www.dicsaes.com

Bearbeitungsmaschinen für Schläuche & RohreMáquinas tratamiento tubo flexible y tubo rígido

Macchine per l’assemblaggio di tubi flessibili e tubo rigido

Processing machine for flexible hoses & rigid pipes

1

4

Manual crimping machinesHandpressen

Prensas manualesPresse manuale

Deburring machineEntgratemaschine

DesbarbadoraSbavatore

Machines for flexiblesMaschinen für SchlauchMáquinas para flexiblesMacchine per tubi flessibili.

2

3

Electrical crimping machines Elektrische PressenPrensasEléctricas

Presse orizzontale sul tavolo

Multi-functional unitMultifunktionsmaschinen

Centro de trabajoUnità multifunzione

5High capacity crimping machines Hochleistungspressen

Prensas eléctricas de alta capacidadPresse orizzontale sul tavolo

4

1

Production crimping machines Elektrische Produktionspressen

Prensas eléctricas de producción Presse orizzontale

DIN 2353 and JIC 37°/90° pipe fittings assemblyRohrmontage DIN 2353 und JIC 37°/90°

Montaje racores DIN 2353 y JIC 37°/90°Assemblagio del raccordo ad anello DIN 2353 e JIC 37°/90°

3

2Mobile workshop for hose assembly

Mobile Werkstatt für KonfektionierungTaller móvil para montaje de latiguillos

Officina mobile per raccordatura tubi

Bending machinesBiegemaschinen

DobladorasCurvatubi

6Cutting machinesSchneidemaschinen

CortadorasTaglierine

7Skiving machinesSchälmaschinen

PeladorasSpellatubi

9Exhibition & Roll-HolderAussteller & Schlauchhaspel

Expositor y PortarrollosPortarotoli

8Other machinesAndere Maschinen

Otras máquinasAltre macchine

Machines for rigid tubeMaschinen für Rohr

Maquinaria para tubo rígidoMacchine per il tubo rigido

1

1Manual crimping machinesHandpressen

Prensas manualesPresse manuale

75 mm+22 mm

+21 mm

90 t

50-60kg 10-13-16 mm

59 mm+20 mm80 t450 bar

220 bar

46 mm

60 mm

100 mm +20 mm

4-43 mm

+28 mm 100 t

110 t

137 t

PBPH25PI V001040PBPH25

Freon 5/8

PHM2 12 PHM2 16 PM-18 6J

PM25 6J

PMH28 5J PMH28 10J

FREÓNLOW PRESSURE · BAJA PRESIÓN

HYDRAULIC HOSES · MANGUERA HIDRÁULICA

PM20-5J S2P-6J

AIR

Max. 7 Bar

AIR

Max. 7 Bar

1/4 1” 2SP1/4 3/4 4SP 1” 1/4 4SP

1” 1/4 2SP

1” 2SP3/4 4SP1/2 6SP

1” 2SP 1” 2SP

30 kg.

28 kg.

Manometres diesGarras para manómetros

2Electrical crimping machines Elektrische PressenPrensas eléctricas

Presse orizzontale sul tavolo

3Mobile workshop for hose assemblyMobile Werkstatt für Konfektionierung

Taller móvil para montaje de latiguillosOfficina mobile per raccordatura tubi

137 t

+28 mm

240 t137 t

+38 mm 118 mm

350 t

+54 mm

325 x 165 x 238 / 26,5 kg

SE 28 5J/10J PE 38 12J PE 58 14J

Battery · Batería

SPEBDEG CBOXPNP4/6

PEA 16

EG CME

Accessories for crimping machines · Zubehör · Accesorios para prensas · Accessori per presse

100 mm 180 mm

1” 1/4 4SP 2” 4 SP

PM 18

PMT2

SE 28 12VDC / PE 38 12VDC

CHMT 20 12VDC

2” 6 SP1/4 2SP 3/4 4SP

240 bar

5High capacity crimping machines Hochleistungspressen

Prensas eléctricas de alta capacidadPresse orizzontale sul tavolo

4Production crimping machines Elektrische Produktionspressen

Prensas eléctricas de producción Presse orizzontale

110 mm 207 mm+40 mm +80 mm

160 t 240 t 320 t

212 mm+85 mm

480 t

260 mm 490 mm+55 mm +130 mm320 t 550 t285 mm+50 mm400 t

PES500

PES 100 PES 125

PESO 320

HM 225

PE 280

PES 58

Special diesGarras especiales

I-Crimp System ESPEJO/MIRROR BAE BAM

Back stop (up to 1” ½)Tope trasero

12” Indus.6” Indus 6” Indus

Greaseless Sin grasa

Very large openingApertura muy amplia

ErgonomicErgonómica

ErgonomicErgonómica

Lateral openingApertura lateral

1” 1/4 4SP2” Indus. 1” 1/4 4SP 2” 6SP

3” 6SP5” Indus

+54 mm 180 mm

High crimping forceAlta fuerza de prensado

Large dies available for industial hoses

Largos diámetros de mordazas para mangueras industriales

6Cutting machinesSchneidemaschinen

CortadorasTaglierine

CHMT-20

TS76 (2” 6SP)

TP50UC34

CHM4-32D

MN500SW

CHMT-55

MN450

1” 1/4 4SP

3” 6SP

3/4”

2” 4SP

3/4” 2SP

2” 6SP

Up to 3/4” non wire

hose

Up to 2”

Includes digital countersContadores incluidos

For metal corrugated hoses with one wire braid

Hydraulic operationAccionamiento neumático

Automatic cuttingCorte automático

Automatic cuttingCorte automático

Ø Max. 50mm

Ø 125mm

Ø Max. 75mm Ø Max. 80mm2,2 Kw

9 Kw

3 Kw 5,5 Kw

2000 c/h.1000 c/h.

Ø 250 mm

Ø 520 mm

Ø 250 mm Ø 400 mm

7Skiving machinesSchälmaschinen

PeladorasSpellatubi

* Optional * Opcional

* Optional * Opcional

Pneumatic clampMordaza neumática

Tool holderPortaherramientas

Tool holder cabinetMueble portaherramientas

One cutterUna cuchilla

Double cutter for any hose diameterCuchilla doble para cualquier diámetro de manguera

Skiving machine up to 2”Peladora sin mueble hasta 2”

Machines Accessories Zubehör

Útiles para las máquinasUnità multifunzione

0.75 Kw

0.75 Kw

300R.P.M

300R.P.M

2” 2”

2”

AIR

Max. 7 BarPBC-32 (standard option) PBCM-32 (MS option)

PB-32

* with furniture * con mueble

Skiver with quick change

toolingCambio rápido

de útiles

CON 125 / CON 320 HOSE CUTTING BLADES

Hose measuring deviceContador manguera

Available spare parts cutting Dispobibles recambios de discos

Ø min. 15 mm - max. 125 mm Ø min. 6 mm - max. 70 mm

8Other machinesAndere Maschinen

Otras máquinasAltre macchine

IRT50MNT 50MMT050

BE 1500 / BE 2500 CK50

RG2RG10

up to 1¼ “ ID

1/4” up to 2”3/16” up to 2”

up to 2 “ ID

Static High Pressure Hose Test BenchBanco de pruebas para mangueras de alta presión

Multiples foam sizesEspumas de multiples tamaños

Hose cleaning machine with two flushing heads.Máquina de limpieza de mangueras con dos cabezales de lavado.

Mobile hose cleaning machine.Máquina limpieza de mangueras móvil.

Manual niple inserterIntroductor rápido para racores

Pneumatic marking machineMarcadora neumática

Manual roll marking machineMarcadora manual

Optional Digital pressure control available

Ø 50mmØ min. 11,5 mm - max. 100 mm Ø min. 11,5 mm - max. 85 mm

AIR

7 Bar

AIR

7 Bar

AIR

7 Bar

0-1500 bar. / 0-2500 bar

straight, 45º, 90º

Max. lenght. 2,5 mMax. lenght. 20 m

9Exhibition & Roll-HolderAussteller & Schlauchhaspel

Expositor y PortarrollosPortarotoli

Optional / OpcionalOptionnel / Opzionale

EXL PCM3UC34CK50

RG2

3”

Double cutter for skiving the external surface and a single cutter for internal skiving.

Doble cuchilla para pelar la superficie externa y una cuchilla para la interna.

PBCMU-32

PEP 158

PMT2

MESASOLDADURA165

Other machines, on request · Andere Maschinen auf Nachfrage · Otras máquinas: consultar · Altre macchine, sur richiesta

Up to 2”Up to 2”

Manual hose skiving machine (internal / External)Peladora Manual (interna / externa)

Cada nivel: max. 25 kgTotal max. capacidad: 250 kg

Carga máx. recomendada /bandeja: 70 Kg.Carga total recomendada: 490 Kg.

Crimping machine for pre-assemblyNut crimpers

0.40 Kw 220 kg.

80 t

+28 mm 156 mm

4-100 mm

Pipe fittings assembly Machines Accessories

Útiles para las máquinas de montaje de racores

1

2

Deburring machineEntgratemaschine

DesbarbadoraSbavatore

DIN 2353 and JIC 37°/90° pipe fittings assemblyRohrmontage DIN 2353 und JIC 37°/90°

Montaje racores DIN 2353 y JIC 37°/90°Assemblagio del raccordo ad anello DIN 2353 e JIC 37°/90°

37º 6 42x4 mm 6 42 x 4 mm6 42 x 4 mm 6 42 x 4 mm

Max. 5.3 Kw

S-02S-01

0.18 Kw 0.37 Kw75R.P.M 75R.P.M

20-75 mmDeburring tools

included

Útiles de desbarbado incluidos

6-42 mmDeburring tools

included

Útiles de desbarbado incluidos

Ø 20-75 mmØ 6- 42 mm

Machines for rigid tubeArmaturen für Schlauchleitungen

Maschinen für RohrMacchine per il tubo rigido

USFL015MAN USFL/01 MAN USFL/01 USFL90

Electric assembling

machine

Máquina de ensamblaje

eléctrica

Manual assembling

hydraulic devicemachine

Máquina manual ensamblaje con accionamiento

hidráulico

Manual assembling machine

Máquina manual ensamblaje

90º 6 38x5 mm

DIN 2353

DIN 2353

DIN 2353

DIN 2353

JIC 37°

JIC 37°

JIC 37°

Preassembling DIN 2353 24º + 37º JIC Flaring + Bending + Deburring

Premontaje DIN 2353 24º + Abocardado JIC 37º + Curvatura + Desbarbado

4Multi-functional unitMultifunktionsmaschinen

Centro de trabajoUnità multifunzione

6 42 x 4 mm

CEN-MINI

MiniMini

620x930x1250 mmL x W x H

Small & inexpensive

Pequeño y económico

1.7 Kw max. 210 kg.

CEN-JU

4.6 Kw max.

CompleteCompleto

With cutting & compressed air

Con corte & aire comprimido

300 kg. Max. Ø 100 mm.

AIR

220 l/min.

3 Bending machinesBiegemaschinen

DobladorasCurvatubi

M18 6-18 CM42 CMS42 C42

6 42 x 4 mm6 42 x 4 mm6 42 x 4 mm6 18 mm 1.1 Kw

Electric bending machine with

cabinetDobladora eléctrica

con mueble

Manual Bending

hydraulic devicemachine

Dobladora manual accionamiento

hidráulico

Hyd.manual

bending machine with tool-holder

cabinetDobladora hidráulica

manual con soporte

Manual bending machine

Dobladora manual

Machines Accessories Zubehör

Útiles para las máquinasUnità multifunzione

Tool for 2 -3 - 4 machines.Ütiles para las maquinas 2 - 3 - 4

Tool handler optionalPortaherramientas opcional

CUC42

Bending toolsMatrices de doblado

PLT + SU

Sockets & plates DIN 2353Machos y matrices DIN 2353

FT37 + BL

Tools JIC 37°Matrices JIC 37°

BL Block JIC 37°Bloque BL JIC 37°

DIN 2353JIC 37°

info@dicsaes.comwww.dicsaes.com

DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL CARMEN, S.A.Polígono Industrial Alcalde CaballeroC/ Virgen del Buen Acuerdo, s/nº. 50014 Zaragoza (Spain)Tel. +34 976 46 10 46Fax +34 976 46 41 04

Sucursal/Branch Office/FilialeDICSA SRLVia Emilia Ovest 1179/c41123 Modena (Italia)Tel. +39 059 820 179Fax +39 059 336 52 59italia@dicsaes.com

2017