products & services pumps... · dispenser of innovations improved and more convenient: this is...

D I S P E N S E R O F I N N O V A T I O N S

www.valois.com

Products & Services

Dispenser of

innovations


Per

fum

ery

& C

osm

etic

s


Improved and more convenient: this is the new Valois catalogue

of dispensing systems intended for use in Perfumery and Cosmetics.

You hold in your hands the full range of our know-how and products.

You will find all our new additions which help you to create your

package. Separate technical sheets will also give you additional details

of our products.

An essential tool for developing your projects!

Jean-Yves QUESNELBusiness Unit Dispensing Systems ManagerValois Perfumery & Cosmetics

editorial

Going international

1

32 4 5 6

87

1- Le Neubourg (France)

2- Verneuil-Sur-Avre (France)

3- Le Vaudreuil (France)

4- Val de Reuil (France)

5- Azuqueca de Henares (Spain)

6- Congers (USA)

7- Itapevi (Brazil)

8- Bogota (Colombia)

9- Suzhou (China)

Valois has production sites in the United States, Asia and South America. The company is extending

its global presence and technological lead on international markets. Relying on our sales offices

and plants located across the five continents, Valois provides local manufacturing capabilities for

our customers.

2

9


Innovation Our ambition. At Valois, we have more than

160 Research & Development personnel hard at

work in order to guarantee our technological and

industrial leadership position in the market. We

have over 650 active patents in Pharmaceutical

and Perfumery & Cosmetics.

QualityOur goal is to provide our clients with products

and services that fit with their needs and

requirements. Behind the quality of our products

is the experience of a highly-qualified and

creative team.

ExpertiseOur asset. Over 50 years of experience has

made Valois the world's benchmark for spraying

and dispensing devices. Capable of developing

any specific design or solution for our clients, we

are able to take on global project responsibility

beginning with the design and ending with the

manufacture of the product.

PartnershipOur advantage. Valois works with the

largest Perfumery & Cosmetics marketers

and Pharmaceutical laboratories. Mutual

confidence and consistent communication have

been the keys to the common successes of our

company and its clients.

ProximityOur strength. Valois generates 60% of its sales

in exports. In order to adapt our production

capacity to the demand and to offer an optimal

development responsiveness, Valois relies on its

production units and sales offices set up in the

5 contintents.

At your service…

… For the satisfaction of your clients

3

Pe

rfu

me

ry

Perfumery

Less than 12 mm high outside the bottle, the low profile size

of the Compact pump gives designers a full scope for their

creations. Its natural discretion is reinforced by its quality spray.

Available in 70 µl, 100 µl or 130 µl, the Compact pump can

be easily personalized with metal or plastic actuators in different

colors.

To be crimped onto your bottles… Very discreetly.

16

12

118-128

119

13

108

–

15

208

–

17

608

–

Diameter (in mm)

Metal

Plastic

Options: metal color may be personalized, spray nozzle may be personalized.

Available actuators

Compact

Standard shades

Polished silver Polished gold

Crimp neckFEA

13 15 17 18 20

SHdosage 70 µl

11.91

SHdosage 100 µl

12.61

SHdosage 130 µl

13.49

The full Compact range

17

13 FEA 15 FEA 17 FEA 18 FEA 20 FEA


Crimping fixation

• Ultra compact for morediscretion

• A particularly high-performancespray from 70 to 130 µl

• The Compact is fitted with acrimping fixation

SH: Stacking Height (in mm)

Options: Crystal tube / Gaskets adapted to your perfume

18

VP4


19

Reliable

Customizable

Low profile and discreet

A worldwide reference

Present on the greatest perfumes, over a billion VP4 pumps

have been sold worldwide. Its attraction? Reliability. Its

performance, its small size and its wide variety of fixations,

dosage and finish make it one of the most appreciated and

versatile pumps in the Valois range.

20

VP4

ST 15 FEAbefore packaging

ST 15 FEAafter packaging

Standard shades

Polished goldPolished silver

Fixation

13

15

17

18

20

SHdosage 70 µl

13.04

13.04

–

14.83

–

SHdosage 100 µl

–

15.2

15.63

–

16

Actuator Diameter(in mm)

12.5

13

15

15

17


21

• Reliability adopted by the mostselective perfumes

• Fixation, dosage and finish can beadapted to your bottles

• A low-profile pump that respects the design of your bottles

Seal Tight fixation option: the assembly of your cap at Valois for delivery of an Integrated Top Packaging (ITP) /

metal color may be personalized

SH: Stacking Height (in mm).

Seal Tight fast fixationThe pump, the actuator and the collar to your bottle in one simple "click": it's easier and quicker.

The full VP4 Seal Tight range

ST 13 FEA ST 20 FEAST 18 FEAST 17 FEAST 15 FEA

22

The full crimp and screw VP4 range

13 FEA 15 FEA 17 FEA 18 FEA 20 FEA With protrudingnozzle GPFXL

Crimp


Crimping fixation Actuators for crimpand screw pumps

Diameter

Metal

Plastic

12 mm

118 –128

119

13 mm

108

109 matt/polished

15 mm

208

209 matt219 matt/polished

17 mm

608

VP4

SHdosage

70 µl

12.99

Crimpneck FEA

13 - 1517 - 18

20

SHdosage 100 µl

14.01

SHdosage 140 µl

15.14

SHdosage

70 µl

12.99

SHdosage 140 µl

15.14

Collaravailable

Yes

Screw neck

CV 13

Europa 4

18 GCMI

20 GCMI

22 GCMI


23

Europa 4 18 GCMI 20 GCMI 22 GCMI

118 108 208 608

Screw

128 119 109 209

Actuators

All fixation options: Metal and plastic shades may be customized /Spray nozzle shade may be customizedCrystal microtube / Gaskets adapted to your perfume.SH: Stacking Height (in mm).

Metal screw fixation For rechargeable bottles

24

VP3


25

Quality spray action

A worldwide reference

Robust

When simplicity is synonymous with reliability

The sturdiness of the VP3 pump is one of its

main qualities making it famous in the

perfumery world.

Billions of them have been used from the

moment it appeared. It adapts perfectly to eaux

de toilette, eaux de parfum and alcohol-free

waters and oils. Choosing the VP3 means

opting for reliability.

26

• Sturdy, robust… Unfailing reliability

• Ideal spray action for alcohol-free waters and oils

• One of the perfume world's top products

VP3

Crimping VP3 Optima Optima is the VP3 updated to today's tastes witha transparent body, and a dynamic range

Crimping VP3A well-rounded range of simple pumps

Crimp neckFEA

13 - 1515 - 17 - 18 - 20

SHdosage

70 µl

15.17-

SHdosage100 µl

-17.57

SH dosage70 µl

15.17

SH dosage100 µl

17.57

SH dosage140 µl

17.57

SH dosage200 µl

18.36

Crimpneck FEA

13 - 15 17 - 18 -

20

Crimp

SH: Stacking Height (in mm) with metal actuator 308.


VP3 Optima


27

Actuators forcrimping pumpsDiameter (in mm)

Metal

Plastic

12

318

-

13

308

102 F

15

408

155 A

17

808

165 A

Screw fixationThe VP3 pump also exists with screw fixation: for rechargeable products, for separating the pump from the bottle or forplastic or metal bottles (deodorant, sun creams, oils, or body mists…)

Dosage in µl

70-100-140

70-100-140

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

PlasticVersion

Yes

Yes

400

410

410

410

Actuators

102 G Plastic

155 F Plastic

155F Plastic-408B/130 Metal

165 Plastic

165 Plastic-408B/130 Metal

165 Plastic

Cap

C4 PP

C3 PP-SAN

C3 PP-SAN

C2 PP-SAN

C2 PP-SAN

C2 PP-SAN

MetalVersion

No

No

410-415

No

400-410-415

No

Screwneck

Europa 4

Europa 5

18 GCMI

20 GCMI

22 GCMI

24 GCMI

308Europa 4

The full VP3 rangeScrew Actuators

318 408 80818 GCMI

All VP3 options: PP or crystal microtube / Metal and plastic shades may be personalized / Spray nozzle shade may be personalized /

Gaskets adapted to your perfume

28

Replica


29

Ideal for small capacities

As efficient as great pumps

A wide choice of fixations

A mini pump for the small bottlesof big perfumes

The same performance level as our main line of pumps, the

Replica is especially designed for your small capacity bottles.

Its small size does not prevent it from being fixed in different

ways to miniatures, handbag sprays or small sample bottles up

to 30 ml. Crimp, screw, snap-on, or Plug fixations give designers

free reign for creative packages.

The full Replica range

30

• One of the most miniaturized pumps on the market

• Performance levels inversely proportional to its size

• Fits all your bottles, from the miniature to the 30 ml.

Replica

CS 11 FP 11 metalFP 11 plastic Europa 3

Standard shades

Polished silver Polished gold

Crimp Screw


Pumpreference

CS 11

FP 11 plastic

FP 11 metal

Europa 3

BE 10,6

ST 10,6

Plug 13 FEA

Fixation

Crimp

Screw

Screw

Screw

Snap-on

Snap-on

Plug

SH with metalactuator

13.3

-

13.3

13.6

-

13.2

13.2

SH with plasticactuator

12.85

12.85

12.85

-

12,65

12.75

12.75

outer ø pump(in mm)

12

13.3

14

12.75 without collar14 with collar

11.8

12.28

13

SH : Stacking Height (in mm).

Dosage 50 µl : ø body = 6 mm.

For all versions, choose from: plastic actuator 539 (ø 9 mm) or metal overcapped actuator 538 (ø 9.6 mm).

31

FixationsA choice of fixations for your very compact designs

BE 10,6 Metal capPlastic capPlug 13 FEAST 10,6

AccessoriesPlugSnap-on

The VP7 1 inch pump is specially designed for deodorants

packaged in metal tins.

32

For deodorantsin aluminum tins

VP7 1 inch

VP3 Incognito 15 FEA

• 1 inch fixation to be rolled

• Precise and generous dosage of 130 µl

• Directional plastic actuator

Valois also means...

VP3Incognito

VP71 inch

Just like that! The diptubehas disappeared

Tip the bottle and the mini reservoir fills up for 3 to 4 sprays.

With no diptube, the VP3 Incognito is the solution for the

most original designs such as inverted or horizontal bottles

• With no diptube, the pump is invisible inthe bottle

• The invisibility respects the lines of yourbottle

• A discreet pump for your originalcreations


Collar diameter (in mm)

Straight

Low profile bead

33

13

Ht 11 to 16.5P13

Ht 12.5 to 15P13

15

Ht 11.5 to 17.5P14

Ht 12.5 to 15P14

17

Ht 16 P16

-

18

Ht 16P16

-

20

Ht 17 P18

-

The standard collar for the crimp pumps is polished gold or silver. However,

Valois offers you an extensive range of dressings that can be personalized to

your shade.

Collar

13 13 with bead 15 15 with bead

17 18 20

Ht: height - P: piercingPositioning of the low profile bead as standard at the base of the collar

The full standard collar range

Co

sme

tic

s

Cosmetics

Our Cosmetics range

Satine

p.44

Evolution

p.40

Evocation

36

p.48


VP3

37

p.48

For every need, a Valois solution:

38

YourNeed

A pump for hydrating and anti-ageing facial care

A generous pump for the body, make-up remover, face and bust

A pump for a very viscous cream

A pump for foundation creams

A cosmetic pump for around the eyes, lips and treatment products

A pump for very active creams

A pump for creams that dry out and discolor rapidly

A pump that can be sterilized

A pump for delicate products, sensitive to oxidation and UV rays

Do you have a special project?

We are here for you.

First stage: determine your needs.

Second stage: establish your criteria.

Third stage: Valois advises on the

solution(s) best adapted to your needs.


39

Your choicecriteria

Oursuggestion

Small dosage produced, small pump size, finish adapted to

positioning

Large dosage produced, simple ergonomics

Sucking capacity of the pump

Small dosage produced, small pump size, excellent

sucking capacity

Very small dosage, limited diameter and height

Ultra compatible plastic materials

Active sealing system

Plastic materials that can be sterilized

Airless mechanism

Evolution p.40

VP3 Cosmetics p.48

Satine p.44

Evolution p.40

Satine p.44

Evolution p.40

VP3 Cosmetics p.48

Evolution p.40

VP3 Cosmetics p.48

Evolution p.40

VP3 Cosmetics H version (reinforced materials) p.48

Evolution with Cocoon actuator p.40

VP3 Cosmetics p.48

Evolution p.40

Evolution airless p.52

VP3 Cosmetics airless p.48

40

Evocation


41

Refined and professional design

Comfortable to use

State-of-the-art technology

The other side of Evolution

Evocation

With 40 million units sold worldwide, the Evolution cosmetic pump

has undoubtedly become the market reference for viscuous

products. Valois has no intention of resting on the success of

Evolution: the new Evocation pump boasts the same… to use.

Our new design is simple, professional and refined.

42

The Evolution engine

Screw

22/40018/400

Evocation uses the Evolution engine

The entire Evocation rangeOptions

18/400 22/400

43

• The softest actuation force in the cosmetics industry

• A drawing power that can tacklethe most viscous products

• Perfectly compatible with all creams

Coming

18/400Evocation collar,

Evolution actuator

22/400Evocation collar,

Evolution actuator

18/400Evolution collar,

Evocation actuator

22/400Evolution collar,

Evocation actuator


Pochet Evocation bottle

30 and 50ml

Bormioli RoccoOvation bottle50 and 75ml

Screw fixationRange

18/40022/400

Doses(in µl)

110-150-200-240

Collars andactuators finish

Matt plastic

Lockableversion

Yes

Non-lockableversion

Yes

Transparent cap

Yes

Personalized colours

RedMatt gold Black

40

Evolution


41

Smooth use

Pumping strength

Optimized compatibility

Smoothness and efficiencydesigned for your products

Evolution

The Evolution pump is now the preferred reference for facial care

and foundation creams. Its rounded, flowing shape emphasizes

its smooth use and combines a low profile design size with high

technical performance. It is the ideal pump for your most viscous

products. An extensive range of dosages, fixations and finishes

means you can utilize the Evolution pump to best suit your

packaging needs.

42

FEA neck

CP 15

CP 17 - 18

CP 20

Dosages (in µl)

110

150 - 200

240

Plastic actuator*

815 Ø = 15 mmpolished

820 Ø = 17 mmmatt or polished

822 Ø = 21 mmmatt or polished

Crimping fixation

The full Evolution rangeCrimp Screw

18/400 with Cocoon actuator

18/400 18/400CP15 FEA 18/400 plastic withinvisible injection point

* not assembled on the pump


GCMIneck

18/400

22/400

Dosages(in µl)

110150200240

Plastic actuatormatt or polished

820 Ø =17

822 Ø = 21

Plasticfinishing

ring

matt or

polished

Metalfinishing

ring

matt or

polished

Lockable

No

Yes

Clip

820 matt or polished

822 matt only

Cocoonactuatoravailable

matt orpolished(nozzle

always matt)

Polishedcap

Yes

43

Screw fixation

• Smooth use unmatched in thecosmetic world

• Pumping strength adapted to the most viscous products

• Perfectly compatible with allcreams

Options: A version with IIP (Injection Invisible Point) ring for pearly pigmentations and lacquering.

Protective Cocoon actuator to prevent drying out / Plastic and metal shades may be personalized.

Screw Accessories

Cap Clip22/400 22/400 22/400

Standard shades for metal collar

Polished gold Matt goldPolished silver Matt silver

44

Satine


45

Comfort

Safety

Large Dosage

A large dose pump for face and body creams

With its 500 µl dosage, the Satine pump is intended for products

requiring generous dispensing (facial care, body and make-up

removal products). With its integrated locking system, the

consumer is reassured by its ease of use.

Its engine and the resins and materials used to produce the

Satine make it compatible with all creams.

FEA neck

FEA CP20 mm

46

Crimping fixation

24 GCMI+ actuator 853 V

22 GCMI + actuator 850

24 GCMI + actuator 850

22 GCMI + actuator 853 V

The full Satine screw range

Satine

Straight Straight metal


GCMI neck

22 /400

22/410

22/400 and 410 metal

24/400

24/410

24/400 and 410 metal

28/410

Type

850-850V852-852V (spray)

854-854V855-855V859-859V

853V

Plastic finish

polished

matt/polished

Straight design

polished

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Yes

No

Rounded design matt or polished

Yes

No

No

Yes

No

No

No

Lockable

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Shelf design

polished

No

No

No

No

No

No

Yes

47

Screw fixation Actuators

• A dosage of 500 µl for facialcare, body products and make-up removers

• Two designs to choose from tobest suit your packaging

• Highly compatible with all creams



28 GCMI + actuator 855 + clip

Rounded Shelf

Clip optionalexcept for the actuator 853V

48

VP3


49

Proven reliability

An extensive range

A wide range of dosages

A simple, classic and versatile cosmetic pump

The VP3 cosmetics pump is particularly versatile for facial care

products, specialized treatments (eyes, lips) and foundation

creams. Its robust and reliable design makes it one of the most

famous pumps in the cosmetics world.

The classic design of its range is complemented by the choice

of four dosages: 70, 100, 140 or 200 µl. With crimp, screw and

an airless version, the VP3 cosmetics pump can be extensively

customized to best suit your needs.

50

• Robust and reliable

• An extensive range in a classicdesign

• A wide choice of dosages tofulfill all your needs

Crimp neckFEA

13

15

17

18

20

Dosage (en µl)

70-100-140

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

Crimping fixationA well-rounded range of simple pumps

Actuators for crimppumps

13

107 EB 311

102 EB 311872 - 879

15

157 EB 311

155 EB 311870 - 871

17

167 EB 311

165 EB 311

Diameter

Metal

Plastic

VP3

EB: protruding nozzle

Screwneck

Europa 4

Europa 5

18 GCMI

20 GCMI

22 GCMI

24 GCMI

Dosage(en µl)

70-100-140

70-100-140

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

70-100-140-200

Plasticversion

Oui

Oui

400

410

410

410

Actuators

102G Plastic – 881 Plastic

155F EB311 – 311 Plastic

155F Plastic – 157C/140 EB311

165 Plastic – 157C/140 EB311

165 Plastic – 157C/140 EB311

165 Plastic – 157C/140 EB311

Caps

C4 PP

C3 PP-SAN

C3 PP-SAN

C2 PP-SAN

C2 PP-SAN

C2 PP-SAN

Metal version

Non

Non

410-415

Non

400-410-415

Non

51

Screw fixation The VP3 cosmetic pump also exists in screw fixation

EB: protruding nozzle

Options all VP3: Metal and plastic shades can be personalized / Gaskets adapted to your cosmetics

The full VP3 screw range

20 GCMI plastic + actuator 165

18 GCMI metal + actuator 157C/140

Europa 5 + actuator 155F


Airlesssystem

Albion15 ml30 ml50 ml

Auriga15 ml30 ml50 ml

Sirius15 ml30 ml50 ml

Epsilon(pocket)50 ml

Fixation

EC EC EC

CP 18 CP 20CP 20

CP 18 CP 20CP 20

EC

Dosages(en µl)

110150200240

110150200240

110150200240

110150

Actuators

815820 / 820 Cocoon820 / 820 Cocoon

815820 / 820 Cocoon820 / 820 Cocoon

815820 / 820 Cocoon820 / 820 Cocoon

815

In just a few years, the Evolution pump coupled with airless

design has conquered the facial care and make-up

foundation markets. Its rounded and low profile design

emphasizes how easy it is to use. It is specially designed to

work with all viscosities.

A range specially designed for the airless systems

The combination ofsmoothness and airlessperformance

• Ease of use with airless systemstechnology

• Airless suction capacity of up to 80 000centepoids

• Two fixations: snap-on and crimpEvolution airless

EC 15

+ actuator 815

EC 50

+ actuator 820

EC 30

+ actuator 820

52

EC: snap-on - CP: pierced ferrule PP caps available

Airless


CustomisedDevelopmentWould you like your packaging

to be totally personalized?

To personify your product?

To reflect your brand image?

This catalogue will show you what we

have achieved for many market

players. You will discover how Valois

can help you maximize your packaging

potential.

Valois SamplingAre you looking for a combination

of quality and creativity?... Do you

want to multiply your consumer

contacts and run successful launch

campaigns?

Discover our samples and

secondary value added packaging

in our catalogue or on our website!

Our little products can support your

big projects!

Airlessystems Airlessystems, the creator of the

“airless” packaging allows your

products to retain their integrity. We

produce airless packaging for

protection and longevity of all your

formulations. A full range of designs

help fulfill your aesthetic, technical

and economic criteria.

www.airlesssystems.com

53

Valois still means...

• HEAD OFFICEVALOIS SASBPG - Route du Prieuré27110 LE NEUBOURG – FRANCETel : (33) 2 32 24 84 84Fax : (33) 2 32 35 29 14

• INDUSTRIAL SITES Le Neubourg – France

ZI – BP812 – Rue Jacquart27138 VERNEUIL-SUR-AVRE Cedex – FRANCETel : (33) 2 32 60 66 66Fax : (33) 2 32 60 66 06Azuqueca de Henares – SpainCongers – New York – United StatesItapevi – São Paulo – BrazilBogotá - ColombiaSuzhou – Shangai – China

• SALES OFFICESEuropeVALOIS SAS50 Avenue de l’Europe78160 MARLY LE ROI – FRANCETel : (33) 1 39 17 20 20Fax : (33)1 39 58 12 98

VALOIS ESPAÑAC/ Jorge Juan 72 – 1°28009 MADRID - SPAINTel : (34) 91 78 14 360Fax : (34) 91 781 43 61

VALOIS ITALIANAViale Ranzoni 520149 MILANO – ITALYTel : (39) 0248 77 771Fax : (39) 0248 71 3850

VALOIS DEUTSCHLAND GMBHKalkumer Strasse 15140468 DUSSELDORF – GERMANYTel : (49) 211 41 79 270Fax : (49) 211 41 79 2770

VALOIS UK11 Holdom AvenueDenbigh East, BletchleyMILTON KEYNES – MK1 1QU GREAT BRITAINTel : (44) 870 121 33 99Fax : (44) 1 908 270 471

North AmericaVALOIS OF AMERICA250 North Route 303CONGERS – NY 10920 – 1408UNITED STATESTel : (1) 845 639 37 00Fax : (1) 845 639 39 01

South AmericaSEAQUIST VALOIS DO BRAZILR Prof Vernon Krieble 450Bairro Itaqui06690 – 250 ITAPEVI – SPBRAZILTel : (55) 11 41 41 43 44Fax : (55) 11 41 41 22 66

Asia / Pacific APTAR SUZHOU DISPENSING SYSTEMS CO LTDSuzhou Industrial ParkYangbanjing Sub-DistrictYangmind Road, 312 National Highway 211006 SUZHOU – CHINATel : (86) 512 724 69 70Fax : (86) 512 725 84 21

SEAQUIST VALOIS JAPAN4F , Ishibansho II Building4-42 Ishibansho, Shiyoda – Ku – 102 0082 – TOKYO – JAPANTel : (81) 3 5275 5531Fax : (81) 3 5275 5530

SEAQUIST VALOIS AUSTRALIA8-10 Mc Ilwraith StreetWETHERILL PARK – NSW 2164AUSTRALIATel : (61) 28 787 9000Fax : (61) 28 787 9099

• AGENTSMiddle East, Algeria, EgyptNorth AfricaM GANNAGE

HungaryGYER MED BT

GreeceSOPHIA SIMITI REPRESENTATIONS

SloveniaVERMEX AG

ScandinaviaHECAPACK

PolandANPACK

South AfricaDISPENSING PRODUCTS (PTY) LTD

IsraelARCHEM LTD

Turkey7M VALF SANAYI VE MÛHENDISLIK LTD. STI

Venezuela, ColombiaCOSMAROM

Korea PROPACK Co, LTD

ThailandMARY COMMERCIAL Co, LTD

contacts

The full list of our offices and manufacturing sites areavailable on our websitewww.valois.com

Our grateful thanks to all the brands whose creations illustrate this catalogue

Photos credits: Bon Pied Bon Œil / Getty Images / Yin


www.valois.com

Products & Services

Dispenser of

innovations


Per

fum

ery

& C

osm

etic

s

products & services pumps... · dispenser of innovations improved and more convenient: this is...

Documents