produktinformasjon fra abb as, løsninger discrete ......nstallasjonen av porttelefonen er en-kel og...

1 | 12Produktinformasjon fra ABB AS,

Low Voltage Products/Discrete Automation and Motion

løsninger

Fremtidens løsninger nåVelkommen til et sikrere hjem 03ABB-WelcomeInstallasjonsmateriell fra ABB 06Funksjonalitet og designLad bilen mens du handler 07Fyll handlekurven og batteriet samtidig

2 ABB løsninger 1|12

Innhold

løsninger 1 |12

Anders EverbrandLederMarked

Forbrukerne har blitt mer bevisst på at elektrisk in-stallasjonsmateriell også kan være med på å gi rom for økt komfort og funksjonalitet. Samtidig har en elektrisk installasjon svært lang levetid sammenlig-net med kjøkkeninnredninger og møbler. Vår pro-duktserie har derfor et tiltalende og tidløst design som samtidig er enkelt og raskt å installere eller byt-te ut når man skal oppgrade. Takket være KNX- tek-nologien kan vi også tilby energieffektive løsninger og god komfort. Vår produktportefølje innen KNX vokser stadig med produkter som du kan lese om i denne utgaven av Løsninger.

Vi fortsetter å styrke vår posisjon innen solenergi og vår siste nyskapning kalles PSV300. Den har en unik «alt i ett»-konstruksjon med inne-bygde beskyttelsesfunksjoner. Den nye transforma-torløse en-fase omformeren har en intuitiv og allsi-dig styreenhet som er utstyrt med et grafisk display som kan monteres trådløst. Tillhørende overvå-kingsadapter gir en kraftfull og enkel overvåking via vanlig PC.

Mobilitet og hurtiglading er et område i vekst. PHIX- og PHIXI-uttakssentraler er spesielt konstruert for å tillfredstille gjeldende regler og for-skrifter for campingplasser og marinaer. Med den nye serien «Terra» har vi en helt ny serie med pro-dukter innen hurtiglading av elbiler. Hurtiglading basert på likestrøm (DC) gir en ladetid på ca. 15-30 minutter.

Sikkerhet står alltid høyt hos ABB. Over-spenningsvern og beskyttelse av frekvensomforme-re iht. NEK400/2010 er noen av nyhetene i denne avisen. Vi tilbyr til og med et stort utvalg produkter og løsninger for maskinsikkerhet og sikkerhetssys-temer fra Jokab Safety.

God lesning!

Gjør det enkelt med installasjonsmateriell fra ABB (6)

Lad elbilen mens du handler (8) «Alt i ett»-solomformer (10)

Innhold34556891011121213131414141515161718

1918

19

Velkommen til et sikrere hjem ABB-Welcome

Uttakssentraler For campingplasser og marinaerIntelligente startere Motorcontroller i ny utgaveAF-serien utvides Enklere hverdagInstallasjonsmateriell fra ABB Funksjonalitet og designLad elbilen mens du handler HurtigladingEnergitjenester Reduser kostnader og miljøpåvirkning«Alt i ett»-solomformer Småskala solkraftproduksjonSikkerhetsprodukter Omfattende utvalgAutomatiseringspris Energieffektivt drivsystemDIN-modulært USB-minne Alltid tilgjengelig dokumentasjonFornyelse av EPR-produkter Innstikklemmer2-moduls jordfeilautomat BoligautomaterBruk fotocelle Spar strømStemning med LED ABBs Busch-Jaeger dimmereWatchdog BasicLINE Lys når du trenger detOverspenningsvern Reduserer feil og brannfareModulære stikkontakter For alle applikasjonerFleksibilitet i et nytt lys Brukervennlig DALI GatewayStrømbegrensende modul Kostnadsbesparende løsningInLine-serien Sikringslastskillebryter med V-klemmer

Ny ABB-app for iPhone og iPadCompact-serien utvides Trykknapper med integrert LED

Avgreningsklemmer Stort bruksområde

Løsninger 1|12 • 11. årgang • Opplag: 1.000 • Telefon: 03500 • E-post: [email protected] • Web: www.abb.no/automasjonsprodukter

• Adresse: Postboks 797 Brakerøya, 3002 Drammen • Ansvarlig redaktør: Britt Monica Wold Øien • Redaksjonsmedlemmer: Anders Everbrand, Geir Bjørnstad,

Lars Fredrik Mathiesen, Ronny Micaelsen • Layout/Trykk: ABB / Lier Grafiske AS

3ABB løsninger 1|12

Produktinformasjon

Installasjonen av porttelefonen er en-kel og rask. Porttelefonen har et de-sign som er tilpasset moderne arki-tektur og er av et slitesterkt materiale.

Den har en stor 17,8 cm (7”), høyopplø-selig TFT touch-skjerm med fargedisplay av god kvalitet som gjør betjeningen en-kel og brukervennlig.

Alt i en pakke på et el.nr.Porttelefonen er enkel å bestille og mon-tere fordi «boligpakken» inneholder alt du trenger: dørtablå, svarapparat med mo-nitor og hovedenhet.

Eliaden 2012Enheten for Lavspenninsprodukter i ABB deltar på Eliaden i juni 2012. Der vil vi blant annet presentere porttelefonsys-temtet «ABB-Welcome» i tillegg til andre ABB Busch-Jaeger installasjonsproduk-

Velkommen til et sikrere og mer komfortabelt hjem

ABB introduserer et nytt og genialt porttelefonsystem for boliger og små næringsbygg. Høykvalitetsvideo og -audio vil bidra til å øke sikkerheten for de som bor i boligen.

ter, KNX/EIB Intelligente styringssyste-mer og et utvalg DIN-modulære produk-ter. Besøk oss på stand D03-14.

Kontakt: [email protected]

ABB-Welcome er designet med hjertet og kombinerer kom-fortable løsninger med et flott design.

Fordeler

− Økt sikkerhet − Økt komfort − Moderne design − Enkel bestilling og montering


Produktinformasjon

Ved vintercamping er pålitelig og sikker strømforsyning et absolutt krav. Uttakssentraler i havner for lystbåter og lig-

nende gir mulighet for landstrøm på en funksjonell og trygg måte. Stolpene kan utstyres med en LED lyslist som gir et til-fredsstillende ledelys i gangveier og på brygger.

De er enkle å installere. Kapslingen er laget i robust aluminium som er tilpas-set de miljøene de er tiltenkt. Sentralene kan utrustes med elektroniske el-målere og uttak for kabel-TV. På hver stolpe kan det monteres 2 stk. sentraler.

De kan monteres som frittstående på aluminiumsstolpe, på ø 60 mm rør eller festet til vegg. Aluminiumsstolpen EDS har varianter for tilkobling til 2,5...16 mm² CU-koblingsklemmer og 6....50 mm² AL/CU-klemmer, både for IT- og TN-nett. Det kan tilkobles inntil 3 stk. kabler i hver stolpe.

CampingplasserPHIXI-sentralen er utrustet med 2 stk. IEC 60306 stikkontakter (industristikk 2p+PE) som er den nye europastandar-den for stikkontakter på campingplas-ser. Sikkerheten er derfor godt ivaretatt ved at kontakten for beskyttelseslederen (jordleder) er fysisk større enn for fasele-derne. Dette er særs viktig på camping-plasser hvor publikum ferdes mye med bare føtter. PHIXI-sentralene er spesielt konstruert for vintercamping hvor sikker og pålitelig strømforsyning er et absolutt krav.

MarinaerPHIXI-sentralen er utrustet med 2 stk. IEC 60306 stikkontakter (industristikk 2p+PE 16A) som er den type stikkon-takter som kreves i dette miljøet. Sikker-heten er derfor ivaretatt på beste måte ved at kontakten for beskyttelseslederen (jordleder) er fysisk større enn for fasele-

Uttakssentraler for camping-plasser og marinaer

Uttakssentraler på oppstillingsplasser til campingvogner og bobiler sørger for en enkel og sikker strømforsyning.

PHIX og PHIXI sentralene er spesielt konstru-ert for å tilfredsstille gjeldende normer og forskrifter.

derne. Uttakssentralene inklusiv stolpe er fremstilt i sjøvannsbestandig aluminium som mestrer det saltholdige miljøet i ma-rinaer på en utmerket måte.

Les mer om gjeldende normer og for-skrifter på www.philiphauge.no


Ved vintercamping er pålitelig og sikker strømforsyning et absolutt krav.


Produktinformasjon

Intelligente startereMotorcontroller i ny og forbedret utgave

Hovedfunksjonene for UMC100 er mot-orstyring, motorbeskyttelse og diagno-stikk. UMC100 kan brukes frittstående, eller som grensesnitt mot feltbuss. Den kan brukes til alle typer startere, men det primære bruksområdet er kontak-torstartere (for mykstartere har vi andre feltbussløsninger). UMC100 har mange fordeler både ved prosjektering, bygging av tavlene og ikke minst under drift av anlegget.

PrimærfunksjonerUMC100 er en motorcontroller med oppsett for direktestarter, reversérstar-ter, stjerne-trekant starter m.fl. Den dekker motorer med motorstrøm 0,24-63A (opptil 2550A med ekstern trafo). Programmérbar logikk og de integrerte IO’ene (6DI+4DO+PTC) gir god fleksi-bilitet. Det elektroniske overlastvernet har mange funksjoner, og er justerbart for trippklasse 5E, 10E, 20E, 30E og 40E. UMC100 kan også leveres i ver-sjon med ATEX godkjenning. Den har feltbussgrensesnitt for Profibus DP, CANopen, DeviceNet og Modbus. Aktu-elt tilbehør er PDQ22 som gir mulighet for inntil fire startere på én Profibus-adresse.

Nye funksjoner og muligheter Utvidelsesenhet med 4DI+4DO+1 ana-log utgang, innebygd jordfeilovervåking

(uten ekstern sumtrafo) og mulighet til å sette begrensning på antall start per time. Andre nye funksjoner er spen-nings- og effektmåling, overvåking av under- og overstrøm, samt under- og overspenning, spenningsbortfall og ubalanseovervåking, faserekkefølge-overvåking, og låst rotorbeskyttelse under oppstart.

Hvorfor velge UMC100?UMC100 gjør prosjektering enklere, fordi man med ett enkelt produkt dekker en stor bredde med starterstørrelser. Den er enkel å installere, da den er utviklet for MCC-bruk. Driftsinformasjon som for eksempel driftsstrøm, kan leses direkte i LCD panelet. I tillegg gir systemet mulig-het for rask feilsøking ved hjelp av klare diagnosemeldinger i LCD-panelet og pålitelig integrering i ulike styringssyste-mer og feltbuss.


Nye motorvernbrytere kontaktorer Den nye AF-serien med kontaktorer og MS132 motorvernbrytere er mottatt med stor begeistring i markedet. Lanseringen av universelle produkter, som for eksem-pel AF-spolen med lavt spoleforbruk og bredt spenningsområde på styrespen-ningen (typisk 100-250V AC/DC), gjør hverdagen enklere for våre kunder. Det gjør også plassbesparende kontaktorer/motorvernbrytere i 45 mm bredde helt opptil 38/32A.

Vi fortsetter fornyelsen av star-tersortimentet, og lanserer 4-polede AF-kontaktorer opptil 38A, MS116 opptil 32A, og MO132 (motorvernbryter med kun kortslutningsvern) opptil 32A.

Tilbehør til både AF-kontaktorer og mot-orvernbrytere er også utvidet:

− Mekanisk sperreblokk WB75-A som er tilpasset AF samt DB42 for sepa-rat montering av TF42 overlastvern.

− Andre nyheter er felles tilbehør som kapsling, dørmonteringssett og håndtak/akslinger til MS116/MS132.


AF-serien utvidesEnklere hverdag

Prinsipp for oppbygging av Profibus-linje.

Nytt tilbehør.

Nye motorvernbrytere og kontaktorer.


Produktinformasjon

Vi har produktene som dekker alle behov i nybygg eller ved rehabilitering. Busch-Jaeger har utviklet en produktserie av

brytere og stikkontakter som forenkler montørens arbeid. I tillegg er det enkelt for kunden å skifte utseende når det gjel-der design.

- Det er lagt stor vekt på å få funk-sjonell og lekker design på produktene, sier produktsjef Svein Skau fra ABB. For-brukerne er blitt mer bevisst på at elek-trisk installasjonsmateriell også kan være med på å gi et rom økt komfort og funk-sjonalitet. Minst like viktig er selvsagt at brytere og kontakter er raske å installere i nybygg, og enkle å skifte ut ved oppgra-dering i eldre installasjoner.

Elegant og tidløs design- Ved valg av produsent er det viktig å

Gjør det enkelt med installa-sjonsmateriell fra ABB

legge vekt på et design kundene vil tri-ves med over tid, sier Skau. En elektrisk installasjon har svært lang levetid. Vi er vant med at kjøkkeninnredning og mø-bler skiftes ut langt oftere enn kompo-nenter i elektriske installasjoner. Fordi produktserien både er installasjonsvenn-lig, brukervennlig og har tidløst design, vil både kunder og installatører få et anlegg som alle parter vil trives med over tid.

Omfattende produktserieGrunnkonseptet som kalles Jussi er flek-sibelt, og danner grunnlaget for en enkel og rask installasjon. Er innsatsen til bry-teren montert, kan kunden enkelt og billig skifte mening og be om et nytt design. Produkter ut over grunnserien kalles Im-pressivo.

- Tilbakemeldingene fra en rekke installatører er svært positive, sier Skau.

Utvidelser og oppgraderinger utføres raskt. Behov for lagerplass i montørenes biler blir også redusert når alle brytere og kontak-ter benytter samme innsats.

Produktrekken omfatter både inn-felt og påveggsmateriell. De vanligste funk-sjonene som dimming, markisestyring og hastighetsregulering er deler av et bredt produktspekter.

Mange valgmuligheterSå snart innsatsen er montert, er alt klar-gjort for at kunden kan velge blant flere farger og designløsninger. Er det ikke spesifisert noen endringer, monteres standard Jussi bryterfront som er hvit. Med Impressivoserien er utvalget av ram-mer og bryterfronter større. Grunnfarge-ne på senterplatene er hvit, antrasitt og aluminium. Fargeutvalget på rammer er større og når ramme og front kan kombi-

Funksjonalitet og design.


Produktinformasjon

Den velkjente produsenten av installasjonsmateriell, Busch-Jae-ger, har utviklet en produktserie av brytere og stikkontakter som forenkler montørens arbeid. Stikkord for produktserien er funk-sjonalitet og design.

Impressivoserien tilbyr mange produkter og løsninger.

neres, blir valgmulighetene mange.Men utvalget stopper ikke med

dette. I en moderne leilighet vil beboer-ne lytte til musikk eller populære radio-program. Da er det bare å velge innsats for radio med tilhørende kvalitetshøyt-talere. Impressivoserien dekker behove-ne både i et drømmehjem og i krevende forretningsbygg.

Omsorgsboliger er et økende markedMed grunnkonseptet til Busch-Jaeger er det enkelt å utvide installasjonen med funksjonene som trengs i en omsorgsbo-lig eller et dagsenter. Her kan du velge Jussi eller Impressivo som design. Velger du Impressivo kan systemet knyttes opp mot KNX, (styringssystem for lys, venti-lasjon og varme) som også har spesial-produkter for denne type installasjoner.

Produktserien for omsorgsboliger har en enkel og funksjonell kontroll-enhet. Målet med disse produktene er å gi beboerne en trygg hverdag og for-enkle betjeningens arbeidsdag. Blant funksjonene som dekkes kan vi nevne alarm for WC og bad, panikkalarm for sosial-kontor, og callingsystem for dagsentre. Ved strømbrudd er det ikke behov for reprogrammering. Denne funksjonen forenkler både betjeningen og installatørens hverdag.

KNXMange nybygg blir utstyrt med bygg-automatiseringssystemet KNX. Selvsagt har også ABBs Busch-Jaeger produkt-løsninger for denne teknologien. Utvalget av produkter og funksjoner er overvel-dende. Vi nevner energisparing, sikker-

het, komfort og enkel modifisering som noen stikkord for KNX serien. KNX har Impressivo som standard-design.

- Vi har produkter for enhver installasjon og kundeønske, sier Skau avslutningsvis.

Kontakt installasjonsmateriell: [email protected] KNX: [email protected]


Produktinformasjon

Lad elbilen mens du handler

Introduksjonen av likestrømsbaserte hurtigladestasjoner gjør at vi går inn i en ny æra for elbil som framkomst-middel. Tradisjonell vekselstrømlading

av elbiler har normalt tatt en arbeidsdag. ABBs nye hurtigladestasjoner bruker mellom 15 og 30 minutter på samme jobben. Det betyr at man kan fullade el-bilen mens man handler dagens middag. Satsingen på infrastruktur til elbiler er et prioritert område for ABB globalt. ABB tar ansvar for installasjon og service av komplette hurtigladestasjoner, inklusive tilkopling til nettet, betalingsløsninger og datakommunikasjon.

ProdukterABB tilbyr tre typer ladestasjoner

– Terra 51, Terra SC og Terra 100.2 med henholdsvis et eller to 50 kW DC ladeut-tak, og administrasjon- og overvåkings-verktøyet Galaxy. Alle ladestasjoner fra ABB er knyttet opp mot en datasentral, som muliggjør fjernstyring og integrasjon

med andre IT-systemer gjennom state-of-the-art cloud computing grensesnitt. På denne måten kan infrastruktureiere, ope-ratører og brukere av laderne få tilgang til online statusinformasjon og bruksstatistikk fra sine Terra ladere, som for eksempel kWh forbruk, statistikk og tilgjengelighet. Alle Terra hurtigladere kan med den inne-bygde programvaren oppdateres via web og er klar til å håndtere fremtidig utvikling av elnettet. I tillegg kan det installeres et program som tilpasser ladingen for å mat-che nettkapasitet hvis full inngangseffekt ikke er tilgjengelig. Våre ladere er utfor-met med kontakter og kommunikasjon iht. CHAdeMO standard. Terra 51 og Terra SC kommer også med opsjon for AC lading, og de kan da ha flere biler tilkoblet – hur-tiglading og normallading samtidig. Alle ladestasjoner er designet for enkel instal-lasjon. Terra 100.2 basestasjon kan plas-seres opptil 20 meter fra en Terra lade-stolpe. Terra SC kan monteres på vegg. Alle laderne leveres med IP54 utendørs-

Tidligere kunne du rekke en god natts søvn mens elbilen stod til lading. Med ABBs nye ladestasjoner kan du fylle handlekurven og batteriet samtidig.

Terra ladestolpe med to uttak. Terra 51.Terra SC.

kabinett i rustfritt stål.Produktene er godt egnet for

utbyggere av infrastruktur for lading av elbiler, parkeringsplasser, stasjoner, kjø-pesentre og andre forretnings- og tjenes-teytende områder.



Produktinformasjon

Reduserte kostnader, kraftfor-bruk og miljøpåvirkning, du får også bedre produktivitet, driftssikkerhet og prosess-

styring samtidig som vedlikeholdsbe- hovet reduseres. Tilbakebetalingstiden er i gjennomsnitt meget lav; ofte 1-3 år for motorer og frekvensomformere.

Å effektivisere motordrifter er en rask og enkel vei til lavere energikost-nader – høy virkningsgrad, riktig dimen-sjonering og nøyaktig hastighetsregule-ring er nøkkelen.

Kombinasjonen overdimensjonert motor og dårlig virkningsgrad gir et høyere energiforbruk enn nødvendig. Ved å skifte til utstyr av riktig størrelse og med høyere virkningsgrad får man umiddelbare utslag. Er lastbehovet variabelt, kan turtallsregu-lering gi opptil 60 % redusert kraftbehov. Effektive motordrifter er en enkel vei til lavere kraftforbruk.

Ved å bytte ut en motor med dår-lig virkningsgrad til en høyeffektiv motor

EnergitjenesterABBs energitjenester hjelper deg med å redusere kostnader, kraftforbruk og miljøpåvirkning.

ABB kan måle og samle inn data i anlegget ut i fra eksakte driftsforhold.

som er riktig dimensjonert, kan invester- ingen tilbakebetales i løpet av kort tid. Hvis man skal investere i en ny høyeffektiv mot-ordrift, vil tilleggskostnaden betales tilbake i løpet av få måneders drift. Ved å regule-re turtallet istedenfor å benytte mekanisk regulering (som f.eks. ventilregulering), kan dette gi besparelser opp mot 60 %.

Energitjenester i ulike nivåerABB tilbyr tre ulike nivåer på energitjenester: basis, standard og avansert.

Basisnivå består av enkel energi-vurdering av installerte motordrifter basert på innsending av nødvendige data til ABB. Resultatet er en rapport der motordriftene rangeres og grupperes ut i fra besparings-potensialet og eventuelt anbefalte tiltak. Basisnivået defineres som «energivurde-ring» og er kostnadsfri så lenge objekt- eller motordata er tilgjengelig.

Standardnivå gir en energivurde-ring av motordrifter basert på at ABB hen-ter data i anlegget. Resultatet er en rapport

der motordriftene rangeres og grupperes ut i fra besparingspotensiale og eventu-elt anbefalte tiltak, tilsvarende basisnivå. Standardnivået defineres som «energivur-dering» og er kostnadsfri for 1–5 drifter.

Avansert nivå gir en fullstendig analyse av motordrifter. ABB måler og samler inn data i anlegget ut i fra eksakte driftsforhold. Her inngår en dypere analy-se med mer avanserte verktøy, dertil også mer eksakte resultater, rapporten blir til-passet omfanget. ABB kan også måle nettkvalitet og effektfaktor med påfølgen-de anbefalte tiltak.



Produktinformasjon

Vi fortsetter å styrke vår posi-sjon innen solkraftmarkedet. ABBs siste nyskapning i por-teføljen kalles PVS300, som er

en enkel og kostnadseffektiv løsning for systemintegratører, installatører og slutt-brukere.

PSV300 sin unike «alt i ett»-kon-struksjon inkluderer innebygde beskyt-telsesfunksjoner som reduserer behovet for kostbare og plasskrevende eksterne beskyttelsesenheter og større kapslin-ger. Det er en kompakt, pålitelig, sikker og kostnadseffektiv løsning.

Disse «alt-i-ett» funksjonene er: − Integrerte og overvåkede sikringer − Integrerte og overvåkede overspen-

ningsvern på DC-siden − Integrert DC-bryter − Avtakbar styreenhet med grafisk

display

Den nye transformatorløse en-fas omfor-meren har en intuitiv og allsidig styreen-het som er utstyrt med et grafisk display. Styreenheten tilbyr et omfattende utvalg av funksjoner som er enkle å bruke med de innebygde veiviserne og hjelpeme-nyen. Styreenheten kan monteres på tre forskjellige måter. Den kan integreres i omformerkapslingen, eller monteres se-parat på en vegg for å overvåke ytelsen til omformeren fra utsiden av installa-sjonsrommet. Den kan også kobles tråd-løst slik at omformeren kan installeres i en annen del av anlegget, og overvåkes trådløst i et annet rom eller fra en annen bygning.

PSV300 er også utstyrt med den eksterne overvåkingsadapteren SREA-50. Adapterens interne nettserver gir enkel til-gang for overvåking av systemet ved hjelp av en vanlig PC. SREA-50 er en enkel og kostnadseffektiv løsning for overvåking av et fleromformer system, uavhengig av lokasjon.

Avtakbar styreenhet med grafisk display gjør det enkelt å følge med.

«Alt i ett»-solomformerDen nye transformatorløse en-fase omformeren har en intuitiv og allsidig styreenhet som er utstyrt med et grafisk display. En kost-nadseffektiv løsning for småskala solkraftproduksjon.

- Vi er av den oppfatning av at ABBs solomformer er den mest avanser-te «alt-i-ett» solomformeren på markedet i dag, sier Jyrki Leppänen, direktør for Solar inverter market management hos ABB.

- Som verdens største produsent av frekvensomformere har vi kunnet bru-ke mange år på forskning og utvikling for å optimalisere dette produktet. Vi er i en meget sterk posisjon for å ta betydelige markedsandeler i løpet av de neste fem årene med vårt utvalg av små kraftomfor-mere. Videre bygger vi nå opp våre kana-ler til markedet, og er aktivt på utkikk etter partnere.

ABBs solomformer fås fra 3,3 til 8 kilowatt (kW), og er egnet for typiske små-skala solkraft installasjoner som bolighus, små og middels store kommersielle bygg og industribygg.


PSV300.


SikkerhetsprodukterJokab Safety, en del av ABB-gruppen, tilbyr et omfattende utvalg av innovative produkter og løsninger for maskinsikkerhet og sikkerhetssystemer.

Produktinformasjon

Vi har lang erfaring med praktisk anvendelse av forskrifter og standarder fra både myndig-hets- og produksjonssiden. Vi

er representert i standardiseringsorga-nene for maskinsikkerhet og vi jobber daglig med praktisk anvendelse av sik-kerhetskrav i kombinasjon med produk-sjonskrav.

Vi tilbyr både utdanning (kurs i maskindirektivet og praktisk anvendelse)og rådgivning innen valg av riktige løsnin-ger for den enkelte produksjon.

SystemerVi leverer alt fra helt enkle sikkerhetskom-ponenter som for eksempel sikkerhets-reléer/sikkerhetsbrytere, til komplette sikkerhetsløsninger for hele produksjons-linjer. Foruten et komplett program innen elektro for maskinsikkerhet, fører vi også

aluminium grindsystemer for fysisk av-grensing av maskinen eller spesifikke områder/soner. Vi fører også et komplett program innen den standardiserte sikker-hetsbussen AS-i Safety.

ProdukterVi tilbyr et komplett spekter av sikker-hetsprodukter, designet for å gjøre det enkelt å bygge opp et system for maskin-sikkerhet. Vi driver kontinuerlig utvikling av innovative produkter, i samarbeid med våre kunder.

Utførlig informasjon om våre pro-dukter, samt råd om bruk av standarder, koblingseksempler etc. finner du på våre hjemmesider www.jokabsafety.com. Sikkerhetshåndboken kan også rekvireres som trykt utgave.


Vi leverer alt fra helt enkle sikkerhetskomponenter, til komplette sikkerhetsløs-ninger for hele produk- sjonslinjer.

ABB Jokab Safety.


Produktinformasjon

DIN-modulært USB minneInstallatører og tavlebyggere plasserer vanligvis tekniske underlag til installasjo-nen i en lomme inne i distribusjonsskapet, som papirkopi eller eventuelt som CD. Denne dokumentasjonen kan lett for-svinne i løpet av installasjonens levetid, i tillegg til at papirkopier vanligvis ikke blir oppdatert ved endringer. Dette kan senere bli et problem når det er behov for teknisk informasjon om installasjonen, feks. ved utvidelse eller inspeksjoner.

Løsningen er MeMo4Ved bruk av MeMo4 kobles en USB kabel til PC for opp-/nedlasting av teknisk do-kumentasjon, og dette lagres på et DIN-skinnemontert USB minne. Datamaski-nen finner automatisk minnet som egen flyttbar disk, og ingen ekstra software er nødvendig. Det anbefales at MeMo4 plasseres på et egnet sted i tavle for til-kobling til PC. Senere kan dokumenta-sjon kun kopieres, men ikke fjernes fra installasjonen. Dokumentasjonen blir dermed en integrert del av installasjonen, og vil alltid være tilgjengelig.

Automatiseringspris til energieffektivt drivsystem

ABBs nye, energieffektive drivsystem be-stående av en synkron reluktansmotor og frekvensomformer er tildelt den pre-stisjetunge Automatiseringsprisen 2011 fra det tyske magasinet Automation.

Automatiseringsprisen 2011 er den viktigste utmerkelsen innen fagfeltet i Tyskland. I tildelingen for 2011 la juryen spesielt vekt på at ABBs drivsystem kom-binerer markedets høyeste nivå av ener-gieffektivitet med god valuta for pengene.

Prisen er innstiftet av det tyske fagbladet Automation og ble delt ut under SPS/IPC/DRIVES-messen for elektrisk automatiseringsteknikk i Nürnberg i novem-ber. Juryen hadde på forhånd nominert ti innovative løsninger innen fagområdet, som de besøkende på messen kunne stemme på.


Fordeler

− Dokumentasjon er alltid tilgjengelig − Ikke mer løse ark − Tidsbesparende − Enkelt å tilpasse underlag − Mulighet for å lagre reservedels-

lister, kontaktlister, vedlikeholds-planer etc. elektronisk

Teknisk informasjon: − DIN-skinnemontert USB mine − Bygger 2 moduler − pro M compact® utseende − 4 Gb lagringsplass − 60 cm kabel for tilkobling til PC − USB 2.0 godkjent − USB kabel med opprullingsløsning



Produktinformasjon

Fornyelse av EPR-produkterInnstikklemmer. De elektroniske pro-duktene (timere og overvåkingsreléer) kommer nå i nytt og enhetlig design, men kanskje viktigere enn det er ny til-koblingsteknikk.

2-moduls jordfeilautomat for boligMed bare 2 moduler tilfredsstiller DS202C-serien alle beskyttelsesbehov. DS202C beskytter mot jordfeil og over-belastning/kortslutning i begge faser i en enkel enhet. Den har 10 kA bry-teevne, i overensstemmelse med IEC 61009-1-standarden.

Med DS202C i Bk- og Ck-karak-teristikk tilbyr ABB en fullstendig oppda-tert og komplett serie med jordfeilauto-mater utviklet for bruk i bolig. Ved bruk av Bk- og Ck-karakteristikk tilfredsstilles enkelt NEK400, 2010-823, og du kan fort-satt bruke 10A, 16A og 20A til 1,5 mm2, 2,5 mm2 og 4 mm2 kabel uavhengig av forlegningsmetode.

Grunnen til at det har blitt så enkelt er at Bk- og Ck-karakteristikken har en garantert øvre utløserstrøm I2 = 1,2 x In. ABB har lang erfaring med produksjon av en slik karakteristikk fra tidligere, og vi vet at dette gir god kabelbeskyttelse.


2-ledere A1 A2 C

Tverrsnitt Maks amp. str. Maks amp. str. Maks amp. str.

1,5 mm2 10 10 16

2,5 mm2 16 16 20

4 mm2 20 20 25

Tabellen viser maks amperestørrelse ved 25 ºC omgivelsestemperatur rundt lederne ved de forskjel-lige forlegningsmetodene.

Produktene leveres nå i to utførelser: − Skruklemmer:

Dobbelt tilkoblingskammer for 2 ledere med tverrsnitt opptil 2,5 mm2

− Innstikklemmer:Klemmer med ekstra sterk fjær som ta-kler vibrasjoner bedre enn tradisjonelle skruklemmer:

− 1 x 0.5...1,5 mm2 eller 2 x 0,5...1,5 mm2.

− CT-S timerene er allerede klare, overvåkingsreléene kommer utover våren og sommeren.

− Temperaturovervåkingsreléer i uni-versell utgave (som dekker området -50 °C til + 200 °C.) På slutten av året kommer også disse i nytt design.

Ny serie med strømforsyninger: − CP-T - mates med 3-fas 400V og

avgir 24V DC opptil 40A og 48V DC opptil 20A.

Andre nyheter på strømforsyninger: − CP-E-serien er utvidet og leveres i

24V DC opptil 20A. − Buffermoduler med opptil 40s energi-

reserve (10A). − Redudansenheter opptil 40A



Produktinformasjon

Stemning med LED

Watchdog BasicLINE

Bruk foto-celle

Når belysningen dimmes, blir hjemmet mer stemningsfullt, samtidig som man sparer energi. Dimming gir belysning som er tilpasset et hvert behov. LED dim-meren kan leveres i flere farger og spen-nende design.

Alle dimmere er tilpasset stan-dard veggboks. Dimmerne passer i Jus-si og RS16 systemer. Ved montering på vegg må påveggskappe bestilles separat.


Den grunnleggende løsning for komfort, sikkerhet og effektivitet.

Watchdog BasicLINE 240 svikter deg ikke i mørket - den tenner og sørger for lys, sikkerhet og komfort når bevegel-se oppdages.

Den forebygger besøk av uved-kommende. Samtidig spares energi da den bare er på når lys er nødvendig. Et pålitelig produkt til en konkurransedyktig pris. Dette er en av ABBs mange attraktive bevegelses- og tilstedeværelsesdetektorer.


La ikke utelyset stå på døgnet rundt, spar strøm med bruk av fotocelle. Fotocellen er av sikkerhetsgrunner også utstyrt med inn-koblingsforsinkelse fra 3-6 min. Fordelene er flere, blant annet er det lys når huseier kommer hjem om kvelden og den beskyt-ter mot innbrudd. Den er enkel i bruk og er lett å montere grunnet god koblingsplass.


Tekniske data

Skumringssensor 3-500 lux

Inn og utkoblings-

forsinkelse

3-6 minutter

Farge Grå

Type 2240W-53

Last 16A for alle laster

Tekniske data

Dekningsområde 240°

Rekkevidde front

og side

12 meter pr side

Tidsforsinkelse 5 sek - 12 min

Luxinnstilling 5-150 lux

Temperatur-

område

-20°C til 40°C

Glødelampe 1000 W

Halogenlampe 2000 W

Lysstoffrør 1000 VA, IP55

ABBs Busch-Jaeger dimmere

Lys når du trenger detSpar strøm

+ Fordeler − Dimmer for elektroniske

trafoer − Glødelamper og 230V

halogen − Elektronisk kortslutnings- og

overbelastningsbeskyttelse − Kan også benyttes i ende-

vendersystem

+ Fordeler − Stort dekningsområde − God rekkevidde − IP55

+ Fordeler − Strømbesparende − Beskytter mot innbrudd − God plass til koblinger − IP44


Produktinformasjon

Overspenningsvern

Modulære stikkontakter

Er dine kunder sikret mot brann som følge av overspenninger?

M1175 for alle applikasjoner

DIN-modulære produkter

DIN-modulære produkter

Lynnedslag kan føre til brannskader som kan opptre lang tid etter nedsla-get. Overspenningen kan føre til skade på isolasjonen eller produkter, som igjen kan gi varmgang som over tid fører til brann. I tillegg til overspen-ninger forårsaket av lynnedslag, er det transienter som forårsaker mest skade på elektronikk over tid. Spesielt transienter som kommer som følge av inn-/utkoblinger av strømmnettet, for eksempel i forbindelse med uvær.Derfor stilles det krav til installasjon av overspenningsvern, fordi det be-skytter elektroniske og elektriske apparater ved å lede overspenningene ned til jord.

NEK400, 2010 stiller krav til installasjon av klasse II overspen-ningsvern i hovedfordelingstavlen for boligens elektriske installasjon. ABB er en ledende leverandør i Europa på overspenningsvern, og har en meng-de produkter tilpasset det norske markedet.

Nye NEK 400 krever at overspenningsvern i en installasjon som er tilknyttet et allment IT-nett, skal ha en nominell spenning (Uc) på 360V eller høyere. ABB har utvidet serien med T2 vern for IT-nett til også å omfatte ferdigbygde 3 pol. overspenningsvern med Uc på 440V.


+ Fordeler − Beskytter mot ødeleggelse av

utstyr og tidlig aldring − Reduserer feil og brannfare − Kan koordineres iht. NEK400

(sekundært vern krever mini-mum Uc på 440V)

− Visuell indikasjon av status til vernet

− Mulighet for signalering − Pluggbar

+ Fordeler − Lett tilgang til stikkontakt − Flere versjoner − IP20 og IP30

Modulære stikkontakter muliggjør bruk av utstyr som elektroverktøy og annet ikke-modulært utstyr i distribusjonsskap til bolig og industri, som for eksempel ruter/switch i hjemmenettverk.

Utvalget inneholder også versjoner med frontlokk, lys til å indike-re om enheten er spenningssatt og en versjon med innebygd sikring. Stik-kontaktene leveres med beskyttelsesgrad IP20 (IP30 versjoner med lokk). Nominell spenning Un 250V/16A.



Produktinformasjon

DALI gir mulighet til å gi omfattende feil-meldinger og visualiseringsopsjoner for hele belysningsanlegget. I tillegg kan 14 lysscener kontrolleres og lagres via KNX. Programmerbart lysstyrkenivå etter retur av nettspenning kan enkelt defineres. Sekvenskontroll og opptil 10 sammen-hengende scener er mulig, samt at alle scener kan kombineres eller gjentas etter ønske. Dette sammen med andre funk-sjoner gjør systemet godt egnet både for bolig og næringsbygg.

Alle ABB DALI Gatewayer innehar funk-sjoner som:

− Av/på, dimming og innstilling av lys-styrke direkte

− Trappelysfunksjon − Slavefunksjon for integrering mot

konstantlysstyring (dagslysregulering) − Innbrenningsfunksjon for dimbare

gass-, damplamper eller lysstoffrør

Enkel idriftsettelse Med egen programvare er vår nye DALI Gateway DG/S 1.16.1 enkel og idriftset-

te. De 64 DALI ballastene kan adresseres etter behov, og endringer i ett rom kan foretas uten større innsats. Ved en feil, kan DALI ballaster byttes og adresseres uten behov for ETS og KNX kunnskap. Programvaren kan også brukes til DG/S 1.1

DALI Gateway for nødlys DGN/S 1.16.1Denne innehar samme funksjoner som beskrevet over, men har i tillegg funk-sjoner for overvåking og styring av nød-lys. DALI nødlyskonvertere*) og normale DALI ballaster kan kombineres etter be-hov, samt utføre testing av nødlysanlegg via KNX. Nødlystester kan startes og stoppes etter behov via KNX. Toppsyste-mer eller bygningskontrollsystemer (som SD-anlegg) starter nødlystester og doku-menterer resultatene. Eget programvareverktøy for idriftset-telse viser de eksisterende DALI delta-kerne og deres feilstatus, for normal DALI ballast og/eller DALI nødlyskonvertere.

Fleksibilitet i et nytt lysDe nye DALI Gateway’ene DG/S 1.16.1 og DGN/S 1.16.1 kon-trollerer 16 fleksible belysningsgrupper med inntil 64 DALI enhe-ter - de er også ideelle for sammenkobling og dimming av større belysningsgrupper.

Fordeler − Kontroll av nød- og normalbelys-

ning via kun ett KNX system − Stor fleksibilitet og enkel igang-

kjøring fra planlegging til ferdig-stillelse

− Åpen og standardisert nødlys DALI kommunikasjon til KNX

*) Selvforsynte nødlysenheter iht. IEC 62386-202



Fordeler

− Maksimal oppetid − Full backup til høyeste kortslut-

ningsstrøm − Full selektivitet til underliggende

motor eller kabelbeskyttelse − Ingen utkobling − Kostnadsbesparende løsning − Enkel og til dels unødvendig med

kalkulasjoner av kortslutnings-strømmer

− Krever mindre plass i skap − Lavere kost ved bruk av standard

produkter − En enkel enhet kan beskytte et

stort antall underliggende motor-startere eller automatsikringer

Produktinformasjon

S800-SCL-SR er ABBs innovative strøm-begrensende modul med automatisk re-set, som øker kortslutnings-bryteevnen til nedstrøms manuelle motorstartere og automatsikringer. Denne er bygget opp på kjent S800 teknologi.

Ved kortslutning i underliggende fordeling vil S800S-SCL-SR reagere og hjelpe underliggende vern å bryte. Alle andre motorstartere/vern i samme grup-pe vil operere uavbrutt.

Produktet passer blant annet godt i applikasjoner som MNS hovedtavler, mari-ne (verft, skip) landstrøm, kraftproduksjon, olje og gass, gruver og vindmøller.


Strømbegrensende modulS800-SCL-SR øker bryteevnen til installasjonen opptil 100 kA @ 400V og 50 kA @ 690V.

Tre eksempler på systemer ved bruk at S800-SCL-SR. Installasjonen gir full selektivitet for ethvert underliggende vern. Dette sikrer maks tilgjengelighet til systemet.

Short-circuitlimiter

ManualMotor Starter

OverloadRelay

Contactor

ManualMotor Starter

OverloadRelay

Contactor

ManualMotor Starter

OverloadRelay

Contactor

ManualMotor Starter

OverloadRelay

Contactor

Motor Motor Motor Motor


MCB MCB MCB

HighperformanceMCB


HighperformanceMCB

HighperformanceMCB


Produktinformasjon

ABB utvider sortimentet i InLine familien med sikringslastskillebryteren XLBM1250A med integrerte V-klemmer. Det geniale med InLine er den modul-baserte konstruksjonen. Den består av en underdel og en overdel med lokk for enten 1- eller 3-polet betjening. Dette gir en utrolig fleksibilitet.

Bruksområder for sikringslast-skillebrytere er i kabelfordelingsskap, lavspent fordeling i nettstasjoner og lav-spent hovedfordeling i bygg og indu-stri. Sikringer har uovertrufne egenska-per som kortslutningsvern sammenlignet med for eksempel effektbrytere.


Compact er ABBs komplette, enkle og solide serie med betjeningsmateriell for montering i 22 mm hull. I tillegg til godt innarbeidede produkter som; trykknap-per, vendere, signallamper og kompakte kapslinger, utvider vi nå serien med lystrykknapper (integrert LED), maskin-stopp og soppknapper. Hele Compact-serien er godkjent for IP66 og IP69K. Betjeningsmateriellet leveres standard med sort plastring, men kan også leve-res med ring i forkrommet metall.

InLine-serienSikringslast-skillebryter

Compact-serien utvidesTrykknapper med integrert LED

Trykknapp med integrert LEDLystrykknappene finnes i mange farger og spenningsvarianter. Den integrerte LED’en har lang levetid (50 % lysreduk-sjon først etter 50.000 timer brenntid), lavt forbruk (typisk 15 mA) og innebygd lekkasjestrømsbeskyttelse. Trykknap-pene leveres med enten 1NO- eller 1NC-kontakt.

MaskinstoppMaskindirektivet setter nå strengere krav til hvordan installasjoner utføres.Nødstopp-knapper (røde) skal kun bru-kes i det som er definert som nød-stoppkretser, mens man skal bruke sorte «maskinstopp-knapper» til for eksempel lokal stopp av maskin. De le-veres i 30 og 40 mm utførelse, med vri-, trekk- eller nøkkelutløsing og er utstyrt med 1NO+1NC kontakt.

SoppknappSoppknapper med 40 mm hode leve-res i mange farger. De er utstyrt med 1NO+1NC-, 2NO- eller 2NC-kontakter.

Kontakt: [email protected]+ Fordeler − Lett tilgjengelige reservedeler − Enkelt og raskt skifte av

sikringer − God personsikkerhet − Økonomisk − Enkelt å oppnå selektivitet − Enkelt å utvide − Ingen bevegelige deler i

sikringene − Håndterer høye kortslutnings-

strømmer − Vedlikeholdsfri


Produktinformasjon

ABB har utviklet en app til iPhone og iPad for sine kunder som gjør det enkelt å fastlegge strømføringsevnen -Iz- på kabler og ledninger i en installasjon. Den er i henhold til NEK400, 2010 for alle tverrsnitt fra og med 6 mm2. I Norge har vi som kjent spesielle krav for de min-dre tverrsnittene 1,5 - 4 mm2 og for de tverrsnittene stemmer ikke appen. Men vi tror allikevel at mange vil ha god nytte av appen fordi den gjør det enkelt å finne ut Iz på ledere avhengig av forlegnings-måte og omgivelsestemperatur. Den tar utgangspunkt i 30 °C for ledere forlagt i luft og 20 °C for ledere forlagt i jord. Det kan enkelt korrigeres for annen om-givelsestemperatur i appen for å få riktig resultat. Det er også mulig å korrigere for

AvgreningsklemmerABB har et stort utvalg av avgrenings-klemmer. Avgreningsklemmer har et stort bruksområde og kan brukes til av-grening/fordeling av 1-fas (BRU), 3-fas (BRT) og 3-fas+N (BRTC). De leveres i mange størrelser, fra 125A til 400A og en variant for Al-kabel (BRU250AL).


Ny ABB-app for iPhone og iPad

Tekniske data Enhet BRU125 BRU160 BRU175 BRU250

(250ALU)

BRU400 BRT115

(BRT175)

BRTC125A

Kabeltype

inngående

(utgående kun Cu)

Kun Cu Kun Cu Kun Cu Kun Cu

(Al/Cu)

Kun Cu Kun Cu Kun Cu

Nominell spenning V 690 690 690 690 690 690 690

Nominell strøm A 125 160 175 250 400 125

(175)

125

Inngående leder mm2 10..35/6..16 10..70 16..70 35..120

(35..150)

95..185 10..35

(16..70)

10..35

Moment Nm 3,5 4 6 19

(31)

25 6 1,5..3

Utgående leder

(Kun Cu)

Med

endehylser

mm2 4x2.5..16 6x2.5..16 10x2,5..16 2x2.5..25 2x2.5..25

+ Uten

endehylser

mm2 6x2.5..16 6x2.5..16 10x2,5..16 2x2.5..35 2x2.5..35

+ Med/uten

endehylser

mm2 5x2.5..16 5x2.5..16 6x2,5..16 5x1..6

+ Med/uten

endehylser

mm2 4x2.5..10 4x2.5..10 2x1,5..10

+ N-leder mm2 6x1,5..10

+ N-leder mm2 4x1,5..6

andre kabler (gruppekorreksjonsfaktor) som ligger i nærheten av den aktuelle lederen.Etter at beregningen er utført kan den enkelt sendes som mail til andre. Den vil da inneholde strømføringsevne, installa-sjonsmetode, ledertype, isolasjonsmate-riale, omgivelsestemperatur etc.

Appen kan du enkelt laste ned via QR-koden under, eller gå inn på iTunes App-Store å søk etter «Slide Rules».


http://itunes.apple.com/en/app/slide-rules/id511842993?mt=8

TV02

66 ©

Cop

yrig

ht 2

012

AB

B. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Mer stemning med LED dimming?

Absolutt.

Når belysningen dimmes, blir hjemmet mer stemningsfullt, samtidig som man sparerenergi. Dimming gir belysning som er tilpasset et hvert behov. LED dimmeren kanleveres i flere farger og spennende design. Les mer på www.installasjonsprodukter.no

ABB ASLow Voltage ProductsTelefon: 03500E-post: [email protected]

produktinformasjon fra abb as, løsninger discrete ......nstallasjonen av porttelefonen er en-kel og...

Documents