pen Standard - Blue body - Blue Ink

Product colour Ink colour

WhiteBlueRedYellowGreenBlackOrangePurplePinkGreyBrown

BlueRedYellowGreenBlackOrangePinkBrown

OBJAŚNIENIAexpleNAtiONS

5

PL EN

WYKRYWALNE ARTYKuŁY BIuROWEDETECTABLE OFFICE SuPPLIES

WykrywalnydługopisLIGHT/LIGHTPLUSDetectablepenLIGHT/LIGHTPLUS

Trwały i elastyczny plastik minimalizuje ryzyko połamania na części. Możliwość personalizacji produktów poprzez nadruk lub grawerunek logo zakładu lub indywidualnej numeracji.

NaszedługopisyspełniająwymaganiaHACCPoraztezawarte wprojekcienowelizacjistandardówBRCmówiącym,że:„Długopisystosowanewobszarachotwartejprodukcjipowinnybyćkontrolo-wanewceluzminimalizowaniaryzykafizycznegozanieczyszczenia(np.Zaprojektowanebezmałychczęściiwykrywalneprzezsprzętdowykrywaniaobcychciał)”.

Długopisy numerowane seryjnie (kod: PN405 i PN520) to kolejny krok w procesie minimalizacji ryzyka zanieczyszczenia żywności ciałami obcymi. - pełna odtwarzalność dla każdego, pojedynczego długopisu- gotowe do wypełnienia raporty, umożliwiąjące kontrolę długopisu na obszarach produkcjnych i/lub magazynowych

POZIOM WYKRYWALNOŚCI ZALEŻY OD INDYWIDUALNYCH USTAWIEŃ DETEKTORA METALI. REKOMENDUJEMY PRÓBNY ZAKUP W CELU

PRZETESTOWANIA WYKRYWALNOŚCI NA STOSOWANYM WYKRYWACZU METALI.

„All our detectable products are made of plastic which can be detec-ted both on metal detector and on X-ray equipment. Moreover plastic that we used is very durable and flexible which minimises risk of bre-aking it into pieces. We can print or engrave on our products your logo or individual numbers to enhance identification of products. Our pens comply with new issue of BRC: „Pens used in open product areas shall be controlled to minimise risk of physical contamination (eg designed without small parts and detectable by foreign body detection equipment).” Sequentially numbered pens are our next step to minimise risk of foreign body contamination. As individual number is printed on each pen you can have full traceability to single pen. Together with pens we provide you ready to fill report which helps to manage pens on produc-tion area.

LEVEL OF DETECTABILITY DEPENDS ON INDIVIDUAL SETTINGS OF METAL

DETECTOR AND OTHER FACTORS. WE RECOMMEND TO TEST DETECTABILITY BEFORE TAKING DECISION.

WykrywalnydługopisONEDetectable pen ONE

WykrywalnydługopisSTANDARDDetectable pen STANDARD

WykrywalnydługopisHEAVY(dotrudnychwarunków)DetectablepenHEAVY(fordifficultconditions)

• Ekonomiczne rozwiązanie • Wersja bez zatyczki (LIGHT)• Wersja z zatyczką (LIGHT PLUS)

• Economical solution • Option without cap (LIGHT)• Option with cap (LIGHT PLUS)

• Jednoczęściowa konstrukcja - brak możliwości rozłożenia na części• Kształt o kwadratowym przekroju w celu uniknięcia toczenia się długopisu na pochyłej powierzchni • Dostępny z klipsem i bez klipsa• Brak możliwości wymiany wkładu• PN520 z numeracją seryjną

• One piece body - no possibility to dismantle into pieces• Design with square section to avoid rolling down on a slopy surface• Available with or without clip• No possibility to replace refill

• Chowany wkład• Wymienny wkład o dużej pojemności• Kształt o kwadratowym przekroju w celu uniknięcia toczenia się długopisu na pochyłej powierzchni• Dostępny z klipsem oraz bez klipsa• Konstrukcja o zminimaliowanej ilości części (3 szt.)

• Retractable nib• Replaceable refill of high capacity• Design with square section to avoid rolling down on a slopy surface• Available with or without clip• Number of parts reduced to minimum (3psc)

• Posiada wszystkie zalety długopisu STANDARD i dodatkowo wymienny wkład nabijany pod ciśnieniem, umożliwiający pisanie w trudnych warunkach: wysoka/niska temperatura, wysoka wigotność, tłuste powierzchnie

• It has all the benefits of pen STANDARD and replaceable refill under pressure enabling writing in difficult conditions: high/low temperatures, high humidity, greasy surfaces

P0389

P0577

P0520

PN520

Nadrukowany numer seryjny umożliwia pełną odtwarzalność dla pojedynczego długopisu

Serial number enables full traceability of each pen

PN520

P0406

P0379 P0519

P0405

PN405

Nadrukowany numer seryjny umożliwia pełną odtwarzalność dla pojedynczego długopisu

Serial number enables full traceability of each pen

PN405

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2

2 3 4 5 2 2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 4 5 2 3 5 6

6

www.prohaccp.pl

WYKRYWALNE ARTYKuŁY BIuROWEDETECTABLE OFFICE SuPPLIES

Wykrywalny marker permanentnyDetectable permanent marker

WykrywalnymarkerścieralnyMINIDetectable whiteboard marker MINI

WykrywalnymarkerścieralnyDetectable whiteboard marker

Wykrywalny cienkopis permanentnyDetectablefineliner

ZobacztakżenaszeULTRAWYKRYWALNEMARKERYICIENKOPISY na stronie 10

See our ULTRA DETECTABLE MARKERS AND FINELINERS on page 10

WykrywalnydługopismetalowyDetectable metal pens

WykrywalnydługopisnierozkładanyzestalinierdzewnejDetectable one-piece stainless steel pens (undismantleable)

• Dostępny z zaokrągloną lub ściętą końcówką• Piszący po większości gładkich powierzchni• Możliwość starcia tylko przy pomocy odpowiednich środków czyszczących• PN784 z numeracją seryjną

• Available with bullet and chisel nib• Suitable for writing on most surfaces• Possibility of wiping only with solvent• PN784 with serial number

• Piszący po większości gładkich powierzchni• Możliwość starcia tylko przy pomocy odpowiednich środków czyszczących

• Permanent ink suitable for writing on most surfaces• Possibility of wiping only with solvent

• Mniejsza wersja markera ścieralnego• Cienka końcówka pisząca

• Smaller version of standard whiteboard marker

• Dostępny z zaokrągloną lub ściętą końcówką• Przeznaczony do pisania po tablicach suchościeralnych oraz do tymczasowych oznaczeń

• Available with bullet and chisel nib• Suitable for writing on whiteboards and for temporary markings

• Trwała metalowa obudowa• Wymienny wkład o dużej pojemności• Chowany wkład w długopisie p2334

• Durable metal body• Replaceable refill of high capacity• Retractable nib in version p2334

• Konstrukcja uniemożliwiająca rozłożenie na części• Brak możliwości wymiany wkładu• Wykonane ze stali nierdzewnej • P1405 - Prawdopodobnie jedyny na rynku długopis nierozkładany z chowanym wkładem

• Copnstruction of pen preventing dismantling it into pieces (one-piece pen)• Refill not reaplaceable• Made of stainless steel• P1405 - probably the only one-piece (undismantleable) retractable pen on the world

P0353

P0372

Nadrukowany numer seryjny umożliwia pełną odtwarzalność dla pojedynczego markera

Serial number enables full traceability of each marker

PN784

P1780

P1519

P2334 P1405

P1784

P0371 P0377

P1788

P1779

P1520

2

2

3

3

4

4

5

5

2

2

3

3

5

5

6

6

S 3 4 5 2

3

3

3

35

5

5

56

6

6

6

S 3 4 5 2

S 3 4 5 2S 3 4 5 2

S 3 4 5 2S 3 4 5 2

2 3 4 5 2

2

3

3

5

5

6

2 23 34 45 56

2 3 4 5 2 3 5 6

2 3 5 6

1-5 mm

PN784 2 3 4 5 2 6 1-5 mm

1-5 mm2-3 mm

2-3 mm

2-3 mm

7

WykrywalnyzakreślaczDetectable highlighter

Wykrywalny marker z tuszem dokontaktuzżywnościąDetectablefoodmarker

Wykrywalny rysik doekranówdotykowychDetectable PDA stylus

OłówekzestalinierdzewnejStainless steel pencil

Smycz z wykrywalnej gumyWykrywalny holder na kartyDetectable lanyardDetectable card holder

Wykrywalny marker-cienkopis TWINDetectablemarker-finelinerTWIN

• Ścięta końcówka• Jaskrawe kolory dla widocznego zakreślania tekstu

• Chisel nib• Bright ink colours for visible text marking

• Tusz dopuszczony do kontaktu z żywnością• Zaokrąglona końcówka

• Ink approved for writing on food • Bullet nib

• Scalona konstrukcja - utrudniona możliwości rozłożenia na części• Kształt o kwadratowm przekroju zapobiega toczeniu się rysika po pochyłej powierzchni• Przeznaczony do ekranów oporowych

• One piece body - no possibility to dismantle into pieces• Design with square section to avoid rolling down on a slopy surface• For resistive screens

• Nierozbieralna konstrukcja - brak możliwości rozłożenia na części• Wykony ze stali nierdzewnej 304• Grubość rysika 0,7 mm

• Construction of pen preventing dismantling it into pieces (one-piece pen)• Made of 304 stainless steel • Lead diameter 0.5mm

• Dwie końcówki piszące o różnych grubościach• Zaokrąglona końcówka

• Two writing nibs of different width• Permanent ink suitable for writing on most surfaces

P0556

P3003 P1781

P1600

P3004

P0554

Wykrywalny marker z tuszem UVDetectable UV marker

• Tusz widoczny tylko w świetle UV• Zaokrąglona końcówka

• Ink visible only under uv light• Bullet nib

2500x10P2067

P0648

1,5-2,5 mm 0,4 mm

2 3 4 5 2 4 5 7 9 2 3 4 5 6

2 223 334 445 5512 UV

3 4 5S

2 395x75

WYKRYWALNE ARTYKuŁY BIuROWEDETECTABLE OFFICE SuPPLIES

8

www.prohaccp.pl

• Podkładki A4 z wykrywalnego plastiku w kolorze niebieskim, aluminiowe lub ze stali nierdzewnej• Klips ze stali nierdzewnej• Podkładkizestalinierdzewnejdostępnetakże winnychrozmiarach.Więcejnastr.22-23

• Detectable A4 clipboards made of detectable plastic, stainless steel or aluminium • Stainless steel clip • Stainless steel clpiboards available in various sizes. • Moreinfoonpages22-23

• Wykonane z wykrywalnego plastiku lub stali nierdzewnej• Linijki ze stali możliwe do wykonania w różnych długościach

• Made of detectable plastic or stainless steel• Stainless steel rulers can be made in diferent lenghts

• Niska waga! – 315g• Łatwa w utrzymaniu czystości – gładka powierzchnia • Bezpieczne, zaokrąglone (wyoblone) krawędzie• Kolor niebieski – wykrywalny wzrokowo w razie odłamania• Plastik – wykrywalne przez wykrywacz metali

• Lightweight - 315g• Easy to clean • Safe to use - rounded and smoothed edges• Blue colour - detectable also visually• Plastic detectable by metal detectors

P0383

P0370

ELIMINACJA STALOWYCH ZSZYWEKelimiNAtiON Of Steel StApleS

P2779

P2777

P2778

P1774

P1776

Zszywacz na papierowe zszywkiStaplerforpaperstaples

Wykrywalny spinacz biurowyDetectable paper clip

Zszywacz na papierowe zszywkiStaplerforpaperstaples

Zszywacz bezszywkowyStapleless stapler

Zapasowe papierowe zszywki niewykrywalneDoP2823,P2825(900Szt.)

Replacement paper staples forP2823andP2825(900pcs)

• Zszywa trwale do 16 kartek• W komplecie 900 zszywek

• Staples up to 16 sheets of paper• 900 staples included

„(...) W obszarach produkcji otwartej nie wolno używać zszywek, spinaczy ani pinezek. Jeżeli zszywki lub inne przedmioty znajdują się w materiałach do pakowania lub zamknięciach, należy podjąć odpowiednie działania zapobiegawcze, aby zmniejszyć do minimum ryzyko skażenia produktu.”

BRC 4.9.2.2

„(…) Staples, paper clips and drawing pins shall not be used in open product areas.”

BRC 4.9.2.2

• Zszywa trwale do 10 kartek

• Staples up to 10 sheets of paper

Bez zszywek w komplecie, dostępne oddzielnieStaples not included, to be purchased separately

Zszywki w komplecieStaples included

• Zszywa do 4 kartek• Staples up to 4 sheets of paper

P2823

P2825

P2825

P0092

P2824

A4

A4

Al

A4 S

WykrywalnepodkładkinadokumentyA4Detectable clipboards

Wykrywalnatasiemkadookularów

Detectable glasses lanyard

Smyczzwijanazestalowąlinką(Jojo)Steel retractable lanyard

Wykrywalne magnesy do tablicDetectablemagnetsforwhiteboards

Wykrywalne linijkiDetectable rulers

P2102

P0075

P0079

2650x10P2257

P2066

900

2

Sø 40 700

S

P0392 ø 30 2 3 4 5

2

450

200

S

S

2

300 90o

300

300

1

3

21

2 3 4 5

2 3 4 5

120x50

50x25

2

WYKRYWALNE ARTYKuŁY BIuROWEDETECTABLE OFFICE SuPPLIES

9

Szczotki antystatyczne służą do eliminowania skutków wy-ładowań elektrostatycznych tzw. ESD (Elektro Static Discharge);Szczotki antystatyczne mogą być używane w:- przemyśle spożywczym (przemysł alkoholowy, winiarski, bro-wary, piekarnie, młyny, cukrownie);- zakładach motoryzacyjnych;- zakładach chemicznych;- zakładach zbrojeniowych;- zakładach produkujących tworzywa sztuczne;- zakładach farmaceutyczny;- papierniach i celulozowniach;i wiele innych.

Antistatic equipment is used to eliminate the effects of electrostatic discharge (ESD - electrostatic discharge).Can be used in:- food industry (alcohol and wine industry, breweries, bakeries, mills, sugar factories);- automotive plants;- chemical plants;- armaments plants;- plants producing plastics;- pharmaceutical plants;- paper and pulp mills;and many others.

Sprzęt do sprzątania niedopuszczony do kontaktu z żywno-ścią, wykonany jest z materiału pochodzącego z recyklingu. Za-równo tworzywo sztuczne, jak i włosie pochodzą z recyklingu. Produkty z recyclingu charakteryzują się duża trwałością i jako-ścią.

Cały sprzęt czyszczący FBK można poddać recyklingowi. W ten sposób możemy uzyskać niedopuszczone do kontaktu z żywno-ścią, nowe produkty wysokiej jakości.

ZBIERZEMYTWOJEZUżYTEPęDZLEIZROBIMYNOWE... ITAKDALEJPRAKTYCZNIEWNIESKOńCZONOŚć.

Non-food cleaning products made from recycled, lightwe-ight material. Both the plastic and the fibers consist of recycled material. The products ensure a perfectly clean end-result and will last much longer than the traditional cleaning materials.

All of the FBK cleaning equipment can be recycled. In this process we can get non-food, high quality new products.

WE WILL COLLECT YOUR WASTED BRUSHES AND WILLMAKENEWONES...ANDSOONPRACTICALLYTOINfINITY.

PL EN

PL EN

Nowa,wysokiejjakościszczotkaOryginalmy materiał dopuszczony do kontaktu

z żywnościąNew top quality long lasting brush

Original material with food contact approval

PrzetworzeniezużytychszczotekNowe włosie i korpusy pochodza w całości

z recyclingu.Decompositionofusedbrushes

New filament made of recycled materialNew brush block made of recycled material

Nowa,trwałaszczotka,zrobionazmateriałuz recyclingu

New long lasting brush made ofrecycledmaterial

SPRZĘT ANTYSTATYCZNYESD PRODuCTS

PRODuKTY Z RECYCLINguRECYCLED PRODuCTS

P1252 6Nylon 0.30 340x35 50 120

P9904 61500x Ø32 120

P51556 Nylon 0.30400x60120 55

SzczotkiręczneHand brush ESD

Antystatyczna szczotka na kijMedium broom ESD

Ergonomoczny kij antystatycznyErgonomic one piece handle

10

5 P3122

10 P3123S

S

WALKA Z WILgOCIĄFIgHT WITH MOISTuRE

WodoszczelnepanelenaścianęWaterproofwalldocument panels

Uchwyt do paneli ze stali nierdzewnejStainlesssteelhangerfordocumentpanels

Higienicznamatazdrenażem i dodatkiem antybakteryjnym

Hygienic mat with drainage and anti-bacterial additive

WodoszczelnaklawiaturadezynfekowalnaWaterproofdisinfectablekeyboard

Zegarzszybkązpoliwęglanu,uszczelnionyClock with polycarbonate glass, sealed

WodoszczelnamyszdezynfekowalnaWaterproofdisinfectablemouse

ŁącznikdomatyzdrenażemConnectorformatswithdrainage

860x600

1430x860

P2412

P2413

P2414Akcesoria do usuwania skroplinKijeteleskopowezwłóknaszklanegozprzepływemwodyToolsforcondensateremovalTelescopicfiberglasshandleswithwaterflow

284202 61 3 84 115 127420 120

0427PE 1/2”,1L 1210429 PVC 1/2”1500 60

2N775 1/2”,1600-5300x34 120

2N779 1/2”,1900-9500x46 120

• Rozwiązanie zabezpieczające przed zmoczeniem dokumentów, które muszą być dostępne w obszarach produkcyjnych.

• Now your documents which have to be available on production area will be protected from getting wet.

• Pod sufitem zbiera się kondensat i kapie na produkt, ludzi i podłogę? Ten zestaw pomoże go opanować.

• Condensation accumulates on ceiling and drops on product, people or floor? Manage it with our condensation protection kit.

• Ścianka przednia z nietłukącego poliwęglanu uszczelniona gumową uszczelką• Ramka boczna wykonana ze szczotkowanego aluminium• Ścianka tylna z polietylenu z specjalnie uszczelnioną osłoną mechanizmu (uszczelka gumowa)

• Unbreakable polycarbonate front panel sealed with a rubber seal• Side frame made of brushed aluminum• Polyethylene rear wall with a specially sealed mechanism cover (rubber seal)

WodoodpornepaneleinformacyjnewykrywalneDetectablewaterproofdocumentpanels

ZestawzabezpieczającyprzedskroplinamiCondensation protection kit

A4P3064

A5P3065

P3011 A4 wodoodpornyA4waterproof

P287061

P2881 61

1500x1500 2 P1410

Ø300 S P2430

www.prohaccp.pl

Ergonomoczny kij antystatycznyErgonomic one piece handle

11

Zestawdousuwaniapłynówustrojowych(krew,wymiociny)skutecznieredukujenieprzyjemnezapachyidezynfekujezanieczyszczonąpowierzchnię.Podczasstosowanianależypamiętaćoodzieżyochronnej.

Bodyfluid(blood,vomits,etc)disposalkithelpsnotonlytoremovebodyfluidswhichmayappearasaresultofaccientbutalsoreducesodouranddisinfectsaffectedsurface.

ZestawdopłynówustrojowychBodyfluiddisposalkit

SpraydodezynfekcjiDisinfectionspray

żelującyproszekabsorbcyjny

Absorbent powder

ŚcierkisporobójczeSprododical wipes

WkładkaabsorbcyjnapochłaniającapłynyustrojoweAbsorbent pad

P2880

P2874 2 25

500 ml

400g

P2871

P2878

252P2873

HIgIENA ZAKŁADuFACTORY HYgIENE

Zestaw Audytora. Przygotujsiędoperfekcyjnegoaudytu:dziękiteleskopowejlatarceilusterku zajrzyjdokażdegozakamarkaizlokalizujproblemzanimzrobitoaudytor.Auditor’s kit.Bepreparedforyournextaudit.Checkeverynookandcrannywithtelescopicflashlightandmirror. findproblemandsolveitbeforeauditorfindsit.• W skład zestawu wchodzą: wykrywalny długopis plastikowy z numeracją seryjną + wykrywalna latarka LED teleskopowa + wykrywalne, nietłukące lusterko teleskopowe• Całość zapakowana w estetyczne, aluminiowe pudełko z opcją personalizacji• Możliwość zakupu pojedynczych elementów zestawu

• Kit includes: detectable pen with serial number for full traceability + detectable stainless LED flashlight + detectable unbreakable mirror• All tools packed into personalizable aluminium box• Possibility of purchasing only selected tools

Zestaw do stłuczki zawiera: - szufelkę 285x200mm - zmiotkę 235x40mm - 2 worki na śmieci 60L - 1 parę rękawic ochronnych poliestrowych powlekanych lateksem (rozm. XL)Szufelkę i szczotkę można połączyć ze sobą za pomocą zatrzasku, otwór w rączce umożliwia powieszenie szczotki i szufelki na haczyku.Cały zestaw zapakowany w zgrzewany niebieski worek foliowy

The set contains: - dustpan 285x200mm, handbrush 235x40mm - 2 garbage bags 60L - 1 pair of latex polyester protective gloves (XL size)Dustpan and handbrush can be connected to each other using a lock, hole in a hand allows to hang brush and dustpan on a hook.All set is packed into welded blue plastic bag

• Pełna odtwarzalność dla każdego, pojedynczego długopisu• Full traceability for every single pen

Wykrywalna latarka LED teleskopowazmagnetycznągłowicąDetectableLEDflashlight - telescopic with magnetic head

JednorazowyzestawdostłuczkiszklanejDisposablesetforbrokenglass

Wykrywalna latarka LEDDetectableLEDflashlight

WykrywalnydługopisnumerowanyseryjnieDetectable pen with serial numberWykrywalne lusterko

nietłukące,teleskopoweDetectable unbreakable mirror - telescopic

2 3 4 5 2PN405

2 3P0138

188x122x35 P0010Al

170-560 ø20P0011 Al 175-500 ø50P0012 S

90 ø28P0013 Al

Mata magnetyczna Magnetic mat

HigienicznamataklejącaHygienic sticky mat

• Rozwiąznie pozwalające zminimalizować ryzyko przeniesienia zanieczyszczeń metalowych z działu technicznego do strefy wysokiego ryzyka• Wymienna wierzchnia warstwa do usuwania większych zanieczyszczeń• Specjalnym wariantem jest mata magnetyczna z wycieraczką ze stali nierdzewnej – P2689.

• Solution to minimize risk of transferring engineering debris from maintenance areas to high risk areas. (Complies with BRC 4.7.7)• Replaceable top layer• A special variant is the magnetic mat with stainless steel grille – P2689.

• Maty klejące zbierają zanieczyszczenia przenoszone na obuwiu• 30 numerowanych warstw

• Sticky mats to collect dirt transferred on shoes• 30 layers with numbers

900x600P2687

30 2600x900 P2441

21150x900 P244230

Replaceable top layer

S2687 Wymienna warstwa

900x600 P2689

12

• Maty klejące zbierają zanieczyszczenia przenoszone na obuwiu• 30 numerowanych warstw

• Sticky mats to collect dirt transferred on shoes• 30 layers with numbers

PRODUCT:

DATE/TIME:

BATCHCODE:

USEBY:

1: 2:

PRODUCT:

DATE/TIME:

BATCHCODE:

USEBY:

HARD HAT AREA

NICHTANFASSEN

ACHTUNGSTROM

NOSMOKING

WYKRYWALNE ETYKIETY I OZNAKOWANIADETECTABLE LABELS AND SIgNS

21

2

2

1

21

21

PAP

S

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

7

7

286x49

190x25

171x17

286x49

190x25

max. 1200x2000

A4

245x80 (80x50)

P0120

P0121

P0126

P0122

P0123

2 3 4 565x55P0544

1A4P2990

S60x25P0528

P2174

P2991

P2992

P0570

2 3 4 560x25P0527

Wykrywalne etykiety papieroweDetectable paper labels

Wykrywalne etykiety plastikoweDetectable plastic labels

Tablice cieniShadow boards

Wykrywalne znaki i instrukcjeDetectable signs and instructions

Wykrywalny papier biurowy A4Detectable A4 paper

• Spersonalizowany nadruk od 20 rolek• Możliwośc wykonania na zamówienie dowolnego kształtu

• personalized printing - (minimum order quantity required)• Custom shapes available

• Wydruk na płycie Dibond, PCV, plexi lub innym• Ekspresowy projekt• Więcej produktów do 5s na str. 46-51

• Printed on PVC, composite material, PMMA or other materials• Express design• More 5s producs on pages 46-51

Generator Tablic Cieni do samodzielnego projektowania dostępny pod adresem www.5s-megastore.pl

DIY Shadow Boards Generator available on www.5s-megastore.com

• Wydrukowane na wykrywalnym papierze lub stali nierdzewnej• Printed on detectable paper or stainless steel

Wykrywalne brelokiDetectable tags Wykrywalne etykiety Red Tag

Detectable 5s Red Tags

Wykrywalny brelok ze stali nierdzewnejStainless steel tags

385x145 10P3055

www.prohaccp.pl 13

WYKRYWALNE OPASKI ZACISKOWE I ZAMKNIĘCIADETECTABLE CABLE TIES AND CLOSuRES

2

2

2

2

2

2

120

240

180

320

300

320

100

100

100

10

10

100

P0453P0455

P0454

P0777

P0456

ZamekzaciskowywykrywalnyfishzblokadąDetectable closure - FISH with lock

Wykrywalne opaski zaciskoweDetectable cable ties

Wykrywalne plomby plastikowe - numerowane seryjnieDetectable seals with tag

Wykrywalne plomby plastikowe - bez numeracji seryjnejDetectable seals with tag

Wykrywalneopaskizaciskowe,wielokrotnegoużytkuDetectable reusable cable ties

Zamek zaciskowy wykrywalny StickDetectable closure - STICK

2

2

2

2

2

2

3

2

98x2,5

200x4,8

365x7,5

140x3,6

290x4,5

200x3,6

200x3,6

360x4,5

100

100

100

100

100

100

100

100

P1231P1234

P1237

P1232

P1235P1233

P1133P1236

2

2

240

315

P0363P0364

Szerokość zapięcia / Sealing lenght - 100 mm

Szerokość zapięcia / Sealing lenght - 150 mm

2

2

178

350

P2064

P2065

Szerokość zapięcia / Sealing lenght - 150 mm

Szerokość zapięcia / Sealing lenght - 320 mm

227x27P1230

Uchwyt przeznaczony do mocowania do podłoża o gładkiej powierzchni wiązek przewodów, kabli, rurek itp. Posia-da taśmę klejącą, która zapewnia zwiększenie trwałości mocowania. Wskazane jest dodatkowo przymocować chwyt wkrętem do podłoża. Uchwyt przeznaczony dla opasek zaciskowych o max. szer 4.8mm.

Holder is designed for fixing to the flat surface of cables, wires, pipes etc. It has self-adhesive tape that increase the durability of the fixing. It is suggested to additionally fasten the holder with the screw to the ground. Holder is designed for cable ties with maximum width 4,8mm

Wykrywalny, samoprzylepny uchwyt do opasek zaciskowych Detectable,self-adhesiveholderforcableties

100

P074014

www.prohaccp.pl

Zamek zaciskowy wykrywalny StickDetectable closure - STICK

WYKRYWALNE PLASTRY NIEBIESKIE - uNIWERSALNEBLuE DETECTABLE PLASTERS - uNIVERSAL

WYKRYWALNE PLASTRY NIEBIESKIE - ELASTYCZNE (TEXTILE)BLuE DETECTABLE PLASTERS - TEXTILE

NIEWYKRYWALNE PLASTRY NIEBIESKIENON-DETECTABLE BLuE PLASTERS

Niebieskie opatrunki BobbiesBlue bobbies

Niebieskiplaster-bandażnarzep(niewykrywalny)Blueselfsupportingbandage(non-detectable)

Niebieskibandażzopatrunkiem(niewykrywalny)Blue bandage with wound pad (non-detectable)

• Delikatny rzep utrzymujący opatrunek na ciele bez użycia kleju• Może być użyty zarówno do opatrzenia rany jak i do przytrzymania właściwego opatrunku• Bardzo elastyczny dzięki czemu idealny do ran na stawach i palcach• Poprawnie założony nie powoduje zbyt dużego ucisku

• Stays permanently on body without using glue• Can be used both to cover bleeding wound as well as to keep it in place• Extremely flexible and suitable to cover wounds on joints or fingers• Properly applied does not put pressure on wound

• mix 3 rozmiarów (100 szt w zestawie)• assorted pack of 3 sizes (100pcs)

• Gumowy, niewykrywalny• Rubber, non-detectable

• niewykrywalny• bez opatrunku• Non-detectable blue plasters• without wound pad

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

72x19

72x19

72x25

72x50

72x25

500x25

400x60

72x25

72x50

72x19

72x25

72x48

100

100

100

50

100

100

50

40

40

20

P0158

P1158

P1160

P1344

P0396

P0165

2450x50P2953

P2952

P0160

P0344

P1163

2120x20 100P0156

2120x20 100P1156

268x38 50P2875

268x38 50P0164

X-RAY

2P0388 25

238x9 50 P2104

• Numerowany seryjnie plaster do odcinania• Sequentially numbered detectable blue plasters for cutting

280x500P0487

280x500PN487

260x500P0586

280x500PN486

260x500P0587P0486 280x500

• Numerowany seryjnie plaster do odcinania• Sequentially numbered detectable blue plasters for cutting

• mix 3 rozmiarów (100 szt w zestawie)• assorted pack of 3 sizes (100 pcs)

2

2

2

72x19

72x25

72x48

40

40

20

P2265

15

WYKRYWALNA ODZIEŻDETECTABLE CLOTHES

WYKRYWALNE PLASTRY NIEBIESKIEDETECTABLE BLuE PLASTERS

WykrywalnasiatkanawłosyisiatkanabrodęDetectable hair net and beard snood

WykrywalneosłonyfoliowenabutyDetectable shoe covers

WykrywalneczepkiiosłonynabrodęDetectable mob caps and beard covers

• Wykonane z pianki PU idealnie dopasowującej się do kształtu ucha• Wykrywalny sznurek + metalowy rdzeń wewnątrz zatyczki

• Made of PU foam which adopts to ear shape• Metal detectable cord + metal detectable insert in earplug

• Wykonane z wykrywalnego silikonu• Wersja P0645 zawiera dodatkowo metalowy rdzeń wewnątrz zatyczki

• Made of detectable silicone• Version P0645 includes additional metal insert to improve detectablility

• Wykonane z bardzo wytrzymałego poliwęglanu• Możliwość nadruku na lustrze• Brak ramki = brak zbędnych części• Niebieski tył lustra w celu detekcji wizualnej• Do zastosowania w obszarach gdzie lustra szklane są zabronione - w szatni w celu sprawdzenia prawidłowości założonej odzieży - na linii produkcyjnej w celu obserwacji trudno dostępnych obszarów - na skrzyżowaniach ciągów komunikacyjnych

• Made of extremely durable polycarbonate• Possibility of printing on mirror• No frame = no obsolete parts• Blue mirror back for additional visual detectability• Can be used in all places where glass mirrors are forbiden - in cloack room to check if PPE is worn properly - to observe hidden parts of production line - on cross roads within factory

2

1

12

2

100

100

36

P0140

2SNR 33dB P0646

2

2

SNR 29dB

SNR 29dB

P0645

P1778

P0135

P0141P0142

2100P0536

2100P2950

100

X-RAY

2 3 4 5

Wykrywalne zatyczki do uszu jednorazoweDetecable disposable ear plugs

WykrywalnezarękawkifolioweDetectable sleeve covers

WykrywalnezatyczkidouszuwielokrotnegoużytkuDetectable reusable ear plugs

Wykrywalnelustropłaskiebezramy,nietłukąceDetectable unbreakable mirror

600x400 P1328

272x25 100P0395

Wykrywalne plastry niebieskie, żelowenaoparzeniaMetal detectable burn gel plasters

2110x67 10P0488

16

WykrywalnynóżbezpiecznySECUMAX320MDPDetectablesafetyknifeSECUMAX320MDP

P1948

P1948 10

Wymienne ostrzeReplacement blade

2 6

www.prohaccp.pl

WYKRYWALNE NOŻE BEZPIECZNEDETECTABLE SAFETY KNIVES

WykrywalnynóżUNI/UNIPlusDetectablesafetyknifeUNI/UNIPlus

WykrywalnynóżPUSHDetectable

safetyknifePUSH

WykrywalnynóżfISH600MDetectablesafetyknifefISH600M

WykrywalnynóżRINGDetectablesafetyknifeRING

WykrywalnynóżfISH200MDetectablesafetyknifefISH200M

WykrywalnynóżSWANDetectablesafetyknifeSWAN

WykrywalnynóżMINIDetectablesafety

knifeMINIWykrywalnynóżPOLYCUT

Detectablesafety knifePOLYCUT

WykrywalnynóżPENGUIN

Detectablesafety knifePENGUIN

P2069

P2186

P0114

P2068

P1974

P0106

P2070

P2071

P0111

P1973

2 6P0107

P0112

P0109

10

P0117 10 P2935 10

Zapasowe ostrze do noża P2070Replacement blade for P2070

Zapasowe ostrzeReplacement blade

Zapasowe ostrze-hakReplacement blade-hook

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

6

2

2

26

6

17

2 6P0118

WykrywalnynóżPROfIDetectablesafetyknifePROfI40

P0119 10

Zapasowe ostrzeReplacement blade

2 6P0115

WykrywalnynóżHANDYDetectablesafetyknifeHANDY

WykrywalnynóżPROfIDetectablesafetyknifePROfI

Nóżdowarzywzwykrywalnąrękojeściąforvegetablesknifewithdetectablehandle

Nóżtrybownikzwykrywalnąrękojeścią

Boningknifewith detectable handle

ListwamagnetycznazestalinierdzewnejnanożeStainless steel magnetic knives holder

WykrywalnynóżSMARTCUTDetectablesafetyknifeSMARTCUT

WykrywalnynóżCHARTRONDetectablesafetyknifeCHARTRON

WykrywalnynóżEXPERTDetectablesafetyknifeEXPERT

P1981

WYKRYWALNE NOŻE BEZPIECZNEDETECTABLE SAFETY KNIVES

NOŻE RZEŹNICKIE Z WYKRYWALNĄ RĘKOJEŚCIĄPROFFESIONAL KNIVES WITH DETECTABLE HANDLE

P2641 10

P2188 10

P1666

P1668

P1976 10

Zapasowe ostrze Replacement blade

P0352 10

Zapasowe ostrzeReplacement blade

Zapasowe ostrzeReplacement blade

Zapasowe ostrzeReplacement blade

2

P0116 2 6

6

P2072 AL 6

P1975 2 6

Nóżrzeźnickizwykrywalnąrękojeścią

Breakingknifewith detectable handle

2

22

210

70260

P1664

SSS

300450550

P2690P2691P2692

P1972P1665

2125 Medium

2125 Hard

18

www.prohaccp.pl

WYKRYWALNE AKCESORIA PRODuKCYJNEDETECTABLE PRODuCTION ACCESORRIES

Wykrywalny dzbanek - czerpakDetectable jug-scoop

Wykrywalny dzbanek Detectabla jug

Wykrywalna skrzynka Euro 2Detectable E2 box

WykrywalneszufelkidoodmierzaniaDetectable measuring scoops

Wykrywalne wiadroDetectable bucket

WykrywalnaszufelkadośmieciDetectable duspan

WykrywalnamiskazrączkąDetectable round scoop

with handle

WykrywalnemieszadłoDetectable stirrer

• Czytelna skala wewnątrz wiadra• Clear scale inside bucket

• Płaska jedna ścianka ułatwiająca zawieszenie na ścianie i przenoszenie• One wall flat to faciliate hanging on wall and carrying

• Duży uchwyt do opróżniana wiadra pasujący do ręki w grubej rękawicy• Hand-grip on back of bucket for easy pouring - big enough for gloved hands and high enough off floor to avoid scraping knuckles.

• Dobrze dopasowane wieko w tym samym kolorze• Well fitting lid in 11 colours

• Rant z przerwą zapobiegający zbieranie się wody• Edge with break preventing accumulation of water

• Wymiary zgodne ze standardem E2• Waga powyżej 2kg - niezgodne ze standardem E2 - nie stosować do tarowania• Rekomendowana do używania wewnątrz zakładu w obszarach wysokiego ryzyka

• Dimensions compyling E2 standard• Weight >2kg - does not comply E2 standard• Recommended for high risk, open production areas

2 3 4 515 LP70101

21

1

1

1

1

1

3 4 51,75 LP0494

2 3 4 52 LP0495

2

2

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

1000g

750g

500g

175g

360x160

310x138

260x110

207x77

75107

2 3 4 5300x31070301

2

2

1

1

3

3

4

4

5

5

2L

420

P0176

P0177

75106

75105

P0168

2 3 4 50,8 LP1997

2 3 4 51LP1998

2 3 4 50,5 LP2667

2 3 4 50,5 LP2668

2

2

3

3

4

4

5

5

9 L 70102

70112

2 3 4 570111

2600x400x200P1000

78243 2300 120

77400 2400 120

77600 2600 120

WykrywalnaściągaczkajednocześciowaDetectable one-piece squeegee

19

WYKRYWALNE AKCESORIA PRODuKCYJNEDETECTABLE PRODuCTION ACCESORRIES

WykrywalnewiosłoDetectable paddle

WykrywalnełopatyDetectable shovels

Wykrywalne skrobaczkiDetectable scrapers

Wykrywalne skrobaczki elastyczneDetectableflexiblescrapers

Wykrywalne skrobaczki ergonomiczneDetectable ergonomic scrapers

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

21 3 4 5 21 3 4 5 21 3 4 5 21 3 4 521 3 4 5

5

5

5

5

5

5

230x118

160x125

146x98

160x125

146x98

200x125

240x100

1208040250x110250x75

215x110

1760/290x125

1190/290x125

1190/290x125

540/290x125

540/290x125

P0191

71915

71910

71916

71911

71900

72900

7810278082780427510972904

P1191

P2741

2 31330/380x33075104

2 31120/380x330 74104

2 31330/340x27075103

2 31120/340x270 74103

2 3 4 5540/320x27070305

P2742

P2743

P2744

74290

1500x32 120 277904

20

www.prohaccp.pl765482 3 4 5PBT 0.60 275x70 35 134

SZCZOTKI Z WYKRYWALNYM WŁOSIEMBRuSHES WITH DETECTABLE FILAMENT

SZCZOTKI W PEŁNI WYKRYWALNEFuLL DETECTABLE BRuSH

• Standardowa grubość włosia 0,6 mm• Na zamówienie dostępne włosie 0,35 mm• Korpus niewykrywalny• Możliwośćwykonanianazamówienieszczotek zwykrywalnymwłosiem(wymaganailość minimalnaiwydłużonyczasoczekiwania)

• Standard filament thickness 0.6mm• Filament 0.35mm made to order• Not detectable body• Custom made detectable brushes available (minimu order quantity and longer lead time applies)

• Wykrywalny korpus i włosie

• Detectable body and filament

2PBT 0.60 400x50 5571166 134

PBT 0.60

PBT 0.60

70548 275x70 50 120

70233 2410x55 60 120

73157PBT 0.60 280x48 13470 2 61 3 84 5 7 12

21 3 4

721662PBT 0.60 300x20 60 120

PBT 0.60 75063210x70 40 120 2 3 4

2PBT 0.35 400x50 5577163 134 3

5

2PBT 0.35 280x48 7077163 134 3

771342 3PBT 0.35 200x120 35 134

76252 21 3 4 5PBT 0.35 340x35 50 134

76255 21 3 4 5PBT 0.60 340x35 50 134

765462 3 4 5PBT 0.35 275x70 35 134

21

Wykrywalne tworzywa konstrukcyjne do elementów maszyn oraz do produktów wykrywalnych na indywidualne zamówienie. Wykrywalna guma do wszelkiego rodzaju wykrywalnych uszczelek.

Different parts of machines such as seals, gaskets, aligners, mixing paddles or others are not only in direct contact with food but also they produce highest risk of contamination of food product. If they are detectable this risk is reduced.

Card

Fob

Stick

Stick

WYKRYWALNE uSZCZELKI I ARTYKuŁY TECHNICZNEDETECTABLE SEALS AND ENgINEERINg ITEMS

Guma silikonowa wykrywalnaDetectable silicone rubber sheet

Wykrywalne uszczelkiDetectable seals

Wykrywalne oringiDetectable O-rings

Wykrywalny uchwyt do maseczekDetectable mask clip

WykrywalnyprofilochronnyDetectable bar cover

• Prawie 1000 gotowych narzędzi w różnych kształtach• Możliwość wykonania kształtu na zamówienie (doliczany koszt formy)

• Almost 1000 ready to produce shapes available• Custom made shapes (tool cost should be added)

• Prawie 100 gotowych rozmiarów• Możliwość wykonania oringów w wybranym przez klienta wymiarze (doliczany koszt formy)

• Almost 100 ready to produce shapes available• Custom made sizes (tool cost should be added)

2P0609

21000x2000x1P050021000x2000x1,5P036621000x2000x2P050121000x2000x3P021421000x2000x4P050221000x2000x5P050321000x2000x6P0504

Wykrywalne tworzywa konstrukcyjneDetectable engineering plastics

2

2

2

2

2

2

Cylinder, Ø25 x 1m UHMW-PE

UHMW-PE

UHMW-PE

UHMW-PE

POM-C

POM-C

Cylinder, Ø80 x 1m

Cylinder, Ø25 x 1m

Cylinder, Ø50 x 1m

Płyta/Plate,1200x3000x25

Cylinder, Ø50 x 1m

P1240

P1242

P1270

P1241

P1243

P1271

2170x30P2255 10

22

www.prohaccp.pl

TESTERY DO WYKRYWACZY METALI I RENTgENA - AKRYLOWEMETAL DETECTOR AND X-RAY TEST PIECES - ACRYLIC

TESTERY DO WYKRYWACZY METALI I RENTgENA - PTFEMETAL DETECTOR AND X-RAY TEST PIECES - PTFE

Testery do wykrywaczy metaliMetal detector test pieces• Testery są narzędziem do weryfikacji poprawności działania wykrywaczy metali• Każdy tester posiada certyfikat potwierdzający rodzaj i wielkość zanieczyszczenia• Możliwość wykonania indywidualnych kształtów na zamówienie

• Metal detector test pieces are required by food safety standards to check detection equipment• Each test piece comes with certificate confirming contaminant type and size• Custom made shapes available

• Testery PTFE dopuszczone są do kontatu z żywnością• Wytrzymałe na uszkodzenia mechaniczne• Możliwość wykonania indywidualnych kształtów na zamówienie

• Food contact approved• Shatterproof• Custom made shapes possible

Card

Fob

Stick

Stick

Stick

Cube

P0211 SS316FE NonFE100x10x10 ø≤7,5mmP0213 Inne/Other100x10x10 ø≤7,5mm

P0505 SS316FE NonFE100x20x20 ø≤14mm

P2291 SS316FE NonFE100x30x30 ø≤20mm

P0509 SS316FE NonFE20x20x20 ø≤14mmInne/OtherP0525 20x20x20 ø≤14mm

P0508 SS316FE NonFE80x40x5 ø≤3,5mmP0512 SS316FE NonFE80x40x10 ø≤7,5mm

P2317 SS316FE NonFE50x30x5 ø≤3,5mmP2318 SS316FE NonFE50x30x10 ø≤7,5mm

Disc P0506 SS316FE NonFEø35x10 ø≤8mm

Flexi Stick P0510 SS316FE NonFE500/100x12x10 ø≤4,5mm

Flexi Stick P0511 SS316FE NonFE500/100x12x10 ø≤4,5mm

Stick P1211 SS316FE NonFE100x12x10 ø≤7mm

Stick P2292 SS316FE NonFE100x30x30 ø≤20mm

Card P1508 SS316FE NonFE80x40x5 ø≤3,5mmP1518 SS316FE NonFE80x40x10 ø≤7,5mm

TesteryPtfe(Teflonowe)dowykrywaczymetaliPTFE metal detector test pieces

TabletP0212SS316FE NonFE23x10x5 ø≤3,5mm

23

Ball

BallP2619 SS316FE NonFEø50 ø≤20mm

P0200

P0202

P0201

P0203

15 krążków PTFE15 discs PTFE

15 kapsułek PTFE15 capsules PTFE

Dodatkowy tester krążek PTFEAdditional PTFE disc test piece

Dodatkowy tester kapsułka PTFE Additional PTFE capsule test piece

SS316FE NonFEø≤3,5mm

SS316FE NonFEø≤3,5mm

SS316FE NonFEø≤3,5mm

SS316FE NonFEø≤3,5mm

P0507SS316FE NonFEø35 ø≤7,5mm

TesterydowykrywaczymetaliiX-RAYMetal detector and x-ray test pieces• Testery są narzędziem do weryfikacji poprawności działania wykrywaczy metali i rentgena• Każdy tester posiada certyfikat potwierdzający rodzaj i wielkość zanieczyszczenia• Możliwość wykonania indywidualnych kształtów na zamówienie

• Metal detector test pieces are required by food safety standards to check detection equipment• Each test piece comes with certificate confirming contaminant type and size• Custom made shapes available.

P1955 SS316FE NonFEX-Ray Tester ø≤8mmP1956 X-Ray Tester ø≤8mmP1953 SS316FE NonFEX-Ray Card 95x40 x5P1954 X-Ray Card 95x40 x5

TESTERY DO WYKRYWACZY METALI I RENTgENA - INNEMETAL DETECTOR AND X-RAY TEST PIECES - OTHER

TESTERY DO WYKRYWACZY METALI I RENTgENA - INDYWIDuALNEMETAL DETECTOR AND X-RAY TEST PIECES - INDIVIDuAL

P0517ø35 ø≤7,5mm Inne/Other

Karta laminowana / Laminated CardP0382SS316FE NonFE86x54 ø≤2,5mmP038486x54 ø≤2,5mm Inne/Other

Testerdowykrywaczymetali-skręcanyTesterformetaldetector-twisted

Jeżeli zaistnieje konieczność walidacji lub sprawdzenia wykrywacza metali na nietypowe zanieczyszczenia, pochodzące z surowca (np. żużel) lub linii produkcyjnej (śrubki, druciki, itp.), możesz użyć rozkręcanego testera z komorą do umieszczenia zanieczyszczenia.

If it is necessary to validate or check the metal detector for untypical contaminants, originating from the raw material (e.g. slag) or the production line (screws, wires, etc.), you can use a twisted tester with a chamber to place the contamination.

P2835

ZestawtesterówdowalidacjiSetoftestersforvalidation

24

www.prohaccp.pl

ODZIEŻ OCHRONNADISPOSABLE CLOTHES

CzepkiJednorazoweMob caps

Kominiarkizwłókniny

WykrywalnaosonanabrodęDetectable beard cover

100 2 P0142

100 2P2950

100 21 3 4 5P0260

2 3 4 5 P0269

100 21 3 4 5P0135

100P2674 1

1 6P0722

• Kominiarkazmaską

100 2P0251

100 2 P0280

200 2 P2007

Rękawicedzianepokryte poliuretanemKnitted gloves with polyurethane

RękawicelateksoweVital165Latex gloves Vital 165

RękawicelateksoweVital117Latex gloves Vitam 117

RękawicejednorazowenitryloweNitryle gloves

22

100100

P0140P0223

BiałefartuchyjednorazowezniebieskimiprzeszyciamiWhite lab coat with blue stitchings

BiałefartuchywielorazowezkołnierzemlubstójkąReusable lab coats with collar or stand-up collarFartuchy uszyte z wysokiej jakości bawełny z klasycznymi kołnierzykami lub ze stójką. Fartuchy mogą być zapinane na mocne rzepy lub nierdzewne napy.Do wyboru dostępne są 3 gramatury materiału od 110 do 180 g/m2, dzięki czemu fartuch można dobrać do warunków panujących w zakładzie.

Lab caots made of high-quality cotton with clasic collar or stand-up collar. Lab coats can be fastened with strong velcro or stainless steel snaps.Available in 3 material weights from 110 to 180 g/m2, so that lab coat can be matched according to the conditions the factory.

OsłonynabutyShoe covers

50 2 P2649OsłonynabutyPremiumShoe covers Premium

50 1P2217

• Niebieskie rzepy Blue velcro

L, XL, XXL50 1P0266

• Niebieskie napy Blue naps

M, L, XL, XXL, XXXL

Fartuch jednorazowy przedniDisposable PE apron

100

2P2350 2P2020

50

µ45 900x1500

2

P2651

50

µ30 700x1100

2

P2646

ZarękawkifolioweBlue sleeve covers

25

A4

A5

A4

A4

40 40

60 60

80 80

145 100

100 145

A4

A5

A4

S

S

S

S

S S

S S

S S

S S

S S

100 cm

75 cm

55 cm

S

S

S

S

S

S

STAL NIERDZEWNAStAiNleSS Steel

PodkładkadopisaniazestalinierdzewnejStainless steel clipboard

KieszeniezestalinierdzewnejłączonewsystemStainless steel document holders, connected in a system

Klipsy ze stali nierdzewnejStainless steel clips

Wieszakna4podkładkizestalinierdzewnejHangerfor4clipboards

Kieszenie i kuwety ze stali nierdzewnejStainless steel document trays and pockets

P2701P2801

P2332

P2393

P0096 P2369P0095 P2367P0097 P2368P0098 P2366P0099 P2365

P2395

P2396

P2397

P2096P2097

P2095

• Na zamówienie na 2 lub 3 podkładki• Hangers for 2 and 3 clipboards made for order

4 podkładki / 4 clipboards

3 podkładki / 3 clipboards

2 podkładki / 2 clipboards

A3

A4

1/2A4

S

S

S

P2795P2796P2799

• poziome z półką• landscape with shelf

A3

A4

1/2A4

S

S

S

P2840P0080P2798

• poziome• landscape

• pionowe• portrait

• poziome• landscape

A4 S P1095

• pozioma• landscape

A4 Al

A3

A4

A5

S

S

S

P2102P2841P0079P0077

• pionowe• portrait

A4

A5

S

S

P1096P1097

• pionowe• portrait

• pojedyncze• single

• podwójne• double

A3

A4

A5

S

S

S

P2791P2792P2793

• pionowe z półką• portrait with shelf

4xA4 S P2394

26

Podstawka ze stali nierdzewnej pod laptopaStainless steel laptop stand

S 350x270x70 P2626

Linijka ze stali nierdzewnejStainless steel ruler

300 SP2779

300 SP2777

450 SP2778

Wieszak na ubraniaClothes hanger

460 SP2399

UchwytzestalinierdzewnejnanożeStainlesssteelhangerforknives

for1screwdriver

for3screwdriversfor2screwdrivers

for4screwdriversfor5screwdrivers

S

SS

SS

P2051

P2053P2052

P2054P2055

for1knife SP2041for2knives SP2042for3knives SP2043for4knives SP2044

UchwytzestalinaśrubowkrętyStainless steel hanger forscrewdrivers

www.prohaccp.pl

UchwytnaczyściwowrolceCleaning cloth roll holder

300x200x230 Ø16 S P2398

415

580

x4

x6

S

S

S

STAL NIERDZEWNAStAiNleSS Steel

Uchwyt stalowyStainless steel hooks

Wieszak stalowy - UniwersalnyStainless steel hook

Wieszak nierdzewny na wiadra, mopyStainlesssteelhangerforbuckets,mops

Wieszakna4podkładkizestalinierdzewnejHangerfor4clipboards

15160

P8001

15164

ø5150 SP2976

ø5270 SP2977

• Na zamówienie dowolna ilość haków• Customizable number of hooks

Uchwyt do wiadraHangerforbucket

280x200 SP2877

280x200 SP2888

Uchwytzestalinierdzewnejtotablicy-płaskiStainlesssteelhangerforshadowboard-flat

Wieszaki ze stali nierdzewnejStainless steel wallhooks

SP2402

SP8002

200 SP8003SP8000

SP2403

410 SP2391

Wieszak na ubraniaClothes hanger

27

ListwamagnetycznazestalinierdzewnejnanożeStainless steel magnetic knives holder

SSS

300450550

P2690P2691P2692

x2

x4

x3

x2

x1

x1

x3

250x80x250

250x80x500

260x90x220

260x90x375

260x90x100

250x80x125

250x80x375

S

S

S

S

S

S

S

DyspenserynarękawicezprętówzestalinierdzewnejGlove dispensesrs - stainless steel wire

DyspenserynarękawicezestalinierdzewnejStainless steel glove dispensers

Podajnik uniwersalny ze stali nierdzewnejUniversalstainlesssteeldispenserforPPE

P2012

P2014

P2660

200x200x250 S P2017200x130x250 S P2016

190x100x66 S P2010

500x250x300 Ø3-5 SP2018

P2659

P2658

P2011

P2013

• Uniwersalny podajnik na zatyczki do uszu, czepki itp.• W całości wykonany ze stali nierdzewnej• Pokrywa• Pochylona tacka ułatwia pobieranie produktu

• Universal dispenser for ear plugs, mob caps and other PPE• Made fully of stainless steel• Lid• Sloping bottom faciliates product dispensing

Do transportowania pojemników P0801, P0802, P0803To carry of interstacking bins - P0801, P0802, P0803

STAL NIERDZEWNAStAiNleSS Steel

Nierdzewny dyspenser maseczekStainlesssteelfacemasksdispenser

WózekzaluminiumAlluminium dolly

Podajnik na zestawy dlaodwiedzającychDispenserforvisitorset

UchwytzestalinierdzewnejnabutelkęStainlesssteelhangerforbottle

150x150x60 SP2971

ALP07991x Ø80 SP2972

2x Ø80 SP2974

1x Ø110 SP29732x Ø110 SP2975

180xØ80 S P2970

25x55 SP0528

BrelokprostokątnyStainless steel traceability tag

28

PL EN

PojemniknierdzewnysamowyładowczySelf-unloadingcontainer

www.prohaccp.pl

PółkizestalinierdzewnejStainlesssteelshelfs

max 30 kg400x200 SP2027

250L

400L

600L

1180x880x850

1440x880x900

1560x1030x1045

S

S

S

P0725P0726P0727

max 30 kg600x300 SP2024max 30 kg600x200 SP2025

max 25 kg800x300 SP2023max 20 kg800x400 SP2022

STAL NIERDZEWNAStAiNleSS Steel

MEBLE ZE STALI NIERDZEWNEJStAiNleSS Steel fuRNituRe

Główne podzespoły mebli wykonane są z blach o grubości od 0,8 do 1,2 mm.

Powierzchnie robocze oraz miejsca w meblach widoczne na ze-wnątrz są szlifowane z zachowaniem struktury liniowej.

Blat roboczy stołów wygłuszony jest płytą wiórową laminowaną przyklejoną od spodu do blachy. Tył blatu posiada rant, który za-bezpiecza przed zsuwaniem się odpadków z części roboczej w szczeliny przy ścianie kuchni. Nogi stołów wyposażone są w stopki z tworzywa z zakresem regulacji od standardowej wyso-kości od -10 do +20 mm, celem wypoziomowania ich w kuchni.Stoły robocze mogą być wyposażone w półki, szafki i szuflady. Szafy i szafki w zależności od modelu mają drzwi uchylne na za-wiasach skrzydełkowych lub przesuwne zawieszone na wózkach rolkowych. Spawana konstrukcja szkieletowa lub korpusowa zapewnia sztywność i wytrzymałość na obciążenia pionowe.

Key parts made of stainless steel sheets 0.8-1.2mm thick.

All working and visible surfaces are grounded and linera structu-re is maintained.

Working table is laminated from the bottom with sound-de-ading layer. Back of the working table has small wall which pro-tects from waste falling behind the table. Legs are equipped with adjustable feet (-10+20mm) to level working table.Products can be equipped with shelves, drawers, sliding doors and swinging doors. Welded frame provides rigidity and re-sistance to vertical loads.Properly profiled working surface of surfaces with sinks protects against water running out of the table.

Szuflady i drzwiczki z wygodnymi,

łatwymi w utrzymaniu czystości uchwytami.

Drawers and doors with easy to clean

and comfortable handles.

Odpowiednio wyprofilowana powierzchnia robocza płyt

ze zlewozmywakami co zabezpiecza przed spływaniem

wody poza obrys stołu.

The bottom of the sink compartments is contouredin a way that ensures total

water runoff.

Dno komór zlewozmywaków jest wyprofilowane

w sposób zapewniający całkowity spływ wody.

Stelaż stołów wykonany z profili zamkniętych.

Frame made of closed profiles

Możliwość wykonania regulowanych nóżek z tworzywa

lub na kółkach z blokadą.

Options for permanent legs or wheels with brake

Szuflady z trwałymi prowadnicami kulkowymi.

Drawers with durable opening mechanism.

Zawiasy skrzydełkowe.

Wing hinges

Swobodna możliwość regulacji wysokościpółek w szafkach.

Adjustable shelves heights.

29

SZCZOTKI NA KIJBRuSHES FOR A HANDLE

23153

21136

27136

26135

20136

20153

21153

20154

22153

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

12

7

7

7

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.30

300x50

400x50

600x60

500x60

280x50

280x50

400x50

285x120

225x50

25

55

55

55

55

30

30

25-40

30

134

134

134

134

134

134

134

134

134

Szczotki do szorowaniaHand scrub brush

ZmiotkiFloor sweepers

ZmiotkiFloor sweepers

2710621 3 4 5PBT 0.30 600x60 55 134

2110621 3 4 5PBT 0.30 400x50 55 134

9

9

30

www.prohaccp.pl

SZCZOTKI NA KIJBRuSHES FOR A HANDLE

27156

26155

25155

25190

21306

20306

21336

25187

23155

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

7

7

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 1.0

PP 0.25

PP 0.25

PP 0.25

PBT 1.0

PBT 0.50

600x60

500x60

400x60

400x60

400x50

280x50

400x50

400x60

300x60

55

55

55

110

55

55

55

55

55

134

134

134

134

100

100

100

134

134

MiotłyŚrednieMedium broom

MiotłyTwardeHard broom

MiotłyEkonomiczneEceonomic broom with polypropylene bristles

11

11

12

12

WłóknoPolipropylenmadobrąodpornośćnaścieranieidoskonałąodpornośćchemicznązarównonakwasyjakiroztworyalkaliczne. Jestmniejelastycznewporównaniudopoliestru.

9

31

SZCZOTKI NA KIJBRuSHES FOR A HANDLE

25147

25157

24147

24157

27176

21176

20157

20195

21126

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

12

12

7

7

7

7

7

7

7

7

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT0.30/0.70

PBT0.30/0.70

PBT 0.50

PBT 1.0

PBT 0.2

400x50

400x50

280x48

280x48

600x60

400x50

260x35

300x35

400x50

70

70

70

70

55

55

50

80

120-170

134

134

134

134

134

134

134

ZmiotkizdługimwłosiemSweeperswithalongfilament

ZmiotkizbardzodługimwłosiemSweeperswithaverylongfilament

ZmiotkizdwomagrubościamiwłosiaSweeperwithtwofilamentsthickness

ZmiotkizcienkimigęstymwłosiemSweeperwithverythinanddensefilament

134

Czarneprzedniewłóknawzruszająuporczywezanieczyszczenia amiękkietylnewłóknaskuteczniezbierająpozostałezanieczyszczenia.

9

32

www.prohaccp.pl

SZCZOTKI NA KIJ DO RuR I ZBIORNIKÓWTuBE CLEANINg BRuSHES AND TANKS BRuSHES

27154

27121

27131

27132

27133

27152

27153

27260

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

84

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

7PBT 0.50

PBT 0.20

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.30

200x120

ø63x95x120

ø70x95x120

ø80x100x120

ø90x105x130

ø105x115x140

ø120x120x145

ø100x340x600

35

9

12

18

23

30

38

134

134

134

134

134

134

134

272502PBT 0.30 ø50x300x580 134

134

SzczotkidozbiornikówTank Brush

Szczotki do rurTube brush

SzczotkidomyciarurzzewnątrzOutside tube cleaning brush

11

271342 61 3 84 5 7PBT 0.30 200x120 35 134 11 12

129

33

AKCESORIA NA KIJACCESSORIES FOR HANDLE

27101

57101

1512115123151221512415125

2

2

6

6

1

1

1

3

3

4

4

5

5

230x100

230x100

250x120

250x120

250x120

250x120

250x120

134

134

100

100

100

100

100

Padyczyszcząceiuchwytynapadyfloorpadsandholdersforpads

Skrobaczki na kijScrappersforhandle

Akcesoria do usuwania skroplinKijeteleskopowezwłóknaszklanegozprzepływemwodyCondensation squeegeeTelescopicfibreglasswaterfedhandle

28281

28290

28291

2

2

6

6

1

1

1

3

3

8

8

4

4

11

11

11

11

5

5

12

12

12

12

7

7

7

7

Steel 304

PP

PE

280

112x235

112x235

110 134

284202 61 3 84 115 127420 120

2N775

2N779

1/2”,1600-5300x34

1/2”,1900-9500x46

120

120

120

70

0427PE 1/2”,1L 121

0429 PVC 1/2”1500 60

34

www.prohaccp.pl

ŚCIĄgACZKISquEEgEES

28600

28500

28400

28300

28243

29901

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

7

7

7

7

7

7

600

500

400

300

300

175

28700

28703

28706

28656

28713

28613

28513

28413

27200

28603

28606

28503

28506

28403

28406

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

700

700

700

600

700

600

500

400

600

600

500

500

400

400

120

100

100

100

100

100

100

100

120

100

100

100

100

100

100

120

120

120

120

120

120

ŚciągaczkijednocześciowesuperhigieniczneOne-piece super hygienic squeegee

ŚciągaczkizpodwójnągumąSqueegee with double rubber

Jednoczęściowe (brak możliwości rozkręcenia)One piece body

ŚciągaczkizpodwójnągumąizmiennymkątemSqueegee with replacement rubber, adjustable

11

11

12

129

9

1

1

1

1

6

6

6

6

1

1

1

1

6

6

6

6

6

2865321 3 4 5600 100 1

35

KiJeHANDLES

650x32

300x25

1300x32

800x25

1500x32

1300x25

1700x32

1500x25

1750x25

Kije aluminiowe ergonomiczneAluminium ergonomic handle

Kije aluminiowe standardoweAluminium handle

120

120

120

120

120

120

120

120

120

1300x32

1500x32

1750x32

KijejednoczęściowesuperhigieniczneErgonomic one piece handle super hygienic

120

120

120

21 63 74 85 11 12

21 63 74 85 11 12

21 63 74 85 11 12

21 63 74 85 11 1229801

80203

29803

29804

29805

9

9

9

21 63 74 85 11 129

21 63 74 85 11 129

21 3 429812

9

9

9

921 63 74 85 11 12

21 63 74 85 11 12

21 6

6

3 7

7

4 8

8

5

5

11

11

12

12

29813

29814

29815

21 63 74 85 11 12

21 63 74 85 11 12

29903

29904

29905

36

www.prohaccp.pl

1500x32

1500x25

1100-1900x26

1600-5300x34

1250-2000x32

1750x25

2600-4800x26

1900-9500x46

1700-2800x32

KijeergonomicznezwłóknaszklanegoErgonomicfibreglasshandle

KijestandardowezwłóknaszklanegoStandardfibreglasshandle

KijeteleskopowezwłóknaszklanegoTelescopicfibreglasshandle

KijeteleskopowezwłóknaszklanegoTelescopicfibreglasshandle

Kije teleskopowe aluminioweErgonomic telescopic aluminium handle

KiJeHANDLES

100

100

120

120

120

100

120

120

120

2

2

2

2

2

2

2

1 3 4 5 6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

11

11

11

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

12

12

12

29714

29704

29755

29775

29852

29705

29758

29779

29856 21 3 4 5

21 3 4 5

37

SZCZOTKI RĘCZNEHAND BRuSHES

10252

10547

10546

10548

10203

10201

10549

10255

10256

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

11

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

12

12

12

7

7

7

7

7

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.20-0.50

340x35

275x70

275x70

275x70

270x47

270x47

275x70

340x35

340x35

50

45

35

35

30

30

35/50

50

50

134

134

134

134

134

134

134

134

134

SzczotkizrączkąHand brush

SzczotkizrączkąHand brush

MałeszczotkizrączkąSmall hand brush

SzczotkidonaczyńDish washing brush

10466 21 3 4 5PBT 0.30 255x35 25 134

10463 2 6 61 3 4 5 7PBT 0.30 255x28 25 134

Skuteczne,sprężystewłóknaiskrobaczkanakrawędziwceluusuwaniauporczywychresztek

Dłuższe,miękkiewłóknanakońcudolepszejpenetracjizakamarków

9

9

9

10253

10254

2

2

61

1

3

3

4

4

5

5

PBT 0.30

PBT 0.20

340x35

340x35

45

50

134

134

38

www.prohaccp.pl

SZCZOTKI RĘCZNEHAND BRuSHES

10232

10233

10234

10213

10215

15063

15062

54154

15065

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

7

7

7

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT0.30/0.40

PBT0.20/0.50

410x55

410x55

410x55

410x45

410x45

210x70

180x60

ø125

210x70

50

50

50

40

40

35

30

40

30/40

134

134

134

134

134

134

134

134

134

SzczotkiszerokiezdługąrączkąLong utility brush - wide handle

SzczotkizdługąrączkąLong utility brush

Szczotki do szorowaniaHand scrub brush

9

1506121 3 4 5 7PBT 0.50 110x45 16 134

39

SZCZOTKI RĘCZNEHAND BRuSHES

6021560153

77

PEEK 0.40PEEK 0.40

410x45275x20

3030

250

250

SzczotkazdługąrączkąWłosieodpornenatemperaturędo250°CLong utility brushHeatresistantupto250°C

Skrobaczki odporne na temperaturę do 250°C na str. 44Heat resistant scrapers up to 250°C on page 44

PędzledoglazurowaniaPastry brush

Szczotkazrączką(GęsteWłosie)Churnbrushverysoftandtight

SzczotkadomąkiFlour brush

Szczotka do krajalnicCutter brush

Szczotka do szczelinSmall mashine brush

Szczotka do szczelinWłosieodpornanatemperaturędo250°C

Small mashine brushHeatresistantupto250°C

80125

81125

82125

2

2

2

1

1

1

3

3

3

PBT 0.15

PBT 0.15

PBT 0.15

30

50

70

50

50

50

134

134

134

51126

52126

50155

50153

2

2

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

PBT 0.20

PBT 0.20

PBT 0.50

PBT 0.50

410x55

300x20

510xø100

275x20

60

60

45

30

134

134

134

134 6 7

40

www.prohaccp.pl

SZCZOTKI RĘCZNE DO RuRHAND BRuSH FOR TuBE

Szczotki do rur i butelekTube and bottle brush

Szczotki do rurTube brush

Szczotki i druty do rurTubebrushforrod

PBT 0.20

PBT 0.20

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.30

20

35

M6

M6

M6

M6

9

9

9

9

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

6

6

6

6

6

3

3

3

3

3

7

7

7

7

7

4

4

4

4

4

8

8

8

8

8

5

5

5

5

5

11

11

11

12

12

12

10745

10750

10752

10754

10756

10759

10713

10714

ø15x140x300

ø10x150x500

ø20x150x500

ø30x150x500

ø40x150x500

ø60x150x500

ø55x140x450

ø65x160x500

134

134

134

134

134

134

134

134

2

2

1

1

3

3

4

4

5

5 6

57156

57159

ø63x80x370

ø90x80x370

134

134

PBT 0.30

PBT 0.50

2

2

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

10772

10774

10775

10778

ø20x100x160

ø40x100x160

ø50x100x160

ø80x100x160

134

134

134

134

10780150 250Stal

10781300 250Stal

1 10784150 250Nylon

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

41

SZCZOTKI Z ŻYWICĄBRuSH WITH RESIN

ZmiotkizwłosiemwżywicySweeper with resin

SzczotkiręcznezwłosiemwżywicyBannister brush resin

SzczotkiszerokiezdługąrączkąiwłosiemwżywicyLong utility brush resin

91136

90252

90255

90546

90548

90232

90233

95063

91156

93147

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

11

11

11

11

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

12

12

12

12

12

12

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

PBT 0.30

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.30

PBT 0.40

PBT 0.30

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.50

PBT 0.30

400x50

340x35

340x35

275x70

275x70

410x55

410x55

210x70

400x50

280x48

65

50

50

40

40

50

50

35

65

65

134

134

134

134

134

134

134

134

134

134

Włókna są zabezpieczone zarówno zszywkami ze stali nierdzewnej jak i żywicą, która szczelnie oblewa każdą wiązkę włosia, aby zapewnić dodatkowe trzymanie włókien.Szczotki z włosiem w żywicy nie są dopuszczone do kontaktu z żywnością.

Filaments are secured with both stainless steel staples + resin which isfloated into and around each filament bundle for extra bristle retention.

42

SzczotkidomyciabezprzepływuwodyWashingbrushwithoutwaterfed

22105

20105

2

2

1

1

3

3

4

4

5

5

PBT 0.30

PBT 0.30

225x60

290x130

55

40

134

134

www.prohaccp.pl

SZCZOTKI I AKCESORIA Z PRZEPŁYWEM WODYBRuSHES AND WATERFEED ACCESSORIES

SzczotkidomyciazprzepływemwodyWashingbrushwithwaterfed

KijealuminiowezprzepływemwodyWaterfedaluminiumhandle

PistoletnawodęWatergun

AkcesoriadopistoletównawodęWatergun accessories

24153

24144

0411

45050

2

2

2 6

1

1

1

3

3

3

4

4

4

5

5

5

PBT 0.50

PBT 0.30

24bar90°C

53501/2”

53513/4”53651/2”

53531/2”53701/2”-3/4”

53543/4”

53721/2”

53551/2”-3/4”,M22x1

53733/4”

53613/4”

1/2”,13bar,50m,PVC

300x60

295x90

25

55

134

134

2

2

2

1

1

1

3

3

3

4

4

4

5

5

5

29826

29825

29824

1/2”,1720-2820x32

1/2”,1750x32

1/2”,1500x32

100

120

120

• Inne złączki dostępne na zamówienie• other quick connector on individual order

43

AKCESORIA PRODuKCYJNEPRODuCTION ACCESORRIES

Skrobaczki ergonomiczne i elastyczneErgonomicandflexiblescrapers

SkrobaczkizrączkąHand scrapers

SzufelkiScoops

82900

81915

88040

88080

88100

88042

88082

88102

82904

15107

15106

15105

P2745

82910-6

82911-6

15109

81916

81910

81911

81900

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

7

7

PPN

PPN

Steel 304

Steel 304

Steel 304

Steel 304

Steel 304

Steel 304

PPN

PPN

PPN

PPN

PPN

1000g

750g

500g

175g

Nylon

Nylon

PPN

PPN

PPN

PPN

PPN

100x240

160x125

40

80

120

40

80

120

75x250

160x230x360

135x185x310

100x150x265

77x207

75x250

110x250

110x250

1-0,5

1-0,5

1-0,5

1

1

1

160x125

146x98

146x98

200x125

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

250

250

120

120

120

120

120

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

9

9

9

Szczotki odporne na temperaturę do 250°C na str. 40Heat resistant brushes up to 250°C on page 40

44

www.prohaccp.pl

AKCESORIA PRODuKCYJNEPRODuCTION ACCESORRIES

15104

14103

80305

15103

14104

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

PPN

PPN

PPN

PPN

PPN

330x380x1330

270x340x1120

270x320x540

270x340x1120

330x380x1120

120

120

120

120

120

6

6

6

6

6

WiadraBuckets

Szufelki/SzufelkizamykaneDustpan with lid

ŁopatyjednoczęścioweOne piece shovels

• Czytelna skala wewnątrz wiadra• Dobrze dopasowane wieko w tym samym kolorze• Możliwość powieszenia wiekiem do góry i do dołu• Płaska jedna ścianka ułatwiająca zawieszenie na ścianie i przenoszenie• Rant z przerwą zapobiegający zbieraniu się wody• Duży uchwyt do opróżniana wiadra pasujący do ręki w grubej rękawicy

• Clear scale inside bucket• Well fitting lid in 11 colours• One wall flat to faciliate hanging on wall and carrying• Edge with break preventing accumulation of water• Hand-grip on back of bucket for easy pouring - big enough for gloved hands and high enough off floor to avoid scraping knuckles.

80101

80102

80301

80201

80203

80205

80204

80112

80111

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

5

5

5

5

5

5

5

5

5

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

PPN

PPN

PPN

PPN

ALU

PPN

PPN

PPN

PPN

15 L

9 L

300x310

7 L

800x25

7 L

CLIP

9 L

15 L

120

120

120

120

120

120

120

120

120

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

45

AKCESORIA PRODuKCYJNEPRODuCTION ACCESORRIES

P2666 1,8 L

Miska niebieska z rączkąBlue scoop with handle with handle

Dzbanek transparentnyTransparent measuring jug

Wiosło jednoczęściowe krótkieOne-piece paddle, short with holes

Wiosło na kiju za stali nierdzewnejPaddle with holes, stainless steel handle

Wiosło jednoczęścioweOne-piece paddle with holes

Wiosło jednoczęścioweOne-piece paddle

2 3 4 5

P2642 1,5 L 21 3 4 5 87

P2630 2 L

DzbanekPouring jug

21 3 4 5 87

P2643 420

MieszadłoStirrer

21 3 4 5 87

P26292 L

Dzbanek czerpakJug scoop

21 3 4 5 87

P2635 1 L

DzbanekPouring jug

21 3 4 5 87

P26281 L

Dzbanek czerpakJug scoop

21 3 4 5 87

P2636 0,5 L

DzbanekPouring jug

21 3 4 5 87

P26270,5 L

Dzbanek czerpakJug scoop

21 3 4 5 87

2

2

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

7

7

7

7

4

4

4

4

8

8

8

8

5

5

5

5

5

5

5

5

P2751

P2752

P2644

P2750

125x290x540

125x290x1760

125x290x1190

125x290x1190

120

120

120

120

46

www.prohaccp.pl

AKCESORIA PRODuKCYJNEPRODuCTION ACCESORRIES

27101

57101

1512115123151221512415125

2

2

6

6

1

1

1

3

3

4

4

5

5

230x100

230x100

250x120

250x120

250x120

250x120

250x120

134

134

100

100

100

100

100

PadyczyszcząceiuchwytynapadyFloor pads and pads holder

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

P0234

P0233

P0230

P0237

P2708

P0232

P0231

P2710

P2712

P2713

P2711

P2707

15 L

15 L

400

400

600

600

135x115

600x400

400x400

600x400

15 L

4

4

4

11

11

5

5

5

Wiadro z wyciskarką na kółkachBucket with wheels and a mop squeezer

Stelaż do mopa 40 cm Mop frame 40 cm

Stelaż do mopa 60 cm Mop frame 60 cm

Inne długości stelaży dostępne na zamwienie

Other mop frames available to customer’s

requirements.

Gąbka premium nierysująca i niepyląca

Non-dusting foam

Ściereczka z mikrofibry w rolce z perforacją do odrywania

Non-dusting cloths on a roll with perforation

Ściereczka z mikrofibryNon-dusting cloths

Mop bawełniany 40 cmCotton mop 40cm

with color coded border

Mop z mikrofibryMicrofibre mop

Mop akryl-bawełna 60 cmCotton-acryl mop 60cm with color coded border

Wiadro z wyciskarką bez kółekBucket with a mop squeezer without wheels

Wiadro / Bucket

Wiadro / Bucket

Wyciskarka / Squeezer

Wyciskarka / Squeezer

6

5

12

47

POJEMNIKI KODOWANE KOLORAMICOLOuR CODED CONTAINERS

Pojemniki sztaplowalneInterstacking bins

DyspenseryskładnikówIngredient dispensers

MobilnedyspenseryskładnikówMobile ingredient dispensers

P2156

P2163

P2164

P2165

P2166

P2167

P2168

P2169

P2169

P2170

P2171

P2172

P2173

P2157

P2158

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

8 L

72 L

118 L

135 L

200 L

320 L

455 L

15 L

40 L

400x295x250

580x440x730

460x460x510

460x460x760

620x530x690

825x480x775

1010x685x735

1435x730x755

Pokrywa

Pokrywa

Pokrywa

Pokrywa

Pokrywa

Pokrywa

410x410x410

410x410x660

550x465x580

740x410x645

905x585x595

1225x595x620

500x250x460

625x300x720

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

12

P216121 3 4 595 L 6 87 11 12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

580x535x730 P216021 3 4 575 L 6 87 11 12

580x325x730 P216221 3 4 5125 L 6 87 11 12

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

zewnętrznyexternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

wewnętrznyinternal dimensions

Wieszak nierdzewny na wiadra, mopyStainlesssteelhangerforbucketsformops

P0801

P0802

P0803

P0800

P0799

2

22

2

2

1

1

1

1

3

3

3

3

4

4

4

4

5

5

5

5

22 L

35 L

50 L

PokrywyLid

WózekaluminiowyAlluminium dolly

ø320 H320mm

ø320 H475mm

ø320 H625mm

Al

6

6

6

6

8

8

8

8

7

7

7

7

11

11

11

11

12

12

12

12

48

S

Wieszak stalowy - UniwersalnyStainless steel hook

P8001 • Na zamówienie dowolna ilość haków• Customizable number of hooks

Wieszaki ze stali nierdzewnejStainless steel wallhooks

SP8002

200 SP8003SP8000

www.prohaccp.pl

POJEMNIKI KODOWANE KOLORAMICOLOuR CODED CONTAINERS

ORgANIZACJA AKCESORIÓW NA PRODuKCJIORgANIZATION OF ACCESSORIES ON PRODuCTION

Szyna aluminiowaAluminium rail

Uchwyty i hakiWallhook,strengthenwithfibreglass

15153

80005

80002

15151

15150

80000

15154

15156

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

ALU

ALU

ALU

900

500

300

110x75

ø28-38

ø22-32

85

77

5060

134

120

120

120

120

120

134

134

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

7

7

7

7

7

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

P2289 ø26 2 3 4 5

P2212 ø20 2 3 4 5

P2213ø14 2 3 4 5

P22110,25L 2 3 4 5

Wieszak nierdzewny na wiadra, mopyStainlesssteelhangerforbucketsformops

Uchwyt stalowyStainless steel hangers

9

9

9

ø5

ø5

150

270

S

S

P2976

P2977

415

580

x4

x6

S

S

15160

15164

49

PL EN

PL EN

5S MEgASTORE - Lean Management

S1 - SORTOWANIE - SORT OuT

5S to narzędzie ciągłego doskonalenia wykorzystywane w lean management, którego celem jest stworzenie dobrze zorga-nizowanego i uporządkowanego miejsca pracy. 5S, stosowane już wcześniej w japońskich firmach, sformalizował i spopularyzo-wał w zarządzaniu na początku lat 80. XX wieku Takashi Osada.

Wdrożenie 5S pozwala poprawić jakość produkowanych wyro-bów i świadczonych usług, podnieść wydajność pracy, zwiększyć stabilność procesów oraz obniżyć koszty działania firmy.

Nazwa „5S” pochodzi od pierwszych liter pięciu japońskich słów opisujących kolejne etapy wdrożenia tej metody: 1S. Seiri selekcja/sortowanie2S. Seiton systematyka3S. Seiso sprzątanie4S. Seiketsu standaryzacja5S. Shitsuke samodyscyplina

Lean manufacturing is a systematic method for waste mini-mization and makes obvious what adds value, by reducing eve-rything else (which is not adding value). This management philo-sophy is derived mostly from the Toyota Production System (TPS).

Implementation of 5s is one of the first steps in lean manage-ment implementation.

5S is the name of a workplace organization method that uses a list of five Japanese words which are names of 5 steps of 5s implementation.

1S. Seiri: sort/separate2S. Seiton: set in order/straighten3S. Seiso: sweep/shine/scrub4S. Seiketsu: standardize5S. Shitsuke: sustain

Identyfikacja i usunięcie wszystkich przedmiotów, które są zbędne w miejscu pracy. Bardzo często działaniom 1S towarzy-szy tzw. akcja czerwonej etykiety (red tagging), która pozwala uczynić ten krok procesem ciągłym. Polega ona na oznaczaniu przez pracowników wszystkich przedmiotów uznanych za zbęd-ne czerwonymi etykietami, a następnie przenoszeniu ich w jedno wyznaczone miejsce (red tag area), gdzie podejmowana jest de-cyzja o ich dalszym losie. Działania 1S powinny również objąć elektroniczne nośniki informacji. Praca w toku, której ilość prze-kracza potrzeby miejsca pracy, powinna zostać odesłana do pro-cesów odpowiedzialnych za nadwyżki.

The first step in 5S is sorting. During sorting the team should go through all items in the work area including any tools, sup-plies, bulk storage parts, etc. They should review and evaluate every item. This will help to identify which items are essential for getting the job done effectively and efficiently. If the item is not essential, determine how often it is used in the performance of work in that area. If it is a bulk item, decide the proper amount to be kept in the area and move the remaining quantity to storage. Excess inventory is one form of waste and should be eliminated during the 5S activities.

2 P3052

P24741200x800• Wersja wykrywalna dla przemysłu spożywczego• Gotowe lub personalizowane

• Detectable version for food industry• Ready to use or presonalized

LaminowaneLaminated

Personalizowana tablica suchościeralna do rejestracji przedmiotów oznaczonych czerwona etykietą

Personalized whiteboard for registration of red tagged items.

StrefaczerwonychetykietRed tag area

Czerwone etykietyRed tags

Łańcuchi4słupkidowydzieleniastrefyczerwonychetykietChain and 4 posts to separate red tag holding area

10

10

10

P3050

P3055

P3051

50

PL EN

www.prohaccp.pl

Wyznaczenie miejsc przechowywania wszystkich przedmio-tów, które pozostały po 1S zgodnie z zasadą „miejsce dla wszyst-kiego i wszystko na swoim miejscu”. Wyznaczając je należy wziąć pod uwagę zasady ergonomii oraz częstotliwość korzystania z przedmiotów. Muszą być one również łatwe do znalezienia i odłożenia po skorzystaniu, stąd też dla oznaczenia ich lokaliza-cji stosuje się podpisy, etykiety, kolorowe linie, tablice cieni oraz różnego rodzaju wizualizacje.

Designate a place for all items that remain in the work area. Put all items in their designated location. An often referenced quote is “A place for everything and everything in its place”. Frequently used tools and supplies should be stored in the im-mediate work area close to the operator. Effective method com-monly used to avoid wasted time searching for the correct tool is constructing shadow boards for all essential tools.

- SYSTEMATYKA- SET IN ORDERS2

Tablice CieniShadow boards

• Wydruk na płycie Dibond, PCV, plexi lub innym• Ekspresowy projekt• Możliwość montażu na ścianie lub stelażu z profili aluminiowych lub ze stali nierdzewnej• Szeroki wachlarz haczyków, uchwytów i klipsów do wieszania narzędzi

• Printed on composite panels, PVC, PMMA or other• Express design• Can be installed directly on wall or on stainless steel or aluminium frame.• Wide range of hooks, holders and clips for various shapes of tools.

Generator Tablic Cieni do samodzielnego projektowania dostępny pod adresem www.5s-megastore.pl

Shadow boards generator available at www.5s-megastore.com enables quick and free design.

Stelaże i inne konstrukcje do tablic cieni wykonywane wg. indywidualnego projektu na zamówienie.

Various types of frames designed according to customer’s requirements.

• Indywidualny projekt• Możliwość zastosowania 2-kolorowej pianki dla uwydatnienia miejsc z brakującymi narzędziami• Pianki frezowane - grubość każdego cienia dostosowana do narzędzia • Pianki wycinane - tańsze rozwiązanie, wszystkie cienie wycięte na całą grubość pianki• Możliwość wycinania z innych tworzyw sztucznych• Pianki cieni o grubości od 1 do 10 cm

• Personalized design.• 2-colour foam available for highlighting places with missing items.• Milled foams - different shadow depths for different thicknesses of tools• Cut foams - more economical solution - all shadows cut through whole thickness of foam• Possiblility of cutting or milling in other materials• Stanadrd foam widths 1-10cm

SzufladyCieniShadowfoams

max. 1200x2000P2174

P2177

51

S2 - SYSTEMATYKA- SET IN ORDER

ZnacznikipodłogoweFloor marking signs

TaśmadoznakowaniapodłógFloor marking tape

Maty stanowiskowePersonalizedfloormats

Maty stanowiskowe PCVPVCpersonalizedfloormats

Matypersonalizowane-antyzmęczenioweAnti-fatiguepersonalizedfloormats

2P2702 21 3 4 580x240 6 7

P2125 21 3 4 5144x144 6 7

P2126 21 3 4 596x144 6 7

P2112 21 3 4 596x3300 6 7

P2105 21 3 4 548x3300 6 7

P2120 21 3 4 580x180 6 7

P2116 21 3 4 5180x180 6 7

P2197 21 3 4 5478x735 6 7

P2194900x900

P2191470x480

P2190 770x480

P2417

P2418

P2419

P2192 900x725

P2420 550x780

P2421 850x1500

P2422 850x2850

P270321 3 4 5950x240 6 7

P2121 21 3 4 596x144 6 7

P2122 21 3 4 596x96 6 7

P2123 21 3 4 548x144 6 7

P2124 21 3 4 548x240 6 7

• Niskie brzegi w matach montowanych przy drzwiach

• Low profile version to fit under opening doors

52

www.prohaccp.pl

PersonalizowanetablicesuchościeralneBespoke printed dry-erase boards

Codzienne sprzątanie wzmacnia w pracownikach poczucie własności miejsca pracy; w firmach produkcyjnych jest często łączone z inspekcją, dzięki czemu możliwe jest wczesne wykrycie uszkodzeń, usterek i anomalii. Ważnym celem tego kroku jest także wyeliminowanie przyczyn źródłowych pojawiania się za-nieczyszczeń w miejscu pracy. Ofertasprzętuiakcesoriówdosprzątanianastronachod30do47

We reccomend proffesional FBK cleaning equipment for Sweep/Shine step of 5S.

- SPRZĄTANIE- SWEEP/SHINES3

- STANDARYZACJA- STANDARIZES4

10P2716 3 4 560x60

10P2786 3 4 560x60

10P2717 3 4 540x40

10P2787 3 4 540x40

10P2718 3 4 530x30

10P2788 3 4 530x30

10P2719 3 4 520x20

10P2789 3 4 520x20

Ramki magnetyczneMagneticdocumentframes

P2724 21 3 4 5A4 6 87 11 12

P2746 21 3 4 5A5 6 87 11 12

P2740 21 3 4 5A3 6 87 11 12• Możliwość wykonania magnesów z różnymi kolorami na awersie i rewersie

• Magnets have have different colours on both sides and have magnetic properties on both sides.

• Profesjonalnie wydrukowana tablica zamiast odręcznie rysowanych linii• Dostępna w wersji magnetycznej lub jedynie suchościeralnej• Maksymalny wymiar tablicy 200x120 cm• Wersja dla przemysłu spożywczego bez żadnych ramek i innych zbędnych elementów

• Digital printed board instead of manually drawed lines• Available as magnetic dry-erase board or just dry-erase board• Max. dimensions 200x125cm. Larger dimensions made of 2 or more pieces• Verion for food industry with no frames and other spare elements

Udokumentowanie i ustandaryzowanie wszystkich rozwią-zań i praktyk wypracowanych w czasie pierwszych trzech kro-ków(standardy wizualne, instrukcje, schematy, harmonogramy, lekcje jednotematyczne, listy kontrolne, mapy obszarów robo-czych, tablice 5S, zdjęcia stanu idealnego etc.) a także opraco-wanie listy zadań i obowiązków pracowników związanych z utrzymaniem 5S.

In fourth step we must develop the standards for the 5S sys-tem. They will be the standards by which the previous 5S steps are measured and maintained. In this step, work instructions, checklists, standard work and other documentation are develo-ped. The use of visual management is very valuable in this pha-se. Color coding and standard colors for the surroundings are sometimes used. Photos of the area in the standard 5S configu-ration are often posted for easier identification of non-confor-mance’s.

Magnesy - symbole jednostronneMagnetic symbols

Magnesy - symbole dwustronneDouble sided magnetic symbols

PL EN

PL EN

53

Case PVC

• Kompletne rozwiązanie do wdrożenia systemu Kanban• Karty T plastikowe lub kartonowe• Możliwość nadruku na kartach

• Complete solution for Kanban implementation• Coloured T-cards made of plastic or paper• Custom printing on cards available.

Tablice KanbanKanban boards

P3041

P3043

P3044

P3045

3 4 5 P304211

2

2

3

3

4

4

5

5

P3046P3047

11

11

KoszulkaP3048 PVC

A4waterpoofA4 wodoodpornyP3021

5P3022

15P3024

10P3023

20P3025

UniversalP3026

Base P3027

• Idealne rozwiązanie do prezentacji instrukcji, dokumentów itp.• Panel P3032 Wodoodporny• Uchwyty róznych szerokości, pozwalające na zainstalowanie do 20 paneli• WIele mozliwości instalacji

• Perfect solution for presentation of instructions, standards and other documents• Waterproof panel P3032• Wide range of holders for presentation of up to 20 panels.• Multiple possibilities of installation

PaneleinformacyjneInfromationpanels

Kieszonki

Zakończeniex2

Panel dolny

Panelgórny

Profil1m

T-card

T-card

Papier

Plastic

End panel x2

Lower panel

Upper panel

Profile1m

54

www.prohaccp.pl

• Uniwersalny system do organizacji i usprawniania obiegu dokumentów• Możliwość kodowania kolorami grup dokumentów• Systemowe etykiety dla dodatkowej identyfikacji dokumentów• Montowane na ścianie, biurku, stelażu lub tablicy informacyjnej

• Universal system for document flow management.• Available in several colours for colour coding of document parts.• Several types of labels available for additional documents identification.• Can be mounted on wall, desk, stand or on information board.

Kieszenie na dokumentyDocument holders

A4 2 3 4 5P3030 11

A5 2 3 4 5P3032 11

A4 big 2 3 4 5P3034 11

P3035 A4

P3033 A5

P3031 A4

- SAMODYSCYPLINA- SuSTAINS5

Wszystkie działania wspierające utrzymanie pierwszych czterech „S”, w tym zwłaszcza patrole i audyty oraz warsztaty kaizen, w których jest wykorzystywana metodyka 5S. Obowiązki związane z 5S powinny zostać włączone do opisów stanowisk pracy i stać się elementem oceny okresowej, a szkolenie 5S powinno znaleźć się w programie szkoleń wstępnych dla nowych pracowników. Bardzo ważne są także działania „miękkie”, takie jak konkursy 5S, nagrody oraz wspólne celebrowanie sukcesów 5S w firmie.

This step in the 5S Process can sometimes become the most challenging of all the five steps. Sustaining is the continuation of the Sort, Straighten, Shine and Standardize steps. It is the most important step in that it addresses the need to perform 5S on a consistent and systematic basis. During this step a standard audit system is usually developed and implemented. The goal of the sustain step is to ingrain the 5S process into the company culture.

A4

A5

etykietagórnaupper label

etykietagórnaupper label

etykieta centralnacentral label

etykieta minilabel mini

etykieta bocznaetykieta bocznaside label

P3039

P3039

P3038

P3037

P3036

PL

EN

55

PLtel. +48 41 343 10 74tel. +48 514 039 502fax +48 41 260 72 72e-mail: biuro@prohaccp.plwww.prohaccp.plsklep.prohaccp.pl

EUtel. +48 41 343 10 74tel. +48 502 183 331fax +48 41 260 72 72e-mail: prohaccp@prohaccp.euwww.prohaccp.eu

DEtel. 0 800 300 77 22tel. +48 41 368 29 32fax +48 41 260 72 72e-mail: verkauf@prohaccp.euwww.prohaccp.deshop.prohaccp.de

CZtel. +420 556 674 621tel. +48 726 533 404fax +48 41 260 72 72e-mail: prohaccp@prohaccp.czwww.prohaccp.cz

www.prohaccp.eu

Niniejszymateriałniestanowiofertyhandlowejwrozumieniuart.66KodeksuCywilnego.Zdjęciawkatalogumającharakterpoglądowy,dlategokolorymogąodbiegaćodrzeczywistych.

ThismaterialisnotacomercialofferwithinthemeaningofArticle66oftheCivilCode.Thephotosinthecatalogareforillustrationonly,thereforethecolorscanbedifferentfromtherealones.

*Dotyczy części produktów / Applies to part of the offer 10.2020