producida por: manuel iborra maestranza filmsjefe de producción paco pena dirección manuel iborra...
TRANSCRIPT
A��������� � �������
MANUEL IBORRAProducida por:
MAESTRANZA FILMSSUROESTE FILMS
Basada en la nove la f ina l i s ta a l p remio P lane ta
�Las mil noches de Hortensia Romero� de Fernando Quiñones
Fotografía: Pepe Botella Grafismo: Manu Horrillo
LEGIONARIA de Fernando Quiñones
FFIICCHHAA AARRTTÍÍSSTTIICCAA//TTÉÉCCNNIICCAA
Legionaria María Barranco
Escenografía Alfonso Barajas
Vestuario Lala Obrero
Música Javier Ruibal
Maquillaje Juan Pedro Hernández
Fotos Pepe Botella
Grafismo Manu Horrillo
Distribución Salbi Senante
Jefe de Producción Paco Pena
Dirección Manuel Iborra
Producida por: Antonio P. Pérez para MAESTRANZA FILMS y SUROESTE FILMS
NOTAS DEL PRODUCTOR
Se preguntarán qué hace un productor cinematográfico de referencia, (más de
30 películas: desde SOLAS a las 16 nominaciones de EL NIÑO), metido a montar
una obra de teatro, con la que está cayendo...
Mi única experiencia teatral fue con SOLAS. No estuvo mal…: un puñado de
nominaciones a los Premios Max, temporada en Argentina y muchas
satisfacciones.
Si pensé en regresar a la producción teatral con LEGIONARIA fue porque la
adaptación del fabuloso texto de QUIÑONES tiene el concepto de los grandes
éxitos teatrales: te ríes y lloras… Te emocionas… ¡Y sexo!... Picante, como se
solía decir.
Esas ganas de comerse la vida de Hortensia, a pesar de las dificultades, es toda
una lección en la actualidad: de como la alegría de vivir y la dignidad pueden
con todo.
Y con la BARRANCO. Su gracia natural, su habla guasona andaluza, su técnica,
que proviene de la experiencia y, sobre todo, su carisma de cara al público. Una
LEGIONARIA ideal que dará muchísimo que hablar y desternillarse.
Los sones carnavalesco-chirigoteros del gran Javier Ruibal nos ampliarán la
sonrisa y saldremos de la función tarareándolos y bailando.
Y que mejor puesta en escena que la del veterano Manuel Iborra, el único
andaluz de adopción del equipo, que lleva casi 30 años soñando este homenaje
a su Quiñones y a su Cádiz del alma.
Una vuelta al ruedo del maestro Chiclanero. ¡Va por ustedes! ¡En er mundo,
pisha!
ANTONIO P. PÉREZ
Sevilla, Enero 2015
NOTAS DEL DIRECTOR
En Legionaria, Hortensia Romero, una puta, cuenta su vida.
La acción transcurre en el patio de la casa de la protagonista. Allí, Hortensia irá recordando a
solas, a veces con la complicidad del público, su vida.
Legionaria es un solo play, es decir, una obra en la que aparece una sola actriz.
A través de sus recuerdos veremos desfilar a todos los personajes de su vida, sus padres, el
novio con el que nunca se casó, el legionario con el que se fugó, las putas de la “casa” donde
trabajó en Sevilla y sus clientes, los ricos, los pobres, los próceres, los artistas, los viciosos, los
raros y los beatos.
Me gustaría que en el decorado se viera la luz de Cádiz, un patio blanco, con una buena
sombra. Me gustaría que se oliera a la cal con la que se enlucen las casas, a geranio de las
macetas, que se guisara una tortillita de camarones en un fuego, que saliera el agua de un
grifo del patio y pudiera lavarse la cara o refrescarse de tanta calor.
Me gustaría que sonaran unas alegrías de Cádiz o música carnavalesca, de esa que siempre
te hace reír…. que hubiera una canción del gran Javier Ruibal…
Prepárense para oír marranadas, pero ¡tan bien dichas, que da gloria oírlas!
FERNANDO QUIÑONES
Fernando es uno de los mejores escritores de relatos cortos o cuentos o como le quieran
llamar los expertos en literatura. A mi entender, no tiene que envidiar a nadie: ni a Borges, ni
a Auster ni a García Márquez ni a Paul Bowles.
Fernando es andaluz y de Cádiz, muy de Cádiz. Recuerdo que a él no le gustaba que a mí me
gustaran tanto sus cuentos de ambiente popular en comparación con los de ambiente culto.
Pero es que cuando Fernando Quiñones habla de su Cádiz, sus toreros borrachos, sus
cantaores malencarados y sus bailaores cojos, a uno se le sale el alma.
Recuerdo a un famoso cantaor chiclanero que vendía relojes y gafas de contrabando y que
no supo que era grande hasta que no salió en los periódicos y a un marinero de Barbate que
me enseñó a distinguir las olas del mar Mediterráneo y las del Atlántico. A esa estirpe
pertenecen muchos personajes de Quiñones como el cantaor Miguel Pantalón, el capataz de
bodega Matías Uvero y, cómo no, Hortensia Romero.
Para definir a Hortensia voy a recurrir a unas palabras de su viejo amigo Antonio Gala: “un
analfabeto puede ser una persona culta, puede darnos una lección tan grande de cómo vivir
la vida y ver acercarse a la muerte, que es en realidad la auténtica cultura de los pueblos”.
Tuve la suerte, junto con el productor Antonio Pérez, de charlar con Fernando en su casa en
los calurosos veranos de Cádiz, de comprarme con él bañadores de colorines en el barrio de
la Viña y bañarnos juntos en la Caleta, su Caleta. Hasta me llevó a conocer a Santiago
Dondain, el último – para Fernando- gitano de yunque y martillo que cantaba la siguiriya
como a él le gustaba.
Va por ti, Fernando....
MANUEL IBORRA.
MARÍA BARRANCO. ACTRIZ. (Fuengirola, 1961)
Más de 45 largometrajes, entre los que se destacan Las brujas de Zugarramurdi, Atún y chocolate, La ardilla roja, El rey pasmado, Las edades de Lulú, Las cosas del querer,
Mujeres al borde de un ataque de nervios…
Ha participado en una veintena de series de Televisión, entre las que se Amar es para siempre
destacan:
, Hospital Central, Los Serrano, Homo Zapping, Ellas son así… Ganadora de dos
Premios GOYA, por “Mujeres al borde de un ataque de nervios” y “Las edades de Lulú” y
nominada como Mejor Actriz de Reparto por “Las cosas del querer”, “El rey pasmado”, y “‘La
ardilla roja”. Ganadora del Premio a la Mejor Actriz Española de los Premios Sant Jordi por
“Mujeres al borde de un ataque de nervios" y “Tu novia está loca”.
MANUEL IBORRA. DIRECTOR. (Alicante, 1952)
Director y Guionista de CINE: ha escrito y dirigido entre otras: “Orquesta Club Virginia”, “El
tiempo de la felicidad”, “La dama boba”… En TELEVISIÓN ha escrito y dirigido entre otras: la
serie “Pepa y Pepe”, “. En TEATRO ha dirigido la obra “Shirley Valentine” con Verónica
Forqué y “Orquesta Club Virginia” con Antonio Resines, Enrique San Francisco, Jorge Sanz,
Pepón Nieto y Macarena Gómez.
ALFONSO BARAJAS. ESCENOGRAFÍA. (Jaén, 1947)
En CINE ha trabajado en una decena de largometrajes, entre los que destacan “Montoyas y
Tarantos”.
Nominado a los premios GOYA. En TEATRO ha trabajado en más de 60 producciones, dirigidas por: Alfonso Zurro, Antonio
Mercero, Carlos Larrañaga, Gerardo Maya, José Luis Alonso, Juan Carlos Pérez de la Fuente,
Juan José Alonso Millán, Juan Luis Iborra, Emilio Hernández, Manuel Collado, Manuel
Galiana, Natalia Menéndez, Paco Marsó, Pedro Mari Sánchez, Salvador Collado…
LALA OBRERO SERRANO. VESTUARIO. (Córdoba, 1956) Directora de Arte: “A puerta fría”, “Ispansi”, “Polígono Sur”, “Solas”.
En CINE, ha trabajado en más de 40 largometrajes como Directora de Arte, decoradora,
ayudante de decoración o regidora. Entre ellos destacamos: “La voz dormida”.
JAVIER RUIBAL. MÚSICA.
(El Puerto de Santa María (Cádiz), 1955)
Compositor, guitarrista y cantante: uno de los músicos andaluces más queridos y aclamados.
Es "una de las personalidades más destacadas de la canción de autor" de España. Comenzó
su trayectoria profesional en 1978 y, desde entonces, ha publicado casi una docena de
discos. Además de sus propias canciones, ha compuesto también música para el CINE, como
en la película de Pablo Carbonell “Atún y chocolate”.
JUAN PEDRO HERNÁNDEZ. MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA. (Segovia, 1946) En Sevilla ha creado una escuela de Maquillaje de reconocido prestigio.
Ha trabajado en innumerables obras de TEATRO, con directores como: Miguel Narros, José
Carlos Plaza, Guillermo Montesinos, Francisco Nieva y Héctor Alterio, entre otros. Y en CINE,
tiene en su haber más de 40 largometrajes entre los que destacamos: “Todo sobre mi
madre”, “Carne trémula”, “La flor de mi secreto”, “La pasión turca”, “Mujeres al borde de un
ataque de nervios” y “La ley del deseo”, entre otros…
En TV, series como, “Teresa de Jesús” y “Fortunata y Jacinta”.
PACO PENA. JEFE DE PRODUCCIÓN. (Huelva, 1961)
Ha producido más de una decena de obras de teatro entre ellas: “El hombre
elefante”dirigida por Mariano Barroso, “Las Criadas” con dirección de Mario Gas, y el
estreno de “Las señoritas de Avignon” de Jaime Salom.
Director de Producción del Teatro Español de Madrid de 2004 a 2012, con más de 25
producciones propias estrenadas durante ese periodo. Además, trabaja con directores como
Gonzalo Suárez, Jorge Lavelli, Miguel Narros, Lluís Pasqual, Andrés Lima, Pepa Gamboa, etc.
Produce el musical “Follies” de Stephen Sondheim y James Goldman, dirigido por Mario Gas,
que obtiene 6 premios Max 2013, entre ellos el de Mejor Espectáculo Musical.
MAESTRANZA FILMS. PRODUCTORA. (Sevilla, 1991)
TEATRO
2005: SOLAS, dirigida por José Carlos Plaza. Adaptación teatral de Antonio Onetti,
basada en el guión cinematográfico homónimo de Benito Zambrano, en coproducción
con el Centro Andaluz de Teatro.
5 Nominaciones a los Premios Max de Teatro 2006; Mejor Actriz, Lola Herrera
Mejor
Adaptación Teatral, Antonio Onetti. Mejor Director de Escena, José Carlos Plaza y
Mejor Espectáculo Teatral.
FILMOGRAFÍA
Ha producido más de 50 largometrajes de ficción y documental, entre los que
destacamos:
TORO, de Kike Maíllo, en rodaje, LEJOS DEL MAR, de Imanol Uribe, en
postproducción… EL NIÑO, de Daniel Monzón (2014), LA VOZ DORMIDA, de Benito
Zambrano (2011) 3 DÍAS, de Fco. Javier Gutiérrez (2008), HABANA BLUES, de Benito
Zambrano (2005), ATÚN Y CHOCOLATE, de Pablo Carbonell (2004), POLÍGONO SUR,
de Dominique Abel (2003), FUGITIVAS, de Miguel Hermoso (2000), NADIE CONOCE A NADIE, de Mateo Gil (1999) y SOLAS, de Benito Zambrano (1999).
Más de medio centenar de nominaciones GOYA, ha participado en Festivales como
Cannes, Berlín, Venecia, Toronto, etc.
Distribución: Salbi Senante
91 543 98 92 - 629 341 662
www.salbisenante.com
www.facebook.com/salbisenante
twitter.com/salbisenante
h